Judul Asli:

‫َا ُأْل ُص ُص ُأْل ُص َّثال َا َا ُص‬ Penyusun: Syaikh Muhammad bin Sulaiman at-Tamimi rahimahullah (Mujaddid Abad 12 H, Wafat 1206 H) Peneliti: Nashir bin Abdullah ath-Tharim, dkk Penerbit: Jami’ah Muhammad bin Su’ud Kerajaan Arab Saudi Edisi Terjemah: Al-Ushul Ats-Tsalatsah (Tiga Hal Dasar yang Wajib Diketahui Setiap Muslim) Penerjemah: Abu Zur’ah ath-Thaybi Penerbit: Pustaka Syabab Surabaya

MUQADDIMAH PENERJEMAH Ini adalah kutaib keempat edisi matan Aqidah yang berhasil diterjemahkan dengan pertolongan Allah, setelah Lum’atul I’tiqad, ‘Aqidah ath-Thahawiyah, dan Nawaqidul Islam. Kutaib (kitab kecil) ini penting untuk dipahami dan bila memungkinkan dihafal oleh penuntut ilmu karena berisi dasar Islam yang wajib diketahui oleh setiap Muslim. Kutaib ini dan 3 karya lain dari Syaikh Muhammad bin ‘Abdul Wahhab at-Tamimi (Nawaqidhul Islam, Qawaid Arba’, dan Kitabut Tauhid) merupakan rentetan kajian aqidah yang sangat penting yang dianjurkan oleh para ulama untuk dikaji. Semoga bermanfaat bagi penulis, penerjemah, dan penerbit, serta semua orang yang membaca kutaib ini. Amin.

Surabaya, Sabtu 1 April 2012 Abu Zur’ah ath-Thaybi

DAFTAR ISI MUQADDIMAH PENERJEMAH AL-USHUL ATS-TSALATSAH: MATAN DAN TERJEMAH [Empat Kewajiban Setiap Muslim] [Tiga Keyakinan Terhadap Allah] [Tiga Hal yang Wajib Diketahui Setiap Muslim] [Mengenal Allah] [Mengenal Agama] [Mengenal Nabi Muhammad]

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

AL-USHUL ATS-TSALATSAH: MATAN DAN TERJEMAH

‫ةِبغ ِبُ ِب‬ ُ‫ا ٌش ْسز َمّ ِبٓ ٌش ِبز ِب‬ ‫ْس‬ ‫ِهَّلل ْس‬ ‫ِهَّلل ِهَّلل‬ [Empat Kewajiban Setiap Muslim] Ketahuilah –semoga Allah merahmatimu– bahwa wajib bagi kita mempelajari empat hal: Pertama: ilmu, yaitu mengenal Allah, mengenal Nabi-Nya, dan mengenal agama Islam disertai dalil-dalinya. Kedua: mengamalkannya. Ketiga: mendakwahkannya. Keempat: sabar atas gangguan dalam melaksanakannya. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ٌص ِباٌس ِب‬ٍُٛ ّ‫ع ِب‬ٚ ُِٕٛ‫) إ ِهَّللِبَّل ِهَّللٌ ِبزيٓ آ‬٢ ( ٍ‫اْ َمٌ ِبفي ُخغش‬ ‫) إ ِهَّللِبْ ْس ِب‬١ ( ‫ ْسٌ َمع ْسصشِب‬ٚ‫(( َم‬ ‫اح‬ ‫ْل ْسٔ َمغ َم‬ ‫َم َم َم َم‬ ‫ِهَّلل َم‬ ‫ْس‬ )) ‫ِباٌصتشِب‬ ‫ ة‬ٛ‫ َمص ْس‬ٛ‫ َمد َم‬ٚ‫ ةِبا ْسٌ َمس ِبك َم‬ٛ‫ َمص ْس‬ٛ‫ َمد َم‬ٚ‫َم‬ ‫ِهَّلل ْس‬ “Demi masa. Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih serta yang nasihat-menasihati supaya menaati kebenaran dan nasihat menasihati supaya menetapi kesabaran.” [QS. Al-Ashr [103]: 1-3] Imam asy-Syafi’i rahimahullah berkata:

ُُٙ ‫ َمس َمث َمٌ َمى َمف ْسذ‬ٛ‫ٌغ ْس‬ ٖ‫ َمخ ْسٍ ِبم ِبٗ ِبإَّل ِهَّلل َم٘ ِبز ِب‬ٍٝ‫ َمِا َم ْسٔ َمض َمي ِهَّللاُ ُز ِهَّللد ًةج َمع َم‬ٛ‫َمٌ ْس‬ ‫ُّس‬ ‫ْس‬ “Sekiranya Allah tidak menurunkan hujjah bagi makhluk-Nya selain surat ini, niscaya ia telah mencukupi.” Imam al-Bukhari rahimahullah berkata:

ً‫ ْسٌ َمع َمّ ِب‬ٚ‫ ِبي َم‬ٛ‫اا ْسٌ ِبع ْسٍ ِبُ َملت َمً ْسٌ َمم ْس‬ ُ ‫َمة‬ ‫ْس‬ “Bab: ilmu sebelum berucap dan berbuat.” Dalil hal tersebut adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ‫ِبه‬ ‫ ْسع َمذ ْسغ ِبف ْسش ِبٌ َمز ْسٔت َم‬ٚ‫اع َمٍ ْسُ َم ِهَّللٔ ُٗ َمَّل ِبإ َمٌ َمٗ إ ِهَّللِبَّل ِهَّللاُ َم‬ ‫(( َمف ْس‬ 1

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Ilmuilah bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allah, dan mintalah ampun atas dosamu.” [QS. Muhammad [47]: 9] Oleh karena itu, ilmu didahulukan sebelum berkata dan beramal. Ketahuilah –semoga Allah merahmatimu– bahwa wajib bagi setiap muslim dan muslimah mempelajari pula tiga hal berikut ini dan mengamalkannya. [Tiga Keyakinan Terhadap Allah] Pertama: Allah-lah yang menciptakan dan memberi rezki kepada kita dan tidak membiarkan kita terlantar, tetapi mengutus seorang rasul kepada kita. Barangsiapa yang mentaatinya, akan masuk surga, dan barangsiapa yang menentangnya, akan masuk neraka. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)١٥

‫َّل َمش ِب‬ٛ ( ‫َّل‬ٛ ‫ َمْ َمس ُع ًة‬ٛ‫ ِبف ْسش َمع ْس‬ٌٝ‫ا٘ ًةذ َمع َمٍ ْس ُى ْسُ َمو َمّا َم ْسس َمع ْسٍ َمٕا ِبإ َم‬ ‫(( إ ِهَّللِبٔا َم ْسس َمع ْسٍ َمٕا ِبإ َمٌ ْس ُى ْسُ َمس ُع ًة‬ )) ‫ ِبة ًةًل‬ٚ‫ي َمفأَم َمخ ْسز َمٔ ُاٖ َم ْسخ ًةز َم‬ٛ ‫ ُْ ٌش ُع َم‬ٛ‫ ِبف ْسش َمع ْس‬ٝ‫َمف َمع َمص‬ ‫ِهَّلل‬

“Sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul sebagai saksi atas kalian, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Fir’aun, lalu Fir’aun menentangnya, maka Kami siksa ia dengan siksaan yang berat.” [QS. Al-Muzammil [73]: 15-16] Kedua: Sesungguhnya Allah tidak ridha untuk disekutukan dengan sesuatu pun bersama-Nya dalam ibadah kepada-Nya, baik malaikat yang didekatkan ataupun nabi yang diutus. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ِع ِب‬ٛ‫ا َمف َمًل َمدذع‬ ‫اخذ ِب ِب‬ )) ‫ا َم َمز ًةذ‬ ‫ْس ُ َم َم ِهَّلل‬ ‫ َم ِهَّللْ ْسٌ َمّ َمغ ِب َم ِهَّلل‬ٚ‫(( َم‬ “Dan sesungguhnya masjid-masjid adalah milik Allah, maka janganlah kamu berdoa kepada seorang pun bersama Allah.” [QS. Jin [72]: 18] Ketiga: Barangsiapa yang mentaati Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan mentauhidkan Allah, maka tidak boleh baginya untuk berwala’ (berkasih sayang) kepada orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, meskipun ia adalah kerabat dekatnya. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ْ ة ِب‬ٛ ُٛٔ‫ َموا‬ٛ‫ َمٌ ْس‬ٚ‫ َمٌ ُٗ َم‬ٛ‫ َمس ُع‬ٚ‫ا َم‬ ‫ ُّسد َم‬ٛ‫ ِبَ ْسْل ِبخشِب يُ َم‬ٛ‫ ْسٌ َم ْس‬ٚ‫ِباا َم‬ ‫ ًةِا يُ ْسؤ ِبُِٕ َم ِهَّلل‬ٛ‫(( َمَّل َمد ِبد ُذ َمل ْس‬ ‫ْ َمِ ْسٓ َمز ِهَّلل‬ٚ ‫اد ِهَّلل َم‬ ‫ِب ُ ْس ِب‬ٙ‫ةِب‬ٍُٛ ‫ َمٌ ِبئ َمه َمو َمذ َمب ِبفي ُل‬ُٚ ُُٙ ‫ َمع ِبش ش َمد‬ٚ‫ُ َم ْس‬ُٙ ٔ‫ َم‬ٛ‫ إ ْسِبخ َم‬ٚ‫ َم ْسة َمٕ َماء ُُ٘ َم ْس‬ٚ‫َمآة َماء ُُ٘ َم ْس‬ ْ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫يّ َم‬ ‫َم‬ ‫َم ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ُ

2

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

ٍ ٕ‫ُ خ‬ٍُٙ ‫ي ْسذ ِبخ‬ٚ ٕٗ‫ذ ِبِ ْس‬ٚ ‫ا َمس ِبضي‬ٙ‫يٓ ِبف َم‬ ‫اس َمخ ِباٌ ِبذ‬ ٙ‫ا ْسْلَم ْسٔ َم‬ٙ‫اح َمد ْسدشِب ي ِبِ ْسٓ َمد ْسس ِبذ َم‬ ‫ َم ِهَّللي َمذ ُُ٘ ةِبش‬ٚ‫َم‬ ٍ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ُ ُ ‫َم‬ ُ ُ ‫ْس‬ ُ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫ا َم َمَّل إ ِهَّللِبْ ِبزضا ِب‬ ‫ َمٌ ِبئ َمه ِبزضا ِب‬ُٚ ٕٗ‫ ع‬ٛ‫س ُض‬ٚ ُٕٙ‫ا ع‬ )) ْٛ ‫ا ُ٘ ُُ ْسٌ ُّ ْسف ِبٍ ُس َم‬ ‫ْس َم ِهَّلل‬ ‫ْس ُ ِهَّلل‬ ُ ‫َم ْس‬ ‫ِهَّلل ُ َم ْس ُ ْس َم َم‬ “Kamu tidak akan mendapati suatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, saling berkasih sayang dengan orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, sekalipun orang-orang itu bapak-bapak, anak-anak, saudara-saudara, atau pun keluarga mereka. Mereka itulah orangorang yang Allah telah menanamkan keimanan dalam hati mereka dan menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang dari-Nya. Dan dimasukkan-Nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Allah ridha terhadap mereka dan mereka pun merasa puas terhadap (limpahan rahmat)-Nya. Mereka itulah golongan Allah. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan Allah itulah golongan yang beruntung.” [QS. AlMujadilah [58]: 22] Ketahuilah –semoga Allah subhanahu wa ta’ala membimbingmu untuk mentaati-Nya– bahwa agama Ibrahim yang hanif adalah engkau menyembah Allah semata dan memurnikan ketaatan kepada-Nya, demikian itu yang diperintahkan Allah kepada seluruh manusia dan tujuan diciptakannya mereka. Hal ini sebagaimana firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ْل ْسٔظ إ ِهَّللِبَّل ِبٌ عت ُذ ِب‬ ‫ َمِا َمخ َمٍ ْسم ُ ِب‬ٚ‫(( َم‬ )) ْٚ ‫ ْس ِب َم‬ٚ‫خ ْسٌد ِهَّللٓ َم‬ ُ ‫َم ْس‬ “Tidaklah Aku ciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah-Ku.” [QS. AdzDzariyat [51]: 56] Makna (ْ‫ ِب‬ٚ‫)ي ْسعت ُذ ْس‬ “menyembah-Ku” adalah (ْ‫ ِب‬ٚ‫ ِبز ُذ ْس‬ٛ‫)ي َم‬ ُ “mentauhidkan-Ku”. ُ ‫َم‬ Hal teragung yang diperintahkan Allah adalah tauhid, yaitu menyendirikan Allah dalam ibadah, sementara hal yang sangat dilarang-Nya adalah kesyirikan, yaitu menyembah selain Allah bersamaan dengan (menyembah) Allah. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ‫ ة ِبِبٗ َمش ًةئا‬ٛ‫ َمَّل ُد ْسششِب ُو‬ٚ‫ا َم‬ ‫ ِهَّلل َم‬ٚ‫ ْسع ُت ُذ‬ٚ‫(( َم‬ ‫ْس‬ “Dan sembahlah Allah dan jangan berbuat syirik kepada-Nya sedikitpun.” [QS. An-Nisa’ [4]: 36] [Tiga Hal yang Wajib Diketahui Setiap Muslim] Apabila ditanyakan kepadamu, “Apa al-ushul as-tsalatsah (tiga hal mendasar) yang wajib diketahui oleh tiap-tiap muslim?” Maka, jawablah, “Seorang hamba mengenal Tuhannya, agamanya, dan Nabinya Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.” [Mengenal Allah]

3

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Apabila ditanyakan kepadamu, “Siapa Tuhanmu?” Maka jawablah, “Tuhanku adalah Allah yang telah memeliharaku dan seluruh alam dengan nikmat-nikmat-Nya. Dia adalah sesembahanku. Aku tidak memiliki sesembahan selain Dia.” Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫(( ْسٌسّذ ِب ِب‬ )) ٓ‫ا َمس ِبا ْسٌ َمعا َمٌ ِبّ َم‬ ‫َم ْس ُ ِهَّلل‬ “Segala puji milik Allah tuhan semesta alam.” [QS. Al-Fatihah [1]: 2] Segala sesuatu selain Allah adalah alam (makhluk). Apabila ditanyakan kepadamu, “Dengan apa engkau mengenal Tuhanmu?” Maka Jawablah, “Dengan tanda-tanda (kekuasaan) dan makhluk-makhluk-Nya.” Di antara tanda-tanda (kekuasaan)-Nya adalah malam dan siang, dan matahari dan bulan. Di antara makhluk-makhlukNya adalah langit yang tujuh dan bumi yang tujuh serta apa yang ada di antara keduanya. Dalilnya dalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمَّل ِبٌ ْسٍ َمم َمّشِب‬ٚ‫ٍش ْسّ ِبظ َم‬ ‫ ِبٌ ِهَّلل‬ٚ‫ ْسٌ َمم َمّ ُش َمَّل َمد ْسغ ُد ُذ‬ٚ‫ٌش ْسّ ُظ َم‬ ‫ ِهَّلل‬ٚ‫اس َم‬ ُ ٙ‫ ِهَّللٌٕ َم‬ٚ‫ٌ ِهَّللٍ ْس ًُ َم‬ )) ْٚ ‫ ِهَّللٓ إ ْسِبْ ُو ْسٕ ُذ ْسُ إ ِهَّللِبي ُاٖ َمد ْسع ُت ُذ َم‬ُٙ ‫ِهَّللٌ ِبزي َمخ َمٍ َمم‬

ٗ‫ ِبِ ْسٓ َمآي ِباد ِب‬ٚ‫(( َم‬

‫ ِب ِب‬ٚ‫ عدذ‬ٚ ‫ا‬ ‫َم ْس ُ ُ ِهَّلل‬

“Dan sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan)-Nya ialah malam dan siang, matahari, dan bulan. Janganlah bersujud kepada matahari dan janganlah (pula) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah Yang menciptakannya, jika kamu hanya kepada-Nya saja menyembah.” [QS. AlFussilat [41]: 37] Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala:

ٍٝ‫ َمع َم‬ٜٛ‫ ْسْلَم ْسس َمض ِبفي ِبع ِهَّللذ ِبج َم ِهَّللي ٍاَ ثُُ ْسع َمذ َم‬ٚ‫ ِبح َم‬ٚ‫ٌغ َمّ َما‬ ‫(( إ ِهَّللِبْ َمس ِهَّللة ُىُ ِهَّللاُ ِهَّللٌ ِبزي َمخ َمٍ َمك‬ ‫ِهَّلل‬ ُ ‫ِهَّلل‬ ٖ‫َ ُِ َمغ ِهَّللخش ٍح ِبةأَم ْسِشِب ِب‬ٛ ‫ ُّسٌٕ ُد‬ٚ‫ ْسٌ َمم َمّش َم‬ٚ‫ٌش ْسّ َمظ َم‬ ٚ‫اس َمي ْسط ٍُت ُٗ َمز ِبث ًةثا َم‬ ٙ‫ْسٌ َمعش ِبػ يُ ْسغ ِبشي ٌ ِهَّللٍ َمً ِهَّللٌٕ َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ُ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ )) ٓ‫اس َمن ِهَّللاُ َمس ُّسا ْسٌ َمعا َمٌ ِبّ َم‬ ‫ ْسْلَم ْسِ ُش َمد َمت َم‬ٚ‫َمَّل َمٌ ُٗ ْسٌ َمخ ْسٍ ُك َم‬ “Sesungguhnya Rabb-mu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas ‘Arasy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan dan bintang-bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah. Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam.” [QS. Al-A’raf [7]: 54] Rabb (Tuhan) adalah yang disembah. Dalil hal ini adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

4

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫َم‬ )٢١ ( ْٛ ‫يٓ ِبِ ْسٓ َمل ْست ِبٍ ُى ْسُ َمٌ َمع ِهَّللٍ ُى ْسُ َمد ِهَّللذ ُم َم‬ ‫ ٌِهَّللز َم‬ٚ‫ َمس ِهَّللة ُى ُُ ٌِهَّللزي َمخ َمٍ َمم ُى ْسُ َم‬ٚ‫اط ْسع ُت ُذ‬ ُ ٌٕ‫ا ِهَّلل‬ٙ‫(( َميا ُّسي َم‬ ‫ َم ْسٔض َمي ِبِٓ ٌغّ ِب‬ٚ ‫ ٌغّاء ةِبٕاء‬ٚ ‫ٌِهَّلل ِبزي خع َمً َمٌ ُىُ ْسْلَمس َمض ِبفش ًةشا‬ ٓ‫اء َمِ ًةاء َمفأَم ْسخش َمج ة ِبِبٗ ِبِ َم‬ ‫َم ِهَّلل َم َم َم ًة َم َم‬ ‫ُ ْس‬ ‫َم َم‬ ‫َم ِهَّلل َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ ِب ِب‬ٍُٛ ‫ِهَّللٌثّش ِبح سِب ْسص ًةلا َمٌ ُىُ َمف َمًل َمددع‬ )) ْٛ ‫ َم ْسٔ ُذ ْسُ َمد ْسع َمٍ ُّ َم‬ٚ‫ا َم ْسٔ َمذ ًةد َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫ْس َم‬ ‫ْس‬ ‫َم َم‬ “Hai manusia! Sembahlah Rabb-mu yang telah menciptakanmu dan orang-orang sebelummu, agar kamu bertakwa. Dialah Yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buahbuahan sebagai rezeki untukmu, karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah, padahal kamu mengetahui.” [QS. Al-Baqarah [2]: 21-22] Imam Ibnu Katsir rahimahullah berkata:

‫ِب‬ ‫ِب ِب ِب‬ ‫ِب ِب ِب ِب‬ ‫اد ِبث‬ ‫ ْسٌ ُّ ْسغ َمذس ُّسك ٌ ْسٍع َمت َم‬ٛ‫زٖ ْسْلَم ْسش َماء ُ٘ َم‬ٙ‫ْسٌ َمخاٌ ُك ٌ َم‬ “Yang menciptakan semua ini adalah yang berhak untuk diibadahi.” Jenis-jenis ibadah yang diperintahkan Allah subhanahu wa ta’ala adalah Islam, iman, dan ihsan. Di antaranya pula: doa, khauf (takut), raja` (berharap), tawakkal, raghbah (berharap, misalnya berharap amalnya diterima), rahbah (cemas, misalnya cemas amalnya ditolak), khusyu’, khasyyah (takut), inabah (tobat), isti’anah (minta pertolongan), isti’adzah (minta perlindungan dari gangguan setan) istighatsah (minta pertolongan saat genting), menyembelih, bernadzar, dan ibadah-ibadah lainnya yang diperintahkan Allah subhanahu wa ta’ala secara keseluruhan. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ِع ِب‬ٛ‫ا َمف َمًل َمدذع‬ ‫اخذ ِب ِب‬ )) ‫ا َم َمز ًةذ‬ ‫ْس ُ َم َم ِهَّلل‬ ‫ َم ِهَّللْ ْسٌ َمّ َمغ ِب َم ِهَّلل‬ٚ‫(( َم‬ “Dan sesungguhnya masjid-masjid adalah milik Allah, maka janganlah kamu berdoa kepada seorang pun bersama Allah.” [QS. Jin [72]: 18] Barangsiapa yang memalingkan satu saja ibadah tersebut kepada selain Allah, maka dia seorang musyrik lagi kafir (batal keislamannya). Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِٓ يذع ِع ِب‬ٚ (( ‫اْ َمٌ ُٗ ة ِبِبٗ َمف ِبئ ِهَّللٔ َمّا ِبز َمغ ُاة ُٗ ِبع ْسٕ َمذ َمسة ِبِبٗ إ ِهَّللِبٔ ُٗ َمَّل يُ ْسف ِبٍ ُر‬ ‫آخ َمش َمَّل ُة ْسش َم٘ َم‬ ‫ا َم‬ٙ‫ا ِبإ َمٌ ًة‬ ‫َم َم ْس َم ْس ُ َم َم ِهَّلل‬ )) ْٚ ‫ْسٌ َمى ِباف ُش َم‬

5

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orangorang yang kafir itu tiada beruntung.” [QS. Al-Mukminun [23]: 117] Dalam sebuah hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan:

‫ِب‬ » ‫اد ِبث‬ ‫« ُّس‬ ‫ٌذ َمع ُاء ُِ ُّسخ ْسٌع َمت َم‬ “Doa adalah intisari ibadah.” [Sunan at-Tirmidzi: Kitab ad-Da’awaat (no. 3371)] Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ْٛ ‫اد ِبدي َمع َم ْسذ ُخ ٍُ َم‬ ‫يٓ َمي ْسغ َمذ ْسىت ُِبش َم‬ ‫ْ َمع ْسٓ ع َمت َم‬ٚ ‫ٔي َم ْسع َمذ ِبد ْسب َمٌ ُى ْسُ إ ِهَّللِبْ ٌِهَّللز َم‬ٛ‫ َمل َماي َمس ُّسة ُى ُُ ْسد ُع‬ٚ‫(( َم‬ ‫ِب‬ )) ٓ‫ي‬ ‫ ِهَّللٕ َمُ َمد خشِب َم‬ٙ‫َمخ َم‬ “Dan Tuhanmu berfirman: ‘Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang merasa tidak butuh dari berdo’a kepada-Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina’.” [QS. Ghafir [40]: 60] Dalil khauf adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمخا ُف ِب‬ٚ ُ٘ٛ‫(( َمف َمًل َمد َمخا ُف‬ )) ٓ‫ْ إ ْسِبْ ُو ْسٕ ُذُ ُِ ْسؤ ِبِ ِبٕ َم‬ٛ ‫ُ ْس َم‬ ‫ْس‬ “Maka, janganlah engkau takut kepada mereka dan takutlah kepadaku, jika engkau orang-orang beriman.” [QS. Ali Imran [3]: 175] Dalil raja` adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ )) ‫اد ِبث َمسة ِبِبٗ َم َمز ًةذ‬ ‫(( َمف َمّ ْسٓ َمو َم‬ ‫ َمَّل يُ ْسششِب ْسن ةِبع َمت َم‬ٚ‫ ٌ َمم َماء َمسةِبٗ َمف ْسٍ َم ْسع َمّ ْسً َمع َمّ ًةًل َمصاٌ ًةسا َم‬ٛ‫اْ َمي ْسش ُخ‬ “Barangsiapa yang mengharapkan perjumpaan dengan Tuhannya, hendaklah ia beramal shalih dan tidak menyekutukan dengan suatu apa pun dalam beribadah kepada Tuhannya.” [QS. AlKahfi [18]: 110] Dalil tawakkal adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ِب‬ٍٝ‫ع َم‬ٚ (( )) ٓ‫ إ ْسِبْ ُو ْسٕ ُذُ ُِ ْسؤ ِبِ ِبٕ َم‬ٍُٛ ‫ ِهَّللو‬ٛ‫ا َمف َمذ َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم َم‬ ‫ْس‬ “Dan hanya kepada Allah-lah kalian bertawakkal, jika kalian orang-orang mukmin.” [QS. AlMaidah [5]: 23]

6

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ِب‬ٍٝ‫ ِهَّللو ْسً ع َم‬ٛ‫ِٓ يذ‬ٚ (( )) ُٗ ‫ َمز ْسغت‬ٛ‫ َم‬ُٙ ‫ا َمف‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم َم ْس َم َم َم‬ ُ “Dan barangsiapa yang bertawakkal kepada Allah, maka Dia akan mencukupinya.” [QS. AthThalaq [65]: 3] Dalil raghbah, rahbah, dan khusyu’ adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمٌ َمٕا َمخ ِب‬ُٛٔ‫ َموا‬ٚ ‫س٘تا‬ٚ ‫ َمٔ َمٕا س َمغتا‬ٛ‫ي ْسذع‬ٚ ‫ْ ِبفي ْسٌ َمخ ش ِبح‬ٛ )) ٓ‫اش ِبع َم‬ ‫ يُ َمغاسِب ُع َم‬ُٛٔ‫ ْسُ َموا‬ُٙ ٔ‫(( إ ِهَّللِب‬ ُ ‫َم َم‬ ‫َم ًة َم َم َم ًة َم‬ ‫ْس َم‬ “Mereka adalah orang-orang yang bersegera dalam kebaikan dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas, dan mereka khusyu’ kepada Kami.” [QS. Al-Anbiya` [21]: 90] Dalil khasyyah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ‫ ِبٔي‬ٛ‫ ْسخ َمش ْس‬ٚ‫ ُُ٘ َم‬ٛ‫(( َمف َمًل َمد ْسخ َمش ْس‬ ‫ْس‬ “Maka, janganlah engkau takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku.” [QS. Al-Baqarah [2]: 150] Dalil inabah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ُٗ ٌ‫ َم‬ُّٛ ٍ‫ َم ْسع ِب‬ٚ‫ِبىُ َم‬ ‫ سة‬ٌٝ‫ ِبإ‬ٛ‫ َم ِبٔ ت‬ٚ (( ‫َم ُ َم َم ُ ْس‬ “Dam bertaubatlah kepada Tuhanmu dan serahkanlah dirimu kepada-Nya.” [QS. Az-Zumar [39]: 54] Dalil isti’anah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ُٓ ‫ان َمٔ ْسغ َمذ ِبع‬ ‫إ ِهَّللِبي َم‬ٚ‫ان َمٔ ْسع ُت ُذ َم‬ ‫(( إ ِهَّللِبي َم‬ “Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami meminta pertolongan.” [QS. AlFatihah [1]: 4] Dalam sebuah hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan:

‫ ِبإ َمر عذعٕخ َمفاعذ ِبعٓ ة ِب‬ٚ « » ‫ِباا‬ ‫ْس َم َم ْس َم ْس َم ْس ِهَّلل‬ ‫َم‬ “Apabila engkau meminta pertolongan, maka mintalah kepada Allah.” [Sunan at-Tirmidzi: Kitab Sifat al-Qiyamah war Raqaa`iq wal War’ (no. 2516), Musnad Ahmad (I/293, I/303, I/307)] Dalil isti’adzah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

7

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

)) ‫ ُر ةِبش ِبا ْسٌ َمف َمٍ ِبك‬ٛ‫(( ُل ْسً َم ُع‬ ‫َم‬ “Katakanlah: aku berlindung kepada Tuhannya falaq.” [QS. Al-Falaq [113]: 1]

‫ ُر ةِبش ِبا ٌٕ ِب‬ٛ‫(( ُل ْسً َمع‬ )) ‫اط‬ ‫ِهَّلل‬ ُ ‫َم‬ “Katakanlah: aku berlindung kepada Tuhannya manusia.” [QS. An-Nas [114]: 1] Dalil istighatsah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫(( ِبإ ْسر َمدغذ ِب‬ )) ُ‫اا َمٌ ُى‬ ‫اع َمذ َمد‬ ‫ف‬ ُ ‫ى‬ ‫ة‬ ‫س‬ ْٛ ‫ث‬ ‫غ‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ُ ُ ‫ْس َم‬ ‫َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫ْس ْس‬ ‫ْس‬ “Jika engkau beristighatsah kepada Tuhanmu, niscaya Dia akan mengabulkan bagimu.” [QS. AlAnfal [8]: 9] Dalil dari as-Sunnah:

‫« َمٌعٓ ا ِٓ َمرةر ِبٌ َمغ شِب ِب‬ »‫ا‬ ‫َم َم ِهَّلل َم َم ْس َم َم ْس ِهَّلل‬ “Allah melaknat seseorang yang menyembelih karena selain Allah.” [Shahih Muslim: Kitab alAdhaahii (no. 1978), Sunan an-Nasa`i: Kitab adh-Dhahaayaa (no. 4422), dan Musnad Ahmad (I/108, I/118, I/152, I/217, I/217, I/309, I/317)] Dalil menyembelih adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِّ ِبادي ِب ِب‬ٚ ‫ِس اي‬ٚ ‫ُٔغ ِبىي‬ٚ ‫(( ُل ْسً إ ِهَّللِبْ ص َمًل ِبدي‬ ُٗ ٌ‫يه َم‬ ‫) َمَّل َمششِب َم‬١٦٢ ( ٓ‫ا َمس ِبا ْسٌ َمعا َمٌ ِبّ َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ُ ‫َم‬ ‫َم َم ْس َم َم َم َم َم‬ )) ٓ‫ ُي ْسٌ ُّ ْسغ ِبٍ ِبّ َم‬ٚ‫ َم َمٔا َم ِهَّلل‬ٚ‫ح َم‬ ُ ‫ة َمِبز ِبٌ َمه ُ ِبِ ْسش‬ٚ‫َم‬ “Katakanlah: sesungguhnya shalatku, sembelihanku, hidup, dan matiku hanya untuk Allah Tuhan semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya.” [QS. Al-An’am [6]: 162-163] Dalil nadzar adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ‫اْ َمش ُّسش ُٖ ُِ ْسغ َمذ ِبط ش‬ ‫ ًةِا َمو َم‬ٛ‫ْ َمي ْس‬ٛ ‫ َمي َمخا ُف َم‬ٚ‫ِبإٌ ْسزسِب َم‬ ‫ َمْ ة ِهَّلل‬ٛ‫ ُف ْس‬ٛ‫(( يُ ْس‬ ‫ًة‬ “Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang adzabnya merata di mana-mana.” [QS. Al-Insan [76]: 7] [Mengenal Agama] Dasar yang kedua: mengenal agama Islam disertai dalil-dalilnya. Islam adalah: 8

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

‫َّلع ِبذغًلَمَ ِب ِب‬ ‫ ْس ِب‬ٚ ‫ ِبز ِبذ‬ٛ‫ا ةِباٌذ‬ ‫ْس ِب‬ ‫ ْسٌتش ء ُث ِبِٓ ِب‬ٚ ‫َّل ْسٔ ِبم اد َمٌٗ ةِباٌ ِهَّللطاع ِبج‬ ٗ‫ َم ْس٘ ِبٍ ِب‬ٚ‫ٌشش ِبن َم‬ ‫ِهَّلل‬ ُ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم َم َم َم َم‬ ُ ‫َم‬ ‫ْس ْس َم‬ ُ ‫ْس ْس‬ ‫ْس‬ “Berserah diri kepada Allah dengan mentauhidkan-Nya, tunduk patuh dengan mentaatinya, dan berlepas diri dari kesyirikan dan pelakunya.” Islam memiliki tiga tingkatan: Islam, iman, dan ihsan. Masing-masing tingkatan memiliki rukun tersendiri. ‫ ُي ِهَّلل ِب‬ٛ‫)َّلَم ِبإ َمٌٗ ِبإَّل ِهَّلل ِهَّللا ِسّذ سع‬, menegakkan shalat, menunaikan Rukun Islam ada lima: syahadatain ( ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ُ ُ َم ِهَّلل ٌد َم ُ ْس‬ zakat, puasa Ramadhan, dan haji ke Baitullah al-Haram. Dalil syahadat adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

ٛ‫ ْسٌ ِبع ْسٍ ِبُ َمل ِبائ ًةّا ةِبا ْسٌ ِبم ْسغ ِبط َمَّل ِبإ َمٌ َمٗ إ ِهَّللِبَّل ُ٘ َم‬ٌُُٛٚ ٚ‫ ْسٌ َمّ َمًل ِبئ َمى ُج َم‬ٚ‫ َم‬ٛ‫ِب َمذ ِهَّللاُ َم ِهَّللٔ ُٗ َمَّل ِبإ َمٌ َمٗ إ ِهَّللِبَّل ُ٘ َم‬ٙ‫(( َمش‬ )) ُ ‫ْسٌ َمعضِب ُيض ْسٌ َمس ِبى‬ ُ “Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menegakkan keadilan. Para malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” [QS. Ali Imran [3]: 18] Maknanya adalah (‫ا‬ ‫“ َم‬tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah”. ُ ‫ َمد ة َمِبس ٍك ِبإَّل ِهَّلل ِهَّلل‬ٛ‫)َّل َمِ ْسع ُت ْس‬

Lafazh ( ٗ‫)َّل ِبإ َمٌ َم‬ ‫ َم‬menafikan seluruh yang disembah selain Allah dan lafazh (‫ا‬ ُ ‫ ) ِبإَّل ِهَّلل ِهَّلل‬menetapkan bahwa ibadah hanya untuk Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam ibadah kepada-Nya, begitu juga tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya. Tafsir tentang ini akan jelas dengan firman Allah subhanahu wa ta’ala:

ُٗ ٔ‫) إ ِهَّللِبَّل ٌِهَّلل ِبزي َمف َمطش ِبٔي َمف ِبئ ِهَّلل‬٢٦( ْٚ ‫ ِبِ ِبٗ إ ِهَّللِبٔ ِبٕي َمةش ٌدء ِبِ ِهَّللّا َمد ْسعت ُذ‬ٛ‫ َمل ْس‬ٚ‫ ِبإ ْسر َمل َماي إ ْسِبةش ِب٘ ُ ِبْلَم ِبة ِبٗ َم‬ٚ‫(( َم‬ ‫َم‬ ُ ُ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ )) ْٛ ‫ ِبذ ِب‬ٙ‫َمع َم ْس‬ ‫ ْسُ َمي ْسش ِبخ ُع َم‬ُٙ ٍ‫ا َمو ِبٍ َمّ ًةج َمة ِبال َم ًةج ِبفي َمع ِبمت ِبِبٗ َمٌ َمع ِهَّلل‬ٙ‫ َمخ َمع َمٍ َم‬ٚ‫) َم‬٢٧( ٓ‫ي‬ “Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: ‘Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah, tetapi (aku menyembah) Tuhan Yang menjadikanku; karena sesungguhnya Dia akan memberi hidayah kepadaku.’ Dan (Ibrahim) menjadikan kalimat tauhid itu kalimat yang kekal pada keturunannya supaya mereka kembali kepada kalimat tauhid itu.” [QS. Az-Zukhruf [43]: 26-28]

9

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

ٍ ‫ َمَّل‬ٚ‫ا َم‬ ‫(( ُل ْسً َميا َم ْس٘ َمً ْسٌ ِبى َمذ ِب‬ ‫ َمة ْس َمٕ ُى ْسُ َم ِهَّللَّل َمٔ ْسع ُت َمذ إ ِهَّللِبَّل َمِهَّلل‬ٚ‫ ء َمة ْس َمٕ َمٕا َم‬ٛ‫ َمو ِبٍ َمّ ٍج َمع َم‬ٌٝ‫ ِبإ َم‬ٛ‫اا َمد َمعا َمٌ ْس‬ ‫ْ ِب‬ٚ ٚ‫ ُذ‬ٙ‫ ْسش َم‬ٌُٛٛ‫ َمف ُم‬ٛ‫ٌِهَّلل ْس‬ٛ‫ا َمف ِبئ ْسْ َمد َم‬ ‫ َمَّل َمي ِهَّللذ ِبخ َمز َمة ْسع ُض َمٕا َمة ْسع ًةضا َم ْسس َمة ًةاةا ِبِ ْسٓ ُد ِب ِهَّلل‬ٚ‫ُٔ ْسششِب َمن ة ِبِبٗ َمش ْس ًةئا َم‬ )) ْٛ ‫ِبةأَم ِهَّللٔا ُِ ْسغ ِبٍ ُّ َم‬ “Katakanlah: ‘Hai Ahli Kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat (ketetapan) yang tidak ada perselisihan antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah kecuali Allah dan kita tidak persekutukan Dia dengan sesuatu pun dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan selain Allah.’ Jika mereka berpaling maka katakanlah kepada mereka: ‘Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah).’” [QS. Ali Imran [3]: 64] ‫ ُي ِهَّلل ِب‬ٛ‫ ِسّذ سع‬adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: Dalil syahadat ‫ا‬ ‫ُ َم ِهَّلل ٌد َم ُ ْس‬

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫(( َمٌ َمم ْسذ خاء ُوُ سع ٌد ِب َم ِب‬ ٓ‫يص َمع َمٍ ُىُ ةِبا ْسٌ ُّ ْسؤ ِبِ ِبٕ َم‬ ‫ي ِ ْسٓ ْسٔ ُفغ ُى ْسُ َمعضِب ٌديض َمع َمٍ ْس ٗ َمِا َمعٕ ُّسذ ْسُ َمزشِب ٌد‬ٛ ُ ‫َم َم ْس َم‬ ‫ْس ْس‬ )) ُ ‫ف َمس ِبز‬ٚ ‫َمس ُء ٌد‬ ‫ٌد‬ “Sesungguhnya telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin.” [QS. At-Taubah [9]:128] ‫ ُي ِهَّلل ِب‬ٛ‫ )ِسّذ سع‬adalah: Makna syahadat (‫ا‬ ‫ُ َم ِهَّلل ٌد َم ُ ْس‬ [1] (‫اع ُذ ُٗ ِبف َمّا َم َمِش‬ ): mentaati Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam terhadap apa yang diperintahkannya. ‫َم َم ْس‬ ‫َم‬ [2] ( ‫)د ْسص ِبذ ْسي ُم ُٗ ِبف َمّا َم ْسختش‬: ‫ َم‬membenarkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam terhadap apa yang ‫ْس‬ ‫َم َم‬ dikabarkannya. ‫ِب ِب‬ [3] ( ‫ َمص َمخش‬ٚ‫ َمع ْسٕ ُٗ َم‬ٝٙ‫اا َمِا َمٔ َم‬ ُ ٕ‫) ْسخذ َم‬: menjauhi apa yang Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam larang dan ‫َم‬ peringatkan. ‫َم‬ [4] ( ‫ا ِبإَّلِهَّلل ة َمِبّا َمشش َمع‬ ُ ‫) ْسْ َمَّل ُي ْسع َمت َمذ ِهَّلل‬: Allah tidak disembah kecuali dengan apa yang Nabi shallallahu ‘alaihi ‫َم‬ wa sallam syariatkan. Dalil shalat, zakat, dan tafsir tauhid adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِب‬ ‫ُ ِب‬ ٛ‫يُ ْسؤ ُد‬ٚ‫ٌص َمًل َمث َم‬ ‫ا ُِ ْسخٍص َمٓ َمٌ ُٗ ٌذ َم‬ ‫ ِهَّلل َم‬ٚ‫ إ ِهَّللِبَّل ٌ َم ْسع ُت ُذ‬ٚ‫ َمِا ِ ُش‬ٚ‫(( َم‬ ‫ ِهَّلل‬ُّٛ ‫يُم‬ٚ‫يٓ ُز َمٕ َمف َماء َم‬ ‫ِب ِب‬ )) ‫يٓ ْسٌ َمم َمِبّ ِبج‬ ُ ‫ َمرٌ َمه د‬ٚ‫ِهَّللٌض َموا َمث َم‬ 10

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama dengan lurus, dan supaya mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat, dan yang demikian itulah agama yang lurus.” [QS. Al-Bayyinah [98]: 5] Dalil puasa adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ُو ِبذب ع َمٍ ُىُ ِب‬ُِٕٛ‫ا ِهَّللٌ ِبزيٓ آ‬ٙ‫(( يا َمي‬ ُ‫يٓ ِبِ ْسٓ َملت ِبٍ ُىُ َمٌ َمع ِهَّللٍ ُى‬ ‫ ِهَّللٌ ِبز‬ٍٝ‫اَ َمو َمّا ُو ِبذ َمب َمع َم‬ ‫ٌص‬ ‫َم‬ ‫َم ُّس َم‬ ‫َم َم‬ ُ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫ْس ْس‬ ُ ‫َم َم ْس‬ )) ْٛ ‫َمد ِهَّللذ ُم َم‬ “Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.” [QS. Al-Baqarah [2]: 183] Dalil haji adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ِب ِب‬ٚ (( ‫ ٌٕ ِب‬ٍٝ‫ا ع َم‬ ٓ‫ا َمغ ِبٕي َمع ِب‬ ْ‫ َمِ ْسٓ َمو َمفش َمف ِبئ ِهَّلل‬ٚ‫اع ِبإ َمٌ ِبٗ َمع ِبت ًةًل َم‬ ‫اط ِبز ُّسح ْسٌت ِبخ َمِ ِبٓ ْسع َمذ َمط‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم ِهَّلل‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم ْس‬ ‫َم‬ ٌّ )) ٓ‫ْسٌ َمعا َمٌ ِبّ َم‬ “Mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkarinya, maka sesungguhnya Allah Maha Kaya dari semesta alam.” [QS. Ali Imran [3]: 97.] Tingkatan kedua: iman. Iman memiliki 60 cabang lebih. Yang paling tinggi adalah ucapan ( ‫ا‬ ‫ َم‬dan yang paling ُ ‫)َّل ِبإ َمٌ َمٗ ِبإَّل ِهَّلل ِهَّلل‬ rendah adalah menyingkirkan gangguan dari jalan, dan malu adalah cabang dari iman. Rukun iman adalah engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasulrasul-Nya, hari akhir, dan engkau beriman terhadap takdir yang baik maupun yang buruk. Dalil mengenai rukun yang enam ini adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمٌ ِبىٓ ْسٌتِبش ِٓ آِٓ ة ِب‬ٚ ‫ ْسٌّ ْسغشِب ِبا‬ٚ ‫٘ ُىُ ِبلت َمً ْسٌّ ْسششِب ِبق‬ٛ‫خ‬ٚ ٛ‫ٌُّس‬ٛ‫(( َمٌ ظ ْسٌتِبش َم ْسْ ُد‬ ‫ِباا‬ ‫َم ِهَّلل ِهَّلل َم ْس َم َم ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫ْس َم‬ ‫َم َم‬ ‫َم‬ ‫ُ ُ َم ْس َم‬ ‫ِهَّلل‬ )) ٓ‫ ِهَّللٌٕ ِبت ِب َم‬ٚ‫اا َم‬ ‫ ْسٌ ِبى َمذ ِب‬ٚ‫ ْسٌ َمّ َمًل ِبئ َمى ِبج َم‬ٚ‫ ِبَ ْسْل ِبخشِب َم‬ٛ‫ ْسٌ ْس‬ٚ‫َم‬ ‫َم‬ “Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitabkitab, nabi-nabi.” [QS. Al-Baqarah [2]: 177] Adapun dalil takdir adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

11

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

)) ‫(( إ ِهَّللِبٔا ُو ِهَّللً َمشي ٍء َمخ َمٍ ْسم َمٕ ُاٖ ِبة َمم َمذ ٍس‬ ‫ْس‬ “Sesungguhnya segala sesuatu Kami ciptakan dengan takdir-takdir.” [QS. Al-Qamar [54]: 49] Tingkatan ketiga: ihsan. Ihsan hanya memiliki satu rukun, yaitu:

» ‫ا َموأَم ِهَّللٔ َمه َمدش ُٖ َمف ِبئ ْسْ َمٌُ َمد ُى ْسٓ َمدش ُٖ َمف ِبئ ِهَّللٔ ُٗ َميش َمن‬ ‫« َم ْسْ َمد ْسعت َمذ‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ُ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ “Engkau menyembah Allah dalam keadaan seolah-olah melihat-Nya, jika engkau tidak bisa melihat-Nya, maka sesungguhnya Dia melihatmu.” [Shahih al-Bukhari: Kitab al-Iman (no. 50) dan Kitab tafsir al-Qur`an (no. 4777), Shahih Muslim: Kitab al-Iman (no. 8), Sunan an-Nasa`i: Kitab alIman wa Syaraa`i’ihi (no. 4990, 4991), Sunan Abu Dawud: Kitab as-Sunnah (no. 4695), dan Musnad Ahmad (I/27, I/51)] Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِب‬ ‫ِب‬ )) ْٛ ‫يٓ ُ٘ ْسُ ُِ ْسس ِبغُٕ َم‬ ‫ ٌِهَّللز َم‬ٚ‫ َم‬ٛ‫يٓ ِهَّللد َمم ْس‬ ‫ا َمِ َمع ٌِهَّللز َم‬ ‫(( إ ِهَّللِبْ ِهَّلل َم‬ “Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang muhsin.” [QS. An-Nahl [16]: 128] Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمد َمم ُّسٍت َمه ِبفي‬ٚ‫) َم‬٢١٨ ( َٛ ‫) ِهَّللٌ ِبزي َميش َمن ِبز َمٓ َمد ُم‬٢١٧ ( ُ‫ ْسٌ َمعضِب يضِب ٌش ِبز ِب‬ٍٝ‫ ِهَّللو ْسً َمع َم‬ٛ‫ َمد َم‬ٚ‫(( َم‬ ُ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫اخ ِب‬ ‫ٌغ ِب‬ )) ُ ٍ‫ٌغ ِبّ ُع ْسٌ َمع ِب‬ ٛ ٘ ٗ ٔ‫ِب‬ ‫إ‬ ) ٢١٩ ( ٓ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِهَّلل‬ ُ ‫َم‬ ‫ُ َم ِهَّلل‬ ‫ِهَّلل‬ ُ “Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang, Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk shalat), dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara orangorang yang sujud. Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.” [QS. Asy-Syu’araa [26]: 217-220] Dan firman-Nya pula:

ٍ ‫ ِبِ ْسٕٗ ِبِٓ ُلش‬ٍُٛ ‫ِا َمد ْسذ‬ٚ ٍْ ‫ ُْ ِبفي َمش ْسأ‬ٛ‫ِا َمد ُى‬ٚ (( ُ‫ْ ِبِ ْسٓ َمع َمّ ًٍ إ ِهَّللِبَّل ُو ِهَّللٕا َمع َمٍ ُى‬ٛ ٍُ ّ‫ َمَّل َمد ْسع َم‬ٚ‫آْ َم‬ ‫َم‬ ‫َم َم‬ ‫َم َم‬ ‫ْس ْس‬ ‫ُ ْس ْس‬ )) ٗ‫ْ ِبف ِب‬ٛ ‫د ِبإ ْسر ُد ِبف ُض َم‬ٛ ‫ ًة‬ُٙ ‫ُش‬ “Tidaklah kamu berada dalam suatu keadaan dan tidak pula membaca suatu ayat dari al-Qur’an dan tidak pula kamu mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan Kami melihatmu di waktu kamu melakukannya.” [QS. Yunus [10]: 61] 12

‫‪Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah‬‬ ‫‪Pustakasyabab.blogspot.com‬‬

‫‪Dalil dari as-Sunnah adalah hadits Jibril yang terkenal dari Umar radhiyallahu ‘anhu, beliau‬‬ ‫‪berkata:‬‬

‫ة ّٕا َمٔسٓ خ ٍُ‪ٛ‬ط ِبعٕذ سع‪ِ ٛ‬بي ِب‬ ‫ا َمص ِهَّللٍ‪ِ ٝ‬هَّللاُ َمع َمٍ ِبٗ َم‪َ ٚ‬مع ِهَّللٍُ ِبإ ْسر َم َمٍ َمع َمع َمٍ َمٕا َمس ُخ ٌدً‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم ْس َم َم ْس ُ ُ ْس ٌد ْس َم َم ُ ْس‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َمش ِبذي ُذ ة ِب‬ ‫ِب َم‬ ‫ٌغ َمفشِب َم‪َ ٚ‬مَّل َمي ْسعشِب ُف ُٗ ِبِ ِهَّللٕا‬ ‫اض ِبٌث ِب‬ ‫اا َمش ِبذ ْسي ُذ َمع َم‪ِ ٛ‬بد ِهَّلل‬ ‫ٌش ْسعشِب َّلَم يُ َمش‪َ ٜ‬مع َمٍ ْس ٗ َمث ُش ِهَّلل‬ ‫ْس َم َم‬ ‫َم‬ ‫َم َمز ٌدذ َمز ِهَّللذ‪َ ٝ‬مخ َمٍ َمظ ِبإ َمٌ‪ِ ٝ‬هَّللٌٕت ِبِبي َمص ِهَّللٍ‪ِ ٝ‬هَّللاُ َمع َمٍ ِبٗ َم‪َ ٚ‬مع ِهَّللٍُ َمفأَم ْسع َمٕ َمذ ُس ْسوت َمذ ِبٗ ِبإ َمٌ‪ُ ٝ‬س ْسوت َمذ ِبٗ‬ ‫َم ْس‬ ‫َم ْس‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم‪َ ٚ‬م‪َ ٚ‬مض َمع َمو ِهَّللف ِبٗ َمع َمٍ‪َ ٝ‬مف ِبخ َمز ْسي ِبٗ َم‪َ ٚ‬مل َماي‪َ :‬ميا ُِ َمسّ ُذ! َم ْسختِبش ِبٔي َمع ِبٓ ْس ِب‬ ‫ْل ْسع َمًل ِبَ‪َ .‬مل َماي‪َ « :‬م ْسْ َمد ْسش َم‪َ ٙ‬مذ‬ ‫ِهَّلل‬ ‫ْس‬ ‫ْس ْس‬ ‫َم ْسْ َمَّل ِبإ َمٌٗ ِبإَّل ِهَّلل ا ‪َ ٚ‬م ِهَّللْ ِسّذ سع‪ُ ٛ‬ي ِب‬ ‫ا ‪ُ ٚ‬د ِب‬ ‫ٌصًلَم َمث َم‪ُ ٚ‬د ْسؤ ِبدي ِهَّللٌض َموا َمث َم‪َ ٚ‬مد ُص ْس‪َ ٛ‬مَ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫ِهَّلل ُ َم ُ َم ِهَّلل ًة َم ُ ْس‬ ‫ِهَّلل َم ْس َم ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫خ‪َ .‬مف َمع ِبدت َمٕا َمٌ ُٗ َمي ْسغأَمٌُ ُٗ‬ ‫َمس َمِ َمض َم‬ ‫خ ِبإ َمٌ ْس ِبٗ َمع ِبت ْس ًلًة» َمف َمم َماي‪َ :‬مص َمذ ْسل َم‬ ‫خ إ ِبِبْ ْسع َمذ َمط ْسع َم‬ ‫اْ َم‪َ ٚ‬مد ُس ِهَّللح ْسٌ َمت ْس َم‬ ‫ْس‬ ‫اْ‪َ .‬مل َماي‪َ « :‬م ْسْ ُدؤ ِبِٓ ة ِب‬ ‫َم ِب‬ ‫ِب‬ ‫ْليّ ِب‬ ‫ِباا َم‪َ ٚ‬مًِلَم ِبئ َمى ِبذ ِبٗ َم‪ُ ٚ‬و ُذت ِبِبٗ َم‪ُ ٚ‬س ُع ِبٍ ِبٗ‬ ‫ْس َم ِهَّلل‬ ‫َم‪ٚ‬يُ َمصذ ُل ُٗ‪َ .‬مل َماي‪َ :‬مفأ ْسخت ْسِبشٔي َمع ِبٓ ْس ِب َمْس‬ ‫خ‪َ .‬مل َماي‪َ :‬مفأَم ْسختِبش ِبٔي َمع ِبٓ‬ ‫َم‪ْ ٚ‬سٌ ْس‪ِ ٛ‬بَ ْسْل ِبخشِب َم‪ُ ٚ‬د ْسؤ ِبِ َمٓ ةِبا ْسٌ َمم َمذسِب َمخ شِب ِبٖ َم‪َ ٚ‬مش ِبش ِبٖ» َمل َماي‪َ :‬مص َمذ ْسل‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫ِب‬ ‫َم‬ ‫ْس ِب‬ ‫ا َموأَم ِهَّللٔ َمه َمدش ُٖ َمف ِبئ ْسْ َمٌُ َمد ُى ْسٓ َمدش ُٖ َمف ِبئ ِهَّللٔ ُٗ َميش َمن» َمل َماي‪:‬‬ ‫ْل ْسز َمغاْ‪َ .‬مل َماي‪ْ « :‬سْ َمد ْسع ُت َمذ ِهَّلل َم‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ٌغ ِبائ ِبً» َمل َماي‪َ :‬مفأَم ْسختِبش ِبٔي‬ ‫اع ِبج‪َ .‬مل َماي‪َ « :‬مِا ْسٌ َمّ ْسغ ُؤ ْس‪ُ ٚ‬ي َمع ْسٕ َم‪ٙ‬ا ِبةأَم ْسع َمٍُ ِبِ َمٓ‬ ‫ٌغ‬ ‫َمفأَم ْسختِبش ِبٔي َمع ِبٓ‬ ‫َم‬ ‫ِهَّلل‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬

‫ٌش ِب‬ ‫َم‬ ‫اء‬ ‫اس ِبد َم‪ٙ‬ا‪َ .‬مل َماي‪َ « :‬م ْسْ َمد ِبٍ َمذ ْسْلَم ِهَّللِ ُج َمس ِهَّللة َمذ َم‪ٙ‬ا َم‪َ ٚ‬م ْسْ َمد َمش‪ْ ٜ‬سٌ ُس َمفا َمث ْسٌ ُع َمش َمث ْسٌ َمعا َمٌ َمج سِب َمع َماء ِهَّلل‬ ‫َمع ْسٓ َمِ َم‬ ‫ي َمذ َمطا‪َ ٌُٛٚ‬مْ ِبفي ْسٌت ْسٕ ِب‬ ‫اْ» َمل َماي‪َ :‬مف َمّ َمض‪َ ٝ‬مف َمٍ ِبت ْسث َمٕا َمِ ِبٍ ًّا‪َ .‬مف َمم َماي‪َ « :‬ميا ُع َمّش َم َمد ْسذسِب ْسي َمِ ِبٓ‬ ‫َم َم ْس‬ ‫ُ َم‬ ‫ُ‬ ‫اوُ يُ َمع ِبٍ ُّ ُىُ َم ْسِش ِبد ْسي ِبٕ ُىُ»‬ ‫ٌغ ِبائً؟» لٍخ‪ :‬ا ‪ٚ‬سع‪َ ٌٗٛ‬معٍُ‪ .‬لاي‪٘« :‬ز ِبختش ِبئ ً َمد‬ ‫ْس‬ ‫ِهَّلل ِب ُ ْس ُ َم ِهَّلل ُ َم َم ُ ْس ُ ُ ْس َم ُ َم َم َم َم ْس َم ْس ُ َم ُ ْس‬ ‫ْس َم‬ ‫‪“Ketika kami tengah berada di majelis bersama Rasulullah, tiba-tiba tampak dihadapan kami‬‬ ‫‪seorang laki-laki yang berpakaian sangat putih, berambut sangat hitam, tidak terlihat padanya‬‬ ‫‪tanda-tanda bekas perjalanan jauh, dan tidak seorang pun di antara kami yang mengenalnya.‬‬ ‫‪Lalu dia duduk di hadapan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan menyandarkan lututnya pada‬‬ ‫‪lutut beliau serta meletakkan tangannya di atas paha beliau, selanjutnya dia berkata, ‘Hai‬‬ ‫‪Muhammad, beritahukan kepadaku tentang Islam.’ Beliau menjawab, ‘Islam itu Anda bersaksi‬‬ ‫‪bahwa sesungguhnya tiada Tuhan selain Allah dan sesungguhnya Muhammad itu utusan Allah,‬‬ ‫‪Anda mendirikan shalat, mengeluarkan zakat, berpuasa pada bulan Ramadhan, dan‬‬ ‫‪mengerjakan ibadah haji ke Baitullah jika Anda mampu melakukannya.’ Orang itu berkata,‬‬ ‫‪‘Engkau benar.’ Kami pun heran, dia yang bertanya tetapi dia pula yang membenarkan. Orang‬‬

‫‪13‬‬

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang Iman.’ Beliau menjawab, ‘Anda beriman kepada Allah, kepada para Malaikat-Nya, Kitab-kitab-Nya, kepada utusan-utusan-Nya, kepada hari Kiamat dan kepada takdir yang baik maupun yang buruk.’ Dia berkata, ‘Engkau benar.’ Orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang ihsan.’ Beliau menjawab, ‘Anda beribadah kepada Allah seakan-akan Anda melihat-Nya, jika Anda tidak melihatnya, sesungguhnya Dia melihat Anda.’ Orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang Kiamat.’ Beliau menjawab, ‘Orang yang ditanya itu tidak lebih tahu dari yang bertanya.’ Selanjutnya orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang tanda-tandanya.’ Beliau menjawab, ‘Jika budak perempuan telah melahirkan anak majikannya, jika Anda melihat orangorang yang tidak beralas kaki, tidak berbaju, miskin dan penggembala kambing, berlombalomba mendirikan bangunan.’ Kemudian pergilah ia, aku diam beberapa lama kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadaku, ‘Wahai Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya itu?’ Saya menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Ia adalah Jibril, dia datang kepada kalian untuk mengajarkan urusan agama kalian.’” [Shahih: Shahih Muslim (no. 8), Sunan at-Tirmidzi (no. 2610)–penj] [Mengenal Nabi Muhammad] Dasar yang ketiga: Mengenal Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau adalah Muhammad bin Abdillah bin Abdul Muththalib bin Hisyam. Hisyam dari Quraisy dan Quraisy dari Arab, dan Arab dari keturunan Ismail bin Ibrahim al-Khalil ‘alaihis salam. usia beliau 63 tahun. Yang 40 tahun sebelum kenabian, dan 23 tahun sebagai Nabi dan Rasul. Awal kenabian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan turunnya wahyu surat al-Alaq dan kerasulan dengan turunnya wahyu surat al-Mudatstsir. Negeri beliau Mekkah dan berhijrah ke Madinah. Allah mengutus beliau sebagai pemberi peringatan dari kesyirikan dan mengajak kepada tauhid. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ُّسٌش ْسخ َمض‬ٚ‫) َم‬٤ ( ‫ش‬ٙ‫ ِبث َماة َمه َمف َمط ِب‬ٚ‫) َم‬٣ ( ‫ َمس ِهَّللة َمه َمف َمىتِبش‬ٚ‫) َم‬٢ ( ‫) ُلُ َمفأَم ْسٔ ِبز ْسس‬١ ( ‫ا ْسٌ ُّ ِهَّللذ ِبثش‬ٙ‫(( َميا َم ُّسي َم‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ُ )) ‫اصتِبش‬ ‫ ِبٌشة َمِبه َمف‬ٚ‫) َم‬٦( ‫ َمَّل َمد ْسُّٕ ْسٓ َمد ْسغ َمذ ْسى ِبثش‬ٚ‫) َم‬٥( ‫ا٘ ُدش‬ ‫ف‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫َم ْس ْس‬ ُ “Hai orang yang berselimut, bangunlah, lalu berilah peringatan! dan Tuhanmu agungkanlah, dan pakaianmu bersihkanlah, dan perbuatan dosa tinggalkanlah, dan janganlah kamu memberi agar memperoleh (balasan) yang lebih banyak. Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.” [QS. Al-Muddatsir [74]: 1-7] Makna (‫ ) ُلُ َمفأَم ْسٔ ِبز ْسس‬adalah berilah peringatan dari kesyirikan dan ajaklah kepada tauhid. ‫ْس‬ Makna (‫ َمس ِهَّللة َمه َمف َمىتِبش‬ٚ) ‫ َم‬adalah agungkanlah Dia dengan tauhid. ‫ْس‬ Makna (‫ش‬ٙ‫ ِبث َماة َمه َمف َمط ِب‬ٚ) adalah bersihkanlah amalanmu dari kesyirikan. ‫َم َم‬ ‫ْس‬

14

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Makna (‫ا٘ ُدش‬ ‫ ٌشخض ف‬ٚ) adalah pebuatan dosa dengan menyembah berhala, dan cara mengatasinya ‫َم ُّس ْس َم َم ْس ْس‬ dengan meninggalkannya dan berlepas diri darinya dan pelakunya. Untuk hal ini, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam berdakwah selama 13 tahun untuk mengajak kepada tauhid. Setelah 10 tahun kenabian, beliau dinaikkan ke langit dan mendapatkan kewajiban shalat lima waktu. Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam shalat di Makkah selama 3 tahun, setelah itu diperintah hijrah ke Madinah. Hijrah adalah berpindah dari negeri kesyirikan ke negeri Islam. Hijrah diwajibkan atas umat ini dari negeri kesyirikan menuju negeri Islam. Hal ini tetap berlaku hingga terjadinya Kiamat. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

ٓ‫ ُو ِهَّللٕا ُِ ْسغ َمذ ْسض َمع ِبف َم‬ٌُٛ‫ ِبف ُ ُو ْسٕ ُذُ َملا‬ٌُٛ‫ِب ُ َملا‬ٙ‫ظ ِباٌ ِبّي َم ْسٔ ُف ِبغ‬ ‫اُ٘ ْسٌ َمّ َمًل ِبئ َمى ُج‬ ‫ ِهَّللف‬ٛ‫يٓ َمد َم‬ ‫(( إ ِهَّللِبْ ِهَّللٌ ِبز‬ ‫َم‬ ُ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ُ ‫ َم َمٌُ َمد ُىٓ َمس ُض ِب‬ٌُٛ‫ِبفي ْسْلَمس ِبض َملا‬ ‫ ِب‬ٙ‫ ِبع َمع ًةج َمف ُذ َم‬ٚ‫ا َم‬ ُٕ‫ ِهَّلل‬ٙ‫ ُُ٘ َمخ َم‬ٚ‫ َمٌ ِبئ َمه َمِ ْسأ َم‬ُٚ‫ا َمفأ‬ٙ‫ ِبف َم‬ٚ‫اخش‬ ‫ِهَّلل‬ ‫ْس ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ُ ُ ‫ ِبٌٕغ ِب‬ٚ ‫اي‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب ْسٌ َمذ ِبْ َمَّل‬ٌٛ‫ ْس‬ٚ‫اء َم‬ ‫) إ ِهَّللِبَّل ْسٌ ُّ ْسغ َمذ ْسض َمعف َمٓ ِ َمٓ ِبٌش َمخ َم َم‬٩٧ ( ‫ َمع َماء ْسح َمِص ًةش‬ٚ‫َم‬ ْ‫ا‬ ‫ َمو َم‬ٚ‫ ْسُ َم‬ُٙ ٕ‫ َمع ْس‬ٛ‫ ِهَّللاُ َم ْسْ َمي ْسع ُف َم‬ٝ‫ َمٌ ِبئ َمه َمع َمغ‬ُٚ‫) َمفأ‬٩٨ ( ‫ْ َمع ِبت ًةًل‬ٚ ‫ َمذ ُذ َم‬ٙ‫ َمَّل َمي ْس‬ٚ‫ْ ِبز َمٍ ًةج َم‬ٛ ‫َمي ْسغ َمذ ِبط ُع َم‬ )) ‫س‬ٛ ‫ َمغ ُف ًة‬ًّٛ ‫ِهَّللاُ َمع ُف‬

“Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan malaikat dalam keadaan menganiaya diri sendiri, (kepada mereka) malaikat bertanya: ‘Bagaimana keadaan kalian dulu?’ Mereka menjawab: ‘Kami dulu adalah orang-orang yang tertindas di negeri (Mekah).’ Para malaikat berkata: ‘Bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kamu dapat berhijrah di bumi itu?’ Orang-orang itu tempatnya di neraka Jahanam, dan Jahanam itu seburuk-buruk tempat kembali, kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita atau pun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah). Mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Dan adalah Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.” [QS. An-Nisa` [4]: 97-99] Dan firman-Nya pula:

‫ ِبعع ٌدج َمف ِبئياي َمفاعت ُذ ِب‬ٚ ‫ إ ِهَّللِبْ َمس ِبضي‬ُِٕٛ‫(( يا ِبعت ِبادي ِهَّللٌ ِبزيٓ آ‬ )) ْٚ ‫َم َم َم‬ ‫ْس‬ ‫َم َم‬ ُ ‫َم َم ِهَّلل َم ْس‬ “Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja.” [QS. Al-Ankabut [29]: 56] Imam al-Baghawi rahimahullah berkata:

15

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ِب‬ٙ‫ ِبي َم٘ ِبز ِبٖ ْسْلي ِبج ِبفي ْسٌّغ ِبٍ ِبّ َمٓ ٌِهَّلل ِبزي َمٓ ةِبّ ِهَّللى َمج َمٌُ ي َم‬ٚ‫ب ُٔ ُض ْس‬ ُ‫ِباع ِب‬ ‫ َمٔ َم‬ٚ‫اخ ُش ْس‬ ُ ‫َمع َمت‬ ‫اد ُ٘ ُُ ِهَّللاُ ة ْس‬ ‫َم‬ ُ ‫ْس‬ ‫ْس َم‬ ‫ُ ْس ْس‬ ‫ْليّ ِب‬ ‫ِب‬ ْ‫ا‬ ‫ْس ْس َم‬ “Sebab turunnya ayat ini mengenai kaum muslimin yang tinggal di Mekkah yang belum berhijrah. Allah memanggil mereka dengan sebutan keimanan.” Dalil hijrah dari as-Sunnah adalah sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam:

ٓ‫ٌش ْسّ ُظ ِبِ ْس‬ ‫ َمد ْسط ٍُ َمع ِهَّلل‬ٝ‫ َمة ُج َمز ِهَّللذ‬ٛ‫َّلَم َمد ْسٕ َمم ِبط َمع ِهَّللٌذ ْس‬ٚ‫ َمة ُج َم‬ٛ‫ َمد ْسٕ َمم ِبط َمع ِهَّللٌذ ْس‬ٝ‫ِب ْسد َمش ُث َمز ِهَّللذ‬ٌٙ‫« َّلَم َمد ْسٕ َمم ِبط ُع ْس‬ » ‫ا‬ٙ‫َمِ ْسغشِب ة َمِب‬ “Hijrah tidak akan terputus hingga taubat terputus dan taubat tidak akan terputus kecuali matahari terbit dari barat.” [Sunan Abu Dawud: Jihad (no. 2479), Musnad Ahmad (IV/99), Sunan ad-Darimi: as-Sair (no. 2513)] Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menetap di Madinah, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan syiar-syiar Islam yang masih tersisa, seperti zakat, puasa, haji, jihad, adzan, amar ma’ruf, nahi mungkar, dan syiar-syiar Islam lainnya. Ini berlangsung selama 10 tahun dan setelah itu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam wafat dalam keadaan agama sempurna. Beginilah agama Islam, tidak ada kebaikan melainkan beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam telah menunjukkannya kepada umatnya dan tidak ada keburukan melainkan beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam telah memperingatkannya kepada umatnya. Kebaikan yang ditunjukkan oleh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah tauhid dan keburukan yang diperingatkan adalah kesyirikan dan seluruh yang dibenci dan tidak disukai Allah subhanahu wa ta’ala. Allah subhanahu wa ta’ala mengutus beliau kepada seluruh manusia dan mewajibkan seluruh jin dan manusia mentaatinya. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ي ِب‬ٛ ‫َم‬ )) ‫ا ِبإ َمٌ ُىُ َمخ ِبّ ًةعا‬ ‫اط إ ِبِبٔي َمس ُع‬ ُ ‫ِهَّلل‬ ُ ٌٕ‫ا ِهَّلل‬ٙ‫(( ُل ْسً َميا ُّسي َم‬ ‫ْس ْس‬ “Katakanlah: Wahai sekalian manusia! Aku adalah utusan Allah kepada kalian seluruhnya.” [QS. Al-Araf [7]: 158] Dengan beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam, Allah menyempurnakan agama-Nya. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫خ َمٌ ُىُ ْس ِب‬ )) ‫ْل ْسع َمًل َمَ ِبد ًةيٕا‬ ‫ َمس ِبض‬ٚ‫خ َمع َمٍ ُىُ ِبٔ ْسع َمّ ِبذي َم‬ ّ‫ َم ْسد َمّ ْس‬ٚ‫خ َمٌ ُىُ ِبد َميٕ ُىُ َم‬ ُ ُ ُ ٍ‫ َمَ َم ْسو َمّ ْس‬ٛ‫(( ْسٌ َم ْس‬ ‫ْس ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ُ 16

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Pada hari ini telah Aku sempurnakan agama bagimu dan telah Ku-cukupkan nikmat-Ku padamu serta telah Aku ridhai Islam sebagai agamamu.” [QS. Al-Ma`idah [5]: 3] Dalil atas kematian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ْٛ ‫ِبى ْسُ َمد ْسخ َمذ ِبص ُّ َم‬ ‫ ْسُ َمِ ُِبذ َم‬ُٙ ٔ‫إ ِهَّللِب‬ٚ‫ِبخ َم‬ ُ ‫ َمَ ْسٌ ِبم َم َماِ ِبج ِبع ْسٕ َمذ َمسة‬ٛ‫) ثُ ِهَّللُ إ ِهَّللِبٔ ُى ْسُ َمي ْس‬٣٠( ْٛ ‫(( إ ِهَّللِبٔ َمه َمِ ٌد‬ “Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka juga akan mati. Kemudian, benarbenar kalian pada hari Kiamat berbantah-bantahan di sisi Tuhanmu.” [QS. Az-Zumar [39]: 30-31] Apabila manusia meninggal, mereka akan dibangkitkan kembali. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ٜ‫اس ًةث ُ ْسخش‬ ‫ا ُٔ ْسخشِب ُخ ُىُ َمد‬ٙ‫ ِبِ ْسٕ َم‬ٚ‫ا ُٔ ِبع ُذ ُوُ َم‬ٙ‫ ِبف َم‬ٚ‫اوُ َم‬ ٕ‫ا َمخ َمٍ ْسم َم‬ٙ‫(( ِبِ ْسٕ َم‬ ُ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ “Dari tanah itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan darinya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain.” [QS. Thaha [20]: 55] Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala:

)) ‫يُ ْسخشِب ُخ ُىُ إ ْسِبخش ًةخا‬ٚ‫ا َم‬ٙ‫) ثُُ يُ ِبع ُذ ُوُ ِبف َم‬١٧( ‫ ِهَّللاُ َم ْسٔت َمذ ُىُ ِبِ َمٓ ْسْلَم ْسس ِبض َمٔت ًةادا‬ٚ‫(( َم‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َم ْس‬ ‫ْس َم‬ ‫ِهَّلل‬ “Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya, kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu dengan sebenar-benarnya.” [QS. Nuh [71]: 17-18] Setelah kebangkitan, mereka dihisab dan dibalas amal-perbuatannya. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ )) ٕٝ‫ ةِبا ْسٌ ُس ْسغ َم‬ُٕٛ‫يٓ َم ْسز َمغ‬ ‫ َمي ْسدضِب َمي ٌِهَّللز َم‬ٚ‫ َم‬ٍُٛ ّ‫ ة َمِبّا َمع‬ٚ‫يٓ َم َمع ُاء‬ ‫(( ٌ َم ْسدضِب َمي ٌِهَّللز َم‬ “Suapaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat terhadap apa yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).” [QS. An-Najm [53]: 31] Barangsiapa yang mendustakannya, maka dia kafir. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

ُ‫ َمسةِبي َمٌ ُذت َمعثُ ِهَّللٓ ثُُ َمٌ ُذ َمٕت ُؤ ِهَّللْ ة َمِبّا َمع ِبّ ْسٍ ُذ‬ٚ‫ َم‬ٍٝ‫ ُل ْسً َمة َم‬ُٛ‫ َم ْسْ َمٌ ْسٓ يُت َمعث‬ٚ‫يٓ َمو َمفش‬ ‫(( صعُ ٌ ِبز‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫ِهَّلل ِهَّلل‬ ُ ‫َم َم َم ِهَّلل َم‬ ‫ ِب‬ٍٝ‫ َمر ِبٌ َمه ع َم‬ٚ )) ‫ا َمي ِبغ ش‬ ‫ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫ٌد‬ 17

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Orang-orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan. Katakanlah: ‘Tidak demikian, demi Tuhanku, benar-benar kamu akan dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.’ Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.” [QS. At-Taghabun [64]: 7] Allah mengutus seluruh rasul ‘alaihimus shalatu was salam sebagai pemberi kabar gembira dan pemberi peringatan. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ ِب‬ٍٝ‫اط ع َم‬ ‫ْ ِبٌٍٕ ِب‬ٛ ‫ِ ْسٕ ِبزسِب ِب‬ٚ ٓ‫(( سع ًةًل ِت ِبششِب ي‬ )) ً‫ا ُز ِهَّللد ٌدج َمة ْسع َمذ ُّسٌش ُع ِب‬ ‫ِهَّلل‬ ‫يٓ ٌ َمئ ِهَّللًل َمي ُى َم ِهَّلل‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ُ ‫َم َم‬ ‫ُ ُ ُ َم‬ “(Mereka kami utus) selaku rasul-rasul pembawa berita gembira dan pemberi peringatan agar supaya tidak ada alasan bagi manusia membantah Allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu.” [QS. An-Nisa` [4]: 165] Rasul yang pertama adalah Nuh ‘alaihis salam dan rasul yang terakhir adalah Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dalil bahwa rasul yang pertama adalah Nuh alaihis salam adalah

)) ‫ذ‬ٛ ٍ ُٔ ٌٝ‫ َمز ْس َمٕا ِبإ َم‬ٚ‫ َمز ْس َمٕا ِبإ َمٌ ْس َمه َمو َمّا َم ْس‬ٚ‫(( إ ِهَّللِبٔا َم ْس‬ “Sesungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nuh.” [QS. An-Nisa` [4]: 163] Setiap umat yang Allah subhanahu wa ta’ala mengutus seorang rasul kepada mereka dari Nuh hingga Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan mereka untuk menyembah hanya kepada Allah dan melarang mereka menyembah thaghut. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫ َمٌ َمم ْسذ ةع ْسث َمٕا ِبفي ُو ِبً ُِ ٍج سع ًة َم ِب‬ٚ (( )) ‫ح‬ٛ ‫ ٌ ِهَّللطا ُغ َم‬ٛ‫ ْسخ َمذ ِبٕ ُت‬ٚ‫ا َم‬ ‫َم‬ ‫ ِهَّلل َم‬ٚ‫َّل ْ ْسع ُت ُذ‬ٛ ‫َم َم‬ ُ ‫ِهَّلل َم‬ “Dan sungguh telah Kami utus pada setiap umat seorang rasul (untuk mendakwahkan): ‘Sembahlah Allah saja dan jauhilah thaghut.’” [QS. An-Nahl [16]: 36] Allah subhanahu wa ta’ala mewajibkan kepada seluruh hamba agar mengingkari thaghut dan mengimani Allah. Ibnul Qayyim rahimahullah berkata:

ٍ ‫ِب‬ ‫ َمص ة ِب‬ٚ‫ح ِا َمددا‬ ‫خ‬ ٗ‫ِب‬ ُ ‫ ِبغ ْس‬ٛ‫ ٌ ِهَّللط َم‬ٚ‫ َم‬.‫ ُِ َمطا ٍع‬ٚ‫ ٍع َم ْس‬ٛ‫ َمِ ْسذ ُت ْس‬ٚ‫د َم ْس‬ٛ‫ٌع ْست ُذ َمز ِهَّللذ ُٖ ِ ْسٓ َمِ ْسع ُت ْس‬ ‫ ُ َم َم َم‬ٛ‫ٌ َمطا ُغ ْس‬ ‫َم‬ ٍ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫اط‬ ‫ َمِ ْسٓ َمد َمعا ِهَّللٌٕ َم‬ٚ‫ َمس ض َم‬ٛ‫ ُ٘ َم‬ٚ‫ َمِ ْسٓ ُعت َمِبذ َم‬ٚ‫ إ ْسِبةٍ ْس ُظ َمٌ ْسع َمٕ ُٗ ِهَّللاُ َم‬:‫ ْسُ َمخ ْسّ َمغ ٌدج‬ُٙ ‫ ُع‬ٚ‫ ُس ُ ْس‬ٚ‫َموث ْس َمش ٌدث َم‬ ‫ ِبعت ِب ِب ِب‬ٌٝ‫ِبإ َم‬ ‫ِب ِب ِب‬ ‫َم‬ ‫َم َم‬ ُ‫ َمِ ْسٓ َمز َمى َمُ ة َمِبغ ْس شِب َمِا ْسٔ َمض َمي ِهَّللا‬ٚ‫ َمش ْس ئاًة ِ ْسٓ ع ْسٍُ ْسٌ َمغ ْس ِبب َم‬ٝ‫ َمِ ِبٓ ِهَّللد َمع‬ٚ‫ادث َمٔ ْسفغٗ َم‬ 18

Al-Ushul Ats-Tsalatsah: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

“Thaghut adalah setiap yang disembah, diikuti, dan ditaati secara melampaui batas oleh hamba. Thaghut ada banyak dan pentolannya ada lima: Iblis –semoga laknat Allah atasnya-, seseorang yang ridha disembah, seseorang yang mengajak manusia agar menyembahnya, seseorang yang mengaku mengetahui ilmu ghaib, dan seseorang yang berhukum dengan selain hukum yang Allah turunkan.” [I’lamul Muwaqqi’in (I/50) oleh Ibnul Qayyim, cet. Darul Jabal Beirut, tahqiq: Thaha Abdur Rauf Sa’ad–penj] Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

‫يؤ ِبِٓ ة ِب‬ٚ ‫ح‬ٛ ‫(( َمَّل إ ْسِبوش ٖ ِبفي ِب‬ ‫ِباا‬ ‫ٌذ ِب‬ ‫يٓ َمل ْسذ َمد َمت ِهَّلل َمٓ ُّسٌش ْسش ُذ ِبِ َمٓ ْسٌ َمغ ِبي َمف َمّ ْسٓ َمي ْسى ُف ْسش ةِباٌ ِهَّللطا ُغ ِب َم ُ ْس ْس ِهَّلل‬ ‫َم َم‬ )) ‫ا‬ٙ‫ َمَّل ْسٔ ِبف َمص َماَ َمٌ َم‬ٝ‫ ْسث َمم‬ُٛ ٌ‫ ِبث ْس‬ٚ‫َمف َمم ِبذ ْسع َمذ ْسّ َمغ َمه ةِبا ْسٌ ُعش َم‬ ‫ْس‬ “Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam). Sesungguhnya telah jelas jalan yang benar dari jalan yang sesat. Karena itu, barangsiapa yang ingkar kepada thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat.” [QS. Al-Baqarah [2]: 256] Inilah makna ‫ا‬ ُ ‫َمَّل ِبإ َمٌ َمٗ ِبإَّل ِهَّلل ِهَّلل‬ Dalam sebuah hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan:

‫اد ِبفي ع ِبت ِبً ِب‬ٙ‫ ُث عٕ ِباِ ِبٗ ْسٌ ِبد‬ٚ‫ ِبرس‬ٚ ‫دٖ ٌص َمًل ُث‬ّٛ‫ع‬ٚ َ‫ْلع َمًل‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫ِب‬ »‫ا‬ ‫َم ْس ِهَّلل‬ ‫َم ْس َم َم َم‬ ُ ‫َم‬ ‫« َمس ُط ْسْل ْسِشِب ْس ْس ُ َم َم ُ ْس ُ ُ ِهَّلل‬ “Pangkal segala urusan adalah Islam, pondasinya adalah shalat, dan puncaknya adalah jihad di jalan Allah.” [Shahih: Musnad Ahmad (no. 22016) dari Mu’adz bin Jabal. Dinilai shahih oleh atTirmidzi dan al-Albani–penj] Allahu A’lam. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada Muhammad, keluarganya, dan shahabatnya. ***

19