lbif

- CrUriigs PCll

$l.Flf

rblgJf

- Olirlrg5 s.r-J{&

gl1rjoe

sdf.

.srnrg*d

9Il{ rlrlil.g. gicrljog sf|rl!,grlfg5 'siqbl{c$;l{

srdilj

snJdf es/f9.tJl"Jf re+t ill61ljg agrlill +g-Llll ir-tlr

,gD9e-t-9r

/y:o1rai

\\\.

No: Date:

:oe<$.-.1 /N ^\ ,Sr-lf6YV\1 lO I \

,ral1 gv'l't

ffiN3;,& *ry,r

(ll) olbj Utc'i-r s- .*4*rpFu-rW*trl-l rq e y:iti oJ ytslog 'rt5d*l,ti-J sTru q ilq+$

.,,-,.*qlffi-"p5^j5a]<4bg:.;|16(v.rY)Jl-6(Y)o1laj.sl-!gl**,t,!,l.i.jaJ

j6aiqU 9 .l&iP-'.*J195 ,r.L'lJt+ aJ o9a'u'f:ia2 *ra.i.lao

d{

.Jdojt

oS ul+"$::.-l

Jqo-qn*

gt-96oJlr!i

j601t5./r-F.rilJ 9 /i6sos 6d-'!# jlsal-?'jdj .C'l(1

*#-"S',*

.-*ct

.:s,jS- 6d-rlJ+

g

.f

!1 aiscia'qu

ltl5r,iS-/gl+tli9

# #r

G-Fsos<$gq ,cj.;f,1109

44l- 1-;.lA.-r5o-r

a<,4;

U-Flog

.*ls9

<5

e!..15s'i9;/5a;1U96 -lao '\

la-'al g .1a.1.l-B Jo+too'l tio+ lr.i .,llJl5.r*is-/JkUss j"S.t opgs ";!#5 6a:.13;1 (SFJ. JsP) 6sosU .+FJos 6il-qn 4l ,lSa,i'd{ aJ giJgJog dLo -15-is-/.'tU9e a;!H ,si.jor jid.1;? Lgo: 'qd.o .l6$3lj .-t'qJq d '-t-$Jog

'Y

l.g6 Jt-4o d 4-i uPL'15-i9-/u1u99

'f

.cr#or

a)

s,Ea3,{4ii.Jd.t

:*1,

Jql}S:;l;

g

."osl- Jo+!Si;l:

aJ

Slt eltry g5o9U iJtddSlJ 619.r,ra<54164redo aJ a:ag; lgai ,93r'1 l-#spsJtfgssJd$ aJ 9U 6o9a*r"yr 9 ao*t'r}l 6ogarLil5 oga.rlga;;ar ,.;t(1 a5oarf: Fl: oJ .lt+ "*9(- 6$:jlj .cj..for j'Sot gUq

gl9l.r 9 c;l-r+ 6o9ar,5g*{J

(r),gsJ5idfu+{ .""-l!i' d a;oo .PL'-16-i9;/;BgS 't g5c'ao1u .c.;lo.r ,r{Ugs /-F-r-jS- gSSjoJU 9 J-b+ ,-r*f q (C'lJl*rtl) g5osllif ao 9 .Jri4{}..J , "Si:lqq 4r-Lt-g1t.U>5-log ;iS;' .j,-F.-ll+.l aJ aJola-r S Sif ,r$.-109{; a-ocr .JgqoJ -15-iS-/,rllJ9! 1a-ral teoi g $t! a-Fsog./6a*#'q{u s tfr9 d+Jd! ,g!,-,ssgjoJu jd3"J a5,-i;p:iao ajLi,q 9,l.r;jsl> saj ,

g

lSi;lj

./6do{

aJ

ogd;151#

0l +itl)

.c+U gogdisf-g iao

www.mhe-krg.orq

orllj*

d.t

699k

a-1!1

,..;,;:930s 6a5oyJg5 9 6a5a;rorl'oU

.l-is-

.*J s

Paqe

|

\

$trrJf - gUrii95 rlrrgJl sdil

lbip - rJb.lJgs sd-Jd. Jltjog rdsg*4i (*ilj g;ca+ir;fui g t!,rrlil-g. rsJcrljog

fall

snlilf ce{l! Cl",lf f{LiJf

6rljo

it-llr

d+rglIIl

(J'ft !,gtlr.$s ('jql.lto$;d{ Kurdistan Regional Government Council of Ministers

ila. ed &,.tg+ oj-;30.s.109 g6a;aaU 431"{q 9 $:jtjd ;b-rr-195 ,i..lao go{ogJdd .rro-1ljo9 4. )44t o9a;a5t31j..1! 6o.r-1091q

jl5o(g<.aa ,.,-tojig ,ui-jlj)

,Ji-'S./qllJd{di..Jd{ gqjdJ 6a5aaUls#

9

a"4o.rlaB

aJ

6oJ6a49t/,r1B9i eaj .SFq: 699>Jor .t

q{ jtr-t+.r.el-* jaa95>

gl-r

.s#l-$.rra-,al q )o .u.,j6o*Jt-,99r

.,j6o**Jl- e** a3i:t+rqal <;Ja1 ,Jgg>Jor ,r5;+r+{ <-rsg?.p1.,s3;6J!-d 6os*ir9lo .-yaq oJ 9 r*}1 ,rs;lj 6og'-',tiis., 9 iU uj*r;gt jo-1ljo9 a(jl-a.;4+

gQ or1o91q .rrolljog

u. )44t

.Y

.c:.iroJ

jolljog

d{

Jd-r jt5ai99oja.3

gd5oJ.aj!5 9

6Jk

-tt'S

;a,2l.Jd{o9i.Jd{

aJ

(5.1a.o d{ q

Jjgg

qrjgtJd$.il,Sajt*+<+ti

.o9l$-r..11;.r

;lggJor

.c.j.;.rU .c:+{4i

y't.:

jt-

aJ

.,jrJS 61tr.r 6l9s .c:iiJ-F 66a,oUl9.;4 !1 .lr-5-lo+l-1a1-gL:r-s195 .09*n9to,-l,d.t

.,ltSdit- cr,a5

6ogoJor

09 ,"/...j50.r

ll.joj jt,-C

d>.Jd.o

(fo)

aJ

35a+..1t-rjl-$dj 9

,r
-il

g;{or

"+i..loo

6o{o9Jdd

argS+.Pb

6*

94i.j#q.sqJgg>Jor,rfuo.J+.r4ifu.{

699>Jor

6; gl+glJrtq 6olar G{g 09 gj.;5o.1laja5

aJ

q (v.tr-r.lo)

.r

.;o.rLaU ggg>Jor

,,j..r.:igt

jt-

d

,t

;199,-"-10,

s94 .,rjl- jl9gry1o.r 4lg-uig- 6s*,

Jt
G+$q (:t-*+oi) SgLo* 9 *!Lo sq;{or rJc.r s5os d-lo- j50.r.1091<; ed>Jd

!+ 6oJA,!5 "r>3-log ..:615j.-ll,* gg;l.l6s,js-/jkU9e !1 or-ts.r'dS .,lt4s 6s9k q J.-1.rU.:la=10.r.1091q .&iror Ot+Qq l+di .t|5o+..lU.j|ridj

OEs*l13*/.JU9s

6o9a-!l,o

U 9 c--g

"r!t-1

.o

..,

9,rfu#

.j*Jts oJ,:-jS-

.":.rl95 UfSrS j"l-1<.;ra<;1g rgtU i/-5J09 u.J!6 q* s+{4.o goeail,o Sulgi d(.l{+tq gU Si;lt d glrS.los

j!l{ jr-f*,a-,o+ 6le.ral Sqdlif^,-q ,f t+ =JqSi;li Jas d $;Fsosg6lels .,l{tu,dfu;{ ..l4jdJ UF.los !+ y-Flog g.r-iogb aJ gl1l5 u*ril.iL#Uss 69U dgg>Jos 619.r crAao.:la.r ti o6orp ,"'g,0r ogaro.1ljog .ir5d*#asG 9 $ijlj

.1

.l

.Y

.Y

1

"Si;t^tq

-Ku

rd

isE n R-g r-on-Erbil, Kirkuk Road

www.mhe-krg.org

Paqe

I

r

llftl-

!bi1 - OU{JJ95 {r*r-Jd.

0Errr95 pClf

,bJ9Jf sdle silJrJf er{Jlt gJl",lf rl+l*ill d+gJill rfgl.ill ir-1;l*

gl1ricg LoJd.g*dj (*j1., t.rogdjj-tJi I t!,rr gr-9.

6.rb9

15f

gJorliog

L! .frlr.gr5 giqbqog;l.1

Council of Ministers Education &

e i/.J* LaU c^;10.r 3l-16 vigr-;/,jt#U9e q

.r'J}6 ./lq{ ',!+{ g oJi:lqq i,t+ !J3lj Jlg+ ,r($99a tjd{t+ 99.d-o c:.+or,:l-*.r-F-log glsr g cj!ilt":i.-l tq ,l9lJ5 U-!U .dri...j6{ g-11-p c-ral;S 6oS*rnq 9 !t99Jd{ 16-ui9';/.r1U9s d5

,gi,$

,:d .ll*6jlg g ,f Kootlalj.J

aJ 6a-r-ajbaUga gci a .,lu.1i!o.r *Jts pci g c.+{dr

oa-,e1tj

U-rS-log

.r"Jf 643.J *J ifrl-log

4lJ191J .t

/
uaQ

jit

,a+S

(ro) aJ a-oUlg#

.,il+

cr-;1U o9

cj..fo-.

iJ

id-,oJ

6a-oUls# 6lelr ,-rolljog aJ ggU .-/gs-Jo' .CrlSJ

gl5aiq;B

d{ o-ud.t

x'<, \^ I t,v'

lJ:jlj

rnr-15-los

*

rlirtp.ourlt1

d{

a3iit+r<{ 9

l!-^,t\r\-/

Jlfudfu* 6J6rrigt/.r{U9 io.lljoe aJ ,rif.1oe s ujt-"jli 6oso:,.jjs, s iq

,rJ..l
f .-rssrj '',L-.146

c.j*4rJoJ

;!! ;r-Fsa-,o{ ..JJ!?;tJ'r

'r-{9>

.&j.JSU Jt,oj dj s l.,1,FJog

g5-r-i9-'/;

Ugd

t+ -.;1a-o gf *i6a:a;,o9o5!s 9 .rl9lJ9+iQ ga-oiilgy 9 giJSJog .r"Jf a.J .:Joautt-r gl+ id+ias Jdo d ,SgU 9 .l{oJ tt*+f-lq J5r49- /-f tjSs grgt 09 oS1;l+rq ,il{ }ffli ,.:5a*tr'o:,"U aJ c'1L-10'r aa 6aSa'is3So9

r99i

,rqiulgJa-o

4J

gJ 6d5d"oUl9#

.cj.:i

j991lf-aU

l9a-3

619r loogla-o .og4rr-F 99'toJ4g

ig

ogoJor

)36

o9

.1

c'lu(o'r 3191.;f-109 & aJ ,r-il;ls &+{ .J'#!ig-

cj...for !+ ,f-ispa3 c,-,r9;1 .ci,'t-'S0.r lid3d -Jl-ld 609
c4i1rF glgci u-ti.is,iP

g+ ojt.oU g,iJ
Ciq

.A

9 o9cj.".g5or1o9

a:4** j!.1 (r) 6o9l-o aJ .\. '"6Jd / I J{(:Jror 09 9 ogditirogoj* go_Su-r3.log sg{-io.rl-oU l.ra;ost ed )Bd,g-r-ligt 6' a-rj...por g1o9-1qsl.r 4l 09 4Jh# oJnjF,Jrjd{y.J ,-,#dJ ,ft*!-6J09 6Jo* 6+rl9ai 5orq15-15'r'i9/,;U9d

Jf.los

,Jiaata

j.$l,ql.l !

CgU 6oearlla5

a1

oea*i...f.r.1l.rt3g

t15*is-l.rrtied

.oo-1ljo9 6sa-aljo-1 glgr 3l',rig,a

qti

lJijlj .r-il9l;$109 u-t-416!d1t-l.J a-J .:la4aJao .14-o g <-J 6109-1<-;rlrU -J 915-+ g 454r-4 a-J o9o1o.r a rr-6j .sslj ls.d-i illyls glgl;1$109 'rr-4 01l5'u:i9l*.1u9 6rjaol1o.1619.r,rdgJ I i.Uior go1"j!s Jgg{d-r-JLa 6o.p3.ij ..j#4-{ g5a.Solq

a-1

e!-ras

Ja-o

.lq

lrlJa-o glSar

o3i;L+rq 9

.l\

':."r

,_ro1ljo9

,fl+ Ssijlj Jd$,J-*

{gi ,gd-,}#

aJ

g-l!+

.,=tla:Js

jts Ofsosrf.J4. !1 ..ro1ljog ,ld+jal ,gojlJ

.lSt"a-l

9al oga.rl(.l

jtq

,--*ilj u-rU 609a.!s$1q !1 aJ 9l!lr go4 C/lgior.:lqa3talq

.l.r-rsgl+oJ 9

J6o-p$5

.tY

.oelil.r

www.mhe-krg.ors

Paqe

I

v

$lt'Jf

!bi;

- 0UrlJ95 f+lif ,bj9Jl srh.

- gUrirgs

cnild.

Jlt-:og i5rsg+di

s;iJlj got*iij-9r g:! (Jigl-9. .c3orljo9

snJdf en{Jl! .tJl",ll f+lriJl 5Jlj9 d#t4itf Oqt ltl ir-r*l*

dtd!,Srlgr5 giqbeog;*1 Council of Ministers

irsd?*i!;li

oolljog !+ osaJijl^Jq s l5ijlj

'qjdJ & .J.-l#k u-6-log

J-ujg- JE^".f

g9g4oslaU g

Jo.ll.-F

Scr-oq- g93dod{ o9,c41U ,jo9l-6

aJ

.stls+

d.l

(.r!..1!J5q),-+ltq -{!J3li

o9,gSaalojl.ua3

a-r

'lri

a-t'u.

't't

aJ

-16-is-/-lgse J-6log

g9'jq 'rf

ogatj.-forla1 ..'i,q rJq d Jl5.r,igt/,r't$9e .ssU '4{U 9

oeai.lKaiib 9 plgo'r

69q

aJ

g6aiq;U o5i;t+rq g Slilj

oJ

O-is- .\t

6oo*iar 3l; o9o-199s aJ ggg".olSaj d{ 9 {'}{or .09-1lsa.i+ t5i:; (%t") )&"d gogo-1S*jiB jls.ot-7iai

.l.lr'l{gt \-fW

6<.oUl9r

.:l# lgsaro",oiU (t) g6a;d{.lU S3l:

9,rLt .1; qussi-,,4"oJ O-is- 6o9ti "lsfsL"o-) i6d .gaSos

E-1

(credit) ,-ll,{*\,-t g9o#4{

dS

oJ

.r-is-

.10

6ost^

s '*j.-;'aiaoq;.sa5a+.-l-t+-'+

6djl+l(jlj soj .,jlgg-;or.rrs.fg$o;

gulg# JW .:gs-.-lor,oiL, (r) irlsdid{+tj as1iL"ld{ d o-is- 6o9l'o : ,c.:,U,.l,t{oqJ

6gS-"lo' ,r-:*jlj "FJ aJ l-r...1*6 s t+5 s jlj.loeo.urj

'11

g
J*

..t

{r#dj Jrad5(Yro)

gl.l.l

,rit

r..;'4

.,'aar

.po99r gl4 3a5ar

tr.j*i) gdjlg 99{do ,So.pts,cii.r irt-r pa5ar

,r:;li "lJ 6s9ao.

Js- ol'qlo: po5 (\t') dJ ,S(,-SJSJ;{ g 'e099r

Lr..j*i) 6a:19 ,f l+

99{do 6o.pts,c*;1 aJ

eo5c,*Js-

o.;1ai y,oaS

,r:-jli rij (\l'')

,Js9?.r0.

dJ ,S(,S.,l5..1a1 g

'1099r

g-rlao gof- ts,cr;{ u.r4ilj jiJ 6gS-"Jos ..1 *;1ai;:aa5(Yt') aJ (t-'.:op g lo"5 g ,SJSJol)

6a-il9

Js;

yaaS o/oV\

Jgai 6.1LrjlJd.'jlq

c+4r

'Po99r gQ P<5a.t

6
99.r.1ao

Js-

aJ

6o1"jts.g;+

ui-ilj ./

SgS-Jo.

s,+oi y."aS (tvo) d ,S(t.;ns g ,p6rol) 'P099'l

www.mhe-krg.org

,lh

,.laiS{#ts 9 ,JJlda5 ,

gl,ra4p
q,

S

-,aig.*ots gJLilJdj) ./Sd.t

oj9 9,!1i'9 U

(,:.-F

.,:+lf .r,.(a!

Jl;rjts

.*44

(p,

b o;

5

o't

!bi1 - irlir1g5

llFf - irurirgs falt ,bJ9Jf

e.{b

silJdf

Cllfjeg rsrqrg*li sfilj g;o9dr;fui I f! siril-g. rsicrljog s{Lr!,rr!.tjs rsieb{ €r;t

sd;e

gJl"lf f+Jrllf 5rlr0

,r:*jlj "lJ ggg-"Jd, dJ .- i{djJr.dS (Y..) dJ g(l+a.S g t.i+ g il31oeo "J) 5-rlao go-pts,cr+l

6a.il9

.eo99r Jt+ eo5or

oJ

JSC:':rd.i

6oyi,gil ,r:-;13 ,J ,JS9+..J0, a5al po99r lla f JS- aJ .-+a:.proaS (%lr) d S+itdt! 6a.il9 go.;ral ,ep .r:-:13 ,rij .Js9-"J0" po99.r ,ll* icsod J9- d e4a: yaaS (%t') l-r.ja6

6ail9 60.,p3,c.11

to99r Jl+ pd54J

oh\.

w

g99>..1o.r

jf31o9o-.',tj ga.ilg

(%1.) d

*:;

S:aaS

.*+ ,:-;l; jil

J9-

$:r;li.pJ

aJ

,JSS-.Jo.

,rnj

o/oll i:ir4i

S;aaS

,1a45

(d
(S/l"J L),r,trar

c*-t1.1 gi*Jl5

C.i,rd.;

S:aaS Vo\.

(t..1+)..r"rg c. -tlj

699,--..10-t

Cr.:J d.i

,3aa-rl-o3J+s 9 g6aalal9o.rS$ a+frjogt4d)

,,r:a3

o9

6olai,ci; ,jojig Jt{ ..ri-jlj ,-dJ 69913-1or .po99r Jq p45od J9- aJ c.;1o.gaaS (%r') aJ 6s.195 l+,rj:-ilj,rnj 699>".10.t ,r-' l"a3 6ail9 go raj,c;,;,r+oiig,f

J9-

pa54t

aJ

cr;1a:

gj=1Jts

yaaS o/olo

,rrla1 6
gl;

A

o/o1.

yraS (%1') d gi4K#

.,jlS.t q

." ""lj ,JlSa':.iS 4Jriogad (g6a+iaJ9o.Js# di-jlj

6;l*,"f-1 ,gSa-r-.1t4a11

aallQl,

j

aj9 o.rgal 6os

qJlqJ) ./6c,r,

(.',5oolSa:r-rl

.p,099.r

c.-jlj gj*Jts

609
gir4r

e+4j Js.45

w*

.*ll .,;ojjg iJl+ Lrj-jlj

c'.r-Jd.

o{

rU a

,J{95 dL6j u/rrd{ gaaS

ohl,

c.)J4i

(,6j+K#,r1o.rai,6;J(:y' ;la3),rr6a^:rq

l0

;1,o3 6a:19 6oyr,$,;o!g irtr 'i-jli J 699>"10r (%1') d SiiK# yaaS .po99.r jl-r- e454,t J9- aJ *;1
g
darg,*;1

.p099. gl* ea5al

,-r+oiig

Js-

aJ

;Q.,-;t1 J

cr;a: y.oa5 (%r.)

.-;{ .rioj)g iJL,.rdlj ..d (%i,) 4.$6Jd

6a.il9

(%1.)

aJ

Lr.jai

6ail9

Jst

6ol

.po99s ,lt+ f 454.t aJ

jljlogo

v,U 6ail9 go.p.l .c.i+

.po99.r ,ll+

pd5q

J9-

aJ

.rl.1c

girdJ

693>..10.r

yaaS

J9-

aJ

c.;;a; yroaS

ur4jlj .,jil g9g>".1o.r y"<5 (%rv)

Ur'4S

.r-.ro;ai

./l.j

(S*il.il.

,r,t q)

uf1r4l

os.1o91a;

gj+llS

oh\,

(t..i#,_*,q)

0.109.1q

c.iJ4l S:aaS

,Jird.l

oh\,

c+4j S:.oaS

,joJcc./toj

Vooo

&ird.i

Lr-:*jlj ,riJ 699>Jor

e.;1a:

ynaS o/o1..

g4S

*;
,c.14

aJ

dsg-"Jo"

6oy!..:+ utuilj,rij

.eo99s ,:l+ ea5<+

699>,-1or

gjj!5

ohll

Ci:ral

(.r+!JglQ ,r.lq)

or.1oe1a4

6i-!!5

@ www.mhe-krg.org

Pase

I

o

!b;1p - gUriJgs s*r-Jd.

.ib.lf - gUrrtgs p+tll ,brgJt

Olf-jog.srllg+oi

sdr.

(*jl.r'icg{ir;p.3i

sn&ll ee+fg .tJl",lf p+lrill 6:lre Aigdllt {,!!dll ir-lro

{rf

I!

9

('irljl-9r sierl.lca

Lr!,rrlt15 15rql:l.1cg;t

Council of Ministers

.ql

3:aaS

.r+ojjg irL

,i*jlj

,Jil

g99>.-10'r

r-l:,.,iJ

6-15094.fr g-l
C.iJdi S:aaS

.c4l .jojjs.:Q

ohoo

699>".10s

o/ooO

Oag!,,r:,a5

.,-+ ,:;11 ,rij

6S9-"

Jo,

(gsl+.aSlJ .,,llq)J4jsa e ubU

699>".10.1

='u

o/ooo

r,r,rar 91-$

&irdi

,9'5t 5, .S$SJ

5:.oaS

6S9-, Jo,

.c+,r{o-ilS irtr,riL"jli .,iil,JgS-" Jo.,

o/o1.

,

aise" i+

,,oJ 6S9-,J0,

6Yt4

.c+ ri*Jlj

.c.#

jojis

"lJ

6gs-"J0,

ffi

o/oo. o;gqA

,JJ99{U g

o aSJ li !,;l-1 6J t#

YO

,s}5JS gioJls

1.r

lj,S;FJ 6,

9

15,,JJ 99{ U 9,J s14 odJ d{

tr.irj,,;l.1

l.r

e,J-tgJ ts

gu l*:.r, aS U1FJ

6,

J SoJ$

9 6J

Y1

S

YV

,,* ',,,,E1l+lj 6ld?!J454i

,tl-i6srr,d) ./lsdd.l - g6<",l.5al oSlilqq g Sa*,(i 11 gr5.l 6, l- t+65FJ 15 a 6 gJ#J 15, 6J L.J;pj 06 g gs.j ,s}5l_15

*._

,,jJ$lj

Ulo+!Jo5.6) ./t5d,d{ -

g6a."i5ai .J

4i

9:'{4!5

o31il^lq

Lridli

,griaiao ,rq54i) - o9
'(da; (Jb-tss

{

\3dr'@9)-

so33

(6i+r(#

}

YA

*

(B lT, Network g .l ais+*o}5

ri."jli .,iJ6s9-Jo.

www.mhe-krg.org

-

di,S)5-, tS, t- Q 6.;;$

,)a=rS=oo" iJld

IL

k.1a'/q

aE 6;$16,g-199gU,.(3!

(,s*3t5 6-ll+l-l ,rr,,

o/o0.

clit4r

6,

o/oO'

.g;l ,r:-jlj

YV

ll:dsrnd p lslea.o,,r:,l5 q ,s-llr;+oi) ../Sd,d{ - g.lgs{U s 6}5rE 63nJS

c4r4i S:.oaS

6i!!5

6Jld;.o,!.i9b jl.;p,9cj9o,rad{

aE,rr.r.1'1o9j..1q

@tsl#Z "lJ

g-rlog;ta-l s

,r-rl.1lr,6-11-gaj) ,,jlso":,q

5:.oaS

6}*J!5

o/o1'

c+4i

6r;;:i,*-t} '/]ni' ; .s+,ri-ilj

jQ,*

c^ildi

S.a6

0.r.109.1q

('rhlst-

g.iJ4i j;aaS o/oon

.*il,-;ojig iJb,rjdlj,rd

,,jt5drd{ -

6o.r-109.14{)

YY

6o{o9J4i u/i,41

l,rrq JlSd,

d{

f

'

H

ir'i)

Page

|

1

lbdl-

OUrrrgS

!bi1 - gUrir9s s.bd.

f+llf

gltiog !trd.g+{i

sdle

rbJgJf

s.&If e-,if9 dlCf rl+&iJl aigilill {,e!ill irilr

siriu

6:bo

gDgdirjrJi

g

lLf

,rrgl-9. eiorljca

L! gllr.gr5 grqb4o9fu {

,rf

,#t!r"'"":,C

,S<,js ,-/t

a1

Sib4,,r;orl'ol.3

Ggg>Jor

.,.iL-t

.c+,r1ojl$a3

.c:* .(#lfu

-aq

6-11a<.la ;ortol.3

699>Jor o4.u

o/o\'

.#K4.6J1-$lSa-3.r,id{

63l-ra,i.+{ ,r;o.rLoL3 699>Joli4at s;;aaS %olto

.*;1!o1l5,aq

6U+5J454i .-,3q ,-'rJor ..41 (lT) .s.ll+lj .St++!Jo5oi

yaas

,t4.u

SiaaS

o/ono

6oe
OQ

Y

f

61t-5l.ud,raq

!o115

la,s**p!S

61t

r..)lsc3,r.aq

,-'jla+ s ,s-ll+li ,slo+!Jo5ti .-tt al

.;Sq ,-raa* ,r;orloU 699>Jor

.*iltos*ets

La gJl-rjl.ric3,raa{

(lT) s.lt+li

6JWlj

'

.c:ql .-itS-f!.;o.rl,ot3

699>Jor

op.a

S;aaS

.c+,1jt5jll.r;ortot3

699>Jor

c+.4

Si"oaS

,fw

o/o1'

o/o1.

.:3L

9,r1l1ls.r,ae

V

rs 6rFJs .&il -<#K{. -,rrdi dt-rar=rr, ;osl.ot5 699>JoJ ,i4.u

S:aaS

%ooo Ogci 6aitqq !q g+F-rS,JS

,".itor <,ira1eaj !1 Cf-r5-109./t (%r.) 603i.;

dq,;o.rlaU

ciraie.6 !1 U-5-109./)/l{ (%r.) 111939:,r,

ai .rl

o

r

t,o

Li

S:aaS

o/ooo

699>J or

c+.u

S:aaS

o/oOO

aJ

jt"j

a5,glo1 gaiL;,q

S4J

ig

}L.i s jt-,

Y

ogl.fltJa; i..lao .go-r-log-1q ,rro-1ljo9

6dji.J lgar ,9gar .1991 .e a5aaUlg# a-l .r;o.rLaU 69S!>Jor

,SJ.b*"

t )<643

"llJl5-iS-/dUSe

.Y

(1) d J43dj,ogaaj.;ao 6o{o9Jd{ ,rro-11;09 ,14+jd

qtd$ .lt+094j ,rsLa gj.;
.ids+

Tur-disimT'ejToF+ifi

1195*!dS),.aq

gogolos aJ 6;o.l

oS+rirglo ,r,,i,q S{ g.jlgios

d{

il

6l=':5Jo54i)

g6<,-i(5ar

cj...fo.r Ugto 4a-la a+ gt+Sa-Ulg# a5 C'jSS gogoJor

i:jSS 6ogoJor

os1it+ra1 aJ fu

go3i."1

.Ol.ror goS{*trgto .yl,ol -la-roJ -lt+y

o5 Jt+sg+-!jg- c;igg 94j

-:;13, gJtilj

(Network g.ldis*+.F

i;t+j6d-Ulgf s 099+5 slsdj' O$r*is- -'jg

lqt+

,-l+,S+*alF

603i..1

e-ig.Jos{ ,a4(a+ Utslog 615l9ls

6J*3JE,g6aljtr,SrFl6

.t6<,i,o{ - g6c.i5ar o3lit+rq

O!,u

cr,j;or c,trd.f aai !q Cftstog.t!t+ (%r.)

aJ

-ad{ I

$t3 oea.i

699>Jor

.qJcrS-$.ts 609
;rS
,.S.lt;+j) ./54t'4t - irt545#54i oSlit"lq

.4t .,ll3j! ;orl-o1.3 6s9>Jor .jl{ (lT),_,pq

of

pi.;ao

i6a;d*lU !$lj

oJ

;i5

aJ

lga.i ,..rglri

ogsr-6 glgci g+

J$.r:ist

[Ti

www.mhe-krg.org

Paqe

I

v

lbif

- 0li.riJ95 c.r-1da rJltjeg ,rllog+{i s3rilj 'gc94ir-t-93I t! gigl-F rriorljog siLr! rirlr.gJ5 glqlrl;o$;{

!l.,rJl- gtirrr95 pCIl s.Jdl drJfg dlr,ll P+l.iJl6rli9 Ullilf gg$ll i#r*

{r*:}t"u

gt+ Network

"+q

6es?Jo-!

.g+ Web Design gQ Programming .,-]1 6-150s*.a g-lc,so und{

.*.# Olr..l*,ojgk .+5t6,rna1

.(r.n

-

Y.lo) .,;gg>'Jo"

.**

,Sl5l,*l ,rnar

.c:+{ .-(rK.r4 .c-;1

.cii;

,:Q

jt-

.:;11

699>" -)os

g6arlg'70-1a!9o.r&dl

uu.a: si'oaSo/olo 3l$109 g si$1;la1;Sa'lq Yo\o '::.1at SuaS

!1

gls

699>;o.r

.rial 699>,.10.r

699>Jor undi 6g9-Jor

6U+!J454i uitd{

.q

,l-rlUa5

(lT) Ol+l-i,Sl*+!Jo5oi ui'd+ 6gspJor

.q,3.1$lj ,-.,.&,,4

c44

.lb-..rLit6Jt-$lSa'i,J'd{

c+,u

SaaS%oVo o4u suaS o/ott' '-+4' yoaS ohVo c^JJdJ )Ja4S

o

JJI+aS s Ja'gd*o$

Vo

dgSPJor ..-+ g6a*a!6ar gogar.l.f=yn ,r;ro 699>;o-r ,S+$-rE u,i!4r

.l

,,rsq ,:Q ,1154$ti ,sr$.lts ,rnq .{:;J.jt5dljq S#SS u,irdJ

OQ 6Jt*jtad<

.c,.il 6.1l+iaaS

c;':.u

o/of

s;'oaS

611'r..11$a'i

I

J.iai,Jr

,r'lq

0

d.f

(lT) 6.1$l; 6l='e!J454i ./6d,dr

eW

i164**n!Fdj 6o9ar'l-fa':r

,r'irar

q

699>".10'r

699>Jor

+rosl-F

6.laJ; und{ dgsFJor

.-C!

9,;l.1l.r.y!ar

ll

.16

aS.16,r.trq

lY

Jl-i6s"t6'nq

.S+516

.crf1,lrlt-ta5lt,-'ir q 699>Jor

.&# Lt, S#sS und{ ggs>Jor

www.mhe-krg.org

%1'

g99>" -10.r

j5l5lo.r

c,S++e!S 6Jt-rj

,S.ll+lj c.:.ra.r ya
Y

'#t<*" 6.11-r.;lS<3,.4d1 Y t Lro15 6.1t-r'-11'r''d .tag L U9o 6.1lrjhrd ,-rpq

s;.oaSYoVo

c:.2u

e

,Fq

r

l5.Sr5-15 g .g.1lr.J.,oj ,./tsa,iro{

u S'aaSYoL'

.*+f ,Slt+lj 6t+"!J454j sn4r 699+Jor

.o.p,Sf$.l6,rna.;

Y

,r<+lSdi

!016,rnq 6gSPJor

l-l{

.",5.t q

po99-r 699>Jor

r-rga!

.c4+

,.s-lUlj ,sq?!Jo5di)

69s>Jor a:tu s:.aaSo/olo

"r* oi-ffu ;bj,rnaq 699>Jos

,,&q d pj;co ,raU.1a-ral

,uJ.aJ -\JaAS Yolo

*4u

SuaSYo\Y

qosl-F

rf l0

Jd.6

!9

Js-

9

d;lso.l.1o9;ar

JL-

edsq

oJ

d{ (ll) e (l') J* ,r*oib .,.rrAl'jao o* J.1a3 aJ oel;iSo "Jiijtsp .09
jolljoe lasai

,30.r-1 plqEjoj o9ar"5(a5u djlg (V) aJ gelflgl.r a5 6arl9a3

.,fl+a5o.p$-1aa a-ij...por

pdsq

JL-

Js-

9

Js-

e p<5a+

oJ

-1a5ai

,gor1

rl+oj

. 9 pcsd.t

crlg 99r

Jl-,

.J -1aSa, ,go.rq

aJ a5 o9a*j...150.r

i$dj

aJ

gglflglr

.(0.r.109-1q

o9ar.r.,f16U ajlg (o)

a5

.f

t+ .5ql

a:19

aJ <5

(tt) lgai 9193+"-1or

-o..;r-ai

<5

aJ

irglJslgl.r <5 gol9a3,oylg.r

J*

qj

o-,1

l; o9

;

(V) lgai

a-il9(g+69i,,,-6) ailg.:Jo 3Ja1 ,go.r1

eH4j og4sr(pu

pa5a=1

q gglp;d{

J!;

i199"-10-r

g199'--"-10.r

SoolL*i.J,_rr+

q

99

"J

.L

p
l-!a;

.llgg-,Jos 6oyr95.1aa a*i..pU oyrl

a-.rl16s^)s-l.juss s4i) .Usg+Jol Po99r JS- 9 P454.1 Jl-, .(o.r-1091a;

""*

6
a-jl-16.ujS-/.r{Uf gai).,:l+a5oyr951a-r +;lu-o.r oJ-j

(o),-lQ ailg (f)

o9a*j..150s

6ulsa3,oylg.r

jolljog j5oorl-i.J

d g9lJsl9l.t

.(o.r-1 091

ogorf*6U

(Y\) lsoi Ugg-"Jor paS+r

J! j199,;-1or .Y .,f l+aso-ptsJ4d {':'!-t{os oy! (V) lgoi USg?"Jor Po99r r oe4,:fliu ailg (r) aJ gglflel.r 6 6ulsd,o13l9s t!; jleg>-;os .Y

ogar.r.fagti djlg (v)

Jl-,oJJosa,,3o.r-1pHdj a!19 .Jcr 4 aS oganS"Sor crll5-uiS-/.rlUSs gai) .gQa5oy.r!S-lo-, +','Uto,

Js-

oJ.A!

J!; j199"-1os .'l

,oylgs

d{

69

.0

loSai ,gos1 PWdj

.,jpJl.los .,l6d*+bi.J .#+ 4t ggl-ya;q a!19 99r

djlg (v)

aJ

gglflgl.r

a5 6419a3

,oylgr

Jfu ilgg>.;os .1 \,

Jl-, "J $A g;S,goJnjFJ4-rd gaso-p, ,rr.15-llajao i'td-l ito{or Q.'a' ararlg gal (t) lgdj y.9g>_-1os iogg" JS- 9 pa5q JL- "J SEa3 09,,:Qaso-p!SJa-r a*i...yior oJ^j (\A) 19a.3 g199>,-1os og,,fl+a5o.pi$-1a-r a:j...y!o-r olor d lo99r g eaSar- Js- 99{4-0 cr c.lrgs>Jo.ryl-rj..rt+ p099, Jl-, s6a3 .oi.-lr#U crJ .rrfd+oJai G{s 9 U-FUJos .So.to-l- G+o arlg rogdi;+}roor ,g!t fos 6a5oyJ!5lgaj easar-

JS-

g

e<5q

fF.,j oga!"rr(pU 4jl9 (V) aJ gglflgl.r 6 6ul94,oylg.r t! jlgg*;ol l6u-JS- S e<5q JL- d SBA ;tS go.p5-lcr.al 6a5op' ,rr.$llajao d'td{ J?o{or Q;ar a'r.19 9aJ (O ISC g.lggi>JoJ lo99r JS- 9 ia5+f Jl-toJ SEa3 og,Ol+a5o.pjFJ' '" cii...,)po.r oyi (to) lgai g199ry.10s og,.lQa5o.p!F-1a-r aj...1ior oJ4r eo99r 9 ed54J JSJ 99{4s 4 cr!gg>;o.ryl-r.;,.11+ p099. Jt-,.J S3a3 ajlgr(ir+!,9f.r,,,n) arlg 99.r pJa1,gor1

.V

..rj..lr#b ;rl -,r,65a10J , 6;o 9 J..fU1o9 5o+o.l- G*o dil9.oga-i;i+.loor .S!; t'og 6a5o9i!5lgaj .Sa5o.f,jts lgaj po99r 9 pa5q

JS-

ggr-loo

o ..:;l99>"-10.r yt-r..1 .ll+ p099, Jt-

oJ

-1a3ai

,oylg.r

J*

,,SgS-,J0,

.A

.oi:"#U ;rl -,r,65ar,oJ r G{g s b-FUJos Sqlo.l- A*g a;19.094-:qj;4or ,J5t fog

@i

www.mhe-krg.org

Paqe

I

1

!bi;

!b.tf - 0UdiJ95 p+lll

- gU.i1g5 s.r-J{.

.rrnrg*ri s3rilj gogdjrjg I t! srlil-g. rcJcrljeg ,5f L! .rrlgJ5 sJebl4ogild{ Cllfjog

,br9Jf sCle sn&lldc1Jll Cldf p+lriJf 6.,b9 ;rigliJl JgS.lll ir:l* Council of Ministers Education &

j5aKtr4g- /4jt+Uge ,,,'iojis 9 ui-jlj .-rt5oJ sg{di d eo5q JsJ g eo5q JL" .'rlsg"-to'r.il a-79U a-J ga-jlga5 g ,lb' ."sl.f ,rai.-la-o 6o{o9Jd-+ jolljoga-1 ;oj-l<-o 6o-1h-.3 6ogoJor .,j6oJl; "'s-195 r#q .l!*o'llaU ,r'f'a'tr 6o9aisfi6ti ,lt a-o,;+a1 oglsalq.iai gb-r.t-)Ss,rd.-loo 6o{o9Jdd jolljog 'W

1a-r

e<5q .,if*., .,jtrt-ro.r !1

.a-ra.rlg

.:t+daSS-J4s ogoJdrr ;ilsidiB

'1

(v) gl+jlsd-jlg golL.oj 6<-!l9ai cj...p>a1o'r g* .lt{oJ"j (Y\) logg s Jl*aJ+

* q oyaaS a:19 (V) aJ 3ti5ajl9 6ol9a3 q ...lo-1!aa r .*;50.r ja3al

glJolo.r 6oeaisfi6U a5 gb' .',.5e5,rd..1a-o itsa-ia4u "si;tqq gls3lj !{ Jlfudfu;{ 6.16-{e;/;U9d .\' aJ,o9l-r'olqjaS .'J.,'U.IU 61 gl;gl-yfd{ 6oJAr 4S,p.r.;ao 6ogoJor rS-t+ i..loo 6o9o9U g6q;osLoli ,-r;ojls s ,ri.il1 ..*J .llgs".ror

oyr

o.1n,i

Yl

A+o

eaSq po99s

gl;

pa5a1

d{ 0J4.,

d+at4t:(l) 6a:aa

taSar (ogl$;irai

Salaile

C*)

ajlg

V -l

ytf.t,it+ loggs

cj-fUloe

o.pilf. oJA,

&fo

aaSa:

t<5++ ffi+19-'

iogg.l

ea5q

v 41.

qtluJ09 oyi

C*

lo99r Jl{

e6a+

Yl-rj Lrq Po99s

'/l',,ri*,'dvff.') l*..---------* ,^'.

cj;SU109

"

V o;o164

?dq, lo99.r

oJAr

-Y

ea5a+

--\i,

)F

''lt*lr.Jl EF:.u . ^ ''ti*.,r, " . -,:r$1 \JgqJt*tte!r')":;4 4 (.r/

(091.;aaa1 arlg 99s) *!19

0 -f

tasq

e4-r5tjlog oJ.o.,

6;o

po99.r

3! paSq

Yti,:t+ lo99r

cj;SU109

lA oJ4r1

n
la5q

(".ri9i"r,.4" arlg 5*r) a'rl91 'L

; e
ci5Uloe oy.r

1o

o1sr

o

o$ 64

:lSq.

po99r 3oe9r 3t4 paSo

tdSa;

("6ig:"'arr

arlg 991) arlg

o

-0

lc5q Yt-rj gQ po99.r

cj-.;5U109

www.mhe-krg.org

Paqe

I l'

llFl-

lbif

0li.rlJ95 f+llf

rilrg*d

Ol$ee

,br9Jf sCil snlilf dsJfg Cl"JlP+lr;Jf d+rgJilf uglilf it-;lr

,ririlj

611j9

t!

gogdir}-9ig

(J'f

s.bd.

- gUdtJts

srlil-Or glcrljeg

Ll!,grlr.grls s3ebd.|o$;dt

Kurdistan Regional Government Council of Ministers

6o9o1ol aJ

,r.ci.-l

!-s::l: d glel;'510j

a-o 6 o-1 lqi .,j

6o9ar.5(a9U

.e;.U 031;L";q 3t+ *;osLoU

6o9o:.-15 sgloJo!

ja-ro-1 6a-otjl9#

dl,

j.$;ra<,l;;

rgtt+

156!;

6",is-/,rl l; S, t+ 69 q:r,.ri l.r "9..1

qt g.$ plgo.r 4{ G q

oS ogoJor

bi'o "'.'"0.t

do

\

.

d.t

i.-lao g6ciq+U K;t4o+ S

a*i.Fo.r ga5o9U gggao

4{ ord.t 36a:ia;1U "S1it^lq 9

J

$ljlj

oJ

,-rUF

'Y

"+-$1os 6.lLl4.fk

rl<.a;1 .,'tslos 61911 0941!oq a5-16-is-/,;$s, ,lqtjd aaUlqj{ ;,-Flqllq ,,tJsos65l9l.r j$-ra<,r,;q Lii,+, cr-lroJ o9l :;o (i .',oJd-+ gjss gogoJor
l-1

|

6aill5s,if/;Us" g4i .t jolljog 4). )o u;l5aigSoj 43 Gr-tsjafl-lqoi.Jq aJ +rUlg gai go;ar ,3sf;raiag iSa "t-'agid,{lds

gt+"al<;ha"

6.119 a5 gaSo.r

ajLi,q 9q uirdfu+,{ dfsog

6-115191.r

a5

oJ99 6ogoJoJ

.l4,Ol+s

o{ogJd{

aJ .r:dgJr 9 ,r-,1-1 tt-tA sBA cj;.rU .U..15*ris-l.r+Bs, A.'pd{ g6dtd*rli os1;t+rq 9 S:jli g99>"10-r 6aaUl91 q*aS ,u;1lfa.; !1 d..loo .:t+ ilttop'.pl-gp 6o{o9Jd+ jo-11-109 aJ 6a5a4o.rta15 aaUlgy 34 Crg-Jl a>"'o) .,-i..lt+.ol+iai ,r:+gj 69lyrg,.l o aj.uball poj

lr.Jcg

a-1

a5
J

dS

aJ

;o.rtoU Jq1aaUl9l A*g

qll-fdj

.o

.1

4Jl5ijli eai 6a-rl1U

&j1os,gslg.e 6J9St{ 9 *:-,lJogU 69s*r,+ls d d.r* gdgoJor j5o-lLir ,r1o-rtalj jl99>"-1or jfrtop JUt jaae5- 6o{osJdt jo-1l1oe d ,osaapilj 6oea,,$i9 gjq itrigt jolljoe 6d:i.J

.V

aJ gtal5aaUlg}

jJLarlJ

si.J* ! +1.-lc6

)Sd,e jlu

a4l-o:i; 9 l-rL 6 g-;

d J1+ -l
s-a-tf(!-(jlj

d{

c.+ gsacrJor.!

toog-1a-o

J!.1*

6(y) 6JL6j 6L-l+

ga5a-oUl9f d.t,llr g5cia4U .S1it^lq 9 S:jlj

aJ

*i4

,K;L".rq

.f t-J

Jt+.S3lj 6sga

j1J!5 Sfll,...pc+ r56-la-r

(ro) 6orlo ga3l9-1

aJ

www.mhe-krg.orq

at'-t-g;1.-15-t

ulj;l5-iS-/.iU9e

9 (Jg.+Jl)

A+O

.A

sJliog

"r:3log .g6oelf416

is-/.r{Liss ./g9-;o.r 6aaul91

'1

,!1-Gl1

6JLIP r#.14Jd1 4SosLaU ,S-la+L-lai) .sj.Jsu \jr,d+ o9ctl9a3;1a1 .ci+ao <5aaUl9;

,,r:,-ilj gosd*.,.i;g 9'il{ .,j+49t ..ro-1ljo9

@Road

j99>"-10.r.-,ll+

-J}Jljli iL--lai'

(AFJ.:tJl) i99>"-10.r

sa-,taJ.Jo5ijl^Jo{

aJ

,rro1l1o9

aJ

a5aaUlg#

,rr.$s-rq .l'

;sF.Ja+a+ !1:ta;ajl; jUl.r q ':+{or (Y'lf) iLr

paqe

I

n

!bi1 - gUdl1gs (#-Jdl

llFf - 0Urrr95 f+lil JrrgJl

glt-jeg i5lrsg+di sjirlili 6claili$r I f !,rr$l-9. siorljog (J'f Ld! gr!.9r8 ('3qbqo$;t

sCil

sn&Jf Cedlg,tJldf

f{l*ill iiElilr {,ellill ir-ll*

6Jljo

Kurdistan Regional Government Council of Ministers

r,-;{OJ@

9q

r

a5a.oUl

)pt-Sdjtli

d{

sop4l-'J

a,ig .5qr rn -5t09 .,sb Sii."l6"'iS-/,iliSe -1ao ''ll 4:ta'tse.g5aia4U o5i;tqq g S:;lj d gl-15;4{ 4ddo (6il<1

1o.r 6a.oUl9;4 oJ

cc4tlr111r^-*i!sj*o-,g$

c-;

a5

509+r,gdSo-r

oL-oj

19; 6a-r,;i5,JL-do 6l9ls 3199+"-1os .,i6"J ej.l. a-16a-oUl9y d ;;l-i rgtt+ Po99r6a-ig,r-jsflels .lqjd1 (64<1,-Ao[[r-,'9 =l j$d.jl-oj a10..1,-0.! aito.rq Jl+ l6:jlj l9a5 ,09+rl99q-10'r o-! .<;g,a- a1 .*i;ft-109 o sj e Jq4.oUlgl too 6+ o-lQ sli: -,Slsror .c^;.t4r -pt.-l -ll*r-r Jljd$ oil{ (to"') aJ

j199,7-10.r aJ :.!<40-1!

o#

Ao-o

g+U

a3i:f"*d+ Jl+

gl5iili (SJlr+) j99r1ol 6a-oUl9; .rttslos

Ja1alJa1

aJ

'tv

..-j.;1-109

./gd:i-p q ojlaU J99J u.4ist-g44ulJ5r,i9t/Jl+ii9e

d.,

Jgg>Jor

g$fi'l,.rQ

o-p''q

6a'oUl9.'14

:

./lr++ .,jtSdJ'\Y

.&i.J'q JUgS-"Jol

jq i-rigr-; io-1ljos dJ .rsg."Jo"r 6-.f:-ig .fQ o-piq 6aaUl9; grtsria-'q

.,3t5d'\t d1if4"+ 9 lsijlj oJ ,-;l a5 ga.laoUlsru soi) o;1tjoS 6aaUl91 SLi q ci!'l3rlo'r QggJosJdo r9>l+ 'Ols1

,.':-'ijlj6o9a*l.jj9j

9

.,:-t-Fr'<-ta+ {rirlJ4jd'

.JtS. aKit^1"{ Jl+ SSlj a-r ,rra<,:4; $SJ.) a-gla gaaUlgl €q.'''d5Jd'o '\0 c-;tgs>Jor )34 o9 *j1j..yo.rl.r g-r-ig> a-J cql.f-\-jiP,rqiulE ;r_19 o9cr.j..fo.r-109 6J 6a5a.oul9f a-ouls# oJ ,Jo+s.ig g ).4i.>So.r la4olla1al -{l-,1+ 6o9a:,'*'gJ !J s-:l$+ ;J*,d.; o9 .o9a-'is1599{oJ4g Ailt.tgi) og ,g'iS 95l9ls a',"Uso'r 6a5a-:;l-r Cf t51 aja;d{Q,-l*oJ g9gryl.rl9rq -1|.-qgrogq 6dijt4ld{ ,f l+ $ijli

Ja3 4J j991lf;r[ .J!l+ ,,i-,SJog

gu-r.!gs u4.J43 USl(+Ja*,r

!{

9o9l.1jaal.r 9t51os9 ..roJljog pd+la-r !1 -.j.".fos

.aiq!

pal

66a>l-r

glogalsfllrt3U

q g.$k;,s

9

ilJr+ ,,sllp

g

a-oulgl

,r*,ra1c,o4l

g ,r;orl.oU 6aaUl9.y 6ailllftra(a;a 016'ui9*/,r1U9! 9<5 '\1 ";or jljl#n:rt 9 .bLo Jl.do J4r caosq gl;.c gogo-1os 9 3il;9.JJSI{ 9 c*'l1o9U aJ g[p5<-*r^9(> al a(-.,,.iSf d+U $ijlj d u-F.log !'1 c.*1o.r IUL-.tlf .1*loo g.r.^.1so.r a5 6atl/ goj

d..S..S4i

-j199>;ora1

www.mhe-krg.org

",.ll,t#

.1.r"
aJ

3099.r

Js-

Jl+ fa5a;

Js-

aJ gr..1ao

,r-rorlaU

Paqe

I lf

lgor la3ai .fl+d5$jlj oJ OUgS-;o.r ..:i.JsU 9 a.oklls#

la-ro+

;o+Bq ,si.JKJlt aJ 35aobada{

ogaro-1ljo9 pa>.

-1a-r

gqjd

jKaJ

6a5aaUl9#

oga.rlga;;; al ,,1-&-log .ft+!t

l9<.3

6<5K!t+rq

,:t.1

!5lll; ,ralgo'r

&;{or 9 o9<-'."U(5.1 .:loa+-r!s uJj.-16-"iS-ldUS" Jdo .!'l

.Y

.a!.r j6a:,a1e4 a"Uodol 615;i s ,-/-FJos s-#s16,:t+ g$3lj s 6Jljoe "tl..lai gtsq a:49;1 .r Kitald+ d a5 dJ !S311 Jl.l -16-i9-/|.rtu99 ,rft.,.i{ .r4KaJ 619l.r 6aroS*ir 9d1 36a**e9G 6filj .s,"U(os go#d+

.c+do .,itrigt 6d-,6# ,c.f;.ai1o.r

!

ogarolljog

csros*dd

,lqjd Jtstog 6saallo-1 4iU ot*

,n F-los .JJljog .,.ilo-lai !si;11 a:.-19;;

js9-,J0"

d-l

aJ o9c,9941l.rl5ti

9 .rggdr

j5a**+!s

.lls!3lj

99!40

.t '*

Ars)-g:)"

.r.J46 ,ral9ora1 csror -16-ig/,rtUss &{U

.0

ol .iL"l+U q qo3g4 pal -1o.rq ,rialgos 1ao C"-lg,Joo ,:l.lsr,iS- /.;US, 61lsl3u 6$!U d .16-vi96/,r1u99

,cij.-1.ror 3oios

!{

.

.g5oeU

ld>.Jaa $S:il3 a:-,;9; ",.r5a*+to:i.-l9l-l+ q ilq+U .osa,lqsyl "Si;t+rq Jt+ lt:jlj .-i.:SU 9 06o.r &r c*ror o9o1l9r; ga"roS*n pC riC-l-r4e UF-log .;jl5o+;Sl5 o1t$.1 .*i.1i.ja+l atJq-l-r.-l .. .,.y aai I

,rata

o9 g6a*r._.1l.rl5u

6!!B

aJ

g5d;aa-U o5iit+rq 9 $lilj d{ sq+u

:.-j;SAJ,r3.i;1aa gQ

ffi;st:;,;6 l+-t W,m: W

..-ro1ijo9,l4+jdJ U-6-los .,j!t+ .,j"-5.l,4rd-, .i .

ljos

g lJ

6!j9t/.j

l+t ti

ge,l

& afsogj6ooll-i.J

qj d UF.l

e J)/l{ .r*+at

.oolljoggqjd,r+l-lq

o

g

g1 5l e l.r

.rlglJiQ

gJ

jsfa a<,4; 9

,sgU

.

aalio-1 .Jgl-prgs,r

"+'ts-los .-16-jS-/,rlUSs s $ijli ,llgi., d c:-rdri.".;S

gl16.r.i9/.fl+U9s

.v

4./.uU

j.15.10-r .e

jl.u$.;a.3

.r

g-uig- -j.5.r"osq ,rr;;f109 q ,SrFlS.,.lto-la6 ,it'r,-r$31: ,,jL-1"6,r/gg>Jor

.o

"+-Flog ..rl-15-js-/okU9s

.,-ttif

o+

"p-F.los

g-lliog ;l.o-l<6

.9

jsf-10.r i

c#:r€t1sq .S!; ja*ru ,S-l!o os3t^lq Jl+ lSiil1 a:49;1 .,41 sl-$J!. g gl-6!jlg -1|5-is-/,rlU9g jdsd .:rF c-,a+i.i a:''tt-git,loo91ao .fl{ S3lj d{ 6Jo*1d+ jgt C+ 609l-0 aJ at*1g1;" 3o1ljo9 d ,n F-log 6Ja.ol1o-1 iggJo, .ltl+ -ll5-iS-/-lUSe ,lri,q1ogta 9dj .ot(1 gaq gl .f-qg- oJ ql J4,-jdJ 95099>"10.r aoUadq 99.do

.c.j.-.1.rg4

www.mhe-krs.org

Jtu

dJ

oolljog !q U-$.log gogarLi,ogjao 69U cr.a! q d3l+ra;

,fl+

$:jlj

.1

tr'Jl)g#"

Paqe

I

tY

$lFl-

lbif - Olirl*S s*r-Jd.

0UdrJ95 il+llf rbigJf s.&Jl d-afg Cl"Jf re+lriJf 611j9

Olfieg g,rog*ai

sdr

d{rgrlilf uglJlf

('3ilj

gogdjiju g llf .'rril.g. rcic.rljcg sf Lr! gtlr.gr5 giql1l4 c9;{

4f*

Kurdistan Regional Government Council of Ministers of Hiqher Education & Scientific Research


glJ5-lis-/OkU9s

6Jl5:i.J 9

oear.1(jit3 .,-rloti.-l

oJ

rgg-

s 6J!?

UU,

.rd-r6# j6o++t-i.J

j6djtt

A=:od{

,9

g4

&"ao13 gl5oorb{ g l-Q 6{99 q

.-:.;UrU .H 6d3:i{ c*iJ

.'t.

g-ig- W

.jaala-r 9,r:-r91ldi :Ja;oi*a

$i;lj

J-$gl.>"-lqd pd>. -la-, d{ .ftor -rrqQ rrsdta*B di;t"rrq g $i;lj .t\

.cla*lU J+r!S::lt -1
dlgi:-jlj

g.ilgio-r .f St3i;lqq g

-l!j

9 pl9o.1a1

4r&)-g)" glSalqalj oS3t^lq g !s1il-l )a.,ud .\Y

, t-U ;sl1d{ 9 ("L:-rl)

"tist"l+ Jdod{ ,l6<..1;lotj{

g-l.ls.ljgJd-o

JqsnlJ 9 Jl.5t Jqr$31; JlgS oJ (aiiCl) arl99'r./99{ ./5d .\r ..lr-5J5 ;ig" .*'Ftog !1 45!3lj laar a*i...yior oga.ro-1ljo9 .l4Ji d <5 ,c.j...fos o:ll- .\t !q ej.;.rgjo.r g5ara*rU o5i;t+ro{ s $ljlJ g -1l5-is-/dli39 irl$i ,rtud.i.J5 g U-FJos .*;ts

a,b.Ja.o 9aj 9 6-uaaljo-1 69Q01 ,ogoJOJ

,-ro-1ljog

.

,

gj.Jso.++ 6J 5

lr

y

l9.r

.'J$.rj

a-,a+

uirrd{4.4,

oJ d5

ogo1a-r

Jd$

!{

.'10

-p -*iit'jl56l .dra*+t, Jqr$31: Jdo dJ ,f-qg- 6sa.o.r'q;tl J-Fgb;gd id3d ,c,j...150.r g .rlt5.r.jgl.rkuss g-ll.u ,-uig- ,rqruls lao j.r.f;1ao, jo3ol g6d;a.4u osi;tq"+-s sijlj cr4Js*{

gsa*+agG $:;lj .-l5oolh;j4

eJ4o ,g9l+01 ,09115"-';d 6ojtoU

36oq;U "3i:l+lq

g.!S3l-l ,S-ltoU ,Sq!o !q .:-l*nl gl.rja.o-15 9 3lj;1ai19 9

,l!tit-6.t"

.t1

,rel&r

g-i9- .,j6ot1i 6o9ar9ryl-r;1 a-iJt-r .Y . (r'rr) Jla (r) ollai 6l-t+ .-i.JS 64jiL:l .JoJQ .rrJSJoS .Y Jd4+J .;ro1ljo9 g.uaaljol ..,!l+ &j.ai1 6-1t-rs c-,a,j...f q JE-iS-/,jUgs ;iligt g .!t

osiit+rq .rt+

d{

.j$lilj

,{rt:

*JU ci,'t-So.r g6a;a.qLi lSijl1 pa--.1a-roJ

9 ogllsaiir 6o5ii{ .l-qs- .,j.Js ..rtu9 .rJ9a5l9.r 65od{ oJt+ 4t 15-ui-9r--/;U9!i jlsll-^r .ol+ aSa:.,,*d gl-E ,t!., Jqogl-o aJ ti ogoQ 1lsl5l5 -ll.-lta6 ,S-l5s-is-/,rlU96 6il9io.r

9 gJljog (Jjtotc6

6o9AJ-5 g (.J.r,r€^''Jl) ,r*l.lq

Lt

,*j.;,!109 rdsqt

.,lljgt

,iu99 .sJ6.r,is-/.rlu9e

4) d+,091.1.ra:ir

&.+

dl;t*q

oJ oJl+

"31;tqq ,jt+ !'t3li !{ .qea!10.r !g .y'-$log

4.:#

,ll+ lt1ilj 9U aJ o.1Q q

J9-

.o

dog4ir-F

.ci;gl1.r.i+ 6d5ii.J 9 g;?l;5.10g)e.td jo1l1o9 6.r.raaljo1 cciog ra++ e!2.-1aaq,Jc,sd*aF,,rrlgall-aj

.L

.1

J9*

;l-l5s,iS-/,f kUSe 619> !1 610.r ai!g; pa3 6Jl4r ll1ao 99s (Y...) "J JK-iS-/,-tU9e J-13Jos !{ ,ls-6Jl.F s -l+J.; S ;rsf,aa<,i; .raJP rPi cr#U . ,"Urntog qoll+ goj (J-s) .r4J46 6dS*r, d{ 09 cii+ ylr.i .rpl.*g .cr;{ d5}3lj

.ca*{dr

www.mhe-krg.org

-la+lltq

d,1

.l.r,ig>

,r::*tlgr t jt<-

!1 6-16191.r

Ftqe

'V

.A

I tt

-

!b|1 - ClUrlrF (#-Jdo

llFl- sUrirgs f+lif ,lxgJf #|r s.Jill

en1llg .tJlr,lf

f+lcll

glfiog -r$g+di

s3rilj gcgdjrjrj 9 t! srlil-g. eicrljca Cl'r! ..9rlr.9j5 grqbe cglJt

6.,1j9

jao 5a+ (r...)

.'W

oJ

{ S:ror6o9alfi5ll

dli..l $31; 6osoJor 6i *
h

slJ-,g9,

ci;lU 3lSogai-r.faiiti gogaufolQss.r

!H

aJ

o9<'rgql'-r;1 !1

"3lsoU"

-16-is-/,rlB9e d

j.r.fa-rl1t5 s4ls4ll5-iS-/,rlti9 d

o-ll+

6o-1Q

.+-$Jos

o-1! .rj15109

'll

.o9l-1.1<,il

aJ c41o'r ./'J J-uigt i'J5 '\Y .Jd-rE# i6<-,:,,,=r9l+ Pd-.Jd-' irf'laf'a4 q .Jtid<'++ dsd-j!# ils d a5 gaiLr';ljgsiiaaj'; S ,*;{ SgrgdsJa-r asaa!:t 6ogaj ! ,cj...for -1s-iS-/;USe o,1 e1l ,gs,ir .,j.JS 4J a(- c:j.-.1.rU a3ii.; c! ,si.JSl 4tur4+)411"$ ,sJ!+ ..;U.J oJ

gd 7*S+,t 9 ,l!ip -p

Jo*o-l!

"lslta'+

,.S-Q ,"/!jrqldj ,S-lloioj j.r.fa91l 9 '>$Sa::a3 .,.lb+-ll5q la+llqal cJ'-v(r109 '16s'i9;/';Ugd jJ.f'slJ rgrt+ ,J+lto$s'J jlrll'oe ,-;isj' ./h+ g y ;5o{ & S.d+B e ir645,t lJ+ d<.Agb !,l Jo{gJoS ."33t^lo{ ,il+

dJ ,Jcr-o-lt+ graggilol.r

o# &#

Jr- I

.:Ja$o -laoq

t6-uis-/;Usg ..i"rigt jt-

,r::-;tlg'r .,3Sd

$3lj

d:lda

6a.ol-uU

'J!11

l3lj

.,jt49t c.5 s(%v') aJ cl;l.1aaar c'j..lK'r-109 -15'ui9;/;U9!; .i:t! la++ (%v.) oJ o-is- *,j.JS "J-6Joe ci;U a5o.16s,ie>/dUss Soearlla5 jtsd

o9 -rsar Ja++ .-sojiL,


d

rS-l+.

ll g lf

'\Y

rg-t+

'tt'

d5djr:igt .-i;5 .SoS+ pd99r ,g6-iS-/.,.lbSe S .rlro'r ,149- .,j.Js lgaj ?# 6.16ri39;/,r1USs S Joror gl+qgt .,j.J5 ,gglgoi 6o-1! gl-r.;5-iS-/.r{U9s 99s '1[5s'i9/';bgd lsai yL.i ,lt+ JlS" q :sgg SSIJ 09 '&;{or ;ll!;q 6d5djrd-9t Olr.JEs,iS-/-f tigs .5qr l+oi ogrn gl'o
(%0.) Cr-r d{ .:Sgt Ja5iC, .,-rl.ro.r

.JoJt-oj

509,g'lyls ulQ oglo 6-15-r:i9-;/.r1$9!i d*{tuj.J ,ri;q ..raallo.r .r;Q 6ojst{ g5d;a.qU o31;t *q s Siili a'i'jL'r a:^";94 'to :-l* go*r{ gsa*rllls ar'il-s+l g5d;aa1Lj o3i;t4o{ s !$lj '\1 1r.tr; jr- 6(y) o.1laj ,,=lhri.J .,ll5a3# u,5;sf;-74+*:41 U-r:ql+ q,ysql+ d-:4r-9*t .r6atd.1;U oiiit+ra1 9 lKjlj '\V c-r,S ;.$;-7 * dl aja++U 45 (Y'\l/o/Yt) Jd-r Jdo -la+rltqal (*l-p) ,JrJlj4; .Jlj.cj.;50.r j6o1 ,:WroSS-Joo 099.1K; .Jl.oojLtj ogoJdr

d

www.mhe-krg.org

aJ

ffi'

q

.iJ ,,{9.dt+o.rafi .ciiror 11.1o-r

!ilj

.ll{!o ,r:-r19,;o ,il-15-jS- /,ikUSs 6o9ailoaJ d..l* jl5aia4ti $31-l ,:ls# aJ glJK ujgt /.rkUss 6o9a:-,195 q! ,it49+ ,:f+

.lLaor".,,or

.09+ui.,lg6 !1 .

..*l

(!grord{

!*lj

..jil.*e 6ogoJor 9 o9o9U

.tl-16-js-/lkBSs !

.o9l1r<49 aK.i.l .ltSoopg(-

jl5ajq.lU !
3-t

oga-j.;jlgri gi.;
!*lj

.f

o9<;

.,195

.t

gl.ulgaa

.o

!1 g6did*lU

9 o9a;:..,193

.t

j6ajd*tti $$lj

aJ

lSlj

4J

6a5ai

-15-js-/,r+B9e

.V

!3lj

6!t

6$lj d gl.rllga.o

uj96 qds

aJ

619.r Qic,

o9l1s
.,*!1 9lf;;10911 g3or .S! .SdJ$iilj 9aj elolaad{

,rai;a-o j5a-ia.qU

.rtU!!i

6!

a>. -1aa .Y

ogaii"rlg5

( t./t) paS+l.r...r...lg i ,r(rl-o 6Lio-1<-r [j u6o.l &r {i..,or (V/t)1gaaai ,r(ita 6Uola-, .cr;i.toJ aoS+f

gogoJor

99.5ao 6.r..raaljo1

.\

aJ

6Js;*"..l glaao
c^+ gl#Jog go-p,!-S ,ll.a-o -ll5-jS-/,rlU99 gorL,oU .So-p$S a.: .,,tgLt ...+-5-log

.h

Jt- oJ ,:L-s-lf

.e.j.l(os os*rar9to.,nd+ !1 oga;':-tlgS

td4i

.1

Jd3dj ,o9llsarq;a3.-.1 gt5d;q1U "51;L^lq 9 SJijlj aJ <(r.r -f.;;rq }.1 o9<(:.1<.r aJ r,,J.jql.r .1. s c:i.JS{ !q o9l;L109 .S<,j,q soJ .r*.,-FJos 6ogarsjLirogjao 4ji4rs++ oi.lK ,gd,<^jl,44 ser-g

l5-r-jS-/,rlU93 g

e)e,;#{

"/J6-6 t+ra:

aJ .K-,9. -1aa

d{

e Fjg+ ti

,'t9q1or

64

.r,u,

Sd i/}S-log

;$44

ogd:++r iJ.r}5J09 ;5a*t"^j..1

.-+.f'(;t

6oj

l.o

U

g.$ir d
josot .rf q 5o<.i191
-io9!1qa31i.; oeollg> 6djt3iL> pdj !1 tsdi ,cri.JSU tS!;Q Jlod$

..So5d3lqq r9-l+ $ijlj .

,Jq!o.1aoa1

,f l+,SaS<.r,q

j.r.,fg;;Jd-, .,jS aJ 15.'i9;/-{U9s

./6!filj

oJ.ltS-js- /-+l:se 6o9a:-,ls5

d Utslo9 .rr.r.1l-ralao r99>l+ .,jl-ooj

609.;i'-,195 ar g.$:60L1d{ 6djj+J

ettf;

.'l

.f

d#l-U g6dia.#ti !$lj !1 dr5d**-asG !*lj d -15-js-/.r{U95 6o9a-r.rl6 .r Lt99t4r .S-lj ggl-ps, o9 o9ly31o s S6q)b'*4 4 -*Fsos JL"aJ o5 .Sqo.pf sd jAlJ c+ttgts c;i+or a5 6<5oy.r!5 +.FgtaoJd{

-

.ol-<-r

(a*aldl a,atirall) d:-ijj64il9++

jlsa$jai 9 Sijlj 99{d.o

td ;cl;
o9o1l9ri 6a;UalL-

.dd{

www.mhe-krg.org

j{
4S r,p,

I

tr

llFl-

$bi9 - gErljgs cler-.rd.

gUdirgs p+lif

rb.,9Jl

Crlfjog grlrC*ai siajlj gogd.irjj g llf erlil.g. ,siorljog 15f ld! grlr.gr5 grqbqe9fu t

sdle

s.filf esJfg Cl",ll f{ldJf irbo 4f$lilf ogt,llf qr*

.r5-js- / dl:ss jsp;rf.1a-rsl$ .t ..15-js- / -lUss Gi Js) 5.1|59;5o jL6oe .t .glfrla-ra; ,rfur.j{ 6arUodat .,jr-S ,a<,ag d{ ,l4it:! jj.;r .r,rr!;ai .o ..!' Jq:61j..J!

trl.;g1 *rg,p r'r/I--.i,,1

t1"*.r,, .roi;ao j15aid4U

")srCDi

$:itj !; ,ilJ+t ,JJgal{ 9 c'-',l1oeU .915$:jlj

oJ

aJ

3l15.r,lS-/irkU$ 6os'ui'"lg3 :V :9k r.595

c+or eoSq."tU!.ii 699Jd-rd o9<.u-,195 .t jlgg>;o.r )d"4 gL-.ttsS .-J;oo .,.llt5.r.js-lOkbse .r--5log .,jl5o*l.,i.J g e)u gla
9

,:*,1-109U

i.-l* .ll-l6s,is-/.:kBse !1 .-i3rqo.r a5 gq1oy.! (vt) 9aJ a(> ,o.prF.ssgJ dJ ciirSo.r .:*a+.i+ .9lr*s.s-lsgnt{}1 po99.r JS- eo5o+ Jt- jlgSa-lo.r q c.j.-1ro.r a5 6a;o.pi (V) S.ti josot,poSq JS- S e;o.r <5 ' ..1-jS- 6ojU tt-r jl99>,10.r .r:r,+te;g .Y o5 . c";1 elf;ljogtl ;js-or .jJ Jl5s,jst/ -{Ugs Uq$:jlj eaj . l*on -6-log Jl- oJ gsllFJos .r.Ir i..lao ,,lkU3e o5,sqo-p$ 9dj jdS4J *; Ugto.6oJ jF a:*tg4 .L .

ui-jlj golgg .c.4:t+J (i.,rord{ }sLilj 99.r-1
.OEa*-rU{

.,;

d{

cri.F ! gqt(,*ahjl

a,atnall)

:fr;ao jt5a;qU S:ilj * iijgg goeoJor.ll.l6s4s-/,ikUso .,jr49t

.o

.1

6o9a;:i.,r195:.r

.""US .JgJd-idJ oga::-rlg5 -t goJ d+ ,oJ-F.SgsJ oJ cJ;Sor if,a.117 J4-rd .rri.loo .llJ6r,is-/OkUss .nrFJos j6ootl.^i.+ g e)u gl'oao -Y . c:LroJ eoSo.f

(V) Soj joso: ,aoS",

JS- g ifaSq JL"

j5oelf.;$;rl, "(-lfj

Gr:-4 d

,SgU

eq

.llJ5-r,iS-/OtdUS, ! ,-i.;"rqo.r a5 gool (Yt)-. lo99r JS- S aasaf Jl- jl99q1o.r a1 ci.)Jso.t a5 6a;o-Fr

.Jgg--Jor a5

pj...1ao

elfgloe! j;js-o, C Jls-is-/ -ltisg

o5 ,Sqr$::lj eai

aqtg4 -r

!fu 9r- 69 l;iJii..1 jd5dJ c+ Ugl.o 6oJ ,F ar4'l911 -L sf,,oS or-Fso.g Jl-, a) ggls$sog ,-,.# 1clJ4o ./kUge o5 .JqoJ r!5 gdj .

.ei{4r

9 6lJ+r 6.'jBjjgJt{

aJ

.91-xg s d."loo jt5<*rosLoU 699>Jor

!3lj 99s1os J 45.Sdtjgg 9ai 6o9o1or jolljog

glSarll5 .t5o.p 9 a5a-i994+.UJ ,cip;1 {isrord{

(J*A:.rrJlg a,atirall) g6o*tl.a:.i.1

69boJ 4r4)g#"

gi..lao S

glf+c gogolos 9 ogogUal ogaralgS

.ciirSo.r

www.mhe-krq.orq

c4{ do

go..;r-tdd

.,j5d#

.:U-r-1S5.+i..loo ,rr6a=1ag(.> $31:

99.do .i{ -V oJ d5

cri.F

l%se

I

.ilt'll-

Obi. - gUrl$ s.r-J{'

0Urir95 f+lll

,b.,gJl

glticg (Jdd.g+di

{/r.

s.Jdf eqJlg.lgf f+lriJf

,;rrilj

6rli9

6o941-tJr I tl{

srl.r!

srlr-gr siclljca

.9r!9J5 srdrb{D$;d{

irl5a3t'lq s #:ilj d Y151os .,iY{ gl.ts,r(j.r.J+,Jtd{ 6jLr-1Jai 6lLrjl-Ja-3

ffiK"a

,tro-115

I Y

'ao

il:-lLa 6-1tr.jl'riai ,raq f .!r-F ilrll #,-*w,gu*sao.re,oitt lf{' **,:*H

,t.Ugo*o6 ,

u*r!6

9,o:So*ots Crgoi ,

c'"ilj Sj*Jts J6a,i'd{ (,: S+o.tF ar 6 o9 ar.r.f/r g |j;9,(1 la'r l-o',9!J!t1

,g-ll+lj eL,-'--t,OrUi;,Sl**!Jo5oi'-ldts*#F Lrjt-'jlj)

qg o9t4C,; i9 orgp

go9

i.-o-,-"t a"'r la U+l 9 g 6a*# aallQl,..'r

aJ 9

o'rgq P

a+Jrios+q)./l5a,i'4{

a:''ils 9 slsaa"S ci-'ilj ,uLrSSJtoalJ,g509l15a-ral-11.3 ogaallsil 'gl5cr.;['ol; (jEc,i.i'i9o.rs:j

(-;o;a6 ,G}*,gffi.,6{f)

\1.

,rrsa'r'al

V

ofogJdd,9j*1ts 05.r;.n 6rar9o,(a;Wb,.r+lJilll,tr.i*6) ./Sa,i'dt ,qftt 6aF! ,GnS 6o{o9Jd+ ,o{ogJd+ 6i.1Jts

A

,rrl'o3

ry

I ry gsl+d5lJ) ./Sa'i'q - JdJgo 9 9l'ru 6ilts l' !.qp .+e) (6Jt
ffi

S#sS '6J99{U '$l{ s e.#si,l-Q,Sr5-l5,6JggtB 9 Jrtod.Jd{ '15,rr'14o9j';q'll5 g#t6 s 6s;$s6, 6JUlj S-#sS ,6sl'7;'ar6,SJi3-16'.l64lSF "S'l6Jlj! '..':r-oelrldi gw '.r;llls s '3.1t-r'Jr'oi ..'1l1lr g e.i,3611-r.,19aa., ,t''lS g$5,.+516,sJ$lj

' ffib,'tilj,91*?!Jdfdi)

0t:6 : uU6t-'O ./Sa..r'd't - irtS45*5a: di:l"1q (ir54'-$l{ S#s6 'jtf e oeal S#ss .t6o,:,q - ir64;'.5a; a3iit"rq gsadd-o

lY

lf

,rq6di) JEa,l,4{'3sar - 6d:jt^'ld{

dEpl5eg.$;p5-'-'ga' l0 Gj+!
u

lbip - Olirl1g5

$lFf - gUrrJgS f+lll ,bJ9Jf

Cllfiee

sdle

sddf rls{Jl9.tJlrJf +gllJt;gli$

p+lriJf

rrlirdlj 6c9dir$i

6.1!9

ir:l*

sf

Ll!

snr-Jdi

,llrg*ai g

t!

.5rgl.9. 1rJcrljog

rfr!.gr5 srebteglf d{

Council of Ministers

-la-, a*jsd5or gfld{ rc.j;

gl5iik*q g

r.il

Oto+F-los

./!t+

$i;lj 6afug sd<*6U s .Jj#ails

$ijlj ,>;'S a; ?)4o;,4 .16l!r ,;orLoU s .5.1!+ .r*l*Jr U6l.a,l q O$gsl*iq! ,Jo.'1"l.J .,l.r,ig- ga-,!# j6cr-,p ls;; 6ojj..1 6919c, g6o<.=18 oSlit+r"+

e gt5q;oslat3

a.al

s

jteg.1os glEial i,t543t {g

g

#:iti o!.ytslog goji; -+ :oj.fo.r

jl99>;os ;6a*ra,aa; aiiJ jlgg>-1or ,r=lortolj

;

Yoo

Yol.

q )o

.u

6oiL-

aor+ .Sdi:l+ra;

jl99r;.10.r

jolljog 6o3ijt {d{ jlgg>;or

I Y

t

o{ogJd+

Yot,

lott-

99.r; ,rq,Sdt

L

i.ri#S eof.; C c;.50.r ,ira-rls AFSog dyQ UF lgai --,ir50.509 hli ,r.1o.rlaU jl99>".10s Qid; 6alLtrg 9ai .\ .ss4{ .,jjt- jlee>;os & (%\.) s Jbd jlee>";or !1 (%1') ,oga:i!U1; irl5d<*.jsdi o5i:t^lo+ g

JU

C*+ di:t+rq 9 ,,.ta.iqld oij .+F.los

.,!:+{djrr,a>;d{ Jd-rd ,:t*"-$-log .,'i6oof 6oJAr

l-i., .,,f,5 {.a.1a.o q

go!{ 6,SaiLaq

.0ga,'i.lSos.14

sal

,r;orlaU jl99>"-10.r

sEa3

q lsai

!5 Q2.1a.o d{ cri.J5os.lb-l+, d..loo 6ogoJor jlg>;o.r U (/oo) gojj.-1 glrs,rfuJ.i{.yaq ! pj;
a:..;9;1 j6q;;}+...+ J1i..l!+ al ,cri...;* ,S-lh.r OF+.rrK;4l.r ./J#t(*" s jlglr: Ssfu,4i;!lor o94a4d;#r j;U99 aJ <5

ogaiQ 1l.rl5U g1.16.$f/.tU9e ,GtrS 6o{o9Jd+ u/d{ !1 g.tJfucfu++

ta.ici(oea-i.;$gsfbls

4J

6 Gr;lj

Ja+...1!+*+.lae9,.c.lSxl

s

JlS4**ztS

www.mhe-krq.org

!s1;11

.Y

.L

^liili 9 gJ$lj irtJilJd5di)

.c.j.;So-r-109

@Road

.,j5d

.Y

r:-,:

11,riJ

j199,

-10'r

paqe

I rl

ai l,oj 99;; to -1 aSaj a: -p,!5 ir.r..ya aS a5, 6 ar l-1 6s,i9-;/6 t4 U 9d 9 6ol aJ oJtJ.# 64,t- dj>or JSoJlUsog4qgto c,l9 .,1;q OSoSU l9ai,i.1itsJog ./)t1 ,r;qlr9l13;!.r ,rQ'lar ;1i.;r;Sr.-)09 : o9 ar o9 l.f-rg gt Ir o9 o-1 9,-- 6+t a:&5 p aJ 9509-1 ao,oggl.g;i,;

,S{to-lLaj

4 :;46

S

0

I

jlj.loeo-vd / lr.jj ll+45 jlj.1o9o v.0 lSs6>u

lU#

gls.riL-r.".;';

ll4e+S

v.',

o{ogJdd 9 ci.-il1

6Jl5X lU.p / jlj-1ogos'.u /l*6+5

gW,6

c'{d{

Sa*r

rl-r

ilsaj

a,i, ar

,gHF 99{do .,j64*:!:-jlj and{ als j5a.ld{ 99 do

4 ga! i199ry-1or (ajL" 99.r) gl5ai'<.q8 a,,(54; os3t+ra;.d ,t q ,r+-rti )4*td eo5qr "*Uss e.6-.r+tsJos 9 ga;1b Jqtg(.ll: ./99{4i g-1J ;tr;a;ao.rq glgs (g6a;10-11.$
c.;or 6a5
eo5qr

"rtU!!i

d

.\

.:-is- q gl.rojj.;-r .r!la ,oo-11109 glaaljol .35a:aa1lj !sl;11

j,US d yts-log !q s#dj

y.oaS (0,:,!

-rij)

aJ

a:*tgp, eaSq .,iU!.5 d g6a;q.1U

,rq

.*a5a; ,JoJ"jts Sl$;i

.Y

$:;l: d os*.aglo.'irq d ea5a;

6J+ljo-l J-FJos 9 oJ5-ui9t/,rf$se g.tj "y'-6-lo9 d.t ,l99t4r ,lj .,jlq+ 619.r gS
,,-ro1ljo9

lsoj ,g6oaolU

@ www.mhe-krq.org

!3lj

.,;,q d 3Sdi:[lq d ,.-'aq ,raU .*aSql .*'F-los .,36d sa-o.r99,.,r 61l5sif/.,1Ugii .c.j.".1,icia1o.r "S3l^lq u.o99J Jt- ;*r;S- .,j...15.J

dJ os*391o

(

paqe

I

r.

$lFl-

lbp

0Urrr95 f+lll

,l.,J9lf

i,ltjog sr{g+di

sdf.

gcgdir-jrJi9 tl{ .rrrjl-g. srcrljca

si.rilj

sn&lf d5{Jl9 dlrJf f+lriJf 6rlj9 41rgrEllgg!.ltl

- 0li.i1195 s.r-JdA

ir.;lr

(Jifll!,J.,[|9JE sJd{btcgudf Government Council of Ministers of Hiqher

il1n uaof ,,il .|>9+ig,l1 U{soggl$lglr qoo ,g61 s+ao

; {sogi5o.laa

o5 l4{U

95'r'i9;/.r1896 'i !1 36aiq;ti osi;t4a; s $:jlj ..:l5a*5-p o:-;liogf aJ clSa+al ",rFJos ,dj.r;jE ot6+ goj & gs{ai 9l=$ 6a:aa> s l}fJog 'S;aq 4J )tf,43 cl4*lU ,r*i-qgll;; ,Jog[.> UJ5!i9-l.,tljse '+

4.t

.l_ggb,JqaJ 9 oa*rlii

jl,jgt

o53l^l4C gt1!5:ll1 l9a'i .*rql-lqo9i."Ja1 g-uaaljo-1.+-5-lo9 619r gsara*rU

.c+t-o JBot .

sj.J,! g5a:,491.r;

.,js,igt .r.rJf

,iogl-> 31 a19U9 JSo S ,l-qg-

9 ,*;11;5109

.*rS't'69qoJ 'e

j!;(r) 609l-0 aJ a:--1s4s i?o{or -S.-di:t+rq ,:t+ sqlsiil3.1ao aJ 6eU 6015' {el;Ue!i 9't5 'l d{ d'09{q glgl;5-109 69U isQasl-1 +r .-trs.iq 6o9a.r.,Lnogjao oga.tlgagq e,rl!.s5>.gcsd,i$ .FQ

.c.j.;S0.1

6a

e11."16'r-i-9*/.r1Li961ao #)SJoS.ll5<*t"',"U .,4;41 6!..i .,jl5aislliajao 6Jd-t.1.l.J.-+dJ lgaj cj';Jo'509 .ogars.f.,p ,gi* aJ ci;o-r o-llr,:-,Xla+ ,J!t S c.+tj,ilJo-)U,-rPlt Sq1ogq,a 6;9d{

..:r4rSdJ

gt-Sdiq+tj

"53f+lq

9 !-si;11

ar ''49+*,9116-.

'4r;/OL+Uss 6Jt<-,

.09{Jqj-1a1 gtoro-1liog !1 6o9dj

a5

gl15-uj9;1.1t**{U9r 6Jtg.J 9 g5aig,oja3

!q ,Jscio*tu

6*.,

!:i:lj

996d-p,

!+

"a;+

s Ai'JJdo deg-.|

iljd

'r

olr1 eHai SlS4' ,-/s9?l'rl9sa1

&rld'fl+ \:+tor ulJ6qP/,lktige .\ ,.r,[rL" r.( Y..1/\Y/\t +J (f Vtf '/o) o.1L-aj gl.o9l-lJiyq

.,,r6a=1,1lrui.J

*a1

!J .sj.Jsor ;99ql.rl9s a1 ..ra.qU .1454

9 .ragS> g

jiL-

oSlJS

plgo'rd't

,ra*; .Jai!

aJ

g5o9a'rsfi6U 9 plgo'r

oJ

,gs{d''

di;L-..9+,,f,'j.n::ts u*'$soe 6les1t5s'le/dUse ^:'4* .c+o.tl.U ;.is-;ts.ip aJ g5allg S4$t>,;#a1 g J-uig- !q c't(1 JBldi

c-p pleor 6.l-,d.tl+ gl5diqlb

,u9d

jgg+aiorL-oU co!.J.1a5c 15' {s- /.iUge ,,-fe -,*,t-1a5C u:5 Jloi40 !1 sgrgc5q ,Sglg+' 4l '-/-qP 6otU PA slllor (aSJ'"" i,t+ djjL, "/-q9ssqr+ aJ sil;6r:i9; /;Uss -1a5c, loog-)do .99+ Clrr;S,11{ gl-JF sj.Jilgior rllJa;j (%r.)

.11-c)

gl,q*l,iJ

699Q d;d{ (%t.)

a',

'Y

.t4E gl5olg

.Y

.r

6oji.;

Qjdi

.(%r') o9o+;qldS{, 9g4oorl.oU

www.mhe-krs.org

'g;S

655

6ojj.;

-1a5ar &j.-i(+

-ltoiai 9996d1 atqQ

goJ

Paqe

I ft

lbig - ClErlrf s.l.1dr irltjog t'rse+di sjirri[ rgog{ir-}Jg I! sr$l-9f gic:ljca sr!! 6r!g5 1;rebqo$;t Council of Ministers

T+A.ss.gk "lsgt .,;SoJ jgg4oo.rtaU

J5.is-l.r{U9g JdSdj g .5sq g 5;l'95og (.l.-y jlaa5 6l9s .l-l$+lJ d.t cLilor d5 ,r-trltdj Jq ilr-" , -1' "'9lo g ll g 'fugt jisa;a.;1$ ai! 3a.1!al,r<'t'r.Jl ,l4JjdJ Ar-Ltgelgai 6-1a6;f (%lo; aJ (c;lfSa-,q gl5l51l.-11+ ,rLlr.ir.

.re65)

oJ

.crj.-jQ

,JL-q

,;,++

cl

c-j.;Sos

-;g

g6n,a+q

"l#L-o-15 6994a-jo.rLoU (%ro1 .Sojj.-l 01t5-r-ir9F/;Uss

ed

,9oJr.J

!q.f-is-

ulrf ,rjl"jlj

'

itist

j.$l;ls

og$3li

Jrig- ,,j5 d a5 6a'll-15 uis-/.;LiSg sd{ c.j.-J+ c's-1or u!1.1aaq

ga! gsogajrfa$ti

jS

'0

.plr;t il.rl1-r

6Jl-u'd.l

.lV;.$1,5(-ro.r

15 e cJ..for &+d*? oeo(v.tv-v't1)

al

.L

aJ

cr;1sl1qa4P

d 6fsog ! a=41'ci; pa'3 cri.jU Ji99,l4! gifisos.# Jd*tt'i.J G{S4{

glsaiq;U &3b--"s$ijlj

Jt- I

i-'r9r.J

6oea-.l-jj9ll e iq ,,t-r,je> gJijoe

Y.tl/A/q

-:* r.,.,,.,

j3 a 6o ea:r,* r

Sa+ciE

;:iilJ;'iil:f',",il:3; I

-

.;U<+,rrllSjiell ,:l-ii..lq :lrjiJ jd54J l',4Jt:U/gk-rr195,r4"loo .rrtsasagG y::l; u;5 .lrjr.J j45dJ

.lrjiJ

,;l,t:91 /-pjos

irplj !1/gk-s.195,l..loo,rr5aiq1U oS1it"lq s S3l.i c-rB .U3-:.; jaSal I ,,;t:!'t / 3o1l3o9 ./lg.r ,,l54
j4SdJ I ,-a9;,1,S.15 s

-il-

.0.1510r -

wn

www.mhe-krg.org

Paqe

I

YY