Прижимные патроны Компенсирующие патроны Индексные патроны Патроны для валов Патроны с наклонными пальцами TSF-C

AXN®

TSR-C

самоцентрирующий самоцентрирующий плавающие кулачки неподвижные кулачки прижимные патроны Ø 170 - 650 мм aктивный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 104

стр. 122

TSF-C

W

самоцентрирующий плавающие кулачки прижимные патроны Ø 170 - 315 мм aктивный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 106

стр. 126

TSF-RM

стр. 108

TSF-CP

стр. 110

TSR-RM

самоцентрирующий самоцентрирующий плавающие кулачки неподвижные кулачки прижимные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 170 - 530 мм БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ ЧЕРЕЗ ПАЛЕТЫ aктивный прижим пазовое соединение палет 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

патрон для обработки валов с торцевым поводком патроны для проточки валов Ø 215 - 460 мм компенсирующий или самоцентрирующий зажим быстрая смена кулачков и торцевого поводка кулачки на втягивающемся держателе полная обработка валов за одну установку proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

GSA патрон для обработки валов с торцевым поводком патроны для проточки валов Ø 200 - 320 мм выравнивающий зажим основными кулачками втягивающиеся кулачки полная обработка валов за одну установку proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 132

TSR-CP

компенсирующий компенсирующий плавающие кулачки неподвижные кулачки компенсирующие прижимные патроны Ø 170 - 530 мм активный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

автоматический индексный патрон автоматический индексный патрон Ø 210 - 850 мм гидравлический зажим и индексирование деления: 4 x 90° / 8 x 45° / 3 x 120° / 6 x 60° или специальное 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

ACS самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами прижимные патроны Ø 130 - 254 мм ACS-E: с внешним зажимом ACS-I: с внутренним зажимом 3 и 6 кулачков (только ACS-E)

стр. 134

TSF-CP

стр. 112

компенсирующий плавающие кулачки компeнсирующие прижимные патроны Ø 170 - 315 мм aктивный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

FRC-N

Page стр. 116 112

компенсирующий неподвижные кулачки рычажные патроны Ø 215 - 365 мм большой выравнивающий ход прижим регулеруемый центр пазовое соединение proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

FRS самоцентрирующий неподвижные кулачки рычажные патроны Ø 215 - 365 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ пазовое соединение прижим proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Page стр. 118 114

TPT-C

попарное независимое перемещение пазовое соединение прецизионный механизированный патрон Ø 210 - 400 мм закрытый центр пазовое соединение

Page стр. 120 116

SMW-AUTOBLOK

103

4

Прецизионные прижимные патроны Ø 170 - 650 мм

TSF-C TSR-C самоцентрирующий плавающие кулачки

самоцентрирующий неподвижные кулачки

■ ■ ■ ■

активный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • зажим заготовки с жестким требованием на параллельность • высокая производительность с большими интервалами для техобслуживания • устойчивое усилие зажима и длительный срок службы обеспечивают постоянно высокое качество обработки деталей TSF-C: плавающие основные кулачки для необработанных и легко деформируемых деталей (зажим на 6 точек) TSR-C: неподвижные основные кулачки для прецизионного зажима предварительно обработанных поверхностей

Teхнические характеристики • • • • • •

активный прижим компенсация центробежной силы основные кулачки с пазовым соединением центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха непрерывная смазка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты и шприц для смазки

TSF-C 210/A6 или TSR-C 315/Z220

TSF-C и TSR-C патроны с приводом от SIN-S цилиндра с центральным отверстием для смыва/сдува

принцип действия: ■ 1 предварительный зажим - 2 активный прижим - 3 зажим ■ для внешнего и внутреннего зажима

■

TSF-C

TSR-C

TSF-C: плавающие кулачки для зажима необработанных/легко деформируемых деталей с зажимом на 6 точек

TSR-C: жесткие кулачки для прецизионного зажима предварительно обработанных поверхностей с зажимом на 3 точки

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка град. радиальный ход кулачка на расстоянии h mm прижимной ход (стандарт) mm осевой ход клина mm макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима на расстоянии h kN об/мин допустимая частота вращения* масса (без накладных кулачков) kg момент инерции kgm2

приводной цилиндр

TSF-C 170 TSR-C 170

TSF-C 210 TSR-C 210

TSF-C 250 TSR-C 250

TSF-C 315 TSR-C 315

TSF-C 400 TSR-C 400

TSF-C 530 TSR-C 530

TSF-C 650 TSR-C 650

5.2° 5.3 0.1 21 18 44 5000 15 0.06

5.2° 6.3 0.1 25 25 60 4500 27 0.16

4.9° 7 0.1 25 40 96 3800 41 0.34

4.9° 7 0.1 25 40 96 3000 66 0.83

4.7° 7.5 0.2 30 50 120 2200 115 2.3

4.7° 7.5 0.2 30 60 150 1800 196 7

5° 9.8 0.4 32 100 180 1600 386 21

SIN-S 85

SIN-S 100

SIN-S 125

SIN-S 125

SIN-S 150

SIN-S 150-175 SIN-S 150-175 200

*Допустимая частота вращения разрешается только с использованием стандартных по массе/высоте накладных кулачков при максимальном тяговом усилии. За дополнительной информацией обращайтесь к SMW-AUTOBLOK.

стр. 262

104

SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Прецизионные прижимные патроны Ø 170 - 650 мм ■ ■ ■ ■

активный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

клин для точной регулировки см. стр. 114

TSF-C TSR-C самоцентрирующий плавающие кулачки

самоцентрирующий неподвижные кулачки

основной кулачок в середине хода (по горизонтали)

t

прямое крепление по ISO-A

M1 Q1 Q T1

4

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/BA H6 C D E F G H8 HF/HA проходное отверстие K L M резьба/глубина M1 N H8 P Q в середине хода Q1 в середине хода Rmed в середине хода S T1 угловой ход кулочка U° радиальный ход (1) U прижим (oпция) V W осевой ход клина Z только TSF-C макс. 움 b e f базовая высота h j l1 l2 резьба/глубина m1 резьба/глубина m2 n h8 o1 H7 o2 h7 p1 p2 p3 p4 q1 q2 резьба/глубина r2 резьба/глубина r3 s t yF

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm град.

mm mm mm mm град.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

TSF-C 170 TSF-C 210 TSF-C 250 TSF-C 315 TSF-C 400 TSF-C 530 TSF-C 650 TSR-C 170 TSR-C 210 TSR-C 250 TSR-C 315 TSR-C 400 TSR-C 530 TSR-C 650 Z 140 A5 Z160 A6 Z 170 A6 Z 220 A8 Z 220 A8 Z 300 A11 Z 380 A15 Z 380 A15 173 212 254 315 390 535 650 140 82.563 160 106.375 170 106.375 220 139.719 220 139.719 300 196.869 380 285.775 380 285.775 104.8 133.4 133.4 171.4 171.4 235 330.2 330.2 11.5 13.5 13.5 17 17 21 25 25 36 38 48 48 75 75 100 M28 x 1.5 M32 x 1.5 M 38 x 1.5 M38 x 1.5 M60 x 1.5 M60 x 1.5 M80 x 2 29 33 39 39 61 61 81 83 98 83 100 100 117 107 126 107 126 127 148 132 155 155 178 14 18 25 25 52 52 75 56 82 80 80 74 77 97 36 42 63 63 90 90 128 M5/13 M6/11 M6/12 M6/12 M8/17 M8/17 M8/17 28 34 44 44 75 75 150 23 28.5 37 37 66 66 101 6 5.5 7.5 7.5 9 9 19 3 2 4 4 4 4 21 55 64 82 107 130 190 245 18 20 25 25 25 20 20 10 13 13 13 15 15 15 5.2° 5.2° 4.9° 4.9° 4.7° 4.7° 5° 5.3 6.3 7 7 7.5 7.5 9.8 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.2 (0.8) 0.2 (0.8) 0.4 25 25 25 25 25 25 36 21 25 25 25 30 30 32 ±2° ±2° ±1.5° ±1.5° ±1.5° ±1.5° ±1.3° 9 10 12 12 12 12 12 60 75 80 80 105 105 127 27 33 33 33 32 32 46 50 60 70 70 80 80 100 55 65 72 72 100 100 116 32 38 44.4 44.4 63.5 63.5 63.5 24 32 36 36 48 48 54 M10/16 M12/18 M12/18 M12/18 M16/22 M16/22 M20/26 M8/14 M10/14 M10/14 M10/14 M12/22 M12/22 M16/24 7.94 7.94 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.68 12.68 19.03 19.03 19.03 19.03 19.03 9 9 12 12 12 12 12 30 50 60 80 80 (*) 35 70 80 110 110 (*) 65 80 102 102 140 120 + 160 (*) 135 170 200 + 240 (*) 8 30 30 36 36 (*) 36 45 60 60 80 100 (*) M6/12 M6/12 M8/15 M8/15 M10/19 M10/19 M12/22 M8/17 M8/17 M10/19 M10/19 M12/22 M12/22 M12/22 16 16 16 16 20 20 20 4 4 4 4 7 7 7 5 5 5 5 5 5 6

(1) расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима) (*) для патрона Ø 650 требуется чертеж заказчика

SMW-AUTOBLOK

105

TSF-C самоцентрирующий плавающие кулачки

Прецизионные прижимные патроны Ø 170 - 315 мм ■ ■ ■ ■

активный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • зажим заготовки с жестким требованием на параллельность • высокая призводительность с большими интервалами для техобслуживания • устойчивое усилие зажима и длительный срок службы обеспечивает постоянно высокое качество обработки деталей

Teхнические характеристики • 2-х кулачковая конструкция • активный прижим • плавающие основные кулачки с зажимом на 4 точки • компенсация центробежной силы • основные кулачки с пазовым соединением

• центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха • непрерывная смазка • proofline® патрон = герметичен редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

2-х кулачковый патрон 2-х кулачковый патрон TSF-C 210/A6 крепежные болты и шприц для смазки

принцип действия: ■ 1 предварительный зажим - 2 активный прижим - 3 зажим ■ для внешнего и внутреннего зажима

■

TSF-C и TSR-C патроны с приводом от SIN-S цилиндра с центральным отверстием для смыва/сдува

TSF-C: плавающие кулачки для необработанных/асимметричных заготовок зажим на 4 точки

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка град. радиальный ход кулачка на расстоянии h mm прижимной ход (стандарт) mm осевой ход клина mm макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима на расстоянии h kN допустимая частота вращения* об/мин масса (без накладных кулачков) kg момент инерции (m.r2) kgm2

приводной цилиндр

TSF-C 170

TSF-C 210

TSF-C 250

TSF-C 315

5.2° 5.3 0.1 21 12 30 5000 15 0.06

5.2° 6.3 0.1 25 17 40 4500 27 0.16

4.9° 7 0.1 25 27 64 3800 41 0.34

4.9° 7 0.1 25 27 64 3000 66 0.83

SIN-S 70

SIN-S 85

SIN-S 100

SIN-S 100

*Допустимая частота частоты вращения разрешается только с использованием стандартных по массе/высоте накладных кулачков при максимальном тяговом усилии. За дополнительной информацией обращайтесь к SMW-AUTOBLOK. стр. 262

106 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр 177

Прецизионные прижимные патроны Ø 170 - 315 мм

TSF-C

активный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

p5

q3

p1 p4 p2 p3

q2

α

s

α

самоцентрирующий плавающие кулачки

основной кулачок в середине хода (по горизонтали)

клин для точной регулировки см. стр. 114

q4 q1

■ ■ ■ ■

прямое крепление по ISO-A

4

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

TSF-C 170

TSF-C 210

Z140 A5 Z170 A6 A mm 173 212 BF/BA H6 mm 140 82.563 170 106.375 C mm 104.8 133.4 D mm 11.5 13.5 E mm 36 38 F mm M28 x 1.5 M32 x 1.5 G H8 mm 29 33 HF/HA mm 83 98 100 117 K mm 14 18 проходное отверстие L mm 56 82 M mm 54 63 резьба/глубина M1 mm M8/16 M8/16 M2 mm 90 N H5 mm 35 42 P mm 30.2 36.5 Q mm 6 7.5 в середине хода Q1 mm 3.2 2.5 в середине хода Rmed mm 55 64 в середине хода S mm 18.2 20.5 T1 mm 11.5 14.5 U° 5.2° 5.2° угловой ход кулочка град. радиальный ход (1) U mm 5.3 6.3 прижим (oпция) V mm 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) W mm 25 25 осевой ход поршня Z mm 21 25 град. 움 ±2° ±2° b mm 9 10 e mm 60 75 f mm 27 33 базовая высота h mm 50 60 j mm 55 65 l1 mm 32 38 l2 mm 24 32 резьба/глубина m1 mm M10/16 M12/18 резьба/глубина m2 mm M8/14 M10/14 n h8 mm 7.94 7.94 o1 H7 mm 12.68 12.68 o2 h7 mm 9 9 p1 mm 50 55 p2 mm 66 80 p3 mm 78 95 p4 mm 60 55 p5 mm 80 80 q1 mm 30 30 q2 mm 84 110 q3 mm q4 mm 20 30 резьба/глубина r1 mm M6/14 M6/14 резьба/глубина r3 mm M8/16 M8/17 s H6 mm 16 16 s1 k5 mm 84 94 t mm 4 4 (1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима) тип крепления

TSF-C 250 Z220

A8

TSF-C 315 Z220

254 220

139.719 171.4 17 48 M 38 x 1.5 39 107 126 25 80 82 M8/16 110 70 56 7.5 4.5 82 25.5 14 4.9° 7 0.1 (0.6) 30 25 ±1.5° 12 80 33 70 72 44.4 36 M12/18 M10/14 12.7 19.03 12 62 92 112 62 92 54 128 54 M6/14 M10/18 16 108 4

A8 315

220

139.719 171.4 17 48 M 38 x 1.5 39 107 126 25 80 82 M8/16 110 70 56 7.5 4.5 107 25.5 14 4.9° 7 0.1 (0.6) 30 25 ±1.5° 12 80 33 70 72 44.4 36 M12/18 M10/14 12.7 19.03 12 62 92 122 62 92 54 128 202 54 M6/14 M10/18 16 108 4

SMW-AUTOBLOK 107

TSF-RM TSR-RM

Прижимные патроны с быстой сменой кулачков Ø 170 - 530 мм

самоцентрирующий плавающие кулачки

■ активный прижим ■ палеты с пазовым ■ быстрая смена кулачков через палеты ■ 3 кулачка ■ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

самоцентрирующий неподвижные кулачки

соединением

Применение/преимущество для покупателя • • • •

быстрая смена кулачков через палеты для быстрой установки зажим заготовки с жестким требованием на параллельность высокая производительность с большими интервалами для техобслуживания устойчивое усилие зажима и длительный срок службы обеспечивает постянно высокое качество обработки деталей TSF-RM: плавающие кулачки для необработанных и/или легко деформируемых деталей (зажим на 6 точек) TSR-RM: неподвижные кулачки для прецизионного зажима предварительно обработанных поверхностей

Teхнические характеристики • только для внешнего зажима • aктивный прижим • прецизионная смена кулачков через палеты • компенсация центробежной силы

• центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха • непрерывная смазка • proofline® патрон = герметичен редкий ремонт

Стндартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон ключ крепежные болты и шприц для смазки

TSF-RM 210/A6 или TSR-RM 315/Z220

TSF-RM/TSR-RM

TSF-RM/TSR-RM быстрая смена кулачков через палеты

20 сек.

принцип действия: ■ 1 предварительный зажим - 2 активный прижим - 3 зажим ■ для внешнего и внутреннего зажима

■

TSF-RM

TSR-RM

TSF-RM: плавающие кулачки для необработанных/легко деформируемых деталей быстрая смена кулачков через палеты зажим на 6 точек

TSR-RM: жесткие кулачки для прецизионного зажима предварительно обработанных диаметров быстрая смена кулачков через палеты зажим на 3 точки

TSF-C и TSR-C патроны с приводом от SIN-S цилиндра с центральным отверстием для смыва/сдува

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка град радиальный ход кулачка на расстоянии h mm прижимной ход (стандарт) mm осевой ход клина mm макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима на расстоянии h kN об/мин допустимая частота вращения* масса (без накладных кулачков) kg момент инерции (m.r2) kgm2

приводные цилиндры

TSF-RM170 TSR-RM 170

TSF-RM 210 TSR-RM 210

TSF-RM 250 TSR-RM 250

TSF-RM 315 TSR-RM 315

TSF-RM 400 TSR-RM 400

TSF-RM 530 TSR-RM 530

5.2° 5.3 0.1 21 18 44 5000 15 0.06

5.2° 6.3 0.1 25 25 60 4500 27 0.16

4.9° 7 0.1 25 40 96 3800 41 0.34

4.9° 7 0.1 25 40 96 3000 66 0.83

4.7° 7.5 0.2 30 50 120 2200 115 2.3

4.7° 7.5 0.2 30 60 150 1800 196 7

SIN-S 85

SIN-S 100

SIN-S 125

SIN-S 125

SIN-S 150

SIN-S 150-175

*Допустимая частота частоты вращения разрешается только с использованием стандартных по массе/высоте накладных кулачков при максимальном тяговом усилии. За дополнительной информацией обращайтесь к SMW-AUTOBLOK.

БЫСТРОСМЕННЫЕ ПАЛЕТЫ стр. 114

108

SMW-AUTOBLOK

стр. 262

стр. 256

стр. 177

Прижимные патроны с быстой сменой кулачков Ø 170 - 530 мм

TSF-RM TSR-RM

■ активный прижим ■ палеты с пазовым ■ быстрая смена кулачков через палеты ■ 3 кулачка ■ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

самоцентрирующий плавающие кулачки

соединением

самоцентрирующий неподвижные кулачки

основной кулачок в середине хода (по горизонтали)

палета для быстрой смены см. стр. 114

прямое крепление по ISO-A клин для точной регулировки см. стр. 114

4

T1

возможны изменения

TSF-RM 170 TSF-RM 210 TSF-RM 250 TSR-RM 170 TSR-RM 210 TSR-RM 250 тип крепления Z 140 A5 Z160 A6 Z 170 A6 Z 220 A8 A mm 173 212 254 BF/BA H6 mm 140 82.563 160 106.375 170 106.375 220 139.719 C mm 104.8 133.4 133.4 171.4 D mm 11.5 13.5 13.5 17 E mm 36 38 48 F mm M28 x 1.5 M32 x 1.5 M38 x 1.5 G H8 mm 29 33 39 HF/HA mm 83 98 83 100 100 117 107 126 проходное отверстие K mm 14 18 25 L mm 56 82 80 M mm 36 42 63 резьба/глубина M1 mm M5/13 M6/11 M6/12 N H8 mm 28 34 44 P mm 23 28.5 37 Q mm 6 5.5 7.5 Q1 mm 3 2 4 в середине хода 55 64 82 Rmed mm в середине хода S mm 18 20 25 в середине хода T1 mm 10 13 13 угловой ход кулочка U° град. 5.2° 5.2° 4.9° радиальный ход (1) U mm 5.3 6.3 7 прижим s/d (oпция) V mm 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) W mm 25 25 25 осевой ход клина Z mm 21 25 25 ±2° ±2° ±1.5° град. только TSF-RM макс. 움 b mm 9 10 12 d mm 18 22 24 e mm 60 75 80 f mm 24 25 25 базовая высота h mm 50 60 70 j mm 55 65 72 n h8 mm 7.94 7.94 12.7 o1 H7 mm 12.68 12.68 19.03 o2 h7 mm 9 9 12 p1 mm 30 50 p2 mm 35 70 p3 mm 65 80 102 p4 mm q1 mm 8 30 q2 mm 36 45 60 r2 mm M6/12 M6/12 M8/15 резьба/глубина r3 mm M8/17 M8/17 M10/19 резьба/глубина s mm 16 16 16 (1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима) SMW-AUTOBLOK тип

TSF-RM 315 TSR-RM 315 Z 220 A8 315 220 139.719 171.4 17 48 M38 x 1.5 39 107 126 25 80 63 M6/12 44 37 7.5 4 107 25 13 4.9° 7 0.1 (0.6) 25 25 ±1.5° 12 24 80 25 70 72 12.7 19.03 12 60 80 102 135 30 60 M8/15 M10/19 16

TSF-RM 400 TSR-RM400 Z 300 A11 390 300 196.869 235 21 75 M60 x 1.5 61 127 148 52 74 90 M8/17 75 66 9 4 130 25 15 4.7° 7.5 0.2 (0.8) 25 30 ±1.5° 12 30 105 28.5 80 100 12.7 19.03 12 80 110 140 170 36 80 M10/19 M12/22 20

TSF-RM 530 TSR-RM 530 Z 380 A15 535 380 285.775 330.2 25 75 M60 x 1.5 61 132 155 52 77 90 M8/17 75 66 9 4 190 20 15 4.7° 7.5 0.2 (0.8) 25 30 ±1.5° 12 30 105 28.5 80 100 12.7 19.03 12 80 110 120 + 160 200 + 240 36 100 M10/19 M12/22 20

SMW-AUTOBLOK

109

Компенсирующие прижимные патроны Ø 170 - 650 мм

TSF-CP TSR-CP компенсирующий плавающие кулачки

■ ■ ■ ■

компенсирующий неподвижные кулачки

aктивный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • зажим валов или других обрабатываемых в патроне деталей где базой является не внешний диаметр, а центр или центрирующий диаметр • центр или центрирующая вставка определяют центр детали, кулачки осуществляют компенсирующий (выравнивающий) предварительный зажим и дальнейший прижим в найденной позиции TSF-CP: выравнивающий зажим с активным прижимом и плавающими кулачками TSR-CP: выравнивающий зажим с активным прижимом и неподвижными кулачками

Teхнические характеристики • • • •

aктивный прижим • основные кулачки с пазовым соединением выравнивающий зажим • непрерывная смезка компенсация центробежной силы • proofline® патрон = герметичен центральное отверстие для СОЖ редкий ремонт и/или воздуха

Стандарный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты и шприц для смазки

TSF-CP 210/A6 или TSR-CP-315/Z220

TSF-CP/TSR-CP

TSF-CP/TSR-CP A

A Принцип действия: 1 выравнивающий предварительный зажим 2 активный прижим - 3 зажим

■

TSF-CP

патрон без активного прижима

■

Деталь активно прижимается к центру. Усилие задней бабки направлено только на ее поддержание. Результат – абсолютно цилиндрическая ровная деталь.

Деталь приподнята кулачками от центра. Когда прикладывается дополнительное компенсирующее усилилие задней бабки, деталь изгибается.

TSR-CP

плавающие кулачки

неподвижные кулачки

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка град. радиальный ход кулачка на расст. h mm прижимной ход (стандарт) mm осевой ход поршня mm выравнивание (по Ø) на расст. h mm макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима на расстоянии h kN об/мин допустимая частота вращения* масса (без накладных кулачков) kg момент инерции (m.r2) kgm2

приводной цилиндр

TSF-CP 170 TSR-CP 170

TSF-CP 210 TSR-CP 210

TSF-CP 250 TSR-CP 250

TSF-CP 315 TSR-CP 315

TSF-CP 400 TSR-CP 400

TSF-CP 530 TSR-CP 530

TSF-CP 650 TSR-CP 650

5.2° 5.3 0.1 21 ±1 18 44 5000 15 0.06

5.2° 6.3 0.1 25 ±1.5 25 60 4500 27 0.16

4.9° 7 0.1 25 ±2.5 40 96 3800 41 0.34

4.9° 7 0.1 25 ±2.5 40 96 3000 66 0.83

4.7° 7.5 0.2 30 ±1.5 50 120 2200 115 2.3

4.7° 7.5 0.2 30 ±1.5 60 150 1800 196 7

5° 9.8 0.4 32 ±3 100 180 1600 386 21

SIN-S 85

SIN-S 100

SIN-S 125

SIN-S 125

SIN-S 150

SIN-S 150-175 SIN-S 150-175-200

*Допустимая частота частоты вращения разрешается только с использованием стандартных по массе/высоте накладных кулачков при максимальном тяговом усилии. За дополнительной информацией обращайтесь к SMW-AUTOBLOK.

стр. 262

110

SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Компенсирующие прижимные патроны Ø 170 - 650 мм ■ ■ ■ ■

aктивный прижим пазовое соединение 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

TSF-CP TSR-CP компенсирующий плавающие кулачки

компенсирующий неподвижные кулачки

основные кулачки в середине хода (по горизонтали)

t

прямое крепление по ISO-A

4

возможны изменения

TSF-CP 170 TSF-CP 210 TSF-CP 250 TSF-CP 315 TSF-CP 400 TSF-CP 530 TSF-CP 650 TSR-CP 170 TSR-CP 210 TSR-CP 250 TSR-CP 315 TSR-CP 400 TSR-CP 530 TSR-CP 650 тип крепления Z 140 A5 Z160 A6 Z 170 A6 Z 220 A8 Z 220 A8 Z 300 A11 Z 380 A15 Z380 A15 A mm 173 212 254 315 390 535 650 BF/BA H6 mm 140 82.563 160 106.375 170 106.375 220 139.719 220 139.719 300 196.869 380 285.775 380 285.775 C mm 104.8 133.4 133.4 171.4 171.4 235 330.2 330.2 D mm 11.5 13.5 13.5 17 17 21 25 25 E mm 36 38 48 48 75 75 100 F mm M28 x 1.5 M32 x 1.5 M38 x 1.5 M38 x 1.5 M60 x 1.5 M60 x 1.5 M80 x 2 G H8 mm 29 33 39 39 61 61 81 HF/HA mm 83 98 83 100 100 117 107 126 107 126 127 148 132 155 155 178 проходное отверстие K mm 8.5 12.5 25 25 52 52 75 L mm 56 82 80 80 74 77 97 M mm 36 42 82 90 90 128 резьба/глубина M1 mm M5/10 M6/11 M8/17 M8/17 M8/17 M8/17 N H8 mm 28 34 70 85 75 75 150 P mm 20 28 55 55 66 66 101 Q mm 6 5.5 7.5 7.5 9 9 19 в середине хода Q1 mm 3 2 4 4 4 4 21 в середине хода 55 64 82 107 Rmed mm 130 190 245 в середине хода S mm 18 20 25 25 25 20 20 T2 mm 17 11 22 26 28 28 T3 mm 62 67 68 72 95 95 угловой ход кулочка U° град. 5.2° 5.2° 4.9° 4.9° 4.7° 4.7° 5° радиальный ход (1) U mm 5.3 6.3 7 7 7.5 7.5 9.8 прижим (опция) V mm 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) 0.2 (0.8) 0.2 (0.8) 0.4 W mm 25 25 25 25 25 25 36 X mm 35 46 60 60 116 116 осевой ход клина 30 30 32 Z mm 21 25 25 25 только TSF-CP макс. 움 град. ±1.5° ±1.5° ±1.3° ±2° ±2° ±1.5° ±1.5° 12 12 12 b mm 9 10 12 12 105 105 127 e mm 60 75 80 80 32 32 46 f mm 27 33 33 33 базовая высота 80 80 100 h mm 50 60 70 70 100 100 116 j mm 55 65 72 72 63.5 63.5 63.5 l1 mm 32 38 44.4 44.4 48 48 54 l2 mm 24 32 36 36 резьба/глубина m1 mm M10/16 M12/18 M12/18 M12/18 M16/22 M16/22 M20/26 m2 mm M8/14 M10/14 M10/14 M10/14 резьба/глубина M12/22 M12/22 M16/24 n h8 mm 7.94 7.94 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 o1 H7 mm 12.68 12.68 19.03 19.03 19.03 19.03 19.03 p1 mm 30 50 60 80 80 (*) p2 mm 35 70 80 110 110 (*) p3 mm 65 80 102 102 140 120 + 160 (*) p4 mm 135 170 200 + 240 (*) q1 mm 8 30 30 36 36 (*) q2 mm 36 45 60 60 80 100 (*) r2 mm M6/12 M6/12 M8/15 M8/15 M10/19 M10/19 M12/22 r3 mm M8/17 M8/17 M10/19 M10/19 резьба/глубина M12/22 M12/22 M12/22 s mm 16 16 16 16 20 20 20 резьба/глубина t mm 4 4 4 4 7 7 7 mm 5 5 5 5 yF 5 5 6 SMW-AUTOBLOK тип

(1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима)

SMW-AUTOBLOK

111

Компенсирующие прижимные патроны Ø 170 - 315 мм

TSF-CP

■ ■ ■ ■

компенсирующий плавающие кулачки

aктивный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • зажим прямоугольных или фасонных валов неправильной формы, других валов и деталей, обрабатываемых в патронах, где базой является не внешний диаметр, а центр или центрирующий диаметр • центр или центрирующая вставка определяют центр детали, кулачки осуществляют компенсирующий (выравнивающий) предварительный зажим и дальнейший прижим в найденной позиции

Teхнические характеристики • 2-х кулачковая конструкция • aктивный прижим • выравнивающий зажим • плавающие кулачки с зажимом на 4 точки • компенсация центробежной силы

• основные кулачки с пазовым соединением • непрерывная смазка • proofline® патрон = герметичен редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

2-х кулачковый патрон TSF-CP 210/A6 крепежные болты и шприц для смазки

A

A Принцип действия: 1 выравнивающий предварительный зажим 2 активный прижим - 3 зажим

■

патрон без активного прижима

TSF-CP

■

Деталь активно прижимается к центру. Усилие задней бабки направлено только на ее поддержание. Результат абсолютно цилиндрическая ровная деталь.

Деталь приподнята кулачками от центра. Когда прикладывается дополнительное компенсирующее усилилие задней бабки, деталь изгибается.

плавающие кулачки

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка радиальный ход кулачка на расс. h прижимной ход (стандарт) осевой ход клина выравнивание (по Ø) на расст. h макс. тяговое усилие макс. усилие зажима на расст. h допустимая частота вращения* масса (без накладных кулачков) момент инерции (m.r2)

приводной цилиндр

град. mm mm mm mm kN kN об/мин kg kgm2

TSF-CP 170

TSF-CP 210

TSF-CP 250

TSF-CP 315

5.2° 5.3 0.1 21 ±1.5 12 30 5000 15 0.06

5.2° 6.3 0.1 25 ±1.5 17 40 4500 27 0.16

4.9° 7 0.1 25 ±2.5 27 64 3800 41 0.34

4.9° 7 0.1 25 ±2.5 27 64 3000 66 0.83

SIN-S 70

SIN-S 85

SIN-S 100

SIN-S 100

*Допустимая частота частоты вращения разрешается только с использованием стандартных по массе/высоте накладных кулачков при максимальном тяговом усилии. За дополнительной информацией обращайтесь к SMW-AUTOBLOK. стр. 262

112 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Компенсирующие прижимные патроны Ø 170 - 315 мм ■ ■ ■ ■

TSF-CP

aктивный прижим пазовое соединение 2 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

компенсирующий плавающие кулачки

α

α

øX

основные кулачки в середине хода (по горизонтали) клин для точной регулировки см. стр. 114 T2

q3

q2

q4 q1

s

T3

Q

øM2

øM

p5

прямое крепление по ISO-A

øN

øP

p1 p4 p2 p3

Q1

M1

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

TSF-CP 170 Z140

A5

TSF-CP 210 Z170

A6

A mm 173 212 BF/BA H6 mm 140 82.563 170 106.375 C mm 104.8 133.4 D mm 11.5 13.5 E mm 36 38 F mm M28 x 1.5 M32 x 1.5 G H8 mm 29 33 HF/HA mm 83 98 100 117 K mm 14 18 проходное отверстие L mm 56 82 M mm 54 63 резьба/глубина M1 mm M8/16 M8/16 M2 mm 90 N H5 mm 35 42 P mm 30.2 36.5 Q mm 6 7.5 в середине хода Q1 mm 3.2 2.5 Rmed mm 55 64 в середине хода S mm 18.2 20.5 в середине хода T2 mm 17 21 T3 mm 62 67 угловой ход кулочка град. U° 5.2° 5.2° радиальный ход (1) U mm 5.3 6.3 прижим (oпция) V mm 0.1 (0.6) 0.1 (0.6) W mm 25 25 X mm 35 42 осевой ход поршня Z mm 21 25 только TSF-CP макс. град. 움 ±2° ±2° b mm 9 10 e mm 60 75 f mm 27 33 h mm 50 60 базовая высота j mm 55 65 l1 mm 32 38 l2 mm 24 32 резьба/глубина m1 mm M10/16 M12/18 резьба/глубина m2 mm M8/14 M10/14 n h8 mm 7.94 7.94 o1 H7 mm 12.68 12.68 o2 h7 mm 9 9 p1 mm 50 55 p2 mm 66 80 p3 mm 78 95 p4 mm 60 55 p5 mm 80 80 q1 mm 30 30 q2 mm 84 110 q3 mm q4 mm 20 30 резьба/глубина r1 mm M6/14 M6/14 резьба/глубина r3 mm M8/16 M8/17 s H6 mm 16 16 s1 k5 mm 84 94 t mm 4 4 (1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима)

TSF-CP 250 Z220

A8

TSF-CP 315 Z220

254 220

139.719 171.4 17 48 M 38 x 1.5 39 107 126 25 80 82 M8/16 110 70 56 7.5 4.5 82 25.5 22 68 4.9° 7 0.1 (0.6) 30 60 25 ±1.5° 12 80 33 70 72 44.4 36 M12/18 M10/14 12.7 19.03 12 62 92 112 62 92 54 128 54 M6/14 M10/18 16 108 4

A8 315

220

139.719 171.4 17 48 M 38 x 1.5 39 107 126 25 80 82 M8/16 110 70 56 7.5 4.5 107 25.5 22 68 4.9° 7 0.1 (0.6) 30 60 25 ±1.5° 12 80 33 70 72 44.4 36 M12/18 M10/14 12.7 19.03 12 62 92 122 62 92 54 128 202 54 M6/14 M10/18 16 108 4

SMW-AUTOBLOK 113

4

Принадлежности для TS патронов

внешний зажим

внутрений зажим

быстросменные палеты для TSF-RM и TSR-RM патронов

поперечный клин для точной радиальной регулировки кулачков

быстрая смена кулачков через палеты поперечный клин для точной регулировки накладных кулачков

■ ■

тип патрона ид. No. e mm f mm j1 mm j2 mm j3 mm k mm l1 mm l2 mm l3 mm l4 mm l5 mm l6 mm l7 mm l8 mm m mm n (H7) mm o1 (h7) mm Rmed mm

SMW-AUTOBLOK

210 TSF-RM 210 TSR-RM

250 TSF-RM 250 TSR-RM

19701716 60 21.5 44 55 3.5 39.5 19 12.5 12.5 42 32 9.5 11 7 M8 7.94 12.68 55

19702116 75 26 50 65 4 49 23 16 16 47 35 11.5 14 9 M10 7.94 12.68 64

19702516 80 28 55 72 4 51 22 19 19 52 40 11 14 9 M10 12.7 19.03 82

315 TSF-RM 400/530 TSF-RM 315 TSR-RM 400/530 TSR-RM 19702516 80 28 55 72 4 51 22 19 19 52 40 11 14 9 M10 12.7 19.03 107

19704016 105 34 80 100 4 66.5 28 25 25 74 62 14 17 11 M12 12.7 19.03 130

поперечный клин для точной радиальной регулировки накладных кулачков при необходимости высокой концентричности для второй операции ■ для второй операции и иногда для первой или единственной операции ■

Ø патрона ид. No. j1 mm j2 mm o1 (h7) mm o2 (h7) mm s1 mm s2 mm

114

170 TSF-RM 170 TSR-RM

170 15711633 24 38 12.68 9 11 3

210 15712133 32 46 12.68 9 11 3

250 15712533 38 56 19.03 12 11 3

315 15712533 38 56 19.03 12 11 3

400/530 15714033 46 70 19.03 12 14.5 4.5

TS примеры зажима

тормозной барабан – зажим для первой операции

прижим

4 кольцо подшипника – зажим для второй операции прижим прижим

фланец подшипника – обработка за одину установку прижим

SMW-AUTOBLOK

115

FRC-N патрон с компенсирующими кулачками

Рычажные патроны Ø 215 - 365 мм ■ ■ ■

неподвижные компенсирующие кулачки подпружиненный или неподвижный центр proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • компенсирующий зажим валов в центрах, в случае неконцентричности внешнего диаметра к оси вала • заготовка зажата с компенсацией • зажимное усилие патрона создает крутящий момент для обработки заготовки и прижимает ее к центру/осевому упору. • благодаря высокой стойкости к перекосу патрон идеален как для токарных так и для фрезерных операций.

Технические характеристики • для внешнего зажима • компенсирующий зажим с большим ходом • регулируемый центр • пазовое соединение • прижим

• непрерывная смазка • высокая стойкость к перекосу

• proofline® chucks = герметичность - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон без центрирующей патрон FRC-N 215 A6 вставки, крепежные болты

■

патрон без активного прижима Поднимающиеся верхние кулачки отталкивают вал в сторону от центра; приложенное высокое давление со стороны задней бабки для преодоления этого смещения вызывает прогиб заготовки.

■

FRC-N с компенсирующим зажимом и прижимом Усилие задней бабки направлено только на поддержание детали. Результат – идеальная цилиндрическая поверхность концентричной детали. Патрон активно центрирует заготовку без ее прогиба.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка радиальный ход кулачка на растоянии h ход клина компенсация (по диаметру) на растоянии h мaкс. тяговое усилие мaкс. усилие зажима на растоянии h допустимая частота вращения мaсса (без накладных кулачков) мoмент инерции (m.r2) стандартный неподвижный центр стандартный подпружиненный центр

приводные цилиндры

град. mm mm mm kN kN об/мин kg kgm2 ид. No. ид. No.

FRC-N 215

FRC-N 285

FRC-N 365

6° 6.3 22 ± 1.5 45 100 4500 30 0.17 81732141 81722141

6° 7.3 26 ±2 70 150 3500 62 0.65 81732841 81722841

6° 8.4 31 ± 2.5 110 240 2500 120 2 81733641 81723641

100 SIN-S 125 SIN-S

125 SIN-S 150 SIN-S

150 SIN-S 200 SIN-S

стр. 262

116

SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Рычажные патроны Ø 215 - 365 мм

FRC-N

неподвижные компенсирующие кулачки подпружиненный и неподвижный центр proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

патрон с компенсирующими кулачками Показано в зажимном положении

J

S

h

HF b

l3

3

n

8

4

e1

m2

f

e2

S

øK1

øK

F

øG

M1

p1

U

øD

øE

øC

øA

øBF

W

R med

l1

l2

U∞

O1

m1

øN

■ ■ ■

r

s

5

Z2 L

Z1 5

q1

подпружиненный центр

4

неподвижный центр Mf

øN

øN

Ms

Ps

Qf

Qs

лицевая сторона

лицевая сторона

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

проходное отверстие

в середине хода -зажимное положение min./max. угловой ход кулачка радиальный ход (1)

резьба/глубина резьба/глубина

резьба/глубина

A BF H6 C D E F G H8 HF K Ø K1/ глуб. M1 L N H8 Mf Qf Ms Ps Qs Rmed S S U° U W Z1 Z2 b e1 e2 f h j l1 l2 l3 m1 m2 n h8 01 H7 p1 q1 r s H8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

град. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

FRC-N 215

FRC-N 285

FRC-N 365

215 170 133.4 13.5 50 M42x1.5 43 120 40 40 95 52 14.5 32.5 13.8 21 31.8 67 15.4 4/26 6° 6.3 30 11.4 10.6 22 37.5 33 18 38 55 38 32 32 M12/16 M10/14 7.94 12.68 80 45 M8/17 16

285 220 171.4 17 73 M60x1.5 61 140 60.5 65/19 108 80 14.6 38.6 14.4 19 38.4 93 17.5 4/30 6° 7.3 31 13.5 12.5 28 46 41 24 42 65 54 44 38 M16/20 M12/19 12.7 19.03 117 60 M10/19 16

365 300 235 21 79 M68x2 69 168 60.5 75/23.8 123 90 21.7 42.7 19.9 21.5 40.9 120 24.8 9/40 6° 8.4 30 15.8 15.2 34 50 50 21 46 70 63.5 48 48 M16/20 M12/19 12.7 19.03 150 80 M12/22 20

(1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона (обычное место зажима)

SMW-AUTOBLOK

117

FRS самоцентрирующий зажим

Рычажные патроны Ø 215 - 365 мм ■ ■ ■

самоцентрирующие неподвижные кулачки БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕТСТИЕ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество покупателя • самоцентрирующий зажим заготовки типа “фланец” или “вал” где база - не центр, а торцевая поверхность обрабатываемого изделия • проходное отверстие патрона позволяет при необходимости помещать туда изделие • благодаря высокой стойкости к перекосу патрон идеален как для токарных, так и для фрезерных операций

Tехнические характеристики • только для внешнего зажима • большое проходное отверстие • основные кулачки с пазовым соеднением • прижим

■

• непрерывная смазка • жесткая конструкция против перекоса • proofline® chucks = герметчность редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты

FRS 285 Z 220

FRS самоцентрирующий патрон с прижимом За счет прижима патрон удерживает заготовку на упоре. Большое отверстие позволяет помещать туда заготовку.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип угловой ход кулачка радиальный ход кулачка на расстоянии h ход клина мaкс. тяговое усилие мaкс. усилие зажима на расстоянии h допустимая частота вращения мaсса (без накладных кулачков) мoмент инерции (m.r2)

приводные цилиндры

град. mm mm kN kN об/мин kg kgm2

FRS 215

FRS 285

FRS 365

6° 6.3 22 45 100 4500 30 0.17

6° 7.3 26 70 150 3500 62 0.65

6° 8.4 31 110 240 2500 120 2

100 SIN-S 125 SIN-S

125 SIN-S 150 SIN-S

150 SIN-S 200 SIN-S

стр. 262

118 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Рычажные патроны Ø 215 - 365 мм

FRS

самоцентрирующие неподвижные кулачки БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕТСТИЕ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

самоцентрирующий зажим

показано в зажимном положении

J l3

S

b 8

e1

4

U

l1

l2

U∞

O1

m1

f 3

n m2

h

HF

e2

øK1 øN

M

F

øK

W

p1

øD

øC øE øG

øA

øBF

S

R med

■ ■ ■

4

r

s

5

Z2 L

Z1 5

q1 возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип A mm BF H6 mm C mm D mm E mm F mm mm G H8 HF mm проходное отверстие K mm K1 mm L mm M mm N mm Rmed mm S mm в середине хода - зажимное положение min./max. S mm U° угловой ход кулачка град. U mm радиальный ход на расстоянии h (1) W mm Z1 mm Z2 mm b mm e1 mm e2 mm f mm h mm j mm l1 mm l2 mm l3 mm резьба/глубина m1 mm резьба/глубина m2 mm n h8 mm 01 H7 mm p1 mm q1 mm резьба/глубина r mm s H8 mm (1) Расчитано на расстоянии h от лицевой поверхности патрона

FRS 215

FRS 285

FRS 365

215 170 133.4 M12 50 M42x1.5 43 120 40 95 52 67 15.4 4/26 6° 6.3 30 11.4 10.6 22 37.5 33 18 38 55 38 32 32 M12/16 M10/14 7.94 12.68 80 45 M8/17 16

285 220 171.4 M16 73 M60x1.5 61 140 60.5 65 108 19 80 93 17.5 4/30 6° 7.3 31 13.5 12.5 28 46 41 24 42 65 54 44 38 M16/20 M12/19 12.7 19.03 117 60 M10/19 16

365 300 235 M20 79 M68x2 69 168 60.5 75 123 23.8 90 120 24.8 9/40 6° 8.4 30 15.8 15.2 34 50 50 21 46 70 63.5 48 48 M16/20 M12/19 12.7 19.03 150 80 M12/22 20

SMW-AUTOBLOK 119

TPT-C

Прецизионный самоцентрирующий патрон с 2+2 независимыми кулачками Ø 210 - 400 мм

2+2 независимых кулачка пазовое соединение

■ ■

закрытый центр пазовое соединение

Применение/преимущество для покупателя • зажим прямоугольных и квадратных заготовок, самоцентрирование по двум осям

Tехнические характеристики • патрон с 2+2 независимыми кулачками (два клиновых привода) • кулачки No. 1 + 3 (зажимные): механизированный привод • кулачки No. 2 + 4 (центрирующие): пружина или механизированный привод (опция) • корпус патрона и внутренние детали цементированы

Стандартный набор*

Пример заказа

патрон с 2+2 кулачками крепежные болты

A Одноклиновой привод

механизированный патрон ТРТ-С 250 А8 или TPT-C 400-Z

B Двух-клиновой независимый привод*

■

привод - стандартный закрытый цилиндр ■ кулачки 2 и 4 приводятся в действие пружиной для центрирования заготовки по одной оси ■ кулачки 1 и 3 приводятся в действие цилиндром для центрирования по другой оси и зажима заготовки ■ тяговое усилие, усилие зажима и максимально допустимая частота вращения показаны в таблице ниже.

■

работает от двухпоршневого цилиндра. кулачки 2 и 4 приводятся в действие малым цилиндром для центрирования заготовки по одной оси. ■ кулачки 1 и 3 приводятся в действие большим цилиндром для центрирования по другой оси и зажима заготовки. ■ после срабатывания обеих пар кулачков патрон может вращаться с максимальной частотой. ■ тяговое усилие, усилие зажима и максимально допустимая частота вращения показаны в таблице ниже. ■

*Внимание: Патроны всегда поставляются в “одноклиновой” версии; для использования по версии "двух-клиновой независимый привод"переставьте внутренний "пружинный блок" в соответсвии с инструкцией по эксплуатации..

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка ход клина мaсса (без накладных кулачков) мoмент инерции (m.r2)

mm mm kg kgm2

TPT-C 210 2+2 4 19 21 0.12

TPT-C 250 2+2 5 24 32 0.27

TPT-C 315 2+2 5 24 48 0.64

TPT-C 400 2+2 7 33 102 1.95

29 72 11 2500 SIN-S 125

39 98 15 2400 SIN-S 125

45 115 15 2000 SIN-S 150

60 150 24 1500 SIN-S 150

34 25 98 72 3400 DCU 125/30

40 30 115 85 2700 DCU 125/30

50 35 150 100 2000 DCU 125/30 o 180/40

A Одноклиновой привод макс.тяговое усилие (зажимной клин, кулачки 1 + 3) kN мaкс. зажимное усилие кулачки 1 + 3 (механизир.) kN kN макс. центрир. усилие кулачки 2 + 4 (пружина) допустимая частота вращения об/мин приводные цилиндры тип

B Двух-клиновой независимый привод макс. тяговое усилие (зажимной клин кулачки1 + 3) kN мaкс. тяговое усилие (центрир. клин, кулачки 2 + 4) kN kN макс. усилие зажима кулачки 1 + 3 (механизир.) kN мaкс. центрир. усилие кулачки 2 + 4 (механизир) допустимая частота вращения об/мин приводные цилиндры тип размеры 500, 630, 800 - по требованию

25 19 72 55 4300 DCU 125/30

стр. 262

120

SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

КУЛАЧКИ

СИСТЕМА FORKARDT

Ручной патрон HI-GRIP

HG-F

■ смена кулачков – не более 1 минуты

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

для высоких скоростей кривая усилия зажима 180

315

160

Mdmax. FG

140

260

120 100 80

210

60

160

40 20

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

частота вращения (об/мин)

■ Максимальное усилие зажима общее для 3-х кулачков, достигается применением к патрону максимально допустимого вращающего момента. Указанные данные относятся к вновь установленному в соответствии с сервисной инструкцией патрону с применением SMW смазки K05.

■ универсальность: радиальная регулировка и разворот = меньше комплектов кулачков

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

260 240 220 200 180

400

160 140 120 100

Mdmax. FG

80 60 40 20 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

частота вращения (об/мин)

радиальная регулировка

12

SMW-AUTOBLOK

разворот на 180°

■ Динамическое усилие зажима измерялось на каленых стандартных ступенчатых цельных кулачках типа GST не выступающих за внешний диаметр патрона. 몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме больших диаметров уменьшить вращающий момент/частоту вращения соответственно.

Прецизионный самоцентрирующий патрон с 2+2 независимыми кулачками Ø 210 - 400 мм

TPT-C

■ ■

2+2 независимых кулачка пазовое соединение

закрытый центр пазовое соединение

одноклиновой привод

двух-клиновой независимый привод

s размер 210 - 315

4

размер 400

возможны изменения

TPT-C 210 FL170 A6

SMW-AUTOBLOK тип

высота патрона

ход кулачка (механизир.) ход кулачка (пружина 2 + 4)

ход клина

A BF/BA H6 C CA D E F1 F2 F3 G HF /HA K H8 L1 L3 M R1 R max S1 S2 S3 U1 U2 W1 W2 W3 X YF /YA Z e f g j K1 l m n h8 0 H7 p q r s H8 t

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

FL220

210 170

106.375 133.4

-

13.5 70 M20 M38 x 1.5 M16 51

92

111

220 171.4 17

105

24 66 11 M28 x 1.5 105.5 72 189 61 21 4 3 60 20 29 8 5

24 19 66 4 2,5 36 11 44.4 M12 7.94 12.68 80 45 M8 16 5

5

TPT-C 250 A6*

A8

254 106.375 139.719 171.4 133.4 13.5 17 88 M24 M56 x 2 M20 61 124 127 30 59 9 M28 x 1.5 127.5 88 203 71 33 5 4 60 20 31 8 24 27 24 77.5 4 3 45 12 54 M16 12.7 19.03 102 60 M10 16 5

FL300 300 235 21

111

5

TPT-C 315 A8* A11 315 139.719 196.869 235 171.4 17 21 110 M24 M56 x 2 M20 61 127 136 30 33 11 M28 x 1.5 158 105 201 69 31 5 4 60 20 29 10 30 30 24 93 4 3 45 12 54 M16 12.7 19.03 100 60 M10 20 5

TPT-C 400 FL300 A11 390 300

196.869 235

-

21 98 M24 M56 x 2 M20 70

116

140 35 54 11 M24 x 1 196 133.5 218 86 45.5 7 5.4 60 20 29 10

6

30 33 116 7 3 62 14 76.2 M20 12.7 19.03 150 80 M12 20 5

* Не прямое крепление

SMW-AUTOBLOK

121

Автоматические индексные патроны Ø 210 - 680 мм

AXN®

■ ■ ■ ■

автоматический индексный патрон

гидравлический зажим и индексирование 2 кулачка деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • полностью автоматизированная и высокопроизводительная обработка деталей с ортогональными осями или с осями под 45°, 60° or 120° • высокопродуктивен для обработки на высоком уровне изделий типа корпус вентиля, крестовина или фиттинг (см. рисунок ниже). AXN:

автоматический индексный патрон с гидравлическим зажимом и индексированием

Teхнические характеристики • жесткое удержание обрабатываемого изделия на высоких оборотах обеспечивающих высокий уровень стружкоудаления • точная установка и повторяемость • надежная система индексирования с непрерывной смазкой внутренних механизмов • постоянный и автоматический контроль внутренних процессов для обеспечения высокого уровня безопасности обработки • proofline® chucks = герметичный - редкий ремонт

Поставляется по требованию покупателя детали сопряжения и зажимные кулачки

Особые свойства цементированный и шлифованый корпус, позволяющий избежать деформации, гарантирует жесткость и точность ■ легкая установка на станок ■ индексирование в процессе вращения шпинделя, позволяющее быструю смену осей обработки ■ индексный и зажимной механизмы постоянно смазываются и имеют прочную систему роликовых подшипников ■ высокая допустимая частота вращения вместе с системой компенсации центробежной силы дает высокие рабочие характеристики ■ простейшая гидросистема с 4 линиями - 2 для индексного механизма и 2 для зажимного поршня ■ внутренний механизм полностью защищен от попадания СОЖ, стружки и грязи ■ постоянный автоматический контроль положения обрабатываемого изделия и других рабочих характеристик системой ЧПУ станка или отдельным электронным интерфейсом ■

Общая схема работы электоронный интерфейс система ЧПУ станка

запрос позиций команда позиций

4 -проводные “М”функции +реле позиция найдена + давление OK

гидростанция начало операции поворота в найденний позиции

122

SMW-AUTOBLOK

(индексирование и контроль) 3 или 4 бесконтактных переключате-

шток контроля хода поршня

сигналы позиций уровни давления

2 4/2соленоидных клапана с неподвижным положением + 3 переключателя давления

вращающийся гидрораспределигидравл. соединение: - 2 для индексирования - 2 для зажима - 1 патрубок отвода

4 масло подающие трубки (зажим и индексирование)

Автоматические индексные патроны Ø 210 - 680 мм ■ ■ ■ ■

гидравлический зажим и индексирование 2 кулачка деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

AXN® автоматический индексный патрон

Уникальная система индексирования черезвычайно простая и жесткая система индексирования ■ на индексном валу крепится треугольный, квадратный или многогранный копир. Индексный вал "A" вращается поршнем "C" и блокируется в нужном положении поршнем "B". ■ для зажима и индексирования требуется 4 гидравлических линии. ■

Рис. 1 - Давление в трубке P1 Индексный вал A удерживается в позиции 1 локатором B: токарная обработка первой стороны изделия

Рис. 2 - Давление в трубке P2 (индексирование) Локатор B отводится и освобождает индексный вал A. Палец C подается вперед и поворачивает вал на 45°

Рис. 3 - Давление в трубке P1 Палец C отводится, одновременно локатор B подается вперед доворачивая вал A до 90° и замыкая его в позиции 2 для обработки изделия

4

Система компенсации центробежной силы уникальная гидравлическия система разработанная для снижения потерь усилия зажима, вызванных воздействием центробежной силы на зажимной поршень P и кулачок A. ■ противовес M в радиально расположенном отверстии в теле корпуса патрона соединен с гидравлическим контуром через обратный клапан V. ■ в процессе вращения давление создаваемое противовесом M увеличивает давление на зажимной поршень P и компенсирует потерю усилия зажима от воздействия центробежной силы. ■

Система контроля индексного поршня ■

Контроль индексирования установлен на маслопроводе. Он приводится в действие штоком и управляется 4-мя бесконтактными переключателями.

■

Валик "E" на индексном кулачке передвигает заднее кольцо переключателя "N" через стержень "F", рычаг "H", шток "G" и пружину "M".

■

Соответствующий бесконтактный переключатель для каждой индексной позиции приводится в действие через кольцо переключателя "N" и подтверждает, что индексная позиция достигнута.

Взаимозаменяемость AXN индексного патрона и механизированного патрона для обработки труб HYD-S AXN патрон может быть легко и быстро заменен механизированным трубообрабатывающим патроном типа HYD-S с 3 или 4 кулачками. Маслопроводы и связки труб для приведения патрона в действие остаются на станке.

SMW-AUTOBLOK

123

AXN®

автоматический индексный патрон стандартный корпус

AXN®-R автоматический индексный патрон усиленный корпус

AXN автоматические индексные патроны Ø 210 - 680 мм ■ деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное AXN-R автоматические индексные патроны, усиленные Ø 210 - 315 мм ■

деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное

Как правильно подобрать индексный патрон для Вашего изделия? ■

Вся линейка AXN индексных патронов разработана для зажима и индексирования практически всех видов многоосевых деталей существующих на рынке

■

Важные размеры для уточнения указанные на рисунке и в таблице это: G-диаметр > наибольшей диагонали изделия. Размер T + высота индексного кулачка (кулачок установленный на индексный вал) > 1/2 высоты изделия.

■

Другой путь проверить возможность индексирования изделия в патроне, это сделать простейший чертеж показывающий изделие, зафиксированное в центре кулачками и его траекторию вращения на 360° вокруг индексной оси внутри загрузочного кармана патрона.

Размеры

■

кроме размеров изделия важны соответственно такие параметры, как усилие зажима, ход зажимного поршня, вылет изделия за пределы лицевой части патроны, достаточный зазор для инструмента и рабочий цикл

■

Внимание: Требуемые размеры AXN патрона определяются не только размерами и весом изделия, но и технологией обработки. Поэтому выбор размеров AXN-патрона должен производиться в согласовании с SMW-AUTOBLOK.

■

Опытные специалисты SMW-AUTOBLOK помогут Вам на всех этапах процесса разработки: без колебаний обращайтесь к ним. сть точно шная сшая и Наивы , когда фин я с тся етс е я а н г л и о т п дос той ция вы опера янной часто о т с о п зажимной кулачок

Ø 210 - 460

øG (øG

2

= AXNR

)

индексный кулачок

зажимной кулачок

Ø 570 - 850

øG

индексный кулачок

124

SMW-AUTOBLOK

AXN автоматические индексные патроны Ø 210 - 680 мм ■ деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное

AXN®-R

AXN®

автоматический

AXN-R автоматические индексные патроны, усиленные Ø 210 - 315 мм индексный патрон ■

деления поворотов: 4 x 90°/8 x 45°/3 x 120°/6 x 60° или специальное

стандартный корпус

автоматический индексный патрон усиленный корпус

Переходные фланцы по ISO-A для AXN патронов Tип 1 - прямое ISO-A крепление T

Tип 2 - уменьшающее ISO-A крепление T

шпиндель тип

размер AXN

Tип 3 - увеличиющее ISO-A крепление

210-235 210-235 254-280-315-360 205-230 254-280-315-360 400-460 254-280-315-360 400-460 570-680 570-680 850 850

T

A5 A6 A6 A8 A8 A8 A11 A11 A11 A15 A15 A20

2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1

Ид.. No.

A

BF

BA

C

C1

T

24552030 170 82.563 104.8 133.4 24162500 170 106.375 133.4 24562530 220 106.375 133.4 171.4 24182030 210 170 139.719 171.4 133.4 24182500 220 139.719 171.4 24183100 300 139.719 171.4 235 24112530 280 220 196.869 235 171.2 24113100 300 196.869 235 24115000 380 196.869 235 330.2 24127100 380 285.775 330.2 24126100 520 285.775 330.2 463.6 24178000 520 412.775 463.6 -

24 24 24 40 19 30 50 21 40 33 40 25

Основные размеры и технические данные SMW-AUTOBLOK AXN размеры A mm B mm C mm D mm E mm F mm mm мaкс диам.вращения изделия. G мaкс осевое загрузочное окно G1 mm мaкс диам.вращения изделия G2 mm мaкс осевое загрузочное окно G3 mm H mm I mm L mm M mm N mm O mm P mm Q mm max. R mm S mm T mm ход зажимного кулачка U mm V mm H6 W mm Y mm Z mm a mm b mm c mm i mm m mm H6 n mm поверхн. зажимного поршня cm2 bar мaкс. давление допустимая частота вращения (1) об/мин момент инерции kg.m2 масса зажимного кулачка (1) kg мaсса kg

210

235

254

280

315

360

400

460

570

680

850

210 170 133.4 13 70 5.5 184

235 170 133.4 13 70 5.5 206

254 220 171.4 17 73 8.5 228

280 220 171.4 17 73 8.5 250

315 220 171.4 17 84 10.5 275

360 220 171.4 17 84 10.5 315

400 300 235 21 99 10.5 350

460 300 235 21 99 10.5 410

570 380 330.2 27 122 11 490

680 380 330.2 27 122 11 600

850 520 463.6 27 142 11 750

175 160 150 187 4 42 9 3 22 36 95 41.9 12 30 15 M6 12 16 28 40 17.5 0.5 28 M5 12 30 45 4400 0.16 0.6 24

197 180 170 194 4 42 9 3 22 36 102 54.5 12 42.5 15 M6 12 16 28 40 17.5 0.5 28 M5 12 30 45 3800 0.27 0.6 32

216 195 183 214 5 45 11 6 36 42 112 57 14 45 17 M8 18 16 32 60 26 0.5 35 M6 18 43 45 3600 0.47 1.3 45

240 210 198 227 5 45 11 6 36 42 125 70 14 58 17 M8 18 16 32 60 26 0.5 35 M6 18 43 45 3400 0.88 1.3 55

261 245 230 249 5 52 12 7 48 50 136 77 18 63 23 M10 22 18 29 100 45 0.5 40 M8 22 63.6 45 2800 1.45 2 80

301 – – 263 5 52 12 7 48 50 150 99.5 18 85.5 23 M10 22 18 29 100 45 0.5 40 M8 22 63.6 45 2400 2.05 2 95

333 – – 291 5 70 12 10 62 58 170 110 18 91 30 M10 22 18 24 100 42 1 40 M8 22 86.6 45 2200 3.4 4 127

394 – – 321 5 70 12 10 62 58 200 140 18 121 30 M10 22 18 24 100 42 1 40 M8 22 86.6 45 1800 6.4 5 171

466

576 – – 485 6 100 15 10 62 85 320 235 19 205 40 M10 50 25 50 100 42 1 90 M10 22 113 45 1000 29 7 500

730 – – 570 6 100 15 10 62 95 385 305 19 270 55 M10 50 25 60 100 42 1 90 M10 22 132 45 700 115 9 990

–

– 435 6 100 15 10 62 85 270 180 19 150 40 M10 50 25 50 100 42 1 90 M10 22 113 45 1200 12 6 300

(1) ВАЖНО: ■ Maксимально допустимые обороты могут достигаться только при максимальном рабочем давлении и с зажимным кулачком, масса которого не превышает величины, указанной в таблице ■ Обрабатываемое изделие и зажимные кулачки должны быть всегда тщательно отбалансированы относительно оси вращения, а в случае, когда это невозможно или зажимной кулачок тяжелее, скорость вращения должна быть соответственно уменьшена ■ Изделие может индексироваться в ходе вращения; работая на высоких оборотах, рекомендуется снизить их на 30 – 50 % во время индексирования во избежание вибрации, вызванной дисбалансом масс при промежуточном положении изделия.

SMW-AUTOBLOK

125

4

Патроны для валов ПОЛНАЯ ОБРАБОТКА непрерывная смазка/наполнен маслом Втягивающийся держатель кулачков. Деталь вращается торцевым поводком

Торцевой поводок поджимается двухпоршневым цилиндром или подпружиненным центром Применение: полная обработка валов за одну установку

1. Обработанный зажимной диаметр (только для самоцентрирующего патрона): Кулачки втянуты. Деталь зажата в центрах и вращается при помощи торцевого поводка. Эту операцию можно исключить, если зажимной диаметр уже обработан при изготовлении центрального отверстия. Эта операция не требуется при использовании плавающих кулачков.

2. Черновая обработка: Вращение заготовке передается усилием зажима кулачков. Хорошая возможность удаления стружки.

3. Чистовая обработка: Корпус патрона втянут. Заготовка зажимается центрами и вращается торцевым поводком. Вся поверхность может быть обработана с высокой концентричностью.

126

SMW-AUTOBLOK

с торцевым поводком ВАЛОВ ЗА ОДНУ УСТАНОВКУ

W 215® • W 260 • W 325 • W 460

Держатель кулачков подается вперед. Надежная передача крутящего момента кулачками

Зажим компенсирующий или самоцентрирующий

Прижим детали к центру наклонным движением кулачков БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 2 МИНУТЫ

• быстро и просто – без расходных деталей быстрая смена торцевого поводка за 1 минуту • высокая точность • не требует регулировки

• быстро и просто – без расходных деталей SMW-AUTOBLOK

127

4

W

Патрон для обработки валов

патрон для обработки валов со втягивающимися кулачками торцевой поводок

торцевой поводок с неподвижным или подпружиненным центром

Патрон для обработки валов с торцевым поводком с неподвижным центром и ZHVD-SZ двухпоршневым цилиндром DCN

базовая ось центрировочное отверстие

механизированный торцевой поводок с неподвижным центром SNF (конструкция торцевого поводка соответствует форме детали) Осевая база - центрировочное отверстие детали Неподвижный центр обеспечивает высокую концентричность ■ Приводные шипы выдвигаются штоком поршня No. 2 двушпоршневого цилиндра ZHVD-SZ. Приводные шипы проникают в тело детали (поршень No. 1 нужен для зажимной операции). ■ Зажимное/разжимное положение поводка управляются бесконтактными переключателями/линейным датчиком положения ■ Высокая точность, не требует регулировки! ■ ■

Патрон для обработки валов с торцевым поводком с подпружиненным центром и цилиндром с длинным ходом SIN-L

цилиндр с длинным ходом (только 1 поршень)

осевая база - торцевая поверхность детали

торцевой поводок с подпружиненным центром типа FSB (конструкция торцевого поводка соответствует форме детали) Осевая база - торцевая поверхность детали Обрабатываемая деталь прижимается к приводным шипам и подпружиненному ценру задней бабкой. Приводные шипы проникают в тело детали ■ Специальный встроенный блокировочный механизм удерживаеи подпружиненный центр и саму деталь в ее осевой позиции ■ Высокая точность, не требуется регулировки! ■ ■

128

SMW-AUTOBLOK

W

Патрон для обработки валов

патрон для обработки валов со втягивающимися кулачками торцевой поводок

смазка

Неприхотлив в обслуживании минимальный износ благодаря смазке в масляной ванне

пополнение смазки масляная пробка

масло менять ежегодно! регулярно проверять уровень! масло: CGLP ISO VG 68 размер патрона количество масла горизонт. крепление количество масла верт. крепление

W-215

W-260

W-325

W-460

0.25 л.

0.50 л.

0.90 л.

1.50 л.

0.50 л.

1.00 л.

1.80 л.

3.00 л.

пробка контроля уровня масла

4

Применение вал токарная обработка: ■ концентрического Ø ■ торцов ■ контуров

фрезерование: ■ каналов смазки ■ бороздок ■ зубцов ■ контуров

коленовал токарная обработка: ■ посадок подшипников ■ торцов колен ■ шеек

фрезерование: ■ колен ■ бороздок ■ зубцов ■ каналов смазки

распредвал токарная обработка: ■ посадок подшипников ■ торцов распрелелительных кулачков

фрезерование: ■ профилей распределительных кулачков ■ бороздок ■ зубцов ■ каналов смазки

SMW-AUTOBLOK

129

W

Патрон для обработки валов

патрон для обработки валов с втягивающимися кулачками торцевой поводок

основные размеры и технические данные

N

L U

h

M

b

P

Z

a1

a2

ØA

ØC

ØD

T

ØH G ØS

ØE

d

G1

G3

G2

R

B N

M=L R

W-325 торцевой поводок на 9 болтах

поршень патрона W-215

H G S

G1

U

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления внешний диа. патрона высота патрона в зажимном положении

A B C D E G G1 G2 G3 H толкатель торцового поводка min./max. L min./max. M N P R Sf6 положение толкателя T U осевое передвижение/держатель кулачков Z ход поршня для зажима кулачков Z1 угловой ход зажим./остаток a1/a2 ход зажима/остаточный ход на расстоянии h* mm макс. ход кулачка на расстоянии h* mm b d базовое расстояние h количество масла горизонтальное крепление l количество масла вертикальеое крепление l допустимая частота вращения об/мин макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима на базовом расстоянии h* kN момент инерции kgm2 масса kg

W-215 A06 215 176 R92 100 133.4 M34 x 1.5 M12 M12 M12 x 20 42 55/40 55/-4 30 15.5 30 15 22 10 44 15 4.5°/1.5° 4.0/1.3 5.3 30 65 18 0.25 0.50 5000 30 60 0.236 40

W-260 A06

A08

130

SMW-AUTOBLOK

A08

260 238

W-460 A11

A11

325 213

285

A15 460

251

R115 125

R143 150

133.4 171.4 M33 x 1.5 M16 M12 M16 M16 x 24 54 96.5/51.5 121.5/106.5 96.5/26.5 121.5/51.5 42 18 21 45 16.5 29 15 53 17 4.5°/1.3° 4.5/1.3 5.8 36 78 17 0.50 1.00 4000 50 100 0.639 0.606 75 70

171.4 235 M45 x 1.5 M16 M16 M20 M20 x 30 70 106/91 140/125 106/26.8 140/60.8 42 24 26 50 16.5 46 15 58 22 4.5°/1.3° 5.7/1.9 7.6 44 96.5 22 0.75 1.50 3200 75 150 1.872 1.734 140 127

*при превышении расстояния h усилие зажима/скорость вращения должны быть соответственно понижены

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

W-325

344

309 R205 250

235

330.2 M85 x 2 M56 x 2 M20 M24 M24 x 45 110 119/104 154/139 119/24.4 154/59.4 42 26 34 50 56.5 82 15 65 21 5°/2°

52 150.5 34.5 1.50 3.00 1800 100 200 9.35 364

8.91 336

быстрая смена кулачков прямое крепление

Конструкция клиновой рейки гарантирует высокую точность соосность, повторяемость, а также высокое усилие зажима

■ не

требует расточки обработанных кулачков – радиальное биение < 0.02 (напр. HG-N 210)

выемка и окружность крепежа-DIN 55026/ISO-A 702/1

Предохранительная скоба освобождается кнопкой

Предохранительный палец указыват на рабочий ход кулачка

”F”- кулачки (совместимы с кулачками системы Forkardt)

Цементация корпуса патрона обеспечивает высокую жесткость, точность и твердость SMW-AUTOBLOK

13

0

Патрон для обработки валов

W

патрон для обработки валов с втягивающимися кулачками торцевой поводок

обзор заказа

комплект поставки: Компенсирующий патрон с крепежными болтами и монтажными ключами, маслом тип крепления

тип

A6 A8 A11 A15

SMW AUTOBLOK Oil: C GLP ISO VG 68

W-215

W-260

W-325

068616 069810

069527 069444 069815

069525 068981

W-460

069602 069600

комплект поставки: Самоцентрирующий патрон с крепежными болтами и монтажными ключaми, маслом тип крепления

тип

A6 A8 A11 A15

SMW AUTOBLOK Oil: C GLP ISO VG 68

W-215

W-260

W-325

W-460

069540 069812

069542 069546 069817

069552 069554

W-215

W-260

W-325

W-460

68-17 044429

110-25 044577

110-25/240-40 044577/044150 170-40/95-50 33705215

240-40 044150

069606 069604

4

приводной цилиндр тип Двухпоршневый цилиндр

ZHVD-SZ ид. No. DCN ид. No.

масло масло для непрерывной смазки в масляной ванне спецификация масла объем

CGLP ISO VG 68 1 литр/1.05 кварт. (США)

Oil: C GLP ISO VG 68

ид. No.

стр. 177

197859

SMW-AUTOBLOK

131

GSA

патрон для обработки валов с втягивающимися кулачками торцевой поводок

Патрон для обработки валов Ø 200 - 320 мм ■ ■ ■

компенсирующий зажим торцевой поводок с неподвижным или подпружиненным центрами proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • полная обработка вала за одну операцию • черновая обработка с помощью компенсирующего зажима • чистовая обработка всего контура с торцевым поводком и втягивающимися кулачками

Teхнические характеристики • • • • • • • •

втягивающиеся кулачки компенсирующий зажим торцевой поводок регулируется юстировочными клиньями неподвижный или подпружиненный центры прижим детали к оси базирования гарантирует высокую точность установки цементированные внутренние детали непрерывная смазка proofline® chucks = герметичный - редкий ремонт

Стандартный набор патрон для обработки валов без торцевого поводка с крепежными болтами

осевое базирование по центру – механизированный привод торцевого поводка; привод – двухпоршневой цилиндр типа DCN или ZHVD-SZ

двухпоршневой цилиндр типа DCN

осевое базирование по торцевой поверхности – механизированный привод торцевого поводка; привод – цилиндр с длинным ходом поршня типа SIN-L

цилиндр с длинным ходом поршня типа SIN-L

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

GSA 200

GSA 260

GSA 320

3 кулачка

3 кулачка

3 кулачка

угловой ход кулачка град. рад. ход кулачка на расстоянии h mm mm компенсация на расстоянии h mm ход клина (общий) kN макс. усилие толкания макс. усилие зажима на расстоянии h kN допустимая частота вращения об/мин масса (без накладных кулачков) kg kgm2 момент инерции

5° 9 ±0.8 57.5 40 40 4500 30 0.15

5° 10 ±1 66.5 60 65 4000 55 0.46

5° 11.5 ±1 77.6 80 100 3200 100 1.28

приводные цилиндры: - осевое базирование по центру - осевое базирование по торцевой поверхности

DCN 125/30 70/25

DCN 125/30 70/25

DCN 125/30 87/40 DCN 170/40 95/50

SIN-L 125

SIN-L 150

SIN-L 150

132

SMW-AUTOBLOK

Патрон для обработки валов Ø 200 - 320 мм ■ ■ ■

GSA

компенсирующий зажим торцевой поводок с неподвижным или подпружиненным центрами proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

патрон для обработки валов с втягивающимися кулачками торцевой поводок Lmax.

h

h

4

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип A BF H6 C D E F HF Lmin. Lmax. R U W YF Zmin. Zmax. b f g h j l1 l2 l3 m1 m2

наклон кулачка

базовая высота

n H7 o h7

움

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm град. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm град.

GSA 200

GSA 260

GSA 320

200 170 146 17 50 M38 x 1.5 160 24 74 60 5° 18 6 25 82.5 24 4 3 80 48 32 27 12 M10 M8 12.68 12.68 3°

260 220 171.4 17 61 M50 x 1.5 183 25 83 80 5° 18 6 27 93.5 25 5 3 90 55 35 32 12.5 M12 M10 12.68 12.68 3°

320 280 235 21 75 M56 x 2 215 33 98 102.5 5° 18 6 15.4 93 32 5 3 105 65 42 35 16 M16 M12 12.68 12.68 3°

переходные фланцы по ISO-A для GSA патронов FF 1 - прямое ISO-A крепление T

стр. 177

FF 2 -понижающее ISO-A крепление T

FF 3 - повышающее ISO-A крепление T

GSA р-р патрона шпиндель тип

200 200 200 260 260 260 320 320

A5 A6 A8 A6 A8 A11 A8 A11

2 2 3 2 1 3 2 1

ид. No.

A

BF

BA

C

C1

24152050 170 82.563 104.8 146 24162050 170 106.375 133.4 146 24182050 210 170 139.719 171.4 146 24162530 220 106.375 133.4 171.4 24182500 220 139.719 171.4 24112510 280 220 196.869 235 171.4 24183500 280 139.719 171.4 235 24113500 280 196.869 235 -

SMW-AUTOBLOK

T 24 24 40 24 19 45 30 21

133

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами

ACS-E 3

■ ■ ■

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внешний зажим

Применение/преимущество для покупателя • • • •

для высокой точности в серийном и массовом производстве прижим детали к осевому упору при зажиме минимальная потеря усилия зажима на больших частотах вращения стандартные каленые необработанные кулачки

Teхнические характеристики • полностью цементированный корпус патрона • окна в патроне для удаления стружки • центральное отверстие для СОЖ/воздуха

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон с крепежными болтами

3-х кулачковый патрон с наклонными пальцами и центральным креплением Z170 тип ACS-E 220-3-Z170

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

диаграмма действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин.)

для стандартных кулачков обработанных до 50 % от первоначальной массы

Teхнические данные ACS-E 3 130

ACS-E 3 145

ACS-E 3 170

ACS-E 3 200

ACS-E 3 220

ACS-E 3 254

2.6 10 10 25 7000 12 0.02 10 50

2.6 10 15 36 6500 14 0.03 20 70

2.6 10 15 36 5500 17 0.06 30 95

2.6 10 20 50 5000 30 0.16 30 100

3.2 12 25 63 4500 35 0.21 50 125

4 15 25 63 4000 50 0.35 90 165

приводной цилиндр

SIN-S 70 SIN-S 85

SIN-S 70 SIN-S 85

SIN-S 85 SIN-S 100

SIN-S 100 SIN-S 125

SIN-S 125 SIN-S 150

SIN-S 125 SIN-S 150

ид. No. патрона ид. No. необработанных кулачков

77690113 69761310

77690114 69761410

77690117 69761710

77690120 69762010

77690122 69762210

77690125 69762210

SMW-AUTOBLOK тип ход кулачка ход поршня приводное усилие усилие зажима частота вращения масса момент инерции диапазон зажима диапазон зажима

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2 min. max.

стр. 262

134 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами

ACS-E 3

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внешний зажим

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

E

O

Q

R ход

фрезерованные окна для удаления стружки

P

Z

øA

S1

24.5

øY

øF øG

øD C

6

x3 120

T

øb H8

øA1 øBf H6 øC øBa øa

X

6x 60 o

I

N min N max øL H8

■ ■ ■

U

o

S

5

MH7

Hf Ha H max

возможны изменения

4 d H7 f H7 i

ход ход

a b c d e f g h i m n n1 o y

36 36 48 48 48 29 29 39 39 39 M28x1.5 M28x1.5 M38x1.5 M38x1.5 M38x1.5 20 20 20 25 25 14 14 14 18 18 6 6 6 7 7 12 12 12 16 16 – – – 9 9 M6 M6 M6 M8 M8 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 7.5 7.5 7.5 10 10 6.5 6.5 6.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 9 9 12.5 14 32 32 32

n

o

i

e

i

тип крепления

200 220 254 ISO-A6 ISO-A6 ISO-A8 FL 170 FL 170 FL 220 200/185 220/185 254/235 106.375 106.375 139.719 170 170 220 133.4 133.4 171.4 6x13 6x13 6x17 75 75 91 20 30 70 54 68 107 179 183 198.5 174 177 191 157 160 172 – – – 102 126 167 30 30 30 63.7/66.3 73.4/76.6 93/97 32 33 34 55 50.5 40 7 7 65.5 4.5 3.5 2 6xM8 6xM8 6xM8 6xM6 6xM6 6xM6 175 190 226 2.6 3.2 4 10 12 15 – – –

n1

130 145 170 ISO-A4 ISO-A4 ISO-A5 FL 115 FL 115 FL 140 A/A1 130/130 145/130 170/155 Ba 63.513 63.513 82.563 Bf 115 115 140 C 82.6 82.6 104.8 D 3x11 3x11 3x11 E 64 64 65 F – 16 20 G – 40 65 H max. 130 130 140 Ha 125 125 135 Hf 112 112 120 I 20 20 20 L 55 75 98 M 20 20 20 N min/max 33.7/36.3 43.7/46.3 56.2/58.8 O 26,5 26,5 26,5 P 30 29 29 Q – 5 5 R 18 18 4.5 S 6xM6 6xM6 6xM6 S1 – 3xM5 6xM5 T 115 115 145 U 2.6 2.6 2.6 Z 10 10 10 X 41.3 41.3 52.4

SMW-AUTOBLOK тип ACS-E 3

h

m

g

S

S1

отверстие в патроне для 2-х компонентов. Специальные - по требованию.

48 39 M38x1.5 25 18 7 16 9 M8 3.5 10 8.5 9 32

SMW-AUTOBLOK 135

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами

ACS-E 6

■ ■ ■

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внешний зажим

Применение/преимущество для покупателя • • • •

для высокой точности в серийном и массовом производстве прижим детали к осевому упору при зажиме минимальные потери усилия зажима на высоких частотах вращения стандартные каленые необработанные кулачки

Teхнические характеристики • полностью цементированный корпус патрона • окна в корпусе патрона для удаления стружки • центральное отверстие для СОЖ/воздуха

Стандартный набор

Пример заказа

6-ти кулачковый патрон с крепежными болтами

6-ти кулачковый патрон с наклонными пальцами и центральным креплением Z170 тип ACS-E 220-6-Z170

диаграмма действующего усилия зажима

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S

частота вращения (об/мин.)

для стандартных кулачков обработанных до 50 % от первоначальной массы

Teхнические данные ACS-E 6 200

ACS-E 6 220

ACS-E 6 254

2.6 10 40 100 5000 30 0.16 30 100

3.2 12 50 125 4500 35 0.21 50 125

4 15 50 125 4000 50 0.35 90 165

приводной цилиндр

SIN-S 100 SIN-S 125

SIN-S 125 SIN-S 150

SIN-S 125 SIN-S 150

ид. No. патрона ид. No. необработанных кулачков

77690420 69762040

77690422 77690425 69762240

SMW-AUTOBLOK тип ход кулачка ход поршня приводное усилие усилие зажима частота вращения масса момент инерции диапазон зажима диапазон зажима

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2 min. max.

стр. 262

136 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами ■ ■ ■

ACS-E 6

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внешний зажим

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

E 30 H7

R Z

ход

P Q

O

фрезерованные окна для удаления стружки

M38x1,5

ØA H8

99 ±0,1

° 25 7,1

T

U

ØL

N min

S

,1 ±0

X

35 ±0,1

ØF ØG

Ø32

ØD Ø48

24,5

Ø39 H8

ØBa

H6

ØC

ØA1

ØBf

6

N max

0° 6x 6

0°

20

6x 60 °

6x6

M8

25 h7 7 H7

5 Hf Ha

M8 16

4

9

M8

8,5

10

3,5

10

M8

H max

18

возможны изменения

тип ACS-E 6 тип крепления

ход ход

A A1 Ba Bf C D E F G H max. Ha Hf L M N max. N min. O P Q R S T U Z X

200 ISO-A6 FL 170 200 185 106.375 170 133.4 13 75 20 54 179 174 157 102 30 66.3 63.7 32 55 7 4.5 6xM6 175 2.6 10 66.7

220 254 ISO-A6 ISO-A8 FL 170 FL 220 220 254 185 235 106.375 139.719 170 220 133.4 171.4 13 17 75 91 30 70 68 107 183 198.5 177 191 160 172 126 167 30 30 76.6 97 73.4 93 33 34 50.5 40 7 65.5 3.5 2 6xM6 6xM6 190 226 3.2 4 12 15 72 –

отверстие в патроне для 2-х компонентов. Специальные - по требованию.

SMW-AUTOBLOK 137

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами

ACS-I 3/6

■ ■ ■

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внутренный зажим

Применение/преимущество для покупателя • • • •

для высокой точности в серийном и массовом производстве прижим детали к осевому упору при зажиме минимальные потери усилия зажима на высоких частотах вращения стандартные каленые необработанные кулачки

Teхнические характеристики • полностью цементированный корпус патрона • центральное отверстие для СОЖ/воздуха

Стандартный набор

Пример заказа

3-х или 6-ти кулачковый патрон с крепежными болтами

3-х кулачковый патрон с наклонными пальцами и центральным креплением Z115 тип ACS-I 130-3-Z115

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

диаграмма действующего усилия зажима

∑S

частота вращения (об/мин)

для стандартных кулачков обработанных до 50 % от первоначальной массы

Teхнические данные ACS-I 130 3

ACS-I 160 3

ACS-I 200 3

ACS-I 240 3

ACS-I 240 6

2.6 10 10 20 7000 10 0.02 65 100

4.4 11 20 36 6000 12 0.03 92 140

4.4 11 40 70 5000 20 0.1 110 200

4.4 11 60 100 4000 30 0.2 144 232

4.4 11 60 100 4000 30 0.2 144 232

приводной цилиндр

SIN-S 70 SIN-S 85

SIN-S 85 SIN-S 100

SIN-S 100 SIN-S 125

SIN-S 125 SIN-S 150

SIN-S 125 SIN-S 150

ид. No. патрона ид. No. необработанных кулачков

77690613 69761360

77690616 69761660

77690620 69762060

77690624 69762490

77690624 69762490

SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков ход кулачка ход поршня приводное усилие усилие зажима частота вращения масса момент инерции диапазон зажима диапазон зажима

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2 min. max.

стр. 262

138 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

Прижимные самоцентрирующие патроны с наклонными пальцами ■ ■ ■

ACS-I 3/6

прижим механизированный привод стандартными цилиндрами внутренный зажим

самоцентрирующий патрон с наклонными пальцами

Ha P 3x

6x

60 ∞

O

E

12

ØD

0∞

∞ 60

6x

24,5

ØA1

N min N max ØG ØI g6

H8

c 6

T

U

T

Øb

ØBa Øa

S

ØA ØBf ØC

H5

S

6x

0∞

∞ 25 7,1

12

60

∞

3x

Z M

H6

R

P Hf H max

i

M

H7

4

i

n

n1

m

i

h

g f H7 e d h7

возможны изменения

130 160 200 240 3 3 3 6 ISO-A4 ISO-A5 ISO-A6 ISO-A8 FL 115 FL 140 FL 170 FL 220 A/A1 130/130 160/150 200/170 240/210 Ba 63.513 82.563 106.375 139.719 Bf 115 140 170 220 C 82.6 104.8 133.4 171.4 D 11 11 13 17 E 55 64.5 62 68.5 G 59.5 85 103 136 H max. 130 140.5 147.5 154.5 Ha 125 135 142 149 Hf 112 120 125 130 I 90 120 140 170 M 24 22 22 22 N min/max 19.2/21.8 26.8/31.2 36.3/40.7 52.8/57.2 O 27.5 26.5 27 27 P 67 75 80 85 R 18 4 4 4 S M6 M6 M6 M8 T 110 135 155 190 U 2.6 4.4 4.4 4.4 Z 10 11 11 11

MPT тип ACS-I количество кулачков тип крепления

ход ход

a b c d e f g h i m n n1 y

36 29 M28x1.5 20 9.5 4 12 – M6 3.5 7.5 7.5 14

48 39 M38x1.5 23 11.5 4 13 6 M8 3.5 8.5 9 14

отверстие в патроне для 2-х компонентов. Специальные - по требованию.

48 48 39 39 M38x1.5 M38x1.5 23 23 11.5 11.5 4 4 13 13 6 6 M8 M8 3.5 3.5 8.5 8.5 9 9 32 32

SMW-AUTOBLOK 139

твердые необработанные кулачки для внутреннего зажима

Кулачки ACS-E

■

для 3-х и 6-ти кулачковых патронов

расточное кольцо

B

C

G

F

A

D

E

A материал: 60MnSi4 HRC 56+2

возможны изменения

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

ACS-E 130

ACS-E 145

ACS-E 170

ACS-E 200

ACS-E 200

ACS-E 220

ACS-E 220

ACS-E 254

ACS-E 254

количество кулачков

3

3

3

3

6

3

6

3

6

20 20 30 3 6 13 M6 10 50

20 20 35 3 6 13 M6 20 70

20 20 40 3 6 13 M6 30 95

30 25 50 3 7 15 M8 30 100

30 25 50 3 7 15 M8 30 100

30 25 50 3 7 15 M8 50 125

30 25 50 3 7 15 M8 50 125

30 25 50 3 7 15 M8 90 165

30 25 50 3 7 15 M8 90 165

69761310 69111310

69761410 69111410

69761710 69111710

69762010 69112040

69762040 69112040

69762210 69112240

69762240 69112240

69762210 69112540

69762240 69112540

рек. диапазон зажима рек. диапазон зажима

A h6 B C D E g6 F G min. max.

ид. No. необр.кул. (1 компл. = 3шт.) ид. No. расточного кольца

стр. 262

140 SMW-AUTOBLOK

стр. 256

стр. 177

HG-F

Ручные патроны Ø 160 - 400 мм

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ кулачки системы Forkardt

основные размеры и технические детали Положение кулачков: открыты для внешнего зажима

положение основных кулачков »p«

положение основных кулачков »o«

возможны изменения

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

max./min. max./min. шаг зубьев основных кулачков перемещение основных кулачков перемещение основных кулачков

a b c d f g k l m n o p r зубцы

Z140 165 46 64 71 140 104.8 5 M10 M5/3 x 120° 195 75 68 MFG 160 20 8 74 28 18 32 M8x1/12 6 2.5 5 69.5/55.1 51.5/37.1 4.8 14.4 3

Z170 210 60 85.5 92.7 170 133.4 6 M12 M10/3 x 120° M6/3 x 120° 250 168 75 64 60 MFG 200 22 10 90 33 20 40 M8x1/13 7.2 3 6 86.5/62 67.3/42.8 4.9 24.5 5

Z220 260 81 94 101.7 220 171.4 6 M16 M10/3 x 120° M8/3 x 120° 300 210 95 66 60 MFG 250 26 12 110 36 20 40 M12x1.5/15 7.7 3 6 112.2/82.4 74.3/44.3 6 30 5

Z300 315 102 111 120.1 300 235 6 M20 M10/3 x 120° M10/3 x 120° 372 268 120 65.5 55 MFG 315 32 12 125 36 26 54 M12x1.5/17 9.3 3 8 149/93 103/54 7 56 8

Z380 400 128 132 141.9 380 330.2 6 M24 M12/3 x 120° M12/3 x 120° 492 330 160 64.5 45 MFG 400 45 18 160 50 30 60 M16/30 9.9 4 9 193.6/125.6 134.3/66.3 8.5 68 8

рабочий ход кулачков макс. общее усилие зажима при макс. крутящем моменте частота вращения масса без кулачков момент инерции

mm kN Nm об/мин kg kgm2

5.9 60 80 5500 8.3 0.03

6.2 75 120 4800 19 0.09

7.4 130 160 4200 32 0.25

9.6 180 200 3500 53 0.60

11.4 220 250 2700 103 1.9

SMW-Autoblok тип HG-F тип крепления

H6

наибольший диаметр изделия

размер A B C C1 D E F G1 G2 G3 H K2 K3 α° β°

основные кулачки f7

H7 резьба/глубина

14

SMW-AUTOBLOK

Твердые необработанные кулачки для внутреннего зажима ■

для 3-х и 6-ти кулачковых патронов

Кулачки ACS-E

G

расточное кольцо

D

F

E C B A

материал: 60MnSi4 HRC 56+2

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

ACS-I 130

ACS-I 160

ACS-I 200

ACS-I 240

количество кулачков

3

3

3

6

40 24 20 20.5 3xM6 4 3 65** 100

40 22 23 41 3xM8 4 3 92 140

60 22 23 61.5 3xM8 4 3 110 200

60 22 23 61.5 3xM8 4 3 144 232

69761360 69111360

69761660* 69111660

69762060* 69112060

69762490* 69112490

рек. диапазон зажима рек. диапазон зажима

A B h6 C D E F g6 G min. max.

ид. No. необр. кул. (1 компл = 3шт.) ид. No. расточного кольца *идентичный для размеров 160-200-240 **мин. 60 со специальными кулачками

SMW-AUTOBLOK 141

4

Примеры

ACS-E

пример с SIN-S рекомендуем использовать центральное отверстие в приводном штоке

возможны изменения

ACS-I

пример с CSN

рекомендуем использовать центральное отверстие в приводном штоке возможны изменения

142 SMW-AUTOBLOK

фронтальный упор с воздушным сенсором или обдувом

Мембранные патроны Тип D

мембранный патрон – быстрая смена кулачков Ø 210 - 315 мм зажим наружного диаметра или венеца компенсация центробежной силы proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 144

SIN-DFR

стр. 147

закрытый вращающийся гидроцилиндр специальный приводной цилиндр до 70 бар большая/малая рабочая поверхность поршня для разжима/зажима центральное отверстие для воздуха/СОЖ 1 или 2 компонента контроль хода поршня через линейный дачик положения

Tип D-KOMBI®

мембранный патрон с прижимными пальцами быстрая смена кулачков/прижимных пальцев Ø 210 - 315 мм радиальный и осевой зажим плоская кривая усилия зажима proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 148

5

ZHVD-DFR

стр. 151

два поршня вращающийся гидроцилиндр специальный цилиндр для мембраны KOMBI патрона до 60 бар 1 поршень - для привода мембраны 1 поршень - для осевого зажима центральное отверстие для воздуха/СОЖ, 1 или 2 компонента контроль хода поршня через 2x линейный датчик положения

RU-2-20 2-компонентная вращающаяся муфта для цилиндра ZHVD-DF с двумя поршнями универсальная: для воздуха, СОЖ или масла

стр. 152

SMW-AUTOBLOK

143

Мембранная технология зажима с быстрой сменой кулачков- лучшая для шлифовки и точной токарной обработки, в том числе закаленных деталей

D-210®/D-260/D-315 Предельно простой принцип: работа основана на свойствах эластичной деформации мембраны, что означает: - отсутствие скользящих деталей - отсутствие трения - компенсацию центробежной силы - proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

принцип действия

Кулачки подготовлены производителем к работе и сопоставимы с любым патроном без потери концентричности. Не требуется расточки и шлифовки! биение < 0,020 мм время установка < 4 минут для кулачков и упора биение < 0,020 без расточки/шлифовки

идеален для роботизированных вертикальных станков: радиальный быстросменный механизм

дополнительное обеспечение: воздушный сенсор + сдув/смыв

полная взаимозаменяемость кулачков A

ПРИВЫЧНАЯ РАСТОЧКА ИЛИ ШЛИФОВКА КУЛАЧКОВ НА ПАТРОНЕ – ТЕПЕРЬ НИКОГДА! 144

SMW-AUTOBLOK

ЛЮБОЙ КОМПЛЕКТ КУЛАЧКОВ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ЛЮБОЙ ПАТРОН БЕЗ ПОТЕРИ КОНЦЕНТРИЧНОСТИ

B

C

D

• БЕЗ РАСТОЧКИ • БЕЗ ШЛИФОВКИ • МЕНЬШЕ КОМПЛЕКТОВ КУЛАЧКОВ • БИЕНИЕ < 0,020

Cловарь ABS® соединение Соединительная система фирмы Komet для высокой жесткости и точности. Вариант этого проверенного устройства использеутся для патрона типа D с быстрой сменой кулачков. Компенсация центробежной силы Расположенные под мембраной противовесы из тяжелого металла соединены с кулачками. Полная компенсация вызванной весом кулачков центробежной силы. Зажим шариковой обоймой Плавающие стальные шарики (или ролики) помещаются свободно в своих обоймах в канавки между зубьями. Стальные шарики/ролики размещаются по внешнему зубчатому венцу. В принципе заготовка зажимается внешним зажимом, но через стальные шарики, расположенные по делительной окружности. Специальные кулачки с шариковыми обоймами – были разработаны для тип D. Так как усилие зажима распределяется равномерно по множеству межзубцовых канавок, легко деформируемые заготовки зажимаются без повреждений. Воздушный сенсор Воздух подается через посадочные контактные точки упоров. Когда деталь в контакте с упором поток воздуха прерывается, преобразуясь в сигнал. Если деталь не установлена правильно или снята, станок не включается или шпиндель останавлива-

ется. Это важное свойство типично для всех мембранных патронов. Дополнительное обеспечение СОЖ или воздух для очистки/ охлаждения в процессе обработки подается церез шпиндель/патрон. Это важное свойство типично для всех мембранных патронов. Мембранная технология зажима Основывается на эластичных свойствах мембраны (наподобие большой тарельчатой пружины). Здесь отсутствуют сопрягаемые детали и механизм не требует переналадки. Специальная запатентованная мембрана типа D обеспечивает постоянное хорошее регулируемое усилие зажима и высокую точность. Предустановка Сохраняет от поломки зажимные штифты при их заходе в межзубцовую полость особеннои при автоматической загрузке. Зажим по зубчатому венцу Зажим зубчатых колес по делительному диаметру штифтами для обработки внутреннего отверстия с заданными размерами. В зависимости от целей и требований заказчика предлагаются подобные кулачки с зажимом штифтами по делительной окружности.

Идеален для роботизированных вертикальных станков: доступ к механизму быстрой смены по периметру патрона

5

Высокоточная запатентованная система быстрой смены кулачков с использованием ABS®-пары (по лицензии Komet) радиальное биение < 0.020 мм Опция - кулачки типа A, B, C

Кулачки типа B Зажим зубчатого венца с помощью роликов Мембрана оригинальной формы из специальной стали с долгим сроком службы

Упор • быстрая смена • воздушный сенсор • форсунки для воздуха/СОЖ SMW-AUTOBLOK

145

Тип D мембранный патрон БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

N

основные размеры и технические детали

C1 K

C

H

M

Ø D1

R

ØD

G1

ØF

ØP

Q

G

F2

A

F1

ØE

ход S

J

B

возможны изменения

D-210 тип крепления

размер

A mm B mm C mm C1 mm D mm диапазон зажима мин/макс D1 mm E mm F mm G G1 высота кулачков H mm J mm K mm M mm N mm H6 P mm Q mm R mm мин/макс ход поршня S mm ход кулачка на расстояние H мин/макс тяговое усилие* F1 kN тяг. усилие для откр. клачков F2 kN момент инерции kg.m2 масса без кулачков kg приводные цилиндры

тип

D-260

A5

A6

A6

210 93.5 106.5 146.5 20-175 188 172 104.8 M12

D-315 A8

A8 315 111 125 173 60-275 275 220

260 108 120 156 40-220 227 172 133.4 M12

133.4 M12

171.4 M16

133.4

171.4

M26 x 1.5 52 6 40 49.4 185 28 7 24 1.0 1.0 0-25 30 0.16 30

M26 x 1.5 57 6 48 53 185 28 7 24 1.5 1.1 0-25 30 0.45 44

M16 M30 x 1.5 62 6 48 57 185 32 7 29.5 1.7 1.2 0-25 30 0.75 60

SIN-DFR

SIN-DFR

SIN-DFR

* Добавочное к мембране усилие сообщается приводным цилиндром. Совет:

максимально допустимая частота вращения постоянно указывается на соответствующих накладных кулачках и не должна превышаться.

Совет:

помните, что значения усилий приводного цилиндра для тяги и толкания могут устанавливаться независимо!

Важно:

никогда не вращайте патрон без закрепленных кулачков для предотвращения повреждения механизма компенсации центробежной силы.

146

SMW-AUTOBLOK

■ ■ ■

Тип D

зажимные кулачки закрытый вращающийся цилиндр установка

кулачки

мембранный патрон БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

тип A

кулачки

внешний зажим

тип B

кулачки

зажим венца роликами

тип C

зажим венца штифтами

Приводной цилиндр SIN-DFR для мембранного патрона типа D Tехнические характеристики

282.2 201

• спациальный приводной цилиндр для мембранного патрона • большая/малая рабочая поверхность поршня для разжима/зажима • вращающаяся муфта для 1 или 2 компонентов • линейная система позиционирования (линейный датчик положения - LPS) для кантроля движения поршня

10

A G3/8"

Стандартный набор

ø80

ø120

ø145

ø25

ø38

ø40

M24

ø8

ø12.5

B G3/8"

20 5

• цилиндр с набором для LPS-XS, вращающаяся муфта, без датчика положения LPS-XS LPS см. стр. 191

45

138

G3/8"

min.111 max.131

164.5

max.37 min.17

SIN-DFR-LPS-XS с однокомпанентной вращающейся муфтой ид. No. 044860 (без муфты*) SIN-DFR-LPS-XS с двухкомпонентной вращающейся муфтой ид. No. 044861 (муфта входит в комплект) поверхн. поршня A B тянуть толкать см2 см2 21

74

давление A B

тянуть мин/макс

мин/макс мин/макс

бар

бар

кН

3-70

3-36

0.6/14

толкать частота мин/макс. вращения (36 бар макс.) макс кН об/мин 2.2-27

7000

расход масла при 30 бар/50 °C

масса цилиндра

момент инерции кгм2

масса вращ. муфты 1 компанент кг

масса вращ. муфты 2 компанента кг

дм3/мин

кг

1.5

9

0.016

0.4

1.5 * заказывайте отдельно

Установка B A

BA F1 FG

ВАЖНО: необходима установка регулятора давления

FM

FG = общее усилие зажима

FZ

FM = усилие зажима мембраны FZ = добавочное усилие зажима

FG = FM + FZ

от приводного цилиндра

Общее усилие зажима (FG) складывается из усилия зажима мембраны (FM) и усилия зажима (FZ), образованного тяговым усилием (F1) приводного цилиндра. Таким образом усилие зажима (FG) может регулироваться изменением давления приводного цилиндра. M

Совет: Важно помнить, что тяговое и толкательное усилия приводного цилиндра могут иметь разные величины! SMW-AUTOBLOK

147

5

Зажим легко деформируемых тонкостенных деталей при токарной обработке закаленных деталей и шлифовке

D-KOMBI

®

принцип действия D-KOMBI®

радиальное центрирование/зажим детали кулачками на мембране, с системой быстрой смены кулачков (подобный принцип/характеристики как у D-патрона стр. 140, но с дополнительным осевым зажимом). осевой зажим поворотными пальцами с осевой компенсацией. привод – двухпоршневой цилиндр. отдельные приводы на кулачки и зажимные поворотные пальцы. кулачки подготовлены производителем к работе и сопоставимы с любым патроном без потери концентричности. Не требуется расточки и шлифовки! биение < 0,020 мм

1. загрузка

2. центрирование

Центрирующие кулачки разжаты. Поворотные пальцы разжаты/повернуты в сторону

Зажим центрирующих кулачков

всего 5 минут для смены кулачков, поворотных пальцев и упора биение < 0,020 мм без расточки/шлифовки

3. зажим

Поворот зажимных пальцев + осевой зажим Разжим центрирующих кулачков (если необходимо)

4. обработка

Центрирующие кулачки зажаты или разжаты

идеален для роботизированных вертикальных станков

легкий в управлении, не требует частого обслуживания, герметичен

только радиальный за жим тоже возможен = функции как у D-патрона

поворотные зажимные пальцы не установлены.

148 SMW-AUTOBLOK

Cловарь Радиальный зажим Внешний самоцентрирующий зажим заготовки. В зависимости от приложенного усилия зажима в процессе обработки тонкостенные заготовки могут быть легко деформированы.

При необходимости патрон D-KOMBI может использоваться и для радиального зажима. В этом случае не требуются зажимные пальцы, а усилие зажима регулируется изменением давления приводного цилиндра.

Осевой зажим Зажим за лицевую часть заготовки. Применяется для тонкостенных заготовок. Радиальная деформация обрабатываемого диаметра может быть уменьшена. Это несамоцентрирующий зажим, что требует концентрической установки детали.

Двухпоршневой цилиндр Цилиндры с двумя независимыми поршнями. Поршень A приводит в действие пальцевые зажимы, поршень B отпускает мембрану или регулирует ее зажимное. В зависимости от задач, может возникнуть необходимость подачи отдельного, регулируемого клапанами давления в магистрали поршней A/B/C/D индивидуально. SMW-AUTOBLOK двухпоршневой цилиндр типа ZHVD-DFR специально разработан для этого. Различные вращающиеся муфты для 1 или 2 компонентов (например, для воздушного сенсора и СОЖ) могут устанавливаться на цилиндр.

Комбинированный зажим Патрон с кулачками на мембране для центрирования детали и пальцевыми зажимами. После фиксации детали с помощью пальцевых зажимов, центрирующие кулачки могут открыться (требуется двухпоршневой приводной цилиндр). Патрон D-KOMBI с быстрой сменой кулачков идеально отвечает предъявляемым требованиям. Проверенная конструкция D-патрона полностью отлажена. Дополнительно встроен привод осевого зажима.

Мембрана оригинальной формы из специальной стали с долгим сроком службы

Идеален для роботизированных вертикальных станков: доступ к механизму быстрой смены по периметру патрона

Высокоточная запатентованная система быстрой смены кулачков с использованием ABS®-пары (лицензия Komet) Радиальное биение < 0.020 мм Опция – кулачки типа A, B, C

Кулачки типа С с установочными пальцами

Быстрая смена поворотных зажимных пальцев через байонет

кулачки типа С со штифтами зажим по зубчатому венцу Упор • быстрая смена • воздушный датчик • форсунка для СОЖ/воздуха SMW-AUTOBLOK 149

5

D-KOMBI® радиально-осевой зажим быстрая смена кулачков

N

основные размеры и технические детали

M C1 K

C

H

ØA ØE

Ø D1

V U FD FB

FC FA

ход S

T

G2

ØD

G1

Ø D2

øF

G

S1

B J

возможны изменения

D-210 KOMBI

D-KOMBI тип крепления

диапмзон зажима без пальцев диапазон зажима с пальцами

высота кулачков

ход поршня (мембрана) ход поршня (зажимные пальцы)

ход кулачка на расстоянии H тяговое усилие мин./макс.* толк. усилие для открытия кулачков макс тяг. усилие (зажимные пальцы) поворотные пальцы отжаты момент инерции масса без оснастки приводной цилиндр

размер

A B C C1 D D1 D2 E F G G1 G2 H J K M N S S1 T U V

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

FD FC .FB FA

A5

A6

D-260 KOMBI A6

210 105.5 118.5 170.5 20-175 188 111 172 104.8 M12

D-315 KOMBI

A8

A8 315 116 130 192 60-275 275 203 275

260 116 130 187 40-220 227 153 225 133.4 M12

133.4 M12

171.4 M16

133.4

171.4

kN kN kN kN kg.m2 kg

M28 x 1.5 M14 x 1.5 52 6 40 61.4 185 1.0 16 18 28 51 1.0 0-25 20 6 2 0.16 30

M28 x 1.5 M14 x 1.5 57 6 48 61.9 185 1.5 16 10 20 43 1.1 0-25 20 9 2 0.45 44

M16 M28 x 1.5 M14 x 1.5 62 6 48 61.9 185 1.7 16 10 20 43 1.2 0-25 20 9 2 0.75 60

тип

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

*Добавочное к мембране усилие сообщается приводным цилиндром Совет:

максимально допустимая частота вращения постоянно указывается на соответствующих накладных кулачках и не должна превышаться

Важно: никогда не вращайте патрон без закрепленных кулачков для предотвращения повреждения механизма компенсации центробежной силы

150 SMW-AUTOBLOK

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ кулачки системы Forkardt

обзор заказа

патрон с цилиндрическим креплением DIN 6350

0

HG-F

Ручные патроны Ø 160 - 400 мм

HG-F тип крепления C D E патрон с MFG + WAK

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

Z140 64 140 104.8

Z170 85.5 170 133.4

Z220 94 220 171.4

Z300 111 300 235

Z380 132 380 330.2

ид. No. 090521

ид. No. 090026

ид. No. 090058

ид. No. 090090

ид. No. 090122

ид. No. 090523

ид. No. 090028

ид. No. 090060

ид. No. 090092

ид. No. 090124

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

090522

090027

090059

090091

090123

210-60

260-81

315-102

400-128

патрон с FST

патрон с MFG + GUA

патрон с креплением по ISO-A DIN 55026

HG-F тип крепления C D E патрон с MFG + WAK

160-46 A4 84 63.51 82.6

A5 79 82.56 104.8

A5 109.5 82.56 104.8

A6 A8 A6 A8 A8 A11 A11 A15 107.5 125.5 118 119 141 141 168 168 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2

ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид No. ид No. ид. No. ид. No. ид No. ид. No. 090524 090527 090543 090030 090034 090062 090066 090094 090098 090126 090130 патрон с FST ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 090526 090529 090545 090032 090036 090064 090068 090096 0900100 090128 090132 патрон с MFG + GUA ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 090525 090528 090544 090031 090035 090063 090067 090095 090099 090127 090131

патрон с байонетным креплением DIN 55027 тип C

HG-F тип крепления C D E патрон с MFG + WAK

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

C4 84 63.51 85

C5 84 82.56 104.8

C5 107.5 82.56 104.8

C6 C8 C6 C8 C8 C11 C11 C15 107.5 125.5 119 119 141 141 168 168 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид No.

ид. No.

ид. No.

090530 090533 090546 090038 090042 090070 090074 090102 090106 090134 090138 патрон с FST ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид No.

ид. No.

ид. No.

ид No.

ид. No.

ид. No.

090532 090535 090548 090040 090044 090072 090076 090104 090108 090136 090140 патрон с MFG + GUA ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

090531 090534 090547 090039 090043 090071 090075 090103 090107 090135 090139

патрон с креплением на экцентриковый затрвор DIN 55029 тип S

HG-F тип крепления C D E патрон с MFG + WAK

160-46 S4 92 63.51 82.6

S5 92 82.56 104.8

210-60 S5 118.5 82.56 104.8

260-81

315-102

400-128

S6 S8 S6 S8 S8 S11 S11 S15 118.5 125.5 132 132 154 154 182 182 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2

ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид No. ид. No. ид. No. ид. No. 090536 090539 090549 090046 090050 090078 090082 090110 090114 090142 090146 патрон с FST ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 090538 090541 090551 090048 090052 090080 090084 090112 090116 090144 090148 патрон с MFG + GUA ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид No. ид. No. ид. No. 090537 090540 090550 090047 090051 090079 090083 090111 090115 090143 090147 также поставляются: крепежные элементы (соответствующие винты, штифты и болты эксцентрикового затвора)

SMW-AUTOBLOK

15

■ ■ ■

D-KOMBI®

зажимные кулачки вращающийся двухпоршневой цилиндр установка

кулачки

тип A

внешний зажим

радиально-осевой зажим быстрая смена кулачков

кулачки

тип B

кулачки

зажим венеца роликами

тип C

зажим венца штифтами

Приводные цилиндры ZHVD-DFR для патрона типа D-KOMBI® Технические характеристики

382

муфта для 2 компонентов

• специальный двухпоршневой приводной цилиндр для патрона типа D-KOMBI • 2 независимых поршня для мембранных кулачков и осевого привода поворотных зажимов • вращающиеся муфта для 1 или 2 компонентов • 2 линейных системы позиционирования (линейный датчик положение – LPS) для контроля движениемя поршня

396.5

муфта для 1 компонента

275

max.16 min.-4

ø150

ø130

ø95

ø50

M40x1.5

M20x1.5 ø28

ø10

M10

5

Стандартный комплект • цилиндр с набором для LPS, без LPS датчика положения поршня LPS см. стр. 191

G3/8"

G1/4"

ход

min. 100 max. 108

ход

8

20

208

ZHVD-DFR с вращающейся муфтой на 1 компонент ид. No. 044865 (без муфты) ZHVD-DFR с вращающейся муфтой на 2 компонента ид. No. 044866 (с муфтой на 2 компонента) рабочая поверхность поршня осевые пальцы (K1) мембрана (K2) A B C D толкать тянуть толкать тянуть cм2 cм2 cм2 cм2 17.6

30.6

40.6

39.2

давление мин/макс

макс.частота расход масла вращения при 30-50 °C

масса цилиндра

момент инерции

масса вращ. муфты

масса вращ. муфты

бар

об/мин

дм3/мин

кг

кгм

1 компонент кг

2 компонента кг

3-60

4000

3.0

25

0.065

0.4

1.5

Установка

ВАЖНО: необходима установка регулятора давления для линий A/B/C/D!

M

SMW-AUTOBLOK 151

5

Вращающаяся муфта на 2 компонента

RU-2-20

■

для двухпоршневого цилиндра ZHVD-DFR и патрона типа DFR-ABS

Применение/преимущество для покупателя вращающаяся муфта для подачи дополнительных компонентов. универсальные для воздуха + масло/воздух + СОЖ, а также вращение “в сухую” (без компонентов).

Teхнические характеристики вращающаяся муфта для 2 компонентов: вход A для воздуха, масла и СОЖ, вход В – для воздуха. примечание: только для незагрязненных компонентов требуемый фильтр 25 мкм

Стандартный набор RU-2-20 стопорный палец (предотвращает вращение) переходник на трубку Ø 12 мм (ID = 10 мм) ид. No. 044154

Oпция: переходник на трубку Ø 10 мм (ID = 8 мм) ид. No. 044149 переходник на трубку Ø 8 мм (ID = 6 мм) ид. No. 044155

стадартный перходник Ø12 (ID 10) ид. No. 044154

105.8

опция: переходник Ø 10 (ID 8) ид. No. 044149 переходник Ø 8 (ID 6) ид. No. 044155

87.0

G1/4"

Ø12 (ID10)

55∞

∞

Ø72

Ø34

M20x1.5

Ø62

B

33

Ø17 H6

*

A

55

SW30 (ширина зева)

G1/8"

33

33

94.5

12.5 15.3 21.4

13

возможны изменения

Teхнические данные тип

ид. No.

частота вращ. макс. давление (вход A) макс. компоненты: воздух, масло, СОЖ

RU-2-20

044972

4000 об./мин.

152 SMW-AUTOBLOK

40 бар (580 psi)

макс давление (вход B) компонент: только воздух

масса

требуемый фильтр

10 бар (145 psi)

0.94 кг

25 мкм

Закрытые механизированные патроны AN-D

AN-M

NTL-D

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

стр. 36

стр. 20

AL-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

AL-M

пазовое соединение

прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм закрытый центр - ДЛИННЫЙ ХОД 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

стр. 38

прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

AN-C

NTL-C

прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 400 мм закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка - ДЛИННЫЙ ХОД proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

пазовое соединение

пазовое соединение

стр. 40

стр. 24

AP®-D

AP®-M

IN-D

IN-C

IL-D

IL-C

IN-D

IR-C

дюймовое пазовое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм закрытый центр 3 и 4 кулачка

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 42

стр. 26

AP®-C

ДЮЙМОВОЕ пазовое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм закрытый центр ДЛИННЫЙ ХОД 3 и 4 кулачка

пазовое соединение прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 44

стр. 28

APL-D

APL-M

зубчатое пазовое соединение соединение модуль 2 прецизионные механизированные патроны Ø 1000 - 2000 мм закрытый центр 3 и 6 кулачков (все диаметры) IR-C = радиальная посадка кулачков

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм закрытый центр 3 кулачка – ДЛИННЫЙ ХОД proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 46

стр. 30

RAN

APL-C

прижимной эффект пазовое соединение прецизионные прижимные патроны Ø 160 - 400 ММ прижимной эффект наклонных основных кулачков 3 кулачка

пазовое соединение прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм закрытый центр 3 кулачка - ДЛИННЫЙ ХОД proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

стр. 48

стр. 32

NT-D

стр. 34

1

NT-C

MEТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

стр. 22

NTL-M

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка - ДЛИННЫЙ ХОД proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

CL-C

NT-M

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионный герметичный механизированный патрон Ø 170 - 400 мм компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

пазовое соединение

CL-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение Прецизионные механизированные птроны Ø 80 - 315 мм закрытый центр ДЛИННЫЙ ХОД 2 кулачка

стр. 50

SMW-AUTOBLOK

19

Пневматические и гидравлические патроны для обработки труб Устройства контроля SP® + SP-ES + SP-L

стр. 196

дюймовое зубчатое соединение механизированные пневматические патроны для труб УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 26 - 115 мм 3 кулачка SP-ES: патрон с быстрым подводом и зажимом кулачков SP-L: патрон с длинным ходом кулачков

HYND-S

дюймовое соединение механизированный патрон со встроенным гидроцилиндром Ø 180 - 315 мм гидростанция на станок 3 или 4 кулачка

стр. 218

BIG BORE®

HYD-S HYDL-S HYDLL-S

дюймовое зубчатое соединение механизированные пневматические патроны для труб УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 410 мм стандартный ход кулачков 3 кулачка

Page стр. 192 200

стандартный ДЛИННЫЙ УДЛИНЕННЫЙ ХОД ХОД ХОД дюймовое зубчатое соединение

механизированный патрон со встроенным гидроцилиндром Ø 400 - 800 мм подача масла через стенку шпинделя 3 кулачка

стр. 219

BIG BORE® ES

дюймовое зубчатое соединение механизированные пневматические патроны для труб УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 560 мм увеличенный ход 3 кулачка

Page стр. 196 204

BIG BORE® BB-AZ-ES

дюймовое зубчатое соединение механизированные пневматические патроны для труб УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 220 - 370 мм самоцентрирующий или выравнивающий зажим увеличенный ход 3 кулачка

Page стр. 200 208

BIG BORE® BB-SC

Page 202 стр. 204 210

дюймовое зубчатое соединение механизированный патрон для труб с пружинным зажимом и пневматическим разжимом УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 275 - 565 мм увеличенный ход 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

CC

дюймовое зубчатое соединение неподвижный центрирующий и амортизирующий патрон Ø 240 + 350 мм встроенный амортизатор 3 кулачка

9

Page стр. 204 212

AC-BB

1/2“ конструкция 3/4“ конструкция электронное защитное устройство управления и контроля для пневматических патронов базовая версия

Page стр. 206 214

AC-X

1/2“ конструкция

электронное защитное устройство управления и контроля для пневматических патронов модульная версия

стр. 216

SMW-AUTOBLOK

195

SP®+ SP-ES + SP-L дюймовое зубчатое соединение

Механизированные пневматические патроны ■ ■ ■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 26 - 115 мм 3 кулачка SP-ES: патрон с быстрым подводом и зажимом кулачков SP-L: патрон с длинным ходом кулачков

Применение и преимущество для покупателя • широко используется на токарный станках, поворотных столах, манипуляторах, при сворочных работах и др. • для станков без гидроцилиндров • бастрая замена на ручные патроны

Teхнические характеристики • клиновой механизировaнный патрон со встроенным пневмоцилиндром • крепление распределительного кольца на переднюю бабку или с центрирующим кольцом и скобой от проворота на патроне • зажим/разжим только на остановленом шпинделе; подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильную манжету (контроль на SMW-пульте) • простое крепление не требующее переходников

Стандартный комплект

Пример заказа

3-кулачковай патрон 3-кулачковый патрон SP 160/Z155 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков 2 угловые соединения G1/4” (G1/8” on SP 125) проставка и центрирующее кольца, без Принадлежности скобы на распределительное кольцо/скобы устройство контроля от проворота (см. стр. 214-217)

Два способа крепления распределительного кольца: ■ проставка и скоба на распределительном кольце ■ центрирующее кольцо и скоба от проворота

Принцип изобретенный SMW: подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты

скоба от проворота центрирующее кольцо

крепежная скоба проставка

рис. 1 Движение разжим/зажим (только на остановленном шпинделе). Под давлением воздуха профильные манжеты деформируются в радиальном направлении, прижимаясь к корпусу патрона и пропуская воздух в камеру цилиндра При достижении зажимного давления подача воздуха прекращается, перекрывая двойной обратный клапан.

рис. 2 Эластичные SMW-профильные манжеты принимают исходное положение, отходя от корпуса патрона. Зажимное давление поддерживается за счет двойного обратного клапана. Патрон может начинать вращение.

рис. 3 Распределительное кольцо, установленное через проставку неподвижно закреплено скобами на передней бабке. Контакт между неподвижным распределительным кольцом и вращающимся патроном отсутствует.

рис. 4 Распределительное кольцо жестко установлено на внешний диаметр корпуса патрона через центрирующую шайбу (с тефлоновым покрытием трущихся поверхностей). При этом для предотвращения вращения распределительного кольца необходимо его крепление скобой к передней бабке.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип ид. No.

SP 125-26

SP 160-38

SP 240-78

SP 280-92

012044

012045

053170

052778

012588

052850

053193

4.2 2/10 206 35 3500 4200 3.4 23 0.125

4.2 2/10 290 60 2800 3500 5.2 40 0.412

5 2/10 535 95 2200 3200 10.0 62 0.823

5 2/10 486 88 2200 3000 9.4 78 1.125

(10) + 5* 2/10 486 88 2200 3000 13.5 91 1.62

24 2/10 486 31 1000 1000 13.5 97 1.62

ход кулачка mm 3 рабочее давление мин./макс. bar 2/10 cm2 129 макс. поверхность поршня kN 20 усилие зажима при 6 бар. 4000 макс. обороты (распред. кольцо на центр. кольце) об/мин макс. обороты (распред. кольцо на перед. бабке) об/мин 4200 l 1.4 расход воздуха/ход кулачка при 6 бар kg 11 масса (без накладных кулачков) 0.028 kg.m2 момент инерции *10 мм - подвод кулачков (не для зажима) + 5 мм - ход зажима

SP 350-115 SP 350-115 ES SP-L 350-90

стр. 199

196

SMW-AUTOBLOK

стр. 198

Механизированные пневматические патроны

Fsp усилие зажима (общее на 3 кулачка) (кн)

■ ■ ■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 26 - 115 мм 3 кулачка SP-ES: патрон с быстрым подводом и зажимом кулачков SP-L: патрон с длинным ходом кулачков

SP®+ SP-ES + SP-L дюймовое зубчатое соединение

диаграммы действующего усилия зажима Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

350-115

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

280-92

240-78 160-38 L 350-90 125-26

частота вращения (об/мин)

положение кулачков:открыты для внешнего зажима

*

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

*все отверстия должны иметь внутр. мин. Ø 9 мм

SP 125-26

SP 160-38

SP 240-78

SP 280-92

SP 350-115

SP 350-115 ES

SP-L 350-90

Z120

Z155

Z195

Z235

Z235

Z235

Z235

171 38 255 155 205 180 M12 40 131 129.5 6.5 242 14.5 46 G 1/4" 26 33 52 12 30 14 1/16" x 90° M10 x 35 8 21/31 50 34.9/39 0° 30°

240 78 300 195 248 223.8 M12 40 135.5 134 6.5 285 15 48 G 1/4" 26.5 33 52 12 36 17 1/16" x 90° M12 x 35 9.5 22/41.5 59 57.7/61.9 30° 30°

284 92 372 235 315 290.5 M12 39 157.5 156 6.5 358 21 58 G 1/4" 33 33 60 12 44 21 1/16" x 90° M16 x 35 12 25/51 75 70/65 0° 45°

350 115 372 235 315 290.5 M12 39 157.5 156 6.5 358 21 62 G 1/4" 33 33 60 12 44 21 1/16" x 90° M16 x 35 12 25/72 93 79/84 0° 45°

360 115 372/380 235 315 290.5 M12 39 191.5 190 6.5 358 21 92 G 1/4" 33 33 60 12 44 21 1/16" x 90° M16 x 35 12 25/72 92 85/100 0° 45°

360 90 372/380 235 315 290.5 M12 39 191.5 190 6.5 358 21 92 G 1/4" 33 33 60 12 44 21 1/16" x 90° M16 x 35 12 25/72 95 85/109 0° 45°

A mm 136 B mm 26 C mm 204 D H6 mm 120 E mm 160 F mm 137 окр. крепежных болтов (6 x 60°) G mm M8 установочный болт с гайкой G1 mm 30 H mm 103 H1 mm 101.5 J mm 6.5 mm 190 окр. крепежн. болтов 6 x 60°/M6 K L mm 10 M mm 35 N G 1/8" пневматическое соединение дюйм O mm 19 P mm 29 R mm 43 S mm 8 стопорный штифт a mm 24 b mm 12 c зубчатое соединение дюйм 1/16" x 90° d mm M8 x 30 болт DIN 912 12.9 min. e mm 6 f mm 17/25 положение сухарей мин/макс g mm 40 длина зубчатого соединения min./max. h mm 25/28 α° 0° град. 30° град. β°

SMW-AUTOBLOK

197

9

SP®+ SP-ES + SP-L ■ ■

переходные фланцы смазка

дюймовое зубчатое соединение

Переходные фланцы для SP патронов переходные фланца с центральным креплением по ISO-A DIN 55026

патрон

переходные фланцы с байонетным креплением DIN 55027 тип C

патрон

переходные фланцы с креплением на эксцентриковый затвор DIN 55029 тип S

патрон

SP 125-26

SP 160-38

SP 240-78

SP 280-92

SP 350-115 (+ ES + L)

разм. фл. A5 A5 A6 A5 A6 A8 A6 A8 A11 A6 A8 A11 ид. No. 017083 017085 017086 017088 080174 017090 017092 017093 017094 017092 017093 017094 A mm 26.0 25.5 25.5 25.5 32.2 34.0 32.2 38.2 36.0 32.2 38.2 36.0 B mm 82.57 82.57 106.39 82.57 106.39 139.73 106.39 139.73 196.88 106.39 139.73 196.88 C mm 104.8 104.8 133.4 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 235.0 133.4 171.4 235.0

SP 125-26

SP 160-38

SP 240-78

SP 280-92

SP 350-115 (+ ES + L)

разм. фл. C5 C5 C6 C5 C6 C8 C6 C8 C11 C6 C8 C11 ид. No. 017056 017058 017059 017061 017062 017063 017065 017066 017067 017065 017066 017067 A mm 19.0 25.5 25 25.5 29.0 32.2 29.0 32.2 36.5 29.0 32.2 36.5 B mm 82.57 82.57 106.39 82.57 106.39 139.3 106.39 139.73 196.88 106.39 139.73 196.88 C mm 104.8 104.8 133.4 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 235.0 133.4 171.4 235.0

SP 125-26

SP 160-38

SP 240-78

SP 280-92

SP 350-115 (+ ES + L)

разм. фл. S5 S5 S6 S5 S6 S8 S6 S8 S11 S6 S8 S11 ид. No. 017117 017119 017120 017122 017123 017124 017126 017127 017128 017126 017127 017128 A mm 22.5 26.0 29.0 26.0 29.0 36.0 32.0 36.0 42.0 32.0 36.0 42.0 B mm 82.57 82.57 106.39 82.57 106.39 139.3 106.39 139.73 196.88 106.39 139.73 196.88 C mm 104.8 104.8 133.4 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 235.0 133.4 171.4 235.0

Необходимы для работы и обслуживания, заказывайте при покупке патрона Смазка K05® специальная смазка для ручных и механизированных патронов картридж 14 Oz. (DIN 1284) количество смазки 500 гр. ид. No. 016440

Шприц для смазки шприц (DIN 1283) под картридж 14 Oz. (DIN 1284). ■ также заполняется из банки 1000 гр.

Банка 1000 гр. ид . No. 011881

■ ■ ■ ■ ■ ■

высокая адгезия высокая стойкость к СОЖ высокая несущая способность низкий коэффициент трения высокая сила зажима предотвращает коррозию

9

комплект для смазки ид. No. 083726 состав: ■ шприц ■ 1 шланг (масленки высокого давления) ■ 1 адаптер (конические масленки) SMW-AUTOBLOK

199

BIG BORE® дюймовое зубчатое соединение

Механизированные пневматические патроны для труб ■ ■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 410 мм стандартный ход кулачков 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • обработка концов длинных труб • полное использование проходного оверстия

Teхнические характеристики • патрон для внешнего зажима со встроенным пневмоцилиндром • подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты при неподвижном шпинделе • встроенные обратные клапаны поддерживают давление воздуха при работе • уровень давления воздуха при зажиме непрерывно отслеживается устройством контроля безопасности (только при внешнем зажиме)

Стандарный комплект

Пример заказа

3-кулачковый патрон 2 угловое соединение G 3/8”/G 1/2“ (4 для BB-N 1000) 12 крепежных винтов (9 для BB-N 400) 1 рым-болт 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков без скоб для крепления распределительного кольца

BIG BORE BB-N 400-140/Z310

Принадлежности устройство контроля AC-BB/AC-NT (см. стр. 214-217)

Принцип изобретенный SMW: подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты датчик контроля давления

рис. 1 Движение разжим/зажим (только на остановленном шпинделе). Под давлением воздуха профильные манжеты деформируются в радиальном направлении, прижимаясь к корпусу патрона и пропуская воздух в камеру цилиндра. При достижении зажимного давления подача воздуха прекращается, перекрывая двойной обратный клапан.

рис. 2 Эластичные SMW-профильные манжеты принимают исходное положение, отходя от корпуса патрона. Зажимное давление поддерживается за счет двойного обратного клапана. Патрон может начинать вращение.

рис. 3 Контроль безопасного уровня давления: если давление опускается ниже предварительно установленной величины, кольцевой контакт продвигается в зону срабатывания бесконтактного переключателя, посылая сигнал тревоги.

обработка концов труб с передним и задним патроном

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. проходное отверстие мм/дюйм ход кулачка mm bar рабочее давление мин/макс. cm2 поверхность поршня kN усилие зажима при 6 бар допустимая частота вращения об/мин расход воздуха/ход кулачков при6 бар l вес (без накладных кулачков) kg момент инерции kg.m2

400-140 052300

470-191 053535

500-205 052318

500-230 052340

600-275 052989

630-310 052534

800-410 052347

140/5.512 7 2/10 710 160 1700 21 150 3.22

191/7.52 7 2/10 565 115 1700 16 150 5.66

205/8.071 8.5 2/10 1024 210 1300 36 230 8.53

230/9.055 8.5 2/10 940 190 1300 32 200 8

275/10.826 8.5 2/10 990 200 1300 34 270 15

310/12.205 10 2/10 1270 220 1000 52 420 28

410/16.142 12 2/10 2064 330 750 108 650 71.25

стр. 203

200

SMW-AUTOBLOK

стр. 202

AN-D AN-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

■ ■

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

Применение/преимущество для покупателя • для деталей, обрабатываемых в патроне • пригоден для станков с вертикальной обработкой AN-D:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) AN-M: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских кулачков)

Технические характеристики • клиновая передача зажимного усилия • защищен от мелкой и крупной стружки • цементированный корпус - как гарантия высокой точности и долгого срока службы

Стандартный набор

Пример заказа

2-х, 3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл.сухарей с болтами крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон AN-D 210/A6 или 2-х кулачковый патрон AN-M 250/Z220

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2

AN-D 125 AN-M 125

AN-D 165 AN-M 165

AN-D 210 AN-M 210

AN-D 250 AN-M 250

AN-D 315 AN-M 315

2

2

2

2

2

3 3.2 15

14 40

3 3.6 17

20 56

17 50

3 4.4 21

25 72

7000 5.5 0.011

6000 9.5 0.032

SIN-S 85/100

SIN-S 100

25 75

38 115 5000 19 0.105

SIN-S 100/125

3

33 100

SMW-AUTOBLOK

2

3

50 150

7 33 70 210

6.3 30 50 150

40 120

60 180

4000 32 0.26

3200 56 0.69

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

стр. 256

20

3

5 24

AN-D 400 AN-M 400

стр. 258

2400

4

70 210 2000

84 1.6

SIN-S 150/175

стр. 117

BIG BORE® дюймовое зубчатое соединениеп

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для внешнего зажима H J

a

c

b d

e

g

f

h

*

*

C

K E

F

B

D

A

G

G1

N

L

M

O P H1

*все трубки - мин.внутр. Ø 14 мм. BB-N 1000 - 2 трубки для режимов открыт/закрыт (см. руководство по монтажу)

контроль давления (только внешний зажим)

R

S

возможны изменения

увеличено

SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. тип крепления

окружность крепежных болтов

окр. резьбовых отв. 6xM8

пневмосоединение

зубчатое соединение болт DIN 912 12.9 min. положение сухарей. min./max. длина зубчатого соединения min./max.

(контроль давления)

A B C D H6 E F G G1 H H1 J K L M N O P R S a b c d e f g h 움° 웁° 웂°

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm inch mm mm mm mm mm

400-140 052300 Z310 422 140 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 70 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13 38/85 117.5 94.5/101.5 20 9 x 40 37

470-191 053535 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13 38/85 117 124/131 20 9 x 40 83

500-205 052318 Z415 540 205 570 415 500 474 M12 26 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/102 138 133.5/142 15 12 x 30 60

500-230 052340 Z415 570 230 570 415 500 474 M12 26 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 475 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/102 138 143.5/152 15 12 x 30 60

600-275 052989 Z450 605 275 605 450 535 508 M12 25 225 223 8 585 20 G 1/2" 37 26 35 508 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/94 130 165/173.5 15 12 x 30 60

630-310 052534 Z510 662 310 685 510 610 580 M16 30 263 261 8 666 20 115 G 1/2" 39.5 33 42 575 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/103 142 190.5/200.5 15 12 x 30 60

800-410 052347 Z700 800 410 850 700 775 745 M16 30 305 303 8 830 25 154 G 1/2" 44.5 33 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/130 171.5 243/255 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK

201

9

BIG BORE® ES

Механизированные пневматические патроны для труб

дюймовое зубчатое соединение

■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 560 мм 3 кулачка - удлиненный ход

Применение/преимущество для покупателя • обработка концов длинных труб с буртиками • короткий зажимной цикл: быстрый подвод и зажимной ход • полное использование проходного отверстия

Teхнические характеристики • патрон для внешнего зажима со встроенным пневмоцилиндром • быстный подвод и зажимной ход • подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты при неподвижном шпинделе • встроенные обратные клапаны поддерживают давление воздуха при работе • уровень давления возждуха при зажиме непрерывно отслеживается устройством контроля безопасности (только внешний зажим) • активный контроль зажимного хода (быстрый подвод - не для зажима)

Стандартный комплект

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 2 угловых соединения G 3/8”/G 1/2“ (4 для BB-N 1000) 12 крепежных винта (9 для BB-N ES 400) 1 рым болт 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких кулачков без скобы распределительного кольца

BIG BORE BB-N ES 400/Z310

Принадлежности устройствро контроля AC-BB, AC-NT (см. стр. 214-217)

Принцип изобретенный SMW: подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты

датчик контроля давления

рис. 1 Движение разжим/зажим (только на остановленном шпинделе). Под давлением воздуха профильные манжеты деформируются в радиальном направлении, прижимаясь к корпусу патрона и пропуская воздух в камеру цилиндра. При достижении зажимного давления подача воздуха прекращается, перекрывая двойной обратный клапан.

рис. 2 Эластичные SMW-профильные манжеты принимают исходное положение, отходя от корпуса патрона. Зажимное давление поддерживается за счет двойного обратного клапана. Патрон может начинать вращение.

датчик контроля подвода и зажимного хода

рис. 3

Контроль безопасного уровня давления: если давление опускается ниже предварительно установленной величины, кольцевой контакт продвигается в зону срабатывания бесконтактного переключателя, посылая сигнал тревоги. Контроль быстрого подвода: если изделие зажимается в подводном ходе (быстрый подвод - не для зажима) через бесконтактный переключатель посылается сигнал тревоги.

подвод кулачка зажим медленный ход

обработка концов труб с передним изадним патронами

быстрый ход

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N ES тип ид. No. проходное отверстие мм/дюйм полный ход кулачка mm mm быстрый ход* mm зажимной ход bar рабочее давление мин/макс cm2 поверхность поршня kN усилие зажима при 6 бар об/мин допустимая частота вращения l расход воздуха/ход кулачка при 6 бар вес (без накладных кулачков) kg момент инерции kg.m2 *не для зажима

204

SMW-AUTOBLOK

400-140

470-191

500-205

500-230

600-275

630-325

850-375

1000-560

052330

053536

052651

052652

052990

052653

052654

052655

140/5.512 20 13 7 2/10 705 130 1300 29 200 6.5

191/7.52 20 13 7 2/10 565 115 1300 22 190 9.83

205/8.071 25.4 16.9 8.5 2/10 1004 190 1300 41 340 16.4

230/9.055 25.4 16.9 8.5 2/10 895 170 1300 37 325 16.1

275/10.826 25.4 16.9 8.5 2/10 954 185 1100 39 360 19

325/12.795 25.4 16.9 8.5 2/10 1193 200 900 63 520 36

375/14.764 25.4 13.4 12 2/10 1340 200 750 79 970 105

560/22.047 25.4 15 10.4 3/10 1090 170 450 57 960 160

стр. 207

стр. 206

BIG BORE® ES дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для зажима 움

웂

H

a b

c

J

웁

d

e

®

g

f

h

*

®

*

C

K E

F

B

D

A

G

G1

N

L O

M

P H1

*все трубки -мин.внутр. Ø 14 мм BB-N ES 1000 - 2 трубки для режимов открыт/закрыт (см. руководство по монтажу)

котроль безопасности быстрого хода

T

R

U

S

увеличено

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK BB-N ES тип ид. No. тип крепления A mm B mm C mm D H6 mm E mm окружность крепежных болтов F mm G mm G1 mm H mm H1 mm J mm окружность резьб. отв. 6 x M8 K mm L mm M mm пневмосоединение N дюйм O mm P mm R mm S mm T mm U mm a mm b mm зубчатое соединение c дюйм болт DIN 912 12.9 d mm min. e mm положение сухарей min./max. f mm длина зубчатого соединения g mm min./max. h mm 움° 웁° (контроль давления) 웂°

контроль давления (только внешний зажим)

400-140 052330 Z310 467 140 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/90 121 104/124 20 9 x 40 83

470-191 053536 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/85 106 127/147 20 9 x 40 83

500-205 052651 Z415 570 205 570 415 500 474 M12 26 282 280 8 550 20 G 1/2" 37 26 35 474 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/104 140 145.6/171 15 12 x 30 60

500-230 052652 Z415 570 230 570 415 500 474 M12 26 282 280 8 550 20 G 1/2" 37 26 35 474 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/92 127.5 158/182.5 15 12 x 30 60

600-275 052990 Z450 605 275 605 450 535 508 M12 25 282 280 8 585 20 G 1/2" 37 26 35 508 35 508 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/79 116.5 179.1/204.5 15 12 x 30 60

630-325 052653 Z510 685 325 685 510 610 580 M16 30 307.5 305.5 8 666 20 G 1/2" 39.5 33 42 575 35 580 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/100 138 204.6/230 15 12 x 30 60

850-375 052654 Z700 850 375 850 700 775 745 M16 30 354 352 8 830 25 G 1/2" 44.5 33 35 745 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/140 182 242.6/268 15 12 x 30 60

1000-560 052655 Z700 1000 560 925 700 850 815 M16 30 332 330 10 910 33 224 G 1/2" 52.5 33 42 815 35 815 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/125 166 334.6/360 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK

205

9

BIG BORE® BB-AZ-ES

Механизированные пневматические патроны для труб ■ ■ ■

дюймовое зубчатое соединение

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 220 - 370 мм самоцентрирующий или выравнивающий зажим патрон с быстрым и зажимным ходами

Применение/преимущество для покупателя • обработка концов прямых или искривленных труб • трубы зажимаются самоцентрированием или с радиальным выравниванием кулачками гнутых труб с использованием выдвигающегося центрирующего патрона • полное использование проходного отверстия

Teхнические характеристики • патрон со встроенным пневмоцилиндром с режимом самоцентрирования или выравнивания • подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-AUTOBLOK-профильные манжеты при остановленном шпинделе • встроенные обратные клапаны поддерживают давление воздуха при работе • быстрый и зажимной ход • только для внешнего зажима

Стандартный комплект

Пример заказа

патрон с крепежными болтами 1 компл. сухарей с болтами

Big Bore BBU-AZ-ES 630-270-3 A15

A Z E

A Z E A

Z

Z

выдвигающийся центрирующий патрон

Z Z

самоцентрирующий зажим

выравнивающий зажим

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип проходное отверстие полный ход кулачкa быстрый ход* зажимной ход рабочее давление мин./макс. поверхность поршня усилие зажима при 6 бар (самоцентрирование) усилие зажима при 6 бар (выравнивание)

допустимая частота вращения вес (без накладных кулачков) момент инерции *не для зажима

мм/дюйм мм/дюйм мм/дюйм мм/дюйм bar cm2 kN kN об/мин kg kgm2

BB-AZ-ES 590-220

BB-AZ-ES 630-275

BB-AZ-ES 750-370

220/8.66 25.4/1 16/0.629 9.4/0.371 2/10 991 160 78 1100 548 25.3

270/10.629 25.4/1 16/0.629 9.4/0.371 2/10 1333 181 100 1000 704 44.2

365/14.37 25.4/1 16/0.629 9.4/0.371 2/10 1505 240 100 750 900 78

стр. 207

208

SMW-AUTOBLOK

BIG BORE® BB-AZ-ES

основные размеры и технические данные

дюймовое зубчатое соединение

H² a

a

H

b

C

J ß

d

e f

g

ß h

C

K

E

F

D

B

A

G M

O H¹

все трубки мин. внутр. Ø 14 мм

N L

P

P¹

возможны изменения

BB-AZ-ES 590-220 053510

SMW-AUTOBLOK тип ид. No. крепления A15 ид. No. крепления А20 тип крепления A B C D H6 E F окр. крепежных болтов G H H1 H2 J K окр. резьбовых отв.12 x M8 L M N пневмосоединение O P P1 a b зубчатое соединение c болт DIN 912 12.9 d min. e положение сухарей min./max. f длина зубчатого соединения g min./max. h 움° 웁°

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm

A15 570 220 590 415 520 468 M20 380.5 372 420.5 8 555 54.5 235 G 1/2 33 26 26 61 25.5 3/32 x 90° M20 21 30/97 126 159.5/184.9 37.5 22.5

BB-AZ-ES 630-275 053519 053520 A15 A20 645 275 685 510 615 555 M20 380.5 372 423.5 8 674 57.5 235 G 1/2 39.5 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/98 135 183.9/209.3 37.5 22.5

BB-AZ-ES 750-370 053500 A20 750 370 775 590 705 640 M20 380.5 372 423.5 8 755 57.5 235 G 1/2 36 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/98 135 258.3/332.9 37.5 22.5

SMW-AUTOBLOK

9

209

Патрон для обработки труб с пружинным зажимом

BIG BORE® BB-SC

■ ■ ■ ■

дюймовое зубчатое соединение

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 275 - 565 мм зажим пакетами пружин быстрый и зажимной ходы proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • • • • • •

обработка концов длинных труб/самоцентрирующий зажим удлиненный ход кулачка для высаженных труб высокая производительность/время на разжим и зажим < 3 сек. не требователен к обслуживанию = удлинение срока службы станка ступенчатый режим разжима/зажима для возможности установки проставок полное использование проходного отверстия

Teхнические характеристики • • • • • • • •

самоцентрирующий зажим 9/6/3 пружинами закрытые пружины разжим встроенным пневмоцилиндром непрерывная смазка = устойчивое усилие зажима ступенчатый режим разжима для возможности установки проставок удлиненый ход кулачка включая быстрый и зажимной ход низкий расход воздуха proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный комплект

Пример заказа

патрон с крепежными болтами

патрон Big Bore SC 850-395

1 компл. мягких накладных кулачков 1 компл. сухарей с болтами

ид. No. 053350

Принадлежности пневмоконтроль AC-SC

Надежный принцип: зажим комплектом пружин/разжим пневмоцилиндром

рис. 1 Разжим (только при остановленном шпинделе). Под довлением SMW-профильная манжета оседает на корпус патрона. Камера цилиндра наполняется. Поршень давит на пружины, разжимая кулачки.

рис. 2 Зажим, давление отключается. SMW-профильная манжета благодаря своей эластичности отходит от корпуса патрона. Пружины разжимаются и передают свое усилие на кулачки через клиновой привод. Шпиндель может вращаться

рис. 3 Контроль хода открыт. Положение поршня “патрон открыт” может контролироваться бесконтактным перекючателем через механический кулачок.

подвод кулачка зажим

обработка концов труб с передним и задним патроном

медленный ход

удлиненный ход кулачка

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип ид. No. проходное отверстие ход кулачка давление при разжиме (9 пружин) макс. усилие зажима (3/6/9 пружин) допустимая частота вращения расход воздуха на разжим при 6 бар (73 psi) масса (без накладных кулачков) момент инерции

быстрый ход

мм/дюй мм/дюй бар/psi kN/lbf об/мин l/US. qt. kg kgm2/lbin2

BB-SC 600-275 BB-SC 850-395 BB-SC 1020-565 053540 053350 053570 275/10.82 395/15.55 565/22.24 25.4/1 27/1.06 27/1.06 5 bar/73 psi 5 bar/73 psi 5 bar/73 psi 50/11166 100/22333 150/33500 57/12730 113/25240 170/38000 57/12730 113/25240 170/38000 1000 700 420 60/63 115/121 139/147 510/1133 930/2066 1260/2800 34/11400 101/338000 223/747000

стp. 211

210

SMW-AUTOBLOK

стр. 207

AN-D AN-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм ■ ■

закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

1

Ø 250-A6 непрямое крепление

ISO-A прямое крепление

зубчатое соединение

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

AN-D 125 AN-M 125

тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E F1 F2 HF/ HA K L M R1 патрон открыт S U ход кулачка W X YF/ YA max./min. Z AN-D d AN-M d e f g j k1 AN-D l1 AN-M l1 max./min. l2 AN-D m AN-M m AN-D n h8 AN-M n h8 p q r s t

Z115 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A4

127 115 63.513 82.6 – – 11.5 25 M12 x 1.25 M18 x 1.5 59 67 10 32 M16 x 1.5 64 77 3.2 40 12 5 13 15/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 37 3 2.5 26 10 16 16 30/23 M8 M8 12 12 52 30 M6 12 5

AN-D 165 AN-M 165 Z140

A5

165 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M16 M24 x 2 71 81 17 23 M24 x 1.5 83 104 3.6 52 17 5 15 17/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 48 4 2.5 30 10 16.5 20 40/24 M10 M10 14 12 65 36 M8 16 5

AN-D 210 AN-M 210 Z170

A6

AN-D 250 AN-M 250 Z220

A6

AN-D 315 AN-M 315 A8

210 254 170 106.375 220 106.375 139.719 133.4 171.4 – 171.4 – – – 133.4 – 13.5 17 13.5 17 41 47 M20 M24 M32 x 1.5 M38 x 1.5 85 97 95 114 109 20 25 32 28 M32 x 1.5 M32 x 1.5 105 128 97 103 4.4 5 55 60 8 8 5 17 5 24 19 21/0 24/0 1/16” x 90° 1/16” x 90° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 60 77 3 4 3 3.5 36 45 11 12 23 30 25 30 50/33 62/43 M12 M16 M12 M12 17 21 14 16 80 102 45 60 M8 M10 16 16 5 5

Z220

A8

315 220 139.719 171.4 – – 17 47 M24 M38 x 1.5 105 119 25 38 M38 x 1.5 158 103 6.3 60 8 5 19 30/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 99 4 3.5 45 12 30 30 84/43 M16 M16 21 21 120 60 M10 16 5

AN-D 400 AN-M 400 Z300

A11

390 300 196.869 235 – – 21 86 M24 M75 x 2 116 131 65 54 M68 x 2 196 105 7 60 8 6 21 33/0 3/32” x 90° (1) 1.5 x 60° 116 6 3.5 62 14 38 38 90/49 M20 M20 25.5 22 150 80 M12 20 5

SMW-AUTOBLOK

21

BIG BORE® BB-SC

основные размеры и технические данные

дюймовое зубчатое соединение

a b

3/32"x90° H2 P

*

C

D

B

только ВB-SC-600

A1 H3 H1

давление разжима со всеми установленными пружинами 5 бар/73 psi, макс. 8 бар / 116 psi

F

A

A

G

H

внутр. Ø воздушной трубки мин. 19 мм/ 3/4“

H

N O H1

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BB-SC 600-275

BB-SC 850-395

BB-SC 1020-565

605 675 275/10.82 750 520 640 M12 (12x) 126.7 307.5 320.5 102 G 3/4 21.5 655.8 58 25.5 16.9/0.66 8.5/0.33 25.4/1“

850 395/15.55 925 700 810 M16 (12x) 282.5 361.5 374.5 G 3/4 21.5 902.8 73 30 15/0.59 12/0.47 27/1.062"

1020 565/22.24 1095 870 980 M16 (12x) 282.5 361.5 374.5 G 3/4 21.5 1074 73 30 15/0.59 12/0.47 27/1.062"

тип крепления (BB-SC-600-275) проходное отверстие

(BB-SC-600-275) макс.диаметр обработки

быстрый ход зажимной ход полный ход кулачка

A мм A1 мм B мм/дюй C мм D H6 мм F мм G H H1 H2 H3 N O P a b мм/дюй мм/дюй мм/дюй

9

Переходной фланец крепление по ISO-A DIN 55026

BB-SC 600-275 конец шпинделя A11 A15 A20 ид. No. по требов. 053590 053591

A15 053362

850-395 A20 053358

1020-565 A15 A20 A28 по требов. 053595 053596

SMW-AUTOBLOK

211

CC

Неподвижный пневматический центрирующий и амортизирующий патрон

дюймовое зубчатое соединение

■ ■

Ø 240 + 350 мм со встроенным амортизатором

Применение/преимущество для покупателя • осевое позиционирование и центрирование труб при использовании находящегося на главном шпинделе BB-AZ патрона в режиме выравнивания • встроенный гидравлический аммортизатор,закрепленный в конце, для управляемого замедления и позиционирования труб • для центрироваяния с внешним и внутреним зажимом

Teхнические характеристики • неподвижное пневматическое зажимное устойство со встроенным амортизатором/упором • рабочее давление 2–10 бар (29–145 psi) • регулирование крайнего осевого положения через бесконтактный переключатель (с патроном не поставляется)

Стандартный комплект

Пример заказа

3-кулачковый патрон 1 комплект мягких накладных кулачков

неподвижный центрирующий патрон CC-350

H C

a b G1

e G

d

Betriebsdruck max. 10 bar

SM AU W TO BL

f g

AØ OK

KØ

h CC

-35

0-B

05

H2

4

31

*C

E FØ DØ

92

B

SMW AUTOBLOK

J

*размер C патрон CC-240 без кольца

N

L O

M

P H1

S

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип ид. No.

Ø зажима

max.

пневмосоединение min./max.

зубчатое соединение болты DIN 912 12.9 min. положение сухарей min./max. длина зубчатого соединения min./max. ход кулачка давление min./max. поверхность поршня расход воздуха на ход при 6 бар масса (без накладных кулачков)

212

SMW-AUTOBLOK

A mm B mm C mm D H6 mm E mm F mm G/G1 mm H mm H1 mm J mm K mm L mm M mm дюйм N S mm a mm o mm p mm b f7 mm дюйм c d mm e mm f mm g mm h mm mm bar cm2 l kg

CC 240 Z

CC 350 Z

053290 240 306 250 195

053192 360 446 372 235 315 290.5 M12/39 191.5 190 6.5 365 21 92 G 1/4” 47/97 44 33 33 21 1/16” x 90° M16 x 35 12 25/72 95 85/109 24 2/10 486 13.5 115

223.8 M12/39 135.5 134 6.5 245 – 49 G 1/4“ 45/95 40 74 – 17 1/16“ x 90° M12 x 30 9.5 22/41.5 59 53/66 12.7 2/10 290 5.5 53

AC-BB

■ ■ ■

блок управления для SP и Big Bore патронов

электропневматический блок управления для SP и Big Bore патронов без контроля давления

Электропневматический блок управления для SP и Big Bore® патронов ■ ■ ■ ■ ■

1/2” или 3/4” конструкция SP и Big Bore патронорв работа от педали или пусковой кнопки (в комплект поставки не входит) контроль зажима через реле потока быстрый зажим патрона через мембранные клапаны с быстрым сбросом воздуха контроль воздушного потока со светодиодами для “готов” и “воздушный поток”; чувствительность датчикa для воздушного потока регулируется

переключатель давления (датчик давления - опция) прибор для измерения и регулировки зажимного давления

контрольный прибор для датчика потока реле соленоидные клапаны

датчик потока

тип AC-BB AC-BB AC-BB AC-BB AC-BB AC-BB

напряжение 24 V 110 V 220 V 24 V 110 V 220 V

присоед. р-ры 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

ид. No. 192433 192448 192449 200064 200063 200062

стандартный комплект: как на рисунке: без кабелей, трубок и фитингов прибл. размеры 180 x 210 x 140 мм

принадлежности педаль F2 с 4 м кабелем ид. No. 013324

214

SMW-AUTOBLOK

пуск. кнопка и 5 м кабель ид. No. 192942

воздушный датчик (как запчасть) ид. No. 1/2“ 192074, ид. No. 3/4“ 199790

AC-BB ■ пневматическая схема ■ схема электрических соединений

блок управленния для SP и Big Bore патронов

пневматическая схема AC-BB 몇 присоединительные размеры мин. 1/2“ или 3/4“

патрон

G1/2

DR1

G1/2

датчик потока B1

M1 0-10 бар

B2

датчик потока

редуктор SD1

SD2

SV1

SV2

Y1

преобразователь давления 0-10 бар

Y2

(опция) Y1

Y2

B3

G1/8

подвод воздуха макс давление 10 бар

G1/8

клапан

клапан

Y1

Y2

схема электрических соединений AC-BB

входное напряжение

24 V DC 110 V AC

24 V DC

230 V AC

напряжение только при остановленном шпинделе

110 V AC 230 V AC

Finder реле K1 и K2

A2

A1 K1

B3

K2

K1

сеть

педаль или пусковая кнопка (не входит в стандартный набор )

ЗЕЛЕНАЯ КРАСНАЯ

K3

K2

Bosch 0099209015 переключатель давления 1-10 бар

Bartsch LSWK 17

чувствительность

PE воздушный поток

чувствительность

воздушный поток

сеть

Bartsch LSWK 17

9

ЗЕЛЕНАЯ КРАСНАЯ

K2

K1

S1

K4

K5

K6

S2

PE только 24 VDC

PE

B1

Y1

Bartsch K17 только 110/230 VAC

K1

K2

B2

Bartsch K17

только 24 VDC

PE Y2

только 110/230 VAC

GND время импульса для откр/закр 1 с

SMW-AUTOBLOK

215

AC-X + опции ■ ■

блок управления для пневматический патронов

блок управления с функциями безопасности для Big Bore патронов

Универсальный электронный микропроцессорный компактный блок управления для BIG BORE патронов в 1/2” исполнении ■ ■ ■ ■ ■ ■

встроенные системы безопасности простая установка, не требует других устройств подключение к линиям с любым обычным напряжением LCD дисплей на английском языке быстрое подсоединение к патрону 1/2” деталей работает от внешнего управления переключатель давления с регулировочным винтом

соединение привода “зажим” и “разжим” (мин 1/2” трубки и фитинги)

датчик потока

магистраль давления внутри (мин 1/2” трубки и фитинги)

преобразователь

дисплей на англ. языке с программированием (кнопка ОК она же “сброс”)

предохранители

электросоединения

Стандартный комплект электросоединение

принадлежности педаль F2 с 4 м кабелем ид. No. 013324

бесконтактный переключатель для контроля давления и быстрого хода ид. No. 090636

ид. No. 199382 как на рисунке: без кабелей, трубок и фитингов прибл. размеры 300 x 420 x 210 мм линия подготовки воздуха 1/2” ид. No.199790

Опции контроль давления для внешнего зажима контроль быстрого хода (только для BB-N ES)

216

SMW-AUTOBLOK

199464 199465

контроль давления внутри патрона через бесконтактный переключатель, контакт для контроля, самодиагностика переключателя (только для внешнего зажима). контроль быстрого и зажимного ходов через бесконтактный перекючатель, контакт для контроля, самодиагностика переключателя

AC-X + опции ■ ■

пневматическая схема электрическая схема

блок управления для пневмопатронов

Пневматическая схема AC-X

Схема электрических соединений AC-X аморт

-F1 1 B16A 2 PE 2,5• 2,5• BK LBU L N PE -G1 24V/3,2A + DR-75-24 1 -F2 C2A 2 -X3 1 2 3

G1/2"i

патрон

G1/2"i

раз- шпинжим дель стоп

быстрый ход

1 3

1 3

4

4

7

8 9 10

15 14 16

0,75• OR

A

BN WH GN

A

R

P клапан 1

A P

13 12

G1/2"i

P SV2

зажим разжим

11 -X10 1 2 3 4 5 6

-X3.1 1 2 3

подвод воздуха 10 бар

клапан 2

опция давление в патрон

A

SV1

P

R

R

BN WH GN -X4 1 2 3 4 5 6 7 BN WH GN -Y1

R

8

9

-D1

-Y2

M I2 I4 I6 I8 +24V I1 I3 I5 I7

-S1

клапан движение кулачков внутрь

датчик потока

PE

клапан переключадвижение тель давлекулачков ния наружу 1-10 бар

-X1 1 2 PE L1 N PE 85-265VAC 120-370VDC 47-63Hz

все трубки мин внутр. Ø 14 мм

движ. движ. кулачков кулачков Q1 Q2 Q3 Q4 внутрь давле- наружу Q1 Q2 Q3 Q4 ние системы I1 = зажим I2 = разжим BN WH GN I3 = система давления I4 = шпиндель стоп -B1 I5 = давление патрон RLSW4A 24V 0V Flow I6 = быстрый ход I7 = датчик потока реле потока I8 = NC Q1 = движение кулачков наружу Q2 = движение кулачков внутрь Q3 = зажат Q4 = разжат

электросхема AC-X AC-X внутренний 24V

-X1

1

2

PE

-X10

I1

1

N

24V

2

зажим

L

Q3

3

разжим

I2

24V

4

I4

5

I5

6

шпиндель стоп

24V

7

BES516-370-G-E5-Y-S4 BKS-S20-2-PU-05

GND

8

9

1

3

4

I6

24V

10

BES516-370-G-E5-Y-S4 BKS-S20-2-PU-05

Q4

GND

11

12

1

3

13

14

15

16

9

4

PE

85-265VAC 120-370VDC 47-63Hz

внешний

0 = вращение шпинделя

0 = контроль падения давления

oпция

0 = кулачки в подводном ходе

зажат

разжат

oпция

SMW-AUTOBLOK

217

HYND-S

Гидравлический патрон Ø 180 - 315 мм

дюймовое зубчатое соединение

■ ■

подача масла через стенку шпинделя 3 и 4 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • обработка прутков/валов • полное использование проходного отверстия HYND-S: основные кулачки с дюймовым соединением (1/16”x 90°)

Teхнические характеристики

Стндартный комплект

Пример заказа

3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон HYND-S 210-53-3 A06 или 4-х кулачковый патрон HYND-S 250-66-4 Z140 цилиндрическое крепление

R1 øK

øG øCF øCZ øBF

øA

p

øG øC1 øB1

øK

R1

e

e

øTF

øZ

U

U

крепление по ISO-A

움F

øZ

Z1

клиновой механизированный патрон с большим проходным отверстием встроеный цилиндр с предохранительными клапанами цементированный корпус специальные присоединительные размеры - по требованию

øA

• • • •

n

TA

g

øDA

m r

s q

f

øDF

j t

Z2

움A

YF HF

HA 움F

Z Z

180-226

TA = захват Z = подача масла

250-315

цилиндрическое крепление

TA

возможны изменения

цилиндрическое крепление

TF = захват Z = подача масла

움A

TF

Z

15∞

крепление по ISO-A

4 кулачка на всех диаметрах

움F

TF

Z

Z

TF = захват Z = подача масла

Z

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип макс давление bar макс усилие зажима kN допустимая частота вращения об/мин момент инерции kg . m2 масса (без накладных кулачков) kg

HYND-S 180 20 72 5000 0.09 20

HYND-S 210 25 115 4200 0.18 31

HYND-S 226 22 115 4200 0.22 34

HYND-S 250 25 135 3600 0.40 48

HYND-S 315 22 160 3100 0.85 70

Размеры тип

HYND-S 180 HYND-S 210 HYND-S 226 HYND-S 250 HYND-S 315

A

G

K

mm 180 212 226 254 315

mm 180 212 226 245 305

mm 53 53 65 66 102

R1 разжим mm 90.5 108 116 128.5 160.5

U ход mm 3.5 3.5 3.5 4 4.5

Z

e

f

g

j

m

n

p

q

r

s

t

mm 7 7 7 8.5 8.5

mm 49.5 66 66 77.5 93

mm 5 4 4 4 4

mm 2.5 2.5 2.5 3.5 3.5

mm 30 36 36 45 45

mm M10 M12 M12 M16 M16

mm 14 17 17 21 21

mm 80 90 80 100

mm 28 36 45 60

mm M8 M8 M10 M10

mm 16 16 16 20

mm 5 5 5 5

Размеры патронов с цилиндрическим креплением тип

HYND-S 180 HYND-S 210 HYND-S 226 HYND-S 250 HYND-S 315

218

BF H6 mm 140 110 140 140 140

Размеры патронов с креплением по ISO-A

CF

CZ

DF

HF

YF

TF

움F

масса

mm 163 190 206 220 262

mm 165 190 206 226 280

mm 9 11 11 13.5 17

mm 119 126 129 150 160

mm 6 5 5 5 5

mm 8 12 12 16 16

град. 45° 75° 75° 96° 96°

kg 17 27 30 42 60

SMW-AUTOBLOK

BA J4 mm HYND-S 180 A5 82.563 HYND-S 180 A6 106.375 HYND-S 210 A5 82.563 HYND-S 210 A6 106.375 HYND-S 226 A6 106.375 HYND-S 250 A6 106.375 HYND-S 250 A8 139.719 HYND-S 315 A8 139.719 HYND-S 315 A11 196.869 тип

CA

DA

HA

움A

mm 104.8 133.4 104.8 133.4 133.4 133.4 171.4 171.4 235

mm 11.5 13.5 11.5 13.5 13.5 13.5 17 17 21

mm 137 140 146 146 149 175 175 185 185

град. 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

Гидравлический патрон Ø 400 - 800 мм ■ ■

HYD-S

HYDL-S HYDLL-S

длинный ход стандартный ход дюймовое зубчатое дюймовое зубчатое соединение соединение

подача масла через стенку шпинделя 3 кулачка

удлиненный ход дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя • обработка прутков/валов • полное использование проходного отверстия HYD-S: стандартный ход, дюймовое зубчатое соединение 3/32”x 90° HYDL-S: длинный ход, дюймовое зубчатое соединение 3/32”x 90° HYDLL-S: удлиненный ход, дюймовое зубчатое соединение 3/32”x 90° (только для Ø 550 и 630)

Teхнические характеристики • • • •

клиновой механизированный патрон с большим проходным отверстием встроенный цилиндр с предохранительными клапанами цементированный корпус специальные присоединительные размеры - по требованию

Стандартный комплект

Пример заказа

3-кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. накладных клачков крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон HYDL-S 500 A11 3-х кулачковый патрон HYDLL-S 630 A15

цилиндрическое крепление

HF

U

Ø DF

Ø DA

HA YA

U

крепление по ISO-A

움F Z1

ØK

Ø BF

ØCF ØCZ

ØA

ØG

ØK

Ø BA

ØG

Ø CA

ØA

R1

R1

e

e

ØTF

p

j

n

ØZ

m

t t ØZ

Z2

움A

=°= =°=

r

s

움

Z

Z

Z

q

15°

180

°

f

A

=°=

=°= TA

g

TA

возможны изменения

움A

18 0 °

крепление по ISO-A размер 15-20 TA = захват Z = подача масла

Z

цилиндрическое крепление TA = захват Z = подача масла

움 Z

F

крепление по ISO-A размер 8-11 TA = захват Z = подача масла

180 °

TA

TA

Z

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип радиальный ход кулачков макс. давление макс. усилие зажима допустимая частота вращения момент инерции масса (без накладных кулачков)

HYD-S 400 5.5 25 210 2500 1.9 105

mm bar kN об/мин kg . m2 kg

HYD-S 500 7.5 25 180 1600 5.1 160

HYDL-S 500 11 30 150 1600 5.1 160

HYDL-S 550 11.5 25 200 1400 9 220

HYDL-S 630 13.5 20 250 1300 16 310

HYDL-S 800 HYDLL-S 550 HYDLL-S 630 13.5 16 19.5 25 30 25 250 150 190 1000 1400 1300 48 9 16 580 220 310

HYD-S + HYDLL-S

размеры типа HYDL-S тип

HYDL-S 400 HYDL-S 500 HYDL-S 550 HYDL-S 630 HYDL-S 800

A

G

K

U ход mm

e

f

g

j

mm

R1 разжим mm

mm

mm

400 500 550 630 800

335 400 480 540 540

mm

mm

mm

mm

130 180 232 260 250

202 256 283 323 405

5.5 11 11.5 13.5 13.5

116 116 116 140 165

5 9 9 9 9

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

62 62 62 62 75

Ø 400 Ø 500 Ø 550 Ø 630 Ø 800

BF H6 mm 200 300 380 380 380

n

Z

mm

mm

mm

M20 M20 M20 M20 M20

25.5 25.5 25.5 25.5 25.5

10 10 10 10 12

тип

HYD-S 500 HYDLL-S 550 HYDLL-S 630

R1 разжим mm

U ход mm

254 286 327

7.5 16 19.5

Размеры патронов с креплением по ISO-A

Размеры патронов с цилиндрическим креплением все типы размер

m

CF

CZ

DF

HF

YF

TF

움F

mm 280 350 420 463.6 463.6

mm 235 330.2 430 463.6 463.6

mm 17 17 21 27 27

mm 190 185 198 210 220

mm 5 6 6 6 6

mm 20 20 24 24 24

град. 65° 65° 65° 65° 65°

все типы размер Ø 400 A8 Ø 400 A11 Ø 500 A11 Ø A15 Ø A15 Ø 630 A15 Ø 630 A20 Ø 800 A20

BA J4 mm 139.719 196.869 196.869 285.775 285.775 285.775 412.775 412.775

CA

DA

HA

움A

ZA

mm 171.4 235 235 330.2 330.2 330.2 463.6 463.6

mm 17 21 21 25 25 25 27 27

mm 220 220 220 225 235 250 230 240

град.

mm 10 10 10 12 12 12 12 12

45° 45° 45° 85° 85° 85° 85° 85°

SMW-AUTOBLOK

219

9

AL-D

AL-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

■ ■

закрытый центр, ДЛИННЫЙ ХОД 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

Применение/преимущество для покупателя • для деталей, обрабатывамых в патроне • пригоден для станков с вертикальной обработкой • длинный ход зажима (возможность применения одних кулачков на первой и второй операции) AL-D: AL-M:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединение (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских кулачков)

Технические характеристики • удлиненный зажимной ход кулачков • клиновая передача зажимного усилия • цементированный корпус - как гарантия высокой точности и долгого срока службы

Стандартный набор

Пример заказа

2-х, 3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон AL-D 210/A6 или 2-х кулачковый патрон AL-M 250/Z220

Диаграммы действующего усилия зажима

80

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

95

210

60

165 40

125

S 20

0

F

1000

2000

3000

180

400

160

315

140 120

250

100

S

80 60

F

40 20 0

4000 5000 6000 частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

1000

2000

3000 3600 частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип количество радиальный ход кулачков mm осевой ход клина mm kN макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима макс. частота вращения об/мин kg масса (без накладных кулачков) kg.m2 момент инерции

приводные цилиндры

AL-D 125 AL-M 125

AL-D 165 AL-M 165

AL-D 210 AL-M 210

AL-D 250 AL-M 250

AL-D 315 AL-M 315

2

2

2

2

2

3 6 15

17 30

3 7 17

25 45

20 36

3 8.5 21

30 54

35 63

3

53 95

45 83

SMW-AUTOBLOK

2

3

67 120

13 33 100 180

12 30 68 125

54 97

80 145

6000 5.5 0.011

5200 9.5 0.032

4500 19 0.105

3600 32 0.26

2800 56 0.69

SIN-S 85/100

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

стр. 256

22

3

10 25

AL-D 400 AL-M 400

стр. 258

2000

4

100 180 1700

84 1.6

SIN-S 150/175

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 125 - 400 мм ■ ■

закрытый центр, ДЛИННЫЙ ХОД 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

AL-D

AL-M

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

1

Ø 250-A6 непрямое крепление

ISO-A прямое крепление

зубчатое соединение

воможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

AL-D 125 AL-M 125

тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E F1 F2 HF/ HA K L M R1 патрон открыт S U ход кулачка W X YF/ YA max./min. Z AL-D d AL-M d e f g j k1 AL-D l1 AL-M l1 max./min. l2 AL-D m AL-M m AL-D n h8 AL-M n h8 p q r s t

Z115 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A4

127 115 63.513 82.6 – – 11.5 25 M12 x 1.25 M18 x 1.5 59 67 10 32 M16 x 1.5 67 77 6 40 12 5 13 15/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 37 3 2.5 26 10 16 16 30/23 M8 M8 12 12 52 30 M6 12 5

AL-D 165 AL-M 165 Z140

A5

165 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M16 M24 x 2 71 81 17 23 M24 x 1.5 86 104 7 52 17 5 15 17/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 49 4 2.5 30 10 16.5 20 40/24 M10 M10 14 12 65 36 M8 16 5

AL-D 210 AL-M 210 Z170

A6

AL-D 250 AL-M 250 Z220

A6

AL-D 315 AL-M 315 A8

210 254 170 106.375 220 106.375 139.719 133.4 171.4 – 171.4 – – – 133.4 – 13.5 17 13.5 17 41 47 M20 M24 M32 x 1.5 M38 x 1.5 85 97 95 114 109 20 25 32 28 M32 x 1.5 M32 x 1.5 109 133 97 103 8.5 10 55 60 8 8 5 17 5 24 19 21/0 24/-1 1/16” x 90° 1/16” x 90° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 61 77 3 4 3 3.5 36 45 11 12 23 30 25 30 50/33 62/43 M12 M16 M12 M12 17 21 14 16 80 102 45 60 M8 M10 16 16 5 5

Z220

A8

315 220 139.719 171.4 – – 17 47 M24 M38 x 1.5 105 119 25 38 M38 x 1.5 164 103 12 60 8 5 19 30/0 1/16” x 90° 1.5 x 60° 99 4 3.5 45 12 30 30 84/43 M16 M16 21 21 120 60 M10 16 5

AL-D 400 AL-M 400 Z300

A11

390 300 196.869 235 – – 21 86 M24 M75 x 2 116 131 65 54 M68 x 2 202 105 13 60 8 6 21 33/0 3/32” x 90° (1) 1.5 x 60° 116 6 3.5 62 14 38 38 90/49 M20 M20 25.5 22 150 80 M12 20 5

SMW-AUTOBLOK

23

AN-C

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 400 мм

пазовое соединение

■ ■

закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

Применение/преимущество для покупателя • для деталей, обрабатываемых в патроне • пригоден для станков с вертикальной обработкой • основные кулачки с пазовым соединением для тяжелых или высокопрофильных накладных кулачков AN-C: основные кулачки с пазовым соединением (американский стандарт)

Технические характеристики • клиновая передача зажимного усилия • цементированный корпус - как гарантия высокой точности и долгого срока службы

Стандартный набор

Пример заказа

2-х, 3-х или 4-х кулачковый патрон крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон AN-C 250/Z220 или 2-х кулачковый патрон AN-C 315/A8

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

AN-C 165

AN-C 210

AN-C 250

AN-C 315

количество кулачков

2

2

2

2

радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

3 3.6 17

17 50

3 4.4 21

25 72

25 75

3 5 24

38 115

33 100

SMW-AUTOBLOK

2

3

50 150

7 33 70 210

6.3 30 50 150

40 120

60 180

6000 10 0.034

5000 19.5 0.11

4000 33 0.27

3200 57 0.70

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

стр. 256

24

AN-C 400

3

2400

4

70 210 2000

84 1.6

стр. 258

SIN-S 150/175

стр. 177

Неподвижные пневматические и гидравлические патроны US-CL

2-х кулачковый патрон с длинным ходом кулачков

US-A

3-х кулачковый патрон с длинным/нормальным ходом кулачков

неподвижный гидравлический патрон Ø 80 - 315 мм закрытый патрон типа CL/AN/AL

стр. 242

HB-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

HB-C

пазовое соединение 3 кулачка

неподвижный гидравлический патрон Ø 130 - 315 мм встроенный гдроцилиндр 2 и 3 кулачка

стр. 244

PB-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

PB-C

пазовое соединение 3 кулачка

неподвижный пневматический патрон Ø 130 - 315 мм встроенный пневмоцилиндр 2 и 3 кулачка

стр. 246

STP

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 3 кулачка неподвижный пневматический патрон Ø 125 - 280 мм встроенный пневмоцилиндр с проходным отверстием

стр. 248

M2-PB

M4-PB

PBI-D

PBI-C

фиксатор фиксатор с 2 патронами с 4 патронами фиксирующий узел с несколькими пневматическими патронами Ø 130 - 315 мм встроенные пневмоцилиндры 2 и 3 кулачка

стр. 250

стр. 252

ДЮЙМОВОЕ зубчатое пазовое соединение соединение 3 кулачка 2 или 3 кулачка пневматический патрон для поворотных столов Ø 165 - 315 мм пневмопровод (для индексирования) встроенный цилиндр 2 и 3 кулачка

11 SMW-AUTOBLOK

241

неподвижный гидравлический патрон Ø 80 - 315 мм

US-CL US-A с 2-х кулачковым патроном с длинным ходом кулачков

с 3-х кулачковым патроном с длинным или нормальным ходом кулачков

■ ■

неподвижный цилиндр и патрон закрытый патрон типа CL/AN/AL

Применение/преимущество для покупателя • зажимные устройства, сконструированные для специальных станков и поточных линий • также используется как загрузочный патрон при манипулировании заготовкой

Teхнические характеристики • неподвижный гидравлический патрон, состоящий из стандартного 2 х или 3 х кулачкового закрытого патрона со встроеным гидроцилиндром • требуется непрерывное давление масла • подробности - пожалуйста, смотрите технические данные выбранного патрона примечание: при заказе, пожалуйсти, указывайте расположение масляных штуцеров (для бокового или заднего соединения)

Стандартный комплект

Пример заказа

Стандартный патрон с цилиндром и соединительные детали

US 125-CLC с задними гидроподводами или US 250-AND с боковыми гидроподводами и развернутым на 90° патроном

CL-C Ø 80 − 160 CL-D Ø 200 − 315

■

US-CL-C = цилиндр с 2-х кулачковым патроном типа CL-C (длинный ход/пазовое соединение) Ø 80 - 160 мм

■

US-CL-D = цилиндр с 2-х кулачковым патроном типа CL-D (длинный ход/дюймовое зубчатое соединение) Ø 200 - 315 мм

■

US-AN-D = цилиндр с 2-х кулачковым патроном типа AN-D (нормальный ход/дюймовое зубчатое соединение) Ø 125 - 315 мм

■

US-AN-M = цилиндр с 3-х кулачковым патроном типа AN-M (нормальный ход/метрическое зубчатое соединение) Ø 125 - 315 мм

■

US-AL-D = цилиндр с 3-х кулачковым патроном типа AL-D (длинный ход/дюймовое зубчатое соединение) Ø 125 - 315 мм

■

US-AL-M = цилиндр с 3-х кулачковым патроном типа AL-M (длинный ход/метрическое зубчатое соединение) Ø 125 - 315 мм

■

US-AN-C = цилиндр с 3-х кулачковым патроном типа AN-C (нормальный ход/пазовое соединение) Ø 165 - 315 мм

■

Специальное устройство (по требованию) = US цилиндр с другими патронами, например патрон с быстрой сменой кулачков типа AN-RM и стационарным цилиндром

US цилиндр

AN-D/AN-M Ø 125 − 315 AL-D/AL-M Ø 125 − 315 AN-C Ø 165 − 315

CL патрон в стандартном положении боковые гидроподводы

CL патрон развернутый на 90° боковые гидроподводы

боковые гидроподподы

задние гидроподводы

AN/AL патрон в стандартном положении боковые гидроподводы

задние гидроподводы

AN/AL патрон развернутый на 90° боковые гидроподводы

боковые гидроподводы

задние гидроподводы

■

патрон устанавливается на цилиндр развернутым на 90° если стандартное положение создает помеху рабочему процессу, пожалуйста указывайте в заказе нужную версию

242

SMW-AUTOBLOK

задние гидроподводы

■

для облегчения установки зажимного устройства гидроподводы цилиндра бывают боковыми и задними пожалуйста, указывайте в заказе нужную версию

неподвижный гидравлический патрон Ø 80 - 315 мм ■ ■

US-CL US-A с 2-х кулачковым патроном длинным ходом кулачков

неподвижный цилиндр и патрон закрытый патрон типа CL/AN/AL

CL-C/CL-D

AN/AL

с 3-х кулачковым патроном с длинным или нормальным ходом кулачков

CL-C/CL-D

ØD AN/AL

повернут на 90°

Ø 80 CL-C

повернут на 90

возможны изменения

Размеры приводных цилиндров US типа SMW-AUTOBLOK цилиндр ид. No. B h7 C D E M O гидроподводы T U V V1 X Y β рабочая поверхн. поршня

mm mm mm mm mm дюйм

mm mm mm mm mm mm град.

cm2

US 80

US 100

US 125

77755008 70 66 7 105 45 1/8 BSP 16 11 15 15 27 10 30° 16

77755010 84 84 9 100 52 1/8 BSP 16 14 18 18 33 10 30° 25

77755013 106 104 11 130 60 1/4 BSP 20 20 12 12 43 10 15° 42

Устройства с CL-C и CL-D патронами SMW-AUTOBLOK тип A H R1

патрон открыт макс. давление макс. поверхн. зажима

mm mm mm bar kN

US 80-CL-C 80 45 40 38 9

A mm H mm патрон открыт R1 mm α град. макс. давление bar макс. усилие зажима kN

US 125-AN-D US 125-AN-M 127 57 64 0° 47 56

Устройства с AL-D/AL-M патронами SMW-AUTOBLOK тип A mm H mm патрон открыт R1 mm α град. макс. давление bar макс. усилие зажима kN

US 125-AL-D US 125-AL-M 127 57 67 0° 60 45

US 200

US 250

US 315

77755120 158 160 13.5 200 80 3/8 BSP 25 30 35 18 63 20 0° 112

77755025 185 200 17 250 90 3/8 BSP 25 35 41 15 75 20 0° 166

77755031 185 250 17 315 90 3/8 BSP 25 35 41 15 75 20 0° 166

US 200-CL-D 200 103 108 32 55

US 250-CL-D 250 109 132 30 78

US 315-CL-D 315 114 166 36 95

(дополнительная информация на стр. 50) US 100-CL-C 100 54 50 36 14

Устройства с AN-D/AN-M/AN-C патронами SMW-AUTOBLOK тип

US 160 US 165 77755016 128 130 11 160 70 1/4 BSP 20 25 28 15 52 20 15° 68

US 125-CL-C 125 76 68 36 24

US 160-CL-C 160 92 87 37 40

(дополнительная информация на стр. 20 и 24)

US 165-AN-D US 165-AN-M US 165-AN-C 165 71 83 15° 36 70

US 210-AN-D US 210-AN-M US 210-AN-C 210 85 105 15° 31 105

US 250-AN-D US 250-AN-M US 250-AN-C 254 95 128 15° 28 140

US 315-AN-D US 315-AN-M US 315-AN-C 315 105 158 15° 36 180

(дополнительная информация на стр. 22) US 165-AL-D US 165-AL-M 165 71 86 15° 44 54

US 210-AL-D US 210-AL-M 210 85 109 15° 45 90

US 250-AL-D US 250-AL-M 254 95 133 15° 39 120

US 315-AL-D US 315-AL-M 315 105 164 15° 45 135

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

SMW-AUTOBLOK

243

11

HB-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

HB-C

Неподвижный гидравлический патрон

пазовое соединение 3 кулачка

■ ■

Ø 130 - 315 мм 2 и 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателей • неподвижный самоцентрирующий гидропатрон для фрезерных станков/обрабатывающих центров/спецстанков HB-D: основные кулачки с дюймовым зубчатым соединением (1/16” x 90°) HB-C: основные кулачки с пазовым соединением (американский стандарт) HB-M: основные кулачки с метрическим зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) по требованию

Teхнические характеристики • неподвижный патрон, состоящий из 2/3-х кулачкового самоцентрирующего патрона со встроенным гидроцилиндром

Стандартный комплект

Пример заказа

неподвижный патрон 3-х кулачковый патрон HB-C 250 1 компл. сухарей с болтами (HB-C не имеет) или шприц для смазки 2-х кулачковый патрон HBL-D2 165

Teхнические данные HB-D 130 HB-D 165 HB-D 210 HB-D 250 HB-D 315 HB-C 130 HB-C 165 HB-C 210 HB-C 250 HB-C 315 радиальный ход кулачка mm 2.8 3.2 4 4.6 5.5 радиальный ход кулачка HBL-D2 (2 кулачка)* mm 5.2 6 7.5 8.8 10.5 рабочая поверхность поршня cm2 59 79 114 167 203 макс. приводное давление bar 30 30 30 30 30 усилие зажима при 25 бар kN 42 55 85 125 150 усилие зажима при 25 бар HBL-D2 (2 кулачка)* kN 26 35 52 75 90 масса (без накладных кулачков) kg 10 18 30 44 69 *2-х кулачковые патроны только с основными кулачками с зубчатым дюймовым/метрическим соединением и длинным ходом SMW-AUTOBLOK тип

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

стр. 258

244

SMW-AUTOBLOK

стр. 262

Неподвижный гидравлический патрон ■ ■

HB-D

HB-C

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

Ø 130 - 315 мм 2 и 3 кулачка

пазовое соединение 3 кулачка

возможны изменения

основные размеры SMW-AUTOBLOK тип

окружность крепежных отв. крепежные отверстия Ø

рад. ход кулачка (3 кул.) рад. ход кул. HBL-D2 (2 кул.) гидроподводы

A B C D G H Q T U U Y Z j k1 p q r s H12 t

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm

HB-D 130 HB-C 130 135 30 155 9 175 89 93 25 2.8 5.2 5 R1/4" 26 10 52 30 M6 12 5

HB-D 165 HB-C 165 170 30 190 11 210 100 110 27 3.2 6 5 R1/4" 30 10 65 36 M8 16 5

HB-D 210 HB-C 210 215 35 235 11 255 117 133 30 4 7.5 5 R1/4" 36 11 80 45 M8 16 5

HB-D 250 HB-C 250 260 50 280 13 300 127 155 32 4.6 8.8 5 R1/4" 45 12 102 60 M10 16 5

HB-D 315 HB-C 315 315 50 340 13 360 141 183 32 5.5 10.5 5 R1/4" 45 12 120 60 M10 16 5

HB-D 165 48 4 2.5 16.5 24/40 M10 14 89 92

HB-D 210 60 3 2.5 23 33/50 M12 17 110 114

HB-D 250 77 4 3.5 30 43/62 M16 21 134 138.5

HB-D 315 99 4 3.5 30 43/84 M16 21 162 168

HB-C 250 77 4 3 54 M16 12.70 19.03 134 94

HB-C 315 99 4 3 63.5 M16 12.70 19.03 162 109

специфические размеры HB-D и HBL-D2 SMW-AUTOBLOK тип

положение сухарей min./max.

патрон открыт (3 кулачка) патрон откр. HBL-D2 (2 кул)

e1 f1 g1 l1 l3 m1 n1 h8 R1 R1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

HB-D 130 37 3 2.5 16 23/30 M8 12 71 74

специфические размеры HB-C (только в 3-х кулачковой версии) SMW-AUTOBLOK тип

патрон открыт патрон открыт

e2 f2 g2 l2 m2 n2 h8 o2 H7 R1 Rmax

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

HB-C 130 -

HB-C 165 54 4 3 38 M10 7.94 12.68 89 62

HB-C 210 71 4 3 44,4 M12 7.94 12.68 110 77

SMW-AUTOBLOK

11 245

PB-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

PB-C пазовое соединение 3 кулачка

Неподвижный пневматический патрон ■ ■ ■

Ø 130 - 315 мм встроенный цилиндр 2 и 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • самоцентрирующий патрон для фрезерных станков /обрабатывающих центров/специальных станков PB-D: основные кулачки с дюймовым зубчатым соединением (1/16” x 90°) PB-C: основные кулачки с пазовым соединением (американский стандарт) PB-M: основные кулачки с метрическим зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) по требованию

Teхнические характеристики • неподвижный патрон, состоящий из 2/3-х кулачкового патрона со встроенным пневмоцилиндром • компактная конструкция • цементированный корпус, как гарантия высокой точности и срока службы Внимание! применять только очищенный и промасляный воздух

Стандартный комплект

Пример заказа

неподвижный патрон 1 компл. мягких необработанных накладных кулачков (PB-C не имеет) шприц для смазки

3-х кулачковый неподвижный патрон PB-C 250 или 2-х кулачковый неподвижный патрон PBL-D2 165

Teхнические данные PB-D 130 PB-D 165 PB-D 210 PB-D 250 PB-D 315 PB-C 130 PB-C 165 PB-C 210 PB-C 250 PB-C 315 радиальный ход кулачка mm 3.2 3.6 4.4 5 6.3 радиальный ход кулачка PBL-D2 (2 кулачка)* mm 6 6.8 8.4 9.7 12 рабочая поверхность поршня cm2 82 143 236 358 548 макс. приводное давление bar 7 7 7 7 7 усилие зажима при 6 бар kN 14 24 42 64 98 усилие зажима при 6 бар PBL-D2 (2 кулачка)* kN 9 16 26 39 60 масса (без накладных кулачков) kg 9 17 28 42 63 *2-х кулачковые патроны только с основными кулачками с зубчатым дюймовым/метрическим соединением и длинным ходом SMW-AUTOBLOK тип

Опция для PB-D и PB-C патронов защитое устройство для поддержания постоянного давления внутри цилиндра и усилия зажима в случае падении входного давления или утечки воздуха в магистрали SAB защитное устройство с двойным обратным клапаном

крепежные отверстия

пневмоподводы

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

стр. 258

246

SMW-AUTOBLOK

стр.262

Неподвижный пневматический патрон ■ ■ ■

PB-D

Ø 130 - 315 мм встроенный цилиндр 2 и 3 кулачка

PB-C

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

пазовое соединение 3 кулачка

возможны изменения

основные размеры SMW-AUTOBLOK тип

окр. крепежных отверстий крепежные отверстия Ø

рад. ход кулачка (3 кулачка) рад. ход кул. PBL-D2 (2 кулачка) пневмоподводы

A B C D G H Q T U U Y Z j k1 p q r s H12 t

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm

PB-D 130 PB-C 130 135 30 155 9 175 89 93 25 3.2 6 5 R1/4" 26 10 52 30 M6 12 5

PB-D 165 PB-C 165 170 30 190 11 210 100 110 27 3.6 6.8 5 R1/4" 30 10 65 36 M8 16 5

PB-D 210 PB-C 210 215 35 235 11 255 117 133 30 4.4 8.4 5 R1/4" 36 11 80 45 M8 16 5

PB-D 250 PB-C 250 260 50 280 13 300 127 155 32 5 9.7 5 R1/4" 45 12 102 60 M10 16 5

PB-D 315 PB-C 315 315 50 340 13 360 141 183 32 6.3 12 5 R1/4" 45 12 120 60 M10 16 5

PB-D 165 48 4 2.5 16.5 24/40 M10 14 89 92

PB-D 210 60 3 2.5 23 33/50 M12 17 110 114

PB-D 250 77 4 3.5 30 43/62 M16 21 134 138.5

PB-D 315 99 4 3.5 30 43/84 M16 21 162 168

PB-C 250 77 4 3 54 M16 12.70 19.03 134 94

PB-C 315 99 4 3 63.5 M16 12.70 19.03 162 109

специфические размеры PB-D и PBL-D2 SMW-AUTOBLOK тип e1 f1 g1 l1 положение сухарей min./max. l3 m1 n1 h8 патрон открыт (3 кулачка R1 патрон открыт PBL-D2 (2 кулачка) R1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PB-D 130 37 3 2.5 16 23/30 M8 12 71 74

специфические размеры PB-C (только для 3-х кулачковой версии) SMW-AUTOBLOK тип

патрон открыт патрон открыт

e2 f2 g2 l2 m2 n2 h8 o2 H7 R1 Rmax

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PB-C 130 -

PB-C 165 54 4 3 38 M10 7.94 12.68 89 62

PB-C 210 71 4 3 44.4 M12 7.94 12.68 110 77

SMW-AUTOBLOK

11 247

Неподвижный пневматический патрон

STP

■ ■ ■

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 3 кулачка

Ø 125 - 280 мм встроенный цилиндр с ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ

Применение/преимущество для покупателя • неподвижный самоцентрирующий патрон для фрезерных станков/обрабатывющих центров/специальных станков • низкий профиль – большое проходное оверстие • простая установка на станок

Teхнические характеристики • неподвижный патрон, состоящий из 3-х кулачкового патрона со встроенным пневмоцилиндром • рабочее давление от 2 до 10 бар Внимание! применять только очищенный и промасляный воздух

Стандартный комплект

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких необработанных накладных кулачков 2 угловых отвода G1/4” (G1/8” у STP 125)

3-х кулачковый неподвижный патрон STP 280 или 3-х кулачковый неподвижный патрон STP 160

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип ид. No.

пневмоподводы

зубчатое соединение болт DIN 912 12.9 min. положение сухарей min./max. длина зубчатого соединения min./max.

A mm B mm C mm D H6 mm E mm F mm G mm H mm H1 mm H2 mm I mm J mm K mm M mm дюйм N a mm b f7 mm дюйм c d mm e mm f mm g mm h mm α

радиальный ход кулачка рабочее давление min./max. рабочая поверхность поршня расход воздуха при 6 бар масса (без накладных кулачков)

248

SMW-AUTOBLOK

mm bar cm2 l kg

STP 125

STP 160

STP 240

STP 280

013904 136 26 156 34 8 220 160 102.5 14.5 66 104 22 13 57 G 1/8" 25 12 1/16” x 90° M8 x 30 4 17/25 40 25.9/28.9 15

013905 171 38 201 46 7.5 275 206 130 19 83 132 24 15 72 G 1/4” 30 14 1/16” x 90° M10 x 35 6 17/31 50 24.9/37 15

053273 240 78 250 86 7 320 250 134 18.5 86 135.5 24 15 75 G 1/4” 36 17 1/16” x 90° M12 x 35 8 22/41.5 59 57.7/61.9 15

052810 284 92 316 102 6 400 316 155.5 23.5 97.5 157 30 18 86 G 1/4” 44 21 1/16” x 90° M16 x 40 12 25/51 75 70/65 7.5

3 2/10 129 1 19

4.1 2/10 206 2.4 21

4.2 2/10 290 5.5 40

5 2/10 532 6.6 56

M2-PB M4-PB фиксирующий узел с 2 патронами

фиксирующий узел с 4 патронами

Пневматический фиксирующий узел с несколькими патронами ■ ■ ■

Ø 130 - 315 мм 2 или 3 кулачка (PB-D/PB-M) 3 кулачка (PB-C)

Применение/преимущество для покупателя • для зажима и обработки за один установ нескольких деталей на фрезерных станках/обрабатывающих центрах M2-PB: фиксирующий узел с 2 патронами типа PB-D, PB-C или PB-M M4-PB: фиксирующий узел с 4 патронами типа PB-D, PB-C или PB-M

Teхнические характеристики

(пoдробнее о патронах см. стр. 234) • базовая модель требует отдельных подходов для управления каждым отдельным патроном 1 опция: SAB защитное устройство с обратным клапаном на каждый патрон 2 опция: обратный клапан для управления всеми патронами одновременно, со спаренным устройством для перезаполнения узла воздухом после временного хранения 3 опция: каждый патрон может быть оборудован пружинным зажимным устройством (для внешнего и внутреннего зажима) для удержания заготовок при перемещении поддона

Стандартный комплект

Пример заказа

фиксирующий узел с несколькими патронами фиксирующий узел с 1 компл. сырых накладных M2-PBC 250 (3 кулачка) кулачков или на патрон (PB-C не имеет) фиксирующий узел с шприц для смазки M4-PBD 165 (2 кулачка)

Teхнические характеристики M2-PB 130 M2-PB 165 M2-PB 210 M2-PB 250 M2-PB 315 M4-PB 130 M4-PB 165 M4-PB 210 M4-PB 250 M4-PB 315 радиальный ход кулачка mm 3.2 3.6 4.4 5 6.3 радиальный ход кулачка PBL-D2 (2 кулачка)* mm 6 6.8 8.4 9.7 12 рабочая поверхность поршня cm2 82 143 236 358 548 макс. рабочее давление bar 7 7 7 7 7 усилие зажима патронов при 6 бар kN 14 24 42 64 98 усилие зажима патронов при 6 бар PBL-D2 (2 кулачка)* kN 9 16 26 39 60 M2-PB масса (без накладных кулачков) kg 29.5 49 83 121 172 *2-х кулачковые патроны только с основными кулачками с зубчатым дюймовым/метрическим соединением и длинным ходом SMW-AUTOBLOK тип

Опция для фиксирующих узлов M2-PB и M4-PB: Предохранительное устройство для поддержания постоянного давления внутри цилиндра и усилия зажима в случае падении входного давления или утечки воздуха в магистрали SAB - предохранительное устройство с двойным обратным клапаном

крепежные отверстия

пневмоподводы

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

стр. 258

250

SMW-AUTOBLOK

стр. 262

AN-C

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 400 мм ■ ■

закрытый центр 2 и 3 кулачка (4 кулачка только Ø 400 мм)

пазовое соединение

1

Ø 250-A6 непрямое крепление

ISO-A прямое крепление

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

AN-C 165

тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E F1 F2 HF/ HA K L M R1 патрон открыт max. R S U ход кулачка W X YF/ YA max./min. Z e f g j k1 l m n h8 o H7 p q r s t

Z140 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A5

165 140 82.563 104.8 – 11.5 32 M16 M24 x 2 71 81 17 23 M24 x 1.5 83 56 104 3.6 52 17 5 15 17/0 54 4 3 30 10 38 M10 7.94 12.68 65 36 M8 16 5

AN-C 210 Z170

A6

210 170 106.375 133.4 – – 13.5 41 M20 M32 x 1.5 85 97 20 32 M32 x 1.5 105 72 97 4.4 55 8 5 17 21/0 71 4 3 36 11 44.4 M12 7.94 12.68 80 45 M8 16 5

AN-C 250 Z220

A6

AN-C 315 A8

254 220 106.375 139.719 171.4 – 171.4 – 133.4 – 17 13.5 17 47 M24 M38 x 1.5 95 114 109 25 28 M32 x 1.5 128 88 103 5 60 8 5 24 19 24/0 77 4 3 45 12 54 M16 12.70 19.03 102 60 M10 16 5

Z220

A8

315 220 139.719 171.4 – – 17 47 M24 M38 x 1.5 105 119 25 38 M38 x 1.5 158 105 103 6.3 60 8 5 19 30/0 99 4 3 45 12 63.5 M16 12.70 19.03 120 60 M10 16 5

AN-C 400 Z300

A11

390 300 196.869 235 – – 21 86 M24 M75 x 2 116 131 65 54 M68 x 2 196 133.5 105 7 60 8 6 21 33/0 116 7 3 62 14 76.2 M20 12.70 19.03 150 80 M12 20 5

SMW-AUTOBLOK

25

Фиксирующий узел с несколькими патронами ■ ■ ■

Ø 130 - 315 мм 2 или 3 кулачка (PB-D/PB-M) 3 кулачка (PB-C)

M2-PB M4-PB фиксирующий узел с 2 патронами

фиксирующий узел с 4 патронами

M4-PB возможны изменения

размеры M2-PB SMW-AUTOBLOK тип диаметр патрона

крепежные отверстия Ø отверстия под штифты Ø

пневмоподводы

A mm B mm C mm D mm E mm H mm M mm N H8 mm P1 mm P2 mm P3 mm mm P5 P6 mm mm R1 R2 mm mm R3 R4 mm R5 mm mm R7 S mm T mm V mm дюйм Z

M2-PB 130 135 198 400 107.5 185 89 17 20 150 50 25 350 24 150 24 24 174 14 39 6 R1/4"

M2-PB 165 170 224 460 131 223 100 17 20 50 150 50 17.5 460 37 175 62 25 12 137 18 44 6 R1/4"

M2-PB 210 215 274 585 155 275 117 17 20 50 200 50 17.5 550 37 225 62 25 12 187 18 49 6 R1/4"

M2-PB 250 260 324 660 175 310 127 17 20 50 250 30 600 37 275 62 25 12 237 18 54 6 R1/4"

M2-PB 315 315 374 780 205 370 141 17 20 50 300 40 700 37 325 62 25 12 287 18 54 6 R1/4"

A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm M mm N H8 mm mm P1 P2 mm P3 mm P5 mm P6 mm mm R1 R2 mm R3 mm mm R4 R5 mm R7 mm S mm T mm V mm Z дюйм

M4-PB 130 135 398 400 107.5 185 200 89 17 20 150 50 25 350 24 150 24 24 174 14 39 6 R1/4"

M4-PB 165 170 449 460 131 223 225 100 17 20 50 150 50 17.5 460 37 175 62 25 12 137 18 44 6 R1/4"

M4-PB 210 215 549 585 155 275 275 117 17 20 50 200 50 17.5 550 37 225 62 25 12 187 18 49 6 R1/4"

M4-PB 250 260 649 660 175 310 325 127 17 20 50 250 30 600 37 275 62 25 12 237 18 54 6 R1/4"

M4-PB 315 315 749 780 205 370 375 141 17 20 50 300 40 700 37 325 62 25 12 287 18 54 6 R1/4"

размеры M4-PB SMW-AUTOBLOK тип диаметр патрона

крепежные отверстия Ø отверстия под штифты Ø

пневмоподводы

SMW-AUTOBLOK

11 251

PBI-D PBI-C ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

пазовое соединение 3 кулачка

Пневматический патрон для поворотных столов ■ ■ ■

Ø 165 - 315 мм встроенный цилиндр 2 и 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • самоцентрирующий подвижный пневматический патрон на поворотных столах с индексацией. Не для посадки на шпиндель PBI-D: основные кулачки с дюймовый зубчатым соединением (1/16” x 90°) PBI-C: основные кулачки с пазовым соединением PBI-M: основные кулачки с метрическим зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) по требованию

Teхнические характеристики • 2-х или 3-х кулачковый патрон со встроенным цилиндром • воздухопровод • цементированный корпус - как гарантия высокой точности и срока службы Важно! из-за трения между воздушным коллектором и вращающимся корпусом поворотный стол должен создавать крутящий момент, больше чем указано в таблице ниже.

Стандартный набор

Пример заказа

пневматический патрон 1 компл. сырых накладных кулачков (PBI-C не имеет) 1 компл. сухарей с болтами (PBI-C не имеет) шприц для смазки

3-х кулачковый патрон PBI-C 250 или 2-х кулачковый патрон PBI-D 165

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип радиальный ход кулачка радиальный ход кулачка PBIL-D2 (2 кулачка)* рабочая поверхность поршня макс. приводное давление усилие зажима при 6 бар усилие зажима при 6 бар. PBIL-D2 (2 кулачка)* крутящий момент Md масса (без накладных кулачков)

mm mm cm2 bar kN kN Nm kg

PBI-D 165 PBI-C 165 3.6 6.8 143 7 24 16 40 23

PBI-D 210 PBI-C 210 4.4 8.4 236 7 42 26 60 38

PBI-D 250 PBI-C 250 5 9.7 358 7 64 39 85 56

PBI-D 315 PBI-C 315 6.3 12 548 7 98 60 120 82

*2-х кулачковый патрон только с основными кулачками с зубчатым соединением (дюймовым или метрическим) и длинным ходом

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

стр. 258

252

SMW-AUTOBLOK

стр. 262

Пневматический патрон для поворотных столов ■ ■ ■

Ø 165 - 315 мм встроенный цилиндр 2 и 3 кулачка

PBI-D PBI-C ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение 2 или 3 кулачка

пазовое соединение 3 кулачка

возможны изменения

основные размеры SMW-AUTOBLOK тип A B окружность крепежных отв. C крепежные отверстия Ø D G H Q T радиальный ход кулачка (3 кул.) U рад. ход кулачка PBIL-D2 (2 кул.) U Y пневмоподводы Z j k1 p q r s H12 t

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm

PBI-D 165 PBI-C 165 170 30 225 9 240 114 210 10 3.6 6.8 5 R1/4" 30 10 65 36 M8 16 5

PBI-D 210 PBI-C 210 215 35 280 11 300 132 260 12 4.4 8.4 5 R1/4" 36 11 80 45 M8 16 5

PBI-D 250 PBI-C 250 260 50 320 11 340 140 300 14 5 9.7 5 R1/4" 45 12 102 60 M10 16 5

PBI-D 315 PBI-C 315 315 50 390 13 415 145 365 14 6.3 12 5 R1/4" 45 12 120 60 M10 16 5

PBI-D 210 60 3 2.5 23 33/50 M12 17 110 114

PBI-D 250 77 4 3.5 30 43/62 M16 21 134 138.5

PBI-D 315 99 4 3.5 30 43/84 M16 21 162 168

специфические размеры PBI-D и PBIL-D2 SMW-AUTOBLOK тип e1 f1 g1 l1 положение сухарей min./max. l3 m1 n1 h8 патрон открыт (3 кулачка) R1 патрон открыт PBIL-D2 (2 кулачка) R1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PBI-D 165 48 4 2.5 16.5 24/40 M10 14 89 92

специфические размеры PBI-C (толдько для 3-х кулачковой версии) SMW-AUTOBLOK тип

патрон открыт патрон открыт

e2 f2 g2 l2 m2 n2 h8 o2 H7 R1 Rmax

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PBI-C 165 54 4 3 38 M10 7.94 12.68 89 62

PBI-C 210 71 4 3 44.4 M12 7.94 12.68 110 77

PBI-C 250 77 4 3 54 M16 12.70 19.03 134 94

PBI-C 315 99 4 3 63.5 M16 12.70 19.03 162 109

SMW-AUTOBLOK

11 253

AP®-D AP®-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■

закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для серийного и массового производства • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок или при большом напоре СОЖ AP-D:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатымым соединением (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) AP-M: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских кулачков)

Технические характеристики • • • •

устойчивое зажимное усилие и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированный корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты

3-х кулачковый патрон AP-D 210/A6 или 3-х кулачковый патрон AP-M 250/Z220

215

400

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

170

315 260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные AP-D 170 AP-M 170

SMW-AUTOBLOK тип комплект кулачков радиальный ход кулачков осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

AP-D 215 AP-M 215

AP-D 260 AP-M 260

SMW-AUTOBLOK

AP-D 400 AP-M 400

3

3

3

3

3

3.6 17 30 72 6000 10 0.037

4.6 22 42 112 5000 19.5 0.113

5 24 55 150 4000 32.5 0.28

6.3 30 65 180 3200 56 0.69

7 33 75 210 2400 90 1.7

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стр. 177

стр. 256

26

AP-D 315 AP-M 315

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■

закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

AP®-D AP®-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

зубчатое соединение

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

патрон открыт max./min. ход кулачка max./min. min. min. AP-D AP-M

AP-D AP-M max./min. AP-D AP-M AP-D AP-M

A BF/ BA C Ca D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 S U W YF/ YA Z a b c d d e f g j k1 l1 l1 l2 m m n n p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

mm mm mm mm mm mm mm H8 mm mm mm mm mm H9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm h8 mm h8 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm H6

AP-D 170 AP-M 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 11.5 32 M24 x 2 25 68 78 18.5 23 M22 x 1.5 24 5.5 86.5 21/4 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 67 3 2.5 34 10 16,5 20 43/24 M10 M10 14 12 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

AP-D 215 AP-M 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 13.5 42 M32 x 1.5 33 81 93 20 32 M22 x 1.5 24 5.5 108 26/4 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 82 3 2.5 46 11 23 25 53/33 M12 M12 17 14 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

AP-D 260 AP-M 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 171.4 133.4 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 92 111 106 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 131 28/4 5 26 5 24 19 24/0 3 14 14 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 102 3 2.5 48 12 30 30 70/41 M12 M12 17 16 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

AP-D 315 AP-M 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4

AP-D 400 AP-M 400 Z300 A11 390 300 196.869 235

17 48 M38 x 1.5 39 101 115 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 157.5 34/4 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 123 3 3.5 58 12 30 30 84/43 M16 M16 21 21 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

21 75 M60 x 1.5 61 112 127 48 54 M52 x 1.5 60 9 195 37/4 7 38 6 21 33/0 3 31 38 3/32“ x 90° 1.5 x 60° 144 6 3.5 63 14 38 38 98/54 M20 M20 25.5 22 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

27

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм

AP®-C

■ ■ ■

пазовое соединение

закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для массового производства • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок или при большом напоре СОЖ AP-C: основные кулачки с пазовым соедиением (американский стандарт)

Технические характеристики • • • •

устойчивое зажимное усилие и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичный - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты

3-х кулачковый патрон AP-C 210/A6

215

400

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

170

315 260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (баз накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

AP-C 170

AP-C 215

AP-C 260

AP-C 315

AP-C 400

3 3.6 17 30 72 6000 10 0.037

3 4.6 22 42 112 5000 19.5 0.113

3 5 24 55 150 4000 32.5 0.28

3 6.3 30 65 180 3200 56 0.69

3 7 33 75 210 2400 90 1.7

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стр. 177

стр. 256

28

SMW-AUTOBLOK

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■

AP®-C

закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

пазовое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

патрон открыт max. max./min. рад. ход кулачка

max./min. min. min.

A BF/ BA C Ca D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 R S U W YF/ YA Z a b c e f g j k1 l m n o p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

h8 H7

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

AP-C 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 11.5 32 M24 x 2 25 68 78 18.5 23 M22 x 1.5 24 5.5 86.5 56 21/4 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 70 3 3 34 10 38 M10 7.94 12.68 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

AP-C 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 13.5 42 M32 x 1.5 33 81 93 20 32 M22 x 1.5 24 5.5 108 72 26/4 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 87 3 3 46 11 44.4 M12 7.94 12.68 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

Z220 220 171.4 17

92

5

AP-C 260 A6 A8 262 106.375 139.719 171.4 133.4 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 111 106 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 131 88 28/4 5 26 24 19 24/0 3 14 14 107 3 3 48 12 54 M16 12.70 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

AP-C 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4

AP-C 400 Z300 A11 390 300 196.869 235

17 48 M38 x 1.5 39 101 115 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 157.5 105 34/4 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 129 3 3 58 12 63.5 M16 12.70 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

21 75 M60 x 1.5 61 112 127 48 54 M52 x 1.5 60 9 195 133.5 37/4 7 38 6 21 33/0 3 31 38 150 6 3 63 14 76.2 M20 12.70 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

29

APL-D APL-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

Прецизионные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для серийного и массового производства • герметичен, идеален для сухой обработки заготовок и отливок или при большом напоре СОЖ • большой диапазон зажима APL-D: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) APL-M: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских кулачков)

Технически характеристики • • • • •

длинный зажимной ход кулачков устойчивое зажимное усилие и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухпрей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты

3-х кулачковый патрон APL-D 210/A6 или 3-х кулачковый патрон APL-M 250/Z220

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

215

315

400

260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные APL-D 215 APL-M 215

APL-D 260 APL-M 260

APL-D 315 APL-M 315

APL-D 400 APL-M 400

mm mm kN kN об/мин

8.5 21 53 95 4500

9.7 24 68 125 3600

12.1 30 80 145 2800

13.3 33 100 180 2000

kg kg . m2

19.5 0.113

32.5 0.28

56 0.69

90 1.7

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стр. 177

SMW-AUTOBLOK тип радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводной цилиндр

стр. 256

30

SMW-AUTOBLOK

Прецизионные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

APL-D APL-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

зубчатое соединение

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

патрон открыт max./min. рад. ход кулачка max./min. min. min. APL-D APL-M

APL-D APL-M max./min. APL-D APL-M APL-D APL-M

A BF/ BA C Ca D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 S U W YF/ YA Z a b c d d e f g j k1 l1 l1 l2 m m n n p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

h8 h8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

APL-D 215 APL-M 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 – 13.5 42 M32 x 1.5 33 81 93 20 32 M22 x 1.5 24 5.5 112.5 25/4 8.5 26 5 17 21/0 3 8.5 6.2 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 82.5 3 2.5 46 11 23 25 55/33 M12 M12 17 14 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

APL-D 260 APL-M 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 171.4 133.4 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 92 111 106 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 136 28/4 9.7 26 5 24 19 24/0 3 9 6 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 102 3 2.5 48 12 30 30 73/41 M12 M12 17 16 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

APL-D 315 APL-M 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4

APL-D 400 APL-M 400 Z300 A11 390 300 196.869 235

17 48 M38 x 1.5 39 101 115 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 163.5 34/4 12.1 26 5 19 30/0 3 11 6 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 123.5 3 3.5 58 12 30 30 88/43 M16 M16 21 21 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

21 75 M60 x 1.5 61 112 127 48 54 M52 x 1.5 60 9 202 37/4 13.3 38 6 21 33/0 3 24.5 28 1/32“ x 90° 1.5 x 60° 145.5 6 3.5 63 14 38 38 102/54 M20 M20 25.5 22 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

31

Прецизионные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм

APL-C

■ ■ ■

пазовое соединение

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для массового производства • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок и при большом напоре СОЖ • большой диапазон зажима APL-C: основные кулачки со пазовым соединением (американский стандарт)

Технические характеристики • • • • •

длинный зажимной ход кулачков устойчивое усилие зажима и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты

3-х кулачковый патрон APL-C 210/A6

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

215

315

400

260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

APL-C 215

APL-C 260

APL-C 315

APL-C 400

8.5 21 53 95 4500 19.5 0.113

9.7 24 68 125 3600 32.5 0.28

12.1 30 80 145 2800 56 0.69

13.3 33 100 180 2000 90 1.7

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стp. 177

стр. 256

32

SMW-AUTOBLOK

Прецизионные механизированные патроны Ø 215 - 400 мм ■ ■ ■

APL-C

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

пазовое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления

патрон открыт max. max./min. рад. ход кулачка

max./min. min. min.

A BF/ BA C CA D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 R S U W YF/ YA Z a b c e f g j k1 l m n o p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

h8 H7

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

APL-C 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 13.5 42 M32 x 1.5 33 81 93 20 32 M22 x 1.5 24 5.5 112.5 76 26/4 8.5 26 5 17 22/0 3 8.5 6.2 87 3 3 46 11 44.4 M12 7.94 12.68 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

APL-C 260 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 171.4 133.4 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 92 111 106 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 136 92.5 28/4 9.7 26 5 24 19 24/0 3 9 6 107 3 3 48 12 54 M16 12.70 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5 Z220

APL-C 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4

APL-C 400 Z300 A11 390 300 196.869 235

17 48 M38 x 1.5 39 101 115 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 163.5 111 34/4 12.1 26 5 19 30/0 3 11 6 129 3 3 58 12 63.5 M16 12.70 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

21 75 M60 x 1.5 61 112 127 48 54 M52 x 1.5 60 9 202 139 37/4 13.3 38 6 21 33/0 3 24.5 28 150 6 3 63 14 76.2 M20 12.70 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

33

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм

NT-D

NT-M

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

■ ■ ■

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для серийного и массового производства, высокоскоростной обработки и непрочных деталей • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок и при большом напоре СОЖ NT-D: NT-M:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских накладных кулачков)

Teхнические характеристики • • • • •

компенсация центробежной силы устойчивое усилие зажима и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей и болтов 1 компл. мягких накладных кулачков

3-х кулачковый патрон NT-D 210/A6 или 3-х кулачковый патрон NT-M 250/Z220

215

400

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

170

315

260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

NT-D 170 NT-M 170

NT-D 215 NT-M 215

NT-D 260 NT-M 260

NT-D 315 NT-M 315

NT-D 400 NT-M 400

3 3.6 17 30 72 6500 13 0.048

3 4.6 22 42 112 6000 25 0.146

3 5 24 55 150 4800 40 0.34

3 6.3 30 65 180 4000 68 0.84

3 7 33 75 210 3200 112 2.15

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стр. 177

стр. 256

34

SMW-AUTOBLOK

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■

NT-D ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

NT-M МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

зубчатое соединение

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/BA C CA D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 патрон открыт max./min. S патрон полн. закрыт T рад. ход кулачка U W YF/YA max./min. Z a min. b min. c зубчатое соед. NT-D d зубчатое соед. NT-M d e f g j k1 NT-D l1 NT-M l1 l2 NT-D m NT-M m NT-D n NT-M n p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

NT-D 170 NT-M 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M24 x 2 25 92 102 18.5 43 M22 x 1.5 24 5.5 86.5 20/3 175 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 67 3 2.5 34 10 16.5 20 43/24 M10 M10 14 12 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

NT-D 215 NT-M 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 – – 13.5 42 M32 x 1.5 33 104 116 20 52 M22 x 1.5 24 5.5 108 19/-3 220 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 82 3 2.5 46 11 23 25 53/33 M12 M12 17 14 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

NT-D 260 NT-M 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 – 171.4 – 133.4 – 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 118 137 132 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 131 22/-2 – 5 26 5 24 19 24/0 3 14 14 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 102 3 2.5 48 12 30 30 70/41 M12 M12 17 16 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-D 315 NT-M 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 125 139 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 157.5 20/-10 – 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 123 3 3.5 58 12 30 30 84/43 M16 M16 21 21 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-D 400 NT-M 400 Z300 A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 149 164 48 74 M52 x 1.5 60 9 195 33/0 – 7 38 6 21 33/0 3 31 38 3/32“ x 90° 1.5 x 60° 144 6 3.5 63 14 38 38 98/54 M20 M20 25.5 22 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

35

NTL-D NTL-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 260 - 400 мм

длинный ход кулачка длинный ход кулачка ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение

■ ■ ■

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для серийного и массового производства, высокоскоростной обработки и непрочных деталей • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок и при большом напоре СОЖ NTL-D: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (1/16” x 90°, 3/32“ x 90°) NTL-M: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских накладных кулачков)

Технические данные • • • • • •

длинный зажимной ход кулачков компенсация зажимного усилия устойчивое усилие зажима и непрерывная смазка центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированный корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей и болтов 1 компл. мягких накладных кулачков

3-х кулачковый патрон NTL-D 260/A6 или 3-х кулачковый патрон NTL-M 260/Z220

Диаграммы действующего усилия зажима Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

200 180 400

160 315

140 120 80 60

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

260

100

S F

40 20 0

1000

2000

3000

4000 4500

частота вращения (об/мин)

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводной цилиндр

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

NTL-D 260 NTL-M 260

NTL-D 315 NTL-M 315

NTL-D 400 NTL-M 400

3 9 22.3 68 125 4400 44 0.35

3 11 27.3 80 145 3700 69 0.85

3 12 30 100 180 3000 114 2.15

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 256

36

SMW-AUTOBLOK

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 260 - 400 мм ■ ■ ■

NTL-D NTL-M

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

длинный ход кулачка длинный ход кулачка ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое соединение

зубчатое соединение

прямое соединение ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/BA C CA D E F2 G HF/HA K L M N Q R1 патрон открыт max./min. S патрон полн. закрыт T U рад. ход кулачка W YF/YA max./min. Z a min. b min. c зубчатое соед. NTL-D d зубчатое соед. NTL-M d e f g j k1 NTL-D l1 NTL-M l1 l2 NTL-D m NTL-M m NTL-D n NTL-M n p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

NTL-D 260 NTL-M 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 – 171.4 – 133.4 – 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 118 137 132 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 136 22/-0.3 275 9 26 5 24 19 22.3/0 3 10 7.4 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 102 3 2.5 48 12 30 30 70/41 M12 M12 17 16 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NTL-D 315 NTL-M 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 125 139 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 163.6 20/-7.3 328 11 26 5 19 27.3/0 3 12 7.9 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 123 3 3.5 58 12 30 30 88/43 M16 M16 21 21 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NTL-D 400 NTL-M 400 Z300 A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 149 164 48 74 M52 x 1.5 60 9 202 33/3 412 12 38 6 21 30/0 3 26 30 3/32“ x 90° 1.5 x 60° 144 6 3.5 63 14 38 38 102/54 M20 M20 25.5 22 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

37

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм

NT-C

■ ■ ■

пазовое соединение

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для массового производсва, высокоскоростной обработки и непрочных деталей • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок и при большом напоре СОЖ NT-C: пазовое соединение (американский стандарт)

Технические характеристики • • • • •

компенсация центробежной силы устойчивое усилие зажима при непрерывной смазке центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты

3-х кулачковый патрон NT-C 210/A6

215

400

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

170

315

260

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Tехнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. зажимное усилие макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

NT-C 170

NT-C 215

NT-C 260

NT-C 315

NT-C 400

3 3.6 17 30 72 6500 13 0.048

3 4.6 22 42 112 6000 25 0.146

3 5 24 55 150 4800 40 0.34

3 6.3 30 65 180 4000 68 0.84

3 7 33 75 210 3200 112 2.15

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 258

стр. 177

стр. 256

38

SMW-AUTOBLOK

Прецизионные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■

NT-C

компенсация центробежной силы закрытый центр ■ 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

пазовое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/ BA C CA D E F2 G HF/HA K L M N Q max. R R1 патрон открыт max./min. S патрон полн. закрыт T U рад. ход кулачка W YF/YA max./min. Z a min. b min. c e f g j k1 l m n o p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

NT-C 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M24 x 2 25 92 102 18.5 43 M22 x 1.5 24 5.5 56 86.5 20/3 175 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 70 3 3 34 10 38 M10 7.94 12.68 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

NT-C 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 – – 13.5 42 M32 x 1.5 33 104 116 20 52 M22 x 1.5 24 5.5 72 108 19/-3 220 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 87 3 3 46 11 44.4 M12 7.94 12.68 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

Z220 220 171.4 – 17

118

5

NT-C 260 A6 A8 262 106.375 139.719 – 171.4 133.4 – 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 137 132 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 88 131 22/-2 – 5 26 24 19 24/0 3 14 14 107 3 3 48 12 54 M16 12.7 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-C 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 125 139 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 105 157.5 20/-10 – 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 129 3 3 58 12 63.5 M16 12.7 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-C 400 Z300 A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 149 164 48 74 M52 x 1.5 60 9 133.5 195 33/0 – 7 38 6 21 33/0 3 31 38 150 6 3 63 14 76.2 M20 12.7 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

39

Прецизионные механизированные патроны Ø 260 - 400 мм

NTL-C

■ ■ ■

длинный ход кулачка пазовое соединение

ДЛИННЫЙ ХОД ■ компенсация центробежной силы закрытый центр - 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для массового производства, высокоскоростной обработки и непрочных деталей • герметичен, идеален для обработки отливок и поковок и при большом напоре СОЖ NTL-C: пазовое соединение (американский стандарт)

Технические характеристики • длинный зажимной ход кулачков • компенсация центробежной силы устойчивое зажимное усилие при непрерывной смазке • центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха • цементированные корпус и внутренние детали • proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон крепежные болты

3-х кулачковый патрон NT-C 210/A6

Диаграммы действующего усилия зажима Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

200 180 400

160 315

140 120 80 60

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

260

100

S F

40 20 0

1000

2000

3000

4000 4500

частота вращения (об/мин.)

Tехнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

NTL-C 260 3 9 22.3 68 125 4400 44 0.35

NTL-C 315 3 11 27.3 80 145 3700 69 0.85

NTL-C 400 3 12 30 100 180 3000 114 2.15

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

стр. 256

40

SMW-AUTOBLOK

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 260 - 400 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД ■ компенсация центробежной силы закрытый центр - 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

NTL-C длинный ход кулачка пазовое соединение

1

Ø 260-A6 непрямое крепление

прямое крепление ISO-A

возможны изменения

NTL-C 260

SMW-AUTOBLOK тип Z220

тип крепления A BF/BA C CA D E F2 G HF/HA K L M N Q R R1 патрон открыт max./min. S патрон полн. закрыт T U рад. ход кулачка W YF/YA max./min. Z a min. b min. c e f g j k1 l m n o p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t

H6

H8

H9

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

220 171.4 – 17

118

5

A6 A8 262 106.375 139.719 – 171.4 133.4 – 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 137 132 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 92.5 136 22/-0.3 275 9 26 24 19 22.3/0 3 10 7.4 110 3 3 48 12 54 M16 12.7 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NTL-C 315 Z220

A8

315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 125 139 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 111 163.6 20/-7.3 328 11 26 5 19 27.3/0 3 12 7.9 134 3 3 58 12 63.5 M16 12.7 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NTL-C 400 Z300

A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 149 164 48 74 M52 x 1.5 60 9 139 202 33/3 412 12 38 6 21 30/0 3 26 30 154 6 3 63 14 76.2 M20 25.5 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

41

IN-D

IN-C

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

пазовое соединение

■ ■

закрытый центр 3 и 4 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для крупных деталей • пригоден для станков с вертикальной обработкой IN-D: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (3/32’’ x 90°) IN-C: пазовое соединение

Teхнические характеристики • клиновая передача зажимного усилия • защита от мелкой и крупной стружки

Стандартный набор

Пример заказа

3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. магких накладных кулачков (в IN-C не входит) крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон IN-D 500/A15 или 4-х кулачковый патрон IN-C 630/Z380

Диаграммы действующего усилия зажима ∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона. 몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

частота вращения (об/мин.)

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

IN-D 500 IN-C 500

количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговая сила макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводной цилиндр

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2

IN-D 630 IN-C 630

3

4

3

4

3

4

8.5 32 100 240 1500 130 4.2

8.5 32 100 240 1200 180 5.9

10 38 100 240 1100 220 10.8

10 38 100 240 850 325 16

10 38 100 240 900 320 23.8

10 38 100 240 750 550 44

SIN-S 150/175/200

SIN-S 150/175/200

стр. 256

42

SMW-AUTOBLOK

IN-D 800 IN-C 800

SIN-S 150/175/200

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм ■ ■

закрытый центр 3 и 4 кулачка

IN-D

IN-D

IN-C

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

пазовое соединение

IN-C

1

IN-D

ISO-A непрямое крепление

Ø 500 - 630 Ø 800 IN-C Ø 500 - 630

IN-D

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

IN-D 500 IN-C 500

тип крепления A BF/ BA H6 C D E F F2 HF/ HA K L M R1 патрон открыт Rmax S U ход кулачка W X YF/ YA max./min. Z e f1 f2 g1 g2 j k1 l1 max./min. l2 m n1 h8 n2 h8 o H7

Z380 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

IN-D 630 IN-C 630 A15

Z380

510 380

285.775

380

147

285.775

150

380

150

167 65 89 M68 x 2 405 349 110 10 60 15

23 53/15 220 9 8 4 3 75 16 38.1 190/48 M20 25.5 12.7 19.03

285.775 330.2 25 114 M30 M102 x 2

167

6

A15 800

65 89 M68 x 2 318 247.5 110 10 60 15 23

33/1 165 9 8 4 3 75 16 38.1 135/48 M20 25.5 12.7 19.03

Z380

330.2 25 114 M30 M102 x 2

65 89 M68 x 2 263 209.5 110 8.5 60 15 6

A15 630

330.2 25 114 M30 M102 x 2 130

IN-D 800 IN-C 800

6

23 53/15 307 9 8 4 3 75 16 38.1 277/48 M20 25.5 12.7 19.03

SMW-AUTOBLOK

43

IL-D

IL-C

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

пазовое соединение

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр 3 и 4 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для больших деталей • пригоден для станков с вертикальной обработкой • длинный зажимной ход (возможность применения одних кулачков на первой и второй операции) IL-D: IL-C:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (3/32’’ x 90°) основные кулачки с пазовым соединением

Teхнические характеристики • удлиненный зажимной ход кулачков • клиновая передача зажимного усилия • защищен от мелкой и крупной стружки

Стандартный набор

Пример заказа

3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков (в IL-C не входит) крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон IL-D 500/A15 или 4-х кулачковый патрон IL-C 630/Z380

Диаграммы действующего усилия зажима ∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона. 몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

частота вращения (об/мин.)

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип

IL-D 500 IL-C 500

количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg.m2

IL-D 630 IL-C 630

3

4

3

4

3

4

13 33 120 215 1400 130 4.2

13 33 120 215 1100 180 5.9

15 38 120 215 1000 220 10.8

15 38 120 215 800 325 16

15 38 120 215 800 320 23.8

15 38 120 215 650 550 44

SIN-S 150/175/200

SIN-S 150/175/200

стр. 256

44

SMW-AUTOBLOK

IL-D 800 IL-C 800

SIN-S 150/175/200

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр 3 и 4 кулачка

IL-D

IL-D

IL-C

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

пазовое соединение

IL-C

1

IL-D

ISO-A прямое крепление

Ø 500 - 630 Ø 800 IL-C Ø 500 - 630

IL-D

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

IL-D 500 IL-C 500

тип крепления A BF/BA H6 C D E F F2 HF/HA K L M R1 патрон открыт max. R S U ход кулачка W X YF/YA max./min. Z e f1 f2 g1 g2 j k1 l1 max./min. l2 m n1 h8 n2 h8 o H7

Z380 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

IL-D 630 IL-C 630 A15

Z380

285.775

380

510 380

147

150

380

150

167 65 89 M68 x 2 408 352 110 15 60 15

23 53/15 220 9 8 4 3 75 16 38.1 190/48 M20 25.5 12.7 19.03

285.775 330.2 25 114 M30 M102 x 2

167

6

A15 800

285.775

65 89 M68 x 2 321 250 110 15 60 15 23

33/0 164 9 8 4 3 75 16 38.1 135/48 M20 25.5 12.7 19.03

Z380

330.2 25 114 M30 M102 x 2

65 89 M68 x 2 265 212 110 13 60 15 6

A15 630

330.2 25 114 M30 M102 x 2 130

IL-D 800 IL-C 800

6

23 53/15 307 9 8 4 3 75 16 38.1 277/48 M20 25.5 12.7 19.03

SMW-AUTOBLOK

45

IN-D ЗУБЧАТОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОДУЛЬ 2

IR-C

Прецизионные механизированные патроны Ø 1000 - 2000 мм

пазовое соединение радиальное расположение кулачков

■ ■

закрытый центр 3 и 6 кулачков (все диаметры)

Применение/преимущество для покупателя • зажим очень больших изделий • защищенные направляющие кулачков - пригоден для станков с вертикальной обработкой IN-D: основной кулачок с зубчатым соединением модуль 2 (шаг 6.28 мм) (Ø 1000 и 1250 мм) IR-C: основные кулачки с ручной радиальной установкой и пазовым соединением (американский стандарт) (все диаметры)

Teхнические характеристики • клиновая передача зажимного усилия • защита направляющих кулачков от мелкой и крупной стружки • IR-C патроны с ручной радиальной установкой кулачков для центровки обрабатываемого изделия

Стандартный набор

Пример заказа

3-х или 6-ти кулачковый патрон 3-х кулачковый патрон IN-D 1000/A20 1 компл. сухарей (в IR-C не входит) или 1 компл. мягких накладных кулачков 6-ти кулачковый патрон IR-C 1600/Z720 (в IR-C не входит) с поперечными зубчатыми рейками крепежныме болты и шприц для смазки

Диаграммы действующего усилия зажима Мягкие и каленые кулачки для IN-D и IR-C ∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

IN-D 1400 IR-C

1600 IR-C

1000 IN-D

13114910

1250 IN-D

13083910

13043910

1000 IR-C

IR-C

1250 IR-C

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона. 몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

13086310 13046310

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

IN-D 1000

количество кулачков

3

радиальный ход + (ручная уст. кулачков) mm осевой ход клина mm kN макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима макс. частота вращения об/мин kg масса (без накладных кулачков) kg.m2 момент инерции

6 15 57 180 400

IN-D 1250 3

6

IR-C 1000 3

6

IR-C 1250 3

6

IR-C 1400

IR-C 1600

IR-C 2000

3

3

3

6

6

6

600 68

15 57 180 400 500 450 800 145

23 + (30) 57 180 320 630 450 600 68

23 + (30) 57 180 320 500 360 800 145

24 + (40) 60 200 360 450 320 1200 280

24 + (40) 60 200 360 400 280 1600 500

24 + (40) 60 200 360 320 230 2500 1250

каленые накладные оборотные кулачки мягкие накладные кулачки

13083910 13043910

13083910 13043910

13086310 13046310

13086310 13046310

13086310 13046310

13086310 13046310

13086310 13046310

приводные цилиндры

SIN-S 250

SIN-S 250

SIN-S 250

SIN-S 250

SIN-S 250

SIN-S 250

SIN-S 250

630

500

стр. 177

46

SMW-AUTOBLOK

IN-D

Прецизионные механизированные патроны Ø 1000 - 2000 мм ■ ■

ЗУБЧАТОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОДУЛЬ 2

закрытый центр 3 и 6 кулачков (все диаметры)

IR-C

пазовое соединение радиальное расположение кулачков

1 IR-C

IN-D

зубчатое соед. шаг 6.28 мм

6-ти кулачковая версия

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A mm BF H6 mm C mm D mm HF mm K mm L mm M mm R1 mm патрон открыт Rmax mm патрон открыт Rd mm патрон открыт mm радиальный ход U UR mm ход установки YF mm max. Z mm min. Z mm e mm f1 mm f2 mm g1 mm g2 mm g3 mm h mm j mm l1 mm m mm n/n1 h8 mm o1 H7 mm o2 h6 mm количество крепежных пазов (IR-C) количество резьбовых отв. (IR-C)

IN-D 1000 Z520

A20

1005 520 463.6 27 184 72 108 M52 x 1.5 498 148.5 15 8 65 8 353 8 4 168 85 M24 30 50.8 -

IN-D 1250 Z520

A20

1250 520 463.6 27 184 72 108 M52 x 1.5 623 148.5 15 8 65 8 478 8 4 168 85 M24 30 50.8 -

IR-C 1000 Z520

A20

1005 520 463.6 27 184 72 108 M52 x 1.5 502 457 23 30 8 59 2 295 8 4 7 168 85 38.1 M24 30 19.03 6 7

IR-C 1250 Z520

A20

1250 520 463.6 27 184 72 108 M52 x 1.5 623 563 23 30 8 59 2 416 8 4 7 168 85 38.1 M24 30 19.03 9 10

IR-C 1400

IR-C 1600

IR-C 2000

Z720

Z720

Z720

1400 720 647.6 33 222 72 144 M52 x 1.5 696 651 24 40 8 82 22 446 8 4 7 206 110 38.1 M24 30 19.03 10 11

1600 720 647.6 33 222 72 144 M52 x 1.5 796 738 24 40 8 82 22 546 8 4 7 206 110 38.1 M24 30 19.03 12 13

2000 720 647.6 33 240 72 159 M52 x 1.5 996 914 24 40 8 100 40 739 8 4 7 224 110 38.1 M24 30 19.03 16 17

*4-кулачковый патрон по заказу

SMW-AUTOBLOK

47

Прецизионные прижимные патроны Ø 160 - 400 мм

RAN

■ ■ ■

прижимной эффект пазовое соединение

прижимной эффект с наклонными основными кулачками основные кулачки с пазовым соединением 3 кулачков

Применение/преимущество для покупателя • для 1-ой или 2-ой оперции обработки, требующих близких допусков по перпендикулярности и параллельности • для деталей, обрабатываемых в патроне • внешний зажим RAN: наклонные основные кулачки с пазовым соединением и прижимным эффектом

Технические характеристики • основные кулачки только с пазовым соединением • зажим необработанных деталей с помощью каленых накладок, проникающих в тело детали, усиливают прижимной эффект • центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха • цементированные корпус и внутренние детали

Стандартный набор

Пример заказа

3-кулачковый патрон крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон RAN 200/A6 или 3-х кулачковый патрон RAN 315/A8

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

чапстота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

RAN 160

RAN 200

RAN 250

RAN 315

RAN 400

количество кулачков

3

3

3

3

3

5 1.25 20 25 57 5000 10 0.034 0.58

5 1.25 20 40 92 4500 17 0.10 0.92

6 1.5 25 55 125 3800 31 0.26 1.25

8 2 32 65 150 3000 54 0.65 2.15

8 2 32 80 185 2200 95 1.85 3.6

SIN-S 85/100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

радиальный ход кулачка осевой ход кулачка (прижим) осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без кулачков) момент инерции рекоменд. масса верхнего кулачка

приводной цилиндр

mm mm mm kN kN об/мин kg kg . m2 kg

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

cтр. 262

48

SMW-AUTOBLOK

стр. 258

стр. 177

Прецизионные прижимные патроны Ø 160 - 400 мм ■ ■ ■

RAN

прижимной эффект с наклонными основными кулачками основные кулачки с пазовым соединением 3 кулачков

прижимной эффект пазовое соединение

1

ISO-A прямое крепление прижимной ход

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

RAN 160

тип крепления A BF H6 окр. крепежных отверстий C диам. крепежных отверстий D E F G HF/HA проходное отверстие K L M N патрон открыт R1 Rmax радиальный ход кулачка U прижимной ход кулачка V W YF осевой ход клина Z e патрон открыт f j l m n h8 o H7 p1 p2 p3 q r s

Z140 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A5 165 140 104.8 11.5 32 M24 x 2 25 66 81 16 13 M20 x 1 75 85 56 5 1.25 20 5 20 57 8.25 24 38 M10 7.94 12.68 65 36 M8 16

RAN 200 Z170

A6 203 170 133.4 13.5 41 M32 x 1.5 33 72 89 18 22 M24 x 1 90 104 72 5 1.25 25 5 20 65 8.25 30 44.4 M12 7.94 12.68 72 87 36 M8 14

RAN 250 Z220

A8 250 220 171.4 17 47 M38 x 1.5 39 87 106 25 18 M28 x 1.5 105 128 88 6 1.5 25 5 25 84 8.5 36 54 M16 12.7 19.03 60 100 60 M10 16

RAN 315 Z220

RAN 400

A8 305 220 171.4 17 47 M38 x 1.5 39 95 114 25 18 M28 x 1.5 112 155 105 8 2 25 5 32 103 9 36 63.5 M16 12.7 19.03 65 90 120 60 M10 20

Z300

A11 390 300 235 21 66 M56 x 2 57 104 125 36 54 M52 x 1.5 145 198 133 8 2 35 6 32 130 11 45 76.2 M20 12.7 19.03 85 120 150 80 M12 20

SMW-AUTOBLOK

49

Прецизионные механизированные патроны Ø 80 - 315 мм

CL-C

CL-D

пазовое соединение

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр 2 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • зажим и манипулирование фасонными изделиями неправильной формы, как правило на специальных станках • пригоден для станков с вертикальной обработкой CL-C: DIN стандартные основные кулачки с пазовым соединением (Ø 80-160 мм) CL-D: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатымым соединением (1/16” x 90°) (Ø 200-315 мм)

Teхнические характеристики • удлиненный ход кулачков • клиновая передача зажимного усилия • защита от мелкой и крупной стружки

Стандартный набор

Пример заказа

2-х кулачковый патрон 4 сухаря с болтами (Ø 200-315 мм) шприц для смазки без накладных кулачков

2-х кулачковый патрон CL-D 250/A8 или 2-х кулачковый патрон CL-C 100/Z92

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин.)

Даные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

частота вращения (об/мин.)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

CL-C 80

CL-C 100

CL-C 125

CL-C 160

CL-D 200

CL-D 250

количаство кулачков

2

2

2

2

2

2

2

4.4 11 6 9 6000 1.5 0.0012

5.5 14 9 14 6000 2.5 0.003

8 20 15 24 5000 5 0.010

10 25 25 40 4100 10 0.03

12 30 35 55 3300 14 0.065

13 32 50 78 2700 24 0.18

14 35 60 95 2400 38 0.41

радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без кулачков) момент инерции

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

стр. 256

50

SMW-AUTOBLOK

стр. 258

CL-D 315

стр. 177

Ручные патроны HG-N

пазовое соединение кулачки системы SMW ручной патрон Ø 160 - 630 мм полый– БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 3-х кулачковый

стр. 6

HG-F

пазовое соединение кулачки системы FORKARDT ручной патрон Ø 160 - 400 мм полый– БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 3-х кулачковый

стр.12

0

Прецизионные механизированные патроны Ø 80 - 315 мм ■ ■ ■

ДЛИННЫЙ ХОД закрытый центр 2 кулачка

CL-C

CL-D

пазовое соединение

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

1

ISO-A крепленеие

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

CL-C 80 пазовое

тип крепления A BF H6 BA C D F HF/ HA патрон открыт R1 Rmax S ход кулачка U W X YF/ YA max./min. Z e h j m n h8 o p1 q1

Z74 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

–

CL-C 100 пазовое Z92

80 74 –

–

CL-C 125 пазовое Z115

100 – –

60 9 – M16 x 1.5 45 – 40 32.4 – 4.4 12 14 4 – 11/0 24.5 45 20 M8 8 8 – –

92 –

–

125 – –

75 11 – M18 x 1.5 54 – 50 43 – 5.5 16 11 4 – 14/0 32 54 22 M10 8 8 22 60

115 –

CL-C 160 пазовое Z140

A5

160 – –

92 13.5 – M16 76 – 68 38 49 8 40 6 4 – 26/6 46 76 30 M12 14 16 30 75

140 – 82.563 104.8 12 12 M16 92 102 87 51 109 10 52 22 5 15 30/5 56 91 40 M16 18 18 30 95

CL-D 200 дюймовое Z170

A6

200 170 – 106.375 133.4 13.5 13.5 M20 103 115 108 – 97 12 55 8 5 17 30/0 70 104 50 M16 21 – 31 110

CL-D 250 дюймовое Z220

A8

250 220 – 139.719 171.4 17 17 M24 109 123 132 – 105 13 60 10 5 19 32/0 86 110 62 M20 25.5 – 33 125

CL-D 315 дюймовое Z220

A8

315 220 – 139.719 171.4 17 17 M24 114 128 165 – 105 14 60 10 5 19 37/2 120 115 62 M20 25.5 – 36 140

SMW-AUTOBLOK

51

Полые механизированные патроны BH-D

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

стр. 54

2

BH-M

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

стр. 56

BH-D большие диаметры

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

стр. 58

BHD-FC

BHM-FC

BB-D

BB-M

HFKN-D

HFKN-M

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 630 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ компенсация центробежной силы 3 кулачка

стр. 60

ДЮЙМОВОЕ МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 140 - 315 мм УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

стр. 62

ДЮЙМОВОЕ MЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение зубчатое соединение прецизионные механизированные патроны Ø 110 - 500 мм клинореечная конструкция БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

стр. 66

SMW-AUTOBLOK

53

BH-D

Прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

■ ■

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для зажима с открытым или частично открытым центром • большое проходное отверстие BH-D:

Основные кулачки с дюймовым зубчатым соединением (1/16”x 90°) (400 и 450 3/32“x 90°)

Технические характеристики • • • • •

передача усилия зажима через клин цементированный корпус - гарантия точности и долгой службы 2-х кулачковая версия - для диаметров 130 - 315 мм 3-х кулачковая версия - для всех диаметров 4-х кулачковая версия - для диаметров от 165 мм

Стандартный набор

Пример заказа

2-х, 3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

2-х кулачковый патрон BH-D 210/A6 или 3-х кулачковый патрон BH-D 250/A8

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима 210

165 130

400 315 450 250

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

Данные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков проходное отверстие радиальный ход кулачка осевой ход клина макс. тяговое усилие макс. усилие зажима мaкс. частота вращения масса (без накл. кулачков) мoмент инерции

приводной цилиндр

BH-D 130 2

3

BH-D 165 2

3

BH-D 210 4

2

3

BH-D 250 4

2

3

SMW-AUTOBLOK

2

3

BH-D 400 4

3

BH-D 450

4

3

4

mm 32 46 52 66 95 118 118 mm 3.2 3.2 4 5 5 6.5 6.5 mm 15 15 19 24 24 31 31 kN 15 22 17 25 25 25 38 38 34 50 50 40 60 60 70 70 70 70 kN 42 60 48 70 70 72 110 110 98 145 145 115 175 175 210 210 210 210 об/мин 7000 7000 6000 6000 5000 5000 5000 4300 4000 4000 3400 3200 3200 2700 2500 2000 2000 1700 kg 5 9.5 19 30 46 86 135 0.012 0.036 0.12 0.27 0.62 2 3.5 kg . m2 SIN-S 85/100 VNK 70-37

SIN-S 100 VNK 102-46

SIN-S 100/125 VNK 130-52

SIN-S 125/150 VNK 150-67

стр. 256

54

BH-D 315 4

SIN-S 125/150 VNK 225-95

стр. 258

SIN-S 150/175 SIN-S 150/175 VNK 320-127 VNK 320-127

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм ■ ■

BH-D

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение подвижная кольцевая гайка: • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

Ø 250-A6 315-A8 непрямое крепление

2

ø130-165

неподвижная кольцевая гайка • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

Ø 165-450

зубчатое соединение

подвижная кольцевая гайка Ø 165-450

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BH-D 130

тип крепления A BF/BA H6 C CA D E Fmax G HF/HA K L M R1 патрон открыт U ход кулачка W1/W2 X1/X2 YF/YA max./min. Z зубчатое соед. d e f g j k1 l1 max./min. l2 m n h8 p q r s H12 t

Z115 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A4

130 115 63.513 82.6 – – 11.5 43.5 M38 x 1.5 16 67 75 32 51 M35 x 1.5 66.5 3.2 –/14 –/6 5 13 15/0 1/16” x 90° дюйм mm 39 mm 2 mm 2.5 mm 30 mm 10 mm 16 mm 32/23 mm M8 mm 12 mm 52 mm 30 mm M6 mm 12 mm 5

BH-D 165 Z140

A5

165 140 82.563 104.8 – – 11.5 (*) (**) 20 77 87 46 61 M48 x 1.5 84.5 3.2 18/16 11/5 5 15 15/0 1/16” x 90° 49.5 3 2.5 33 10 16.5 41/24 M10 14 65 36 M8 16 5

BH-D 210 Z170

A6

BH-D 250 Z220

A6

BH-D 315 A8

Z300

A8

BH-D 400 A11

Z300

A11

210 254 315 390 170 106.375 220 106.375 139.719 300 139.719 196.869 300 196.869 133.4 171.4 – 171.4 235 – 235 235 – – – 133.4 – – 171.4 – – – 13.5 13.5 17 21 21 21 67 78 111 143 M60 x 1.5 M72 x 1.5 M102 x 2 M130 x 2 20 25 25 70 92 104 105 124 119 111 136 127 128 143 52 66 95 118 66 59 33 101 M54 x 1.5 M68 x 2 M98 x 2 M120 x 2 105.5 127.5 158 195 4 5 5 6.5 20/18 20/20 23/23 33/35 11/5 11/6 12/7 19/17 5 17 5 24 19 5 30 21 6 21 19/0 24/0 24/0 31/0 1/16” x 90° 1/16” x 90° 1/16” x 90° 3/32” x 90° 66 77.5 93 116.5 3 4 4 5 2.5 3.5 3.5 3.5 38 45 45 62 11 12 12 14 23 30 30 34 56/33 62/43 78/43 90/49 M12 M16 M16 M20 17 21 21 25.5 80 102 100 150 45 60 60 80 M8 M10 M10 M12 16 16 20 20 5 5 5 5

BH-D 450 Z300

A11

450 300 196.869 235 – – 21 143 M130 x 2 70 128 143 118 101 M120 x 2 225 6.5 33/35 19/17 6 21 31/0 3/32” x 90° 146.5 5 3.5 62 14 34 120/49 M20 25.5 150 80 M12 20 5

(*) E неподвижная кольцевая гайка Ø 60 E подвижная кольцевая гайка Ø 56 (**) Fmax неподвижная кольцевая гайка M55 x 2 Fmax подвижная кольцевая гайка M50 x 1.5

SMW-AUTOBLOK

55

BH-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

■ ■

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для зажима с открытым или частично открытым центром • большое проходное отверстие BH-M: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских накладных кулачков)

Технические характеристики • • • • •

передача усилия зажима через клин цементированный корпус - гарантия высокой точности и долгой службы 2-х кулачковая версия для диаметров 130 - 315 мм 3-х кулачковая версия для всех диаметров 4-х кулачковая версия для диаметров от 165 мм

Стандартный набор

Пример заказа

2-х, 3-х или 4-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

2-х кулачковый патрон BH-M 210/A6 или 3-х кулачковый патрон BH-M 250/A8

∑S Усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S Усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима 210

165 130

400 315 450 250

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

Данные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Tехнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков проходное отверстие радиальный ход кулачка осевой ход клина мaкс. тяговое усилие мaкс. усилие зажима мaкс. частота вращения мaсса (без накл. кулачков) мoмент инерции

приводной цилиндр

BH-M 130 2

3

BH-M 165 2

3

BH-M 210 4

2

3

BH-M 250 4

2

3

SMW-AUTOBLOK

2

3

BH-M 400 4

3

BH-M 450

4

3

4

mm 32 46 52 66 95 118 118 mm 3.2 3.2 4 5 5 6.5 6.5 mm 15 15 19 24 24 31 31 kN 15 22 17 25 25 25 38 38 34 50 50 40 60 60 70 70 70 70 kN 42 60 48 70 70 72 110 110 98 145 145 115 175 175 210 210 210 210 об/мин 7000 7000 6000 6000 5000 5000 5000 4300 4000 4000 3400 3200 3200 2700 2500 2000 2000 1700 kg 5 9.5 19 30 46 86 135 0.012 0.036 0.12 0.27 0.62 2 3.5 kg . m2 SIN-S 85/100 VNK 70-37

SIN-S 100 VNK 102-46

SIN-S 100/125 VNK 130-52

SIN-S 125/150 VNK 150-67

стр. 256

56

BH-M 315 4

SIN-S 125/150 VNK 225-95

стр. 258

SIN-S 150/175 SIN-S 150/175 VNK 320-127 VNK 320-127

стр. 177

BH-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 130 - 450 мм ■ ■

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 2, 3 и 4 кулачка

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение подвижная кольцевая гайка: • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

Ø 250-A6 315-A8 непрямое крепление

2

ø130-165

неподвижная кольцевая гайка • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

Ø 165-450

зубчатое соединение

подвижная кольцевая гайка Ø 165-450

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BH-M 130

тип крепления A BF/BA H6 C CA D E Fmax G HF/HA K L M R1 патрон открыт U ход кулачка W1/W2 X1/X2 YF/YA max./min. Z d зубчатое соед. e f g j k1 l1 max./min. l2 m n h8 p q r s H12 t

Z115 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A4

130 115 63.513 82.6 – – 11.5 43.5 M38 x 1.5 16 67 75 32 51 M35 x 1.5 66.5 3.2 –/14 –/6 5 13 15/0 1.5 x 60° 39 2 2.5 30 10 16 32/23 M8 12 52 30 M6 12 5

BH-M 165 Z140

A5

165 140 82.563 104.8 – – 11.5 (*) (**) 20 77 87 46 61 M48 x 1.5 84.5 3.2 18/16 11/5 5 15 15/0 1.5 x 60° 49.5 3 2.5 33 10 20 41/24 M10 12 65 36 M8 16 5

BH-M 210 Z170

A6

BH-M 250 Z220

A6

BH-M 315 A8

Z300

A8

BH-M 400 A11

Z300

A11

BH-M 450 Z300

A11

210 254 315 390 450 170 106.375 220 106.375 139.719 300 139.719 196.869 300 196.869 300 196.869 133.4 171.4 – 171.4 235 – 235 235 235 – – – 133.4 – – 171.4 – – – – – 13.5 13.5 17 17 21 21 21 67 81 111 143 143 M60 x 2 M75 x 2 M100 x 2 M130 x 2 M130 x 2 20 25 25 70 70 92 104 105 124 119 111 136 127 128 143 128 143 52 66 95 118 118 66 59 33 101 101 M54 x 1.5 M68 x 2 M98 x 2 M120 x 2 M120 x 2 105.5 127.5 158 195 225 4 5 5 6.5 6.5 20/18 33/38 33/40 33/35 33/35 11/5 24/24 24/24 19/17 19/17 5 17 5 24 19 5 30 21 6 21 6 21 19/0 24/0 24/0 31/0 31/0 1.5 x 60° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 66 77.5 93 116.5 146.5 3 4 4 5 5 2.5 3.5 3.5 3.5 3.5 38 45 45 62 62 11 12 12 14 14 25 30 30 34 34 56/33 62/43 78/43 90/49 120/49 M12 M12 M16 M20 M20 14 16 21 22 22 80 102 100 150 150 45 60 60 80 80 M8 M10 M10 M12 M12 16 16 20 20 20 5 5 5 5 5

(*) E неподвижная кольцевая гайка Ø 60 E подвижная кольцевая гайка Ø 56 (**) Fmax неподвижная кольцевая гайка M55 x 2 Fmax подвижная кольцевая гайка M50 x 1.5

SMW-AUTOBLOK

57

BH-D большые диаметры

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатоеое соединение

■ ■

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для зажима с открытым или частично открытым центром • большое проходное отверстие BH-D: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением 3/32”x 90°

Tехнические характеристики • передача усилия зажима через клин

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон BH-D 500/A15 или 3-х кулачковый патрон BH-D 800/FL520

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима Данные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

630

800

몇 безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/ скорость вращения соответственно.

500

частота вращения (об/мин.)

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков проходное ответстие радиальный ход кулачка осевой ход клина мaкс. тяговое усилие мaкс. усилие зажима мaкс. частота вращения мaсса (без накладных кулачков) мoмент инерции

приводной цилиндр

mm mm mm kN kN об/мин kg kg.m2

SIN-S VNK/VSG

BH-D 500

BH-D 630

3

3

3

180 6.5 31 70 210 1800 140 5

230 9 34 100 240 1500 280 16

230 9 34 100 240 1200 530 47

150/200 450-165

150/200 550-205

150/200 550-205

стр. 256

58

SMW-AUTOBLOK

BH-D 800

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 500 - 800 мм ■ ■

BH-D большые диаметры

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

ДЮЙМОВОЕ зубчатоеое соединение

Неподвижная кольцевая гайка • без резьбы (ØG) (все размеры) • с резьбой (Fmax.) (только BH-D 500)

непрямое крепление

2

зубчатое соединение ISO-A прямое крепление

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BH-D 500

тип крепления A BF/BA H6 C CA D E Fmax. G HF/HA K L L1 M1 R1 патрон открыт U ход кулачка W2 X2 YF/YA max./min. Z BH-D зубчат. соед. d e f g j k1 l1 max./min. l2 m n h8 p p1 p2 q r r1 s H12 t

FL380 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

BH-D 630 A15

FL520

510 380

285.775 –

520 463.6 –

145

150

23

6

330.2 – 26 206 M190 x 3 30 128 180 91 M8/9 211 257.5 6.5 23 5 6 31/0 3/32“ x 90° 146.5 5 3.5 62 16 38 121/53 M20 25.5 160 – – 100 M12/22 – 20 5

(*) патроны BH-D 630 и 800 поставляются с кольцевой гайкой (Ø G) без резьбы

A15 630 285.775 – 330.2 26 260 M250 x 3 (*) 30 184 230 99 M8/16 270 314 9 23 5 40 34/0 3/32“ x 90° 152 10 3.5 62 16 38 127/53 M20 25.5 200 260 280 100 M12/22 M16/28 20 5

BH-D 800 A20

FL520

412.775 463.6 –

520 463.6 –

169

150

25

6

A15 800 285.775 – 330.2 26 260 M250 x 3 (*) 30 184 230 99 M8/16 270 399 9 23 5 40 34/0 3/32“ x 90° 237 10 3.5 62 16 38 212/53 M20 25.5 200 260 280 100 M12/22 M16/28 20 5

A20 412.775 463.6 –

169

25

SMW-AUTOBLOK

59

BHD-FC BHM-FC ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 630 мм ■ ■ ■

компенсация центробежной силы БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • • • •

для зажима с открытым и частично открытым центром большое проходное отверстие компенсация центробежной силы на больших оборотах надежный зажим легко деформируемых деталей с малым усилием на больших оборотах BHD-FC: основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением (1/16” x 90°, 3/32’’ x 90°) BHM-FC: основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (Ø 165-400 мм) (для японских накладных кулачков)

Tехнические характеристики • усилие зажима передается через клин • компенсация усилия зажима противовесами для минимизации его потери на больших оборотах. • цементированный корпус (до Ø 310) - гарантия высокой точности и долгой службы

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты, шприц для смазки

3-х кулачковый патрон BHD-FC 210/A6 или 3-х кулачковый патрон BHM-FC 250/Z220

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима 630 500 400

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

BHD-FC 165 BHM-FC 165

количество кулачков проходное отверстие радиальный ход кулачка осевой ход клина мaкс. тяговое усилие макс. усилие зажима мaкс. частота вращения мaсса (без накладных кулачков) момент инерции

приводной цилиндр

BHD-FC 210 BHM-FC 210

BHD-FC 250 BHM-FC 250

BHD-FC 315 BHM-FC 315

SMW-AUTOBLOK

BHD-FC 500 –

BHD-FC 630 –

3

3

3

3

3

3

3

mm mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

45 3.2 15 25 70 6500 11 0.042

52 4 19 38 110 6000 21 0.13

66 5 24 50 145 4500 32 0.29

95 5 24 60 170 4000 50 0.67

118 6.5 31 70 200 3200 95 2

125 9 34 100 240 2500 160 5.2

165 9 34 100 240 2000 335 18

SIN-S VNK/VSG

100 102-46

100/125 130-52

125/150 150-67

125/150 225-95

150/175 320-127

150/175/200 320-127

175/200 450/165

стр. 256

60

BHD-FC 400 BHM-FC 400

стр. 258

стр. 177

Кулачки аналогичные KNCS-N

СИСТЕМА SMW

КУЛАЧКИ

Ручной патрон HI-GRIP

HG-N

для высоких скоростей кривая усилия зажима

■ смена кулачков – не более 1 минуты

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

180

315

160

Mdmax. FG

140

260

120 100 80

210

60

160

40 20

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

частота вращения (об/мин.)

■ Максимальное усилие зажима общее для 3-х кулачков, достигается применением к патрону максимально допустимого вращающего момента. Указанные данные относятся к вновь установленному в соответствии с сервисной инструкцией патрону с применением SMW смазки K05. 260 240

■ универсальность: радиальная регулировка и разворот = меньше комплектов кулачков

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

220 200 180

630

160

500

400

140 120 100

Mdmax. FG

80 60 40 20 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

частота вращения (об/мин.)

Радиальная регулировка

6

SMW-AUTOBLOK

Разворот на 180°

■ Динамическое усилие зажима измерялось на каленых стандартных ступенчатых цельных кулачках типа GST не выступающих за внешний диаметр патрона. 몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме больших диаметров уменьшить вращающий момент/частоту вращения соответственно.

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 630 мм ■ ■ ■

BHD-FC BHM-FC

компенсация центробежной силы БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

250-A6 315-A8 непрямое крепление

2

ISO-A прямое крепление

зубчатое соединение

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/BA C CA D E F/Fmax. J HF/HA K L M R1 патрон открыт U ход кулачка W X YF/YA max./min. Z BHD-FC зубч. соед. d BHM-FC зубч. соед. d e f g j k1 BHD-FC l1 BHM-FC l1 max./min. l2 BHD-FC m BHM-FC m BHD-FC n BHM-FC n p q r s t

BHD-FC 165 BHM-FC 165 Z140

A5

mm 168 H6 mm 140 82.563 mm 104.8 mm – – mm 11.5 mm 58 mm M52 x 1.5 mm M60 x 1.5 mm 90 100 mm 45 mm 72 mm M47 x 1.5 mm 84 mm 3.2 mm 23 mm 5 mm 5 15 mm 15/0 1/16“ x 90° дюйм mm 1.5 x 60° mm 49.5 mm 5 mm 2.5 mm 30 mm 10 mm 16.5 mm 20 mm 41/23 mm M10 mm M10 h8 mm 14 h8 mm 12 mm 65 mm 36 mm M8 H9 mm 16 mm 4.5

BHD-FC 210 BHM-FC 210 Z170

A6

BHD-FC 250 BHM-FC 250 Z220

A6

A8

BHD-FC 315 BHM-FC 315 Z300

A8

A11

BHD-FC 400 BHM-FC 400 Z300

A11

BHD-FC 500 – Z380

A15

BHD-FC 630 – Z380

A15

210 250 315 390 510 630 170 106.375 220 106.375 139.719 300 139.719 196.869 300 196.869 380 285.775 380 285.775 133.4 171.4 – 171.4 235 – 235 235 330.2 330.2 – – – 133.4 – – 171.4 – – – – 13.5 17 13.5 17 17 17 21 21 25 25 67 78 111 140 148 198 M60 x 1.5 M72 x 1.5 M105 x 2 M130 x 2 M135 x 2 M175 x 2 M72 x 1.5 M88 x 1.5 M120 x 2 M145 x 2 M160 x 2 M195 x 2 100 112 115 134 129 120 145 136 143 158 160 177 160 177 52 66 95 118 125 165 74 89 72 115 129 129 M54 x 1.5 M68 x 2 M98 x 2 M120 x 2 – – 105.5 127.5 158 195 255 315 4 5 5 6.5 9 9 24 26 28 33 25 30 4 6 6 17 3 5 5 17 5 24 19 5 30 21 6 21 3 23 6 23 19/0 24/0 24/0 31/0 37/3 37/3 1/16“ x 90° 1/16“ x 90° 1/16“ x 90° 3/32“ x 90° 3/32“ x 90° 3/32“ x 90° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 1.5 x 60° – – 66 77.5 93 116.5 152 192 4 4 4 5 10 10 2.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 36 45 45 62 62 62 11 12 12 14 16 16 23 30 30 34 38 38 25 30 30 34 – – 56/33 62/43 78/43 90/49 129/53 167/53 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M12 M12 M16 M20 – – 17 21 21 25.5 25.5 25.5 14 16 21 22 – – 80 102 125 150 160 200 45 60 100 80 100 100 M8 M10 M10 M12 M12 M12 16 16 20 20 20 20 5 5 5 5 5 5

SMW-AUTOBLOK

61

BB-D

BB-M

Прецизионные механизированные патроны Ø 140 - 315 мм

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединие

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для зажима с открытым или частично открытым центром • для станков с очень большим внутренним диаметром шпинделя BB-D: BB-M:

основные кулачки с ДЮЙМОВЫМ зубчатым соединением. (1/16”x 90°) основные кулачки с МЕТРИЧЕСКИМ зубчатым соединением (1.5 мм x 60°) (для японских накладных кулачков)

Teхнические характеристики • увеличенное проходное отверстие • усилие зажима передается через клин цементированный корпус - гарантия повышенной точности и долгой службы

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. сухарей с болтами 1 компл. мягких накладных кулачков крепежные болты шприц для смазки

3-х кулачковый патрон BB-D 175/A6 или 3-х кулачковый патрон BB-M 250/Z220

Диаграммы действующего усилия зажима ∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилиезажима(общее на 3 кулачка) (kN)

145

250 120

210

315

100 80

S

60 F

40 20 0

1000

2000

3000

4000

몇 Безопасность/риск повреждения: При использованииболее высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соотвественно.

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих на диаметр патрона.

Tехнические данные SMW-AUTOBLOK тип

BB-D 140 BB-M 140

количество кулачков проходное отверстие радиальный ход кулачка осевой ход клина мaкс. тяговое усилие макс. усилие зажима мaкс. частота вращения мaсса (без накладных кулачков) мoмент инерции

приводные цилиндры

mm mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

BB-D 175 BB-M 175

BB-D 210 BB-M 210

SMW-AUTOBLOK

BB-D 250 BB-M 250

BB-D 315 BB-M 315

3

3

3

3

3

39 3.2 15 22 58 7000 6 0.016

56 3.2 15 25 70 6000 11.5 0.05

66 4 19 38 108 5000 19.5 0.12

78 5 24 50 145 4000 30 0.27

122 5 24 50 145 3200 44 0.62

SIN-S 85/100 VNK 70-37

SIN-S 100 VNK 130-52

SIN-S 100/125 VNK 150-67

SIN-S 125/150 VNK 170-77

SIN-S 125/150 VNK 320-127

стр. 256

62

5000

частота вращения (об/мин.)

частота вращения (об/мин.)

стр. 258

стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 140 - 315 мм ■ ■

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ 3 кулачка подвижная кольцевая гайка: • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

BB-D

BB-M

ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

Ø 250-A6 315-A8 непрямое крепление

2

неподвижная кольцевая гайка • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fmax)

зубчатое соединение

подв. кольцевая гайка Ø 175/210/250

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BB-D 140 BB-M 140

тип крепления A BF/BA H6 C CA D E Fmax G HF/HA K L M патрон открыт R1 ход кулачка U (1) W1/W2 (2) W3/W4 BB-D X1/X2 BB-M X1/X2 (X4) YF/YA max./min. Z BB-D зубч. соед. d BB-M зубч. соед. d e f g j k1 BB-D l1 BB-M l1 max./min. l2 BB-D m BB-D n h8 BB-M m BB-M n h8 p q r s H12 t

Z130 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm дюйм

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A5

140 130 82.563 104.8 – – 11.5 53 M45 x 1.5 16 67 77 39 46 M42 x 1.5 70 3.2 –/14 –/14 –/6 –/6 (6) 5 15 15/0 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 39 2 2.5 30 10 16 16 32/23 M8 12 M8 12 52 30 M6 12 5

(1) подв. кольцевая гайка с резьбой W1=BBD-BBM неподв. кольцевая гайка с резьбой W2=BBD-BBM

BB-D 175 BB-M 175 Z160

A6

175 160 106.375 133.4 – – 13.5 71 M62 x 1.5 20 82 94 56 54 M58 x 1.5 89 3.2 18/16 28/35 11/5 11/5 (22) 5 17 15/0 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 49.5 3 2.5 33 10 16.5 20 41/24 M10 14 M10 12 65 36 M8 16 5

BB-D 210 BB-M 210 Z170

A6

BB-D 250 BB-M 250 Z220

A6

BB-D 315 BB-M 315 A8

210 254 170 106.375 220 106.375 139.719 133.4 171.4 – 171.4 – – – 133.4 – 13.5 13.5 17 78 92 M72 x 1.5 M85 x 2 20 25 92 104 105 124 119 66 78 66 89 M68 x 2 M80 x 2 106 128 4 5 20/18 20/20 30/35 33/38 12/5 11/6 12/5 (22) 11/11 (23) 5 17 5 24 19 19/0 24/0 1/16“ x 90° 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 1.5 x 60° 59 73 4 4 2.5 3.5 36 45 11 12 23 30 25 30 49/33 57/43 M12 M16 17 21 M12 M12 14 16 80 102 45 60 M8 M10 16 16 5 5

(2) подв. кольцевая гайка без резьбы W3 = BBMW1 = BBD неподв. кольцевая гайка без резьбы W4 = BBMW2 = BBD

Z300 300 235 –

118

5

A8

A11

315 139.719 196.869 – 235 171.4 – 17 21 143 M135 x 2 70 143 134 122 72 M125 x 2 157.5 5 –/23 –/23 –/5 –/5 (5) 30 21 24/0 1/16“ x 90° 1.5 x 60° 77.5 4 3.5 45 12 30 30 62/43 M16 21 M16 21 100 60 M10 20 5

SMW-AUTOBLOK

63

Технология на высочайшем уровне:

клинореечный привод

HFKN Несложная смазка даже на вертикальных станках через 3 радиально встроенных масленки

Большое проходное отверстие для более полного использования внутреннего диаметра шпинделя Высокая эффективность клинореечного привода обеспечивает высочайшую концентричность и повторяемость

Удлиненные симметричные направляющие кулачков. Идеальны для внешнего или внутреннего зажима

Основные кулачки с дюймовым (HFKN-D) или метрическим (HFKN-M) зубчатым соединением 64

SMW-AUTOBLOK

Клинореечный привод минимальные потери усилия зажима даже на больших оборотах благодаря тангенциальным клиновым рейкам. Минимальный скачок усилия зажима (гистерезис) после быстрой остановки шпинделя

зажима SMW-AUTOBLOK для высоких скоростей плоская кривая усилия зажима ∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

180

2

315-91

∑S

160 140

F

260-72

120

210-52

100 80 60

165-46

40

110-32

20

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

частота вращения (об/мин)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Корпус патрона и внутренние детали цеметированы и шлифованы. Для высочайшей жесткости, твердости и точности.

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

400-128 500-155

∑S

частота вращения (об/мин.)

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Cловарь терминов Цементирование: Поверхность деталей закаляется (60 HRC) на глубину около 1 мм. Сердцевина показывает высокий предел прочности на разрыв и твердость. По сравнению с частичной индукционной закалкой и азотированием жесткость и износостойкость деталей резко возрастает. Гистерезис: На высоких оборотах тело патрона “растет” из-за центробежной силы. Тяговое усилие зажимного цилиндра вызывает увеличение зажимного усилия, которое не спадает при быстрой остановке шпинделя (или смене скорости). Это может повредить легко деформируемые детали. Патроны SMW-AUTOBLOK с клинореечным приводом имеют низкий уровень гистерезиса. Клинореечный привод: Патрон приводится в действие тангенциальными клиновыми рейками. Конструкция обеспечивает высокую повторяемость и жесткость. Этот патрон имеет низкие потери усилия

зажима, вызванные центробежной силой. Конструкция не требует противовесов, вызывающих вибрацию на больших оборотах. Дюймовое зубчатое соединение: Накладной и основной кулачки крепятся через зубчатое соединение, сухари и болты по DIN 6353 (шлицы 90°, шаг в дюймах). Это европейский стандарт. HFKN патроны могут иметь как дюймовое, так и метрическое зубчатое соединение. Метрическое зубчатое соединение: Накладной и основной кулачки крепятся через зубчатое соединение, сухари и болты по ISO 9401 (зубцы 60°, шаг в мм). Это японский стандарт. Эффективность: Эффективность это отношение расчетного зажимного усилия (без учета трения) и фактического (измеренного).

SMW-AUTOBLOK

65

HFKN-D HFKN-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

основные размеры и технические детали

возможны изменения

тип HFKN-D тип HFKN-M

110-32 110-32

тип крепления

H6 резьбовое кольцо/глубина резьба поршня/глубина ход поршня max. окружность крепежа крепежные болты

резьбовое отв/глубина резьбовое отв/глубина

f7

болт DIN 912 12.9 min. min. HFKN-D дюйм. зубч. соед. HFKN-M метр. зубч. соед. HFKN-C пазовое соед.

размер Z100 A4 A 115 B 64 75 C 68.1 77.5 D 100 63.51 F 46 G1 * G2 M38 x 1.5/15 K 9 L 10.5 21.5 M 32 N 82.6 O M10 P1 100 P2 65 Q 118 R1 M6/12 R2 M6/12 S 6 a 20 b 8 (g6) c 34 g 28.5 k M6 l 12 m 2 t 1/16” x 90° t S08 N08 α° 60 β° 60

ход кулачка mm 2.4 макс. действующее усилие kN 20 kN 40 макс. общее ус. зажима макс. частота вращения об/мин 8500** вес без кулачков kg 4.4 4.7 момент инерции kgm2 0.007 закрытый цилиндр полый цилиндр

Tип Tип

SIN-S 85 VNK 70-37

165-46 165-46

210-52 210-52

260-72 260-72

315-91 315-91

Z140 A5 A6 165 90 105 107 92.5 107.5 109.5 140 82.57 106.39 67 * M60 x 1.5/18 15 15 30 32 46 104.8 104.8 133.4 M10 M10 M12 120 90 167 M8/16 M8/16 6 32 14 47.5 39 M10 16 5 1/16” x 90° 1.5 x 60°

Z170 A6 A8 215 102 119 121 105 122 124 170 106.39 139.73 85 M60 x 1.5/16 M75 x 2/19 19 19 36 38 52 133.4 133.4 171.4 M12 M12 M16 168 110 219 M10/20 M10/20 6 40 17 69 58.5 M12 22 6 1/16” x 90° 1.5 x 60°

Z170 Z220 A6 A8 260 119 119 136 138 122 122 139 141 170 220 106.39 139.73 107 M80 x 2/20 M95 x 2/23 23 23 23 40 42 72 133.4 171.4 133.4 171.4 M12 M16 M12 M16 210 130 264 M10/20 M10/20 6 45 21 75 65.5 M16 28 8 1/16” x 90° 1.5 x 60°

Z220 Z300 A8 A11 315 127 127 146 148 130 130 149 151 220 300 139.73 196.88 134 M100 x 2/22 M120 x 2/25 23 23 23 42 44 91 171.4 235 171.4 235 M16 M20 M16 M20 268 155 319 M10/20 M10/20 6 50 21 92.5 74 M16 30 8 1/16” x 90° 1.5 x 60°

40 60

60 60

60 45

4 35 70 7000** 14 15 15 0.06

5.0 53 100 6300 26 0.11

6.1 70 140 5000 40 43 0.38

SIN-S 100/125 VNK 102-46

24

26

SIN-S 125/150 VNK 130-52

40

SIN-S 150/175 VNK 170-77

43

63

400-128 400-128

500-155 500-155

Z380 A11 A15 400 143 143 164 166 148 148 169 171 300 380 196.88 285.77 180 M138 x 2/22 M160 x 2/25 30 32 32 53 55 128 235 330.2 235 330.2 M20 M24 M20 M24 330 200 408 M12/18 M12/18 8 60 25.5 115 100 M20 35 10 3/32” x 90° 3 x 60°

A11 A15 500 157 178 180 162 183 185 380 196.88 285.77 207 M165 x 2/25 M185 x 2/28 32 33 54 56 155 330.2 235 330.2 M24 M20 M24 430 220 508 M16/25 M12/18 8 60 25.5 150 136 M20 35 10 3/32” x 90° 3 x 60°

60 45

60 60

60 60

6.1 95 190 4200 63 66 0.85

8.0 125 250 3200 111 116 2.5

SINS 150/175/200 VNK 225-95

66

Z300

111

SIN-S 175/200 VNK 320-127

116

Z380

225

SIN-S 175/200 VSG 450-165

* HFKN 110-32 и HFKN 165-46 - только с неподвижной кольцевой гайкой ** повышенная скорость вращения - только со специальными накладными кулачками

стр. 256

66

SMW-AUTOBLOK

стр. 68

8.0 125 250 2600 231 231 6.5

стр. 177

HFKN-D HFKN-M ДЮЙМОВОЕ зубчатое соединение

обзор заказа

МЕТРИЧЕСКОЕ зубчатое соединение

Обзор заказа HFKN-D (дюймовое зубчатое соединение) HFKN-D с мягкими накладными кулачками AWB-D AWB-D

Комплект поставки: ■ ■ ■ ■

патрон + крепежные болты мягкие накладные кулачки AWB-D 1 компл. (6 шт.) сухарей с болтами ключ

размер тип крепления центрир. поясок малый центрир. поясок большой A 04 A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

HFKN-D 110-32

HFKN-D 165-46

HFKN-D 210-52

HFKN-D 260-72

HFKN-D 315-91

HFKN-D 400-128

HFKN-D 500-155

Z 100 065354 065355 -

Z 140 090310 090311 090312 -

Z 170 090313 090314 090315 -

Z 170 090316 Z 220 090317 090318 090319 -

Z 220 090320 Z 300 090321 090322 090323 -

Z 300 090324 Z 380 090325 090326 090327

Z 300 090328 Z 380 090329 090330 090331

HFKN-D с калеными оборотными накладными кулачками MHB-D MHB-D

Комплект поставки: ■ ■ ■ ■

патрон + крепежные болты каленые оборотные накладные кулачки MHB-D 1 компл. (6 шт.) сухарей с болтами ключ

размер тип крепления центрир. поясок малый центрир. поясок большой A 04 A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

HFKN-D 110-32

HFKN-D 165-46

HFKN-D 210-52

HFKN-D 260-72

HFKN-D 315-91

HFKN-D 400-128

HFKN-D 500-155

Z 100 065356 065357 -

Z 140 090332 090333 090334 -

Z 170 090335 090336 090337 -

Z 170 090338 Z 220 090339 090340 090341 -

Z 220 090342 Z 300 090343 090344 090345 -

Z 300 090346 Z 380 090347 090348 090349

Z 300 090350 Z 380 090351 090352 090353

Обзор заказа HFKN-M (метрическое зубчатое соединение, размер 110 - пазовое) HFKN-M с мягкими накладными кулачками AWB-M AWB-M

комплект поставки: ■ ■ ■ ■

патрон + крепежные болты мягкие накладные кулачки AWB-M 1 компл. (6 шт) сухарей с болтами ключ

размер тип крепления центрир. поясок малый центрир. поясок большой A 04 A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

HFKN-C 110-32

HFKN-M 165-46

HFKN-M 210-52

HFKN-M 260-72

HFKN-M 315-91

HFKN-M 400-128

HFKN-M 500-155

Z 100 065466 065467 -

Z 140 090354 090355 090356 -

Z 170 090357 090358 090359 -

Z 170 090360 Z 220 090361 090362 090363 -

Z 220 090364 Z 300 090365 090366 090367 -

Z 300 090368 Z 380 090369 090370 090371

Z 300 090372 Z 380 090373 090374 090375

HFKN-M с калеными оборотными накладными кулачками MHB-M MHB-M

комплект поставки: ■ ■ ■ ■

патрон + крепежные болты каленые оборотные накладные кулачки MHB-M 1 компл. (6 шт.) сухарей с болтами ключ

размер тип крепления центрир. поясок малый центрир. поясок большой A 04 A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

HFKN-M 165-46

HFKN-M 210-52

HFKN-M 260-72

HFKN-M 315-91

HFKN-M 400-128

HFKN-M 500-155

Z 140 090376 090377 090378 -

Z 170 090379 090380 090381 -

Z 170 090382 Z 220 090383 090384 090385 -

Z 220 090386 Z 300 090387 090388 090389 -

Z 300 090390 Z 380 090391 090392 090393

Z 300 090394 Z 380 090395 090396 090397

SMW-AUTOBLOK

67

2

быстрая смена кулачков прямое крепление

Конструкция клиновой рейки гарантирует высокую точность соосность, повторяемость, а также высокое усилие зажима

■ не

выемка и окружность крепежа-DIN 55026/ISO-A 702/1

Предохранительная скоба освобождается кнопкой

Предохранительный палец указыват на рабочий ход кулачка

требует расточки обработанных кулачков – радиальное биение < 0.02 (напр. HG-N 210)

кулачок системы SMW

Цементация корпуса патрона обеспечивает высокую жесткость, точность и твердость SMW-AUTOBLOK

7

0

Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков KNCS®-N БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

Стр. 72

Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 140 - 630 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ большая частота вращения универсальность: радиальная регулировка/разворот кулачков 3 кулачка

KNCS®-NB БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ широкие основные кулачки Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 210 - 800 мм БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ универсальность: радиальная регулировка/разворот кулачков 3 кулачка ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ НАКЛАДНЫХ КУЛАЧКОВ

3

Стр. 82

KNCS®-NBX

Стр. 88

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ широкие основные кулачки Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 630 - 1000 мм УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ универсальность: радиальная регулировка/разворот кулачков 3 кулачка ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ НАКЛАДНЫХ КУЛАЧКОВ

AP-RC

AP-RD

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение зубчатое соединение Прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм быстрая смена кулачков закрытый центр 3 кулачка

proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стр. 90

NT-RC

NT-RD

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение зубчатое соединение Прецизионные герметичные механизированные патроны Ø 170 - 400 мм компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка

proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стр. 92

AN-RM

Палетная система БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 165 - 400 мм закрытый центр 2 и 3 кулачка ПАЛЕТНАЯ СИСТЕМА

Стр. 96

BH-RM

Палетная система БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ Механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 165 - 315 мм открытый центр 2 и 3 кулачка ПАЛЕТНАЯ СИСТЕМА

Стр. 98

SMW-AUTOBLOK

71

Быстрая переналадка, быстрая окупаемость:

Оригинальный механизированный патрон с быстрой сменой кулачков

KNCS -N ®

Несложная смазка даже на вертикально обрабатывающих станках через 3 радиально встроенных масленки.

минимальное время установки

высокая повторяемость при смене кулачков

смена кулачков почти за 1 мин.

не требует расточки обработанных кулачков - радиальное биение < 0.02 мм (KNCS-N 210)

Универсальность радиальная регулировка и разворот = меньше комплектов кулачков

Радиальная регулировка

Разворот на 180°

Экономическая эффективность Примерное соотношение длительности установки и затрат Традиционный KNCS-N зажимной патрон Смена кулачков 10 мин 1 мин Расточка кулачков 20 мин 0 мин Ø кулачка циклов смены в день 2 2 Раб. дней в году 230 230 Стоимость машинной обработки в час $ 60.– $ 60.– Итого затрат в год $ 13 800.– $ 460.– Экономический эффект* $ 13 340.– * Если кулачки менять чаще, экономическая эффективность, соответственно, возрастет.

72

SMW-AUTOBLOK

прямое крепление

выемка и окружность крепежа по DIN 55026

вертикальное применение

вертикальный вариант с защитной пластиной и дренажными отверстиями для СОЖ.

Удлиненные симметричные направляющие кулачков. Идеальны для наружнего и внутреннего зажимов.

Уникальный клинореечный привод. Минимальные потери усилия зажима даже на больших оборотах благодаря тангенциальным клиновым рейкам. Минимальный скачок зажимного усилия (гистерезис) вследствии быстрой остановки шпинделя. Высокая эффективность привода обеспечивает высокую концентричность и повторяемость. Пригоден для зажима в пограничных положениях.

Оригинальный запатентованная SMW AUTOBLOK система быстрой сменой кулачков. Точность смены кулачков и уникальная конструкция защитной блокировки.

Зубцы не полностью вошли в зацепление - срабатывает защитная блокировка

Словарь терминов Цементирование: Поверхность деталей закаляется (60 HRC) на глубину около 1 мм. Сердцевина показывает высокий предел прочности на разрыв и твердость. По сравнению с частичной индукционной закалкой и азотированием жесткость и износостойкость деталей резко возрастает. Эффективность: Эффективность - это отношение расчетного зажимного усилия (без учета трения) и фактического (измеренного). “Пограничный” зажим: Для легко деформируемых изделий. Высокие усилия зажима для черновой обработки уменьшаются до нижних значений для чистовой без разжима. Это означает уменьшение деформации финишируемых изделий. В отличии от клиновых KNCS-N клинореечные патроны пригодны для применения пограничных усилий. Гистерезис: На высоких оборотах тело патрона “растет” из-за центробежной силы. Тяговое усилие зажимного цилиндра вызывает увеличение зажимного усилия, которое не спадает при быстрой остановке шпинднля (или смене скорости). Это может повредить легко деформируемые детали. Патроны SMW-AUTOBLOK с клинореечным приводом имеют низкий уровень гистерезиса. Точность смены кулачков: Точность центрирования после смены кулачков с ранее расточенными кулачками на патроне. Усилие зажима у KNCS-N кулачков передается через клинореечный привод. Зацепление/расцепление кулачков достигается посредством дополнительного тангенциального движения клиновых реек. Проверенная запа-

тентованная конструкция с самоощисткой зубчатой поверхности предполагает постоянно высокую точность после смены кулачков. Защитная блокировка: У патронов с быстрой сменой кулачков передача усилия зажима на взаимозаменяемые кулачки осуществляется через зубчатую поверхность. У обычных патронов ошибка в действиях операторы может грозить опасностью для человека и станка, если кулачек установлен не корректно - то есть зубцы зубчатой поверхности не полностью вошли в зацепление. Патрон KNCS-N оборудован встроенной в него уникальной запатенванной защитной блокировкой, что исключает ошибки в работе оператора. Повторяемость: Точность центрирования патрона, имеющего один и тот же комплект кулачков при обработке от первого до последнего изделия в партии. Благодаря клинореечному приводу патроны KNCS-N предлагают намного более высокую повторяемость по сравнению с клиновыми. Клинореечный привод: Патрон приводится в действие тангенциальными клиновыми рейками. Конструкция обеспечивает высокую повторяемость и жесткость. Этот патрон имеет низкие потери усилия зажима, вызванные центробежной силой. Конструкция не требует противовесов, вызывающих вибрацию на больших оборотах.

Цементированные и шлифованные корпус и внутренние детали патрона - залог высокой жесткости, прочности и точности

Большое проходное отверстие для полного использования внутреннего диаметра шпинделя.

SMW-AUTOBLOK

73

3

KNCS®-N основные размеры и технические данные

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

положение кулачков: открыты для внешнего зажима

Положение основного кулачка »o«

Положение основного кулачка »p«

возможны изменения

140-35

тип KNCS-N тип крепления

H6

подв. кольц. гайка/глубина резьба тяги/глубина ход поршня max. окр. крепежных болтов крепежный болт

резьба/глубина резьба/глубина

f7

H7 резьба/глубина

max./min. max./min. шаг зубьев осн. кулачков перемещение осн. кул. перемещение осн. кул.

ход кулачка на ход поршня K ход кулачка на ход поршня K макс. макс. приводное усилие 3-х кулачковый патрон макс. общее усилие зажима 3-х кулачковый патрон макс. частота вращения 3-х кулачковый патрон масса без накладных кул. момент инерции закрытый приводной цил. полый приводной цилиндр

размер A B C D E F G1 G2 K L M N O P Q R1 R2 S a b c d f g k l m n o p – r зуб. 움쎶 웁쎶

Z120

A5 145

87 93.9 120

103 109.9 82.57 122 52 –* M45 x 1.5/18 20 20 36 35 104.8 104.8 M10 M10 65 166 M8/12 M5/10 6 20 8 56 28 18 32 M8/12 6.9 2.5 5 54/39.9 54/39.9 4.7 14.1 3 95 60

210-52

6.0

260-72

6.0

20 5.1

225-65

A5 A6 Z170 A6 A8 Z170 A6 A8 Z170 175 215 225 98 113 115 105 122 124 105 122 124 120 104.9 119.9 121.9 109.9 126.9 128.9 109.9 126.9 128.9 128.3 106.39 139.73 170 106.39 139.73 170 140 82.57 106.39 170 152 168 180 67 85 95 M50 x 1.5/18* M60 x 1.5/16 M75 x 1.5/16 M60 x 1.5/18 M75 x 2/19 M85 x 2/19 20/25 22/25 22/25 25 40 42 25 42 44 25 42 44 28 43 52 65 104.8 104.8 133.4 133.4 133.4 171.4 133.4 133.4 171.4 133.4 M10 M10 M12 M12 M12 M16 M12 M12 M16 M12 75 72 82 195 261 271 M8/12 M10/12 M10/12 M5/10 M6/10 M6/10 6 6 6 20 22 22 8 10 10 65 85 85 28 33 33 18 20 20 32 40 40 M8/12 M8/13 M8/13 6.9 4.9 4.9 2.5 2.5 2.5 5 4.5 4.5 69/50.2 96.6/68.3 102/69 60/41.2 77.6/49.3 83/50 4.7 4.7 4.7 18.8 28.3 33 4 6 7 90 60 60 60 60 60 5.1

mm mm

170-43 Z140

6.8 20

7.0

22 7.0

220

106.39

210 122 M95 x 2/20 M110 x 2/23 25/28 28 52 86 171.4 133.4 M16 M12 105 321 M10/18 M8/14 6 26 12 104 36 20 40 M12/15 8.3 3 5.5 124/85.5 82/53.5 5.5 38.5 7 60 60

25 8.0

25

Z220 A6 275 120 144 128.3 152.3

25

28

53

53

70

70

kN

47

60

100

100

135

135

тип тип

6500 9.6 0.024

SIN-S 100 VNK 70-32

6300 14

15 0.06

6000 15

SIN-S 100/125 VNK 102-46

24

26 0.11

5500 26

SIN-S 125/150 VNK 130-52

26

29 0.2

4700 29

SIN-S 125/150 VNK 150-67

40

40

Стр. 256

SMW-AUTOBLOK

171.4 M16

4700 43

43

48

53

0.38

0.41

SIN-S 150/175 VNK 170-77

SIN-S 150/175 VNK 225-95

*KNCS-N 140-35 и KNCS-N 170-43 поставляются только с неподвижной кольцевой гайкой

74

47

28

32

9

139.73

25

25

kg kg.m2

139 147.3

8.0

kN

об/мин

A8

7.0

22 7.0

25

275-86

Z220 A6 A8 260 120 137 139 128.3 145.3 147.3 220 106.39 139.73 210 107 M80 x 2/20 M95 x 2/23 25/28 28 45 47 72 171.4 133.4 171.4 M16 M12 M16 95 307 M10/12 M8/16 6 26 12 104 36 20 40 M12/15 8.3 3 5.5 116.6/83.6 84.6/51.6 5.5 33 6 60 60

Стр. 77

Стр. 177

50.7

KNCS®-N основные размеры и технические данные

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

Для высоких скоростей: кривая усилия зажима

400-128

FG

340-117

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

315-91 F

260-72 275-86 210-52 225-65 170-43 140-35

630-165 500-155

FG F

3

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Данные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

315-91

тип KNCS-N тип крепления

H6

подв. кольц. гайка/глубина резьба тяги/глубина ход поршня max. окр. крепежных болтов крепежный болт

резьба/глубина резьба/глубина

f7

H7 резьба/глубина

max./min. max./min. шаг зубьев осн. кулачков перемещение осн. кул. перемещение осн. кул.

ход кулачка на ход поршня K ход кулачка на ход поршня K макс. макс. приводное усилие 3-х кулачковый патрон макс. общее усилие зажима 3-х кулачковый патрон макс. частота вращения 3-х кулачковый патрон масса без накладных кул. момент инерции закрытый приводной цил. полый приводной цилиндр

размер A B C D E F G1 G2 K L M N O P Q R1 R2 S a b c d f g k l m n o p – r зуб. 움쎶 웁쎶 mm mm

Z220

Z300

A8

340-117 A11

300

315 130 139.3 220

28 171.4 M16

A8

400-128 A11

Z300

Z380

340

130 149 139.3 158.3 300 139.73 268 134 M100 x 2/22 M120 x 2/25 25/28 28 47 91 235 171.4 M20 M16 115 374 M10/16 M10/16 6 32 12 115 36 20 40 M12/17 9.3 3 6 150.2/100.7 106.2/56.7 5.5 49.5 9 60 60

151 160.3

49 235 M20

7.0

500-155 A15

Z380

400

130 160 139.3 169.3 300 139.73 270 160 M125 x 2/22 M146 x 2/25 25/28 28 58 117 235 171.4 M20 M16 140 400 M10/16 M10/16 6 32 12 115 36 20 40 M12/17 9.3 3 6 163.2/113.7 119.2/69.7 5.5 49.5 9 60/35 60

196.88

A11

151 160.4 196.88

140 149.2 300

49

32

235 M20

235 M20

140 161 149.2 170.2 380 196.88 330 180 M138 x 2/22 M160 x 2/25 32 32 53 128 330.2 235 M24 M20 152 452 M12/18 M12/18 8 32 12 125 43 26 54 M12/17 9.3 3 7 182.3/121.8 143.3/82.2 5.5 60.5 11 60 60

163 172.2 285.77

55 330.2 M24

174 184 380

630-165

A11 500 195 205

A15

196.88

285.77

Z380

A15 630

197 207

174 184 380

420 207 M165 x 2/25 M185 x 2/28 42 42 63 65 155 330.2 235 330.2 M24 M20 M24 180 552 M16/25 M12/18 8 45 18 160 50 30 60 M16/34 10 4 9 225/141 164/80 7 84 12 60 60

197 207 285.77 585 217 M175 x 2/25 M195 x 2/28 42 42 65 165 330.2 330.2 M24 195 643 M16/25 M12/18 8 45 18 200 50 30 60 M16/34 10 4 9 270.5/179.5 170.5/79.5 7 91 13 20/9 x 40 60

10.0

10.0

7.0 25

8.0

25 8.0

8.0

28

28

32

42

42

kN

95

95

115

120

120

kN

180

180

240

250

250

об/мин kg kg.m2 тип тип

4000 63

63

3500 66

66

77

88.5

3500 82.5

111

111

2200 116

116

225

1700

0.85

1.24

2.5

231 6.5

231

SIN-S 150/175/200 VNK 225-95

SIN-S 150/175/200 VNK 320-127

SIN-S175/200 VNK 320-127

SIN-S 175/200 VSG 450-165

390

398 18

SIN-S 175/200 VSG 450-165

SMW-AUTOBLOK

75

KNCS®-N Обзор заказа

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

комплект поставки: патрон + ключ + крепежные болты + монтажный ключ (от диа. 210) + 1 компл. каленых основных кулачков типа GBK + 1 компл.мягких накладных кулачков типа WAK + 1 компл. защитных пластинок

размер тип крепления

KNCS-N 140-35

KNCS-N 170-43

KNCS-N 210-52

KNCS-N 225-65

KNCS-N 275-86

Z 170 088809

KNCS-N 260-72 Z 170 088813 Z 220 088814

Z 120 088800 088801

Z 140 088802 088803 088804

Z 170 088806 088807 088808

088810 088811

088815 088816

067911 067912

центрир. поясок мал. центрир. поясок бол.

A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

Z 220 067910

KNCS-N 315-91 Z 220 088818 Z 300 088819

KNCS-N 340-117

088820 088821

067921 067922

Z 300 067920

KNCS-N 400-128 Z 300 088822 Z 380 088823

KNCS-N 500-155 Z 300 088889 Z 380 088826

088824 088825

088827 088828

KNCS-N 630-165

Z 380 088829

088830

комплект поставки: патрон + ключ + крепежные болты +монтажный ключ (от диа. 210) + 1 компл. каленых оборотных ступенчатых цельных кулачков типа GST, притертых на патроне + 1 компл. защитных пластинок

размер тип крепления

KNCS-N 140-35

KNCS-N 170-43

KNCS-N 210-52

KNCS-N 225-65

KNCS-N 275-86

Z 170 088839

KNCS-N 260-72 Z 170 088842 Z 220 088843

Z 120 088831 088832

Z 140 088833 088834 088835

Z 170 088836 088837 088838

088840 088841

088844 088845

067914 067915

центрир. поясок мал. центрир. поясок бол.

A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

Z 220 067913

KNCS-N 315-91 Z 220 088846 Z 300 088847

KNCS-N 340-117

088848 088849

067924 067925

Z 300 067923

KNCS-N 400-128 Z 300 088850 Z 380 088851

KNCS-N 500-155 Z 300 088859 Z 380 088854

088852 088853

088855 088856

KNCS-N 630-165

Z 380 088857

088858

комплект поставки: патрон + ключ + крепежные болты + монтажный ключ (от диа. 210) + 1 компл. каленых основных кулачков типа GBK + 1 компл. каленых оборотных накладных кулачков типа GUA, притертых на патроне + 1 компл. защитных пластинок

размер тип крепления

KNCS-N 140-35

KNCS-N 170-43

KNCS-N 210-52

KNCS-N 225-65

KNCS-N 275-86

Z 170 088868

KNCS-N 260-72 Z 170 088871 Z 220 088872

Z 120 088860 088861

Z 140 088862 088863 088864

Z 170 088865 088866 088867

088869 088870

088873 088874

067917 067918

центрир. поясок мал. центрир. поясок бол.

A 05 A 06 A 08 A 11 A 15

76

SMW-AUTOBLOK

Z 220 067916

KNCS-N 315-91 Z 220 088875 Z 300 088876

KNCS-N 340-117

088877 088878

067927 067928

Z 300 067926

KNCS-N 400-128 Z 300 088879 Z 380 088880

KNCS-N 500-155 Z 300 088888 Z 380 088883

088881 088882

088884 088885

KNCS-N 630-165

Z 380 088886

088887

HG-N

Ручные патроны Ø 160 - 630 мм

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ кулачки системы SMW

основные размеры и технические детали Положение кулачков: открыты для внешнего зажима

положение основных кулачков»p«

положение основных кулачков »o«

возможны изменения

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

500-165

630-254

размер A B C C1 H6 D E F G1 G2 G3 наиб. диаметр изделия H K2 K3 α° β° основные кулачки a f7 b c d H7 f g резьба/глубина k l m n max./min. o max./min. p шаг зубьев осн. кулачков перемещение осн. кул. r перемещение осн. кул. зуб.

Z140 165 46 64 71 140 104.8 5 M10 M5/3 x 120° 194 75 76 GBK 160 20 8 65 28 18 32 M8/12 6 2.5 5 69/51.2 59.3/40.5 4.7 18.8 4

Z170 210 60 85.5 90.4 170 133.4 6 M12 M10/3 x 120° M6/3 x 120° 244 168 75 74 60 GBK 200 22 10 85 33 20 40 M8/13 4.9 2.5 4.5 88/64.5 69/45.5 4.7 23.5 5

Z220 260 81 93.7 102 220 171.4 6 M16 M10/3 x 120° M8/3 x 120° 300 210 95 71 60 GBK 250 26 12 104 36 20 40 M12/15 8.3 3 5.5 112.4/79.4 80.6/47.6 5.5 33 6

Z300 315 102 110.8 120.1 300 235 6 M20 M10/3 x 120° M10/3 x 120° 358 268 120 71 60 GBK 315 32 12 115 36 20 (26) 40 (54) M12/17 9.3 3 6 141.3/102.8 97.3/58.8 5.5 38.5 7

Z380 400 128 125 134.3 380 330.2 6 M24 M12/3 x 120° M12/3 x 120° 426 330 152 71 60 GBK 400 32 12 125 43 26 54 M12/17 9.3 3 7 168.8/113.8 129.8/74.8 5.5 55 10

Z380 500 165 136 146 380 330.2 8 M24 M16/9 x 40° M12/3 x 120° 530 420 195 71 20 GBK 500 45 18 160 50 30 60 M16/34 10 4 9 211/141 150/80 7 70 10

Z380 630 254 136 146 380 330.2 8 M24 M16/6 x 60° M12/3 x 120° 685 550 290 78 30 GBK 630 45 18 200 50 30 60 M16/34 10 4 9 291.5/200.5 191.5/100.5 13 91 10

рабочий ход кулачка mm макс. общее усилие заж. kN при макс. крутящем мом. Nm частота вращения об/мин масса без кулачков kg момент инерции kgm2

5.9 60 80 5500 8.3 0.03

6.4 75 120 4800 19 0.09

7.4 130 160 4200 32 0.25

9.6 180 200 3500 53 0.60

11.4 220 250 2700 103 1.9

11.5 250 260 1500 161 4.5

13 250 260 1000 270 12

SMW-Autoblok тип HG-N тип крепления

8

SMW-AUTOBLOK

Быстрая переналадка, быстрая окупаемость:

Патроны с быстрой сменой кулачков KNCS-NB/KNCS-NBX для всех существующих типов накладных кулачков KNCS-NB/KNCS-NBX: могут использоваться накладные кулачки всех существующих типов

KNCS®-NB KNCS®-NBX

БОЛЬШОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ

минимальное время установки

высокая повторяемость при смене кулачков

смена кулачков почти за 1 мин.

не требует расточки обработанных кулачков - радиальное биение < 0.02 мм (KNCS-NВ 210)

Универсальность радиальная регулировка и разворот = меньше комплектов кулачков

Радиальная регулировка

Разворот на 180°

Экономическая эффективность Примерное соотношение длительности установки и затрат Традиционный KNCS-NB зажимной патрон Смена кулачков 10 мин 1 мин Расточка кулачков 20 мин 0 мин Ø кулачка циклов смены в день 2 2 Раб. дней в году 230 230 Стоимость машинной обработки в час $ 60.– $ 60.– Итого затрат в год $ 13 800.– $ 460.– Экономический эффект* $ 13 340.– * Если кулачки менять чаще, экономическая эффективность, соответственно, возрастет.

82

SMW-AUTOBLOK

прямое крепление

выемка и окружность крепежа по DIN 55026

вертикальное применение

вертикальный вариант с защитной пластиной и дренажными отверстиями для СОЖ.

УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ

Удлиненные симметричные направляющие кулачков. Идеальны для наружнего и внутреннего зажимов.

Уникальный клинореечный привод. Минимальные потери усилия зажима даже на больших оборотах благодаря тангенциальным клиновым рейкам. Минимальный скачок зажимного усилия (гистерезис) вследствии быстрой остановки шпинделя. Высокая эффективность привода обеспечивает высокую концентричность и повторяемость. Пригоден для зажима в пограничных положениях.

Оригинальный запатентованная SMW AUTOBLOK система быстрой сменой кулачков. Точность смены кулачков и уникальная конструкция защитной блокировки.

Зубцы не полностью вошли в зацепление - срабатывает защитная блокировка

Ниже стоимость при использовании кулачков от: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Autoblok Berg Buck Forkardt Gamet Howa Kitagawa Logansport

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mario Pinto Matsumoto Pratt Burnerd Röhm Rotomors Schunk SMW-AUTOBLOK Woodworth

дюй м 1/16 . зубча т “x 90° ое сое или дине 3/32 ние “x 90°

Если Вашего кулачка нет в этом списке обращайтесь к нам! пазо вое со KNC едине S-N ние

па аме зовое рик соед анск ине ий с ние танд арт

мет рич . зу 1. бчато (япо5 x 60° е соед нски , 3 x инен й ст 60° ие анд арт)

3

Несложная смазка даже на вертикально обрабатывающих станках через 3 радиально встроенных масленки.

Цементированные и шлифованные корпус и внутренние детали патрона – залог высокой жесткости, прочности и точности

KNCS-NB большое проходное отверстие KNCS-NBX УВЕЛИЧЕННОЕ проходное отверстие SMW-AUTOBLOK

83

KNCS®-NB БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ широкий основной кулачок

основные размеры и технические детали

возможны изменения размеры и положение основных кулачков зависят от типа накладных

210-52

KNCS-NB разм. Z170

тип крепления

A H6

225-65

A6

A8

Z170

215

B

105

D

170

260-72

A6

A8

Z170

Z220

225

122

124

106.39 139.73

A6

275-86 A8

Z220

260

105

122

124

120

120

170

106.39

139.73

170

220

315-91

A6

A8

Z220

Z300

275 137

139

106.39 139.73

120

144

220

A8

A11

149

151

315 139

106.39 139.73

130

130

220

300

139.73 196.88

E

168

180

210

210

F

85

95

107

122

134

резьба/глубина

G1

M60 x 1.5/16

M75 x 1.5/16

M80 x 2/20

M95 x 2/20

M100 x 2/22

резьба тяги/глубина

G2

M75 x 2/19

M85 x 2/19

M95 x 2/23

M110 x 2/23

M120 x 2/25

K

22

22

25

25

ход поршня max.

L

25

42

M

44

25

42

52

44

28

28

45

65

47

28

268

25

52

72

47

28

28

47

86

49

91

окр. крепежных болтов

N

133.4

133.4

171.4

133.4

133.4

171.4

133.4

171.4

133.4

171.4

171.4

133.4

171.4

171.4

235

171.4

235

крепежный болт

O

M12

M12

M16

M12

M12

M16

M12

M16

M12

M16

M16

M12

M16

M16

M20

M16

M20

P

72

82

95

105

Q

261

271

318

322

115 365

резьба/глубина

R1

M10/12

M10/12

M10/12

M10/18

M10/12

резьба/глубина

R2

M6/10

M6/10

M8/14

M8/14

M10/12

S

6

6

6

6

6

a

28

28

35

35

50

шаг зубьев осн. кулачков

–

4.7

4.7

5.5

5.5

5.5

перемещение осн. кул. перемещение осн. кул.

r зуб.

28.3

33

33

38.5

49.5

6

7

6

7

9

α°

60

60

60

60

60

β° ход кулачков

mm

60

60

6.0

ход поршня K макс. макс. приводное усилие

60

6.0

60

7.0

22

60

7.0

22

7.0

25

25

25

kN

53

53

70

70

95

макс. общее усилие зажима kN 3-х кулачковый патрон

100

100

135

235

180

5000

5000

4000

4000

3300

3-х кулачковый патрон

макс. частота вращения

об/мин

3-х кулачковый патрон вес без кулачков

kg

момент инерции

0.11

0.21

0.38

0.41

0.85

целиндр с закр. центромr

kg/m2 тип

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

SIN-S 150/175

SIN-S 150/175/200

цилиндр с откр. центром

тип

VNK 130-52

VNK 150-67

VNK 170-77

VNK 225-95

VNK 225-95

* крепление через переходной фланец

84

SMW-AUTOBLOK

24

26

26

26

29

29

40

40

43

43

48

53

50.7

63

63

66

66

KNCS®-NB БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ широкий основной кулачок

основные размеры и технические детали Для высоких скоростей: кривая усилия зажима 315-91

400-128

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

FG усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

FG

260-72

F

210-52

500-155 630-165 800-165

FG F

3

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

몇 безопасность/риск повреждения При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Данные на диаграмме относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с использованием SMW-AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

KNCS-NB

340-117

тип крепления

разм.

Z300

A H6

400-128

A8

A11

Z300

Z380

340

A11

500-155 A15

Z380

A11

400

630-165 A15

Z380

500

B

130

160

151

140

140

161

163

174

D

300

139.73

196.88

300

380

196.88

285.77

380

800-165

A11*

A15

Z520

A15*

630

195

197

196.88 285.77

174

214

197

174

214

199

380

196.88

285.77

520

285.77

412.8

E

270

330

420

420/585

F

160

180

207

217

217

резьба/глубина

G1

M125 x 2/22

M138 x 2/22

M165 x 2/25

M175 x 2/25

M175 x 2/25

резьба тяги/глубина

G2

M146 x 2/25

M160 x 2/25

M185 x 2/28

M195 x 2/28

M195/2/28

K

25

42

42

ход поршня max.

L

28

58

M

32 49

32

32

53

117

55

42

63

128

65

A20

800

42

420/585/750

42

82

155

65

42

82

165

67

165

окр. крепежных болтов

N

235

171.4

235

235

330.2

235

330.2

330.2

235

330.2

330.2

235*

330.2

463.6

330.2*

463.6

крепежный болт

O

M20

M16

M20

M20

M24

M20

M24

M24

M20

M24

M24

M20*

M24

M24

M24*

M24

P

140

152

180

195

195

Q

380

455

554

650

817

резьба/глубина

R1

M10/16

M12/18

M16/25

M16/25

M16/25

резьба/глубина

R2

M10/16

M12/18

M12/18

M12/18

M12/18

S

6

8

8

8

8

a

50

50

62

75

75

шаг зубьев осн. кулачков

–

5.5

5.5

7

7

7

перемещение осн. кул. перемещение осн. кул.

r зуб.

49.5

60.5

77

91

91

9

11

11

13

13

α°

60/35

60

60

20/9 x 40

20/9 x 40

β° ход кулачков

mm

60

60

7.0

60

8.0

ход поршня K макс.

25

макс. приводное усилие

60

10.0

60

10.0

32

10.0

42

42

42

kN

95

115

120

120

120

kN

180

240

250

250

250

об/мин

3300

2750

1800

1500

1200

3-х кулачковый патрон макс. общее усилие зажима 3-х кулачковый патрон макс. частота вращения 3-х кулачковый патрон вес без кулачков

kg

момент инерции целиндр с закр. центромr

kg/m2 тип

цилиндр с откр. центром

тип

77

88.5

82.5

111

1.24 SIN-S 150/175/200 VNK 320-127

111

116

116

225

231

231

390

411

398

620

660

2.5

6.5

18

27

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

VNK 320-127

VSG 450-165

VSG 450-165

VSG 450-165

635

* крепление через переходной фланец

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

ОСНОВНЫЕ КУЛАЧКИ Стр. 256

Стр. 177

Стр. 86

Стр. 258

SMW-AUTOBLOK

85

■ ■ ■

KNCS®-NB KNCS®-NBX

приводные цилиндры примеры установки “пограничный” зажим для тонкостенных деталей

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

Полые и закрытые приводные цилиндры VNK

SIN-S

полый гидроцилиндр со встроенными предохранительными клапанами, контролем хода поршня и коллектором для СОЖ

закрытый гидроцилиндр, встроенными предохранительными клапанами, контролем хода поршня; проходное отверстие для воздуха или СОЖ

(pмакс. = 45 бар)

(pмакс. = 70 бар)

VNK VNK VNK VNK VSG SIN-S 130/52 170/77 225/95 320/127 450/165 125

Тип тяговое ус. Pmax. kN

SIN-HL

закрытый гидроцилиндр для “пограничного” зажима со встроенными предохранительными клапанами, контролем хода поршня; проходное отверстие для воздуха, масла и СОЖ (pмакс. = 70 бар)

SIN-S 150

SIN-S 175

SIN-S SIN-HL SIN-HL SIN-HL SIN-HL 200 100 125 150 175

58

76

100

123

138

71

108

150

196

49

77

108

154

об/мин.

6300

5000

4000

3200

2000

6000

6000

5000

4000

7000

6000

6000

5000

проходное отв. mm

52.5

77

95.5

127.5

165

—

—

—

—

—

—

—

—

nmax.

подробнее на стр. 177

Примеры установки открытый центр с VNK

частично открытый центр с SIN-S/SIN-HL

“Пограничный” зажим для тонкостенных деталей принцип

усилие зажима патрона

толстостенная деталь высокое усилие зажима

черновая обработка

Для легко деформируемых деталей SMW-AUTOBLOK предлагает “пограничный” зажим. Усилие зажима патрона может быть уменьшено с большой величины (при черновой обработке) до малой (при чистовой обработке) без перезажима. При этом требуются SMW-AUTOBLOK цилиндры с закрытым центром типа SIN-HL и доработка гидросистемы станка. тонкостенная деталь низкое усилие зажима

работа

чистовая обработка

2s

В указанной выше комбинации клинореечная система KNCS-NB/KNCS-NBX позволяет осуществлять управляемое снижение усилия зажима. Деталь остается надежно зажатой в патроне, при этом избыточная нагрузка на деталь может быть устранена. “Пограничный” цикл программируется и полностью завершается в течение 2-4 секунд.

время

результат

Результат - куруглые детали с минимальной деформацией. За дополнительной информацией обращайтесь к нашим инженерам.

без “пограничного” зажима

с “пограничным” зажимом

SMW-AUTOBLOK

87

3

KNCS®-NBX ■ ■

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ широкие основные кулачки

основные размеры и технические детали УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ

30°

возможны изменения размеры и положение основных кулачков зависят от типа основных

KNCS-NBX

425-170

тип крепления

размер

Z380

A H6

A11

530-210 A15

Z380

A11

425

B

197

D

380

630-262 A15

Z520

530

237

220

196.88 285.77

244

800-262 A20

Z520

630

284

380

A15

267

196.88 285.77

244

284*

520

1000-262

A15

A20

Z520

A15

800 269

285.77 412.77

244

284*

520

A20

1000 269

285.77 412.77

244

284*

520

269

285.77 412.77

E

330.2

420

420/585

420/585/750

резьба тяги/глубина

F

222

262

320

320

320

ход поршня

G

M202 x 2/25

M240 x 2/28

M297 x 2/33

M297 x 2/33

M297 x 2/33

K max.

L

32 32

42

72

M

55

42

42

82

170

55

42

42

82

210

420/585/750/915

67

42

42

82

262

67

42

82

262

67

262

окр. крепежных болтов

N

330.2

235.0

330.2

330.2

235

330.2

463.6

330.2* 463.6

463.6 330.2*

463.6

463.6

330.2*

463.6

крепежный болт

O

M24

M20

M24

M24

M20

M24

M24

M24*

M24

M24

M24

M24*

M24

P

194

235

M24

292

M24* 292

292

Q

487

598

720

915

1107

резьба/глубина

R1

M12/16

M16/25

M16/25

M16/25

M16/25

резьба/глубина

R2

M12/16

M16/25

M12/18

M12/18

M12/18

S

8

8

8

8

8

T

412

490

595

600

600

U

137

167

182

182

182

a

50

62

75

75

75

шаг зубьев осн. кулачков

–

5.5

7

7

7

7

перемещение осн. кул. перемещение осн. кул.

r зуб.

49.5

70

119

133

133

9

10

17

19

19

α°

15°/12x30°

20°/9x40°

20°/9x40°

20°/9x40°

20°/9x40°

β° ход кулачка

mm

60

60

10

макс. ход поршня K макс. приводное усилие

60

8

60

10

32

60

10

42

10

42

42

42

KN

115

120

120

120

120

макс. общее усилие зажима KN 3-х кулачковый патрон

240

250

250

250

250

об/мин

2500

1500

1400

1000

850

вес без кулачков

kg

164

320

395

635

985

момент инерции

4.3

13

23

54

125

закрытый цилиндр

kg/m2 тип

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

SIN-S 175/200

открытый цилиндр

тип

VSG 450-165

VSG 550-205

VSG 550-205

VSG 550-205

VSG 550-205

3-х кулачковый патрон

макс. частота вращения 3-х кулачковый патрон

спец иал ьны й

88

SMW-AUTOBLOK

О других кулачках и принадлежностях - на 150 страницах нашего специального каталога!

AP-RC AP-RD

Прецизионные механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 170 - 400 мм

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение

■ 3 кулачка ■ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ зубчатые соединение

■

закрытый центр

Применение/преимущество для покупателя • для серийного и массового производства • быстрая смена кулачков = короткое время наладки • герметичный, идеален для сухой обработки отливок и поковок или при большом напоре СОЖ • идеален для вертикальных, роботизированных и горизонтальных станков AP-RC: быстрая смена с пазовыми основными кулачками AP-RD: быстрая смена с зубчатыми (2.5 мм x 60°) основными кулачками (радиальная регулировка)

Технические характеристики • • • • •

высокоточная запатентованная быстрая смена кулачков устойчивое усилие зажима при непрерывной смазке центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные корпус и внутренние детали патрона proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. мягких накладных кулачков 1 Т-ключ для быстрой смены кулачков крепежные болты

3-х кулачковый патрон AP-RC 215/A6 или 3-х кулачковый патрон RD 260/FL220

Диаграммы действующего усилия зажима 400 ∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

215

170

315 260

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K67. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические характеристики Тип SMW-AUTOBLOK Количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход поршня макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

AP-RC 170 AP-RD 170

AP-RC 215 AP-RD 215

AP-RC 260 AP-RD 260

AP-RC 315 AP-RD 315

AP-RC 400 AP-RD 400

3 3.6 17 30 72 5400 10 0.037

3 4.6 22 42 112 4600 19.5 0.113

3 5 24 55 150 4000 32.5 0.28

3 6.3 30 65 180 3200 56 0.69

3 7 33 75 210 2400 90 1.7

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

Стр. 94

Стр. 87 + 177

Стр. 256

90

SMW-AUTOBLOK

0

HG-N

Ручные патроны Ø 160 - 630 мм

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ кулачки системы SMW

обзор заказa HG-N патрон с цилиндричес- тип крепления C ким креплением D DIN 6350 E

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

500-165

630-254

Z140 64 140 104.8

Z170 85.5 170 133.4

Z220 94 220 171.4

Z300 111 300 235

Z380 125 380 330.2

Z380 136 380 330.2

Z380 136 380 330.2

ид. No. 089310

ид. No. 089538

ид. No. 089550

ид. No. 089562

ид. No. 089574

ид. No. 089584

ид. No. 089708

ид. No. 089312

ид. No. 089313

ид. No. 089317

ид. No. 089321

ид. No. 089325

ид. No. 089328

ид. No. 089709

патрон с GBK + WAK

патрон с GST

патрон с GBK + GUA

патрон с креплением по ISO-A DIN 55026

HG-N

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

ид. No.

089331

089539

089551

089563

089575

089585

089710

160-46

210-60

260-81

315-102

400-128

500-165

630-254

тип крепления

A4 A5 A5 C 84 79 109.5 D 63.52 82.57 82.57 E 82.6 104.8 104.8 патрон с GBK + WAK ид. No. ид. No. ид. No.

A6 A8 A6 A8 A8 A11 A11 A15 A11 A15 A11 A15 107.5 125.5 118 119 141 141 165 161 176 172 176 172 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.2 ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No.

089332 089342 090458 089540 089542 089552 089554 089564 089566 089576 089578 089586 089588 089711 089713 патрон с GST ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 089962 089346 090459 089314 089315 089318 089319 089322 089323 089326 089327 089329 089330 089715 089732 патрон с GBK + GUA ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 089427 089434 090460 089541 089543 089553 089555 089565 089567 089577 089579 089587 089589 089749 089760

патрон с байонетным креплением DIN 55027 тип C

HG-N

160-46

тип крепления

210-60

C4 C5 C5 C 84 84 107.5 D 63.52 82.57 82.57 E 85 104.8 104.8 патрон с GBK + WAK ид. No. ид. No. ид. No.

260-81

315-102

400-128

500-165

630-254

C6 C8 C6 C8 C8 C11 C11 C15 C11 C15 C11 C15 107.5 125.5 119 119 141 141 161 161 172 172 172 172 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.2 ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No.

089464 089487 090461 089544 089546 089556 089558 089568 089570 089580 089582 089590 089592 089761 089762 патрон с GST ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 089488 089489 090462 089478 089479 089480 089476 089481 089482 089483 089484 089485 089486 089765 089766 патрон с GBK + GUA ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. Id. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид.No. ид. No. ид. No. 089518 089519 090463 089545 089547 089557 089559 089569 089571 089581 089583 089591 089593 089786 089802

HG-N 160-46 патрон с креплением тип крепления S4 S5 на экцентрико- C 92 92 вый затрвор D 63.52 82.57 DIN 55029 E 82.6 104.8 тип S патрон с GBK + WAK

210-60

260-81

315-102

400-128

500-165

630-254

S5 S6 S8 S6 S8 S8 S11 S11 S15 S11 S15 S11 S15 118.5 118.5 125.5 132 132 154 154 175 175 186 186 186 186 82.57 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.0

ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. Id. No. 089520 089528 090464 089901 089905 089909 089913 089917 089921 089925 089929 089933 089937 089803 089832 патрон с GST ид. No. 089602 патрон с GBK + GUA ид. No. 089668

ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. Id. No. 089663 089996 089899 089903 089907 089911 089915 089919 089923 089927 089931 089935 089843 089897 ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. ид. No. 089674 090466 089902 089906 089910 089914 089918 089922 089926 089930 089934 089938 089942 089955

также поставляются: крепежные элементы (соответствующие винты, штифты и болты эксцентрикового затвора)

SMW-AUTOBLOK

9

Прецизионные механизированные патроны с быстрой сменой кулачков Ø 170 - 400 мм закрытый центр ■ 3 кулачка ■ proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт ■

AP-RC AP-RD БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ зубчатые соединение

Ø 260-A6 непрямое крепление

3 зубчатое соединение

прямое крепление ISO-A возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A mm BF/ BA H6 mm C mm CA mm D mm E mm F2 mm G H8 mm HF/HA mm K mm L mm M mm N H9 mm Q mm max. R mm mm R1 патрон открыт R2 * mm max./min. S mm радиальный ход кулачка U mm W mm YF/YA mm max./min. Z mm a mm min. b mm min. c mm зубчатое соед. AP-RD d mm e mm f mm g mm g1 mm g2 mm j mm l1 mm mm l2 n h8 mm mm n1 o H7 mm p1 mm p2 mm mm p3 p4 mm mm p5 p6 mm mm p7 q1 mm q2 mm r1 mm mm r2 r3 mm s mm t mm *положение быстрой смены кулачков

AP-RC 170 AP-RD 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M24 x 2 25 68 78 18.5 23 M22 x 1.5 24 5.5 56 86.5 99 21/4 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 2.5 x 60° 68 5 7.5 8 3.5 30 2.5 52 10 16 12.68 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

AP-RC 215 AP-RD 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 – – 13.5 42 M32 x 1.5 33 81 93 20 32 M22 x 1.5 24 5.5 72 108 122.5 26/4 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 2.5 x 60° 85 5 7.5 8 3.5 38 2.5 66 10 16 12.68 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

AP-RC 260 AP-RD 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 – 171.4 – 133.4 – 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 92 111 106 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 88 131 145.5 28/4 5 26 5 24 19 24/0 3 14 14 2.5 x 60° 106 5 8.5 9 3.5 44 9 78 12 19 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

AP-RC 315 AP-RD 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 101 115 25 38 M28 x 1.5 34 5.5 105 157.5 172 34/4 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 2.5 x 60° 128.5 5 9.5 10 3.5 54 9 95 14 22 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

AP-RC 400 AP-RD 400 Z300 A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 112 127 48 54 M52 x 1.5 60 9 133.5 195 217.5 37/4 7 38 6 21 33/0 3 31 38 2.5 x 60° 150 7 11.5 12 5.5 63 8.5 118 18 28 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

91

NT-RC NT-RD БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ зубчатые основные кулачки

Прецизионный механизированный патрон Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■ ■

компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Применение/преимущество для покупателя • для мелкосерийного и масового гибкого производства, обработки на высоких скоростях и для непрочных деталей • быстрая смена кулачков = короткое время наладки • герметичен, идеален для сухой обработки отливок и поковок или при большом напоре СОЖ • идеален для вертикальных, роботизированных и горизонтальных станков NT-RC: быстрая смена со пазовыми основными кулачками NT-RD: бастрая смена с зубчатими (2.5 мм x 60°) основными кулачками (радиальная регулировка)

Техническая характеристика: • • • • • •

высокоточная запатентованная быстрая смена кулачков компенсация центробежной силы устойчивое усилие зажима при непрерывной смазке центральное отверстие для СОЖ и/или воздуха цементированные карпус и внутренние детали патрона proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

Стандартный набор

Пример заказа

3-х кулачковый патрон 1 компл. мягких накладных кулачков 1 Т-ключ для быстрой смены кулачков крепежные болты

3-х кулачковый патрон NT-RC 215/A6 или 3-х кулачковый NT-RD 260/FL220

Диаграммы действующего усилия зажима 400

∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима(общее на 3 кулачка) (kN)

215

170

315 260

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW-AUTOBLOK смазки K67. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Технические данные Тип SMW-AUTOBLOK Количество кулачков радиальный ход кулачка осевой ход поршня макс. тяговое усилие макс. усилие зажима макс. частота вращения масса (без накладных кулачков) момент инерции

приводные цилиндры

mm mm kN kN об/мин kg kg . m2

NT-RD 170 NT-RC 170 3 3.6 17 30 72 6500 13 0.048

NT-RD 215 NT-RC 215 3 4.6 22 42 112 6000 25 0.146

NT-RD 260 NT-RC 260 3 5 24 55 150 4800 40 0.34

NT-RD 315 NT-RC 315 3 6.3 30 65 180 4000 68 0.84

NT-RD 400 NT-RC 400 3 7 33 75 210 3200 112 2.15

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

Стр. 94

Стр. 177

Стр. 256

92

SMW-AUTOBLOK

Прецизионный механизированный патрон Ø 170 - 400 мм ■ ■ ■ ■

компенсация центробежной силы закрытый центр 3 кулачка proofline® патрон = герметичен - редкий ремонт

NT-RC NT-RD БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ пазовое соединение

БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ зубчатые основные кулачки

Ø 260-A6 непрямое крепление

3 зубчатое соединение

прямое крепление ISO-A возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E F2 G H8 HF/HA K L M N H9 Q max. R R1 патрон открыт R2 * max./min. S патрон полн. закрыт T U рад. ход кулачка W YF/YA max./min. Z a min. b min. c d e f g g1 g2 j l1 l2 n h8 n1 o H7 p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 q1 q2 r1 r2 r3 s t *позиция быстрой смены кулачков

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

NT-RD 170 NT-RC 170 Z140 A5 172 140 82.563 104.8 – – 11.5 32 M24 x 2 25 92 102 18.5 43 M22 x 1.5 24 5.5 56 86.5 99 20/3 175 3.6 22 5 15 17/0 3 8.5 9 2.5 x 60° 68 5 7.5 8 3.5 30 2.5 52 10 16 12.68 16 – 38 – 65 70 – – 36 M5/7 M6/14 M8/17 16 5

NT-RD 215 NT-RC 215 Z170 A6 216 170 106.375 133.4 – – 13.5 42 M32 x 1.5 33 104 116 20 52 M22 x 1.5 24 5.5 72 108 122.5 19/-3 220 4.6 26 5 17 22/0 3 12 13 2.5 x 60° 85 5 7.5 8 3.5 38 2.5 66 10 16 12.68 16 – 49 80 80 – – – 45 M5/8 M8/17 M8/17 16 5

NT-RD 260 NT-RC 260 Z220 A6 A8 262 220 106.375 139.719 171.4 – 171.4 – 133.4 – 17 13.5 17 48 M38 x 1.5 39 118 137 132 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 88 131 145.5 22/-2 – 5 26 5 24 19 24/0 3 14 14 2.5 x 60° 106 5 8.5 9 3.5 44 9 78 12 19 19.03 21 – 55 70 102 102 – – 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-RD 315 NT-RC 315 Z220 A8 315 220 139.719 171.4 – – 17 48 M38 x 1.5 39 125 139 25 58 M28 x 1.5 34 5.5 105 157.5 172 20/-10 – 6.3 26 5 19 30/0 3 16.5 16 2.5 x 60° 128.5 5 9.5 10 3.5 54 9 95 14 22 19.03 21 60 62.5 80 102 120 135 30 60 M6/10 M8/17 M10/19 16 5

NT-RD 400 NT-RC 400 Z300 A11 390 300 196.869 235 – – 21 75 M60 x 1.5 61 149 164 48 74 M52 x 1.5 60 9 133.5 195 217.5 33/0 – 7 38 6 21 33/0 3 31 38 2.5 x 60° 150 7 11.5 12 5.5 63 8.5 118 18 28 19.03 37.5 80 83 110 140 155 170 36 80 M6/12 M10/19 M12/22 20 5

SMW-AUTOBLOK

93

AN-RM

Прецизионный механизированный патрон Ø 165 - 400 мм

палетного типа БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

■ ■

закрытый центр - БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 2 и 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • • • •

для деталей, обрабатываемых в патроне внешний и внутренний зажим для серийного и массового производства кратчайшее время наладки со сменой кулачков за секунды

Teхнические характеристики • клиновая передача усилия зажима • быстрая смена кулачков на цементированных палетах • высокая повторяемость - как результат высокой точности и жесткости системы быстрой смены кулачков • цементированный корпус - залог высокой точности и долгой службы

Стандартный набор

Пример заказа

2-х или 3-х кулачковый патрон 1 компл. сменных палет ключ для быстрой смены кулачков крепежные болты шприц для смазки

2-х кулачковый патрон AN-RM 250/Z220 или 3-х кулачковый патрон AN-RM 315/A8

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип

AN-RM 165

количество кулачков

2

радиальный ход кулачка mm осевой ход поршня mm kN макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима макс. частота вращения* об/мин масса (без палет и накладных кулачков) kg момент инерции kg . m2 макс. масса накладных кулачков* kg приводные цилиндры

kg

3

AN-RM 210 2

3.6 17 17 50

3

AN-RM 250 2

4.4 21 25 72

25 75

3

AN-RM 315 2

5 24 38 115

33 100

AN-RM 400

3

2

6.3 30 50 150

40 120

3 7 33

60 180

50 150

70 210

6000 9.5 0.032 0.55

5000 19 0.15 0.8

4000 32 0.26 1.45

3200 56 0.69 2.4

2400 84 1.6 3.5

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

SIN-S 150/175

*Внимание: макс. частота вращения допускается только при макс. тяговом усилии с кулачками не тяжелее указанных в таблице и не выходящих за внешний диаметр патрона

БЫСТРОСМЕННЫЕ ПАЛЕТЫ Стр. 100

96

SMW-AUTOBLOK

Стр. 256

Стр. 177

Прецизионный механизированный патрон Ø 165 - 400 мм ■ ■

AN-RM

закрытый центр - БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 2 и 3 кулачка

Ø 165 - 315

палетного типа БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

250-A6 315-A8 непрямое крепление

неподвижный ключ

3

Ø 400

ISO-A прямое крепление

поперечный клин (см. стр. 100)

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

AN-RM 165

тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E F1 F2 HF/ HA K L M R1 патрон открыт max. R S U ход кулачка W X YF/ YA max./min. Z e f h j1 j2 l6 m1 m2 n H7 o1 h7 o2 h7 p q r s H12 t

Z140 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A5

165 140 82.563 104.8 – 11.5 32 M16 M24 x 2 71 81 17 23 M24 x 1.5 86 56 104 3.6 52 17 5 15 17/0 63 19 61 24 44 10 M10 M5 7.94 12.68 9 65 36 M8 16 5

AN-RM 210 Z170

A6

210 170 106.375 133.4 – – 13.5 41 M20 M32 x 1.5 85 97 20 32 M32 x 1.5 107 70 97 4.4 55 8 5 17 21/0 79 22 74 32 52 11 M12 M6 7.94 12.68 9 80 45 M8 16 5

AN-RM 250 Z220

A6

AN-RM 315 A8

254 220 106.375 139.719 171.4 171.4 – 133.4 – 13.5 13.5 17 47 M24 M38 x 1.5 95 114 109 25 28 M32 x 1.5 130 85 103 5 60 8 5 24 19 24/0 96 25 84 38 65 14 M16 M8 12.7 19.03 12 102 60 M10 16 5

Z220

A8

315 220 139.719 171.4 – – 17 47 M24 M38 x 1.5 105 119 25 38 M38 x 1.5 160 105 103 6.3 60 8 5 19 30/0 116 25 94 38 65 14 M16 M8 12.7 19.03 12 120 60 M10 16 5

AN-RM 400 Z300

A11

390 300 196.869 235 – – 21 86 M24 M75 x 2 116 131 65 54 M68 x 2 196 130 105 7 60 8 6 21 33/0 138 28 104 46 75 14 M20 M10 12.7 19.03 12 150 80 M12 20 5

SMW-AUTOBLOK

97

BH-RM

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 315 мм

палетного типа БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ

■ ■

открытый центр - БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 2 и 3 кулачка

Применение/преимущество для покупателя • для зажима с открытым и частично открытым центром • для серийного и массового производства • кратчайшее время наладки со сменой кулачков за секунды

Teхнические характеристики • клиновая передача усилия зажима • быстрая смена кулачков на цементированных палетах • высокая повторяемость - как результат высокой точности и жесткости системы быстрой смены кулачков • цементированный корпус - залог высокой точности и долгой службы

Стандартный набор

Пример заказа

2-х или 3-х кулачковый патрон 1 компл. быстросменных палет ключ для быстрой смены кулачков крепежные болты шприц для смазки

2-х кулачковый патрон BH-RM 250/Z220 или 3-х кулачковый патрон BH-RM 315/A8

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

∑S усилие зажима (общее на 3 кулачка) (kN)

Диаграммы действующего усилия зажима

частота вращения (об/мин)

частота вращения (об/мин)

Данные на диаграммах относятся к новому 3-х кулачковому патрону, установленному по сервисной инструкции с применением SMW AUTOBLOK смазки K05. Статическое и динамическое усилие зажима измерялось на стандартных мягких накладных кулачках, не выступающих за диаметр патрона.

몇 Безопасность/риск повреждения: При использовании более высоких/тяжелых кулачков и/или зажиме на больших диаметрах - уменьшить тяговое усилие/скорость вращения соответственно.

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип количество кулачков проходное отверстие mm радиальный ход кулачка mm mm осевой ход поршня kN макс. тяговое усилие kN макс. усилие зажима макс. частота вращения* об/мин kg масса (без палет и накладных кулачков) kg . m2 момент инерции kg макс. масса накладных кулачков* приводные цилиндры

BH-RM 165 2

BH-RM 210 3

2

26 3.2 15 17 48

BH-RM 250 3

2

36 4 19 25 70

25 72

BH-RM 315 3

2

48 5 24 38 110

34 98

3 66 5 24

50 145

40 115

60 175

6000 9.5 0.036 0.55

5000 19 0.12 0.8

4000 30 0.27 1.45

3200 46 0.62 2.4

SIN-S 100

SIN-S 100/125

SIN-S 125/150

SIN-S 125/150

VNK 102/46

VNK 130/52

VNK 150/67

VNK 225/95

*Внимание: макс. частота вращения допускается только при макс. тяговом усилии с кулачками не тяжелее указанных в таблице и не выходящих за внешний диаметр патрона

БЫСТРОСМЕННЫЕ ПАЛЕТЫ Стр. 100

98

SMW-AUTOBLOK

Стр. 256

Стр. 177

Прецизионные механизированные патроны Ø 165 - 315 мм ■ ■

BH-RM

открытый центр - БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ 2 и 3 кулачка

палетного типа БЫСТРАЯ СМЕНА КУЛАЧКОВ Ø 250-A6 315-A8 непрямое крепление

подв. кольцевая гайка: • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fмакс)

неподвижный ключ

3 неподв. кольцевая гайка: • без резьбы (ØG) • с резьбой (Fмакс)

поперечный клин (см. стр. 100)

возможны изменения

SMW-AUTOBLOK тип

BH-RM 165

тип крепления A BF/ BA H6 C CA D E Fmax G HF/ HA K L M R1 патрон открыт max. R U ход кулачка W X1 X2 YF/ YA max./min. Z e f h j1 j2 l6 m1 m2 n H7 o1 h7 o2 h7 p q r s H12 t

Z140 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

A5

BH-RM 210 Z170

165 140

Z220

210 82.563

104.8 –

A6

BH-RM 250

– 11.5 56 M50 x 1.5 20 75 85 26 55 M28 x 1.5 85 55 3.2 14 11 5 5 15 15/0 63 19 65 24 44 10 M10 M5 7.94 12.68 9 65 36 M8 16 5

170 133.4 –

106.375 171.4 – 13.5 67 M60 x 1.5 20 92 104 36 66 M38 x 1.5 107 70 4 16 11 5 5 17 19/0 79 22 80 32 52 11 M12 M6 7.94 12.68 9 80 45 M8 16 5

220 – –

105

5

A6 254 106.375 171.4 133.4 17 78 M72 x 1.5 20 124 48 59 M50 x 2 130 85 5 18 11 6 24 24/0 96 25 94 38 65 14 M16 M8 12.7 19.03 12 102 60 M10 16 5

BH-RM 315 A8

Z300

139.719 235 –

300 – –

119

111

19

5

A8 315 139.719 235 171.4 21 111 M102 x 2 25 136 66 33 M68 x 2 160 105 5 20 12 7 30 24/0 116 25 100 38 65 14 M16 M8 12.7 19.03 12 100 60 M10 20 5

A11 196.869 –

127

21

SMW-AUTOBLOK

99

Принадлежности для патронов AN-RM + BH-RM палеты быстросменных кулачков для патронов AN-RM и BH-RM

e

диам. ид. No.

f

j2

k

l1

l2

l3

l4

l5

l6

m1

m2

n (H7) mm mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

o1 Rmax (H7) mm

165

15701633 63

19

44

43

17

16

13

32

18

10 M10 M5 7.94 12.68 56

210

15702133 79

22

52

53

21

20

18

38

18

11 M12 M6 7.94 12.68 70

250

15702533 96

25

65

65

26

24

22

47

26

14 M16 M8 12.7 19.03 85

315 400

15703133 116 25 15704033 138 28

65 85

75 86

31 36

28 33

31 40

47 65

26 45

14 M16 M8 12.7 19.03 105 14 M20 M10 12.7 19.03 130

поперечный клин (для точного радиального регулирования накладных кулачков) Каленые накладные кулачки могут быть изготовлены с выемкой под язычок под 10°. Поэтому можно использовать клин на палетах для быстрого точного центрирования обрабатываемого изделия. В этом случае можно отшлифовать зажимную поверхность накладных кулачков на отдельной пластине (см. ниже).

mm

mm

o1 (h7) mm

165

15711633

24

38

12.68

9

11

3

210

15712133

32

46

12.68

9

11

3

диам.

j1

j2

ид. No.

o2 (h7) mm

s1

s2

mm

mm

250-315

15712533

38

56

19.03

12

11

3

400

15714033

46

70

19.03

12

14.5

4.5

мягкие накладные кулачки для патронов AN-RM и BH-RM

диам.

A

ид. No.

165

15771633

B

C

F1

F2

mm mm mm mm mm 80 35 30 11 5.5

40

H mm 7.94

l M1 M2 l1 l2 l3 l5 l6 (H7) mm mm mm mm mm mm mm mm 12.68 26 6 27 33 13 18 10

210

15772133 98

35 13.5

7

7.94

12.68

31

7

31

41

18

18

250

15772533 120 45

45

17

9

12.7

19.03

34

9

39

50

22

26

11 14

315 400

15773133 145 50 15774033 170 60

50 60

17 21

9 11

12.7 12.7

19.03 19.03

39 42

9 11

45 49

59 69

31 40

26 35

14 14

пластины с фиксированным зажимом для раздельного шлифования зажимных поверхностей каленых накладных кулачков к патронам AN-RM и BH-RM

165

41771001

mm 185

BF (H5) mm 140

диаметр

ид. No.

A

SMW-AUTOBLOK

D

H

K

Y

mm 104.8

mm 11.5

mm 43

mm 30

mm 5

5

210

41771002

230

170

133.4

13.5

53

45

250

41771003

280

220

171.4

17

53

60

5

315

41771004

340

300

235

21

58

80

5

400

41771005

420

300

235

21

58

80

5

Внимание: при заказе, пожалуйста, указывайте идентификационный номер; возможны изменения.

100

C

CATALOG OCTG 13RU Патроны для обработки труб в нефтегазовой промышленности

Преимущества для покупателя SMW-AUTOBLOK изобретатель

сервис + поддержка по всему миру

партнер для нефтянника

SMW-AUTOBLOK - изобретатель и инициатор новых зажимных технологий в нефтегазовой промышленности. Более чем 40-летний опыт работы гарантирует высокую эффективность нашим покупателям.

Широко развитая сеть SMWAUTOBLOK гарантирует незамедлительное сервисное обслуживание, доставку запчастей и техническую поддержку.

Прислушиваться к покупателю это наш ключ к наилучшему решению сложных задач современности.

широкий спектр продукции

короткое время и высокая точность

востребованы во всем мире

SMW-AUTOBLOK предлагает полный набор стандартных патронов для обработки труб без дополнительных временных и материальных затрат.

Улучшите свой производственный процесс. Быстрая работа кулачков наших патронов снижает непроизводительное время рабочего цикла и повышает возможности его оборудования.

5 континентов - 1 партнер. Все основные игроки на нефтегазовом поле пяти континентов не могут ошибаться - SMW-AUTOBLOK это самый надежный деловой партнер!

применение

ТРУБЫ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Coдержание прямая труба

изогнутая труба

муфта

Введение

стр. 5

Рабочие характеристики

стр. 6

Трубы

стр. 9

Муфты

стр. 25

Принадлежности (блокƒуправления,ƒкулачки) стр. 34

Пневматические схемы

стр. 40

ВЫБОР ПАТРОНА для обработки труб в нефтегазовой промышленности

• прямая труба • изогнутая труба • муфта

введение

тип патрона

обрабатываемая продукция

прямая труба

изогнутая труба

изогнутая труба (обработка с внешним центрирующим патроном)

BB-N/BB-N-ES

BB-SC

BB-AZ2G

BB-FZA2G

SF-RAZ

 ~  ~  стр. 12-14

стр. 16

стр. 18

стр. 12-14

стр. 16

стр. 18

стр. 18



изогнутая труба (обработка со встроенным центрирующим патроном)

стр. 22



муфта (обработка за одну установку)

муфта (обработка за две установки)



стр. 28

~

~

стр. 30/32

идеально

стр. 28

~

возможно SMW-AUTOBLOK

5

Pабочие характеристики

Обзор преимуществ патронов

Big Bore

Быстрый зажимной цикл

Быстрый подвод и зажим кулачков

пружинный зажим

Big Bore это синоним патрона со встроенным пневмоцилиндром и большим проходным отверстием, что позволяет полностью использовать шпиндель станка

Оптимальный запас сжатого воздуха и система клапанов обеспечивает быстрый зажимной ход кулачков

За счет удлиненного хода ES-патроны обеспечивают более широкий разжим кулачков для безопасной загрузки/ разгрузки трубы

Пружинная зажимная т е х н о л о г и я гарантирует быстрый зажим и высокую степень безопасности в любых условиях

центрирующий зажим

центрирующий или компенсирующий

центрирующий и компенсирующий

редкий ремонт

A

Патроны серии Proofline не требуют частого обслуживания и ремонта, что продливает рабочее состояние станка

Патрон только с самоцентрирующим зажимом. Кулачки одновременно приводит в действие клиновой поршень.

AZ-патроны-у которых кулачки выполняют центрирующую или компенсирующую функцию

патроны с последовательным рабочим циклом: 3 центрирующих и 3 компенсирующих кулачка в одном корпусе патрона

переводная таблица (США)

6

SMW-AUTOBLOK

1 мм

=

0.03937 inch

1 см²

=

0.155 square inches

1 бар

=

14.5 psi

1 литр

=

1.05 quarts (qt)

1 кН

=

220.46 lbf

1 кг·м²

=

3417 lb square inches

1 кг

=

2.2046 lbs

1 литр/минƒ

=

0.264 galon/ min

Pабочие характеристики

Перечень данных

патрон BB-N ƒƒбольшое проходное отверстие ƒƒкороткий рабочий цикл ƒƒцентрирующий зажим

BB-N-ES ƒƒбольшое проходное отверстие ƒƒкороткий рабочий цикл ƒƒудлиненный ход кулачков ƒƒцентрирующий зажим

BB-SC ƒƒбольшое проходное отверстие ƒƒпружинный зажим ƒƒредкий ремонт ƒƒцентрирующий зажим BB-AZ2G ƒƒбольшое проходное отверстие ƒƒцентрирование или компенсирование ƒƒудлиненный ход

BB-FZA2G ƒƒбольшое проходное отверстие ƒƒпоследовательность шагов ƒƒредкий ремонт SF-RAZ ƒƒгидравлический индексный патрон ƒƒредкий ремонт

размер

внешний диаметр макс.

диаметр обработки

время зажима

время полного разжима

высота высота усилие патрона (без (без фланца зажима макс. фланца) и кулачков)

мм

мм

мм

макс.

макс.

кН

мм

кг

400-140

467

140

-

-

266

196

155

470-191

470

191

4.5

3.0

191

196

160

500-205

570

205

6.0

6.0

350

225

230

500-230

570

230

6.0

6.0

316

225

200

600-275

605

275

6.0

6.0

333

225

270

630-310

685

310

6.5

6.5

366

263

420

800-410

850

410

7.0

5.5

550

305

650

400-140

467

140

-

-

216

240

200

470-191

470

191

4.5

3.0

191

240

195

500-205

570

205

6.0

4.5

316

280

340

500-230

570

230

6.0

4.5

283

280

325

600-275

605

275

6.0

4.5

308

280

350

630-325

685

325

6.0

4.5

333

307.5

630

850-375

850

375

7.0

5.5

333

354

970

1000-560

1000

560

7.5

6.0

283

332

960

600-275

750

275

3

3

150

320.5

516

850-395

925

395

3

3

170

375.5

1025

1020-565

1095

565

4.5

4.5

170

375.5

1256

685-275

685

275

-

-

266

380.5

800

740-330

740

330

-

-

266

380.5

875

800-390

800

800

-

-

300

380.5

1000

1000-560

1000

560

-

-

300

380.5

1420

740-275

740

275

-

-

149

516.5

1100

800-330

800

330

-

-

133

516.5

1080

920-390

920

390

-

-

255

546.5

1900

750

750

185

2

2

250

456

1018

840

840

275

2

2

250

501

1286

950

950

368

2

2

250

560

1650

Время зажима было измерено соответствующим устройством SMW-Autoblok на пневматическом испыгательном стенде. За подробностями обращайтесь на SMW-AUTOBLOK.

SMW-AUTOBLOK   7

Трубы

прямая с высадкой

изогнутая

Патроны для труб

стр. 10

Рекомендуемые сочетания

стр. 11

BB-N

стр. 12

BB-N-ES

стр. 14

BB-SC

стр. 16

BB-AZ2G

стр. 18

BB-FZA2G

стр. 22

ПАТРОНЫ ДЛЯ ТРУБ

трубы для нефтегазовой промышленности • прямая труба • изогнутая труба

ПАТРОН

ПРИМЕНЕНИЕ

BB-N

обработка концов прямых труб в оригинальном SMW патроне Big Bore тип BB-N.

ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков -ƒбольшеƒобработанных трубƒвƒчас ƒƒможетƒприменятьсяƒдля обработкиƒдругих, кромеƒтруб,ƒдеталей ƒƒвнешнийƒиƒвнутренний зажим

BB-N-ES

обработка концов прямых высаженных труб в оригинальном SMW патроне Big Bore тип BB-N-ES.

ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков -ƒбольшеƒобработанных трубƒвƒчас ƒƒдлинныйƒходƒкулачков дляƒоблегченияƒзагрузкиƒтрубыƒиƒснижения рискаƒповреждения резьбыƒприƒвыгрузке

BB-SC

высокопроизводительная обработка концов простых и высаженных прямых труб в оригинальном SMW патроне Big Bore тип BB-SC.

ƒƒполныйƒходƒкулачковƒза 2ƒсекундыƒдляƒвысокой производительности ƒƒгерметичен/редкий ремонтƒ-ƒдляƒповышения роботоспособности станка ƒƒбезопасныйƒзажимƒтрубы дажеƒприƒдлительной обработкеƒблагодаряƒпружиннойƒконструкции

BB-AZ2G

обработка концов прямых и изогнутых труб в оригинальном SMW патроне Big Bore тип BB-AZ2G.

ƒƒсамоцентрирующий илиƒкомпенсирующий зажимƒдляƒуниверсальности ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков ƒƒтребуетсяƒвнешнее центрирующееƒустройствоƒприƒкомпенсировании ƒƒтолькоƒвнешнийƒзажим

BB-FZA2G

обработка концов прямых и изогнутых труб в оригинальном SMW патроне Big Bore тип BB-FZA2G со встроенными центрирующими кулачками.

ƒƒвстроенныеƒкулачкиƒдляƒцентрированияƒтрубыƒ=ƒнеƒтребуетсяƒвнешнее центрирующее устройство ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков ƒƒавтоматизированный процессƒобработки

стр. 12

стр. 14

стр. 16

стр. 18

стр. 22

10

SMW-AUTOBLOK

ТРУБА

ПРЕИМУЩЕСТВА

Рекомендуемые сочетания

зажим трубы

центрирующий или компенсирующий зажим

центрирующий зажим

Вариант A

комбинация 3+3

примечание: только для прямой трубы

загрузка трубы

задний патрон

передний патрон

Вариант B загрузка трубы

центрирование задний патрон

передний патрон

Вариант C

примечание: дополнительного центрирования не требуется

загрузка трубы

задний патрон

передний патрон

Вариант D загрузка трубы

центрирование задний патрон

передний патрон

Вариант E

примечание: дополнительного центрирования не требуется

загрузка трубы

задний патрон

передний патрон

Комментарии: центрирующий или компенсирующий зажим

центрирующий зажим

BB-N/ BB-N-ES

BB-AZ2G

стр. 12-14

стр. 18

комбинация кулачков 3+3

BB-FZA2G

стр. 22

BB-SC стр. 16

Центрирующий патрон (опция): патрон CC стр. 20

револьверная головка

покупателя

SMW-AUTOBLOK

11

Механизированные пневматические патроны для труб

BB-N

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 410 мм • стандартный ход кулачков • 3 кулачка

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя •ƒ обработкаƒконцовƒдлинныхƒтруб •ƒ полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒоверстия

Teхнические характеристики

•ƒ патронƒдляƒвнешнегоƒзажимаƒсоƒвстроеннымƒпневмоцилиндром •ƒ подачаƒвоздухаƒчерезƒраспределительноеƒкольцоƒиƒSMW-профильные ƒƒƒƒманжетыƒприƒнеподвижномƒшпинделе •ƒ встроенныеƒобратныеƒклапаныƒподдерживаютƒдавлениеƒвоздухаƒприƒработе •ƒ уровеньƒдавленияƒвоздухаƒприƒзажимеƒнепрерывноƒотслеживаетсяƒустройƒƒƒƒствомƒконтроляƒбезопасностиƒ(толькоƒприƒвнешнемƒзажиме)

Стандарный комплект

3-кулачковыйƒпатрон 2ƒугловыхƒсоединенияƒGƒ3/8”/Gƒ1/2“ (4ƒдляƒBB-Nƒ1000) 12ƒкрепежныхƒвинтовƒ(9ƒдляƒBB-Nƒ400) 1ƒрым-болт 1ƒкомпл.ƒсухарейƒсƒболтами 1ƒкомпл.ƒмягкихƒнакладныхƒкулачков безƒскобыƒдляƒкрепления распределительногоƒкольца

Пример заказа

BIGƒBOREƒBB-Nƒ400-140/Z310

Принадлежности

устройствоƒконтроляƒAC-BB/ AC-XNƒ(стр.ƒ34-35)

Принцип изобретенный SMW: подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты

датчик контроля давления

рис.ƒ1 Движениеƒразжим/зажимƒ(толькоƒнаƒостановленномƒшпинделе).ƒПодƒдавлениемƒвоздуха профильныеƒманжетыƒдеформируютсяƒв радиальномƒнаправлении,ƒприжимаясьƒкƒкорпусуƒпатронаƒиƒпропускаяƒвоздухƒвƒкамеру цилиндра.ƒПриƒдостиженииƒзажимногоƒдавленияƒподачаƒвоздухаƒпрекращается,ƒперекрываяƒдвойнойƒобратныйƒклапан.

рис.ƒ2 ЭластичныеƒSMW-профильныеƒманжеты принимаютƒисходноеƒположение,ƒотходяƒот корпусаƒпатрона.ƒЗажимноеƒдавлениеƒподдерживаетсяƒзаƒсчетƒдвойногоƒобратного клапана.ƒПатронƒможетƒначинатьƒвращение.

рис.ƒ3 Контрольƒбезопасногоƒуровняƒдавления: еслиƒдавлениеƒопускаетсяƒнижеƒпредварительноƒустановленнойƒвеличины,ƒкольцевой контактƒпродвигаетсяƒвƒзонуƒсрабатывания бесконтактногоƒпереключателя,ƒпосылая сигналƒтревоги.

обработка концов труб с передним и задним патроном

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. проходноеƒотверстие ходƒкулачка рабочееƒдавлениеƒмин/макс. поверхностьƒпоршня усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбар допустимаяƒчастотаƒвращения расходƒвоздуха/ходƒкулачковƒприƒ6ƒбар весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции 12

SMW-AUTOBLOK

мм мм бар см² кН об/мин литр кг кг·м²

400-140 052300 140 7 2/10 710 160 1700 21 150 3.22

470-191 053535 191 7 2/10 565 115 1700 16 150 5.66

500-205 053830 205 8.5 2/10 1024 210 1300 36 230 8.53

500-230 053832 230 8.5 2/10 940 190 1300 32 200 8

600-275 053834 275 8.5 2/10 990 200 1300 34 270 15

630-310 053836 310 10 2/10 1270 220 1000 52 420 28

800-410 053838 410 12 2/10 2064 330 750 108 650 71.25

BB-N дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для внешнего зажима H c

J

a b

1

d

e

g

f

h

*

K E

F

B

D

A

3

C

2 G

G1

N

L

*все трубки - мин.внутр. Ø 14 мм до размера патрона 600 и мин.внутр. Ø 19 мм от размера 630! BB-N 1000 - 2 трубки для режимов разжим/зажим (см. руководство по монтажу)

контроль давления (только внешний зажим)

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона!

A B C D H6 E окружность крепежных болтов F G G1 H H1 J окр. резьбовых отв. 6xM8 K L M пневмосоединение N O P R S a b зубчатое соединение c болт ISO 4762 12.9 d мин. e положение сухарей. f мин./макс. длина зубчатого соединения g мин./макс. h α° β° (контроль давления) γ°

P H1

T

SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. тип крепления

M

O

R

U

S

увеличено

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм

400-140 052300 Z310 422 140 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 70 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13

470-191 053535 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13

500-205 053830 Z415 540 205 570 415 500 474 M12 27 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

500-230 053832 Z415 570 230 570 415 500 474 M12 27 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

600-275 053834 Z450 605 275 605 450 535 508 M12 27 225 223 8 585 20 G 1/2" 37 26 35 508 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

630-310 053836 Z510 662 310 685 510 610 580 M16 30 263 261 8 666 20 115 G 1/2" 39.5 33 42 580 75 30 3/32" x 90° M24 16

800-410 053838 Z700 800 410 850 700 775 745 M16 30 305 303 8 830 25 154 G 1/2" 44.5 33 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16

мм

38/85

38/85

38/102

38/102

38/94

47/103

47/130

мм мм

117.5 94.5/101.5 20 9 x 40 37

117 124/131 20 9 x 40 83

138 133.5/142 15 12 x 30 60

138 143.5/152 15 12 x 30 60

130 165/173.5 15 12 x 30 60

142 190.5/200.5 15 12 x 30 60

171.5 243/255 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK   13

Механизированные пневматические патроны для труб

BB-N-ES

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 560 мм • 3 кулачка - удлиненный ход

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя

•ƒ обработкаƒмуфт •ƒ короткийƒзажимнойƒцикл:ƒбыстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒход

•ƒ полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒотверстия

Teхнические характеристики

•ƒ патронƒдляƒвнешнегоƒзажимаƒсоƒвстроеннымƒпневмоцилиндром •ƒ быстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒход •ƒ подачаƒвоздухаƒчерезƒраспределительноеƒкольцоƒиƒSMW-профильные ƒƒƒƒманжетыƒприƒнеподвижномƒшпинделе •ƒ встроенныеƒобратныеƒклапаныƒподдерживаютƒдавлениеƒвоздухаƒприƒработе •ƒ уровеньƒдавленияƒвозждухаƒприƒзажимеƒнепрерывноƒотслеживаетсяƒустрой•ƒ ствомƒконтроляƒбезопасностиƒ(толькоƒвнешнийƒзажим) •ƒ активныйƒконтрольƒзажимногоƒходаƒ(быстрыйƒподводƒ-ƒнеƒдляƒзажима)

Стандарный комплект

3-кулачковыйƒпатрон 2ƒугловыхƒсоединенияƒGƒ3/8”/Gƒ1/2“ (4ƒдляƒBB-Nƒ1000) 12ƒкрепежныхƒвинтовƒ(9ƒдляƒBB-Nƒ400) 1ƒрым-болт,ƒ1ƒкомпл.ƒсухарейƒсƒболтами 1ƒкомпл.ƒмягкихƒнакладныхƒкулачковƒ безƒскобыƒдляƒкрепления распределительногоƒкольца

Пример заказа

BIGƒBOREƒBB-N-ESƒ400-140/Z310

Принадлежности

устройствоƒконтроляƒAC-BB/ACXNƒ(стр.ƒ34-35)

Принцип изобретенный SMW: подача воздуха через распределительное кольцо и SMW-профильные манжеты

датчик контроля давления

рис. 1 Движениеƒразжим/зажимƒ(толькоƒнаƒостановленномƒшпинделе).ƒПодƒдавлениемƒвоздухаƒпрофильныеƒманжетыƒдеформируютсяƒвƒрадиальномƒнаправлении,ƒприжимаясьƒкƒкорпусуƒпатронаƒиƒпропускаяƒвоздухƒвƒкамеруƒцилиндра.ƒПри достиженииƒзажимногоƒдавленияƒподачаƒвоздухаƒпрекращается,ƒперекрываяƒдвойнойƒобратныйƒклапан.

рис. 2 ЭластичныеƒSMW-профильныеƒманжетыƒпринимаютƒисходноеƒположение,ƒотходяƒотƒкорпусаƒпатрона.ƒЗажимноеƒдавлениеƒподдерживаетсяƒзаƒсчетƒдвойногоƒобратногоƒклапана.ƒПатронƒможетƒначинатьƒвращение..

датчик контроля подвода и

зажимного хода рис. 3 Контрольƒбезопасногоƒуровняƒдавления:ƒеслиƒдавлениеƒопускаетсяƒнижеƒпредварительноƒустановленнойƒвеличины,ƒкольцевойƒконтактƒпродвигаетсяƒв зонуƒсрабатыванияƒбесконтактногоƒпереключателя, посылаяƒсигналƒтревоги.ƒКонтрольƒбыстрогоƒподвода:ƒеслиƒизделиеƒзажимаетсяƒвƒстадииƒбыстрогоƒхода (быстрыйƒподводƒ-ƒнеƒдляƒзажима)ƒчерезƒбесконтактныйƒпереключательƒпосылаетсяƒсигналƒтревоги. подвод кулачка зажим медленный ход

обработка концов труб с передним изадним патронами

быстрый ход

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N-ES тип ид. No. проходноеƒотверстие полныйƒходƒкулачка быстрыйƒход* зажимнойƒ(медленный)ƒход рабочееƒдавлениеƒмин/макс. поверхностьƒпоршня усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбар допустимаяƒчастотаƒвращения расходƒвоздуха/ходƒкулачкаƒприƒ6ƒбар весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции *не для зажима

14

SMW-AUTOBLOK

мм мм мм мм бар см² кН об/мин литр кг кг·м²

400-140 052330 140 20 13 7 2/10 705 130 1300 29 200 6.5

470-191 053536 191 20 13 7 2/10 565 115 1300 22 190 9.83

500-205 052651 205 25.4 16.9 8.5 2/10 1004 190 1300 41 340 16.4

500-230 052652 230 25.4 16.9 8.5 2/10 895 170 1300 37 325 16.1

600-275 052990 275 25.4 16.9 8.5 2/10 954 185 1100 39 360 19

630-325 052653 325 25.4 16.9 8.5 2/10 1193 200 900 48 520 36

850-375 052654 375 25.4 13.4 12 2/10 1340 200 750 79 970 105

1000-560 052655 560 25.4 15 10.4 3/10 1090 170 450 57 960 160

BB-N-ES дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для зажима

a

c

H

a b

c

J

b

d

e

®

g

f

h

*

®

*

C

K E

F

B

D

A

G

G1

N

L O

*все трубки - мин.внутр. Ø 14 мм до размера патрона 600 и мин.внутр. Ø 19 мм от размера 630! BB-N 1000 - 2 трубки для режимов разжим/зажим (см. руководство по монтажу)

H1

котроль безопасности быстрого хода T

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона! SMW-AUTOBLOK BB-N-ES тип ид. No. тип крепления A B C D H6 E окружность крепежных болтов F G G1 H H1 J окр. резьбовых отв. 6xM8 K L M пневмосоединение N O P R S T U a b зубчатое соединение c болт ISO 4762 12.9 d мин. e положение сухарей. мин./макс. f длина зубчатого соединения g мин./макс. h α° β° (контроль давления) γ°

M

P

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм

400-140 052330 Z310 467 140 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/90 121 104/124 20 9 x 40 83

контроль давления (только внешний зажим) R

U

S

увеличено

470-191 053536 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/85 106 127/147 20 9 x 40 83

500-205 052651 Z415 570 205 570 415 500 474 M12 26 282 280 8 550 20 G 1/2" 37 26 35 474 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/104 140 145.6/171 15 12 x 30 60

500-230 600-275 630-325 052652 052990 052653 Z415 Z450 Z510 570 605 685 230 275 325 570 605 685 415 450 510 500 535 610 474 508 580 M12 M12 M16 26 25 30 282 282 307.5 280 280 305.5 8 8 8 550 585 666 20 20 20 G 1/2" G 1/2" G 1/2" 37 37 39.5 26 26 33 35 35 42 474 508 575 35 35 35 474 508 580 57 57 75 25.5 25.5 30 3/32" x 90° 3/32" x 90° 3/32" x 90° M20 M20 M24 14 14 16 38/92 38/79 47/100 127.5 116.5 138 158/182.5 179.1/204.5 204.6/230 15 15 15 12 x 30 12 x 30 12 x 30 60 60 60

850-375 052654 Z700 850 375 850 700 775 745 M16 30 354 352 8 830 25 G 1/2" 44.5 33 35 745 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/140 182 242.6/268 15 12 x 30 60

1000-560 052655 Z700 1000 560 925 700 850 815 M16 30 332 330 10 910 33 224 G 1/2" 52.5 33 42 815 35 815 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/125 166 334.6/360 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK   15

Патрон для обработки труб с пружинным зажимом

BB-SC

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 275 - 565 мм • зажим пакетами пружин • быстрый и зажимной ходы

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя •ƒ обработкаƒконцовƒдлинныхƒтруб/самоцентрирующийƒзажим •ƒ удлиненныйƒходƒкулачкаƒдляƒвысаженныхƒтруб

•ƒ высокаяƒпроизводительность/времяƒнаƒразжимƒиƒзажимƒ<ƒ3ƒсек. •ƒ неƒтребователенƒкƒобслуживаниюƒ=ƒудлинениеƒсрокаƒслужбыƒстанка •ƒ ступенчатыйƒрежимƒразжима/зажимаƒдляƒвозможностиƒустановкиƒпроставок •ƒ полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒотверстия

Teхнические характеристики

•ƒ самоцентрирующийƒзажимƒ9/6/3ƒпружинами •ƒ закрытыеƒпружины •ƒ разжимƒвстроеннымƒпневмоцилиндром •ƒ непрерывнаяƒсмазкаƒ=ƒустойчивоеƒусилиеƒзажима •ƒ ступенчатыйƒрежимƒразжимаƒдляƒвозможностиƒустановкиƒпроставок •ƒ удлиненыйƒходƒкулачка,ƒвключаяƒбыстрыйƒиƒзажимнойƒход •ƒ низкийƒрасходƒвоздуха

•ƒ prooflƒineƒпатронƒ=ƒгерметиченƒ-ƒредкийƒремонт

Стандарный комплект

Примерƒзаказа

BIGƒBOREƒBB-SC-850-395

патронƒсƒкрепежнымиƒболтами 1ƒкомпл.ƒмягкихƒнакладныхƒкулачков 1ƒкомпл.ƒсухарейƒсƒболтами

Принадлежности

устройствоƒконтроляƒAC-SC

Надежный принцип: зажим комплектом пружин/разжим пневмоцилиндром

рис. 1 Разжимƒ(толькоƒприƒостановленномƒшпинделе). ПодƒдовлениемƒSMW-профильнаяƒманжета оседаетƒнаƒкорпусƒпатрона.ƒКамераƒцилиндраƒнаполняется.ƒПоршеньƒдавитƒнаƒпружины,ƒразжимаяƒкулачки.

рис. 2 Зажим,ƒдавлениеƒотключается. SMW-профильнаяƒманжетаƒблагодаряƒсвоей эластичностиƒотходитƒотƒкорпусаƒпатрона. Пружиныƒразжимаютсяƒиƒпередаютƒсвоеƒусилиеƒнаƒкулачкиƒчерезƒклиновойƒпривод. Шпиндельƒможетƒвращаться

рис. 3 Контрольƒходаƒоткрыт. Положениеƒпоршняƒ“патронƒоткрыт”ƒможет контролироватьсяƒбесконтактнымƒперекючателемƒмеханически.

подвод кулачка зажим медленный ход

обработка концов труб с передним изадним патронами

быстрый ход

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-SC тип ид. No. проходноеƒотверстие мм ходƒкулачка мм быстрыйƒход* мм зажимнойƒ(медленный)ƒход мм давлениеƒприƒразжимеƒ бар (9ƒпружин) макс.ƒусилиеƒзажимаƒ кН (3/6/9ƒпружин) допустимаяƒчастотаƒ об/мин вращения расходƒвоздухаƒнаƒразжимƒприƒ6ƒ5ар литр массаƒ(безƒнакладныхƒкулачков) кг кг·м² моментƒинерции

*не для зажима

16

SMW-AUTOBLOK

50

BB-SC 600-275 053540 275 25.4 16.9 8.5

BB-SC 850-395 053350 395 27 15 12

BB-SC 1020-565 053570 565 27 15 12

5 бар

5 бар

5 бар

100

150

57

113

170

57

113

1000

700

420

60 510 34

115 930 101

139 1260 223

170

BB-SC дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные a b

3/32"x90° H2 P

C

D

B

только ВB-SC-600 F

A1

давление разжима со всеми установленными пружинами 5 бар, макс. 8 бар

H3

A

внутр. Ø воздушной трубки мин. 19 мм/ 3/4“

A

G

H

N O

H

H1

H1

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона!

SMW-AUTOBLOK BB-SC тип ид. No. (BB-SC-600-275) проходное отверстие

(BB-SC-600-275)

макс. диаметр обработки

быстрый ход зажимной (медленный) ход полный ход кулачка

A A1 B C D H6 F G H H1 H2 H3 N O P a b

мм мм мм мм мм мм

мм мм мм

BB-SC 600-275 053540 605 675 275 750 520 640 M12 (12x) 126.7 307.5 320.5 102 G 3/4" 21.5 655.8 58 25.5 16.9 8.5 25.4

BB-SC 850-395 053350 850 395 925 700 810 M16 (12x) 282.5 361.5 374.5 G 3/4" 21.5 902.8 73 30 15 12 27

BB-SC 1020-565 053570 1020 565 1095 870 980 M16 (12x) 282.5 361.5 374.5 G 3/4" 21.5 1074 73 30 15 12 27

SMW-AUTOBLOK   17

Механизированные пневматические патроны для труб

BB-AZ2G

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 275 - 390 мм • самоцентрирующий или выравнивающий зажим • патрон с быстрым и зажимным ходами

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя •ƒ ƒ •ƒ ƒ •ƒ •ƒ •ƒ •ƒ

Обработкаƒконцовƒпрямыхƒиƒизогнутыхƒтруб Самоцентрирующийƒзажимƒтрубƒилиƒсƒрадиальнымƒвыравниваниемƒкулачкамиƒƒƒ изогнутыхƒтруб,сƒиспользованиемƒвыдвигающегосяƒцентрирующегоƒпатрона Полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒотверстия Быстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒходƒ(1ƒ1/2"ƒtotal) Контрольƒходаƒкаждогоƒкулачка Контрольƒдавления

Технические характеристики •ƒ ƒ •ƒ ƒ •ƒ •ƒ •ƒ

Патронƒсоƒвстроеннымƒпневмоцилиндромƒƒсƒрежимомƒсамоцентрированияƒилиƒƒƒ выравнивания ПодачаƒвоздухаƒчерезƒраспределительноеƒкольцоƒиƒSMW-AUTOBLOKƒ–ƒпрофильныеƒƒ манжетыƒприƒостановленномƒшпинделе Встроенныеƒобратныеƒклапаныƒподдерживаютƒдавлениеƒвоздухаƒприƒработе Быстрыйƒиƒзажимнойƒход Толькоƒдляƒвнешнегоƒзажима

Стандарный комплектƒ ƒ Chuckƒwithƒmountingƒboltsƒ 1ƒsetƒofƒT-nutsƒwithƒbolts

ƒƒПример заказа

BigƒBoreƒBB-AZ2Gƒ685-275-ƒA15

A Z E

A Z E A

Z

Z

выдвигающийся центрирующий патрон

Z Z

самоцентрирующий зажим

выравнивающий зажим

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK тип проходноеƒотверстие полныйƒходƒкулачкa быстрыйƒход* зажимнойƒход рабочееƒдавлениеƒмин./макс. поверхностьƒпоршня усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбарƒ(самоцентрирование) усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбарƒ(выравнивание) допустимаяƒчастотаƒвращения потребление воздухаƒнаƒ1ƒходƒ(приƒ6ƒбар) весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции компенсирующийƒход *не для зажима

18

SMW-AUTOBLOK

BB-AZ2G 685-275

BB-AZ2G 740-330

BB-AZ2G 800-390

BB-AZ2G 1000-560

мм мм мм мм бар см² кН кН об/мин

275 38.1 (1 1/2") 28.7 (1.13") 9.4 (0.37") 2/10 (29/145) 1333 160 (36000) 90 (20250) 1100

330 38.1 (1 1/2") 28.7 (1.13") 9.4 (0.37") 2/10 (29/145) 1344 160 (36000) 90 (20250) 850

390 38.1 (1 1/2") 28.7 (1.13") 9.4 (0.37") 2/10 (29/145) 1505 180 (40500) 90 (20250) 750

560 38.1 (1 1/2") 28.7 (1.13") 9.4 (0.37") 2/10 (29/145) 1570 180 (40500) 90 (20250) 500

литр литр кг кг·м² м

57 29 800 (1780) 51.5 +/- 3.5

57 29 875 (1940) 68.4 +/- 3.5

64 29 1000 (2220) 90.5 +/- 3.5

66 29 1420 (3150) 221.4 +/- 3.5

BB-AZ2G дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

BB-AZ2G 1000-560

β

Subject to technical changes возможны изменения For detailed information pleaseотдельный ask for customer Приmore необходимости запрашивайте чертежdrawing патрона!

SMW-AUTOBLOK тип ид. No. крепления диаметрƒпатрона проходноеƒотверстие

A B C D H6 E окр.ƒкрепежныхƒболтов F G H H1 H2 J окр.ƒрезьбовыхƒотв.12ƒxƒM8 K L M пневмосоединение N O P P1 a b зубчатоеƒсоединение c болтƒISOƒ4762ƒ12.9 d мин. e положениеƒсухарей мин./макс. f длинаƒзубчатогоƒсоединения g мин./макс. h α° β°

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм deg. deg.

все трубки мин. внутр. 3/4"

BB-AZ2G 685-275

BB-AZ2G 740-330

BB-AZ2G 800-390

BB-AZ2G 1000-560

054198

054308

054199

054230

A20

A20

A20

A28

685 275 685 510 615 555 M20 380.5 372 448 8 674 82 235 G 3/4" 64 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/88 125 199/237.1 37.5 22.5

740 330 740 510 669 610 M20 380.5 372 448 8 729 82 n.a. G 3/4" 64 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/88 125 227.8/265.9 37.5 22.5

800 390 775 590 705 640 M20 380.5 379 448 8 755 82 n.a. G 3/4" 60.5 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/88 125 258.3/295.4 37.5 22.5

1000 560 970 590 705 640 M20 380.5 375.5 448 8 950 82 n.a. G 3/4" 64 26 26 75 30 3/32 x 90° M24 25 36/88 125 340.2/378.3 25.0 17.5

SMW-AUTOBLOK

19

Неподвижный пневматический центрирующий и амортизирующий патрон

CC

•• Ø 240 - 470 мм •• со встроенным амортизатором

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя

•• осевое позиционирование и центрирование труб при использовании находящегося на главном шпинделе BB-AZ патрона в режиме выравнивания •• встроенный гидравлический аммортизатор,закрепленный в конце, для управляемого замедления и позиционирования труб •• для центрироваяния с внешним и внутреним зажимом

Teхнические характеристики

•• неподвижное пневматическое зажимное устойство со встроенным амортизатором/упором •• рабочее давление 2–10 бар (29–145 psi) •• регулирование крайнего осевого положения через бесконтактный переключатель (с патроном не поставляется)

Стандарный комплект

3-кулачковый патрон 1 комплект мягких накладных кулачков

H C

a b G1

e

G

d

Betriebsdruck max. 10 bar

SM AU W TO BL

AØ

OK

f

g KØ

h CC

-35

0-B

05

H2

31

92

4

*C

E FØ DØ B

SMW AUTOBLOK

J

*размер C патрон CC-240 без кольца

SMW-AUTOBLOK Type ид. No. A B C D H6 E F G/G1 H H1 J Ø зажима макс. K L M пневмосоединение N мин./макс. S a O P b f7 зубчатое соединение c болты ISO 4762 12.9 d мин. e положение сухарей мин./макс. f длина зубчатого соединения g мин./макс. h ход кулачка давление мин./макс. поверхность поршня расход воздуха на ход при 6 бар вес (без накладных кулачков) 20   SMW-AUTOBLOK

N

L O

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона!

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм мм бар см² литр кг

P H1

CC 240 Z 053290 240 306 250 195 223.8 M12/39 135.5 134 6.5 245 ­– 49 G 1/4“ 45/95 40 74 – 17 1/16“ x 90° M12 x 30 9.5 22/41.5 59 53/66 12.7 2/10 290 6 53

M S

CC 350 Z 053192 360 446 372 235 315 290.5 M12/39 191.5 190 6.5 365 21 92 G 1/4” 47/97 44 33 33 21 1/16” x 90° M16 x 35 12 25/72 95 85/109 24 2/10 486 14 115

CC 470 Z 054470 470 550 n.a. 310 400 374 M12/26 239.5 238 8 507 20 n.a. G 1/2” 50.5/152.5 60 37 26 25.5 3/32” x 90° M20 x 45 15 35/68 99 128/153 25 2/10 652 21 260

CC

стандартные кулачки для CC патрона

AWB-D

мягкие накладные кулачки

патрон тип кулачка ид. № компл.

NST

CC 350 Z

CC 470 Z

MWB-D 250

MWB-D 470 054487

233462

013491

B

40

50

60

H

80

80

120

L

90

120

155

N

17

21

25.5

зубчатое соединение

сухари

CC 240 Z MWB-D 240

1/16” x 90°

1/16” x 90°

3/32” x 90°

a

20

62

94

b кг/компл.

22 4.2

28 10.5

35 21.5

патрон

CC 240 Z

CC 350 Z

CC 350 Z

тип сухарей ид. № / шт.

NST 17-4 013864

NST 21-5 033429

NST 21-5 014812

N

17

21

25.5

H

26.5

30

29

h

9.5

11

11

G

M12

M16

M20

M12 x 30 70

M16 x 35 150

M20 x 40 300

болт ISO 4762 12.9 затяжной момент

SMW-AUTOBLOK   21

6-кулачковый патрон с последовательностью срабатывания для труб

BB-FZA2G

• 3 встроенных центрирующих и 3 компенсирующих кулачка

Применение/преимущество для покупателя

•ƒ Удлиненныйƒосевойƒиƒрадиальныйƒходƒдляƒцентрирующихƒкулачков •ƒ Выдвижныеƒкулачкиƒвƒосевомƒнаправленииƒдляƒзажимаƒтрубыƒвƒобластиƒнарезанияƒƒ ƒ резьбы •ƒ Быстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒходƒ(1ƒ1/2")ƒдляƒкомпенсирующихƒкулачков •ƒ Контрольƒходаƒдляƒцентрирующихƒкулачков •ƒ Контрольƒходаƒƒдляƒкаждогоƒкомпенсирующегоƒкулачка •ƒ Контрольƒдавления

Технические характеристики

•ƒ 3+3ƒпневматическийƒпатронƒсƒ3ƒвстроеннымиƒцентрирующимиƒиƒ3ƒкомпенсирующимиƒƒ ƒ кулачками •ƒ Встроенныеƒцентрирующиеƒкулачкиƒвыдвигаютсяƒвƒосевомƒнаправленииƒдляƒзажимаƒƒ ƒ трубыƒвƒобластиƒнарезанияƒрезьбы •ƒ Толькоƒдляƒвнешнегоƒзажима •ƒ Полностьюƒавтоматизированнаяƒпрограммаƒпоследовательностиƒсрабатывания

Стандартный комплект Пример заказа обработка изогнутых труб:

3+3ƒкулачковыйƒпатронƒƒ 1ƒкомплектƒсухарейƒсƒболтами безƒнакладныхƒкулачков

BIGƒBOREƒBB-FZA2Gƒ740-275

1

2

3

4

Патрон разжат, загрузка трубы

Центрирующие кулачки двигаются в осевом направлении, центрируя трубу в зоне нарезания резьбы

Компенсирующие кулачки удерживают трубу в центрированном положении

Центрирующие кулачки разжимаются и задвигаются назад в корпус патрона. Труба готова к обработке

Выдвижениеƒвƒосевомƒнаправлении: Приƒсменеƒрадиальногоƒположенияƒнакладныхƒкулачков,ƒосевоеƒцентрирующееƒположениеƒменяется. Осевоеƒцентрирующееƒположениеƒзависитƒотƒрадиальногоƒвыдвиженияƒнакладныхƒкулачков.

A

B

короткий ход(a)

a

Осевоеƒцентрирующееƒположениеƒиƒ радиальноеƒположениеƒнакладныхƒкулачков

22

SMW-AUTOBLOK

максимальный ход(c)

b

Осевоеƒцентрирующееƒположениеƒиƒ радиальноеƒположениеƒнакладныхƒкулачков

a1 радиальный a осевой

C

средний ход(b)

c

Осевоеƒцентрирующееƒположениеƒиƒ радиальноеƒположениеƒнакладныхƒкулачков

b1 радиальный b осевой

c1 радиальный c осевой

BB-FZA2G c

основные размеры и технические данные

a

H1

b

H

g

f

A

B

K

E

D

d1

ØF

G

f1

r1

α

C

r

b

a1

d

e

J

s

O

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона! SMW-AUTOBLOK BB-FZA2G тип ид. No. диаметр патрона A проходное отверстие B C D E F G H высота патрона H 1 H2 J K L пневмосоединения N O P осевой ход центрирующих кулачков Q a a1 b c крепежные болты кулачков d крепежные болты кулачков d 1 e f f1 g r r1 s α°

макс.частота вращения макс.усилие зажима компенсирующих кулачков макс.усилие зажима центрирующих кулачков общий ход компенсирующих кулачков быстрый ход зажимной ход ход центрирующих кулачков

потребление воздуха на 1 ход (при 6 бар) вес (без накладных кулачков) рабочее давление мин/макс. момент инерции

H2

Q

N

L P

BB-FZA2G-740-275-A20

BB-FZA2G-800-330-A20

BB-FZA2G-920-390-A20

054159

054300

054228

мм (дюйм)

740 275 740 510 463.6 562 M24 516.5 577.5 512 7.5 720/6xM8 84.5 G 3/4” 61 3x29 140 75 62 25.5 H7 3/32" x 90° M20 M16 30 100 30 176.6 260 205.2 M20 15 900 90 (20200) 100 (22500) 38.1 (1 1/2") 29.6 (1.16") 8.5 (0.34") 37.5 (1.47")

800 330 800 510 463.6 615 M24 516.5 577.5 512 7.5 780/6xM8 84.5 G 3/4” 61 3x29 140 75 62 25.5 H7 3/32" x 90° M20 M16 30 100 30 176.6 287.5 232.7 M20 15 750 90 (20200) 140 (31100) 38.1 (1 1/2") 29.6 (1.16") 8.5 (0.34") 37.5 (1.47")

920 390 920 550 463.6 724 M24 546.5 607.5 542 7,5 890/6xM8 86.5 G 3/4” 61 3x31 160 75 62 25.5 H7 3/32" x 90° M20 M16 30 135 30 190 321 275.3 M24 15 600 150 (33300) 140 (31100) 38.1 (1 1/2") 29.6 (1.16") 8.5 (0.34") 42.7 (1.68")

литр литр кг (lbs) бар (psi) кг·м²

92 28 1080 (2400) 2/8 (29/116) 88

105 28 1350 (3000) 2/8 (29/116) 121

135 50 1850 (4.100) 2/8 (29/116) 230

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм

мин. макс.

мм мм

мин. мин.

мм

кН (lbf) кН (lbf) мм (дюйм) мм (дюйм)

SMW-AUTOBLOK   23

Муфты

Патроны для муфт

стр. 27

SF-RAZ

стр. 28

BB-N

стр. 30

BB-N-ES

стр. 32

Патроны для муфт

зажим муфт

ПАТРОН CHUCK

ПРИМЕНЕНИЕ APPLICATION

SF-RAZ

оригинальныйƒгидравHydraulic ring indexing chuck лическийƒиндексный for threading of couplings SMWƒпатронƒтипƒSF-RAZ in 1 set up with the origiсƒповоротным nal SMW Type SF-RAZ (6-jaw кольцомƒдляƒобработclamping). киƒмуфтƒзаƒ1ƒустановкуƒ(6-тиƒкулачковый).

BB-N Page 30 BB-N

Threading of couplings in 2 set ups with the original SMW обработкаƒмуфтƒзаƒ2 Big Bore Type BB-N (3-jaw установкиƒвƒоригинальclamping). номƒSMWƒпатронеƒBig BoreƒтипƒBB-N (3-хƒкулачковый).

BB-N-ES

Threading of couplings in 2 set ups with the original SMW Big Bore Type BB-N-ES (3-jaw clamping).

Page стр. 2828

стр. 30

Page 32

ТРУБА OCTG PRODUCT

ПРЕИМУЩЕСТВА CUSTOMER BENEFITS ƒƒиндексныйƒповоротƒна 6 jaw clamping for low 180°ƒзаƒ2ƒсекунды deformation of coupling ƒƒзажимƒшестьюƒкулачками Quick jaw movement дляƒсниженияƒ more couplings per hour деформации ƒ Rigid strong design and муфты accuracy for all highest ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков premium couplings ƒƒжесткаяƒконструкцияƒиƒ высокаяƒточностьƒдляƒ качественныхƒмуфт ƒƒповышениеƒпроизводительƒ ƒ ностиƒнаƒ30% Quick jaw movement more couplings per hour ƒƒбыстрыйƒходƒкулачков ƒ -ƒбольшеƒобработанных Can be used for other work pieces besides coupling муфтƒзаƒчас O.D. and I.D. clamping ƒƒможетƒприменятьсяƒдля обработкиƒдругих,ƒкроме муфт,ƒдеталей ƒƒвнешнийƒиƒвнутренний зажим ƒ Quick jaw movement more couplings per hour ƒ Large jaw stroke for easy loading of couplings

SMW-AUTOBLOK

27

SF-RAZ

Гидравлический патрон с 2-х позиционным индексным кольцом • 3 самоцентрирующих и 3 компенсирующих кулачка • большие окна для удаления стружки • автоматизированный индексный контроль

Применение/преимуществоƒдляƒпокупателя •ƒ обраброткаƒмуфтƒзаƒ1ƒустановку •ƒ индексныйƒповоротƒнаƒ180°ƒзаƒ2ƒсекунды

•ƒ зажимƒшестьюƒкулачкамиƒдляƒлучшейƒкруглостиƒмуфтыƒ=ƒидеальноеƒкачество резьбы •ƒ “пограничный”ƒрежимƒ(грубаяƒ-ƒтонкаяƒобработка)

Teхническиеƒхарактеристики

•ƒ гидравлический,ƒавтоматическийƒпатронƒсƒиндекснымƒкольцом •ƒ всеƒфункцииƒконтролируютсяƒчерезƒбесконтактныеƒпереключатели •ƒ высокоточныйƒиƒжесткийƒиндексныйƒмеханизм •ƒ толькоƒдляƒвнешнегоƒзажима

Стандарныйƒкомплект патронƒсƒкрепежнымиƒболтами

Обработка муфты за 1 установку:

 180°

рис. 1 зажимƒвнешнегоƒдиаметраƒмуфтыƒшестью кулачкамиƒ(3ƒсамоцентрирующихƒиƒ3ƒкомпенсирующих)ƒиƒнарезаниеƒрезьбыƒс однойƒстороныƒ

рис. 4 3ƒкулачкаƒцентрируютƒиƒзажимаютƒмуфту

28

SMW-AUTOBLOK

рис. 2 индексныйƒповоротƒкольцаƒсƒзажатой муфтойƒнаƒ180°

рис. 3 послеƒповоротаƒнаƒ180°ƒнарезаниеƒрезьбы сƒдругойƒстороны

рис. 5 3ƒкомпенсирующихƒкулачкаƒдополнительноƒзажимаютƒцентрированнуюƒмуфтуƒдляƒраспределенияƒобщегоƒусилияƒнаƒ6ƒкулачков =ƒменьшеƒдеформацииƒмуфты/лучшеƒкруглостьƒрезьбы

SF-RAZ основные размеры и технические данные Размеры кулачков и крышек переключателей и настроек не указаны Указаны только основные размеры! + +

самоцентрирование

сир

е

ани

ров

си пен

ова

3

ком

ние

) *

остаточный ход зажимной ход

'

$

(

2

4

%

пен

&

ком

+

1 0

оце

ова

рир

нт оце

сам

ние

сам

нтр

иро

ван

ие

,

компенсирование

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона! SMW-AUTOBLOK SF-RAZ тип ид. No. внешнийƒдиаметрƒпатрона внутреннийƒдиаметрƒкольца макс.внешнийƒдиа.ƒдетали креплениеƒнаƒшпиндель нишаƒдляƒконцаƒшпинделя макс.ƒтраекторияƒдетали траекторияƒкольца

макс.ƒдлинаƒдетали реком.ƒзажимнойƒходƒкулачка реком.ƒостаточныйƒход полныйƒходƒкулачка крепежныеƒболты

макс.частотаƒвращения макс.давление макс.усилие весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции

A B C D E F G H1 H2 H3 I K L M N S O P Q

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм об/мин. бар кН кг кг·м²

. /

SF-RAZ 750 053090 750 250 185 A15 435 480 526 456 440 355 221.5 221.5 443 5.5 4.5 10 M24 37 21 800 70 250 1018 63

SF-RAZ 840 053097 840 340 275 A15 435 570 618 501 485 400 250 250 500 5.5 4.5 10 M24 37 21 700 70 250 1290 104

SF-RAZ 950 053206 950 450 368 A20 562 680 728 560 544 459 286 286 572 5.5 4.5 10 M24 36 25 600 70 250 1650 176

SF-RAZ 1050 053900 1050 550 468 A20 562 780 828 610 594 509 312 312 624 5.5 4.5 10 M24 36 530 70 250 2155 282

Установка SF-RAZ патрона с гидрораспределителем, электроразводкой и комплектом шлангов: (все принадлежности заказываются по-отдельности)

электроразводка

электроподсоединение

гидрораспределитель

6 гидроподводов 1 дренаж

1 электровкабель через отверстие в шпинделе

6 гидрошлангов через отверстие в шпинделе 1 обратный гидрошланг

SMW-AUTOBLOK

29

Механизированные пневматические патроны для труб

BB-N

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 410 мм • стандартный ход кулачков • 3 кулачка

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимуществоƒдляƒпокупателя •ƒ обработкаƒконцовƒдлинныхƒтруб •ƒ полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒоверстия

Teхническиеƒхарактеристики

•ƒ патронƒдляƒвнешнегоƒзажимаƒсоƒвстроеннымƒпневмоцилиндром •ƒ подачаƒвоздухаƒчерезƒраспределительноеƒкольцоƒиƒSMW-профильные ƒƒƒƒманжетыƒприƒнеподвижномƒшпинделе •ƒ встроенныеƒобратныеƒклапаныƒподдерживаютƒдавлениеƒвоздухаƒприƒработе •ƒ уровеньƒдавленияƒвоздухаƒприƒзажимеƒнепрерывноƒотслеживаетсяƒустройƒƒƒƒствомƒконтроляƒбезопасностиƒ(толькоƒприƒвнешнемƒзажиме)

Стандарныйƒкомплект

3-кулачковыйƒпатрон 2ƒугловыхƒсоединенияƒGƒ3/8”/Gƒ1/2“ (4ƒдляƒBB-Nƒ1000) 12ƒкрепежныхƒвинтовƒ(9ƒдляƒBB-Nƒ400) 1ƒрым-болт 1ƒкомпл.ƒсухарейƒсƒболтами 1ƒкомпл.ƒмягкихƒнакладныхƒкулачков безƒскобыƒдляƒкрепления распределительногоƒкольца

Примерƒзаказа

BIGƒBOREƒBB-Nƒ400-140/Z310

Принадлежности

устройствоƒконтроляƒAC-BB/ AC-X (стр.ƒ21)

Обработка муфт за 2 установки: 1.

 2.

180°

3.

рис. 1 внешнийƒзажимƒмуфтыƒкулачкамиƒиƒнарезаниеƒрезьбыƒсƒоднойƒстороны

рис. 2 разжим,ƒпереворотƒмуфтыƒнаƒ180°ƒи повторнаяƒееƒзагрузкаƒвƒпатрон

рис. 3 внешнийƒзажимƒмуфтыƒкулачкамиƒиƒнарезаниеƒрезьбыƒдругойƒстороны

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. проходноеƒотверстие ходƒкулачка рабочееƒдавлениеƒмин/макс. поверхностьƒпоршня усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбар допустимаяƒчастотаƒвращения расходƒвоздуха/ходƒкулачковƒприƒ6ƒбар весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции 30

SMW-AUTOBLOK

мм мм бар см² кН об/мин литр кг кг·м²

400-140 052300 140 7 2/10 710 160 1700 21 150 3.22

470-191 053535 191 7 2/10 565 115 1700 16 150 5.66

500-205 053830 205 8.5 2/10 1024 210 1300 36 230 8.53

500-230 053832 230 8.5 2/10 940 190 1300 32 200 8

600-275 053834 275 8.5 2/10 990 200 1300 34 270 15

630-310 053836 310 10 2/10 1270 220 1000 52 420 28

800-410 053838 410 12 2/10 2064 330 750 108 650 71.25

BB-N дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для внешнего зажима H c

J

a b

1

d

e

g

f

h

*

K E

F

B

D

A

3

C

2 G

G1

N

L

*все трубки - мин.внутр. Ø 14 мм до размера патрона 600 и мин.внутр. Ø 19 мм от размера 630! BB-N 1000 - 2 трубки для режимов разжим/зажим (см. руководство по монтажу)

контроль давления (только внешний зажим)

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона!

A B C D H6 E окружность крепежных болтов F G G1 H H1 J окр. резьбовых отв. 6xM8 K L M пневмосоединение N O P R S a b зубчатое соединение c болт ISO 4762 12.9 d мин. e положение сухарей. f мин./макс. длина зубчатого соединения g мин./макс. h α° β° (контроль давления) γ°

P H1

T

SMW-AUTOBLOK BB-N тип ид. No. тип крепления

M

O

R

U

S

увеличено

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм

400-140 052300 Z310 422 140 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 70 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13

470-191 053535 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 196 194 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 13

500-205 053830 Z415 540 205 570 415 500 474 M12 27 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

500-230 053832 Z415 570 230 570 415 500 474 M12 27 225 223 8 550 20 98 G 1/2" 37 26 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

600-275 053834 Z450 605 275 605 450 535 508 M12 27 225 223 8 585 20 G 1/2" 37 26 35 508 57 25.5 3/32" x 90° M20 14

630-310 053836 Z510 662 310 685 510 610 580 M16 30 263 261 8 666 20 115 G 1/2" 39.5 33 42 580 75 30 3/32" x 90° M24 16

800-410 053838 Z700 800 410 850 700 775 745 M16 30 305 303 8 830 25 154 G 1/2" 44.5 33 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16

мм

38/85

38/85

38/102

38/102

38/94

47/103

47/130

мм мм

117.5 94.5/101.5 20 9 x 40 37

117 124/131 20 9 x 40 83

138 133.5/142 15 12 x 30 60

138 143.5/152 15 12 x 30 60

130 165/173.5 15 12 x 30 60

142 190.5/200.5 15 12 x 30 60

171.5 243/255 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK   31

Механизированные пневматические патроны для труб

BB-N-ES

• УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ Ø 140 - 560 мм • 3 кулачка - удлиненный ход

дюймовое зубчатое соединение

Применение/преимущество для покупателя •ƒ обработкаƒмуфт •ƒ короткийƒзажимнойƒцикл:ƒбыстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒход

•ƒ полноеƒиспользованиеƒпроходногоƒотверстия

Teхнические характеристики

•ƒ патронƒдляƒвнешнегоƒзажимаƒсоƒвстроеннымƒпневмоцилиндром •ƒ быстрыйƒподводƒиƒзажимнойƒход •ƒ подачаƒвоздухаƒчерезƒраспределительноеƒкольцоƒиƒSMW-профильные ƒƒƒƒманжетыƒприƒнеподвижномƒшпинделе •ƒ встроенныеƒобратныеƒклапаныƒподдерживаютƒдавлениеƒвоздухаƒприƒработе •ƒ уровеньƒдавленияƒвозждухаƒприƒзажимеƒнепрерывноƒотслеживаетсяƒустрой•ƒ ствомƒконтроляƒбезопасностиƒ(толькоƒвнешнийƒзажим) •ƒ активныйƒконтрольƒзажимногоƒходаƒ(быстрыйƒподводƒ-ƒнеƒдляƒзажима)

Стандарный комплект

3-кулачковыйƒпатрон 2ƒугловыхƒсоединенияƒGƒ3/8”/Gƒ1/2“ (4ƒдляƒBB-Nƒ1000) 12ƒкрепежныхƒвинтовƒ(9ƒдляƒBB-Nƒ400) 1ƒрым-болт 1ƒкомпл.ƒсухарейƒсƒболтами 1ƒкомпл.ƒмягкихƒнакладныхƒкулачков безƒскобыƒдляƒкрепления распределительногоƒкольца

Пример заказа

BIGƒBOREƒBB-N-ESƒ400-140/Z310

Принадлежности

устройствоƒконтроляƒAC-BB/ACXNƒ(стр.ƒ34-35)

Обработка муфт за 2 установки: 1.

 2.

180°

3.

рис. 1 внешнийƒзажимƒмуфтыƒкулачкамиƒиƒнарезаниеƒрезьбыƒсƒоднойƒстороны

рис. 2 разжим,ƒпереворотƒмуфтыƒнаƒ180°ƒи повторнаяƒееƒзагрузкаƒвƒпатрон

рис. 3 внешнийƒзажимƒмуфтыƒкулачкамиƒиƒнарезаниеƒрезьбыƒдругойƒстороны

Teхнические данные SMW-AUTOBLOK BB-N-ES тип ид. No. проходноеƒотверстие полныйƒходƒкулачка быстрыйƒход* зажимнойƒ(медленный)ƒход рабочееƒдавлениеƒмин/макс. поверхностьƒпоршня усилиеƒзажимаƒприƒ6ƒбар допустимаяƒчастотаƒвращения расходƒвоздуха/ходƒкулачкаƒприƒ6ƒбар весƒ(безƒнакладныхƒкулачков) моментƒинерции 32

SMW-AUTOBLOK

мм мм мм мм бар см² кН об/мин литр кг кг·м²

400-140 052330 140 20 13 7 2/10 705 130 1300 29 200 6.5

470-191 053536 191 20 13 7 2/10 565 115 1300 22 190 9.83

500-205 052651 205 25.4 16.9 8.5 2/10 1004 190 1300 41 340 16.4

500-230 052652 230 25.4 16.9 8.5 2/10 895 170 1300 37 325 16.1

600-275 052990 275 25.4 16.9 8.5 2/10 954 185 1100 39 360 19

630-325 052653 325 25.4 16.9 8.5 2/10 1193 200 900 48 520 36

850-375 052654 375 25.4 13.4 12 2/10 1340 200 750 79 970 105

1000-560 052655 560 25.4 15 10.4 3/10 1090 170 450 57 960 160

BB-N-ES дюймовое зубчатое соединение

основные размеры и технические данные

положение кулачков: открыты для зажима a

c

H

a b

c

J

b

d

e

®

g

f

h

*

®

*

C

K E

F

B

D

A

G

G1

N

L

*все трубки - мин.внутр. Ø 14 мм до размера патрона 600 и мин.внутр. Ø 19 мм от размера 630! BB-N 1000 - 2 трубки для режимов разжим/зажим (см. руководство по монтажу)

H1

котроль безопасности быстрого хода

T

возможны изменения При необходимости запрашивайте отдельный чертеж патрона! SMW-AUTOBLOK BB-N-ES тип ид. No. тип крепления A B C D H6 E окружность крепежных болтов F G G1 H H1 J окр. резьбовых отв. 6xM8 K L M пневмосоединение N O P R S T U a b зубчатое соединение c болт ISO 4762 12.9 d мин. e положение сухарей. мин./макс. f длина зубчатого соединения g мин./макс. h α° β° (контроль давления) γ°

M

O P

мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм мм мм мм дюйм мм мм мм мм мм

400-140 052330 Z310 467 140 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/90 121 104/124 20 9 x 40 83

R

U

470-191 053536 Z310 470 191 467 310 400 374 M12 26 240 238 8 448 20 G 1/2" 37 26 35 374 35 374 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/85 106 127/147 20 9 x 40 83

контроль давления (только внешний зажим)

S

увеличено

500-205 052651 Z415 570 205 570 415 500 474 M12 26 282 280 8 550 20 G 1/2" 37 26 35 474 35 474 57 25.5 3/32" x 90° M20 14 38/104 140 145.6/171 15 12 x 30 60

500-230 600-275 630-325 052652 052990 052653 Z415 Z450 Z510 570 605 685 230 275 325 570 605 685 415 450 510 500 535 610 474 508 580 M12 M12 M16 26 25 30 282 282 307.5 280 280 305.5 8 8 8 550 585 666 20 20 20 G 1/2" G 1/2" G 1/2" 37 37 39.5 26 26 33 35 35 42 474 508 575 35 35 35 474 508 580 57 57 75 25.5 25.5 30 3/32" x 90° 3/32" x 90° 3/32" x 90° M20 M20 M24 14 14 16 38/92 38/79 47/100 127.5 116.5 138 158/182.5 179.1/204.5 204.6/230 15 15 15 12 x 30 12 x 30 12 x 30 60 60 60

850-375 052654 Z700 850 375 850 700 775 745 M16 30 354 352 8 830 25 G 1/2" 44.5 33 35 745 35 745 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/140 182 242.6/268 15 12 x 30 60

1000-560 052655 Z700 1000 560 925 700 850 815 M16 30 332 330 10 910 33 224 G 1/2" 52.5 33 42 815 35 815 75 30 3/32" x 90° M24 16 47/125 166 334.6/360 15 12 x 30 60

SMW-AUTOBLOK   33

AC-BB

• • электронная система безопасности • для SP и Big Bore патронов • без контроля давления

Блокƒуправленияƒдляƒпатронов SPƒиƒBigƒBoreƒ

Электропневматический блок управления для патронов Типа BB-N, BB-N ES и CC

■ 1/2” и 3/4” конструкция SP и Big Bore патронов ■ Работа от педали или пусковой кнопки (в комплект поставки не входит) ■ Контроль зажима через реле потока ■ Быстрый зажим патрона через мембранные клапаны с быстрым сбросом воздуха ■ Контроль воздушного потока со светодиодами для “готов” и “воздушный поток”, чувствительность датчика для воздушного потока регулируется.

переключатель давления (датчик давленияƒ-ƒопция)

приборƒдляƒизмеренияƒиƒ регулировкиƒзажимногоƒ давления

контрольныйƒприборƒдля датчикаƒпотокаƒсƒручной регулировкой

соленоидныеƒ клапаны

реле

датчикƒпотока

SMW-AUTOBLOK Тип

Напряжение

Размер

ид. No.

AC-BB

24 В

1/2”

204288

AC-BB

110 В

1/2”

204289

AC-BB

220 В

1/2”

204290

AC-BB

24 В

3/4”

204284

AC-BB

110 В

3/4”

204285

AC-BB

220 В

3/4”

204286

Стандартный комплект: какƒнаƒрисунке,ƒбезƒкабелей,ƒтрубокƒиƒ фитингов Прибл.ƒразмерыƒ(wƒxƒhƒxƒd) 222ƒxƒ465ƒxƒ128ƒмм

Принадлежности: Педаль F2 с 4 м кабелем ид.ƒNo.ƒ013324

34

SMW-AUTOBLOK

Пуск. кнопка и 5 м кабель ид.ƒNo.ƒ192942

Воздушный датчик ид.ƒNo.ƒ1/2“ƒ192074,ƒ ид.ƒNo.ƒ3/4“ƒ199790

AC-XN

• электронная система безопасности • для патронов Big Bore • бесконтактный переключатели для контроля давления и быстрого хода

Блок управления для пневматических патронов

Универсальный, электронный микропроцессорный блок управления для Big Bore патронов в 1/2”/3/4” исполнении ■ Встроенные системы безопасности ■ Простая установка – не требует других устройств ■ Подключение к линиям с любым напряжением ■ LCD дисплей на английском языке ■ Быстрое подсоединение к патрону 1/2” / 3/4” деталей ■ Работает от внешнего управления Пневматическиеƒ входыƒна зажим/ƒразжим

Соединитель Дисплейƒнаƒ Блокƒуправления/ английском Пневматическийƒ сƒкнопкамиƒзаданияƒ модуль программыƒ(OKƒкнопкаƒ сƒ5ƒмƒкабеля ещеƒсброс)

Преобразователь

Предохранители

SPS

Соленоид +ƒдатчикƒпотока Переключательƒ давления

Клемма

Принадлежности: Педаль F2 с 4 м кабелем ид.ƒNo.ƒ013324

Бесконтактные переключатели для контроля давления и быстрого хода M8x1ƒ ид.ƒNo.ƒ203500

Воздушный датчик 1/2” ид.ƒNo.ƒ192074 Воздушный датчик 3/4” ƒ д.ƒNo.ƒ199790 и

Стандартный комплект:

Пример заказа: БлокƒуправленияƒAC-XNƒисполнениеƒƒ1/2”

ид.ƒNo. 203491

БлокƒуправленияƒAC-XNƒисполнениеƒƒ3/4”

ид.ƒNo. 203490

Блокƒуправления ДxШxВƒ=ƒ380ƒxƒ380ƒxƒ220ƒмм Пневматическийƒмодульƒ1/2”ƒилиƒ3/4” ДxШxВƒ=ƒ300ƒxƒ300ƒxƒ130ƒмм 3ƒшт.ƒбесконтактныеƒпереключателиƒM8x1 (ид.ƒNo.ƒ203500)

SMW-AUTOBLOK

35

Кулачки BB-N

Стандартные кулачки для Big Bore Типа BB-N

дюймовое зубчатое соединение

GUB

Каленые реверсивные накладные кулачки

Диапазон зажима

GAB

Каленые накладные кулачки

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-310

800-410

GUB 500 12084546 60 75 140 2x19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2x19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2x19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2x19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 630 12086446 75 85 160 30 30 3/32" x 90° 30 50 50 13.5

GUB 800 12088046 75 85 220 30 30 3/32" x 90° 51 62 62 19.5

A1 A2 A3 J1 J2 S

65-238 110-284 294-470 175-350 355-530 585

100-273 145-320 330-505 210-385 390-565 620

150-358 200-405 385-590 265-470 445-650 705

175-378 225-425 410-610 285-490 465-670 725

275-485 275-485 475-685 395-610 595-810 820

320-590 330-600 590-865 500-770 760-1030 1050

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-310

800-410

тип патрона ид.№/компл. B H L T N зуб.соединение a b c кг/компл.

тип патрона

GAB 500

GAB 500

GAB 500

GAB 500

GAB 630

GAB 800

ид.№/компл.

12085146

12085146

12085146

12085146

12086546

12089046

B

55

55

55

55

75

75

H

73

73

73

73

82

82

L

195

195

195

195

245

320

N

25.5

25.5

25.5

25.5

30

30

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

a

96

96

96

96

113

165

b

38

38

38

38

50

60

c

38

38

38

38

50

60

16.5

16.5

16.5

16.5

31.5

40.5

25-140

60-175

50-260

70-280

105-320

95-365

585

620

705

725

820

1010

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-310

800-410

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBC-D 630

WBC-D 800

12075050

12075050

12075050

12075050

12076440

12078040

B

60

60

60

60

80

80

H

60

60

60

60

80

80

L

170

170

170

170

240

320

зуб.соединение

Диапазон зажима

кг/компл. A1 S

WBSA-D/WBC-D

Мягкие накладные кулачки

патрон BB-N ES тип патрона

N

ид.№/шт. c b

H

a

N

L B

Диапазон зажима

25.5

25.5

25.5

25.5

30

30

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

a

69

69

69

69

110

165

b

38

38

38

38

50

60

c

38

38

38

38

50

60

кг/шт.

3.6

3.6

3.6

3.6

11

15

25-195

60-230

105-315

125-325

110-325

95-365

545

580

660

680

815

1010

зуб.соединение

A1 S

36   SMW-AUTOBLOK

Кулачки BB-N дюймовое зубчатое соединение

WBCL

патрон BB-N ES

Удлиненные мягкие накладные кулачкинакладные кулачки c H

a

470-191

500-205

500-230 600-275

630-310

800-410

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 800 12078040 80 80 320 30 3/32" x 90° 165 60 60 15

WBCL-D 800 12079040 80 80 390 30 3/32" x 90° 230 60 60 18

-

0-155 575

35-245 660

55-265 680

25-195 845

25-235 1020

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-310

800-410

тип патрона ид.№/компл. N H h G

NST 12065020 25.5 34 15 M20

NST 12065020 25.5 34 15 M20

NST 12065020 25.5 34 15 M20

NST 12065020 25.5 34 15 M20

NST 13063900 30 44 18 M24

NST 13063900 30 44 18 M24

болт

M20 x 40

M20 x 40

M20 x 40

M20 x 40

M24 x 60

M24 x 60

300

300

300

300

450

450

тип патрона ид.№/шт. B H L N зуб.соединение a b c кг/шт.

N

b

400-140

L B

Диапазон зажима

A1 S

NST

Сухари

ISO 4762 12.9

затяжной момент Мд макс. (Нм)

Переходные фланцы для патронов BIG BORE Крепежные фланцы по ISO-A DIN 55026 Ø Ø

BB-N конец шп.

ид. No.

400-140/470-191 A8

A11

A15

500-205/500-230 A11

A15

A20

600-275 A11

A15

630-310 A20

A11

A15

800-410 A20

A15

A20

24184020 24114020 24124020 24115030 24125020 24175020 24116020 24126020 24176020 24116320 24126320 24176320 24128020 24178020

A мм

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

B мм

139.719

196.869

285.775

196.869

285.775

412.775

196.869

285.775

412.775

196.869

285.775

412.775

285.775

412.775

C мм

171.4

235

330.2

235

330.2

463.6

235

330.2

463.6

235

330.2

463.6

330.2

463.6

фланец с байонетным и эксцентриковым соединением-по заказу

SMW-AUTOBLOK   37

Кулачки BB-N

Стандартные кулачки для Big Bore Типа BB-N-ES

дюймовое зубчатое соединение

GUB

Каленые реверсивные накладные кулачки

Диапазон зажима

GAB

Каленые накладные кулачки

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-325

850-375

1000-560

MHB-D 500 12084546 60 75 140 2 x 19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2 x 19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2 x 19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 500 12084546 60 75 140 2 x 19 25.5 3/32" x 90° 46 38 38 6.6

GUB 630 12086446 75 85 160 30 30 3/32" x 90° 30 50 50 13.5

GUB 800 12088046 75 85 220 30 30 3/32" x 90° 51 62 62 19.5

GUB 800 12088046 75 85 220 30 30 3/32" x 90° 51 62 62 19.5

A1 A2 A3 J1 J2 S

78-264 125-310 310-495 635

113-270 160-315 345-500 640

175-388 225-435 410-620 765

200-388 250-435 435-620 765

295-500 295-500 495-700 870

320-610 330-620 590-865 1070

470-760 480-770 745-1030 1250

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-325

850-375

1000-560

тип патрона ид.№/компл. B H L T N зуб.соединение a b c кг/компл.

тип патрона

GAB 500

GAB 500

GAB 500

GAB 500

GAB 630

GAB 800

GAB 800

ид.№/компл.

12085146

12085146

12085146

12085146

12086546

12089046

12089046

B

55

55

55

55

75

75

75

H

73

73

73

73

82

82

82 320

L

195

195

195

195

245

320

N

25.5

25.5

25.5

25.5

30

30

30

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90° 165

зуб.соединение

Диапазон зажима

a

96

96

96

96

113

165

b

38

38

38

38

50

60

60

c

38

38

38

38

50

60

60

16.5

16.5

16.5

16.5

31.5

40.5

40.5

25-160

60-165

75-290

100-290

130-335

95-385

245-535

635

640

765

765

870

1060

1210

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-325

850-375

1000-560

тип патрона

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBSA-D 500

WBC-D 630

WBC 800

WBC-D 800

12075050

12075050

12075050

12075050

12076440

12078040

12078040

B

60

60

60

60

80

80

80

H

60

60

60

60

80

80

80 320

кг/компл. A1 S

WBSA-D/WBC-D

Мягкие накладные кулачки N

ид.№/шт. c b

H

a

L B

Диапазон зажима

L

170

170

170

170

240

320

N

25.5

25.5

25.5

25.5

30

30

30

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90°

3/32" x 90° 165

зуб.соединение a

69

69

69

69

110

165

b

38

38

38

38

50

60

60

c

38

38

38

38

50

60

60

кг/шт.

3.6

3.6

3.6

3.6

11

15

15

35-220

70-225

130-335

155-335

135-340

95-385

245-535

590

595

720

720

865

1060

1210

A1 S

38   SMW-AUTOBLOK

Кулачки BB-N дюймовое зубчатое соединение

WBCL

патрон BB-N ES

Удлиненные мягкие накладные кулачкинакладные кулачки c H

a

470-191

500-205

500-230 600-275

630-325

850-375

1000-560

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 502 12075140 60 60 205 25.5 3/32" x 90° 104 38 38 4.5

WBC-D 800 12078040 80 80 320 30 3/32" x 90° 165 60 60 15

WBCL-D 800 12079040 80 80 390 30 3/32" x 90° 230 60 60 18

WBCL-D 800 12079040 80 80 390 30 3/32" x 90° 230 60 60 18

-

0-150 595

60-275 720

85-275 720

25-210 895

25-255 1070

115-405 1220

патрон BB-N ES

400-140

470-191

500-205

500-230 600-275

630-325

850-375

1000-560

тип патрона ид.№/компл. N H h G

NST 12065020 25.5 34 15 M 20

NST 12065020 25.5 34 15 M 20

NST 12065020 25.5 34 15 M 20

NST 12065020 25.5 34 15 M 20

NST 13063900 30 44 18 M 24

NST 13063900 30 44 18 M24

NST 13063900 30 44 18 M 24

болт

M20 x 40

M20 x 40

M20 x 40

M20 x 40

M24 x 60

M24 x 60w

M24 x 60

300

300

300

300

450

450

450

тип патрона ид.№/шт. B H L N зуб.соединение a b c кг/шт.

N

b

400-140

L B

Диапазон зажима

A1 S

NST

Сухари

ISO 4762 12.9

затяжной момент Мд макс. (Нм)

Переходные фланцы для патронов BIG BORE Крепежные фланцы по ISO-A DIN 55026

Ø Ø

BB-N ES

400-140/470-191

конец шп.

A8

ид. No.

A11

A15

500-205/500-230 A11

A15

A20

600-275 A11

A15

630-325 A20

A11

A15

850-375 A20

A15

A20

1000-560 A15

A20

24184020 24114020 24124020 24115030 24125020 24175020 24116020 24126020 24176020 24116320 24126320 24176320 24128020 24178020

A мм

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

B мм

139.719

196.869

285.775

196.869

285.775

412.775

196.869

285.775

412.775

196.869

285.775

412.775

285.775

412.775

265.775

412.775

C мм

171.4

235

330.2

235

330.2

463.6

235

330.2

463.6

235

330.2

463.6

330.2

463.6

330.2

463.6

фланец с байонетным и эксцентриковым соединением-по заказу

SMW-AUTOBLOK   39

Пневматические схемы

пневматические контуры и детали • контур зажима BB-N/ BB-N-ES • контур зажима BB-SC

составные элементы пневматического контура всех Big Bore патронов

V

входной предохранительный клапан

S

аккумулятор (прибл. 90 л.)

W

устройство подачи воздуха 3/4“ с фильтром, осушителем, регулятором подачи воздушно-масляной смеси (0-10 бар), с мин. воздушным потоком 3100 л./мин.; рекомендуемый тип FRL 34S; Riegler & Co. KG, Bad Urach, Germany

D

глушитель 3/4" , с мин. воздушным потоком 15000 л./мин.; рекомендуемый тип 2311; Festo, Esslingen, Germany

F

датчик потока

BB-N/-N-ES

соединения 1 зажим 2 разжим

детали соединений для получения рабочих характеристик (стр.7) • длина шлангов от блока управления до патрона: 3000мм • внутренний диаметр шлангов 3/4" (19мм)

соединения 1 2

контур зажима BB-N/ BB-N-ES действие

клапан Y1

клапан Y2

зажим

разжим

зажим / разжим 1. патрон разжат

Y1

2. патрон зажат

D

D

O O

F

O = работающий клапан для движения кулачков

!

Y2

примечание: все клапаны и фитинги должны иметь внутренний диаметр не менее: 1/2" для патронов на 600мм 3/4" для патронов более 600мм

V

S

F

W

контур простого зажима BB-SC действие

клапан Y1

клапан Y2

разжим

зажим

зажим / разжим 1. патрон разжат

X

2. патрон зажат

BB-SC

O

цикл толчкового режима BB-SC действие зажим / разжим 1. патрон разжат

клапан Y1

клапан Y2

разжим

зажим

X

2. патрон зажат 3. толчок на зажим

!

1 разжим

O O

4. толчок на разжим X = клапан постоянно открыт O = клапан открыт для движения кулачка примечание: все клапаны и фитинги должны иметь внутренний диаметр не менее: 3/4" для патронов более 600мм

O PS Y3

D V

S

W

пневмоэлементы контура для BB-N/-N-ES и BB-SC:

Y1/Y2

3/2 соленоидные клапаны 1", мин. поток 3900 л/мин; рекомендуемый тип: NL6-SOV; Bosch Rexroth, Germany

Y3/Y4

2/2 соленоидные клапаны 3/4", мин. поток 3100 л/мин; рекомендуемый тип: EGV 121/ C78/3/4"BN; AVS Roemer GmbH, Koenigsdorf, Germany

PS

переключатель давления, 0-10 бар, 4-20 мА; рекомендуемый тип: A-10-6-BG410-HD1Z-AAAGZ; WIKA, Klingenberg, Germany

Q

быстроразгрузочный клапан, мин. поток 6800 л/мин рекомендуемый тип: 573, 1"; Bosch Rexroth, Germany

40

SMW-AUTOBLOK

Y4

Пневматические схемы

пневматические контуры и детали • контур зажима BB-AZ-ES • контур зажима BB-FZA

контур компенсирующего зажима BB-AZ2G действие

клапан Y1

клапан Y2

клапан Y3

зажим

разжим

компенс. зажим.

-

O

зажим / разжим 1. патрон разжат 2. компенсирующий зажим патрона

O

соединения 1 компенсирующий зажим

BB-AZ2G

-

2 центрирующий зажим

контур центрирующего зажима BB-AZ2G действие

клапан Y1

клапан Y2

клапан Y5

зажим

разжим

компенс. зажим.

зажим / разжим 1. патрон разжат

-

2. центрирующий зажим патрона

-

соединения 1 2 3

O O

D

Q

O = клапан открыт для движения кулачка

!

3 разжим

F

F

Y2

Y3

D V

D

Q

F

Y1 примечание: все клапаны и фитинги должны иметь внутренний диаметр не менее: 3/4" для патронов более 600мм

D

Q

D

D

W

S

контур BB-FZA2G действие при загруженной трубе 1. центрирующие кулачки выдвигаются и зажимают

клапан Y1 клапан Y2 клапан Y3 клапан Y4 центр. зажим

центр. разжим

компенс. компенс. зажим разжим

соединения 1 центрирующий зажим

O

2. компенсирующие кулачки зажимают 3. центрирующие кулачки разжимаются и задвигаются

BB-FZA2G

O

2 центрирующие кулачки разжимаются

O

4. обработка трубы 5. компенсирующие кулачки разжимаются

O

3 компенсирующий зажим

соединения 1 2 3 4

4 компенсирующие кулачки разжимаются

O = клапан открыт для движения кулачка F D

Q

!

примечание: все клапаны и фитинги должны иметь внутренний диаметр не менее: 3/4" для патронов более 600мм

F

Y3

D

Q

Y4 D

F

Y1/Y2/ Y3/Y4

3/2 соленоидные клапаны 1", мин. поток 3900 л/мин; рекомендуемый тип: NL6-SOV; Bosch Rexroth, Germany

Q

быстроразгрузочный клапан, мин. поток 6800 л/мин рекомендуемый тип: 573, 1"; Bosch Rexroth, Germany

D

Q

Y1

D

Q

Y2

D

D

W

пневмоэлементы контура для BB-AZ2G и BB-FZA2G:

F

D

W

S V

SMW-AUTOBLOK

41

примечания

примечания

SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Postfach 1151 • D-88070 Meckenbeuren Wiesentalstraße 28 • D-88074 Meckenbeuren Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 Vertrieb Inland: Fax: +49 (0) 7542 - 3886 E-mail  [email protected]

AUTOBLOK s.p.a. Via Duca D‘Aosta n.24 Fraz. Novaretto I-10040 Caprie - Torino Tel. +39 011 - 9638411 Tel. +39 011 - 9632020 Fax +39 011 - 9632288 E-mail  [email protected]

Sales International: Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181 E-mail  [email protected]

U.S.A. SMW-AUTOBLOK Corporation 285 Egidi Drive - Wheeling, IL 60090 Tel. +1 888 - 224 - 8254 Tel. +1 847 - 215 - 0591 Fax +1 847 - 215 - 0594 E-mail  [email protected] Japan SMW-AUTOBLOK Japan Inc. 1-5 Tamaike-Cho, Nishi-Ku 461-Nagoya Tel. +81 (0) 52 - 504 - 0203 Fax +81 (0) 52 - 504 - 0205 E-mail  [email protected] China SMW-AUTOBLOK (Shanghai) Work Holding Co., Ltd. Building 6, No.72, JinWen Road, KongGang Industrial Zone, ZhuQiao Town, Pudong District 201323, Shanghai P.R. China Tel. +86 21 - 5810 - 6396 Fax +86 21 - 5810 - 6395 E-mail  [email protected] Mexico SMW-AUTOBLOK Mexico, S.A. de C.V. Pirineos No. 515-B, Nave 16 Col. Industrial Benito Juarez Micro Parque Industrial Santiago Queretaro, Qro. C.P. 76130 Tel. +52 (442) 209 - 5118 Fax +52 (442) 209 - 5121 E-mail  [email protected] India SMW-AUTOBLOK Workholding Pvt. Ltd., Plot No. 45, B.U. Bhandari Industrial Estate, Sanaswadi, Tal. Shirur DIST. PUNE - 412 208 Tel. +91 2137 - 616 974 Fax +91 2137 - 616 972 E-mail  [email protected]

France SMW-AUTOBLOK 17, Avenue des Frères Montgolfier Z.I Mi. Plaine F-69680 Chassieu Tel. +33 (0) 4 - 727 - 918 18 Fax +33 (0) 4 - 727 - 918 19 E-mail  [email protected] Great Britain SMW-AUTOBLOK Workholding Ltd. 8, The Metro Centre GB-Peterborough, PE2 7UH Tel. +44 (0) 1733 - 394 394 Fax +44 (0) 1733 - 394 395 E-mail  [email protected] Spain SMW-AUTOBLOK IBERICA, S.L. Ursalto 10 - Nave 2 Pol. 27 - Mateo Gaina 20014 San Sebastián (Guipúzcoa) (Spain) Tel.: +34 943 - 225 079 Fax: +34 943 - 225 074 E-mail  [email protected] Russia SMW-AUTOBLOK Russia B.Tulskaya str., 10, bld.1,off.127, 115191 Moscow (Russia) Tel. +7 495 -231-1011 Fax +7 495 -231-1011 E-mail  [email protected] Taiwan SMW-AUTOBLOK Taiwan NO.6, SHUYI RD., SOUTH DIST., TAICHUNG, TAIWAN Tel. +886 4-226 10826 Fax +886 6-226 12109 E-mail  [email protected]

Brazil SYSTEC METALÚRGICA LTDA R. Luiz Brisque, 980 13280-000 - Vinhedo - SP Tel. +55 (0) 193 886 - 6900 Fax +55 (0) 193 886 - 6970 E-mail  [email protected] Argentina SMW-AUTOBLOK Argentina Rio Pilcomay 1121 - Bella Vista RA - 1661 Bella Vista Buenos Aires Tel. +54 (0) 1146 - 660 603 Fax +54 (0) 1146 - 660 603 E-mail  [email protected]

www.smw-autoblok.de