08.10.17

Hmw im´n

Ahy- à - _ m- ] v Z mZ a[p- _ ³ 26þ01þ1983

ZmXmhnsâ Ip«nbmbn amdn kÀÆÀ¡pw kltbmKw sImSp¡q C¶v _m]vZmZ Xsâ tkhm[mcnIfmb Iq«pImsc ImWphm³ h¶ncn¡pIbmWv. _m]vZmZ DbÀ¶Xnepw DbÀ¶ Øm\¯v ØnXn sNbvXv ]cn[nbnÃm¯ tkh\¯n\p \nan¯ambncn¡p¶Xpt]mse \n§sfÃmhcpw DbÀ¶Xnepw DbÀ¶ kmImcØm\¯v ØnXn sNbvXv ]cn[nbnÃm¯ tkh\¯n\v \nan¯amIWw. B Øm\t¯¡v At\I Bßm¡fpsS I®pIÄ F¯p¶p­v. _m_bpsS bYmÀ° Øm\s¯ Xncn¨dnbmsX Xs¶ FÃmhcpsSbpw I®pIÄ apIfnte¡p hcp¶Xpt]mse kmImc¯n FÃm Bßm¡fpsSbpw I®pIÄ B alm³ Øm\t¯¡p Xs¶bmWv t]mbvs¡m­ncn¡p¶Xv, t]mhpI Xs¶ sN¿pw. ''FhnsSbmWv'' þ Ct¸mgpw Cu At\zjW¯nemWv. Hcp t{ijvTamb Øew e`n¡Ww F¶v hnNmcn¡p¶p­v, ]s£ CXmWv B Øm\w, CXnsâ ]cnNbw sImSp¡p¶Xn\p th­n \mep `mK¯pw ]cnNbw sImSp¡p¶ tkh\w FÃmhcpw sN¿p¶p­v. ]cn[nbnÃm¯ Cu hntij Imcyw Xs¶bmWv tkh\s¯ {]kn²am¡pI þ In«Wsa¦n {]m]vXamIWsa¦n Cu HcnSw am{XtabpÅp, CXmWv B t{ijvT Øm\w. hniz¯nse t{ijvTamb Cu aqebn \n¶pamWv kZmImes¯ PohZm\w e`n¡p¶Xv. ]cn[nbnÃm¯ Cu Imcy¯neqsS Cu ]ckyw hnime cq]¯n \S¡Ww. `qan¡p Iotg adªncn¡p¶ Asæn AaÀ¶ncn¡p¶ Hcp hkvXp s]s«¶p e`n¨m kt´mjw sIm­v B hmÀ¯ FÃmbnSt¯¡pw ]c¡pw. A{]Imcw Cu B²ymßnI JP\mhpIfpsS {]m]vXnbpsS Øm\w Ct¸mÄ Kp]vXamWv, CXns\ A\p`h¯nsâ t\{X§Ä sIm­v C{]Imcw a\Ênem¡pw þ Ifªp t]mb, \jvSs¸«p t]mb Kp]vX JP\mhpIfpsS Øm\w ho­pw I­p In«nbncn¡p¶p! ]Xps¡ ]Xps¡ FÃmhcpsSbpw a\Ên \n¶pw, \mhn \n¶pw Cu hm¡pIÄ hcpw þ Cu aqe C{Xbpw t{ijv T {]m]vXnIfpsS Øm\tam? CXns\ {]kn²am¡q. At¸mÄ hnNn{X\mb _m_sbbpw hnNn{X eoebpw hnNn{X Øm\hpw I­p I­v lÀjnXcmIpw. AÛpXIcamb Imcyw F¶p FÃmhcpsSbpw \mhn \n¶pw tIÄ¡phm³ km[n¡pw. C§s\bpÅ kZmImes¯ A\p`qXn \ÂIp¶Xn\p th­n Fs´Ãmw X¿msdSp¸pIÄ \S¯n. lmÄ F´mbmepw X¿mdm¡p¶p­v, lmfnt\msSm¸w Nmepw (kz`mhhpw) icnbm¡p¶pt­m? lmfnt\msSm¸w kz`mhhpw t\m¡patÃm. lmfpw kz`mhhpw c­pw hnimehpw ]cn[nbnÃm¯XpatÃ. km[mcW Iqen¸Wn¡mÀ apX F©n\obÀamÀ hscbpÅhcpsS kwLSnX kltbmK¯m lmfnsâ kpµcamb cq]tcJ X¿mdmbn. Iqen¸Wn¡mÀ CÃmbncps¶¦n F©n\obÀ F´p sN¿pw, ISemÊn ¹m\p­m¡nsIm­ncn¡pw, Iqen¸Wn¡mcnÃmsX {]mIvSn¡Â kzcq]ap­mInÃ. Øqeamb kltbmK¯nsâ B[mc¯n FÃmhcpsSbpw hncepIÄ tNÀ¶t¸mÄ lmÄ X¿mdmbn. A{]Imcw lmfnt\msSm¸w \à s]cpamäw ImWn¡p¶Xn\p th­n A§s\bpÅ hntij kzcq]w {]Xy£ cq]¯n ImWn¡q. _p²nbn k¦ev]n¨m am{Xw t]mcm, F©n\obdpsS _p²nbpsS klmbhpw Iqen¸Wn¡mcpsS IÀ½¯nsâ klmbhpw tNÀ¶t¸mÄ lmfnsâ Imcyw k¼¶ambXpt]mse a\Ênsâ t{ijvT k¦ev]§Äs¡m¸w Hmtcm IÀ½¯neqsSbpw hnNn{X kz`mh¯nsâ A\p`hap­mIWw. {]Xy£ kzcq]w Hmtcm IÀ½¯nemWv ImWs¸Sp¶Xv. A§s\bpÅ s]cpamä¯n\pw {]hÀ¯n¡papÅ k¦ev]w, hm¡v, ssIIÄ, ImepIÄ F¶nhbneqsS kwLSnX cq]¯n hnNn{X kzcq]¯n ImWs¸Sp¶Xn\pÅ ZrVk¦ev]w FSpt¯m? A§s\bpÅ kz`mh¯nsâ cq]tcJ X¿mdm¡ntbm? shdpw 3000 t]cpsS k`bÃ, 3000 t]cnepw XraqÀ¯n ImWs¸SWw. ChscÃmhcpw {_Òmhn\p kam\w IÀ½tbmKnIfpw, hnjvWphn\p kam\w t{]a¯mepw iànbmepw ]me\ sN¿p¶hcpw, i¦c\p kam\w X]kzn hmbpaWvUew D­m¡p¶hcpamWvþ A§s\bpÅ A\p`hw Hmtcmcp¯cneqsS D­mIWw. C{]Imcw kzb¯n kÀÆiànIfpsS tÌm¡v kzcq]nt¨m? Cu `WvUmc \ndt¨m? tÌm¡v ]cntim[nt¨m? AtXm FÃmhcpw ]cntim[n¡phm³ t]mepw kabanÃm¯ hn[w A{Xbpw Xnc¡nemtbm? tkh\¯nsâ Ahn\min k^eX¡p th­n kzb¯n F´p hntij ]cnhÀ¯\¯nsâ BlqXn \S¯pw? A§s\ kzbw Hcp ¹m\p­m¡ntbm? Gähpw hepXnepw henb Zm\amWv þ

ZmXmhnsâ Ip«nbmbn amdn kÀÆÀ¡pw kltbmKw sImSp¡pI. tamiamb Imcys¯, tamiamb kwkv¡ mcs¯, tamiamb AhØsb icnbm¡n FSp¡p¶XneqsS kZm kÀÆcpsSbpw kltbmKnbmbn amdpw. CXmWv Gähpw hepXnepw henb hntij Zm\w. CbmÄ CXv ]dªp, CXv sNbvXp, CsXÃmw I­pw tI«pw a\Ênem¡nbpw Xsâ kltbmK¯nsâ tÌm¡neqsS ]cnhÀ¯\s¸Sp¯Ww, BfnÃmsX Hgnª Hcp Øeaps­¦n BÄ du­v tkhm[mcn kab¯n\\pkcn¨v B Hgnhv \nI¯Ww. AXpt]mse Bcnse¦nepw iànbpsS Ipdhv A\p`hs¸Sp¶ps­¦n Xsâ kltbmK¯neqsS B Ipdhv \nI¯Ww, A§s\ atäbmfpsS Ipdhv A\ys\mcmÄ¡v A\p`hs¸SpIbnÃ. ZmXmhnsâ Ip«nIÄ kab¯n\\pkcn¨v kltbmK¯nsâ Zm\w sImSp¡pIsb¶v CXns\bmWv ]dbpI. CbmÄ C§s\ sNbvXp, A§s\ sNbvXp Fs¶m¶pw B kab¯v Nn´n¡cpXv, ]s£ B kab¯v sNt¿­ Imcy§Ä sN¿Ww. BcpsSbpw Ipdhv t\m¡cpXv, apt¶m«v s]mbvs¡m­ncn¡Ww. \ÃXnepw \ÃXv F´msW¶p t]mepw Nn´n¡cpXv, AXns\¡pdn¨v Nn´n¡pIbà ]Icw {]hÀ¯n¡pIbmWv th­Xv . CXns\bmWv hnNn{X kz`mh¯nsâ {]Xy£ kzcq]w F¶p ]dbp¶Xv. kZm \ÃXnepw \ÃXmWv \S¶psIm­ncn¡p¶Xv, kZm \ÃXnepw \ÃXv sNbvXpsIm­ncn¡Ww þ C§s\sbmcp kaÀ° k¦ev]s¯ IqsS \nÀ¯Ww. shdpsX hÀ®n¨m t]mcm, \nhmcWw sNbvXv \h\nÀ½mW IÀ¯hy¯nsâ k^eX {]Xy£ cq]¯n ImWWw, ImWn¡Ww. A§s\bpÅ X¿msdSp¸pw \S¡p¶p­v AtÃ. AXv FÃmhcpsSbpw D¯chmZnXzamsW¦nepw hntijambn a[p_³ \nhmknIfpsS D¯chmZnXzamWv. Cc« D¯chmZnXzamWv FSp¯ncn¡p¶Xv. lmfnsâ DXvLmS\w \S¯nbXnt\msSm¸w kz`mh¯nsâ DXvLmS\hpw \St¶m? AXnsâ dntlgvk \St¶m CÃtbm. c­pw H¶n¨p tNÀ¶mte {]Xy£XbpsS s]cp¼d \mep `mK¯pw apg§pIbpÅp. {]Imi¯nsâ DdhnSw F{Xam{Xw Dbc¯nemtWm A{Xbpw \mep `mKt¯¡pw {]Imiw IqSpX hym]n¡pw. a[p_³ Gähpw DbÀ¶ Øm\amWv, ChnsS \n¶pw ]pds¸Sp¶ i_vZw \mep `mKt¯¡pw F¯p¶Xn\p th­n sseäv ssaäv luÊmbn (light, might house) amdWw. icn. kZm kzbw Hmtcm KpW¯mepw iànbmepw k¼¶cmbn km£mXv _m_bpsS kzcq]ambn amdn kÀÆÀ¡pw km£mXv¡mcw sImSp¡p¶, kZm hnNn{X ØnXnbn ØnXn sNbvXv kmImc Nn{X¯neqsS _m_sb {]Xy£am¡p¶, DbÀ¶Xnepw DbÀ¶ ØnXnbneqsS DbÀ¶Xnepw DbÀ¶ Øm\s¯ DbÀ¶Xnepw DbÀ¶ {]m]v X nIfpsS `Wv U mcs¯ {]Xy£am¡p¶, FÃmhcpsSbpw a\Ên \n¶pw e`n¨p Ignªp, t\Sn Ignªp F¶ ]m«p hcWsa¶v kZm ip``mh\, ip`Ima\ ]peÀ¯p¶, A§s\bpÅ kÀÆ t{ijvT ]cn[nbnÃm¯ tkhm[mcnIÄ¡v _m]vZmZbpsS kvt\l kvacWIfpw \akv¡mchpw.

a[p_³ \nhmknItfmsSm¸w þ hcZm\n `qanbn hkn¡p¶hÀ¡v kZm k´pjvSambncn¡phm\pÅ hcZm\w e`n¨ncn¡p¶p. Bcv F{Xam{Xw kzbs¯ kÀÆ {]m]v Xn k¼¶sc¶p A\p`hw sN¿p¶p, AhÀ kZm k´pjvScmbncn¡pw. Aev]sa¦nepw Ipdhps­¶p tXm¶nbm Fhn-sS-bmtWm Ipd-hp-ÅXv AhnsS Ak-´p-jvSXbp­v. kÀÆ {]m]vXn-IÄ D­-tÃm. GsX-¦n-ep-sams¡ k¦ev]w kn²n {]m]vXam-¡p-¶p-­-tÃm. Ipd-s¨ms¡ ]cn-{i-an-t¡­n hcpw ImcWw CXv \½psS cmPy-a-Ã. F{X-am{Xw aäp-Å-h-cpsS ap¶n {]iv\-§Ä hcp-¶pthm A{Xbpw Chn-sS-bn-Ã. ChnsS {]iv\-§Ä Ifn-bmbn amdn-bn-cn-¡p-¶p, ka-b¯v kl-tbmKw {]m]vX-ambnsIm-­n-cn-¡p¶p ImcWw ss[cyw ]peÀ¯p¶p-­v. Fhn-sS-bmtWm ss[cy-ap-ÅXv AhnsS kl-tbmKw {]m]vX-am-hpI Xs¶ sN¿pw. ]s£ a\-Ên Cf-¡-§Ä D­m-I-cp-Xv. a\Êv kZm `mc-c-ln-X-am-sW¦n \n§sf {]Xn kÀÆcpw `mc-cln-X-cm-bn-cn-¡pw. Ipd-s¨ms¡ IÀ½-¯nsâ IW-¡p-IÄ ImWpw, AXn-s\-sbÃmw A§-s\-sbmcp Imcy-ta-bnà F¶ a«n adn IS¶p t]mI-Ww. sIm¨p Imcy-§sf hep-Xm-¡-tÃ. sNdp-Xm-¡p-¶Xpw hep-Xm-¡p-¶Xpw _p²nsb B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p. Ct¸mÄ ]cn-[n-bn-Ãm¯ tkh\w \S-¡p¶ Cu ka-b¯v _p²nsb ]cn-[n-bn-Ãm-¯X - n-te¡p hnS-Ww. A´-co£w iàn-imenbm¡Ww F¶Xv Hmtcmcp-¯-cp-sSbpw D¯-c-hm-Zn-Xz-ambn Icp-XWw. ]c-kv]cw Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw kz`mh kwkv¡m-c§Ä a\-Ên-embn Ign-ªp, Úm\-bp-àÀ¡v C\n Hcp kz`mh kwkv¡m-c-hp-ambn Dc-k-ep-­m-hnÃ. C¶ Øe¯v Ipgn-bp­v AsÃ-¦n ]ÀÆ-X-ap­v F¶p a\-Ên-embn Ign-ªm AXp-ambn Hcn¡epw Iq«n-bnSn D­m-hn-Ã. a\-Ên-em-b-hÀ kzbw AI¶p t]mIpw. kzbs¯ kZm kpc-£n-X-cmbn

\nÀ¯p-I. HcmÄ Iq«n-bnSn¡msX t\m¡n-bm atä-bmÄ Xmt\ c£-s¸-«p. AI¶p \n¡qI F¶meÀ°w kzbs¯ kpc£nX-am-¡pI, hmbp-a-WvU-es¯ kpc-£n-X-am¡pI. Imcy-§-fn \n¶pw AI-ep-I-b-Ã, adn¨v kzbw kpc-£n-X-am-Ip-¶-Xnsâ iàn-bn-eqsS atä-bm-tfbpw kpc-£n-Xam-¡p-I, CXmWv AI¶p \n¡p-I. A§-s\-bpÅ iàn h¶n-«p-­tÃm AtÃ? kmImc cq]-¯n t^mtfm sN¿p¶ IW-¡-\p-k-cn¨v FÃm-hÀ¡pw a[p-_-\mWv ImW-s¸-Sp-¶Xv ImcWw DbÀ¶ Øm\-am-Wv. a[p-_³ImÀ kZm Duªm-en BSn-sIm-­n-cn-¡p-¶-h-cm-Wv. ChnsS FhnsS t\m¡n-bmepw Duªm-ep-If - m-Wv. Øqe {]m]vXnbpw hf-sc-b[ - n-Ia - p-­v, kq£va {]m]vXnbpw hf-sc-b-[n-I-ap-­v. kZm Duªm-en BSn-sIm-­n-cn-¡p-sa-¦n sXäp-IÄ kw`-hn-¡n-Ã. {]m]vXn-IfpsS Duªm-en \n¶pw Xmsgbnd-§n-bm Xsâ Ipd-hp-Ifpw aäp-Å-h-cpsS Ipd-hp-Ifpw ImWs¸-Spw. Duªm-em-S-W-sa-¦n a®p-am-bn-«pÅ _Ôw hntS­n hcpw. a[p-_³ImÀ kZm kÀÆ-{]m]vXn-I-fpsS Duªm-en-em-Sp-¶-h-cm-Wv. {]m]vXn-If - psS B[m-c-¯n am{X-apÅ Pohn-X-am-bn-cn-¡-cp-Xv, {]m]vXn-IÄ \n§-fpsS ap¶n-te¡p hcs« ]s£ \n§Ä {]m]vXn-Isf kzoI-cn-¡-cp-Xv. AYhm CÑbp-s­-¦n kÀÆ-{]m-]vXn-IÄ D­m-bn«pw Ipd-hp-IÄ A\p-`-h-s¸-Spw. kZm kzbw Hgn-ªn-cn-¡p¶Xp t]mse (Jm-enbmsW¶v) tXm¶pw. ]cn-{iaw IqSmsX Xs¶ {]m]vXn kzbw h¶p tNcp¶ `mKy-am-Wv. Cu `mKys¯ kzbw kvarXn-bn hbv¡q. F{X-am{Xw kzbw \njv¡m-an-bmbn amdp¶pthm A{Xbpw {]m]vXn kzbw \n§Ä¡p ap¶n kzm`m-hn-I-ambpw h¶p tNcpw. icn.

tkhm-[mcnItfmsSm¸w þ tkhm-[mcn F¶m {]Xy-£-^ew Ign-¡p-¶-hÀ. tkh-\¯ - n-sâbpw kt´m-j-¯n-sâbpw A\p-`qXn FSp-s¯-¦n {]Xy£ ^ew Ign¨ntÃ. tkhm-[m-cn-bm-hpI þ CXv hep-Xnepw henb `mKy-¯nsâ e£-W-am-Wv. P· P·-§-fn-te¡v kzbs¯ cmPym-[n-Imcn B¡p-¶Xn-\pÅ Ffp¸ amÀ¤-amWv CXv, AXp-sIm­v tkh\w sN¿pI F¶m `mKy \£{Xw sXfn-ªp. A§s\ a\-Ên-em¡n tkh\w sN¿p-Ib - t- Ã. tkh-\-am-bn-«mtWm tXm¶p-¶Xv {]m]vXn-bm-bn-«mtWm tXm¶p-¶Xv? t]cp tkh\w F¶mWv ]s£ CXv tkh\w sN¿-e-Ã, e`n-¡-em-Wv. F{X e`n-¡p¶p­v? H¶pw Xs¶ sN¿p-¶n-Ã, ]s£ FÃmw In«p-¶p-ap-­v. sN¿p-¶-Xn\p th­n FÃm {]Im-c¯n-ep-apÅ km[-\-§Ä e`n-¡p-¶p-­v. bmsXmcp _p²n-ap«pw A\p-`-hn-t¡­n hcp-¶n-Ã. F{X ITn\-amb ]Wn-bm-sW-¦nepw AXn-t\m-sSm¸w Xs¶ kmbq-Pyhpw e`n-¡p-¶p-­v. AXp-sIm­v AXv ITn-\-amb tPmen-b-Ã, Ifn-bm-bn-«mWv tXm¶p-I. tkhm-[m-cn-bm-hpI F¶m-eÀ°w {]m]vXn-I-fpsS A[n-Im-cn-bm-hp-I. apgp-h³ Znh-k-¯n Fs´Ãmw {]m]vXn-IÄ e`n-¡p-¶p-­v? Hmtcm Znh-ks¯ , Hmtcm aWn-¡q-dnsâ AYhm {]m]vXn-I-fpsS IW-s¡-Sp-¡p-I-bm-sW-¦n F{X-am{Xw F®-a-ä-XmWv. AXn-\m tkhm-[m-cn-bm-Ip-¶Xv `mKy-¯nsâ e£-W-am-Wv. tkh-\-¯n\p Ah-kcw e`n¨p F¶meÀ°w {]m]vXn-I-fpsS `WvUmc \ndªp F¶m-Wv. Øqe {]m]vXn-bp-ap­v kq£va {]m]vXnbp-ap-­v. thtd FhnsS tkh\w sNbvXmepw Øqe km[-\-§Ä a[p-_-\n e`n-¡p¶Xp t]mse A{Xbpw e`n-¡nÃ. ChnsS tkh-\-t¯m-sSm¸w BZyw Xsâ Bßm-hn-sâbpw ico-c-¯n-sâbpw ]me\ \S-¡p-¶p, U_nÄ Bbn-tÃ, At¸mÄ tkh\w sN¿p-t¼mÄ kt´m-j-amtWm £oWamtWm D­m-Ip-¶Xv? tkh\w sN¿p-t¼mÄ kZm ]cn-tim-[n¡q þ U_nÄ tkh\w sN¿p-¶pt­m CÃtbm F¶v. a\-Êp-sIm­v hmbp-a-WvUew t{ijvT-am-¡p-Ibpw IÀ½-¯n-eqsS Øqe tkh-\hpw. Hcp tkh\w sNbvXm t]mcm, Htc kabw U_nÄ tkhm-[m-cn-bmbn amdn Xsâ U_nÄ k¼m-Zy-¯n-\pÅ Ah-kcw FSp-¡q. FÃm-hcpw k´p-jvS-cmtWm? FÃm-hcpw Ah-c-h-cpsS Imcy-¯n \à coXn-bn \nÀÆnLv\-cmtWm? Hcp Imcy-¯nepw Hcp Dc-k-ep-an-ÃtÃm. CSbv¡v Fsâ \nsâ, Rm³ sNbvXp, \o sNbvXp þ C§-s\-bpÅ `mh-\-sbm¶pw hcp-¶n-ÃtÃm? ImcWw Hcp Imcyw sNbvXn«v Rm³ sNbvXp F¶v k¦-ev]-¯n t]mepw h¶n-«p-s­-¦nÂ, sNbvX-Xnsâ ^ew ]qÀ®-ambpw s]mbv¡-gn-ªp. Fsâ F¶p h¶p, F¶m-eÀ°w sNbvX Imcy-¯n apgp-h\ - mbpw shÅ-sam-gn¨p F¶m-Wv. A§s\ sN¿m-dn-ÃtÃm AtÃ? tkhm-[mcn F¶m-eÀ°w sN¿n-¸n-¡p-¶-h-\mb _m_ \nan-¯-am¡n amän sN¿n-¸n-¨p-sIm-­n-cn-¡p-Ib - m-Wv. sN¿n-¸n-¡p-¶-hs\ ad-¡-tÃ. Rm³ F¶p FhnsS ht¶m AhnsS amb h¶p. \nan-¯-am-Wv, hn\-b`- mhaps­¦n amb hcn-Ã. k¦-ev]¯ - ntem kz]v\¯ - n t]meptam amb hcp-¶p-s­-¦n AXn \n¶pw sXfn-bp-¶Xv Fhn-sStbm Rms\¶ `mh-¯nsâ hmXn Xpd¶n-«p-­v. Rms\¶ `mh-¯nsâ hmXn ASªp Xs¶-bn-cp-¶m Hcn-¡epw amb IS¶p hcn-Ã. icn.

hcZm\w þ Xsâ `mc cln-X-amb ØnXn-bn-eqsS Hmtcm Imcy-¯ns\bpw `mc clnX-am¡n amäp¶ _m_¡p kam\w thdn-«-hcpw {]nb-s¸-«-h-cp-ambn `hn¡q. a\Êv _p²n kwkv¡mcw þ Bßm-hnsâ Cu aq¶p kq£va iàn-Ifnepw `mc cmlnXyw A\p-`-hn¡pI þ AXmWv _m]v kam³ thdn-«- {]nb-s¸-«- ØnXn ImcWw ka-b-¯n-\-\p-k-cn¨v ]pds¯ Xtam-{]-[m\ A´-co-£-¯n a\p-jym-ßm-¡f - psS Nn´-If - n `mcap­m-Ip-¶p. F{X-am{Xw ]pds¯ A´-co£w `mc-ap-Å-Xm-Ip-¶pthm A{Xbpw \n§Ä Ip«n-I-fpsS k¦ev]w, IÀ½w, kw_Ôw FÃmw `mc cln-X-am-bn-sIm-­n-cn-¡pw, Cu `mc cmlnXyw ImcWw FÃm Imcy-§fpw `mc cln-Xambn \S-¶p-sIm-­n-cn-¡pw. Imcy-§-fpsS {]`mhw \n§-fn D­m-I-cpXv þ Cu ØnXn-bmWv _m]v kam³ ØnXn.

tÉmK³ þ “A¼S Rmt\'' þ F¶ el-cn-bn-en-cn-¡p-sa-¦n a\Êpw ico-chpw kzm`m-hn-I-ambpw \r¯-am-Sn-sIm-­n-cn¡pw.