AMMAN عمان ّ
Visitors can see the Arabian oryx on a new tour launched by the reserve
يمكن للزوار مشاهدة حيوانات المها العربي بفضل رحلة جديدة أطلقتها المحمية
رحلة سفاري
SAFARI
ON
NO, NOT THE WILD PLAINS OF AFRICA – THIS IS THE SHAUMARI WILDLIFE RESERVE IN JORDAN, WHICH HAS JUST REOPENED TO THE PUBLIC SITTING IN THE back of the open-top
WORDS Chris Anderson
jeep, slightly elevated, with the canvas sheeting overhead protecting us from the sun, I remember the scene at the start of Jurassic Park, where the visitors inch up to the entrance gates, watching them open slowly, eager to see whatever surprises are inside. There are no man-eating dinosaurs on the agenda today, thankfully, but the animals at the Shaumari Wildlife Reserve, around 100km east of Amman, near the town of Azraq, are no less impressive, with just as much science involved in their continued survival. The reserve was originally set up in 1975, when Jordan’s Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) began fencing off sections of desert to provide a haven for the most threatened
وبعد توقف قصير لالستمتاع بكوب من وصلت جولتنا إلى،الشاي األردني التقليدي وودعنا المحمية الجميلة وحيوانات.ختامها كنت أفكر باألسباب التي تجعل.المها العربي ًزيارة هذه المحمية بعد إعادة افتتاحها أمرا ، فبادرني التميمي وكأنه يقرأ أفكاري،يفوت ّ ال ً قائ ال “محمية الشومري تجربة رائعة للسياح فهي تعرض تنوع بالدنا،الذين يزورون األردن واهتمامها بالمحافظة على الحياة البرية كما أن كل زائر سيساهم.والتاريخ والثقافة في حماية هذه المحمية المهمة ألن المال الذي ينفقه هنا سيتم استثماره في برامج التكاثر لمواصلة إحياء األنواع النادرة من .”الحيوانات أو تلك المعرضة لالنقراض للمزيد من المعلومات عن محمية الشومري لألحياء البرية يمكنك زيارة األماكن في جولة.wildjordan.com الموقع لذلك،السفاري للمها العربي محدودة .نوصي بالحجز المسبق
GETTING THERE Jazeera Airways flies between Kuwait and Amman every day jazeeraairways.com
JAZEERA
الجزيرة30
عمان AMMAN من الحيوانات الموجودة في المحمية ابن آوى، الضبع المخطط، طيور الباز ،والغزالن
Animals found at the reserve include jackals, hyenas, eagles and gazelles
wildlife species of the Middle East. Covering an area of 22km2, its original purpose was to serve as a breeding centre for the Arabian oryx, which had been extinct in Jordan since 1920. After welcoming four of the animals from a zoo in the US in 1978, it released 31 from captivity into their native habitats, still within the reserve, just five years later. Today there are more animals here, including red foxes, jackals, caracals and wild cats, all in their own breeding enclosures, plus ostriches, gazelles and onagers. Look to the skies and you can even spot an imperial eagle or Egyptian vulture, while an estimated 193 types of flora thrive in the surrounds. The oryx remain the star attraction, however, with the venue recently reopening to the public after a five-year refurbishment and launching a new, intimate oryx safari tour. As we catch our first glimpses of the large white beasts and their long pointed مركز جديد للزوار ،ومنطقة تنزه مزودة بمرافق للشواء ،ومنطقة للعب األطفال، إصافة إلى الجولة في المحمية .وفي مركز الزوار يستطيع الزوار مشاهدة الحياة البرية عن كثب في األماكن المخصصة في الباحة الخلفية ،والتعرف أكثر على تنوع الحياة في المحمية .وألننا نهدف كذلك إلى دعم االقتصاد المحلي ،فكافة العاملين في الكافتيريا من أهالي المنطقة القريبة من المحمية”. تتنوع المعالم الجغرافية للمحمية فهي تضم المراعي الوعرة والوديان الصحراوية وأراضي الحماد التي تغطيها طبقة من الصوان األسود وهي جزء من بادية الحماد. حينما كانت المحمية مغلقة أمام الجمهور، لم يكن موظفوها في إجازة ،بل مشغولين باالهتمام بالحيوانات وتطوير برنامج إدارة الحياة البرية .يقول التميمي “خالل السنوات العشر الماضية أحرزنا تقدماً كبيراً في برنامجنا إلدارة الحياة البرية ،وتعاونا مع خبراء لزيادة التنوع الجيني لقطعان المها العربي. كما أن وحدات التكاثر تحمي المواليد الجدد من الحيوانات المفترسة ،ولدينا عيادة بيطرية لمعالجة جميع حيوانات المحمية”.
الجزيرة
29 JAZEERA
AMMAN عمان ّ
horns, the RSCN’s Nasr Al Tamimi explains the reasons for the closure. “We wanted to redevelop our tourism offering and enhance the endangered species breeding environment,” he says. “There is a new visitor centre, a picnic area with barbecue facilities and a children’s playground, and of course the tour to enjoy. At the visitor centre, guests can observe the wildlife in their backyard enclosures and learn more about the reserve’s biodiversity. We aim to support the local economy too, so our cafeteria is staffed by the nearby community.” The landscape of the reserve itself is diverse, featuring rugged grassland, desert wadis and hamada areas, which are covered in black flint. But while it may have been closed to the public, its staff have still been busy behind the scenes. “Over the last 10 years, we have significantly progressed our wildlife management programme, collaborating
JAZEERA
أطلقت الجمعية بعد خمس سنوات حيواناً منها من األسر إلى بيئها31 فقط . ولكن ضمن المحمية،الطبيعية واليوم توجد أعداد متزايدة من الحيوانات من الثعلب األحمر وابن آوى،في المحمية والذئب والضبع المخطط والوشق والقط إضافة الى النعام والغزال والحمار،البري وإذا نظرت إلى األعلى سترى الباز.البري كما ينمو في المحمية،أو الرخمة المصرية نوعاً من193 والمنطقة المحيطة بها ، لكن رغم غناها النباتي والحيواني.النباتات يبقى المها العربي النجم الذي يجذب األنظار في هذه المحمية التي أعيد افتتاحها أمام الجمهور بعد عملية تجديد استغرقت وتكللت بإطالق رحلة،خمس سنوات .“سفاري المها العربي” الجديدة وفيما كنا نحظى بأولى المشاهدات لحيوانات المها الكبيرة والجميلة بقرونها حدثنا السيد نصر التميمي مدير ّ ،الحادة تطوير السياحة البيئية في المحمية عن وقال “أردنا إعادة تطوير،أسباب إغالقها وتعزيز بيئة تكاثر،المرافق السياحية ولدينا اآلن.الحيوانات المهددة باالنقراض
الجزيرة28
AMMAN عمان
The safari tour will also introduce visitors to ostriches
رحلة السفاري تعرف ًالزوار على النعام أيضا )(الصورة الرئيسية
Photography: RSCN
بينما كنت جالساً في المقعد الخلفي من يظللني،سيارة الجيب المفتوحة السقف ،غطاء من القماش ليدرأ عني الشمس تذكرت مشهداً من بداية فيلم “جوراسك بارك” عندما يقترب الزوار ببطء باتجاه بوابات ينظرون إليها وهي تفتح ببطء،الدخول لكنني.ويترقبون رؤية ما بداخلها من غرائب بل الحيوانات،ال أنوي زيارة الديناصورات اليوم الموجودة في محمية الشومري لألحياء البرية كلم شرق العاصمة100 التي تبعد مسافة وربما ال تقل، بالقرب من مدينة األزرق،عمان ّ وتحتاج أيضاً لنفس،إبهاراً عن جوراسك بارك .المقدار من العلم للمحافظة على حيواناتها عندما1975 تأسست المحمية في عام بدأت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة في األردن بتسييج مناطق من الصحراء لتوفير مأوى للحيوانات المهددة باالنقراض في تغطي المحمية.منطقة الشرق األوسط وكان الهدف األساسي، كلم مربع22 مساحة منها أن تكون مكاناً لتكاثر المها العربي الذي وبعد.1920 انقرض من األردن منذ عام استقبال أربعة من هذه الحيوانات من حديقة ،1978 حيوانات في الواليات المتحدة عام
27 JAZEERA
with experts to enhance the gene diversity of the oryx herds,” says Al Tamimi. “The breeding units also protect newly born calves from predators, and we have a site clinic tending to all of our animals.” After stopping temporarily to enjoy a traditional Jordanian tea break, the tour reaches its conclusion and we wave goodbye to the oryx. I try to sum up in my head why everyone should see this facility, now that it has reopened, but Al Tamimi has prepared his own argument. “Shaumari Wildlife Reserve is a fantastic experience for tourists visiting Jordan,” he says. “It showcases the diversity of our country and passion for conservation, whether it is wildlife, history or culture. Every visitor will also help to safeguard this important reserve, as money will be invested in breeding programmes to continue reviving species that are endangered or rare.” For more info, visit wildjordan.com. Book spaces on the oryx tour in advance الجزيرة
عمان AMMAN ّ
رحلة سفاري
ON SAFARI
هذه الرحلة ليست إلى سهول وبراري أفريقيا ،بل إلى محمية الشومري لألحياء البرية في األردن ،والتي أعيد افتتاحها للجمهور مؤخراً
وعمان jazeeraairways.com الوصول إلى هناك تشغّ ل طيران الجزيرة رحالت يومية بين الكويت ّ
26الجزيرة
JAZEERA
