notice de pose Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu’en soient la nature, dus au non respect des présentes préconisations. Le point de commande doit être installé à une hauteur comprise entre 0,9 et 1,3 m.
Attention : présence de la clé magnétique dans le sachet notice.
A
C
B
D
E
F
A Panneau photovoltaïque (PV)
D Equerre de PV déporté
B Embouts de panneau PV
E Flasque avec câble 0,40 mètre
C Sabots de fixation PV
F Prolongateur 3 mètres en option
Pose dans caisson menuisé : page 5
172
Hauteur HC
Pose dans caisson tunnel : page 9
177
177
177
177
172
Hauteur HC
172
172
30 Hauteur HC
30 Hauteur HC
39440 - RC7 0438 00 Informations susceptibles de modifications sans préavis Änderungen vorbehalten NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 1 www.bubendorff.com
BUBENDORFF Volet Roulant - S.A.S. au capital social de 1 297 155 € - 41, rue de Lectoure - BP 80210 - 68306 Saint-Louis Cedex - RCS Mulhouse 334 192 903
tradi id2 autonome
Avant la pose du volet, définir la position du panneau
photovoltaïques en respectant les préconisations décrites ci-dessous
1
Conditions d’implantations des panneaux photovoltaïques (PV)
Le panneau PV : d oit impérativement être positionné à l’extérieur de l’habitat ; ne doit pas être masqué par tout objet, y inclus, par exemple, des vitrages ou des volets battants. Pour les sites de fort enneigement, positionner obligatoirement le panneau PV verticalement et en façade.
OUI
1a
NON
0,4m 3 mètres Option
1b
OUI P V
PV
Pose décalée de la baie
0,4m 3 mètres Option
Panneau PV
OUI
P V
+ long
NON
PV
Pose sur appui ou tableau
Pose en bordure de baie
P V
PV
OUI
PV
Pose en bordure de balcon
OUI
30° mini
PV
Pose en toiture ou véranda
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 2 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
1c Balcon ou avancée de toit
Mur ou haie dense Condition 1
Maxi : a x 2
Mini : b
a
b
Panneau PV
Panneau PV Ht Condition 2 Mini : Ht
Ht : hauteur à considérer par rapport au sol et non au plancher Les 2 conditions doivent impérativement être remplies
2
Identification du côté du câble de raccordement au panneau PV et choix du passage du câble
Enroulement intérieur (Implantations 1 - 9)
Câble à droite vue de l’extérieur Passage à travers le linteau, perçage de l’extérieur diamètre 12 mm avant la pose du volet ou Passage sous le linteau Diamètre 12 mm
Enroulement extérieur (Implantations 3 - 5)
Câble à gauche vue de l’extérieur Passage à travers la paroi, perçage de l’extérieur diamètre 12 mm avant la pose du volet ou Passage sous le profil NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 3 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
3
Déverrouillage du mode transport
Le mode transport interdit le fonctionnement du moteur pendant les phases de stockage du moteur, d’assemblage et de transport du volet. Avant la pose du volet, il est nécessaire de désactiver le mode transport.
3a
3b 1/4 de tour
Présenter la clé magnétique fournie avec cette notice, dans la zone indiquée sur la tête moteur (rectangle jaune), et la maintenir jusqu’à ce que le moteur ait effectué 1/4 de tour.
4
1/4 de tour
Retirer la clé magnétique. Le retrait est signalé par une rotation inverse du moteur d’1/4 de tour.
Programmation sur l’émetteur
Dans les 2 minutes qui suivent, réaliser la séquence suivante sur l’émetteur du volet: Appuyer sur les 2 touches en même temps Relâcher montée en restant appuyé sur descente Appuyer sur montée Relâcher descente en restant appuyé sur montée Appuyer sur descente Acquittement du moteur (il est signalé par une légère rotation dans les 2 sens) Relâcher les 2 touches en même temps
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 4 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Pose dans caisson menuisé Assemblage des pattes centrage et fixation des coulisses
1
A
1a
A
1b
Linteau Ergot
Biseaux
Biseaux
Insérer les pattes de centrage dans les coulisses. Attention à l’orientation des ergots (A).
Présenter les coulisses, ergots côté linteau. Attention à l’orientation des ergots.
INFO Support
1 2
3
Pour démonter les pattes si inversion, pousser (1), déverrouiller (2) et tirer (3).
1c
Implantations N°1, 3
Visserie
Fer / Alu
Vis à tôle TCB 4,2 x 15
Bois / PVC
Vis PVC TCB 4,3 x 25
Maçonnerie
Vis PVC TCB 4,3 x 40 + Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non
177 fournie).
Implantations N°5, 9
172
50 mm mini
Fixer les coulisses. Rappel : ajouter un galet anti-flexion (disponible au Service Pièces) si jeu inférieur à 50 mm. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 5 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Montage des flasques
2
2a
2b
Tirer le verrou du connecteur.
Repousser le connecteur.
2c
Présenter le flasque côté moteur.
Attention à l’orientation du moteur : entrée connecteur en haut.
Descendre le flasque pour le clipper sur le moteur.
Engager le flasque.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 6 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
2d
OK
Engager le connecteur.
Les 3 stries ne doivent plus être visibles.
2e
Replacer le verrou du connecteur.
2f
Si présence, enlever le capuchon.
Engager le flasque côté opposé moteur...
... et le descendre.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 7 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
3
Pose du volet
3a
3b
Insérer le volet dans le caisson. Veiller à ne pas coincer le câble.
Passer le câble dans le trou diamètre 12 en conservant le capuchon de protection noir du connecteur.
3c
Engager les flasques ...
... et les descendre pour les clipper.
Page 13
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 8 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Pose dans caisson tunnel 1
Montage des flasques
1a
Présenter le flasque avant assemblage. Si nécessaire, enlever l’angle sécable du flasque.
1b
1c
Tirer le verrou du connecteur.
Repousser le connecteur.
1d
Présenter le flasque côté moteur.
Attention à l’orientation du moteur : entrée connecteur en haut.
Descendre le flasque pour le clipper sur le moteur.
Engager le flasque. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 9 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
1e
OK
Engager le connecteur.
Les 3 stries ne doivent plus être visibles.
1f
Replacer le verrou du connecteur.
1g
Si présence, enlever le capuchon.
Engager le flasque côté opposé moteur...
... et le descendre.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 10 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
2
Assemblage des pattes de centrage et des coulisses
2a
2b Biseaux
Insérer les pattes de centrage dans les flasques. Attention à l’orientation des ergots.
3
Engager les coulisses, côté biseauté, dans les pattes de centrage.
Pose du volet et fixation des coulisses
3a
3b
Insérer le volet dans le caisson. Conserver le câble dans le logement du flasque.
Passer le câble dans le trou diamètre 12 ou sous le profil du caisson en conservant le capuchon de protection noir du connecteur.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 11 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Support
Visserie
Fer / Alu
Vis à tôle TCB 4,2 x 15
Bois / PVC
Vis PVC TCB 4,3 x 25
Maçonnerie
Vis PVC TCB 4,3 x 40 + Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).
3c
Implantations N°1, 3
Implantations N°5, 9
Fixer les coulisses.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 12 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Pose du panneau photovoltaïque (caisson menuisé et caisson tunnel)
S’assurer que la longueur du câble est suffisante avant de percer pour fixer le panneau photovoltaïque
4 4a
Pose décalée de la baie, sans équerre de PV déporté (D) Positionnement du panneau PV (A) Support
Utiliser l’équerre de PV déporté (D) comme gabarit. Percer, diamètre selon support.
Vis à tôle TCB 4,2 x 15
Bois
Vis PVC TCB 4,3 x 25 Vis PVC TCB 4,3 x 40 + Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).
Mise en place des 2 sabots de fixation PV (C)
Pose horizontale
Pose verticale
Tableau
4b
Fer / Alu
Maçonnerie
Positionnement trou diamètre 12 mm
Visserie
Repérer le sens HAUT. Fixer les 2 sabots (2 vis par sabot).
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 13 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
4c
50 mm MASTIC
Laisser dépasser le câble de 50 mm, puis étancher le trou diamètre 12 mm à l’aide de mastic. Page 15
5
5a
Pose en bordure de baie, avec équerre de PV déporté (D) Pose en bordure de balcon, en toiture ou véranda : suivre le même principe.
Mise en place des 2 sabots de fixation PV (C) sur l’équerre (D)
Repérer le sens HAUT. Riveter les 2 sabots par l’arrière (2 rivets par sabot). Utiliser les rivets fournis.
5b
Positionnement et fixation de l’équerre (D) Support Visserie
Fer / Alu
Bois
Maçonnerie
Vis à tôle Vis PVC Vis PVC TCB 4,3 x 40 + TCB 4,2 x 15 TCB 4,3 x 25 Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie). NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 14 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Pose horizontale Caisson menuisé
Caisson tunnel avec option sous-face
40
Enlever le film de protection noir, puis clipper le profil de finition PVC, si non posé.
Percer dans les trous existants de l’équerre à 40 mm du bord extérieur, diamètre selon support. Fixer (2 vis), sans serrer du côté du câble.
Caisson tunnel
20 Percer dans les trous existants de l’équerre à 20 mm du bord extérieur, diamètre selon support. Fixer (2 vis), sans serrer du côté du câble (fixation dans le profil aluminium du caisson). Pose verticale, caisson menuisé et caisson tunnel
40 Jeu 5 mm
Goulotte
Percer dans les trous existants de l’équerre à 40 mm du bord extérieur, diamètre selon support. Fixer (2 vis), sans serrer du côté du câble. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 15 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
6
Accrochage du panneau PV (A)
6a NON
OK
Vérifier la position du verrou des sabots (C).
6c
6b
Enlever le capuchon noir.
6d
Laisser dépasser 50 mm de câble. Câble extérieur résistant aux UV.
Raccorder le panneau PV (A).
6e
6f OK
Accrocher, puis basculer en logeant les connecteurs.
Verrouiller les 2 sabots de fixation PV (C). NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 16
RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Positionnement du câble
7 7a
Pose horizontale
Pose verticale
NON
OUI
OUI
NON
OUI
Positionner le câble.
7b
Clipper les 2 embouts (B) de panneau PV.
7c
Loger le surplus de câble derrière le
flasque. Sécuriser à l’aide d’un collier. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 17
RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Pose dans caisson menuisé
Pose dans caisson tunnel
8
8
Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Engager la lame finale dans les coulisses, puis dérouler à mi-hauteur le tablier à l’aide de l’émetteur. Le volet indique par 1 saccade qu’il est en mode apprentissage.
9
9
Clippage des tulipes : engager. Non clippé
10 1 2
OK Engager (1). Pousser et clipper (2).
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 18 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
11 Si présence d’un film de protection sur les coulisses (selon teinte), le retirer.
Film de protection à retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose des coulisses.
12
Première mise en service
Attention s’il fait nuit.
Le démarrage du mouvement du tablier par 3 saccades est normal car le panneau PV n’est pas détecté. Il ne sera pas opérationnel avant le lendemain quand il fera jour !
Si les 3 saccades ne disparaissent pas de jour, cela peut indiquer un défaut de connexion du panneau PV.
13
Apprentissage des butées
Faire un aller retour de butée à butée. Pendant ce premier mouvement, le volet indique par 1 saccade qu’il est en mode apprentissage.
14
Test de fonctionnement
Tester le fonctionnement du volet en montée et en descente. Réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) : voir page 21.
15
Pose du support mural de l’émetteur Positionner l’émetteur à proximité du volet.
L’émetteur fonctionne avec une pile (fournie). Tester le fonctionnement du volet avant de fixer le support mural avec 2 vis TF 3 x 25 (non fournies).
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 19 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Emetteur supplémentaire Exemple d’utilisation en commande groupée et générale Réaliser la procédure d’ajout d’un ou de plusieurs émetteurs (étapes N°1 à 3, décrite cidessous) sur les volets du groupe à commander (4 émetteurs supplémentaires maxi par volet).
Commandes de groupes Commande générale Ajout d’un émetteur supplémentaire Mettre les volets concernés en position haute. Maxi : 30 volets roulants par installation. Etape N°1
Mise en mode programmation
Appuyer sur les 2 touches (de l’émetteur principal) en même temps Relâcher montée en restant appuyé sur descente Appuyer sur montée Relâcher descente en restant appuyé sur montée Appuyer sur descente Acquittement du tablier (il descend et monte de quelques centimètres) Relâcher les 2 touches en même temps Attendre l’extinction de la led Appuyer sur les 2 touches en même temps Relâcher les 2 touches en même temps Acquittement du tablier par une descente de 3 secondes Etape N°2
Ajouter un ou plusieurs émetteurs
2x
Appuyer 2 x sur montée de l’émetteur à ajouter Acquittement court du tablier Refaire la même séquence avec les autres émetteurs à ajouter Etape N°3
Valider l’ajout d’un ou des nouveaux émetteurs
Appuyer sur descente de l’émetteur principal x acquittements courts du tablier : x = nombre total d’émetteurs associés au volet Suppression d’un émetteur supplémentaire Pour supprimer un émetteur supplémentaire, refaire les étapes 1, 2 et 3. La désactivation est signalée par un acquittement long du tablier à l’étape 2. Remarque : l’ajout d’émetteurs n’est possible qu’après avoir effectué la mise en service du volet. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 20 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Réglage manuel de la butée haute
Selon le type d’installation, la position haute du volet peut être réglée manuellement. Ce réglage est possible pendant 40 minutes après la mise sous tension. Après la pose du volet, faire un aller-retour de butée à butée. Pendant ce premier mouvement, le volet indique par une saccade qu’il est en mode apprentissage. Mettre le volet en butée haute (tulipe). Appuyer 3 fois en 3 secondes sur le bouton Montée de l’émetteur principal.
x3
Appuyer sur Descente et arrêter le volet à la position approximative souhaitée.
Attendre l’acquittement du volet (≈5 secondes). Ajuster précisément la position par des appuis successifs sur Montée ou Descente.
Après 5 secondes sans appui, la position est mémorisée. Pour modifier le réglage : refaire la procédure ci-dessus.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 21 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Réinitialisation des butées haute et basse Si, lors de l’apprentissage, le volet s’arrête avant la position voulue, réaliser la séquence suivante pour réinitialiser les fins de course : Appuyer sur les 2 touches en même temps Relâcher montée en restant appuyé sur descente Appuyer sur montée Relâcher descente en restant appuyé sur montée Appuyer sur descente Acquittement du tablier (il descend et monte de quelques centimètres) Relâcher les 2 touches en même temps Faire 15 appuis successifs, espacés d’environ 1 seconde, sur montée Valider la séquence par 1 appui sur descente
!
15 x
Fonctionnement en conditions limites
signalisation batterie basse / très basse Batterie basse : le mouvement du tablier est plus lent pour signaler un niveau de batterie bas. Batterie très basse : e n dessous d’un seuil de charge bas, le tablier effectue un mouvement pendant quelques secondes et s’arrête. Une nouvelle commande permet de redémarrer pour quelques secondes. Après une exposition de quelques heures du panneau PV au soleil, le fonctionnement doit se rétablir. température extérieure Température extérieure entre 0°C et -10°C : le mouvement du tablier est plus lent pour protéger la batterie. Température extérieure inférieure à -10°C : le tablier effectue un mouvement pendant quelques secondes et s’arrête. Une nouvelle commande permet de redémarrer quelques secondes. L’usage du volet à des températures inférieures à -10 °C diminue la durée de vie de la batterie ; en conséquence, il est déconseillé de faire fonctionner le volet de manière répétitive à ces températures.
Consignes spécifiques • Batterie : . . . .
Ne jamais ouvrir ou percer la batterie ; Ne pas mettre la batterie au feu ; Ne jamais immerger la batterie ; N e pas jeter avec les ordures ménagères, mais à déposer dans un point de collecte COREPILE (voir sur www.corepile.fr).
•N e pas couper les câblages fournis avec le volet. Utiliser impérativement les connecteurs fournis par Bubendorff. •A près la mise en service complète, enlever l’étiquette de positionnement de la clé magnétique de la trappe de visite. NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 22 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
Option sous-face PVC Pour pose dans caisson tunnel TITAN de Bubendorff type B, C, D ou E. Pose de la sous-face à réaliser après la pose du panneau PV et réglage manuel de la butée haute (si nécessaire).
1
2
Jeu
Si nécessaire, déligner la sous-face en respectant le jeu préconisé (voir tableau).
3
Largeur dos coulisses
Jeu mini
jusqu’à 2,4 m
10 mm
supérieure à 2,4 m
20 mm
4 Éclisses Délignage
La pose de la sous-face décrit une pose en enroulement extérieur (implantation N° 3 ou 5). En enroulement intérieur (implantation N° 1 ou 9), suivez le même principe.
Clipper les éclisses.
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 23 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
5
Important
6
Sous-face 10 mm
10 mm
Largeur tableau
Engager de biais la sous-face entre le flasque du volet et le bas du caisson, puis centrer.
7
La sous-face doit reposer de 10 mm de chaque côté dans le caisson. Sinon, recouper la sous-face pour respecter cette assise.
1
2 Inserer la sous-face dans le profil aluminium (1) et repousser les éclisses dans les logements en fond de caisson (2).
NOTICE DE POSE // février 2013 / PAGE 24 RC7 0438 00
www.bubendorff.com
