¦¾-ê¾-ì½-−½ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸 ¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡-½-²¾® ¸ñ©ê½−½«¾¸º− ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

¦½-²¾-Á¹È¤§¾©

Àì¡-êó 01 /¦-²§

−½£º−¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ−, ¸ñ−êó 15 ²ô©¦½²¾ 2004

¡ö©-Ͼ¨ ¸È¾-©É¸¨-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾ ²¾¡-êó I

®ö©®ñ−¨ñ©ê‰¸Ä¯ ´¾©-ª¾ 1 ¥÷©¯½¦ö¤

¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ ¡¿−ö©¹ìñ¡¡¾−, ì½®¼®¡¾− Áì½´¾©

ª½¡¾−¢º¤¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ Á−æÈÁ¡ÉÄ¢£½©óº¾¨¾μȾ¤«õ¡ªÉº¤ Á콨÷ªòê¿, ¡¿¥ñ© Á콦½-¡ñ©-¡˜−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© À²ˆº¯ö¡-¯Éº¤-¦ò©-°ö−-¯½-¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤, À»ñ©

ùɦñ¤£ö´´ó£¸¾´¦½¹¤ö® Á콴󣸾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»Éº¨, ¦É¾¤À¤ˆº−Ģùɯ½§¾§ö−®ñ− ©¾À°‰¾¯½¡º®¦È¸−-À¢í¾Ã−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Á콦ɾ¤¦¾²ñ©ê½−¾¯½Àꩧ¾©. ´¾©ª¾ 2 ¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾

¡¾−-©¿-À−-ó−-£½-©ó-º¾-¨¾ Á´È−¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤À¥í¾Îɾꆦõ®¦¸−Œ¦º®¦¸−, ĺ

¨½¡¾−¯½§¾§ö−, ¦¾−¯½§¾§ö− Áì½°øÉÀ¢í¾»È¸´ºˆ−ÅÃ−¡¾−©¿À−ó−£½©ó À²ˆº-§º¡-ùÉ-

À¹ñ−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©μȾ¤-»óò®©È¸−, £ö®-«É¸− Áì½»º®£º®, −¿-Àºö¾-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©-´¾-©¿-À−ó−-£½©ó Áì½»ñ®-¯½-¡− ñ -¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ͼ¨--μȾ¤-«õ¡-ªÉº¤, ¨÷ªòê¿ ®Ò-¯½-¯Èº¨-ùÉ-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©¹ìö®¹ìó¡-ºº¡-¥¾¡-¡¾−-ìö¤-Âê-©-į-Ä©É Áì½¹ìó¡À¸˜−¡¾−-ìö¤-Âê-©-°øÉ-®Ò-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©.

´¾©-ª¾ 3 £¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾

Ã−-¡ð-ì½-−ò-óê†-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− Ä©É-§º¡-À¹ñ−-»Èº¤-

»º¨-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-Áìɸ ªÉº¤-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ª¾´-¢º®-À¢©-¦ò©-º¿-−¾© ¢º¤-ªö−, −¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½-´¾©-ª½¡¾−-¦½¡ñ©-¡˜− ê†-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-

¡ö©-Ͼ¨ À²ˆº-§º¡-ùÉ-À¹ñ−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© Áì½°øÉ-¡½-ê¿-°ò© -Áìɸ¦„¤-³Éº¤-¢›−-¦¾−¯½§¾§ö−À²ˆºªñ©-¦ò−-ìö¤-Âê©-æÈ-°øÉ-¡È¼¸-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨. 1

´¾©-ª¾ 4 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-¡¾−-©¿-À−ó−£½-©ó-º¾-¨¾-ªö¡Ä¯-

¦¾-À¹©-êó-ú®Ò-²¾Ã¹ÉÀ¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸−

¨¾-−˜−-´ó-©„¤-−š:

¹ìõ®Ò-ùÉ-¦õ®-ªÒ-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-

1. ¢¾©-À¹©-¡¾−-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾; 2. ¢¾©-ºö¤-¯½-¡º®-¢º¤-¡¾−-¡½-ê-¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾;

3. Ïö©º - ¾-¨÷-£¸¾´-Ã−-¡¾−-»Éº¤-³Éº¤ê¾¤-º¾-¨¾; 4. -´ó-¡¾−-−ò-ì½-Âê©-¡¿;

5. À©ñ¡ê†-´ó-º¾-¨÷-®Ò-À«ò¤- ¦ò®-¹É¾-¯ó ´ó¡¾−-¡½-ê¿--ê†À¯ñ−-ºñ−-ª½-쾨-ªÒ-¦ñ¤-£ö´. Ã−-¡ð-ì½-−ó-−š À©ñ¡¥½-«õ¡-−¿-į-¦ô¡¦¾-ºö®»ö´; 6. -´ó-¡¾−-ªö¡-ì-ö¤-Ä¡È-À¡„¨¡ñ− -ì½-¹¸È¾¤°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨-¡ñ®°øÉ-«õ¡-¹¾Ã−-£½-©ó- ê†-¡¾−-¡½-

ê¿°ò©-®Ò-À¯ñ−-ºñ−-ª½-쾨-»É¾¨-Á»¤-ªÒ-¦ñ¤-£ö´ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-´¾©-ª¾ 22 ¢º¤¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾;

7. ¢¾©-¡¾−-»Éº-¤-³Éº¤¢º¤-°øÉ-«õ¡-À¦ñ-¨¹¾¨- ¹ìõ°øÉ-«õ¡À¦-ñ¨¹¾¨«º−-£¿-»Éº¤-³Éº¤-Ã−-¡ð ì½−óò-ê†-Á´È−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©- ª¾´-ê†-Ä©É¡¿−ö©-ĸÉÃ−-´¾©-ª¾ 22 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾; 8. °øÉ-¡½-ê¿-°ò©-Ä©ÉÀ¦ñ¨§ó-¸ò©; 9. -´ó-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼− ¹ìõ´ó-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−-¯½§¾§ö−ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ ¡È¼¸ -¡ñ®-£½-©ó-©¼¸-¡ñ−. ´¾©-ª¾ 5 ¡¾−-®Ò-ùÉ-ìȸ¤-ì½-À´ó© -¦ò© Áì½À¦-ì-² ó ¾®¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤

¹É¾´-¥ñ®-ªö¸, -¡ñ¡-¢ñ¤ ¹ìõ¡¸©-£í−-À£¹½-¦½«¾− -©¨-®Ò-´ó-£¿-¦„¤-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾

§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− À¸˜−-À¦ñ¼-ÁªÈ-¡¾−-¥ñ®-ªö¸- Ã−-¡ð-ì½-−ó-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-À§…¤-Îɾ ¹ìõÃ−-¡ð-ì½-−óê†-»ó®-©È¸−-Àꉾ-−− ˜ . Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-¥ñ®-ªö¸, ¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ ¹ìõ

¡¾−-¡ñ¡¢ñ¤À¡ó−-¡¿-−ö©-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©-Ͼ¨ ¹ìõ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾− ¯½-§¾§ö−−-˜ñ− ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¯Èº¨-ªö¸-Ã−-êñ−-é.

®÷-¡£ö−-é ¹¾¡-Ä©É-ê¿-¡¾−-¥ñ®ª - ö¸, ¡ñ¡-¢ñ¤, ¡¸©-£í−À£¹½¦½«¾− ¹ìõ-ªö¸-®÷-¡£ö−©¨-

®Ò«õ¡-ªÉº¤ª¾-´¡ö©Ï¾¨ ¥½-«õ¡-©¿-À−ó−-£½©ó Áì½»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾. ´¾©-ª¾ 6 £¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-ªÒ-Îɾ-¡ö©-Ͼ¨ Á콦¾−

¡¾−-©¿-À−ó−£½-©ó-º¾-¨¾ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-®ö−-²œ−-«¾−-Á¹È¤-£¸¾´-¦½-ÀÏó²¾®¢º¤-²ö−-ì½--

À´õº¤ê÷¡-£ö−-ªÒ-Îɾ-¡ö©-Ͼ¨ Á콦¾−¯½-§¾-§ö−-©¨-®Ò-¥¿-Á−-¡-À²©, -À§œº§¾©, §ö−-À°‰¾, «¾−½-꾤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò© Á콦ñ¤-£ö´, ²¾-¦¾, ì½-©ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾, º¾-§ó®, £¸¾´-À§ˆº-«õ, ²ø´-

ì¿-À−ö¾ Á콺ˆ−Å.

2

¦¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤-¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢-ùÉ-²ö−ì½-À´õº¤ -©¨-¦½-À²¾½-°øÉ-«õ¡-¹¾, -¥¿-Àìó¨,

Â¥©-꾤-Á²È¤ -Ä©É-¯½ªò®ñ©-¦ò©-©„¤-¡È¾¸ -À²ˆº-»ñ®-¯½¡ñ−-ùɡ¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤- -Áì½²¾¸½-¸ò-Ħ. ´¾©-ª¾ 7 ¡¾−-»ñ®-¯½-¡ñ−-¦ò©-Ã−-¡¾−ªÒ-¦øÉ-£½-©ó-ùÉ-Á¡È-°øÉ-«õ¡-¹¾

°øÉ-«õ¡-¹¾--´ó-¦ò©-ªÒ-¦øÉ-£½©ó-ꆪö−-«õ¡-¡È¾¸-³Éº¤. ¡¾−-ªÒ-¦øÉ-£½©ó¦¾´¾©-©¿-À−ó−©É¸¨-ªö−-Àº¤

¹ìõ¥½Àºö¾ê½−¾¨-£¸¾´-§È¸¨-À¹ìõº-꾤-©É¾−-¡ö©Ï¾¨-Á¡È-ªö−¡ð-Ä©É.

¦¾−¯½-§¾-§ö−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õô®-¦¸−Œ¦º®-

¦¸− ªÉº¤-»ñ®-¯½-¡ñ−-¦ò©-Ã−-¡¾−ªÒ¦øÉ£½-©ó-ùÉ-Á¡È-°øÉ-«õ¡-¹¾ À²ˆº-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò© Áì½°ö−-¯½-¹¨©ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤°øɡȼ¸.

°øÉ-¡È¾¸-³Éº¤ªÉº¤-−¿Àºö¾¹ìñ¡-«¾−´¾--μ˜¤μõ−- £¿-¡È¾¸-³Éº¤-¢º¤-ªö− ¸È¾-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-

Àìó¨ -À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò©, °øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨´ó-¦ò©¦½-ÀÎó¹ìñ¡-«¾−- À²ˆº¯Éº¤-¡ñ−-ªö−-Àº¤ -ÁªÈ¥½®Ò-«õ¡-®ñ¤£ñ®-ùÉ-§º¡-¹¾-¹ìñ¡-«¾−´¾-μ˜¤μõ−£¸¾´®ðìò¦÷©-¢º¤-ªö−. ´¾©ª¾ 8 ¡¾−-¦ñ−−ò«¾−-¸È¾-À¯ñ−-°øÉ-®ðìò¦÷© Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾ °øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−¯½-

§¾-§ö−ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾© ¸È¾-À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò©−˜− ùÉ-«õ-¸È¾-°øÉ-¡È¼¸-¨ñ¤-À¯ñ−-°øÉ-®ðìò¦÷©-μøÈ- Á콪ɺ¤-¯½ªò®ñ©ªÒ-°øÉ-¡È¼¸-μȾ¤-ÀϾ½¦ö´. ´¾©-ª¾ 9 ¦ò©-¢º¤-¦¾−-Ã−-¡¾−-ªñ©-¦ò−-£½-©ó

´ó-ÁªÈ-¦¾−¯½-§¾-§ö−-Àꉾ-−˜− -¥‡¤-´ó-¦ò©-º¿-−¾©²ò¥¾ì½−¾ªñ©-¦ò−-£½-©ó-º¾-¨¾-, ®Ò-´ó-®÷¡-

£ö−-é-¥½--«õ-¸È¾-À¯ñ−-°øÉ-¡½-ê¿-°ò© Áì½Ä©É-»ñ®-¡¾−-ìö¤-Âê©-꾤-º¾-¨¾ ©¨-®Ò-´ó-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−¯½-§¾-§ö−. ´¾©-ª¾ 10 ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-À¯ñ−-ÏøÈ-£½-−½

£½−½-¦¾−-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷-©, ¦¾−-º÷êº−, ¦¾−-¯½§¾§ö−-Á¢-¸¤, −½

£º−, ¦¾−-¯½§¾§ö−-À´õº¤, Àꩦ½®¾− ¯½¡º®-©É¸¨-°øÉ-²ò²¾¡¦¾-¦¾´-£ö−, -Ã−-−˜−°øÉ·¤-À¯ñ−¯½ê¾− Áì½-ºó¡-¦º¤-£ö−-À¯ñ−-£½−½. ´óÁªÈ°øɲò²¾¡¦¾ê†«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤μȾ¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©¹´¾¨Àꉾ−˜− ¥‡¤´ó¦ò©¯½¡º®À¢í¾ À¯ñ−£½−½¦¾−ªñ©¦ò−Ä©É. £¿-ªö¡ìö¤-¢º¤-£½−½-¦¾− -ªÉº¤-«õ-Àºö¾-ª¾´-¦¼¤¦È¸−-;¨. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾ªñ©-¦ò−-£½©ó- ªÉº¤-»ñ®-¯½¡ñ−-£¸¾´-ìñ®.

3

´¾©-ª¾ 11 £¸¾´-À¯ñ−-Àº-¡½-쾩¢º¤-°øÉ-²ò-²¾¡¦¾

Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾ªñ©¦ò−-£½-©ó °øÉ-²ò-²¾¡-¦¾-ªÉº¤--À¯ñ−-Àº-¡½-쾩 Áì½´óÁªÈ¯½ªò®ñ©

ª¾´¡ö©Ï¾¨Àꉾ−˜−. ´¾©-ª¾ 12 ²¾-¦¾-ê†-çÉ-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó

Ã−¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó- ªÉº¤-çÉ-²¾-¦¾-쾸. °øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−--¡¾−-©¿-À−ó−£½-©ó ꆮÒ-»øÉ-²¾-

¦¾-쾸 ´ó-¦ò©-çÉ-²¾-¦¾-ªö−-Àº¤ ¹ìõ²¾¦¾-ºˆ− -©¨-°È¾−-¡¾−-Á¯-²¾-¦¾. ´¾©-ª¾ 13 ¡¾−-ĪÈ-¦¸−£½©ó-μøÈê†-¯½-§÷´-¦¾−μȾ¤-À¯ó©-À°ó¨

¡¾−ĪÈ-¦¸−-£½-©-μ ó øÈê†-¯½-§÷´-¦¾− ªÉº¤-©¿-À−ó−-μȾ¤-À¯ó©-À°ó¨ À¸˜−-À¦ñ¨-ÁªÈÃ−¡ð-ì½-−ó-

ꆣ½©ó-¹¾¡-¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®-£¸¾´-ìñ®-¢º¤-ìñ© ¹ìõ¢º¤-¦ñ¤£ö´- À¯ñ−ªí−¡¾−¡½ê¿°ò©¢º¤®÷¡£ö−

ꆴ󺾨÷¦ò®¹É¾¯ó¢›−į ÁªÈ®ÒÀ«ò¤¦ò®Á¯©¯ó, ®¾¤¡¾−¡½ê¿°ò©ªÒ¦¾¨°ö¸À´¨, »ó©£º¤¯½ À²−ó−˜− ªÉº¤-©¿-À−ó−-μȾ¤-¯ò©-ìñ®.

¡¾−ºÈ¾−-£¿-ª© ñ -¦ò−®Ò-¸È¾-Ã−-¡ð-ì½-−ó-é- ªÉº¤-©¿-À−ó−-μȾ¤À¯ó©-À°ó-¨. ´¾©ª¾ 14 °ö−-¦ñ¡¦ò©-¢º¤-£¿-ªö¡ìö¤-¢º¤-¦¾−

¦¾−-¯½-§¾-§ö−ºº¡-£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò− Áì½-£¿-²ò²¾¡¦¾- Ã−-−¾´¦¾ê¾

ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö−-쾸.

£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò− Áì½-£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−¯½-§¾-§ö−- ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤--À©ñ©¢¾©-−˜− ê÷¡-ºö¤-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¢º¤-²ñ¡, ºö¤-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¢º¤-ìñ©, -Á−¸-쾸-¦É¾¤-§¾©, ºö¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−,

ºö¤-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Áì½-²ö−ì½-À´õº¤-ê÷¡-£ö−ªÉº¤À£ö¾ìö®;

®÷-¡£ö− Áì½-ºö¤-¡¾−-¥ñ©ª˜¤ê†-´ó-¦È¸−-¡È¼¸¢Éº¤-ªÉº¤-¯½ªò-®ñ©-μȾ¤-À¢˜´¤¸©- ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉÃ−´¾©ª¾ 85 ¢º¤-ìñ©«½ê¿-´½−ø−. £¿-ªñ©-¦ò− ¹ìõ-£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−-¯½§¾§ö−-ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ-−˜− ®Ò-¦¾´¾©-

¯È¼−-Á¯¤-Ä©É- -À¸˜−-À¦ñ¨-ÁªÈ-Ã−¡ð-ì½-−óê†-´ó-¡¾−-»œ³œ−£½©ó. ´¾©-ª¾ 15 ¡¾−-¢ð-«º−-ªö¸ -Áì½-¡¾−£É¾−-ªö¸

«É¾-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ¥È¾-¦¾−, ²½-−¡ ñ -¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-

¦¸−Œ¦º®-¦¸−, °øÉ-§È¼¸-§¾− ¹ìõ°øÉ-Á¯-²¾-¦¾ ¹¾¡-À¯ñ−-¨¾©-²†-−ɺ¤, ´ó-°ö−-¯½--¹¨-© ¹ìõ-´ó-¢Ó¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ®-£øÈ-£¸¾´-±È¾¨-é-±È¾¨Î‡¤ ªÉº¤-¢ð-«º−-ªö¸ºº¡-¥¾¡-¡¾−--©¿-À−ó−-£½-©ó-−˜−-. «É¾-°øÉ-¡È¼¸-¹¾¡-®Ò-¨º´«º−-ªö¸ºº¡ £øÈ-£¸¾´-±È¾¨-é-±È¾¨Î‡¤ ¡ð-´ó-¦ò©¦½-ÀÎó£¾ É −-ªö¸-°øɡȼ¸ºº¡¥¾¡-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó.

4

´¾©-ª¾ 16 ¡¾−-®Ò-º½-−÷-¨¾©-ùÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-©¼¸-¡ñ−-À¯ñ−-£˜¤-êó-¦º¤

°øÉ-²ò²¾¡¦¾-ê†-Ä©É-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-£½©ó-º¾¨¾£˜¤Î‡¤-Áìɸ ¥½®Ò-º½−÷¨¾©-

ùÉ-À¢í¾-»È¸´-²ò¥¾ì½−¾-£½©ó-©¼¸-¡ñ−À¯ñ−-£˜¤-êó-¦º¤-ºó¡ ®Ò-¸È¾μøÈ-¦¾−¯½§¾§ö−¢˜−-é -À¸˜−-À¦-ñ¨ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−óê†-Ä©É¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©¹´¾¨.

´¾©-ª¾ 17 ¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-»º®-©É¾−, £ö®-«É¸− Áì½²¾-¸½-¸ò-Ħ

¦¾−¯½-§¾-§ö−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-

¦¸− ªÉº¤-−¿-çÉ-®ñ−©¾-´¾©-ª½-¡¾−-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©-Ͼ¨ À²ˆºÀ- »ñ©-ùÉ-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó Ä©É-À¯ñ−-į-μȾ¤-»º®-©É¾−, £ö®-«É¸− Áì½²¾-¸½-¸ò-Ħ Á−æȧº¡-¹¾-¹ìñ¡-«¾−-´¾-°ø¡-´ñ© ¹ìõ μ˜¤-μõ−-£¸¾´-®ð-ìò-¦÷©-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾

¹ìõ¥¿-Àìó¨

°Èº− ¹ìõ¡¾−-À²†´-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾.

Áì½£−-£É-¸¾-¹¾¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾−-¹ì÷©-

Ã−-¡¾−-Àºö¾£ - ¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨ Áì½®÷¡-£ö−-ê†-À¢¾-»È¸´-Ã−-£½-©ó-−˜− ¹É¾´-çÉ-£¸¾´-»÷−-Á»¤, ®ñ¤£ñ®, −¾®-¢øÈ, ê÷®-ªó ¹ì-õ−¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-ºˆ−Å ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´¡ö©-Ͼ¨.

´¾©ª¾ 18 ¡¾−»ñ®-¯½¡ñ−-¦ò© »É-º¤ê÷¡ ¹ìõ»Éº¤³Éº¤-¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤

²ö−ì½-À´õº¤-´ó-¦ò©»Éº¤-ê÷¡ -¹ìõ»Éº¤³Éº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½ªò®ñ©Îɾê†- -©¨-®Ò-«õ¡-ªÉº¤

ª¾´-¡ö©¹´¾¨-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ºö¤-¡¾−ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-, ¦¾−-¯½§¾ §ö− ¹ìõ-ªö¸-®÷-¡£ö−-ê†-¦ñ¤-¡ñ©μøÈ-Ã−-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤©„¤-¡È¾¸.

ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-»Éº¤-ê÷¡ ¹ìõ£¿»Éº¤-³Éº¤ ªÉº¤-£í−-£¸É¾, -²ò¥¾ì½−¾μȾ¤-êñ−-

¡¾− Áì½-ªÉº¤-Á¥É¤-°ö−-¡¾−£í−£¸É¾À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º−-ùÉ-Á¡È¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ -Áì½À¥í¾-¢º¤£¿»Éº¤-ê÷¡ ¹ìõ£¿-»Éº¤-³Éº¤§¾® ²Éº´-¡ñ−-−˜− -¡ð-ªÉº¤-§º¡-¹¾-¸òêó-¡¾−-ºñ−-ÀϾ½¦ö´ -À²ˆºÁ¡É-Ä¢-¢Ó°ò©-²¾©-¢º¤-ªö−.

ºö¤-¡¾−-éê†-Ä©É-©¿-À−ó−¡¾−-°ò©¡ö©¹´¾¨ ªÉº¤--¯ö¸-Á¯¤-¡¼©-¦ñ¡-¦ó Áì½êö©-Áê−°ö−-¯½Â¹¨-©-ùÉ-Á¡È-°øÉ-«õ¡-À¦-¨¹¾¨. ²½−ñ¡¤¾− ¹ìõ-®÷-¡£ö−-ê†-À»ñ©-°ò©-¡ö©-Ͼ¨−˜− ªÉº¤-«õ¡¯½ªò®ñ©¸ò-Ä− ¹ìõ-«õ¡-©¿-À−ó−-£½©ó-ª¾´-¦½«¾−À®ö¾ ¹ìõ-Îñ¡. ²¾¡-êó II

¹ìñ¡-«¾−-Ã−-£½-©ó-º¾-¨¾ ´¾©-ª¾ 19 ¹ìñ¡-«¾−

¹ìñ¡-«¾−-Ã−-£½-©ó-º¾-¨¾ Á´È−-¢Ó-´ø−-ªö¸-¥ò¤- §‡¤-§š-®º¡¸È¾-´ó ¹ìõ®Ò-´ó²ô©ªò-¡¿ê†-À¯ñ−-ºñ−

ª½ì¾¨-ªÒ-¦ñ¤£ö´,

£¸¾´-°ò©-¢º¤-®÷¡-£ö−-ê†-Ä©É-¦É¾¤-²ô©-ªò-¡¿-−˜−

¹¨©-ùÉ-Á¡È-¡¾−-²ò-¥¾-ì½−¾£½-©óùÉ-«õ¡-ªÉ-º¤. 5

Áì½À¹©-¡¾−-ºˆ−-ê†-À¯ñ−-¯½-

´¾©ª¾ 20 ¯½-À²©-¹ìñ¡-«¾−

- ¹ìñ¡-«¾−-Ã−-£½©ó-º¾¨¾ ¯½¡º®-©É¸¨: Œ ¹ìñ¡-«¾−꾤-©É¾−-¸ñ©«÷;

Œ ¹ìñ¡-«¾−꾤-©É¾−-Àº¡½-¦¾−; Œ ¹ìñ¡-«¾−-꾤-©É¾−-®÷-¡£ö−.

¹ìñ¡-«¾−-꾤-©É¾−-¸ñ©«÷ -Á´È−-Ä©É-´¾-¥¾¡¸ñ©«÷¦…¤-¢º¤ ê†-²ö¸²ñ−¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò© -

À§„−: ¯õ−, ´ó©, »º¨´õ, £¾®-Àìõº© -Áì½-¸ñ©«-÷ºˆ−Å. ¹ìñ¡-«¾−-꾤-©É¾−-Àº¡½-¦¾−

Á´È−-Ä©É-´¾-¥¾¡¥ö©Ï¾¨, ®ö©®ñ−êô¡¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ

¦º®-¦¸−, ®ö©-®ñ−êô¡-¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-¢º¤-¦¾−¯½-§¾-§ö−, -®ñ−§ó, Á°È−-ÁªÉ´, -Á°−¸¾©, »ø®²¾® -Áì½-Àº¡½-¦¾−-ºˆ−Å- ꆲö¸²ñ−-¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©. ¹ìñ¡-«¾−-꾤-©É¾−-®-¡ ÷ £ö− Á´È−-Ä©É-´¾-¥¾¡-£¿-ùÉ-¡¾−¢º-¤-°-øÉ«õ¡-¦ö¤-Ħ, ¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾

¹ìõ¥¿-Àìó¨, ¢º¤-²½-¨¾−, ¢º¤-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, ¡¾−§šªö¸, ¡¾−μ˜¤μõ−, £¿-À¹ñ−-¢º¤-°øÉ-§È¼¸§¾− ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©. Ã−--¹ìñ¡-«¾−-ê†-¡È¾¸-´¾-Àêò¤-−š

´ó-êñ¤-¹ìñ¡-«¾−-°ø¡-´ñ©

§‡¤-À¯ñ−¡¾−μ˜¤μõ−¸È¾°øÉ-«õ¡-¹¾

¹ìõ-¥¿-Àìó¨-À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò© -Áì½´óêñ¤-¹ìñ¡-«¾−-Á¡É-´ñ© §‡¤-À¯ñ−¡¾−-μ˜¤μõ−-¸È¾°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-¥¿Àìó¨-À¯ñ−-°øÉ-®ðìò¦÷©. Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾-−˜− ªÉº¤-§º¡-¹¾êñ¤-¹ìñ¡-«¾−-°ø¡-´ñ© -Áì½-Íñ¡«¾−-Á¡É-´ñ©Ä¯-²Éº´-¡ñ−. ´¾©-ª¾ 21 ¡¾−¡¸©¡¾ Áì½-ªó-ì¾-£¾-¹ìñ¡-«¾−

¦¾−¯½-§¾-§ö−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®

¦¸−ªÉº¤¡¸©¡¾, §„¤§¾ Á콪óì¾£¾¹ìñ¡«¾− ®ö−-²œ−-«¾−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-μȾ¤-»º®©É¾−, £ö®-«É¸− Áì½²¾-¸½-¸òĦ ©É¸¨-£¸¾´--Ϙ−-Ã¥-¢º¤-ªö−.

Ã−-¡¾−¡¸©¡¾ Áì½-ªó-ì¾£¾-¹ìñ¡-«¾−−˜− -«É¾¹¾¡--¹ìñ¡-«¾−-¨ñ¤²¾-ùÉ-´ó-£¸¾´¦ö¤-Ħ

¸È¾°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨ º¾©¥½--À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò© -¹ìõ®Ò-À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò©-Áìɸ £¸−--ùɰøÉ-¡È¼¸ ²í−-¢Ó-¡È¾¸-¹¾-į. Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©óº¾¨¾

®Òùɫõ-Àºö¾-¡¾−-»ñ®-¦¾ì½²¾®-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾

¹ìõ¥¿-Àìó¨-

À¯ñ−-ªí−-ªð ÁªÈ-ªÉº¤-§º¡-¹¾-¹ìñ¡-«¾−´¾μ˜¤μõ−-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸-ªˆ´ºó-¡. À«ò¤-¸È¾° - øÉ-«õ¡¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨ ¹¾¡-¯½ªò-À¦© ¹ìõ®Ò-»ñ®-¦¾ì½²¾®¡ð-ª¾´ -ÁªÈ-«É¾-´ó-¹ìñ¡-«¾−-Îñ¡-ÁÎÉ−, »ñ©¡÷´Áìɸ ¡ð-ùÉ-«õ-¸È¾°øÉ-¡È¼¸-À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿-°ò©. ²¾¡-êó III ºö¤-¡¾−©¿À−ó−£½©ó -Áì½-°øÉ-À¢¾-»È¸´Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾

6

ϸ©êó 1 ºö¤-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾ ´¾©ª¾ 22 ºö¤-¡¾−--©¿-À−ó−-£½©óº¾¨¾ ºö¤-¡¾−--©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾-¯½¡º®-©É¸¨: Œ ºö¤-¡¾−-¦õ-®¦¸−Œ¦º®-¦¸−; Œ ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−; Œ ¦¾−-¯½§¾§ö−. ´¾©-ª¾ 23 ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´ó©„¤−š: 1. ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦--º®-¦¸− ¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-ª¿-¹ì¸©; 2. ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-ê½-¹¾−; 3. ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-²¾-¦ó; 4. ºö¤¡ - ¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¯È¾-Ä´É; 5. ºö¤¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−¢º¤-²¾¡-¦È¸−ºˆ−Åê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨. ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´ó-¦ò© Áì½Îɾ-ê†-©„¤-ªÒ-į-−š: 1. »ñ® Áì½-®ñ−-êô¡¡¾−-Á¥É¤-£¸¾´-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©; 2. 쾨-¤¾−μȾ¤êñ−¡¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©; 3. ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Á콦‰¤-¦¿-À−ö¾-£¿-¦„¤-−˜−쾨-¤¾−ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−§¾®-Ã−-êñ−-é; 4. ©¿-À−ó−-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−; 5. −¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-¦½-¡ñ©-¡˜−ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ͼ¨ 츴êñ¤¡¾−¯Èº¨ ªö¸°øÉ«õ¡¦ö¤Ä¦ê†Ä©É«õ¡¡ñ¡ªö¸

Áì½ì¾¨¤¾−À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−ùÉĺ

¨½¡¾−¯½§¾§ö−§¾®; 6. -¢ðº÷êº−-£¿-¦„¤-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¢˜−-ì÷È´ §ö−-¢˜−-Àêò¤;

7. ¦½-¹ì÷®-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¡¾−-¯½-§¾-§ö−.

¢›−-¹¾-ĺ-¨½-¡¾−¯½-§¾-

Á콯½-¡º®-¦¿-−¸−-£½-©ó-¦‰¤-ùÉ-ĺ-¨½-

Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½Îɾ-ꆩ„¤-¡È¾¸ ºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ªÉº¤-©¿-À−ó−-į-Ã−¢º®-À¢©-¦ò©-º¿-−¾©-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉ-Ã−¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 24 -¦ò© -Áì½Îɾê†-¢º¤²½−ñ¡¤¾−ºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

²½−ñ¡¤¾−¢º¤ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¯½¡º®-©É¸¨-¹ö¸Îɾ, »º¤-¹ö¸Îɾ -

Áì½-À¥í¾Îɾê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−. 7

¹ö¸Îɾºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´ó-¦ò-© -Áì½-¹−ɾ-ê†-©„¤-−š:

1. §š−¿-, −¿-²¾-츴¸¼¡-¤¾−-¢º¤ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−; 2. ºº¡-£¿-¦„¤À¯ó©- ¹ùõ-®Ò-À¯ó©¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, £¿-¦„¤-Â¥½ ¹ùõ§ñ©-´É¼− £½©óº¾¨¾, £¿¦„¤¡ñ¡ªö¸, £¿¦„¤¯Èº¨ªö¸¥¾¡¡¾−¡ñ¡ªö¸;

3. ¦½-ÀÎó-ªÒ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−- -À²ˆººº¡-£¿-¦„¤-¥ñ®-ªö¸, ¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤, ¯Èº¨ªö¸-²¾¤-, ªÒ-¡¿−ö©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½-ªÒ-¡¿−ö©-¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤; 4. ¦½¹ì÷® -Áì½-¯½¡º®-¦¿−¸−-£½©ó-¦‰¤-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− À²ˆº-²ò¥¾ ì½−¾ ²¾¨-¹ìñ¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Ä©É-¦¿-Àìñ©-Áìɸ;

5. ¯½ªò®ñ©-¦© ò -Áì½-Îɾ-ê†-ºˆ−Å ª¾-´ê†-¡ö©Ï¾¨-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ. »º¤-¹ö¸Îɾºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´óÎɾ-ꆧȸ¨-¹ö¸Îɾ-Ã−-¡¾−-¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾− Áì½¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−é·¤¦½À²¾½ ª¾´¡¾−´º®¹´¾¨¢º¤¹ö¸Îɾ. Ã−¡ðì½−ó

ꆹö¸Îɾªò©¢ñ© Á´È−»º¤¹ö¸Îɾ°øÉê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨ À¯ñ−°øɸȾ¡¾−Áê−. À¥í¾¹−ɾꆦõ®¦¸−Œ¦º®¦¸− ´ó¦ò© Áì½Îɾꆩ„¤−š:

1. »ñ® Áì½®ñ−êô¡¡¾−Á¥É¤£¸¾´, ¡¾−쾨¤¾− ¹ìõ¡¾−»Éº¤³Éº¤ ¡È¼¸ ¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾;

2. Àºö¾£¿Ã¹É¡¾−¢º¤°øÉ«õ¡À¦¨¹¾¨, Â¥©ê¾¤Á²È¤, °øÉ«õ¡¹¾, ²½¨¾− Áì½®÷¡£ö−ꆡȼ¸¢Éº¤ºˆ−Å;

3. ìö¤§ñ−−½¦ø©¦½«¾−ê†À¡ó©À¹©, §¾¡¦ö®, ¡¸©£í−À£¹½¦½«¾−, ¨¾− ²¾¹½−½, ¡¸©£í−ªö¸®÷¡£ö− ²Éº´êñ¤À¡ñ®¡¿, 츮츴¹ìñ¡«¾−

ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾;

4. §º¡¹¾, ¥ñ®ªö¸, ²¾ªö¸ °øÉ«õ¡¹¾ª¾´£¿¦„¤¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− ¹ìõĺ ¨½¡¾−¯½§¾§ö−; 5. ¯½ªò®ñ©£¿¦„¤ Áì½ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾ ¨¾ªÒ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−;

6. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½¹−ɾꆺˆ−Å ª¾´£¿¦„¤¢º¤¹ö¸Îɾ Á콪¾´ê†Ä©É¡¿ −ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨.

Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½Îɾ-ꆩ„¤-¡È¾¸ ²½−ñ¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ªÉº¤-©¿-À−ó−-į-Ã−-¢º®-À¢©-¦ò©-º¿-−¾©-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉ-Ã−¡ö©Ï¾¨. À²ˆº-»ñ®-¯½¡ñ−¡¾−-¯½ªò®ñ©¦ò© -Áì½Îɾê†- ꆡȾ¸-´¾¢É¾¤-Àêò¤-−˜− ²½−ñ¡¤¾−¢º¤ºö¤

¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ªÉº¤-À¯ñ−-°øÉ-´ó-êñ©¦½−½-Íñ¡Ï˜−¡¾−-À´õº¤Îñ¡-ÁÎÉ−, ´ó-£÷−-¦ö´®ñ©-©ó,

´ó-£¸¾´-¥ö¤-»ñ¡-²ñ¡©ó-ªÒ-°− ö -¯½-¹¨-©ì¸´¢º¤-§¾© -Áì½¢º¤-¯½§¾§ö−, ´ó-¥ñ−-¨¾-ê¿, -Ä©É-»ñ®¡¾−-¦ô¡¦¾ ¹ìõ®¿ì÷¤-¸ò§¾-¡ö©Ï¾¨ -Áì½-¸ò§¾-¦½-À²¾½-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−.

8

´¾©ª¾ 25 ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−

ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-´ó-©„¤-−š: 1. ºö¤-¡¾−ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©; 2. ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-º÷êº−; 3. ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-Á¢-¸¤, −½£º−; 4. ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-À´õº¤, -Àꩦ½®¾−; 5. ºö¤-¡¾−-ĺ¨½-¡¾−--ê½¹¾−.

¦ò©, ÎÉ¾ê† -Áì½-´¾©-ª½«¾−¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−- -Áì½-²½−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−-Ä©É- ì½-´¾©-ª½«¾−¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨-ºö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−. ¦È¸−¦ò©, Îɾê†- Á

¢º¤Äº-¨½-¡¾−ê½¹¾−Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-ìñ©«½®ñ−¨ñ©¸È¾-©É¸¨-ºö¤-¡¾−-ĺ-¨½-¡¾−ê½¹¾−. ´¾©ª¾ 26 ¦¾−-¯½§¾§ö−

¦¾−-¯½§¾§ö−- ´ó©„¤-−š: 1. ¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©; 2. ¦¾−--º÷êº−;

3. ¦¾−-¯½§¾§ö−-Á¢-¸¤, −½£º−; 4. ¦¾−-¯½§¾§ö−-À´õº¤, -Àꩦ½®¾−; 5. ¦¾−-ê½¹¾−.

¦ò©, Îɾꆢº¤-¦¾−-¯½§¾§ö−, ¦¾−-ê½¹¾− -Áì½-´¾©ª½-«¾−-¢º¤°øÉ-²ò²¾¡¦¾ -Ä©É¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨-¦¾−-¯½§¾§ö−-. ϸ©êó 2

°øÉ-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾ ´¾©-ª¾ 27 -°øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−£½-©ó-º¾-¨¾ °øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-´ó: 1. °øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨;

2. °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨; 3. Â¥©-꾤-Á²È¤; 4. °øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤; 5. ²½-¨¾−; 6. °øÉ-§È¼¸-§¾−; 7. °øÉ-Á¯-²¾-¦¾;

8. ê½−¾¨-£¸¾´ -Áì½°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ−. 9

´¾©-ª¾ 28 -°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨

°øÉ-«õ¡-¹¾- Á´È−-®÷¡-£ö− °øÉ-ê†-«õ¡-−¿-´¾-©¿-À−ó−-£½-©ó- ©¨-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-

¦¸−¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−

À¸˜−-À¦-ñ¨-ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−ó´ó

¡¾−-¦„¤-³Éº¤-¢›−¦¾−-©¨-¡ö¤. °øÉ-«õ¡-¹¾-ê†-«õ¡-¦„¤-³Éº¤-¢›−-¦¾−¯½§¾§ö−-Áìɸ Àºš−-¸È¾- ¥¿-Àìó¨.

¥¿-Àìó¨-ê†-«õ¡-¦¾−¯½§¾§ö−-ªñ©-¦ò−ìö¤-Âê©-Áìɸ Àºš−-¸È¾- −ñ¡Âê©. ¦ò©-¢º¤°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨-´ó©„¤-−š:

1. »ñ®-§¾® Áì½Á¡É-¢ÓÈ-¡È¾¸¹¾; 2. ¦½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−; 3. ¨ˆ−-£¿-»Éº¤-¢ð;

4. ¢ð-À®…¤-Àº-¡½-¦¾−--μøÈ-Ã−-¦¿-−¸−-£½-©ó, ºñ©-¦¿-À−ö¾ ¹ìõ¡È¾¨-Àºö¾-À−œº-Ã−-ê†-¥¿À¯ñ−-ºº¡-¥¾¡-¦¿-−¸−-£½©ó ¹ìñ¤¥¾¡¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−ĩɦ¿Àìñ© Áìɸ;

5. Àºö¾ Áì½²ö®ê½−¾¨-£¸¾´ ¹ìõ-°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤-ºˆ−Ã−-¡¾−-ªÒ-¦øÉ-£½-©ó; 6. À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-Īú-¦¸−£½©óμøÈ-ê†-¯½-§÷´-¦¾−-; 7. ¦½-ÀÎó-£É¾−-ªö¸-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, °øÉ-§È¼¸-§¾− ¹ìõ°øÉ-Á¯-²¾-¦¾;

8. »Éº¤-ê÷¡-ªÒ-¡¾−-¡½-ê¿ ¹ìõ£¿-¦„¤-¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ꆪö−-À¹ñ−-¸È¾-®Ò«õ¡-ªÉº¤;

9. ºº¡-£-¿-À¹ñ−-À¯ñ−-°øÉ-¦÷©-êɾ¨-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−; 10. ¢ð-º÷êº−, ¢ð-ìö®-ìɾ¤-£¿-¦„¤-¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ£¿-¦„¤, £¿-§š-¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−¯½-§¾-§ö−. ²ñ−ê½¢º¤°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨-´ó-©„¤-−š: 1. À¢¾-´¾-¦½-ÀÎó-ªö¸-ª¾´-£¿-¦„¤, Ͼ¨»¼¡-¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö−; 2. ùÉ-¡¾− ¹ìõùÉ-£¿-º½-êò-®¾¨ªÒ-¢Ó-¡È¾¸-¹¾; 3. ¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-ì½-®¼® Áì½£¿-¦„¤-¢º¤-¦¾−-¯½-§¾-§ö−Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−. ´-¾©-ª¾ 29 -°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨

°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨- Á´È−-®÷¡-£ö−-°øÉ-ê†-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-À¦ñ¨-¹¾¨-꾤-©É¾−-¦÷-¢½-²¾® ¹ìõ§ó-¸ò©,

¸ñ©-«÷ ¹ìõ¥ò©-Ã¥-¨Éº−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-®÷¡-£ö−-ºˆ−. 10

¦ò©-¢º¤°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨¹¾¨-´ó©„¤-−š:

1. ùÉ-¡¾−-¡È¼¸-¡ñ®-£½-©ó; 2. ¦½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−; 3. ¨ˆ−-£¿-»Éº¤-¢ð;

4. Ä©É-»ñ®¡¾−-êö©-Áê−-£ú¾À¦ñ-¨¹¾¨; 5. ¢ð-À®…¤-Àº-¡½-¦¾−μøÈ-Ã−-¦¿-−¸−£½-©ó-, ºñ©-¦¿-À−ö¾- ¹ìõ¡È¾¨-Àºö¾-À−œº-Ã−-ê†-¥¿À¯ñ−-ºº¡-¥¾¡-¦¿-−¸−£½©ó ¹ìñ¤¥¾¡¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−ĩɦ¿Àìñ© Áìɸ;

6. À¢¾-»È¸´-¡¾−ĪÈ-¦¸−-£½-©óÃ−--ê†-¯½-§÷´¦¾−; 7. ¦½-ÀÎó-£É¾−-ªö¸-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, °øÉ-§È¼¸-§¾− Áì½°øÉ-Á¯-²¾-¦¾;

8. »Éº-¤-ê÷¡-ªÒ-¡¾−-¡½-ê¿- ¹ìõ£¿-¦„¤-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ê†-ªö−-À¹ñ−-¸È¾-®Ò«õ¡-ªÉº¤;

9. ¢ð-º÷êº−, ¢ðìö®-ìɾ¤ £¿-¦„¤-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ £¿-¦„¤, £¿-§¢ -š ¾©, £¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-

¦¾−¯½-§¾-§ö−;

10. ªö¡-ìö¤-Ä¡È-À¡„¨¡ñ®-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨ Ã−-£½-©ó-ê†-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©®Ò-À¯ñ−-ºñ−ª½-쾨-»É¾¨-Á»¤-ªÒ-¦ñ¤-£ö´;

11. Àºö¾- Áì½-²ö®ê½−¾¨-£¸¾´- ¹ìõ-°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ−-Ã−-¡¾−-ªÒ-¦øÉ-£½-©ó; 12. «º−-£¿-»Éº¤-³Éº¤. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-°øÉ-«¡ õ -À¦ñ¨¹¾¨-¹¾¡-Ä©-É-À¦ñ¨§ó-¸ò© ¨¾©-ªò-²†-−ɺ¤ê†-áÉ-§ò©-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸ ¥½-À¯ñ−-°øÉçÉ-¦ò©-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©-ª¾-−š. ²ñ−ê½-¢º¤°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨-´ó-©„¤-−š:

1. À¢¾-´¾-¦½-ÀÎó-ªö¸-ª¾´-£¿-¦„¤, Ͼ¨»¼¡-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö−;

2. »ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-¡¾−-¯½-ªò-À¦©-®Ò-¨º´-ùÉ-¡¾− ¹ìõªÒ-£¿-ùÉ-¡¾−-Àêñ©¢º¤-ªö−. ´¾©-ª¾ 30 Â¥©-꾤-Á²È¤ Â¥©-꾤-Á²È¤

Á´È−®÷¡-£ö−-ê†-Ä©É-ê¿-¡¾−»Éº¤-³Éº¤ê¾¤-Á²È¤-ªÒ-°øÉ-«õ¡-¹¾

¹ìõªÒ-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-ê-¾¤Á²È¤ À²ˆºÃ¹É-çÉ-Áê−-£È¾-À¦ñ¨-¹¾¨Á¡È-ªö−.

¹ìõ¥¿-Àìó¨

Â¥©-꾤-Á²È¤´ó-¦ò© Áì½²ñ−-ê½-©„¤-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨ §‡¤-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©-

ª¾ 29 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š.

11

´¾©-ª¾ 31 -°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤

°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤- -Á´È−®÷-¡£ö−-¹ìõ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ê†-´ó-²ñ−ê½-çÉ-Áê−-£È¾-À¦-ñ¨¹¾¨

꾤-Á²È¤ ê†-À−ˆº¤-´¾-¥¾¡¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿-Àìó¨ ê†-μøÈ-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-¢º¤ªö−.

°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤ º¾©-¥½-Á´È−²Ò-Á´È, ²Ò-ìɼ¤-Á´È-ìɼ¤, °øÉ-¯ö¡-£º¤, °øÉçɸ¼¡, °øÉ-£÷É´£º¤, ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ¹ìõ¸ò-¦¾-¹½-¡ò©.

¦ò©-¢º¤-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤-´ó-©„¤-−š: 1. Á¡É-£¿-»Éº¤-³Éº¤;

2. ùÉ-£¿-º½-êò-®¾¨-ªÒ-£¿-»Éº¤-³Éº¤; 3. ¦½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−; 4. ¨ˆ−-£¿-»Éº¤-¢ð;

5. ¢ð-À®…¤-Àº-¡½-¦¾−-μøÈ-Ã−-¦¿-−¸−-£½-©ó, ºñ©-¦¿-À−ö¾ ¹ìõ¡È¾¨-Àºö¾-À−œº-Ã−-ê†-¥¿À¯ñ−-ºº¡-¥¾¡-¦¿-−¸−-£½©ó¹ìñ¤¥¾¡¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− Ä©û¦¿Àìñ© Áìɸ;

6. À¢¾-»È¸´-¡¾−ĪÈ-¦¸−-£½-©ó-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−; 7. ¦½-ÀÎó-£É¾−-ªö¸-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−-, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, °øÉ-§È¼¸-§¾− Áì½°øÉ-Á¯-²¾-¦¾; 8. »Éº¤-ê÷¡-ªÒ-¡¾−-¡½-ê¿- ¹ìõ£¿-¦„¤-¢º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-

¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ê†-ªö−-À¹ñ−-¸È¾-®Ò«õ¡-ªÉº¤;

9. ¢ðº÷êº−, ¢ðìö®-ìɾ¤ -£¿-¦„¤-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-

¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ£¿-¦„¤, £¿-§š-¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−¯½-§¾-§ö−;

10. Àºö¾ê½−¾¨-£¸¾´ -¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤-ºˆ− Ã−-¡¾−-ªÒ-¦øÉ-£½-©ó. °øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤-´ó-²ñ−-ê½-©„¤-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨¹¾¨ §‡¤-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 29 ¢º¤-¡© ö -Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 32 -²½-¨¾−

²½-¨¾−- Á´È−-®÷¡-£ö−-°øÉ-ê†-Ä©É-»øÉÀ¹ñ−-À¹©¡¾−¢º¤-¡¾−-¡½ê¿-°ò© ¹ìõ¦½²¾®-¢º¤£½-©ó. £ö−-¹ø-θ¡ ¯¾¡-¡õ¡, £ö−-¯ñ−-¨¾-ºÈº− -À¦ñ¨-¥ò©, -À©ñ¡-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À«ò¤-¡½¦¼−º¾¨÷¦ò®-

Á¯©-¯ó, ¨¾©-ªò-²†-−ɺ¤-¢º¤-£øÈ-£¸¾´-º¾©-¥½-−¿-´¾-ùÉ-¡¾−À²ˆº-§º¡-¹¾-¢Ó-´− ø - -ÁªÈ-®Òùɫõ-¸È¾À¯ñ− -²½¨¾−. ¦ò©-¢º¤²½-¨¾−- ´ó©„¤−š: 1. ùÉ-¡¾−;

12

2. À®…¤-®ö©®ñ−-êô¡-£¿-ùÉ-¡¾−¢º¤-ªö− Ã−-¢˜−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−; 3. ¦½-ÀÎó©ñ©-Á¯¤ ¹ìõÀ²†´-Àªó´-®ö©-®ñ−-êô¡-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-ªö−;

4. »Éº¤-ê÷¡-ªÒ-¡¾−-¡½-ê¿- ¹ìõ£¿-¦„¤-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ê†-ªö−-À¹ñ−-¸È¾®Ò-

«õ¡-ªÉº¤; 5. Ä©É»ñ®¡¾−¯ö¡¯Éº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¥¾¡¡¾−¢‰´¢øȪҧó¸ò©, ¦÷¢½²¾® ¹ìõ§ñ®¦ò− ¨Éº−¡¾−ùɡ¾−¢º¤ªö−. ²½-¨¾−-´ó-²ñ−-ê½-©„¤-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨ §‡¤-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©-ª¾ 29 ¢º¤-¡ö©-

Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š.

´¾©-ª¾ 33 °øÉ-§È¼¸-§¾−

°øÉ-§È¼¸-§¾− Á´È−®÷¡-£ö−-ê†-´ó-£¸¾´-»øÉ Á콯½¦ö®¡¾−꾤-©É¾−-¸ò-§¾-¦½-À²¾½-é-·¤ê†

«õ¡»ñ®»øÉ¥¾¡¦½«¾®ñ−ꆡȼ¸¢Éº¤ §‡¤-¦¾-´¾©-ùÉ-£¸¾´-¡½-¥È¾¤-Á¥É¤ªÒ-®ñ−-¹¾ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¸ò§¾ ¦½À²¾½¢º¤ªö−.

Ã−-¡¾−-²ò-¦ø©-¹ìñ¡-«¾− À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-

¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ªÉº¤-ºº¡-£-¿-¦„¤-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ-§È¼¸-§¾−. °øÉ-§È¼¸-§¾−-ªÉº¤-©¿-À−ó−-¡¾−-²ò-¦ø©-¹ìñ¡-«¾−μøÈ-Ã−-¢º®-À¢©

-Áì½-¡¿−ö©-À¸ì¾-ê†-Ä©É-®‰¤

ĸÉ-Ã−-£¿-¦„¤-ÁªÈ¤-ª˜¤.

°øÉ-§È¼¸-§¾−-ùÉ-£¿-À¹ñ−-Ã−-−¾´-¢º¤-ªö− Áì½»ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-£¿-À¹ñ−-©„¤-¡È¾¸ ²Éº´êñ¤»ñ¡

¦¾£¸¾´ìñ®Ã−£½©ó. ´¾©-ª¾ 34 °øÉ-Á¯-²¾-¦¾

°øÉ-Á¯-²¾-¦¾ Á´È−-®÷¡-£ö−-ê†-´ó-£¸¾´-»øÉ, £¸¾´¦¾-´¾©- ¹ìõ¯½¦ö®¡¾−Ã−¡¾−Á¯-²¾-¦¾-

é-·¤¢º¤-°øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©óê†-®Ò-»øÉ-²¾-¦¾-쾸. °øÉ-Á¯-²¾-¦¾-ªÉº¤-»ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-¡¾−-Á¯-¢º¤-ªö− Áì½´ó²ñ−ê½Ã−¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´ìñ®

Ã−£½©ó.

´¾©-ª¾ 35 ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ-°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ− °øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ Á´È−®÷¡-£ö−-ê†-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó À²ˆº-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò© Áì½°ö−-¯½-

¹¨©-ºñ−§º®ê¿¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨, °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, Â¥©-꾤-Á²È¤ ¹ìõ°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-Á²È¤. °øÉ-¯ö¡-¯Éº¤-º¾©-¥½-Á´È−-ê½-−¾¨-£¸¾´, °øÉ-ª¾¤-Îɾ-¢º¤ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤,- ° - ö¸¹ìõ-À´ñ¨, ²Ò

Á´È, °øɯö¡£º¤ ¹ìõ¨¾©-ªò-²†-−ɺ¤-ê†-áÉ-§ò©.

13

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-°øÉ-«õ¡-¹¾- ¹ìõ¥¿Àìó¨ ¹¾¡-Á´È−-À©ñ¡-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À«ò¤-¡½-¦¼−-º¾-¨÷ ¦ò®-Á¯©¯ó,

£ö−-¹ø-θ¡, ¯¾¡-¡õ¡, £ö−-¯ñ−-¨¾-ºÈº−- À¦ñ¨-¥ò©, °øÉ-ê†-®Ò-»øÉ-²¾-¦¾-쾸 Áì½°øÉ-ê†-¡ö©Ï¾¨¡¿−ö© Âê©-¯½-¹¾−-§ó-¸ò©-−˜− ¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-´ó°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤. «É¾¸È¾°øÉ«õ¡¹¾ ¹ìõ¥¿Àìó¨ ¹¾¡®Ò´ó°øɯö¡¯Éº¤ Áìɸ ¦¾−¯½-§¾-§ö−¥½À¯ñ−°øÉÁªÈ¤ª˜¤ê½−¾¨£¸¾´Ã¹É©¨Îɾê†.

ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ− -¦¾-´¾©-À¢¾-»È¸´-Ã−¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó −ñ®-ÁªÈ-Ä©É-´ó-£¿¦„¤-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− À¯ñ−-ª−-į. ¦ò©¢º¤ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ−´ó ©„¤−š: 1. ²ö®-¡ñ®-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ¥¿Àìó¨;

2. ¢ð-À®…¤-Àº-¡½-¦¾−--μøÈ-Ã−-¦¿-−¸−-£½-©ó, ºñ©-¦¿-À−ö¾ ¹ìõ¡È¾¨-Àºö¾-À−œº-Ã−-ê†-¥¿À¯ñ−-ºº¡-¥¾¡-¦¿-−¸−-£½©ó ¹ìñ¤¥¾¡¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−Ä©û¦¿Àìñ© Áìɸ;

3. ¦½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−; 4. ¨ˆ−-£¿-»Éº¤-¢ð; 5. À¢¾-»È¸´-¡¾−ĪȦ¸−-£½-©óÃ−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−- Áì½-ùÉ-£¿-À¹ñ−;

6. ¦½-ÀÎó-£É¾−-ªö¸-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−¯½-§¾-§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, °øÉ-§È¼¸-§¾− ¹ìõ°øÉ-Á¯-²¾-¦¾;

7. »Éº¤-ê÷¡-ªÒ-¡¾−-¡½-ê¿- ¹ìõ£¿¦„¤-¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− Á콦¾−¯½-§¾-§ö−ê†-ªö−À¹ñ−¸È¾®Ò«õ¡-ªÉº¤;

8. ¢ð-º÷êº−, ¢ðìö®ìɾ¤£¿-¦„¤¢º¤À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ£¿-¦„¤, £¿-§š-¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤ ¦¾−¯½-§¾-§ö−; 9. Ä©É»ñ®¡¾−¯ö¡¯Éº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¥¾¡¡¾−¢‰´¢øȪҧó¸ò©, ¦÷¢½²¾®, ºò©¦½ì½²¾® ¹ìõ§ñ®¦ò− ¨Éº−¡¾−ªÒ¦øÉ£½©óùÉìø¡£¸¾´¢º¤ªö−.

²ñ−-ê½¢º¤ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ−-´ó©„¤−šó:

1. −¿-çÉ-ê÷¡¸ò-êó-¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©-Ͼ¨ À²ˆº-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò© Áì½ °ö−-¯½-¹¨©-ºñ−§º®ê¿¢º¤-°øÉ-ê†-ªö−-¯ö¡-¯Éº¤;

2. ùÉ-£¸¾´-§È¸¨-À¹ìõº-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨ Á¡È-°øÉ-ê†-ªö−¯ö¡-¯Éº¤; 3. ¯½ªò®ñ©¥ñ−¨¾®ñ−¢º¤ªö− Á콯½¡º®¦È¸−§º¡¹¾¹ìñ¡«¾− À²ˆºÀ»ñ© ùɡ¾−©¿À−ó−£½©ó«õ¡ªÉº¤ Á콨÷ªòê¿.

−º¡¥¾¡−š ê½−¾¨£¸¾´¨ñ¤ªÉº¤¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½²ñ−꽺ˆ−¢º¤ªö− ª¾´ê†Ä©É¡¿ −ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½¢º¤¦½²¾ê½−¾¨£¸¾´.

14

²¾¡-êó IV

-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸−-£½-©ó-º¾-¨¾ ϸ©-êó 1

¡¾−-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-£½-©ó-º¾-¨¾ ´¾©-ª¾ 36 ¦¾-À¹©-¢º¤-¡¾−-À¯ó©¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-

¦¾-À¹©-¢º¤-¡¾−-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸−-£½-©ó-º¾-¨¾´ó©„¤-−šó: 1. ´ó£¿-»É-º¤-³Éº¤ ¹ìõ¡¾−-Á¥É¤-£¸¾´-¢º¤®÷¡£ö− ¹ìõ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-¡½-ê¿-°ò-©-. £¿-»Éº¤-³Éº¤- ¹ìõ¡¾−Á¥É¤-£¸¾´−˜−-ùÉ-¨ˆ− ¹ìõÁ¥É¤-ªÒ-À¥¾Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−; 2. ´ó¡¾−-À¢¾-´º®-ªö¸-¢º¤-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©;

3. ²ö®-À¹ñ−-»Èº¤-»º¨-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© ©¨-ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−. Ã−À¸ì¾£í−£¸É¾, ²ò¥¾ì½−¾£½©ó «É¾¹¾¡¦¾−¯½§¾-§ö−²ö®À¹ñ−¹ìñ¡«¾−Ã−¡¾−¡½ê¿°ò©ºñ−ÃÏÈ ¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−£½©ó©„¤¡È¾¸.

¡ð´ó¦ò©¦½ÀÎóùÉÀ¯ó©

¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−£½-©ó-º¾-¨¾-¥½À¯ó©Ä©É- ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-´ó-¢Ó´ø−ê†Îñ¡ÁÎÉ− §‡¤-§š ùÉ-À¹ñ−-ºö¤-¯½-¡º®-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-Àꉾ-−˜−. ´¾©-ª¾ 37 £¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸−-

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ꆴó-¢Ó´ø−Îñ¡ÁÎÉ− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®

¦¸−,

ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−

ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸−Ã−-¢º®-À¢©-¦ò©-

º¿−¾©-¢º¤-ªö−. À−œºÃ−-¢º¤£¿-¦„¤-−− ˜ -ªÉº¤®º¡¸ñ−,

À¸-ì¾ Á콦½-«¾−-ê†-ºº¡-£¿-¦„¤, §ˆ

Áì½−¾´-¦½-¡÷−, Îɾ-ê†-ª¿-ÁÎȤ-¢º¤-°øÉ-ºº¡-£¿-¦„¤ Áì½²½−ñ¡¤¾−-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸−, ¢Ó´ø−Ã−-¡¾−-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ¦½-«¾−¡¾−-¡½-ê¿-°ò© Áì½´¾©-ª¾ê†¡È¼¸¢Éº¤¢º¤¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ꆹö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

À¯ñ−-°øÉ-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®¦¸−Œ

¦º®-¦¸− -ªÉº¤ì¾¨¤¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-§¾®Ã−-êñ−-é. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-®Ò´ó-¢Ó´ø−Îñ¡ÁÎÉ−-ùÉ-Á¡È-¡¾−-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ´ó-¦¾-À¹©ê†-²¾-ùÉ-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-ªö¡-į-−˜− ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ĺ-¨½-¡¾−¯½ §¾§ö− ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-®Ò-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ²Éº´-êñ¤-Á¥É¤-£¿-¦„¤-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-®÷¡-£ö− ¹ìõ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ê†-Ä©É-»Éº¤-³Éº¤ ¹ìõÁ¥É¤-£¸¾´-−˜−-§¾®. £¿-¦„¤-®Ò-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¢º¤-¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−−˜− £øÈ £¸¾´±È¾¨Â¥© Áì½¥¿Àìó¨ ¦¾´¾©-¢ð-º÷êº−-ªÒ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−. £¿-¦„¤-®Ò-À¯ó©-¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸−¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−−˜− 15

£øÈ£¸¾´±È¾¨Â¥©

Áì½¥¿Àì󨦾´¾©-¢ð-º÷

êº−ªÒĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−Àêò¤«ñ©−˜− Ä©É-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-À¥ñ©-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-´œ-»ñ®-§¾®-£¿-¦„¤−˜−-À¯ñ−-ª−-į.

´¾©-ª¾ 38 ¡¾−-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−Ã−-¡¾−-À¯ó©-¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− -´ó-Îɾ-ê†-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ͼ¨Ã−-¡¾−-À¯ó©¡¾−-

¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹¾¡-Ä©É-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸− Œ¦º®-¦¸− ©¨-®Ò-´ó-¢Ó´ø−Îñ¡ÁÎÉ−-꾤-©É¾−-¡ö©-Ͼ¨ -ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-´¾©-ª¾ 37 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š-Áìɸ

-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤ºº¡£¿-¦„¤-ìö®-ìɾ¤-

ùɧñ©´É¼−-£½-©.ó

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ꆹö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸−

¦º®¦¸−©¨-®Ò-´ó-À¹©°ö−-²¼¤-²ð-

Áìû¸ºº¡£¿¦„¤-

¹¾¡-ºº¡£¿¦„¤-®ÒÀ¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ

ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤ºº¡£¿¦„¤ìö®ìɾ¤£¿¦„¤®ÒÀ¯ó©

¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−−˜− Áìɸºº¡£¿¦„¤À¯ó©¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−©É¸¨-ªö−-Àº¤. ϸ©-êó 2

-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´¾©-ª¾ 39 ¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-¢º¤À¥í¾Îɾꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

À´ˆº-Ä©É-»ñ®-Á¥É¤-£¸¾´μȾ¤Îñ¡ÁÎÉ−¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© ¹ìõ²ö®-À¹ñ−-»Èº¤-»º¨-¢º¤-

¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-Áìɸ À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ªÉº¤-쾨-¤¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-§¾® ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© §¾¸-¦†-§‰¸-´¤.

«É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾À¯ñ−£ - ½-©ó-¦-¿-£ñ− ªÉº¤-쾨-¤¾−-Ã−-ê-ñ−-é.

Ã−¡ðì½−óê†ó´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−»ó®©È¸− ªÉº¤Ä©É©¿À−ó−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−−˜− -¹ö¸ Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ª¾´-´¾©-ª¾ 37 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. ²Éº´-©¼¸-¡ñ−-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ªÉº¤-−¿-çÉ-´¾©-ª½-

¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½´¾©-ª½-¡¾−-¦½-¡ñ©-¡˜− -ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ͼ¨. -À´ˆº-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−Ä©É-¦™−-¦÷©-Áìɸ «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾®Ò´ó¹ùñ¡«¾−Îñ¡ÁÎÉ− ¹ùõ ´ó¦¾À¹©ºˆ−ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨ §‡¤²¾Ã¹É´ó¡¾−§ñ©´É¼− ¹ùõ-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-−˜− ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼−-£½-©ó ¹ùõÂ¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó Áìɸ -쾨-¤¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-§¾®. «É¾¹¾¡À¹ñ−¸È¾ ´ó-¹ùñ¡-«¾−-Îñ¡ÁÎÉ−¸È¾-°øÉ-«õ¡-¹¾-Ä©É-¡½-ê¿-°ò©-Áìɸ À¥¾-Îɾ-ꆦõ®¦¸−Œ ¦º®-¦¸− ªÉº¤-¦‰¤-®ö©-¦½-¹ùЮ-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ²Éº´-©É¸¨-¦¿-−¸−-£½-©ó Áì½¢º¤-¡¾¤ ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−.

16

´¾©ª¾ 40 ¡¾−¦„¤³Éº¤¢›−¦¾−©¨¡ö¤

Ã−¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-¦½-«¾−-ì½-¹÷-Âê© ¹ùõÂꦾ−÷Âê© ê†-¡ö©-Ͼ¨-¡¿-−ö©-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-

ì½-²¾®¦ø¤¦÷©®ÒÀ¡ó−¦¾´-¯ó-−˜−

«É¾-¹¾¡´ó-¹ùñ¡-«¾−-£ö®-«É¸−-Áìɸ

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®

¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ¥½-¦‰¤-¦¿-−¸−-£½-©ó-²Éº´-©É¸¨¢º¤¡¾¤ Áì½°øÉ-ªÉº¤-¹¾Ã¹É-ĺ-¨½-

¡¾−¯½§¾§ö− À²ˆº-ê¿-¡¾−-¦„¤-³Éº¤-¢›−-¦¾−-©¨-¡ö¤ ©¨-®Ò-ªÉº¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¡ð-Ä©É. ´¾©-ª¾ 41 ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-©¿-À−ó−¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ªÉº¤-©¿-À−ó−-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ¦½-¹ùЮ-¡¾−¦õ®-

¦¸−Œ¦º®-¦¸− Á콯½-¡º®-¦¿-−¸−-£½-©ó²Éº´-©É¸¨-¢º¤-¡¾¤ -¦‰¤-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−

²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ¹ö¡¦ò®¸ñ−μȾ¤-§É¾ −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-ºº¡£¿¦„¤-À¯ó©¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−À¯ñ−-ª−į. «É¾¸È¾´ó¢Ó´ø−, »Èº¤»º¨Îñ¡ÁÎÉ− ÁªÈ¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−®Òêñ−¦š−¦÷© Áì½´ó

£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©û¦õ®ªÒ−− ˜ ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−º¾©¥½ªÒ¡¿−ö©À¸ì¾¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º® ¦¸−ùɪˆ´ºó¡ Àꈺ콦º¤À©õº−¡ðÄ©û ª¾´¡¾−»Éº¤¢ð¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-¦‰¤-¦¿-−¸−-£½-©ó-£õ−- ùÉ-ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−©¿-À−ó−-¡¾−¦õ®-

¦¸−Œ¦º®-¦¸−À²†´-Àªó´-−˜−

¡¿-−ö©-À¸-ì¾-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−À²†´-Àªó´-Á´È−-®Ò-ùÉ-À¡ó−-

¹ö¡¦ò®¸ñ− -−ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-ºö¤-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Ä©É-»ñ®-¦¿-−¸−-£½-©ó-À¯ñ−-ª−-į.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−£õ−- £½-©ó-ê†-«õ¡-Â¥½- ¹ùõ-§ñ©-´É¼−-ĸÉ−˜− ¡¾−¦õ®-

¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-¡¿-−ö©-À¸-ì¾ê†-Ä©É-¡È¾¸-ĸÉÃ−¸ñ¡ 1 Á콸ñ¡ 2 ¢º¤-´¾©-ª¾−š −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−ºº¡-£¿¦„¤Ã¹É¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−£½-©ó£õ−-À¯ñ−-ª−-į. Ã−-¡¾−-º½-−÷-¨¾© ¹ùõ®Ò-º½-−÷-¨¾©-ùÉ-ªÒ-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−−˜− ĺ-¨½¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ²Éº´-©É¸¨-À¹©-°ö−²¾¨Ã−¦†¦ò®Á¯©§‰¸

´¤ −ñ®ÁªÈ¸ñ−Ä©É»ñ®£¿»Éº¤¢ðÀ¯ñ−ªí−į.

ϸ©-êó 3

´¾©-ª½-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´¾©ª¾ 42 ¯½À²©´¾©-ª½-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

¯½À²©´¾©-ª½-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ´ó©„¤−š: Œ ¡¾−Àºö¾£¿Ã¹É¡¾−; Œ ¡¾−¦º®«¾´§Éº¤¹−ɾ;

Œ ¡¾−§ñ−−½¦ø©¦½«¾−ê†À¡ó©À¹©; Œ ¡¾−§ñ−−½¦ø©§¾¡¦ö®; 17

Œ ¡¾−¡¸©£í−À£¹½¦½«¾−, ¨¾−²¾¹½−½ ¹ìõªö¸®÷¡£ö−; Œ ¡¾−¨ô© Á콡¾−º¾¨ñ©§ñ®; Œ ¡¾−êö©¦º®¢Ó´ø−£õ−ÃÏÈ;

Œ ¡¾−§šªö¸ Á콡¾−μ˜¤μõ−.

´¾©-ª¾ 43 ¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−

¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾:

À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾Ã−-êñ−-é ²¾¨-¹ùñ¤-ê†-Ä©É-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−Áìɸ, «É¾-¸È¾-¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¹¾¡-®Ò¦¾-´¾©-¥½-©¿-À−ó−-Ä©É-Ã−-êñ−é ¡ð-ªÉº¤-À»ñ©®ö©-®ñ−-êô¡²Éº´-©É¸¨-À¹©-°ö−.

Ã−-À®œº¤-ª−-¢º¤-¡¾−-Àºö¾£¿-ùÉ-¡¾−−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−¡ ñ -¤¾−-

¦º®-¦¸−ªÉº¤-Á¥É¤-¢Ó-¡È¾¸-¹¾- ²Éº´-êñ¤º½-êò-®¾¨--¦ò© Áì½²ñ−ê½-¢º¤-°øÉ-«õ¡¹¾. ¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-²½-¨¾−, °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, Â¥©-꾤-Á²È¤, °øÉ-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-Á²È¤: À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-Á¥É¤-¦ò© Áì½²ñ-−ê½-¢º¤-

²¸¡-¡È¼¸, Àªõº−-ùÉ-»øÉ-£¸¾´-»ñ®-°ò©§ - º®-ªÒ-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-ªö− ¹ùõªÒ-¡¾−-¯½-ªò-À¦©-®Ò-¨º´-ùÉ-

¡¾−.

¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-−˜− ªÉº¤-©¿-À−ó−-μøÈ-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-À¥í¾Îɾê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ-

²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ÁªÈ-«É¾¹¾¡-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-¡ð-º¾©-¥½-©¿-À−ó−-μøÈ-®Èº−-ºˆ−-¡ð-Ä©É.

Ã−-¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-−− ˜ −º¡¥¾¡À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®¦¸−Áìɸ ªÉº¤-´ó-°øÉ-®ñ−êô¡-À¢¾-»È¸´-−¿ºó¡. ´¾©-ª¾ 44 ¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-À©ñ¡-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À«ò¤-¡½-¦¼−-º¾-¨÷¦ò®-Á¯©-¯ó, £ö−-¹ø-θ¡ ¯¾¡-¡õ¡ Áì½£ö−-¯ñ−-¨¾-ºÈº− -À¦ñ¨¥ò©

Ã−¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-À©ñ¡ -ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À«ò¤-¡½-¦¼−-º¾-¨÷¦ò®-Á¯©-¯ó, £ö−-¹ø-θ¡

¯¾¡-¡õ¡, £ö−-¯ñ−-¨¾-ºÈº− -À¦ñ¨¥ò© §‡¤-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-¢º¤-ªö−-Ä©É-−˜− ªÉº¤-´ó-¡¾−-À¢¾»È¸´-¢º¤-°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤, £ø, ²Ò-Á´È, °øÉ-¯ö¡-£º¤ ¹ùõ°øÉ-ª¾¤-Îɾ-ºˆ−Å. ´¾©-ª¾ 45 ®ö©-®ñ−-êô¡-£¿-ùÉ-¡¾−

Ã−-¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-ÁªÈ-ì½-Àꈺ-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-

¦º®-¦¸− ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡. Ã−-®ö©-®ñ−-êô¡-£¿-ùÉ-¡¾−-−˜−-ªÉº¤-®‰¤-®º¡: -¦½-«¾−-ê†, ¸ñ−, -À¸-ì¾, §ˆ Áì½−¾´-¦½-¡÷−, §˜−-ª¿-ÁÎȤ-¢º¤À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−, §ˆ Áì½−¾´-¦½-¡÷−, §ó-¸½-¯½-¹¸ñ©-¹¨Ó-¢º¤-°øÉ-ùÉ-¡¾− Á콺ˆ−Å §‡¤-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉÃ−-Á®®-²ò´.

18

-À´ˆº-Ä©É-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-¦™−-¦÷©-Áìɸ À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-

¦¸− ªÉº¤-ºÈ¾−-À−œº-Ã−-¢º¤-®ö©-®ñ−-êô¡Ã¹É-°øÉ-ùÉ-¡¾−-³ñ¤ ¹ìõùÉ-°øÉ-¡È¼¸-ºÈ¾−-Àºö¾-Àº¤-¡ð-Ä©É. ¹ìñ¤¥¾¡-−˜− -®ñ−-©¾-°øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾− ªÉº¤-²Éº´-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ− Áì½Á¯½-¯É-´õ-

æÈ-ÁªÈ-ì½-Îɾ. Ã−¡ðì½-−óê†Àºö¾£¿Ã¹É¡¾−¢º¤-À©ñ¡-ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À«ò¤-¡½-¦¼−-º¾-¨÷¦ò®-Á¯©-¯ó, £ö−¹ø-θ¡, ¯¾¡-¡õ¡ Áì½£ö−-¯ñ−-¨¾-ºÈº− -À¦ñ¨¥ò© ªÉº¤Ã¹É°øɯö¡¯Éº¤ìö¤ì¾¨À§ñ− Áì½Á¯½Â¯É´õ æÈÀ²ˆºμ˜¤μõ−£¿Ã¹É¡¾−©„¤¡È¾¸. «É¾-¹¾¡-´ó-¡¾−-¢ó©-¢É¾

¹ìõÀ²†´-Àªó´-¢Ó-£¸¾´Ã−-®-ö©-®ñ−-êô¡-Áìɸ

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ

¦º®¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−¦º®-¦¸−, °øÉ-®ñ−-êô¡ Áì½°øÉ-ùÉ-¡¾−-ªÉº¤-ìö¤-쾨-À§ñ− Áì½-Á¯½-¯ɴõ μ˜¤-μõ−-ĸÉ-ªÒ-Îɾ-Á«¸-®Èº−-¢ó©-¢É¾ ¹ìõÀ²†´-Àªó´-−˜−.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-°øÉ-ùÉ-¡¾−-¹¾¡-®Ò-¨º´-ìö¤-쾨-À§ñ− ¹-ìõ®Ò-¨º´-Á¯½-¯É-´õ-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-Ͼ¨-À¹©-ĸÉ-Ã−-ªº−-êɾ¨-¢º¤®ö©-®ñ−-êô¡.

®ö©®ñ−-êô¡-£¿-ù-É-¡¾−-−˜− ùÉ-À»ñ©-À¯ñ−¦¾´-¦½-®ñ®, ¦½-®ñ®-ª−-¯½-¡º®-æÈ-¦¿-−¸−-£½-

©ó, ¦½®ñ®Î‡¤-ùÉÀ¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−À¡ñ®-´É¼−-Ä¸É Áì½-ºó¡¦½®ñ®Î‡¤-´º®Ã¹É-°øÉ-ùÉ-¡¾−. ´¾©-ª¾ 46 ¡¾−-¦º®-«¾´-§Éº¤-Îɾ

-À´ˆº-£¿-ùÉ-¡¾−-¹¾¡-®Ò-¡ö¤-¡ñ− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−

´ó-¦ò©ê¿-¡¾−-¦º®-«¾´-§Éº¤-Îɾ-ì½-¹¸È¾¤°øÉ-ùÉ-¡¾−-©É¸¨-¡ñ−

ÁªÈ-¡¾−-¦º®-«¾´-§º É ¤-Îɾ-ÁªÈ-

ì½-Àꈺ-−˜−-®Ò-ùÉ-À¡ó−-¦º¤-£ö−. ¦¿-ìñ®-®ö©®ñ−-êô¡-¡¾−-¦º®-«¾´-§Éº¤-Îɾ−˜−- ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´´¾©-ª¾ 45 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 47 ¡¾−§ñ−-−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹©

À²ˆº-§º¡-¹¾-»Èº¤-»º¨-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© Áì½¹ùñ¡-«¾− À¯ñ−ªí−¹ùñ¡«¾−-꾤-©É¾−-¸© ñ -

«÷ Á−æÈ-À»ñ©Ã¹É-¦½-²¾®-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-Ä©É-Á¥É¤-¢¾¸-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-ê¿-¡¾−§ñ−-−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹©, À¡ñ®¡¿Àºö¾¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤, Àº¡½-¦¾−- Á콺ˆ−Šꆲö¸²ñ−¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©. ¡¾−-§ñ−−-½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó-©À¹© º¾©-¥½-À»ñ©-¢›−-¡Èº− ¹ùõ¹ùñ¤-¡¾−-À¯ó©-¡¾−-¦õ®¦¸−Œ-¦º®-¦¸−-¡ð-Ä©É. ¡¾−§ñ−-−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹© ªÉº¤-©¿-À−ó−Ã−À¸ì¾-¡¾¤-À¸ñ− ÁªÈ¹ö¡Â´¤-À§í¾¹¾ ¹ö¡Â´¤-Áì¤ À¸˜−-À¦ñ¨ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Áì½»ó®-©È¸−-Àꉾ-−˜−. Ã−¡ðì½−óê†-¡¾− §ñ−−½¦ø©¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹© ¹¾¡®Òêñ−¦š−¦÷© ¡ð-ùɦõ®ªÒį¥ö−¡¸È¾¦¿Àìñ©. Ã−-À¸-ì¾-ê¿-¡¾−-§ñ−−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹©-−˜−

ªÉº¤-ùÉ-´ó-²½-¨¾−-μȾ¤-Îɺ¨¦º¤

£ö−À¢í¾»È¸´−¿. Ã−¡ðì½−ó¥¿À¯ñ−ªÉº¤À§ó−-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− Áì½°øɪ¾¤Îɾºö¤¡¾−¯ö¡ £º¤®É¾−À¢í¾»ú¸´−¿ºó¡©É¸¨.

19

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ´ó-¦ò©-−¿-ªö¸-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ°øÉ-«õ¡-

¦ö¤-Ħ, »¼¡-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¼-¹¾¨, ²½-¨¾− Áì½À§ó−-°øɧȼ¸§¾−ꆡȼ¸¢Éº¤À¢¾-»È¸´-ê¿-¡¾−-§ñ−-−½¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹©−¿.

Ã−-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹© À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-

¦º®-¦¸− ªÉº¤-ÁªÉ´-Á°−-¸¾©-¦-½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹©, À¡ñ®¡¿Àºö¾¸ñ©«÷¦…¤¢º¤ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¡¾− ¡½ê¿°ò©, Àºö¾-»Èº¤-»º¨¡¾−¡½ê¿°ò© Áì½-«È¾¨-»ø®-ĸÉ. ´¾©-ª¾ 48 ¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©-§¾¡-¦ö®

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-ê¿-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©-§¾¡-

¦ö®-μøÈ-¦½-«¾−-ê†-À¡ó-©-À¹© ©¨Ã¹É-´ó-²½-¨¾−-μȾ¤-Îɺ¨¦º¤-£ö−, −òªò-Á²© ¹ìõ°øɧȼ¸§¾−ê† ¡È¼¸¢Éº¤-À¢¾-»È¸´−¿. Ã−¡ðì½−ó¥¿À¯ñ−ªÉº¤-À§ó−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− Áì½°øɪ¾¤Îɾºö¤¡¾− ¯ö¡£º¤®É¾−À¢í¾»È¸´−¿ºó¡©É¸¨.

´¾©-ª¾ 49 ®ö©®ñ−-êô¡-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø© Ã−-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©-¦½-«¾−-ê†-À¡ó©-À¹© ¹ùõ§¾¡-¦ö®-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ

²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-À»ñ©-®ö©®ñ−-êô¡-¡ñ®-ê†. Ã−-®ö©-®ñ−-êô¡-ªÉº¤®‰¤®º¡: ¦½«¾−-ê†, ¸ñ−, À¸-ì¾-À솴-ª− Áì½À¸-ì¾-¦™−-¦÷©-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©, §ˆ Áì½−¾´-¦½-¡÷−, ê†-μøÈ, º¾-§ó®, Îɾ-ê†-ª¿ÁÎȤ-¢º¤À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− Áì½®÷¡-£ö−-ê†-À¢¾-»È¸´-Ã−-

¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©, ¦½²¾®-ê†-²ö®-À¹ñ− ¹ìõÀ¡ó©-¢›− Ã−-¢½-−½-−˜− Á콸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤, ¦…¤-ê†-«õ¡-¨ô© ©¨®º¡¯½À²©, ¥¿−¸−, »ø®¯½²ñ−, ¢½Î¾©, −ÕÎñ¡ Áì½£÷−−½²¾®. ²¾¨-¹ùñ¤ê - †-Ä©É-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡, Á°−¸¾© Áì½Ä©É-ºÈ¾−-°È¾−-¡ñ−-Áìɸ ®÷¡-£ö−-ê†-À¢¾»È¸´Ã−-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø©-−˜− -ªÉº¤-²Éº´-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ−- Áì½Á¯½Â¯É´õĸÉ.

´¾©-ª¾ 50 ¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-°øÉ-§È¼¸-§¾−-ùÉ-ê¿-¡¾−-²ò-¦ø©

- À´ˆº-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ê†-¥½-ªÉº¤-ê¿-¡¾−-²ò-¦ø© À¯ñ−ªí−-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-À¦ñ¨§ó-

¸ò©-©¨-®Ò-»øÉ-¦¾-À¹©-¥½-Á¥É¤, ¡¾−¢‰´¢õ−꿧¿Àìö¾ ¹ùõ´ó-¡¾−-¦ö¤-Ħ ¡È¼¸-¡ñ®-¡½-¦¼−-º¾-¨÷, ¦½-ªò¦¿-−ô¡-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾-−˜− ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ¹ùõĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤-ºº¡£¿-¦„¤-ÁªÈ¤-ª˜¤−òªò-Á²© ¹ùõ-°øÉ-§È¼¸-§¾−-ºˆ−Åê†-¡È¼¸¢Éº¤ ùÉ-ê¿-¡¾−-²ò-¦ø©. Ã−-£¿-¦„¤-−˜−-ªÉº¤-®‰¤-®º¡: §úõ Áì½−¾´-¦½-¡÷−¢º¤-−òªò-Á²© ¹ùõ°øÉ-§È¼¸-§¾−ºˆ−ꆡȼ¸ ¢Éº¤, ®ñ−-¹¾ê†-¥½-ªÉº¤-²ò-¦ø©, ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-²ò-¦ø©, ¦ò© Áì½²ñ−-ê½-¢º¤-°øÉ-§¼È ¸§¾−.

À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤-Á¥É¤-£¿-¦„¤-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-°øÉ-«õ¡-

¹¾, °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, Â¥©-꾤-Á²È¤ Áì½°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤-§¾®.

20

²¾¨-¹ùñ¤-¡¾−-²ò-¦ø©-Ä©É-¦™−-¦÷©-ìö¤-Áìɸ °øÉ-§È¼¸-§¾−-ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-¦½-¹ùЮùÉ-£¸¾´-À¹ñ−-¢º¤-

ªö− -Áìɸ¦‰¤-ùÉÀ¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ª¾´-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-ê†-Ä©É´º®-Ͼ¨-ùÉ.

¡¾−-²ò¦ø©-º¾©-¥½-À»ñ©-©¨°øÉ-§È¼¸§¾−°øÉ-©¼¸, -;¨£ö− Íõ;¨-Àꈺ¡ - ð-Ä©É, -Ã−-¡¾−-²ò¦ø©-

£õ−-ÃÏÈ-−˜− ªÉº¤-ùÉ-´ó-°øÉ-§È¼¸§¾−-;¨¡¸È¾-Àꈺ-°È¾−-´¾. ´¾©-ª¾ 51 ¡¾−¡¸©-£−

¥½-ê¿-¡¾−¡¸©-£−-Ä©É -¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-´ó-£¿-¦„¤-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½

§¾§ö− ¹ùõ¦¾−¯½§¾§ö−-Àꉾ-−˜− À¸˜−-À¦ñ¨-ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−º - ñ−-»ó®-©È¸− ÁªÈ-¡ð-ªÉº¤-

쾨-¤¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-§¾®-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©-§¾¸-¦†-§‰¸-´¤ ²¾¨¹ùñ¤-ꆡ¾−-¡¸©-£−-ĩɦ™−-¦÷©-Áìɸ.

¡Èº− Áì½²¾¨-¹ùñ¤-¡¾−¡¸©-£−-−˜− ®÷¡-£ö−-ê†-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−¡¸©-£− ªÉº¤-¦½-Á©¤-

£¸¾´-®ð-ìò-¦÷©-¢º¤-ªö−-ªÒ-À¥¾-¢º¤-¦½-«¾−-ê†-, À¥í¾¢º¤¨¾−²¾¹½−½ ¹ùõ-ªÒ®÷-¡£ö−ꆫõ¡¡¸©-£−. ´¾©ª¾ 52 ¡¾−¡¸©-£−-À£-¹½-¦½-«¾−

-À£¹½-¦½«¾− Ͼ¨-À«ò¤-À»õº−-μøÈ Á콦…¤-ªÈ¾¤Å -ê†-ª˜¤-μøÈ-Ã−-®ðìò-À¸−-À©†−-®É¾−, -À»õº, Á²

ê†-çÉ-À¯ñ−-®Èº−-μøÈ-¯½¥¿-¢º¤-£º®-£ö¸, ¦¿−ñ¡-¤¾−-, -À»õº−-²ñ¡, -»¤-Á»´ -Áì½-ºˆ−Å. ¡¾−¡¸©-£−-À£-¹½-¦½-«¾− ªÉº¤-À»ñ©-§Éº¤-Îɾ-ºö¤¡¾−-¯ö¡-£º¤--®É¾−, À¥¾-¢º¤-À»õº−

Áì½²½-¨¾−-μȾ¤-Îɺ¨-¦º¤-£ö−. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−¡¸©-£− ¦¿-−ñ¡-¤¾−, ºö¤-¡¾−, ¸ò-¦¾-¹½-¡ò©ªÉº¤-À»ñ©-§Éº¤-Îɾ-°øÉ-ª¾¤-Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−, ºö¤-¡¾−, ¸ò-¦¾-¹½-¡ò©ê†-¡È¼¸-¢Éº¤. ¡¾−¡¸©-£−-¦¾¦½Î¾¦½«¾− §‡¤Á´È−À£¹½¦½«¾−¯½À²©Î‡¤ À§„−: ¡÷-ªò-¸ò-¹¾−, ¦ò´, ®©, ¹ð ªÉº¤-´ó-¡¾−-À¢¾-»È¸´-¢º¤-À¥¾-º½-êò-¡¾−-¸ñ©, £÷−-²Ò, °øÉ-»ñ®-°ò©-§º® Íõ°øÉ-ª¾¤-Îɾºö¤¡¾−¦¾¦½Î¾ê†-¡È¼¸¢Éº¤-−˜−.

¡¾−¡¸©-£−-À£-¹½-¦½-«¾− Á콦¾¦½Î¾¦½«¾− ùÉ-©¿-À−ó−-Ã−-À¸ì¾-¡¾¤-À¸ñ− -ÁªÈ-

¹ö¡-´¤-À§¾ ¹¾¹ö¡-´¤-Áì¤. Ã−-¡-ì ð ½-−ó-ê†-¡¾−¡¸©-£−-¹¾¡-Ä©É-©¿-À−ó−-´¾-Áìɸ- ÁªÈ-¨ñ¤-®Ò-êñ−¦™−-¦÷©-−˜− ¡ð-ùÉ-¦õ®-ªÒ-¥ö−-¡È¸¾-¥½-¦¿-Àìñ©.

¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ Áì½Àº-¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Å ê†-¥½-¨ô©-Àºö¾-À¯ñ−-¢º¤-¡¾¤-Ä©É-−˜− ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¦…¤©„¤

¡È¾¸¹¾¡-²ö¸-²ñ−¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© ¹ùõÀ¯ñ−-¦…¤-ê†-°ò©-¡ö©-Ͼ¨-Àꉾ-−− ˜ . ´¾©ª¾ 53 ¡¾−¡¸©-£−¨¾−²¾¹½−½- Á콪ö¸-®÷¡-£ö−

¡¾−¡¸©£í−¨¾−²¾¹½−½ À§„−: ìö©, À»õº ¹ùõ¨¾−²¾¹½−½ºˆ−Šꆫõ¡¦ö¤Ã¦¸È¾

Ä©É´ó¡¾−§÷¡À§ˆº¤¦…¤ê†°ò©¡ö©Ï¾¨ ¹ùõ°øÉ¡½ê¿°ò©−˜− ¥½©¿À−ó−À¸ì¾Ã©¡ðÄ©É ÁªÈªÉº¤©¿ À−ó−©¨§Éº¤ÎɾÀ¥í¾¢º¤¨¾−²¾¹½−½−˜−.

21

¡¾−¡¸©-£−-ªö¸-®÷¡-£ö− ê†-«õ¡-¥ñ®-ªö¸, ¡ñ¡-¢ñ¤ ¹ùõê†-«õ¡-¦ö¤-Ħ¸È¾ Ä©É-§÷¡-À§ˆº¤-¦…¤-¢º¤-

ªÈ¾¤Åꆰò©¡ö©Ï¾¨-−˜− -¥½-À»ñ©-¢›−-©¨-®Ò-´ó-£¿-¦„¤-¡ð-Ä©É.

À¥¾-Îɾ-ê†-°øÉ-ê¿-¡¾−¡¸©-£− ªÉº¤-Á´È−-®÷¡-£ö−-ê†-À¯ñ−-À²©-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®-°øÉ-«õ¡¡¸©-£−. ¡¾−¡¸©-£−-ªö¸-°øÉ-¨ò¤ ªÉº¤-À»ñ©-Ã−-¦½-«¾−-ê†-¡¿-®ñ¤.

´¾©-ª¾ 54 ®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−¡¸©-£−

-À´ˆº-Ä©É-¡¸©-£−-À£-¹½-¦½-«¾−, ¨¾−²¾¹½−½ ¹ùõªö¸-®÷¡-£ö−-¦™−-¦÷©Áìɸ À¥¾-Îɾ-ê†-°øÉ-

ê¿-¡¾−¡¸©-£− ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−¡¸©-£− Áì½®ñ−-§ó¢º¤-¡¾¤-ª¾´-»ø®-¯½-²− ñ , ¥¿-

−¸− Áì½£÷−-−½-²¾®-μȾ¤-ì½-º¼©-¡ñ®-ê†.

®ö©®ñ−-êô¡-¡¾−¡¸©-£−-À£¹½-¦½«¾−ªÉº¤-À»ñ©-À¯ñ−-¦¾´-¦½-®ñ®

Á콺Ⱦ−-§Éº¤-Îɾ-°øÉ-

À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-¡¸©-£í− -Áìɸ-²Éº´-¡ñ−-ìö¤-쾨-À§ñ−- Áì½Á¯½Â¯É´õ ĸÉ-À¯ñ−-¹ùñ¡-«¾−. ®ö©-®ñ−êô¡-©„¤-¡È¾¸Î‡¤¦½-®ñ®-¯½-¡º®-À¢¾-Ã−-¦¿-−¸−-£½-©ó, ·¤-¦½-®ñ®´º®-ùÉ-À¥¾-¢º¤-À»õº− ¹ùõ°øÉ-ª¾¤-

Îɾ-¦¿-−ñ¡-¤¾−, ºö¤-¡¾−, ¸ò-¦¾-¹½-¡ò©-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ Á콺ó¡Î‡¤-¦½®ñ®´º®-ùÉ-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤®É¾−. ¦¿ìñ®-®ö©-®ñ−êô¡-¡¾−-¡¸©-£í−-¨¾−²¾¹½−½ ¹ìõªö¸-®÷-¡£ö− ¡ð-ªÉº¤-À»ñ©-À¯ñ−¦¾´¦½ ®ñ®À§„−¡ñ−,- ·¤¦½®ñ®¯½¡º®-À¢í¾-Ã−-¦¿−¸−£½©ó, ·¤¦½®ñ®´º®-ùÉ-À¥í¾¢º¤¨¾−²¾¹½ −½ ¹ùõ®÷¡£ö−ꆫõ¡¡¸©£í− Á콺ó¡Î‡¤¦½®ñ®-´º®Ã¹É-À¥í¾Îɾê†-À¡ñ®-´É¼−-ĸÉ. ´¾©-ª¾ 55 ¡¾−-¨ô© Á콡¾−-º¾-¨ñ©§ñ®

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-Ä©É-»øÉ-Á¥É¤-¡È¼¸-¡ñ®-¯½-À²©,¥¿-−¸− Á콦½«¾−-ê†-À¡ñ®-´É¼−-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-

²ö¸-²ñ−-¡ñ®¡¾−-¡½ê¿-°© ò

Áì½¥½-−¿-çÉ-À¯ñ−-¯½-¹¨©Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-−˜−

¹ö¸Îɾºö¤

¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¨ô© ¹ùõº¾¨ñ©§ñ®-ĸÉ. ¦¿-ìñ®¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-¨¡-¨É¾¨-®Ò-Ä©É ¡ð-ùÉ-ºº¡-£¿-¦„¤-º¾-¨ñ©§ñ®.

¦¿ìñ®¸ñ©«÷¦…¤¢º¤ê†°ò©¡ö©Ï¾¨À¯ñ−ªí−μ¾À¦®ªò© ²¾¨¹ùñ¤ê†¨ô©´¾Áìɸ ¹ö¸Îɾºö¤

¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ªÉº¤ÁªÈ¤ª˜¤°øɧȼ¸§¾−ùÉê¿¡¾−²ò¦ø© À®…¤£÷−−½²¾®, ¯½À²© Á콦ȸ− ¯½¡º®¢º¤μ¾À¦®ªò©−˜−©¨©È¸− ®ñ®−š.

ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 50 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½

¸ò-êó-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-¨ô© ¹ùõ¡¾−-º¾-¨ñ©§ñ® Á콡¾−À»ñ©®ö©®ñ−-êô¡¡¾−-¨ô© ¹ùõ¡¾−º¾-

¨ñ©-§ñ®-−˜− ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-´¾©-ª¾ 51, 52 Áì½´¾©ª¾ 54 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 56 ¡¾−-»ñ¡-¦¾-¢º¤-¡¾¤

¢º¤-¡¾¤ -Á´È−-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò© Ͼ¨-£¸¾´-¸È¾ ¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤-

ꆻñ®-çÉ- ¹ùõ¥½-»ñ®-çÉ-¡¾−-¡½ê¿-°ò©, ê†-Ä©É-´¾- ¹ùõ¥½-Ä©É-´¾-¥¾¡-¡¾−-¡½ê¿-°ò©.

22

¢º¤-¡¾¤-©„¤-¡È¾¸Ä©É-´¾-¥¾¡-¡¾−-¨ô©, ¡¾−-¡¸©-£í− ¹ùõÄ©É-´¾-¥¾¡-¡¾−-§ñ−-−½-¦ø© Áì½

Ä©É-´¾-¥¾¡¡¾−©¿-À−ó−-´¾©-ª½¡¾−-ºˆ−Å¢º¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−.

¢º¤-¡¾¤ ªÉº¤-Ä©É-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-, £÷É´-£º¤Ã¹É-©ó, -À¡ñ®-´É¼−Ã−-¦½«¾−-ê†-¯º©-IJ -Áì½-

ÀϾ½-¦ö´ ²Éº´-êñ¤-¢›−®ñ−§ó-μȾ¤-콺¼©. -¢º¤-¡¾¤-ê†-À¯ñ−-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ê†-¦¾´¾©¹÷É´-¹Ò-Ä©É ªÉº¤Ä©É-¹É´ ÷ -¹Ò-æÈ-«ö¤, ºñ©ªò©-£„¤, ¯½-êñ®-ª¾ Áì½»ñ¡-¦¾-ĸÉ-ùÉ-©ó. ¢º¤-¡¾¤-ê†-À¯ñ−-À¤ò−-ª¾, À¤ò−-ª-¾ªÈ¾¤¯½-Àê©, À§ñ¡ ¹ùõ²ñ−ê½--®ñ©-ºˆ−, ¸ñ©-«-ê ÷ †-´ó-£È¾ ªÉº¤-Àºö¾-į-±¾¡-ĸÉ-−¿-ê½-−¾-£¾− ª¾´-ì½®¼®¡¾−. ¦¿ìñ®-À¤ò−-ê†-À¯ñ−-¹ùñ¡-«¾−-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó ªÉº¤-´ó-¡¾−-¥ö©-Àì¡-À¤ò−-ÁªÈ-ì½-î. ¢º¤ ¡¾¤ê†-À¯ñ−-¦…¤-®ø©-À−‰¾ ¹ùõÀ¦ˆº´-£÷−-ĸ−˜− ¥½-ªÉº¤-¢¾¨ -À²ˆº-Àºö¾-À¤ò−-´¾-»ñ¡¦¾-ĸÉ.

¦È¸−-¢º¤-¡¾¤-ê†-À¯ñ−-μ¾-À¦®-ªò© ªÉº¤-ùÉ-À¡ñ®-´É¼−-ĸÉÃ−¦¾¤-μ¾-À¦®-ªò©¦½-À²¾½-- -Áì½-

´ó-¡¾−-»ñ¡¦¾-μȾ¤-À¢˜´¤¸© -²¾¨-êɡ¾−-£÷É´-£º¤-¢º¤¢½-ÁΤ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®. ®÷-¡£ö−-é-−¿-Àºö¾-¢º¤-¡¾¤-į-çÉ, -À»ñ©-ùÉ-À¯È-À²È, -ªö¡-À»„¨À¦ñ¨-¹¾¨, ¦ñ®-¯È¼− ¹ùõ¨ñ¡-¨º¡-

Àºö¾ ¥½-«õ¡-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾¨¾ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã− ´¾©ª¾ 112 Áì½ 157 ¢º¤-¡ö© Ͼ¨-º¾¨¾. ®ñ−§ó-¢º¤-¡¾¤-£½©ó ªÉº¤-¦‰¤-²Éº´-¡ñ®-¦¿−¸−-£½©ó. À´ˆº¦¿−¸−-£½©ó-»º©¢˜−-é ¦ò©-

ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-¢º¤-¡¾¤-£½©ó Á´È−¢›−¡ñ®-¢˜−-−− ˜ . ´¾©-ª¾ 57 ¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ−-ÃÏÈ

À²ˆº¡¸©-¡¾ Áì½μ˜¤-μõ−-£¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-¢º¤-¢Ó-´ø−-é-¢Ó-´ø−-·¤ À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ

¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ¹ùõĺ¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¦¾-´¾©-ê¿-¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-−˜−-£õ−ÃÏÈ Â©¨-ùÉ-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ùõ¥¿-Àì󨦽-Á©¤¡¾−-¡½ê¿--¢º¤-ªö−£õ-−-ÃÏÈ. Ã−-¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ-−ÃÏÈ º¾©-¥½-ùɰøÉ-«õ¡-À¦ñ-¨¹¾¨ ¹ùõ²½¨¾− ¦½-Á©¤-£õ-−¡ð-Ä©É. ¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ-−-ÃÏÈ ªÉº¤-«È¾¨-»ø®, ¸ñ©-Áê¡ Áì½--ÁªÉ´Á°−¸¾©-¯½-¡º®-.

Ã−-¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ−-ÃÏÈ- -¥½ªÉº¤-´ó-²½-¨¾−-À¢¾-»È¸´-−¿-μȾ¤-Îɺ¨¦º¤-£ö− Áì½ º¾©-¥½-´ó-¡¾−-À¢¾-»È¸´-¢º¤°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨-¡ð-Ä©É. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾ §ö− Áì½-°øÉ-§È¼¸-§¾−-ꆡȼ¸¢Éº¤À¢¾-»È¸´-−¿. ¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ−-ÃÏÈ-−˜−- ¥½-À»ñ©-Ä©É- ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-®Ò-À¯ñ−-IJ-ºñ−-ª½-쾨-ªÒ§ó-¸ò©, ¦÷-¢½-²¾® ¹ùõ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Áì½êñ¤-®Ò-¡Ò-£¸¾´-À¦ñ¨-¹¾¨-Á¡È-¡¼©-¦ñ¡-¦-¢ ó º¤-´½-−÷©. ®ö©®ñ−-êô¡-¡¾−-êö©-¦º®-¢Ó-´ø−-£õ−-ÃÏÈ-−˜− -ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-´¾©-ª¾ 54 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 58 ¡¾−-§š-ªö¸ Áì½-¡¾−μ˜¤-μõ−

¡¾−§šªö¸ Á´È−´¾©ª½¡¾−·¤Ã−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−ꆦ½Á©¤ºº¡ ©¨Ã¹É

²½¨¾− ¹ìõ°øÉ«õ¡À¦ñ¨¹¾¨ À¯ñ−°øɧšªö¸°øÉ«õ¡¹¾ ¹ùõ¥¿Àìó¨ê†ªö−»øÉÀ¹ñ−¸È¾ À¯ñ−°øÉ¡½ê¿°ò©.

23

¡¾−μ˜¤μõ−

Á´È−´¾©ª½¡¾−·¤Ã−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−

ꆦ½Á©¤ºº¡Â©¨

ùɲ½¨¾− ¹ùõ°øÉ«õ¡À¦ñ¨¹¾¨ μ˜¤μõ−¸ñ©«÷¦…¤¢º¤ê†²ö¸²ñ−À«ò¤¡¾−¡½ê¿°ò© ¹ùõ§¾¡¦ö®ê†ªö− »øÉÀ¹ñ−.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¥¿-À¯ñ− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−, ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ¹ùõĺ¨½

¡¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤-ùÉ-²½-¨¾−, °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, °øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ ¹ùõ°øÉ-«õ¡-¹¾- §š-ªö¸-®÷¡-£ö−, μ˜¤-μõ−¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ ¹ùõ§¾¡-¦ö®. ¡Èº−-¡¾−-§š-ªö¸ ¹ùõμ˜¤-μõ−-−˜− °øÉ-¥½-§š-ªö¸-®÷¡-£ö−, μ˜¤-μõ−¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ ¹ùõ§¾¡-¦ö®- ªÉº¤-ùɡ¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¦½-²¾®-ê†-ªö−-Ä©É-²ö®-À¹ñ− ²Éº´-êñ¤-®º¡ª¿-−ò, »ø®-¯½-²ñ−, ¥÷©-²ò-À¦©-ªÈ¾¤Å-¢º¤-®÷¡-

£ö−, ¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ ¹ùõ§¾¡¦ö®−˜−. Ã−-¡¾−-§š-ªö¸

ªÉº¤-−¿-Àºö¾-®÷¡-£ö−-ê†-¥½-«õ¡-§š-ªö¸-´¾-»È¸´-¡ñ®®÷¡-£ö−-ºˆ−μȾ¤-Îɺ¨-¦¾´-

£ö−ê†-´ó-»ø®-»È¾¤-£É¾¨-£õ-¡ñ−- -Áìɸ-Àºö¾-°øÉ-¥½§šªö¸−˜−-´¾-©¿-À−ó−-¡¾−-§šªö¸Â©¨-»ñ®-¯½¡ñ−-£¸¾´-ìñ® -

Áì½-£¸¾´-¯º©-IJ-ùÉ-°øÉ-¡È¼¸.

Ã−-¡¾−-μ˜¤-μõ−-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-−˜−

ªÉº¤−¿-Àºö¾-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-¥½-«õ¡-μ˜¤-μõ−-´¾-¸¾¤-츴-

¡ñ®-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-ºˆ−Åê†-´ó-ìñ¡-¦½-−½-£É¾¨-£õ-¡ñ−, ¯½-À²©-©¼¸-¡ñ−-μȾ¤-Îɺ¨ ¦¾´-ºñ− Áìɸ-Àºö¾° - øÉ-

ꆥ½-μ˜¤μõ−-´¾μ˜¤μõ−-¸ñ©«÷ê†-¡È¼¸¢Éº¤.

¡¾−-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-§š-ªö¸ ¹ùõ¡¾−-μ˜¤-μõ−-−˜−-ùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-´¾©-ª¾ 54 ¢º¤-¡ö©-

Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š.

ϸ©-êó 4 ´¾©-ª½-¡¾−-¦½-¡ñ©-¡˜− ´¾©ª¾ 59 ¯½-À²©-´¾©-ª½¡¾−-¦½¡ñ©-¡˜−

¯½-À²©-´¾©-ª½¡¾−-¦½¡ñ©-¡˜− -´ó©„¤−š: Œ ¡¾−-²¾-ªö¸;

Œ ¡¾−-¡ñ¡-ªö¸; Œ ¡¾−-¥ñ®-ªö¸; Œ ¡¾−¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤; Œ ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤; Œ ¡¾−--£÷´-ªö¸-μøÈ-¡ñ®ê†; Œ ¡¾−-¤ö©-Îɾ-ê† ¹ùõª¿-ÁÎÈ-¤.

´¾©-ª¾ 60 ¡¾−-²¾-ªö¸

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ, °øÉ-«õ¡-¹¾, ²½-¨¾−, Â¥©-꾤-Á²È¤, °øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤ -

¹¾¡-Ä©É-»ñ®-Ͼ¨-»¼¡-À«ò¤¦¾´-£˜¤Áìɸ -ÁªÈ-®ÒÀ¢í¾´¾ª¾´-Ͼ¨-»¼¡Â©¨-®Ò-´ó-À¹©°ö−²¼¤²ð−˜− ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− -¥½-ºº¡-£¿-¦„¤-ùÉ-²¾-ªö¸-°øÉ-¡È¼¸. 24

´¾©-ª¾ 61 ¡¾−-¡ñ¡-ªö¸

À´ˆº-Ä©É-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−--¢º¤°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ-Áìɸ «É¾À¹ñ−-¸È¾´ó-¢Ó-´ø−-Îñ¡-ÁÎÉ−¦ö´£¸−¸È¾

°øÉ-¡È¼¸-Ä©É-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ê†-¡ö©Ï¾¨--Ä©É¡¿−ö©-Âê©-ªñ©-ºò©¦½ì½-²¾®,

-¹ö¸Îɾºö¤¡¾−

¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö− º¾©-¥½ºº¡£¿¦„¤-¡ñ¡-ªö¸-°øÉ-¡È¼¸-ĸÉÄ©ÉÉ- ¦†-¦ò®-Á¯© §‰¸Â - ´¤ À²ˆº©¿-À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ªÒ ÁªÈ-ªÉº¤-쾨-¤¾−-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º−ùÉ-ĺ-

¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-§¾®-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© §¾¸-¦†- §‰¸-´¤ −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-ê†-Ä©É-¡ñ¡-ªö¸-À¯ñ−-ª−-į.

²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ¦†-¦ò®-Á¯©§‰¸-´¤-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-

¦¸−ªÉº¤-»ó®-»-ûº−Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−-À®œº¤ªí−-¢º¤°øÉ-«õ¡-¡ñ¡-ªö¸, ²¾¨-¹ùñ¤-Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−Áìɸ ¡ð-

ªÉº¤ìö¤-£¿-À¹ñ−-§š-¢¾©-©„¤-ªÒ-į-−š: 1.

«É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-®Ò-´ó-¢Ó-´ø−-Îñ¡-ÁÎÉ−

ê†-²¾-ùÉ-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®

¦¸−Ä©É-−˜− À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ªÉº¤¢ð£¿¦„¤

¯Èº¨-ªö¸¥¾¡¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−

Íõĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−. Áìɸ

¯Èº¨ªö¸-°øÉ-«õ¡-¡ñ¡-ªö¸ ²Éº´êñ¤-쾨-¤¾−À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º−ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾ §ö− §¾®-Ã−-êñ−é; 2. «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-´ó-¢Ó-´ø−Îñ¡-ÁÎÉ−- ê†-²¾-ùÉ-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯òó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−Ä©É Á콫ɾ-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾ -´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤ê¿-¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-Áìɸ ¹ö¸Îɾºö¤ ¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯óò©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½¢ð-£¿¦„¤-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤¥¾¡-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−. ¦¿-ìñ®-²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ¡ð-ªÉº¤-¢ð-£¿-

¦„¤-À¯óò©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸−

Áì½-£¿-¦„¤-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-¥¾¡-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−

À§„−-©¼¸-¡ñ−. ²¾¨-¹ùñ¤-ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-¢ð-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-¢º¤-¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Íõ²½-

−ñ¡¤¾−¦º®-¦¸−-Áìɸ ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-ªÉº¤-ìö¤-£¿-À¹ñ−-§š-¢¾© ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©- §¾¸-¦†-§‰¸Â´¤ ¸È¾-¥½-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ¥½-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤. ´¾©-ª¾ 62 ¡¾−-¥ñ®-ªö¸

¡¾−-¥ñ®-ªö¸-®÷¡-£ö−-°øÉ-é-°øÉ-·¤ -ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− -¢º¤-ĺ-¨½¡¾−¯½§¾

§ö− ¹ùõ¦¾−¯½-§¾-§ö−- À¸˜−-À¦ñ¨ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−óò-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-À§…¤-Îɾ ¹ùõ»ó®©È¸−.

¡Èº−-¥½-ºº¡-£¿-¦„¤-¥ñ®-ªö¸-−˜− ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ùõ¦¾−-¯½-§¾-§ö− ªÉº¤-ºó¤-æÈ-À¤ˆº−-

Ä¢-©„¤-−š:

1. ¡¾−-¡½-ê¿-ªÉº¤-Á´È−-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-꾤-º¾-¨¾ ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®;

2. ¹ùñ¡-«¾−Ã−-£½-©ó-ªº É ¤-Îñ¡-ÁÎÉ−.

25

ê†-¡ö©-Ͼ¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Âê©-

−-º¡-¥¾¡-−š-Áìɸ -¨ñ¤-ªÉº¤-ºó¤-æÈ-À¤ˆº−-Ä¢-é-À¤ˆº−-Ä¢-·¤-ºó¡-À§„−: °øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ- º¾©-¥½-

Àºö¾-ªö¸-¹ùö®-Îó, ê¿-쾨-¹ùñ¡-«¾−, ¡½ê¿-°ò©-ÃÏÈ, ê¿-»É¾¨-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, ²½-¨¾− ¹ùõ°øÉ-«õ¡-¦ö¤Ä¦ -º¾©-¥½-«õ¡-ê¿-»É¾¨-¥¾¡-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨ ¹ùõ¥¾¡-®÷¡-£ö−-ºˆ−.

«É¾-¹¾¡-¥½-¥ñ®-ªö¸-²ò¡-¢÷ ¹ùõ¦¾-´½-À−− ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-À¥¾-º½-êò-¡¾−-¸ñ©- ¹ìõ°øɪ¾¤Îɾ

§¾® À²ˆº-¯ö¤-¦ò¡-¢¾--®ö©À¦ñ-¨-¡Èº−. Ã−-¡ð-ì½-−ó¥ñ®-−ñ¡-®¸©-¢º¤-¦¾¦½Î¾ºˆ− ¡ð-ªÉº¤-Á¥É¤-Ã¹É ¹ö¸Îɾ»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¦¾¦½Î¾−˜−-§¾® -Áìɸ-¥‡¤-¥ñ®-ªö¸. ¡¾−-¥ñ®-ªö¸-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê¿-´½-©¾ ¡ð-ªÉº¤-Á¥É¤-£¿-¦„¤-²Éº´-©É¸¨-¦¾-À¹©-¢º¤-¡¾−-¥ñ®-ªö¸-ùɰøÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸-§¾®.

Ã−ê÷¡-¡-ðì½-−ó-ê†-²¾¨-¹ùñ¤-Ä©É-¥ñ®-ªö¸-°øÉ-«õ¡-¹¾-Áìɸ

À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

ªÉº¤

쾨-¤¾−À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º−ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-§¾® ²¾¨-Ã−¡¿-−ö© §¾¸-¦† §‰¸Â - ´¤. ¡¾−Àºö¾-£¿-ùÉ-¡¾−¢º¤-°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸ ªÉº¤©¿-À−ó−-μȾ¤-§É¾-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ¦†-¦ò®-Á¯© §‰¸-´¤ ²Éº´-êñ¤-ìö¤-£¿-À¹ñ−-¸È¾ ¥½-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ¥½-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾ -£¸−-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ-ªÉº¤-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-Áìɸ ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ ¦º®-¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−ªÉº¤-¢ð-£¿-¦„¤-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤¥¾¡-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾

§ö−.

²¾¨-¹ùñ¤-ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-¢ð-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-¢º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-

¦¸− ¹ùõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− Áìɸĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-ìö¤-£¿-À¹ñ−-§š-¢¾© ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© §¾¸-¦† §‰¸-´¤ ¸È¾-¥½-ùÉ-¯Èº¨-ªö¸ ¹ùõ¥½-ùÉ-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-®Ò-Á´È−À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ê¿-¡¾−-¥ñ®-ªö¸-−˜− ªÉº¤-−¿-°øÉ-«õ¡-¥ñ®

ªö¸-į-´º®-ùÉ-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸− Ã−-êñ−-é. ¦¿-ìñ®-¡¾−-¥ñ®-ªö¸-μøÈ-Ã−-À¢©¹È¾¤-Ä¡¦º¡-¹ùó¡-−˜− ùÉ−¿-ªö¸-°É-« ø õ¡-¥ñ®-ªö¸-į-´º®-ùÉÀ¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© -

À¥ñ©¸ñ− −ñ®ÁªÈ´œ¥ñ®ªö¸À¯ñ−ª−į.

¡¾−-¥ñ®-ªö¸-ªÉº¤-©¿-À−ó−-į-©É¸¨-¸ò-êó Áì½»ø®-¡¾−-ºñ−-ÀϾ½-¦ö´-¡ñ®-ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-¡¾−¡½-ê¿-°ò© Áì½°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸.

¹É¾´-ê÷®-ªó ¹ùõêð-ì½-´¾−-°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸.

¡¾−-¥ñ®-ªö¸ ®Ò-¸È¾-¥½-Á´È−-Ã−-¡ð-ì½-−ó-é-¡ð-ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-£º®-£ö¸, ¦¿-−ñ¡-¤¾−, ºö¤-¡¾−

¹ùõ¸ò-¦¾-¹½-¡ò© ê†-°øÉ-¡È¼¸-¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-§¾®-²¾¨-Ã−¡¿-−ö© §¾¸-¦†- §‰¸-´¤-μȾ¤-§É¾ Á콪ɺ¤-Á¥É¤-¦½«¾−-ê†-¡ñ¡-¢ñ¤-²Éº´- «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-®Ò-À¯ñ−-º÷®-¯½-¦ñ¡-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó. ´¾©-ª¾ 63 ¡¾−-¥ñ®-ªö¸-Ã−-¡ð-ì½-−ó-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-À§…¤-Îɾ Áì½Ã−-¡ð-ì½-−ó-»ó®-©È¸− ¡¾−¡½ê¿°ò©À§…¤Îɾ Á´È−¡¾−¡½ê¿°ò©-¢º¤®÷¡£ö− Ã−-¡ð-ì½-−ó-©-„¤-−š: 1. ®÷¡-£ö−-ê†-²¸´-¡½-ê¿-°ò©-μøÈ ¹ùõ¹¾-¡ð-¦™−-¦÷©-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©;

2. ®÷¡-£ö−-°øÉê†Ä©É-¡½-ê¿-°ò©ê†-²¸´-«õ¡-ÄìÈ-ªò©-ª¾´-į ¹ùõ´ó®÷¡-£ö−§‡¤°øÉ-À¹ñ−-À¹©¡¾−- ¹ùõ°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨ Ä©É-§š-ªö¸-¸È¾-À¯ñ−-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©; 26

3. ®÷¡-£ö−ê†-´ó-»Èº¤-»º¨-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-μøÈ-Ã−-ªö−-ªö¸, μøÈ-Ã−-À»õº− ¹ùõ-®Èº−À»ñ©-¸¼¡-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸- Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾-§‡¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-−˜−-¹¾-¡ð-Ä©É-À¡ó©-¢›−.

¡¾−¡½ê¿°ò©Ã−¡ðì½−ó»ó®©È¸− Á´È−¡¾−¡½ê¿°ò©¢º¤®÷¡£ö− Ã−-¡ð-ì½-−ó-©„¤-−:š

1. ®÷¡-£ö−-ê†-«-õ¡-¦ö¤-Ħ¸È¾-Ä©É-¡½-ê¿-°ò© §‡¤-´ó-¯½-¹¸ñ©-®Ò-©ó ¹ùõ®Èº−-μøÈ-®Ò-Á−È−º−; 2. ®÷¡-£ö−-ê†-«õ¡-¦ö¤-Ħ¸È¾Ä©É-¡½-ê¿-°ò© §‡¤-²¸´-¥½-Àºö¾-ªö¸-¹ùö®-Îó.

¡¾−-¥ñ®-ªö¸-Ã−-¡ð-ì½-−ó-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-À§…¤-Îɾ

Áì½Ã−-¡ð-ì½-−ó-»ó®-©È¸−®Ò-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-´ó

£¿-¦„¤-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ùõ¦¾−¯½-§¾-§ö− ¡ð-Ä©É-. ´¾©-ª¾ 64 ®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-¥ñ®-ªö¸

Ã−-¡ð-ì½-−ó-é-¡ð-ª¾´ -¡¾−¥ñ®-ªö¸ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡Ä¸É-À¯ñ−-¹ùñ¡«¾−. Ã−-®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-¥ñ®-ªö¸-−˜− ªÉº¤®º¡-§ˆ, −¾´-¦½-¡÷−, §˜−, ª¿-ÁÎȤ, Îɾ-ê† Áì½

®Èº−-¯½-¥¿-¡¾−¢-º¤-À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ²Éº´-ê¤ñ -§ˆ, −¾´-¦½-¡÷−, º¾-¨÷, º¾-§ó®,

§˜−, ª¿-ÁÎȤ, Îɾ-ê† Á콮Ⱥ−-μøÈ¢º¤-°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸, ¸ñ−, À¸-ì¾ Á콦½-«¾−-ê†-¥ñ®-ªö¸, ¢Ó-¡È¾¸¹¾, ¦¾-À¹© Áì½¢Ó-´ø−-¹ùñ¡-«¾−ê†-²¾-ùÉ-¥ñ®-ªö¸.

Ã−-®ö©-®ñ−-êô¡-¡¾−-¥ñ®-ªö¸ ªÉº¤®º¡-Á¥É¤§ˆ, ¥¿−¸−, ¯½-À²©, −ÕÎñ¡, £÷−−½²¾®, -

ª¿−ò Áì½»ø®-¯½²ñ−ºˆ−Å¢º¤¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ê†-«õ¡-¨ô©À¯ñ−-¢º¤-¡¾¤ Á콸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤ê†-À¯ñ−¢º¤-ªò©-ªö¸¢º¤-°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸. ¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-À¯ñ−-¢º¤-ªò©-ªö¸¢º¤-°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸- ꆫõ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨−˜− ªÉº¤-´º®Ã¹É-£º®-£ö¸¢º¤°øÉ-¡È¼¸£õ−μȾ¤-£ö®-«É¸− Áì½μøÈ-Ã−-¦½²¾®-À©ó´ ²Éº´-êñ¤-À»ñ©®ö©-®ñ−êô¡´º®»ñ®-μȾ¤-£ñ¡-Á−È- ©¨-§Éº¤Îɾ°øÉ-«õ¡¥ñ®-ªö¸-−˜−.- Ã−-¡ð-ì½-−óꆸñ©«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-À¯ñ−-¢º¤-ªò©-ªö¸¢º¤°øÉ-«õ¡-¥ñ®-ªö¸ ¹¾¡-®Ò-£ö®-«É¸− ¹ùõ®ÒμøÈ-Ã−-¦½²¾®-À©ó´−˜− À¥í¾Îɾê†-°øÉ-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¸ñ©«÷-¦…¤¢º¤−˜−¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®ê¾¤-º¾¨¾ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−´¾©ª¾ 112 Áì½ 113 -¢º¤¡ö© Ͼ¨º¾¨¾. ´¾©-ª¾ 65 ¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤

¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤- Á´È−-¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤§‰¸-£¾¸-¡Èº−£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−çÉÄ©ÉμȾ¤À©ñ©¢¾© -

À²ˆº©¿-À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−. ¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤ ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− Á콪ɺ¤ºó¤-æÈ-À¤ˆº-−-Ä¢-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸ-É-Ã−-´¾©-ª¾ 62 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š.

°øÉ-«õ¡-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤- ªÉº¤-−¿-į-¡ñ¡-¢ñ¤-Á¨¡-ªÈ¾¤¹¾¡-¥¾¡-−ñ¡-Âê© -Áì½-ªÉº¤-μøÈ-Ã−-À¤ˆº−-Ä¢-

ê†-ÀϾ½-¦ö´-À²¾½¨ñ¤-«õ-¸È¾-À¯ñ−°øÉ-®ðìò¦÷©-μøÈ. ¡¿−ö©-À¸ì¾-¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-®Ò-ùÉ-À¡ó−¦¾´À©õº−

−ñ®ÁªÈ-´œºº¡£¿-¦„¤¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-À¯ñ−-

ªí−-į. «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾- ´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-Ä©É-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-ªÒ ĺ-¨½¡¾−¯½§¾§ö− º¾©¥½-ªÒ-¡¿−ö©-À¸ì¾-¡¾−¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-ùÉ-ªˆ´-ºó¡Ä©û Àꈺ-콦¾´À©õº−ª¾´-£¿-»Éº¤-¢ð-¢º¤¹ö¸ 27

Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ÁªÈ-¡¿−ö©-À¸ì¾¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤-êñ¤-Ïö©-−˜− ®Ò-ùÉ-À¡ó−¹ö¡-À©õº− ¦¿ìñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-Ã−-¦½«¾−-Âꦾ−-÷-Âê© -Áì½-®Ò-ù-û-À¡ó−·¤¯ó ¦¿ìñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-Ã−¦½«¾−-£½ë÷-Âê©. «É¾-¡¾¨-¡¿−ö©-À¸ì¾-©„¤-¡È¾¸- ¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-¹ìñ¡-«¾−-²¼¤-²ð À²ˆº-¦„¤-³Éº¤-

¢›−¦¾−¯½§¾§ö−Áìɸ ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¯Èº¨-ªö¸-°øÉ-«õ¡¹¾--Ã−êñ−-é ²Éº´êñ¤-¦‰¤-¦…¤-¢º¤ªò©-ªö¸-ꆫõ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¢º¤-°øÉ-¡È¼¸-£õ-−μȾ¤-£ö®-«É¸−

Áì½μøÈ-Ã−-¦½²¾®-

À©ó´ -©¨--À»ñ©®ö©-®ñ−êô¡´º®-»ñ®-μȾ¤-£ñ¡-Á−È. ¡¿−ö©À¸ì¾¡¾−¡ñ¡¢ñ¤²¾¤ Á´È−ùÉ−ñ®À¢í¾Ã−¡¿−ö©À¸ì¾¡¾−¯½ªò®ñ©Âê©. ´¾©-ª¾ 66 ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤

¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤ -Á´È−-¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-§‰¸-£¾¸ ¡Èº−-£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤¦¾−çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-

¢¾© ºº¡-¥¾¡-¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤ -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-À®ö¾- ²¾¨-¹ùñ¤-ê†-¡¾−-¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸−-Ä©É-¦¿-Àìñ©Á - ìɸ À²ˆºªÒ-¦øÉ-£½©óμøÈ-¢É¾¤-−º¡.

¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤ ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−. Ã−-À¸-ì¾-©¿-À−ó−-£½-©óĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− º¾©-¥½-ªö¡-ìö¤-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤-©¨-Îɾ-ê† ¹ùõ ¯Èº¨-ª¾´-£¿-»Éº¤-¢ð-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾, ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ê†°øÉ-¡È¼¸-¦ñ¤-¡© ñ -μøÈ, °øÉ-ª¾¤-Îɾ, °ö¸ ¹ùõÀ´¨,- °øɯö¡-£º¤, ²Ò ¹ùõÁ´È ¹ùõ¨¾©ªò-²†-−ɺ¤ê†-áÉ-§ò©¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾¡ð-Ä©É. ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤ ªÉº¤-ºó¤-æÈ-À¤ˆº−-Ä¢-©„¤-−š: «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾ °øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨ ¥½-®Ò-Àºö¾-ªö¸-¹ìö®-Îó, ¥½-®Ò-ê¿-쾨-¹ìñ¡-«¾−,

¥½-®Ò-į-¡½-ê¿-°ò©-ÃÏÈ-ºó¡, ¥½-®Ò-į-ê¿-»É¾¨-°øÉ-«õ¡-À¦ñ¨¹¾¨, ²½-¨¾− ¹ìõ°øÉ-«õ¡-¹¾-¥½-®Ò-«õ¡-꿻ɾ¨-¥¾¡-°øÉ-ºˆ−.

Ã−-¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤-ª¾´-£¿-»Éº¤-¢ð-¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾, ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-°øÉ-¡È¼¸-¦ñ¤¡ñ©-μøÈ, °øÉ-

ª¾¤-Îɾ, °ö¸ ¹ùõÀ´-¨, °øÉ-¯ö¡-£º¤, ²Ò ¹ùõÁ´È ¹ùõ¨¾©ªò-²†-−ɺ¤ê†-áÉ-§ò©¢º¤-°øÉ-«õ¡-¹¾-−˜− º¾©-¥½-ùɸ¾¤-¹ùñ¡-§ñ®-¯½-¡ñ−-μȾ¤-ÀϾ½-¦ö´-¡ð-Ä©É. °øÉ-ê†-«õ¡-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤

ªÉº¤-À¢í¾-´¾¦½-ÀÎó-ªö¸ªÒ-À¥í¾Îɾ-ꆡȼ¸¢Éº¤ª¾´¸ñ−-À¸ì¾ê†-Ä©É-¡¿

−ö©-ùÉμȾ¤-Îɺ¨-Έ¤-À©õº−-ªÒ-Àꈺ. ¹É¾´-¯Èº¨-ªö¸-²¾¤ ¦¿ìñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-Ã−-¦½«¾−-£½ë÷-Âê©. ´¾©-ª¾ 67 ¡¾−-£÷´-ªö¸-μøÈ-¡ñ®-ê†

°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ ¹ùõ°øÉ-«õ¡-¹¾ º¾©-¥½-«õ¡-£÷´-ªö¸-μøÈ-¡ñ®-ê†-©¨-®Ò-ùÉ-°øɡȼ¸ºº¡-¥¾¡-®Èº−-μøÈ

¹ùõ ¦½-«¾−-ê†-é-·¤- ©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-º½-−÷-¨¾©¥¾¡¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõĺ-¨½¡¾−¯½§¾§ö−.

¡¾−-£÷´-ªö¸-μøÈ-¡ñ®-ê†-

ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤-¢º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

¡¾−¯½§¾§ö− ©¨¸¾¤-À¤ˆº−-Ä¢-Ã−-¡¾−-¯½ªò®ñ©-ùÉ-Á¡È-°øÉ-«õ¡-£÷´-ªö¸μøÈ-¡® ñ -ê†.

28

¹ùõĺ-¨½-

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ

¹ùõ°øÉ-«õ¡-¹¾

¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó©-ì½-®¼®-¢º¤-¡¾−-£÷´-ªö¸-μøÈ-¡ñ®-ê†-

Áìɸ º¾©-¥½-−¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-¦½-¡ñ©-¡˜−ºˆ− ê†-Îñ¡-¡-¸ú¾-À¡‰¾-æÈ-°øÉ-¡È¼¸-¡ð-Ä©É. ´¾©-ª¾ 68 ¡¾−-¤ö©ª¿-ÁÎȤ ¹ùõÎɾ-ê†

¡¾−-¤ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ùõÎɾ-ê† -Á´È−-¡¾−Â¥½ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ùõÎɾ-ꆢº¤-°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ ¹ùõ°øÉ-«õ¡-¹¾

¨Éº−¸È¾-¡¾−-¡½ê¿-°ò©−˜−²ö¸²ñ−-À«ò¤-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ùõÎɾ-ꆢº¤-°øÉ-¡È¼¸ -À²ˆº-®Ò-ùÉ-À¯ñ−-º÷¯½¦ñ¡-Ã−¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−.

¡¾−-¤ö©ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ùõ-Îɾê - † ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−.

£¿-¦„¤¤ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõÎɾ-ê†-−˜− -ªÉº¤-¦‰¤-ùɺö¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†-°øÉ-«õ¡-¦ö¤-Ħ ¹ìõ°øÉ-«õ¡-¹¾¦ñ¤¡ñ© -À²ˆº-©¿-À−ó−-¡¾−-¤ö©ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõÎɾ-ê†. ϸ©-êó 5 ¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó Á콡¾−-§ñ©-´É¼−-£½-©ó ´¾©-ª¾ 69 -¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó ¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó

Á´È−-¡¾−-μ÷©-À§ö¾-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-ĸÉ-§‰¸-£¾¸

-©É¸¨-¦¾

À¹©-©„¤ªÒ-į-−š: 1. °øÉ-«õ¡-¹¾-Ä©É-ìš-§-Ⱥ−, ¹ùö®-¹ùó¡ ¥¾¡-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó ¹ùõ®Ò-»øÉ-®Èº−-μøÈ-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸ ¹ìõ¹ìñ¡-«¾− Ã−-£½-©ó-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Îñ¡-ÁÎÉ−; 2. ®Ò-¦¾-´¾©-»øÉ-Ä©É-¸È¾ Á´È−°øÉ-é-À¯ñ−-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©Ã−-£½-©ó. 3. °øÉ-«õ¡-¹¾--À¥ñ®-¯È¸¨-Îñ¡ ¹ùõÀ¯ñ−-®É¾-À¦ñ¨-¥ò© -©¨-´ó-¡¾−-μ˜¤-μõ−-¥¾¡£½−½-Á²©; ¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-Ã−-¡ð-ì½-−ó-êó 1 Áì½ 2 ¥½-´ó-Ä©É ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-¡¾−-©¿À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹¾¡-Ä©É-¦™−-¦÷©-Áìɸ.

¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-ĸÉ-−˜− ªÉº¤-´ó-£¿-¦„¤-¢º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

¹ùõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−. -£¿-¦„¤-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-¢º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦® õ ¦¸−Œ¦º®¦¸− −˜− ªÉº¤Ã¹Éºñ©¦¿À−ö¾ Áìû¸¦‰¤-쾨-¤¾−ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− §¾®Ã−-êñ−-é.

¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó Ã−-¡ð-ì½-−ó-êó 3 −˜− ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ

ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¦‰¤-ªö¸-°øÉ-«õ¡-¹¾-į-¯…−-¯ö¸-.

£½-©ó-º¾-¨¾-ê†-Ä©É-Â¥½-ĸÉ-−˜− -¡ð-¥½-«õ¡-§ñ©-´É¼− -À´ˆº-¹¾¡-Ïö©-º¾-¨÷-£¸¾´-Ã−-¡¾−-»Éº¤-

³Éº¤-꾤-º¾-¨¾. £¿-¦„¤-Â¥½ -Áì½-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼−-£½©ó ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-£øÈ-£¸¾´-§¾® -§‡¤-°øÉ-«õ¡-À¦-ñ¨¹¾¨ ¹ùõ Â¥©-꾤-Á²È¤´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº−-²¾¨-Ã−-¡¿−ö© -À¥ñ©-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-´œ»ñ®-§¾®£¿-¦„¤-−˜−À¯ñ−-ªí−-į.

29

´¾©-ª¾ 70 ¡¾−-¦õ®-ªÒ©¿-À−ó−-£½-©ó-ꆫõ¡-Â¥½-ĸÉ-−˜−-£õ−-ÃÏÈ

- À´ˆº-¦¾-À¹©-¢º¤-¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-¹¾¡-ªö¡-į Á콺¾-¨÷-£¸¾´-Ã−-¡¾−-»Éº¤-

³Éº¤¨ñ¤-®Ò-êñ−-¦™−-¦÷© ¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ùõĺ-¨½¡¾−¯½§¾§ö− ªÉº¤ºº¡ £¿-¦„¤-¦õ®-ªÒ-©¿-À−ó−-£½-©ó-ꆫ - õ¡-Â¥½-ĸÉ-−˜−-£õ−-ÃÏÈ.

´¾©-ª¾ 71 ¡¾−-§ñ©´É¼−£½-©ó

¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó Á´È−-¡¾−-μ÷©-À§ö¾-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó ©É¸¨-¦¾-À¹©-©„¤-−š: 1. -À´ˆº-´ó-¦¾-À¹©-é-·¤-ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-´¾©-ª¾- 4 -¢º-¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š; 2. -À´ˆº-®Ò-´ó-¹ùñ¡«¾−-²-¼¤-²ð¸È¾ -°øÉ-«õ¡-¹¾-Ä©É-À¯ñ−-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½-©ó ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¯Èº¨-ªö¸-°øÉ-«õ¡-¹¾Ã−êñ−é.

À¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−-Œ¦º®-¦¸-−,

²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−

¹ùõ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−

ªÉº¤-¦‰¤¦…¤-¢º¤ªò©-ªö¸ê†«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ 츴-êñ¤¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤ê†-ĩɨô©-À¯ñ−¢º¤¡¾¤ §‡¤ -À¯ñ−-¡¿-´½¦ò©¢º¤°øɡȼ¸£õ-−-Ã−-êñ−-é. ¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-´ó 2 ¯½-À²©£õ:

Œ ¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¡ö©Ï¾¨. Œ -¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¹ùñ¡-«¾−.

¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¡ö©Ï¾¨

-Á´È−¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−¢Ó

1 ¢º¤-´¾©ª¾-−š; ¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¹ùñ¡-«¾− Á´È−¡¾−-§ñ©-´É¼−£½©óª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¢Ó 2¢º¤´¾©ª¾-−š. ´¾©-ª¾ 72 ¡¾−¦õ®-ªÒ-©¿-À−ó−-£½-©ó-ê†-«õ¡-§ñ©-´É¼−-£õ−-ÃÏÈ

¡¾−§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¡ö©Ï¾¨ -Á´È−®Ò-¦¾´¾©-¦õ®-ªÒ-©¿-À−ó−-£½©ó-£õ-−-ÃÏÈ-Ä©É. ¡¾−-§ñ©-´É¼−-£½©ó-꾤-©É¾−-¹ùñ¡-«¾− Á´È−¦¾´¾©-¦õ®-ªÒ-©¿-À−ó−-£½©ó-£õ-−-ÃÏÈÄ©É.

¡¾−-¦õ®-ªÒ-©¿-À−ó−£½-©-ê ó †-«õ¡-§ñ©-´É¼−-−˜− ¥½-©¿-À−ó−-Ä©É- ¡ð-ªÒÀ´ˆº-¹¾¡´ó-¹ùñ¡-«¾−-ÃÏÈ Áì½

º¾¨÷-£¸¾´-Ã−-¡¾−-»Éº¤-³Éº¤-꾤-º¾-¨¾ -¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-¦™−-¦÷©-Àꈺ. Ã−¡¾−¦õ®-ªÒ-©-¿-À−ó−-£½-©ó-ê†-«õ¡-§ñ©-´É¼−-£õ-−-ÃÏÈ-−˜−

ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤-ºº¡-£¿-

¦„¤-ìö®-ìɾ¤-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼−-£½-©ó- Áìɸ-¦„¤-ùɦõ®-ª-© Ò ¿-À−ó−-£½©ó−˜−. ϸ©êó 6 ¦ò© -Áì½Îɾ-ê†-¢º¤-

ĺ-¨½-¡¾−¯½-§¾-§ö−-Ã−-¡¾−ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾ ¡¾−¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¢º¤-ºö¤-¡¾−--¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

30

´¾©-ª¾ 73 ¦ò© -Áì½-Îɾ-ê†-¢º¤Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− -

Ã−-¡¾−ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¢º¤-ºö¤-¡¾−--¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−ĺ¨½ -

¡¾−¯½-§¾-§ö−-´ó¦ò© -Áì½Îɾ-ê†-©„¤-−š:

1. »Éº¤-³Éº¤, À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−-Œ¦º®-¦¸−- -Á콦„¤-³Éº¤-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©, −¿-çɴ¾©-ª½-¡¾− À²ˆº-®Ò-ùÉ-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©-¹ì÷©-²í−-ºº¡-¥¾¡-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó;

2. ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾¡¾−-À£ö¾-ìö®-ì½-®¼®-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−;

3. -ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾ -À²ˆº-®Ò-ùɮ÷¡-£ö−-é-·¤Ä©É-«õ¡¡ñ¡-ªö¸, ¥ñ®-ªö¸ ¹ìõ¡ñ¡-¢ñ¤ ©¨-®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´¡ö©Ï¾¨;

4. ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾μȾ¤-À¢˜´-¤¸© À²ˆº-®Ò-ùÉ-°øÉ-®Ò-Ä©É¡½-ê¿-°ò©-«õ¡ìö¤-Âê©; 5. 긤-Àºö¾-¦¿−¸−£½©ó-º¾¨¾, -Àº¡½-¦¾− Áì½-¢Ó-´ø−-ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡½ê¿-°ò©-¥¾¡-ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− -À²ˆº-ê¿-¡¾−-¡¸©-¡¾;

6. À¢í¾-»È¸´-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-£½©ó-º¾¨¾

-Áì½-Ã−-¡ð-ì½-−óê†-¥¿-À¯ñ−-¥½-

©¿-À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-©É¸¨-ªö−-Àº¤-¡ð-Ä©É; 7. ìö®-ìɾ¤-£¿-¦„¤-¢º¤-¹ö¸Îɾºö¤¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−- ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤ª¾-´¡ö© Ͼ¨ ¹ìõ®Ò´ó-À¹©°ö−; 8. -ùÉ-¡¾−-Á−½−¿-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º− -¡È¼¸¡ñ®¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-£½ ©ó-º¾¨¾, ¡¾−-§º¡-¹¾-°øÉ-¡½ê¿-°ò©, ¡¾−-ªó-£¸¾´-Ͼ¨-¢º¤-¡¾−-¡½ê¿-°© ò , ¡¾−−¿-çɴ¾©-ª½¡¾− ¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½-´¾©-ª½¡¾−-¦½¡ñ©-¡˜−;

9. ºº¡-£¿-¦„¤²¾-ªö¸, -¥ñ®-ªö¸, ¡ñ¡-¢ñ¤, ¡¸©-£í−-À£¹½-¦½«¾−- Áì½-ºº¡-£¿-¦„¤¯Èº¨-ªö¸-²¾¤; 10. ªÒ-¡¿−ö©-À¸ì¾¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−--

ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š;

-Áì½-¡¿−ö©-À¸ì¾¡¾−-¡ñ¡-¢ñ¤-²¾¤

11. ¦‰¤-¦¿−¸−-£½©ó-£õ-−-ùÉÀ¥ö-í¾Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®¦¸− ¹ìõ-²½−ñ¡¤¾−-¦º®¦¸− -²Éº´-©É¸¨-£¿-Á−½−¿-¡È¼¸ ¡ñ®-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-À²†´-Àªó´; 12. ¦„¤-ùÉ-À¥í¾-Îɾ-ê†-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ-²½−ñ¡¤¾−-¦º®-¦¸−- ê†-Ä©É-ì½À´ó©-¡ö©Ï¾¨-Ã−-À¸ì¾-©¿-À−ó−-£½©ó-μ÷©-À§ö¾-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ²Éº´ êñ¤©¿À−ó−£½©ó «É¾¹¾¡À¹ñ−¸È¾¡¾−ì½À´ó©−˜− À¯ñ−¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤ º¾¨¾; 13. -Â¥½¡¾−©¿À−ó−£½©ó-

¹ìõ§ñ©-´É¼−£½©ó

ª¾´¦¾À¹©ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−

´¾©ª¾ 69 Áì½ 71 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š; 14. ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½Îɾ-ê†-ºˆ−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−¡ö©Ï¾¨-.

31

´¾©-ª¾ 74 £¸¾´-À¹ñ−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−

ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-£−-£É-¸¾-£½-©ó ê†-Ä©É-»ñ®-¥¾¡-ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ

¥¾¡-²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−-−˜− μȾ¤-§É¾-®Ò-ùÉ-À¡ó− ¦ò®¹É¾ -¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-»ñ®-¦¿-−¸−-£½-©ó-À¯ñ−ª−-į- Áìɸ-ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-é-·¤-©„¤-ªÒ-į−š: 1. «É¾-À¹ñ−-¸È¾ -¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ--¦º®-¦¸−£½-©ó-¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ−-£ö®-«É¸−-−˜− ĺ-¨½¡¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤-¦‰¤-¦¿-−¸−-£½-©ó-£õ−ùÉ-ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−

¹ìõ

²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸− ²Éº´-©É¸¨-£¿-Á−½-−¿-À¯ñ−ì - ¾¨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− ¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− À²†´-Àªó´; 2. «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾

´ó-¦¾-À¹©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿

−ö©-ĸÉÃ−-´¾©-ª¾ 69 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š-Áìɸ ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ºº¡-£¿-¦„¤-Â¥½-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó;

3. «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾´ - ó¦¾-À¹©ê†-²¾-ùÉ-§ñ©-´É¼−-£½©ó

§‡¤-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©-ª¾

71 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š-Áìɸ ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−¥½-ºº¡-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼−£½-©ó;

4. «É¾-À¹ñ−-¸È¾-´¾©-ª½-¡¾−¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ´¾©-ª½¡¾−-¦½-¡ñ©-¡˜− §‡¤ À¥¾-Îɾ-ꆦõ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−Ä©É-−¿-çÉ-−˜−-¹¾¡-¨ñ¤®Ò-êñ−-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¦½-²¾®-¢º¤-£½-©ó-Áìɸ

ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−´ó-¦ò©-¯È¼−-

Á¯¤-, ¨ö¡-Àìó¡ ¹ìõìö®-ìɾ¤-´¾©-ª½-¡¾−-©„¤-¡È¾-¸;

5. «É¾-À¹ñ−-¸È¾ -´ó¢Ó-´ø−-¹ìñ¡-«¾−²¼¤-²ð-Áìɸ ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−¥½-ºº¡-£¿-¦„¤³Éº¤°øÉ-«õ¡-¹¾-¢›−¦¾−. ²¾¡-êó V -¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-ª− ´¾©-ª¾ 75 ¡¾−-»ñ®-Àºö¾-£½-©ó-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾

¦¾−-¥½-»ñ®-Àºö¾-£½-©ó-º¾-¨¾´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-Ä©É ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-´ó-£¿-¦„¤-³Éº¤-¢›−-¦¾−¢º¤-ĺ-

¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-Àꉾ-−˜−. ¦¾−-ªÉº¤-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-©„¤¡È¾¸²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© ·¤-À©õº− −ñ®ÁªÈ¸ñ−Ä©É-»ñ®£¿-¦„¤-³Éº¤¥¾¡Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−-À¯ñ−-ª−-į.

¦¿ìñ®-£½©ó-ê†-¦„¤-³Éº¤-¢›−¦¾−©¨-¡ö¤ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 40 ¢º¤-¡ö©

Ͼ¨¦½®ñ®-−š Áì½£½©ó-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-À®ö¾−˜−- ¦¾−-ªÉº¤-Ä©É-²ò¥¾ì½−¾-ªñ©-¦ò− ²¾¨Ã−-¡¿−ö© ¦ò®-¹É¾-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-Ä©É-»ñ®-£¿-¦„¤-³Éº¤¥¾¡Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−-À¯ñ−-ªí−-į.

32

´¾©-ª¾ 76 ¡¾−-£−-£¸û¾-£½-©ó-¢º¤-¦¾−

²¾¨-¹ìñ¤-ê†-Ä©É-»ñ®-¦¿-−¸−-£½-©ó¥¾¡-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−Áìɸ

¯½-ê¾−-¦¾−¥½´º®-

ùÉ-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾-°øÉ-é°øÉ-·¤£−-£¸û¾ -Áìɸ−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¯½-ê¾−-¦¾− À²ˆº²ò¥¾ì½−¾ª¾´ÁªÈ-ì½-¡ðì½-−󩄤-−š:

1. ¦‰¤-¦¿-−¸−-£½-©ó£õ−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− À²ˆº-ê¿¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− À²†´Àªó´ «É¾-À¹ñ−-¸È¾¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ−-£ö®-«É¸−;

2. ¦‰¤-¦¿-−¸−-£½-©ó-£õ−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− À²ˆº-¦„¤³Éº¤À²†´-Àªó´ «É¾À¹ñ−-¸È¾ ¨ñ¤´ó-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-ºˆ− ¹ìõ®÷¡-£ö−-ºˆ−ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É«õ¡-¦„¤³ - ɺ¤-¢›−-¦¾−;

3. ªö¡ìö¤À¸ì¾ Áì½−¿-Àºö¾-£½-©ó-ºº¡-²ò-¥¾-ì½-−¾Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾− «É¾-À¹ñ−-¸È¾¡¾− ¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹¾¡-Ä©É-©¿-À−ó−-į-μȾ¤-«õ¡-ªÉº¤ Áì½£ö®-«É¸−-Áìɸ. ´¾-©ª¾ 77 ´¾©-ª½¡¾−-¢º¤-¦¾−

Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-μøÈ-¦¾−

¦¾−-´ó-¦ò©-−¿-çÉ-´¾©-ª½¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸−

Áì½

´¾©-ª½¡¾−¦½¡ñ©-¡˜− ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉÃ−´¾©ª¾ 42 ¹¾-´¾©ª¾ 68 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 78 ¡¾−-ĪÈ-¦¸−-£½-©ó Ã−ê†-¯½-§÷´-¦¾−-¢˜-−ª−

¡¾−-ĪÈ-¦¸−-£½-©ó Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−-¢˜−-ª−-ªÉº¤-À»ñ©-©¨-¡ö¤, 꾤-¯¾¡-À¯‰¾, μȾ¤-À¯ó©-

À°ó¨ ¹ìõ¯ò©-ìñ® Ã−-®¾¤-¡ð-ì½-−ó, ´ó-¡¾−-ªÉ-Á¨È¤, À»ñ©μȾ¤-ªÒ-À−ˆº¤-¡ñ− Áì½Â©¨-®Ò-´ó-¡¾−-¦ñ®¯È¼−-£½-−½-¦¾−. ¯½-ê¾−£½-−½-¦¾−-´óÎɾ-ê†−¿-²¾-¡¾−-ĪÈ-¦¸−-£½-©ó-μȾ¤-À¯ñ−¡¾¤Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−. ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-Ä©É-¯½-¡¾©-À¯ó©-¯½-§÷´-¦¾−-Áìɸ ¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾−-ªÉº¤-Á¥É¤-쾨-§ˆ-£½-−½-

¦¾−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ¥È¾-¦¾−, £½-©ó-ê†-¥½-−¿-ºº¡²ò-¥¾-ì½-−¾, ¦ò©-Ã−-¡¾−-£É¾−-ªö¸-£½−½-¦¾− ¹ìõ®÷¡-£ö−-é-®÷¡-£ö−·¤-Ã−-£½-−½-¦¾−, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ¥È¾-¦¾−, °øÉ-§È¼¸-§¾− Áì½°øÉ-Á¯-²¾-¦¾ Áìɸ-Á¥É¤-®ñ−-©¾-¦ò©©„¤¡È¾¸-ùÉ-£øÈ-£¸¾´ Áì½°øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-

§¾®. «É¾-¹¾¡-´ó-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-£½-−½-¦¾− ¨Éº−¡¾−£É¾−ªö¸−˜− £½−½¦¾−¡ð-ªÉº¤-¯ò©-¡¾−¯½-§÷´-¦¾−ĸÉ-§‰¸-£¾¸ À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾-ªö¡-ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-−š. ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜− ¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾− ¡ð-«¾´-§ó-¸½-¯½-¹¸ñ©-¢º¤-¥¿-Àìó¨, Á¥É¤-£¿-¦„¤³ - ɺ¤-

¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− Áì½¢Ó-¡È¾¸-¹¾-ùÉ-°øÉ-¡È¼¸-§¾®.

ªÒ-¥¾¡-−˜−- £½-−½-¦¾−-¥½-³ñ¤-£¿-ùÉ-¡¾−-¢º¤-°øû«õ¡À¦ñ¨¹¾¨ ¹ìõÂ¥©ê¾¤Á²È¤, ¥¿-Àìó¨,

°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-Á²È¤, ê½−¾¨-£¸¾´, ²½-¨¾− Áì½°øÉ-À¢¾-»È¸´ºˆ−Å -Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó.

Ã−-À¸-ì¾-ĪÈ-¦¸−-£½-©ó-−˜−- £øÈ-£¸¾´ Áì½°øÉ-À¢¾-»È¸´-ºˆ−ÅÃ−¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó, -ĺ-¨½¡¾−¯½§¾§ö−, £½-−½-¦¾− ´ó-¦ò©-«¾´°øÉ-À¢í¾-»ú¸´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-À²†´-Àªó´ -©¨-¡¾−-º½-

33

−÷-¨¾©-¢º¤-¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾−. £½-−½-¦¾−-−¿-Àºö¾-®ñ−-©¾-¢º¤¡-¾¤- Áì½¹ìñ¡-«¾−-Ã−-£½-©ó ´¾-¦½-ÀÎó-ªÒ-ê†-¯½-§÷´-¦¾− Áìɸ-À¯ó©-¡¾−-«ö¡-«¼¤.

-À´ˆº-¡¾−-«ö¡-«¼¤-Ä©É-¦™−-¦÷©-Áìɸ ¯½-ê¾−£½-−½¦¾− ¡ð-¦½-ÀÎó-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-

¢›−«½-Á¹ì¤-. ²¾-¨-¹ìñ¤-ê†-£½-−½-¦¾−-Ä©É-º½-−÷-¨¾©-ùÉ-¥¿-Àìó¨- ¹ìõê½−¾¨£¸¾´-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸´ó£¿-À¹ñ−-À¯ñ−-°øÉ-¦÷©-êɾ¨Áìɸ- ¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾−¡ð-¥½¯ò©-¡¾−-«ö¡-«¼¤- -Á콯½-¡¾©-¯ò©-¯½-§÷´¦¾−§‰¸-£¾¸ À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾--£½©ó- Ã−-¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ®. «É¾-¹¾¡-´ó-¡¾−-¦ñ®-¯È¼−£½−½-¦¾−-−˜− ªÉº¤-©¿-À−ó−-¡¾−-ĪÈ-¦¸−-£õ-−-ù´È. ´¾©-ª¾ 79 ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½©ó-Ã−-¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ®

¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾ªñ©¦ò−£½©ó-Ã−¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ® ªÉº¤-À»ñ©-μȾ¤-ì½-º¼©, »º®-©É¾−, £ö®-

«É¸− Áì½²¾¸½-¸ò-æ ©¨-ºó¤-æÈ-°ö−-¢º¤-¡¾−-ĪÈ-¦¸−-£½-©ó-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−À¯ñ−ªí−-ªð -À²ˆºÃ¹É-£¿-ªñ©-¦ò−-«õ¡-ªÉº¤ -Á콨÷ªò-ê¿.

¡¾−-ìö¤-£¿-À¹ñ−-§š-¢¾©-Ã−-¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ® ªÉº¤-«õ-Àºö¾-ª¾´-¦¼¤-¦È¸−-¹ù¾¨ ©¨-ùÉ-£-½-−½¦¾−-°øû-ꆴó£÷−-¸÷©-êò¹ùЩÏøÈÀ¯ñ−°øɺº¡£¿-À¹ñ− Á콺º¡-¦¼¤¡Èº− ¦È¸−¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾−-−˜− ºº¡-£¿-À¹ñ− Á콺º¡-¦¼¤À¯ñ−-°øÉ-¦÷©-êɾ¨.

°øÉ-ê†-®Ò-À¹ñ−© - ó-ª¾´-¦¼¤-¦È¸−-¹ù¾¨−˜−¡ð-´ó-¦ò©¦½-Á©¤-£¿-À¹ñ−-¢º¤-ªö−-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡¦º−-

ĸÉ-Ã−-¦¿−¸−-£½©ó À²ˆº-ùÉ-¦¾−-¢˜−-Àêò¤-²ò¥¾ì½−¾-Ã−-¡ð-ì½-−óꆴó-¡¾−-¢ð-º÷êº− ¹ìõìö®-ìɾ¤. ´¾©-ª¾ 80 ¡¾−-ºÈ¾−-£¿-ªñ©-¦ò−-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−

²¾¨-¹ìñ¤-ê†-ĩɲò¥¾ì½−¾-ª© ñ -¦ò−£½©óÃ−¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ®Áìɸ

¯½-ê¾−-²Éº´-©É¸¨-£-½-

−½-¦¾− ªÉº¤−¿-Àºö¾-£¿-ªñ©-¦ò−-ºº¡-´¾-ºÈ¾−-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−-μȾ¤-À¯ó©-À°ó¨ ²Éº´-êñ¤-Á¥É¤-¦ò©Ã− -¡¾−-¢ð-º÷êº−-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−. «É¾-¹¾¡-¸È¾-®Ò-¦¾´¾-©ºÈ¾−£¿-ªñ©-¦ò−-Ã−-´œ−˜−-Ä©É ¡ð-ùÉ-À숺−-¡¾−ºÈ¾−-£¿-ªñ©-¦ò−-į-æÈ-

´œ-ÃÏÈ- ÁªÈμȾ¤-§É¾-®Ò-ùÉ-¡¾¨ -À¥ñ©¸ñ−.

´¾©ª-¾ 81 ¡¾−-Â¥½ -Á콡¾−-À숺−-¡¾−-Ī-ú¦¸−£½©ó

¡¾−Â¥½¡¾−ĪȦ¸−£½©óÃ−ꆯ½§÷´¦¾− Á´È−¡¾−μ÷©À§ö¾¡¾−¯½§÷´¦¾−§‰¸£¾¸

¨Éº−´ó¦½²¾®¡¾−é·¤ ê†À¯ñ−º÷¯½¦ñ¡ªÒ¡¾−ĪȦ¸−£½©ó−˜− À¯ñ−ªí−¥¿Àì󨹾¡«õ¡ À¥ñ®À¯ñ−μȾ¤¡½êñ−¹ñ− ¹ìõ¦ø−À¦ñ¨£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾−¡¾−¯½²ô©.

¡¾−À숺−¡¾−ĪÈ-¦¸−£½-©óÁ´È−¡¾−ªö¡ìö¤Àºö¾£½©óįĪȦ¸−Ã−¸ñ−¢É¾¤Îɾ ¨Éº−

£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤-긤-Àºö¾-¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ ¹ìõ°øÉ-À¢¾-»È¸´-Ã−-£½-©ó-°øÉ-é-°øÉ-·¤ ê†-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ−ªÒ-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-−˜− ®Ò´¾-»È¸´-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾− ¹ìõ¨Éº−¦¾À¹©ºˆ−Å.

34

´¾©-ª¾ 82 ¡¾−-ªñ©-¦ò−§Éº¤-Îɾ, -«õ-¸È¾§Éº¤Îɾ -Á콡¾−-ªñ©¦ò−-ìñ®¹ìñ¤

¡¾−-ªñ©-¦ò−-§Éº¤Îɾ -Á´È−-¡¾−-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−ê†-Â¥©ê¾¤-Á²È¤ -Áì½¥¿-Àìó¨-À¢í¾-»È¸´--

Ã−-¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-£½©ó ¨ö¡-À¸˜−¡¾−-²ò¥¾ì½-−¾-²ò²¾¡¦¾-£½©ó-μøȦ¾−-¢˜−ìö®-ìɾ¤.

¡¾−-ªñ©-¦ò−-«õ-¸È¾§Éº¤Îɾ -Á´È−-¡¾−-ªñ©-¦ò−¢º¤¦¾−-ê†-Â¥©ê¾¤-Á²È¤ -¹ìõ¥¿-Àìó¨ Ä©É-

»ñ®-Ͼ¨-»¼¡-À¢¾-´¾-»È¸´-¯½-§÷´-¦¾−-Áìɸ ÁªÈ-¹¾¡®Ò-Ä©É-À¢¾-´¾-»È¸´-©¨-®Ò-´ó-À¹©-°ö− ¹ìõÃ−¡ð-ì½-−ó-ê†-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©´ó-ìñ¡¦½−½À®ö¾ §‡¤-Â¥©ê¾¤-Á²È¤ ¹ìõ¥¿-Àìó¨-¦½-ÀÎóùÉ-¦¾−-²ò-¥¾-ì½-

−¾ªñ©-¦ò−-£½-©ó ©¨-ê†-°øÉ-¡È¼¸-®ÒÄ©ÉÀ¢¾-»È¸´-−¿-. Ã−-¡ð-ì½-−ó-−š- °øÉ-¡È¼¸®Ò-´ó-¦ò©-£ñ©-£É¾−-£¿-ªñ©-¦ò− ¢º¤-¦¾− ²¼¤-ÁªÈ-´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº−-Àꉾ-−˜−.

¡¾−-ªñ©-¦ò−-ìñ®-Íñ¤ -Á´È−-¡¾−-ªñ©-¦ò−¢º¤¦¾−-ê†-Â¥©ê¾¤-Á²È¤ -Íõ¥¿-Àìó¨ -®Ò-Ä©ÉÀ¢í¾-»È¸´--

Ã−-ê†-¯½§÷´-¦¾−- §‡¤-¦¾−-Ä©É-¦‰¤Ï¾¨»¼¡-Áìɸ -Áì½-À¢í¾Ã - ¥-¸È¾-°øÉ-¡È¼¸--Ä©É-»ñ®Ï¾¨»¼¡-−˜−Áìɸ -ÁªÈ-°øÉ-¡È¼¸-®Ò-Ä©É-»ñ®¨Éº−¦¾-À¹©-é·-¤À§„−: Ͼ¨»¼¡-¦‰¤-ªÒ-®Ò-À«ò¤-´õ-°øÉ-¡È¼¸, °øÉ-¡È¼¸-Íö®Íó¡. -Ã−-¡ðì½-−󩄤-¡È¾¸ -Â¥©ê¾¤-Á²È¤ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨-´ó-¦ò©-£ñ©£É¾−--Ä©É ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© §¾¸-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-

»ñ®-§¾®-£¿-ªñ©-¦ò−−˜−-À¯ñ−-ª−-į. ¦¾−-£½−½-À¡‰¾ªÉº¤-ªñ©-¦ò−-£½-©ó-−˜−-£õ−-ÃÏÈ Â©¨-§Éº¤-Îɾ-°øɡȼ¸ ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾£½-©ó-μøÈ-¦¾−¢˜−-ªí−. ´¾©ª¾ 83 ¦ò©-º¿−¾©-¢º¤-¦¾−-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-À¯ñ−-¢˜−ªí−

¦¾−¯½§¾§ö−ꆴó¦ò©º¿−¾©ªñ©¦ò−£½©óº¾¨¾ Á´È−¦¾−¯½§¾§ö−®Èº−À¹©¡¾−Ä©É

À¡ó©¢›− ¹ìõ®Èº−¥¿Àìó¨μøÈ.

¦¾−-¯½§¾§ö−-À´õº¤, -Àꩦ½®¾-−, ¦¾−-¯½§¾§ö−-Á¢-¸¤, −½£º− ´ó-¦ò©-º¿−¾©-Ã−-

¡¾−²ò¥¾ì½−¾-£½©ó-À¯ñ−-¢˜−ªí−. ¦¾−-¯½§¾§ö−-À´õº¤, -Àꩦ½®¾-− ´ó-¦ò©-º¿−¾© ²ò¥¾ì½−¾-ªñ©-¦ò−-£½©óº¾¨¾ ¡È¼¸¡ñ®-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-À®ö¾- ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−´¾©ª¾ 22 ¢º¤¡ö©Ï¾¨º¾¨¾-. ¦¿ìñ®-¦¾−-¯½§¾§ö−-Á¢-¸¤, −½£º− ´ó-¦ò©º¿−¾©-²ò¥¾ì½−¾-ªñ©-¦ò−-£½©ó-º¾¨¾ê†®Ò-

¢›−¡ñ®-¦ò©-º¿−¾©-¢º¤-¦¾−¯½§¾§ö−-À´õº¤, -Àꩦ½®¾−. ´¾©ª¾ 84 ¯½-À²©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¢˜−ªí−.

¯½-À²©-£¿-ªñ©-¦ò−-£½©ó-¢º¤¦¾−-¢˜−ªí−´ó-©„¤-−š: 1. ªñ©-¦ò−-ìö¤-Âê©:

Œ ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®, ¯ñ®-ÃÏ Á콺ˆ−Å Œ -²¾¡-ĸÉêñ¤Ïö© ¹ìõ®¾¤-¦È¸−-

2. ªñ©-¦ò−-ùÉ-²í−-¢Ó-¡È¾¸-¹¾.

¦¾−¢˜−ªí−ê†Ä©Éªñ©¦ò−£½©óÁìɸ ªÉº¤²ò´£¿ªñ©¦ò−ùÉÁìɸ ²¾¨Ã−¡¿−ö© ¦ò®¸ñ− −ñ®ÁªÈ´œìö¤£¿ªñ©¦ò−À¯ñ−ªí−į.

35

Ã−¡ðì½−óꆮҴó¡¾−¢ðº÷êº− ¹ìõ¦½ÀÎó£ñ©£É¾−£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¢˜−ªí−Áìɸ «õ¸È¾

£¿ªñ©¦ò−−˜−çÉÄ©ÉμȾ¤À©ñ©¢¾© Áì½®Ò´ó¦ò©¢ðìö®ìɾ¤£¿ªñ©¦ò−©„¤¡È¾¸. ²¾¡-êó VI ¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−º÷êº−

´¾©-ª¾ 85 ¦ò©-Ã−-¡¾−-¢ðº÷êº− Á콡¾−-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−

¥¿-Àìó¨, ê½−¾¨-£¸¾´ Íõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ−¢º¤-¥¿Àìó¨ -´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº− -£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾©

-Áì½£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−.

ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−- ªÒ-¦¾−-¢˜−-º÷êº− ê÷¡£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾© -Áì½-

£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−¢˜−ªí− ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡© ö -Ͼ¨ Áì½®Ò-´ó-À¹©-°ö−-²¼¤-²ð. Â¥©-꾤-Á²È¤, °øÉ-»ñ®-°ò©-꾤-Á²È¤, ê½−¾¨-£¸¾´ Íõ°øÉ-¯ö¡¯Éº¤-ºˆ− ¢º¤°øÉ-¡È¼¸-´ó-¦ò©-¢ð-

º÷êº− £¿-¦„¤, £¿-§š¢¾© -Áì½£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾− ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-꾤-Á²È¤-Àꉾ-−˜−.

¡¾−-¢ð-º÷êº−-£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾© ¹ìõ£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾− ªÉº¤¨ˆ−-ªÒ-¦¾−Àꉾ-−˜−. ´¾©ª¾ 86 ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-Ã−-¡¾−-¢ð-º÷êº− Á콡¾−-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−

¦¾−-¢˜−-º÷êº−¥½-»ñ®-Àºö¾-£½-©ó-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-Ä©É ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-´ó-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº−-¢º¤-

£øÈ-£¸¾´ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-Àꉾ-−˜−. -£øÈ-£¸¾´- ´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº− Áì½Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−´ó¦ò©-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾− £¿-¦„¤, £¿§š

¢¾©-¢º¤-¦¾−-¢˜-−-ª−-Ä©É ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© -À¥ñ©¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-ȸñ−êúóÄ©É-»ñ®-§¾®À¯ñ−-ª−-į. ¦¿ìñ®£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ªí−-−˜− ¡¿−ö©-À¸ì¾¢ð-º÷êº− ¹ìõ-¦½-ÀÎó£ñ©£É¾− Á´È− §¾¸-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ¸ñ−ºÈ¾−- ¹ìõ-¸ñ−-»ñ®-§¾®£¿-ªñ©-¦ò−-À¯ñ−ª-í−-į.

´¾©ª¾ 87 ì½-®¼®-¡¾−-¢ð-º÷êº− ¹ìõ¡¾−-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−-¢ð-º÷êº− ¹ìõ¡¾−-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-£¿-¦„¤, £¿-§š¢¾© -Áì½£¿-ªñ©-¦ò−-

¢º¤-¦¾− £øÈ-£¸¾´ ¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−- ªÉº¤-¨ˆ−-£¿-»Éº¤¢ð-º÷êº− ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-

¢º¤-ªö−-ªÒ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−

©¨-°È¾−-¦¾−-ê†-Ä©É-ªñ©-¦ò−-£½-©ó-À¯ñ−-¢˜−-ª−−˜−. ¦¾−-¢˜−ªí−-ªÉº¤-

Á−½−¿-ùÉ-°øÉ-¢ð-º÷êº−-§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¿−ö©-À¸ì¾-¢ð-º÷êº−, ¡¾−-¢¼−-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº−, £È¾-ê¿−¼´-¢ð-º÷êº− Áì½-¦ò©-ª¾ È ¤Å¢º¤-°øÉ-¡È¼¸. ¦¾−¯½§¾§ö−-¢˜−ªí−-ªÉº¤-»ñ®-£¿-¢ð-º÷êº− ¹ìõ-£¿-¦½-

ÀÎó-£ñ©£É¾−¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− À«ò¤-¸È¾-¥½-¡¾¨-¡¿-−ö©-À¸ì¾¡¾−-¢ð-º÷êº−- ¹ìõ-£¿-¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−Áìɸ-¡ð-ª¾´. ²¾¨-¹ìñ¤-¦™−-¦÷©-¡¿-−ö©-À¸-ì¾¢ð-º÷êº− ¹ìõ¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-Áìɸ ²¾¨-Ã−ð ÷êº− ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾− -²Éº´-©É¸¨¦¿¡¿-−ö© ¦ò®¦¾´-¸ñ− ¦¾−-¢− ˜ -ª−-ªÉº¤¦‰¤-£¿-»Éº¤-¢-º

−¸−-£½-©óį-¨ñ¤-¦¾−-¢˜−-º÷êº− À²ˆº-©¿-À−ó−£½-©ó-ªÒį.

36

Ã−-¡ð-ì½-−ó ê†-¦¾−-¢˜−ªí−-¹¾¡-®Ò-»ñ® ¹ìõ-Á¡È-¨¾¸-¡¾−-»ñ®-£¿-¢ð-º÷êº− ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-

£É¾−-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−, £øÈ-£¸¾´ ¹ìõ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº− ¹ìõ¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾− ©¨-¡ö¤-ªÒ-¦¾−-¢˜−º÷êº−.

¹ìñ¤¥¾¡-¡¿−ö©¢ð-º÷êº−-Ä©É-¦™−¦÷©-Áìɸ «É¾-¦¾−-¢˜−ªí−-ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº− Íõ£¿-

ÀÎó£ñ©£É¾−-¹¾¡-Á¡È-¨¾¸-À¡ó−-¡¿−ö©-À¸ì¾-Ã−--¡¾−-¦‰¤-¦¿−¸−-£½©ó-¢›−-¦¾−-¢˜−º÷êº− £øÈ-£¸¾´ ¹ìõ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-´ó-¦ò©¦½-ÀÎóªÒ-¦¾−-¢˜−º÷êº−

À²ˆº-긤-Àºö¾-£½©ó-©„¤-¡È¾¸-´¾-²ò¥¾ì½

−¾. ¦¾−-¢˜−-º÷êº− ªÉº¤--²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦º¤À©õº− −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-»ñ®-¦¿-

−¸−-£½-©óÀ¯ñ−-ª−-į.

Ã−-¡ð-ì½-−óê†-´ó-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº− ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾−-£¿-ªñ©-¦ò−-−˜− ¦¾−-¢˜−-ªí−ªÉº¤Á¥É¤-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº− ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-ùÉ-£øÈ-£¸¾´-ºó¡-±È¾¨-·¤-§¾® À²ˆº-ùÉ-°øÉ-¡È¼¸-À»ñ©-

£¿-Á¡É-£¿-»Éº¤-¢ðº÷êº− ¹ìõ-£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−. «É¾-¸È¾-¥¿-Àìó¨-¹¾¡-«õ¡-¡ñ¡-¢ñ¤ ¡ð-ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-°øɡȼ¸-§¾®-©¨-°È¾−-À¥¾-Îɾ-ê†-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤. ¡Èº−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾²ò²¾¡¦¾-£½-©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−-−˜− £øÈ-£¸¾´ Áì½Äº-¨½-¡¾−¯½

§¾§ö−´ó-¦ò©-ùÉ-£¿-º½-êò-®¾¨-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− À²ˆº-ùÉ-À¹©-°ö−-À²†´-Àªó´-ªÒ-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº−

¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-¢º¤-ªö−, ùÉ-¢Ó-¦ñ¤-À¡©-¡È¼¸-¡ñ®-£¿-»Éº¤-¢ð-º÷êº−-¢º¤-ºó¡-±È¾¨-·¤ ¹ìõ£¿¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−.

´¾©ª¾ 88 ¦ò©-Ã−-¡¾−-«º−£¿¢ðº÷êº− -¹ìõ£¿¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−

¡Èº−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾²ò²¾¡¦¾-£½-©óμøÈ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−−˜− £øÈ-£¸¾´ Áì½®÷¡-£ö−-ºˆ−-ê†-

¡È¼¸-¢Éº¤Ã−-£½-©ó ¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ´ó-¦ò©-«º−-£¿-¢ð-º÷êº−- ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-¢º¤ªö−-£õ−-Ä©É. Ã−-¡ð-ì½-−óꆴó¡¾−-«º−-£¿¢ð-º÷êº− Íõ£¿-¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−-Áìɸ £øÈ-£¸¾´ Áì½®÷¡-£− ö -ºˆ−-

ê†-¡È¼¸-¢Éº¤Ã−-£½-©ó ¹ìõĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ®Ò-´ó-¦ò©-¢ð-º÷êº− ¹ìõ¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−- £õ-−-ÃÏȺó¡. ´¾©ª¾ 89 ¡¾−-¦-½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ-ªÒ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−

Ã−-¦¾−-¢˜−-º÷êº− ®÷¡-£ö−-ê†-¡È¾¸-ĸÉ-Ã−-´¾©-ª¾ 85 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š ´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-

¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ-À²†´À- ªó´ ¡Èº−-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−¥½-«½-Á¹ì¤-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−. ´¾©ª¾ 90 ì½-®¼®-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−

ì½®¼®-¡¾−-²ò¥¾ì½−¾£½©óμøÈ-¦¾−-¢˜−º÷êº− ùÉ-¯½ªò®ñ©-©„¤-©¼¸-¡ñ−¡ñ®¡¾−-²ò¥¾ì½

−¾-£½©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−ªí− ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 77, 78, 79, 80, 81 Áì½´¾©ª¾ 82 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š.

37

²¾¨-¹ìñ¤-ê†-¯½-ê¾−-£½-−½-¦¾−-Ä©É-¡È¾¸À¯ó©-¯½-§÷´-¦¾−ª¾´-ì½®¼®-¡¾− -Áì½£½-−½-

¦¾−°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-£½-©óÄ©É-쾨-¤¾−-Áìɸ ¯½ê¾−-£½−½-¦¾−-ùɰøÉ-¢ð-º÷êº− ¹ìõĺ-¨½-¡¾− ¯½§¾§ö−-¢˜−-º÷êº− ùÉ-À¹©-°ö−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¢ð-º÷êº− ¹ìõ¡¾−-¦½-ÀÎó-£ñ©£É¾−--¢º¤-ªö−. Ã−-¡ð-ì½-−óê†-´ó-¡¾−-¦½-ÀÎó-¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈÀ²†´-Àªó´-−˜−

¦¾−-ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½

§¾§ö−¢˜−-º÷êº− Áì½®ñ−-©¾-°øÉÀ¢í¾-»È¸´--Ã−ê†-¯½§÷´¦¾−--»øÉ-−¿. ªÒ-¥¾¡-−˜− ¥¿-Àìó¨, ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤ºˆ− ¢º¤-¥¿-Àìó¨, °øÉ-«õ¡-À¦ñ¨-¹¾¨, Â¥©-꾤-Á²È¤, ê½−¾¨-£¸¾´ ¹ìõ°øɯö¡¯Éº¤-ºˆ−-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸-¥‡¤-ùÉ-£¿-º½-êò-®¾¨-ªÒ-¦¾−.

²¾¨-¹ìñ¤-ꆦ¾−-Ä©É-³ñ¤-£¿-«½-Á¹ì¤-¢º¤-ĺ-¨½-

¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−-º÷êº−-Áìɸ -ªÉº¤-ùÉ-¥¿-Àìó¨ ¹ìõ°øÉ-¯ö¡-¯Éº¤-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸-´ó-£¿-À¹ñ−-À²†´-Àªó´-À¯ñ−°øÉ-¦÷©-êɾ¨Áìɸ -¦¾−-¥½-¡È¾¸-¯ò©¡¾−-«ö¡-«¼¤ -Áì½-¯½¡¾©-¯ò©¯½-§÷´-¦¾−§‰¸-£¾¸ À²ˆº-²ò-¥¾-

ì½-−¾²ò²¾¡¦¾-£½©óÃ−-¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ®. ¥¾¡-−˜− ¡ð-Àºö¾-£¿-²ò²¾¡¦¾-ºº¡-´¾-ºÈ¾−-ªÒ-ê†-¯½§÷´¦¾−. ´¾©ª¾ 91 ¢º®-À¢©-¦ò©-Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó¢º¤-¦¾−-¢˜−-º÷êº−

Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-º¾-¨¾ ¦¾−-¢˜−-º÷êº−¥½-¡¸©-¡¾-£¿-ªñ©-¦ò−Ã−-©É¾−-£¸¾´-«¡ õ -

ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ͼ¨ Áì½À¹©-°ö−-¢º¤-£¿-ªñ©-¦ò− ©¨-ºó¤-æÈ-°ö−-¢º¤¡¾−-ĪÈ-¦¸−--£½-©ó Ã−-ꆯ½§÷´-¦¾−-À¯ñ−ªí−-ªð ¹ìõ¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ-À²†´-Àªó´-. ¦¾−-¢˜−-º÷êº−®Ò-²¼¤-ÁªÈ-¥½-²ò-¥¾-ì½-−¾-®ñ−¹¾ê†-Ä©É-¢ð-º÷êº− ¹ìõÄ©É-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-Àꉾ-−˜− ÁªÈ-¹¾¡-¨ñ¤-ªÉº¤¡¸©-¡¾-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-êñ¤Ïö©ê†-¡È¼¸-¡ñ®-²¸¡-¥¿-Àìó¨Ã−-£½-©ó-©¼¸-¡ñ− À«ò¤¸È¾-¥¿-Àì󨥿-−¸−-·¤-®Ò-Ä©É-¢ð-º÷êº− ¹ìõĺ¨½-¡¾−¯½§¾§ö−®Ò-Ä©É-¦½-ÀÎó-£ñ©-£û¾−-¡ð-ª¾´. Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó ¦¾−-¢˜−-º÷êº−´ó-¦ò©-²ò-²¾¡-¦¾-°Èº−-Âê©-ùÉ-¥¿-Àìó¨ ÁªÈ-¹¾¡-

®Ò-´ó-¦ò©À- ²†´-Âê©-ùÉ-¥¿-Àìó¨-Îñ¡-¢›−-¡¸ú¾-À¡‰¾Ä©É

-À¸˜−-À¦ñ¨-ÁªÈ-´ó-£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©£É¾−-¢º¤-ĺ-¨½-

¡¾−¯½§¾§ö−Àꉾ−˜−. ´¾©ª¾ 92 ¯½-À²©£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾−-¢˜−-º÷êº−

¯½-À²©£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾−-¢˜−-º÷êº− ´ó-©„¤-−š:

1. μ˜¤-μõ−-Àºö¾-ª¾´-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ª−-êñ¤Ïö©;

2. ¯È¼−-Á¯¤-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ª−-®¾¤-¦È¸−- ¹ìõêñ¤-Ïö©, ²ò²¾¡¦¾À²†´ ¹ìõ¹ì÷©Âê©Ã¦È¡¾−¡½ê¿°ò©ê†¦¾−¢˜−ªí−ĩɪñ©¦ò−´¾Áìɸ;

3. ìö®-ìɾ¤-£¿-ªñ©-¦ò−

Áìɸ-¦‰¤-£½-©ó-į-ùÉ-¦¾−-¢˜−-ª−-£½-−½-ÃÏȲò-¥¾-ì½-−¾

£õ−ÃÏÈ ¹ìõ£½-−½-À¡‰¾-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¦¾−-£½-−½-À¡‰¾-−š- ¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-²ò-¥¾-

ì½-−¾£¿-»Éº¤-¢ð-ºñ−-é-ºñ−-·¤-¢º¤-£øÈ-£¸¾´ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾− ¯½§¾§ö−; 4. ìö®-ìɾ¤-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ª−- Áìɸ-²ò²¾¡¦¾-ùÉ-¥¿-Àìó¨²í−-¢Ó-¡ú¾¸-¹¾.

£¿-²ò-²¾¡-¦¾¢º¤-¦¾−-¢˜−-º÷êº−À¯ñ−-£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢˜−-¦÷©-êɾ¨-꾤-©¾ É −-À−œº£½©ó. 38

¦¾−¢˜−º÷êº−ê†Ä©É²ò²¾¡¦¾£½©óÁìɸ ªÉº¤²ò´£¿²ò²¾¡¦¾Ã¹ÉÁìɸ ²¾¨Ã−¡¿−ö©

§¾¸¸ñ− −ñ®ÁªÈ´œìö¤£¿²ò²¾¡¦¾À¯ñ−ªí−į.

´¾©ª¾ 93 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾−-ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ¯È-¼−-Á¯¤-£¿-ªñ©-¦ò−

¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾−-ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ¯È-¼−-Á¯¤-£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−-¢˜−-ª− ´ó-©„¤-−š: 1. ¡¾−-¦õ®¦ - ¸−Œ¦º®-¦¸−

¹ìõ¡¾−-ĪÈ-¦¸−£½-©ó-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−-¹¾¡-®Ò-

»º®-©É¾−, ®Ò-£ö®-«É¸− ¹ìõ®Ò-²¾-¸½-¸ò-Ħ; 2. £¿-À¹ñ−-¢º¤-¦¾−--®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-À¹©-¡¾−-ªö¸-¥ò¤-¢º¤-£½-©ó; 3. ¡¾−-¸¾¤-Âê©-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-ìñ¡-¦½-−½,

ì½-©ñ®-£¸¾´-À¯ñ−-ºñ−-ª½-쾨-ªÒ-

¦ñ¤-£ö´-¢º¤-¡¾−-¡½-ê¿-°ò© Áì½®÷¡-£½-ìò¡-¡½-²¾®-¢º¤-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©.

4. ´ó-¡¾−-ì½-À´ó©-ì½-®¼®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾ ¹ìõ¡¾−-−¿-çÉ-¡ö©-Ͼ¨-º¾-¨¾®Ò-«õ¡-ªÉº¤. ´¾©ª¾ 94

¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-£õ−-ÃÏÈ-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ª−

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¦¾−-¢˜−-º÷êº− ¹¾¡-Ä©É-¦‰¤-£½-©ó-£õ−-ùÉ-¦¾−-¢˜−-ª−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£õ−-ÃÏÈ-Áìɸ

¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó©„¤-¡È¾¸ ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−-ꉸ-į. Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-£õ−-ÃÏÈ-−˜− ¦¾−-¢˜−-ª−¥½-À²†´-Âê©-Ä©É -¡ð-ªÒ-À´ˆºÃ−¡¾−-¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸−£½-©-£ ó õ−-ÃÏÈ-−˜−- Ä©É-§º¡-À¹ñ−-À¹©-¡¾−ê†-μ˜¤-μ− õ -¸È¾¥¿-Àìó¨-Ä©É-´ó-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©ºñ−-ÃÏÈ©¨´ó£¿¦„¤³Éº¤À²†´Àªó´¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−. ²¾¡-êó VII ¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-μøȦ¾−¢˜−-ìö®-ìɾ¤ ´¾©ª¾ 95 ¦ò©º¿−¾©¢º¤¦¾−¢˜−ìö®ìɾ¤

¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´ó¦ò©²ò²¾¡¦¾£½©óÀ¯ñ−¢˜−ìö®ìɾ¤ Áì½¢˜−¦÷©êɾ¨ê¾¤©É¾−

¡ö©Ï¾¨Àꉾ−˜−. ´¾©ª¾ 96 ¡¾−¢ðìö®ìɾ¤ Á콡¾−¦½ÀÎó£© ñ £É¾−£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¯½-§¾-§ö−

£¿¦„¤, £¿-§š-¢¾© Áì½£¿-²ò-²¾¡-¦¾¢º¤-¦¾−¢˜−º÷êº− Â¥©ê¾¤Á²È¤, ¥¿Àìó¨,

ê½−¾¨£¸¾´ ¹ìõ°øɯö¡¯Éº¤ºˆ− ¢º¤±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤ ¹ìõ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¢˜−-º÷êº− ´ó

¦ò©¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−ªÒ-¦¾−¯½§¾§ö−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤ À²ˆº¡¸©-¡¾-£¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´¡ö©-Ͼ¨-¢º¤£¿¦„¤, £¿§š-¢¾© Áì½£¿-²-² ò ¾¡-¦¾-−˜−. ¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤ ¥½-»ñ®-Àºö¾£¿¦„¤, £¿-§š-¢¾©

Áì½£¿-²ò-²¾¡-¦¾¢º¤-¦¾−¢˜−º÷êº−

´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-Ä©É¡ð-ªÒ-À´ˆº- ¹¾¡-Ä©É-´ó-£¿¢ðìö®ìɾ¤¢º¤Â¥©ê¾¤Á²È¤, ¥¿Àìó¨, ê½−¾¨£¸¾´ 39

¹ìõ°øɯö¡¯Éº¤ºˆ−¢º¤±È¾¨Ã©±È¾¨Î‡¤ êº−.

¹ìõõ-£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£-ɾ−-¢º-¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¢˜−-º÷

-Â¥©-꾤-Á²È¤ ¹ìõ¥¿-Àìó¨ Áì½Äº-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−-º÷êº−-´ó-¦ò©¢ð-ìö®-ìɾ¤ Íõ-¦½-

ÀÎó-£ñ©-£É¾−--£¿¦„¤, £¿§š¢¾©-¢º¤-¦¾−-¢˜−-º÷-êº−-Ä©É-²¾¨-Ã−-¡¿-−ö© -À¥ñ©-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸− ñ »ñ®§¾®£¿¦„¤, £¿§š¢¾©-À¯ñ−-ªí−-į. ¦¿ìñ®-£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤¦¾−-¢˜−-º÷êº−-−˜− ùɢð-ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−-²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦º¤-À©õº− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−ºÈ¾− ¹ìõ¸ñ−-»ñ®-§¾®-£¿-²ò²¾¡¦¾-−˜− À¯ñ−-ªí−-į. ´¾©ª¾ 97 ì½®¼®¡¾−¢ðìö®ìɾ¤.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-¡¾−¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½ÀÎó£ñ©£É¾− £¿-¦¤„ , £¿-§š¢¾© -Áì½£¿-²ò

²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾− £øÈ-£¸¾´ ¹ìõĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− ªÉº¤-¨ˆ−-£¿¢ðìö®ìɾ¤ Íõ£¿-¦½ÀÎó£ñ©

£É¾−-¢º¤-ªö−-ªÒ-¦¾−-¢˜−-ìö®ìɾ¤ ©¨-°È¾−-¦¾−¢˜−º÷êº−ê†Ä©É²ò²¾¡¦¾£½©ó−˜−. ¦¾−-¢˜−º÷ êº−ªÉº¤-Á−½−¿-ùÉ-°øÉ-¢ð-ìö®-ìɾ¤-§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¿−ö©-À¸ì¾-¢ð-ìö®-ìɾ¤-, ¡¾−-¢¼−-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®ìɾ¤, £È¾-ê¿-−¼´-¢ð-ìö®-ìɾ¤ -Áì½-¦ò©-ªÈ¾¤Å-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸. ¦¾−-¢˜−º÷êº−-ªÉº¤-»ñ®-£¿-¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ¦½-ÀÎó£ñ©£É¾−-©„¤-¡È¾¸-À«ò¤-¸È¾-¡¿−ö©-À¸-ì¾-¢ð-ìö®ìɾ¤-−˜−¥½-Ïö©-Áìɸ-¡ð-ª¾´

²¾¨-¹ìñ¤-¦™−-

¦÷©-¡¿-−ö©-À¸-ì¾¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-Áìɸ ²¾¨-Ã−-¡¿-−ö©¦¾´-¸ñ− ¦¾−-¢˜−º÷êº−ªÉº¤¦‰¤-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-²Éº´-©É¸¨¦¿-−¸−-£½-©óį-¨ñ¤-¦¾−-¢˜−-ìö®ìɾ¤ À²ˆº-©¿-À−ó−£½-©ó-ªÒį.

Ã−-¡ð-ì½-−óê†-¦¾−-¢˜−º÷êº−-¹¾¡-®Ò-»ñ® ¹ìõ-Á¡È-¨¾¸-¡¾−-»ñ®-£¿-¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-

£ñ©-£¾ É −-£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−, £øÈ-£¸¾´ ¹ìõ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-´ó-¦ò©-¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ¦½-ÀÎó £ñ©-£É¾−©¨-¡ö¤-ªÒ-¦¾−-¢˜−ìö®ìɾ¤.

¹ìñ¤¥¾¡-¡¿−ö©¢ð-ìö®ìɾ¤-Ä©É-¦™−¦÷©-Áìɸ «É¾-¦¾−-¢˜−º÷êº−-ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®ìɾ¤

¹ìõ£¿-ÀÎó£ñ©£É¾−-¹¾¡-Á¡È-¨¾¸-À¡ó−-¡¿−ö©-À¸ì¾- Ã−--¡¾−-¦‰¤-¦¿−¸−-£½©ó-¢›−-¦¾−-¢˜−ìö®ìɾ¤ £øÈ-£¸¾´ ¹ìõ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-´ó-¦ò©¦½-ÀÎóªÒ-¦¾−-¢˜−ìö®ìɾ¤ À²ˆº-긤-Àºö¾-£½©ó-©„¤-¡È¾¸-´¾²ò¥¾ì½−¾. ¦¾−-¢˜−-ìö®ìɾ¤ªÉº¤-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-²¾¨-Ã−¡¿-−ö© ¦º¤À©õº− −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-»ñ®-¦¿−¸−-£½-©óÀ¯ñ−-ª−-į. Ã−-¡ð-ì½-−óê†-´ó-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾−-£¿²ò²¾¡¦¾-−˜− ¦¾−-¢˜−-º÷-êº− ªÉº¤-Á¥É¤-£¿-»Éº¤-¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-ùÉ-£øÈ-£¸¾´-ºó¡-±È¾¨-·¤-§¾® À²ˆº-ùÉ-°øÉ-¡È¼¸À»ñ©-£¿-Á¡É-£¿-»Éº¤-¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ-£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾− «É¾-¸È¾-¥¿-Àìó¨-¹¾¡-«õ¡-¡ñ¡-¢ñ¤¡ð-ªÉº¤-Á¥É¤-ùɰøÉ-¡È¼¸-§¾®-©¨-°È¾−-À¥¾-Îɾ-ê†-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤.

¡Èº−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾²ò²¾¡¦¾-£½-©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-ìö®ìɾ¤−˜− £øÈ-£¸¾´ Áì½Äº-¨½-¡¾−¯½

§¾§ö− ´ó-¦ò©-ùÉ-£¿-º½-êò-®¾¨-À¯ñ−-쾨-ìñ¡-ºñ¡-¦º− À²ˆº-ùÉ-À¹©-°ö−-À²†´-Àªó´-ªÒ-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®

40

ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-¢º¤-ªö−, ùÉ-¢Ó-¦ñ¤-À¡©-¡È¼¸-¡ñ®-£¿-»Éº¤-¢ð-ìö®ìɾ¤¢º¤-ºó¡-±È¾¨-·¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−.

´¾©-ª¾ 98 ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾£¿-»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤Áì½£¿¦½-ÀÎó£ñ©-£É¾− Ã−-¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤ ¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤²ò-¥¾-ì½-−¾-£¿»Éº¤¢ðì® ö ìɾ¤

Áì½£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-Ã−-ê†-¯½-§÷´-

¦¾−©¨-´ó-ĺ-¨½-¡¾−¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷©À¢¾-»È¸´-−¿À²ˆº-«½-Á¹ì¤.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¥¿-À¯ñ−-¦¾−-¢˜-−-ìö®-ìɾ¤¥½-»¼¡-Àºö¾-°øÉ-«õ¡-ªñ©-¦ò− Áì½®÷¡-£ö−-ºˆ−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤

-Ã−-£½-©ó´¾»È¸´-Ã−-ê†-¯½-§÷´-¦¾−¡ð-Ä©É.

²¾¨-¹ìñ¤-ê-Ä † ©É-À¯ó©-¯½-§÷´-¦¾−-Áìɸ ¯½-ê¾−-¦¾− ¹ìõ£½-−½-¦¾−-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-£½-©ó-¥½-

ì¾-¨-¤¾−-¦½-²¾®-¢º¤-£½-©ó, 쾨¤¾−¡È¼¸-¡ñ®-£¿¦„¤, £¿-§š-¢¾© ¹ìõ£¿-²ò-²¾¡-¦¾-, À−œº-Ã−-£¿ »Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾− ²Éº´-©É¸¨-£¿-À¹ñ−-¢º¤-ªö−-¡È¼¸-¡ñ®-£½-©-− ó ˜−. ªÒ-¥¾¡-−˜−£½−½-¦¾−-°øÉ-ºˆ−, ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© ´ó-¦ò©-«¾´-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-쾨-¤¾−-£½-©ó Áì½®÷¡-£ö−-

ºˆ−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-Ã−-£½-©ó ´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó Áì½Ã¹É-£¿-À¹ñ−-¢º¤-ªö−-ªÒ-ê†-¯½-§÷´-¦¾−-¡È¼¸-¡ñ®-£½-©ó-−˜−-. ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©Ä©É-«½-Á¹ì¤-Áìɸ

¯½-ê¾−-£½−½¦¾−-¡-¡ ð Ⱦ¸-

¯ò©-¯½-§÷´-¦¾−§‰¸£¾¸ À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾--²ò-²¾¡-¦¾£½©óÃ−-¹Éº¤-¯½-§÷´-ìñ® Áìɸ-−¿-Àºö¾-£¿-²ò²¾¡-¦¾ºº¡-´¾-ºÈ¾−-ªÒ-ê†-¯½-§-÷´-¦¾−. ´¾©-ª¾ 99 ¯½À²©£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤

¯½À²©£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤´ó ©„¤−š: 1. ®Ò»ñ®²ò¥¾ì½−¾£¿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½ÀÎó£ñ©£É¾− «É¾£øÈ£¸¾´ ¹ìõ ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−

¹¾¡¯½ªò®ñ©®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡¾−¢ðìö®ìɾ¤

¹ìõ¡¾−¦½ÀÎó£ñ©£É¾−; 2. ¨ö¡Àì󡣿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½ÀÎó£ñ©£É¾− Áìɸ²ò²¾¡¦¾μ˜¤μõ−Àºö¾ ª¾´£¿¦„¤, £¿§š¢¾© ¹ùõ£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¢˜−º÷êº−êñ¤Ïö©;

3. ¯È¼−Á¯¤£¿¦„¤, £¿§š¢¾©¹ùõ£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤-¦¾−¢˜−º÷êº−®¾¤¦È¸− ¹ìõ êñ¤Ïö©ê† ´ó¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨;

4. ìö®ìɾ¤£¿¦„¤, £¿§š¢¾© ¹ùõ£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤-¦¾−¢˜−º÷êº− êñ¤Ïö©Â©¨®Ò ¦‰¤£½©ó£õ−ùɦ¾−¢˜−º÷êº−²ò¥¾ì½−¾Áìɸùɥ¿Àìó¨²í−¢Ó¡È¾¸¹¾;

5. ìö®ìɾ¤£¿¦„¤, £¿§š¢¾© ¹ìõ£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¢˜−º÷êº−®¾¤¦È¸− ¹ìõêñ¤Ïö© Áìɸ¦‰¤£½©óį¨ñ¤¦¾−¢˜−º÷êº−£½−½ÃÏú ¹ìõ£½−½À¡‰¾ Ã−¡ðì½−óꆦ¾−º÷êº−£½−½À¡‰¾®Òêñ−ĩɲò¥¾ì½−¾£¿»Éº¤¢ðé·¤;

41

´¾©-ª¾ 100

¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó¡¾−ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ¯È¼−-Á¯¤-£¿¦„¤, £¿-§š-¢¾© Áì½£¿-²ò-²¾¡-

¦¾¢º¤¦¾−-¢˜-−-º÷êº−

¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤ ´ó-¦ò©-ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ¯È¼−-Á¯¤ £¿¦„¤, -£¿-§š-¢¾© ¹ìõ£¿-²ò-²¾¡-

¦¾¢º¤ ¦¾−¢˜−º÷êº−®¾¤¦È¸− ¹ìõêñ¤-Ïö© -À´ˆº-´ó-¦¾À¹©-ºñ−-é-ºñ−-·¤ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− ¢Ó 3 Áì½ ¢Ó 4 -´¾©-ª¾ 93 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. ´¾©-ª¾ 101 ¢º®-À¢©-¦ò©-Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©óμøȦ¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤

Ã−-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾£¿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ Áì½£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-−˜− ¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤´ó-Îɾ-

ê†-²ò-¥¾-ì½-−¾®ñ−-¹¾ê†Ä©É¨ö¡¢›−-Ã−£¿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½ÀÎó£ñ©£É¾−꾤©É¾−¡ö©Ï¾¨ Àꉾ-−− ˜ Áì½¥½®ÒÄ©Éê¿¡¾−ĪȦ¸−¡È¼¸¡ñ®À¹©¡¾−ªÈ¾¤Å¢º¤£½©ó−˜−ºó¡.

«É¾-¸È¾Ã−-£½-©ó-−˜−-¹¾¡-´ó-°øÉ-«õ¡-²ò²¾¡¦¾ìö¤-Âê©-¹ì¾¨-£ö− ÁªÈ-£¿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-

²ñ©-²¼¤-ÁªÈ-¡È¼¸-¢Éº¤-À«ò¤-°øÉ-«õ¡-²ò²¾¡¦¾-°øÉ-é-°øÉ-·¤

¹ìõ¥¿-−¸−-·¤-Àꉾ-−˜−

¦¾−-¡ð-ªÉº¤-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-¡È¼¸-¡® ñ -²¸¡-ê†-«õ¡-²ò²¾¡¦¾ìö¤-Âê©-êñ¤-Ïö©Ã−-£½-©ó-©¼¸-¡ñ−

À«ò¤

¸È¾£¿»Éº¤¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ£¿-¦½-ÀÎó-£ñ©-£É¾−-−˜− ®Ò-Ä©É-¡È¼¸-¢Éº¤-À«ò¤-²¸¡-¡È¼¸-¡ð-ª¾´. Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾-¦¾−-¢˜−-º÷êº− ¹¾¡-ĩɲò²¾¡¦¾Ã¹É-¥¿-Àìó¨-²í−¢Ó-¡È¾¸-¹¾ ©¨-®Ò«õ¡-ªÉº¤

¹ìõ¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-¡¾−-¸¾¤-Âê©-æÈ-¥¿-Àìó¨

®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿-°ò©-ªö¸-¥ò¤-−˜−

¦¾−-¢˜−-ìö®-ìɾ¤-ªÉº¤-ìö®-ìɾ¤-£¿-²ò-²¾¡-¦¾ Áìɸ-¦‰¤¦¿-−¸−-£½-©ó-ùÉ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−ê†-¡È¼¸-¢Éº¤²ò-¥¾-ì½-−¾-£õ−-ÃÏÈ. ´¾©-ª¾ 102 ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©ó-£õ−-ÃÏÈ¢º¤-¦¾−-¢˜−º÷êº− ²¾¨-¹ìñ¤ê†¦¾−-¢˜−-ìö®ì - ɾ¤

¹¾¡-Ä©É-ìö®-ìɾ¤-£¿-²ò²¾¡¦¾Áìɸ-¦‰¤-ùÉ-¦¾−-¢˜−-º÷êº−-

²ò²¾¡-¦¾-£õ−-ÃÏÈ-−˜− ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-£½-©óùÉ-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾− -ê†-Ä©û¡¿−ö©Ä¸É-Ã−´¾©-ª¾ 90 ¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š. Ã−¡ðì½−óê†ó£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¢˜−-º÷êº−£½−½ÃÏÈ

¹¾¡Ä©ûìö¤£¿²ò²¾¡¦¾®Ò¡ö¤

¡ñ®£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤-¦¾−¢˜−ìö®ìɾ¤−˜− «É¾¹¾¡¥¿Àìó¨®ÒÄ©É¢ðìö®ìɾ¤ Áìɸ¡ðùÉĺ¨½¡¾− ¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¦½ÀÎó£ñ©£É¾−¢›−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Â©¨Îɾê†. Ã−¡¾−²ò¥¾ì½−¾£½©ó£õ−ÃÏú−˜− «É¾¹¾¡¦¾−¢˜−ìö®ìɾ¤ ¹¾¡Ä©û²ò²¾¡¦¾£õÀ¡‰¾

Á콦‰¤£½©ó£õ−ùɦ¾−¢˜−º÷êº−À¯ñ−Àꇺꆦº¤Áìɸ ¦¾−¢˜−º÷êº−£½−½ÃÏÈ−˜−ªÉº¤Ä©É ¯½ªò®ñ©ª¾´£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¢˜−ìö®ìɾ¤−˜−μȾ¤À©ñ©¢¾©. ²¾¡-êó VIII -¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−

42

´¾©-ª¾ 103

£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−ê†-¥½-ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©

£¿¦„¤, £¿-§š-¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò− Áì½£¿²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−ê†-¥½ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©´ó: 1. £¿¦„¤, £¿-§š-¢¾© Áì½£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àꩦ½®¾−ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©-;

2. £¿¦„¤, £¿§š¢¾©, £¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¢˜−ªí− ꆥ½ªÉº¤¯½ªò®ñ©²¾¤; 3. £¿¦„¤, £¿-§š¢¾©, £¿ªñ©¦ò−¢˜−ªí−- Áì½£¿-²ò-²¾¡-¦¾--¢˜−º÷êº−-¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−-Á¢¸¤, −½£º− - ê†Ã§É-Ä©ÉμȾ¤À©ñ©-¢¾©-;

4. £¿¦„¤, £¿§š¢¾© Áì½£¿-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾−--º÷êº−-ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©;

5. £¿¦„¤, £¿-§š-¢¾© Áì½£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©. ´¾©-ª¾ 104 -ºö¤¡¾−¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−¢º¤-¦¾− ºö¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾− ´ó:

1. ¹Éº¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−¢ - º¤-¦¾−-¢º¤-²½-Á−-¡¨÷ªò-ê¿Á¢-¸¤, −½

£º− Áì½Î¸È¨¤¾−¥ñ©ª˜¤¯½-ªò-®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾− ¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¨÷ªòê¿-À´õº¤, -Àꩦ½®¾−¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−çÉÁê−£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤, ¡¾−¯ñ® ÃÏ, ¡¾−»ò®§ñ® Áì½-Âê©-©ñ©-¦É¾¤-©¨-®Ò-ªñ©-ºò©-¦½ì½-²¾®Ã−-£½-©ó-º¾-¨¾;

2. £É¾¨-©ñ©-¦É¾¤ ¡È¼¸-¡ñ®-Âê©-ªñ©º - ò©-¦½-ì½-²¾® §‡¤-쾨-콺¼©-¥½´ó-ì½®¼®¡¾−-¦½-À²¾½¡¿−ö©-ªÈ¾¤¹¾¡. ¦È¸−-¡¾−¯½ªò®ñ©- £¿-¦„¤, £¿-§š¢¾© -Áì½-£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−-ê½¹¾−-ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤À©ñ©-¢¾©−˜− Á´È−-²½−ñ¡-¤¾−-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−ê½¹¾− ¥½-À¯ñ−-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º® §‡¤ 쾨콺¼©-¥½-´óì½®¼®-¡¾−-¦½-À²¾½-¡¿−ö©-ªÈ¾¤¹¾¡. ´¾©-ª¾ 105 ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-−ñ¡Âê©

-À´ˆº-°øÉ-¡½-ê¿-°ò©-¹¾¡-Ä©É-¯½-ªò-®ñ©-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-ì½-²¾®-£ö®-ª¾´-¡¿-−ö©-

ꆦ¾−ªñ©¦ò−

Áìɸ À¥¾Îɾê†-£É¾¨-©ñ©-¦É¾¤-ªÉº¤-¯-úº¨-ªö¸-°øÉ-¡È¼¸, -«É¾°øû¡È¼¸-¹¾¡¨ñ¤-®Ò-êñ−Ä©É-«õ¡-¯Èº¨-ªö¸-−˜− ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−-ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-¯Èº¨-ªö¸-Ã−-êñ−-é.

¡¾−-¯Èº¨-ªö¸−ñ¡-Âê©-¡Èº−-¡¿−ö©Â©¨-´óÀ¤ˆº−-Ä¢ Á´È−-ùÉ-¯½ªò®ñ©-ª¾´´¾©ª¾ 47 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾. ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-©É¸¨-¡¾−ùÉ-º½-IJ-¨½-Âê©¢º¤¯½ê¾−¯½Àê©- À−ˆº¤Ã−-¸ñ−-¦¿£ñ−-ªÈ¾¤Å ¢º¤§¾©−˜− ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®¡¾−ùɺ½Ä²¨½Âê©. ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸©É¸¨¡¾−ùÉ−òì½Âê©¡¿-ùÉ-¯½ªò®ñ©-ª¾´´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©-. ¡¾−¯Èº¨ªö¸ª¾´¡ðì½−óªÈ¾¤ÅꆡȾ¸´¾Àêò¤−˜− ªÉº¤¯½ªò®ñ©Ã−êñ−é À«ò¤¸È¾Â¥©

꾤Á²È¤¥½¢ðº÷êº−, ¢ðìö®ìɾ¤ ¹ìõ°øÉ¡½ê¿°ò© ¨ñ¤®Òêñ−Ä©ÉçÉÁê−£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ Íõ

43

£È¾¯ñ®Ãϡ𪾴. ¦¿ìñ®¡¾−çÉÁê−£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ ¹ìõ£È¾¯ñ®ÃÏ−˜− ´º®Ã¹É¹Éº¤ ¡¾−, Îȸ¨¤¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ªÒį.

´¾©ª¾ 106 ¸ò-êó-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¡¾−-¯Èº¨-ªö¸ ¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-ùÉ-¯½ªò®ñ©-©„¤-−š:

1. ²¾¨-Íñ¤ê†−ñ¡-Âê©Ä©É¯½ªò®ñ©Âê©μȾ¤-£ö®-«É¸−-ª¾´-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤-¦¾−, Ä©É»ñ®¡¾−¯Èº¨ªö¸¡Èº−¡¿−ö©

¹ìõ-Ä©É-»ñ®¡¾−¯Èº¨-ªö¸ª¾´£¿¦„¤¢º¤-

ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-Áìɸ £½−½-»ñ®-°ò©-§º®-£É¾¨-©ñ©-¦É¾¤-ªÉº¤--¡½¡¼´ Áì½-−¿-Àºö¾®÷-¡£ö−-ê†-¥½-«õ¡-¯Èº¨-ªö¸-−˜− ´¾-¦ô¡¦¾ºö®»ö´²Éº´-êñ¤¢¼−ªò¨¾−-ªö−. Ã−-À¸ì¾¯Èº¨-ªö¸-−˜−ùÉÀ§ó−ºö¤-¡¾−-¯ö¡£º¤-®É¾− Áì½Á¥É¤

ùÉ-£º®-£ö¸ ¹ìõ¨¾©-²†-−ɺ¤¢º¤-°øÉ-¡È¼¸-À¢í¾-»È¸´−¿ Áì½´º®Ã¹Éºö¤¡¾− ¯ö¡£º¤®É¾−¦õ®ªÒ¦ô¡¦¾ºö®»ö´; 2. -À¥í¾Îɾ-ê†-°øÉ-»ñ®-°ò©-§º®-»ñ¡¦¾-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤-ªò©-ªö¸ê†«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨-

¢º¤--°øÉ«õ¡¯Èº¨ªö¸- ªÉº¤-Ä©É-´º®-¦…¤-¢º¤-©„¤-¡È¾¸-£õ-−-ùÉ-°øÉ-¡ú¼¸μȾ¤-£ö®-«É¸− Áì½-Ã−-¦½²¾®-À©ó´ -©¨-ùÉ-À»ñ©-®ö©-®ñ−êô¡-´º®-»ñ®-μȾ¤-£ñ¡-Á−È. Ã−-¡ð-ì½-

−óê†-¡¾−-¦‰¤-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤-−˜− ¹¾¡-®Ò-£ö®-«É¸− Áì½-®Ò-μøÈ-Ã−-¦½²¾®-À©ó´Áìɸ À¥í¾Îɾê†-°øÉ-»ñ¡¦¾¥½-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º® ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 64 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š;

3. Ã−¡ðì½−óꆰøÉ«õ¡¯Èº¨ªö¸ ¹¾¡®Ò´£ ó º®£ö¸ ¹ìõ¨¾©²†−ɺ¤´¾»ñ®Àºö¾ ¹ìõ®Ò ´óÀ¤ˆº−Ä¢¥½¡ñ®®É¾−©É¸¨ªö−Àº¤ £½−½-»ñ®-°ò©-§º®-£É¾¨-©ñ©-¦û¾¤-ªÉº¤-¥ñ©¹¾-£È¾-¡ò− Áì½-£È¾-À©ó−-꾤- ª¾´-À¤ˆº−-Ä¢-ºñ−-ÀϾ½¦ö´-ùÉ-°øɡȼ¸ ²Éº´-êñ¤-´óÀº¡½-¦¾−-´º®-ùɺö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾−μȾ-¤£ñ¡-Á−È; 4. Ã−¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-−− ˜

£½−½-»ñ®-°ò©-§º®-£É¾¨-©ñ©¦É¾¤-ªÉº¤-À»ñ©®ö©®ñ−êô¡-

¡¾−-¯Èº¨-ªö¸-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

5. Ã−¡ð-ì½-−ó¡¾−-¯Èº¨ªö¸-−ñ¡-Âê© §‡¤-À¯ñ−-£ö−-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-çÉÁê−-£È¾À¦ñ-¨¹¾¨ê¾¤-Á²È¤−˜−

ªÉº¤-´ó-´¾©-ª½¡¾−-¥¿¡ñ©®Ò-º½−÷¨¾©Ã¹É-

ºº¡-¥¾¡¯½-Àê©ì¾¸ ¥ö−-¡¸È¾¥ - ½--çÉ-Áê−£È¾-À¦ñ-¨¹¾¨-£ö®-ª¾´-¥¿−¸−.

´¾©ª¾ 107 ¡¾−¥ñ©ª˜¤-¯½ªò®ñ©-Âê©-¯½-¹¾−§ó-¸ò©

À´ˆº£¿ªñ©¦ò−¯½¹¾−§ó¸ò©Ã§ÉÄ©ÉÀ©ñ©¢¾©Áìɸ À²ˆº¡¸©¡¾£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤£¿

ªñ©¦ò−©„¤¡È¾¸ ¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¥½ºº¡£¿¦„¤§š¢¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½¹¾− §ó¸ò©. «É¾£¿§š¢¾©¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ¹¾¡μ˜¤μõ−Àºö¾¡¾−¯½¹¾−§ó¸ò©ª¾´ £¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−Áìɸ °øÉ«õ¡ªñ©¦ò−¯½¹¾−§ó¸ò© ´ó¦ò©»Éº¤¢ðº½Ä²¨½Âê©Ä¯¨ñ¤¯½ê¾−

44

¯½Àê© ²¾¨Ã−¡¿−ö© ¦¾´¦ò®¸ñ− −ñ®ÁªÈ¸ñ−ìö¤£¿§š¢¾© ¹ìõ¸ñ−»ñ®§¾®£¿§š¢¾©À¯ñ−ªí− į.

¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Âꩯ½¹¾−§ó¸ò©¥½©¿À−ó−Ä©É

²¾¨¹ìñ¤Î‡¤¯ó

−ñ®ÁªÈ¸ñ−¯½

ê¾−¯½Àꩺº¡£¿ªö¡ìö¤®Òùɺ½Ä²¨½Âê©À¯ñ−ªí−į ¹ìõ−ñ®ÁªÈ¸ñ−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ºº¡£¿§š¢¾©À¯ñ−ªí−į Ã−¡ðì½−óꆮҴó¡¾−¢ðº½Ä²¨½Âê©; ¡¾−¥ñ©ª˜¤-¯½ªò®ñ©-Âê-©¯½¹¾−-§ó-¸ò© -´ó-ì½®¼®-¡¾−-¦½-À²¾½-ªÈ¾¤¹¾¡. ²¾¡-êó IX

¡¾−-»œ-³œ−-£½-©ó´¾©-ª¾ 108 ¡¾−-»ñ®-Àºö¾-£½-©ó-ê†-«õ¡-»œ-³œ−-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾--

£¿ªñ©¦ò− ¹ìõ£¿-²ò-²¾¡-¦¾¢º¤¦¾− ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ-−˜− ¦¾´¾©»œ-³œ−-Ä©É.

´óÁªÈ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Àꉾ−˜−

¥‡¤´ó¦ò©º¿−¾©Ã−¡¾−²ò¥¾ì½−¾£½©óÀ¯ñ−¢˜−»œ

³œ−. ¦¾−-¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¥½-»ñ®-Àºö¾-£½-©ó-º¾-¨¾ ´¾²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−-»œ-³œ−-Ä©û ¡ðªÒÀ´ˆº-´ó-

£¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷© ®ö−-²œ−«¾−-¢Ó-´ø−-¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈÀꉾ−˜−. ¡¾−»œ³œ−£½©ó

Á´È−©¿À−ó−ª¾´£¿»Éº¤¢ð¢º¤£øÈ£¸¾´

¹ìõ©¨Îɾꆢº¤Äº¨½

¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©. ¡¾−»œ³œ−£½©ó©¨¹−ɾꆢº¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Á´È−À²ˆº £¸¾´«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 109 ¦¾-À¹©-ê†-²¾-ùÉ-´ó-¡¾−-»œ-³œ−-£½-©ó

¦¾-À¹©-ꆲ¾-ùÉ-´ó-¡¾−-»œ-³œ−-£½-©óÃ−-¡ð-ì½-−ó-ê†Ä©É-²ö®-À¹ñ−-¢Ó´ø− ¹ìõ¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ-´ó©„¤−šó: 1. ²½-¨¾−-Ã−-£½-©ó-Ä©É-ùÉ-¡¾−-Àêñ©, °øÉ-§È¼¸-§¾−-Ä©É-ùÉ-£¿-À¹ñ−-Àêñ©, ´ó¡¾−-Á¯²¾-¦¾-Àêñ© ¹ìõ¡¾−-çÉ-¹ìñ¡-«¾−-¯º´ §‡¤-²¾-ùÉ-¡¾−-ªñ©-¦ò−-£½-©ó-´ó-£¸¾´°ò©-²¾©;

2. °øÉ-²ò-²¾¡-¦¾, ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−, ²½-−ñ¡-¤¾−¦º®-¦¸− ¹ìõÀ¥¾-Îɾ-ê†-¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸−Ä©É-À¢¾¢É¾¤-ºº¡-¢¾ °ò©-²¾©;

3. À¹©-¡¾−-ºˆ−Åê†-§š-®º¡-À«ò¤-£¸¾´--°ò©-

§‡¤-²¾-ùÉ-¡¾−-ªñ©-¦ò−-£½-©ó-´ó£¸¾´¹ìõ£¸¾´-®ð-ìò-¦÷©-¢º¤-°øÉ-«õ¡-ªñ©-¦ò−

§‡¤-¦¾−-®Ò-Ä©É-»øÉ-Ã−-À¸-ì¾ìö¤-£¿-ªñ©-¦ò− ¹ìõ£¿-²ò²¾¡¦¾−˜−.

´¾©-ª¾ 110 ¡¿-−ö©-À¸-ì¾-»œ-³œ−-£½-©ó

¡¾−-»œ³œ−-£½-©óÃ−-¡ð-ì½-−ó-ê†-Ä©É-²ö®À¹ñ−¢Ó´ø− ¹ìõ¹ìñ¡-«¾−-ÃÏÈ §‡¤-´ó-¥÷©-¯½-¦ö¤μ¾¡-

À»ñ©-ùÉ-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾-¢º¤°øÉ«õ¡ªñ©¦ò−Îñ¡-¢›−-−˜− 45

-¥½-©¿-À−ó−-Ä©É-ÁªÈ-²¾¨-Ã−-

¡¿-−ö©-·¤-¯ó-Àꉾ-−˜−-

−ñ®-ÁªÈ-¸ñ−ꆣ¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−çÉÄ©ÉμȾ¤À©ñ©¢¾©À¯ñ−ªí−į.

¦È¸−

¡¾−»œ-³œ−-£½-©ó À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾-¨¾¢º¤-°øÉ-«õ¡-ªñ©-¦ò−-À®ö¾-ìö¤ ¹ìõªö¡-į−˜− ¥½-©¿-À−ó−-Ä©É-©¨-®Ò-´ó-¡¿-−ö©-À¸-ì¾.

¡¾−-À¦ñ¨-§ó-¸ò©¢º¤-°øÉ-«õ¡-ªñ©-¦ò− ¥½-®Ò-À¯ñ−-º÷¯½-¦ñ¡Ã¹É-Á¡È-¡¾−-»œ-³œ−-£½-©ó À²ˆº-¥÷©-¯½-¦ö¤-

μ¾¡-§º¡-¹¾-£¸¾´-¥ò¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡È¾¸-¹¾-æÈ-°øÉ-¡È¼¸. ´¾©ª¾ 111 ¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-£½©ó-º¾¨¾-Ã−-¡ð-ì½-−óꆲö®À¹ñ−¦½²¾®-¡¾− ¹ìõ¹ùñ¡ «¾−-ÃÏÈ

®÷-¡£-ö− ¹ìõ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-éê†-Ä©É-²ö®-À¹ñ−-¦½²¾®-¡¾− ¹ìõ¹ùñ¡«¾−-ÃÏÈ ¡È¼¸-¡ñ®-£½©ó §‡¤-´ó-£¿-§š¢¾©, £¿-ªñ©-¦ò− ¹ìõ£¿-²ò²¾¡¦¾-ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤-À©ñ©-¢¾©-Áìɸ-−˜− ªÉº¤¨ˆ−-£¿»Éº¤-¢º¤ªö− ¹ìõÁ¥É¤ªÒ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾-§ö−-Á¢-¸¤, −½£º−. -Ã−-À´ˆº-´ó-¦¾-À¹©-é·¤ ê†-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 109 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š-Áìɸ -ĺ-

¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-²ö®-À¹ñ−-¦½²¾®¡¾− ¹ìõ¹ùñ¡«¾−-ÃÏÈ. -Ã−-¡ð-ì½-−óê†-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¹¾¡-À¹ñ−-¸¾ È ®Ò-´ó-À¹©°ö−-Ã−-¡¾−-»œ³œ−£½©ó-£õ-−-ÃÏÈ−˜−

ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−ªÉº¤-ºº¡-£¿-¦„¤®Ò-ùÉ-À¯ó©-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−. £¿-¦„¤-®Ò-ùÉ-À¯ó©-¡¾−-

¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-−˜− ªÉº¤--Á¥É¤-ùÉ-®÷-¡£ö− ¹ìõºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-¡È¼¸ ¢Éº¤-§¾® -Áìɸ-°øÉ-¡È¼¸-¡ð-´ó-¦ò©-¢ðìö®-ìɾ¤-£¿¦„¤-©„¤-¡È¾¸-ªÒ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−-¢˜−-Àêò¤.

´¾©ª¾ 112 ¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−Ã−¡¾−»œ³œ−£½©ó

²¾¨-¹ùñ¤ê†-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸−-£½©ó À−ˆº¤-¥¾¡-¡¾−-²ö®-À¹ñ−-¦½²¾®-¡¾− ¹ìõ¹ùñ¡

«¾−-ÃÏÈ-Ä©É-¦™−¦÷©-Áìɸ «É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾´ó-À¹©°ö−-²¼¤-²ð-Ã−-¡¾−-»œ³œ−£½©ó-−˜− ĺ-¨½-¡¾−¯½ §¾§ö−ªÉº¤-¦‰¤-¦¿−¸−-£½©ó ²Éº´-©É¸¨-Àº¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Å¢º¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− Áì½-£¿«½-Á¹ù¤¢º¤-ªö−-į-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©

-À²ˆº-¦½-ÀÎó-»œ³œ−£½©ó−˜−ªÒ-¦¾−¯½§¾§ö−-

¦ø¤-¦÷©. ÁªÈ-«É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾-®Ò-´ó-À¹©°ö−-²¼¤-²ð-Ã−-¡¾−-»œ³œ−£½©ó-Áìɸ -ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-ªÉº¤ºº¡-£¿-¦„¤-§ñ©-´É¼−-£½©ó Áìû¸Á¥É¤-£¿-¦„¤-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-®÷-¡£ö− ¹ìõ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ê†-¡È¼¸¢Éº¤-§¾®.

´¾©ª¾ 113 ¦ò©-º¿−¾©-¢º¤-¦¾−-¯½§¾§ö−-Ã−¡¾−²ò¥¾ì½−¾¡¾−»œ³œ−£½©ó£õ-−-ÃÏÈ

-Ã−-¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-»œ³œ−£½©ó-£õ-−-ÃÏÈ ¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø-¤¦÷©´ó-¦ò©-º¿−¾©©„¤−š: 1. ¨ö¡-Àìó¡-£¿-¦½-ÀÎ󢺤-ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©;

2. ìö®-ìɾ¤-£¿-ªñ©-¦ò− ¹ìõ£¿-²ò²¾¡¦¾ -Áìɸ-ùÉ-¥¿-Àìó¨-²í−-¢Ó-¡È¾¸-¹¾;

3. ìö®-ìɾ¤-£¿-ªñ©-¦ò− Íõ£¿-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾−-ê†-çÉ-Ä©É-μȾ¤À©ñ©-¢¾©- Áìɸ-¦‰¤ ¦¿−¸−-£½©ó-£õ-−-ùÉ-¦¾−-¢˜−-ªí−-£½−½-ÃÏȲò¥¾ì½−¾.

¡¾−--²ò¥¾ì½−¾£½©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-ªí−-£½−½-ÃÏÈ Ã¹É¯½ªò®ñ©-ª¾´-ì½®¼®-¡¾−-

ꉸ-į-¢º¤-¡¾−-©¿-À−ó-−£½©ó-μøÈ-¦¾−-¢˜−-ªí−. 46

²¾¡-êó X

-´¾©-ª½-¡¾−- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯…−-¯ö¸ ´¾©-ª¾ 114 ¡¾−-−¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-¯…−¯ö¸

Ã−À¸ì¾©¿À−ó−¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− ¹ìõ-Ã−À¸-쾩¿--À−ó−-£½©ó-μøÈ-¦¾− ¹ìõ-Ã−-À¸ì¾-

¯½ªò®ñ©-Âê©- ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−¯½-§¾-§ö−-´ó¦ò©−¿-çÉ-´¾©-ª½-¡¾−-¯…−-¯ö¸ªÒ°øÉ«õ¡

¡ñ¡¢ñ¤²¾¤, °øÉ«õ¡¯½ªò®ñ©Âê© ê†À¯ñ−®É¾, À¦ñ¨¥ò©, À¥ñ®À¯ñ−Îñ¡ ¹ìõÀ¯ñ−²½¨¾©ªò©Á¯©, ªò©-ÀÍí¾ ¹ìõμ¾-À¦®-ªò© ©¨´ó¡¾−μ˜¤μõ−¥¾¡£½−½Á²© ©É¸¨¡¾−-¦‰¤-į-¯…−-¯ö¸-ê†-»¤-Ïð-

¹ìõ¦½-«¾−-ê†-¯…−-¯ö¸-¦½-À²¾½-. ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-Ä©É-¯…−-¯ö¸-©ó-Áìɸ ªÉº¤-−¿-Àºö¾°øɡȼ¸-´¾-©¿-À−ó−-£½-©ó ¹ìõ−¿-´¾-¯½-ªò-®ñ©-Âê©ªÒ «É¾-¹¾¡¸È¾-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ïö©-º¾-¨÷-£¸¾´-Ã−-¡¾−-»Éº¤-³Éº¤ ¹ìõ¨ñ¤®Òêñ−

Ïö©¡¿−ö©-À¸ì¾Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-Âê©. ¡¿-−ö©À¸-ì¾-¡¾−-¯…−-¯ö¸- ùÉ-−ñ®-À¢¾-Ã−-¡¿−ö©-À¸-쾡¾−¯½-ªò-®ñ©-Âê©. ´¾©ª¾ 115 ¡¾−-º½−÷¨¾©-ùÉ-ºº¡-¯…−-¯ö¸-Ã−-¡ð-ì½-−ó»ó®-©È¸−

-Ã−-¡ð-ì½-−ó°øÉ-«õ¡-¹¾, ¥¿-Àìó¨ °øÉ-¯½ªò®ñ©-Â꩹¾¡-À¥ñ®-À¯ñ−-μȾ¤-¡½êñ−-¹ñ− Áì½-Á²©-¯½

¥¿¦½«¾−-ê†-¡ñ¡-¢ñ¤-®Ò-¦¾´¾©-¥½-¯…−-¯ö¸-Ä©É À¥í¾Îɾê†-»ñ®-°ò©-§º®-£É¾¨-£÷´-¢ñ¤ªÉº¤-−¿-°øÉ-À¥ñ®-À¯ñ−į-¯…−-¯ö¸-ê†-»¤Ï𢺤-ìñ© -Áìɸ-쾨-¤¾−-ùÉ-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− ¹ìõ¦¾−-¯½§¾§ö−§¾®. ´¾©-ª¾ 116 ¡¾−£÷É´-£º¤-¯Éº¤-¡ñ−-°øÉ-ê†-«õ¡¯…−-¯ö¸

°øÉ-«õ¡-¹¾, ¥¿-Àìó¨ ¹ìõ−ñ¡-Âê©ê†-«õ¡-−¿-į-¯…−-¯ö¸−˜− -ªÉº¤--ùÉ-į-¯…−-¯ö¸-μøÈ-»¤Ïð ¹ìõ

¦½«¾−-ê†-¯…−-¯ö¸-¦½-À²¾½-¢º¤-ìñ©-Àꉾ-−˜−.

-¡¾−-£÷É´-£º¤-¯Éº¤-¡ñ−°øÉ-ꆫõ¡-¯…−-¯ö¸ Á´È−£¸¾´»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-À¥í¾Îɾê†-ª¿Í¸© À²ˆº®Ò-ùÉ-°øÉ-¡È¼¸-ª−Î󥾡-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó ¹ìõ¡¾−-¯½ªò®ñ©-Âê©. «É¾-À¥í¾-Îɾ-ꆹ¾¡-À»ñ©-

ùÉ-°øÉ-«õ¡-¹¾ ¹ìõ-−ñ¡-Âê©-ê†-Àºö¾-į-¯…−-¯ö¸-−˜−-ª−-Îó ¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®-꾤-º¾¨¾ -ª¾´-ê†-Ä©É ¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 161 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾. ¡¾−-çÉ-¥È¾¨-À¢í¾-Ã−-¡¾−¯…−-¯ö¸- Á´È−£¸¾´-»ñ®-°ò©§ - º®¢º¤ìñ©. ²¾¡êó XI ¡¾−»È¸´´õ¦¾¡ö− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ ´¾©ª¾ 117 Íñ¡¡¾−-Ã−-¡¾−-»È¸´-´õ-¦¾-¡ö− ¡È¼¸¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾

¡¾−-»È¸´-´õ-¦¾-¡ö−-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-ì½-¹¸È¾¤-ºö¤-¡¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾©-©¿-À−ó−-

£½-©ó-º¾-¨¾-¢º¤- ¦.¯.¯.쾸 -Áì½-¢º¤ªÈ¾¤-¯½-Àê© -ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©®ö−-Íñ¡-¡¾−-À£ö¾-ìö®-£¸¾´-

À¯ñ−-Àº¡½-쾩, º¿−¾©º½-êò-¯½-Ī Áì½°õ−-Á°−-©ò−-ºñ−-£ö®-«É¸−-¢º¤§¾©, ®Ò-Á§¡-Á§¤-À¢í¾47

Ã−¸¼¡-¤¾−-²¾¨-Ã−-¢º¤-¡ñ−, ¦½-ÀÎó-²¾®, ªÈ¾¤-±È¾¨-ªÈ¾¤-´ó-°ö−-¯½-¹¨©, ¦º©-£Èº¤-¡ñ®-ìñ©-«½ê¿-´½-−ø−-Á¹È¤ ¦.¯.-¯.쾸 Áì½Íñ¡-¡¾−-²œ−-«¾−-¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦¾-¡ö−.

´¾©ª¾ 118 ¡¾−-»È¸´-´õ-¦¾-¡ö−-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó-º¾¨¾ ¡¾−-»È¸´-´õ-¦¾-¡ö−-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-

ªÉº¤-©¿-À−ó−-ùÉ-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-¦ñ−-¨¾-ê†

¦.¯-.¯.쾸ĩÉ-À§ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¹ìõ-¦ö−-êò-¦ñ−-¨¾-¦¾-¡ö−-ê† ¦.¯.-¯.쾸 -À¢í¾-»È¸´À¯ñ−-²¾-£ó Á콪¾´-¡ö©-Ͼ¨-¢º¤ ¦.¯.-¯.쾸.

Ã−-¡ð-ì½-−-ê ó † ¦.¯.-¯.쾸 ®Ò-êñ−-Ä©É-À§ñ−-¦ñ−-¨¾ ¹ìõ-®Ò-êñ−-Ä©É-À¢í¾-»È¸´-À¯ñ−-²¾£óÃ−-¦ö−-êò-

¦ñ−-¨¾-¦¾-¡ö−-ê†-²ö¸-²ñ−-À«ò¤-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-−˜− -ªÉº¤-ùÉ-©¿-À−ó−-ª¾´-Íñ¡-¡¾−-»È¸´-´õ-§È¸¨ÀÍõº-§‡¤-¡ñ− Á콡ñ−- ÁªÈ-®Ò-ùÉ-¢ñ©-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨-¢º¤ ¦.¯-.¯.쾸. ´¾©-ª¾ 119 ¡¾−-¯½ªò®ñ©¡¾−-§È¸¨-ÀÍõº-꾤-©É¾−-¨÷-ªò-ê¿

Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡¾−-§È¸¨-ÀÍõº-꾤-©É¾−-¨÷-ªò-ê¿, ºö¤-¡¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾©-Ã−-¡¾−-©¿À−ó− -

£½-©ó-º¾-¨¾-¢º¤ ¦.¯.-¯.쾸 ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-¦ñ−-¨¾-ê† ¦.¯.-¯.쾸 Ä©É-À§ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¹ìõ-¦ö−-êò-¦ñ−-¨¾-ê† ¦.¯.-¯.쾸 Ä©É-À¢í¾» - ȸ´-À¯ñ−-²¾£ó Á콪ɺ¤-ùÉ-¦º©-£Èº¤¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨--¦½-®ñ®−š. ¡¾−-§È¸¨-ÀÍõºê¾¤-©É¾−-¨÷ªò-ê¿- º¾©¥½-Á−-æȡ¾−-¦‰¤-°øÉ-»É¾¨-¢É¾´-Á©−, ¡¾−-Áì¡-¯È¼−−ñ¡-Âê©, ¡¾−-¨ô© ¹ìõ-¡¾−-º¾-¨ñ©-§ñ®-¢º¤-°øÉ-«õ¡¹¾ ¹ìõ-¥¿-Àìó¨, ¡¾−-¯½ªò®ñ©-£¿-ªñ©-¦ò−-¢º¤¦¾−, ¡¾−-»È¸´-´õ-¡ñ−-ªÉ¾−-º¾©§½-¨¾-¡¿-¢É¾´-§¾©-ª¾´-§¾¨-Á©− Áì½-ºˆ−Å. ´¾©-ª¾ 120 ¡¾−-¯½-ªò-À¦©-Ã−-¡¾−§È¸¨-À¹ùõºê¾¤-©É¾−-¨÷ªò-ê¿

ºö¤-¡¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾©-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-¢º¤ ¦.¯.-¯.쾸 º¾©-¥½-¯½-ªò-À¦©-

Ã−-¡¾−-§È¸¨-À¹ùõº-꾤-©É¾−-¨÷-ªò-ê¿ -Ã−-¡ð-ì½-−ó-©„¤-−š:

1. ¡¾−-¦½-ÀÎó-§È¸¨-À¹ùõº-꾤-©É¾−-¨÷-ªò-ê¿-ê†-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡® ñ -¦ñ−-¨¾-ê† ¦.¯-.¯.쾸 Ä©É-À§ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ¦ö−-êò-¦ñ−-¨¾-¦¾-¡ö−-ê† ¦.¯-.¯.쾸 Ä©É-À¢í¾-»È¸-´ À¯ñ−-²¾-£ó Á콡ö©-Ͼ¨-¢º¤ ¦.¯-.¯.쾸;

2. ¡¾−¯½ªò®ñ©-¡¾−§È¸¨-À¹ùõº-꾤-©É¾−-¨÷-ªò-ê¿ ê†-¥½-À¯ñ−-°ö−-¡-½-êö®-ªÒ-º¿−¾© º½-êò-¯½-Ī, £¸¾´-¦½-¹¤ö® Áì½£¸¾´-Ϙ−-£ö¤-¢º¤-§¾© ¹ùõ-°ö−-¯½-¹¨©ºñ−-¦¿-£ñ−-¢º¤ ¦.¯.-¯.쾸. ²¾¡êó XII

®ö©®ñ−¨ñ©¦÷©êɾ¨ ´¾-©ª¾ 121 ¡¾−-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-

ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 -À¯ñ−-°øÉ-ºº¡-ì½®¼®-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š. 48

¦¾−-¯½§¾§ö−, ºö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö− Áì½-²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ºˆ−ÅÀ¯ñ−°øÉ

¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−šμȾ¤-À¢˜´¤¸©. ´¾©ª¾ 122 °ö−¦ñ¡¦ò©

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š´ó°ö−¦ñ¡¦ò© −ñ®ÁªÈ¸ñ−¯½ê¾−¯½Àê©Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½

§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§ÉÀ¯ñ−ªí−į. ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š¯È¼−Áê−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾

¦½®ñ®Àì¡êó

30 / ¦¯¦ ìö¤¸ñ−êó 23 êñ−¸¾ 1989. ¢Ó¡¿−ö©, ®ö©®ñ−¨ñ©Ã© ꆢñ©¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ìɸ−ÁªÈ«õ¡¨ö¡Àìó¡.

¯½-ê¾−-¦½-²¾--Á¹È¤-§¾©

49