¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö−-쾸 ¦ñ−-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī -Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-−¾«¾-¸º− __________________

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©

Àì¡-êó 06 /¦-²-§ −½-£º−-͸¤¸¼¤-¥ñ−, ¸ñ−-êó 20 -²ô©¦½²¾ 2005

¡ö©Ï¾¨

¸È¾©É¸¨¡¾−£Õ¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾ ϸ©êó I

®ö©®ñ−¨ñ©êöú¸Ä¯ ´¾©ª¾ 1.

¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−-£Õ¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾

¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−£Õ¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾

¡¿−ö©¹ìñ¡¡¾−,

ì½®¼®¡¾−

Áì½ ´¾©ª½¡¾− À²õúº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾, À¦ó´¢½¹¨¾¨¦¾¨²ö¸²ñ−꾤©É¾−§ñ®¦ò− Ã−¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤¯½§¾§ö−, §÷¡¨øÉ¡¾−°½ìò© Áì½ -¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©, ¯½¡º®¦È¸−À¢öû¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©, À»ñ©Ã¹É¦ñ¤£ö´´ó£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ¨÷ªòê¿. ´¾©ª¾ 2.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−

¡¾−£Õ¯½¡ñ−Á´È−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©²ñ−꽪¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨

¹ìõ ¦ñ−¨¾. ´¾©ª¾ 3.

¯½À²©¡¾−£Õ¯½¡ñ−

¡¾−£Õ¯½¡ñ−´ó ¦º¤ ¯½À²©£õ:

Œ - ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¡ö©¹´¾¨;

Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾.

1

´¾©ª¾ 4.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¡ö©¹´¾¨

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¡ö©¹´¾¨ Á´È−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−¡¾−-çÉ-Áê−-¹−š-¦ò− ¹ìõ ²ñ−꽺ˆ−-ê†-

Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©-¹´¾¨-

©¨-ºó¤-æÈ-À¹©-°ö−-꾤-©É¾−-´½-−÷©-¦½-ê¿

Áì½

꾤©-ɾ−-°ö−-¯½-

¹¨©-츴-¢º¤-§¾©À§„−: ¡¾−¥È¾¨£È¾Á»¤¤¾−, À¤ò−À©õº− ¹ìõ °ö−¯½Â¹¨©ºˆ−Å ª¾´ê†Ä©û

¡¿−ö©Ä¸ûÃ−¡ö©¹´¾¨Á»¤¤¾−, ¡¾−-À¦ñ¨-²¾¦óŒº¾¡º− Áì½ ¡¾−¥È¾¨ºˆ−ÅÀ²ˆº»ñ®¯½¡ñ− °ö−¯½Â¹¨©¢º¤§¾©§‡¤-®Ò-¡¸´-Àºö¾Îš¦ò− ¹ìõ °ö−-¯½-¹¨©-ºˆ−Å ê†À¡ó©¥¾¡¦ñ−¨¾ì½¹¸È¾¤ ìñ©¡ñ®®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å. ´¾©ª¾ 5.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾ Á´È−¡¾−ªö¡ìö¤»ñ®¯½¡ñ−¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−ì½¹¸È¾¤À¥öû¾-

¹−óû¡ñ®ìø¡¹−óû ¹ìõ ¡¾−ªö¡ìö¤Ã§É¹−óû¦ò−Áê−ìø¡¹−óû ©¨®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−é·¤ Ã−¡ð ì½−óê†ìø¡¹−óû¹¾¡®Ò¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾´ó¦º¤μȾ¤£õ: Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾©É¸¨§ñ®; Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾©É¸¨-®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾©É¸¨§ñ® Á´È−¡¾−ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤À¥öû¾¹−óû¡ñ®ìø¡¹−óû §ôú¤ìø¡-

¹−óûÄ©ÉÀºö¾§ñ® ¹ìõ Àº¡½¦¾−μ˜¤μõ−§ñ®Ä¯Ä¸ÉÃ−¡¾−£º®£º¤¢º¤À¥í¾Îš ¹ìõ ĸÉ−¿®÷¡£ö− ºˆ−ê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨

¹ìõ

§ñ®©„¤¡È¾¸Ä©É´ó¡¾−¡¿−ö©Ä¸ÉμȾ¤¥½Á¥É¤μøÈÃ−¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−;

À¥í¾Îš©„¤¡È¾¸ ´ó®÷ìò´½¦ò©Ã−¡¾−Ä©É»ñ®¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−©É¸¨§ñ®−ñû−.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾©É¸¨®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö− Á´È−¦ñ−¨¾§ôú¤®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−é¹−ôú¤Ä©Éªö¡ìö¤Ã§ÉÁê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ¯½ªò®ñ©²ñ−꽺ˆ−ª¾¤ìø¡¹−óû Ã−¡ðì½−óêóúìø¡¹−óû¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ®Ò¯½ªò®ñ©²ñ−꽺ˆ−©É¸¨ªö−Àº¤. ´¾©ª¾ 6.

»ø®¡¾−, À−õûºÃ− Áì½À¤õúº−Ä¢¢º¤¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−

¡¾−À»ñ©¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ− ùɺó¤Ã¦È»ø®¡¾−, À−õûºÃ− Áì½ À¤õúº−Ä¢¢º¤¦ñ−¨¾êöú¸Ä¯

§ôú¤Ä©É®öú¤Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾.

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−º¾©¥½À»ñ©²Éº´¡ñ−¡ñ®-

¦ñ−¨¾¡øÉμõ´ ¹ìõ À»ñ©ì÷−¹ìñ¤¡ðÄ©É. ¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−º¾©¥½À»ñ©Ã¦ÈÀº¡½¦¾−©¼¸¡ñ−¡ñ®¦ñ−¨¾ ¡øÉμõ´ ¹ìõ À»ñ©À¯ñ−¦ñ−¨¾¹−ôú¤ªÈ¾¤¹¾¡¡ðÄ©É.

´¾©ª¾ 7.

-ì¿©ñ®®÷ìò´½¦ò©¢º¤¡¾−£Õ¯½¡ñ−

¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−©É¸¨¡¾−£Õ¯½¡ñ− ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ì¿©ñ®®÷ìò´½¦ò©©ñú¤−óû : Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¡ö©¹´¾¨; Œ ¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-ª¾´-¦ñ−¨¾.

2

®÷ìò´½¦ò©ê†¡È¾¸´¾Àêò¤−š ¥½«õ¡−¿Ã§É¡ðªÒÀ´ˆºìø¡¹−š¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−š¦ò−, ®Ò¯½ªò®ñ© ²ñ−ê½¢º¤ªö− ¹ìõ «õ¡¦¾−ªñ©¦ò−ùÉìí´ì½ì¾¨. ´¾©ª¾ 8.

»ø®Á®®¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾´ó ¦¾´ »ø®Á®®©ñú¤−óû : Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®; Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®;

Œ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®¡ ÷ £ö−ºˆ−.

´¾©ª¾ 9.

¦ò©-Ã−-¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−©¨¸ò-¦¾¹½-¡ò-©¢º¤ìñ© ìñ©¸ò-¦¾-¹½-¡ò© ¹ìõ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−μȾ¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©¹´¾¨

¦¾´¾©Àºö¾§ñ®¦ò−¢º¤ªö− įÀ¯ñ−Íñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ−ĩɪ¾´-ì½-®¼®-¡ö©Ï¾¨.

¦¿-ìñ®-ê†-©ò−−˜− ìñ©¸ò-¦¾-¹½-¡ò© ¹ìõ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´, ©¨Ä©É»ñ®£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡

¦½²¾®ðìò¹¾−, ¦¾-´¾©-−¿-į-£Õ-¯½-¡ñ−Ä©É- ÁªÈ¦ò©Ã§ÉÃ−-¢º®À¢©¡¿−ö©-À¸-ì¾ ª¾´¡¾−º½−÷ ¨¾©¢º¤ìñ©«½®¾−.

ìñ©«½®¾−À¯ñ−°øɺº¡-ì½®¼®-¡¾−-콺¼©- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Àºö¾-§ñ®-¦ò−¢º¤ìñ©¸ò-¦¾-¹½-¡ò©

¹ìõ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ į-À¯ñ−-¹ìñ¡-§ñ®-£Õ-¯½¡ñ−.

¹´¸©êó II ¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ´¾©ª¾ 10.

¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨-¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®

¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ® §‡¤Àºš−¸È¾¡¾−§¸©¥¿ Á´È−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−¡¾−çÉ-

Áê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ¡¾−¯½ªò®ñ©²ñ−꽺ˆ−©É¸¨§ñ®êóú¦¾´¾©À£õúº−¨É¾¨Ä©É-. ´¾©ª¾ 11.

¯½-À²©-¡¾−-§¸©¥¿

¡¾−-§¸©¥¿´ó ¹É¾ ¯½À²©ªí−ªð©„¤−š: Œ ¡¾−§¸©¥¿©É¸¨-¸ñ©-«÷-¦…¤-¢º¤-; Œ ¡¾−§¸©¥¿©É¸¨Àº¡½¦¾−À§„−: Àº-¡½-¦¾−-μ˜¤-μõ−-¡¿-´½-¦ò©, î»÷É−, -î-»÷É−-¡øÉ, ²ñ−ê½®ñ©;

Œ ¡¾−§¸©¥¿©É¸¨¦ò−£É¾Ã−-¦¾¤;

Œ ¡¾−§¸©¥¿©É¸¨§ñ®¦ò−ꆮҴóªö¸-ªö−À§„−: »÷É−Ã−®ðìò¦ñ©, §ñ®¦ò−꾤¯ñ−¨¾, À¤ò− 3

±¾¡ê½−¾£¾−, ¦ò©ª¾´¦ñ−¨¾, ¦ò©Ã−¡¾−»ñ®§ñ®¦ò− ¹ìõ ¸ñ©«÷¦…¤¢º¤, ¡¾− º½−÷¨¾©, ¡¾−»ñ®»º¤ ¹ìõ ¦ò©Ã−¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©Ã©¹−‡¤;

Œ ¡¾−§¸©¥¿©É¸¨§ñ®¦ò− ¹ìõ ¹´¾¡-°ö−¢º¤Â£¤-¡¾− ¹ìõ ¡ò©-¥½-¡¾−é¹−‡¤ ê† »ñ®¯½¡ñ−¸È¾¥½À¡ó©¢›−μȾ¤-Á−È−º−Ã−-º½−¾£ö©. ´¾©ª¾ 12.

¡¾−§¸©-¥¿-©É¸¨¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤

¡¾−§¸©-¥¿-©É¸¨¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ Á´È−¦ñ−¨¾§ôú¤ìø¡¹−óûÄ©É-Àºö¾-¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ ¢º¤ªö−ĸÉÃ−

¡¾−£º®£º¤¢º¤À¥öû¾¹−óû ¹ìõ ĸÉ−¿£ö−ºõú−êóúÄ©É»ñ®´º®¹´¾¨ ¹ìõ Ã−À´ˆºìø¡¹−šÄ©É¡¿−ö©

¸ñ©«÷¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸μȾ¤¥½Á¥É¤Ã−¦ñ−¨¾§¸©¥¿ À²õúº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ²ñ−

꽺ˆ− ÁªÈìø¡¹−š¨ñ¤À¯ñ−°øÉ£º®£º¤¸ñ©«÷¦…¤¢º¤©„¤¡È¾¸μøÈ. ´¾©ª¾ 13.

À¤õúº−Ä¢¢º¤¡¾−§¸©-¥¿-©É¸¨¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ ¡¾−-§¸©-¥¿-©É¸¨-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤- ¯½¡º®-©É¸¨ -À¤ˆº−-Ä¢©„¤-ªÒ-į-−š:

1. ´ó¦ñ−¨¾Ã§ÉΚ §‡¤À¯ñ−¦ñ−¨¾§¸©¥¿ê†»ñ®¯½¡ñ−©É¸¨¸ñ©«÷¦…¤¢º¤;

2. ¸ñ©-«÷¦…¤-¢º¤-−˜− ªÉº¤-À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-ìø¡Îš ¹ìõ ¢º¤-®÷-¡£ö−-ºˆ−ê†-Ä©É´º®-¦ò©μȾ¤À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−ùÉ-−¿-´¾-§¸©-¥¿;

3. ¸ñ©-«÷¦…¤-¢º¤-−˜− ªÉº¤-−¿-į-ĸÉ-Ã−-¡¾−-£º®£º¤-¢º¤-À¥í¾Îš ¹ìõ- ®÷-¡£ö−-ºˆ− ê†-êñ¤¦º¤-±È¾¨--À¹ñ−-©ó-À¹ñ−-²Éº´-−¿-¡ñ−. ´¾©ª¾ 14.

°ö−¢º¤¡¾−§¸©¥¿-©É¸¨¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤

¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤êóú−¿Ä¯§¸©-¥¿-−˜− ¨ñ¤À¯ñ−¡¿´½¦ò©¢º¤ìø¡¹−óûμøÈ ÁªÈμøÈÃ−¡¾−£º®£º¤

¢º¤À¥öû¾¹−óû ¹ìõ ¢º¤®÷¡£ö−ºõú− êóúÄ©É»ñ®´º®¹´¾¨Ã¹É¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤−ñû−. À¥öû¾¹−óûºõú−Å ®Ò´ó¦ò©μô©Àºö¾¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤êóú−¿´¾§¸©-¥¿−˜−. À¥öû¾¹−óûê†-´ó-¡¾−-£Õ¯½¡ñ− ¹ìõ °øÉ-Ä©É-»ñ®-

´º®-¹´¾¨-ùɯö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤−ñû− ®Ò´ó¦ò©−¿Ã§É ¹ìõ »ñ®¹´¾¡°ö−¥¾¡¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤©ñú¤¡È¾¸ À¸ñû−À¦ñ¨ÁªÈÄ©É»ñ®º½−÷¨¾©μȾ¤À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−¥¾¡ìø¡¹−óû. À¥öû¾¹−óû ¹ìõ °øÉ-Ä©É-»ñ®´º®-¹´¾¨-ùɯö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤−ñû− ªÉº¤»ñ®°ò©§º®Ã§ÉÁê− «É¾¸ñ©«÷¦…¤¢º¤−˜−¹¾¡

´ó¡¾−À¯ÈÀ²À¦ñ¨¹¾¨¨Éº−£¸¾´°ò©²¾©¢º¤ªö−. Ã−¡ðì½−óꆸñ©«÷¦òú¤¢º¤ §‡¤−¿´¾§¸©-¥¿

−ñû− ¹¾¡ªö¡À»„¨À¦ñ¨¹¾¨ ¹ìõ «õ¡ìñ¡ À¥öû¾¹−óû ¹ìõ °øÉ-Ä©É-»ñ®-´º®-¹´¾¨-ùɯö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾´ó¦ò©ê¸¤, ªò©ª¾´Àºö¾¸ñ©«÷¦…¤-¢º¤−˜−£õ−.

À´õúºìø¡¹−óû ¹¾¡Ä©ÉçÉÁê−¹−óû¦ò−¹´ö©Áìɸ ¦ñ−¨¾§¸©¥¿¡ð¥½¦™−¦÷©-ìö¤. ¸ñ©«÷¦òú¤

¢º¤-ê†−¿´¾§¸©-¥¿−ñû− ªÉº¤¦öú¤£õ−ùÉìø¡¹−óû. «É¾¸È¾ìø¡¹−óû ¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−óû¦ò−ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾êóúĩɪö¡ìö¤¡ñ− ¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤êóú−¿-´¾§¸©-¥¿−˜− ¡ð¥½ªö¡À¯ñ−¡¿-´½¦ò©¢º¤À¥öû¾¹−óû. Ã−¡ð4

ì½−óêóú¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ê†-−¿´¾-§¸©¥¿−ñû− ¹¾¡´óì¾£¾¦øø¤¡¸È¾¹−óû¦ò−, À¥öû¾¹−óû¦¾´¾©À¦ñû¤Àºö¾, ¢¾¨-¸ñ©«÷-¦…¤-¢º¤-ê†-−¿-´¾§¸©-¥¿-−˜−ª¾´-ê†-Ä©É-ªö¡ìö¤-¡ñ− ¹ìõ ¯½-´ø−-¢¾¨. Àºö¾ªöû−êô− Áì½ ©º¡À®˜¨Áìɸ ¦È¸−êóúÀ¹ìõºªÉº¤¦öú¤£õ−ùÉìø¡¹−óû.

²¾¨¹ìñ¤êóúĩɹñ¡-

«É¾¸È¾¥¿−¸−À¤ò−êóúÄ©É-

¥¾¡¡¾−¢¾¨¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ê†-−¿´¾§¸©-¥¿−ñû− ¹¾¡®Ò²¼¤²ð¡ñ®¹−óû¦ò− Á´È−ùÉìø¡¹−óûªõú´Ã¦È-

¥ö−ùɣö®«É¸−. ´¾©ª¾ 15.

¡¾−§¸©¥¿-©É¸¨Àº¡½¦¾−

¡¾−§¸©¥¿©É¸¨Àº¡½¦¾− Á´È−¦ñ−¨¾ §ôú¤ìø¡¹−óûÄ©É´º®Àº¡½¦¾−μñû¤μõ−¡¿´½¦ò©

¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®Ã¹ÉÁ¡ÈÀ¥öû¾¹−óû À²õúº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−çÉÉÁê−¹−óû¦ò−, ÁªÈìø¡¹−óû¨ñ¤´ó¦ò©£º®£º¤ Áì½ −¿Ã§É§ñ®©ñú¤¡È¾¸ªÒį.

Ã−¡¾−§¸©¥¿©É¸¨Àº¡½¦¾− ìø¡¹−óû¨ñ¤À¯ñ−À¥öû¾¡¿´½¦ò©Ã−§ñ® Áì½ ´ó¦ò©−¿Ã§É§ñ®©ñú¤¡È¾¸ÁªÈ®Ò´ó¦ò©¢¾¨, º− ¹ìõ −¿Ä¯§¸©¥¿ªÒ. −º¡¥¾¡−óû ìø¡¹−óûªÉº¤¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¸ñ© «÷¦òú¤¢º¤©ñú¤¡È¾¸Ã¹ÉμøÈÃ−¦½²¾®À©ó´.

´¾©ª¾ 16.

¦ò©¢º¤À¥í¾¹−šÃ−¡¾−§¸©¥¿©É¸¨Àº¡½¦¾− Ã−¡¾−§¸©¥¿©É¸¨Àº¡½¦¾−−ñû− À¥öû¾¹−óû´ó¦ò©:

Œ 긤꾸, ªò©ª¾´Àºö¾¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®ê†Ä©É−¿´¾§¸©¥¿-−ñû− Ã−¡ðì½−óꆧñ®©„¤ ¡È¾¸ ¹¾¡μøÈ−¿®÷¡£ö−ºõú−;

Œ Ä©É»ñ®¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò− ©É¸¨´ø−£È¾¢º¤¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ê†−¿´¾§¸©¥¿¡Èº− À¥öû¾Îóû°øɺõú−; Œ ¦½À¹−óùÉê¿¡¾−¯½´ø−¢¾¨¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®−ñû−. ´¾©ª¾ 17.

¡¾−§¸©¥¿©É¸¨¦ò−£É¾Ã−¦¾¤

¡¾−§¸©¥¿©É¸¨¦ò−£É¾Ã−¦¾¤ Á´È−¡¾−−¿-Àºö¾Ã®μ˜¤μõ−¦ò−£É¾Ã−¦¾¤ į£Õ¯½¡ñ−-

¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−−¿À¥öû¾¹−óû. Ã®μ˜¤μõ−¦ò−£É¾Ã−¦¾¤¦¾´¾©¯È¼−´õÄ©É. ¦È¸−ì½®¼®¡¾−콺¼©¡È¼¸¡ñ®Ã®μ˜¤μõ−¦ò−£É¾Ã−¦¾¤−˜− Á´È−ìñ©«½®¾−À¯ñ−°øû¡¿−ö©-. ´¾©ª¾ 18.

¡¾−-¡¿−ö©ìñ¡¦½−½ -Áì½ ¡¾−-ªó-´ø−-£È¾-¢º¤¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ®§ôú¤−¿Ä¯§¸©¥¿−ñû− ªÉº¤Ä©É¡¿−ö©ìñ¡¦½−½ -Áì½ -´ø−-£È¾-μȾ¤£ö®«É¸−ĸÉ

Ã−¦ñ−¨¾ ª¾´¡¾−-À¹ñ−-©ó-À¹ñ−-²Éº´-¢º¤£øȦñ−¨¾êñ¤¦º¤±È¾¨.

5

´¾©ª¾ 19.

¡¾−§¸©¥¿©É¸¨§ñ®¦ò−ꆮҴóªö¸ªö− §ñ®¦ò−ꆮҴóªö¸-ªö− Áì½ §ñ®-¦ò−- ¹ìõ ¹´¾¡°ö−¢º¤-£¤-¡¾− ¹ìõ -¡ò©¥½¡¾−-é¹−‡¤ê†-

»ñ®-¯½¡ñ−-¸È¾¥½-À¡ó©-¢›−-μȾ¤-Á−È−º−Ã−-º½-−¾-£ö© ¦¾´¾©−¿-į§¸©¥¿-Ä©É. ¦ò©ªÒ§ñ®¦ò− ¹ìõ ¹´¾¡°ö−-©„¤¡È¾¸ ¡ð-¦¾-´¾©¢¾¨, Áì¡-¯È¼− ¹ìõ ´º®-ùÉ-À¯ñ−¡¿-´½-¦ò©-Á¡È-®÷¡-£ö−-ºˆ−-Ä©É.

¹´¸©êó III

¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ´¾©ª¾ 20.

¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®

¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨-º½¦ñ¤¹¾ìò-´½-§ñ® Á´È−-¡¾−-»ñ®-¯½¡ñ−-¡¾−-çÉÁê−¹−š¦ò− ¹ìõ ²ñ−

꽺ˆ−-Á¡È-À-¥í¾¹−š ©É¸¨-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ¹ìõ- ©É¸¨-¦ò©-−¿-çÉ-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®-¢º¤-ìø¡¹−š-À§„−: ê†-©ò−, -À»õº−, -»¤-¥ñ¡-»¤-¤¾− ©¨-Àºö¾-Ã®μ˜¤μõ−-¡¿´½-¦ò© -¹ìõ -Àº¡½-¦¾−-μ˜¤μõ−-¦ò©-−¿-çÉ-§ñ®-

©„¤-¡È¾¸-į-ĸÉÃ−-¡¾−-£º®-£º¤-¢º¤-À¥í¾¹−š ¹ìõ- ĸÉ−¿®÷-¡£ö−-ºˆ−ê†-Ä©É-»ñ®-´º®¹´¾¨. ¦¿ìñ®¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨-¦ò©-çÉ-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®−˜− ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£¿-À¹ñ−-©ó-¥¾¡-À¥í¾-¢º¤-§ñ®-À¦ñ¨¡Èº−.

´¾©ª¾ 21.

»ø®-¡¾−-¢º¤-¦ñ−¨¾-£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®

é¹−‡¤-Ã−¦º¤-»ø®-¡¾−-©„¤ì÷È´-−š:

ªÉº¤À»ñ©À¯ñ−쾨ìñ¡ºñ¡¦º−©É¸¨-»ø®¡¾−

Œ- À»ñ©¢›−-©¨-£øÈ-¦ñ−¨¾ §Éº¤-¹−ɾ-²½-−ñ¡-¤¾−-ê½-®¼−-¦¾− ¹ìõ −¾¨-®É¾− ²Éº´-©É¸¨²½-¨¾−-¦¾´-£ö−;

Œ- À»ñ©¢ - ›−-©¨-£øÈ-¦ñ−-¨¾-§Éº¤-¹−ɾ-²½-¨¾−-¦¾´-£ö−. ¦ñ−¨¾£Õ-¯½¡ñ−-©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®-ꆪ˜¤μøÈ-Ã− ¦¯¯ 쾸 -¦¾´¾©-À»ñ©-μøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-

Ä©É Â©¨-ùÉ-¦º©-£Èº¤-¡ñ®ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¢º¤ ¦¯¯ 쾸.

¦ñ−¨¾-£-Õ¯½¡ñ−-©É¸¨-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®-ê†-ª˜¤-μøúªÈ¾¤-¯½-Àê©-−˜− Á´È−-®Ò´ó-°ö−-çÉ-Ä©É-μøÈ- ¦¯¯ 쾸 -À¸˜−À¦ñ¨ÁªÈ-¡ö©Ï¾¨¹¾¡-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-μȾ¤ºˆ−. ´¾©ª¾ 22.

¡¾−-¡¿−ö©´ø−£È¾ Áì½ -ìñ¡¦½−½-¢º¤-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ªÉº¤Ä©É¡¿−ö©´ø−£È¾ Áì½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤º½

¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®μȾ¤ì½º¼©À§„−: ¯½À²©, §½−ò©, ¢½¹−¾©, £÷−−½²¾®, -¥¿−¸− -Áì½- ¦½

«¾−ê†-ª˜¤¢º¤º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® §‡¤−¿´¾£Õ¯½¡ñ−−˜−.

6

´¾©ª¾ 23.

¡¾−¦Éº´Á¯¤, ¯ñ®¯÷¤ ¹ìõ À²†´-Àªó´

«É¾¸È¾§ñ®ê†−¿´¾£Õ¯½¡ñ−−˜− ¹¾¡´ó¡¾−¦Éº´Á¯¤, ¯ñ®¯÷¤ ¹ìõ À²†´Àªó´ ¡ðùÉ−ñ®À¢öû¾-

Ã−´ø−£È¾¢º¤§ñ®©„¤¡È¾¸. ´¾©ª¾ 24.

¡¾−−¿-çɺ½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®§ôú¤−¿-į£Õ¯½¡ñ−−ñû− ìø¡¹−óûªÉº¤−¿-Ã§É Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾Ã¹ÉμøÈÃ−-

¦½²¾®¯ö¡¡½ªò, ìø¡¹−óû¥½À»ñ©Ã¹Éº½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®ê†−¿-´¾£Õ¯½¡ñ−−ñû− ¹ì÷©´ø−£È¾ìö¤®ÒÄ©É «É¾¹¾¡®ÒÄ©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡À¥öû¾¹−óû. ´¾©ª¾ 25.

¦ò©¢º¤À¥í¾¹−š

À¥öû¾¹−óûêóú´ó¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ® ´ó®÷ìò´½¦ò©Ä©É»ñ®¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−-

¡Èº−À¥öû¾¹−óû°øɺõú− êóú®Ò´ó¡¾−£Õ¯½¡ñ− ¹ìõ À¥öû¾¹−óûêóúÄ©É»ñ®¡¾−£Õ¯½¡ñ−−¿-¹ìñ¤ªö−¡È¼¸¡ñ®§ñ®−ñû− À¸ñû−À¦ñ¨ÁªÈÃ−¡ðì½−óêóúÄ©É¡¿-−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 7 ¢º¤¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−óû.

ìø¡¹−óû®´ Ò ó¦ò©¢¾¨, ´º® ¹ìõ Á졯ȼ−§ñ®êóú−¿Ä¯£Õ¯½¡ñ−−ñû−. «É¾¹¾¡ì½À´ó© À¥öû¾-

¹−óû´ó¦ò©ê¸¤ê¾¸,

ªò©ª¾´Àºö¾§ñ®−ñû−£õ−.

ìø¡¹−šÀ¯ñ−°øÉ»ñ®²¾ì½¡¾−çɥȾ¨Ã−¡¾−긤

꾸, ªò©ª¾´Àºö¾§ñ®−ñû−£õ− 츴êñ¤£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê†À¡ó©¢›−¥¾¡¡¾−ì½À´ó©−˜−. À¥í¾¹−š´ó¦ò©¯½´ø−¢¾¨§ñ®ê†−¿´¾£Õ¯½¡ñ−−˜− À²ˆºÃ§ÉÁê−¹−š¦ò− ²Éº´êñ¤©º¡À®˜¨

ùɪö− Ã−¡ðì½−óê†ìø¡¹−š¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−š¦ò−ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾.

¹´¸©êó IV

¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨®÷¡£ö− ¹ìõ- −òªò-®÷-¡£ö−ºˆ− ´¾©ª¾ 26.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ºˆ−

¡¾−£Õ¯½¡ñ−©É¸¨®÷¡£ö− ¹ìõ- −òªò®÷¡£ö−ºˆ− Á´È−¡¾−-ꆮ÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−é¹−ôú¤

ĩɪö¡ìö¤Ã§ÉÁê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ¯½ªò®ñ©²ñ−꽺ˆ−ª¾¤ìø¡¹−óû ©¨´ó¦ñ−¨¾£Õ-¯½¡ñ−μȾ¤À¯ñ− 쾨ìñ¡ºñ¡¦º− Ã−¡ðì½−óêóúìø¡¹−óû¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−óû¦ò− ¹ìõ ®Ò¯½ªò®ñ©²ñ−꽺ˆ−©É¸¨-ªö− Àº¤.

°øÉ-£Õ-¯½-¡ñ−¦¾´¾©Àºö¾-º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® ¹ìõ ¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ® §ôú¤À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-ªö−-

−¿-´¾-£Õ-¯½-¡ñ−-ªˆ´ºó¡¡ð-Ä©É. ´¾©ª¾ 27.

¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤°øÉ£Õ¯½¡ñ−

°øÉ-£Õ-¯½-¡ñ−-º¾©-¥½-£Õ-¯½-¡ñ−-¡¾−-çÉÁê−-¹−š-¦ò−-êñ¤-¹´ö© ¹ìõ ¦È¸−-é-¦È¸−-¹−‡-¤¡ð-Ä©É.

°øÉ-£Õ-¯½-¡ñ−-ªÉº¤-çÉ-Áê−-¹−š-¦ò− ª¾´-ê†-Ä©É-ªö¡-ìö¤-ĸÉ-Ã−-¦ñ−-¨¾-£Õ-¯½-¡ñ−. Ã−¡¾−-çÉ-Áê−-¹−š-¦ò−7

−˜− °øÉ-£Õ-¯½-¡ñ−-´ó-²ñ−-ê½-çÉ-Áê−-²¼¤-ÁªÈ-ªí−-êô−-Àꉾ-−˜− À¸˜−-À¦ñ¨ÁªÈ-¦ñ−-¨¾-¹¾¡-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-μȾ¤ºˆ−.

Ã−-¡ð-ì½-−ó-ìø¡-¹−š-

¹¾¡-´ó-£¸¾´-¦¾-´¾©-çÉ-Áê−-¹−š-¦ò−-Ä©É-¦È¸−-é-¦È¸−-¹−‡¤-Àꉾ-−˜−

¦È¸−-ê†-¨ñ¤-À¹ìõº-−˜− Á´È−-°øÉ-£Õ-¯½-¡ñ−-ªº É ¤-çÉ-Áê− ÁªÈ-®Ò-ùÉ-À¡ó−-¥¿-−¸−-¹−š-¦ò−-ê†-°øÉ-¡È¼¸-ªö¡-ìö¤-£Õ-

¯½-¡ñ−.

À´õúºÀ«ò¤¡¿-−ö©À¸ì¾êóúÄ©É®öú¤Ä¸ÉÃ−¦ñ−¨¾Áìɸ

À¥öû¾¹−óûªÉº¤ê¸¤ê¾¸Àºö¾−¿ìø¡¹−óûÀ¦ñ¨

¡Èº−, «É¾¸È¾ìø¡¹−óû ¹¾¡®ÒçÉÁê−¹−óû¦ò−Áìɸ À¥öû¾¹−š¥ôú¤´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾−¿°øÉ£Õ¯½¡ñ−Ä©É.

°øÉ£Õ¯½¡ñ− ´ó¦ò©¯ö¡¯Éº¤ìø¡¹−óûêóúªö−£Õ¯½¡ñ−−ñû−. °øÉ-£Õ¯½¡ñ− -Áì½ ìø¡¹−óû ´ó²ñ−ê½

Á¥É¤Ã¹É¡ñ−§¾® ¡È¼¸¡ñ®¡¾−çÉÁê−¹−óû¦ò−êóúªö−ĩɯ½ªò®ñ©Ä¯Áìɸ. °øÉ£Õ¯½¡ñ−êóúÄ©Éçɹ−óû¦ò−êñ¤-¹´ö© ¹ìõ ¦È¸−é¦È¸−·¤ Áê−ìø¡¹−óûÁìɸ−ñû− ¡ð¡¾¨´¾À¯ñ−À¥öû¾¹−óû¢º¤ìø¡¹−óû°øÉ−ñû−

Áì½ ´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾ªöû−êô−êóúªö−ĩɥȾ¨Ä¯Áìɸ 츴êñ¤©º¡À®˜¨ Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨ªÈ¾¤Å «É¾¹¾¡-Ä©É-ªö¡-ìö¤-¡ñ−ĸÉÃ−-¦ñ−-¨¾. ´¾©ª¾ 28.

°øÉ£Õ¯½¡ñ−»È¸´

¹−óû¦ò−º¾©¥½«õ¡£Õ¯½¡ñ−©É¸¨¦º¤£ö− ¹ìõ ¹ì¾¨¡¸ú¾−ñû−§ôú¤Àºóû−¸È¾ °øÉ£Õ¯½¡ñ−-

»È¸´Ã−¦ñ−-¨¾©¼¸ ¹ìõ ¹ì¾¨¦ñ−¨¾¡ðÄ©É. °øÉ£Õ¯½¡ñ−»È¸´ÁªÈì½£ö−¥½£Õ¯½¡ñ−¹−óû¦ò−»Éº¨¦È¸−»Éº¨ ¹ìõ ¹−ɺ¨¡¸ú¾−ñû−¡ðÄ©É

ª¾´êóúĩɪö¡ìö¤¡ñ−. Ã−¡ðì½−ó¡¾−£Õ¯½¡ñ−ÁªÈì½£ö−»Éº¨¦È¸−»Éº¨−˜− À¥öû¾¹−óû´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾¹−óû¦ò−êñ¤Ïö©−¿-°øÉ£Õ¯½¡ñ−»È¸´°øÉé°øɹ−ôú¤¡ðÄ©É. Ã−¡ðì½−ó¡¾−£Õ¯½¡ñ−¦È¸−é¦È¸−¹−ôú¤−ñû−

À¥öû¾¹−óû´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾¹−óû¦ò−−¿°øÉ£Õ¯½-

¡ñ−»È¸´ª¾´¦È¸−êóú°øɡȼ¸»ñ®°ò©§º®. Ã−À´õúºìø¡¹−óû¹¾¡Ä©ÉçÉÁê−¹−óû¦ò−¦È¸−é¦È¸−¹−ôú¤Áìɸ À¥öû¾¹−óû´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾¹−óû-

¦ò−êóú¨ñ¤À¹ìõº−ñû− −¿-°øÉ£Õ¯½¡ñ−»È¸´°øÉé°øɹ−ôú¤¡ðÄ©É «É¾¹¾¡Á´È−¡¾−£Õ¯½¡ñ−¹−óû¦ò−»Éº¨¦È¸−»Éº¨. «É¾Á´È−¡¾−£Õ¯½¡ñ−¦È¸−é¦È¸−¹−ôú¤ À¥öû¾¹−óû´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾¹−óû¦ò− ª¾´²ø©¢º¤ÁªÈì½£ö−»ñ®°ò©§º®.

´¾©ª¾ 29.

°øÉ£Õ¯½¡ñ−À¦ñ¨§ó¸ò© ¹ìõ À¦ñ¨¥ò©

À´õúº°øÉ£Õ¯½¡ñ−¹¾¡À¦ñ¨§ó¸ò© ¹ìõ À¦ñ¨-¥ò© ¡¾−£Õ¯½¡ñ−−ñû− Á´È−¦õ®ªÒ©¨°øɦõ®-

꺩´ø−´ð뽩ö¡ ¹ìõ °øɯö¡£º¤ ª¾´êóúÄ©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨´ø−´ð뽩ö¡ Áì½ ²œ−«¾−¡¾−¦õ®êº©´ø−´ð뽩ö¡ Áì½ ¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨¢Ó°ø¡²ñ−Ã−¦ñ−¨¾. ´¾©ª¾ 30.

¡¾−²öû−¥¾¡¡¾−£Õ¯½¡ñ−

°øÉ£Õ¯½¡ñ−¥½²öû−¥¾¡¡¾−£Õ¯½¡ñ−Ã−¡ðì½−óé¹−ôú¤©ñú¤ªÒį−óû:

8

Œ ìø¡¹−óûÄ©ÉçÉÁê−¹−š¦ò−¹´ö©Áìɸ; Œ °øÉ£Õ¯½¡ñ−ĩɯ½ªò®ñ©²ñ−ê½¢º¤ªö−ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¦ñ−¨¾;

Œ ´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤, À²óú´Àªó´À−õûºÃ−¦ñ−¨¾ì½¹¸È¾¤ìø¡¹−óû Áì½ À¥öû¾¹−óû ©¨°øÉ£Õ¯½¡ñ−®ÒÀ¹ñ−©ó−¿.

¹´¸©êó V

ì½®¼®¡¾−츴¢º¤¡¾−£Õ¯½¡ñ− ´¾©-ª¾ 31.

¡¾−-¥ö©-ê½-®¼−-¡¾−-£Õ-¯½-¡ñ−

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ− ªÉº¤−¿Ä¯¥ö©ê½®¼−μøȹɺ¤¡¾−¥ö©ê½®¼−¢º¤¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−-. ¦¿

ìñ®¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−©É¸¨º½¦ñ¤¹¾ìò´½-§ñ®−˜− ®Èº−§ñ®ª˜¤μøÈ.

ªÉº¤−¿Ä¯¥ö©ê½®¼−μøȹɺ¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©ò−

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ− ¥½-çÉ-Ä©ÉμȾ¤-À¯ñ−-꾤¡¾− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−Ä©É¥ö©-ê½®¼−-À¯ñ−-ªí−Ä - ¯. À¥í¾-¹−š-´ó®÷ìò´½¦ò©Ã−¡¾−Ä©É»ñ®¡¾−çÉÁê−Κ¦ò−−ñ®-ÁªÈ-¸ñ−ê†-Ä©É-¥ö©-ê½-®¼−¦ñ−¨¾

£Õ¯½¡ñ−À¯ñ−-ªí−-į.

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−ꆮÒÄ©û¥ö©ê½®¼−´ó°ö−çÉÄ©Éì½¹¸È¾¤-£øÈ-¦ñ−¨¾

À§„−©¼¸¡ñ®¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−.

ÁªÈ¹¾¡®Ò´ó®÷ìò´½¦ò©

¡¾−¥ö©ê½®¼−¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ− μøȹɺ¤¡¾−¥ö©ê½®¼−¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò− ¹ìõ μøÈ ¹Éº¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©ò− ªÉº¤©¿À−ó−μȾ¤À¯ó©À°ó¨ Áì½ Ã¹É¦¾ê¾ì½−½§ö−¦¾´¾©À®…¤¢Ó´ø−Ä©É Â©¨®Ò¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó¡¾−»Éº¤¢ð. ´¾©ª¾ 32.

¡¾−¦½ì½®÷ìò´½¦ò© Áì½ ¡¾−º−¡¾−£Õ¯½¡ñ− À¥öû¾¹−óûêóú´ó®÷ìò´½¦ò© ¦¾´¾©¦½-ì½®÷ìò´½¦ò©¢º¤ªö−ùÉÁ¡ÈÀ¥öû¾¹−óû°øɺõú− êóú´ó¡¾−£Õ¯½

¡ñ− ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó−´ø−£È¾¹−óû¦ò−¢º¤ªö−. À¥öû¾¹−óûêóú´ó¡¾−£Õ¯½¡ñ−

´ó¦ò©Âº−¡¾−£Õ¯½¡ñ−¢º¤ªö−ùÉÁ¡ÈÀ¥öû¾¹−óû°øɺõú− êóú®Ò´ó

¡¾−£Õ¯½¡ñ−ªÒìø¡¹−óû°øÉ©¼¸¡ñ− ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó−´ø−£È¾¹−óû¢º¤ìø¡Îš.

À¥öû¾¹−óû ê†-´ó-¡¾−-£Õ-¯½¡ñ−-¦¾´¾©Âº−¹−š- 츴-êñ¤°ö−¯½Â¹¨©Ã−¹−óû¢º¤ªö−ùɮ÷¡£ö−-

ºõú−. Ã−¡ðì½−ó−óû¡¾−£Õ¯½¡ñ− Áì½ ®÷ìò´½¦ò©êóúªò©²ñ−¡ñ®¹−óû−ñû− ¡ð¥½«õ¡Âº−į²Éº´ ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó−´ø−£È¾¹−óû¢º¤ªö−. ´¾©ª¾ 33.

¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤°øɯö¡£º¤ °øɯö¡£º¤À©ñ¡êóú¨ñ¤®Òêñ−À«ò¤¡½¦¼−º¾¨÷¦ò®Á¯©¯ó, °øɯö¡£º¤£ö−À¦ñ¨-¥ò© ¹ìõ °øÉ£÷É´-

£º¤§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤°øɹ¾¨¦¾®¦ø−´ó²ñ−꽯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤²¸¡¡È¼¸.

9

°øɯö¡£º¤ ¹ìõ °øÉ£÷É´£º¤©ñú¤¡È¾¸´ó¦ò©−¿Àºö¾§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤À©ñ¡ ¹ìõ °øÉÀ¦ñ¨¥ò©Ä¯£Õ¯½¡ñ−¹−óû À²õúº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−çɥȾ¨Ã−¡¾−£÷É´£º¤©øÁì Áì½ »ñ¡¦¾°ö−¯½Â¹¨©¢º¤²¸¡¡È¼¸ª¾´£¿À¹ñ−©ó¢º¤¦¾−.

°øɯö¡£º¤ ¹ìõ °øÉ£÷É´£º¤ªÉº¤»ñ®°ò©§º®ªÒ°ö−À¦ñ¨¹¾¨êóúÀ¡ó©¢ôû−ªÒ§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤°øÉêóúμøÈ-

êɡ¾−£÷É´£º¤©øÁ좺¤ªö− «É¾¸È¾°ö−À¦ñ¨¹¾¨−ñû− ¹¾¡À¡ó©¢ôû−¨Éº−£¸¾´°ò©²¾©¢º¤ªö−. ´¾©ª¾ 34. ¦ò©Ã−¡¾−¢¾¨§ñ®ê†−¿´¾£Õ¯½¡ñ− Ã−¡ðì½−óê†ìø¡Îš

¹ìõ °øÉ£Õ¯½¡ñ− ¹¾¡®ÒçÉÁê−Κ¦ò−ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾Ä©É °øɡȼ¸

¥½Ïö©¡¿-´½¦ò©ªÒ§ñ®ê†-Àºö¾-´¾§¸©-¥¿ ¹ìõ £Õ¯½¡ñ− Áì½ À¥öû¾¹−óû ¡ð´ó¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤-§ñ®-ê†−¿´¾£Õ¯½¡ñ−ª¾´ê†Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ−ĸÉÃ−¦ñ−¨¾. À¥í¾Îš ´ó¦ò©¯½´ø−¢¾¨§ñ®êóú−¿´¾§¸©-¥¿ ¹ìõ £Õ¯½¡ñ−−ñû− À²õúºÃ§ÉÁê−¹−óû¦ò−. Ã−-

¡ðì½−óêóú¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ê†-−¿´¾-§¸©¥¿ ¹ìõ £Õ¯½¡ñ−−ñû− ¹¾¡´óì¾£¾¦øø¤¡¸È¾¹−óû¦ò−Áìɸ À¥öû¾¹−óû¦¾´¾©À¦ñû¤Àºö¾, ¢¾¨-§ñ®-ê†-−¿-´¾§¸©-¥¿- ¹ìõ £Õ¯½¡ñ−−˜− ª¾´-ê†-Ä©É-ªö¡ìö¤-¡ñ− ¹ìõ ¯½-´ø−¢¾¨. ²¾¨¹ìñ¤êóúĩɹñ¡Àºö¾ªöû−êô− Áì½ ©º¡À®˜¨Áìɸ ¦È¸−êóúÀ¹ìõºªÉº¤¦öú¤£õ−ùÉìø¡¹−óû.

«É¾¸È¾¥¿−¸−À¤ò−êóúÄ©É¥¾¡¡¾−¢¾¨§ñ®ê†-−¿´¾§¸©-¥¿ ¹ìõ £Õ¯½¡ñ−−ñû− ¹¾¡®Ò²¼¤²ð¡ñ®¹−óû¦ò− Á´È−ùÉìø¡¹−óû ¹ìõ °øÉ£Õ¯½¡ñ−ªõú´Ã¦È¥ö−ùɣö®«É¸−.

§ñ®ê†−¿´¾£Õ¯½¡ñ−ª¾´¦ñ−¨¾ê†-«õ¡-¨ô©- ¹ìõ º¾-¨ñ©-ª¾´-£¿-¦„¤-¢º¤-¦¾− ¥½-−¿-´¾-

¢¾¨-ĩɩɸ¨¡¾−¯½´ø−¢¾¨ ª¾´-¡¾−-»Éº¤-¢ð-¢º¤-À¥í¾-¹−š ¹ìõ ¢¾¨ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¦ñ− ¨¾£Õ¯½¡ñ−.

-À´ˆº-À¥í¾¹−š ¹ìõ- °øû§œ Ä©ÉÀ¢í¾£÷É´£º¤ ¹ìõ §œ§ñ® ê†−¿´¾§¸©¥¿ ¹ìõ £Õ¯½¡ñ−−˜−-Áìɸ -

À¥í¾-¢º¤-§ñ®ªÉº¤Âº−¡¿´½¦ò©ªÒ§ñ®©„¤¡È¾¸ ùÉÁ¡ú-À¥í¾¹−š ¹ìõ °øɧœ. À¥í¾¹−ɾꆢº¤ìñ©ê†¡È¼¸ ¢Éº¤ ¡ðªÉº¤μ˜¤-μõ−-¡¾−-º−-¦ò©-©„¤-¡È¾¸-ùÉ-Á¡È-À¥í¾-¹−š ¹ìõ °øÉ-§œ.

´¾©ª¾ 35.

¡¾−¯È¼−Á¯¤ ¹ìõ ¡¾−¨ö¡Àìó¡¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−

¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−¥½À²†´Àªó´, ¯È¼−Á¯¤ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡¡ðÄ©É «É¾¸È¾£øȦñ−¨¾êñ¤¹´ö©¹¾¡

À¹ñ−©óÀ¹ñ−²Éº´−¿-¡ñ−. ê÷¡Àêõúºêóú´ó¡¾−À²†´Àªó´ ¹ìõ ¯È¼−Á¯¤¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−−ñû− ªÉº¤Ä©É¥ö©ê½®¼−μȾ¤«õ¡ªÉº¤ªõú´ºó¡. ´¾©ª¾ 36.

¡¾−£Õ¯½¡ñ−êóúÀ¯ñ−´£½ ¡¾−£Õ¯½¡ñ−¥½À¯ñ−´£½ Ã−¡ðì½−óé¹−ôú¤©ñú¤−óû: 1. ¡¾−£Õ¯½¡ñ−êóúÀ»ñ©¢ôû−©¨ ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©¹´¾¨;

2. §ñ®êóúÀºö¾Ä¯£Õ¯½¡ñ−−ñû− ®ÒÁ´È−¡¿-´½¦ò©¢º¤°øÉ£Õ¯½¡ñ−êñ¤®ÒÄ©É»ñ®¡¾−´º®¦ò©; 3. ¡¾−£Õ¯½¡ñ−êóúÀ»ñ©¢ôû−©É¸¨¡¾−¢öú´¢øÈ ¹ìõ ªö¸½¨ö¸½¹ìº¡ì¸¤.

10

´¾©ª¾ 37.

¡¾−¦òû−¦÷©¡¾−£Õ¯½¡ñ−

¡¾−£Õ¯½¡ñ−¥½¦òû−¦÷©ìö¤Ã−¡ðì½−óé¹−ôú¤©ñú¤ªÒį−óû: 1. ¹−óû¦ò−Ä©ÉçÉÁê−£ö®ª¾´¦ñ−¨¾;

2. ¡¾−긤¹−óûĩɹ´ö©º¾¨÷£¸¾´Áìɸ;

3. À¥öû¾¹−óû¦½ì½¦ò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−£Õ¯½¡ñ−. ´¾©ª¾ 38.

¡¾−ìö®-ìɾ¤¡¾−¥ö©ê½®¼−¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ−

¡¾−¥ö©ê½®¼−¦ñ−¨¾£Õ¯½¡ñ− ¥½«õ¡ìö®ìɾ¤Ã−¡ðì½−óé¹−ôú¤©ñú¤−óû: 1. À¥öû¾¹−óû¦½À¹−óùÉìö®ìɾ¤¡¾−¥ö©ê½®¼−;

2. À¥í¾-¢º¤§ñ®¦½À¹−óùÉìö®ìɾ¤¡¾−¥ö©ê½®¼−¡¾−£Õ¯½¡ñ− «É¾¸È¾¡¾−£Õ¯½¡ñ− −ñû−¹¾¡®Ò«õ¡ªÉº¤;

3. ¦¾−ĩɪñ©¦ò−ùÉìö®ìɾ¤¡¾−£Õ¯½¡ñ−.

ϸ©êó VI

®ö©®ñ−¨ñ©¦÷©êɾ¨ ´¾©ª¾ 39.

¡¾−¥ñ©ªñû¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 À¯ñ−°øɺº¡©¿ìñ©À²õúº-

¥ñ©ªñû¤¯½ªò®ñ©¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−óû. ´¾©ª¾ 40.

°ö−¦ñ¡¦ò©

¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−óû ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©²¾¨¹ìñ¤ ¦¾´¦ò®¸ñ− −ñ®ÁªÈ´õûêóú¯½ê¾−¯½Àê©Á¹È¤

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ĩɺº¡ìñ©«½©¿-ìñ©¯½¡¾©Ã§ÉÀ¯ñ−ªöû−į.

¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−š ¯È¼−Áê−¡ö©¹´¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−£Õ¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾ ¦½

®ñ®Àì¡êó 07/94, ìö¤¸ñ−êó 14 ª÷ì¾ 1994.

¢Ó-¡¿−ö©, ®ö©®ñ−¨ñ©Ã© êóú¢ñ©¡ñ®¡ö©¹´¾¨¦½®ñ®−óû ìɸ−ÁªÈ«õ¡¨ö¡Àìó¡. ¯½ê¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©

11