§”π” æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘) Õ¥’µ°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈–Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ ‡ªìπæ√–π—°ª√‘¬—µ‘ ·≈–π—°ªØ‘∫—µ‘ §◊ÕΩÉ“¬ª√‘¬—µ‘π—Èπ∑à“π‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®π “¡“√∂ ®∫‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ·≈–§âπ§«â“√®π“Àπ—ß ◊Õ∑“ßæ√– æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π Ò °«à“‡≈à¡ ·≈– à߇¢â“ª√–°«¥«√√≥°√√¡ ‰∑¬¢π“¥„À≠à µ“¡ª√–°“»¢Õß∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ ´÷Ëß®—¥ „Àâ¡’°“√ª√–°«¥«√√≥°√√¡„π«‘™“°“√À≈“¬ “¢“ Õ“∑‘ ª√–«—µ‘»“ µ√å ª√—™≠“ «—≤π∏√√¡ »“ π“ ·µà®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ”π«π ∑’˧«√·°à√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà „À⇪ìπ ¡∫—µ‘ ¢Õß™“µ‘·≈–¡√¥°¢ÕßÕπÿ™πµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ º≈ª√“°Ø«à“ «√√≥°√√¡‰∑¬  “¢“»“ π“ ∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥ ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»µ‘¥µàÕ°—π Û §√—ßÈ §◊Õ‡√◊ÕË ß ¿Ÿ¡«‘ ≈‘ “ ‘π’ «‘¡µÿ µ‘√—µπ¡“≈’ °√√¡∑’ªπ’ æ√âÕ¡‰¥â√—∫§”™¡‡™¬«à“‡ªìπ ‡æ™√πÈ”‡Õ° „π«ß°“√«√√≥°√√¡ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘Õ—π Ÿß·°à«ß°“√ §≥– ß¶å ‰∑¬

 à«πΩÉ“¬ªØ‘∫µ— π‘ πÈ— ∑à“π‰¥âªØ‘∫µ—  ‘ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ª í  π“ °√√¡∞“π ¡—¬‡√’¬π®∫ª√–‚¬§ª.∏.˘ ·≈–‰¥â‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ °—¡¡—Ø∞“π®“°æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ–Õ“ ¿‡∂√–  ”π—°«‘ªí  π“ «‘‡«°Õ“»√¡ ™≈∫ÿ√’ ®π®‘µ‡¢â“∂÷ß∑’˧«√·°à°“√ß“π  “¡“√∂ ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ªìπ·π« ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° „π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ¢Õß∑à“π §≥–°√√¡°“√®—¥ ß“π‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ 秫√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’ˇªìπº≈ß“π¢Õß ∑à“πé ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å‡æ√“–∑à“π‡ªìπ∑—Èßπ—°ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘¥—ß °≈à“«·≈â«π—Èπ ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ®”π«π Ú, ™ÿ¥Ê ≈– Ò ‡√◊ËÕß §◊Õ Ò. ‚≈°∑’ªπ’ Ú. ¡ÿπ’π“∂∑’ªπ’ Û. «‘ªí  π“∑’ªπ’ Ù. ‚≈°π“∂∑’ªπ’ ı. ¿“«π“∑’ªπ’ ˆ. ‚æ∏‘∏√√¡∑’ªπ’ ˜. ¿Ÿ¡‘«‘≈“ ’π’ ¯. «‘¡ÿµµ‘√—µπ¡“≈’ ˘. °√√¡∑’ªπ’ Ò. «‘ªí  π“«ß»å ·≈– Ÿ®‘∫—µ√®”π«π ı ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õº≈ß“π¢Õß∑à“πÕ’° ®”π«π Ò,ı ‡≈à¡  ”À√—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ „π§√—Èßπ’È „π°“√»æ¢Õßæ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘ ) ‰¥â¡’

æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–æ√– —߶“∏‘°“√ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑à“π “∏ÿ™π ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å· ¥ßπÈ”„® ™à«¬‡À≈◊Õß“π ¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–æ√– ß¶å “¡‡≥√·≈–∑“¬°∑“¬‘°“¢Õß«—¥ ¬“ππ“«“·≈–«—¥¥Õπ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢ÕÕ”π“®æ√–√“™°ÿ»≈ ∑’ Ë ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√ æ√–√“™ ¡¿“√‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞∑√ß∫”‡æÁ≠Õÿ∑»‘ ·≈–°ÿ»≈∑’Ë∑°ÿ ΩÉ“¬ ∑ÿ°∑à“𠉥â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ®ßÕ”π«¬Õ‘∞«‘∫Ÿ≈ ¡πÿ≠º≈ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡ √‘¡∫“√¡’∏√√¡·°àæ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘) „π —¡ª√“¬¿æ∑ÿ°ª√–°“√ ‡∑Õ≠  ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥™π– ß§√“¡√“™«√¡À“«‘À“√ ‡®â“§≥–„À≠àÀπ°≈“ß

§”ª√“√¿ À≈—ß®“° ¡‡¥Á®æ√–»√’ √√‡æ™≠ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫ ¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–Õ√‘¬ “«°‰¥âæ√âÕ¡„®°—π —ߧ“¬π“√«∫ √«¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ÕË  –¥«°·°à°“√∑√ß®” ·≈– ◊∫§âπ„π¿“¬¿“§Àπâ“ ∫√√¥“§” ÕπÕ—π‡ªìπæ√–»“ π∏√√¡ π—πÈ ‡√’¬°°—πµàÕ¡“«à“æ√–‰µ√ªîÆ° ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–«‘π¬— ªîÆ° æ√–  ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° „π™—Èπ·√°ª«ßæÿ∑∏∫√‘…—∑µà“ß∂◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπµâπ·∫∫ ·Ààß°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §√—Èπ≈à«ß°“≈ºà“π ¡—¬¡“π—∫√âÕ¬ π—∫æ—πªï æ√–»“ π∏√√¡∑’Ë∑à“π®“√÷°®¥®”°—π¡“π—Èπ‡ªìπ∑’ˇ¢â“„® ‰¥â¬“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπª√“™≠å∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„πæ√– ∏√√¡«‘π¬— Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå·°àª√–™ÿ¡™π¿“¬À≈—ß®–‰¥â‡¢â“„® ·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–»“ π∏√√¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ ®÷߉¥â√®π“Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ ° ´÷Ëß ‡ªìπ æ√–»“ π∏√√¡≈”¥—∫ µâπ „Àâ °√–®à“ß·®âß™—¥‡®π¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â√®π“¢÷Èπ‰«â¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ÕπÿÆ’°“ ·≈–§—¡¿’√å¡’™◊ËÕµà“ßÊ Àπ—ß ◊Õ‡À≈à“π’ÈÕÿª¡“‡À¡◊Õπ

·«àπ ¢¬“¬∑’Ë∑ ”„Àâæ√–æÿ∑ ∏æ®πå™—¥ ‡®π¢÷Èπ  ”À√—∫§π√ÿàπµàÕ ¡“ Õÿª¡“‡À¡◊Õ π∫—𠉥∑’Ë∑ Õ¥„Àâ ‰µà¢ ÷È𠉪À“¢ÿ¡ ∑√—æ¬å∑ ’Ë∂Ÿ°µâ Õߧ◊Õ æ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®∑’˙૬„À⥔¥‘Ëß ≈÷°≈߉ª∂÷ßÕ√√∂·Ààßæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë≈÷°´÷Èߧ—¡¿’√¿“扥â æ√– “«°√ÿàπÀ≈—ßÊ ‰¥âÕ“»—¬∫∑π‘æπ∏å §◊ÕÕ√√∂°∂“ Æ’°“ ‡ªìπµâπ·Ààßæ√–∫Ÿ√ æ“®“√¬å´÷Ëß√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«à“æ√–Õ√√∂°∂“ ®“√¬å∫â“ß æ√–Æ’°“®“√¬å∫â“ß ‡°®‘Õ“®“√¬å∫â“߇À≈à“π’È ®÷߉¥â ‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏æ®πå ‰¥âßà“¬¢÷Èπ π—∫«à“∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â  √â“ߧÿ≥Ÿª°“√·°àæ√– “«°√ÿàπÀ≈—ßÊ Õ¬à“ß¡À“»“≈ À“°‰¡à¡’∫∑ π‘æπ∏å¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ æ√– “«°√ÿàπÀ≈—ßÊ  ◊∫¡“®«∫∂÷ß√ÿàπ ªí®®ÿ∫—πÕ“®‰¡à “¡“√∂‰¢§«“¡æ√–»“ π∏√√¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß∂àÕß·∑â Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà°Á‡ªìπ‰¥â æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘) ‡ªìπ æ√–‡∂√–√Ÿª Àπ÷Ëß ´÷Ëß ‰¥â· √ß∫—𠥓≈„®®“°æ√–∫Ÿ√ æ“®“√¬å ‡À≈à“π—Èπ®÷߉¥â¥”‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â ∑”„Àâ‡ÀÁπ¡“·≈â«·µàÕ¥’µ ¥â«¬°“√√®π“Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡ ∑’ˬ—߉¡à°√–®à“ß™—¥„Àâ°√–®à“ß™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬√«∫√«¡∂âÕ¬°∂“∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ“§µ ∂“πµà“ßÊ ‰¡à«à“æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ÕπÿÆ°’ “ ·≈–§—¡¿’√å√πÿà À≈—ßÊ ´÷Ëß®“√÷°‰«â‡ªìπ¿“…“¡§∏‡ªìπ à«π„À≠à ¡“‡√’¬ß√âÕ¬‡ ’¬„À¡à ‡ªìπ¿“…“‰∑¬∑’‡Ë ¢â“„®ßà“¬™—¥‡®π‡ªìπ‡√◊ÕË ßÊ ‰ª

Õ—π ‡ªì𠧫“¡ –¥«°·°à°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡©æ“–‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ §√ÿ«π“¥—߇ªìπ«‘∑¬“π‘æπ∏å „π∑“ß∏√√¡ π”„Àâæ√–»“ π∏√√¡ ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ™—¥‡®π‰æ»“≈¬‘Ëߢ÷Èπ º≈ß“π°“√√®π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‡√‘Ë¡µâπ¢÷ÈπÀ≈—ß®“° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑“ߥâ“πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡®π®∫ À≈—° Ÿµ√¢Õߧ≥– ß¶å §◊Õ‡ªìπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§·≈â« ·≈–‰¥â»÷°…“¥â“πæ√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí  π“ °√√¡∞“π ®π‡ªìπ∑’Ë·πà „®«à“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∏√√¡ à«π π’È≈÷°´÷Èß ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥æ≈“¥ Õ“®‡ªìπª√–∑’ª àÕß∑“ß·≈–‡ªìπ ·π«∑“ß„À⺟â π„®‡¥‘πµ“¡¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıˆ ®÷ß¡’º≈ß“πÕÕ°¡“ Ÿà∫√√≥‚≈°™ÿ¥ ·√°∂÷ß Û ‡√◊ËÕß ·≈–µàÕ¡“Õ’° ˜ ‡√◊ËÕß„π√–¬–‡«≈“ ÒÚ ªï ·µà≈– ‡√◊ËÕß¡’§«“¡¬“«‰¡à‡∑à“°—π ·≈â«·µà‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ߇√◊ËÕß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π„πÀ¡Ÿà§π„°≈♑¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥«à“ °àÕπ∑’Ë ®–√®π“·µà≈–‡√◊ÕË ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥®–‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫ ∑” ¡“∏‘°àÕπ §âπ °àÕπ‡¢’¬π ·≈–„π¢≥–∫√√®ß‡¢’¬ππ—Èπ°Á‡¢’¬π¥â«¬ ¡“∏‘∑’Ë ·πà«·πà ¡—Ëπ§ß ≈“¬≈—°…≥å·µà≈–Õ—°¢√–∑’˪√–®ß·µâ¡∫π·ºàπ °√–¥“…π—ÈπÀπ—°·πàπ  ≈– ≈«¬  «¬ß“¡ Õà“πßà“¬ ‰¡à °ª√° √ÿß√—ß · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß®‘µ„®∑’ˇ°‘¥®“° ¡“∏‘∑’Ë·πà«·πà §«“¡∂Ÿ°µâÕß·Ààß∂âÕ¬§”π—Èπ°Á‡°‘¥®“°æ≈—ß·Ààߪ√‘¬—µ‘√–¥—∫ Ÿß·≈–

«‘ªí  π“∑’˙˔™Õß º≈ß“π∑’Ë√®π“®÷ß≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ ∫√√®ß ‰æ‡√“–  ≈– ≈«¬ ™«πÕà“π ™«π„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õà“π„π‡™‘ß ª√‘¬—µ‘°Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õà“π„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≈â«ππ”„À⇰‘¥  µ‘ªí≠≠“„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°‡≈à¡ „π∫√√¥“º≈ß“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥π—Èπ ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥â √—∫√“ß«—≈«√√≥°√√¡‰∑¬™—Èπ∑’Ë Ò ª√–‡¿∑√âÕ¬·°â« ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ √“ß«—≈·≈–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß√—∫√Õߧÿ≥¿“æº≈ß“π¢Õß∑à“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ º≈ß“π∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ«√√≥°√√¡Õ¡µ–¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æåπ—∫®”π«π§√—È߉¡à∂â«π·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“° ∑’Ë ÿ¥π—Èπ¡’ ˘ ‡√◊ËÕߥ⫬°—π §◊Õ (Ò) ‚≈°∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß‚≈°µà“ßÊ Õ—π —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’Ë∑àÕß ‡∑’ˬ«Õ¬Ÿà „π«—Ø ß “√ µâÕßÕÿ∫—µ‘‡°‘¥ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß°“√ ‡¢â“∂÷ß‚≈°‡À≈à“π—Èπ √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıˆ (Ú) ¡ÿπ’π“∂∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕßæ√–æÿ∑∏Õߧ废â∑√߇ªìπ æ√–π“∂–∑’Ë æ÷Ë ß Õ¬à “ ߪ√–‡ √‘ ∞  ÿ ¥ ·Àà ß ª√–™“ —µ «å „ π‰µ√‚≈° √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıˆ (Û) «‘ªí  π“∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘ªí  π“°√√¡∞“π∑’Ë∑à“π ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“π“π √®π“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıˆ

(Ù) ‚≈°π“∂∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕßæ√–æÿ∑∏Õߧ废â∑√߇ªìπ æ√–π“∂–∑’Ë æ÷Ë ß Õ¬à “ ߪ√–‡ √‘ ∞  ÿ ¥ ·Àà ß ª√–™“ —µ «å „ π‰µ√‚≈° √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ (ı) ¿“«π“∑’ªπ’ «à “ ¥â « ¬‡√◊ËÕ ß°“√∫”‡æÁ ≠ ¿“«π“ Õ— π ª√“°Ø¡’„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æÿ∑∏ »—°√“™ Úı˜ (ˆ) ‚æ∏‘∏√√¡∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß∏√√¡‡ªìπ∑’˵√— √Ÿâ §◊Õæ√– ®µÿ√“√‘¬ —®∏√√¡Õ—π‡ªìπ∏√√¡«‘‡»… √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ (˜) ¿Ÿ¡«‘ ≈‘ “ ‘π’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘µ“à ßÊ æ√âÕ¡∑—ßÈ · ¥ßªØ‘ª∑“ ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘∑’ˬ—ß ª√–™“ —µ «å „Àâ∂÷ß ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π—Èπ √®π“‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õ π 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ ‰¥â√—∫√“ß«—≈«√√≥°√√¡‰∑¬ ™—Èπ∑’Ë Ò ª√–‡¿∑√âÕ¬·°â« ª√–®”ªï ÚıÒÒ (¯) «‘¡ÿµµ‘√—µπ¡“≈’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘¡ÿµ‘∏√√¡§«“¡À≈ÿ¥æâπ √®π“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı ‰¥â√—∫√“ß«—≈ «√√≥°√√¡‰∑¬™—Èπ∑’Ë Ò ª√–‡¿∑√âÕ¬·°â« ª√–®”ªï ÚıÒı (˘) °√√¡∑’ªπ’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°√√¡ º≈·Ààß°√√¡ ·≈– °“√‡º“º≈“≠∑”≈“¬≈â“ß°√√¡ √®π“‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜ ‰¥â√—∫√“ß«—≈«√√≥°√√¡‰∑¬™—Èπ∑’Ë Ò ª√–®”ªï ÚıÒ˜

 à«π‡√◊ÕË ß ÿ¥∑⓬¡’™◊ËÕ«à“ «‘ª í  π“«ß»å ‡√‘Ë¡√®π“‡¡◊ÕË ª≈“¬ ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÛ ·µà√®π“‰ª‰¥âª√–¡“≥ ¯ Àπâ“ ¡ÿ¥ ¬—ß ‰¡à∑—π®∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥°Á¡“¡√≥¿“懠’¬°àÕ𠇪ìπ∑’Ëπà“ —ß ‡°µ«à“«√√≥°√√¡∑’ˇªìπº≈ß“π¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥π—πÈ Õ¬Ÿà„π√–¬–‡«≈“∑’Ë∑“à π‡ªìπæ√–ºŸπâ Õâ ¬ ¬—ß¡‘‰¥â√∫— µ”·Àπàß ∑“ß°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å√ –¥—∫ Ÿß ·µàÀ≈—ß ®“°æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜ ·≈â« º≈ß“π¥â“ππ’È°ÁÀ¬ÿ¥™–ß—°‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’‡«≈“ ‡π◊ËÕß ®“°µâÕß√—∫¿“√∏ÿ√–∑“ߥâ“πß“πª°§√Õߧ≥– ß¶å ®π°√–∑—Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æâπ®“°ß“πª°§√Õߧ≥– ß¶å ∫“ß à«π·≈â« ®÷߉¥â¡“®—∫ß“π¥â“π √â“ß √√§å«√√≥°√√¡Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‚¥¬„™â‡«≈“ à«πÀπ÷Ëß∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“∏‘ ·≈–≠“≥∑’ˇ§¬ —Ëß ¡Õ∫√¡¡“°≈â“·¢ÁßæÕ∑’Ë®–√®π“‡√◊ËÕßµàÕ‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â∑’Ë¥’·≈â«®÷߉¥â‡√‘Ë¡√®π“ „Àâ™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉«â«à“ ç«‘ªí  π“«ß»åé «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√®π“‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„À⧫“¡°√–®à“ß ‡√◊ËÕß«‘ªí  π“°√√¡∞“π·≈–‡ âπ∑“߇¥‘π·Ààß«‘ªí  π“°√√¡∞“π ¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µà ¡—¬æ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õÿµµ√– Õßæ√– Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° àß„Àâ¡“‡º¬·ºàæ√–»“ π∏√√¡„π·∂∫ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»π’«È “à °“√‡¥‘π∑“ߢÕßæ√–¡À“‡∂√–∑—ßÈ  Õßπ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ¡“¢÷πÈ Ωíòß∑’Ë ‰À𠇪ìπµâπ ´÷Ëß∑“ߪ√–‡∑»æ¡à“‰¥âÕâ“ß «à“¡“¢÷ÈπΩíòß∑’ˇ¡◊Õß –‡∑‘¡°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßπ’È

¡“ª√–°Õ∫°“√√®π“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»æ¡à“ ‡æ◊ÕË  ◊∫§âπµâπµÕ∑’‡Ë ¡◊Õß –‡∑‘¡ ·µà¬—߉¡à∑—π∂÷߇¡◊Õß –‡∑‘¡ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥‰¥â∂÷ß¡√≥¿“懠’¬°àÕπÕ¬à“ß°√–∑—πÀ—π ∑’ˇ¡◊Õß∑–«“¬ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“߇¡◊Õß –‡∑‘¡‰¡à¡“°π—° ¢âÕπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕß™’È·≈–¬◊π¬—π∑’ËÀπ—°·πàπ‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∫∑ √®π“∑ÿ°‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥π—Èπ¡’∑¡’Ë “∑’Ë ‰ª ¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß  “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‚¥¬∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß ¡‘‰¥âÀ≈—∫µ“‡¢’¬πÀ√◊Õ‡¢’¬π ‰ªµ“¡Õ“√¡≥å∑’Ëπ÷°§‘¥‡Õ“‡Õߥ⫬®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·¡â®–µâÕ߇¥‘π ∑“߉ªæ‘ Ÿ®πå∂÷ßµà“ß·¥π°Á¬Õ¡‰ª ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ ‰ ¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑’Ë ™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß ‡À¡◊Õππ—°ª√–«—µ‘»“ µ√废⬑Ëß„À≠à¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡¥‘π ∑“߉°≈‰ª¬âÕπ√Õ¬ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑µ’Ë π°”≈—ߧâπ§«â“À“§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà ©–π—Èπ «—µ ∂ÿª√– ß§å∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‰¥âµ—Èß „®∫√√®ß‡√’¬ ß√âÕ¬ Õ—°…√‡ªìπ∂âÕ¬°∂“∑’Ë ‰æ‡√“–  ≈– ≈«¬ ‰¥â√ ·Ààß«√√≥§¥’ ®π ‡ªìπ«√√≥°√√¡Õ¡µ–·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π„πÀ¡ŸàºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ ¡’ª√“°Øµ“¡ªí®©‘¡æ®πå·Ààß∫∑π‘æπ∏å¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥·≈â« ´÷Ëß¡’„®§«“¡«à“ ç¢â“懮⓺Ÿâ¡’πÌÈ“„®»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„  „§√à®–„Àâæ√– —∑∏√√¡ §” —Ëß Õπ·Ààß ¡‡¥Á® æ√–™‘π«√‚≈°π“∂»“ ¥“∂“«√µ—Ëß¡—Ëπ Õ¬Ÿ™à «—Ë °“≈π“π ®÷߉¥âÕÿµ “À–√®π“¢÷πÈ ·≈â« ‰¥âª√– ∫∫ÿ≠°ÿ»≈

´÷ËßÕ”π«¬º≈ª√–‚¬™πå „ÀâÕ—π„¥ ¥â«¬‡¥™–·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ ¢Õ √√æ —µ«å®ßª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ”√“≠®ß∑—Ë«°—π Õπ÷ßË ∫√√¥“æÿ∑∏¡“¡°™πºŸ¡â π’ “ÌÈ „®‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–‰µ√√—µπå §◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å ¡’‡®µ®”πß„§√à®–æâπ ®“°°Õß∑ÿ°¢å ¢Õ®ßæâπ∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–®ß∫√√≈ÿ∂÷ßæ√– π‘ææ“π„πÕ𓧵°“≈‡∂‘¥ ¢Õ„Àâ¡‚π§«“¡ª√“√∂π“Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ë߇°‘¥®“°πÌÈ“„® ß“¡¢Õߢâ“懮ⓠ®ß ”‡√Á®º≈µ“¡∑’˵—Èß„®‰«âπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ §«“¡À¡¥®¥‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààßæ√– —∑∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á® æ√–™‘π«√∫√¡»“ ¥“µ≈Õ¥°“≈π‘√—π¥√å ‡∑Õ≠œé ‡π◊ËÕß„π°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ√–‡¥™æ√– §ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘) æ√–ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘∏√√¡ ∑—Èߥâ“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ºŸâÀπ—°·πàπÕ¬Ÿà „π∏√√¡ ºŸâ‡ªìπª√“™≠å ·Ààß«√√≥»‘≈ªáπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ §≥– ß¶å«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈– À∏√√¡‘° µ≈Õ¥∑—Èߧ≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ §≥– ß¶å«—¥¬“ππ“«“ §≥– ß¶å«—¥¥Õπ·≈–§ƒÀ— ∂å∑’Ë¡’§«“¡ ‡§“√æ·√ß°≈â“„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‰¥â¡¡’ µ‘‡ªìπ ¡“π©—π∑å „Àâæ‘¡æå ∫∑«√√≥°√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑—ßÈ À¡¥ √«¡‡ªìπ™ÿ¥„À≠à ‡æ◊ÕË ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“πªØ‘°“√–·¥à∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å ∑’Ë¡’πÌÈ“„®‰ª

√à«¡ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß ·≈–¡Õ∫·°à ∂“π»÷°…“ ÀâÕß ¡ÿ¥ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“µàÕ‰ª Õπ√√¶∏√√¡∑“ππ’®È °— ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ÕË æ√– —∑∏√√¡§” —ßË  Õπ·Ààß Õߧ堡‡¥Á®æ√–™‘π«√‚≈°π“∂»“ ¥“∂“«√µ—ßÈ ¡—πË ‰æ»“≈Õ¬Ÿ°à “≈π“π  ¡µ“¡¡‚πª≥‘∏“πª√“√∂π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏.˘) ∑’Ë ‰¥âµ—È߉«â∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–®—°Õ”𫬠ª√–‚¬™πå¥â“𠵑ªí≠≠“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°à∑à“π∑—Èß À≈“¬ µ“¡ª√– ß§å µ≈Õ¥®‘√°“≈ œ ®‘√Ì ∑‘ª⁄ªµÿ  ∑⁄∏¡⁄‚¡ œ ¢Õæ√– —∑∏√√¡®ß√ÿà߇√◊Õßµ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠œ §≥– ß¶å«—¥¬“ππ“«“ §≥– ß¶å«—¥¥Õπ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π

æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏. ˘) «‘∑¬∞“π– ª.∏. ˘ π.∏.‡Õ° æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï «—¥¬“ππ“«“ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ ‡®â“§≥–¿“§ Ò ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

ª√–«—µ‘ æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏. ˘) ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ∂“𖇥‘¡ ™◊ËÕ «‘≈“  π“¡ °ÿ≈ ∑Õߧ” ‡°‘¥«—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ ˜ §Ë”‡¥◊Õπ ˜ ªï¡–‡¡’¬ «—π∑’Ë Û ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˜Û ∫‘¥“™◊ÕË π“¬∫—« ∑Õߧ” ¡“√¥“™◊ËÕ π“߬¡ ∑Õߧ” À¡Ÿà∑’Ë Ò µ”∫≈Õÿ‚≈° ’ËÀ¡◊Ëπ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ¡’æ’ËπâÕß√«¡ ˜ §π §◊Õ Ò. π“ßÀ«à“ √ÿà߇√◊Õß Ú. π“ß¡“ ªÿܬ∑Õß ( ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ) Û. 𓬵‘Ρ ∑Õߧ” Ù. æ√–æ√À¡‚¡≈’ ( «‘≈“  ∑Õߧ” ) ı. π“߇§â“ √ÿà߇√◊Õß ( ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ) ˆ. π“ßæŸ≈ ≈–¡Ÿ≈®‘µ√ ˜. π“¬∑«’ ∑Õߧ” ∫√√晓 «—πæÿ∏ ¢÷Èπ ÒÙ §Ë”‡¥◊Õπ ˜ ªï¡–·¡ «—π∑’Ë Òˆ ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯ˆ «—¥æ√–·∑àπ¥ß√—ß«‘À“√ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ æ√–Õÿªí™¨“¬ æ√–§√Ÿ«√«—µµ«‘∫Ÿ≈ «—¥· πµÕ µ”∫≈· πµÕ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

Õÿª ¡∫∑ «—πÕ“∑‘µ¬å·√¡ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ¯ ªï¢“≈ «—π∑’Ë ˘ ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˘Û «—¥¥Õπ ·¢«ß¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–Õÿªí™¨“¬å ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å «—¥ “¡æ√–¬“ ‡¢µ æ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «‘∑¬∞“π– æ.».ÚÙ¯ı ®∫™—Èπª√–∂¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‚√߇√’¬πÕ“®«‘∑¬“§“√ µ.Õÿ‚≈° ’ËÀ¡◊Ëπ Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ æ.».ÚÙ¯˘  Õ∫‰¥â π.∏.‡Õ°  ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–·∑àπ¥ß√—ß «√«‘À“√ Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ æ.».ÚıÛ  Õ∫‰¥â ª.∏. ˘  ”π—°‡√’¬π«—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.».ÚıÒ˜  ”‡√Á®°“√»÷°…“‚√߇√’¬πæ√– —߶“∏‘°“√ à«π°≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.».ÚıÛÚ ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘»—°¥‘Ï ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ß“πª°§√Õß æ.».Úı˘ ‡ªì𠇮â“Õ“«“ «—¥¥Õπ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.».ÚıÒÛ ‡ªìπ ‡®â“§≥–µ”∫≈«—¥æ√–¬“‰°√

æ.».ÚıÒÙ æ.».ÚıÒı æ.».ÚıÚ¯ æ.».ÚıÛÒ

‡ªìπ æ√–Õÿªí™¨“¬å ‡ªìπ ‡®â“§≥–‡¢µ¬“ππ“«“ ‡ªìπ √Õ߇®â“§≥–¿“§ Ò ‡ªì𠇮â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ (æ√–Õ“√“¡À≈«ß) ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.».ÚıÛı ‡ªìπ ‡®â“§≥–¿“§ Ò æ.».ÚıÛı ‡ªìπ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ß“π»÷°…“ æ.».ÚÙÙÛ ‡ªìπ §√Ÿ Õπª√‘¬—µ‘∏√√¡ æ.».ÚÙÙˆ ‡ªìπ °√√¡°“√µ√«®∏√√¡ π“¡À≈«ß æ.».ÚÙ˘ˆ ‡ªìπ °√√¡°“√µ√«®∫“≈’ π“¡À≈«ß æ.».ÚıÒ¯ ‡ªìπ °√√¡°“√π”ª√–‚¬§∫“≈’ π“¡À≈«ß‰ª‡ªî¥ Õ∫ „π®—ßÀ«—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ æ.».ÚıÛÒ ‡ªìπ ‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥¬“ππ“«“ ß“π‡º¬·ºà §◊Õ‰¥â√®π“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡©æ“–∑’Ëæ‘¡æ出¬·ºà ‰ª·≈â« ¡’®”π«π¥—ßπ’È Ò. ‚≈°∑’ªπ’ °√°Æ“§¡ æ.».Úıˆ Ú. ¡ÿπ’π“∂∑’ªπ’ µÿ≈“§¡ æ.».Úıˆ

Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

«‘ªí  π“∑’ªπ’ ∏—𫓧¡ æ.».Úıˆ ‚≈°π“∂∑’ªπ’ ¡’π“§¡ æ.».Úı˜ ¿“«π“∑’ªπ’ µÿ≈“§¡ æ.».Úı˜ ‚æ∏‘∏√√¡∑’ªπ’ ∏—𫓧¡ æ.».Úı˜ ¿Ÿ¡‘«‘≈“ ‘π’ æ.».ÚıÒÒ «‘¡ÿµµ‘√—µπ¡“≈’ æ.».ÚıÒı °√√¡∑’ªπ’ æ.».ÚıÒ˜ «‘ªí  π“«ß»å æ.».ÚıÙÛ

 ”À√—∫«√√≥°√√¡ ∑’Ë∑à“π‰¥â√®π“·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‚¥¬ ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√ª√–°«¥«√√≥°√√¡ ´÷ßË ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“π§√) ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥«√√≥°√√¡„π«‘™“°“√ À≈“¬ “¢“ Õ“∑‘ ª√–«—µ‘»“ µ√å ª√—™≠“ «—≤π∏√√¡ »“ π“ ·≈⫧—¥ ‡≈◊Õ°‡Õ“ ”π«π∑’˧ «√·°à°“√™π–‡≈‘»‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬ « ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà „À⇪ìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ·≈–‡ªìπ¡√¥“¢ÕßÕπÿ™π √ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ º≈¢Õß°“√µ—¥  ‘πª√“°Ø«à“ Àπ—ß  ◊Õ ¢Õßæ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»µ‘¥µàÕ°—π Û §√—Èß ¥—ßπ’È ‡√◊ÕË ß ¿Ÿ¡‘«≈‘ “ ‘π’ ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»«√√≥°√√¡ “¢“»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π æ.».ÚıÒÛ ‡√◊ËÕß «‘¡ÿµµ‘√—µπ¡“≈’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»«√√≥°√√¡ “¢“ »“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÒˆ

‡√◊ËÕß °√√¡∑’ªπ’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»«√√≥°√√¡ “¢“ »“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ æ.».ÚıÒ˘ æ√âÕ¡°—∫‰¥â√—∫§” ™¡‡™¬«à“ 燪ìπ‡æ™√πÈ”‡Õ°„π«ß«√√≥°√√¡ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘Õ—π Ÿß àß·°à«ß°“√§≥– ß¶å ‰∑¬é æ.».ÚıÒÙ æ.».ÚıÚÚ

∂«“¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ „πæ√–√“™æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ∂«“¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ „πæ√–√“™æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ «‘ “¢∫Ÿ™“

æ.». ÚıÛÒ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡°’¬√µ‘§≥ÿ «à“ ‡ªìπºŸâ∑”ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“  “™“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æ.».ÚıÛÒ æ.».ÚıÛı æ.».ÚıÛˆ

‡ªìπ °√√¡°“√ ”π—°Ωñ°Õ∫√¡æ√–∏√√¡∑ŸµºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπ À—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑Ÿµ  “¬∑’Ë Ò

ß“π “∏“√≥Ÿª°“√ π—∫µ—Èß·µà ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπæ√– —߶“∏‘ °“√·≈â« ¡’º≈ß“π¥â“π “∏“√≥Ÿª°“√ §◊Õ °“√°àÕ √â“ߪؑ ß— ¢√≥å ∂“«√«—µ∂ÿ¿“¬„π«—¥¥Õπ ·≈–«—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ ¡À“π§√  √ÿª‡ªìπ¢—ÈπµÕπµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å «—¥¥Õπ æ.».Úı˘ - ÚıÒ √–¬–‡«≈“∑’ˬ—߇ªìπ‡ª√’¬≠ ®π∂÷߉¥â√—∫æ√– √“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ æ√–»√’« ‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ ¡’º≈ß“π°“√ °àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Òı˜,˘ˆÙ.- ∫“∑ æ.».ÚıÒÒ - ÚıÒˆ √–¬–‡«≈“∑’Ë ‡ªìπ æ√–»√’«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ ®π ∂÷߉¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ æ√–√“™«‘ ÿ∑∏‘ ‚ ¿≥ ¡’º≈ß“π°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Û,,Û¯Û.- ∫“∑ æ.». ÚıÒˆ - ÚıÚÙ √–¬–‡«≈“∑’ˇªìπ æ√–√“™«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ ®π ∂÷߉¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ æ√–‡∑æ¡ÿπ’ ¡’º≈ß“π°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥凪ìπ‡ß‘π®”π«π ¯,Û˘Ù,Ú¯ˆ.- ∫“∑ æ.».ÚıÚı - ÚıÛÚ √–¬–‡«≈“∑’ˇªìπ æ√–‡∑æ¡ÿπ’ ®π∂÷߉¥â√—∫ æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’ ¡’º≈ß“π°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å ¿“¬„π«—¥¥Õπ √«¡‡ªìπ ‡ß‘π®”π«π ı,ÛÒÙ,ı˘¯.- ∫“∑ ß“π¥â“π “∏“√≥Ÿª°“√ §◊Õ °“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å ∂“«√ «—µ∂ÿ∑’Ë«—¥¥Õπ √«¡∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ‡ß‘π ®”π«π Òˆ,¯ˆ˜,ÚÛÒ.- ∫“∑

°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å «—¥¬“ππ“«“ æ.».ÚıÛÒ ‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥ ¬“ππ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’º≈ß“π°“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ.».ÚıÛÚ ¥”‡π‘π°“√ªØ‘ —ߢ√≥å°ÿØ‘‡®â“Õ“«“  ´÷Ë߉¥â°àÕ √â“ß ¡“µ—Èß·µàªïæ.».ÚÙ¯ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Û,˘¯,¯˘.-∫“∑ æ.».ÚıÛÙ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß°ÿÆ’ ß¶åÀ≈—ß„À¡à §à“„™â®à“¬ ‡ªìπ ‡ß‘π®”π«π Òı,Ò,.- ∫“∑ æ.».ÚıÛÙ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»“≈“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ª√–®”«—¥À≈—ß„À≠à √«¡∑—ßÈ  ‘Èπ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ˜ˆ,Û,.- ∫“∑ æ.».ÚıÛˆ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÀÕæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ÚÚ,Ù˘ˆ,ÚÚ¯.- ∫“∑ ß“π “∏“√≥Ÿª°“√ §◊Õ °“√°àÕ √â“ߪؑ —ߢ√≥å∂“«√«—µ∂ÿ ¿“¬„π «—¥¬“ππ“«“ π—∫µ—Èß·µà ‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàßµ—È߇ªìπ‡®â“ Õ“«“  ‡¡◊ÕË ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÛÒ ‡ªìπµâπ¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π («—π∑’Ë Ú˜ µÿ≈“§¡ ÚıÛ˜) ‡ªìπº≈ß“π¡’¡≈Ÿ §à“®”π«π ÒÒ˜ ,¯Ù,ÛÒ˜.∫“∑ (Àπ÷Ëß√âÕ¬ ‘∫‡®Á¥≈â“𷪥· π ’Ëæ—π “¡√âÕ¬ ‘∫‡®Á¥∫“∑) À“°®–π”‡Õ“º≈ß“π “∏“√≥Ÿ ª °“√ §◊ Õ °“√°à Õ  √â “ ß ªØ‘ —ߢ√≥å∑’Ë¥‘π«—¥¥Õπ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë߇ªìπº≈

ß“π°“√°àÕ √â“ß¡’¡Ÿ≈§à“ ®”π«π Òˆ,¯ˆ˜,ÚÛÒ.- ∫“∑ ( ‘∫À° ≈â“𷪥· πÀ°À¡◊Ëπ‡®Á¥æ—π Õß√âÕ¬ “¡ ‘∫‡ÕÁ¥∫“∑) ¡“√«¡ ‡¢â“¥â«¬°—π·≈â« °Á§ß‡ªìπº≈ß“π¥â“π “∏“√≥Ÿª°“√√«¡∑—Èß ‘È𠇪ìπ‡ß‘π®”π«π ÒÒ˜,ı˜Ù,ˆÒ˘.- (Àπ÷Ëß√âÕ¬ ‘∫‡®Á¥≈â“πÀâ“· π ‡®Á¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πÀ°√âÕ¬ ‘∫‡°â“∫“∑)

ß“π摇»… æ.».ÚıÚ¯ ‡ªìπ °√√¡“∏‘°“√ ·Ààß —ߧ’µ‘°“√° ß¶å  —ߧ“¬π“ æ√–∏√√¡«‘π—¬ µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° æ.».ÚıÛı ‡ªìπ °√√¡°“√√à“ß°Æ¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ.».ÚıÛ˜ ‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’ ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ æ.».ÚıÛ˜ ‡ªìπ °√√¡°“√»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡°“√‰ªµà“ߪ√–‡∑»  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ (».µ.¿.)

 ¡≥»—°¥‘Ï æ.».ÚıÒ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ  “¡—≠ ∑’Ë æ√–»√’«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ æ.».ÚıÒˆ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥– ™—Èπ√“™ ∑’Ë æ√–√“™«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ æ.».ÚıÚÙ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ æ√–√“™“ §≥–™—Èπ‡∑æ ∑’Ë æ√–‡∑æ¡ÿπ’

æ.».ÚıÛÚ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™ §≥–™—Èπ∏√√¡ ∑’Ë æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’ æ.».ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ∂“ªπ“ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπ √Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– ™—ÈπÀ‘√—≥¬∫—Æ ∑’Ë æ√–æ√À¡‚¡≈’

‚¥¬

æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ≠“≥«‚√ ª.∏.˘) ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ª∞¡∫∑ °“≈‡¡◊ËÕÕߧåÕ√À—πµå∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√ —߶‡∂√ ‡®â“‰¥â‡ΩÑ“™—°™«πæ√– ß¶åÕߧåÕ√À—πµå®”π«π Ò, „Àâ™à«¬°—π °√–∑”µµ‘¬ —ߧ“¬π“ ≥ °√ÿߪ“Ø≈’∫ÿµ√ ·¥π™¡æŸ∑«’ª ‡ √Á®≈ß ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÛı ·≈â« æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“°Á¡’®‘µºàÕß·ºâ«§àÕ¬ æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߇ÀÁπ·®âß™—¥¥â«¬ æ√–Õ𓧵—ß ≠“≥«à“ „πÕ𓧵°“≈ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π¡’§π— ∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√–‡ªìπÀ≈—° ®—°ª√–¥‘…∞“π Õ¬Ÿà ‰ ¥â° Á ·µà „ πªí ® ®— πµ™π∫∑ª√–‡∑»‡∑à“ π— È π ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√∑’ˇ√“®—° àßæ√–Õ√À—πµå∑—Èß

À≈“¬„Àâ ‰ ªª√–¥‘ … ∞“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π ªí®®—πµ™π∫∑ ◊∫‰ª §√—πÈ ‡ÀÁπ·®âß™—¥„πÕ𓧵°“≈©–π’È æ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫µÿ √  —߶‡∂√‡®â“ºŸâ‡ªìπ„À≠à ®÷ß¡’∫—≠™“„™â „Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ß¶å ≈â«π·µà ÕߧåÕ√À—πµå¡“°¡“¬‡ªìπ¡À“ —߶ —ππ‘∫“µ∑—π„¥ ·≈â«¡’ª√–°“»‘µ  —Ëßæ√–Õ√À—πµåºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… „À⇥‘π∑“߉ªª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏ »“ π“¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ „Àâæ√–¡—™¨—𵑰–‡∂√Õ√À—πµå ‰ª ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ °— ¡‘√π§√ §—π∏“√√—∞ ·≈–„Àâ æ√–¡À“‡∑«‡∂√Õ√À—πµå ‰ªª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ √—∞ ¡À‘ ∂¡≥±≈ ‡ªìπµâπ ·≈â«∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫ÿµ √ “«°Õß§å  ”§—≠¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–∑»æ≈‡®â“ ´÷Ë߇ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ‡≤à“‡¢â“«—¬™√“ ˜Ú æ√√…“ ®÷ß°«—°À—µ∂å‡√’¬° Õßæ√–Õ√À—πµåºŸâÀπÿà¡π“¡«à“ æ√– ‚ ≥–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå ´÷Ë߇ªìπ —∑ ∏‘«‘À“√‘°√—∫„™â „°≈♥‘ ¢Õßµπ„À⇢ⓡ“π—ßË „π∑à“¡°≈“ß —߶¡≥±≈ ·≈â«¡’ª√–°“»‘µ  —Ëß«à“ ç‡∏Õ∑—Èß Õ߇ªìπºŸâ∑’ˇ√“‡ΩÑ“ Õπ„Àâ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡ ∞“π ®π‰¥â ”‡√Á®‡ªìπÕ√À—πµå«‘‡»…·≈â« §√—Èßπ’È¢Õ‡∏Õ∑—Èß Õß®ß ‡ÀÁπ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ÀÁπ·°à‡√“ºŸâ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ®ß

æ“°—π‡¥‘π‰ª¬—ß√—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ™à«¬°—πª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– —Ë ß  Õπ«‘ ªí    π“°√√¡∞“π„Àâ ¡ À“™π„π√— ∞ π—È π ‰¥â ∫ √√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π®ß‰¥âé æ√–‚ ≥–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí §” —Ëß ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫µÿ √ºŸâ‡ªìπ„À≠à °ÁπâÕ¡√—∫‡Õ“¥â«¬„®¬‘π¥’ª√’¥“ Õ¿‘«—π∑åÕ”≈“Õߧåæ√–Õÿªí™¨“¬å·≈–æ√– ß¶å „π¡À“ —ππ‘∫“µπ—Èπ ™—°™«πæ√–Õ√À—πµå À“¬°—π ı √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“¡“ ÿ∏√√¡π§√ √—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‚¥¬æ≈—π

«‘ªí  π“ ¬ÿ§æ√–‚ ≥ÿµµ√–Õ√À—πµå  ¡—¬π—πÈ  ÿ∏√√¡π§√À√◊Õ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡ √—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ª°§√Õß ‚¥¬æ√–√“™“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“  ‘√‘¡“‚ °√“™“∏‘∫¥’  ¿“æ∫â“π‡√◊Õπ„π‡¡◊Õß ÿ∏√√¡‚¥¬¡“°¡’  —≥∞“π‡À¡◊Õπ∫â“π‡√◊Õπ¢Õß§π‡º“‚Õàß ©–π—Èπ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‰¥â ‰ªæ∫‡ÀÁπ ®÷߇√’¬°‡¡◊Õß ÿ∏√√¡π—ÈπÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“‡¡◊Õ߇º“‚Õàß  ∂“π∑’˵—È߇¡◊Õß ÿ∏√√¡À√◊Õ‡¡◊Õ߇º“‚Õàßπ’È Õ¬Ÿà „°≈♑¥µ‘¥°—∫ ¡À“ ¡ÿ∑√ ÿ¥≈÷°≈È” ®÷ߪ√“°Ø«à“¡—°¡’æ«°π“߬—°¢‘≥’º’‡ ◊ÈÕπÈ” ¡—π æ“°—π ¢÷Èπ ¡“®—∫∑“√°·√°‡°‘¥ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—߇Փ‰ª ∫√‘‚¿§‡ªìπ¿—°…“À“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ“π¡“·≈â« ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ∑’Ë∑√“∫°—π Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

„π«— π ∑’Ë ∑à “ πæ√–‚ ≥–·≈–∑à “πæ√–Õÿ µ µ√– Õßæ√– Õ√À—πµå æ√âÕ¡°—∫§≥–¢Õß∑à“π‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇¡◊Õß ÿ∏√√¡π—Ëπ‡Õß ∫—߇Ց≠ µ√’™“««—ßπ“ßÀπ÷Ëߧ≈Õ¥∫ÿµ√ÕÕ°¡“‡ªì𙓬 ºŸâ§π™“« ‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ§≥–æ√–‡∂√‡®â“ ´÷ËßπÿàßÀࡺ‘¥·º°·µ°µà“ß®“° §π∏√√¡¥“ °Á‡¢â“„®«à“‡ªìπ·π«Àπâ“À√◊Õ‡ªìπ À“¬¢Õßæ«°π“ß ¬—°¢‘≥’º’‡ ◊ÈÕπÈ” ®÷ßµ°Õ°µ°„®µ–‚°π°âÕß√âÕß∫Õ°°—πµàÕÊ ‰ª«à“ 癓«‡√“∑—ÈßÀ≈“¬! ®ß√–«—ßµ—«‰«â  À“¬¢Õßæ«°π“ߺ’ ‡ ◊ÈÕπÈ”≈à«ßÀπâ“¡“·≈â« ®ß√–«—ß∑“√°‡°‘¥„À¡à ‰«â „Àâ¥’Ê Õ¬à“„Àâ ¡—π™‘߇Փ‰ª‰¥âé æ√–‚ ≥–Õ√À—πµåºŸâ‡ªìπÀ—«ÀπⓉ¥â¬‘π‡ ’¬ßµ–‚°π·ª≈° ª√–À≈“¥‡™àππ—Èπ ®÷߇¢â“‰ª‰µà∂“¡«à“‡ªìπª√–°“√„¥ §√—Èπ∑√“∫ §«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« °Á∫Õ°«à“ çæ«°‡√“‡ªìπ ¡≥–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ»’≈¡—Ëπ‰¡à ¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ∑—È߇ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ®–‡ªìπæ√√§æ«°¢Õß ‡À≈à“π“߬—°¢‘≥’º’‡ ◊ÈÕπÈ”‰¥â°√–‰√‡≈à“é æ√–‚ ≥–Õ√À—πµå‡∂√‡®â“°≈à“«¡‘∑—π®–¢“¥§” ‡À≈à“π“ß ¬—°¢‘≥’º’‡ ◊ÈÕπÈ”°Áæ“°—π¢÷Èπ¡“®“°¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈â««‘Ëߥ“Àπâ“®– ‡¢â“‰ª®—∫∑“√°„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡Õ“¡“‡ªìπ¿—°…“À“√¢Õß µπ‡ ’¬‡™àπ‡§¬¡“  ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’·≈–™“«‡¡◊Õß∑—ßÈ À≈“¬‡ÀÁπ

‡Àµÿ√⓬‡™àππ—Èπ °Áæ≈—πµ°„®°≈—«µ—« —Ëπ√–√—«√âÕ߇ՖՖ‚«¬«“¬ «‘Ëß ‡¢â“‰ª¬ÿ¥™“¬®’«√∑√ߢÕßÕߧåæ√–Õ√À—πµå ª“°°Á√âÕß≈—Ëπ¢Õ„À⠙૬ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬Õ—π®–‡°‘¥®“°æ«°π“ߺ’√⓬‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµåºŸâ∑ √ߨ“πÕ¿‘≠≠“ ∑à“πÀ—πÀπâ“¡“ ª√÷°…“°—π´ÿ∫´‘∫ ·≈â«°Áæ“°—π√’∫À¬‘∫‡Õ“¥‘π¡“ªíôπ‡ªìπ√Ÿª ¡πÿ ’À– §◊Õ ‡ªìπ√Ÿª¡πÿ…¬åµ‘¥°—π Õßµ—« ·µà¡’À—«‡ªìπ√“™ ’ÀåÀ—«‡¥’¬« ·≈â« Õ∏‘…∞“π¥â«¬Õ√À—πµåƒ∑∏‘χ√Á«æ≈—π „Àâ¡πÿ ’À–π—Èπ«‘Ë߉≈à¢∫°—¥‡À≈à“ π“߬—°¢‘≥’º’‡ ◊ÈÕπÈ”‡ªìπæ—≈«—π ‰¡à™â“π“πæ«°π“ßµ—«√⓬µà“ß°Á æ“°—π«‘ËßÀ𒇵≈‘¥‡ªî¥‡ªîß≈߉ª„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß‚¢¬ß  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ‘√‘¡“‚ °√“™“∏‘∫¥’æ√âÕ¡∑—Èß¡À“™π™“« ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡ ª√– ∫æ∫‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å¡À—»®√√¬å‡æ’¬ß‡∑à“π’È °Á„Àâ ¡’®‘µ‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÀπ—°Àπ“ ®÷߇¡◊ËÕ§≥–æ√–Õ√À—πµå∑à“π®– «à“®– —Ëß Õπ ‘Ëß„¥ °Áµ—Èß„®‡§“√懙◊ËÕøíߥ⫬¥’ ‡≈¬¡’°Æª√–‡æ≥’  ◊∫µàÕ°—π¡“·µà§√—Èßπ—Èπ „À⇢’¬π√Ÿª¡πÿ ’À–≈߉ª„π„∫µ“≈À√◊Õ„∫ ‡ ¡Á¥¡Õ∫„Àâ∑“√°‡°‘¥„À¡àµ‘¥ª√–®”°“¬‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬®“° π“߬—°¢‘≥’º’√⓬®ß∑—Ë«∑ÿ°§π §√—Èπæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¡À“™πæ“°—π‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ¥â«¬¥’·≈â« æ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµåºŸâ∑√ߨ“πÕ¿‘≠≠“ °Á∂◊Õ‚Õ°“  · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“æ√À¡™“≈ Ÿµ√ „π‡¡◊Õß ÿ∏√√¡π—Èπ æÕ®∫

æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π«‘®µ‘ √æ‘ ¥“√ ¡’‡À≈à“°ÿ≈∫ÿµ√æ“°—π»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡ „  ¢Õ∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ®”π«π¡“°¡“¬∂÷ß ˆ, ∑à“π „π∫√√¥“ºŸ∑â ’ËÕÿª ¡∫∑„À¡à‡À≈à“π’È ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ∑’Ë∑√ß»—°¥‘Ï Ÿß™—Èπæ√–√“™«ß»å∂÷ß Ò,ı æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥ °“√„Àâ°ÿ≈∫ÿµ √ºŸâ¡ ’» √—∑ ∏“Õÿª  ¡∫∑‡ªìπ æ√– ¿‘ ° …ÿ   ¡ª√“√∂π“·≈â «  Õßæ√–Õ√À— π µå °Á Õÿ µ  “À– —Ë ß  Õπ «‘ªí  π“°√√¡∞“π„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿºŸâ∫«™„À¡à‡À≈à“π—È𠵓¡«‘∏’°“√ ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“∑’˵π‡≈à“‡√’¬π¡“®“° ”π—°æ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√ Õߧåæ√–Õÿªí™¨“¬å ‚¥¬¬°‡Õ“ Õ—ªª¡“∑∏√√¡ ¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π µ—Èß µ‘¡—Ëπ¡“°¡“¬„À⇪ìπ¡À“ µ‘ªíØ∞“π ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“„π Õπÿªí  π“∑—Èß Ù §◊Õ Ò. °“¬“πÿªí  π“ Ú. ‡«∑π“πÿªí  π“ Û. ®‘µµ“πÿªí  π“ Ù. ∏—¡¡“πÿªí  π“ ∑‘«“√“µ√’ºà“π‰ª ‰¡à™â“π“π‡∑à“„¥ æ√–¿‘°…ÿºŸâ∫«™„À¡à ®”π«π¡“°¡“¬‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëßæ“°—πµ—ßÈ „®∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡§” —Ëß Õπ¢Õß Õßæ√–«‘ªí  π“®“√¬å §◊Õ æ√–‚ ≥–Õ√À—πµå ·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµåºŸâ∑√ߧÿ≥„À≠à °Á ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ”‡√Á®

‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡∫ÿ√æ«“ π“∫“√¡’¢Õß µπÊ ‚¥¬≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ∫“ßæ«° °Á ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÕ√‘¬∫ÿ§§≈ - ∫“ßæ«° °Á ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ - ∫“ßæ«° °Á ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ - ∫“ßæ«° °Á ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕ√‘¬∫ÿ§§≈ §√—Èπ Õπ«‘ªí  π“°√√¡∞“π„Àâ∫√√¥“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ»‘…¬å ‰¥â ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ®π‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Ÿß ÿ¥∂÷ߢ—Èπæ√– Õ√À—πµå·≈â«  ÕßÕߧåæ√–Õ√À—πµå ∑à“π°ÁÕÿµ “À– —Ëß Õπæ√–‰µ√ ªîÆ°∫“≈’Õ—π‡ªìπΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√–µàÕ‰ª ∑—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß ¢Õß¡À“™π™“«‡¡◊Õ ß ÿ∏ √√¡ ´÷Ëß ¡’  ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “  ‘√‘¡ “‚ °√“™“∏‘∫¥’∑√߇ªìπª√–∏“π ®÷ ß ‡ªì π Õ— π «à “ ¢≥–π’È  ÿ ∏ √√¡∫ÿ √’ À √◊Õ ‡¡◊ Õ ß ÿ ∏ √√¡ °Á √ÿà߇√◊Õ߉æ‚√®πå¥â«¬Õ“πÿ¿“ææ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–¥—∫ª√–¥“‰ª ¥â«¬æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß ÿ¥∂÷ßæ√– Õ√À—πµå ´÷ßË π—πË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫— ¥ π’È æ√–‚ ≥–Õ√À— π µå · ≈–æ√–Õÿ µ µ√–Õ√À— π µå ‰¥â ª√–°“» æ√–æÿ∑ ∏»“ π“·≈–ª√–¥‘… ∞“π«‘ªí   π“«ß»å≈ ߉«â ≥ √—∞  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡ µ“¡§”∫—≠™“„™â¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√ Õߧåæ√–Õÿªí™¨“¬å ¢Õß∑à“𠔇√Á®≈߇√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°ª√–°“√·≈â«

°“≈µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬  ÕßÕߧåæ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à °Á ≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª ¡“µ√«à“æ√–‚ ≥–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå ºŸâπ” æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“ª√–¥‘…∞“π∑’Ë√—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®–≈à«ß≈—∫¥—∫ ¢—π ∏å‡ ¢â“  Ÿàæ √–π‘æ æ“π‰ªµ“¡∏√√¡¥“ æ√–Õ√À—π µå · ≈â« ·µà «‘ªí  π“«ß»åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ«À“‰¥â≈à«ß≈—∫¥—∫ Ÿ≠‰ª‰¡à ‡æ√“– «à“∫√√¥“æ√–Õ√À—πµåºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π¡“°¡“¬ ‰¥âæ“°—π‡ΩÑ“ √—°…“Õ¬à“ß°«¥¢—π ·≈–‡º¬·ºà „À⠉滓≈°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª∑—Ë«º◊π ·ºàπ¥‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬π§√µà“ßÊ ¡“°À≈“¬ ‡™àπ Õ√‘¡—∑∑ππ§√·≈–‰™¬ªÿ√–π§√ ‡ªìπµâπ ‡À≈à“æ√– “«°√ÿàπÀ≈—ߢÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√–∑»æ≈‡®â“ ‡À≈à“ π—Èπ µà“ ß°Á™à « ¬°—π ª√–°“»æ√–æÿ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬ ◊∫ µàÕ «‘ªí  π“«ß»å À√◊Õ«‘∏’°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π  —Ëß Õπµ“¡ ≈”¥—∫°—π¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π π—∫¥â«¬√âÕ¬¥â«¬æ—πªï µ√“∫‡∑à“ ®π∂÷߬ÿ§¢Õß∑à“πæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå

«‘ªí  π“ ¬ÿ§æ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå æ√–æÿ∑∏»“π“¬ÿ°“≈≈à«ß‰¥â Ò, ªï‡»…·≈â« ¢≥–π’È∑’Ë  ÿ ∏√√¡π§√§◊Õ ÿ∏√√¡∫ÿ√’ª√“°Ø«à“ ¬—ß¡’æ√–¡À“‡∂√–Õ√À—πµåÕߧå Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’π“¡«à“ æ√–Õ‚π¡∑—  ’Õ√À—πµå ∑à“π‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠ „π Õ¿‘≠≠“¨“π ¡“∫—µ‘ ∑—È߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π ·°à»‘…¬å¡“°¡“¬À≈“¬√âÕ¬√Ÿª ¥”√ßµ”·Àπàß∑’˧≥–ª“‚¡°¢å‡ªìπ „À≠àÕ¬Ÿà ≥ ¡À“«‘À“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ∑’ˇ¡◊Õß  ÿ∏√√¡π—Èπ «‘∏’°“√∫Õ°°√√¡∞“π¢Õß∑à“π ◊∫‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»å ¢ÕßÕߧåæ√–‚ ≥ÿµµ√–Õ√À—πµåÕ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—𠇪ìπº≈„Àâ ∫√√¥“»‘…¬åºŸâ‡ªìπ‚¬§’∫ÿ§§≈∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠉥â∫√√≈ÿ

¡√√§º≈π‘ææ“π  ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®”π«π¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ ∂÷ß°“≈Õ“¬ÿ¢—¬ ∑à“π°Á≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª §√—Èπæ√–Õ‚π¡∑—  ’¡À“‡∂√Õ√À—πµå¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàπ‘ææ“𠉪 ·≈â« æ√–Õ√À—πµåº‡Ÿâ ªìπ»‘…¬å™π—È ºŸâ „À≠à¢Õß∑à“π ´÷ßË ¡’π“¡«à“ æ√– Õ∏‘ ’≈Õ√À—πµå¡À“‡∂√– °Á ‰¥â¥”√ßµ”·Àπà“ß∑’˧≥–ª“‚¡°¢å ·≈– ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π„π¡À“«‘À“√·Ààßπ—Èπ ‚¥¬ √—°…“«‘ªí  π“«ß»åÕ¬à“ß¡—πË §ß ◊∫µàÕ¡“ µ√“∫‡∑à“®π∂÷ß™π¡“¬ÿ¢—¬ ∑à“π°Á≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª ‡¡◊ËÕæ√–Õ∏‘ ’≈Õ√À—πµå¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª·≈â« æ√–Õ√À—πµå»…‘ ¬å™π—È ºŸâ „À≠à¢Õß∑à“π√ŸªÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’π“¡«à“ æ√–ªÿ√“≥∑—  ’Õ√À—πµå¡À“‡∂√– °Á ‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß∑’˧≥–ª“‚¡°¢å ·≈–‡ªìπ æ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π ‚¥¬√—°…“«‘ªí  π“«ß»å ◊∫µàÕ ¡“Õ’° ∑à“πæ√–ªÿ√“≥∑—  ’¡À“‡∂√–π’È ∑à“π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ „π¨“πÕ¿‘≠≠“‡ªìπ摇»… ∑—Èß¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πÕߧ堡‡¥Á® æ√–‚≈°‡™…∞ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬‘Ëßπ—° ∑ÿ°«“√«—π‡æ≈“‡™â“µ√Ÿà ‡®â“ °Ÿ®–µâÕ߇¢â“¨“πÕ∏‘…∞“πÕ¿‘≠≠“ ‡À“–∑–¬“π¢÷ÈπøÑ“®“° ÿ∏√√¡∫ÿ√’Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π ¥—Èπ¥âπµ√߉ª¬—ßµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘æÿ∑∏¡≥±≈ ≥ ª√–‡∑»æÿ∑∏§¬“ ™¡æŸ∑«’ª ·≈â«æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“°Á‡ΩÑ“

ªí¥°«“¥∫√‘‡«≥¡≥±≈µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘π—Èπ ®π·≈¥Ÿ –Õ“¥  –Õâ“π‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈â« ®÷߇À“–°≈—∫¡“∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡∫ÿ√’ π’˧◊Õ°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß∑à“π «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√–ªÿ√“≥∑—  ’°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ„π À¡Ÿà∫â“π À≈—ß®“°©—π¿—µµ“À“√·≈–‡¢â“∑’Ëæ—°ºàÕπ ∫“¬„π°≈“ß«—π ·≈â« æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“°Á‡¢â“¨“πÕ∏‘…∞“πÕ¿‘≠≠“ ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ§«“¡ ‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡ÀÁπ·®âߥ⫬æ√–Õ𓧵—ß ≠“≥«à“ ç„πÕ𓧵°“≈Õ—π„°≈âπ’È ®—°¡’¿—¬Õ—πµ√“¬∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∂‘Ëπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘π’È §◊Õ ®—°¡’æ«° ¡≥°ÿµµ°–∑—Èß À≈“¬æ“°—π °àÕ §«“¡«ÿàπ «“¬®≈“®≈ ∑”„Àâ» “ π“ ¡‡¥Á® æ√– ∑»æ≈‡®â“‡»√â“À¡Õ߇ ◊ËÕ¡≈߉ª‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπé ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥凙àππ—Èπ ∑à“π®÷ßæ≈—π¥à«πÕÕ°¡“®“° ∑’Ëæ—°°≈“ß«—𠉪™—°™«πæ√–Õ√À—πµåºŸâ ‰¥â¨“πÕ¿‘≠≠“ ‡™àπæ√– ¡À“°“Ç∂√–·≈–æ√– ’≈æÿ∑∏‘‡∂√–‡ªìπµâπ ·≈â«æ“°—π‡À“–¥—Èπ ¥âπ‰ª∑“ß«‘∂’Õ“°“»‡«À“À“« §√—Èπ∂÷ߥ“«¥÷ß ‡∑«‚≈°·≈â« °Áµ√ß ‰ª¬—߉晬πµæ‘¡“πª√“ “∑ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ ºŸâ‡ªìπ„À≠à ·≈â«∂«“¬æ√–æ√«à“ 祟°√¡À“∫摵√ºŸ∑â √ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞! „πÕπ“§µÕ—π „°≈âπ’È ®—°¡’æ«° ¡≥–°ÿµµ°–§◊Õæ√–Õ≈—™™’¡“°¡“¬À≈“¬√âÕ¬

À≈“¬æ—π æ“°—πª√–惵‘™«Ë— ∑”µ—«µË” ‡∑’¬Ë «¬Ë”¬’æ√–∏√√¡«‘π—¬ · ¥ß æ√–æÿ∑∏«®π–„Àâ«‘ª√‘µº‘¥·º°‰ª °Á®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ∑—Èß«‘ªí  π“«ß»å°Á§ß®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠À√◊Õ‡»√â“À¡Õ߉ª ¢Õ ∂«“¬æ√–æ√é  ¡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ºŸâ‡ªìπ„À≠à „π √«ß «√√§å™—È𠥓«¥÷ß  å ´÷Ë߇§¬∑√߇®√‘≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‚¥¬µ—Èßæ√– µ‘ °”Àπ¥¡—Ëπ„π Õ√Ÿª°√√¡∞“π §◊Õ ‡«∑π“πÿªí  π“ ®π‰¥â ”‡√Á® ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÕ√‘¬∫ÿ§§≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß ¥—∫«à“ «‘ªí  π“«ß»å®—°‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª °Á„Àâ∑√ßÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–∑—¬Õ¬Ÿà ®÷ß µ√— ∂“¡‡®â“°Ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ç¢â“·µàæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿—¬®—°∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘ªí  π“«ß»å‡™àππ’È ®–¡’«‘∏’ªÑÕß°—π·°â ‰¢©—π„¥ ¢Õ„Àâæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“®ß°√ÿ≥“∫Õ°¡“‡∂‘¥ ‚¬¡π’Ȭ‘π¥’ ®–°√–∑”µ“¡§”æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß»“ π“¢ÕßÕߧå æ√–™‘π ’À凮ⓄÀâµ—Èß ¡—Ëπ∂“«√ µ√“∫‡∑à“∂÷ß °“≈∑’Ë∑ √ß欓°√≥å °”À𥉫âé æ√–Õ√À—πµåºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»…∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑Ÿ≈∂«“¬Õÿ∫“¬ «‘∏’¥”‡π‘π°“√„π¢—Èπµâπ §◊Õ ¢Õ„Àâæ√–Õߧå∑√ߧâπÀ“‡∑æ∫ÿµ√„π  «√√§å ™—È𥓫¥÷ß åπ’ÈÕß§å „¥ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’∫ÿ√æ“∏‘°“√‡§¬‡®√‘≠

«‘ªí  π“°√√¡∞“π·≈–¡’Õ√À—µµŸªπ‘ —¬√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà „π¢—π∏ —π¥“𠧫√®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „πÕ𓧵°“≈Õ—π„°≈â ∑—Èß¡’ µ‘ ªí≠≠“«àÕ߉« “¡“√∂∑’Ë®–∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ ‰¥â ‚¥¬ ‡√Á«æ≈—π ·≈â«Õ“√“∏π“„Àâ‡∑æ∫ÿµ√Õߧåπ—Èπ ®ÿµ‘®“° √«ß «√√§å ≈߉ª‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß·°â ‰¢¿—¬Õ—πµ√“¬∑’Ë®–∫—߇°‘¥ ¢÷Èπ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’∫ÿ√æ∏‘°“√‡™àπ∑’Ë«à“¡“π’È ®–¡’ Õ¬Ÿà∫â“ßÀ√◊Õ«à“‰¡à¡’ ç¡’Õ¬ŸàÕߧåÀπ÷Ëß...‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥ª√–‡ √‘∞¡’∫ÿ√æ“∏‘°“√µ“¡ ∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“æ√√≥π“¡“π—Ëπ „𥓫¥÷ß å «√√§å¢Õß‚¬¡π’¢È ≥–π’È ª√“°Ø«à“¡’Õ¬ŸàÕߧåÀπ÷Ë߇∏Õ¡’π“¡«à“ æ√–∏√√¡∑—  ’‡∑æ∫ÿµ√.... ¥’·≈â«.... ‰ª°—π‡∂‘¥ ‡√“‰ªÀ“‡∑æ∫ÿµ√Õߧåπ—Èπ‡¥’Î¬«π’È°—π‡∂‘¥é  ¡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™µ√— ©–π’È·≈â« °Á∑√ßæ“æ√– Õ√À—πµå∑—ߪ«ßπ—Èπ‰ª¬—ß«‘¡“π¢Õßæ√–∏√√¡∑—  ’‡∑æ∫ÿµ√ ·®âß §«“¡‡ªìπ‰ª„Àâ∑√“∫ ‘Èπ∑ÿ°ª√–°“√ §√—Èπæ√–∏√√¡∑—  ’‡∑æ∫ÿµ√ ‡∏Õ√—∫§”Õ“√“∏π“«à“ ®—°≈߉ª‡°‘¥‡æ◊ËÕ¢®—¥¿—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’·≈â« æ√–Õߧå°Á∑√ßæ√–°√ÿ≥“ àßæ√–Õ√À—πµå‡À≈à“ π—Èπ „Àâ°≈—∫¡“¬—ß¡πÿ…¬‚≈°‡√“π’È ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß ¡πÿ… ¬‚≈°∑’ˇ¡◊Õß ÿ∏√√¡∫ÿ√’ ∑à“πæ√– ªÿ√“≥∑—  ’ºŸâ¡’§«“¡Àà«ß„¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡¢â“¨“πÕ∏‘…∞“π

Õ¿‘≠≠“ ·≈â«°Á‡ÀÁπ·®âߥ⫬æ√–Õ𓧵—ß ≠“≥Õ’°«à“ Õ“¬ÿ —ߢ“√ ·ÀàßÕ“µ¡“®–æ≈—π¥à«π ‘Èπ‰ª °àÕπ∑’Ë®–‰¥â∑—π‡ÀÁπæ√–∏√√¡∑—  ’ ‡∑æ∫ÿµ √‡∏Õ®ÿµ‘≈ ß¡“™à«¬ª°ªÑÕ߬°¬àÕßæ√–æÿ∑ ∏»“ π“‡ªìπ ·¡àπ¡—Ëπ ®÷߇√’¬°æ√–Õ√À—πµåºŸâ‡ªìπ»‘…¬å™—ÈπºŸâ „À≠à¢Õßµπ¡“æ√âÕ¡ Àπâ“ ·≈â«¡’ª√–°“»‘µ —Ëß«à“ ç°“≈‡¡◊ËÕæ√–‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥ª√–‡ √‘∞Õߧåπ—Èπ ‡∏Õ®ÿµ‘®“°  «√√§å¡“∫—߇°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°·≈â« „À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ’≈æÿ∑∏‘ Õ√À—πµå ®ß∫“°∫—Ëπ欓¬“¡™—°π”„Àâ‡∏Õ‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®ß‰¥â µàÕ®“°π—Èπ „À⇪ìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–¡À“°“ÃÕ√À—πµå „π°“√∑’Ë® – —Ëß  Õπæ√–∫“≈’‰ µ√ªîÆ °Õ√√∂°∂“·≈–„Àâ∫”‡æÁ≠ «‘ªí  π“°√√¡∞“π ®π‡∏Õ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®ß‰¥âé ∑à“πæ√–ªÿ√“≥∑—  ’¡À“‡∂√ºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à  —Ë߇ ’¬§«“¡  ”§—≠·°à»‘…¬åºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå©–π’È·≈â« µàÕ°“≈‰¡àπ“π‡∑à“„¥ ∑à“π°Á¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√ §√—Èπ∑à“π¥—∫¢—π∏å ‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√·≈â« æ√– ¡À“°“ÃÕ√À—πµå ´÷Ë߇ªìπ»‘…¬å™—ÈπºŸâ „À≠à°Á ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⥔√ß µ”·Àπàß∑’˧≥–ª“‚¡¢å ·≈–‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π ‚¥¬√—°…“«‘ªí  π“«ß»å¢ÕßÕߧåæ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå

Õ¬à“ß°«¥¢—π¡—Ëπ§ß ◊∫µàÕ¡“ ΩÉ“¬«à“æ√–∏√√¡∑—  ’‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ√—∫Õ“√“∏π“ ‡ «¬∑‘æ¬  ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„𥓫¥÷ß å «√√§åæÕ§«√·°à°“≈‡«≈“·≈â« °Á®ÿµ‘®“°∑‘æ¬ «‘¡“𥓫¥÷ß å ≈ß¡“ªØ‘ π∏‘„π§—æ‚¿∑√·ÀàߧÀªµ“π’π“ßÀπ÷Ëß ≥ √—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡  ∂‘µÕ¬Ÿà „π§√√¿å¡“√¥“§√∫°”Àπ¥ ∑»¡“ ·≈â« ª√– Ÿµ‘ÕÕ°¡“‡ªìπ°ÿ¡“√ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚ ¿“ §√—Èπ‡®√‘≠ «—¬«—≤π“°Á ‰¥â»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ ®π¡’§«“¡√Ÿâ „π‚≈°‘¬«‘™“æÕ ¡§«√ ·≈â« µàÕ¡“‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬Õÿ∫“¬ ‡∑»π“«‘∏¢’ Õß∑à“πæ√– ’≈æÿ∑∏‘Õ√À—πµå ®÷ߢÕ∫√√晓ª√“°Øπ“¡«à“  “¡‡≥√∏√√¡∑—  ’ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡Ωѓ欓¬“¡¥”‡π‘π°“√„Àâ “¡‡≥√∏√√¡∑—  ’‰¥â ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ∑à“πæ√– ’≈æÿ∑∏‘Õ√À—πµå°ÁÕÿµ “À–  —Ëß Õπ “¡‡≥√π—Èπ „Àâ‡√’¬π√Ÿâ ‘°¢“«‘π—¬¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈â«°Áπ”µ—« ‰ª¡Õ∫„Àâæ√–¡À“°“ÃÕ√À—πµå§≥“®“√¬å „À≠à µ“¡∑’Ëæ√–ªÿ√“≥∑—  ’ºŸâ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å —Ëß °”™—∫‰«â∑—π∑’ ®÷ß ‡ªìπÕ—π«à“ ‘Èπ¿“√ Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ’≈æÿ∑∏‘Õ√À—πµå‡æ’¬ß·§àπ’È ΩÉ“¬æ√–¡À“°“ÃÕ√À—π µå§≥“®“√¬å „À≠à ´÷Ëß ¡’¿“√– Àπâ“∑’ Ë ”§—≠∑’®Ë –µâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË √—∫µ—«‡®â“ “¡‡≥√∏√√¡∑—  ’‰«â·≈â« °Á∫ß— §—∫„Àâ‡≈à“‡√’¬πæ√–∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“Æ’°“Õ¬à“ß

°«¥¢—π µàÕ°“≈‰¡àπ“π‡∑à“„¥  “¡‡≥√ºŸâª≠í ≠“‰« °Á “¡“√∂‡√’¬π ‰¥â®π®∫ ‘È𠇪ìπ∑’ËæÕ„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ·≈â«®÷ß„Àâ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∫—ߧ—∫„Àâ∫”‡æÁ≠ «‘ªí  π“°√√¡∞“π ‚¥¬µ—«∑à“π‡Õ߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ∫Õ° °√√¡∞“π‰ªµ“¡§√√≈ÕߢÕß«‘ªí  π“«ß»å Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“·µà «ß»å¢Õßæ√–‚ ≥ÿµµ√–Õ√À—πµå§√—Èß∫ÿ√æ°“≈ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–∏√√¡∑—  ’π—È𠇪ìπºŸâ¡’∫ÿ√ æ“∏‘°“√∑—Èß¡’ Õ√À—µµŸªπ‘ —¬√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà „π¢—π∏ —π¥“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π‰¡àπ“π‡≈¬ æ√–«‘ªí  π“≠“≥µ“¡≈”¥—∫™—Èπ °Á∫—߇°‘¥ ¢÷πÈ ·°à∑à“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π∑à“π‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√‘¬¡√√§æ√–Õ√‘¬º≈  ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÕ√‘¬∫ÿ§§≈ æ√– °‘∑“§“¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ æ√– Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ·≈â«„π∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕæ√–∏√√¡∑—  ’‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« °ÁÕÕ° ®“°°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π¡“™à«¬æ√–¡À“°“ÃÕ√À—πµåºŸâ ‡ªì π æ√–Õÿ ªí ™ ¨“¬å ∑”Àπâ “ ∑’Ë  —Ë ß  Õπ∑—È ß „π¥â “ π§— π ∂∏ÿ √ –·≈– «‘ªí  π“∏ÿ√– °“≈µàÕ¡“ ª√“°Ø«à“æ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµåπ—Èπ ∑à“π

‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°√’¬ß‰°√ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π∑—Ë«‰ª ‡°’¬√µ‘ §ÿ≥¢Õß∑à“π√ÿà߇√◊Õ߉æ‚√®π堟߇¥àπ ¥ÿ®æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠Õ¬Ÿà „π  ÿ∏√√¡∫ÿ√’π—Èπ ·≈â««—πÀπ÷Ëß ∑à“πæ√–¡À“°“Ç∂√Õ√À—πµå ºŸâ‡ªìπæ√– Õÿªí™¨“¬å ´÷ËßÀ¬—Ëß∑√“∫‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â¥â«¬æ√–Õ𓧵—ß ≠“≥ °Á‡√’¬°µ—«æ√–∏√√¡∑—  ’π—Èπ‡¢â“¡“„π¡À“ —߶ —ππ‘∫“µ ¡’ ª√–°“»‘µ —Ëß„À⇥‘π∑“߉ª¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ«‘ªí  π“ «ß»å ≥ Õ√‘¡—∑∑ππ§√ Õ—π‡ªìππ§√Àπ÷Ëß„πº◊π·ºàπ¥‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑à“π°ÁπâÕ¡√—∫‡Õ“§”∫—≠™“¥â«¬¥’ Õ¿‘«—π∑åÕ”≈“æ√– ß¶å ·≈–Õߧåæ√–¡À“°“úŸâ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡ÿàß ÀπⓉª¬—ßπ§√π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë àßæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå „À¡àÕ¥’µ‡∑æ ∫ÿµ √ºŸâ¡’ªí≠≠“‰« „À⇥‘π∑“߉ª¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ «‘ªí  π“«ß»å ≥ Õ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ °Á‡ªìπÕ—π«à“ ‘Èπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π æ√–¡À“°“ÃÕ√À—πµå¡ À“‡∂√ºŸâ‡ªìπ„À≠à µ“¡∑’Ëæ√–ªÿ√“≥∑—  ’ Õ“®“√¬å —Ëß°”™—∫‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È  ¡—¬π—È𠇪ìπªïæÿ∑∏»—°√“™ ÒııÒ ∑’ˇ¡◊ÕßÕ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ ª√“°Ø¡’æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏ ∫√¡°…—µ√‘¬å æ√–Õߧå∑√ߪ°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ¡À“™π„πΩÉ“¬√“™

Õ“≥“®—°√Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·µà „πΩÉ“¬æÿ∑∏®—°√‡°‘¥°≈’¬§ÿ  —∫ π«ÿπà «“¬ „𧔠Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬«à“‰¥â‡°‘¥¡’ ¡≥–Õ≈—™™’æ«°Àπ÷ßË ´÷Ëß∂Ÿ°‡√’¬°«à“æ«° ¡≥°ÿµµ°– ‡æ’¬ßÀ«—ß·µà®–‰¥â≈“¿ —°°“√–°Á °≈⓪√–惵‘™—Ë«≈à«ßæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ“°—π¬ÌË“¬’ ‘°¢“∫∑πâÕ¬„À≠à ‡™àπ ª√–惵‘µπª√–®∫§ƒÀ— ∂å ‡Õ“Õ°‡Õ“„®‡®â“𓬠‡»√…∞’¡’ ∑√—æ¬å √—∫®â“ß™°¡«¬ ·≈–√—∫®â“ß∑”°“√ß“πÕ—πº‘¥«‘ —¬ ¡≥– ‡ªìπµâπ ´È”¡‘Àπ”°≈—∫°≈â“∫‘¥‡∫◊Õπæ√–æÿ∑∏«®π–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á® æ√–∑»æ≈≠“≥‡®â“ ‚¥¬· ¥ß∫∑∫—≠≠—µ‘‡¢â“¢â“ßµπ‡ªìπ¡‘®©“«“∑ «à“ ºŸâ „¥∑”ª“≥“µ‘∫“µ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√æâπ®“°∫“ª ºŸâπ—Èπ®– µâÕß„Àâæ√– ¡≥– «¥æ√–§“∂“∫∑π’È ·≈â«°Á®—°æâπ®“°∫“ªπ—Èπ‰¥â ºŸâ „¥∑”Õ∑‘ππ“∑“π ‡¡◊ËÕµâÕß°“√æâπ®“°∫“ª ºŸâπ—Èπ®– µâÕß„Àâæ√– ¡≥– «¥æ√–§“∂“∫∑π’È ·≈â«°Á®°— æâπ®“°∫“ª‰¥â........... ºŸâ „¥∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√æâπ®“°∫“ª¡À—πµå ºŸâπ—Èπ®–µâÕß„Àâæ√– ¡≥– «¥æ√–§“∂“∫∑π’È ·≈â«®—°æâπ®“°∫“ª ¡À—πµåπ—Èπ‰¥â µ—Èß·µà· ¥ß∫∑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ¡‘®©“«“∑π—Èπ «—πÊ°Á‡ªìπÕ—π‰¡à µâÕß∑”Õ–‰√ ¥â«¬«à“¡À“™πæ“°—πµ◊Ëπ‡µâπ¬‘π¥’¬°„À≠à „πæ√– æÿ∑∏«®π–∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡ „À¡à „§√∑’Ë√Ÿâµ—««à“∑”∫“ªÕ–‰√‰«â °Áπ”‡Õ“

∑√—æ¬å ‰ª«à“®â“ß„Àâ «¥æ√–§“ ∂“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ æ«°  ¡≥–°ÿ µ µ°–°Á æ “°— π  «¥ √—∫®â“ß·°â∫“ª°√√¡„Àâ‡æ≈‘¥ ‡æ≈‘π‰ª ¬‘Ëßπ“π«—π¬‘Ëß√Ë”√«¬ „À≠à  ¡≥°ÿµ µ°–∑—Èß À≈“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬π—∫¥â«¬®”π«πÀ¡◊Ë𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ ◊ËÕ¡‡»√â“À¡Õß≈ßÕ¬à“ßπà“ —߇«™ ≈¥„®  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õπÿ√ÿ∑ ∏∫√¡°…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à „πÕ√‘¬¡—∑∑π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß ¥—∫≈—∑∏‘∑’ˇªìπ¡‘®©“«“∑π—Èπ °Á„Àâ∑√ßÕ—¥Õ—Èπ Õ÷¥Õ—¥„πæ√–∑—¬ ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑√ß®—¥°“√„À⇥Á¥¢“¥≈߉ª Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‰¡à∑√ß·πà „πæ√–∑—¬«à“¢âÕ ∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À¡à∑’ˇªìπ¡‘®©“«“∑‡À≈à“π—Èπ ®–‡∑Á®®√‘ß∂Ÿ°µâÕß µ“¡§√√≈Õßæ√–∏√√¡«‘𗬇ªìπª√–°“√„¥ ®«∫®π∂÷ß ¡—¬∑’Ëæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß Õ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“µ“¡æ√–æÿ∑∏Æ’°“∑’Ë·∑â®√‘ß „Àâ ‰¥â∑√ß ¥—∫·≈â« °Á∑√ß ‘È𧫓¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß°‘π·Àπß„πæ√–∑—¬ ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥„Àâæ«° ¡≥–°ÿµµ°–‡≈‘°ª√–惵‘ ‡À≈«‰À≈ ™—°™«π„Àâæ»°π‘°√¢Õßæ√–ÕߧåªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–æÿ∑∏Æ’°“

·≈–™à«¬°—π∑”≈“¬¢âÕ∫—≠≠—µ‘¡‘®©“«“∑‡ ’¬„Àâ ‘Èπ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߉¥â ¿“™π–∑Õߧ” ·≈â«∑”≈“¬¿“™π–¥‘π‡ ’¬ ©–π—Èπ æ√–∏√√¡∑—  ’ºŸâ¡’ª√’™“≠“≥∑√ߧÿ≥«‘‡»…√–¥—∫æ√– Õ√À—πµå ´÷Ëß®ÿµ‘®“° «√√§å≈ß¡“‡æ◊ËÕ°“√¬°¬àÕߪ°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏ »“ π“‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕ‰¥â ‚Õ°“ ‡À¡“–¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’ ∑√ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®‡™àππ’È °Á‡√‘¡Ë ∑”Àπâ“∑’ÕË π— ‡ªìπ à«π»“ π°‘®  ”§—≠ §◊Õ „π‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ Õߧåæ√–Õ√À—πµå∑à“πÕÿµ “À– —Ëß Õπ æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ ·°à∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ¡“ ¡—§√ ‡ªìπ»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡ “°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√øóôπøŸæ√–∏√√¡«‘π—¬ΩÉ“¬ §—π∂∏ÿ√–°àÕπ ·≈â«®÷߬âÕπ°≈—∫¡“∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√– ‚¥¬ Õߧåæ√–Õ√À—πµå∑à“π‡Õ߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“𠵓¡æ‘∏°’ “√∑’ Ë ∫◊ ‡π◊ÕË ß¡“·µà«ª‘  í  π“«ß»åÕ¬à“ß¡—πË §ß‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ °“√ ◊∫µàÕ«‘ªí  π“«ß»å°Á ‰¥âº≈ ¡§«“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ∫√√¥“ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ«‘ ‘ªí  π“°√√¡∞“π‡À≈à“π—πÈ ¡’®”π«π ¡“°∑à“π‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈  ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ™—Èπ  Ÿß  ÿ¥ ∂÷ߢ—Èπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπ ‡Àµÿ„ Àâæ√–æÿ∑ ∏»“ π“µ—Èß ¡—Ëπ √ÿà߇√◊Õ߉滓≈„πÕ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ ÿ¥æ√√≥π“ ®÷߇ªìπÕ—π«à“ ¢≥–π’Èæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµåÕ¥’µ‡∑æ∫ÿµ√ ™—È𥓫¥÷ß å ºŸâ´÷Ëß√—∫Õ“√“∏π“„Àâ≈ß¡“™à«¬¬°¬àÕߪ°ªÑÕßæ√–

æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π‡ √Á® ‘Èπµ“¡§«“¡ª√“∂π“¢Õß Õߧ堡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ ·≈–Õߧåæ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√·≈â« ‚¥¬‡Àµÿ∑æ’Ë √–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµåπ’È ‡¡◊ÕË §√—Èß∑’Ë∑à“π‡¥‘π∑“ß ¡“∂÷ßÕ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ „À¡àÊ  ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’Õπÿ√ÿ∑∏µ√— ‡√’¬° ¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ «à“ æ√–Õ√À—πµ– ·¡â „π°“≈µàÕ¡“°Á¡—°µ√— ‡√’¬° π“¡∑à“π¥â«¬µ‘¥æ√–‚Õ…∞å«à“ æ√–Õ√À—πµ– Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑ÿ°§√—È߉ª ¡À“™πæÿ∑ ∏∫√‘…—∑ ∑—Èß À≈“¬„π°√ÿß Õ√‘¡—∑ ∑π∫ÿ√’ °Á „ Àâ¡ ’Õ—π ‡ªìπ ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ª√–惵‘µ“¡ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’¢Õßæ«°‡¢“ ‡¡◊ËÕ®–‡Õà¬π“¡æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∏√√¡∑—  ’ ¡—°¡’§«“¡∂𗥪“°∂π—¥ §”∑’Ë®–‡Õà¬π“¡‡√’¬°∑à“π«à“ æ√–Õ√À—πµ– ¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π∑”°“√øóôπøŸ¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫ µàÕ«‘ªí  π“«ß»å ¡’æ√– ß¶å»‘…¬“πÿ»‘…¬å‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“𠇪ìπ®”π«π¡“°¡“¬‰æ»“≈·æ√àÀ≈“¬¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ§≥– „À≠à„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §≥–¢Õß∑à“π®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°™◊ÕË «à“ §≥–æ√–Õ√À—πµ– À√◊ÕÕ√À—πµ–§≥– ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬∂÷ߧ≥–¢Õßæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå π—Ëπ‡Õß æ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµåºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à ‡ΩÑ“Õÿµ “À–∫”‡æÁ≠ »“ π°‘®ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⥔√ß¡—Ëπ∂“«√„πÕ√‘-

¡—∑∑π∫ÿ√’π—Èπ‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈Õ“¬ÿ¢—¬ ∑à“π°Á≈à«ß≈—∫¥—∫ ¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª §√—Èπ æ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√– π‘ææ“π‰ª·≈â« æ√–Õ√‘¬«—ß ¡À“‡∂√– ´÷Ë߇ªìπ»‘…¬å™—ÈπºŸâ „À≠à¢Õß ∑à“π °Á ‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß∑’˧≥–ª“‚¡°¢å ª°§√Õߧ≥– ß¶å „π Õ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’π—Èπ ·≈–‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π ◊∫µàÕ «ß»å«‘ªí  π“ ´÷ËßµÕππ’È¡—°‡√’¬°°—π«à“ «ß»åæ√–Õ√À—πµ– ‚¥¬ 欓¬“¡√—°…“«‘∏’°“√‡¥‘¡Õ¬à“ß°«¥¢—π¡—Ëπ§ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‡¡◊ËÕ ∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬·≈â« æ√–Õ√‘¬«—ß ¡À“‡∂√Õ√À—πµå°Á≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰ª °“≈‡¡◊ËÕæ√–Õ√‘¬«—ß ¡À“‡∂√Õ√À—πµå≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏凢ⓠ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰ª·≈â« ∫√√¥“»‘…¬å¢Õß∑à“π°Áæ“°—π ◊∫µàÕ«‘ªí  π“ «ß»å‡ªìπ≈”¥—∫¡“ ·¡â „π°“≈¿“¬À≈—ß«‘ªí  π“«ß»å®–·æ√àÀ≈“¬ ¢¬“¬ÕÕ°®“°Õ√‘¡—∑∑π∫ÿ√’ ‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡¡◊ÕßÕ◊Ë𠇙àπ ‡¡◊Õß «‘™—¬ªÿ√– ‡ªìπµâπ ·≈–·¡â«‘ªí  π“«ß»å®–∂Ÿ°‡√’¬°¢“π°—π„ππ“¡ „À¡à«à“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–°Áµ“¡ ∂÷ß°√–π—Èπ °Á¬—ß欓¬“¡√—°…“«‘∏’ °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“¥—È߇¥‘¡‰«â¡‘„Àâ Ÿ≠¢“¥ ®«∫®π∂÷ߪïæÿ∑∏»—°√“™ Ò¯ıı ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∏‘∫¥’æ√– π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ’À ÿ√– ∑√ß √â“߇¡◊Õß«‘™—¬ªÿ√–¢÷Èπ„À¡à „π

√—∞ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈â« °Áª√“°Ø«à“ ¬—ß¡’°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡«‘∏’°“√„π«ß»å«‘ªí  π“æ√–Õ√À—πµ– ®√‘ßÕ¬Ÿà ¡‡¥Á®æ√–‡®â“  ’À ÿ√–π—Èπ æ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’æ√–∑—¬‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ßÀ«—ß®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ¿“¬Àπâ“ ®÷ß∑√ßæ√– √“™Õÿµ  “À–∫”‡æÁ≠°Õß°“√°ÿ»≈π“π“ª√–°“√ æ√–√“™°ÿ»≈  ”§—≠°Á§◊Õ°“√∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“µ ∑√ß‚ª√¥„ÀâÕ“√“∏π“æ√– ®ÿ≈Õ√À—πµ‡∂√– ·≈–æ√–∑‘ææ®—°…ÿ‡∂√– ´÷ßË ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ºŸâ ◊∫«ß»å«‘ªí  π“æ√–Õ√À—πµ– „Àâæ“°—π¡“√—∫æ√–√“™∑“πÕ“À“√ ∫‘≥±∫“µ„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„À¡à ≥ ‡¡◊Õß«‘™—¬ªÿ√– ∑ÿ°«—π¡‘‰¥â¢“¥ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Ò¯¯Û æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õÿ™π–∫√¡°…—µ√‘¬å ´÷Ë߇ªìπæ√–√“™‚Õ√ Õß§å „À≠à ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ’À ÿ√– ·Àà߇¡◊Õß«‘™—¬ªÿ√–π—Èπ æ√–Õߧå∑à“π°Á ∑√ß¡’§«“¡‡≈◊Õ¡„ „πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ‚ª√¥„Àâ √â“ß¡À“«‘À“√ ‚¥¬„™â ‰¡â®”ª“‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬∂÷ß ˜˜ À≈—ß ¡À“«‘À“√∑’‡Ë ªìπª√–∏“ππ—πÈ ¡’™Õ◊Ë «à“®—¡ª“¡À“«‘À“√ §√—πÈ  √â“ß ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á∑√ß¡Õ∫∂«“¬„Àâ·¥àæ√– ÿ∏√√¡¡À“ “¡’‡∂√– ´÷Ë߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ◊∫«ß»å«‘ªí  π“¡“·µà«ß»åæ√–Õ√À—πµ– Õ’°‡™àπ°—π

„πªïæÿ∑∏»—°√“™ Ò¯˘Ù æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°‘µµ‘°ÿ¡“√∫√¡°…—µ√‘¬å ∑√ߧ√Õß√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß«‘™—¬ªÿ√–π—Èπ æ√–Õߧå∑à“π°Á∑√ß¡’æ√–∑—¬‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫«√ æÿ∑∏»“ π“ ¡’æ√–√“™»√—∑∏“‚ª√¥„Àâ √â“ß«‘À“√„À≠à¢÷Èπ·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈⫪√–°“»Õ¬à“߇Ց°‡°√‘°«à“ ç¡À“«‘À“√·Ààßπ’È æ√–√“™“∏‘∫¥’°‘µµ‘°ÿ¡“√„Àâ √â“ߢ÷Èπ ¥â«¬»√—∑∏“„À≠à æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“µ“¡ æ√–æÿ∑∏Æ’°“‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π¡À“«‘À“√π’È ‰¥âé „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å ª√“°Ø«à“¡’æ√– ß¶åºŸâ‡≤à“™“« ‡¡◊Õß«‘™—¬ªÿ√– æ“°—πÕÿµ “À–∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡«‘∏’ °“√Õ—π ◊∫‡π◊ÕË ß¡“·µà«ª‘  í  π“«ß»å æ√–Õ√À—πµ– ‡ªìπ®”π«π¡“°∂÷ß Ò, √Ÿª  à«πæ√– ß¶åπÕ°π’È∑’ˬ‘π¥’»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡Õ—𠇪ìπΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√–π—Èπ °≈à“«°—π«à“¡’®”π«π¡“°¡“¬ ÿ¥∑’Ë®–π—∫ ª√–¡“≥‰¥â „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Ò˘Ù˜ æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ∏‘°√“™∫√¡°…—µ√‘¬å ∑√߇∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘ ≥ °√ÿß√—µπªÿ√–∏“π’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õߧåπ’È æÿ∑∏∫√‘…—∑™“«°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬“¡ª√–‡∑»‡√’¬°æ√–Õߧå«à“ æ√–‡®â“Ω√—Ëß¡—߶âÕß æ√–Õߧå∑√ߪ°§√Õ߉æ√àøÑ“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“™â“π“π

„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å °Áª√“°Ø«à“¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâ ◊∫ «‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–Õ¬Ÿà ‡®â“ °Ÿ‡ªìπ ºŸâ¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ ß‚¥àß ¥—ß „π¥â“π¡’ªØ‘¿“≥‚«À“√°≈â“ æ√– ß¶å«ß»åæ√–Õ√À—πµ–√Ÿªπ’È¡’π“¡«à“ ∑à“πæ√–®“§¡¡À“‡∂√–  ¡—¬π—πÈ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“√“™“∏‘√“™ ºŸ‡â ªìπ„À≠à„π√—∞√“¡—≠ ∑√ߪ√“∂π“°“√ ß§√“¡ ®÷ß∑√߬°∑—æ‡√◊Õ°Õª√¥â«¬‚¬∏“À“√ ¡“°¡“¬¡ÿàß µ√ß¡“¬—ß√—µ πªÿ√ –∏“π’ ‡æ◊ËÕµàÕµ’∑” ß§√“¡ —¡ ª√–À“√∑“ß™≈¡“√§  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Ω√—Ëß¡—߶âÕß ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫ ¢à“«»÷° ®÷ß‚ª√¥„Àâª√–™ÿ¡Õ”¡“µ¬å·≈–æ√– ß¶å‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«∑√ߪ√÷°…“«à“ ∫—¥π’È ‡√“®–¡’Õÿ∫“¬«‘∏’Õ¬à“߉√®÷ß®– “¡“√∂ „Àâ¢â“»÷°¬°∑—æ°≈—∫‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß√∫°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑’˪√–™ÿ¡‡ß’¬∫ß—π Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ∑à“πæ√–®“§¡¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπ«‘ªí  π“®“√¬å ‡™◊ÈÕ “¬æ√–Õ√À—πµå ®÷ß°≈à“«¢÷Èπ„π∑’Ëπ—Ëπ«à“ ç ¡‡¥Á®æ√–‡®â“√“™“∏‘√“™ºŸâ‡ªìπ„À≠à‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬« ®ß¬°‰«â°àÕπ‡∂‘¥ µàÕ„Àâæ√–√“™“∑—ÈßÀ¡¥∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª¬°∑—æ¡“ Õ“µ¡“°Á®–„Àâ°≈—∫‰ª¥â«¬°“√‡∑»π“ ‚¥¬‰¡àµâÕß Ÿâ√∫°—πé  ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’‰¥â∑√ß ¥—∫©–π’È °Á∑√ߥ’æ√–∑—¬‚ª√¥

„Àâæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰ª¥”‡π‘π°“√ ∑à“πæ√–®“§¡¡À“‡∂√–°Á¡‘√ՙⓠ·µà‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«‡¥‘πΩÉ“°Õß∑—æÕ—π¡À÷¡“‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ √“™“∏‘√“™ ·≈⫇∑»π“‡ªìπ‚Õ«“∑„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õߪ“≥“µ‘∫“µ Õ°ÿ»≈°√√¡ «à“‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ ‰ª Ÿπà √°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ πà“‡°√ß°≈—«π—°Àπ“ ∑à“π‡∑»π“µ“¡æ√–æÿ∑∏Æ’°“¥â«¬ªØ‘¿“≥‚«À“√°≈â“ ®π∑”„Àâ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“√“™“∏‘√“™µâÕ߇ ¥Á®¬°∑—æ°≈—∫æ√–π§√‰ª æ√–®“§¡¡À“‡∂√–ºŸâ¡’ªí≠≠“‰« Ω“°™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°√’¬ß‰°√ ·Ààßæ√– ß¶åºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ‰«â „π·ºàπ¥‘π °√ÿß√—µπªÿ√–„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷ß™π¡“¬ÿ¢—¬ ∑à“π°Á≈à«ß ≈—∫¥—∫¢—π∏å ‰ª „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Ú˘˜ æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“π√ªµ‘∫√¡°…—µ√‘¬å ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà ≥ ‰™¬ªÿ√–√“™∏“π’ æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–∑—¬‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–√“™“æ√–Õߧåπ’È °Áª√“°Ø«à“¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâ ◊∫ «‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–Õ¬Ÿà√ŸªÀπ÷Ëßπ“¡«à“ æ√–µ‘ “ π∏™¡À“‡∂√– ‡¥‘¡∑’∑à“π‡ªìπ™“«‡¡◊Õß√—µπ–ªÿ√–∏“π’ Õÿµ “À–‡≈à“‡√’¬π æ√–§—¡¿’√å ‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ „π ”π—°¢Õß∑à“π æ√– —∑∏√√¡°‘µµ‘¡À“‡∂√– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ߺà“ππ§√ Àß “«¥’¡“¬—߇¡◊Õß™—¬ªÿ√–√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠

«‘ªí  π“°√√¡∞“π „π∑’Ë ÿ¥ ‰¥âæ ∫∂È”·Ààß Àπ÷Ëß ´÷Ëß Õ¬Ÿà „ °≈â«‘À “√‡™µ«—π °Á¡ ’ §«“¡æÕ„®¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ®÷߇¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È”π—Èπ ·≈â« ‡√‘Ë¡ ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡«‘∏’°“√«‘‡»…∑’Ë ◊∫µàÕ¡“·µà «‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ∑à“πæ√–µ‘ “ π∏™¡À“‡∂√–ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫“≈’Õ√√∂°∂“ Õÿµ “À–∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà „π∂È”π—Èπ ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ °Á¡’‡Àµÿ„Àâ∑à“πµâÕßÕÕ°®“°∂ÌÈ“∫”‡æÁ≠°√√¡∞“𠉪 ¥”√ßµ”·Àπàß∑’˧≥–ª“‚¡°¢åª°§√Õß ß¶å „π«‘À“√‡™µ«—π µâÕß ∑”Àπâ“∑’Ë „π¥â“π§—π∂∏ÿ√– ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å Õπæ√–§—¡¿’√å ‰µ√ ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ ·°à∫√√¥“æ√– ß¶å»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å¡“°¡“¬À≈“¬ √ÿàπÀ≈“¬ ¡—¬ ‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª‡¢â“∂È”∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π µàÕ‰ª ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“π‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡·πà „® „π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ «‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡§√√≈Õß«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¬“¡™√“¿“æ„°≈â¡√≥°“≈ ®÷ߪ√“°Ø«à“∑à“πÀ—π‰ª∫”‡æÁ≠ Õ“π“ª“π µ‘°√√¡∞“π ´÷Ë߇ªìπ°√√¡∞“πΩÉ“¬ ¡∂¿“«π“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ∑à“π‡Õ߇§¬‡√’¬π·≈–∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡À≈—°°“√

«‘‡»…„π«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–¡“·µà·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÒ¯Û æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–π“¡«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ÿ∏√√¡√“™“¡À“∏‘∫¥’ À√◊ÕÕ’°æ√–π“¡Àπ÷Ëß «à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õÿ°°—ß ‘°–∫√¡°…—µ√‘¬å æ√–Õߧ几«¬√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà ≥ √—µπªÿ√–∏“π’ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–√“™“æ√–Õߧåπ’È °Áª√“°Ø«à“ ¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâ ◊∫«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–Õ¬Ÿà ‡®â“°Ÿ√Ÿªπ’¡È ’π“¡«à“ æ√–™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√– ª√“°Øµ“¡ª√–«—µ‘«à“ ∑à“π‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√–∏√√¡¡—≠±¡À“‡∂√– ºŸâ¡’Õ“®“√«—µ√Õ—πß“¡ ·≈– æ√–∏√√¡¡—≥±¡À“‡∂√–π—Èπ ∑à“π‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√–‚™µ‘ ªÿ≠ ≠¡À“‡∂√– ºŸâ ´÷Ëß ‡ªìπ ºŸâ ◊∫ ‡™◊È Õ  “¬¡“·µàæ √–Õ√‘¬  ß¶å „π «‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– æ√–™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√–π’È ‡¥‘¡∑’æ√–§ÿ≥‡®â“¡’π“¡«à“ æ√–™¡æŸ∏™– ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“∫√√晓„π ”π—°¢Õßæ√–∏√√¡¡—≥±¡À“‡∂√– °Áµ—Èß„®»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ ®π¡’§«“¡√Ÿâ ‡™’ˬ«™“≠„πæ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–æ√–§—¡¿’√å∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√– «‘π—¬ ¿“¬À≈—߇√’¬π‡Õ“«‘∏’ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π®“°æ√–∏√√¡¡—≥±¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπ æ√–Õÿªí™ ¨“¬å· ≈â« °Á‡¢â“∫”‡æÁ≠ «‘ªí   π“ °√√¡∞“π ∑’Ë∂È” ÿ« √√≥§ŸÀ“ ‡¢µπ§√°ÿ¢ π–∏“π’ µ“¡«‘∏’°“√ ªØ‘∫—µ‘∑’˪√“°Ø„π«‘ªí   π“«ß»åæ√–Õ√À—π µ– Õÿµ  “À–ªØ‘∫—µ‘

∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï §√“∑’πË π—È ∑à“πæ√–µ‘ªîÆ°“≈—ß°“√¡À“‡∂√– ´÷ßË ¡’∞“𖇪ìπ æ√–√“™«—≈≈¿ §◊Õ‡ªìπæ√– ß¶å∑’ËÕߧ堡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ß ‚ª√¥ª√“π ·≈–‡ªìπæ√–√“™§ÿ√ÿ §◊Õ ‡ªìπæ√– ß¶å∑’ËÕߧ堡‡¥Á® æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√߇§“√æ‡≈◊ËÕ¡„  ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªæ∫°—∫∑à“π ≥ ∂È”  ÿ«√√≥§ŸÀ“ À≈—ß®“° π∑π“ª√“»√—¬‰µà∂“¡°—π ∑—Èß„π¥â“π§—π∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√–‡ªìπ‡«≈“À≈“¬™—Ë«¬“¡·≈â« ∑à“πæ√–µ‘ªÆî °“≈—ß°“√¡À“‡∂√–¡’§«“¡æÕÕ°æÕ„® ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ „π§ÿ≥∏√√¡¢Õß æ√–™¡æŸ∏™¡À“‡∂√–‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß√—µπªÿ√–∏“π’ ®÷ß∂«“¬æ√–æ√„Àâ ¡‡¥Á® æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ß∑√“∫∂÷ߧÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àߢÕß∑à“π ·≈â«∑Ÿ≈∫Õ° ∑“ß «√√§åµàÕ‰ª«à“ À“°æ√–ÕߧåµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ ¿“¬Àπâ“·≈⫉´√â ¢Õ„Àâ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈„π‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π ª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–™¡æŸ∏™¡À“‡∂√–π—Èπ‡∂‘¥  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ÿ∏√√¡√“™“¡À“∏‘∫¥’ºŸâ‡ªìπ„À≠à „π√—µπ ªÿ√–∏“π’ ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥—∫¡∏ÿ√«“∑’¢Õßæ√–¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπæ√–√“™§ÿ√ÿ ·≈–æ√–√“™«—≈≈¿¥—Ëßπ—Èπ °Áæ≈—π¡’æ√–¡π— ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ∑√ß æ√–√“™Õÿµ “À–‡ ¥Á®‰ªπ¡— °“√æ√–™¡æŸ∏™–∂÷ß∂È” ÿ«√√≥§ŸÀ“ À≈—ß®“°∑√ß∂«“¬¿—µµ“À“√·≈– ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“

¢Õß∑à“π·≈â« °Á¬‘Ëß∑√߇≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·√ß°≈â“Àπ—°Àπ“ ®÷ß∑√ß æ√–√“™∑“π¡ß§≈π“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„Àâ∑à“π«à“ æ√–™¡æŸ∑ª’ ∏™¡À“‡∂√– ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ ‡°’¬ √µ‘ª√–«—µ‘¢Õßæ√– ß¶å „ 𫑪 í  π“«ß»å æ√– Õ√À—πµ– ◊∫µàÕ‰ª ¥—ßπ—πÈ π“¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π∑’Ë«à“ æ√–™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√–π’È ®÷߇ªìπ√“™∑‘ππ“¡∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥æ√–√“™∑“πµ—Èß„Àâ °“≈µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∂÷ß™π¡“¬ÿ¢—¬·≈â« æ√– ™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√–ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß‡¥àπ °Á„Àâ¡’Õ—π‡ªìπ≈à«ß≈—∫¥—∫ ‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√

«‘ªí  π“ ¬ÿ§æ√–‡¢¡¡À“‡∂√Õ¿‘≠≠“ °“≈‡¡◊ÕË «‘ª í  π“«ß»å ª√–¥‘…∞“π¡—πË §ßÕ¬Ÿà„πº◊π·ºàπ¥‘π  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¬—Ë߬◊π¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“ππ—∫‰¥â‡°◊Õ∫ Ú, ªï §◊Õ µ—Èß·µà Õßæ√–Õ√À—πµå∑à“πæ√–‚ ≥–Õ√À—πµå ·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµåπ”¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√° ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÛı ‡ªìπµâπ¡“ ∫√√¥“æÿ∑∏∫√‘…—∑»‘…¬“πÿ»‘…¬åºŸâ¡’®‘µÀ«—Ëπ‡°√ß¿—¬„π «— Ø ß “√ ª√“√∂π“®–‰¥â ∫ √√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π °Á æ “°— π Õÿµ “À–∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π ◊∫µàÕ«‘ªí  π“«ß»åµ≈Õ¥¡“ ‰¡à¢“¥ “¬ ®«∫®π∂÷ß ¡—¬æ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå ∑”°“√¬°¬àÕß ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¢¬“¬«‘ªí  π“«ß»å „Àâ°«â“ߢ«“ß

ÕÕ°‰ª „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÒıÙÒ ´÷Ëß„πµÕππ’Èπ‘¬¡‡√’¬°«‘ªí  π“ «ß»å¥—È߇¥‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ«à“«‘ªí  π“«ß»å æ√–Õ√À—πµ– ·≈â«°Á¡’ æ√– ß¶å‡∂√“πÿ‡∂√–æ“°—π ◊∫µàÕ«‘ªí  π“«ß»åπ—Èπ ‚¥¬‡¢â¡ß«¥ °«¥¢—πµ≈Õ¥¡“Õ’°‡ªìπ≈”¥—∫ µ√“∫‡∑à“®π∂÷ß√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ÿ∏√√¡√“™“¡À“∏‘∫¥’ ·Ààß°√ÿß√—µπªÿ√–∏“π’ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÒ¯Û °Á¬—ߪ√“°Ø π“¡æ√– ß¶å∑ ’Ë ∫◊ ‡™◊ÕÈ  “¬«‘ª í  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– „π√“™∑‘ππ“¡ ∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ÿ∏√√¡√“™“¡À“∏‘∫¥’º‡Ÿâ ªìπ„À≠à æ√–√“™∑“π„Àâ«“à æ√–™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√– §√—Èπæ√–™¡æŸ∑’ª∏™¡À“‡∂√–≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏å ‰ª ∫√√¥“ æ√– ß¶å∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– °Á¬—ߧߡ’°√–®—¥ °√–®“¬„πª√–‡∑»µà“ßÊ ·∂∫ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ ‡À≈à“æ√–  ß¶å ”π—°®µÿ¿Ÿ¡‘°«‘À“√ §◊Õ«‘À“√ ’Ë™—Èπ ´÷Ëߪ√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë√‘¡Ωíòß Õ‘√«¥’¡À“π∑’ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÒ˘ ‡ªìπµâπ ·µà ‰¡à¡’º≈°“√ ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“ª√“°Ø„À⇪ìπ∑’ªË √–®—°…噥— ÕÕ°¡“‡≈¬«à“ ∑à“π‡À≈à“ π—ÈπªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π®π‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈  ”‡√Á®‡ªìπæ√– Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èππ—Èπ™—Èππ’È ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß™’È „ Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡ªìπ‰ª¢Õß «‘ªí  π“∏ÿ√–«à“¡’§«“¡ ¿“«–§àÕ¬‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬πâÕ¬≈߉ª∑ÿ°∑’ ´È” ¡‘Àπ”„π™à«ß√–¬–‡«≈“π’È §«“¡‡ªìπ‰ª¥â“π§—π∂∏ÿ√– °≈—∫¡’ ¿“«–

‡®√‘≠¢÷Èπ·≈–·æ√àÀ≈“¬¢¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“ ∫√√¥“¡À“™π µ≈Õ¥®π ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’„πª√–‡∑»∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ßæÕ„® π—∫ πÿπ ¬°¬àÕßæ√– ß¶å∑’ˇՓ„®„ à „π¥â“π§—π∂∏ÿ√ – æ√– ß¶å√ªŸ „¥¡’Õÿµ “À–»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ ®π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’˪√–®—°…å·≈â« ∑à“π√Ÿªπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à·§≈â« ∑’Ë®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–≈“¿ —°°“√– „π√–¬–π’È ®÷ߪ√“°Ø«à“æ√– ß¶å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ° √Ÿª∑ÿ°π“¡ µà“ß°Á∑”§«“¡æ¬“¬“¡„π¥â“π§—π∂∏ÿ√– ®π∫“ß∑à“π¡’  ¡√√∂π– Ÿß‡¥àπ‡ªìπ ºŸâ∑√ß®”æ√–∫“≈’‰µ√ªîÆ° ¯Ù, æ√– ∏√√¡¢—π∏å ‰«â ‰¥â ·≈–∫“ß∑à“π¡’ªí≠≠“·®à¡„   “¡“√∂ª√‘«√√µ ∫“≈’¿“…“ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“¢ÕßµπÊ µ≈Õ¥®π∑à“π∑’Ë “¡“√∂ √®π“æ√–§—¡¿’√å ‰«â „À⇪ìπª√–‚¬™πå„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™àππ’È°Á¡’Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡®â“°Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫¡“‡ÀÁπ§à“π‘¬¡„π§—π∂∏ÿ√–¬‘Ëß°«à“ «‘ªí  π“∏ÿ√–‰ª‡ ’¬Õ¬à“ßπ’È ®÷ßÀ“ºŸâ∑’Ë π„®„π°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“ ‰¥â¬“°‡µÁ¡∑’  ¿“æ°“√≥凪ìπ‡™àππ’Èπ“π«—π‡¢â“«‘ªí  π“«ß»åæ√– Õ√À—πµ–°Á§àÕ¬´∫‡´“‡ ◊ËÕ¡‡ ◊ËÕ¡≈߉ª·≈–‡ ◊ËÕ¡≈߉ª ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ ◊ËÕ¡≈߉ª®π‡°◊Õ∫‰√â√àÕß√Õ¬ ‡¡◊ËÕ‡Õà¬∂÷ß ‡√◊ËÕß«‘ªí  π“¢÷Èπ¡“§√“„¥ °Áæ≈Õ¬„À⇰‘¥§«“¡æ‘»«ß ß —¬¢÷Èπ„π „®«à“ «‘ªí  π“«ß»å§ß®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª®“°‚≈°π’È·≈â«À√◊Õ‰©π

 ¡—¬π—Èπ ª√“°Ø¡’æ√–¿‘°…ÿ Õß√Ÿª‡ªìπ À“¬°—π √ŸªÀπ÷Ëß ¡’π“¡«à“ æ√–‡¢¡¿‘°¢ÿ °—∫Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß¡’π“¡«à“ æ√–µ‘√ߧ¿‘°¢ÿ µ—Èß ·µà‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∏Õ∑—Èß Õß°Áµ—Èß„®»÷°…“æ√– ∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“µ≈Õ¥∑—Èßπ“π“æ√–§—¡¿’√å ®π¡’§«“¡√Ÿ â Ÿß ÿ¥ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„π ¡—¬π—Èπ ·≈⫪√÷°…“°—π«à“µàÕ‰ªπ’È ‡√“ ∑—Èß Õß®–∑”Õ–‰√°—π¥’ æ√–‡¢¡¿‘°¢ÿºŸâ¡’∫ÿ√æ«“ π“«à“ ‡√“∑—Èß Õߧ«√®–µ—ÈßÀπâ“ ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“∏ÿ√–µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π„𙓵‘π’È „À⠮߉¥â æ√–µ‘√ߧ¿‘°¢ÿ‰¥âøßí °ÁÀ«— ‡√“–·≈⫧â“π«à“ Õ–‰√°—π ¡√√§ º≈π‘ææ“π ¡—¬π’®È –¡’∑’ˉÀπ°—π ¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ¢Õ߉°≈‡°‘πΩíπ À“°®–¡’Õ¬Ÿà°Á‡ÀÁπ¡’·µà „πæ√–§—¡¿’√å ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à¡’„§√‡¢“ π„® ‡√◊ËÕ ß«‘ªí   π“À√◊Õ ¡√√§º≈π‘æ æ“π°—π ·≈â« ‡√“¡“‡ªì π æ√– Õ“®“√¬å¥â“π§—π∂∏ÿ√–∫Õ°æ√–§—¡¿’√å°—π¥’°«à“ µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“®– ‰¥â‡ªìπ„À≠à¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°√’¬ß‰°√ æ√–‡¢¡¿‘°¢ÿÀπÿࡺŸâ¡’ „®Àπ—°·πàπª√–¥ÿ®¿Ÿº“ ‰¥âøíߥ—ß π—Èπ°Á à“¬Àπâ“°≈à“«¬ÌÈ“«à“ ¡√√§º≈π‘ææ“π„π ¡—¬π’È ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ „§√‡≈à“®–√Ÿâ ‰¥â À“°«à“‰¡à¡’°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π °≈à“« ‡∑à“π—Èπ·≈â« ∑à“π°Á‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°¡À“«‘À“√∫à“¬ÀπⓇ¢â“ªÉ“‰ª

ΩÉ“¬æ√–µ‘√ߧ¿‘°¢ÿ À“¬°—πºŸâ „ΩÉ „®„π¥â“π§—π∂∏ÿ√– À«—ß ®–‡ªìπºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«—π¢â“ßÀπâ“ °ÁÕÿµ “À–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å∫Õ°æ√–§—¡¿’√å „π¡À“«‘À“√ ´÷Ëß¡’æ√– ß¶åπ—° »÷°…“π—∫®”π«π‡ªìπæ—πÊ ∑‘«“«“√ºà“π‰ªÀ≈“¬ ‘∫ªï ∑à“π°Á ‰¥â ‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡ªìπæ√–§≥“®“√¬å™—Èπ ¡À“‡∂√– ∫√√¥“»‘…¬åæ“°—π¬°¬àÕß«à“∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß‡¥àπ Àπ—°Àπ“ ‡¡◊ËÕæ√–¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπ§≥–ª“‚¡°¢åª°§√Õß ß¶å „π ¡À“«‘À“√ ∂÷ß¡√≥°“≈≈à«ß≈—∫¥—∫ —ߢ“√‰ª æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√– °Á ‰¥â¢÷Èπ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ§≥–ª“‚¡°¢å ª°§√Õß ß¶å  ◊∫·∑π ∑à“π§≥–ª“‚¡°¢åÕß§å‡°à“ ∑’Ë≈à«ß≈—∫‡¢â“‰ª Ÿàª“°æ≠“¡—®®ÿ√“™π—Èπ °“≈µàÕ¡“ª√“°Ø«à“∑à“π‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°«â“߉°≈ ‡ªìπ æ√–§≥“®“√¬å „À≠à ∑’Ë¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπÀ≈“¬ ¡—¬ ‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ —°°“√–¢Õß¡À“™π∑—«Ë ‰ª ®÷߇ªìπÕ—π«à“ ∫—¥π’æÈ √–µ‘√ߧ¡À“‡∂√– ‰¥â°â“«¢÷Èπ∂÷ߧ«“¡ ÿ¥ ¬Õ¥¥â“π§—π∂∏ÿ√– ‚¥¬‰¥â‡ªìπ §≥“®“√¬å „À≠à ¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°√’¬ß‰°√ ¡„®ª√“√∂π“  “¬—≥À ¡—¬«—πÀπ÷Ëß æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπ„À≠à ´÷Ëß ∫—¥π’È«—¬‡¢â“‡°≥±å™√“ ˜ æ√√…“‡»…·≈â« ∑à“π‰¥â¡’‚Õ°“ µâÕπ √—∫Õ“§—πµÿ°¿‘°¢ÿºŸâ¡æ’ √√…“‡ ¡Õ°—π√ŸªÀπ÷ßË ´÷Ë߇ªìπ À“¬®“°°—π‰ª

π“πÀ≈“¬ªï Õ“§—πµÿ°¿‘°¢ÿ√Ÿªπ’È ‰¡à „™à„§√Õ◊Ëπ‰°≈∑’Ë ‰Àπ‚¥¬∑’Ë·∑â°Á §◊Õ æ√–‡¢¡¿‘°¢ÿ ∑’Ë∫Õ°«à“®–∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“·≈â«À“¬ÀπⓇ¢â“ ªÉ“‰ªπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫ª– π∑π“°—π ≥ ∑’Ë√‚À∞“π‚¥¬≈”æ—ßµ—«µàÕ µ—«·≈â« ·∑π∑’Ë®– π∑π“°—π„Àâ πÿ° π“π¥â«¬‡√◊ËÕ߇°à“Ê  ¡—¬¬—ß Àπÿà¡Õ¬Ÿà ·µà‡®â“°Ÿæ√–‡¢¡¿‘°¢ÿºŸâ¡“®“°ªÉ“°≈—∫™«π„À⇢⓪ؑ∫—µ‘ «‘ªí  π“∑à“‡¥’¬ « ‚¥¬Õâ“ß«à“µ—«∑à“π®–‡ªìπ æ√–Õ“®“√¬å∫Õ° æ√–°√√¡∞“π„Àâ‡Õß æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–§≥“®“√¬å „À≠à®–‰¥â‡≈◊ËÕ¡„ ‡™◊ËÕøíß §”°ÁÀ“‰¡à §√—Èπ®–ªØ‘‡ ∏‰ªµ√ßÊ °Á‡°√ß®–‡ ’¬πÈ”„®°—π ®÷ß°≈à“« Õâ“ß«à“µπ‡Õß·°à·≈â« ‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ‰¥â¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß‡∑à“π’È °Á‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈â« ®–‡Õ“Õ–‰√°—πÕ’° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ÿ¥∑’Ë®–‡§’ˬ«‡¢Á≠ „Àâ À“¬°—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π‰¥â·≈â« æ√–‡¢¡¡À“‡∂√–®÷ß°≈à“««à“ ∂Ⓡ™àππ—Èπ°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà ¢Õ√âÕ ß„Àâ® ¥®”«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí   π“°√√¡∞“π‰«â ®–‰¥â‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª ®–‡Õ“‰«â „™âª√–°Õ∫°“√ Õπ „π¥â“π§—π∂∏ÿ√–°Á ‰¥â À√◊Õ‡º◊ËÕ«à“„π«—π¢â“ßÀπâ“À“°¡’ºŸâ¡’«“ π“¡“ ¢Õ‡√’¬π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ®–‰¥â∫Õ°‡¢“‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬∫Õ°‡¢“‰ª∑”πÕßπ’È«à“

ç‡√“‡¢¡¿‘°¢ÿ ‡√’¬π‡Õ“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ¡“®“°«‘ªí   π“«ß»åæ √–Õ√À—πµ– ´÷Ëß  ◊∫‡™◊ÈÕ  “¬¡“®“°æ√– ‚ ≥–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå °—∫∑—Èßæ√–∏√√¡∑—  ’Õ√À—πµå ·µà§√—Èß∫ÿ√æ°“≈ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– §◊Õ°“√µ—Èß µ‘ °”Àπ¥Õ¬à“ß·√ß°≈â“„πÕπÿªí  π“∑—Èß Ù ¡’°“¬“πÿªí  π“ ‡ªìπµâ𠵓¡∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∑»æ≈‡®â“ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ª√–∑“π‰«â „πæ√– Ÿµ√ µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–æ√–¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ‡¡◊ËÕÕ‘π∑√’¬å∑—Èß ı ¡’ —∑∏‘π∑√’¬å‡ªìπÕ“∑‘ ‡ ¡Õ°—π‡ªìπÕ—π ¥’·≈â« æ√–«‘ªí  π“≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞®—°‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π¢ÕߺŸâ ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π∑’Ë¡’«“ π“∫“√¡’ µ—Èß ·µàæ√–«‘ªí  π“ ≠“≥¢—πÈ µâπ ®π∂÷ß¡√√§≠“≥º≈≠“≥·≈–ªí®®‡«°¢≠“≥‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ é æ√–‡¢¡¡À“‡∂√– æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâ™”π“≠„πæ√–«‘ªí  π“≠“≥ ∫Õ°«‘∏’°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬à“߬àÕÊ ©–π’È·≈â« °ÁÕ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥®π ¿“«–«‘ªí  π“≠“≥‚¥¬æ‘ ¥“√æÕ  ¡§«√ ‡ √Á®·≈â«®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ ®”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡≈à“∑’ˇ√“∫Õ°¡“π’Ë ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ À“¬‡°à“√—∫§”¥â«¬¥’ °Á≈ÿ°¢÷Èπ®—¥·®ßÀà¡®’«√ Õ—π‡°à“§√ÌË“§√à“æ√âÕ¡°—∫∫Õ°«à“ ®–¢Õ≈“®“°‰ª·≈â« µàÕ‰ª§ß‰¡à ‰¥â æ∫°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ߢՄÀ⇥‘π‰ª àß∑’Ë™“¬ªÉ“„°≈â¡À“«‘À“√¥â«¬

æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–§≥“®“√¬å „À≠ຟ⡒«—¬™√“µ°°√– ´÷Ëß¡’ √’√– Õâ«πæ’ ’°“¬·≈–‡° “¢“«ß“¡ ßà“ µ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“™Õ∫π—Ëß∫π Õ“ π–∫Õ°æ√–§—¡¿’√å ‰¡à™Õ∫‡¥‘π‡À‘√‰ª‰Àπ ∑—Èß∂◊Õ«à“µπ‡ªìπºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘¬»„À≠à ‰¡à‡§¬‡¥‘πÕÕ°‰ª àßÕ“§—πµÿ°–ºŸâ „¥„§√¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß À“¬‡°à“¡“Õâ“ß«à“ µàÕ‰ª¿“¬Àπⓧ߮–‰¡à ‰¥â æ∫°—π‡™àππ—Èπ °Á®”µâÕßæ¬ÿß —ߢ“√Õ—π™√“‡¥‘πµ“¡ àß∂÷ß∫√‘‡«≥ ™“¬ªÉ“ ·≈â«æ√–‡¢¡¡À“‡∂√–°ÁÀ¬ÿ¥‡¥‘πÀ—πÀ≈—ß¡“¡ÕßÀπâ“®âÕßÊ ·≈â«∂“¡¢÷ÈπÕ’°«à“ ®”‰¥â·πàπÕπ·≈â«À√◊Õ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“∑’Ë ‡√“∫Õ°‰«âπ—Ëππà– æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–°Á√—∫√Õß®”‰¥â ‘ ‡Õ“‡∂Õ–πà“‰¡àµâÕß Àà«ß ¢Õ„À⇥‘π∑“߉ª‚¥¬ «— ¥’‡∂‘¥ æ√–‡¢¡¡À“‡∂√–ºŸâ¡“®“°·¥π‰°≈ ®÷ß°≈à“«‡ªìπ§√—Èß ÿ¥ ∑⓬«à“ ç®”‰¥â°Á¥’·≈â« π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡Õ“‡∂‘¥.... µàÕ®“°π’È ‡√“®–· ¥ßº≈¥’º≈æ≈Õ¬‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡ ∞“π ®π∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π«à“®–‡ªìπª√–°“√„¥ ¢Õ®ßµ—Èß„®¥Ÿ „Àâ¥’Ê é

«à“‡∑à“π’È·≈â« æ√–‡¢¡¡À“‡∂√ –ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠„π Õ¿‘≠≠“≠“≥ °ÁÕ∏‘…∞“π„Àâ ‡°‘ ¥ Õ‘ ∑ ∏‘ «‘ ∏’ Õ ¿‘ ≠ ≠“ ‡À“– ∑–¬“π¢÷πÈ øÑ“À“¬«—∫‰ªµàÕÀπâ“ ∑à“πæ√–§≥“®“√¬å „À≠à ‰¥â‡ÀÁπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åπ—Èπ °Á„Àâ¡’ Õ—πæ≈—πºß–Àß“¬ ¥«ßµ“‚µ‡°◊Õ∫‡∑à“‰¢àÀà“π ‡æàß¡Õߥ⫬Փ°“√ µ°µ–≈÷ß π÷°‰¡à∂÷ß«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß¡À“«‘À“√·≈â« °Á¡’∫—≠™“„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ „À≠à ‚¥¬æ≈—π ¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë°“√ß“π„Àâ·°à∑à“πºŸâ ¡§«√À¡¥  ‘Èπ·≈â« °Á∫Õ°«à“‡√“®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ®π°«à“®– ∂÷ß«—𵓬„π¡À“«‘À“√·Ààßπ’È À“°‰¡à¡’°‘®®”‡ªìπ®√‘ßÊ·≈⫉´√â ¢Õ Õ¬à“„Àâ „§√®ßÕ¬à“‰¥â¡“√∫°«π ·≈â«∑à“π°Á‡√‘Ë¡µâπ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“𠵓¡«‘∏’ °“√«‘‡»…„π«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ∑’Ë∑à“πæ√–‡¢¡¡À“‡∂√– °√ÿ≥“∫Õ°‰«âπ—Èπ  à«πº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘®–‡ªìπª√–°“√„¥ „§√ ‡≈à“®–°≈Ⓡ¢â“‰ª∂“¡∑à“π‰¥â

æ√–Õ“®“√¬åπ‚¡Õ√À—πµå °“≈§√—Èßπ—Èπ ¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß π“¡«à“ æ√–π‚¡ ¿‘°¢ÿ Õ“¬ÿ‡æ‘Ë߉¥â Úı æ√√…“ ı ‡ªìπºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡ Õ∫√¡¡“·µàª“ß∫√√æå π—∫‡ªìπ‡«≈“π“π‰¥â‡ªìπæ—π¡À“°—ª¢÷Èπ‰ª ‡°‘¥¡“„𙓵‘π’È ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°‡√’¬π‡Õ“æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ ®π¡’§«“¡ √Ÿâ‡™’ˬ«™“≠¥’·≈â« «“ π“∫“√¡’∑’ˇ§¬ —Ëß ¡‰«â°Á‡¢â“¡“µ—°‡µ◊Õπ„® „Àâ¡’§«“¡ª√“∂𓄧√à®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß ®“°¡À“«‘À“√‡¡◊Õß„À≠à„πÕ¡√ªÿ√–∏“π’ ¡ÿßà ÀπⓉª¬—ßªí®®—πµ™π∫∑ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π æ∫‡ÀÁπ∂È” „°≈â«‘À“√·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß°”Àπ¥‰«â „π„® ·≈⫇¢â“‰ª„π«‘À“√‡æ◊ËÕ¢Õ æ—°Õ“»—¬™—Ë«§√“« æ√–¿‘°…ÿ‡®â“∂‘πË ∑’ÕË ¬Ÿà„π«‘À“√π—Èπ¡’π“¡«à“ æ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠¿‘°¢ÿ ´÷ßË ¬—߇ªìπæ√–π«°–Õ¬Ÿà ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπæ√–Õ“§—πµÿ°–¡“¢Õæ—°Õ“»—¬ °Á„Àâ°“√µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ °“≈µàÕ¡“ æÕ‰¥â∑√“∫«à“æ√–π‚¡ ¿‘°¢ÿ∑’Ë¡“¢Õæ—°Õ“»—¬π—Èπ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß√–¥—∫æ√–Õ“®“√¬å ºà“π°“√»÷°…“æ√–∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“·≈â« °Á¬‘Ë߬‘π¥’ª√’¥“Ω“° µ—«‡ªìπ»‘…¬å‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈–¡Õ∫∂«“¬§«“¡‡ªìπ„À≠à „π «‘À“√π—Èπ„Àâ∑à“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

∑à“πæ√–π‚¡¿‘°¢ÿ ´÷Ëß¡’·ºπ°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà „π„® ‡¡◊ËÕ √—∫¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à „π«‘À“√·Ààßπ—Èπ·≈â« °ÁÕÿµ “À–∑”Àπâ“∑’Ë ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π∫ÿ≠ °‘√‘¬“«—µ∂ÿ°∂“‡ªìπµâπ ∫Õ°∑“ß∫ÿ≠∑“ß°ÿ»≈·≈–∑“ß «√√§å „Àâ·°à ™“«∫â“πªí®®—πµ™π∫∑∂‘Ëππ—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ∑—Èß¡’ªØ‘¿“≥‚«À“√°≈â“ „π°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰¡à™â“π“π‡∑à“„¥ ª√–™“™πæÿ∑∏∫√‘…—∑„π≈–·«°∫â“ππ—Èπ °Á¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ∑à“πÕ¬à“ß π‘∑„® æ“°—πÕÕ°ª“°ª«“√≥“«à“ À“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“µâÕß°“√ ‘Ëß„¥ ¢Õ ®ßÕ¬à“‰¥â‡°√ßÕ°‡°√ß„® ®ß°√ÿ≥“∫Õ°¡“‡∂‘¥ ®–®—¥°“√∂«“¬„Àâ µ“¡§«“¡ª√– ß§å∑—Èß ‘Èπ ∑à“π°Á√—∫§”ª«“√≥“‰«â¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈Õ—π ¡§«√·≈â« æ√–π‚¡¿‘°¢ÿ ®÷ß®—¥ „Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡™“«∫â“π∑“¬°∑“¬‘°“æ√âÕ¡Àπâ“ ·≈â«∫Õ°§«“¡ ª√– ß§å«à“ °“√∑’Ë∑à“π‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ëπ’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¢â“‰ª ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“Õ¬Ÿà „π∂È”„À≠à „°≈â«‘À“√ ·µà¢—¥¢âÕߥ⫬ՓÀ“√ ∫‘≥±∫“µ À“°≠“µ‘‚¬¡æÿ∑∏∫√‘…—∑‡ÀÁπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ¢Õ®ß ß‡§√“–Àå∑à“π ¥â«¬°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬π ‡«’¬π‡«√ °—ππ”Õ“À“√∫‘≥±∫“µ‰ª„Àâ∑’Ë∂È”π—Èπ ®ß∑ÿ°«—π‡∂‘¥ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ™“«∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬ª«“√≥“‰«â °Áæ“°—π„À⧔µÕ∫«à“

°“√‡æ’¬ß‡∑à“π’È®–‡ªìπ‰√‰ª‡≈à“ ¢ÕÕ“√“∏π“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®ß‡¢â“ ∂È”‰ª∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πµ“¡ª√– ß§å‡∂‘¥ ‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∫‘≥±∫“µ π—Èπ‰¡àµâÕßÀà«ß ®–™à«¬°—π®—¥°“√ à߉ª∂«“¬∑ÿ°«—π ¡‘„Àâ ¢“¥‰¥â µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õ“®“√¬åπ‚¡¿‘°¢ÿ°Á‡¥‘π∑“߇¢â“ ∂È” ‰ª∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πßà«πÕ¬Ÿà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑‘«“«“√ºà“π‰ªª√–¡“≥ Û ªï æ√–π‚¡¿‘°…ÿºŸâ¡’«‘√‘¬– Õÿµ “À–„π°“√∫”‡æÁ≠«‘ª í  π“°√√¡∞“π °ÁÕÕ°®“°∂ÌÈ“¡“¬—ß«‘À“√ ¥â«¬Õ“°“√À¡àπÀ¡ÕߢÕß§πº‘¥À«—ß ‡æ√“–°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“ °√√¡∞“π¢Õß∑à“π‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ«à“‰¡à ‰¥âº≈ æ√–«‘ªí  π“≠“≥·¡â·µà —°≠“≥Àπ÷Ë߇¥’¬«‰¡à∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ °Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√‰¥â‡≈à“ ‡æ√“–∑à“πªØ‘∫—µ‘‡Õ“‡Õß ‰¡à¡’ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·π–π”„Àâ ®√‘ßÕ¬Ÿà ·¡â«à“∑à“π®–¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ‡√’¬π ®∫æ√–∫“≈’‰ µ√ªîÆ °Õ√√∂°∂“ ·µàπ—Ë𠇪ìπ ‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ—π ∂∏ÿ√ –  ”À√—∫«‘ªí  π“∏ÿ√–·≈â« ®–µâÕß¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·π–π”À≈—°°“√ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ ®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ—°ºàÕπ∑’Ë«‘À“√π—ÈπæÕ ¡§«√·≈â« æ√–π‚¡¿‘°¢ÿºŸâ ¡’®‘µ¡ÿ¡“π–‰¡à∑âÕ∂Õ¬ °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°«‘À“√ªí®®—πµ™π∫∑ ¡ÿàß ÀπⓉªÀ“æ√–Õ“®“√¬å¢Õßµπ ≥ ¡À“«‘À“√„π‡¡◊ÕßÕ¡√ªÿ√– ‡≈à“ ‡√◊ËÕ ß„Àâ∑à“ πøíß ‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« °Á°√“∫‡√’¬ π∂“¡«à“ ®–ªØ‘∫—µ‘

«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬à“߉√ ®÷ß®–‰¥âº≈ ¡„® ∑à“πæ√–§≥“®“√¬å„À≠ຟ⡒«—¬™√“Õ“¬ÿ‡°◊Õ∫ ¯ æ√√…“ °ÁµÕ∫«à“‡√“°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ·µà ‰¥âøíß¡“π“π·≈â««à“ æ√– ß¶å∑’Ë ◊∫ ‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– æ“°—πÕ“»—¬„π«‘À“√®µÿ¿Ÿ¡‘°– √‘¡ΩíòßπȔՑ√«¥’ ‡∏ծ߇¥‘π∑“߉ª ◊∫§«“¡∑’Ë«‘À“√®µÿ¿Ÿ¡‘°– °√ÿß √—µπªÿ√–π—Ëπ‡∂‘¥ Õ“®®–æ∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πµ“¡ ·∫∫«‘ª í  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–°Á‰¥â ‰ª ◊∫∂“¡‰¥â§«“¡Õ¬à“߉√·≈â« ®ß°≈—∫¡“·®âß·°à‡√“¥â«¬ æ√–π‚¡¿‘°¢ÿ ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–‰¥â«‘∏’°“√∫”‡æÁ≠ «‘ªí  π“°√√¡∞“π °Á®”µâÕ߇¥‘π∑“ß®“° ”π—°¡À“«‘À“√µ“¡§” ·π–π”¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ¡ÿàßÀπⓉª¬—ß°√ÿß√—µπªÿ√–∏“π’ ‡¡◊ËÕ∂÷ß·≈â«°Á‡¢â“‰ª∑’Ë ”π—°®µÿ¿Ÿ¡‘°–«‘À“√ æ∫À¡Ÿàæ√–  ß¶å∑’Ëπ—Ëπ‰µà∂“¡‰¥â§«“¡«à“ ‡ªìπæ√– ß¶å∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“ «ß»åæ√–Õ√À—πµ–·∑â®√‘ß·≈â« °Á„À⥒հ¥’„® ¬‘Ë߇¡◊ËÕ‰¥â π∑π“°—π∂÷ß ‡√◊ËÕß«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡ÀÁπ«à“∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ ¡’ªí≠≠“«àÕ߉«  “¡“√∂∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ ‚¥¬‡©æ“–æ√– «‘𗬪îÆ°‰«â ‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·µà‡¡◊ËÕ‰µà∂“¡∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π·∫∫ «‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– «à“¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬à“߉√ æ√– ß¶å

‡À≈à“π—Èπ°Á„Àâ¡’Õ“°“√´◊ËÕ∫◊ÈÕ §◊Õ π—Ëßπ‘ßË Õ—¥Õ—Èπµ—πªí≠≠“ ‰¡à “¡“√∂ À“§”µÕ∫¡“„Àâ ‰¥â¥â«¬°—π∑ÿ°√Ÿª §√—Èπ§àÕ¬ Õ∫∂“¡§«“¡‡ªìπ‰ª «à“‡Àµÿ‰√®÷߉¡à∑√“∫ °Á ‰¥â§«“¡«à“æ√– ß¶å „π®µÿ¿Ÿ¡‘°–«‘À“√ ·¡â ®–‡ªìπºŸ â ∫◊ ‡™◊ÕÈ  “¬¡“®“°«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–°Á®√‘ß ·µà∫¥— π’È µà“ß°Áæ“°—π¡“≈–∑‘Èß«‘ªí  π“∏ÿ√–‡ ’¬π“π·≈â« ∑ÿ°√ŸªÀ—π¡“ π„® „π§—π ∂∏ÿ√ – ‰¡à¡’º Ÿâ „ ¥ªØ‘ ∫ —µ ‘« ‘ª í   π“°√√¡∞“πµ“¡‡¬’ˬ ß∑à“ π ∫ÿ√ æ“®“√¬å‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àπ π’È ®÷ß ‰¡à∑ √“∫«à“¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ ‘ «‘ªí  π“°√√¡∞“π·∫∫«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–π—Èπ ∑à“π∑”°—π Õ¬à“߉√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â§«“¡Õ¬à“ßπ’È æ√–π‚¡¿‘°¢ÿ®÷ßµâÕß·∫°‡Õ“ §«“¡º‘¥ À«—ß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß ¡À“«‘À“√µ“¡§” —ËߢÕßæ√– Õ“®“√¬åÕ’°§√—ßÈ Àπ÷Ëß ·≈â«°√“∫‡√’¬π„Àâ∑“à π∑√“∫§«“¡∑ÿ°ª√–°“√ æ√–Õ“®“√¬å¡À“‡∂√–‡≤à“ºŸâ¡’®‘µ°√ÿ≥“π—Ëßπ‘Ëßøíߧ«“¡ ®∫·≈â« ®÷ß°≈à“««à“ ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ°Á·≈⫉ª ·µà ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ¬à“‡æ‘Ëß ∑âÕ∂Õ¬ ‡√“Õ¬Ÿà∑“ßπ’È°Á欓¬“¡ ◊∫∂“¡Õ¬Ÿà ∫—߇Ց≠¡’ºŸâ¡“∫Õ°«à“ æ√–Õ“®“√¬åµ‘√ߧ¡À“‡∂√–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¬»„À≠à ‡ªìπ§≥–ª“‚¡°¢å ª°§√Õߠ߶åÕ¬Ÿà∑’Ë¡À«‘À“√‰°≈‚æâπ ·≈–‡ªìπ À“¬°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¢“ª≈ß¿“√–„π¥â“π§—π∂∏ÿ√–‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ À—π ¡“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π π—¬«à“‰¥âæ√–

Õ“®“√¬å¥’∂÷ß ¢—Èπæ√–Õ√À—π µå ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“≠“≥‡À“–‡À‘√‡¥‘π Õ“°“»‰¥â ¡“·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“„Àâ ∂â“°√–‰√ ‡∏Õ®ß√’∫ ‡¥‘π∑“߉ªæ∫æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√– À“¬‡√“π—Èπ‡∂‘¥ ∫“ß∑’Õ“®®–‰¥â «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“∑’Ë·∑â®√‘ß°Á ‰¥â ‡¡◊ËÕ ¥—∫§«“¡®“°æ√–Õ“®“√¬å„À≠ॗËßπ’È æ√–π‚¡¿‘°¢ÿ ºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’∑’ËÕ∫√¡ —Ëß ¡¡“·µàª“ß°àÕπ °Á®”µâÕß∫∑®√‡¥‘π ∑“߉ªæ∫æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µàæÕ‰ª∂÷ß°Á·∑∫ ‘Èπ »√—∑∏“ ¥â«¬«à“∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õßæ√–¡À“‡∂√–µà“ßæ“°—π °’¥°—π‰¡à „À⇢â“æ∫ ‚¥¬∫Õ°‡ªìπ§”¢“¥«à“ ‡¢â“æ∫‰¡à ‰¥â æ√–¡À“ ‡∂√–ºŸâ „À≠à∑à“π —Ë߉«â ‰¡à „Àâ „§√‡¢â“‰ªæ∫√∫°«π ‡π◊ËÕߥ⫬∑à“π °”≈—ß∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πß“π„À≠à æ√–π‚¡¿‘°¢ÿºŸâ¡’ªí≠≠“‰« ®÷ß„À⇢Ⓣª°√“∫‡√’¬π°—∫ ∑à“π«à“ ∑’Ë¡“¢Õ‡¢â“æ∫π’Ë °Á‡æ√“–¡’°‘® ”§—≠‡π◊ËÕߥ⫬«‘ªí  π“ °√√¡∞“πß“π„À≠à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à∑—ππ“π‡∑à“„¥ °Á¡’§” —Ëß®“°æ√– µ‘√ߧ¡À“‡∂√–§≥“®“√¬å „À≠àÕπÿ≠“µ„À⇢â“æ∫‰¥â ‡¡◊ËÕ π∑π“ª√“»—¬∑√“∫§«“¡‡ªì𠉪‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« æ√–π‚¡¿‘°¢ÿ°ÁΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õ‡√’¬π°√√¡∞“π°—∫∑à“π∑—π∑’ æ√–µ‘√ߧ¡À“‡∂√–°Á¡’®‘µ°√ÿ≥“  —Ëß Õπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ «ß»åæ√–Õ√À—πµ– ∑’˵ π√—∫¡“®“°∑à“πæ√–‡¢¡¡À“‡∂√–ºŸâ∑√ß

Õ¿‘≠≠“π—Èπ„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® æ√–π‚¡¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‰¡àπ“π ‡∑à“„¥ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡ªìπ∑’Ë ª— ª“¬– ®÷ßπ¡— °“√≈“æ√–Õ“®“√¬å µ‘√ߧ¡À“‡∂√–ºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à ‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπⓉª·«– ”π—°¡À“«‘À“√ ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åº‡Ÿâ ≤à“ ∫Õ°‡≈à“§«“¡‡ªìπ‰ª„Àâ∑“à πÀ“¬Àà«ß„¬°àÕπ ·≈â«®÷ß ∫∑®√∫à“¬ÀπⓉª¬—ß«‘À“√ªí®®—πµ™π∫∑ ∑’Ë∑à“π‡§¬æ—° Õ“»—¬‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®«à“ ®–‡¢â“∂È”∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“ °√√¡∞“π„Àâ ”‡√Á®º≈®ß‰¥â §√—Èπ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß«‘À“√π—Èπ·≈â« °Á·®âߧ«“¡„Àâæ√– ¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ºŸâ‡ªìπ»‘…¬å·≈–ª√–™“™π™“«∫â“π‰¥â∑√“∫∑—Ë«°—π æ√âÕ¡ °—∫¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„Àâ™à«¬Õπÿ‡§√“–Àå „π‡√◊ËÕ ßÕ“À“√∫‘≥±∫“µ ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡¥‘¡ ·≈â«°Á√’∫‡¢â“∂È”∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà¡“ ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ °√√¡∞“π∑—π∑’ ∑‘«“√“µ√’≈à«ß‰ª™â“π“π π—∫‰¥âª√–¡“≥ ˜ ªï «—ππ’ȇªìπ «—π∏√√¡ «π– ∑’Ë«‘À“√ªí®®—πµ™π∫∑„°≈â∂È”π—Èπ ¡’™“«∫â“π∑“¬° ∑“¬‘°“æ“°—π¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬∑“π¡“°¡“¬ „π¢≥–∑’ˇ¢“‡À≈à“π—Èπ °”≈—ß®—¥·®ß¿—µµ“À“√≈â«π·µàª√–≥’µ ‡æ◊ËÕ𔉪∂«“¬æ√–π‚¡ ‡∂√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑’ˇ¢â“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà „π∂È” Õ—π‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ë ™à«¬°—π∑”¡“π“πÀ≈“¬ªï·≈â«

Õ¬ŸàÊ æ«°‡¢“°Á ‰¥â‡ÀÁπ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ æ√–π‚¡‡∂√– π—Èπ ∑à“π‡¥‘π‡¢â“¡“¬—ß«‘À“√ ¥â « ¬Õ“°“√ºà Õ ß„  °Á ‡ °‘ ¥ ‚°≈“À≈µ◊Ëπ‡µâπ¬‘π¥’ª√’¥“°—π ¬°„À≠à µà“ßæ“°—π‡¢â“‰ª°√“∫ π¡— °“√∑à“πÕ¬à“ß™ÿ≈¡ÿπ«ÿà𫓬 ∫â“ß°Á ‰µà∂“¡§«“¡‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà Õ÷ߧ–π÷ß ‡¡◊ÕË °“√∂«“¬∑“π„Àâæ√– ß¶å©—π¿—µµ“À“√‡ √Á® ‘πÈ ≈ß·≈â« ∑à“π°Á∫Õ°«à“µàÕ‰ªπ’È ∑ÿ°Ê «—π∏√√¡ «π– ∑à“π®–ÕÕ°®“°∂ÌÈ“¡“ · ¥ß∏√√¡·°à™“«∫â“π ≥ ∑’Ëπ’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ∑’Ë ‡ΩÑ“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‡«’¬π‡«√ àß ¿—µµ“À“√‰ª„Àâ∑à“π‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï ·≈–‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë®–· ¥ßπ’È ®–¡’ª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈°µàÕ‰ª„π «—π¢â“ßÀπâ“ ©–π—Èπ ®÷ߢՄÀâæ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠»‘…¬å¢Õß∑à“π ™à«¬®¥ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ ”§—≠„πæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â¥â«¬ π—∫µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æÕ∂÷ß«—π∏√√¡ «π– ∑à“π æ√–Õ“®“√¬åπ‚¡‡∂√–°ÁÕÕ°®“°∂ÌÈ“¡“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ¥â«¬‡√◊ÕË ß°“√ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“ µ“¡«‘∏°’ “√«‘ª í  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ´÷Ëß¡’ „®§«“¡∑’ˇªìπ “√– ”§—≠«à“ ‡¡◊ËÕ‚¬§’∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø

 ß “√ ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π·≈â« æ√–«‘ªí  π“≠“≥®—° ‡°‘¥¢÷Èπ „π¢—π∏ —π¥“πµ“¡≈”¥—∫ π—∫µ—Èß·µàπ“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡√√§≠“≥º≈≠“≥·≈–ªí®®‡«°¢≥≠“≥‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ√–æÿ∑∏∫ÿµ√π‚¡‡∂√–°ÁÕ∏‘∫“¬ ¿“«–·Ààß«‘ªí  π“≠“≥ ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßæ‘ ¥“√¬‘Ëßπ—° ‚¥¬¬°‡Õ“æ√– §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’˪√“°Ø¡’ „πæ√–∫“≈’¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ √ æ√âÕ ¡∑—Èß Õ√√∂°∂“Æ’°“¡“‡ªìπ À≈—°„À≠à ·≈â« °Á ≈ß∑⓬¥â«¬§”«à“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡·≈–æ√–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡®–µâÕßµ√ß°—π æ√–ªØ‘‡«∏∏√√¡§◊Õ¡√√§º≈π‘ææ“π®÷ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ™“«∫â“πªí®®—πµ™π∫∑∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√–≥¡¡◊Õ·µâøíßæ√– ∏√√¡‡∑»π“«à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ—π≈÷°´÷ÈßÕ¬Ÿàπ—Èπ °Áøíß√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß ·µà«à“øí߉¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕ߇ ’¬¡“°°«à“ °Á ‰¡à ¡ ’„§√‡§¬‡¢â“ªØ‘∫ —µ ‘« ‘ªí   π“ ®–„Àâø íß ‡√◊ËÕß«‘ªí   π“·≈–  ¿“«–·Ààßæ√–«‘ªí  π“≠“≥√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¥âÕ¬à“߉√ ∂÷ß°√–π—Èπ æ«° ‡¢“°Á‰¡à«à“Õ–‰√ 欓¬“¡ ¥—∫µ√—∫øíßÕ¬Ÿà ‰¥â∑ÿ°«—π ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ „πÕߧåæ√–Õ“®“√¬åπ‚¡‡∂√–‡ªì𠔧—≠ „π«—π∏√√¡ «π– ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ®∫°“√· ¥ßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“·≈â« æ√–Õ“®“√¬åπ‚¡‡∂√–°Á°«—°¡◊Õ‡√’¬°æ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ºŸâ ‡ªìπ»‘…¬å „Àâπ”‡Õ“∫—π∑÷°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘«ª‘ í  π“

∑’Ë∑à“π· ¥ßµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π∏√√¡ «π–π—Èπ ¡“æ‘®“√≥“µ√«® µ√“·°â ‰¢®π∂Ÿ°µâÕߥ’ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ç®ß‡°Á∫√—°…“‰«â „À⥒ π’˧◊Õ«‘∏’ °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ–é ·≈â«°ÁÀ—π¡“∂“¡™“«∫â“π∑’˪√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ«à“ ∫√√¥“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡§¬‰¥â¬‘π§”«à“ æ√–Õ√À—πµå°—π∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à §√—Èπ‰¥â √—∫§”µÕ∫«à“‡§¬‰¥â¬‘π ∑à“π®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“·≈â«∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„§√‡§¬‡ÀÁπÕߧå æ√–Õ√À—πµå°—π∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ∑à“π®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“ ¢≥–π’È Õ¬“°®–‡ÀÁπÕߧåæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ‰¡à ‡¢“‡À≈à“π—Èπ°ÁµÕ∫æ√âÕ¡°—π«à“Õ¬“°‡ÀÁπ ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“ ∂Ⓡ™àππ—Èπ ‡æ≈“ª∞¡¬“¡√“µ√’π’È ¢Õ„Àâ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªª√–™ÿ¡°—π¥Ÿ∑ª’Ë “°∂ÌÈ“°Á§ß®–‰¥â‡ÀÁπÕߧåæ√–Õ√À—πµå √“µ√’ππ—È §√—Èπ∂÷߇æ≈“ª∞¡¬“¡ ∑à“πæ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠æ√âÕ¡ °—∫ª√–™“™π™“«∫â“π¡“°À≈“¬‰¥âæ“°—π¡“¬◊πÕÕÕ¬Ÿà∑’˪“°∂ÌÈ“  π∑𓉵à∂“¡°—πæ÷¡ æ”Õ¬Ÿà«à“ Õߧåæ√–Õ√À—πµå∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å æ√–π‚¡‡∂√–∫Õ°„Àâ¡“§Õ¬¥Ÿπ—Èπ ®–‡ªìπ∑à“πºŸâ „¥ ¡“®“°‰Àπ √Ÿª √à“ßÀπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√

∫“ߧπ°Á«“à §ß®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑“à π‡À“–¡“®“°ø“°øÑ“ ªÉ“À‘¡æ“πµå ‚æâπ ·≈–∫“ߧπ°Á«à“ ‰¡à „™à §ß®–‡ªìπ∑à“πÕ“®“√¬å π‚¡‡∂√–æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“‡ ’¬°√–¡—ß ‡æ√“–«à“‡∑à“∑’Ë —߇°µÿ¥Ÿ «—ππ’ȇÀÁπ‡®â“°Ÿ¡’°“¬‘π∑√’¬åºàÕß„ π—° „π¢≥–∑’Ë™“«∫â“π°”≈—ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á„Àâ¡’ Õ—π‡ªìπ‡°‘¥‚Õ¿“ · ß «à“߮ⓢ÷πÈ ¡“„π∫√‘‡«≥∂È” ·≈â«„π∑à“¡°≈“ß · ß «à“ßπ—Ëπ °Áæ≈—πª√“°Æ√à“ߢÕßæ√–Õ“®“√¬åπ‚¡‡∂√– °”≈—ß π—Ëßµ—Èß°“¬µ√ߥ”√ß µ‘¡—Ëπ ·≈–À≈—∫µ“„π∑à“π—Ëß°√√¡∞“πÕ¬Ÿà ·≈ ¥Ÿß“¡ ßà“πà“‡§“√æ∫Ÿ™“‡≈◊ÕË ¡„ ¬‘ßË π—° ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å ·°àµ“¡À“™πÕ¬Ÿà™—Ë«§√Ÿà„À≠à ·≈â«°Á‡°‘¥‡µ‚™∏“µÿ§◊Õ‰ø ≈ÿ°¢÷Èπ‡≈’¬¡ ‰À¡â™“¬®’«√·≈–°“¬¢Õß∑à“πÕ¬à“ßπà“µ°„® ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ‡Àµÿ√⓬‡™àππ—Èπ °Áæ“°—π«‘Ëß∂≈—π‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ®–™à«¬¥—∫‰ø ·µà°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ¥â«¬«à“‡µ‚™∏“µÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕ µ—Èߢ÷Èπ·≈–‡≈’¬¡‰À¡âÕ¬Ÿà™—Ë«Õ÷¥„®·≈â« °Á ‰æ‚√®πå ‚™µ‘™à«ß™—™«“≈‡¢â“  —ßÀ“√‡º“º≈“≠ √’√–°“¬¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åπ‚¡‡∂√–æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ „Àâ¬àÕ¬¬—∫¬ÿ∫≈ß‚¥¬‡√Á«æ≈—π∑—π„¥ ‡¡◊ËÕºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬«‘Ë߇¢â“‰ª∂÷ßπ—Èπ °Á ‰¥â‡ÀÁπ·µà‡æ’¬ßÕ—∞‘∏“µÿ ¢Õß∑à“π‡À≈◊Õ‡ªìπ°Õߢ“«‚æ≈πÕ¬Ÿà „π°√≥’π’È ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ§π‡À≈à“π—Èπ ®–æ“°—π«‘Ëß∂≈—π‡¢â“‰ª

∑—π°“√ °Á§ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬°—π¥—∫‰ø∑’ˇº“º≈“≠‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥ ¢“¥ ‡æ√“–«à“‡µ‚™∏“µÿπ—Èπ¡‘„™à ‰ø∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ∑’ˇ°‘¥ ®“°ªØ‘À“√‘¬å¢Õßæ√–Õ√À—πµå ∑’Ë∑à“πÕ∏‘…∞“π‰«â°àÕπ®–¥—∫¢—π∏å ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ·∑â®√‘ßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ ‰¥â¨“≥Õ¿‘≠≠“ À√◊Õæ√–Õ√À—πµåºŸâ °ÿ ¢«‘ªí  °–∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ§√“ ∑’Ë∑à“π¥—∫¢—π ∏凢â“æ√–π‘ææ“π¬àÕ¡‡°‘¥ ªØ‘À“√‘¬å¢÷Èπ ·°à∫√¡»æ ¢Õß∑à“π‰¥â ¥â«¬Õ”π“®Õ∏‘…∞“π Û ª√–°“√ §◊Õ ¡πÿ…¬åÕ∏‘…∞“π Ò ‡∑«¥“Õ∏‘…∞“π Ò Õ√À—πµÕ∏‘…∞“π Ò ´÷Ëß¡’Õ√√∂“∏‘∫“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡πÿ…¬å  —µ∫ÿ√ÿ…À≠‘ß™“¬À√◊Õ∫√√晑µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’ „® °Õª√¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ª√“√∂π“®–¬°¬àÕßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ ∑√“∫¢à“««à“¡’æ√–Õ√À—πµå∑à“π¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ®÷ß∂◊Õ ‡Õ“¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ÿ¡“≈—¬ ‡¢â“‰ª∂«“¬ —°°“√– ≥ ∑’˪√–¥‘…∞“π »ææ√–Õ√À—πµåπ—Èπ ·≈â« ”√«¡®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç¢â“·µàæ√–Õ√À—πµåºŸâ∑√ߧÿ≥„À≠à ¥â«¬‡¥™–·ÀàßπÈ”„®Õ—π

‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  „πæ√–Õ√À—πµå¢Õߢâ“π’È À“°«à“ √’√–√à“ß ∑’˪√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“π’È ‡ªìπ∫√¡»æ¢Õßæ√–Õ√À—πµå¡À“ ¢’≥“ «‡®â“·∑â®√‘ß·≈⫉´√⠢ծ߄Àâ¡’ª“Ø‘À“√‘¬å‡ªìπ¡À—»®√√¬å¢÷Èπ „π°“≈∫—¥π’ȥ⫬‡∂‘¥ ª√–‡æ≥’∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ®—°®”‡√‘≠¬‘Ëß „À≠ફ߇∑«—≠™—ÈπøÑ“ ·≈–∫√√¥“¡πÿ…¬å∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å ®—° ‡°‘¥»√—∑∏“ª —ππ“°“√‚¥¬¬‘Ëßé §√—πÈ  ”√«¡®‘µÕ∏‘…∞“π¥â«¬ª√–∏“π°∂“©–π’È ·≈â«°Áµß—È ®‘µ Õ∏‘…∞“π„À⇰‘¥ª“Ø‘À“√‘¬åµà“ßÊ  ÿ¥·µà«à“®–ª√“∂π“„À⇰‘¥Õ¬à“ß„¥ ‡™àπ ª√“√∂π“®–„Àâ∫√¡»ææ√–Õ√À—πµå‡°‘¥ª“Ø‘À“√‘¬å≈Õ¬¢÷Èπ‰ª ∫ππ¿“°“» °Áµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“πµàÕ‰ª«à“ ç¢Õ„Àâ´“°»æ¢Õßæ√–Õ√À—πµå¡À“¢’≥“ «‡®â“π’È ®ß¡’ ª“Ø‘À“√‘¬å≈Õ¬¢÷Èπ‰ª∫ππ¿“°“»Õ¬Ÿàπ“π ®π°«à“ºŸâ§π·≈–‡∑«¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπÕ—»®√√¬å·≈â« ®÷ß≈Õ¬°≈—∫≈ß¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ ∑’ˇ¥‘¡é °“≈‡¡◊ËÕ®∫§”Õ∏‘…∞“π¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ¡’„®ß“¡π—Èπ ©—∫æ≈—π ∫√¡»æ¢Õßæ√–Õ√À—π µåºŸâ∑ √ߧÿ≥Õ—π ª√–‡ √‘∞ ¬àÕ ¡®–‡°‘¥ ª“Ø‘À“√‘¬å≈Õ¬¢÷Èπ‰ª∫ππ¿“°“»µ“¡§”Õ∏‘…∞“π∑ÿ°ª√–°“√ ®– ‰¥âª√–¥‘…∞“ππ‘Ë߇©¬Õ¬Ÿà ‚¥¬∏√√¡¥“ À√◊Õ«à“®–¡’Õ“°“√º‘¥·º° ·µ°µà“߉ª®“°§”Õ∏‘…∞“ππ—Èπ‰¡à ‰¥â

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È¢“¥„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß ∫√¡»ææ√–Õ√À—πµå·∑â°—∫´“°»ææ√–Õ√À—πµå ‡∂◊ËÕπ §◊Õ À“°«à“‡ªìπ´“°»ææ√–Õ√À—πµå‡∂◊ÕË π À√◊Õæ√–Õ√À—πµå ‡∑’¬¡ ´÷Ë߉¥â·°à´“°»æ¢Õߺ’∑’ˬ—߇ªìπªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“ “¡—≠Õ¬Ÿà ·∑âÊ ·µà‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡¢â“„®«à“µπ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ´“°»æ¢Õߺ’∑’Ë∂Ÿ°§π‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ æ“°—π·µàßµ—Èß„À⇪ìπ æ√–Õ√À—πµå ´“°»æ¢Õߺ’Õ√À—πµå‡∂◊ËÕπ‡À≈à“π’È À“°®–¡’¡πÿ…¬å —µ ∫ÿ√ÿ…°Õª√¥â«¬πÈ”„®ß“¡‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπæ—π æ“°—π‡¢â“‰ªπ¡— °“√ ·≈â«Õ∏‘…∞“πµàÕÀπâ“»æ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª“Ø‘À“√‘¬åµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ ·¡â®–Õ∏‘…∞“π¥â«¬®‘µ·√ß°≈Ⓡ撬߉√ ´“°»æº’µ“¬ æ√–Õ√À—πµå‡∂◊ËÕππ—Èπ °Á¬àÕ¡¡’ ¿“æ°“√≥å‡À¡◊Õπ°—∫º’¥◊ÈÕ πÕπ ∑◊ËÕ¡–≈◊ËÕ‡©¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‡°‘¥ª“Ø‘À“√‘¬å‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ™◊Ëπ„®∫â“ß ·¡â·µà —°π‘¥Àπ÷Ëß°ÁÀ“¡‘‰¥â ‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ À“°«à“‡ªìπ∫√¡»æ¢Õßæ√– Õ√À—π µå∑’Ë· ∑â® √‘ß ·≈â« °Á¬àÕ ¡®–‡°‘¥ ¡’ª “Ø‘À “√‘¬åµ “¡§”¡πÿ… ¬å Õ∏‘…∞“π∑ÿ°ª√–°“√ π’˧◊Õ ¡πÿ…¬åÕ∏‘…∞“π ª«ß‡∑«—≠ ™—πÈ øÑ“ºŸ â ¡— ¡“∑‘∞∑‘ ß—È À≈“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ À√◊Õ‡∑æπ“√’ ∫√√¥“∑’Ë¡’®‘µ√—°„§√àÀà«ß„¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ

‰¥â∑√“∫¥â«¬∑‘欪í≠≠“«à“ æ√–Õ√À—πµå¡À“¢’≥“ «‡®â“Õß§å „¥ ∑à“π¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π‰ª‡©¬Ê ‚¥¬¡‘‰¥âÕ∏‘…∞“π „À⇰‘¥ ª“Ø‘À“√‘¬å ‰«â·µàª√–°“√„¥‡≈¬ ∫√¡»æ¢Õß∑à“πª√“°Ø·°à§π∑—Èß À≈“¬ ‡À¡◊Õπ°—π´“°»æ¢Õߧπ∑’Ë∂÷ß·°à°“≈°‘√‘¬“µ“¬‰ª∏√√¡¥“ πà“Õπ“∂„® ‡∑«¥“ºŸâ —¡¡“∑‘∞‘πÈ”„®ß“¡π—Èπ µâÕß°“√®–¬°¬àÕßæ√– ∫«√æÿ∑∏»“ π“ „À⪫߇∑«—≠™—ÈπøÑ“·≈–∫√√¥“¡πÿ…¬å ‡°‘¥»√—∑∏“ ª —ππ“°“√‚¥¬¬‘Ëß ®÷߇¢â“‰ªπ¡— °“√∂«“¬ —°°“√–∫Ÿ™“∫√¡»æ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¥â«¬ª√–∏“π°∂“·≈â« °Á ”√«¡®‘µ Õ∏‘…∞“π„Àâ∫√¡»ææ√–Õ√À—πµå ∫—߇°‘¥ª“Ø‘À“√‘¬å‡ªìπ¡À—»®√√¬å µà“ßÊ  ÿ¥·µà«“à ‡∑«¥“π—πÈ ®–ª√“√∂π“„Àâ¡’ª“Ø‘À“√‘¬‡å ªìπª√–°“√„¥ „π°√≥’∑’ˇ∑«¥“ —¡¡“∑‘∞‘∑”°“√Õ∏‘…∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√¡»æ æ√–Õ√À—πµå‡°‘¥¡’ª“Ø‘À“√‘¬åπ’È æ÷߇ÀÁπÕÿ∑“À√≥å ‡™àπ °“√Õ∏‘…∞“π ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ ºŸâ‡ªìπ‡∑«¥“∏‘∫¥’„π √«ß «√√§å ™—ÈπøÑ“¥“«¥÷ß å´÷Ëß∑√ßÕ∏‘…∞“π„À⇰‘¥‡µ‚™∏“µÿ ‡º“‰À¡â∫√¡»æ ¢Õß∑à“πæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠Õ√À—πµå ºŸâ‡ªìπæ√–ª∞¡‡«‰π¬¡À“  “«°„À≠à ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“π¥—∫¢—π∏凢ⓠ Ÿàæ√–π‘ææ“π ≥ ø“°øÑ“ªÉ“À‘¡«—πµå π’˧◊Õ ‡∑«¥“Õ∏‘…∞“π æ√–Õ√À—πµåÕ√‘¬‡®â“ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡¡◊ËÕ∂÷ß §√“∑’Ë∑ à“π®–¥—∫¢—π ∏å ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰ªπ—Èπ ∑à“π ¡’„®°√ÿ≥“ ª√“∂π“®–„À⺟â§π ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  »√— ∑ ∏“„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬¬‘Ëß ∑—ÈßµâÕß°“√®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ∑’ËÕß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–¥‘…∞“π‰«âπ’È ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ ∏√√¡«‘‡»…∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¡À—»®√√¬å ¬“°∑’˧π™—Èπ “¡—≠∑—Ë«‰ª®– ‡¢â“„®‰¥â∑—Ë« ∂÷ß À√◊Õ Õߧåæ √–Õ√À—π µå∑à“π®–ª√“√¿‡ÀµÿÕ ¬à“ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Áµ“¡∑’ °àÕπÀπâ“∑’Ë∑à“π®–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ∑à“π¬àÕ¡®–µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª“Ø‘À“√‘¬å ¥â«¬ª√–∏“π°∂“«à“ ª“Ø‘‡À√Ì ‚Àµÿ ¢Õ„À⪓ؑÀ“√‘¬å ®ß∫—߇°‘¥¡’·°à √’√–»æ¢Õ߇√“ ·≈â«∑à“π°Á®– ”√«¡®‘µÕ∏‘…∞“π„Àâ √’√–»æ¢Õß∑à“π‡°‘¥ ª“Ø‘À “√‘¬å‡ªì π Õ—» ®√√¬åµà “ ßÊ  ÿ¥ ·µà«à“ ∑à“ π®–ª√“√∂π“„Àâ¡’ ª“Ø‘À“√‘¬å‡ªìπª√–°“√„¥ „πæ√–§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“· ¥ß ‡√◊ËÕߪ“Ø‘À“√‘¬å§√“«¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå ‰«â ¡“°¡“¬À≈“¬°√≥’ ‡™àπ æ√–Õ√À—πµå∫“ß∑à“πÕ∏‘…∞“π„Àâ»æ¢Õßµπ¬◊πÕ—≠™≈’

ª√–≥¡À— µ ∂å π¡—   °“√‰ª∑“ß∑‘ » ∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë   ∂‘ µ Õ¬Ÿà ¢ Õß ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡§√Ÿ‡®â“°Á¡’ æ√–Õ√À— π µå ∫ “ß∑à “ πÕ∏‘ … ∞“π„Àâ » æ¢Õßµππ—Ë ß „π ∑à“¡°≈“ß¡À“ —ππ‘∫“µ°Á¡’ æ√–Õ√À—πµå∫“ß∑à“π‡¢â“¨“≥Õ¿‘≠≠“·≈⫇À“–∑–¬“π ¢÷ÈπøÑ“ ‰ªª√–¥‘…∞“π∫ππ¿“°“» Õ∏‘…∞“π„À⇰‘¥‡µ‚™∏“µÿ‡º“ ‰À¡â»æ¢Õßµπ∫ππ¿“°“»π—Ëπ‡Õß „π°√≥’π’È æ÷߇ÀÁπÕÿ∑“À√≥å ‡™àπ °“√Õ∏‘…∞“π¢Õßæ√– Õ√À—πµåÕ“π—π∑‡∂√‡®â“ ‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë∑à“π¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ∫ππ¿“°“»‡Àπ◊Õ·¡àπ ÌÈ“ ‚√À‘≥’ ¡ À“π∑’ ∑à“ πÕ∏‘… ∞“π„À⇰‘¥ ¡’ ‡µ‚™∏“µÿ≈ÿ°¢÷Èπ‡º“‰À¡â∫√¡»æ¢Õß∑à“π ®π‡À≈◊Õ·µàÕ—∞‘∏“µÿµ° ®“°π¿“°“»≈ß¡“ ≥  Õß√‘¡Ωíòß·¡àπÌÈ“‚√À‘≥’¡À“π∑’‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å ¡À—»®√√¬å π’˧◊Õ Õ√À—πµÕ∏‘…∞“π ∫√√¥“Õ∏‘…∞“πµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“§◊Õ ¡πÿ…¬åÕ∏‘…∞“π ‡∑«¥“ Õ∏‘…∞“π ·≈–Õ√À—πµÕ∏‘…∞“ππ—È𠇵‚™∏“µÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡º“º≈“≠ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π‚¡‡∂√Õ√À—πµå ®π √’√–°“¬¢Õß∑à“π¬àÕ¬¬—∫ ¬ÿ∫≈߉ª‚¥¬æ≈—π π—∫‰¥â«à“‡ªì𠇵‚™∏“µÿ∑ ’Ë∫—߇°‘¥ ®“°Õ√À—π µ Õ∏‘…∞“π Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‚¥¬·∑â §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π‚¡‡∂√–

∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà „π∂È” ®π ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈â«ÕÕ°‰ª· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë«‘À“√∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ‡æ◊ËÕ ∑¥·∑π§ÿ≥¢Õß™“«∫â“π∑’ËÕÿµ à“Àåπ”¿—µµ“À“√‰ª∂«“¬∑à“π‡ªì𠇫≈“π“πÀ≈“¬ªï ·µà®–¡’ºŸâ „¥„§√√Ÿºâ À⟠π÷ßË ´÷ßË √Ÿâ«“à ∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °Á ‰¡à¡ ’‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡©≈¬„À⺟⡒∫ÿ≠§ÿ≥‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑√“∫«à“∑à“𠇪ìπæ√–Õ√À—πµå ®–‰¥â‡°‘¥»√—∑ ∏“ª —ππ“°“√„π∑“π∑’Ëæ«°‡¢“ Õÿµ à“Àå°√–∑”¡“ ·≈–‡°‘¥»√—∑∏“ª —ππ“°“√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ®«∫°—∫Õ“¬ÿ¢Õß∑à“π°Á°…—¬°“≈≈ßæÕ¥’ „π√“µ√’ª∞¡¬“¡π—È π °à Õ π∑’Ë ® –¥— ∫ ¢— π ∏å ‡ ¢â “  Ÿà æ √–π‘ æ æ“π ∑à “ π®÷ ß °√–∑” Õ√À—πµÕ∏‘…∞“πÕ—π»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï „Àâ∫π— ¥“≈ƒ∑∏‘‡Ï °‘¥‡µ‚™∏“µÿ¢πÈ÷ ‡º“‰À¡â  √’√–°“¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟â§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å¡À—»®√√¬å °Á„π ‡¡◊ËÕ‡µ‚™∏“µÿ‡°‘¥®“°Õ√À—πµÕ∏‘…∞“πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï©–π’È ∫√√¥“ºŸâ ∑’Ë«‘Ë߇¢â“‡æ◊ËÕ®–™à«¬¥—∫‰ø‡µ‚™∏“µÿ„π¢≥–π—È𠄧√‡≈à“®–«‘Ëß∂≈—π ‡¢â“‰ª¥—∫∑—π ΩÉ“¬æ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠»‘…¬å¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å ¡À—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ“‡™àππ—Èπ °Á∑√“∫‰¥â∑—π∑’«à“ æ√–π‚¡‡∂√– Õ“®“√¬åµπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °Á‡°‘¥‚ ¡π— ª —ππ“°“√¬‘ËßÀπ—°Àπ“ ®÷ߪ√–°“»·°àª√–™“™π™“«∫â“π‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ≠“µ‘

‚¬¡¢Õß∑à“π„Àâ ‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π §√—πÈ °≈—∫¡“∂÷ß«‘À“√·≈â« °Áπ”‡Õ“∫—π∑÷°æ√–∏√√¡‡∑»π“ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ¡“æ‘®“√≥“ »÷°…“®π‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®¥’·≈â« ®÷ß∫Õ°≈“≠“µ‘‚¬¡™“«∫â“𠇥‘π‡¢â“∂È” ‰ª∫”‡æÁ≠«‘ªí   π“°√√¡∞“π Õ—π ‡ªìπ °“√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√– Õ“®“√¬åπ‚¡‡∂√–Õ√À—πµå∑—π∑’ °“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π ¢Õß∑à“πæ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ π’È ª√“°Ø«à“∑à“πÕÿµ “À–∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿàπ“πÀ≈“¬ªï ‚¥¬¡’≠“µ‘‚¬¡ ∑“¬°∑“¬‘°“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‡«’¬π‡«√°—π π”‡Õ“¿—µµ“À“√‰ª∂«“¬ ∑à“π∑’Ë∂È” ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˇ§¬π”‰ª∂«“¬æ√–π‚¡‡∂√–Õ√À—πµå∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿàπ“π®π‰¥âº≈‡ªìπ∑’Ë æÕ„®·≈â« °ÁÕÕ°®“°∂ÌÈ“∑’Ë∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π¡“¬—ß«‘À“√ µ—Èß ”π—° ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢÷Èπ ‚¥¬µ—«∑à“π‡Õ߇ªìπæ√–«‘ªí  π“ ®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“𠵓¡«‘∏’°“√«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ∑’Ë∑à“π ∫—π∑÷°‰«â·≈–‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“ ª√–™“™π™“«∫â“πµà“ßæ“°—π»√—∑∏“ ‡≈◊ËÕ¡„ ¡“‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π¡“°¡“¬ ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ”π—°«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ °Á§àÕ¬¢®√¢®“¬·ºà°«â“ßÕÕ°‰ª  ¡—¬π—πÈ ¬—ß¡’¿°‘ …ÿÀπÿ¡à √ŸªÀπ÷ßË π“¡«à“ æ√–π“√∑¿‘°¢ÿ ‡ªìπ

ºŸâ ¡’ ∫ÿ √ æ«“ π“§«√·°à ° “√∫”‡æÁ ≠ «‘ ªí    π“°√√¡∞“π §√—È π ∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈â« °Áµ—Èß„®»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√– ®π¡’§«“¡√Ÿâ „π«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™’ˬ«™“≠¥’ ·µà·∑π∑’Ë ®–¡’§«“¡æÕ„®„ΩÉÀ“‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π§—π∂∏ÿ√– °≈—∫¡’ §«“¡æÕ„®„§√à®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π Õ—π‡ªìπ°“√π”µπÕÕ° ®“°°Õß∑ÿ°¢å „π«—Ø ß “√ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇠’¬∑’∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åæ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æÕ¥’‰¥â ¥—∫¢à“«Õ—π‡ªìπ¡ß§≈«à“ æ√–Õ“®“√¬å¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ µ—Èß ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢÷Èπ·≈â« ®÷߇¥‘π∑“߉ªæ∫°—∫ æ√–Õ“®“√¬å¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡„Àâ·πà„®°àÕπ«à“  ”π—°ªØ‘∫—µ‘ °√√¡∞“π∑’˵—Èߢ÷Èπ¡“π’È ‡ªìπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π À√◊ժؑ∫—µ‘ «‘ªí  π“°√√¡∞“π §√—Èπ‰¥â§«“¡·®âß™—¥«à“ ‡ªìπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡ ∞“𠵓¡«‘∏’°“√«‘ªí  π“«ß»åæ√–Õ√À—πµ– ´÷Ëß ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“° æ√–‚ ≥–Õ√À—π µå· ≈–æ√–Õÿµ µ√–Õ√À—π µåµ—Èß ·µà§ √—Èß ∫ÿ√ æ°“≈ æ√–π“√∑¿‘°¢ÿ°Á„À⥒հ¥’„® ÿ¥ª√–¡“≥ √’∫Õ¿‘«—π∑å¢Õ°√√¡∞“π ®“°æ√–Õ“®“√¬å·≈â« °Á‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π∑—π∑’ æ√–π“√∂¿‘°¢ÿºŸâ¡’∫ÿ√æ«“ π“ Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ °√√¡∞“πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“™â“π“π π—∫¥â«¬®”π«πªï ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬å

¡‘ß°ÿ≈‚µ≠‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ∫Õ°°√√¡∞“π ·≈–‡ªìπºŸâ§«∫ §ÿ¡„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π „π∑’Ë ÿ¥ °Á ‰¥âº≈ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ∑”„Àâ∑à“πÀ¡¥§«“¡  ß —¬„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ√“–«à“æ√–«‘ªí  π“ ≠“≥µà“ßÊ ª√“°ØÕ¬à“ß™—¥‡®π·®à¡·®âß ®π∑à“π‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õ“®“√¬å¡‘ß°ÿ≈‚µ≠æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ æ√–π“√∑¿‘°¢ÿ ºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π√Ÿªπ’È ¡’ µ‘ªí≠≠“¡“° ∑—Èß ¿“«–æ√–«‘ªí  π“ ≠“≥°Áª√“°Ø¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π™—¥‡®π·®à¡„  §«√®–‡ªìπÀ≈—°  ”§—≠„πæ√–»“ π“¥â“π«‘ªí  π“∏ÿ√–µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ ®÷ß¡’§” —Ëß °”™—∫„Àâ∑à“π∑∫∑«πæ√–«‘ªí  π“≠“≥ ®π‡™’ˬ«™“≠·¡àπ¬”„π  ¿“«–æ√–«‘ªí  π“≠“≥Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’ËæÕ„®∑à“π ·≈â« °Á „ÀâÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ Õπ«‘™“ «‘ªí  π“®“√¬å „ÀâµàÕ‰ª æ√–π“√∑¿‘°¢ÿºŸâ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π ¿“«–æ√–«‘ªí  π“ ≠“≥ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π¡“‡√’¬π«‘™“ «‘ªí  π“®“√¬å °Áµ—ÈßÕ°µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à ‰¡à π“π‡∑à“„¥ æ√–Õ“®“√¬å¡‘ß°ÿ≈‚µ≠°Á∂à“¬∑Õ¥«‘™“«‘ªí  π“®“√¬å „Àâ®πÀ¡¥ ‘Èπ

§√—Èπ‰¥â«‘™“«‘ªí  π“®“√¬åÕ—π¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈µ‘¥µ—«·≈â« æ√–π“√∑¿‘°¢ÿ°ÁÕ¿‘«—π∑åÕ”≈“æ√–Õ“®“√¬åºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ °Áµ—Èß ”π—°«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß  –‡∑‘¡ À√◊Õ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡∫ÿ√’„πÕ¥’µ°“≈π—Ëπ‡Õß °“≈µàÕ¡“ ª√“°Ø«à“ æ√–Õ“®“√¬åπ“√∑‡∂√–π—Èπ ∑à“𠇪ì π æ√–«‘ ªí    π“®“√¬å ∑’Ë¡’ ™◊ËÕ ‡ ’ ¬ ß≈◊ Õ ™“ ‡ªì π À≈— ° ”§—≠ „π æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â“π«‘ªí  π“∏ÿ√– µ“¡∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å¡‘ß°ÿ≈‚µ≠ §“¥À«—߉«â∑°ÿ ª√–°“√ ¡À“™π‡√’¬°∑à“πÕ’°π“¡Àπ÷ßË «à“ æ√–¡‘ß°ÿ≈‡™µ«—π  –¬“¥àÕ√å ∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“¢Õß∑à“π ¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å ∑—ßÈ ∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å¡“°¡“¬ „π∫√√¥“»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å®”π«π¡“° π—Èπ ª√“°Ø«à“¡’»‘…¬å∫√√晑µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß„π ¡—¬ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√ŸªÀπ÷Ëß π“¡«à“ æ√–‚ ≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ´÷Ëß¡’°‘µµ‘ª√–«—µ‘‚¥¬¬àÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

æ√–Õ“®“√¬å‚ ¿≥¡À“‡∂√– ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µπ’È ∑à“π ‡°‘¥‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙˆ ‚¬¡∫‘¥“¡’π“¡«à“ ÕŸ°—π∂àÕ ‚¬¡ ¡“√¥“¡’π“¡«à“ ¥àÕ√å ´«¬ÕÕ° ‚¥¬‡°‘¥∑’Ë∫â“πµ”∫≈‡™µ‚¢àπ ´÷Ëß Õ¬Ÿ∑à “ß∑‘»µ–«—πµ°¢Õ߇¡◊Õß «¬–‚∫à ÕÕ°‰ªª√–¡“≥ ˜ ‰¡≈å ‡¡◊Õß  «¬–‚∫àπ’È ‡§¬‡ªìπ√“™∏“π’¢Õßæ¡à“§√—ÈßÀπ÷Ëß„π ¡—¬√“™«ß»å Õ

≈Õßæ≠“ ´÷Ë߇ªìπ√“™«ß»å ÿ¥∑⓬¢Õßæ¡à“ ª√–«—µ‘¥â“π°“√»÷°…“À√◊Õ§—π∂∏ÿ√– ª√“°Ø«à“ ∑à“π‰¥â √—∫°“√»÷°…“¡“µ—Èß·µà§√—È߬—߇ªìπ°ÿ¡“√Õ¬Ÿà §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ‰¥â ˆ ªï °Á‡¢â“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“π∑’Ë∑à“π‡°‘¥ ≥ ‡¡◊Õß «¬–‚∫à §√—ÈπÕ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï °Á∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–»÷°…“«‘™“°“√∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ µ√“∫‡∑à“®π∂÷ßÕ“¬ÿ§√∫ªï∫«™ ®÷߉¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’π“¡©“¬“«à“ ‚ ¿≥¿‘°¢ÿ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ §√—È π Õÿ ª  ¡∫∑·≈–®”æ√√…“Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ ∫â “ π‡°‘ ¥ æÕ ª√–¡“≥·≈â« ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‰ª»÷°…“µàÕ ≥ π§√¡—≥±‡≈ √“™∏“π’‡°à“·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õßæ¡à“ ‰¥â»÷°…“æ√–∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ Æ’°“·≈–π“π“æ√–§—¡¿’√å ∑’ Ë ”π—°‡√’¬π«—¥¢‘πË ¡–°—π °—∫æ√–Õ“®“√¬å ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬√Ÿª ®π¡’§«“¡√Ÿâ  “¡“√∂ Õ∫ºà“πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ §◊Õ ™—Èπª∞¡·ß ™—Èπª∞¡≈—µ ·≈–™—Èπª∞¡®’ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ °Á ‰¥â ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ ∏—¡¡“®√‘¬– ´÷Ë߇ªìπ™—Èπ Ÿß ÿ¥°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ß¶åæ¡à“ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“ ·≈– “¡“√∂查¿“…“¡§∏‰¥â§≈àÕß ·§≈à « ‡ªì π æ‘ ‡»…·≈â « ∑à “ π®÷ ß ‡¥‘ π ∑“߉ª¬— ß ‡¡◊ Õß¡√–·À¡à ß ª√–‡∑»æ¡à“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–Õ“®“√¬å Õπæ√–§—¡¿’√å∫“≈’

‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ ≥  ”π—° ‡√’¬ π«—¥ µÕ߉«°“‡≈ æ√âÕ¡ °—∫¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√ Õ∫æ√–∫“≈’π—°»÷°…“„π ‡¡◊Õ ßπ—Èπ ¥â« ¬ ´÷Ëß ∑à“ π°Á∑ ” Àπâ“∑’µË “¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬¥’ ®÷߇ªìπÕ—π«à“∫—¥π’È æ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√»÷°…“ À√◊Õ§—π∂∏ÿ√–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ª√–«—µ‘ „π¥â“π°“√«‘ªí  π“°√√¡∞“πÀ√◊Õ«‘ªí  π“∏ÿ√– ª√“°Ø«à“ „πªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚÙ˜Ù ¢≥–∑’∑Ë “à π¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ú¯ æ√√…“ ¯ ∑à“πæ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿ °”≈—ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–Õ“®“√¬å Õπæ√– §—¡¿’√å∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß¡√–·À¡àßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ªî¥¿“§°“√»÷°…“ ¥â«¬∫ÿ√æ«“ π“∑’Ë —Ëß ¡¡“§«√·°à°“√∫”‡æÁ≠ «‘ªí   π“°√√¡∞“π °Á ∑”„Àâ∑à“ π¡’®‘µ ª√“√∂𓄧√à® –∫”‡æÁ≠ «‘ªí  π“°√√¡∞“π ®÷ߪ√÷°…“À“√◊Õ°—∫æ√–¿‘°…ÿ À“¬°—π√ŸªÀπ÷Ëß ‡ÀÁπæâÕßµâÕß„®°—π‡ªìπÕ—π¥’·≈â« °Áæ“°—π‡µ√’¬¡°“√‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß π”‡Õ“∫√‘¢“√∑’®Ë ”‡ªì𠇙àπ ∫“µ√·≈–‰µ√®’«√‡ªìπµâ𵑥µ—«‰ª‡∑à“π—πÈ ∑à“ πÕÕ°‡¥‘π ∑“ß®“°‡¡◊Õ ß¡√–·À¡àß ‡æ◊ËÕ · «ßÀ“  ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∂àÕß·∑â æ∫ ”π—°ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡·Ààß„¥ ·¡â®–ª√–°“»‰«â«“à ‡ªìπ ”π—°ªØ‘∫—µ«‘ ª‘  í  π“°√√¡∞“π

·µà¡À’ ≈—°°“√‡≈◊Õπ≈“ߧàÕπ¢â“߉ª∑“ß ¡∂°√√¡∞“π ∑à“π°Á‡¥‘π∑“ß ºà“π‰ª‰¡àª√“√∂π“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“ æ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥¿‘°¢ÿ·≈– À“¬¢Õß ∑à“ππ—È𠇪ìπºŸâ∑√ß«‘™“°“√„π¥â“π§—π∂∏ÿ√– Ÿß àß ®÷ßæÕ∑’Ë®–∑√“∫ «à“Õ–‰√§◊Õ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–Õ–‰√§◊Õ«‘ªí  π“°√√¡∞“π µ√“∫®π‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ”π—°«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢Õß∑à“π Õ“®“√¬å æ√–π“√∑¡À“‡∂√– À√◊ÕÕ’°π“¡Àπ÷Ëß«à“ æ√–Õ“®“√¬å ¡‘ß°ÿ≈‡™µ«—π –¬“¥àÕ√å ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß –‡∑‘¡ À√◊Õ‡¡◊Õß  ÿ∏√√¡∫ÿ√π’ π—Ë ‡Õß ®÷߇¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬åπ“√∑¡À“‡∂√–ºŸâ‡ªìπ„À≠à  Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡·πà™—¥«à“  ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π·Ààßπ’È ‡ªìπ ”π—°∑’˪ؑ∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬à“ß·®âß ™—¥ ¡’À≈—°°“√ ªØ‘∫—µ‘µâÕßµ“¡æ√–∫“≈’Õ√√∂°∂“ ∑—Èß ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°«‘ªí  π“ «ß»åæ√–Õ√À—πµ– ®÷߇°‘¥»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  πâÕ¡Õ¿‘«—π∑å¢Õ°√√¡∞“π ®“°æ√–Õ“®“√¬å·≈â« °Á‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π∑—π∑’ „π°“√ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“°√√¡∞“π¢Õß∑à“πæ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿπ’È ∑à“𮔇ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ≈ÿ°√–¥¡Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀâ“¡’ —∑∏‘π∑√’¬å‡ªìπµâπ „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫µπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ¥â«¬°“√Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ߧ√ÌË“ ‡§√àßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π“√∑‡∂√– ºŸâ ‡ ªì π æ√–«‘ªí    π“®“√¬å π—Èπ ∑à “ π‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠„π

 ¿“«–æ√–«‘ªí  π“≠“≥µà“ßÊ ∑—Èß¡’πÌÈ“„®Àà«ß„¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘ªí  π“«ß»å ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ æ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π√Ÿªπ’È ‡ªìπºŸâ¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ „π¥â“πª√‘¬—µ‘À√◊Õ§—π∂∏ÿ√–‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ·≈–¡’  µ‘ªí≠≠“¡“° ∑—Èßæ√–«‘ªí  π“≠“≥°Á∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π ‚¥¬™—¥ ‡®π §«√®–‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π «‘ªí  π“∏ÿ√–µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ ©–π—πÈ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π“√∑¡À“‡∂√–‡®â“ ”π—° ·¡âµ“¡ ª°µ‘®—°µâÕß Õπ»‘…¬å∑—Èß∫√√晑µ ·≈–§ƒÀ— ∂凪ìπ®”π«π¡“°∑ÿ° «—π ·µà∑à“π°Á¡’‡«≈“„À⇪ìπ摇»… ”À√—∫»‘…¬å∫√√晑µ ”§—≠√Ÿªπ’È ‚¥¬¡’§” —Ëß«à“®–µâÕß¡“ Õ∫Õ“√¡≥å«‘ªí  π“°√√¡∞“π°—∫∑à“π ∑ÿ°«—π ·≈–∑à“π°Á§Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬ŸàÕ¬à“ß°«¥¢—π„°≈♑¥ ®÷ß∑”„Àâ æ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿºŸâ‡ªìπ»‘…¬åµÕâ ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ߧ√ÌË“‡§√àßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ ‡«≈“  ¡®√‘ßµ“¡∑’Ë∑à“πæ√√≥π“‡Àµÿ°“√≥åµÕππ’È ‰«â „π‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â‡ªìπ æ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à·≈â« ‡ªìπ„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç‡√“®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πµ“¡ µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù °—πÕ¬à“߉√? „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√  ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“µ√— ‰«â«à“ ‡ΩÑ“µ“¡¥Ÿ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ‡ΩÑ“µ“¡ ¥Ÿ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà ‡ΩÑ“µ“¡¥Ÿ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà ‡ΩÑ“µ“¡¥Ÿ

∏√√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà ¥—ßπ’È  ”À√—∫‚¬§’∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂⓪√“»®“°æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë ¥’§Õ¬„À⧔·π–æ√ÌË“ Õπ·≈â« ®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡ΩÑ“µ“¡ ¥ŸÕ“°“√‡À≈à“π—È𠉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ ∑—Èß®–‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π‰¥â‡≈¬ ¢â“懮ⓇÕß (æ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“ ∫—≥±‘µ) ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π „𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß „°≈♑¥‚¥¬µ√ߢÕß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π“√∑¡À“‡∂√– À√◊Õ∑à“π Õ“®“√¬åæ√–¡‘ß°ÿ≈‡™µ«—ππ—Èπ µâÕߪؑ∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π¿“«π“Õ¬à“ß §√ÌË“‡§√àß∑’Ë ÿ¥é ∑à“πæ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿ Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ¿“¬„µâ°“√ Õπ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å æ√–π“√∑¡À“‡∂√–Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®∑à“πÕ“®“√¬å ·≈â« ∑à“π®÷ß —Ëß°”™—∫„Àâ∑”°“√∑∫∑«πæ√–«‘ªí  π“≠“≥ ®π¡’ §«“¡™”π“≠·¡àπ¬”„π ¿“«–æ√–«‘ªí  π“≠“≥µà“ßÊ ·≈â«°Á„Àâ ÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ‡√’¬π«‘™“«‘ªí  π“ ®“√¬åµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿºŸâ¡ ’§ «“¡‡™’ˬ«™“≠„π ¿“«–æ√– «‘ªí   π“≠“≥ ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™ “«‘ªí   π“®“√¬åÕ—π ¡’§à“

¡À“»“≈ ®“°∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π“√∑¡À“‡∂√–‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ®÷ßÕ¿‘ «—π∑åÕ”≈“æ√–Õ“®“√¬åºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õß –‡∑‘¡ À√◊Õ‡¡◊Õß ÿ∏√√¡∫ÿ√’ ¥‘π·¥π∑’Ë Õßæ√–Õ√À—πµå ∑à“πæ√–‚ ≥– Õ√À— π µå · ≈–æ√–Õÿ µ µ√–Õ√À— π µå π”‡Õ“æ√–æÿ∑ ∏»“ π“·≈– «‘ªí  π“«ß»å¡“ª√–¥‘…∞“π‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√° ·µàÕ¥’µ°“≈‚æâπ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¿‘°¢ÿ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õß  –‡∑‘¡·≈â« °Á‡¥‘π∑“ß∫à“¬ÀπⓉª¬—߇¡◊Õß «¬–‚∫à ´÷Ë߇ªì𙓵‘¿Ÿ¡‘ ¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ∂“π∑’ˇÀ¡“–„® µ—Èß ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ °√√¡∞“π À≈—ß®“°· «ßÀ“Õ¬Ÿà ‰¡àπ“π °Á ‰¥âæ∫«à“∑’Ë «—¥¡À“ ’ ´÷Ëß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πµ”∫≈‡™µ‚¢àπ ‡¡◊Õß «¬–‚∫à „°≈â∫â“π‡°‘¥¢Õß∑à“π π—πË ‡Õß ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë À¡“– ¡®–‡ªìπ ”π—°ªØ‘∫—µ«‘ ª‘ í  π“°√√¡∞“π ®÷ß¡’ ‚§√ß°“√®–µ—Èß ”π—°∑’Ëπ—Ëπ ·µà∑à“π¬—ß¡’¿“√–∑’Ë®–µâÕ߉ª‡ªìπ æ√–Õ“®“√¬å Õπæ√–∫“≈’‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“∑’ˇ¡◊Õß¡√–·À¡àßÕ¬Ÿà ®”µâÕßæ—°‚§√ß°“√π—Èπ‰«â°àÕπ ·≈â«ÕÕ°‡¥‘π∑“߬âÕπ‰ª¬—ß ”π—° ‡√’¬π«—¥µÕ߉«°“‡≈ ‡¡◊Õß¡√–·À¡à߇æ◊Ëժؑ∫—µ ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª„Àâ ‡ √Á® ‘Èπ §√—Èπ∑à“πÕ“®“√¬å ‚ ¿≥‡∂√– ºŸâºŸ°„®Õ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èß ”π—° ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë Õπæ√–§—¡¿’√å ∑’ˇ¡◊Õß¡√–·À¡àßµ“¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ‘Èπ≈ß·≈â« °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—߇¡◊Õß

 «¬–‚∫àÕ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË ·≈–®÷ßµ—ßÈ  ”π—°«‘ª í  π“°√√¡∞“π¢÷πÈ ∑’«Ë ¥— ¡À“  ’ µ”∫≈‡™µ‚¢àπ ‡¡◊Õß «¬–‚∫à ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù ‡¡◊ËÕ®—¥µ—Èß ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢÷Èπ·≈â« ∑à“π°Á ‡√‘Ë¡ ∫”‡æÁ≠»“ π°‘®„π¥â“π«‘ªí  π“∏ÿ√–Õ¬à“ß®√‘ß ®—ß „π ”π—° «‘ªí  π“·Ààßπ—Èπ ‚¥¬∑à“π∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ° °√√¡∞“π·°à∫√√晑µ·≈–™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ °‘µµ‘»—æ∑å™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π°Á§àÕ¬øÿÑߢ®√ ‰ª‰°≈ „π¢≥–π’È¡À“™π¡—°‡√’¬°∑à“πÕ¬à“ßµ‘¥ª“°Õ’°π“¡Àπ÷Ëß«à“ æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å °“√∑’æË «°‡¢“æÕ„®∑’®Ë –‡√’¬°¢“π∑à“𠇙àππ’È °Á‡æ√“–¡’ ¡ÿØ∞“πßà“¬Ê ¡“®“°™◊ËÕ«—¥∑’Ë∑à“πµ—È߇ªìπ ”π—° «‘ªí  π“°√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß §◊Õ «—¥π—πÈ ‡¥‘¡™◊ËÕ«à“«—¥¡À“ ’ §”«à“ ¡À“ ‡ªìπ¿“…“¡§∏ ·ª≈«à“„À≠à §”«à“  ’ ‡ªìπ¿“…“æ¡à“ ·ª≈«à“ °≈Õß ‡¡◊ËÕ‡Õ“§” Õߧ”π’È¡“√«¡°—π‡¢â“ °Á‡ªìπ§”«à“ ¡À“ ’ ·ª≈«à“ °≈Õß „∫„À≠à ‡Àµÿ∑’Ë«—¥π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“ ¡À“ ’(°≈Õß„∫„À≠à) °Á‡æ√“–«à“∑’Ë«—¥ π—Èπ¡’°≈Õß„∫„À≠àÕ¬Ÿà „∫Àπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“ ‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ¡“µ—ßÈ  ”π—°ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“°√√¡∞“π¢÷πÈ ∑’«Ë ¥— ¡À“ ’ ®π¡’°‘µµ‘»—æ∑å™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°√’¬ß‰°√ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª æ«°‡¢“®÷ßæÕ„®∑’Ë®–‡√’¬°∑à“π¥â«¬»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ°—π ßà“¬Ê«à“ æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å

°“≈µàÕ¡“ œæ≥œ ÕŸπÿ 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ æ√âÕ¡¥â«¬∑à“π‡ Õ√å ÕŸ  «‘π „π∞“π–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡æÿ∑∏  “ π —ߧÀ– ·Ààßæ√–π§√¬à“ß°ÿâß ‰¥â∑√“∫°‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¬‘Ëß„À≠à „π¥â“π°“√ Õπ«‘ªí  π“°√√¡∞“π¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥ ¡À“‡∂√·≈â« ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πÕߧå∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °Õª√ ∑—È߇°‘¥¡À“°ÿ»≈®‘µ§‘¥®–„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° µàÕ‰ª„π«—π ¢â“ßÀπâ“ ®÷ߥ”‡π‘π°“√®—¥µ—ßÈ  ”π—°ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“¢÷πÈ ≥  ”π—°ß“π „À≠à¢Õß ¡“§¡ ∑’Ëæ√–π§√¬à“ß°ÿâß µ—Èß™◊ËÕ«à“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ “ π¬‘µ “ ·≈â«æ√âÕ¡„®°—π‰ªÕ“√“∏π“∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥ ¡À“‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å „Àâ¡“ ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Ú ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ºŸâ¡’«‘√‘¬– Õÿµ “À–„π°“√ Õπ«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕ√—∫Õ“√“∏π“„Àâ¡“ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ≥  ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ª í  π“- “  π¬‘µ “ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ß„À≠àª√–¡“≥ ˆ ‰√à ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–¡“≥°«à“ ı À≈—ß·≈â« ∑à“π°Á‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë Õπ°√√¡∞“π„Àâ°—∫‚¬§’∫ÿ§§≈ºŸâ ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√∑—ÈßÀ≈“¬ µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫Õ“√“∏π“¡“ ª√“°Ø«à“ ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ æ“°—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ∑—Èß∫√√晑µ·≈–

§ƒÀ— ∂åÀ≠‘ß™“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡àπ“π‡∑à“„¥ °‘µµ‘»—æ∑å™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õß ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ “ π¬‘µ “ ·Ààßæ√–π§√¬à“ß°ÿâß ·≈– °‘µµ‘»—æ∑å™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π °Á∂÷ߧ«“¡‡°√’¬ß‰°√·æ√àÀ≈“¬ øÿÑß ¢®√‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °Á ÿ¥∑’Ë√—∞∫“≈·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ ®–π‘Ëß ‡©¬∑πµàÕ§«“¡¥’¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà ‰¥â ®÷ß¡’¡µ‘„Àâ ∂“ªπ“∑à“π¥”√ß  ¡≥»—°¥‘Ï Ÿß àß™—Èπ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‡°’¬√µ‘»—°¥‘ÏÕ—π¬‘Ëß „À≠à ◊∫‰ª „π°√≥’π’È æ÷ß∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õ—πæ√– ß¶å¡ À“‡∂√– æ¡à“∑’Ë¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï Ÿß àß™—ÈπÕ—§√¡À“∫—≥±‘µπ’È √—∞∫“≈·Ààßæ¡à“ ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√– ß¶å∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à ®÷ßµ—Èß𑵬¿—µ∂«“¬‡ªìπ ª√–®” °—∫∑—Èßµ—È߇ߑπ‡¥◊Õπ„Àâ·°à ‚¬¡∫‘¥“·≈–‚¬¡¡“√¥“¢Õßæ√–  ß¶å¡À“‡∂√√Ÿªπ—Èπ¥â«¬ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘˘ √—∞∫“≈·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“‰¥â®—¥„Àâ ¡’ß“π©—Ø —ߧ“¬π“ §◊Õ  —ߧ“¬π“§√—Èß∑’ËÀ° ´÷Ë߇ªìπß“π¬‘Ëß„À≠à ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ ≥ æ√–π§√¬à“ß°ÿâß ·≈–°”Àπ¥„À⇠√Á®  ‘Èπß“π©—Ø∞ —ߧ“¬π“π’È ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ú ªï §◊Õ„πªï§√∫ Úı æÿ∑∏»µ«√√… æÿ∑∏»—°√“™ Úı

„πß“π¬‘Ëß „À≠à∑ “ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“π’È ∑à “ π Õ“®“√¬åæ√–¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥¡À“ ‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ °Á ‰¥â√—∫ °“√·µàß µ—Èß „À⥔√ßµ”·Àπàß Àπâ“∑’ Ë ”§—≠¥â«¬√ŸªÀπ÷ßË „π®”π«πºŸ¥â ”√ßµ”·ÀπàßÀπâ“∑’ Ë ”§—≠‡æ’¬ß Ú √Ÿª „π¡À“ —߶ —ππ‘∫“µπ—Èπ ª√“°Øµ“¡√“¬π“¡æ√– ß¶åºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ·µàßµ—Èß„Àâæ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥¡À“‡∂√–  “ π∏™–»√’ ª«√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ∂“¡¢âÕ§«“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬ ¡’Àπâ“∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“πæ√–¡À“°—  ª¡À“‡∂√ —߶«ÿ≤“®“√¬å ÕߧåÕ√À—πµå „πæ‘∏’°“√ª∞¡ —ߧ“¬π“ Ú. ·µàßµ—Èß„Àâæ√–Õ“®“√¬åªîØ°“∏“√¡À“‡∂√– ∏—¡¡¿—≥±“§“√‘°– Õ™‘π«‘®‘µµ “√“¿‘«—ß – ‡ªìπºŸâ«‘ —™π“¢âÕ§«“¡„π æ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬¡’Àπâ“∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’‡∂√“®“√¬å ÕߧåÕ√À—πµå ·≈–∑à“πæ√–Õ“π—π∑æÿ∑∏Õπÿ™“ ÕߧåÕ√À—πµå „π æ‘∏’°“√ª∞¡ —ߧ“¬π“ πÕ°®“°¥”√ßµ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë ”§—≠π’È·≈â« „πæ‘∏’°“√

©—Ø∞ —ߧ“¬π“π—πÈ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ¬—߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπ°√√¡“∏‘°“√√ŸªÀπ÷Ëß „π§≥–°√√¡“∏‘°“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫„π°“√√«∫√«¡¥”‡π‘π°“√∑”æ√– §—¡¿’√å∑’Ë —ߧ“¬π“π—Èπ „Àâ ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬≈ߥ⫬¥’ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à „π™’«‘µ¢Õß∑à“π  ”À√—∫º≈ß“π°“√ √â“ßµ”√“ ª√“°Ø«à“∑à“πÕ“®“√¬å æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‰¥âÕÿµ “À–√®π“Àπ—ß ◊Õ«‘™“ °“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ¿“…“æ¡à“‰«â¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“– Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ¡’‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë §«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’Ë §◊Õ Ò. ·π«ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ Ú. §”·ª≈¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ Û. §”·ª≈æ√–§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ Ù. «‘ ÿ∑∏‘≠“≥°∂“ ®÷߇ªìπÕ—π«à“ ∫—¥π’È ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√ ¡À“∫—≥±‘µ ‰¥â¥”√ß∞“𖇪ìπÀ≈—° ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â“π «‘ªí  π“∏ÿ√– µ“¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åæ√–π“√∑¡À“‡∂√–·Àà߇¡◊ Õß  –‡∑‘¡§“¥À«—߉«â∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–µ—«∑à“π‡Õß°Á∂÷ß°“√π—∫«à“‰¥â∑” Àπâ“∑’Ë„π¥â“π°“√«‘ª í  π“°√√¡∞“π À√◊Õ«‘ª í  π“∏ÿ√–‡ √Á® ‘πÈ ‚¥¬  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

æ√–Õ“®“√¬åÕ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ °“≈‡¡◊ËÕ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å À√◊Õæ√– ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‰¥â∫”‡æÁ≠»“ π°‘®¥â“π«‘ªí  π“ ∏ÿ√–µ“¡æ√–æÿ∑∏Æ’°“ ®—¥µ—Èß ”π—°«‘ª í  π“°√√¡∞“π¢÷πÈ ∑’«Ë ¥— ¡À“ ’ ‡¡◊Õß «¬–‚∫à °—∫∑—Èß∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å  —Ëß Õπ§«∫ §ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«‘ªí  π“ “ π¬‘µ “ æ√–π§√¬à“ß°ÿâß æ√–‡∑»æ¡à“ µ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏  “ π —ߧÀ–Õ¬Ÿπà π—È ª√“°Ø«à“∑à“π‰¥â√∫— »‘…¬å∫√√晑µ ”§—≠√ŸªÀπ÷ßË „À⇢⓪ؑ∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π„π ”π—° ·≈⫇ΩÑ“øŸ¡øí°§«∫§ÿ¡  —Ëß Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π ¥â«¬À«—ß„®®—°„À⇪ìπºŸâ ◊∫ ‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »‘…¬å∫√√晑µ¢Õß∑à“π√Ÿªπ’È¡’π “¡«à“ æ√–Õ“®“√¬å ¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿–‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ ´÷Ëß¡’ °‘µµ‘ª√–«—µ‘∑’˧«√·°à°“√∫—π∑÷°‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ√–Õ“®“√¬å¿∑— ∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ¡’π“¡‡¥‘¡ «à“ À¡àÕߢ‘Ëπ ∂◊Õ°”‡π‘¥„π °ÿ≈µ«¬‡µâ“®’È ´÷Ë߇ªìπ °ÿ≈¢ÿππ“ß™—Èπ  Ÿß¢Õßæ¡à“ ‚¬¡∫‘¥“¡’π“¡«à“ Õÿ‚æÕâ“𠂬¡¡“√¥“¡’π“¡«à“ ¥àÕ ‡ªï¬« ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√§π ÿ¥∑âÕß„π®”π«πæ’ËπâÕß Û §π ‡°‘¥∑’Ë∫â“π

µ”∫≈®«π≈–‡À¬’¬π Õ”‡¿Õ‡¬ –‚® ®—ßÀ«—¥ª–§ÿ°°Ÿà ª√–‡∑»æ¡à“ ‡¡◊ËÕ«—π Ò ˜œ ¯ ªï°ÿπ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚ˜Û µ√ß°—∫«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıÙ ‡«≈“ Ò.ıÙ π.

§—π∂∏ÿ√– §√—Èπ‡®√‘≠«—¬¡’Õ“¬ÿ‰¥â ˜ ªï §◊Õ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÒ ‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“‰¥âæ√âÕ¡„®°—π𔉪Ω“°„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑’Ë«—¥®«π ≈–‡À¬’¬π‡Àπ◊Õ ´÷Ëß¡’∑à“πæ√–¿—∑∑—πµ– ªÿ≠≠¡À“‡∂√– ‡ªìπ‡®â“ Õ“«“ ·≈–‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà π‚¡ æÿ∑∏“¬  ‘∑∏Ì µ≈Õ¥‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑»¡À“™“¥° ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π °“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇¬“«™πæ¡à“ ¢≥–∑’°Ë ”≈—ß»÷°…“∑»¡À“™“¥°Õ¬Ÿπà π—È ∑à“πæ√–¿—∑∑—πµ– ªÿ≠≠¡À“‡∂√– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å ‰¥â∂÷ß¡√≥¿“æ≈ß ®÷ß®”‡ªìπ µâÕ߬⓬‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ë«—¥‚™µ‘°“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¬ –‚® ®—ßÀ«—¥ ª– §ÿ°°Ÿà ‚¥¬¡’∑à“πæ√–¿—∑∑—π µ– ≠“≥¡À“‡∂√– ‡®â“Õ“«“ «—¥ ‚™µ‘°“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å „Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß ÕπµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬¡’Õ“¬ÿ‰¥â Òı ªï §◊Õ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ˘ ‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ‚¥¬¡’∑à“πæ√–¿—∑∑—πµ– ≠“≥¡À“‡∂√– ‡®â“Õ“«“ «—¥‚™µ‘°“√“¡ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å „Àâ°“√∫√√晓 ¡’ ©“¬“«à“ Õ“ ‚¿ §√—Èπ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√·≈â« æ√–Õÿªí™¨“¬å ‰¥â

„Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ µ≈Õ¥®π„Àâ »÷°…“‰«¬“°√≥å∫“≈’¡À“°—®®“¬πå ·≈–æ√–Õ¿‘∏—¡ ¡—µ ∂ —ߧÀ– Õ√√∂°∂“ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ ¢Õߧ≥– ß¶åæ¡à“

¡À“«‘ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“≈µàÕ¡“ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¿—∑∑—πµ– ≠“≥¡À“‡∂√–ºŸâ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ “¡‡≥√Õ“ ¿–¡’ µ‘ªí≠≠“  “¡“√∂∑’Ë®–»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡™—Èπ Ÿß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ®÷ßπ” ‰ª¡Õ∫∂«“¬µ—«„Àâ°∫—˜∑à“πæ√–¿—∑∑—πµ– ªí≠≠“¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ªí≠®π‘°“¬ª“√§Ÿ  –¬“¥àÕ√å ºŸâ‡ªìπ§≥–ª“‚¡°¢å ≥ ¡À“ «‘ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶åæ¡à“ ¡’π—°»÷°…“ ¡“°¡“¬π—∫‡ªìπ®”π«πæ—π∑’‡¥’¬«  “¡‡≥√Õ“ ¿–°Á µ—È ß Àπâ “ »÷ °…“‡≈à“ ‡√’ ¬ πæ√–ª√‘ ¬—µ‘ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ°“√∂“«√ ‚¥¬»÷°…“æ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ ‡™àπ æ√– §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π©—π∑ª°√≥–Õ≈—ß°“√– √Ÿª ‘∑∏‘  —∑∑𒵑 æ√–§—¡¿’√å °—ߢ“«‘µ√≥’Õ√√∂°∂“ ·≈–æ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂«‘¿“«‘π’Æ’°“ ‡ªìπ Õ“∑‘ µ“¡≈”¥—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥‰«â §√—πÈ ‡®√‘≠«—¬¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ú ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å  ¡§«√∑’®Ë –Õÿª ¡∫∑

‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‰¥â·≈â« ®÷ßÀ¬ÿ¥æ—°°“√»÷°…“™—Ë«§√“« ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª ‡¢â“æ‘∏’Õÿª ¡∫∑∑’˵”∫≈∫â“π‡°‘¥ „𧫓¡Õÿª¿—¡¿å¢Õß𓬙à“ß ∑Õß¡’π“¡«à“ ÕŸ ¡— À¡àÕß ·≈–¿√√¬“π“¡«à“ ¥àÕ√å¡–¡– ‡¢â“√—∫°“√ Õÿª ¡∫∑ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥®«π –‡À¬’¬π Õ”‡¿Õ‡¬ –‚® ®—ßÀ«—¥ ª√–§ÿ°°Ÿà ‡¡◊ËÕ«—π Ò œ ¯ ªï¡–·¡ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚ˘Û µ√ß«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ÚÒ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ù ‚¥¬¡’æ√– ß¶å‡¢â“ √à«¡„πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑°√√¡ §◊Õ Ò. æ√–¿—∑∑—πµ– ≠“≥¡À“‡∂√– ‡ªìπ æ√–Õÿªí¨“¬å Ú. æ√–¿—∑∑—πµ– ÕŸ‡°≈“ ¡À“‡∂√– ‡ªìπ æ√–°√√¡«“®“®“√¬å Û. æ√–¿—∑∑—πµ– ÕŸªí≠≠“¡À“‡∂√– ‡ªìπ æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ√– ß¶å‡∂√“πÿ‡∂√–‡¢â“√à«¡‡ªìπ°“√°  ß¶åÕ’° Òı √Ÿª ‡ √Á®≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ ‡«≈“ ˘.Ú π.

∏—¡¡“®√‘¬– ‡¡◊ËÕÕÿª ¡∫∑‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–¿‘°…ÿÕ“ ¿–π—°»÷°…“®÷ß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“»÷°…“µàÕ ≥ ¡À“«‘ µÿ “√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ—ßÈ „®»÷°…“ æ√–§—¡ ¿’√å ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ æ√âÕ¡∑—Èßæ√–§—¡¿’√Õå √√∂°∂“ Æ’°“

ÕπÿÆ’°“ ‚¬™π“ ·≈–æ√–§—¡¿’√åÕ◊ËπÕ’°À≈“¬æ√–§—¡¿’√å ‚¥¬¡’æ√– ¡À“‡∂√–ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤™‘ π—È  Ÿß ‡ªìπæ√–§≥““®“√¬å„Àâ°“√ —Ëß Õπ §◊Õ Ò. æ√–¿—∑∑—πµ– ªí≠≠“¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ §≥– ª“‚¡°¢å Ú. æ√–¿—∑ ∑—πµ–  ÿπ∑√¡À“‡∂√– Õ¿‘∏™¡À“√—∞ §ÿ√ÿ §≥–ª“‚¡°¢å Û. æ√–¿—∑∑—πµ– π—π∑«—ß ¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ §≥–ª“‚¡°¢å æ√–¿‘°…ÿÕ“ ¿–π—°»÷°…“ 欓¬“¡»÷°…“æ√–§—¡¿’√å∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬Ÿà°—∫æ√–§≥“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß‡¬’ˬ¡™—Èπ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ·≈–Õ¿‘∏™¡À“√—∞§ÿ√ÿ ≥ ¡À“«‘ µÿ “√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â«¬Õÿµ “À–«‘√¬‘ –‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ®«∫®π∂÷ߪïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡®√‘≠«—¬¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ú˜ æ√√…“ ˜ °Á ‰¥â ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ ∏—¡¡“®√‘¬– ´÷Ë߇ªìπ™—Èπ Ÿß ÿ¥·Ààß°“√»÷°…“§≥– ß¶åæ¡à“

°“√»÷°…“摇»… ·¡â«à“ ®–‰¥â»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¡“°¡“¬À≈“¬æ√– §—¡¿’√å®π®∫À≈—° Ÿµ√™—Èπ Ÿß ÿ¥ ·Ààß°“√»÷°…“§≥– ß¶åæ¡à“·≈â« °Áµ“¡ ∂÷ß°√–π—Èπæ√–¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿– ∏—¡¡“®√‘¬– °Á¬—ß¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿµ

„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°¡À“«‘ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰ª Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ°—∫æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°√’¬ß‰°√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. æ√–§ÿ≥∑à“π¿—∑∑—πµ– π“√∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ªí≠®π‘°“¬ª“√§Ÿ «—¥∑—°¢‘≥“√“¡ π§√¡—≥±‡≈ Ú. æ√–§ÿ≥∑à“π¿—∑∑—πµ– ‚°≠±—≠≠¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ «—¥æ≠“®’„µâ æ√–π§√¬à“ß°ÿâß Û. æ√–§ÿ≥∑à“π¿—∑∑—πµ– π—π∑‘¡“¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ªí≠®π‘°“¬ª“√§Ÿ  —π®Õß –¬“¥àÕ√å «—¥¢‘Ëπ¡–°—π π§√ ¡—≥±‡≈ Ù. æ√–§ÿ≥∑à“π¿—∑∑—πµ– π—π∑‘¬¡À“‡∂√– «—¥µŸ¡Õß π§√ Õ¡√ªÿ √ – ∑à “ πºŸâ π’È ¡’ °‘ µ µ‘ »— æ ∑å ∫ √√≈◊ Õ „π ¡≠“π“¡«à “ æ√– Õ“®“√¬å „À≠à –¬“¥àÕ√å¥—ß ç≠–À«“é (∑‰«‰≈∑å) À¡“¬§«“¡«à“ æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπºŸâ·µ°©“π™”π“≠„π°“√ Õπ„πÕ¿‘∏√√¡·≈– ¢âÕ§«“¡∑’Ë≈°÷ ´÷ßÈ √Ÿâ ‰¥â¬“°Õ¬à“߬‘ßË ∑—Èß«‘∏’°“√ Õπ¢Õß∑à“π°Áº‘¥·º° ·µ°µà“ß®“°æ√–§≥“®“√¬å∑—Ë«‰ª §◊Õ ∑à“π∑”°“√ Õπ„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π∑’ˇߒ¬∫ ß—¥ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â· ß‰ø·≈–‰¡àµâÕß„™âÀπ—ß ◊Õ µ”√“À√◊Õæ√–§—¡¿’√å ∑—ÈߺŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ ı. æ√–§ÿ≥∑à“π¿—∑∑—πµ– «‘¡≈¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ

«—¥¡ß§≈‡°à“ π§√Õ¡√ªÿ√– ∑à“π√Ÿªπ’È¡’ ¡≠“π“¡«à“ ∑à“π Õ“®“√¬å „À≠à ‚ ¡°ÿ° –¬“¥àÕ√å ¡’§ÿ≥«‘‡»… “¡“√∂ Õπæ√– æÿ ∑ ∏«®π–‰¥â Õ ¬à “ ß·¡à 𠬔 ·≈–∂Ÿ°µâÕß∂àÕß·∑â ∑—È߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥∏√√¡ Ÿß àß ‡¡◊ËÕ∑à“π∂÷ß ¡√≥¿“扪·≈â« ª√“°Ø¡’‡ÀµÿÕ—»®√√¬åÀ≈“¬Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ„À⇪ìπ ∑’˪√–®—°…å·°à¡À“™π∑—Ë«‰ª æ√–¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– „™â‡«≈“· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—߇À≈à“π’È ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß Û ªï ®«∫®π∑à“π¡’Õ“¬ÿ ‰¥â ÛÒ æ√√…“ ÒÒ ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ ”π—°»÷°…“‡¥‘¡ §◊Õ ∑’Ë¡À“ «‘ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∫√√¥“æ√–¡À“‡∂√–§≥–ª“‚¡°¢åΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√–„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑à“π·≈â« µà“ß¡’§«“¡æÕÕ° æÕ„®‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° „π«‘√‘¬ –Õÿµ  “À–·≈–§«“¡‡©≈’¬ «©≈“¥ ·µ°©“π„π¥â“πæ√–ª√‘¬—µ∏‘ √√¡¢Õß∑à“π ®÷ß¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·µàß µ—Èß æ√–¿—∑∑—πµ–Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– „À⥔√ßµ”·Àπàß∑’Ë §≥– «“®°– –¬“¥à Õ √å §◊ Õ ‡ªì π æ√–§≥“®“√¬å ™—È π ºŸâ „À≠à ª √–®”

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–æ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ µ—Èß·µàªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û ‡ªìπµâπ‰ª ®÷߇ªìπÕ—π√«¡§«“¡‰¥â«à“ ¢≥–π’È æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– §≥–«“®°– –¬“¥àÕ√å ∑à“π‰¥â°â“«¢÷Èπ¡“ ∂÷ߧ«“¡ ÿ¥¬Õ¥°“√∫”‡æÁ≠Àπâ“∑’Ë¥â“π§—π∂∏ÿ√–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« À≈—ß ®“°µ—Èß Õ°µ—Èß „®‡ΩÑ“ ‡≈à“ ‡√’ ¬ π»÷°…“«‘™ “°“√∑“ßæ√–æÿ∑ ∏ »“ π“¡“µ—Èß·µàª∞¡«—¬ µ√“∫‡∑à“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥â‡ªìπºŸâ ∫Õ°æ√–æÿ∑∏æ®πå§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ µ≈Õ¥®πæ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ „π∞“π–æ√–Õ“®“√¬å „À≠à√–¥—∫§≥–«“®°–√ŸªÀπ÷Ëß „π∫√√¥“ §≥–«“®°–ª√–®”¡À“ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß ˜ √Ÿª‡∑à“π—Èπ

«‘ªí  π“∏ÿ√– æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– §≥– «“®°– –¬“¥àÕ√å Õÿµ “À–∫”‡æÁ≠Àπâ“∑’æË √–æÿ∑∏ “«°¥â“π§—π∂∏ÿ√– ¥â«¬°“√„Àâ°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ Õ√√∂°∂“·≈–π“π“æ√– §—¡¿’√å ∑’Ë¡À“ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ∫√√¥“§≥–ª“‚¡°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‡ªìπ°“√∏”√߉«â´÷Ëßæ√–ª√‘¬—µ‘ »“ π“Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“™â“π“π ª√–¡“≥ Ò ªï §◊Õ µ—ßÈ ·µàªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚÙ¯Û ®π∂÷ߪïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û

„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û π—Èπ °Á„Àâ¡’Õ—π‡ªìπ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å  ”§—≠¢÷Èπ„π«‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π §◊Õ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫°—∫ æ√–¿—∑∑—πµ– §—π∏¡“¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘§ÿ≥  Ÿß‡¥àπ„π¥â“π«‘™“°“√™—Èπ Ÿß ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ π∑π“ª√“»√—¬°—πæÕ ¡§«√·≈â« ∑à“πæ√–§—π∏¡“ ¡À“‡∂√–‰¥â¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ„Àâ‡≈à¡Àπ÷Ëß æ√âÕ¡°—∫ —Ëß°”™—∫«à“ ®ßÕà“π „Àâ ‰¥â‡¬Áπ«—ππ—Èπ §√—Èπ∑à“π‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ëæ°—  à«πµ—« ≥ ¡À“«‘ µÿ “√“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—ß √ßπÈ”™”√–√à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë ∫“¬·≈â« π÷°∂÷ßÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π—Èπ¢÷Èπ‰¥â®÷ßπ”‡Õ“ÕÕ°¡“æ‘®“√≥“ ª√“°Ø«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ ¡’™◊ËÕ«à“ ·π«ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ √®π“ ‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ À√◊Õ æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å ‡¡◊ËÕ µ—Èß „®Õà“π®π®∫‡≈à¡ µ“¡§”°”™—∫ ¢Õß∑à“ πæ√– §—π∏¡“¡À“‡∂√–·≈â« °Á„À⇰‘¥§«“¡æ‘»«ß¢÷Èπ¡“„π„®«à“ „π ¡—¬ ªí®®ÿ∫—π∑ÿ°«—ππ’È «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥âº≈ ¬—ß ª√“°Ø¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°®√‘ßÀ√◊Õ ? ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘«‘ªí  π“·≈â« æ√–«‘ªí  π“≠“≥®—°ª√“°Ø ¢÷Èπ„π —π¥“π¢ÕߺŸâ§π„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È®√‘ßÀ√◊Õ ?

À“°«à“‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß·≈â« ‡Àµÿ‰©πæ√– Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– ‚ ¿≥¡À“‡∂√– ®÷߇¢’¬π· ¥ß§«“¡‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π„πÀπ—ß ◊Õπ’ȇ≈à“ ®–«à“æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å ‡¢’¬π ‰«â¥â«¬§«“¡ß¡ß“¬ À√◊Õ∑à“π‡¢’¬π‰«â¥â«¬§«“¡ª√– ß§å®–„À⇪ìπ ‡≈àÀ凪ìπ°≈‡æ◊ËÕ„À⺟â§πÀ≈߇™◊ËÕ‡≈◊ËÕ¡„  °Á¬“°∑’Ë®–§‘¥‡ÀÁπ„À⇪ì𠉪‡™àππ—Èπ ‡æ√“–«à“∑à“π¡À“‡∂√–ºŸ√â ®π“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ µ“¡∞“π–∑’ˇªìπ®√‘ß·≈â« æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß„π ¥â“π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß àß√–¥—∫‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ∫Ÿ™“ ¢Õß¡À“™π‡ªìπÕ—π¡“° ∑—È߇ªìπºŸâ∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï™—Èπ Ÿß√–¥—∫‡ªìπ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ Õ—πæ√– ß¶å∑’Ë®–¥”√ß ¡≥»—°¥‘χªìπÕ—§√¡À“ ∫—≥±‘µ„πª√–‡∑»æ¡à“π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’·Ë πàπÕπ«à“ ®–µâÕ߇ªìπºŸºâ “à π°“√ »÷°…“ΩÉ“¬æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡À√◊Õ§—π∂∏ÿ√–¡“¡“°¡“¬À≈“¬æ√–§—¡¿’√å ®π¡’§«“¡√Ÿâ‡™’ˬ«™“≠®∫À≈—° Ÿµ√ Ÿß ÿ¥°“√»÷°…“™—Èπ∏—¡¡“®√‘¬– ¡“°àÕπ ·≈⫪√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ√–»“ π“„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å ®÷ß®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï ™—Èπ Ÿß‡¥à𠇪ìπÕ—§√¡À“∫—≥±‘µ‰¥â

∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π §√—Èπ‡°‘¥§«“¡æ‘»«ß ß —¬¢÷Èπ¡“„π„®‡™àππ’È æ√–Õ“®“√¬å

¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ºŸâ‡ªìπæ√–§≥“®“√¬å™—ÈπºŸâ „À≠à „πµ”·Àπàߧ≥–«“®°– ·Ààß¡À“«‘ ÿµ“√“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Áæ≈—π µ—¥ ‘π„®®–‡¢â“∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå „Àâæ∫¢âÕ ‡∑Á®®√‘ß«à“®–‡ªìπ‡™àπ„¥°—π·πà ®÷߇¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπⓉª ”π—°ªØ‘∫—µ‘ °√√¡∞“π «—¥ «π≈¡ ®—ßÀ«—¥‡¡’¬π©—Ëπ ‡¢â“‰ª¢Õ°√√¡∞“π°—∫ æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– °«‘¡À“‡∂√– ª∏“π°—¡¡—Ø∞“π“®√‘¬– ·≈â« ‡√‘Ë¡ µ—Èß Õ°µ—Èß „®ªØ‘∫—µ‘∑—π „¥ „π¢≥–∑’˪ؑ∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ Õÿª∂—¡ ¿å®“°Õÿ∫“ ‘°“∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëß ¡’π“¡«à“Õÿ∫“ ‘°“¥àÕ√å¡ –¡– Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π Ùı «—π ‡¡◊ËÕ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π°—∫∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¿—∑∑—πµ–°«‘¡À“‡∂√– ‡ªìπ·π«∑“߇∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ®÷߇¥‘π∑“߉ª¬—ß ”π—° «‘ªí  π“°√√¡∞“π «—¥¡À“ ’ µ”∫≈‡™µ‚¢àπ ‡¡◊Õß «¬–‚∫à ´÷Ëß ‡ªìπ ”π—°¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å ºŸâ√®π“Àπ—ß ◊Õ ·π«ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“‚¥¬µ√ß §√—Èπ∂÷ß ”π—°«‘ªí  π“°√√¡∞“π«—¥¡À“ ’ µ”∫≈‡™µ‚¢àπ·≈â« °Á‡√‘Ë¡¢Õ°√√¡∞“π·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘«‘ªí  π“µ“¡§” Õπ ∑—π∑’ ‚¥¬¡’∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¿—∑∑—πµ– ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ·≈–∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¿—∑∑—πµ–  «¬–‡®µ’¬å  –¬“¥àÕ√å Õ—§√ ¡À“∫—≥±‘µ ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ∫Õ°°√√¡∞“π µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘

∫”‡æÁ≠¥â«¬§«“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰ªÊ °Á „ÀâÕ—»®√√¬å„®„πº≈¢Õß°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π¬‘Ëߢ÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á ‰¥âº≈ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ §«“¡ ß —¬„π „®°√≥’∑’Ë«à“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¥âº≈¬—ߪ√“°Ø ¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°π’È®√‘ßÀ√◊Õ? ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘«‘ªí  π“·≈â« æ√–«‘ªí  π“≠“≥®—°ª√“°Ø ¢÷Èπ„π —π¥“π¢ÕߺŸâ§π„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? §«“¡ ß —¬‡À≈à“π’È ‰¥â‡≈◊ÕπÀ“¬ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„®®πÀ¡¥  ‘Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡Àµÿ«à“ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ∑’Ë∑à“π Õ“®“√¬åæ√–¡À“ ’ –¬“¥àÕ√å ÕπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë „™â  Õπ«‘ªí  π“°√√¡∞“π¡“™â“π“π ‚¥¬ ◊∫«‘ªí  π“«ß»å¡“·µà Õß Õߧåæ√–Õ√À—πµå §◊Õ∑à“πæ√–‚ ≥–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õÿµµ√–Õ√À—πµå ºŸâ‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õß∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√  —߶«ÿ≤“®“√¬å ∑’Ëæ“°—ππ”æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¥‘…∞“π ≥  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÛı ‚¥¬·∑â ·¡â®π∂÷ß„π¢≥–π’È ∑à“πÕ“®“√¬åæ√– «¬–‡®µ’¬å  –¬“¥àÕ√å Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ºŸâ Õπ°√√¡∞“π·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·∑π∑à“πÕ“®“√¬å æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ´÷Ë߇¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘»“ π °‘®™—Ë«§√“«∑’Ëæ√–π§√¬à“ß°ÿâß °Á¬—߉¡à¬Õ¡„ÀâÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

«‘ ªí    π“°√√¡∞“π °≈— ∫ ¡’ §” —Ë ß °”™—∫ „Àâ ∑”°“√∑∫∑«πæ√– «‘ªí  π“≠“≥°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ „À⇙’ˬ«™“≠·¡àπ¬”„π ¿“«–æ√– «‘ªí  π“≠“≥µà“ßÊ ®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß∑à“π ´÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡√–¬– ‡«≈“∑’˪ؑ∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿàπ’È °Á‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß Ù ‡¥◊Õ𠇻…·≈â« ∑à“π®÷ßÕπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ·≈â« —Ëß„Àâ√’∫‡¥‘π∑“߉ªæ∫∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√ ¡À“∫—≥±‘µ ´÷Ë߇ªìπæ√–Õ“®“√¬å ‚¥¬µ√ßµàÕ‰ª æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ºŸâ¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠·¡àπ¬”„π ¿“«–æ√–«‘ªí  π“≠“≥µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ §” —Ëߥ—ßπ—Èπ °Áæ≈—π‡¥‘π∑“ß¡“¬—ßæ√–π§√¬à“ß°ÿâß ‡¢â“‰ªπ¡— °“√ æ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ´÷Ëß∫”‡æÁ≠»“ π°‘® ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ “ π¬‘µ  “ ·≈â« °√“∫‡√’¬ π„Àâ∑ √“∫∂÷ß §«“¡∑’˵ π∂Ÿ°æ√–Õ“®“√¬å  «¬–‡®¥’¬å  –¬“¥àÕ√å ∫—ߧ—∫„Àâ∑”°“√∑∫∑«πæ√–«‘ªí  π“≠“≥ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√–‰¥âøíß°Á¡’ ’Àπ⓬‘È¡¬àÕß ºàÕß„ ¥â«¬§«“¡æÕ„® ®÷ß„Àâ ‚Õ«“∑‡ªìπ¡∏ÿ√°∂“ ·≈â«√’∫ Õπ«‘™“ «‘ªí  π“®“√¬å „Àâ∑—π∑’ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ–Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬–π’È ‡ªìπºŸâ¡’æ√–«‘ªí  π“≠“≥∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π

Õ¬à“ß·®âß™—¥ ·≈–‡æ‘ßË ÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π„À¡àÊ ∑—È߇ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß‡¥àπ„π¥â“π§—π∂∏ÿ√–¡“°àÕπ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ®”µâÕß¡“‡√’¬π«‘™“«‘ªí  π“®“√¬å®÷ß„™â‡«≈“ ‰¡à°’Ë«—π‡≈¬ °Á “¡“√∂‡√’¬π«‘™“«‘ªí  π“®“√¬å ‰¥â®πÀ¡¥ ‘Èπ §√—Èπ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∑à“π‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™“«‘ªí  π“®“√¬å‡ √Á®  ‘Èπ‡ªìπ∑’Ë ‰«â«“ß„®‰¥â·≈â« ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å ´÷Ëß°”≈—ß°àÕµ—Èß  ”π—°«‘ªí  π“¢÷Èπ„À¡à ≥  ∂“πªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ “ π¬‘µ “ ®÷ß ·µàßµ—Èß„Àâæ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ–Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‡ªìπæ√– «‘ ªí    π“®“√¬å ª √–®” ”π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ªí    π“ “ π¬‘ µ  “·Àà ß æ√–π§√¬à“ß°ÿâß ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û

æ√–Õ“®“√¬åÕ“ ¿‡∂√–¡“ª√–‡∑»‰∑¬ „πªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı  ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å(Ò) ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬  ¡—¬π—Èπ ∑à“π¥”√ß ¡≥»—°¥‘χªìπ √Õß ¡‡¥Á®æ√– √“™“§≥– ∑’Ë æ√–æ‘¡≈∏√√¡ ·≈–¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë Ÿß‡¥à𠇪ìπ  —ß¶¡πµ√’«“à °“√Õߧ尓√ª°§√Õß  ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß  ƒ…Æ‘Ï °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑à“πÕπÿ √≥å∂÷ߧ«“¡‡ªì𠉪¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥¡À“°ÿ»≈®‘µ§‘¥®–„Àâ¡’°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“ ∏ÿ√–¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ °Á„Àâ∫—߇Ց≠æÕ¥’ ¥â«¬ª√“°Ø«à“¡’æ√– ß¶å

∑’Ë ‡ ªì π »‘ … ¬å ¢ Õß∑à “ π√Ÿ ª Àπ÷Ë ß ´÷Ëߢ≥–π’È ¥”√ß ¡≥»—°¥‘χªìπ æ√–√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ ∑’Ë æ√– ‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ ·µà „π ¡—¬π—Èπ ¬—ß ‡ªì π æ√–¡À“‡ª√’ ¬ ≠™—È π  Ÿ ß π“¡«à“ æ√–¡À“‚™¥° ≠“≥ ‘∑∏‘ ª.∏.˘ ‡®â “ °Ÿ √Ÿ ª π’È ‡ªì π ºŸâ ¡’ ∫ÿ √ æ«“ π“§«√·°à ° “√∫”‡æÁ ≠ «‘ª í  π“°√√¡∞“π ·≈–‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å„𙓵‘πÈ’ ®÷߇¡◊ËÕ Õ∫ §«“¡√Ÿâæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‰¥â‡ªìππ—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° ·≈– Õ∫‰¥â‡ªì𠇪√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿ™â π—È  Ÿß ÿ¥·Ààß°“√»÷°…“¢Õß §≥– ß¶å ‰∑¬·≈â« °Á¡’„®Ωí°„ΩÉÕ¬Ÿà·µà°“√¿“«π“ æ√–æ‘¡≈∏√√¡ À√◊Õ∑’Ë™“« ¬“¡ª√–‡∑»‡√’¬°«à“ ∑à“π ‡®â “ §ÿ ≥ æ√–æ‘ ¡ ≈∏√√¡ ‡ÀÁ 𠇪ì π ‚Õ°“ ‡À¡“–∑’Ë ® – ¡§«“¡ ª√“√∂π“„π°“√°àÕµ—Èß«‘ªí  π“∏ÿ√–¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß°√ÿ≥“π” æ√–¡À“‚™¥° ≠“≥ ‘∑∏‘ ª.∏.˘ „Àâ ‰ª‡¢â“ªØ‘∫µ— «‘ ‘ªí  π“°√√¡∞“π ≥  ”π—°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ “ π¬‘µ “ ´÷Ë߇ªìπ ”π—°∑’Ë œæ≥œ ÕŸπÿ Õ¥’µ 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“®—¥  √â“ߢ÷Èπ‰«â „πæ√–π§√ ¬à“ß°ÿâß ‚¥¬Ω“°„ÀâÕ¬Ÿà „𧫓¡ª°§√ÕߥŸ·≈¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√– ‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  –¬“¥àÕ√å

´÷Ë߇ªìπ‡®â“ ”π—°„À≠àÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ À√◊Õæ√–¡À“‚™¥° ≠“≥  ‘∑∏‘ ª.∏.˘ „π ¡—¬π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â‡¢â“ªØ‘∫—µ«‘ ‘ª í  π“°√√¡∞“π ¡„®·≈â« °ÁÕÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π¢≥–∑’Ë∑à“π ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’È ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“ ∫—≥±‘µ∑à“π¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë Õπ·≈–  Õ∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“π‰¥â∑ÿ°«—π ©–π—Èπ ®÷ß¡Õ∫„Àâæ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬ – ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ Õ∫Õ“√¡≥å·≈– Õπ°√√¡∞“πÕ¬Ÿà ‡ªìπª√–®” „π‡∫◊ÕÈ ß·√° °ÁÕ“®®–¡’§«“¡≈”∫“°Õ¬Ÿ∫à “â ß„π‡√◊ÕË ß¿“…“ ‡π◊ËÕß®“°«à“æ√–¡À“‚™¥° ≠“≥ ‘∑∏‘ ‡ªìπæ√– ß¶å ‰∑¬ ®÷ß„™â ¿“…“‰∑¬¡“·µà°”‡π‘¥ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ‡ªìπæ√– ß¶åæ¡à“ °Á§ß„™â¿“…“æ¡à“¡“·µà°”‡π‘¥Õ’°‡™àπ°—π ·µà∑à“π∑—Èß Õß°Á “¡“√∂·°âªí≠À“π’È ‰¥â ‚¥¬∑à“π∫Õ°«à“ „™â¿“…“¡§∏‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“π ‡æ√“–·µà≈–∑à“πµà“ß°Á¡’§«“¡√Ÿâ „π«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“  Ÿß àߥ⫬°—π∑—ÈߧŸà ·µà°Á§ß¡’Õ¬Ÿà∫“ߧ√—Èß ∑’Ë∑à“π‰¡à “¡“√∂®– √â“ß §«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à°—π ·≈–°—π ‰¥â ´÷Ëß „π¢≥–π—Èπ ∑à“πÕ“®®–„™â ¿“…“„∫â∫â“ß°Á ‰¥â „§√®–‰ª√Ÿâ

À≈— ß ®“°ªØ‘∫— µ‘ «‘ ªí    π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿ à ‡ ªì π‡«≈“π“π ª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ (Ò) ºŸâ¡’∫ÿ√æ«“ π“ °Á‰¥â∫√√≈ÿº≈°“√ªØ‘∫—µ‘«ª‘ í  π“ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ®÷ßÕÕ°®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π · «ßÀ“ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√ «‘ªí  π“ ·≈–°“√æ√–»“ π“„πª√–‡∑»æ¡à“Õ¬Ÿà™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈â«®÷ß¡’ ‚§√ß°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¡“®—¥µ—Èß ”π—° ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πµàÕ‰ª „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡ ‰¥â· ¥ß §«“¡®”π߉ª¬—ß ¿“°“√æÿ∑∏»“ π“ ·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ ¢Õ„Àâ®—¥  àßæ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ‡™’ˬ«™“≠ ¡“™à«¬ Õπ«‘ªí  π“ °√√¡∞“π„πª√–‡∑»‰∑¬  ¿“°“√æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ ®÷ß¡Õ∫„À⇪ìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“À“æ√–«‘ªí  π“®“√¬å ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡  —߶¡πµ√’«à“°“√Õߧ尓√ª°§√Õß·Ààߧ≥– ß¶å ‰∑¬ ∑à“πÕ“®“√¬å æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§ √¡À“∫—≥±‘µ æ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫·≈â« ®÷ß¡’§” —Ëß„Àâæ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠π’È ®ßÕ¬à“¡’ §«“¡¢—¥¢âÕßÀ√◊ժؑ‡ ∏‡≈¬

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È æ√–Õ“®“√¬åÕ“ ¿‡∂√–ºŸâ¡’™–µ“®–‰¥â‡¥‘π ∑“ß¡“Õ¬Ÿªà √–‡∑»‰∑¬ °Á‰¥â·µàπ÷°Õ¬Ÿà„π„®∂÷ߢâÕ§«“¡æ√–«‘π¬— Õ√√∂ °∂“«à“ ‚  ‡µ Ì ‡µ Ì ¿‘°¢ŸπÌ ¿“√Ì °µ«“ ‡µ ‡µ µµ∂ ‡ª‡  ‘ ‡¡◊ËÕ §√—Èß∑”µµ‘¬ —ߧ“¬π“‡ √Á® ‘Èπ„À¡àÊ π—Èπ ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈’∫µÿ √µ‘  ‡∂√–ºŸâ‡ªìπ„À≠à ‰¥â¡§’ ” —Ëß „Àâæ√– ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬‡¥‘π∑“߉ª‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° ¡“¬ ∂÷ß ˘  “¬¥â«¬°—π ·≈â«∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’ˇªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“πÕ¬Ÿà ≥ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ

 ”π—°«‘ªí  π“«‘‡«°Õ“»√¡ æ√–Õ“®“√¬å ¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– Õÿµ “À– ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘ªí  π“®“√¬å∫Õ°°√√¡∞“π „Àâ·°à ‚¬§’∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ª°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ·≈–ª√“√∂π“®–‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ¡À“∏“µÿ¬«ÿ √“™√—ß ƒ…Ø‘Ï °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï ®«∫®π°√–∑—Ëß¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘«ª‘ í  π“°√√¡∞“π»‘…¬å¢Õß∑à“π ´÷Ë߇ªìπ™“«®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §◊Õ π“¬∏√√¡πŸ≠  ‘ߧ“√«≥‘™ ·≈– æ√–¿‘°…ÿ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®”πß§å ¡’§«“¡ª√– ß§å®–¬°¬àÕßæ√–∫«√ æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√«‘ªí  π“∏ÿ√– ®÷ß»√—∑∏“Õÿµ “À– √â“ß ”π—°

«‘ªí  π“¢÷Èπ„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈â«Õ“√“∏π“„Àâ∑à“π¡“æ—°Õ¬Ÿà ≥  ”π—°«‘ªí  π“∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„À¡àπ’È ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‰¥â√—∫ Õ“√“∏π“¡“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«‘ªí  π“∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„À¡à ´÷Ëß°Á¬—߉¡à∑√“∫ ‡À¡◊Õπ°—π«à“™◊ËÕ ”π—°Õ–‰√ ‡æ√“–¬—߉¡à ‰¥âµ—Èß™◊ËÕµ—Èßπ“¡ ·µà∑à“π°Á æ”π—°Õ¬Ÿ¥à «â ¬§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ™—«Ë ‡«≈“‰¡àπ“ππ—° œæ≥œ 𓬠—≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ ‡¬’¬Ë ¡∑à“πÕ“®“√¬å·≈–°√ÿ≥“µ—ßÈ ™◊ËÕ ”π—°«‘ªí  π“∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„À¡à«“à  ”π—°«‘ªí  π“«‘‡«°Õ“»√¡ „πæ√√…“·√°∑’˵—Èß ”π—°«‘ªí  π“ «‘‡«°Õ“»√¡π’È §◊Õ‡¡◊ÕË ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ Úıı ¡’æ√– ß¶å‡¢â“®”æ√√…“ ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫«‘ªí  π“Õ¬Ÿà‡æ’¬ß Ù √Ÿª §◊Õ Ò. æ√–Õ“®“√¬åÕ “ ¿‡∂√– ∏—¡ ¡“®√‘¬ – ‡ªìπ æ√– «‘ªí  π“®“√¬å Ú. æ√–¡À“«‘≈“»(Ò) ≠“≥«‚√ ª.∏.˘ ‡ªìπ»‘…¬åªØ‘∫—µ‘ «‘ªí  π“ Û. æ√–¿‘°…ÿ ªÿÉπ ¡πµ“§‚¡ (æ√–À≈«ßµ“) ‡ªìπ»‘…¬å ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ Ù. æ√–¿‘°…ÿ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®”πß§å ‡ªìπ ºŸâ∫√‘°“√∂«“¬

§«“¡ –¥«°∑—Ë«‰ª °“≈µàÕ¡“  ”π—°«‘ªí  π“«‘‡«°Õ“»√¡ °Á«—≤π“ ∂“æ√ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’ ¿“懙àπ∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“ ‰¥âÕ“»—¬»√—∑∏“Õÿµ “À–¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®”πß§å ·≈–𓬠∏√√¡πŸ ≠  ‘ ß §“√«≥‘ ™ ‡ªì π ªí ® ®— ¬  ”§— ≠ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È  ”π— ° «‘ªí  π“«‘‡«°Õ“»√¡¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª¡Ÿ≈π‘∏‘ ™◊ËÕ«à“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «‘‡«°Õ“»√¡ ‚¥¬¡’π“¬∏π‘µ Õ¬Ÿà ‚æ∏‘Ï ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ Õ—π«à“π“¬∏π‘µ Õ¬Ÿà ‚æ∏‘Ï À√◊Õ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åÕ“ ¿‡∂√– ‡√’¬°µ‘¥ª“°«à“Õ∏‘∫¥’∏π‘µπ’È ‡ªìπºŸâ¡’«‘∂’™’«‘µ·ª≈°ª√–À≈“¥ ‰¡à¡’ „§√§“¥Ωíπ¡“°àÕπ«à“®–¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«ß°“√«‘ªí  π“ §◊Õ«à“„π µÕπª∞¡«—¬ ∑à“π‰¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿµ “À– ‡≈à“‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ®π¡’§«“¡√Ÿâ “¡“√∂ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ À√◊Õ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ª.∏.˘ ´÷Ë߇ªìπ«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥°“√»÷°…“ ·Ààߧ≥– ß¶å ‰∑¬·≈â« ≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª√—∫√“™°“√‡ ’¬π“πÀπ—°Àπ“ ®π‡ªìπ¢â“√“™°“√ Ÿß ÿ¥√–¥—∫°√¡‚¥¬¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’°√¡ »‘≈ª“°√ ·≈⫬âÕπ°≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π ≥  ”π—° «‘ªí  π“°√√¡∞“𫑇«°Õ“»√¡π’È ¡’æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿ ‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ∫Õ°°√√¡∞“π ¥â«¬Õ”π“®«“ π“∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“·µàª“ß∫√√æå æ√–

«‘ªí  π“≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“πµ“¡≈”¥—∫ „π∑’Ë ÿ¥°Á ‰¥â√—∫ º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π·≈â« ‰¥âÕÿµ  “À–√®π“Àπ—ß  ◊Õµ”√“ ‡°’ˬ«°—∫«‘ªí  π“¡“°¡“¬À≈“¬‡≈ࡇ©æ“–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ «‘ªí  π“ π‘¬¡  µ‘ªíØ∞“π ”À√—∫∑ÿ°§π ·≈– «‘ ÿ∑∏‘≠“≥π‘‡∑» ‡ªìπÕ“∑‘ ®÷ß π—∫‰¥â«à“ ∑à“π‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâæ√âÕ¡æ√—Ëß∑—Èß §—π∂∏ÿ√– ·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√–§πÀπ÷Ëß ´÷ËßÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π

æ√–Õ“®“√¬åÕ“ ¿‡∂√– æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ√–Õ“®“√¬å¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‰¥â∫”‡æÁ≠ »“ π°‘®¥â“π«‘ªí  π“∏ÿ√–Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«‘ªí  π“«‘‡«°Õ“»√¡π’È ‚¥¬ ‡ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å ∫Õ°°√√¡∞“π„Àâ·°à ‚¬§’∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘ «‘ªí  π“°√√¡∞“π®”π«π¡“°¡“¬ ‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“–·µà™“«‰∑¬ ‡∑à“π—Èπ ·¡â™“«µà“ߪ√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑«’ªÕ‡¡√‘°“·≈–∑«’ª ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °Á‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà°—∫∑à“π πÕ°®“°π—Èπ ∑à“π¬—ß ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ æ√–«‘ªí  π“®“√¬å ∫Õ°°√√¡∞“π „Àâ·°à∫√√¥“æ√–∫—≥±‘µ ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“° ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ´÷Ëßæ“°—π¡“

Ωñ°À—¥°“√ªØ‘∫—µ«‘ ª‘  í  π“°√√¡∞“π ∑’Ë ”π—°«‘ª í  π“«‘‡«°Õ“»√¡π’È π—∫µ—ßÈ ·µàªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÚˆ µ√“∫®πªí®®ÿ∫π— ·¡â«à“∑à“πÕ“®“√¬å ®–¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë „π¥â“π°“√∫Õ°°√√¡∞“πÕ¬ŸàÀπ—°Àπ“ ·µà°Á¬—ß ª≈’°‡«≈“ Õÿµ “À–√®π“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ ‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ·«àπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ Ú. ·π«ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ Û. À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ Ù. «‘ªí  π“∑’ªπ’Æ’°“ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åæ√–¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ‰¥â∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‰«â „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß„π¥â“π§—π∂∏ÿ√–·≈–¥â“π«‘ªí  π“∏ÿ√– ¥—ßπ—Èπ ∑à“πÕ“®“√¬å æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¡À“ ’  – ¬“¥àÕ√å ´÷Ë߇ªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å¢Õß∑à“π ®÷߉¥âª√–æ—π∏å∫“≈’§” ©—π∑å ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ°”≈—ß„® ¥â«¬¡∏ÿ√§“∂“«à“ Õ“ ‚¿ π“¡ ‡∂‚√¬Ì °ÿ ‚≈ Õ“ ‡¿ π‡¬ «‘ª  π“π¬Ì ‡∑π‚µ «‘‡«‡° Õ  ‡¡ √‚µ æ√–¿—∑∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√–π’È ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡©≈“¥·µ°©“π „π·π«ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß °”≈—ßæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«‘ªí  π“«‘‡«°

Õ“»√¡Õ¬à“ߺ“ ÿ° ·≈–∂à“¬∑Õ¥·π«ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ πÕ°®“°π’È ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ´÷Ëß¡’ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ‡ªìπÕߧ堿“𓬰 ‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë∑à“π∑”‰«â¡“°¡“¬ π—∫µ—Èß·µà‡¥‘π∑“ß ¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬µ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡«≈“π“ππ—∫‰¥â∂÷ß ÛÛ ªï ®÷ß ¡’¡ µ‘ Õ πÿ¡—µ‘ „ Àâ¡ Õ∫∂«“¬ª√‘≠ ≠“ æÿ∑ ∏»“ µ√¥ÿ… Æ’∫—≥ ±‘µ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï·°à∑à“π„π«—π∑’Ë ˘ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘Õ¬à“ß Ÿß„π™’«‘µ¢Õß∑à“π ªí®®ÿ∫π— π’È (æ.».ÚıÛ) æ√–Õ“®“√¬å¿∑— ∑—πµ– Õ“ ¿‡∂√– ∏—¡¡“®√‘¬– ª∏“π°—¡¡—Ø∞“π“®√‘¬– æÿ∑∏»“ µ√¥ÿ…Æ’ ∫—≥±‘µ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï °Á¬—ßÕÿµ “À–∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–«‘ªí  π“®“√¬å  —Ëß Õ𠧫∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë  ”π—°«‘ªí  π“ «‘‡«°Õ“»√¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπ°“√ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬«‘ªí  π“«ß»å∑’Ë Õߧåæ√–‚ ≥ÿµµ√–Õ√À—πµåπ”¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â·µà∫√√æ°“≈ æ√√≥π“«‘ªí  π“«ß»å‚¥¬ —߇¢ª°∂“ ‡ÀÁπ«à“ ¡§«√∑’®Ë – ¬ÿµ‘≈߉¥â·≈â« ®÷ߢլÿµ‘≈ß ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

b

ç¢â“ 懮⓺Ÿâ¡’πÌÈ“„®»√—∑ ∏“‡≈◊ËÕ¡„  „§√à®–„Àâæ√– —∑∏√√¡ §” —Ëß Õπ ·Ààß  ¡‡¥Á® æ√–™‘π «√‚≈°π“∂»“ ¥“∂“«√µ—Ëß ¡—Ëπ Õ¬Ÿà ™—Ë«°“≈π“π ®÷ß ‰¥â Õÿ µ  “À–√®π“¢÷È π ·≈â «

‰¥â ª √– ∫∫ÿ ≠ °ÿ » ≈´÷Ë ß

Õ” π « ¬ º ≈ ª √ – -

‚¬™πå „Àâ Õ— π „¥

¥â « ¬‡¥™– ·Àà ß

∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ ¢Õ

  √ √ æ  — µ «å ® ß

ª√– ∫§«“¡ ÿ¢

 ”√“≠®ß∑—Ë«°—π Õ π÷Ë ß ™πºŸâ¡’πÌÈ“„®‡≈◊ËÕ¡„  æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å

∫√√¥“æÿ∑∏¡“¡° „πæ√–‰µ√√—µπå §◊Õ ¡’ ‡ ®µ®”πß„§√à ® –æâ π ®“°

°Õß∑ÿ° ¢å ¢Õ®ßæâπ ∑ÿ° ¢å „ πÕ∫“¬¿Ÿ¡ ‘ ·≈–®ß∫√√≈ÿ∂ ÷ß æ√–π‘æ æ“π„π Õ𓧵°“≈‡∂‘¥é æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ≠“≥«‚√ ª.∏.˘)

®—¥∑”‚¥¬ : æ√–«ÿ±≤å  ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° °Õß«‘™“°“√  ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√