CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS CONVENIO PARA EL OTORGAMIENTO DE BECAS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL COLEGIO DE BACHILLERES DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, EN ADELANTE l/EL COBACH-BC" REPRESENTADO POR LA PROFRA. ARCELlA GALARZA VILLARINO EN SU CARÁCTER DE DIRECTORA GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, Y POR LA OTRA PARTE EL INSTITUTO EDUCATIVO DE MEXICALI A.e. EN ADELANTE

"EL CEU16SEP",

CARÁCTER

DE REPRESENTANTE

REPRESENTADO POR EL PROF. MANUEL RUELAS JIMÉNEZ, EN SU LEGAL, AL TENOR

DE LAS SIGUIEI'.JTES DECLARACIONES y

CLÁUSULAS: DECLARACIONES 1. Declara "EL COBACH-BC", por conducto de su Representante Legal: 1.1 Que es un Organismo Público Descentralizado del Gobierno del Estado, creado mediante decreto expedido por el Gobernador Constitucional del Estado de Baja California el día 11 de junio de 1981, publicado en el Periódico Oficial del Estado el día 20 del mes y año señalados; modificado mediante Decreto de fecha 17 de octubre de 2007, publicado en el citado órgano de difusión en fecha 9 de noviembre de 2007. 1.2 Que tiene por objeto impartir e impulsar la educación correspondiente al tipo de nivel medio superior con la facultad, entre otras, de establecer, promover, organizar, administrar y sostener planteles y centros educativos en el Estado, en apego a la normatividad aplicable. 1.3 Que su Directora General Profra. Arcelia Galarza Villarino fue nombrada en fecha 01 de noviembre del 2013 por el Gobernador del Estado de Baja California, Lic. Francisco Arturo Vega de Lamadrid y cuenta con facultades para representar legalmente al organismo de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 14 fracción 1, de su Decreto de Creación, y 22 fracción I y 62 fracción 1, de la Ley de las Entidades Paraestatales del Estado de Baja California. 1.4 Que para los efectos de este documento, señala como su domicilio legal el ubicado en Bu l Anáhuac número 936, en el Centro Cívico y Comercial de la ciudad de Mexicali, Baja California, 21000, y su Registro Federal de Contribuyentes es CBE810611-SB2. 11. Declara "EL CEU16SEP", por conducto de su representante: 11.1 Que es una Asociación Civil denominada INSTITUTO EDUCATIVO DE MEXICALI, constituida al amparo de las leyes del país y su representante legal cuente con las facultades suficientes para la celebración del presente contrato, mismas que no le han sido modificadas, revocadas ni limitadas de manera alguna. 11.2 Que su objeto social es impartir estudios a nivel medio, medio superior, superior y postgrado. 11.3 Que para efectos del presente Convenio, señala como su domicilio para oír y recibir toda clas de notificaciones el que corresponde a su Campus Maestros Federales en Ave. Magisterio #550, Colonia Maestros Federales, municipio de Mexicali Baja California, c.P. 21370. Tel. 686-566-40-00 6 11.4 Que tiene como Misión formar personas comprometidas con el desarrollo de su comunidad para mejorarla en lo social, en lo económico y en lo político, y que sean competitivas internacionalmenter

I CBBC;VINC·002/2016 ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACiÓN ENTRE EL COLEGIO DE BACHILLERES DEL

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA Y EL CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 16 DE SEPTIEMBRE

~

CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

en su área de conocimiento, aSimismo, realizar investigación y extensión relevantes para el desarrollo sostenible del país y llevar a cabo todo acto jurídico para la consecución de sus fines.

11.5 Que su representante legal cuenta con facultades suficientes para representarla, según consta en la copia de la escritura pública 16683, volumen 220 de fecha 25 de noviembre del 2003 otorgada ante la fe del titular de la Notaria Publica Trece de Mexicali, Lic . Rodolfo González Quiroz, inscrito en el Registro Público de la Propiedad de Mexicali , Baja California , bajo el folio de personas jurídicas colectivas número 5277316 con fecha 16 de enero del año 2004, que no le han sido revocadas ni modificados al momento de la celebración del presente convenio . Que hubo un cambio de estatutos y que la representación recae en el Profr. Manuel Ruelas Jiménez, conforme lo dispuesto en la escritura pública 97,330 Volumen 2285 de fecha 24 de junio de 2014, pasada ante la fe del Lic. Virgilio César Valdés Portales, Notario adscrito de la Notaría Pública número 9, actuando en el protocolo del Lic. Carlos Enríquez de Rivera Castellano s, Notario Público Titular de dicha Notaría del municipio de Mexicali, Baja California, inscrita bajo partida 5697114 , Sección Civil , del Registro Público de la Propiedad y del Comercio de la Ciudad de Me xicali, Baja California , por lo que cuenta con las facultades legales necesarias para la celebración del presente instrumento y para comprometerse al cumplimiento del mismo. 111. Declaran ambas partes:

111.1 Que libre de coacción manifiestan su interés en asumir las obligaciones y derechos consignados en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- El presente convenio tiene por objeto establecer las condiciones de apoyo y colaboración por un lado para el establecimiento del Servicio Social Profesional, Práctic a Profesionales de alumnos de "EL CEU16SEP"; así como el Apoyo Educativo y Becas a los empleados, cónyuge e hijos del personal administrativo y docente así como alumnos egresados de"EL COBACH­ BC",

con definición de porcentajes de descuento en inscripción a preparatoria, licenciaturas y

posgrados mi xtos, así como en los costos para inscripción y reinscripción en "EL CEU16SEP" en todos sus campus y modalidades. A su vez "EL COBACH-BC" otorga su autorización para en su momento de ser necesario difundir ante sus empleados los programas de enseñanza y servicios que presta "EL CEU16SEP". SEGUNDA.- Las partes se comprometen a llevar a cabo programas de servicio social profesional y prácticas profesionales:

a)

Aceptar la prop"e'ta de al"mno, o egrmdos de "El CEUl6SEP", previo aoállsls evaluación por parte de "EL COBACH-BC", a efecto de que realicen sus profesionales y servicio social profesional.

f)\,

prácticas.y· ~

¿/¡;

V COBC/VINC·002/20 16 ESTA HOJA FOR MA PAR TE DEL CO NVEN IO DE CO LA BORAC iÓ N ENT RE EL CO LEGIO DE BACHILLE RES DEL

ESTADO DE BAJA CALI FO RNI A Y EL C ENT RO DE ESTUDI OS UNIVER SITARIOS 16 DE SEPTIEMB RE.

CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

b) Asignar a cada alumno un supervisor responsable, el cual proporcionará la asesoría para el buen desempeño de sus prácticas profesionales y/o servicio social, de conformidad con las actividades registradas en el periodo que requiera el plan de estudios. c) "EL COBACH-BC" comunicará por escrito a "EL CEU16SEP" las faltas injustificadas y las conductas indisciplinadas pertinentes. d) El Servicio Social Profesional será de 480 horas en un plazo no menor de 6 meses ni mayor de 1 año contabilizado a partir del 7º cuatrimestre, así mismo, el número de horas que los estudiantes deberán cumplir para el caso de la Práctica Profesional será de 250 horas, en un plazo no menor a 3 meses ni mayor a 6 meses contabilizados a partir del inicio del 6º cuatrimestre y sin contravenir los plazos para titulación que marca el reglamento correspondiente.

e) Al concluir, cada estudiante elaborará un informe detallado de las actividades realizadas, mismo que se ajustará a los lineamientos que establece "EL CEU16SEP" y será avalado por el responsable y supervisor de "EL COBACH-BC".

f) "EL COBACH-BC", se compromete a informar mensualmente a "EL CEU16SEP" a través de los formatos o esquemas que para tal fin determinen, el desempeño y avances de los estudiantes participantes, a fin de garantizar el cabal aprovechamiento de la estancia y su respectiva acreditación o aprobación, según sea el caso. g) Durante el Servicio Social Profesional y/o Prácticas Profesionales, el alumno manten absoluta confidencialidad respecto de la información que "EL COBACH-BC" le proporcio observará una conducta de ética profesional y aceptará que no existirá relación labo al mediata o inmediata con la dependencia.

TERCERA.- "EL CEU16SEP" se compromete con "EL COBACH-BC" a otorgar a sus empleados y familiares de éstos, los siguientes beneficios: un 50% (cincuenta por ciento) de descuento en la inscripción inicial y un 50% (cincuenta por ciento) en las reinscripciones que tenga que cubrir durante la duración de sus estudios de Preparatoria, Licenciatura, Posgrados (Especialidades, Maestrías, Doctorados) así como durante su asistencia a los Centros de Investigación, Educación Continua (diplomados, talleres, centro virtual de conocimiento "CONOCER" y centro de idiomas) en cualquier modalidad. Igualmente a otorgar 10 becas anuales para alumnos egresados de "EL COBACH-BC" del 100%, (cien por ciento) a propuesta por escrito del Colegio.

CUARTA.- Además se extenderán 10 becas anuales de Licenciatura para alumnos egresados de "EL COBACH-BC" del 100%, (cien por ciento) gestionadas y otorgadas por este último mediante la expedición de un oficio para la solicitud de la misma. /

QUINTA.- "EL CEU16SEP" estará en condiciones de otorgar los apoyos educativos o becas descrit en este convenio, siempre y cuando éstos empleados presenten cada nuevo periodo de inscripción ante la oficina correspondiente, su credencial vigente o talón de pago reciente con su nombre donde ,

CBBCjVINC-002j2016 ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACiÓN ENTRE EL COLEGIO DE BACHILLERES DEL

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA Y EL CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 16 DE SEPTIEMBRE

)6

I

'.

CENTRO DE

ESTUDIOS

UNIVERSITARIOS

acredite se r empleado de "EL COBACH-BC" . y en caso de ser familiar, deberá presentar una carta de "EL COBACH-BC" e identifi cación oficial que acredite el parentesco . SEXTA.- Tanto "EL CEU16SEP" como "EL COBACH-BC" están de acuerdo en que la Beca será otorgada a los empleados V fam iliares de "EL COBACH-BC", siempre V cuando estos cumplan con todos V cada uno de los requisitos V políticas de admisión que les requ iera "EL CEU16SEP". SÉPTIMA.- Son requisitos para Beca: llenar la Solicitud de beca , presentar los documentos solicitados tales como comprobante de ingresos, boleta de calificaciones, comprobante de domicilio V estudio socioeconómico si es requerido, presentarla en el periodo establecido, cumplir con el reglamento escolar, el código de conducta V las horas de servicio social establecidas. OCTAVA.- Una vez oto rgada al beneficiario, la Beca es intran sferible V sólo es válida para el período en que se otorga, en el nivelo p rograma académico que se solicita V aprueba . En caso de que el beneficiario desee cambiar de programa académico, requerirá de la rat ificación de la Beca por parte de "EL CEU16SEP" para que ésta sea válida en el nuevo programa . NOVENA.- "EL CEU16SEP" se compromete a respetar V apl icar el porcentaje de beca bajo los requisitos V condiciones mencionadas en el presente convenio. DÉCIMA.- "EL COBACH-BC" promocionará periódicamente entre sus empleados la existencia de las becas que "EL CEU16SEP" ofrece. "EL COBACH-BC" V "EL CEU16SEP" podrán implementar una estrategia de promoción sobre los beneficios de estudiar un programa de posgrado vio licenciatura en "EL CEU16SEP". DÉCIMA PRIMERA.- "EL CEU16SEP" se compromete a informar por escrito periódicamente a trav ' s de su Director de Planeación Académica la s fechas de inicio de los programas de Licenciatu a, Po sgrados, V Educación Continua DÉCIMA SEGUNDA.- "EL COBACH-BC" otorgará su auto rización previa solicitud por escrito a "EL CEU16SEP" para utilizar V reproducir por los medios autorizados de mutuo acuerdo el nombre comercial, marca registrada V logotipo propiedad de "EL COBACH-BC", con la única finalidad de promocionar el presente convenio . La presente autorización se entiende otorgada a "EL CEU16SEP" de forma no exclusiva, intransmisible V revocable en cualquier momento por "EL COBACH-BC", previo aviso por escrito entregado a "EL CEU16SEP" con 15 días naturales de anticipación . DÉCIMA TERCERA .- Para el cumplimiento de las obligaciones que a cada cual corresponden en los términos de las cláu sula s ante r iore s, las pa rtes designan como su s rep resentantes V enlace s en la s tarea s correspondientes, por "EL CEU16SEP" a quien se designe p revio oficio de presentación . Por parte de "EL COBACH-BC" al Director de Planeación Académica o a quien designe para tal fin la Di rección General.

5:tf

DÉCIMA CUARTA.- Queda expresamente estipulado que los estudiantes, personal académico V demás personal que por parte de "EL COBACH-BC", participen en la elaboración de un Provecto' !~ Específico, objeto de este Convenio, no tendrán relación alguna de carácter laboral con " EL I ;.( ;: CEU16SEP" V de manera recíproca, el personal que éste designe para los efectos del presente

~

l / ti CBBCjVINC -002j20 15 ESTA HOJA FORMA PAR TE DEL CONV ENIO DE CO LAB O RACiÓN ENTR E EL CO LEGIO DE BA CHILLE RES DEL

ESTADO DE BAJA CALIF O RNIA Y EL C ENTRO DE ESTUDIOS UNI V ERSI TARIOS 16 DE SEPT IEMBR E

"

CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

Convenio no tendrá tampoco ninguna relación laboral con "EL COBACH-BC", por lo que, reconocen sus respectiva s responsabilidades por lo que cada una asume cualquier obligación que pudiera presentarse en materia de trabajo y seguridad social. DÉCIMA QUINTA.- Ambas partes acuerdan que el presente convenio tendrá una vigencia de dos (02) años contados a partir de la firma del mismo. La vigencia del presente convenio se prorrogará automáticamente por periodos anuales, sin embargo, podrá darse por terminado por cualquiera de las partes previo aviso mediante notificación escrita a la otra parte con treinta días naturales de anticipación a la fecha en que se desee dar por terminado . DÉCIMA SEXTA. - Ambas partes convienen, en este acto, que para la interpretación, ejecución, cumplimiento o incumplimiento del presente Convenio y en su caso, sus Anexos, será aplicable la legislación vigente del Estado de Baja California y se sujetarán a los Tribunales competentes en la ciudad de Mexicali, Baja California, renunciando a la Jurisdicción o Fuero que por razón de domicilio actual o futuro , o por cualquier otra causa, pudiere corresponderles. Leído por las partes el presente convenio y debidamente enteradas de su contenido y alcance legal, lo firman por duplicado de entera conformidad en la Ciudad de Mexicali, Baja California, a los veinte y un días del mes de Enero de dos mil dieciséis.

POR "EL CEU16SEP"

RUELAS JIMÉNEZ NTANTE LEGAL

POR "EL COBACH­

ALARZA VILLARINO A GENERAL

CBBC/VINC-002/201 6 ESTA HO JA FORMA PARTE DEL CONVEN IO DE CO LABORAC iÓN ENTRE EL CO LE GIO DE BACH ILLER ES DEL

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA Y EL CENTRO DE ESTUD IOS UNIVERSITAR IO S 16 DE SEPT IEMBRE