¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©ê½−½«¾¸º− ______________

¦½²¾Á¹È¤§¾©

Àì¡-êó 03 /¦²§

−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−, ¸ñ−-êó 9 ¡ð콡ö© 2009 

¡ö©Ï¾¨

¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ ²¾¡êó I ®ö©®ñ−¨ñ©ê‰¸Ä¯ ´¾©ª¾ 1.

¥÷©¯½¦ö¤

¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ ¡¿−ö© ¹ìñ¡¡¾−, ì½®¼®¡¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾− ¡È¼¸

¡ñ®¡¾−¥ñ©-ª˜¤, ¡¾−-À£ˆº−-Ä-¹¸, ¡¾−£÷É´£º¤, ¡¾−-¡¸©¡¾ ¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ À²ˆº¦‰¤À¦ó´

¡¾−ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿Ã§É¦ñ©−Õ Á®®¨õ−¨ö¤ Á− æȻñ®¯½¡ñ−¡¾−ªº®¦½Îº¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À²ˆºÀ¯ñ−º¾¹¾− ùɯ½§¾§ö−쾸®ñ−©¾ À°‰¾, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìûº´, ¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©¢º¤§¾©.

´¾©ª¾ 2.

¡¾−¯½´ö¤

¡¾−¯½´ö¤ Á´È− ¡ò©¥½¡¾−©É¾− -¡¾−-ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾,- ¡¾−

²ñ©ê½−¾, ¡¾−¹¾, ¡¾−−¿Ã§É ¦ñ©−Õ ©É¸¨¸òêó¡¾−ªÈ¾¤Å Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õé·¤. ´¾©ª¾ 3.

¡¾−-º½êò®¾¨-£¿-¦ñ®

£¿-¦ñ®-ªÈ¾¤Å -ê†-−¿-çÉÃ−-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š ´ó-£¸¾´-Ͼ¨- ©„¤-−š:

1. ¦ñ©−Õ Ï¾¨-À«ò¤ ¦ñ©ê÷¡§½−ò©ê†À¡ó© Áì½ ¢½¹¨¾¨ªö¸μøÈÃ−−Õª¾´ê¿´½§¾© ¹ìõ «õ¡−¿Àºö¾¥¾¡ê¿´½§¾©´¾ìɼ¤;

2. ¡ò©¥½¡¾−¡¾−-¯½´ö¤ -Ͼ¨-À«ò¤ -ê÷¡-¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-ꆡȼ¸¢Éº¤-¡ñ®¡¾−ìɼ¤, ¡¾− º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ¡¾−²ñ©ê½−¾, ¡¾−¹¾ Áì½ ¡¾−−¿Ã§û¦ñ©−Õ; 3. °½ìò©ª½²ñ−¦ñ©−Õ Ï¾¨-À«ò¤ °ö−-°½ìò©¥¾¡-¯¾ Áì½ ¦ñ©-−Õºˆ− ê†-Ä©É-°È¾−-¡¾−¯÷¤-ÁªÈ¤-;

4. ®ðìòÀ¸−ìɼ¤¦ñ©−Õ Ï¾¨À«ò¤ ²œ−ꆩò−, ®ðìòÀ¸−−Õ ì¸´êñ¤ ¦…¤¯÷¡¦É¾¤- Áì½ º÷ ¯½¡º−ªÈ¾¤Å ê†-−¿-çÉ-À¢í¾-Ã−¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ;

5. ²œ−ê†Á¹ìú¤−Õ-À²ˆº¡¾−¯½´ö¤ Ͼ¨À«ò¤ ²œ−ê†Á¹ìȤ−Õꆴó−Õª½¹ìº©¯ó ¹ìõ Ã−®¾¤ì½©ø¡¾− ¥½Á´È−¥¾¡Á¹ìȤ−Õê¿´½§¾© ¹ìõ ¥¾¡Á¹ìú¤−Õꆣö−¦É¾¤ ¢›− 츴êñ¤ ²œ−ê†−¾ê†¥ñ©À¯ñ−®Èº−ìɼ¤¦ñ©−Õ Áì½ ®ñ−©¾²œ−ê†Á´ú−Õºˆ− »ú¸´

§¾¨Á©−¡ñ®¯½Àê©À²ˆº−®É¾− ꆢ›−¡ñ®º¿−¾©º½êò¯½Äª ¢º¤ ¦¯¯ 쾸; 6. ¸ñ¤¦½¹¤¸− Ͼ¨À«ò¤ À¢©−Õ À¯ñ−ªí−®Èº−−ÕÀìò¡Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¹ìõ ª¾´ ì¿Á´È−Õé·¤ ª¾´-¡¾−-¡¿−ö©-¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¹ìõ

ª¾´-¡ö©-ì½®¼®-¢º¤-¡¾−-¯½´ö¤¢˜−®É¾−-, ¢º¤¡ö´¡º¤ ê†Ä©É¡¿−ö©Ã¹ÉÀ¯ñ−À¢© ¹¸¤¹É¾´ ª½¹ìº©ì½©ø¡¾− À²ˆºÀ¯ñ−®Èº−ê†μøȺ¾Ä¦ Áì½ Á°È²ñ−μȾ¤¯º©Ä² ¢º¤§ñ®²½¨¾¡º−¦ñ©−Õ; 7. À£ˆº¤´õ-¥ñ®-¯¾ Ͼ¨-À«ò¤ º÷¯½¡º−ªÈ¾¤Å À²ˆºÃ§ÉÃ−¡¾−¹¾-¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−; 8. À£ˆº¤´õ-¥ñ®-¯¾-Á®®-©ñ®-¦ø− Ͼ¨-À«ò¤ º÷¯½¡º−ªÈ¾¤Å ê†-−¿--çÉ-À¢í¾-Ã−-¡¾−-¹¾-¯¾Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-ê¿ì¾¨ -À§„−: 꾩À®ˆº, ì½-À®ó©,- À£ˆº¤Ä³³É¾, ¦¾−-À£´ó, £œ−¦¼¤ Áì½ ºˆ−Å; 9. ¦ñ©-−Õ-¯½-À²©-¹¸¤-¹É¾´ Ͼ¨-À«ò¤ ¦ñ©−Õ - ¯½-À²©-ꆴó-£÷−£È¾-¦ø¤ -Áì½ ´ó-£¸¾´¦¿-

£ñ−-À¯ñ−-²ò-À¦©ªÒ¡¾−-²ñ©-ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, ¦…¤-Á¸©ìɺ´- -Áì½ ¡¾−¦ô¡-¦¾ £í−£¸û¾ê¾¤-©É¾−¸ò-ê½-¨¾-¦¾© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-®ñ−§ó I ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-

©É¸¨-¦ñ©-−Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾. ¦ñ©-¯½-À²©-©„¤¡È¾¸ ªÉº¤--Ä©-û£÷É´£ - º¤, º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-

»ñ¡¦¾ -Áì½ ²ñ©ê½−¾. -¦È¸−¡¾−-−¿-çÉ-ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾© ¥¾¡ìñ©«½®¾−; 10. ¦ñ©-−Õ-¯½-À²©-£÷É´-£º¤ Ͼ¨-À«ò¤ ¦ñ©-−Õ ¯½À²©ê†-´ó-£÷−-¯½-¹¨©ê¾¤-©É¾−-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤-£ö´, ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, §ó¸ò©-¡¾−-À¯ñ−μøÈ¢º¤-¯½§¾§ö−쾸-®ñ−©¾-À°‰¾ -Áì½ ¡¾−¦ô¡-¦¾ £−-£¸É¾ 꾤-©É¾−¸ò-ê½-¨¾-¦¾© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã− ®ñ−§ó II ¢º¤-

¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦ñ©-−Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾. -¦ñ©-¯½-À²©-©„¤¡È¾¸ ´ó-¥¿−¸−-¥¿¡ñ© -Áì½ ¦¾-´¾©--¦ø−²ñ−-Ä©É §‡¤ªÉº¤ º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾- -Áì½ £¸®-£÷´¡¾−−¿-çÉ-; 11. ¦ñ©-−Õ-¯½-À²©ê‰¸-į Ͼ¨-À«ò¤ ¦ñ©−Õ- ¯½-À²©ê†¦¾´¾©¢½¹¨¾¨²ñ−-Ä©É-ª¾´ ê¿´½§¾©μȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨, ´ó£¸¾´¦¿£ñ−ªÒ-¡¾−-²ñ©ê½−¾-À¦©-«½¡ò©Œ¦ñ¤-£ö´,

¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ªÒ¡¾−-¦ô¡-¦¾ £−-£¸É¾ 꾤-©É¾−¸ò-ê½-¨¾-¦¾© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸É-Ã−-®ñ−§ó III ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦ñ©-−Õ Áì½ ¦ñ©¯È¾. ¦ñ©-¯½-À²©-©„¤¡È¾¸ -¦¾ - ©¨»ñ®¯½¡ñ−®Ò-ùÉ-¦ñ©¯½-À²©-©„¤¡È¾¸--¦ø−²ñ− ´¾©−¿-çû-ĩɪ¾´-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Â

²Éº´-êñ¤- ®Ò-ùÉ-´ó-°ö−-¡½êö®-ªÒ- ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Áì½ ì½®ö®-−ò-À¸©-;

12. ¯¾ÀºÉ Ͼ¨-À«ò¤ §½−ò©-¯¾-ê†-´ó-¢½Î¾©, »ø®-»È¾¤ -Áì½ ¦ó¦ñ−¤ö©-¤¾´- Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ− ê† −¿-´¾-ìɼ¤ -À²ˆº- £¸¾´¤¾´, ¯½©ñ® -Áì½ ¸¾¤¦½-Á©¤;

-2-

13. ¯¾ºð ¹ìõ ¯¾¡º¤ Ͼ¨À«ò¤ ±ø¤¯¾¥¿−¸−¹ì¸¤¹ì¾¨ ê† ¡¿ìñ¤¯½¦ö´²ñ− μøÈ

¯¾¡−Õ, ¹É¸¨, »Èº¤ ¹ìõ ®ðìòÀ¸−−Õé·¤ Áìɸ¡¼´¥½¢›−į¸¾¤Ä¢È ª¾´ »Èº´¹É¸¨ ¹ìõ ª¾©−Õ;

14. §¾¸¯½´ö¤ Ͼ¨À«ò¤ °ûøìɼ¤, °øɲñ©ê½−¾, °øɹ¾ ¯¾ ¹ìõ ¦ñ©−Õºˆ− À¯ñ−º¾§ó® ªí−ªð;

15. ¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤Á®®-¨õ−-¨ö¤ Ͼ¨-À«ò¤ ¡¾−−¿Ã§É®ñ−©¾´¾©ª½¡¾− 꾤 ©É¾−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ºö¤¡¾−ꆡȼ¸¢ûº¤ À²ˆº

²ñ©ê½−¾, £¸®£÷´ Áì½ ¡¸©¡¾ ¡¾−¯½´ö¤ À»ñ©Ã¹û¸¼¡¤¾−©„¤¡È¾¸ ´ó¡¾−¢½ ¹¨¾¨ªö¸μȾ¤Ï˜−£ö¤, ´óìñ¡¦½−½À¦©«½¡ò©, ´ó¯½¦ò©êò°ö−, »ñ®¯½¡ñ−¦…¤Á¸© ìɺ´, ´ó§ó¸ò©§ó¸¾ Áì½ À¯ñ−ꆨº´»ñ®¢º¤¦ñ¤£ö´ êñ¤ªº®¦½Îº¤Ä©É£¸¾´ ªÉº¤¡¾−¢º¤£ö−»÷ú−¯ñ©¥÷®ñ− Áì½ £ö−»÷ú−ªÒÅį; 16. §ñ®²½¨¾¡º−¡¾−¯½´ö¤ Ͼ¨À«ò¤ §ó¸½−¾Å²ñ− Ã−Á¹ìȤ−Õ, ²¾¹½−½, À£ˆº¤ ´õ, Àªñ¡−ò¡ê†−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã− ¡¾−ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ¡¾−²ñ© ê½−¾ Áì½ ¡¾−−¿Ã§É¦ñ©−Õ;

17. °øɯ½¡º®¡¾− Ͼ¨À«ò¤ ®÷¡£ö−, £º®£ö¸ ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆩ¿À−ó−¡ò©¥½¡¾− ¹ìõ ê÷콡ò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤.

´¾©ª¾ 4.

¡¿´½¦ò©¡È¼¸¡ñ®¯¾- Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

¯¾ -Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−ê÷¡¯½À²©ª¾´-ê¿-´½-§¾©- ꆮÒÀ¯ñ−¡¿´½¦ò©¢º¤®÷¡£ö− ¹ìõ

¡¾−¥ñ©ª˜¤ Ã−¢º®-À¢©-©ò−-Á©−- ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−¡¿´½¦ò©¢º¤¸ö¤£½−½¨¾©Á¹È¤§¾© §‡¤-ìñ©À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤μȾ¤-츴¦ø− Áì½ -À¯ñ−-Àº¡½-²¾®-Ã−-ꉸ-¯½-Àê©. ìñ©»ñ®»øɦò©−¿Ã§É¢º¤ ®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ¦¿ìñ® ¯¾ -Áì½ -¦© ñ -−Õºˆ− -ê†-®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤- Ä©É-−¿-Àºö¾-´¾-ìɼ¤-Ã−-²œ−ê†-é-·¤ ©É¸¨-À¹ˆº-Á»¤ ¹ìõ êô−»º−-¢º¤-ªö− À¯ñ−¡¿´½¦ò©-¢º¤-°øÉ-ìɼ¤ ¨ö¡À¸˜−²Ò²ñ−Á´È²ñ− Áì½ ¦¾¨²ñ−»÷È− 1 ¦¿ìñ®¦ñ©−Õ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ Áì½ ²Ò²ñ−Á´È²ñ− ¦¿ìñ®¦ñ©−Õ¯½À²©£÷É´ £º¤. Ã−¡ðì½−óê†−¿´¾ìɼ¤À¯ñ−ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤ ªÉº¤-´ó-¡¾−À¹ñ−©ó-¥¾¡¢½-ÁΤ-¡¾−-¡½¦ò ¡¿ -Áì½ -¯È¾-Ä´É. ´¾©ª¾ 5.

−½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©©É¾−¡¾−¯½´ö¤

ìñ© ¦‰¤À¦ó´¡¾−ìɼ¤, º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾, ¢½¹¨¾¨²ñ− ¦ñ©−Õ Áì½

£÷É´£º¤¡¾−−¿Ã§É¦ñ©−Õ ª¾´êȾÁ»¤¢º¤êɺ¤«…− ©É¸¨¡¾−¸¾¤−½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö© Ͼ¨, ¦½Îº¤êô−»º−, ¦‰¤À¦ó´©É¾−¸ò§¾¡¾−, ¡¾−£í−£¸É¾, ¡¾−−¿Ã§É Àªñ¡Â−Âì§ó, ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÈ¾¤Å À²ˆºÀ²†´¥¿−¸−¦ñ©−Õ Ã¹É¹ì¾¨¢›− Á−æȪº®¦½ ꤣ¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤¯½§¾§ö−쾸 ®ñ−©¾À°‰¾.

-3-

ìñ© ¦‰¤À¦ó´Ã¹É®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ìö¤êô−À¢í¾Ã− ¡¾−ìɼ¤, º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾, ¢½¹¨¾¨²ñ− Áì½ ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©

−Õºˆ− ©û¸¨¡¾−¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å À§„−: −½Â¨®¾¨¦ò−À§ˆº, ¨ö¡À¸˜− ¹ìõ ¹ì÷©°úº− ²¾¦ó º¾¡º− ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ìñ-© §÷¡¨øÉ- -ùÉ-§¾¸-¯½´ö¤ ¥ñ©ª˜¤À¯ñ−¡÷È´, À¯ñ−¦½´¾£ö´, À¯ñ−¦½¹½¡º− À²ˆº-¦‰¤À- ¦ó´

¸òêó-¡¾−-°½ìò©, ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á−æȻñ®¯½¡ñ−-£÷−-−½²¾-®¢º¤-°ö−-°½ìò©, °½ìò©-ª½²ñ−¦ñ©−Õ ì¸´êñ¤ À¯ñ−À¥í¾¡¾−Ã−¡¾−£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤ ùɴ󯽦ò©êò°ö− Áì½ ©¿À−ó−¡ò©¥½¡¾−¡¾−¯½´ö¤ μȾ¤«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 6.

¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−©É¾−¡¾−¯½´ö¤ ¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−©É¾−¡¾−¯½´ö¤ ´ó ©„¤−š:

1. Àºö¾ ¡¾−ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾,- ¡¾−²ñ©ê½−¾, ¡¾−¢½¹¨¾¨ ²ñ−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á®®¨õ−¨ö¤ À¯ñ−¸¼¡¤¾−ꆴó¦È¸−»È¸´¢º¤ê‰¸¯¸¤§ö−; 2. Àºö¾ ¡¾−ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ¡¾−²ñ©ê½−¾, ¡¾−¢½¹¨¾¨

²ñ−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À¯ñ−ªí−ªð, Àºö¾ ¡¾−-£÷É´£º¤¡¾−¹¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À¯ñ−¦¿£ñ−;

3. −¿Ã§É ¦ñ©−Õ Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ´ó¯½¦ò©êò°ö−, ¨õ−¨ö¤ Áì½ ®Ò¦‰¤ °ö−¡½êö® ªÒ ¦…¤Á¸©ìûº´ ¦ñ¤£ö´ ¹ìõ ê¿´½§¾©; 4. ¦É¾¤ Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ À¢©º½−÷ìñ¡²ñ−¦ñ©−Õ ¹ìõ ¸ñ¤¦½¹¤¸−, «…−ê†μøȺ¾Ä¦ Áì½ Á¹ìȤº¾¹¾−¢º¤¦ñ©−Õ À²ˆº¦É¾¤À¤ˆº−Ģùɦñ©©„¤¡È¾¸Àªó®Ã¹¨È, ¢½

¹¨¾¨²ñ− Á−æȻñ¡¦¾£¸¾´¦ö´©÷−¢º¤ì½®ö®−òÀ¸© ;

5. º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ , ²ñ©ê½−¾, −¿Ã§É¦ñ©−Õ , £÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ ¡¾− ¯½´ö¤ ùɦº©£úº¤ ¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó. ´¾©ª¾ 7.

²ñ−ê½-Ã−-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿Ã§É- ¦ñ©-−Õ

®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ìɸ−-ÁªÈ-´ó-²ñ−ê½ -Ã−-¡¾−-º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-

»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿Ã§É ¦ñ©-−Õ- ùÉ-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ −¿-çÉ-´¾©-ª½ ¡¾−-ºñ−-¥¿-À¯ñ− -À²ˆº-¦½¡ñ©-¡˜−-°ö−-¡½êö®-ª-¦ Ò ñ©-−Õ- §‡¤-À¡ó©-¥¾¡-ê¿-´½-§¾© ¹ìõ ¡¾−-¡½ê¿

¢º¤-£ö− À§„−:- ¡¾−¯úº¨´ö−ì½²ò©ìö¤Ã¦ÈÁ¹ìȤ−Õê¿´½§¾©, ²½-¨¾©ì½®¾©, ¡¾−-¹¾-¯¾ Áì½ ¦ñ©-−Õºˆ−Á®®ê¿ì¾¨, ¡¾−-§œ¢¾¨-ê†-®Ò-«õ¡ªÉº¤, ¡¾−-ê¿ì¾¨-«…−ê†μøúº-¾Ä¦, ®Èº−¸¾¤ Ä¢È -Áì½ Á¹-ìȤº¾¹¾−-¢º¤-¦ñ©-−Õ.

´¾©ª¾ 8.

¡¾−»È¸´´õ¦¾¡ö−

ìñ© ¦‰¤À¦ó´¡¾−²ö¸²ñ− »È¸´´õ ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− -

Ã−¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ©É¸¨¡¾−Á졯ȼ−®ö©»¼−, ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡Â− -4-

Âì§ó, ¡¾−¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾¡¾−, ¡¾−À¢í¾»È¸´ Áì½ ¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾ Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó.

²¾¡êó II ¡¾−¯½´ö¤ ϸ©êó 1 ¯½-À²©¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ´¾©ª¾ 9.

¡¾−Á®È¤¯½-À²©-¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á®È¤-ºº¡-À¯ñ−¦¾´¯½-À²©- ©„¤−š:

1. -¯½-À²©-¹¸¤-¹É¾´; 2. ¯½-À²©-£÷É´-£º¤; 3. -¯½-À²©-ꉸ-į. ´¾©ª¾ 10.

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-¹¸¤-¹É¾´

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-¹¸¤-¹É¾´ ªÉº¤--Ä©û»ñ®¡¾−º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½

−¾ Áì½ ®Òº½−÷¨¾©Ã¹É−¿Ã§É ¦ñ©−Õ¯½À²©©„¤¡È¾¸ À¸˜−À¦ñ¨ÁªÈ- Ä©É»ñ®º½−÷¨¾© ¥¾¡-ìñ© «½®¾−.

ìñ©«½®¾− À¯ñ−°øɪö¡ìö¤ ¡¾−£í−£¸É¾ ¯È¼−Á¯¤®ñ−§ó¦ñ©−Õ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ÁªÈì½

Ä쨽 ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É. ´¾©ª¾ 11.

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-£÷É´-£º¤

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-£÷É´£º¤ ªÉº¤--Ä©û»ñ®¡¾−º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½

−¾, £¸®£÷´ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−−¿Ã§É ¦ñ©−Õ¯½À²©©„¤¡È¾¸ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…− À¯ñ−°øɺº¡¢Óªö¡ìö¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−®Òº½−÷¨¾© ùÉ−¿Ã§É¦ñ©

−Õ¯½À²©£÷É´£º¤ -«É¾À¹ñ−¸È¾ ¦ñ©−Õ¯½À²©©„¤¡È¾¸ ´ó£¸¾´¦È¼¤ªÒ¡¾−¥½¦ø−²ñ− Ã−²œ−ê† Á¹ìȤ−Õꆪö−£÷É´£º¤ ÁìɸÁ¥É¤Ã¹É¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´Éꆡȼ¸¢Éº¤. ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À¯ñ−°øɺº¡¢Óªö¡ìö¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−®Òº½−÷¨¾© ùÉ−¿Ã§É

®¾¤¦ñ©−Õ¯½À²©£÷É´£º¤ ®ö−²œ−«¾−¡¾−¦½ÀÎó ¢º¤®ñ−©¾ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…−ꆡȼ¸ ¢Éº¤ «É¾À¹ñ−¸È¾ ¦ñ©−Õ¯½À²©©„¤¡È¾¸ ´ó£¸¾´¦È¼¤ªÒ¡¾−¥½¦ø−²ñ− Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õꆡ¸´ Àºö¾¦º¤Á¢¸¤¢›−į. ´¾©ª¾ 12.

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-ꉸ-į

¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½-À²©-ꉸį ªÉº¤--Ä©û»ñ®¡¾−¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ º½ -5-

−÷¨¾©Ã¹É−¿Ã§É ©¨«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−®Òùɦø−²ñ− ²Éº´êñ¤ ®ÒÃ¹É ´ó°ö−¡½êö®ªÒ ¦…¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ì½®ö®−òÀ¸©.

ϸ©êó 2 »ø®-Á®®¡¾−-¯½´ö¤ ´¾©ª¾ 13.

»ø®-Á®®-¡¾−-¯½´ö¤ -¡¾−-¯½´ö¤ -¯½¡º®-©É¸¨ ¦º¤ »ø®-Á®®- ©„¤−š: 1. -¡¾−¯½´ö¤Á®®£º®£ö¸;

2. ¡¾−¯½´ö¤Á®®-ê÷ì½-¡ò©.

´¾©ª¾ 14.

¡¾−-¯½´ö¤-Á®®-£º®£ö¸

¡¾−-¯½´ö¤Á®®-£º®£ö¸ Á´È− -¡¾−-ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ¡¾−²ñ©

ê½−¾, ¡¾−¹¾ -Áì½ ¡¾−−¿Ã§É ¦ñ©-−Õ Ã−¢º®À¢©²œ−ê†Á¹ìȤ−Õé·¤ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ À²ˆº-§ö´-çûÃ−§ó¸ò©-¯½¥¿-¸ñ−¢º¤-£º®£ö¸ À¯ñ−ªí−ªð.

¡¾−ìɼ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½À²©ê‰¸Ä¯Á®®£º®£ö¸ Á´È− ùÉ−¿-çÉ-À−œºê†-κ¤

¹ìõ ²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ®Ò-À¡ó− 15.000 ª¾-Á´ñ© ¹ìõ -ìɼ¤--æȡ½-§ñ¤ê†-´ó-À−œºê†-®Ò-À¡ó− 120 ª¾-Á´ñ© ªÒ-£º®£ö¸.

¡¾−-ìɼ¤¯¾ ¯½À²©ê‰¸Ä¯, ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ¦¾¨²ñ−»÷È− 2, ¯½À²©£÷É´£º¤ ¦¾¨

²ñ−»÷È− 1- ®Ò-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-¢ðº½−÷¨¾© ¥¾¡-¢½ÁΤ¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤. ¦¿ìñ® ²Ò²ñ−Á´È²ñ− Áì½ ¦¾¨²ñ−»÷È− 1 ¢º¤¦ñ©−Õ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ Áì½ ²Ò²ñ−Á´È ²ñ− ¢º¤¦ñ©−Õ¯½À²©£÷É´£º¤ Á´È−®Òº½−÷¨¾©Ã¹É£º®£ö¸ìɼ¤. §¾¸¯½´ö¤ ªÉº¤-Ä©É¢›−®ñ−§ó¦¿´½Â−£ö¸§¾¸¯½´ö¤ ª¾´ì½®¼®¡¾− ¢º¤£½−½¡¿ ´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ−˜−. ´¾©ª¾ 15.

¡¾−-¯½´ö¤-Á®®-ê÷ì½-¡ò©

¡¾−-¯½´ö¤-Á®®-ê÷ì½-¡ò© Á´È− -¡¾−-ìɼ¤-, ¡¾−¢½¹¨¾¨Á−¸²ñ−, ¡¾−¹¾, ¡¾−¯÷¤

ÁªÈ¤ ¯¾ Áì½ -¦ñ©-−Õ-ºˆ− À²ˆºÀ¯ñ−¦ò−£É¾ Áì½ ¥¿ÎȾ¨, ¯½¡º®¦È¸−À¢í¾ Ã−¡¾−º½−÷ìñ¡ Áì½ ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦ñ©−Õ.

²¾¡êó III ¡ò©¥½¡¾− Áì½ ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¡¾−¯½´ö¤ ϸ©êó 1 ¡ò©¥½¡¾−¡¾−¯½´ö¤ -6-

´¾©ª¾ 16.

¢˜−ªº−¢º¤¡ò©¥½¡¾−-¡¾−-¯½´ö¤-

-¡¾−-ìɼ¤, ¡¾−º½−÷ìñ¡, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾,- ¡¾−²ñ©ê½−¾, ¡¾−¹¾ Áì½ ¡¾−−¿Ã§É

¦ñ©−Õ À¯ñ−¡ò©¥½¡¾−- ¢º¤¡¾−¯½´ö¤ §ˆ¤ªÉº¤©¿À−ó−ª¾´¢˜−ªº−- ©„¤−š: 1. ¡¾−-¦¿-¹ì¸©--¡¾−¯½´ö¤;

2. ¡¾−¸¾¤-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-©É¾−¡¾−-¯½´ö¤; 3. ¡¾−-¦ô¡¦¾-£í−£¸É¾-¸ò꽨¾¦¾©©É¾−-¡¾−-¯½´ö¤. ´¾©ª¾ 17.

¡¾−-¦¿-¹ì¸©--¡¾−¯½´ö¤

¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¡¾−¯½´ö¤ Á´È− -¡¾−-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø− ¦½«òªò¡È¼¸-¡ñ®-¯¾ -Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

ÁªÈì½-¯½-À²©, §½−ò©, ¦¾¨²ñ−ª¾´-¦½²¾®-¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸ Ã−ÁªÈì½Ä쨽, ÁªÈì½À¢©

²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ À²ˆº¥ñ©¦ñ−, À¯ñ−¢Ó´ø−Ã−¡¾−¸¾¤Á°− º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ £÷É´£º¤. ¡¾−¦¿¹ì¸©¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ Á´È− ¡¾−À¡ñ®¡¿¢Ó´ø− ¦½«òªòÀ−œºê†¡¾−ìɼ¤, ¯½À²©

²ñ−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−, ¸òêó¡¾−ìɼ¤ À²ˆºÀ¯ñ−²œ−«¾−ùÉÁ¡È¡¾−¸¾¤Á°− ²ñ©ê½−¾¸¼¡ ¤¾−¡¾−¯½´ö¤. ¡¾−¦¿¹ì¸©¡¾−¹¾, ¡¾−−¿Ã§É ¦ñ©−Õ Á´È− ¡¾−À¡ñ®¡¿ ¢Ó´ø−¦½«òªò ²œ−ê† Á¹ìȤ−Õ, ¸òêó¡¾−¹¾, À£ˆº¤´õº÷¯½¡º−, Àªñ¡−ò¡ ¡¾−¹¾ Áì½ ¡¾−−¿Ã§É À²ˆº¸¾¤Á°− £÷É´£º¤©É¸¨¡¾−¡¿−ö©À¢©¹¾, 콩ø¡¾−¹¾ Áì½ À£ˆº¤´õº÷¯½¡º− ¡¾−¹¾ ê†ÀϾ½¦ö´. ¡¾−-¦¿¹ì¸©-¡¾−¯½´ö¤ Á´È−- ùÉ-¢½-ÁΤ-¡¾−¡½¦ò¡¿ -Áì½- ¯È¾-Ä´É À¯ñ−-À¥í¾-¡¾− ©¨-¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-¢½-ÁΤ-¡¾−-ºˆ− Áì½ ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-À¯ñ−-°øÉ-©¿--À−ó−. ´¾©ª¾ 18.

¡¾−¸¾¤-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-©É¾−-¡¾−-¯½´ö¤

¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É ¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-¢½-ÁΤ-¡¾−-ºˆ− Áì½ ºö¤¡¾−-

¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…−ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ¸¾¤-Á°−-¨÷©ê½¦¾©»º®©É¾− Áì½ ¨¾¸−¾− Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ²ñ©ê½−¾¡¾−-¯½´ö¤- -À²ˆº-À¯ñ−-êò©-꾤-츴- Ã−-¡¾−-¹ñ−À¯ñ−-Á°−-¤¾−,-

£¤¡¾− Áì½ ´¾©-ª½¡¾−-¦½-À²¾½-Îɾ -¡É¾¸Ä¯¦øÈ¡¾−ìɼ¤ Áì½ ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤ Á®®º÷©¦¾ ¹½¡¿ Áì½ êñ−¦½ÄÏ. ´¾©ª¾ 19.

¡¾−-¦ô¡¦¾- £í−£¸É¾-¸ò꽨¾¦¾©-©É¾−-¡¾−-¯½´ö¤

¡¾−-¦ô¡¦¾- £í−£¸É¾-¸ò꽨¾¦¾©©É¾−-¡¾−-¯½´ö¤ Á´È− ¡¾−¦ô¡¦¾, £í−£¸É¾ êö©ìº¤

¸ò꽨¾¦¾©¡È¼¸¡ñ®Á−¸²ñ−ÃÏÈ, Àªñ¡−ò¡¡¾−ìɼ¤Á®®ÃÏÈ, ¡¾−°½ìò©º¾¹¾−¯¾ -Áì½

¦ñ©-−Õºˆ−, Àªñ¡Â−Âì§ó ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤, ²½¨¾©¯¾, ¡¾−¯…−¯ö¸, ì½®ö®−òÀ¸©¸ò꽨¾ Áì½ ºˆ−Å À²ˆºÀ¦ó´¢½¹¨¾¨¦ò©À¯ñ−À¥í¾Ã−¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤, ¥¿¡ñ©¡¾−−¿À¢í¾ Á−¸²ñ−, ¹ö¸

º¾¹¾−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê©.

¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¦½-«¾-®ñ−, ¦ø−-£í− £¸É¾-êö©-캤 À²ˆº©¿-À−ó−-¡¾−-¦ô¡¦¾, £í−£¸É¾- êö©-캤¸ò꽨¾¦¾©. À²ˆº»ñ®¯½¡ñ− ùÉÁ¡È -7-

¡¾−£í−£¸É¾ êö©ìº¤, °½ìò©, ¦½Îº¤-Á−¸-²ñ−¯¾ -Áì½ ¦ñ©-−Õ-ºˆ− μȾ¤¡¸É¾¤¢¸¾¤−˜− ê÷¡ ²¾¡¦È¸− ¢º¤ìñ© Áì½ Àº¡½§ö− ªÉº¤À¢í¾»È¸´Ã−¸¼¡¤¾−©„¤¡È¾¸.

¡¾−-−¿--À¢í¾ -Áì½ ¦‰¤-ºº¡- -ªö¸μȾ¤ ¯¾ -Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À¯ñ−ªí− §¾¡- ¹ìõ ¦™−-¦È¸−-

À²ˆº¡¾−-¦ô¡¦¾,- £í−-£¸É¾-꾤-¸ò꽨¾¦¾© ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-º½−÷¨¾©-¥¾¡¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾-Ä´É. ²¾¨¹ìñ¤-ê†-¦¿-Àìñ©-¡¾−-¦ô¡¦¾, -£í−£¸É¾-Áìɸ ªÉº¤-쾨-¤¾−-°ö−-Ä©É-»ñ®-ùÉ-¡½§¸¤¡½¦ò ¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É. ¡¾−-¦ô¡¦¾£í−-£¸É¾¸ò꽨¾¦¾©©É¾−¡¾−¯½´ö¤- ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-º½−÷¨¾©-¥¾¡ ìñ©«½®¾−. ´¾©ª¾ 20.

À¤ˆº−Ä¢¦¿ìñ®¡¾−£í−£¸É¾¸ò꽨¾¦¾©©É¾−¡¾−¯½´ö¤

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤¦ô¡¦¾£í−£¸É¾¸ò꽨¾¦¾© ©É¾−¡¾−¯½´ö¤ ªÉº¤

¯½ªò®ñ©ª¾´À¤ˆº−Ä¢ ©„¤−š:

1. ¡¿−ö© ®Èº− ¹ìõ À¢©Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ, £¤¡¾−£í−£¸É¾Ã¹É¥½Á¥É¤; 2. ¡¿−ö© À£ˆº¤´õ º÷¯½¡º− ¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¸òêó¡¾−, Àªñ¡−ò¡ ꆥ½−¿Ã§É;

3. ¡¿−ö©À¸ì¾¢º¤¡¾−−¿Ã§É−÷¨¾©£í−£¸É¾;

4. ´ó−ñ¡¸ò§¾¡¾−쾸À¢í¾»È¸´Ã−£¤¡¾−£í−£¸û¾. ²¾¨¹ìñ¤ê†Ä©É¦¿Àìñ©¡¾−£í−£¸û¾Áìɸ ªÉº¤ì¾¨¤¾−°ö− Áì½ Á°−²ñ©ê½−¾¡¾− ¯½´ö¤Ã−ªÒÎɾ ªÒ¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É.

ϸ©êó 2 ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾ ¡¾−¯½´ö¤ ´¾©ª¾ 21.

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¡¾−¯½´ö¤

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¡¾−¯½´ö¤ ¯½¡º®©É¸¨: − ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−;

− ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ «…−ê†μøȺ¾Ä¦ Áì½ ì½®ö®−òÀ¸©. ´¾©ª¾ 22.

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á´È− ¡¾−¯Éº¤¡ñ− ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ®ÒùÉ

«õ¡ê¿ì¾¨©É¸¨ê¿´½§¾© ¹ìõ ¡¾−¡½ê¿¢º¤£ö− À§„−: ¡¾−¹¾¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ©É¸¨

¡¾−−¿Ã§É À£ˆº¤´õ º÷¯½¡º− Áì½ ¸òêó¡¾−¹¾Á®®ê¿ì¾¨ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ´ó¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ Áì½ º÷©ö´¦ö´®ø−ª½¹ìº©Ä¯.

´¾©ª¾ 23.

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ «…−ê†μøȺ¾Ä¦ Áì½ ì½®ö®−òÀ¸©

¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ «…−ê†μøȺ¾Ä¦ Áì½ ì½®ö®−òÀ¸© Á´È− ¡¾−º½−÷ìñ¡, »ñ¡¦¾«…−ê†

μøȺ¾Ä¦¢º¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Áì½ ì½®ö®−òÀ¸©¢º¤²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ì¸´êñ¤ ¸ñ¤¦½¹¤¸−, -8-

À¢©À²¾½²ñ−¯¾ê¿´½§¾©, Á¹ìȤº¾¹¾− Áì½ À¢©¹¸¤¹É¾´ºˆ− À²ˆºÃ¹É§ó¸½−¾Å²ñ− ´ó£¸¾´º÷©ö´¦ö´®ø− Áì½ ¨õ−¨ö¤. ²ûº´¡ñ−−˜− ¡ðªûº¤¸¾¤´¾©ª½¡¾−¯Éº¤¡ñ− À²ˆº¦½¡ñ© ¡˜− ¡¾−®÷¡ì÷¡ ¡¾−ê¿ì¾¨ ¥¾¡¡¾−¡½ê¿¢º¤£ö− ¹ìõ ¥¾¡ê¿´½§¾©.

´¾©ª¾ 24.

¡¾−-²ñ©ê½−¾-¡¾−¯½´ö¤

¡¾−-²ñ©ê½−¾¡¾−¯½´ö¤ Á´È− ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-ìɼ¤, ¡¾−¢½¹¨¾¨²ñ− -Áì½ ¡¾−

¯÷¤ÁªÈ¤ ¯¾ Áì½ ¦ñ©-−Õºˆ− ùɴ󯽦ò©êò°ö− ©É¸¨¡¾−−¿Ã§ÉÀªñ¡−ò¡ Áì½ Àªñ¡Â−Âì§óÃÏÈ.

¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−ìɼ¤ Á´È− ¡¾−¯ñ®¯÷¤-»ø®-Á®®-¡¾−-ìɼ¤- į¦øÈ»ø®Á®®¡¾−ìɼ¤ê†-

êñ−-¦½-ÄÏ- -©É¸¨¡¾−-¦½Îº¤-Á−¸-²ñ− Áì½ Ã¹É-º¾¹¾−-¯¾ -Áì½ ¦ñ©-−Õ-ºˆ−μȾ¤-²¼¤²ð, −¿Ã§É-

Àªñ¡−ò¡ -Áì½ ¸òêó-¡¾−-ìɼ¤-ÁªÈì½-¯½-À²©- ùÉÁê©-ÀϾ½-¡ñ®-À¤ˆº−-Ä¢, êȾÁ»¤ -Áì½ ¦½²¾®Á¸©-ìɺ´-¢º¤-êɺ¤«…− -Á−-æÈ-¨ö¡¦ø¤-°½ìò©-ª½²¾®-¢º¤-¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ùÉ-¦¾´¾©-ªº®¦½Îº¤-£¸¾´-ªÉº¤¡¾−-²¾¨-Ã− Áì½ -À¯ñ−-¦ò−£É¾-¦‰¤-ºº¡.

¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¢½¹¨¾¨²ñ−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á´È− ¡¾−°½ìò©Á−¸²ñ−¦ñ©−Õ ÃÏÈꆩó Áì½ »ñ®¯½¡ñ− êñ¤¯½ìò´¾− Áì½ £÷−−½²¾®¢º¤¦ñ©−Õ À²ˆºªº®¦½Îº¤£¸¾´ ªûº¤¡¾−¢º¤¦ñ¤£ö´ Áì½ ª½¹ì¾©.

¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Á´È− ¡¾−À»ñ©Ã¹É°½ìò©ª½²ñ−¦ñ©−Õ ´ó£÷−−½²¾® ©É¸¨¡¾−−¿Ã§É¸ò꽨¾¦¾©Àªñ¡−ò¡ Àªñ¡Â−Âì§óê†êñ−¦½ÄÏ.

²¾¡-êó IV

¡¾−-−¿-çɦñ©-−Õ Ï¸©-êó 1 ¯½-À²©-¡¾−-−¿-çÉ-¦ñ©-−Õ ´¾©ª¾ 25.

¯½-À²©-¡¾−−¿Ã§É-¦ñ©-−Õ

¡¾−−¿Ã§É¦ñ©-−Õ ´ó ¦† -¯½-À²©-©„¤−š: 1. ¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº-£º®£ö¸; 2. ¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº-¦¾ê¾ì½−½-¯½-¹¨-©; 3. ¡¾−−¿Ã§Éª¾´»ó©£º¤; 4. ¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº-ê÷ì½-¡ò©.

´¾©ª¾ 26.

¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº£º®£ö¸

¡¾−−¿Ã§É¦ñ©−ÕÀ²ˆº£º®£ö¸ Á´È− ¡¾−−¿Àºö¾¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− §‡¤Ä©û¥¾¡ ¡¾−-

ìɼ¤, ¡¾−-¹¾ ´¾-¯÷¤-ÁªÈ¤-À¯ñ−-º¾¹¾−--À²ˆº-®ðìò-²-¡, À¯ñ−¯¾ÀºÉ ¹ìõ ¥¿ÎȾ¨ ¦É¾¤-À¯ñ−-쾨-»ñ®Ã¹É-Á¡È-£-º®£ö¸-. -9-

´¾©ª¾ 27.

¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº-¦¾ê¾ì½−½-¯½--¹¨-©

¡¾−−¿-çÉ-¦ñ©−ÕÀ²ˆº¦¾ê¾ì½−½¯½Â¹¨© Á´È− ¡¾−−¿-Àºö¾-¯¾ -Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

´¾-»ñ®Ã§É°ö−¯½Â¹¨©¦È¸−츴 -À§„−: ¡¾−¸¾¤¦½Á©¤μøȹð²ò²òê½²ñ−, ¦¸−¦ñ© -Áì½ ºˆ−Å À²ˆº¡¾−À¢í¾§ö´ Áì½ ¦ô¡¦¾£í−£¸É¾¸ò꽨¾¦¾©, ÁªÈ¡¾−−¿Ã§É−˜−ªÉº¤--»ñ®¯½¡ñ−-£¸¾´¨õ−-¨ö¤, ®Ò-ùɴó-°ö−-¡½êö®-ª¦ Ò …¤-Á¸©-ìɺ´ -¦ñ¤£ö´ ¹ìõ ê¿´½§¾©.

´¾©ª¾ 28.

¡¾−−¿Ã§Éª¾´»ó©£º¤

¡¾−−¿Ã§É¦ñ©-−Õª¾´»ó©£º¤ Á´È− ¡¾−−¿Àºö¾¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−´¾-çÉÀ²ˆº£¸¾´

¥¿À¯ñ−꾤©É¾−¸ñ©ê½−½ê¿ ¹ìõ £¸¾´À§ˆº«õ Áì½ ®÷−¯½À²−ó®É¾− À§„−: ¡¾−¯Èº¨¯¾, ¯Èº¨¹º¨, ¯Èº¨ºÈ¼−, ¡¾−°È¾Îº¤ Áì½ ºˆ−Å. ´¾©-ª¾ 29.

¡¾−-−¿-çÉ-À²ˆº-ê÷ì½-¡ò©

¡¾−-−¿-çɦñ©-−ÕÀ²ˆº-ê÷ì½-¡ò©- Á´È− ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤-, ¡¾−¢½¹¨¾¨Á−¸²ñ−, ¡¾−¥¿

ÎȾ¨, ¡¾−-−¿-À¢í¾, ¦‰¤-ºº¡, ¦‰¤-ºº¡-£õ−, −¿-°È¾− ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ê†Ä©É¢œ−ê½®¼− ª¾´ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

ϸ©êó 2 ê÷ì½-¡ò©-¡¾−¯½´ö¤ ´¾©ª¾ 30.

-ê÷ì½-¡ò-©¡¾−ìɼ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−

ê÷콡ò©¡¾−ìɼ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À²ˆºÀ¯ñ−¦ò−£É¾ Áì½ ¥¿ÎȾ¨ ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷

¨¾© Áì½ ¢›−ê½®¼− ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êô−.

ê÷콡ò©¡¾−ìɼ¤¯¾ ¯½À²©ê‰¸Ä¯ ê† −¿-çÉ-À−œºê†Îº¤ ¹ìõ ²œ−ꆆÁ¹ìȤ−Õ À¡ó−

¡¸È¾ -15.000 ¹¾ 50.000 ª¾-Á´ñ© -¹ìõ ìɼ¤-æȡ½-§ñ¤ ꆴóÀ−œºê†À¡ó−¡¸ú¾ 120 ¹¾ 250 ª¾Á´ñ© ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−À¹ñ−©ó¥¾¡ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ûÀ´õº¤, Àꩦ½®¾−. Ã−¡ð

ì½−ó ê†−¿Ã§É À−œºê†Îº¤ ¹ìõ ²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ À¡ó−¡¸È¾ 50.000 ª¾Á´ñ© -¹ìõ ìɼ¤-æȡ½-§ñ¤ ꆴóÀ−œºê†À¡ó−¡¸ú¾ 250 ª¾-Á´ñ© ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó¥¾¡²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¢¸¤, −½£º−. ¦¿ìñ® ê÷콡ò©¡¾−ìɼ¤¯¾¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó ¥¾¡ìñ©«½®¾−,

¦È¸−ê÷콡ò©¡¾−ìɼ¤¯¾¯½À²©£÷É´£º¤ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó¥¾¡ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ª¾´À−œºê†Îº¤ ¹ìõ ²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 31.

ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¯¾ÀºÉ

®÷¡£ö− Íõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤ ©¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¯¾ÀºÉ À¯ñ−ªí− ¡¾−ìɼ¤,

¡¾−¯½¦ö´²ñ−, ¡¾−¢½¹¨¾¨²ñ−, ¡¾−¦‰¤ºº¡ Áì½ −¿À¢í¾ ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾© ¥¾¡¢½ - 10 -

ÁΤ¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êô−. ´¾©ª¾ 32.

ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½¡¾−ºˆ−

ê÷콡ò© ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤-, ¡¾−¢½¹¨¾¨Á−¸²ñ−, ¡¾−¥¿ÎȾ¨, ¡¾−-−¿-À¢í¾, ¦‰¤-ºº¡,

¦‰¤-ºº¡-£õ−, −¿-°È¾− ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−-ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 33.

À¤ˆº−-Ä¢¢º¤¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤

¡¾−--©¿À−ó−ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤ ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©- ª¾´À¤ˆº−-Ä¢ªí−ªð- ©„¤−š: − ´ó-®ö©-¸ò²¾¡-À¦©«½¡ò©-Œ-Àªñ¡-−ò¡; − ´ó®ö©ì¾¨¤¾−¡¾−¯½À´ó−°ö−¡½êö®ªÒ¦…¤Á¸©ìûº´ ÁìɸÁªÈ¡ðì½−ó; − ´ó¦½«¾−ê†, ²œ−ê†, −ñ¡¸ò§¾¡¾−, Àªñ¡−ò¡¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤, £¸¾´¦½©¸¡ Ã− ¡¾−À¢í¾ºº¡, ¡¾−¢ö−¦‰¤ Áì½ ºˆ−Š©¨¡¾−À¹ñ−©ó¢º¤¢½ÁΤìɼ¤¦ñ© Áì½ ¡¾−¯½´ö¤;

− Ä©É-»ñ®¡¾−-À¹ñ−-©ó -¥¾¡- £½−½-¡¿´½¡¾−-£÷É´-£º¤¡¾−-¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¦¿ìñ®¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ. ´¾©ª¾ 34.

°ö−°½ìò© Áì½ °½ìò©ª½²ñ−¦ñ©−Õ

°ö−°½ìò© Áì½ °½ìò©ª½²ñ−¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ê†Ä©É´¾¥¾¡ ê÷콡ò©¡¾−ìɼ¤

Áì½ ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤ À¯ñ−¡¿´½¦ò©¦ú¸−ªö¸ ¢º¤°øɯ½¡º®¡¾−. ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ê†-Ä©É-Àìñ©-캩-Îó-ºº¡¥¾¡À¢©²œ−ê†ìɼ¤¢º¤°øɯ½¡º®¡¾− ¨ñ¤À¯ñ−-¡¿´½¦ò©-¢º¤-°øÉ-¡È¼¸μøÈ «É¾¹¾¡´ó¹ìñ¡«¾−μ˜¤μõ−μȾ¤«õ¡ªÉº¤. ´¾©ª¾ 35.

¡¾−Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©

¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¦½ÀÎó Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¢º¤

°øɯ½¡º®¡¾−¡È¼¸¡ñ®¦ñ©−Õ ê†ì½À´ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ²¾¨¹ìñ¤ê†Ä©É¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Áì½ ªñ¡ Àªõº−´¾Áìɸ.

¡¾−Â¥½¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ´ó ¡ðì½−ó ©„¤−š: 1. ®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´À¤ˆº−Ģé·¤¢º¤¡¾−º½−÷¨¾©©¿À−ó−ê÷콡ò©; 2. ®Ò쾨¤¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¡ó©²½¨¾© Íõ ¥÷ìò−§ó ê†À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨»É¾¨Á»¤ ªÒ¦ñ© −Õ Íõ §ó¸ò©¢º¤£ö− ©¨®Ò´ó´¾©ª½¡¾−¯Éº¤¡ñ− Áì½ Á¡ÉÄ¢ÁªÈμȾ¤Ã©; 3. ´ó-°ö−-¡½êö®-ª-¦ Ò …¤-Á¸©-ìɺ´ ¦ñ¤£ö´ Íõ ê¿´½§¾© À¡ó−´¾©ª½«¾−ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É; 4. ¦É¾¤°ö−À¦¨¹¾¨μȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨Ã¹ÉÁ¡È°ö−¯½Â¹¨©¢º¤°øÉμøÈáɣ¼¤; 5. ª¾´¡¾−»Éº¤¢ð¢º¤°øɡȼ¸Â©¨´óÀ¹©°ö−²¼¤²ð.

¡¾−¨ö¡Àìó¡¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ´ó ¡ðì½−ó ©„¤−š : 1. ®Ò©¿À−ó−ê÷콡ò©²¾¨Ã−¡¿−ö©À¸ì¾ ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾− - 11 -

¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êõ− ²¾¨¹ìñ¤ê†Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Áìɸ; 2. ®Ò-¯½ªò®ñ©-¹ìñ¡-¸ò§¾-¡¾− ª¾´´¾©ª½«¾− §‡¤-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤Ä©É¡¿−ö©Ä¸É; 3. μ÷©-À§ö¾-¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷콡ò©- ©¨-®ÒÁ¥É¤-ùÉ-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-»ñ®§¾®-; 4. ®ÒÀ¦¨²ñ−ê½ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨; 5. ª¾´¡¾−»Éº¤¢ð¢º¤°øɯ½¡º®¡¾−.

ϸ©-êó 3

¦ò© -Áì½ -²ñ−ê½ -¢º¤-°øɯ½¡º®¡¾− ´¾©ª¾ 36.

¦ò©¢º¤°øɯ½¡º®¡¾−

°øɯ½¡º®¡¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ ´ó ¦ò© £º®£º¤, −¿Ã§û, ²ñ©ê½−¾, Ä©É»ñ®Ï¾¡

°ö−, ´º®, §œ¢¾¨ Áì½ Ã¹É°øɺˆ−¦õ®êº©¡ò©¥½¡¾−¡¾−¯½´ö¤ 츴êñ¤ ´ó¦ò© ¦ô¡¦¾ £í−

£¸É¾ êö©ìº¤ 꾤©É¾−¸ò꽨¾¦¾©¡È¼¸¡ñ®¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− ©É¸¨ªö−Àº¤ ¹ìõ »È¸´¡ñ® °øɺˆ− ª¾´¡¾−º½−÷¨¾© Áì½ ´ó¦ò©ºˆ− ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 37.

²ñ−ê½¢º¤°øɯ½¡º®¡¾−

°øɯ½¡º®¡¾−¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½´ö¤ ´ó²ñ−ê½ ©„¤−š :

1. ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ê† ¦¯¯ 쾸 -À¯ñ−-²¾£ó μȾ¤À¢˜´¤¸©; 2. ®Ò¦É¾¤°ö−¡½êö®ªÒ¦…¤Á¸©ìɺ´ ¦ñ¤£ö´ ¹ìõ ê¿´½§¾© Ã−¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ¡¾−¯½´ö¤ À¡ó−´¾©ª½«¾−ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É;

3. ¯½¡º®¦¸È−Ã−¡¾−¦½¡ñ©¡˜− ¡¾−ìñ¡ìº®¹¾¦ñ©−Õ Áì½ ¡¾−ê¿ì¾¨ «…−ê† μøÈ º¾Ä¦ ¢º¤¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−;

4. º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− À¯ñ−ªí− ¯½À²©¹¸¤¹É¾´, ¯½À²© £÷É´£º¤ Áì½ ì½®ö®−òÀ¸©; 5. ¯½¡º®¦ú¸− Áì½ ¢ö−¢¸¾¨ êô−»º− êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© -À²ˆº²ñ© ê½−¾¡¾−¯½´ö¤;

6. À¦¨£È¾ê¿−¼´ Áì½ ²ñ−꽺ˆ− ¡È¼¸¡ñ®ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤; 7. ¡¸©¡¾, ªò©ª¾´ ¦½²¾® ¡¾−ì½®¾©¢º¤²½¨¾© ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ− Áì½ ©¿À−ó−¡¾−Á¡ÉÄ¢μȾ¤êñ−¡¾− Ã−¡ðì½−óê†À¡ó©²½¨¾©;

8. ùɣ¸¾´»È¸´´õ Áì½ ì¾¨¤¾−¡È¼¸¡ñ®¢Ó´ø−©É¾−¡¾−¯½´ö¤ À¯ñ−ªí− ¡¾−ìɼ¤, ¡¾−−¿Ã§É¦ñ©−Õ Á¡È¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Áì½ ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤ êɺ¤«…−.

- 12 -

²¾¡êó V ´¾©ª¾ 38. ©„¤-−š :

¢Ó-¹É¾´

¢Ó-¹É¾´-ꉸ-į

¹É¾´ ®÷¡£ö−, ¡¾−¥ñ©ª˜¤êñ¤-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© ê†μøÈ-Ã− ¦¯¯ 쾸 ´ó-¡¾−-¡½ê¿1. −¿Ã§É꾩À®ˆº, ì½À®ó©, º¾¸÷©, - À£ˆº¤Ä³³É¾, À£ˆº¤Á¦¤, ¦¼¤-ê¼´ -¹ìõ ¦…¤ºˆ− ê†À¡õº©¹É¾´ À²ˆº ¹¾ ¹ìõ ¥ñ®¦ñ©−Õ; «š´¦…¤À¦©À¹ìõº, ¯Èº¨−ÕÀ¯œº− ¹ìõ ¦¾−À£´ó ìö¤Á¹ìȤ−Õ; 2. »ñ®Àºö¾, §œ¢¾¨, £º®£º¤ ¹ìõ ¢ö−¦‰¤¦ñ©−Õ ê†Ä©É´¾Â©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨;

3. °½ìò©, −¿À¢í¾ ¹ìõ ¢¾¨ À£ˆº¤´õ¹¾¯¾ê†À¡õº©¹É¾´ê÷¡¯½À²©;

4. −¿Ã§ÉÀ£ˆº¤´õ¹¾¯¾ ê†À¯ñ−¡¾−¡ó©¢¸¾¤ê¾¤À©ó−¢º¤¦ñ©−Õ À§„−: º¸−, ´º¤ ¡¸¾©, ì†, ¥ò®, ªȤ;

5. ©ñ¡Àºö¾¯¾¥¾¡Á¹-ìȤ−Õ-ê¿-´½-§¾© ©É¸¨¡¾− ªñ−¹É¸¨, ¦¡, ®÷ú¤, £º¤−Õ, ¢÷©Îº¤ ¹ìõ ©ø©Îº¤ê¿´½§¾© ꆴó−Õª½¹ìº©¯ó, ¥ñ®¯¾Ã−츤¨¾´ì½©ø ¯¾Ä¢È;

6. ê¿ì¾¨¸ñ¤¦½¹¤¸−, ¹¾¦ñ©-−Õ Ã−-®ðìò-À¸−-¯¾¯½¦ö´-²ñ−, ®Èº−¯¾ºð ¹ìõ ¯¾¡º¤ Áì½ ®Èº−¯¾¸¾¤-Ä¢È ª¾´ê¿´½§¾©, ª¾´-¡¾−-¡¿−ö©-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾−-£÷É´£º¤-¡¾−-¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¹ìõ ª¾´--¡ö©-ì½®¼®£÷É´-£º¤¡¾−-¯½´ö¤-¢˜− ®É¾−; 7. ¥ñ®¯¾ ¹ìõ ¦ñ©−Õºõú− ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ Áì½ ¯½À²©£û÷´£º¤ 츴êñ¤ ¯¾ ¹ìõ ¦ñ©−Õºˆ− ꆨñ¤À¯ñ−ìø¡μøÈ. ´¾©ª¾ 39.

¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®À¥í¾Îɾꆣ÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤

¹É¾´À¥í¾Îɾꆣ÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ´ó¡¾−¡½ê¿ ©„¤−š:

1. ¦¸¨Ã§É ¦ò©Îɾê†, ª¿ÁÎȤ, ®ñ¤£ñ®, −¾®¢øÈ ¹ìõ »ñ®¦ò−®ö− À²ˆº°ö−¯½Â¹¨© ¦ú¸−ªö¸; 2. ¯º´Á¯¤Àº¡½¦¾−, ¢¾©£¸¾´»ñ®°ò©§º®ªÒ¸¼¡¤¾− ê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨.

²¾¡êó VI

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ´¾©ª¾ 40.

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½®ðìò¹¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½®ðìò¹¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ À§„−: ¡¾−¹¾Ã−À¢©

¹¸¤¹É¾´, ¡¾−−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤´õê†À¡õº©¹É¾´, ®ÒÀ¦¨£È¾ê¿−¼´ ¹ìõ ²ñ−꽺ˆ− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö© - 13 -

ĸÉÃ−ì½®¼®¡¾− Á´È− ùɣ½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ À¯ñ− °øÉÁ¡ÉÄ¢.

«É¾¸È¾ £øÈ¡ðì½−ó ¹¾¡®Ò²ðÃ¥ ªÒ£¿ªö¡ìö¤¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½

¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ −˜−Áìɸ ¡ð´ó¦ò©¦½ÀÎóªÒºö¤¡¾−¢˜−Àêò¤«ñ©−˜− À¯ñ−°øÉÁ¡ÉÄ¢. ´¾©ª¾ 41.

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½ê¾¤Á²È¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½ê¾¤Á²È¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ À§„−: ¡¾−§œ¢¾¨, ´º®

º−, ¦õ®êº© ¹ìõ ¦ñ−¨¾ê¾¤Á²È¤ºˆ− ¦¾´¾©©¿À−ó−©É¸¨ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¹ìõ £½−½¡¿´½¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© ¹ìõ ¦¾−¯½§¾§ö− À¯ñ−°øû²ò¥¾ì½−¾ ª¾´ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 42.

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½¦¾¡ö−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤

¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê†´óìñ¡¦½−½¦¾¡ö−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ Á´È− ùɯ½ªò®ñ©ª¾´¦ñ−

¨¾ ¹ìõ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó.

²¾¡êó VII ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ ¡¾−¯½´ö¤ ϸ©êó 1 ¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ´¾©ª¾ 43.

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤

ìñ©«½®¾− £÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ μȾ¤ì¸´¦ø− Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®-Ã−-¢º®-

À¢©-ꉸ¯½Àê© Â©¨´º®Ã¹É ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À¯ñ−Ã¥¡¾¤£÷É´-£º¤ ©¨´ó-¡¾− ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®-¢½-ÁΤ-¡¾−ºˆ− Áì½ ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…− ꆡȼ¸¢Éº¤. ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½¡º®©É¸¨: 1. ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É; 2. ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´û Á¢¸¤, −½£º−; 3. ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À´õº¤, Àꩦ½®¾−; 4. £½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ. ´¾©ª¾ 44.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´û

Ã−¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´û ´ó¦ò© Áì½ Îɾê†

ªí−ªð ©„¤−š:

1. £í−£¸û¾ Á°−¨÷©ê½¦¾©, −½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ À²ˆº- 14 -

¦½-ÀÎó-ùÉ-ìñ©«½®¾−-²ò¥¾ì½−¾ Áìɸ°ñ−¢½¹¨¾¨ ùÉÀ¯ñ−Á°−¤¾− Áì½ Â£¤ ¡¾− À²ˆº£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾−¡¾−¯½´ö¤ Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê©;

2. £¦½−¾, ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ −½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−¯½ ´ö¤Ã¹Éꉸ¯¸¤§ö− Á−æȯø¡¥ò©¦¿−ô¡, À§ó©§ø¦½ªò»ñ¡ Áì½ ¹¸¤Á¹−§ñ®²½¨¾ ¡º−¦ñ©−Õ; 3. §š−¿, ªò©ª¾´ -Áì½ ¯½-À´ó−-°ö−- ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-¯½´ö¤- ¢º¤-¢½ÁΤ-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ -Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©; 4. ¡Ò¦É¾¤-, ®¿ì÷¤, ¨ö¡ì½©ñ®®÷¡£½ì¾-¡º− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−-¡¾−-¯½´ö¤; 5. ²ò¥¾ì½−¾ ¡È¼¸-¡ñ®¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¡¾−¯½´ö¤ ¦¿ìñ®¦ñ©−Õ¯½À²©£÷É´£º¤, ¦½ÀÎó£¿À¹ñ−ªÒìñ©«½®¾−²ò¥¾ì½−¾ ¦¿ìñ®¦ñ©−Õ¯½À²©¹¸¤¹É¾´;

6. ¦É¾¤, ¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, À¡ñ®¦¿À−ö¾Ã®ê½®¼−©¿À−ó−ê÷콡ò© ¡È¼¸ ¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ Áì½ Àº¡½¦¾−ÁªÈ¤ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½ ¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ;

7. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¢½ÁΤ¡¾−ºˆ− Áì½ ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡ ¤¾−¡¾−¯½´ö¤, ¯÷¡ì½©ö´ ¢ö−¢¸¾¨, ¨¾©-Á¨È¤- êô−-êñ¤-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© -À²ˆº º½−÷ìñ¡, -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿Ã§É ¦ñ©-−Õ;

8. ²ö¸²ñ− Áì½ »È¸´´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ− Áì½ ¦¾¡ö− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾− ¯½´ö¤; 9. ¦½¹ì÷® Áì½ ì¾¨¤¾−°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ùÉìñ©«½®¾− μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò. ´¾©ª¾ 45.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¢¸¤, −½£º−

Ã−¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¢¸¤, −½£º− ´ó

¦ò© Áì½ Îɾꆪí−ªð ©„¤−š : 1. °ñ−¢½¹¨¾¨ Á°−¨÷©ê½¦¾©, −½Â¨®¾¨, £¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸ ¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ ´¾À¯ñ−Á°−¤¾− Áì½ Â£¤¡¾−콺¼©¢º¤ªö− Áìɸ¥ñ©ª˜¤¯½ªò ®ñ©; 2. £¦½−¾, ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ −½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−¯½ ´ö¤ ùɯ½§¾§ö− À¢í¾Ã¥ À§ˆº´§ô´ Áì½ À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© μȾ¤À¢˜´ ¤¸©;

3. §š−¿, ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó−°ö−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ¢º¤ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À´õº¤, Àꩦ½®¾−;

4. ´ó-£¿--À¹ñ−, ¦½-ÀÎó Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤Ã− ²œ−ê† ê†¢›−¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;

- 15 -

5. ùɡ¾−Á−½−¿©É¾−Àªñ¡−ò¡, ùɡ¾−¦½Îñ®¦½Îø− Á¡È£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ, ¡÷È´§¾¸¯½´ö¤ Áì½ ®÷¡£ö−ꆩ¿À−ó−¡ò©¥½¡¾− ¡¾−¯½´ö¤ μøÈÃ−¢º®À¢©ê†¢›−¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;

6. ¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-²¾¡¦È¸−-ºˆ−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-

Ã−-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾−¡¾−

¯½´ö¤ à - −-¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö−; 7. ¦É¾¤, ¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, À¡ñ®¦¿À−ö¾Ã®ê½®¼−©¿À−ó−ê÷콡ò© ¡È¼¸ ¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ Áì½ Àº¡½¦¾−ÁªÈ¤ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½ ¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ Ã−êɺ¤«…−¢º¤ªö−; 8. ¯÷¡ì½©ö´ ¢ö−¢¸¾¨, ¨¾©-Á¨È¤-êô−êñ¤-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© -À²ˆº-¸¼¡¤¾− ¡¾−¯½´ö¤;

9. ²ö¸²ñ− Áì½ »È¸´´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ− Áì½ ¦¾¡ö− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾− ¯½´ö¤ ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¢˜−Àêò¤;

10. ¦½¹ì÷® Áì½ ì¾¨¤¾−°ö−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤²¾¨Ã−Á¢¸¤, −½£º− ùɡ½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Áì½ ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤Á¢¸¤, −½£º− μȾ¤À¯ñ− ¯ö¡¡½ªò. ´¾©ª¾ 46.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À´õº¤, Àꩦ½®¾−

Ã−¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À´õº¤, Àꩦ½

®¾− ´ó¦ò© Áì½ Îɾꆪí−ªð ©„¤−š : 1. ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© Á°−¤¾−, £¤¡¾−, ¢Óªö¡ìö¤, £¿¦„¤, Á¥É¤¡¾− Áì½ £¿Á−½−¿ ¢º¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Áì½ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¢¸¤, −½ £º−; 2. À°ó¨Á°È −½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ùɯ½§¾§ö− À¢í¾Ã¥, À§ˆº´§ô´- Áì½ À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© μȾ¤À¢˜´¤¸©;

3. §š−¿, §÷¡¨øÉ, ªò©ª¾´ Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ùÉÁ¡ú£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´ £º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ Ã−-¡¾−-¦É¾¤ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®¡¾− ¯½´ö¤- Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;

4. ´ó-£¿-À¹ñ−, ¦½-ÀÎó- Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡Àìó¡ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ Ã− ²œ−ê†ê†¢›−¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−; 5. ùɡ¾−-Á−½−¿-꾤-©É¾−-Àªñ¡−ò¡ -Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø−-§È¸¨-À¹ìõº £½−½-¡¿´½ ¡¾−£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ, ¡-÷ú´§¾¸-¯½´ö¤- Áì½ ®÷¡£ö− ꆩ¿ À−ó−¡ò©¥½¡¾−¡¾−-¯½´ö¤- Ã−-¢º®À¢©ê†¢›−¡ñ®-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö−; 6. ¦½¹ì÷®-

Áì½

쾨-¤¾−-°ö−-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−¯½´ö¤

²¾¨-Ã−-

À´õº¤, -Àꩦ½®¾− ùÉ-²½-Á−-¡¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É- Á¢¸¤, −½£º− -Áì½ ºö¤¡¾−-¯ö¡ £º¤-À´õº¤, -Àꩦ½®¾− -μȾ¤-À¯ñ−-¯ö¡¡½ªò.

- 16 -

´¾©ª¾ 47.

£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ

¡¾−¦É¾¤ª˜¤, £¤¯½¡º®, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½

´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ Ä©É¡¿−ö©Ä¸É Ã−ϸ©êó 2 ¢º¤²¾¡ êó VII ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š. ´¾©ª¾ 48.

¦½´¾£ö´§¾¸¯½´ö¤

¦½´¾£ö´§¾¸¯½´ö¤ Á´È− ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê¾¤¦ñ¤£ö´ ꆦɾ¤ª˜¤¢›−©û¸¨£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥

¢º¤°øɯ½¡º®¡¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ ®ö−²œ−«¾−¡¾−À¹ñ−©ó Áì½ ²¾¨Ãªû¡¾−£÷É´£º¤¢º¤

¢½ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´Éꆡȼ¸¢Éº¤.

¦½¹½¡º−§¾¸¯½´ö¤ ¡ð¦¾´¾©¦É¾¤ª˜¤¢œ−Ä©É ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤¢º¤¢½ÁΤ¡¾−ê† ¡È¼¸¢Éº¤. ¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¡¾−À£ˆº−Ÿ, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤¦½´¾£ö´, ¦½¹½¡º− §¾¸¯½´ö¤ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 49.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ºö¤¡¾−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤

ºö¤¡¾−ºˆ−ꆡȼ¸¢ûº¤¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ´ó ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ ¡¾−¯½´ö¤ Ã−¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ª¾´²¾ì½ ®ö©®¾©¢º¤ªö−.

ϸ©êó 2

¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ´¾©ª¾ 50.

¡¾−¦É¾¤ª˜¤ £½−½-¡¿´½¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ

À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ Ä©É»ñ®¡¾−£÷É´£º¤μȾ¤´ó¯½

¦ò©êò°ö− ªÉº¤´ó¡¾−¦É¾¤ª˜¤£½−½-¡¿´½¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ©É¸¨ ¡¾−´ó¦È¸−»È¸´¢º¤§¾¸¯½´ö¤ ©„¤−š: − À¥í¾À´õº¤, ¹ö¸ÎɾÀꩦ½®¾− À¯ñ−°øɪö¡ìö¤ÁªÈ¤ª˜¤ ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤--ºö¤¡¾− ¯ö¡£º¤®É¾−ꆡȼ¸¢Éº¤;

− À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º− À¯ñ−°øɪö¡ìö¤ÁªÈ¤ª˜¤ Ã−¡ðì½−ó²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¹¾¡ ¡¸´Àºö¾ÁªÈ¦º¤À´õº¤, Àꩦ½®¾− ¢›−į ²¾¨Ã−Á¢¸¤, −½£º− ©¼¸ ª¾´ ¡¾−¦½ÀÎ󢺤 À¥í¾À´õº¤, ¹ö¸ÎɾÀꩦ½®¾− ꆡȼ¸¢ºÉ¤;

− ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À¯ñ−°øɪö¡ìö¤ÁªÈ¤ª˜¤ Ã−¡ðì½−ó ²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¹¾¡¡¸´Àºö¾ÁªÈ¦º¤Á¢¸¤, −½£º− ¢›−į ª¾´¡¾−¦½ÀÎó ¢º¤ À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º− ꆡȼ¸¢Éº¤.

- 17 -

¢Óªö¡ìö¤ÁªÈ¤ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¢º¤ À¥í¾ À´õº¤, ¹ö¸ÎɾÀꩦ½®¾−, À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º− ªûº¤¦¿À−ö¾ Áì½ ¦‰¤Ã¹É¢½-ÁΤ¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ê†-¡È¼¸¢Éº¤ À²ˆº£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾.

´¾©ª¾ 51.

£¤¯½¡º® ¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ

£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¯½¡º®©É¸¨¦½´¾§ò¡ ê†

À¯ñ−ªö¸Áê−¥¾¡ºö¤¡¾−ªÈ¾¤Å ©„¤−š: 1. ªö¸Áê−¢º¤ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤®É¾− ¹ìõ À´õº¤, Àꩦ½®¾−; 2. ªö¸Áê−¢º¤§¾¸¯½´ö¤; 3. ªö¸Áê−¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö− ¢˜−®É¾− ¹ìõ ¢˜−À´õº¤; 4. À¥í¾Îɾê†ê½¹¾−, ¯¡¦ ®É¾− ¹ìõ À´õº¤, Àꩦ½®¾−;

5. ªö¸Áê−¢º¤²¾¡¦È¸−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤ Ã−¡ðì½−óꆴ󣸾´¥¿À¯ñ−. ´¾©ª¾ 52.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ

£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ©„¤−š: 1. ¦É¾¤Á°−¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¡¾−¯½´ö¤ Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ¢º¤ªö− À§„−:

¡¿−ö©À¢©²œ−ê†, À¢©¹¸¤¹É¾´, ¸ñ¤¦½¹¤¸−, ®úº−¯¾¸¾¤Ä¢È, ¡¾−¢½¹¨¾¨ ²ñ−¯¾, ¡¾−¯úº¨¯¾ Áì½ ºˆ−Å;

2. ¦½ÀÎóó Á°−¡¾− Áì½ ì½®¼®¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ 츴êñ¤ ¡¾−−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤ ´õ Áì½ ¸òêó¡¾−¹¾¯¾, 콩ø¡¾− Áì½ §½−ò©¦ñ©−Õ ê†®Òº½−÷¨¾©Ã¹É¹¾ ¹ìõ

¥ñ® ªÒºö¤¡¾−¯ö¡£º¤ À´õº¤, Àꩦ½®¾− À²ˆº²ò¥¾ì½−¾, »ñ®»º¤ Áì½ ¯½¡¾©

çÉ;

3. -À°ó¨Á°È, ªò©-¯½¡¾©, ºº¡-¢È¾¸-꾤¦ˆ´¸−§ö− ¡È¼¸¡ñ®Á°−¡¾− Áì½ ì½®¼® ¡¾−-£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤;

4. À¯ñ−°øɯö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤§¾¸¯½´ö¤ 츴êñ¤ ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ© Á¨È¤ê†À¡ó©¢›− Ã−²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ê†ªö−£É÷´£º¤; 5. §š−¿, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾ ¡¾−¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ Ã−²œ−ê† Á¹ìȤ−Õꆪö−£÷É´£º¤; 6. §º¡Á¹ìȤêô− À¢í¾Ã−¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾¡¾−¯½´ö¤ Ã−¢º®À¢©Á¹ìȤ −Õ ê†ªö−»ñ®°ò©§º®;

7. À¡ñ®¡¿¦½«òªò¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤¯½¥¿¯ó À§„−: °ö−°½ìò©, ®ñ−§ó§¾¸¯½´ö¤, ¸ñ¤

¦½-¹¤¸− Áìɸ¦½¹ì÷®, 쾨¤¾− ùɺö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«…−, ¢½ÁΤ¡¾−ê† ¡È¼¸¢Éº¤ê†ªö−¢›−¡ñ®;

8. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ− ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨ ¢º¤²¾¡¦ú¸−ꆪö−¢›−¡ñ®.

- 18 -

´¾©ª¾ 53.

¡ö©ì½®¼®-¡¾−-¯½´ö¤-¢˜−®É¾−

¡ö©ì½®¼®-¡¾−-¯½´ö¤-¢˜−®É¾− ¸¾¤ºº¡À²ˆº-£÷É´-£º¤-¡¾−-¯½´ö¤Ã−-²œ−ê†-é·¤- Á−æÈ-

º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡º−¡¾−¯½´ö¤ ꆦɾ¤-¢›−-©¨ºö¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤-®É¾−- ©É¸¨¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¡ñ® £½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−

ê†Á¹ìȤ−Õ, §¾¸®É¾−, §÷´§ö−áɣ¼¤ Áì½ ¯½¦¾−¦ö´êö® ¡ñ® Îú¸¨¤¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É

®É¾− ¹ìõ ¡ñ®¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À´õº¤, Àꩦ½®¾− Ã−¡ðì½−óꆡö©ì½®¼®−˜− ¹¾¡¡¸´Àºö¾¹ì¾¨®É¾− ²¾¨Ã−À´õº¤, Àꩦ½®¾−©¼¸. ¡ö©ì½®¼®-¡¾−-¯½´ö¤-¢˜−®É¾−

¥½´ó°ö−çÉÄ©É

¡ðªÒÀ´ˆºÄ©É«õ¡»ñ®»º¤Àºö¾Â©¨À¥í¾

À´õº¤, ¹ö¸ÎɾÀꩦ½®¾−. ´¾©ª¾ 54.

À−œºÃ−¢º¤¡ö©ì½®¼®

¡ö©ì½®¼®¡¾−¯½´ö¤¢˜−®É¾− ¡¿−ö©À−œºÃ− ©„¤−š: 1. ¥÷©¯½¦ö¤;

2. ¸ñ¤¦½¹¤¸− ¹ìõ À¢©¹¸¤¹É¾´; 3. §½−ò© ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−; 4. À£ˆº¤´õ¹¾¯¾ Áì½ ¸òêó¡¾−¹¾¯¾;

5. −½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©; 6. ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©; 7. À−œºÃ−ºˆ− «É¾À¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−.

ϸ©êó 3 ການ¡¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤ ´¾©ª¾ 55.

¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−¡¸©¡¾

¡¾−¡¸©-¡¾¡¾−¯½´ö¤ Á´È− ¡¾−-ªò©-ª¾´¡¾−-À£ˆº−-Ÿ¢º¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤, ²½−ñ¡

¤¾−, À¥í¾-Îɾ-ê†- -Áì½ ¯½§¾§ö− Ã−¡¾−º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾, ²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¡¾−−¿Ã§É ¦ñ©-−Õ

츴êñ¤-¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©¡¾−¯½´ö¤ -À²ˆºÃ¹É-«õ¡-ªÉº¤ª¾´ì½-®¼®¡ö©-Ͼ¨ ¡È¼¸-

¡ñ®¡¾−-¯½´ö¤, ¡ö©-Ͼ¨-ê-¡ † ȼ¸¢Éº¤, ¦ñ−¨¾ Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾-¦¾¡ö−- ê† ¦¯¯ -쾸 -À¯ñ−-²¾£ó. ´¾©ª¾ 56.

¯½À²©¡¾−¡¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤

¡¾−¡¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤ ´ó ¦º¤¯½À²© ©„¤−š: 1. ¡¾−¡¸©¡¾²¾¨Ã− Á´È− ©¿À−ó−©¨ ºö¤¡¾−-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©-¡¾- ¡¾−-¯½´ö¤; 2. ¡¾−¡¸©¡¾²¾¨−º¡ Á´È− ©¿À−ó−©¨ ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ºö¤¡¾−¡¸©¡¾ìñ©, ºö¤¡¾−¡¸©¦º®Á¹È¤ìñ© Áì½ ¯½§¾§ö−. - 19 -

´¾©ª¾ 57.

ºö¤¡¾−-¡¸©-¡¾-¡¾−-¯½´ö¤-

ºö¤¡¾−-¡¸©-¡¾-¡¾−-¯½´ö¤ Á´È− ºö¤¡¾−©¼¸¡ñ−¡ñ®ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ê†Ä©É

¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 43 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ©¨Á´È− ¡ö´ìɼ¤¦ñ© Áì½ ¡¾−¯½´ö¤

À¯ñ−À¦−¾êò¡¾− ùɡ½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É §‡¤Á´È−À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½´ö¤ À¯ñ−°øÉ¥ñ©ª˜¤ ¯½ªò®ñ©¡¾−¡¸©¡¾. −º¡¥¾¡−š Ã−£½−½¡¿´½¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¯½´ö¤ ¯½¥¿²œ−ê†Á¹ìȤ−Õ ¨ñ¤´óÀ¥í¾

Îɾꆡ¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤¦½À²¾½ §‡¤¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¡¾−À£ˆº−Ÿ, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† Ä©É¡¿ −ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−ªÈ¾¤¹¾¡. ´¾©ª¾ 58.

¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†- ¢º¤-ºö¤¡¾−-¡¸©¡¾-¡¾−¯½´ö¤

ºö¤¡¾−-¡¸©¡¾-¡¾−-¯½´ö¤- ´ó-¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†- ªí−ªð ©„¤-−š: 1. ¡¸©¡¾ -¡¾−¯½ªò®ñ©- ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸¡ñ®¡¾−-¯½´ö¤;

2. ¡¸©¡¾ -¡ò©¥½¡¾−- Áì½ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ¡¾−¯½´ö¤;

3. ²ò¥¾ì½−¾ ¹ìõ ¦½ÀÎó ºº¡£¿¦„¤ Â¥½, ¨ö¡Àìó¡ ¡¾−À£ˆº−Ÿ ¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½ ¡¾−¡¾−¯½´ö¤ ¹ìõ ¤ö©Îɾꆪ¿ÁÎȤ ¢º¤²½−ñ¡¤¾− Áì½ À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½´ö¤ ª¾´²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö− «É¾À¹ñ−¸È¾ ´ó¡¾−¡½ê¿ê†®Ò«õ¡¡ö©Ï¾¨;

4. ²ö¸²ñ−, ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤ μøȦø−¡¾¤ Áì½ êɺ¤«…− Ã− ¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆡ¸©¡¾¢º¤ªö−;

5. ¦½¹ì÷® Áì½ ì¾¨¤¾−°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¸©¡¾ ÁªÈì½Ä쨽 Ã¹É ¢˜−Àêò¤μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò. ´¾©ª¾ 59.

¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½´ö¤

À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½´ö¤ ´ó¦ò© Áì½ Îɾꆪí−ªð ©„¤−š: 1. ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½´ö¤; 2. ¡¸©¡¾Àº¡½¦¾−ꆡȼ¸¢ûº¤¡ñ®¡¾−¯½´ö¤ À§ñú−: −÷¨¾©¡¾−©¿À−ó−ê÷ì½ ¡ò©¡¾−¯½´ö¤;

3. ¡¸©¡¾ ¯½À²©¦ñ©−Õ Áì½ À£ˆº¤´õ¹¾¯¾ ¹ìõ ¦ñ©−Õºˆ− ꆡȼ¸¢ûº¤ ¡ñ®¡¾−ì½ À´ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨; 4. ¡¸©¡¾ê÷¡²œ−ꆡ¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ ì¸´êñ¤ ¦…¤¯÷¡¦É¾¤, º÷¯½¡º−¡¾−°½ìò©, «ñ¤, ¡½§ñ¤ Áì½ Îº¤−Õ, °½ìò©ª½²ñ−¦ñ©−Õ; 5. ¦„¤μ÷© À²ˆº ¡¸©¡¾ Áì½ §º¡£í−¹¾Ã−²¾¹½−½¢ö−¦‰¤ê¾¤®ö¡ Áì½ ê¾¤−Õ ê†−¿Ã§É¦¿ìñ®¢ö−¯¾ ¹ìõ ¦ñ©−Õºˆ− Áì½ °½ìò©ª½²ñ−¦ñ©−Õ À´ˆºÀ¹ñ−¸È¾ ´ó ¡¾−¡½ê¿°ò©À¡ó©¢›− ¹ìõ ´ó¢Ó´ø−ꆲ¾Ã¹ÉÀ§ˆºÄ©É¸È¾´ó¡¾−¡½ê¿°ò©;

- 20 -

6. ¨ô© ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−, À£ˆº¤´õ¹¾¯¾, À»õº¹¾¯¾, ìö© ¹ìõ ²¾¹½−½ ê†Ä©É−¿ çÉÀ¢í¾Ã−¡¾−¡½ê¿°ò©;

7. ©¿À−ó−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− °øÉ«õ¡¹¾ Áìɸ¯½¡º®¦¿−¸−£½©ó ¦‰¤Ã¹Éºö¤ ¡¾−ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö− À²ˆº¦„¤³Éº¤¢›−¦¾−. ´¾©ª¾ 60.

¡¾−¡¸©¡¾²¾¨−º¡

¡¾−¡¸©¡¾-²¾¨-−º¡ ´ó-¥÷©¯½¦ö¤ ¡¸©¡¾-¡¾−-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-¢º¤ºö¤¡¾−£÷É´-£º¤ -

Áì½ ¡¸©¡¾- ¡¾−¯½´ö¤ À²ˆºÀ»ñ©-ùÉ-¸¼¡¤¾−¡¾−¯½´ö¤ ´ó-¯½¦ò©êò°ö−, ¯ú¤-æ -Áì½ ¨÷ªò-ê¿. ¡¾−-¡¸©¡¾²¾¨-−º¡- ´ó- ©„¤−š: 1. ¡¾−-¡¸©¡¾¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨ -¡¾−ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©;

2. ¡¾−-¡¸©¡¾¢º¤-ºö¤¡¾−-¡¸©¡¾-ìñ© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉÃ−-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨ -¡¾−¡¸©¡¾-ìñ©; 3. ¡¾−-¡¸©¡¾¢º¤ºö¤¡¾−¡¸©¦º®Á¹È¤ìñ© ©É¸¨ -¡¾−-¡¸©¦º®Á¹È¤ìñ©;

ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉÃ−-¡ö©Ï¾¨¸È¾-

4. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾¢º¤¯½§¾§ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤μøÈ-»¾¡-«¾−, ¦¿−ñ¡¤¾−, ºö¤ ¡¾−, -¹ö¸Îȸ¨-¸ò§¾-¡¾− -Áì½ ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢º¤-ìñ© ¡ð-´ó-¦ò©-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−-Ÿ¢º¤-²½−ñ¡¤¾− Áì½ À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½´ö¤- À´ˆº-²ö®-À¹ñ− ¹ìõ ´ó-¯¾¡ö©¡¾−ê†-ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-Áìɸ ¡ð-´ó-¦ò©¦½-ÀÎóªÒ-ºö¤¡¾−ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À²ˆº-©¿À−ó−-¡¾−-¡¸©¡¾-À¯í¾-Ͼ¨-©„¤¡È¾¸. ´¾©ª¾ 61.

»ø®¡¾−¡¾−¡¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤

¡¾−¡¸©¡¾¡¾−¯½´ö¤ -´ó ¦¾´ »ø®-¡¾−- ©„¤-−š: − ¡¾−¡¸©-¡¾ª¾´ì½-®ö®-¯ö¡-¡½-ªò;

− ¡¾−¡¸©-¡¾Â©¨-´ó-¡¾−-Á¥É¤-ùÉ-»øÉ-ìȸ¤-Îɾ;

− ¡¾−¡¸©-¡¾Á®®-¡½-ê− ñ -¹ñ−. ¡¾−¡¸©-¡¾ª¾´ì½-®ö®-¯ö¡-¡½-ªò Á´È− ¡¾−¡¸©-¡¾ª¾´Á°−¡¾− Áì½ ´ó-¡¿-−ö©-À¸ì¾ºñ−-Á−È−º− §‡¤-ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©μȾ¤-Îɺ¨Î‡¤-Àꈺ-ªÒ-¯ó. ¡¾−¡¸©-¡¾Â©¨-´ó-¡¾−-Á¥É¤-ùÉ-»øÉ-ìȸ¤-Îɾ Á´È− ¡¾−¡¸©-¡¾−º¡Á°−¡¾− À´ˆ-º-

¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾´ó£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ©¨-Á¥É¤-ùÉÀ¯í¾Ï¾¨ê†«õ¡¡¸©¡¾ »øɡȺ−ìȸ¤-Îɾ μȾ¤-Îɺ¨ §¾¸-¦†-§‰¸-´¤.

¡¾−¡¸©-¡¾Á®®-¡½-êñ−-¹ñ− Á´È− ¡¾−¡¸©-¡¾ À´ˆº-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−»ó®

©È¸− ©¨-®Ò-Ä©É-Á¥É¤-ùÉÀ¯í¾Ï¾¨ê†«õ¡¡¸©¡¾ »øÉ-¡Èº−ìȸ¤-Îɾ.

- 21 -

¡¾−¡¸©-¡¾ ùÉ-©¿-À−ó−êñ¤-¡¾−¡¸©-¡¾Àº-¡½-¦¾− Áì½ ¡¾−-ìö¤-¡¸©-¡¾¡¾−-¯½-ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤ μøȦ½-«¾−-ꆯ½-ªò-®ñ©-¤¾−. °øÉ¡¸©¡¾ ªÉº¤¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ μȾ¤À¢˜´¤¸©.

²¾¡êó VIII −½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó© ´¾©ª¾ 62.

−½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾−

®÷¡-£ö− ¹ìõ -¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ê†-´ó-°ö−-¤¾−-©ó-À©„−Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š À¯ñ−ªí−

¡¾−º½−÷ìñ¡, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦ñ©−Õ Áì½ ²ñ©ê½−¾¡¾−¯½´ö¤ ¥½-Ä©É-»ñ® ¡¾−¨Éº¤¨ð Áì½ −½-¨-®¾¨ºˆ− ª¾´-ì½®¼®¡¾−. ´¾©ª¾ 63.

´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©

®÷¡-£ö− ¹ìõ -¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ê†-Ä©Éì½-À´ó©-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š ¥½-«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¯½ªò®ñ©

¸òÄ−, ¯ñ®-ÃÏ, çÉÁê−꾤-Á²È¤ ¹ìõ ìö¤Âê©ê¾¤º¾-¨¾ ª¾´-¡ð-ì½-−ó À®ö¾ ¹ìõ Îñ¡. ´¾©ª¾ 64.

´¾©ª½¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´

®÷¡-£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†Ä©É¡½ê¿°ò©ê†´óìñ¡¦½−½À®ö¾®¾¤ §‡¤-®Ò-´ó-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-

¡¾−-¡½ê¿-°ò©ê¾¤º¾¨¾ -Áì½ ¡Ò£¸¾´-À¦¨¹¾¨ ê†-´ó-´ø−-£È¾ªÔ-¡¸È¾ 2-00.000 ¡ó® ÁªÈ´ó

£¸¾´¥ò¤Ã¥ì¾¨¤¾− ¥½«õ¡ -¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Áì½ ¡È¾¸Àªõº−. ´¾©ª¾ 65.

´¾©ª½¡¾−꾤¸òÄ−

²½−ñ¡¤¾− Áì½ À¥í¾ÎÉ¾ê† ê†-Ä©É-ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½´ö¤ -À¯ñ−ªí−

¢Ó-¹û¾´ -ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-À®ö¾®¾¤ §‡¤-®Ò-´ó-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾−-¡½ê¿-°ò©ê¾¤º¾¨¾ -Áì½ ¡Ò£¸¾´-

À¦¨¹¾¨ ê†-´ó-´ø−-£È¾ªÔ-¡¸È¾ 2-00.000 ¡ó® ÁªÈ®Ò´ó£¸¾´¥ò¤Ã¥ì¾¨¤¾−, ¹ìö®¹ìó¡¥¾¡ £¸¾´°ò©¢º¤-ªö−- ¡ð¥½«õ¡¯½ªò®ñ©¸òÄ− ª¾´ÁªÈ콡ðì½−ó ©„¤−š:

1. §šÁ¥É¤£¸¾´°ò© ©¨®ñ−êô¡Ä¸ÉÃ−¦¿−¸− Àº¡½¦¾− §ó¸½¯½¹¸ñ© ¢º¤°øɡȼ¸; 2. Â¥½¡¾−À숺−§˜− Áì½ ¢˜−À¤ò−À©õº− -;

3. ¯ö©ª¿ÁÎȤ ¹ìõ ¨ö¡¨É¾¨Ä¯»ñ®Îɾꆺˆ−ꆴóª¿ÁÎȤªÔ¡¸È¾À¡‰¾; 4. ùɺº¡¥¾¡ìñ©«½¡¾− ©¨®ÒÄ©É»ñ®−½Â¨®¾¨Ã©Å. °øÉ«õ¡¯½ªò®ñ©¸òÄ− ªÉº¤¦‰¤§ñ®¦ò−ꆪö−Ä©É´¾ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤−˜− £õ−ùɡ¾−¥ñ©ª˜¤

μȾ¤£ö®«É¸−. ´¾©ª¾ 66.

´¾©ª½¡¾−¯ñ®-ÃÏ

®÷¡-£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†Ä©Éì½À´ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š §‡¤Ä©É¡Ò£¸¾´-À¦¨¹¾¨ ê†-´ó- 22 -

´ø−-£È¾-ÁªÈ 200.000 ¡ó® ¢›−-į ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏÀꉾªö¸ ¢º¤´ø−£È¾£¸¾´À¦¨¹¾¨. - Ã−¡ðì½−ó ꆴó-¡¾−ì½-À´ó©À¯ñ−£˜¤êó-¦º¤ ¹ìõ À¯ñ−-º¾¥ò− ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ-¦¾´Àꉾªö¸ ¢º¤´ø−£È¾£¸¾´

À¦¨¹¾¨¢º¤ ¯¾ Áì½ ¦ñ©-−Õºˆ−¯½À²©¹¸¤¹É¾´, ¦º¤Àꉾªö¸ ¢º¤´ø−£È¾ ¯¾ Áì½ ¦ñ© −Õºˆ−¯½À²©£÷É´£º¤ Áì½ Î‡¤Àꉾªö¸¢º¤´ø−£È¾ ¯¾ Áì½ -¦ñ©-−Õºˆ−¯½À²©ê‰¸Ä¯ ²Éº´-

êñ¤- »ò®-§ñ®-¦ò−ê†-Ä©É-´¾-©¨-®Ò-«õ¡ªÉº¤-−− ˜ -À¯ñ−¢º¤ìñ©. ´¾©ª¾ 67.

´¾©ª½¡¾−꾤Á²È¤

®÷¡-£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†Ä©Éì½À´ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š §‡¤¡Ò£¸¾´À¦¨¹¾¨ ùÉÁ¡È°ö−

¯½Â¹¨©¢º¤ìñ©, ¦ñ¤£ö´ Áì½ ®÷¡£ö−ºˆ− ¥½Ã§ÉÁê−£È¾À¦¨¹¾¨ê†ªö−Ä©É¡Ò¢›− μȾ¤£ö®«û¸−. ´¾©ª¾ 68.

´¾©ª½¡¾−꾤º¾¨¾

−º¡¥¾¡¡¾−¡½ê¿°ò© ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É Ã−¡ö©Ï¾¨º¾¨¾Áìɸ ®÷¡£ö−°øÉé ê†Ä©É´ó

¡¾−-¡½ê¿ ©„¤ªÒį−š ¡ð«õ¸È¾À¯ñ−¡¾−¡½ê¿°ò©-꾤º¾¨¾: 1. ®÷¡ì÷¡ê¿ì¾¨ «…−ê†μøȺ¾Ä¦, ®Èº−¯¾¸¾¤Ä¢È -Áì½ -Á¹-ìȤº¾¹¾−-¯¾ Áì½ ¦ñ© −Õºõú−;

2. ¹¾, ¥ñ® ¹ìõ ´óĸÉÃ−£º®£º¤ ¯¾ Áì½ ¦ñ©−Õºˆ−¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ꆨñ¤´ó§ó¸ò©, §¾¡ ¹ìõ ¦™−¦È¸− ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤; 3. −¿-À¢í¾, ¦‰¤-ºº¡, −¿°È¾− -Áì½ À£ˆº−¨É¾¨¯¾ Áì½ ¦ñ©-−Õºˆ−¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ꆮÒ-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨--. °øÉ¡½ê¿°ò© ¥½-«õ¡-©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ Áì½ «õ¡ìö¤-Âê©-ªñ©ºò©¦½ì½²¾® -ÁªÈ ¦¾´À©õº− ¹¾ ·¤-¯ó -Áì½- ¥½«õ¡¯ñ®ÃÏ ª¾´-´¾©ª¾ 66 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−.š

²¾¡êó IX ¸ñ−¯úº¨¯¾, À£ˆº¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ® ´¾©ª¾ 69.

¸ñ−¯úº¨¯¾Á¹È¤§¾©

ìñ© ¡¿−ö©-Àºö¾ ¸ñ−-êó 13 ¡ð-ì½-¡ö© ¢º¤ê÷¡Å¯ó À¯ñ− ¸ñ−-¯úº¨¯¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-

º½−÷ìñ¡, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ -Áì½ ²ñ©ê½−¾¦ñ©−Õ Ã¹É-º÷-©ö´-¦ö´-®ø−. ´¾©ª¾ 70.

À£ˆº¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ®

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ ¡¾−¯½´ö¤ ´óÀ£ˆº¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ® À¯ñ−¢º¤

ªö−Àº¤ À²ˆº−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−꾤ìñ©«½¡¾−, ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾꆡ¾−¯½ ´ö¤−˜− ´óÀ£ˆº¤Á®®¦½À²¾½ §‡¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É À¯ñ−°øÉ¡¿−ö©.

- 23 -

²¾¡êó X ®ö©®ñ©¨ñ©¦÷©êɾ¨ ´¾©ª¾ 71.

¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 À¯ñ−°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò

®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š. ´¾©ª¾ 72.

°ö−¦ñ¡¦ò©

¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š ´ó-°ö−¦ñ¡¦ò©- ²¾¨¹ìñ¤ ¹ö¡¦ò®¸ñ− −ñ®ÁªÈ-¸ñ− ¯½-ê¾−-¯½-Àê© Á¹È¤

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 Ä©É-ºº¡-ìñ©-«½-©¿-ìñ©-¯½-¡¾©-çÉ- À¯ñ−ªí−-į. -¢Ó-¡¿−ö©, ®ö©®ñ−¨ñ©Ã© ê†-¢ñ©-¡ñ®-¡ö©-Ͼ¨-¦½-®ñ®-−š ìɸ−--ÁªÈ«õ¡-¨ö¡-Àìó¡.

¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©

- 24 -

쾨§ˆ ¦ñ©−Õ ¯½À²©¹¸¤¹É¾´, £÷É´£º¤ Áì½ ê‰¸Ä¯ Ã−®ñ−§ó I, II, III ¦ñ©−Õ¯½À²©¹¸¤¹É¾´ ®ñ−§ó I ´ó £õ :

¦ñ©−Õìɼ¤ìø¡©¸É¨−Õ−ö´ ¯¾¢È¾

Irrawaddy Dolphin

¦ñ©−ÕÀìõº£¾− ¦ñ©−Õ

¯¾±¾Äì

Dasyatis laosensis

¯¾®ô¡

Pangasianodon gigas

¯¾Ä¹ìij³É¾

Agiulla marmorata

¯¾¡¸¾¤

Boesemani microlepis

¯¾Àìó´

Pangasius sanitwongsei

¯¾À¦õº

Systomus partipentazona

¯¾Á´¸

Setipinna melanochir

¦ñ©-À£…¤®ö¡À£…¤−Õ ¯¾ªó−

Paramesotriton laoensis

¦ñ©−Õ¯½À²©£÷É´£º¤ ®ñ−§ó II ´ó £õ : ¯¾À£ò¤

Mystus microphthalmus

¯¾§¸¾¨Á¢É¸

Pangasianodon hypophthalmus

¯¾Àºò−¢¾¸

Probarbus labeamajor

¯¾£ø−

Wallgo leeri

¯¾Á©¤

Tor sp.

¯¾−¾¤Á©¤

Hemisilurus mekongensis

¯¾Ï¾¡¹¸¾¨

Luciosoma bleekert

¯¾¡½Â¹

Catlocarpio siamensis

¦ñ©−ÕÀìõº£¾−

¯¾±¾ºº¤ ê÷¡§½−ò©

Amyda sp.

¦ñ©−Õ¯½À²©ê‰¸Ä¯ ®ñ−§ó III ´ó £õ : ¯¾Á¢É

Bagarius Yarrelli

¯¾−¾À¤ò−

Micronema bleekeri

¯¾ªº¤¡¾¨

Chitala blanci

¯¾ªº¤−¾

Notopterus notopterus

¯¾Â©

Channa striata - 25 -

¯¾¥¾©

Poropuntius sp.

¯¾Â¥¡

Cyclocheilichthys enoplos

¯¾¸¼−ij

Barbodes schwanefeldi

¯¾¯¾¡£¿

Hypsibarbus wetmorei

¯¾À¡½

Gyrinocheilus pennocki

¯¾¡ö©ÏÓ

Hermibagrus wycki

¯¾¯‡¤

Pangasius larnaudiei

¯¾®øÈ

Oxyeleotris mos morata

¯¾²º−

Cirrhinus microlepis

¯¾Á¡¤

Cirrhinus molitorella

¡÷ɤ ê÷¡§½−ò©

All Shrimp Species

¡½¯øÁ©¤

Red Crab

¹º¨ ê÷¡§½−ò©

All Snail Species

¦ñ©À£…¤®ö¡À£…¤−Õ ºõ¤

Kaloua mediolineeata

¡ö®Œ¢¼©

Rana rugulosa

£ñ−£¾¡

Bufo melanostictus

Ͼ¨À¹©:

1. ¯¾²º− Áì½ ¯¾Á¡¤ ¦½ÀÎó¨ö¡¥¾¡®ñ−§ó II įæȮñ−§ó III 2. ¯¾¡½Â¹ ¦½ÀÎó ¨ö¡Ä¯Ã¦È ®ñ−§ó II

- 26 -