‫برتراند راسل‬

‫به‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫آ وزش و زند ی ر‬ ‫ترجمه ناهید فخرایی‬

Bertrand Russell Education and the Good life ۱۳۵۵ ‫ بنگاه ترجمه و ن ر پ او‬:‫چاپ اول‬ ۱۳۹۲ ‫ اریتر ناه‬:‫ن ر الک رونیکی‬

BertrandRussell.mihanblog.com •

[email protected]

• [email protected]

‫ازتهمینتنویسندهتبهتصورتتالکترونیکیتمنتشرتشدهتاستست‬ ‫اقملهثمل)کاقبلاقلمقق)ه(ل لمامجمل ل قاابلهاامقاله)رام اثر‬

‫‪ .۱‬آاندهلبممل لم‪/‬لمندهال رل‬ ‫‪ .۲‬جهقا لکهلمنلم لشنقسمل لا حله لی‌قس ل ل‪۱۳۸۷‬‬ ‫‪ .۳‬زاقشها ل لهخلقل لهبمههثملاهاخ ل ل‪۱۳۸۷‬‬ ‫‪ .۴‬جهقنلبثن لیلم ل لحخنلمندهال لآمال‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪ .۵‬قاابلفلخفهلغمبل لاجفلدااقبنداس لبهمنل‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪ .۶‬دالساقاشلفمهغتل لهبمههثملاهاخ ل ل‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪ .۷‬یمفقنل لمنطقل لاجفلدااقبنداسل لدسل‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪ .۸‬ا‌مدلدانلبقلیلمل لیل لهصغملمهقجملرلهحمدلهامها ل لدسل‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪ .۹‬چمهلمخثح لاثخامرل ل‪/.‬له)ف‪/‬ل‪/.‬ل‪/‬قهمسل لدسل‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪ .۱۰‬شنقختلمقلهزلجهقنلبثم ا ل لهمثملکمف ل لآبقنل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۱‬بثقاثهلاهسلرهانماثنل لمخعهدلحقثقتلثقبتل لدسل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۲‬هخلقلفمدسل لهجامقی ل لیزتله لفهلد ادل لبهمنل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۳‬معلملکثختل ل ظثفهله لچثخترل لمحمدل حثدلدساگمدسل لهسفندل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۴‬دهاشل لفمزهاگ ل لیزتله لفهلد ادل لهسفندل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۵‬شکلهقسلفلخف ل لجللله)دانلهیلمل لهسفندل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۶‬چگهاهلهزل عدبلب لجقلد اسلکنثمرل لح‌ثبلاهسفلزهدهل لهسفندل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۱۷‬شمحلحقللبم مهادلاهسللبهلقلملخهدشل لمخعهدلهادقاسل لفم ادانل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪) .۱۸‬حظهلهقا لبقلاهسلل)مدقح‌هلبقله)ثنلبماد(ل لهمثملکمف ل لفم ادانل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۱۹‬حقثقتل لهفخقاهل لمندهالممگثنلپهشل لهادا‌همتل‪۱۳۹۱‬‬

‫‪ .۲۰‬هصثفلهقل لمحمدیل لحجا ل ل ثمل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۲۱‬خخثملسعقدتل لع‪/‬ل حثدلمقزاداها ل لآمال‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۲۲‬اقداقمهلاهسلل لمم ض لهقشم لپهال لدسل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۲۳‬ئهاسل لیمللبلمهاخمل لهحمدلص‌قل لبهمنل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۲۴‬أثثملیلملبملهجامقعل لمحمهدلحثدااقنل لفم ادانل‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪ .۲۵‬ه)ف‌قسلشهم ادلخهبل لفمهقدلهبمههثم ل لفم ادانل‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪ .۲۶‬آزهدهادام ل ل ‌لثغقتلاسم ل لهمثملکمف ل لهادا‌همتل‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪ .۲۷‬هخلقل لسثقستلدالجقمعهل لمحمهدلحثدااقنل لهادا‌همتل‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪ .۲۸‬مقهثتلدانل لهمثملکمف ل لشهماهال‪۱۳۹۲‬‬

‫وتبرایتآشناییتبیشترتباتراسلست‬ ‫‪ .۱‬اگقه لبهلزادب ل لآثقالبم مهادلاهسلل لهمثملکمف ل ل‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪ .۲‬بم مهادلاهسللدالققبلیرسلهقل للبهللسلکلمقتل لهمثملکمف ل لفم ادانل‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪ .۳‬بم مهادلاهسللدال قاابلفلخفهل ل اللد اهاتل لبمب‪kk‬مدهنلی‌‪kk‬ق‪.‬لزاا‪kk‬قبلخها ل لخ‪kk‬مدهد‬ ‫‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۴‬اکلبفاگهسلخثق) لبقلبم مهادلاهسلل لیلثمضقلدستلهفمقنل لدسل‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪ .۵‬آشنقا لبقلبم مهادلاهسل ل لداهلاهبثنخنلرلجهدسلبم زل لبمبمدهنلهمث‪kk‬ملکم‪kk‬ف ل لآب‪kk‬قن‬ ‫‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۶‬دادهالکه قهلاجفلدااقبنداسلبقلبم مهادلاهسلل لرل لبهمنل‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪ .۷‬بم مهادلاهسللدالمققملفثلخهفل لچقا) لدها‌قالبم دل لبمبمدهنلهمثملکمف ل ل ثمل‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪BertrandRussell.mihanblog.com‬‬

‫فهمستلمطق)ب‬ ‫مقدمهلمامجم‪7..................................................................................................‬‬ ‫شمحلحقللمؤ)ف‪9..............................................................................................‬‬ ‫مقدمهلمؤ)ف‪11..................................................................................................‬‬

‫بخشلاخخاثن‬ ‫آمهزشل لزادب لبهام‬ ‫فدلله لولهصهلل علثمل لآمهزشلجداد‪17..................................................‬‬ ‫فدللد مولسم)هحهل علثمل ل مبثت‪29..........................................................‬‬

‫بخشلد م‬ ‫مبثتلهخلق‬ ‫فدللسهموله )ثنلسقللزادب ‪47...................................................................‬‬ ‫فدللچهقامول م‪55........................................................................................‬‬

‫فدللپنجمولبقزسل ل فماح‪67..........................................................................‬‬ ‫فدللشممولسقزادب ‪73.................................................................................‬‬ ‫فدللهفامولخهدخههه ل لمق)رثت‪81...........................................................‬‬ ‫فدللهمامولصدهقت‪87...................................................................................‬‬ ‫فدللاهمول ن‌ثه‪93...........................................................................................‬‬ ‫فدللدهمولههمثتلبچهلهقسلداگم‪99............................................................‬‬ ‫فدللاقزدهمولمح‌تل لهملدادس‪103...........................................................‬‬ ‫فدللد هزدهمولآمهزشلدالمخقئللجنخ ‪113...........................................‬‬ ‫فدللسثزدهمولشثمخههابقهلهقل)کهدکخاقنلهق(ل‪119..................................‬‬

‫بخشلسهم‬ ‫آمهزشلفرمسل لیقلا‬ ‫فدللچهقادهمولهصهللکل ‪127....................................................................‬‬ ‫فدللپقازدهمولبماقمهلمداسهلق‌للهزلچهقادهلسق)گ ‪137........................‬‬ ‫فدللشقازدهمولآخمانلسقللمداسه‪145.....................................................‬‬ ‫فدللهفدهمولمدها‪.‬لا زهاهل لخههبگقهلهقل)ش‌قاهلا زس(ل‪153..................‬‬ ‫فدللهجدهمولدهامگقه‪159............................................................................‬‬ ‫فدللاهزدهمولااثجه‪167.................................................................................‬‬

‫مقدمهتمترجم‬ ‫دالداثقسلهمم زلبثشلهزلهمثمهلماهجهل مبثتلکهدکقنلشدهلهادل لمخئلهل علثمل ل مبث‪kk‬تلص‪kk‬حثح‬ ‫مهضهعلا زلهست‪،‬لهانلکاقبلاقثنلدهاملار لهزلکا‌ لهستلکهلم ل ههادلبمهسلمعلمث‪kk‬نل ل ه)‪kk‬دان‬ ‫اههنمقسلبخثقالصحثح لدالسقخانلا ح‪،‬لجخم‪،‬لیقلل لدهاشلکهدکقنلبقشد‪/‬ل‬ ‫بم مهادلاهسل لازدلهمهلهفمهدسلکهلبقلفلخفهل مبثتل ل علثملسمل لکقالدهاادلممههالم لبقشد‪/‬له‬ ‫همهلچثزلاهلدالهانلکاقبلبهل ضهحل لا شن لدادهل لمهادلبحثلق‪kk‬مهالدهدهلهس‪kk‬ت‪/‬لص‪kk‬فقتللزم‪kk‬ه‬ ‫هاخقنلکقمللاهل مماحلکمدهل لهانلکاقبلم ل ههادلمقاندلچمهغ لاههنمقسل ه)دانلقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫داگملهمم زلبقلپثممفتلیلملا هنلشنقس ل لممدملشنقس لجقسلبحثلاثختلکهلبقادلبهلهانلاهع‬ ‫کاقبلهقل هجهلدهشتلچهنلهملپدال لمقدالسق)مل لیقق‪kk‬ل‪،‬لیلقهلمن‪kk‬دلبهلبچهله‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلهخ‪kk‬اندل‬ ‫آاز سلآنلهقلهانختلکهلبچهلسق)مل لیققلل لبقل قههل حهاللجقمعهلدهندل قلباههادلدالآ ثهلزا‪kk‬دب‬ ‫بهامل لسعقد مند مسلدهشاهلبقشند‪،‬ل ) لخثل لکملهخاندلپداهنل لمقداها لکهل هقع ‪k‬قًلبدهان‪kk‬دلب‪kk‬ق‬ ‫بچهلهزلا زل ه)دلبقادلچهلبهاهلافاقالکمدل لچهلاهعل علثمقتل لاههنمقا لهقلدالس‪k‬قللهقسلبع‪k‬دللزم‬ ‫هستل قلبهلآاز سلخهدشقنلکهلسعقدتلکهدکلهستلبمسند‪/‬ل‬ ‫همهلمقلکمل لبثشلم لدهاثملکهلبچهلهقلدالهبادهسل ه)دلمقاندلمقدهلخ‪kk‬قم لهخ‪kk‬اندل لها‪kk‬نلم‪kk‬ق‬ ‫هخاثملکهلبقادلبهلآنلهقلشرلل ل مکثبلصحثحل لمفث‪kk‬دلب‪kk‬دهثمل ‪kk‬قلبا‪kk‬ههاثملآنله‪kk‬قلاهلخهش‪‌kk‬خت‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۸‬‬

‫کنثم‪/‬ل‬ ‫همقنل‪/‬هالکهلهزلاقملهانلکاقبلآمهزشل لزادب لبهام ل لمفههملآنلبمم لآادلآمهزشل لپم اش‬ ‫کلثدلزادب لبهاملهست‪/‬ل‬ ‫بقه لهانلمخئلهلبهلفرملهشخقصلم لاسدلکهلچمهلفلنلپزشکلا‪kk‬قلدهام‪kk‬مندلمهف‪kk‬قلاثخ‪kk‬تر‬ ‫جههبلهانلسؤهللبخثقالا شنلهستل لخهدلاهاخندهلدالجقهقسلمخالفلهانلکاقبلج‪kk‬ههبلدهدهل‬ ‫آنلهانختلکهلمعلهمقتلبد نلشخدثتلسق)ملااثجهلا‪kk‬دهادل لا‪kk‬کلهاخ‪kk‬قنلکقم‪kk‬للبقا‪kk‬دلیل هلب‪kk‬م‬ ‫معلهمقتلکقف لشخدثتل لسجقاقسلهاخقا لاثزلدهشاهلبقشدل قلدالزادب لمهفقلشهد‪/‬‬

‫شرحتحالتمؤلف‬ ‫بم مهادلاهسللدالسقلل‪۱۸۷۲‬لدالهاگلخاقنلبهلداثقلآمدل ل‪۹۶‬لسقللزا‪kk‬دب لک‪kk‬مد‪/‬له لدالخ‪kk‬قاههدهلهس‬ ‫فقضللپم اشلاقفت‪،‬لپدال عمثدسلهشلجقنلهساههاتلمث‪kk‬للب‪kk‬هد‪/‬ل ‪kk‬قل‪۱۸‬لس‪kk‬ق)گ لبهلکم‪kk‬کلمعل‪kk‬م‬ ‫سمخقاهل حدثللامهدل لپسلهزلآنلبهلکق)جل مانثا ل هادلشدل لبهل‪/‬هالکلسثکلاکلسقللفلخ‪kk‬فه‬ ‫لد لسقللااقضثقتل حدثللکمد‪،‬لهمقلبهلکمکلمغزل هها‪kk‬قاشله‪kk‬ملدالفلخ‪kk‬فهل له‪kk‬ملدالااقض‪kk‬ثقت‬ ‫آنلچنقنلما‌حملشدلکهل غثثمهتلهسقس لدالهانلیلهملبهل جهدلآ اد‪/‬ل‬ ‫بقلهمرقاسلد ستلااقضثدهاشلآ)فمدلاهاثل هااهدلکاقبلمهم لدالهصهللااقض‪kk‬ثقتلاهش‪kk‬ت‪/‬‬ ‫بدانل سثلهلمرابلهصه)ثهنلاهلدالااقض لدالمققبللمرابلممههدبمهاقنلبهل جهدلآ اد‪/‬ل‬ ‫بم مهادلاهسل لدالهمهلیمملدالپ لکمفلحقثقتلبهدل لبمهسل مدنل لپثممفتلهحامهملخقص‬ ‫ققئللم لشد‪/‬لدالهانلکاقبلامقنلم لدهدلکهلهمثمهلاگمهنلاخللبمملبهدهل لم لخههس‪kk‬اهلکم‪kk‬ک‬ ‫کندل لا ش له خقملامقادلکهلباههادل مدنلاهلپثممفتلدهدل لممدملبچهله‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلاهلمفث‪kk‬دلب‪kk‬قا‬ ‫آ ااد‪/‬ل‬ ‫بم مهادلاهسل لدالهمهلاهشاهلهقاشلمث‪kk‬للها‪kk‬نلکا‪kk‬قبلپث‪kk‬م سلهزل ق‪kk‬ههل لحقثق‪kk‬تل لهخلقلاه‬ ‫هصثهلم لکند‪/‬ل ) لاهلهزلا سل م‪،.‬لچهنله لیقمللخمهب لبمملاهل م‪.‬لم لدها‪kk‬دل لیقم‪kk‬للهص‪kk‬ل‬ ‫هخلقل لهاخقاثتلاهلشجقیت‪/‬له لمعاقدلهستلآدمل مسهلبهلهملبن‪kk‬قه لمام‪‌kk‬ثلم لش‪kk‬هد‪،‬له لهث‪k‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۰‬‬

‫صفا ل لهیاققدسلاهلکهلبقل م‪.‬ل هأملبقشدلمحامملام لشمقاد‪/‬ل‬ ‫آنلچهلکهلهاخقنلاهلبهل م‪.‬لازداکلم لکند‪،‬ل م‪.‬لهزلیقق‌تل لمجقزهتل لشرختلهست‪/‬ل‬ ‫بم مهادلاهسل لهمثمهلپماث‌قنلاخللجههنلبهدل لبمهسلم‪k‬هفقثتلآنله‪kk‬قلدال مبث‪kk‬تل ل حد‪kk‬ثل‬ ‫هقدهمقتلزاقدسلکمدلکهلقخما لهزلآنلهقلهملبهلضمالخهدشل مقملشد‪/‬ل‬ ‫بم مهادلاهسل لبهلخقاهل لخقاههدهلههمثتلزاقدسلم لدهدل لحا لهزلشمهاطلاکلهاخقنلکقمل‪،‬لز ج‬ ‫ل ه)دانلخهبلبهدنلاهل أکثدلم لکند‪/‬ل‬ ‫بقلهانلکهلبم مهادلاهسل لمهفقلبهلهخذلجقازهلاهبلل ل دااسلدالدهامگقهلشدل ) لب‪k‬مهسلحف‪k‬ظل‬ ‫هث‌قتلهیاققدلخهدشلدالبقبلهخلقل لزاقشها ل لجنگل لمذهبلمدتلهقلزا‪kk‬دها لش‪kk‬دل لکمس ‪k‬‬ ‫هساقدسلاهلهزلدستلدهد‪،‬لمد لدالهاقلتلماحدهلبهلکمکلد ساقن‪،‬لبقلاهشانلمق‪kk‬قلتلدالمجلت‬ ‫مخالفلهممهالمعقشلم لکمد‪/‬ل‬ ‫اکلسقللدالچثنل دااسلکمدل لحقصللسفمشلکاقبلسفمسلبهلچثنلهست‪،‬له لسفمسلاثزلب‪kk‬ه‬ ‫شها سل ل اانقملکمدل لکاقب لاهجعلبهلجنگلاهشتلک‪kk‬هلدالآنل م‪kk‬قالتلهاخقنلد س‪kk‬ا لخ‪kk‬هدلاه‬ ‫امقنلدهدهلهست‪،‬لمرمالهیادقبلهقا لکمدلکهلزبقازدلداثقلقمهالبمفت‪/‬ل‬ ‫مهمل مانلآثقالهانلدهاممندلبهلشمحلزاملهستول‬

‫یلملمقلبهلیق)ملخقاج‪،‬لهصهللفلخفه‪،‬لاسق)هلدالبقبلفلخفهللابلاثاز‪،‬ل حلث‪kk‬للمه‪kk‬ن‪،‬لیمف‪kk‬قنل‬ ‫منطق‪،‬لحرهمت‪،‬لهخلقل لزاقشها ‪،‬لقدات‪،‬لمخأ)هل اانقم‪،‬لآمهزشل لزادب لبهام‪/‬ل‬ ‫ه لچهلمغضهبل لچهلمهفقلمهادلهحامهملهمهلدهاممندهنلبهد‪/‬لخههادنلهانلکاقبلک‪kk‬هلهفاخ‪kk‬قا‬ ‫مجمهلآنلاهلدهشاهلهملبهلهمهلمعلمقنل لممبثقنل لپداهنل لمقداهنل لکخقا لکهلبهلاحهسلبقلبچهله‪kk‬ق‬ ‫سمل لکقالدهاادل هصثهلم لکنم‪/‬ل‬ ‫اقهثدلفخمها‬

‫مقدمهتمؤلف‬ ‫دالداثقلهخاندلپداهنل لمقداها لکهلاگمهنل مبثتلصحثحلبچهلهقسلخهدلم لبقش‪kk‬ندل لمث‪kk‬للدهاا‪kk‬د‬ ‫بدهاندلچهل‪/‬هالم ل ههنلبچهلاهلهزل مبثتلصحثحلبمخهادهالکمدل ) لم ل مس‪kk‬ندلک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫بهلمداسهلاقلبهلدستلهفمهدسلکهلصلحثتلادهاادلبخپقااد‪/‬ل‬ ‫ممرنلهستلهاخقنلبچهلاهلدالخقاهلاگهدهادل لبهل سثلهلممب لخدهص ‪ k‬لبهله ل علث‪kk‬مل ل مبث‪kk‬ت‬ ‫بدهد‪/‬ل‬ ‫) لهانلیمللبقیثلم لشهدلکهلبچهلبهل‪/‬هالکل لغث‪kk‬ملهجام‪kk‬قی لب‪kk‬قالآا‪kk‬دل لدالها‪kk‬نلص‪kk‬هات‬ ‫خثل لهزلمخقئلل مبثا لاهلام ل ههادلاقدلبگثمد‪/‬ل‬ ‫بمهسلسلمتلا حلبچهلبخثقالبدلهستلکهله لحسلکندلزشتلهستلاقلبقلداگمهنل فق تلدهادل‬ ‫کملکملدشمنل ه)دان لم لشهدلکهلبقیثلهانلکقالشدهلهاد‪/‬ل‬ ‫پداهنل لمقداهنلبقل جدهنل لیققللحامقًلبچهلهقسلخهدلاهلبهلبهامانلمدها‪.‬لم لفمساندل لهب‪kk‬م‬ ‫ا‌هدلبهلمدها‪.‬لمهجهدلا هاهلم لکنن‪kk‬دل لهب‪kk‬ملهث ‪ k‬لمداس ‪k‬هلهسلا‌‪kk‬هدلبقا‪kk‬دلب‪kk‬قل م‪kk‬ماکلمخ‪kk‬قی‬ ‫همخقاگقنلهحاثقجقتل علثمل ل مبثتلفمزادهنلخهدلاهلمم فعلسقزاد‪/‬ل‬ ‫بمهسل علثمل ل مبثتلصحثح‪،‬لپداهنل لمقداهنلبقادل جدهنلآب‪kk‬قه لدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندل لهدفم‪kk‬قن‬

‫‪۱۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ظقهملا‌قشد‪/‬لبقاخا لهدفلهجامقعل‪،‬یمثققًل مبثتلصحثحل لهصه) لبچهلبقشدل لهبملهمهلسلپدال‬ ‫مقدالهقلصحثحلفرملکنندلخهب ل لبدسلمداسهلهسلکهلممرنلهستلهزلاظملمهفقثتلبهامل لاقلب‪kk‬دل م‬ ‫بقشدلهثمسلادهاد‪/‬ل‬ ‫بمهسلپداهنل لمقداها لکهلداآمدلکقف لادهاادل لام ل ههاندل سقالل مبثتل ل علثملکهدک‪kk‬قنلاه‬ ‫فمههملامقاندلحامقًلبقادلاکل جدادلاظملکل لدال مرثلتلمدها‪.‬لهبادها لبمهد‪/‬لدالها‪kk‬نلم‪kk‬ههاد‬ ‫بعض لهزل ه)دانلبقلا شلجدادلمخق)فندل لبعض لداگملآنلاهل أاثدلم لکنندل ) لهث لک‪kk‬دهملمه‪kk‬م‬ ‫اثخت‪،‬لبقادلکقالاهلهدهمهلدهد‪،‬لچهنلااثجهلآنلبعدلهزلچن‪k‬دلس‪k‬قللمعل‪k‬هملم لش‪k‬هدل لهص‪k‬هلًلااقا‪k‬ج‬ ‫هقدهمقتلفمهنگ لفهاهًلآشرقالام لشهد‪/‬ل‬ ‫مح‌تلبهلبچهلمقلاهلقدملبهلقدملبهلداثقسل سثعلفلخف ل لسثقس لم لکمقاد‪/‬ل‬ ‫دالهانلداثقلمنلمثللدهاملدالهانلکاقبلحا له)مقد الدالکنقالبقشمل لاظملخهدلاهلبهلهث ل جه‬ ‫بهلخههاندهل حمثللارنملچهنلسنلمقلداگملهغلبلمخقئللاهلام ل ههادلق‌هللکند‪/‬ل‬ ‫شخدثتلهملهاخقا لهاجقبلم لکندلکهلدال علثمل ل مبثتلص‪kk‬حثحلفمزا‪kk‬دهنلخ‪kk‬هدلبرهش‪kk‬دل‬ ‫‪‌/‬عقًلهملپدال لمقداسلآاز مندلهستلفمزادهامقنلبقل م‪kk‬قملش‪kk‬مهاطلهخلق ‪ k‬ل مبث‪kk‬تلش‪kk‬هادل ‪kk‬قلدا‬ ‫زادب لهجامقی لمهفقل لکقمثقبلبقشند‪/‬ل‬ ‫هدفلهفمهدلاثللبهلسعقدتلهست‪،‬ل)ثرنلا شلهقل لاظقمقتلجه‪kk‬تلاث‪kk‬للب‪kk‬دانلمقد ‪k‬دِلش‪kk‬ماف‬ ‫بهلکل لهزلارداگملمامقازلهست‪/‬لمثلًلا ش لکهلب‪kk‬مهسلبمق‪kk‬مهاسلاظ‪kk‬قملآم‪kk‬هزشل لپ‪kk‬م اشل عثث‪kk‬ن‬ ‫م لشهدلام ل ههادلبقلا شلممبهطلبهلاظقملهدهاسل لغثمهلارخقنلبقشد‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلهفمهدل مبثتل ل علثملاهلبمهسلبهاملشدنلزادب ل لبعض لبمهسلبهلدستلآ ادنلق‪kk‬دات‬ ‫لهساقللللزملم لدهاندل)ثرنلآنلچهلمخلملهستلضم اتل هجهلبهل مبثتل ل علثملهستل لا‌قا‪kk‬د‬ ‫دالهث لمهادسلهزلآنلهادمهفلجخت‪/‬ل‬ ‫دالیثنلحقللبخثقاسلهزلمطق)بل لاظماقتلجدادلدالا هنلشنقس ‪ k‬ل ل مبث‪kk‬تل ل علث‪kk‬مل ج‪kk‬هد‬ ‫دهادلکهلهزلهمهلسلمخقئللمخاقللهستل لا شلهقسلهسقس ‪ k‬لاهل هص‪kk‬ثهلم لکن‪kk‬دل لها‪kk‬نلا شله‪kk‬ق‬ ‫ااقاجلبخثقالخهب لاثزلدهشاهلهست‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلیدهلزاقدسلهنهزلبهلصهاتلسقبقل علثملدهدهلم لشهادل لمقلمناظماملکهلهمهلارن‪kk‬ههخت‬ ‫شهد‪/‬ل‬ ‫هانلکهلبهلپنجلسقلله للیمملههمثتلزاقد مسلبقادلدهدهلشهدلبخ‪kk‬ثقالص‪kk‬حثحلهس‪kk‬تل لدالها‪kk‬ن‬

‫مقدمهلمؤ)ف‬

‫زمقنلبمهسل مبثتل ل علثملکهدکل ه)دانلاقشلمهم لاهلبمیهدهلدهااد‪/‬ل‬ ‫ممهمل لهدفلهانختلکهل قلآنلجقلکهلممرنلهستلهزلم‌قحثهل لخمهاتلبمحذالبقش‪kk‬ثم‪/‬لب‪kk‬قه‬ ‫مخقئللممبهطلبهل مبثتل ل علثملبمهسلخهدلمنلبثجلکنندهلبهد‪،‬لدالهملص‪kk‬هاتلبقا‪kk‬دلس‪kk‬ع لک‪kk‬مد‬ ‫ه)دانلاههنمقا لشهادل لیل هلبمل هجثهلمخقئللبقادلیملًلههامقملامهدل قلفرملآنلهقلاش‪kk‬دلکن‪kk‬د‪،‬‬ ‫چهنل ه)دانلفهمثدهلهملم ل ههاندلدالبمهبملمداسهلد هسلدادلبقشندل لهملبهلد)ثللکم‌هدل جمب‪kk‬ه‬ ‫لیدمل فقهملبقلا شلزادب لهمم زسلکقالهقلاهلماهقفلسقزاد‪/‬ل‬ ‫هبمل ه)دانلمعاقدلبهلبه‌هدل مبثتل ل علثملبقشندل لیملًلدالهانلمهادلههام‪kk‬قمل ازا‪kk‬دلب‪kk‬داه‬ ‫هستل مبثتل ل علثملماحهللخههه‪kk‬دلش‪k‬د‪/‬لم‪kk‬نلاقث‪kk‬نلدهاملک‪k‬هلم‪kk‬قلمعل‪kk‬ملخ‪kk‬هب‪،‬لققب‪kk‬لل لق‪kk‬قدا‬ ‫بهل دااس‪،‬لکملادهااملفقطلمقلهخاثملکهلبقادلبخهههثمل لسع لدالبه‌هدل مبثتل ل علثملبرنثم‪/‬ل‬ ‫منلپثمنهقدلم لکنمله للسع لکنثدلکهلهدفلآمهزشلاهلبدهاثد‪،‬لشقبمدهنل لج‪kk‬قمعهلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫خهبلبمنقسثدل لمنلهمثد هاملکهلبقل هجهلبهلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئللدالس‪kk‬قخانلبچهله‪kk‬قلک‪kk‬هلم‪kk‬قدهلخ‪kk‬قم‬ ‫هخاندلمهفقلخهههثدلشد‪/‬لمنلدابقاهلپثممفتلزاقدلحمف لادهاملچهنلمخئلهلخ‪kk‬قاجلهزلس‪kk‬ؤهلت‬ ‫مقلهست‪/‬ل ) لمنلهیاق‪kk‬قدلزا‪kk‬قدسلبهلا هنلشنقس ‪ k‬لدهامل لفق‪kk‬طلا هنلش‪kk‬نق‪.‬لهس‪kk‬تلک‪kk‬هلم ل هها‪kk‬د‬ ‫مخثصلدهدلکهلهخلقلهفمهدلهزلکهدک لبقادلسقخاهلشهدلاقلدالس‪kk‬نثنلبع‪kk‬دلبهله ل علثم‪kk‬قتللزم‬ ‫دهدهلشهد‪،‬لمنلفمقلزاقدسلبثنلآمهزشلهخلقل لآمهزشلمعلهمقتلققئلم‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلمنلمنرملههمثتلمعلهمقتلاثخاملچهنلخثل لدادهلشدهلکهلمعلهم‪kk‬قتلزا‪kk‬قدلش‪kk‬مهاطل‬ ‫ههاقا للزملاهلبمهسلهاجقملکقاهقسلداستلفمههملم لآ اد‪/‬ل ) لهمثمهل علثملهخلقثقتلاهلبقادلب‪kk‬ق‬ ‫علثملمعلهمقتلهزلارداگمل مخثصلدهدل قلااثجهلبمفتل لهانل علثمقتلبقادل قلد اهنلبلهغلهدهم‪kk‬ه‬ ‫دهشاهلبقشدل لبهلخدهصلدالمهادلمخقئللجنخ لبقادلکهدکقنلاهلاههنمقا لصحثحلامهد‪/‬ل‬ ‫بقلخمهلمنلمعاقدملکهلبمهسل قهاتل ل مبثتلههشلبقادلهدفل لبماقمهلدهشتل قلبچهلهزلسقل‬ ‫ه لل حدثلل قلآخمانلسقللدهامگقهلمهفقلشهد‪/‬ل‬ ‫آمهزشلبمهسلبزابخقلنلبمهسلبهاملزادب لکمدنلمطل‌ لهستلکهلدالبحثلهانلکاقبلاثقمده‪،‬‬ ‫زامهلآمقدهلکمدنلممدهنل لزاقنلبمهسلدهشانلقداتل لفهملبثماملدالزادب لبقادلبقل علثمل ل جمبه‬ ‫هأملبقشد‪/‬لهمثنلا شلهستلکهلهزلسقلله للمداسهلبمهسلبچهلهقلهمل هصثهلم لشهد‪/‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫بخش نخستین‬

‫آموزش و زندگی بهتر‬ ‫•‬

‫فدلله ل‪ :‬هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫•‬

‫فدللد مو سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫فصلتاول‬ ‫اصولتتعلیمتوتآموزشتجدید‬ ‫هبملبهامانلاسق)هلهقسل علثمل ل مبثتلاهلکهلق‌لًلاهشاهلشدهلهستلبخههاثملماهجهلم لش‪kk‬هاملک‪k‬ه‬ ‫چهلقدالبقلبذشتلزمقنلدالهصهللآمهزشل غثثمه لبهل جهدلآمدهلهست‪/‬ل‬ ‫لک‪1‬ل لا سه‪ 2‬لممدهنلبزاب لهخاندلکهلدالهصهللآمهزش‪،‬ل غثثمهتلهسقس لدهدهلها‪kk‬دل لدالآن‬ ‫زمقنلکهلآنلهقلهانلاسق)هلهقلاهلاهشاندلمهادل نقثدلقمهالبمفاند‪/‬لآنلهقلبهل‪/‬هالکل ‪ k‬لآم‪kk‬هزشلاهلب‪kk‬ق‬ ‫ا شلدمهکمهس لبهلس‌کلداث‪kk‬قسلهم‪k‬م زل هص‪k‬ثهلکمدهلها‪k‬دل لهدفم‪kk‬قنل مبث‪kk‬تلهاخ‪kk‬قنلهقسلآزهدل‬ ‫مخاقللبهدهلهست‪/‬لمعلم)کلهملد لمعاقدادلکهل حدثلتلبمهسل‪‌/‬قهلهشمهفللزمل ملهست‪/‬لممرن‬ ‫هستلاظملآنلهقلصحثحلبقشدلچهنلبمهسلهملبچهلهزلهمل‪‌/‬قهلمقد الاثختلکهل مقمل قتلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫صمفلفمهبمفانلدهاشلکند‪/‬ل ) لمنلبهلهانلهصللمعاقدلاثخاملکهل مبثتل ل علثملفقطلبقادلبمهس‬ ‫اکل‪‌/‬قهلمعثن لبقشدلزامهلهبملهانلا شلهجمهلشهدلمقلجلهلپثم‪kk‬مفتل ل م‪kk‬دنلاهلیملًلخ‪kk‬هههثم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪،John Locke‬للل ‪۱۷۰۴)،‬ر‪(۱۶۳۲‬لفثلخهفلهاگلثخ (‪/‬‬ ‫‪،Jean Jacques Rousseau‬للل ‪۱۷۷۸)،‬ر‪(۱۷۱۲‬لاهاخندهلفمهاخهس(‪/‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بمفت‪/‬لمنلمعاقدملهمم زلبقادلهمهلسل سقاللاهلفمههملکمدلکهله‪kk‬ملبچ‪kk‬هلهی‪kk‬ملهزلپخ‪kk‬ملا‪kk‬قلدخ‪kk‬ام‬ ‫فمصتلدهشاهلبقشدلبثقمهزد‪/‬لبهامانلاهعلآمهزش‪،‬لآنلهستلکهلبقلا شلدمهکمه ثکلبمق‪kk‬مهالبقش‪kk‬د‬ ‫) لدالهانلبقاهلهملام لشهدلزاقدهلا سلکمدل ) لدالهمهلحقللبقادلهصهللدمهکمهس‪ kk‬لاهلدالاظ‪kk‬م‬ ‫دهشت‪/‬لآنلچهلمنلمعاقدملآاختلکهلهفمهدلا‌قادلبچهلهقسلخهدلاهلفدهسلهجامقی لبرنندلکهلدالآن‬ ‫بدلآمهزسل جهدلدهاد‪،‬لبلرهلبمحخبلهساعدهدل لقدا مقنلبقادلبهلآنلهقلبهامانلاهلآمهخت‪/‬ل‬ ‫دالا شلا سهل للک لآنلچهلبهلاظملم لاسدلدمهکمهس لبخثقالضعثفلهستل لآنلهقلآمهزشلاه‬ ‫خثل لمحد دلکمدهلهاد‪/‬لمخئلهلدمهکمهس لدالآمهزشلمخئلهلهاختلکهلبقادل هضحل لا شنلبقشدل‬ ‫دالآنلهبهقم لا‌قشدل لام ل ههنلبهلصهاتلارنههختلدالهمهلجقلیمللکمد‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلبچهلهقلهزلداگمهنلبقههشل مادل لم ل ههاندل علثمقتلیق)ثهلاهلهملب‪kk‬قلم‪kk‬هفقثتلبهله م‪kk‬قم‬ ‫بمسقاند‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلمعلمثنلاقلبقسههدل مادلاقلبثماملهساعدهدل دااسلدهاادلپسلهانلممر‪kk‬نلاثخ‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫دساهالدهدهلشهدلهمهلشقبمدهنلارنههختلدا‪.‬لبخههاندل لهمهلهزل جهدلمعلمثنلخهبلهس‪kk‬افقده‬ ‫کنند‪،‬لحا لهبملبگهاندل علثمقتلیق)ثهلبمهسلهمه‪/‬ل‬ ‫هانکلمنلخهدملبقلهانلفمضثهلمخق)فم‪/‬لهانلکقالغثمممرنلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلهم‪kk‬هلبچهله‪kk‬قل علثم‪kk‬قت‬ ‫یق)ثهلب‌ثنندلاقلهث لکسلا‌ثند‪/‬لهبملهانلا شلیمل لشهدل)طمهلبزاب‪ k‬لبهلیل‪kk‬ملخههه‪kk‬دلخ‪kk‬هادل‬ ‫سطحلمعلهمقتلیمهم لمملرتلپقاثنلخهههدلآمد‪/‬لپثممفتلاهلام ل ههنلقمب‪kk‬قا لفمض‪kk‬ثهل خ‪kk‬ق س‬ ‫حقهقلکمد‪/‬لمقلبقادلدمهکمهس لاهلدالآمهزشلبقلدقتلزاقدلبگنجقاثملکهلاهلحق لضقاعلشهدل لا‪kk‬ه‬ ‫معلهمقتلماهقفلبمقاد‪/‬لدالهملصهاتل مبثتل ل علثملاکلکم‪kk‬هالکقم‪kk‬لل لاض‪kk‬قاتلبخشلاثخ‪kk‬ت‪،‬‬ ‫مگملهانلکهلیمهمثتلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫بچهلهقسلمامه)ثنل ل‪‌/‬قهله للمعمهلًلیل هلبملم‪kk‬قدا‪،‬لپمس‪kk‬اقال لمخ‪kk‬اخدمثنلزا‪kk‬قدلدهاا‪kk‬دل‬ ‫ممفهلزادب لم لکنندل لهانلمههظ‌تلهقلهث ل قتلادثبلسقاملبچهلهقسلکمهالام لشهد‪،‬ل ) لها‪kk‬ن‬ ‫مخئلهلاهلام لشهدلیقدسل لق لکمدل ل أاثدلام‪kk‬هدلزا‪kk‬مهلدالبث‪kk‬نلکلث‪kk‬هلبچهله‪kk‬قلهس‪kk‬اعدهدل لا‌‪kk‬هغ‬ ‫م ل ههادل جهدلدهشاهلبقشد‪،‬ل ه)دانلفهمثدهلبقادلسع لکنندلهساعدهدلبچهلهقسلخهدلاهلبفهمن‪kk‬دل‬ ‫آنلهقلاهلاههنمقا لکنندل ) لهانلمخئلهلبقادلیمهمثتلدهشاهلبقشدل لهانلحقلبهلکلثهل ه)دانلدهده‬ ‫شهد‪/‬لخهش‌خاقاهلدالداثقسلجدا‪k‬دلهغل‪kk‬بلا شله‪kk‬قسلآم‪kk‬هزشل لبماقمهله‪kk‬قسل علثم‪kk‬ق لب‪kk‬ملپ‪kk‬قاه‬ ‫دمهکمهس لقمهالدهاد‪،‬لمثلًلخقاملمهااخهاس‪1‬لکقالخهدلاهله للهزلکهدکخاقنلشم علک‪kk‬مد‪،‬له)‌ا‪kk‬ه‬ ‫‪Montessori.‬‬

‫‪1‬‬

‫هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫‪۱۹‬‬

‫دال علثمقتلیق)ثهلمخئلهلفمقلم لکندل لهساعدهدلبقادلملکلیمللق‪kk‬مهالبث‪kk‬مدل لیم‪kk‬همثتلدهدن‬ ‫غثمممرنلهستل ) لهزل‪/‬مف لام ل ههنلهمهلبچهلهقلاهلمج‌‪kk‬هالک‪k‬مدلک‪k‬هلها‪k‬نلهس‪kk‬ادلللاهلق‌‪k‬هل‬ ‫کنند‪/‬ل‬ ‫اکلمخئلهلداگمسلهملدالداثقسلجدادلدالا شلآمهزشلمهادل هجهلهستل لآنلمفثدلب‪kk‬هدن‬ ‫آمهزشلهستلاهلآمهزشلبهلمنظهال ممافقت‪/‬ل‬ ‫دال علثمقتلیق)ثهلمخلمقًلبقادلمهقعثتلبهلهفمهدسلدهدهلشهدلکهلهساعدهدلدهااد‪/‬لهزل‪/‬مف لهث‪k‬‬ ‫د)ثل لاثختلکهلهملبچهلمج‌هالبقشدلخهدلاهلدالقق)‌ لبمازدلک‪kk‬هلهجام‪kk‬قعلخههس‪kk‬اهلهس‪kk‬ت‪/‬لا‪kk‬ک‬ ‫مخئلهلپملههمثتلکهلدالآمهزشلبقادلبهلآنل هجهلکمدلآاختلکهلآم‪kk‬هزشلبقا‪kk‬دلبهلمنظ‪kk‬هالکخ‪kk‬ب‬ ‫یلملبقشدلاهلجلبل هجهل لشهمت‪/‬ل‬ ‫اهبطهلهانلبهاهل عق)ثملبقلهشمهفثتلخثل لزاقدلهستلچنقنلکهل بل‪k‬ن‪1‬لدالکا‪k‬قبل»ه ق‪k‬قتلفمهغ‪k‬ت‬ ‫فقطلهزلخطملآمهزش لبحثلکمدهلهست‪،‬لدالآمهزشلپخمهنلبحثل ل ضقدلبثنل علثمقتلجدا‪kk‬دل‬ ‫علثمقتلقداملهست‪/‬ل ) لدالمهادلدخامهنلبحثلدالهانلهستلکهلآاقلبقادلزاقنلدالهثملآم‪kk‬هزش‪،‬لم‪kk‬مد‬ ‫مآبلشهادلاقلبقادلققدالبقشندلکهلا سلپقسلخهدلبقاخاندل لممرللمهملدالهانلمخئلهلآاخ‪kk‬ت‬ ‫کهلهمم زل خق سلحقهقلجنخ لبمهسلزنل لممدلققئللشدهلهادل لم لبهاندلبقادلللهمقنلآمهزش لکه‬ ‫پخمهنلم لبثنندلدخامهنلهملب‌ثنندل )هلآنلکهلمفثدلا‌قشد‪/‬ل‬ ‫صحثحلآاختلکهلبهلدخامهنلهمل علثمقتلمخق سلبقلپخ‪kk‬مهنلللهم‪kk‬قنل‪‌/‬ق‪kk‬هلدهدهلش‪kk‬هد‪،‬له)‌ا‪kk‬ه‬ ‫علثمق لکهلمفثدلبهلحقللآنلهقل لجقمعهلبقشد‪،‬ل ) لآنلچهلمهملهستلدخامهنلبقادلبقلل ملهزلهم‪kk‬ه‬ ‫فنلمقداسلاهلبثقمهزاد‪/‬ل‬ ‫بمهسلهانلکهلدالهانلبحثلسهء فقهملامهدلبه‪kk‬املهس‪kk‬تلم‪kk‬نلفعلًلبح‪kk‬ثلاهلبهلآم‪kk‬هزشلم‪kk‬مدهن‬ ‫محد دلکنم‪/‬ل‬ ‫خثل لمخقئللبقلجههبلدهدنلبهلهانلسؤهللم ل ههادلمطمحلشهدولآا‪kk‬قلپخ‪kk‬مهنلبقا‪k‬دلبهل علثم‪kk‬قت‬ ‫کلسثکلا سلآ اادلاقلبهلیلهمرلجههبلهانلسؤهللآاختلکهل علثمقتلکلس‪kk‬ثکل لق‪k‬دام لجن‌‪k‬ه‬ ‫ممافق ل ل)هکسلدهادل لیلهمل هجبل ملهست‪/‬ل‬ ‫آاقل علثمقتلبقادلهمچهلبثماملبهل‪/‬مفلحمفهلبم دل لصنعاگمل مبثتلکندرل‬ ‫آاقللزملهستلفنلمعقشمتلآمهخاهلشهد‪،‬لآاقللزملهستلکهلبچهلهقلباههان‪kk‬دلخ‪kk‬هبلبنهاخ‪kk‬ندل‬ ‫‪Veblen.‬‬

‫‪1‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۲۰‬‬

‫خهبل لفظلکنندرل‬ ‫دالجههبلهانلسؤهلتلللهمقنلمخئلهلمفثدلبهدنل ل ممافق ل ل)هکسلبهدنل علثم‪kk‬قتلمط‪kk‬مح‬ ‫م لشهد‪/‬لدالهملصهاتلمنلمعاقدلهخاملهمهلهانلم‌قحثهلهقلغثملحقثق لهستلچهنلهبملبخهههثم‪،‬‬ ‫م ل ههاثملمزهاقا لبمهسلمفثدلبهدنلآمهزشلققئللشهام‪،‬لهمقنل‪/‬هالکهلمزهاقا لاثزلب‪kk‬مهسلآم‪kk‬هزش‬ ‫ممافق لهخت‪،‬ل ) لآنلچهلمهملهستل لبقادلبهلآنل هجهلدهشتل لصحثحلهستلآاختلکهل قا‬ ‫آمهزشلمفثدلهستلکهلااثجهلمطلهبلهزلآنلحقصللشهد‪/‬ل لهانلمطل‪kk‬هبلب‪kk‬هدنلم ل هها‪kk‬دلمفه‪kk‬هم‬ ‫مفثدلبهدنلاقلمفقهثم لهزلهانلق‌ثللاهلدالبمدهشاهلبقش‪kk‬د‪/‬لب‪kk‬مهسلها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهل هض‪kk‬ثحلبثم‪kk‬امس‬ ‫ام ل ههنلدهد‪/‬ل‬ ‫مقلبمهسلمفثدلبهدنل علثمقتلبقادلبهلخثل لهزلمخقئلل هجهلدهشاهلبقشثملچهنلآم‪kk‬هزشلمفث‪kk‬د‬ ‫آاختلکهلبهلهدف لداستلبمسدلحقلل‪/‬محلهانلمخئلهلکهلآا‪kk‬قله‪kk‬دفلمفث‪k‬دلهس‪k‬تلا‪kk‬قلا‪k‬هلبح‪kk‬ث‬ ‫داگمسلهستلمثلًلاکلافملآمهزشلم لبثندلکهلزمثن لاهلبِرن‪kk‬د؛له)‌ا‪kk‬هلهزلیه‪kk‬دهلها‪kk‬نلک‪kk‬قالخ‪kk‬هب‬ ‫بمم لآادل ) لآاقلافسلهاجقملچنثنلکقاسللزملهستلاقلاه‪،‬لجقسلبحثلهست‪/‬ل ) ‪ k‬لهب‪kk‬ملها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫بهلمنظهالآبقدلکمدنلزمثنل لکقشانلبذال لدهاهلبقش‪kk‬دلمفث‪kk‬دلهس‪kk‬تلچ‪kk‬هنلمحد‪k‬هللم لده‪kk‬دل لهز‬ ‫محدهللآنلغذهل هثهلم لشهدل لزادب لهفمهدلاهل ضمثنلم لکندل ) لآاقلخهدلزادب لکمدنلمفثد‬ ‫هستل لهبملاثختلآاقل علثمقتلمفثدلهستل لهبملآنلهملمفثدلاثخ‪kk‬تلپ‪kk‬سلفقا‪kk‬دهلهسلب‪kk‬ملزا‪kk‬دب‬ ‫مام بلاثخت‪،‬ل لمفثد‪،‬لف لافخهلمعن لادهادلمگملهانلکهلااثجهلآنلمفثدلبقشد‪/‬ل‬ ‫هبملمفثدلبهدنلاهلمقلبهلهانلصهاتل هجثهلکنثملداگملسؤه) لبقق لام لمقادلکهلآم‪kk‬هزشلبقا‪kk‬د‬ ‫مفثدلبقشدلاقلاه‪/‬له)‌اهلبقادلآمهزشلبمهسل رمثللمخئلهلبقشد‪،‬لاهل رمثللآمهزشلفق‪kk‬طلبهلمنظ‪kk‬ها‬ ‫آمهزش‪،‬لبقلخمهلآمهزشلبقادلبهلاحهسلبقشدلکهلمثمملثممسلبمدد‪،‬لمثلًل علثملبگثمدلکهلچهل‪kk/‬ها‬ ‫مقشثنلبخقزد‪/‬لهبملمقلسؤهللکنثملکهلفقادهلمقش‪kk‬ثنلچثخ‪k‬تلف‪k‬هاهًلج‪k‬ههبلم لش‪k‬نهاملک‪k‬هلب‪kk‬قیث‬ ‫اهحا لهاخقنلهستل لبهل سثلهلآنلغذهل لمنزلل ل)‌ق‪.‬ل هثهلم لشهد‪/‬لپ‪kk‬سلب‪kk‬قلخمهلمفث‪kk‬دلب‪kk‬هدن‬ ‫آمهزشلهملدالمههقعلمخالفلمافق تلهستلهمقنل‪/‬هالکهلآمهزشلهقسل ممافق ل ل)هکسلهاجقب‬ ‫م لکمدلکهلدالقمنلاهزدهملهملکخ لبمهسلپثممفتلخهدلافاقالمخدهصلهشمهف لدهشاهلبقشد‪،‬لبق‬ ‫)حنل لکلمقتلقمنگلصح‌تلکندل ل)‌ق‪.‬لخهبلبپهشد‪/‬لپسلآمهزشللزملآمهزشل م‪kk‬مافق ل‬ ‫)هکسلبهد‪/‬ل ) لهمم زلخثل لکماملهحاثقجلبهلهانلاهعلآمهزشلهست‪/‬ل‬ ‫مهضهعلمفثدلبهدنلجن‌هلداگمسلهملدهادل لمثلًلهبملکخ لکاقبلهملتلاهلبخهها‪kk‬دلش‪kk‬قادلدا‬ ‫زادب لهشلهسافقدهلارندل ) لدالحقثقتلخههادنلهانلاهعلکاقبلهقلبقیثلا شنلشدنل لبقزلشدن‬ ‫فرملم لشهد‪/‬لدالهانلمههادلهستلکهلهش‪kk‬خقصلم لبهان‪kk‬دل نه‪kk‬قله‪kk‬دفلآم‪kk‬هخانلهس‪kk‬افقدهلک‪k‬مدن‬

‫هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫اثخت‪/‬لدالهانلجقلسهلاهعلبحثلاهجعلبهلهانلکهلآمهزشلبقادلمدمفلدهشاهلبقشدلاقلاهل جهدلدهاد‪/‬‬ ‫ه للبحثل‪‌/‬قهلهشمهفل لکقابملهستلکهلی‪kk‬دهلهسلمعاقدا‪kk‬دل‪‌/‬ق‪kk‬هلهش‪kk‬مهفلبقا‪kk‬دلآمهزش‪ k‬لاه‬ ‫ب‌ثنندلبهلمنظهالآنلکهلباههاندله ققتلفمهغتلخهدلاهلممغهللکنندل ل)ذتلب‌ما‪kk‬د‪،‬لدالص‪kk‬ها لک‪kk‬ه‬ ‫آمهزشل‪‌/‬قهلکقابملبقادلبهلاحهسلبقشدلکهلآنلهقلاهلآمقدهلهاجقملکقاهقسلمفثدلجهتلهفمهدلج‪kk‬قمعه‬ ‫کند‪/‬لهزل‪/‬مف لهزلاظملدمهکمهس لمعاقدلهخاندلک‪kk‬هل علثم‪kk‬قتلزا‪kk‬قدلاهلا‌قا‪kk‬دلدالهخاث‪kk‬قالهش‪kk‬مهف‬ ‫بذهادلچهنلآنلهقلهسافقدهلاخهههندلک‪k‬مدل ل علثم‪kk‬قتلققب‪kk‬للهس‪kk‬افقدهلب‪kk‬مهسلآنله‪kk‬قلغل‪kk‬طلهس‪kk‬تل‬ ‫م لبهاندل علثمقتلقدام لبقادلدالهخاثقالکقابمهنلاثزلبذهادهلش‪kk‬هدل لآنله‪kk‬قلهزلفمهبمفا‪kk‬نلزب‪kk‬قن‬ ‫اهاقا ل لل ثنلهسافقدهلخهههندلکمد‪/‬ل‬ ‫هصهلًلمعاقدانلبهلدمهکمهس لیقثدهلادهاادلکهلج‪k‬قمعهلاهلبقا‪kk‬دلب‪k‬هلد لقخ‪k‬متل قخ‪kk‬ثملک‪k‬مد‪/‬‬ ‫یدهلهسل علثمقتلاهلبهلینههنل فماحل ل ممافقتلب‌ثنندل لیدهلهسلجهتلبهمهلبمدهاس‪/‬ل‬ ‫بحثلد ملبثنلهفمهدسلهستلکهل علثمقتلاهل قا لمفثدلم لدهاندلکهلفن لاهلبثقمهزادل لیدهلهس‬ ‫علثمقتلاهل قا لمفثدلم لدهاندلکهلفرملاهلبقزل لا شنلکند‪/‬ل ) لهبملهمث‪kk‬نلی‪kk‬دهلاهلک‪kk‬هلآاز س‬ ‫زمقنلشرخپثم لاهلم لکنندلبهلآنلد اهنلبمبمدهاندلاهض لاخهههندلشدلزامهلداگملام ل ههاندلبد ن‬ ‫مزهاقسلداثقسلمامدنلهمم ز‪،‬لبمق‪،‬لحمقم‪،‬له هم‌ثلل لچثزهقا لکهلدالآنلزمقنلا‌هدل لهمم زلهخت‬ ‫زادب لکنند‪،‬لاقلهمثنلهشخقصلهبملفققدلبهدهشتل ل سقاللدام‪kk‬قا لش‪kk‬هادلداگ‪kk‬ملآاز سلهن‪kk‬مل‬ ‫هدبثقتل لفلخفهلاهلاخهههندلکمد‪/‬ل‬ ‫منل دهالام لکنملبمهدلبهل‪/‬هالقطعلبفتل مبثتلفرملهزل مبثتلفثزار لمهمل ملهست‪/‬لبهلاظ‪kk‬م‬ ‫منلام ل ههنلهث لکدهملهزلهانلاظمهتلاهلبهل‪/‬هالقق‪/‬علادلکمدلزامهلهمل مبث‪kk‬تلا حل له‪kk‬مل مبث‪kk‬ت‬ ‫جخمقا ل لفثزار للزملهستول‬ ‫هاخقنلمماضل لاقاهحتلققدالبهلفرملکمدنلاثخت‪/‬لدالم‪kk‬هادلحثهها‪kk‬قتلش‪kk‬قادلص‪kk‬حثحلبقش‪kk‬دل‬ ‫پمادهلهسلکهلم‌اللبهلممضلمهلکلهستلهبملدهاهلکقف لدهشاهلبقشد‪،‬لخهش‌ختلهستلچ‪kk‬هنلاهج‪kk‬ع‬ ‫بهلآاندهلفرملام لکنند‪،‬ل ) لهاخقنلم لخهههدلهمل‪/‬هالشدهلهستل‪/‬هلا ل ملزادب لکندل لاهح‪kk‬ت‬ ‫بقشد‪/‬ل ) لیدهلهسلچهنلیمملاهلکه قهلم لبثنندلم لخهههندلبهلهملاحهلک‪kk‬هلممر‪kk‬نلهس‪kk‬تل)ذها‪kk‬ذلاه‬ ‫داکلکنند‪/‬ل‬ ‫دالداثقسلهمم زلکهلدالحقثقتلممههنلصنعتلهستلمعاقدلهخاندلکهلهملهاخ‪kk‬قا لح‪kk‬قلدهاد‬ ‫)ذهاذسلاهلکهلدالزادب لم ل ههادلداکلکند‪،‬لبهلدستلآ اد‪/‬ل‬ ‫بهل سثلهلپثممفتل لصنعتلم ل ههنلکقاسلکمدلکهلکلثهلم‪kk‬مدملح‪kk‬دهقللزا‪kk‬دب ل لمخ‪kk‬رنلاه‬

‫‪۲۱‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫دهشاهلبقشند‪/‬لم ل ههنلبقلهممهضل قلحدسلمققبلهلک‪kk‬مد‪،‬لم ل ‪kk‬ههنل ع‪kk‬دهدلجمعث‪kk‬تلاهلپثشلبثن ‪ k‬ل‬ ‫غذهسلکقف لبمهسلآنلهقل هثهلکمد‪/‬ل‬ ‫) ل هثهل سقالل مبثتل لآمهزشلکقف ل للزملکقاسلهستلکهلام ل ههنلبهلسمیتلهاجقملدهدل‬ ‫بد نل هسعهلیلملفثزاکل لفثزاه)هژسل لا هنلشنقس لام ل ههنلداث‪kk‬قسلجدا‪kk‬دسلاهلآفما‪kk‬د؛ل ) ‪k‬‬ ‫بد نلیلملل ثنل لاهاقا ‪،‬لبد نلدهشانلدهااهل لشرخپثمل لمهزهاتلم ل ههنلزادب لکمد‪،‬لهانخ‪kk‬ت‬ ‫هصللههمثتل لهازشل مبثتل ل علثملدالزادب ‪/‬لمنلدالهانلمخئلهلهاخاقدب لم لکن‪kk‬ملزا‪kk‬مهلآنلاه‬ ‫بخثقالمهملم لدهام‪،‬لدالهانلجقلسؤهللداگمسلپثشلم لآادولفقادهلآزهدسل فماحل لسلمتلچثخ‪kk‬ت‪،‬‬ ‫هبملکخ لادهادلچهل‪/‬هالهزلآنلهقلهسافقدهلکندرلم‌قازهلبملیلثهلاقاهحا لهقسلجخم لمث‪kk‬للم‌‪kk‬قازه‬ ‫داگملا‌قادل قلآنلجقلپثشلا سلکندل لشدتلدهشاهلبقشدلک‪kk‬هلهاخ‪kk‬قنلاهلهزلس‪kk‬لمتلا حلب‪kk‬قزلدهاد‪،‬‬ ‫ا‌قادلزادب ل لسلمتلاهلبمهسلم‌قازهلبقلبدسلبهلخطملهادهخت‪/‬لدالهانلجقلمنلبمم لبمدملبهلمهضهع‬ ‫بحثلق‌ل‪/‬لآاقل هقعقًلصحثحلهستلکهلبگهاثملآمهزشل قا لخهبلهستلکهلبدادلخهالبقش‪kk‬درلهب‪kk‬م‬ ‫بگهاملهملمعلهمق لبدادلخهالهستلصحثحلاثخت‪/‬لمنلبهلسهملخهدملم ل ‪kk‬ههاملبگ‪kk‬هاملدالد اهن‬ ‫جهها لقخمتلیمدهل قتلخهدلاهلصمفلفمهبمفانلاهاقا ل لل ثنلکمدمل ل حدثلتلکلسثکلاه‬ ‫بهلپقاقنلاسقادمل لهث لفقادهلهسلهزلآنل حدثلتلادثبلمنلامد‪/‬ل ) لآنلچهلاهلکهلممبهطلبهلیلهم‬ ‫بهدل لمنلآمهخاهلبهدملبهلاحهسلمهادلهسافقدهلق‪kk‬مهالبمف‪kk‬ت‪/‬لمثلًلهب‪kk‬ملبهلج‪kk‬قسلل ث‪kk‬نل لاها‪kk‬قا ‪،‬‬ ‫فمهاخهل لآ)مقا لدا‪.‬لبدهندلحامقًلمهادلهسافقدهلبثمامسلقمهالخهههدلبمفت‪،‬لمگملبمهسلکخ‪kk‬قا‬ ‫کهلم لخهههندلماخدصلزبقنلهقلبمهاد‪/‬ل‬ ‫هحاثقجقتلبمملدالهملزمقنلسعقدتلهست‪/‬لپسلمعلهمق لکهلفمهلم لبثمادلبقا‪kk‬دلمانقس‪kk‬بلب‪kk‬ق‬ ‫ضعلللهمقنلزمقنلبقشد‪،‬ل قلباههادلمهادلهسافقدهلقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫معلهمقتلکلسثکل لهدب للزملهستل ) لا‌قادلآنلقدال هسعهلدهشاهلبقشدلکهلجلهلمهضهیقت‬ ‫داگملاهلبگثمد‪،‬لداثقسلهمم زلبهلیلهمل لااقضثقتلهحاث‪kk‬قجلدهادل لمم‪kk‬رلتلاهلب‪kk‬قلها‪kk‬نلیل‪kk‬هملبه‪kk‬ام‬ ‫م ل ههنلحللکمد‪/‬ل‬ ‫منلام لخهههملبگهاملهدبث‪kk‬قتل لفلخ‪kk‬فهلههمث‪kk‬تلکم‪kk‬امسلهزلس‪kk‬قاملمهض‪kk‬هیقتلداس‪ k‬لدهاد‪،‬‬ ‫آشنقا لبقلهدبثقتلمهملجهقنلاقلدهاخانل قاابلداثقلاقلدهش‪kk‬انلمعلهم‪kk‬ق لدالزمثن‪k‬هلمهس‪k‬ثق لا‪kk‬ق‬ ‫هنمهقسلزا‌قلحامقًللزملهستلرلهبملبقیثلشهدلکهلقههل خثللهاخقنلاهلاش‪k‬دلده‪k‬د‪/‬لزا‪k‬مهلفق‪kk‬طلهز‬ ‫‪/‬ماقلاشدل خثلل ل دهالهستلکهلهاخقنلم ل ههادلبهلحقثقتلداثقلآبقه لپث‪k‬دهلکن‪k‬د‪/‬لب‪k‬د نلق‪k‬هه‬ ‫خثلل لاشد‪،‬لپثممفتلهاخقنلفقطلجن‌هلمقشثن لبهلخ‪kk‬هدلخههه‪kk‬دلبمف‪kk‬ت‪،‬لهم‪kk‬قل ‪kk‬قزهلیل‪kk‬م‪،‬له‪kk‬م‬ ‫م ل ههادلبقیثل حماکلقههل خثللبمدد‪/‬لاقدملهخ‪kk‬تل ق‪kk‬ا لپخ‪kk‬ملبچهلهسلب‪kk‬هدملساقاهلشنقس ‪ k‬ل‬

‫هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫ژئه)هژسلبمهاملبثماملهزلمهضهیقتلداگملمثللهدبثقتل لاقلزبقنلهقسلخقاجهلههمثتلدهشت‪/‬لمنلدا‬ ‫آنل قتلهغلبلمطق)بلاهشاهلهقسلمهملدالآنلمهض‪kk‬هعلهقلاهلم لخهها‪kk‬دم‪/‬لها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلهسلشخد ‪k‬‬ ‫هست‪/‬لبعض لپخملهقلاقلدخاملهقلبهلمهضهیقتلداگ‪kk‬ملیلقهلمن‪kk‬دلبهدا‪kk‬دل )‪ k‬لآنلچ‪kk‬هلم‪kk‬نلپثم‪kk‬نهقد‬ ‫م لکنملهانختلکهل قا للزملهستلیدهلهسلمهضهی لبثقمهزادلآنل قتلبقادلآنلمهضهعلدالزادب‬ ‫بعدسلآنلهقلمفثدل هقعلشهد‪/‬لمگمل قا لهدفلهزلآمهزشل مبثتلماخدصلبقشد‪/‬ل‬ ‫دالزمقنلااخقاسلهدبثقتلمدانلخثل لکملبهدل لهلنلبثمامل هسعهلاقفاهلهستل لکخ‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫اهاقا لام لدهاندلبهلآسقا لم ل ههاندلهزل مجمهله‪kk‬قسلکا‪kk‬بلاها‪kk‬قا لهس‪kk‬افقدهلکنن‪kk‬د‪/‬ل )‪ k‬لقخ‪kk‬مت‬ ‫ممرلل لققبلل هجه لکهلدالآمهزشلهفمهدل جهدلدهادلااقضثقتل لیلهملهست‪/‬ل‬ ‫) لدالداثقسلمقشثن لاکلخطملبزاگل جهدلدهادل لآنلآاخ‪kk‬تلک‪kk‬هلهم‪kk‬هلچثزه‪kk‬قسلزا‌‪kk‬قل‬ ‫معلهمقتلشثمانلجقسلخهدلاهلبهلمهضهیق لم لدهدلکهلمفثدلبقشندل لدالزادب لهثملمقدسلدهشاه‬ ‫بقشند‪/‬لشقادلمنلخثل لقدام لفرملم لکنمل ) لبهلاظملمنلهانلمخئلهلکهلهمم زلمطمحلهستلک‪kk‬ه‬ ‫زبقنلفقطل سثلهلهاجقدلاهبطهلمثقنلمطق)بلهستل مدنلاهل هدادلم لکند‪/‬لمنلهغلبلدالکاقبلهقس‬ ‫هاجمنل مبثتلکهدکقنلدادهلهملکهلاشاهلزبقنلبمهسلحمفلزدنلپقازدهلهزهال)غتللزملدهش‪kk‬تل )‪kk‬‬ ‫همم زلبقلمطق)عهلفهمثدهلهادلاکلفقاغله)احدثللماهس‪kk‬طهلب‪kk‬مهسلم‪kk‬هفقثتلدالهماحقا‪kk‬قتل لزا‪kk‬دب‬ ‫بعدسلخهدلهحاثقجلبهلدهاخانلبثشلهزلسهلهزهال)غتلادهاد‪،‬لمگمله لمج‌هالشهدلبهلیلتلکقالفن لا‪kk‬ق‬ ‫دا‪.‬لاشاهلهقسلفن ل)غق لکهلجن‌هل خدد لدهادلبثقمهزد‪/‬لاکلآممارقا لمعمهلًلا زها‪kk‬هلبث‪kk‬ش‬ ‫هزلاکلهزهال لپقاددل)غتلهساعمقللام لکندل لحا لهغلبلمقلدالزادب لبثشلهزلادفلها‪kk‬نلمق‪kk‬دها‬ ‫)غتلاهلمهادلهسافقدهلقمهالام لدهثم‪/‬لبقلدالاظملبمفانلهانلاراه‪،‬لا شلدا‪.‬لخهها‪kk‬دنل لاهش‪kk‬ان‬ ‫همم زلفقطلبمهسلآاختلکهلبچهلهقل)غق لاهلکهلمهادلهحاثقجلا زم‪kk‬مهلآنلهقس‪kk‬تلا‪kk‬قدلبگثما‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫باههاندلبد نلزحمتلآنلاهلهج لکنندل لبنهاخندل ل)غ‪kk‬ق لاهلک‪kk‬هلبهلا‪kk‬داتلم‪kk‬هادلهس‪kk‬افقدهلق‪kk‬مها‬ ‫م لبثمدلهزلبماقمهلحذفلکمدهلهاد‪/‬ل‬ ‫بهلاظملمنلهانلکقالخثل لیجثبلم لآادلکهلهفمهدلفقطلچثزهقا لاهلاقدلبگثمادلکهلدالزا‪kk‬دب‬ ‫ا زهاهلمهادلهساعمقللهست‪/‬لشقادلشرخپثملاقلمثلاهنله‪kk‬ملام ل ههاخ‪kk‬اندلهمهلسل)غ‪kk‬قتلاهلهج‪k‬‬ ‫کنندلزامهلسقخامقنل)غقتلفقطلشم‪ /‬لهستل لبمهسلهانلکقالم‌اذللمعلمث‪kk‬نلمج‌هاا‪k‬دل ‪kk‬دااس‬ ‫خهدلاهلمحد دل لهزل دااسل)غقتلزاقدلصمفلاظملکنندل لدالااثجهلهث لک‪kk‬سلام ل هها‪kk‬دلقم‪kk‬نگ‬ ‫بنهاخدل لاقلخهبلبخههادل لمطق)بلسطحلبقللاهلداکلکند‪/‬ل‬ ‫مخئلهلمهملهانلاثختلکهلبدهاثملچهل‪/‬هال)غا لاهلهج لکنثم‪،‬لبلرهلمهملهانلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلا‪kk‬قد‬ ‫بگثماملچهل‪/‬هال لکجقل)غقتلاهلهساعمقللکنثمل لماأسفقاهلهانلمخئلهلبقل دااسل ‪۱۵۰۰۰‬ل)غتلکه‬

‫‪۲۳‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫هزلآنلهقلفقطلدالزادب لبثشلهزل‪۱۵۰۰‬ل)غتلمهادلاثقزلاثختلحللاخهههدلشد‪/‬لبمهسلآنلکهلهف‪kk‬مهد‬ ‫اقدلبگثمادلکهلچهل‪/‬هال)غقتلاهلهساعمقللکنندلبقادلاهشاهلهقسلهدب لاهلخهبلبخههان‪kk‬دلا‪kk‬هلبهل‪kk/‬ها‬ ‫سطح ل لهانلکقالبقلا شلجدادلمقد الاثخت‪/‬لچهنلهم‪kk‬م زلس‪kk‬ع لم لکنن‪kk‬دلهمچ‪kk‬هلز دل ‪kk‬ملا‪kk‬قد‬ ‫بگثمادل لبهلبچهلاقدلبدهندلکهلسماعلبخههادل لبقلهانلیمللغق)‌قًلمطق)بلاهلم لخهها‪kk‬دل ) ‪ k‬لمعن ‪k‬‬ ‫آنلاهلام لفهمندل لفمصتل هجهلادهاد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهمم زلداگملفمصتلاثختلکهلممدملشعملبخههاندل لهزلآنل)ذتلب‌مادلبلر‪kk‬هلبثم‪kk‬املمث‪kk‬ل‬ ‫دهاادلآدملکم لاهلبهلجههاقنلبثقمهزادل لهانلکقالفلخفهلهحمققاهلآمهزشلدالپقاهلهسلهزلکمهاهقست‪/‬‬ ‫حقللم لخهههملبدهاملچهلاهعلمعلهمق لاهلبقادل علث‪kk‬ملدهد‪/‬لدالها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلچن‪kk‬دانلمم‪kk‬رل‬ ‫جهدلدهادلکهلقخما لبهلا شل دااسلممبهطلم لشهدل لقخ‪kk‬ما لبهل مبث‪kk‬تلهخلقل لشخد‪kk‬ثت‪/‬‬ ‫بمهسلاسثدنلبهلهانلهدفلهقلمقلهحاثقجلبهلا هنلشنقس‪ k‬لدهاا‪kk‬م‪/‬لدال علثم‪kk‬قتلق‪kk‬دام‪،‬لا هنلشنقس‪k‬‬ ‫دااسلم لشدل ) لهبدهًلصهاتلیمل لادهشت‪/‬لهمم زلا هنلشنقس ‪ k‬لبهلص‪kk‬هاتلداگ‪kk‬مسلداآم‪kk‬دهل‬ ‫بمهسلهملمخئلهلهزلآنلهس‪kk‬افقدهلم لش‪kk‬هدولا هنلشنقس‪ k‬لص‪k‬نعا ‪،‬لا هنلشنقس‪ k‬ل مبث‪kk‬تل ل علث‪k‬م‪،‬‬ ‫ا هنلشنقس لهجامقی ل لهملکدهملهزلهانلهقلمقدهاسلکقالیمل لدالبمدهاد‪/‬ل‬ ‫مقلهمثد هااملکهلمخئلهلا هنلشنقس لدال مبثتل ل علثملهملا زل هسعهلبثم‪kk‬امسلپث‪kk‬دهلکن‪kk‬دل‬ ‫دالهمهلمخقئللافهملکند‪،‬لبهلخدهصلدال مبثتل ل علث‪kk‬ملک‪kk‬هلبقا‪kk‬دلبهلآنل ‪kk‬هجهلزا‪kk‬قدسلک‪kk‬مدل ‪kk‬ق‬ ‫ا شلهقلصحثحل ملشهد‪/‬لبمهسلمثقللمقلمخئلهلهاض‌قطلاهلمط‪kk‬محلم لکنث‪kk‬م‪/‬لدالق‪kk‬داملها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئله‬ ‫خثل لآسقنل لق لم لشد‪،‬ل قا لبچهلهسلاقفممقا لم لکمد‪،‬لفهاهًله لاهل ن‌ثهلبدا لم لکمدادل لحا‬ ‫ه لاهلهزلخهادنلا‪kk‬قنل لآبلمح‪k‬م ملم لامهدا‪k‬د‪/‬لام‪kk‬هاهلها‪kk‬نلا ش‪،‬لزا‪k‬دب له‪kk‬قامسلب‪k‬هد‪/‬لپ‪k‬داش‬ ‫م لخههستله لل ثنلبخههادل لم لبفتلهبملل ثنلاقدلاگثمدلام ل ههادلحرهمتلکند‪/‬لچهنله لمثل‬ ‫ادهشتلل ثنلبثقمهزد‪،‬له لاهلشرنجهلم لدهدادل لبهلح‌سلهافمهدسلمحرهمشلم لکمدادل لغذهلاث‪kk‬ز‬ ‫بهله لام لدهداد‪،‬لحا لاکلبقالکهلار لهزلمخاخدمثنلبهله لغذهلدهدله لاهل ن‪‌kk‬ثهلکمدا‪kk‬دل ‪kk‬قله‪kk‬قامس‬ ‫دمثملبمفتلکهلل ثنلاهلد ستلدهشاهلبقشدل لمهفقلهملشد‪/‬لاقلمثللپخملداگمسلکهلیم‪kk‬هاش‬ ‫سع لم لکمدلبهلبچهلبمبهلشرقالمهشلاهلاقدلبدهدل لبمهسلهانلکقاله لاهلشرنجهلم لدهدل لهانلپخ‪kk‬م‬ ‫دالهثملافاقالیمهاشلیرسله)عمللهقسلشدادلامقنلم لدهدل قلجقا لکهلهزلدا‪.‬لخههادنلبثزهالشد‬ ‫لهزل ن‌ثهلهملام ل مسثدل لاقاهحتلام لشد‪/‬لهانلد لاهعلامهاهلهاختلک‪kk‬هلار‪ k‬لهاض‪‌kk‬قطلق‪kk‬دامل‬ ‫ار لجدادلاهلامقنلم لدهد‪/‬ل‬ ‫) لدالآمهزشلجدادلمخئلهلهاض‌قطلبهلهانلصهاتلاثختل لا شلهقسلجدادلداگ‪kk‬مسلبهلک‪kk‬قا‬ ‫م لبماد‪/‬ل‬

‫هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫خقام لبهدلکهلمنلهمثمهلهزلا شله لدالکل‪.‬لهقاشلماعجبلبهدملکهلچهل‪/‬هالبهلهانلآسقا‬ ‫بهلبچهلهقلهاض‌قطلاهلم لآمهزدل ل قا لپخملسهلسق)هلهملاهلا‪kk‬زدله لفمس‪kk‬اقدملفهمث‪kk‬دمله لق‪kk‬ههاثن لاه‬ ‫ضعلکمدهل لهاجقملم لدهد‪،‬لمثللقههاثنلمخقبقهل لبقلهانلا شلهاض‪‌kk‬قطلخ‪kk‬هدلبهلخ‪kk‬هدلدالبچهله‪kk‬ق‬ ‫بهل جهدلم لآاد‪/‬ل‬ ‫دالقداملم لبفاندلبچهلخهدلبهلخ‪kk‬هدلمث‪kk‬للبهلا‪kk‬قدلبمفا‪kk‬نلا‪kk‬دهادل لبقا‪kk‬دله لاهلب‪kk‬قل ‪kk‬م‪.‬ل هدها‬ ‫بهلآمهخانلکمد‪/‬لهمم زلفهمثدهلهادلکهلهانلفرملغلطلهستل لکخقا لهانل‪/‬هالفر‪kk‬ملم لکنن‪kk‬دلک‪kk‬هلهز‬ ‫مبثتل ل علثملبهمهلهسلادهااد‪/‬لبمهسلآنلکهلمهضهیقتلداس لمثللخههادن‪،‬لاهش‪kk‬انلا‪kk‬قلحخ‪kk‬قبلاه‬ ‫بچهلبثقمهزدل نهقلاههشلآاختلکهلکقاسلکنثملکهله لاثزلبهلهانلمهضهیقتلیلقهلمندلش‪k‬هد‪/‬ل ق‪kk‬ا‬ ‫بچهلکقاسلاهلکهلد ستلدهادلهاجقملم لدهدلداگملممرللهاض‌قطل ل ن‌ثهلمطمحلاخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫بقلهاض‌قطلبهدنلبچهلهقلبهلیلتلیقد لهستلکهلبهلهانلکقالکمدهلهادلاقلبهلیل‪kk‬تلداکلحقثق‪kk‬تل‬ ‫)ز مل جهدلهاض‌قطلهست‪،‬لچهلم لدهادلب‪kk‬مهسلاس‪kk‬ثدنلبهله‪kk‬دفلهص‪kk‬ل لهاض‪‌kk‬قطللزملهس‪kk‬ت‪،‬لمث‪kk‬ل‬ ‫هاض‌قطلدالمخقبققتل ازش ‪/‬لهانلمخئلهل لممرلل مبثا ل نهقلدالمهادلبچهلهقلاثخت‪،‬لبلرهلهغلب‬ ‫بزاگل ملهقلهملممدم لب لهاض‌قطلهخاندل لدالآمهزشلبزابخقلنلهملهانلمخ‪kk‬قئللمط‪kk‬محلهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫منلام لبهاملکهلهانلکقالسقدهلهسلهست‪/‬ل‬ ‫پقاهل علثمل ل مبثتلبملم‌نقسلاشدل لههشل ل مبثتلهفمهدلفهقله)عقدهلبقههشلق‪kk‬مهالبمفا‪kk‬ه‪،‬لدا‬ ‫صها لکهلدالشمهاطلمعلمثن لکهلمأمهالهاجقملکقالهخاندلههشلفهقله)عقدهلمکملامدهل ل نه‪kk‬قلهز‬ ‫آنلهقلم لخهههندلکهلمطق)بلاهلصحثحل دااسلکنندل لبلدلبقشند‪،‬لمدهاکل حدثل لکقف لدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشندل لحهصلهلبهلخمجلدهند‪/‬لچثزسلکهلبخثقالکقالممرل لهست‪/‬ل‬ ‫ممقلدهدنل ل دااسلبثماملبملم‌نقسلهانلبهدلکهلهفمهدلآنلا شلاهلب لحقصلل م‪kk‬خثصلدهده‬ ‫بهدادل لم لبفاندلمقلبچهله‪kk‬قسلد اهنلا‪kk‬قهمن ل لجن‪kk‬گلهخ‪kk‬اثم‪/‬لبقا‪kk‬دلآم‪k‬هزش‪،‬لهف‪kk‬مهدلاهل ‌‪kk‬دال‬ ‫بهلبچهلهقسلد اهنلصلحلبرندل لهانلمخئلهلبخثقالصحثحلهست‪/‬لهمم زلهفمهدلام ل ههاندلهانلمخ‪kk‬ئله‬ ‫اهلبق الکنندل ) لام لدهاندلهانلا شلچهلقدالزادب لپداهنل لمقداهنلآنلهقلاهل غثثملدهدهل لآنله‪kk‬ق‬ ‫اهل حتل أثثملقمهالدهدهلهست‪/‬ل‬ ‫خثل ل أثمآ الهستل قا لم لبثنثملکهلهفمهدسل مبثتلشدهلینقنلهیدقبلخهدلاهلللاهقلم لکنند‬ ‫لبهلداجهلخمهاتلم لاسندل لبهلقداسلید‌قا لم لشهادلکهلاکلبچهلکهچ‪kk‬کلاهلبهلج‪kk‬مملآنلک‪kk‬ه‬ ‫حممتلمذهبلاهلادهادلزاملشلقلم لبثماد‪/‬ل‬ ‫خثل ل أثمآ الهستل قا لم لبثنثملیدهلهسلممدملخهبل لمهمبقنلبقلآنلهمهلخمهاتلبقلبچهلهق‬

‫‪۲۵‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۲۶‬‬

‫افاقالم لکنندلفقطلبهلفرملآنلکهلآنلهقلاهلهصلحلکنند‪/‬ل‬ ‫خثل ل أثمآ الهستل قا لمقلبقلافاقالخهدلهشخقصلاهلهغفقللم لکنثم‪/‬لخثل ‪ k‬لغملهاگث‪kk‬زلهس‪kk‬ت‬ ‫قا لمقلبقیثلم لشهاملکهلبدبثن ل لبدسلاهلبهلبچهلهقل لصفقتلبدل لخمهاتلاهلهزلاخل لبهلاخ‪kk‬ل‬ ‫داگملمناقللکنثم‪/‬ل‬ ‫منل قا لفرملم لکنملکهلهفمهدلدال)‌ق‪.‬لهخلق‪،‬لبدسل لبدجنخ‪ k‬لک‪kk‬مدهل ل د‪kk‬هالم لکنن‪kk‬د‪،‬‬ ‫حقلدهاادلهانلکقالاهلبرنند‪،‬لبداملم ل)مزد‪،‬لچهنلهانلا شلآنلهقلبهلبچهلهقلمناقللخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫خهش‌خاقاهلمعلمثنلهمم زلداگملبچهلهقلاهلبهلصهاتلحثههنلزب‪kk‬قنلبخ‪kk‬اهلام لبثنن‪kk‬د‪،‬لمعلم)‪kk‬ک‬ ‫هنهزلدالبثنلبزاگل ملهقلهانلصفتلهختلک‪kk‬هلب‪k‬دل مانلکقاه‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلاهلم‪kk‬هجهل لق‪ k‬لم لکنن‪kk‬د‬ ‫بهلخدهصلدالمهادل ن‌ثهل لخمهات‪/‬لشقادلدالمهادلخمهاتل ل ن‌ثهل ضعل قلح‪kk‬دسلبه‪kk‬املش‪kk‬ده‬ ‫بقشد‪/‬ل‬ ‫دالمققبل‪،‬لخلفلهانلفرملهملغلطلهست‪،‬لاعن ل دهالکنثملبچهلهقلیمهمقًلخهبلهخاندلفق‪kk‬ط‬ ‫یثبلبزاگل ملهقلاهل قلثدلم لکنند‪،‬لهانلفرملدالکاقبلهقسلا سهلبهلخدهصلکا‪kk‬قبلهمث‪kk‬ل‪1‬له لزا‪kk‬قد‬ ‫دادهلم لشهد‪/‬ل‬ ‫دالآنلجقلم لبهادلبقادلبهلبچهلهقل علثملهخلقلدهدلق‌للهزلآنلکهل هادلهجام‪kk‬قعلش‪kk‬هاد‪/‬لحقثق‪kk‬ت‬ ‫هانختلکهلبچهلهقلهصهلًلاهلخهبلهخاندل لاهلبد‪،‬لآنلهقلبقلمقدهاسلیرسله)عمللبهلداثقلم لآان‪kk‬دل‬ ‫بعدهًلیقدهتلخهبلاقلبدلآنلهقلممبهطلبهلمحثط لهستلکهلدالآنلاشدلم لکنند‪/‬ل‬ ‫دال‪‌/‬ثعتلبچه‪،‬لآمقدب لهاخقنلشمافلشدنلهمقنلقدالهستلکهلجقا ل لبدکقا‪/‬ل‬ ‫صفقتلبچهلکقملًلممبهطلبهلاهعل مبثتل لچهلبهاگ لممقلهقا لهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبهله لدهدهلم لش‪kk‬هد‪،‬‬ ‫بچهلهسلکهلبهلمقداله رقلدهادل حتل أثثملکقاهقسله لهستل لبچهلهسلکهلبقلپمساقالبزاگلشدهل ح‪kk‬ت‬ ‫أثثمله لقمهالم لبثمد‪،‬لا هنلشنقس لامقنلدهدهلکهلب‪kk‬قلکا‪kk‬کلزدنل لا‪kk‬قلفق‪kk‬طلپن‪kk‬دل لها‪kk‬دازلدهدن‬ ‫ام ل ههنلدالکهدکلهاجقدل قههلکمد‪،‬لبلرهلبمهسلبهل جهدلآ ادنل قههلاههل لا شلهقسلبخ‪kk‬ثقال ج‪kk‬هد‬ ‫دهادلکهلخثل لهملدشههالاثختل لم ل ‪kk‬ههنلبچهله‪kk‬قلاهلس‪kk‬ق)مل لی‪kk‬قدسل لب‪kk‬قل ق‪kk‬ههل لخهش‪‌kk‬ختل‬ ‫سعقد مندلسقخت‪/‬ل‬ ‫بقادلدهاختلکهلهغلبلبچهلهقلسق)مل لیقدسلهخاند‪،‬لهبملجخمل لا حلآنله‪kk‬قلاهلداس‪k‬تل مبث‪k‬ت‬ ‫کمدهلبقشثم‪/‬لخهشحق) لدالد اهنلکهدک لبمهسلبچهلهقلبخثقاللزملهستل قلهاخقا لخهبلب‪kk‬قالآان‪kk‬د‪/‬‬ ‫‪Emil.‬‬

‫‪1‬‬

‫هصهلل علثمل لآمهزشلجداد‬

‫یقدهتلبدلدالبچهلبهل جهدلام لآادلهبملق‌هللکندلکهلهانل علثمقتلبمهسله للزملهست‪/‬ل‬ ‫بچهل مقاللزاقدلبهلاقدبثمسلدهاد‪،‬لهملچنقنلکهلیلقهلمندلهستلاههلبم دل لحمفلبزادل لهانلهمم‬ ‫کمکلبزاب لهستلبمهسلمهفقثتلممبثقن‪/‬ل‬ ‫مخئلهلداگمسلکهلمنلمقالملدالهانلمقدمهلا شلجدادلمک‪kk‬ملکن‪kk‬ملهانخ‪kk‬تلک‪kk‬هلبقا‪kk‬دل ‪kk‬هجه‬ ‫زاقدسلبهلبچهلدهشتل لهانل هجهلاهبطهلمخاقثملدالمهفقثتل علثم‪kk‬قتلهخلق‪ k‬له لدهاد‪/‬لدالق‪k‬دام‬ ‫معاقدلبهدادل قههلفقطلممبهطلبهلخهدلهاخقنلهستلکهلبخهههدلبقل قههلبقشد‪/‬ل‬ ‫هانلمخئلهلصحثحلاثختل لهانل هقعلب لجقلهستلکهلمقلمناظملبقشثملکهلبچهل مقمل م‪kk‬قالت‬ ‫لخههساهلهقسلخهدلاهلبخنجدل لهبملبدلهستلهاجقملادهد‪/‬لهانلکقالمثللهانختلک‪kk‬هلم‪kk‬قلبخ‪kk‬هههثم‬ ‫کقاسلکنثملکهلاهلپلثسللزملبقشدل لاهلجقا ل جهدلدهشاهلبقشد‪/‬لچهلهانلکقالغثمممر‪kk‬نلهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫بلرهلفقطلمقلم ل ههاثملکقاسلکنثملکهلپلثسلهقسلمطلعل لقهسلدهشاهلبقش‪kk‬ثملک‪kk‬هلم‪kk‬مدملج‪kk‬مأت‬ ‫ارنندلکقالخطقلهاجقملدهندل لهبملکخ لمم ربلخطقا لشد‪،‬لهمچهلز دل مله لاهل ن‌ثهلکنند‪/‬ل )‪kk‬‬ ‫ا هنلشنقسقنلمعاقدلهخاندلکهلبقل مبثتلصحثحلم ل ههنلکقاسلکمدلکهلداگملج‪kk‬قا لدالهجام‪kk‬قع‬ ‫ا‌قشد‪،‬لهانلمخئلهلهمقنل‪/‬هالکهلدالهجامقعلصدقلم لکندلدالمهادلهفمهدلهملصحثحلهس‪kk‬ت‪/‬لبچ‪kk‬ه‬ ‫مثللدهادلمث‪kk‬للبزاگل مله‪kk‬قاشل لمث‪kk‬للد س‪kk‬اقاشلبقش‪kk‬د‪/‬لپ‪kk‬سلمحث‪kk‬طله لهث‪kk‬ملفهقله)ع‪kk‬قدهلهسلدا‬ ‫سقخامقنلشخدثاشلخهههدلدهشت‪/‬لدالسنثنلک‪kk‬هدک لهس‪kk‬تلک‪kk‬هلخثل ‪ k‬لآس‪kk‬قنلم ل ‪kk‬ههنله لاه‬ ‫سقختل ل حتل أثثملقمهالدهدل له لاهلبقلیقدهتلخهبلاقلبدلبقالآ اد‪/‬لهبملبزاگل مله‪kk‬قلب‪kk‬قخ‌ملبقش‪kk‬ند‬ ‫م ل ههاندلبچهلهقلاهلبهلهمقنلاحهلیقدتلدهن‪kk‬دل لبمیر‪kk‬سلبچهلهسلک‪kk‬هلدالک‪kk‬هدک لآاز سلکم‪kk‬ان‬ ‫پداشلاهلدهشاهلدالبزاب لپدالخهب لبمهسلبچهلهشلاخهههدلش‪kk‬د‪،‬لزا‪kk‬مهل د‪kk‬هالم لکن‪kk‬دلک‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫بهلبچهلسخاگثمسلکندل قلجقا لبقالبثقاد‪/‬ل قا لجقا لهقلاهل حتلمطق)عهلقمهالدهثملم لبثنثملها‪kk‬ن‬ ‫صفتلآنلهقلهزلد اهنلکهدک لبقلآنلهقلهممههلهستل لهزلآنلزم‪kk‬قنلسمچم‪kk‬مهلم لبث‪k‬مد‪،‬لک‪k‬هله)‌ا‪k‬ه‬ ‫فهثملکمدنلیقدهتلبدل ل لقثنل قهسل لپمهثزک‪kk‬قاسل لهخلقل لص‪kk‬فقتلاث‪kk‬کلبهل ا‪kk‬ژهلدالد اهن‬ ‫کهدک لهزلضم ااقتل مبثا لهست‪/‬ل‬ ‫دالیلملا هنلکق سلکهل هقعقًلااثجهلهقسلخهبلدهاد‪،‬لهبملللهمقنلا شلاهلدال مبثتلکهدکلبهلکقا‬ ‫بماملبهل‪/‬هالاقثنلمهفقلخهههثملشدلکهلصفقتلصحثحلاهلداله لبهل جهدلآ اام‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلههمثتلزاقدسلکهلا هنلکق هنلبهلد اهنلکهدک لم لدهندل لهمهلصفقتلاهلهزل دقدفقتلدا‬ ‫آنلزمقنلم لدهاندلبهلاظمملکم لم‌ق)غهلهاگثزلم لآاد‪/‬لمثلًلآنلهقلمعاقدلهخاندلکهلبعض‪ kk‬لص‪kk‬فقت‬ ‫دالکهدکلهزلاکلسق)گ لپثدهلم لشهدل لثقبتلم لمقاد‪/‬ل ) لا هنلشنقسقنلمعاق‪kk‬دلهخ‪kk‬اندلی‪kk‬قدت‬

‫‪۲۷‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫اقشلمهمل مسلاهلبقزسلم لکند‪،‬لمثلًلخههبثدن؛لهملمقداسلد س‪kk‬تلدهادلک‪kk‬هلبچهلهشلهمچ‪kk‬هللزم‬ ‫هستلبخههبدلزامهلهملبمهسلسلمتله لخهبلهستل لهملمقدالآسهدهل مهس‪kk‬تل لب‪kk‬مهسلها‪kk‬نلک‪kk‬قالدا‬ ‫قداملا شلهقا لدهشاندولبچهلاهل رقنلم لدهاندل لبمهسله لآ هزلم لخههادادل ) لبعدلثقبتلشدلک‪kk‬ه‬ ‫هانلا شلصحثحلاثختل لبچهلبقادلخهدلبهلخهدلبخههبدل لحا لکقف لبهدلهجقزهلدهن‪kk‬دله‪kk‬مل ق‪kk‬ت‬ ‫خههبشلم لآادلبخههبدل ) لهمم زلبچهلاهلمج‌هالم لکنندلکهلهبملسقیتلهقللزملبقش‪kk‬دلبث‪kk‬دهال لدا‬ ‫اخاخههبلبمقادل ) لسقیتلمقمالبهلاخاخههبلبم دل قلهملسلما لهشلحفظلشهدل له‪kk‬ملهاض‪‌kk‬قط‬ ‫اهلبثقمهزد‪/‬لهانلمخقئللاهلدالکهدک لبقادلآمهختل ) ‪ k‬لام ل ‪kk‬ههنلبف‪kk‬تلبهلهمث‪kk‬نلس‪kk‬قللهقلخا‪kk‬م‬ ‫م لشهدلبلرهلآمهزشل ل علثملهخلقل لیقدهتلدالسقللهقسلبعدلهملهثملزا‪k‬قدسلدهادل لبقا‪kk‬دلهدهم‪kk‬ه‬ ‫دهدهلشهد‪/‬لمقلدابقاهلههمثتلد اهنلکهدک لبح‪kk‬ثلکمدا‪kk‬مل لدالآان‪kk‬دهلاهج‪kk‬علبهلههمث‪kk‬تلآم‪kk‬هزش‬ ‫صحثحلدالسقللهقسلبعدسلزادب لبحثلخهههثملکمد‪/‬‬

‫فصلتدوم‬ ‫سرلوحهتتعلیمتوتتربیت‬ ‫ق‌للهزلآارهلبدهاثملچهل‪/‬هالبقادل علثملدهدلبقادلبدهاثملهزلهانلکقالچهلهدف لدهاام‪،‬لممبثقنلب‪kk‬زاگ‬ ‫جهقنلدالهممل مبثتل لآمهزشلمثللهاسطه‪،‬لهفل‪kk/‬هن‪،‬لاثچ‪kk‬هل لک‪kk‬قاتله‪kk‬ملک‪kk‬دهملیققا‪kk‬دلخقص‪k‬‬ ‫دهشاهلهاد‪/‬ل‬ ‫هدفلهاسطهل مبثتلهفمهدلیق) لقدالبهد‪،‬لاثچهلبقلمذهبلسمل لکقاسلادهشت‪،‬لکقاتلمعاقدلب‪kk‬هد‬ ‫مح‌تلام ل ههادلهاجقدلحقثقتل ل قههلبرند‪،‬ل لحا لهشخقص لکهلبقلمح‌تل لص‪kk‬فقتلخ‪kk‬هبلب‪kk‬قا‬ ‫م لآاندلبقلهملمافق تلهخاند‪/‬لبعض لهانلحسلاهلبهلافعلفقمثلل لبعض ‪ k‬لبهلاف‪kk‬علمملر‪kk‬تلبهلک‪kk‬قا‬ ‫م لبمادل لهمهلهانلهشخقصلهحاثقجلبهل علثمل ل مبثتلمخدهصلدهاادل لام ل ههنلارنههختلآنلهق‬ ‫اهل علثملدهد‪/‬لبمهسل عثثنلخطلمم لصحثحل علثمل ل مبثتللزملهستلم‪kk‬قله للهان‪kk‬قنلاهلب‪kk‬قلهم‪kk‬ه‬ ‫مخادق مقنلبمنقسثمل قلبگهاثملچهلا ش لبهاملهست‪/‬له)‌اهلا شل علثمق لک‪kk‬هلبهله‪kk‬دفلامس‪kk‬د‬ ‫ب لحقصللهست‪/‬ل‬ ‫قا ل علثمقتلشقبمدهنلاهلبهلسهسلهدفلهااخقبلشدهلسهقلدهدلبقا‪kk‬دلبف‪kk‬تلا شلص‪kk‬حثح‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۳۰‬‬

‫بهدهلهست‪/‬لق‌للهزلآنلکهلمقل عثثنلکنثملکهلهدفل علثمل ل مبثتلچهلبقادلبقشدلبدلاثختلداب‪kk‬قاه‬ ‫ا شلهقسلمخالفلمطق)عهلکنثم‪/‬ل‬ ‫ا شل علثمق لچثنلش‌قهتلزاقدسلبهلا شل علثمق لاهاقنلزم‪kk‬قنلق‪kk‬داملدهش‪kk‬ت‪/‬لدالاها‪kk‬قن‬ ‫بچهلهقلبقادلهشعقالههمملاهلهزلحفظلم لکمداد‪/‬لدالچثنلهملبچهلبقادلآثقالکلسثکلاهلحف‪kk‬ظلکن‪kk‬د‪/‬‬ ‫دالاهاقنلخدهلشنقس ل لهیاققدلمذه‌ لاهل دااسلم لکمداد‪/‬لدالچثنلهملهیاق‪kk‬قدلاهلم لآمهزا‪kk‬دل‬ ‫حا لقضقتلهظهقااظملام لکنند‪/‬لاهاقا لهقل لچثن لهقلهملد لمعاقدادلکهلبقا‪kk‬دلهزلزا‪kk‬دب لس‪kk‬خت‬ ‫)ذتلبمدل لزا‌قا لبمهسلآنلهقلهصلل لمقاهل)ذتلهستل ) ل فق تلزاقدسلبثنلهف‪kk‬مهدلآنله‪kk‬قل ج‪kk‬هد‬ ‫دهاد‪/‬لاهاقا لهقلممدمقا لحقدثهلجهل لپ‪kk‬م لشلبهدا‪kk‬دل لچثن له‪kk‬قلممدم‪kk‬قا ل ن‌‪k‬لل لآاهملهخ‪k‬اند‪/‬‬ ‫اهاقا لهقل قتلخهدلاهلصمفلهنمل لیلمل لآنلچهلبقیثلمهفقثتلآنلهقلشدلم لکمدا‪k‬دل لسثقس‪kk‬تل‬ ‫‪/‬نلپمسا لهزلهصهلله )ثهلآنلهقلبهدل ) لاکلفمدلچثن لبهلکههله‪kk‬قلپن‪kk‬قهلم لب‪kk‬مد‪،‬لهش‪kk‬عقالحمقس‪kk‬ه‬ ‫م لسم دل ) لیملًل مدنلاهاقاثقنلاقبهدلشدل لچثنل غثثمسلارمد‪/‬ل‬ ‫بهللهمثنلد)ثللا شل علثمق لچثنلدالداثقسلهمم زلققبللق‌هللاثختلمثللا شل علثم‪kk‬ق‬ ‫قمنلهجدهملکهلهدفشل مبثتلهشمهفلبهدل لهمم زلداگملققبللق‌هللاثخت‪/‬لهدفل علثمق لژهپن‬ ‫مدانلکهلمهادلق‌هللممق)کلقهسلهست‪،‬لهانلبهدلک‪k‬هلبقاخ‪kk‬تلهف‪kk‬مهدسلاهل مبث‪kk‬تلکن‪k‬دلک‪k‬هلهزلاهه‬ ‫علثمقتلقداتلکمکلبهلکمهالاهلپثدهل لحسل ‪/‬نلپمسا لاهلآنلچنقنلدالآنلهقلبثدهالکنندلکهلب‪kk‬ق‬ ‫معلهمقتلبهلدستلآ ادهلب‪kk‬مهسلمملرام‪kk‬قنلمفث‪kk‬دل هق‪kk‬علش‪kk‬هادل لهمث‪kk‬نله‪kk‬دفلک‪kk‬هلم لخهههن‪kk‬د‬ ‫مملرامقنلدالزممهلممق)کلقهسلبمهدلبهامانل لا شنل مانلهدفل علثمل ل مبثتلآنله‪kk‬قلهس‪kk‬تل‬ ‫مهفقثتلآنلهقلدالآاختلکهلبهلهفمهدلآمهخاهلهادلکهلچهل‪/‬هالخهدلاهلهزخههس‪kk‬اهلهقل ل)‪kk‬ذهتلشخد‪k‬‬ ‫محم ملکنندلزامهلهانلکقاسلهستلکهلبمهسلهفمهدلداگملااجلآ البهدهل لبدانلجهتلهستلک‪kk‬هلکلث‪kk‬ه‬ ‫خمهاتلهقلاهلبمهسلاسثدنلبهلهدفلاهقا لمجقزلم لدهاند‪/‬ل‬ ‫دالهانلا شلاکلخطملبزاگل جهدلدهاد‪،‬لآنلهملهاقلبلهست‪/‬ل‬ ‫هخالفل علثمل ل مبثتلچثنل لژهپنلمدانلهانختلکهلچثن لهقلهفمهدلاهل ن‌لل لب‪kk‬د نلها‪kk‬مژس‬ ‫بقالم لآ اادل لژهپن لهقلهفمهدسلپمهامژسل لزااگل مبثتلم لکنند‪/‬ل‬ ‫ق‌هللیققادلشرقکقنل ل خلثملدالبمهب‪kk‬ملآنله‪kk‬قلا‪kk‬قلپ‪kk‬ذامفانلکهاک‪kk‬هاهاهلدس‪kk‬اهاهقسلم‪kk‬ذه‌‬ ‫هث ل قتلهدفلآمهزشلصحثحلاثختلآنلچهلبقادلبفهمندلآاختلکهلمعلهم‪kk‬قتل س‪kk‬ثلهل م‪kk‬خثص‬ ‫صحثحلهستل لچهنلکهچکل مانل مخثصلغلطلممرنلهستلبقیثلبمفاقاسلبقشد‪،‬لبمهسلاسثدن‬ ‫بهلهانلاقطهلبقادلمعلهمقتلیق) ل لههشلفهقله)عقدهلدهشتل ل قلجقا لکهلممرنلهستلهحخقس‪kk‬قت‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫اهلدالقضق تلدخق)تلادهد؛لهانلکقالممرللهستل لکخبلیلملهملمثللکخبلهملچثزلخهبلداگم‬ ‫ممرللهستل ) لغثمممرنلاثخت‪/‬ل‬ ‫ژامنلهقلهملمثللژهپن لهقلاکلهشا‌قه لم لکمدادل لآنلهانلبهدلکهلآمهزشلاهلب‪k‬مهسلبهلدس‪k‬ت‬ ‫آ ادنلافقهلبثمامللزملم لدهاخاند‪/‬ل‬ ‫کق ه)ثکلهقلهدفمقنلدال علثم‪،‬ل أمثنلمنقفعلخقصلزادب لشقبمدلا‌هدلبلرهلآمهزشلاهلب‪kk‬مهس‬ ‫به‌هدل ضعلکلثخقل لخدمتلبهلآنللزملم لدهاخاند‪،‬لهزل‪/‬مف له‪kk‬ملام ل ‪kk‬ههنلزا‪kk‬قدلها‪kk‬مهدلبمف‪kk‬ت‪،‬‬ ‫چهنلآنلهقلمعاقدلبهدادلکهلزادب لبهاملدالآنلداثقل لافانلبهلبهمتلهستل لهحاثقج لبهلزا‪kk‬دب‬ ‫خهبلهانلداثقلادهاادل لکلثخقلم ل ههادلزادب لآخمتلاهل أمثنلکند‪،‬ل ) لهف‪kk‬مهدسلک‪kk‬هلیقث‪kk‬دهلهس‬ ‫بهلمذهبلادهاادلهانلهدفلاهلغثممفثدلم لدهاند‪/‬ل‬ ‫معلم)کلهمثنل‪/‬ماقلبهدلکهل )ام لاهلبهل جهدلآ ادل لهمثنل‪/‬ماقلآم‪kk‬هزشلب‪kk‬هدلک‪kk‬هلب‪kk‬قلخمه‬ ‫پم خاقنلهقلاهلدالفمهاخهلمضمحللکمدل لسمهاجقملبقیثلهاقلبلبزاگلفمهاخهلشد‪/‬ل‬ ‫یلتلآنلبهدلکهلآنلهقلمناهقسلخم‪kk‬هاتلاهلدالا شلآم‪kk‬هزشلدهش‪kk‬اندل لهث لب‪kk‬هاهلمح‌‪kk‬تل‬ ‫هحخقس لاخ‌تلبهلشقبمدلادهشاند‪/‬ل‬ ‫ار لهزلا شلهقسلداگمسلکهلبعض لهف‪kk‬مهدلدال علث‪kk‬مل ل مبث‪kk‬تلدهش‪kk‬اندل لهن‪kk‬هزلدالم‪kk‬دها‪.‬‬ ‫هاگلثسلبهلآنلیمللم لشهدل لیثهبلزاقدسلدهشتلار لآنلب‪kk‬هدلک‪kk‬هلهف‪kk‬مهدلاهلهش‪kk‬مهفلم‪kk‬آبلب‪kk‬قا‬ ‫م لآ اد‪،‬لزامهلهدفلآنلهقلهانلبهدلکهلهفمهدلاهلبقادلبمهسلهحمهزلممقغل لیق) ل مبثتلکمدلبهل‪kk/‬هاس‬ ‫کهلقداتلفممقنلدهدنل لفممقام ها لدهشاهلبقشندلچهلدالخقاهل لچهلدالمملرتل لحقللآنلکهلهب‪kk‬م‬ ‫هشمهفثتلاهلبخهههثملبقق لبمقادلفضقال للزملهستل قلهفمهدلهزلمداسهلبمهسلهانلکقال مبث‪kk‬تلش‪kk‬هاد‪،‬‬ ‫زامهلهفمهدلبقههشلهصهلًلشرقکلهخاندل لهانلا شلااقا‪kk‬جلیجث‪ ‌kk‬لبهلب‪kk‬قالم لآ ادولار‪ k‬لهانلک‪kk‬ه‬ ‫مخئلهلههشلفدهسلا شلم لشهد‪،‬لداگملهانلکهلمخئلهلکمکل لهمرقاسله‪kk‬ملف‪kk‬دهلم لش‪kk‬هدلزا‪kk‬مه‬ ‫هانلهقلبقادلهفمهدسلبمهادلحقکملبملهکثماتل لکملمح‌تلاخ‌تلبهل‪‌/‬قهلپقاثنل قلاژهدهقسلمخالف‬ ‫اهلبهلحخقبلاثق ااد‪/‬لدالهانلا شلا سلهملافاهلغق)بلصفقتلهاخ‪kk‬قا لاهلف‪kk‬دهسلب‪kk‬قالآ ادنلهف‪kk‬مهدس‬ ‫سخاگثمل لجخهالم لکندل لهانلا شلهم‪kk‬م زلخما‪kk‬دهالا‪kk‬دهادلزا‪kk‬مهلها‪kk‬نلا شلا‪kk‬اثجهلهشلهاقلب‬ ‫خهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫داثقسلهمم زلهحاثقجلبهلهفمهدسلبقههشلدهاد‪،‬لداثقسلهمم زلهحاثقجلبهلهشخقصلمخالفلبقلصفقت‬ ‫مخالفلدهاد‪،‬لهشخقص لبقلهحخق‪.‬ل م‪،‬لهشخقص لبقههشل مل لهشخقص‪ k‬لک‪kk‬هلم ل ههان‪kk‬دلخ‪kk‬هدلاهلب‪kk‬ق‬ ‫داثقسلجدادل ط‌ثقلدهندل لسقزشلدهشاهلبقشندل لهشخقص لکهلبهلیلمل لصنعتلههمثتلبدهند‪/‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫‪۳۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫داثقسلاهله)‌اهلهشخقص لم لخهههدلکهلبهلآزهدسل ل مدنلمعاقدلبقشندلاهلبهلمهضهیق لیقدس‬ ‫لپثشلپقلهفاقده‪/‬لا شل علثمق لهاگلخاقنلحا لدال علثمقتلیق)ثهلهملهنهزلهشمهفلپم الهس‪kk‬تل‬ ‫بهلهمثنلیلتلپثممفتلاخهههدلکمدل لهانلسنتلکملکملهزلبثنلخهههدلافت‪/‬ل‬ ‫مدها‪.‬لآممارقا لسع لم لکنندلکهلهاخقنلهقسلمخالفلاهل‪/‬هاسل مبث‪kk‬تلکنن‪kk‬دلک‪kk‬هلب‪kk‬قله‪kk‬م‬ ‫هملبخاگ لپثدهلکنندل لهانلا شلبخثقالمفثدلهستل لخثل لدالهانلم‪kk‬ههادلمهف‪kk‬قلش‪kk‬دهلهاد‪،‬ل )‪k‬‬ ‫چهنلآممارقلهملمثللژهپنلمهقعثتلجغمهفثقا لخقص لدهادلام ل ههنلبفتلکهلاکلا شلدالهمه‬ ‫اققطلبهلاکلمثزهنلمهفقل لمفثدلهستل لدالهمهلجقلهانلا شلاهلم ل ههنلهدهمهلدهد‪/‬ل‬ ‫ا شل مبثا لآممارقلمق‪kk‬دهاسلخ‪kk‬هب لدهادل لمق‪kk‬دهاسلمم‪kk‬رلت‪/‬لخهب له‪kk‬قلی‌‪kk‬قاتلهس‪kk‬تلهز‬ ‫بهدهشتلیمهم ‪،‬لآزهدسل لصنعتل هسعهلاقفاهل لبهلهمثنلدلاللهستلک‪kk‬هلآممارقا له‪kk‬قلبهلآنلج‪kk‬ق‬ ‫یلقهلدهاادل لداگمهنلهملآاجقلاهل حخثنلم لکنند‪/‬لبقلهانلکهلهغلبلآممارقا لهقلهزلجقه‪kk‬قسلداگ‪kk‬م‬ ‫آمدهلهادل ل ‪/‬نلحقثق لآنلهقلآممار‪kk‬قلاثخ‪k‬تل )‪ k‬لآممار‪kk‬قلاهلبثم‪kk‬املد س‪kk‬تلدهاا‪k‬دل لبچهله‪kk‬قس‬ ‫آممارقا لکهلپدال لمقدالآنلهقلهزلجقهقسلداگملهخاندلفقطلبهلآممارقلیلقهلامقنلم لدهندل لهان‬ ‫حسلفقطلدالمدها‪.‬لاشدلم لکندل لمدها‪.‬ل ل‪/‬مزل علثملآنلهق‪،‬لبچهلهقلاهلهفمهدسل ‪/‬نلپمس‪kk‬تل‬ ‫یلقهلمندلبهلآممارقل لحا لماعدبلبهلآممارقلبقالم لآ اد‪/‬ل قا لآممار‪kk‬قلم ل هها‪kk‬دلب‪kk‬مهسلهف‪kk‬مهدش‬ ‫مفثدلبقشدل لهفمهدلمدق)حلخهدلاهلحفظلشدهلم لدهاندلداگملهحاثقجلبهلهانلاثختلکهل ‪/‬نلپمسا‬ ‫دااسلشهدل لهحثقاقًلبقه لممرنلهستلهانلمهضهعلااثجهلمعره‪.‬لبدهد‪/‬لهمقل قا لداثقسلقدام‬ ‫بقلهمهلمعثقاهقسلخهدلاخ‌تلبهلداثقسلهمم زلهاجحثتلدهادللزملهس‪kk‬تلدالهانلب‪kk‬قاهل ‌لث‪kk‬غلش‪kk‬هد‪/‬‬ ‫ها پقسلغمب لهزلحثثلمخقئللفرمسل لهنمسل لها پقسلشمق لهزل)حقظلهنملهنهزلهزلآممارقلجل‪kk‬هل م‬ ‫هخاند‪،‬لدالها پقسلغمب لبهلهساثنقسلهسپقاثقل لپم غقللخمهفقتلهنهزلبهلممه بلکماملهزلآممارقست‪/‬‬ ‫ا سلهملافاهلهفمهدلدالها پقلا حقًلآزهدل ملهخاندلهبمچهلدالحرهمتلهقسلها پقلآزهدسلکماملمم‪kk‬ههد‬ ‫هست‪/‬لبهلهمثنلیلتلهستلکهلآممارقللزملم لدهادل ‪/‬نلپمس‪kk‬ا لاهلدالم‪kk‬دها‪.‬ل ‪kk‬دااسلکن‪kk‬د‪/‬لدا‬ ‫ا شل علثمق لژهپنل لژامنلهقلش‪kk‬قبمدله‪kk‬دفلاثخ‪kk‬تلبلر‪kk‬هله‪kk‬دفلهص‪kk‬ل لاهلبهلش‪kk‬قبمدل حمث‪kk‬ل‬ ‫م لکنند‪/‬لدالصها لکهلمعلمل قا لخهبختلکهلشقبمدهنل لمنقفعلآنلهقلاهلب‪kk‬ملمملر‪kk‬تل لکلثخ‪kk‬ق‬ ‫مجثحلدهد‪/‬ل‬ ‫قا لمنلم لبهاملشقبمدهنلاهلبقادلهدفلهصل لدهاختلمعاقدملکهلهملهاخقا لآنلقدالههمثت‬ ‫دهادلکهل جهدشلهدفلقمهالبثمد‪،‬لزامهلهملهاخ‪kk‬قا لم ل هها‪kk‬دلآنلق‪kk‬دالههمث‪kk‬تلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫همهلچثزلاهل حتل أثثمل جهدلخهدلقمهالبدهد‪/‬لهبمچهلآدملخهبلهثملخهبلدهادل لآدملب‪kk‬دلهث‪kk‬ملب‪k‬د‪،‬‬ ‫همقلهانلققاهنلققبلل غثثملهست‪/‬لمثلًلشخد لآدم لاهلم لکمدل لبقیثلاجقتلیدهلهسلم لش‪kk‬هد؛له‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫یمللبدسلهاجقملدهدهل)ثرنلیملشلاقفعلبهدهلهستل ) لدالهملصهاتلدالمملرا لکهلزنل لم‪kk‬مد‬ ‫آنلهشخقصلخهبل لخهشلیمللاثخاندلمخلمقًلبهاملهزلمملرا لخهههدلبهدلکهلهفمهدلآنلهحمقل‬ ‫بدجنسلبقشند‪/‬ل‬ ‫هزلهانلبذشاهلبچهلهقلهخالفلبثنلهفمهدلخهبل لشمافلاهلبقلهشخقصلبدجنسلحسلم لکنند‪/‬‬ ‫آنلهقلحسلم لکنندلکهلهانلشخد لکهلآنلهقلاهلد ستلدهادل لبمهسلآنلهقلههمثتلققئللهس‪kk‬تلا‪kk‬ق‬ ‫آنلهقلاهلمههدلخقملم لدهاد‪،‬لاقلم لخهههدلهزلاههل جهدلآنلهقلبهلمقدهدلخ‪kk‬هدلبمس‪kk‬د‪/‬لب‪kk‬قلخمهل ق‪kk‬ا‬ ‫ههشل لهخلقلاشدلم لکندلکهلمعلملبقلمح‌تلب‪kk‬قلبچهله‪k‬قلا بهلا لش‪k‬هدل ل ق‪k‬ا لمعل‪k‬ملم ل هها‪k‬د‬ ‫شقبمدهنلاهلد ستلدهشاهلبقشدلکهل هقعقًل جهدلآنلهقلبمهاشلهدفلهصل لبقش‪kk‬د‪/‬لهم‪kk‬قله‪kk‬ملهاخ‪kk‬قا‬ ‫اهجعلبهلخهدلهحخقس لدهادل لمثللدهادلهملکقاسلبهلافعشلبقشدلهاجقملدهد‪/‬لهملپدال لمقداسلاثز‬ ‫آاز هقسلبخثقاسلبمهسلبچهلهقسللخهدلدهاا‪kk‬د‪/‬ل ه)‪kk‬دانلمث‪kk‬للدهاا‪kk‬دلک‪kk‬هلخهدش‪kk‬قنل لبچهلهقام‪kk‬قن‬ ‫سلمتل لقهسلبقشندل لدالمداسهلمهفقلشهادل لهمثنل‪/‬هالمثللدهاادلکهلخهدش‪kk‬قنلبهلآاز له‪kk‬قل‬ ‫خههساهلهقامقنلبمسندلبد نلآنلکهلشم‪ /‬لدال‪‌/‬قهلخهدلققئللبقشند‪/‬لهانلغمازهلپدال لمقدالفقط‬ ‫منحدملبهلاکلبچهلاثخت‪/‬لهانلغمازهلدالمعلمثنلاث‪kk‬زلب‪kk‬قه ل ج‪kk‬هدلدهادل لبهلهمث‪kk‬نلد)ث‪kk‬للک‪kk‬ه‬ ‫بچهلهقلاهلد ستلدهاادلدالکقالخهدلمهفقلم لشهادل لهمچهلبزاگل ملم لش‪kk‬هادلها‪kk‬نلح‪kk‬سلکم‪kk‬ام‬ ‫ظقهملم لبمدد‪/‬ل‬ ‫) لهانلکقف لاثختلکهلفقطلمعلملشقبمدهنلاهلد ستلدهشاهلبقشدلبلر‪kk‬هللزملهس‪kk‬تلهص‪kk‬هلً‬ ‫هاخقنلاهلبمنقسدل لبهله لهحامهملبگذهاد‪/‬لبمبهلبهلبچهلخهدلفنلبمفانلمهشلاهلم لآمهزد‪/‬ل علثم‪kk‬قت‬ ‫اظقم لهمثنلکقالاهلدال مبثتلسمبقزلم لکند‪،‬لبمبهلبچهلخهدلاهلد ستلدهادل ) لمهشلاهلد ست‬ ‫ادهاد‪،‬لاظقم لهملبچهلخهدلاهلد ستلدهادل لبهلبچهلدشمنلخهدلیلقهلهسلادهاد‪/‬لپسلهبملهاخ‪kk‬قا‬ ‫هاخقنلهقلاهلهملد ستلدهشاهلبقشدلممرنلهستلدالهااخقبله‪kk‬دفلزا‪kk‬دب لهش‪kk‬ا‌قهلکن‪kk‬د‪/‬لق‌‪kk‬للهز‬ ‫آنلکهلمقل هادلبحثلهصل لبمهاملمنلیقث‪kk‬دهلخ‪kk‬هدلاهلاهج‪kk‬علبهلا‪kk‬کلهاخ‪kk‬قنلکقم‪kk‬للب‪kk‬د نل ‪kk‬هجه‬ ‫بهلآمهزشلبثقنلم لکنم‪،‬لچهنلهانلکقالبمهسلهااخقبلهدفلآمهزشلبهلمقلکمکلم لکند‪/‬ل‬ ‫ه للبقادلق‌هللکنثملکهلخثل لصفقتلدالبعض لمههادلخهبلهستل لبعض لصفقتلهمثم‪kk‬هل‬ ‫دالهمهلجقسلداثقلمهادل حخثنلقمهالم لبثمد‪/‬ل‬ ‫مقلهنمپثمهللزملدهاامل لدالیثنلحقللبهلیق)ملهنملاثزلهحاثقجلدهاام‪/‬لدالیثنلحقللک‪kk‬هلا‪kk‬ک‬ ‫جقمعهلبهلمداملخهبلهحاثقجلدهادلمحاقجلبهلکقابمل لاقاههلهملهخت‪/‬لصفق لکهلاکلهاخ‪kk‬قنلب‪kk‬مهس‬ ‫هحمهزلممقغللبقلللزملدهادلبقلصفق لکهلبمهسلشغللداگمسللزملهستلفمقلم لکندلزامهلفع‪kk‬ق)ثت‬ ‫آنلمافق تلهست؛لمثلًلاکلشقیملکقاشلممقهدهلهستلرلممقهدهل‪‌kk/‬ثعت‪،‬لآفا‪kk‬قبل لزا‌هاه‪kk‬قس‬

‫‪۳۳‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۳۴‬‬

‫یخللرل ) لهانلفعق)ثتلبهلدادلاکلپخاچ لام لخ‪kk‬هادولپ‪kk‬سلم‪kk‬قلام ل ‪kk‬ههاثمله‪kk‬دفلآم‪kk‬هزشلاه‬ ‫‪/‬هاسلمنظملکنثملکهلفقطلشقیملبقالبثق اام‪/‬لبنقبمهانلبعض لصفقتل لفعق)ثتلهقلیمهم لهس‪kk‬تل‬ ‫بمهسلهمهللزملهست‪/‬ل‬ ‫منلدالآمهزشلفمق لبثنلزنل لممدلققئللاثخام‪/‬لبعض لممقغللمنقسبلزنلهقس‪kk‬تل لبعض‪kk‬‬ ‫منقسبلممدلهقل ) لدالهغلبلممقغللهملد لم ل ههاندلمهفقلشهاد‪/‬لمثلًلزنلبقا‪kk‬دلف‪kk‬نلبچهلدهاسلاه‬ ‫بثقمهزدل ) لهانلد)ثل لبملهخالفلزنل لممدلاثخت‪،‬لبلرهلممبهطلبهلینههنل قخثملمم‪kk‬قغللهس‪k‬ت‪،‬‬ ‫داستلمثللاکلزهاعل لاقلاکلسمبقزلکهلهحاثقجلبهل علثمقتلمخالفلدهااد؛لپسلدالهانلج‪kk‬قلچه‪kk‬قا‬ ‫صفتلهصل لاهلکهلبهلاظملمنلم لاسدلبمهسلهملکسل لهملشغل لققبللههمثتلهستلبهل م ثبلمک‪kk‬م‬ ‫م لکنثمول‬ ‫پثمم سلزادب لرلجمأتل لشجقیتلرلمقق متلرلههش‪/‬ل‬ ‫منلمعاقدملبقلمههظ‌تلصحثحلا حل لجخمل لاشدلههشلجههاقنلم ل ههنلها‪kk‬نلص‪kk‬فقتلاهلدا‬ ‫آنلهقلبهل جهدلآ ادل لحقللمقلدابقاهلهملاکلهزلهانلصفقتلبحثلم لکنثم‪/‬ل‬ ‫پثمم سلزادب لصفا لهستلجخم ل لا ح ‪/‬لها‪kk‬نلص‪kk‬فتلا‪kk‬زدلکخ‪kk‬قا ل ج‪kk‬هدلدهادلک‪kk‬هلهز‬ ‫سلمتلکقمللبمخهادهالهخاند‪/‬لیقدهلهقسلد اهنلجهها لا‪k‬زدلکهدک‪kk‬قنل ‪kk‬قلق‌‪kk‬للهزلس‪kk‬نلمداس‪k‬ه‬ ‫بهلاکلاخ‌تل جهدلدهادل لبقلبمفانل علثمل ل مبثتلهزلشدتلآنلکقساهلم لشهد‪/‬ل قا لهانلح‪kk‬س‬ ‫دالهاخقنل جهدلدهاد‪،‬لآدملخهدلاهلشقدل لسمزادهلحسلم لکندل لکماملهزلمخقئللاا‪kk‬جلم لب‪kk‬مد‪/‬له‬ ‫ممرلتلاهلکماملم لبثندل لآسقنل ملحللم لکند‪/‬ل‬ ‫پثمم سلزادب لبقیثلم لشهدلکهلشخصلبهلمخقئللخقاجلهزلمحث‪kk‬طلخ‪k‬هدشلاث‪k‬زلیلقهلمن‪k‬د‬ ‫م لشهدل لقداتلهاجقملکقاهقسلسنگثنلاهلپثدهلم لکندل لا سلهملافا‪kk‬هلبهل ج‪kk‬هدلققب‪kk‬لل مجث‪kk‬دل‬ ‫خهشلآاندسل ‌داللم لشهد‪/‬لهغلبلصفقتلبدلدالهثمل جهدلاثم سلزادب لهزلبثنلم لا د‪/‬ل‬ ‫بزابقا لمثللاثه ن‪1‬ل للک‪ 2‬لهبملهزلهفمهدسلبهدادلکهلهملهزلپثمم سلزادب ل له‪kk‬ملهزلس‪kk‬لمت‬ ‫بثماملبمخهادهالبهدادلخثل لخهش‌ختل ملم لشداد‪/‬ل‬ ‫شقادلهملهبملاثه ن لشخد لبهدلقهسل لسق)ملهمم زلااقضثقتلداثقلبهلهانلص‪kk‬هاتلا‌‪kk‬هدل ق‪kk‬ت‬ ‫خهدلاهلصمفلکمفلااقضثقتلام لکمدل لخهدلاهلبهلکقاهقسلمعمه) ل مل لخهشلآان‪kk‬د مسلمم‪kk‬غهل‬ ‫م لسقخت‪/‬ل‬ ‫‪Newton.‬‬ ‫‪Locke.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫جمأتل لشجقیت‪،‬لد مثنلخدثدهلهاختلکهلمقلمکملکمدام؛لهانلص‪kk‬فتلیلا‪kk‬ملم‌‪kk‬قد)هلدهاد‪/‬‬ ‫بهامانلامهاهللهانختلکهلمطلققًل م‪.‬لدالآنلاههلادهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دلیلم‪kk‬تلداگ‪kk‬ملق‪kk‬داتلکن‪kk‬املل‬ ‫کف‌لافسلا‌هدنل ل م‪.‬لهقسلب لمنطقل لغثمیققلاهلهستل لبمهسلیدمل جهدلهانلب‪kk‬هاهل ههم‪kk‬قتل‬ ‫م‪.‬لهقلقداتلکناملل لکف‌لافسللزملهست‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لهقسلب لمنطقل ل ههمقتلدالزادب لهملهاخقا ل ج‪kk‬هدلدهادل لدالغمها‪k‬زلهاخ‪kk‬قنلهقلهث‪kk‬مهت‬ ‫م‪.‬لهقسلب لمنطقلخثل لزاقدلهستلحا لدالهفمهدسلکهلکقملًلهزلسلمتلا حلبمخهادهاادل ل)غت‬ ‫ماده للهانلحق)تلهضطمهبلهست‪/‬ل‬ ‫اکلاهعل م‪.‬لداگمسل جهدلدهادلکهلمعطهفلهستلبهل م‪.‬لغمازس‪،‬لمثللصدهسلبلندلاگه‌‪kk‬قن‬ ‫اقل م‪.‬لهزل قاار لکهلبقل لقثنلهزلبثنلم لا د‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لمخمسلهستل لهغلبلبچهلهقل مسثدنلاهلهزلپدال لمقدالخهدلا‪kk‬قدلم لبثما‪kk‬دلدالح‪kk‬ق) لکه‬ ‫خهدلبزاگل ملهقلبهل م‪.‬لخهدلآبقه لادهااد‪/‬ل‬ ‫خجق)تلار لهزلحقل لهستلکهلبچهلهزلمقدال لاقلپمساقالخجق)ا لا‪kk‬قدلم لبث‪kk‬مدل لبهلص‪kk‬هات‬ ‫م‪.‬لداله لظقهملم لشهد‪/‬ل‬ ‫منلدالهانلجقلاهه لاهلکهلم لشهدلآنل م‪.‬لاهلکملکمدلبثقنلام لکن‪kk‬مل لها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلاهلبع‪k‬د ًه‬ ‫خهههملبفت‪/‬ل ) لدالهانلجقلخهههملبفت‪/‬ل ) لدالهانلجقلسؤه) لپثشلم لآاد‪/‬لآاقلمقلم ل ههاثملب‪kk‬ق‬ ‫م‪.‬لبخقزامل لخهدلاهل خرثنلبدهثملاقلهانلک‪kk‬هلبقا‪kk‬دلاههلهسقس ‪ k‬ل مسلاهلپث‪kk‬دهلکنث‪kk‬مرلدالا ش‬ ‫مبثا لهشمهف لامقنلدهدنل م‪.‬لاهلمنعلکمدهلهادل لدالبعض لا شلهقل م‪.‬لاهللزملم لدهاند‪/‬ل‬ ‫دالهماحقنلجمأتل لشجقیت‪،‬لامقنلم لدهندلکهلاکلممدلا‌قادلهزلخطمهتلفمهالکندل لبامسد‬ ‫لبقادلدالمققبللپثشلآمدلهقلهساققمتلکندل لمفثدل هقعلشهد‪/‬لدالمهقعل قهعلآ شلسهزس‪،‬لز)ز)‪kk‬هل‬ ‫غثمهلشقادللزملا‌قشدله لیمللصحثح لهاجقملدهدلبلرهللزملهستلکهلاامس‪kk‬د‪،‬لااگ‪kk‬شلا‪kk‬پمد‪،‬ل‬ ‫دستل لپقسلخهدلاهلبملارندل لا سلهملافاهل م‪.‬له لممههدلا‌قشد‪/‬ل‬ ‫منلبهلهانلمخقئللخثل لههمثتلم لدهم‪/‬لمنلآاز لدهاملجمأتل لشجقیتلدال مقملممدملداث‪kk‬ق‬ ‫لدال مقمل‪‌/‬ققتلدالزنل لممدل جهدلپثدهلکند‪،‬ل ) لبقل مقملهانلهقل قا لیههمل لبقیثلش‪kk‬هدلک‪kk‬ه‬ ‫مقلبهلهانلهدفلامسثملچهلم لشهدلکمد‪/‬ل‬ ‫خجق)تل لشمملار لهزلصفق لهستلکهلبقیثلم لشهدلهاخقنلجمأتل لشجقیتلخهدلاهلااهها‪kk‬د‬ ‫امقنلدهد‪/‬لهمثمهلهزلحقثقتل عمافلم لشهدلمگمل قا لکهل م‪.‬لظقهملشهدل لها‪kk‬نلبهلخد‪kk‬هص‬ ‫دالد اهنلبچگ لخثل لزاقدلبهلچمملم لخهاد‪/‬لمنلمعاقدملجمأتلبقادلدالهشخقصل قهاتلشهدلر‬

‫‪۳۵‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫اهل نهقلجمأتلدالافاقالبلرهلجمأتل لشجقیتلدالبفاقال لهحخقسقتل لحا لا‪kk‬هلب‪kk‬قلفر‪kk‬مل ل أم‪kk‬ل‬ ‫بلرهلدالضمثملاقخهدآبقهلهاخقنلرلبقادلشجقیتلبهل جهدلآاد‪،‬ل ) لدالهغلبلا شله‪kk‬قل لسثقس‪k‬تلهق‬ ‫م لخهههندلکهل م‪.‬ل جهدلدهشاهلبقشد‪/‬لمثلًل قا لسمبقزلهاگلثخ لدالشقاگهقسلدساهاه لیلث‪kk‬ه‬ ‫ممدملصقدالم لکند‪،‬لدهامجهاقنلچثن لفماقدلم لکمند‪/‬ل ) لهانلهزلشجقیتلاثخ‪kk‬ت‪،‬لها‪kk‬نلهزلا ح‬ ‫هاقلبل لیدثقنلهستلکهلدالآنلهقلبهل جهدلآمده‪/‬لهزلاقطهلاظملا هنلشنقس ل لفثزاه)هژار ل م‪.‬ل‬ ‫غضبلخثل لبهلهملازداکلهخاند‪/‬لممدسلکهلیمل ‪ k‬لاهلهزلا سلغض‪kk‬بل لخم‪kk‬ملهاج‪kk‬قملم لده‪kk‬د‪،‬‬ ‫)ز مقًلآدملشجقی لاثخت‪/‬لدالهجامقع‪،‬لهیمق) لکهلسثقهقنلبملیلثهلسفثدلهقلکمدادلاقلهاقلبقتلیلثه‬ ‫هشمهفثتلاهلامهاهلشجقیتلام لشهدلدهاخت‪/‬ل‬ ‫منلمعاقدلهخاملم ل ههنلبهل سثلهل مبثتلهفمهدسلبد نل م‪.‬ل لبقلج‪kk‬مأتلب‪kk‬قالآ اد‪/‬ل ‪kk‬قکنهن‬ ‫یدهلهسلهزلقهممقاقنل لشخدثتلهقسلمذه‌ لبهدهلهادلکهلچنثنلا ش لدالزادبقا لدهشاهلهاد‪/‬ل‬ ‫بمهسلبهلدستلآ ادنلجمأتل لشجقیتلسق)ملچندانلیقمللبقا‪kk‬دل ج‪kk‬هدلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دوله)‌ا‪kk‬ه‬ ‫سلما ل ل نداسا لبهلپثمم سلزادب لکم‪kk‬کلم لکن‪kk‬دل ) ‪ k‬لض‪kk‬م اسلاثخ‪kk‬ت‪/‬لار‪ k‬لهزلیههم‪kk‬ل‬ ‫هسقس ‪،‬لهحامهملبهلافسلهستلکهلدال مقملشئهنلزادب للزملبهدهل لکخ لک‪kk‬هلها‪kk‬نلخدثد‪kk‬هلدا‬ ‫سلا‌قشدلام ل ههادلهمبزلشجقیتل هقع لدهشاهلبقشد‪/‬لچنث‪kk‬نلکخ ‪ k‬لهمثم‪kk‬هلمناظ‪kk‬مل أاث‪kk‬دل‬ ‫حخثنلداگمهنلهستل قللهقللدالزادب لشجقیتل لجمأتلمجقزسلخهدلاهلهزلدستلادهد‪/‬ل‬ ‫آمهخانل ههضعلاعن لصفا لکهلبهلاظملخثل لمطلهبلم لآادلچث‪kk‬زسلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلهب‪kk‬ملهزلح‪kk‬د‬ ‫جق زلکندلهحامهملبهلافسلاهلهزلبثنلم لبمدلزامهلهاخقنلمثللدهادلبهله لهحامهملبگذهااد‪/‬ل‬ ‫بچهلهقا لاهلکهلبهلهانلاحهل مبثتلم لکنندل لبهلآنلهقلم لآمهزادلکهلبد نلیلتله‪/‬قیتلکنن‪kk‬د‬ ‫چهلبخقل مسهلخهههندلشد‪/‬ل‬ ‫منلشخدقًلمعاقدلهخامل لپثم‪kk‬نهقدلم لکن‪kk‬ملک‪kk‬هلبهلهث لک‪kk‬سلا‌قا‪kk‬دله‪kk/‬قیتلکهاک‪kk‬هاهاهلاه‬ ‫آمهختل لهث لکسلا‌قادلبمهسلحرهمتلکمدنل لدساهالدهدنل مبثتلشهد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلمنلام لخهههملبگهاملمقلدالهجامقعلهحاثقجلبهلائثسلادهاامل ) لمعاقدملکهلهملائثخ‬ ‫بقادلمثللکقپثاقنل ثملهقسل ازش لبقشد‪/‬له لسع لم لکندلبقلدساهاهتللزمل لسمپمسا ‪،‬لممدم‪kk‬‬ ‫اهلکهلدهاهسلاکلهدفلممامکلهخاندلبهلمقدهدلبمسقاد‪/‬لهدفلهملهاخقا لشخد ل لمخد‪kk‬هص‬ ‫بهلخهدله ستلمگملهانلکهلهدفلخقص لاهلقداتلمقفهقلبمله ل حمثللکن‪kk‬دل ) ‪ k‬لهث ل ق‪kk‬تلا‌قا‪kk‬د‬ ‫هدفلشخد لاهلبهلکل لفدهسلهدفلائثسلمقفهقلک‪k‬مد‪،‬لمنظ‪k‬هالم‪k‬نلهزلهانلک‪k‬هلهث لک‪k‬سلا‌قا‪k‬د‬ ‫حقکملمطلقلاقلمطثعلکهاکهاهاهلبقشدلهانخت‪/‬ل‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫اکلمخئلهلداگملکهلبقزلدالهاجقدلجمأتللزملهست‪،‬لدادلشخصلهستلهزلزا‪kk‬دب ‪،‬لآدم ‪ k‬لک‪kk‬ه‬ ‫آاز لهقل لاگمها لهقاشلفقطلداله‪/‬مهفلخ‪kk‬هدشلد الم لزا‪kk‬دلام ل هها‪kk‬دلب‪kk‬قلج‪kk‬مأتلبقش‪kk‬دل لح‪kk‬ا‬ ‫ام ل ههادل جهدلممگلاهلبقلماقاتل لآاهمشلق‌هللکندل ‪kk‬قلزم‪kk‬قا لک‪k‬هلها‪kk‬نلح‪kk‬ق)تلاهلهزلخ‪k‬هدلد ا‬ ‫سقزد‪/‬ل‬ ‫مخئلهلداگملدابقاهلهفمهدسلهستلکهلهزلا سلسنتل لیقدتلسع لم لکنن‪kk‬دلخ‪kk‬هدلاهلهزلخثل ‪k‬‬ ‫مخقئللمحم ملکنند‪/‬لمثللمقدسثنلکهلخهدلاهلهزلهمهلچثزلمحم ملم لکمدادل ) ‪ k‬لخهدش‪kk‬قنل ‪kk‬ق‬ ‫حدسلهاضقلم لشداد‪،‬لچهنلخهدلاهلدالسطحلبقللحسلم لکمداد‪/‬لهانلهشخقصلهمثمهلآاز ه‪kk‬قس‬ ‫دا ا لدهاادل ) لخهدلاهلمحم ملم لکنندلبهلهمث‪kk‬دلبع‪kk‬دلهزلم‪kk‬مگ‪،‬ل لهغل‪kk‬بلهمث‪kk‬نلفلخ‪kk‬فهلب‪kk‬قیث‬ ‫م لشهدلکهلبهلهشخقصلمخقئللیهض لاقدلدهدهلشهدل لآنلچهلخهبخت‪،‬لبدلجلههلبدهندل لآنلچهلبد‬ ‫هستلخهب‪،‬ل لهمهلهانلهقلهزلهانلفلخفهلاقش لم لب‪kk‬مددلک‪kk‬هلهاخ‪kk‬قن‪،‬لخ‪kk‬هبلا‪kk‬قلب‪kk‬دلبقا‪kk‬دلجل‪kk‬هس‬ ‫خهههشلهقسلافخقا لخهدلاهلبگثمد‪/‬لدال جهدلهاخقنلخهههشلهقا ل جهدلدهادلمثللمح‌ت‪،‬لمث‪kk‬ل‬ ‫دهاخانلیلم‪،‬لمثللهنم‪،‬ل لهبملشخد ‪ k‬لبهلمنقس‪‌kk‬ا لمج‌‪kk‬هالبقش‪kk‬دلهزلها‪kk‬نلخهههشله‪kk‬قسلافخ‪k‬‬ ‫صمفلاظملکندلدالدا اشلاکلمثلل لخهههشلاهقا لبقق لخهههدلمقاد‪/‬لپ‪kk‬سلج‪kk‬مأتلحقثق ‪ k‬لدا‬ ‫هشخقص لهستلکهلهمهلمثللهقسلهاخقا لاهلدهاادل لپنهقنلام لکنند‪/‬ل‬ ‫هانلمطلبلدالمهادلهفمهدلبقههشل لمعمه) لبثماملصدقلم لکند‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلهشخقصلهخاندلکهلهزل م‪.‬لاکلخطملبهل‪/‬مفلخط‪k‬ملداگ‪k‬مسلم لا ا‪k‬دل لا‪k‬کلک‪kk‬قا‬ ‫شجقیقاهلهزلخهدلبم زلم لدهند‪/‬ل‬ ‫هانلافاقالاهلام ل ههنلبهلحخقبلشجقیتلآ ادل لآنلاکلاهعلشجقیتلیهض ل لبد نلپم‪kk‬اههاه‬ ‫فرمسلهست‪/‬ل‬ ‫مقلبمهسلهث لصفا لام ل ههاثملهازشلققئللشهام‪،‬ل قا لزهاث‪k‬دهل ‪k‬م‪.‬لا‪k‬قلا‪k‬قدها لبقش‪k‬د‪/‬له‪k‬م‬ ‫صنعا ل قا لهازشلدهادلکهلبقلیقللکقمللهاجقملش‪kk‬دهلبقش‪kk‬دل لهزلهثجقا‪kk‬قتلسمچم‪kk‬مهلاگمفا‪kk‬ه‬ ‫بقشد‪/‬ل‬ ‫منظهالمقلهزلحخقسثتلهانلهستلکهلبقلهثجقاقتلیقلل ‪kk‬هأملبقش‪kk‬د‪،‬لا‪kk‬کلهاخ‪kk‬قنل ق‪kk‬ا لا ح‪ً k‬ق‬ ‫حخق‪.‬لهستلکهلمخقئللهثجقنلهاگثزلدالا حله لهثملاگذهادل ) لام لشهدلبف‪kk‬تلک‪kk‬هلها‪kk‬نلص‪kk‬فت‬ ‫خهبل للزملهست‪/‬ل‬ ‫آنلچهلخهبختلآاختلکهلهاخقنلدالمققبللیلاقل لمخ‪kk‬قئللخ‪kk‬هبلزا‪kk‬دب لحخ‪kk‬ق‪.‬لبقش‪kk‬دل‬ ‫بهلخدهصلدالمققبللمخقئللحقثق ل لداست‪/‬لهانلحخقسثتلهزلبچگ لدالبچهلشم علم لشهدل ‪kk‬ق‬

‫‪۳۷‬‬

‫‪۳۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫کملکملمثلل لخههساهل ل ققضقهقسله لاهل مرثللم لده‪kk‬دل لبهل داا‪kk‬جلهزل م‪kk‬هاقل ل عما‪kk‬فل)‪kk‬ذت‬ ‫م لبمدل لهزل ن‌ثهلبثزهالم لشهد‪/‬لهبملهاخقنلهقلدال م‪kk‬هاقل ل عما‪kk‬فلیقق‪kk‬للبهدا‪kk‬دل لص‪kk‬حثحلفر‪kk‬م‬ ‫م لکمدادلداگملکخ لکهلمهادل مهاقلقمهالم لبمفتلهاخقنلکقمل لبهدل ) لچهنلهغل‪kk‬بل م‪kk‬هاق‬ ‫هجامقعلشقمللحقللجقا لهقلاثزلم لشهد‪،‬لپسل عمافل ل مهاقلام ل ههادلملکلهصل لقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫ار لداگملهزلهشرقللحخقسثتلهملدادسلهست‪،‬لدالهانلجقلمنظهالفقطلهمر‪kk‬قاسلهس‪kk‬ت؛لا‪kk‬ک‬ ‫بچهلکهچکلبماهلم لکندلچهنلخهههملاقلبمهدالکهچرشلبماهلم لکند‪/‬ل‬ ‫هملدادسلبهلد لصهاتلخهبختوله للآنلکهلهاخقنلبقلهملااجلدادهلهسلهملدادسلکندلبد نلآنلکه‬ ‫بهلآنلشخصلمح‌تلخقصلدهشاهلبقشدل لد ملحسلکمدنلدادلداگ‪kk‬مهنلب‪kk‬د نلآنلک‪kk‬هلخهدش‪kk‬قن‬ ‫ظقهملکمدهلبقشند‪/‬لهانلمهضهعلبخاگ لزا‪k‬قدلبهله‪k‬هشلهف‪k‬مهدلدهادل لهغل‪k‬بلهاخ‪kk‬قنلدالم‪k‬هادلاا‪k‬ج‬ ‫داگمهنلهشا‌قهلم لکندلزامهلمقهثتلکخقا لکهلااجلدهاادل لظقهملم لکنندل لاقلبمیر‪kk‬سلماف‪kk‬ق ت‬ ‫هست‪/‬لاقاهحا لکخ لکهلمهادلیلقهلهاخقنلهس‪kk‬تلخثل‪ k‬لی‪kk‬قدسل ل‪‌k/‬ثع لهس‪k‬ت‪،‬ل ق‪kk‬ا لمثلًلهز‬ ‫ممضلسم‪/‬قنلااجلم لبمد‪/‬ل ) لهب‪kk‬ملدالا‪kk‬کلمماضلخ‪kk‬قاهلهم‪kk‬هلس‪kk‬م‪/‬قا لبقش‪kk‬ندلفق‪kk‬طلا‪kk‬قاهحت‬ ‫م لشهادلکهلم‌قدهلممضلمخمسلبقشد‪/‬لهمثنل‪/‬هالدالمخقئللداگملهبملپخملهاخقنلبهلجنگلافتل‬ ‫صدمهلدادلااجلم لبمدل ) لهمثمهلبهلاقدلادهاادلک‪kk‬هلدالح‪kk‬قللحقض‪kk‬ملچهلق‪kk‬دالج‪kk‬ههنلدالجن‪kk‬گ‬ ‫هخاندلکهلدستل لپقسلخهدلاهلهزلدستلدهدهلهادلها‪kk‬نلا‪kk‬هلهملدادسلب‪kk‬د نلیل‪kk‬تلخ‪kk‬قصلهزلهم‪kk‬ه‬ ‫مهمل ملهست‪/‬ل‬ ‫هاخقا لکهلسمشقالهزلمح‌تلبهلداگمهنلهس‪kk‬تلبهله‪kk‬ملص‪kk‬ها لبهلکم‪kk‬کل لهملدادسلم لش‪kk‬اقبد‪/‬‬ ‫په)شلاهلدالاههلآسثبلدادبقنلجن‪kk‬گلا‪kk‬قلبچهله‪kk‬قسلب لسمپمس‪kk‬تلخ‪kk‬مجلم لکن‪kk‬دل لهم‪kk‬هلهانله‪kk‬ق‬ ‫امهاهلهقسلهملدادسلهست‪/‬لدالبعض لمههادلا سلهش‪kk‬خقصلب‪kk‬دلقض‪kk‬ق تلم لش‪kk‬هد‪/‬لمثلًلم‪kk‬مدسلدا‬ ‫کقاخقاهلپقاچهلبقف لهست‪،‬لهاههعلپقاچهلهقسلخهبل لبدلاهل مخثصلم لدهدلحا لابله‪kk‬قسلممق)‪kk‬ک‬ ‫یمدهلاهلم لشنقسدل لمدمفلآنلاهلم لدهادل ) لبقلدادنل)‌ق‪.‬لبخثقالبدل لاقاهحا لبهل نلاکلبچه‬ ‫اقاهحتلام لشهدلدالحق) لکهلممرنلهس‪kk‬تلهملدادسلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دل ) ‪ k‬له‪/‬لعلک‪kk‬قف لهزل ض‪kk‬ع‬ ‫زادب لبچهلادهشاهلبقشد؛لهغلبلقضق تلهجامقعلدابقاهلسممقاهلدهاهنل لصقح‌قنلس‪kk‬ممقاهلهانخ‪kk‬ت‬ ‫کهلممدمقا لسنگدللهادل ) لبقه لفقطلهزلیدمله‪/‬لعلهستلکهلحسلدادلام لکنند‪/‬ل‬ ‫حخقسثتل لهملدادسللزمهلهشلدهشانلدادلهستل لدهشانلاث‪kk‬م سلمم‪kk‬قهدهلق‪k‬هس‪/‬ل له‪k‬ملد‬ ‫هانلهقلهحاثقجلبهلاکلههشلسمشقالدهاد‪/‬ل‬ ‫دالهانلبقاهلمطق)بلزاقدسلهختلکهلمنلام لخ‪kk‬هههملداب‪kk‬قاهلآنله‪kk‬قلص‪kk‬ح‌تلکن‪kk‬مل ل مجث‪kk‬ح‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫م لدهملکهلبگذامل لبم ملسمهغلقخمتلچهقام‪/‬ل‬ ‫صفتلچهقاملمهادل هجهلشمقلهسمقًلههشلهست‪/‬لار لهزلض‪kk‬عفلهقسلهسقس ‪ k‬لس‪kk‬نتلهخلق ‪k‬‬ ‫قداملآاختلکهلبهلههشلههمثتلزاقدلام لدهداد‪/‬لاهاقا لهقلبهلههشلههمثتلم لدهدادل ) لکلثخ ‪k‬قلهق‬ ‫ل علثمقتلقداملفقطلکخ لاهلق‌هللدهشاندلکهلبهله همملم‪kk‬ذه‌ لب‪kk‬د نلهس‪kk‬ادللل ‪kk‬هجهلکن‪kk‬دل‬ ‫ملکلخهب ل لبدسلاهل قههل لبنقهلبدهادل لکملکملم‪kk‬مدملق‌‪kk‬هللادهش‪kk‬اندلک‪kk‬هله‪kk‬هشل لهس‪kk‬ادلل‬ ‫ههمثتلبثمامسلهزله‪/‬قیتلکهاکهاهاهلدهاد‪/‬لمنظهالمنلهزلههشلد لچثزلهستولهملکخبله‪/‬لیقت‬ ‫لهملقداتل مخثصلخهبلهزلبد‪/‬له)‌اهلهانلهقلدالهملبقلهملاهبطهلمخاقثملدهااد‪/‬ل‬ ‫اکلهاخقنلب لسههدل لاقدهنلققبلل حمللاثختلزامهلهزلیلمله‪/‬لی لادهاد‪،‬لپسلبهلبهدهشتله‪kk‬م‬ ‫ههمثتلام لدهندل لسلمتلخهدلاهلدالخطملم لهادهزد‪/‬لهمچهلهاخ‪kk‬قنلبثم‪k‬املبث‪k‬آمهزدلآس‪kk‬قنل مل‬ ‫بهاملاقدلم لبثمد‪/‬لهفمهدلب لسههدل لاقدهنلهث ل قتلققدالاثخ‪kk‬اندلخ‪kk‬هدلاهلا ح ‪k‬قًل لجخ‪kk‬مقًلهص‪kk‬لح‬ ‫کنند‪/‬ل‬ ‫پسلههشلاعن لکخبلصحثحل لسماعلمعلهمقتلکمدنل لها‪kk‬نلک‪kk‬قالمق‪kk‬د الاثخ‪kk‬تلمگ‪kk‬ملب‪kk‬ق‬ ‫آمهخانل ل ممانلکمدن؛لمثللاکلپثقاثختلاقلاکلآکم بق ثکلکهلهحاثقجلبهل ممانلدهااد‪/‬ل‬ ‫خثل لآسقنلهستله‪/‬لیق لاهلبهلدستلآ ادلبد نلآنلکهلههشلدالآنلدخق)تلدهشاهلبقش‪kk‬د‪،‬ل‬ ‫هغلبلهشخقصلهملبقلهانل سثلهلدالزادب ‪،‬لخهدلاهلشخصلمطلع لمعمف لم لکنندل ) لمنلب‪kk‬ق ا‬ ‫ام لکنملکهلبمهدلبقههشلبهدل لمقدهاسلمعلهمقتلکخ‪kk‬بلار‪kk‬مد‪،‬لا‪kk‬قلمعلهم‪kk‬قتلزا‪kk‬قدسلدهش‪kk‬تل‬ ‫بقههشلا‌هد‪/‬لدالهانلداثقسلمدانل لپملممغلهلام ل ههنلپثممفتلارمد‪،‬لبهلاظملمنلههشلار‪ kk‬لهز‬ ‫هسقس ل مانلشمهاطلپثممفتلآمهزشلهست‪/‬لشقادلهانلمخ‪kk‬ئلهلص‪kk‬حثحلا‌قش‪kk‬دل ) ‪ k‬لدالحقثق‪kk‬ت‬ ‫چثزسلجزلهانلبهلاظملام لاسد‪/‬لبمهسلق‌هلادنل لآمهخانل دااج لحققاق‪،‬لمعلمثن لهملمعاق‪kk‬د‬ ‫هخاندلههشللزملهست‪/‬ل‬ ‫دالهانلجقللزملهستلههشلاهل هجثهلکنثمل ل هضثحلبدهثمول‬ ‫بقههشلکخ لهستلکهلباههادلمخقئللاهلداکل لق‌‪kk‬هلل لج‪kk‬ذبلکن‪kk‬دلا‪kk‬هلآنلک‪kk‬هلمعلهم‪kk‬قتل‬ ‫دهاخان لهقلاهلها‌قالکندلبد نلآنلکهلهزلآنلهسافقدهللزملاهلبنمقاد‪/‬ل‬ ‫ار لهزلمظقهملههش‪،‬لکنجرق سلهستلکهلحا لدالحثههاقتلهملبهلصهاتلهبادها ل جهدلدهاد‪/‬‬ ‫لزمهلههشلکنجرق سلهستل ) لبهلاکلصهاتلمخدهصلاهلمثللهمخقاهلهقا لکهلهزلپمتلپمده‪،‬‬ ‫زادب لهمخقاهلاهلاظقاتلم لکنندلکهلب‌ثنندلدالآنلجقلچهلم لبذاد‪،‬لاقلآنلکهلسع لکنندلهس‪kk‬مها‬ ‫ممدملاهلبهلمنظهالغث‌تلکمدنلکمفلامقاند‪/‬ل‬

‫‪۳۹‬‬

‫‪۴۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫کنجرق سل قا لصحثحلهستلکهلبهلمنظهالکخبلمعلهمقتلمفثدلهاجقملشهد‪/‬لحسلکنجر‪kk‬ق س‬ ‫‪‌/‬ثع لهست‪،‬لحا لازدلحثههاقت‪،‬ل قا لبمبهلداله قق لبمهسله )ثنلبقال هادلم لشهدل لهمهلجقلاهلبه‬ ‫م لکندلبمهسلهقنقعلحسلکنجرق سلهست‪،‬لهملچنثنلبچ‪k‬هلکهچ‪kk‬کلبهلهم‪kk‬هلچث‪kk‬زلکنجر‪kk‬ق لهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫کقابمسلکهلدالخقاهلکقالم لکندلبهله فققق لکهلداله‪/‬مهفشلم لهفادل هجهلم لکند‪/‬ل لهم‪k‬هلهانله‪kk‬ق‬ ‫بمهسلآاختلکهلم لخهههدلمعلهمقتلبثمامسلکخبلکند‪/‬ل‬ ‫بچهلهمچهلبزاگل ملشهدلهانلحسلداله لکماملم لشهدل قلآنلجقلک‪kk‬هلفق‪kk‬طلبهلمخ‪kk‬قئلله‪kk/‬مهف‬ ‫خهدلیلقهلامقنلم لدهدل لبهلهمثنلیلتلهستلکهلهغل‪kk‬بلهف‪kk‬مهدلهزلد اهنلک‪kk‬هدک لبهلخ‪kk‬هب لا‪kk‬قد‬ ‫م لکنندل ل دهالم لکنندلداثقسلهمم زلیهضلشدهلچهنلداگملاخ‌تلبهلمخقئللممبهطلبهلهانلداثق‬ ‫کنجرق لاثخاندل لماأسفقاهلبقلهزلبثنلافانلکنجرق س‪،‬لههشلهملکملم لشهدل لهزلبثنلم لا د‪/‬ل‬ ‫کنجرق سلهمچهلدابقاهلمخقئلل سثعل مسلبقشدلد)ثللب‪kk‬مله‪kk‬هشلبثم‪kk‬املهس‪kk‬ت‪/‬لآدملب‪kk‬قههش‬ ‫معمهلًلبهلدهاخانلمخقئللزاقدل لمخالفلدالداثقسلخهدشل هجهلدهاد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهانلمخئلهلکلثتلادهاد‪/‬لکنجرق سلکهل هبخاهلبهلمنقفعلشخد لا‌قش‪kk‬د‪،‬لهازشلبثم‪kk‬امس‬ ‫دهاد‪/‬لبمبهلکهلداله قق لکنجرق سلم لکندلبمهسلکمفلمخقئللیلم لاثخت‪/‬لم لخههه‪kk‬دلم‪kk‬هشلاه‬ ‫پثدهلکندل لبخهادل لهانلمطلبلهازشلادهاد‪،‬لبقادلبفتلکنجرق سل لکق شلجهتلکخبلمعلهمقت‬ ‫هازشلدهادلاهلجهتلکخبلمنفعت‪/‬له)‌اهلدالهملصهاتلکنجر‪kk‬ق سله‪kk‬ملشخد‪ k‬لبهلیل‪kk‬تلکم‪kk‬ف‬ ‫مطق)‌ لهستلکهلبهلآنلیلقهلدهادل ) لآنلچهلفقطلشخد لهستلیلمتلههشلبثماملهست‪/‬ل‬ ‫هبملبخهههثملکنجرق سلحقصللدهشاهلبقشدلبقادلبملپقاهلیلمل لمعلهمقتلقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫بقادلشخصلکنجرق لقههلممقهدهلقهسل لحهصلهل لهیاققدلبهلیلملدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬د‪،‬لها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئل‬ ‫بقیثلاشدلبهاملهاخقنلم لبمددل لدالآنلصهاتلکنجرق سلب‪kk‬قیثل مبث‪kk‬تل لاش‪k‬دلبثم‪k‬امله‪kk‬هش‬ ‫خهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫قلزمقا لکهلکخبلیلملهاخقنلبهلصهاتلا‌هغلفعق)ثتلدهادل ل قلزمقا لکهلکنجر‪kk‬ق سلبخ‪kk‬اگ‬ ‫بهلمخقئللشخد ل لهحخقس لدهادلبمهسلهسافقدهلهزلآنلههشلزاقد‪،‬لفر‪kk‬ملزا‪kk‬قدل ل م‪kk‬خثصلق‪kk‬هس‬ ‫لزملهست‪/‬ل‬ ‫فرملبقزلبد نل عدبلصفا لهستلکهلبمهسلمهفقثتلدالآمهخانلبخ‪kk‬ثقاللزملهس‪kk‬ت‪/‬لدالح‪kk‬ق)‬ ‫کهلهنهزلهجامقعلهانلمخئلهلاهلداستلاپذامفاهلهست‪،‬لمثلًلدالا زاقمهلهقلهیلنلکمدادلکهلمداسه‬ ‫به للبمهسل مبثتلبچهلهقلبم هلمعلمثن لاهلبهلینههنلمعلملاههنمق‪،‬لمأمهالکمدهلکهلخقاجلهزلبما‪kk‬قمه‬ ‫بقلآنلهقلصح‌تل لکقالکنندلبهل‪/‬هاسلکهلبچهلهقلق‌هللکنندلکهلمذهبلمهملهستل له‪kk‬ملک‪kk‬قاسلاه‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫بقادلبقلقههاثنلمذه‌ ل ط‌ثقلدهد‪/‬ل‬ ‫هانلمهضهعلدالمداسهلبه للبهلچمملم لخهادل لدالخثل لجقهقسلداگملهزلهجامقعلهمل ج‪kk‬هد‬ ‫دهادل لبقلهانلا شلام ل ههنلبچهلاهلبقلفرملبقزل لآزهدلبقالآ ادل لبزاگلکمد‪/‬ل‬ ‫شجقیتلدالزا‪kk‬دب لا ح‪ k‬ل لجخ‪kk‬م للزملهس‪kk‬تل لهم‪kk‬هلم‪kk‬ذههبل لمر‪kk‬ق ثبلهزلمخ‪kk‬ثح ‪،‬‬ ‫کمهاثختلسهسثق)ثختل ل ‪/‬نلد ساقنلخلفلهانلاهلم لآمهزادل له‪/‬قیتلکهاک‪kk‬هاهاهلاهل م‪kk‬هاق‬ ‫م لکنند‪/‬لدالهانلجقلاکلسؤهللپثشلم لآادلکهلبمهسلزادب لخهبل قلحد دسلبقادلخهدلاهلهزلقث‪kk‬د‬ ‫قههاثنلهجامقی لآزهدلکمد‪/‬ل‬ ‫منلمثللادهاملحسلهجامقعلد سا لاهلهساعمقللکنملزا‪k‬مهلها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلجن‌هله‪kk‬قسلمخال‪k‬ف‬ ‫صحثحل لغلطلدهادل ) لدالهملصهاتلمنظهالمثللهم‌خاگ لهست‪،‬لحقللفمقلام لکندلک‪k‬هلها‪kk‬ن‬ ‫هم‌خاگ لبقلزا لبقشدلکهلد ستلدهااملاقلبم هلهقا لکهلبقلهملهمرقاسلم لکنندلاقلهملفقمثلل‬ ‫اقلهملجمعثتلسثقس ل لمل ‪/‬لهانلمخلملهستلکهلهاخقنلبد نلهمرقاسلبقلداگمهنلام ل ههادل)ذت‬ ‫زادب لاهلداکلکند‪/‬لهاخقنل حتل أثثملمحثطلقمهالم لبثمدل لخثل ‪ k‬لک‪kk‬ملهخ‪kk‬اندلکخ‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫ازداکلمثاثنگلبقاخاندل ل حتل أثثملقمهالاگثماد‪،‬لحقللهبملق‌لًل ح‪kk‬تل ‪kk‬أثثملمهض‪kk‬هعلداگ‪kk‬مس‬ ‫بهدادلبهلمخق)فتلبمم لخثزادل بماهلمههفقتلخهههندلکمدل لهملد لهانلحقللیلم‪kk‬تل ح‪kk‬تل ‪kk‬أثثم‬ ‫قمهالبمفانلجمعثتلهستل لهصهللمذهبلاثزلبملهمثنلهصللقمهالبمفاهلهست‪،‬لهمقلمقلبقادلبقلها‪kk‬ن‬ ‫حق)تلم‌قازهلکنثمل لخهدلاهل‪/‬هاسل مبثتلکنثملکهل حتل أثثملقمهالاگثمام‪/‬لجههبلهانلسؤهللد‬ ‫جن‌هلدهادل ) لهصللآاختلکهلبقادلحدلهیادهللاهلحفظلکمد‪/‬ل‬ ‫بهلاظملمنلمثللبهلهمرقاسلبقادلشدادل لیققلاهلبقشد‪/‬لهبملهث لکسلدالج‪kk‬قمعهلها‪kk‬نلح‪kk‬سلاه‬ ‫ادهشاهلبقشد‪،‬لشق)هدهلمهجهداتلبم هلهقلهیملهزلهجامقی ل لخقاههدب لبهلهملم لاازدل لغثمممر‪kk‬ن‬ ‫خهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫مبثتلبچهلهقسلجههنلخثل لممرللخهههدلشد‪،‬لهبملآنلهقلاخهههندلمهادل هجهل ه)‪kk‬دانلق‪kk‬مها‬ ‫بثماد‪/‬ل‬ ‫هانلهثجقاقتل لهحخقسقتلهجامقی لمخمسلهستل لدالهجامقعلبهل سثلهلاکلیدهلشثهعلپث‪kk‬ده‬ ‫م لکند‪/‬ل‬ ‫منلمعاقدلهخاملهشخقص لکهل ضعثتلزادب ل لهساعدهدشقنلفهقله)عقدهلاثختلبقادلمحث‪kk‬ط‬ ‫ک مسلجه‪kk‬تلهب‪k‬مهز‬ ‫سثعل مسلبمهسلهب‪kk‬مهزلح‪k‬سلهجامقعلد س‪kk‬ا لدهش‪k‬اهلبقش‪k‬ندل لمحث‪k‬طلک‪k‬هچ ل‬ ‫همرقاسلهقا لکهلدالآنل خدصلدهااد‪/‬لمقلممدسلاهلکهلبهلزاقنلبهلچم‪kk‬مل حخ‪kk‬ثنلاگ‪kk‬قهلام لکن‪kk‬د‬

‫‪۴۱‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۴۲‬‬

‫مماضل لق لم لکنثم‪/‬لمقلمعاقدلهخاثملکهلاکلممدلدالهااخقبلهمخملبقادلک‪kk‬قملًلآزهدسلدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشدل لبنقلبهلمثللخهدلهااخقبلکند‪،‬لاهلدالهثمل لقثنقتلهجامقی ‪/‬له)‌اهلهبملهاخقنلزا ‪ k‬لاهلب‪kk‬ملهث‪kk‬م‬ ‫اههنمقا ل لمعمف لداگمهنلهااخقبلکندلآنلمطلبلداگمسلهستل ) لبهل‪/‬هالاقثنل ق‪kk‬ا لیقش‪kk‬ق‬ ‫زا لشدلداگملفقطلهحخقسقتلخهدشلهستلکهلحرملم لکند‪/‬ل‬ ‫هانلاراهلدالمخقئللداگملزادب لهملصقدقلهست‪/‬ل‬ ‫مثلًلاکلزهاعلبقادلقضق تلخهدشلاهلاهجعلبهلمثزهنلکمتل لقداتلزمثنلملکلق‪kk‬مهالده‪kk‬د‪،‬‬ ‫) له)‌اهلهانلقضق تل قا لصحثحلهستلکهلمعلهمق لاهجعلبهلیلملکمق ازسلدهشاهلبقش‪kk‬د‪/‬لا‪kk‬ک‬ ‫هقادقددهنلبقادلمخاقثمقًلمخقئللخهدلاهلجههبلبهادلآنلهملدالصها لکهلبخثقالمطل‪kk‬عل لبد‪kk‬ثم‬ ‫بقشدلدالغثملهانلصهاتلبهاملهستلکهلهزلمققمقتلبقلل ملکخبله‪/‬لعلکند‪/‬ل‬ ‫پسلهبملدهاشل لیلملزاقدلهست‪،‬لهساقلللدال دمثمللزملهست‪،‬ل ) ‪ k‬لا‪kk‬کلهاخ‪kk‬قنلمعم‪kk‬ه)‬ ‫ا‌قادلهمهلکقالهقلاهل نهقلبرندل لخهدلاهلهزلداثقسله‪/‬مهفلمجزهلکند‪،‬لهصهلًلدالکلثهلکقالهقلهمرقاس‬ ‫ل عق نللزملهستل لهمرقاسلبقادلاکلهدفلدهشاهلبقشد؛لهملهاخقا ل )هلهملمققم لدهشاهلبقش‪kk‬د‬ ‫بقادلاقدلبگثمدلکهلفرملکندل لبقادلجمأتلهسافقدهلهزلیققادلداگمهنلاهلدهشاهلبقشد‪/‬لهاخقا لکهلب‪kk‬ه‬ ‫هانلاحهلیمللکمدلخهدشلخهشحقلل ملخهههدلبهدل لهمرقاهاشلبقله لدشمن لاخهههدلکمدلزامهلهز‬ ‫ه لبثملادهااد‪/‬ل‬ ‫دالبثنلهفمهدسلکهلجمأتل لشجقیتلدهاادل م‪.‬ل ج‪kk‬هدلا‪kk‬دهاد‪/‬لهمچ‪kk‬هلهاخ‪kk‬قنلدالکقاله‪kk‬قاش‬ ‫مهفقل ملبقشدلبقلجمأتل ملخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫اکلهجامقعل قا لهزلزاقنل لممدها لکهلدهاهسلصفقتلجمأت‪،‬لهحخق‪،.‬لاثم سلزادب ل لههش‬ ‫دالسطحلبقللبمخهادهالم لشهدلکهل علثمل ل مبثتلدالآنلهجامقعلاههلاقفاهلبقشدل ل‪‌/‬عقًلدالچنثن‬ ‫هجامقی لآدملاقاهحتلکمامل جهدلخهههدلدهشت‪،‬لبزاگل مانلیل‪kk‬تلاقاض‪kk‬قا لهم‪kk‬م ز‪،‬لغمگثن ‪ k‬ل‬ ‫اقخهش لا ح ل لجخم ل لمحم مثتلجنخ لهستل ) لها‪kk‬نلم‪kk‬ههادلا زلبهلا زلکم‪kk‬املم لش‪kk‬هد‪،‬‬ ‫چهنلسلمتلهمم زلمهادل هجهلهمهلد للهستل لبهلهمثنلیلتلحدلماهسطلسنلبقللافاهلهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫بقلهانل جهدلداگملفقملبهلآنلصهاتلسقبقلمفههملاخهههدلدهشتل له‪kk‬ه‪.‬ل لهحخ‪kk‬ق‪.‬ل لپثم‪kk‬م س‬ ‫زادب لبهل‪/‬مزلصحثحلاههلداستلزادب لاهلبهلهاخقنلامقنلخهههدلدهد‪/‬لمحم مثتلجنخ‪ kk‬لب‪kk‬قیث‬ ‫اقاهحا لیدهلسلکثثمسلدالداثقسلهمم زلهستل لیلتلآنلمقدهاسلممب‪kk‬هطلبهل‪kk/‬مزل مبث‪kk‬تلهس‪kk‬تل‬ ‫مقدهاسلممبهطلبهلافاقالبزاگل ملهقلهستل لدالآ ثهلازداکلجمأتل لجخقاتلی‪k‬دهلهسلهزلزا‪kk‬قنلها‪kk‬ن‬ ‫بمفاقاسلاهلهملهزلبثنلخهههدلبمد‪/‬ل‬

‫سم)هحهل علثمل ل مبثت‬

‫یلتلهصل ل م‪،.‬لهزاقدلافه‪.‬لبهدلکهلزاقنلاهل هدهالبهلهانل‪/‬مزلافاقالم لکمد‪/‬لکملکملبقلا ش‪kk‬ن‬ ‫شدنلفرم‪،‬لهانلمخئلهلهزلبثنلخهههدلافتلکهلیمق لاخ‌تلبهلاکلاف‪k‬مل م‪kk‬قملام‪k‬ده‪،‬لخم‪k‬هاتل‬ ‫ااقکقاسلجقسلآنلاهلبگثمدل لزادب لشههمل لبچهلهقاشلاهلخ‪k‬مهبلکن‪k‬د‪/‬لی‪k‬دهلهسلزنل مس‪kk‬هلب‪kk‬قیث‬ ‫خمهب لداثقلم لشهاد‪،‬لچهنلهانل م‪.‬لاهلبهلبچهلهقسلخهدلاثزلمناقللم لکنند‪/‬لا سلهملافا‪kk‬هل م‪kk‬قم‬ ‫صفقتل لاقاهحا لهقلدالهثمل علثمل ل مبثا لهستلکهلبهلمقلدهدهلشدهلهستلدالصها لکهلمنظهالهز‬ ‫علثمل ل مبثتلااثجهلبمفانلیرسلهانخت‪/‬لآمهزشلکلثدلمهفقثتلدالداثقسلهم‪kk‬م زلهس‪kk‬ت‪/‬لح‪kk‬قل‬ ‫بقادل هادلبحثلدقثقل مل لمخلمل مسلبمهام‪/‬‬

‫‪۴۳‬‬

‫بخش دوم‬

‫تربیت اخلق‬ ‫•‬

‫فدللسهموله )ثنلسقللزادب‬

‫•‬

‫فدللچهقامول م‪.‬‬

‫•‬

‫فدللپنجمولبقزسل ل فماح‬

‫•‬

‫فدللشممولسقزادب‬

‫•‬

‫فدللهفامولخهدخههه ل لمق)رثت‬

‫•‬

‫فدللهمامولصدهقت‬

‫•‬

‫فدللاهمول ن‌ثه‬

‫•‬

‫فدللدهمولههمثتلبچهلهقسلداگم‬

‫•‬

‫فدللاقزدهمولمح‌تل لهملدادس‬

‫•‬

‫فدللد هزدهمولآمهزشلدالمخقئللجنخ‬

‫•‬

‫فدللسثزدهمولشثمخههابقهلهقل)کهدکخاقنلهق(ل‬

‫فصلتسوم‬ ‫اولینتسالتزندگی‬ ‫ه )ثنلسقللزادب لاهلشم عل علثمل ل مبثتل لق لم لکنند‪،‬لدالصها لکهلبچ‪kk‬هل ‪kk‬قلباهها‪kk‬دلح‪kk‬مف‬ ‫بزادل لشقادل قلمد لپسلهزلآنلهملزادب لهشلدالهخاثقالپمساقالاقلمقدالهستل ل د‪kk‬هالم لکنن‪kk‬د‬ ‫آنلهقلخهدلبهلخهدلهمهلچث‪kk‬زلاهلم لدهان‪kk‬دل لداس‪kk‬تلیم‪kk‬للم لکنن‪kk‬دلدالح‪kk‬ق) لک‪kk‬هلهغل‪kk‬بلهث‪k‬‬ ‫ام لدهاند‪/‬ل عدهدلزاقدسلبچهلدالسقللهقسله للیمملم لمثمادل لیدهلهسلهملدچقالیههاضلم لشهاد‪،‬‬ ‫فقطلبهلیلتلپمساقاسلبدسلکهلدالسقللهقسله للهزلآنلهقلشدهلهستلیدهلهسلدچقالکخ‪kk‬ق)تلا ح‪k‬‬ ‫م لشدادلفقطلبهلیلتلآنلکهلهزل)حقظلا ها لافاقالصحثحلبقلآنلهقلامده‪/‬لهانلمخقئللهخث‪kk‬مهًلخثل‪k‬‬ ‫مهادل أاثدل ل هجهلقمهالبمفاه‪/‬ل هسعهلشثمخههابقهلهقلمهادل نقثدل لافمتلهغلبلممدملهست‪،‬لزا‪kk‬مه‬ ‫هانلهقلظقهمهًلاهبطهلهحخقسق لبچهل لمقدالاهلهزلبثنلم لبماد‪/‬لبقادلق‌هللکمدل محملمح‌تلاثخت‪/‬ل‬ ‫ه)دان لکهلبچهلهقامقنلاهلد ستلدهاادلم للخهههندلآنلهقلزادهل لخهش‌ختلبقشندل لهمهلکقا‬ ‫بمهسله لم لکنندل ) لهزلا سلیق‪kk‬للا‪kk‬هل مح‪kk‬م‪/‬ل مح‪kk‬ملبثم‪kk‬املا‪kk‬زدل ه)‪kk‬دان لک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلادهاا‪kk‬دل‬ ‫ام ل ههاندلبچهلدهشاهلبقشندلاقلکخقا لکهلمث‪kk‬للا س‪kk‬هلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاهلبهلپم اش‪kk‬گقهلهقلم لس‪kk‬پقااد‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۴۸‬‬

‫مح‌تلاهلداکلام لکنندل لفقطلبهلهانلمهجهدل محملدهااد‪/‬ل‬ ‫هغلبل ه)دان لهخاندلکهلسههدلدهاادل ) لبهل علثملمعاقدلاثخاندل ل ه)دان لهملهخ‪kk‬اندلک‪kk‬ه‬ ‫سههدلادهاادل ) لبقلهام‪kk‬قنلهزلممهک‪kk‬زلاههنمقا له‪kk‬قسلبهدهش‪kk‬ا لهس‪kk‬افقدهلم لکنن‪kk‬دل لبچهلدهاسلاه‬ ‫م لآمهزادل لبهلهمثنلیلتلممدنلبچهلهقلدالسقللهقسله للکماملشدهلهس‪kk‬ت‪/‬لا سلهملافا‪kk‬هلبچهله‪kk‬ق‬ ‫ا حقًل لجخمقًلسق)مل ملهخاندل لاهحتل ملبزاگلم لشهاد‪/‬ل‬ ‫بحثلداله‪/‬مهفلسلمتلجخم ل لههمثتلآنلمخئلهلهسلاثخ‪kk‬تلک‪kk‬هلم‪kk‬قلدالها‪kk‬نلکا‪kk‬قبلبهلآن‬ ‫بپمدهزامل لهانلمخقئللاهلبقادلدالکاقبلهقسلبهدهشا لپثدهلکمد‪/‬ل‬ ‫منلفقطلمخقئل لاهلمهادلبحثلقمهالم لدهملکهلهزل)حقظلا ها لققبللههمثتلبقشد‪/‬ل‬ ‫) لا حل لجخملدالسقللهقسله للزادب لبثماملمههقعلداگ‪k‬ملبهله‪kk‬ملاب‪kk‬طلدهاا‪k‬دل لبهلهمث‪kk‬ن‬ ‫یلتلهستلکهلهغلبلممبثقنلخهدلاهلدالمققبللبچهلیقجزلحسلم لکنندلچهنلفقطلم لخهههن‪k‬دلب‪kk‬ق‬ ‫جن‌هلهقسلیمل ل لجخم لآنلهقلاهل مبثتلکنندل لبهلمخقئللا ها ل هجه لادهااد‪/‬ل‬ ‫بچهلهسلکهل قزهلماه)دلشدهلهستلدهاهسلغمازهل لیرسله)عمللهستل ) لیقدتلخقص لا‪kk‬دهادل‬ ‫بمهسلاشدلهحاثقجلبهلیقدتلدهادل لهمهلچثزلاهلبقادلاقدلبگثمدلحا لافسلکم‪kk‬ثدنلاهلک‪kk‬هلبهل‪kk/‬ها‬ ‫صحثحلبقادلبثقمهزد‪/‬لخثل لهزلبچهلهقلم لمثمادلچهنلقداتلاقدبثمسلآنلهقلضعثفلهس‪kk‬ت‪/‬لار‪ k‬لهز‬ ‫غمهازلخثل لقهسلدالبچهلخهادنلهست؛ل قا لبچهلدالحقللمرثدنلهختلح‪k‬سلم لکن‪k‬دلک‪k‬هلدا‬ ‫خقاهلخهدلهستل لم ل هها‪k‬دلمحث‪k‬طلاهلبهلخ‪k‬هب ل حم‪kk‬للکن‪k‬دل لبقث‪k‬هل ق‪k‬تلخ‪k‬هدلاهلبهلخههبث‪k‬دن‬ ‫م لبذاهاد‪/‬ل‬ ‫بعدلهزلمد لدالبچهلهقلهانلخدهصثقتل غثثملم لکندل لبچ‪kk‬هلهااظ‪kk‬قالدهادلبهلهم‪kk‬قنلا هللک‪kk‬ه‬ ‫یقدتلکمدهلبقله لافاقالشهدل لهبملم ل ههاختلحمفلبزادلم لبف‪kk‬تول»ش‪kk‬مقل د‪kk‬هالم لکنث‪kk‬دلم‪kk‬ن‬ ‫بهلهث لقثما لحقضملاثخاملیقدتلخهدلاهل غثثملبدهم‪ /‬ل لبهلهمثنلیلتلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلماخدد‪kk‬ثن‬ ‫بمهسلسقللهقسله للزادب لهزلاظملیقده لکهلبچهلکخبلم لکندلبخثقالههمثتلققئللهخاند‪/‬لبقا‪kk‬د‬ ‫دهاختلیقدهتلبهلقدالغمازهلههمثتلدهادل لثقبتلم لمقاد‪/‬لبهلهمثنلیلتلبقا‪kk‬دلس‪kk‬ع لک‪kk‬مدلی‪kk‬قدهت‬ ‫ه )ثهلاهلبهل‪/‬هالصحثحلبهلبچهلاقدلدهد‪/‬ل‬ ‫لد لمخئلهلمهملدالهثملیقدتلدالزادب لبچهلمؤثملهستوله للسلما ل لد ملهخلق‪/‬ل‬ ‫هبملمقلبخهههثملبچهلهاخقا لشهدلکهلباههادلدالزادب لمهفقلبمددلبقادلا حقًل لجخمقًلسلمت‬ ‫بقشد‪،‬لچهنلدالخثل لمههادلهخلقل حتل أثثملسلما لجخم لقمهالم لبث‪kk‬مدل لهزلآنلج‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫ام ل ههاثمل أثثملسلمتلجخم لاهلدالیههمللهخلقلفمهمهشلکنثملمج‌هالشداملکهلجخ‪kk‬مله لاه‬

‫ه )ثنلسقللزادب‬

‫هملمهادلبحثلقمهالدهثم‪/‬ل‬ ‫هملمقدالبقسههدسلهمم زلم لدهادلکهلبقادلبقلاظمل ل م ثبلبهلبچهلغذهلدهدلاهلهمل قتلبماهلکمد‪،‬‬ ‫زامهلبمهسلسلمتلجهقزلهقضمهله لهانلا شلبهاملهست‪،‬لهمث‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلدال مبث‪kk‬تلهخلقل لا ح‬ ‫بچهلهملمؤثملهست‪/‬لبچهلهزلللهمقنلکهچر لمخقئللاهلداکلم لکن‪kk‬د‪،‬ل ق‪kk‬ا لفهمث‪kk‬دلدالهث‪kk‬ملبما‪kk‬ه‬ ‫م ل ههادلبهلخههساهلخهدلبمسد‪،‬لهمثمهلبماهلم لکندل لدالبزاب لچهنلداگملداثقلبمهسل م ثبلهثم‬ ‫دهدنلبهلخههساهلهقسله لآمقدهلامدهلهستلکملکملهزلمحثطلخهدلبثزهالم لشهد‪/‬ل‬ ‫بهامانلا شلآاختلکهلب‌ثنثملم لخهههثملدالآاندهلبچهلچهل‪/‬هالهاخقا لبقشد‪،‬لهمقنل‪/‬هالب‪kk‬ق‬ ‫ه لافاقالکنثم‪،‬لبهامانلمهقعلبمهسلشم ع‪،‬لا زله لل ه)دله ست‪،‬لزامهلبعدهًلهبملبخهههثدلی‪kk‬قدهتله لاه‬ ‫غثثملبدهثدلبچهلدچقالاقهمثدسل لاأ‪.‬لم لشهدل لم‌قازهلزاقدسلهملبمهسل غثثملیقدهتللزملهست‬ ‫ل قزهلمعلهملاثختلکهلبهلااثجهلبمسد‪/‬ل‬ ‫بهامانلا شلبمهسل مبثتلکهدکلآاختلکهلهیادهللاهلحفظلکنثم‪،‬لاهلبچهلزاقدل)ه‪.‬لش‪kk‬هدل‬ ‫اهلزاقدلشدتلیمللبهلخمجلدهثم‪،‬له)‌اهلهملکقاسلکهلبمهسلآسقاشله للزملهستلبقادلهاجقملش‪kk‬هد‪/‬‬ ‫قا لسمدلهستلبممشلبقادلکمدل ل قا لخهدلاهل ‪kk‬ملک‪kk‬مدله لاهلی‪kk‬هضلام‪kk‬هدل )‪ k‬ل ق‪kk‬ا لبما‪kk‬ه‬ ‫م لکند‪،‬لهمثمهلحقلبقله لاثخت‪/‬لا‌قادلبهلبماهله لههمثتلدهدل بماهلدالهثملی‪kk‬قدتلآدم‪ k‬لخههه‪kk‬د‬ ‫شدلسمجل لمزهحم‪/‬له)‌ا‪kk‬هلآنلچ‪kk‬هللزملهس‪kk‬تل له لهحاث‪kk‬قجلدهادلبقا‪kk‬دلدهاخ‪kk‬تل لهاج‪kk‬قملدهدل )‪k‬‬ ‫بهلصهاتل‪‌/‬ثع ل لاهلبهلینههنلهانلکهلمنلبمهسل هلفدهکقاسلم لکنم‪،‬لهانلکقالاهلهاجقملدهثملزا‪kk‬مه‬ ‫دالبزاب لهمثمهلمناظملخهههدلبهدلکهلهمهلکخ لب‪k‬مهسله لف‪kk‬دهکقاسلکنن‪k‬دل لس‪kk‬مهاجقملاقهمث‪kk‬د‬ ‫خهههدلشد‪/‬لبهلبچهلهزلللهمقنلا زله للبقادلمثللاکلهاخقنلاگقهلکمد‪/‬لخثل لکقاهقستلکهل ق‪kk‬ا لهز‬ ‫بچهلسملم لزادلیث‌ لادهاد‪،‬لحا لشثمانلهملهخت‪/‬له)‌اهلا‌قادلمناظملبهدلکهلاکلبچ‪kk‬هلک‪kk‬قملً‬ ‫مثللاکلبزاگل ملافاقالکندل ) لدالهملصهاتلبچهلاهلا‌قادل سثلهل فماحلقمهالدهد‪،‬لچ‪k‬هنلآنلچ‪k‬ه‬ ‫م لکندلیقدتلثقاهسله لخهههدلشد‪/‬لا‌قادلهزلا زله للکقاسلکمدلکهلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاهلهخ‪kk‬اهلزا‪kk‬دب‬ ‫بدهادل لبمهسلخهدلههمثتلزاقدسلققئللشهد‪،‬لچهلدالبزاب لدچقالاأ‪.‬لخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫بمفاقاسلهصل ل مبثتلکهدکقنلآاختلکهلبچهلبمهسلجذبل مبثتلهحاثقجلبهل ه)دان لمعادلل‬ ‫‪‌/‬ثع لدهادل لهحاثقجلبهلممهق‌تلزاقد‪،‬ل قلبهلسلما لهشلآسث‌ لامسدل لهانلک‪kk‬قاللزمهلهشلمح‌‪kk‬ت‬ ‫شدادل ه)دانلهستل ) لبقزلا‌قادل قلآنلحدلبقشدلکهلضمالبمسقادل لااثجهلمعره‪.‬لبدهد‪/‬ل‬ ‫داستلهستلکهلهملبچهلهسلا‪kk‬زدل ه)‪k‬دانشلههمث‪kk‬تلزا‪kk‬قدسلدهادل )‪ k‬لهب‪kk‬ملم‪kk‬ههظ‌تلک‪k‬مدن‬ ‫بهلصها لبقشدلکهلخهدشلهملههمثتلاهلحسلکندل لخهدلاهلمهملبدهادلیمللب‪kk‬دسلهاج‪kk‬قملش‪kk‬ده‬

‫‪۴۹‬‬

‫‪۵۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫هست‪،‬لزامهلدالزادب لبعدسل قا لحسلکمدلکهلداگمهنلبهلق‪kk‬دالهااظ‪kk‬قاله لبمها‪kk‬شلههمث‪kk‬تلققئ‪kk‬ل‬ ‫اثخاندلااجلم لبمدل لبقلممدملدشمنلم لشهد‪/‬ل‬ ‫دالقداملماده للبهدلهزلبچهلهقلبثشلهزلهادهزهلمناهقسلمههظ‌تلم لشدله‪kk‬ملدالغ‪kk‬ذهل له‪kk‬ملدا‬ ‫اهعل)‌ق‪،.‬لحا لبچهلهقسلبزاگل ملهملهث لبهاهلهخاثقال لهساقل) لادهشاندل ) ‪ k‬لافا‪kk‬قال ه)‪kk‬دان‬ ‫‪/‬هاسلبهدلکهلآنلهقلخهدلاهلمهمل دهالام لکمدادلبلرهلبمیرس‪/‬له)‌اهلهانلا شلبخثقالغل‪kk‬طلب‪kk‬هد‬ ‫زامهلآنلهقلدالبزاب لهشخقص لم لشدادله رقا ‪،‬ل لام ل ههاخاندلهث لمخئه)ثا لاهلق‌‪kk‬هللکنن‪kk‬د‪/‬‬ ‫)ه)‌اهلم لشهدلبفتلهبملهانلفمضثهلصحثحلبقشدلچهل‪/‬هالداثقلبقلهانلهفمهدلبهلهانلسمیتلپثممفت‬ ‫کمده‪،‬لمقلبقادلق‌هللکنثملکهلدالبعض لمههادلهانلمههظ‌تلهقلبخثقالیققلاهلهاجقملشده(‪/‬ل‬ ‫بهامانلمادلآاختلکهلبچهلاهل مهاقلکنثملکهلفعقللبقشدل لکقاهقا لهاجقملدهدل لمنعلکنثم‬ ‫هزلهانلکهلهزلداگمهنلهااظقالهاجقملآنلکقالاهلدهشاهلبقشد‪/‬لا‌قادلبذهادلبچهلحسلکن‪kk‬دلک‪kk‬هلچهلق‪kk‬دا‬ ‫بمهسل ه)دانشلمهملهستل لچهلقدالدالاههله لفدهکقاسلکمدهلهاد‪،‬لبگذهاادلبچهلخهدلاهلمخئهللبدهاد‬ ‫لکقاهقا لهاجقملدهد‪/‬لدالا شلجدادلمعاقدادلکهلبقادل ن‌ثهلاهلبهلحدهقللاسقاثد‪/‬ل ) للزمهلهان‬ ‫کقالآمهخانلهاض‌قطلهستلبهلبچه‪،‬ل لبقادلدالسقللهقسله للزادب له لهانلآمهزشلشم علشهد‪/‬لمثلً‬ ‫هبملبچهلبقادلبخههبد‪،‬لداگمله لاهلبغللارنثد‪،‬ل رقنلادهثدل لاقلدالازدار له لامقاثد‪/‬لهب‪kk‬ملا‪kk‬کلب‪kk‬قا‬ ‫هانلکقالاهلکمداد‪،‬لبچهلهااظقالدهادلکهلهمثمهلبهلهانلاحهلیمللکنثدل لدالمدتلکه قه لخههبقادن‬ ‫بچهلممرللبزاب لخهههدلشد‪/‬لهمقنل‪/‬هالکهلبفاثملهبملهحاثقجقتلهسقس لدهادلهحاثقج‪kk‬قتله لاه‬ ‫افعلکنثدل ) لبهلبماهله لههمثتلادهثد‪/‬لچهنلهبملبهلیلتلاقخهش لا‌قشدلبعدلهزلم‪kk‬د لمند‪kk‬مف‬ ‫خهههدلشدل لخهههدلخههبثدل لبمهسلسلما لهشلهملبهاملهست‪/‬ل‬ ‫بچهلاهزهدلهمقنل‪/‬هالکهلبفاثملهث لیقد لادهادل لدالداثقسله لهشثقءل ج‪kk‬هدلا‪kk‬دهادل له له‪kk‬م‬ ‫جمبهلهسلادهادل ) لبمهسلبهلدستلآ ادنل جمبهلهحاثقجلبهلشنقخانلهشثقءلدهاد‪،‬لبهسلمقدا‪،‬لشثم‪kk‬ه‬ ‫شثم‪،‬لصدهسلهفمهدسلاهلکهلبقله لکقالدهاادلکملکملم لشنقسد‪،‬لکملکملبقلهشثقلآش‪kk‬نقلم لش‪kk‬هدل لهم‪kk‬ه‬ ‫هانلهقلدالبهل جهدلآمدنلیقدتلهقسله لمؤثملهست‪/‬لمثلًلیقدتلم لکندلکهلبقلصدهسلمقدالب‪kk‬هسله لاه‬ ‫بمنهدل لشثملاهلبخهادل لهمثنلاهبطهلیقدتله لم لشهد‪/‬لبچهلداله هاللهحخقس لبمهسلهث ‪ k‬لچث‪kk‬ز‬ ‫خقص لادهادلمگملچثزهقا لکهلهحاثقجقتله لاهلبم‪/‬مفلکند‪/‬لبهلهمثنلیلتلبچهلهسلکهلشثملم‪kk‬قدا‬ ‫لشثملخمکلاهلمخلهطلم لخهادل قلمد لشثمهلشثمل لمقدالهملد لاهلم لشنقسدل لد ستلدهاد‪،‬‬ ‫معلم)کلدالهمثنلزمقنل علثمل ل مبثتلجذبلم لکند‪،‬لدالح‪kk‬ق) لک‪kk‬هلزا‪kk‬دب له لفق‪kk‬طلجخ‪kk‬مله‬ ‫هست‪،‬لبچهل قا لبماهلم لکندلکهلاقاهحتلهستل لاقلدادلدهادل لاقلم لخهههدلهحاث‪kk‬قجلفثزار‪ k‬له‬ ‫بم‪/‬مفلبمددل لخههساهله لبمآ ادهلشهد‪،‬ل ) لکملکملبماهله لهزلدادل لاقاهحا لهستلا‪kk‬قل ققض‪kk‬قس‬

‫ه )ثنلسقللزادب‬

‫کقاهقا لهستلکهلبهله ل)ذتلم لدهدل لهانله )ثنلیلمتلههشلبچهلهستل لبهشلمقدالفهمث‪kk‬ده‪،‬‬ ‫صدهسلهانلد لبماهلاهلبهلآسقا ل مخثصلم لدهدل لهبملیققللبقشدلبماهلهسلکهلبهلجهتل ققض‪kk‬قس‬ ‫)ذتلهستلامنثدهلم لبثمد‪/‬له)‌اهلشقادلبمهسلاکلمقدالهانلکقالممرللبقشدل ) لهبملبهلاقدلبث‪kk‬ق اد‬ ‫کهلبمهسلسلمتلا حل لجخمله لبقادلهانلبماهلاهلامنثدهلبگثمد‪،‬ل جدهاشلاهحتلخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫فماحل لبقزسلبقلکهدکقنل)ذ لهستلکهل ه)دانل لبزاگل ملهقلاهلممغهللم لکندل لخهدلبچهلهق‬ ‫اثزلآنلاهلهساق‌قللم لکنندل لهانلبقزسل ل فماحقتلبخثقاللزملهست‪،‬ل ) لبقادل ‪kk‬هجهلدهش‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫هانلهقلبهلاحهسلبهلاشدلکهدکل لاقلاهی لآمهزشلهخلق لمنج‪kk‬ملبم‪kk‬هد‪/‬لمثلًلک‪kk‬هدکلهمث‪kk‬نلک‪kk‬ه‬ ‫چثزسلاهلبقللبپمهادل فماحلم لکند‪/‬لهانلکقالاهلبقادل مهاقلکمدل ل سقاللهانلبقزسلاهلمثلل هتلدا‬ ‫هخاثقاشلبذهادل قلیضلتلپقلهقاشل قهاتلشهد‪/‬لا سلهملافاهلبچ‪kk‬هلهزله للک‪k‬هدک لبقزسله‪kk‬قل لا‪kk‬ق‬ ‫فماحق لکهلجلبل هجهشلاهلم لکندلبمهاشلآمهزادهلهست‪،‬لمثلًله للش‪kk‬م علم لکن‪kk‬دلهش‪kk‬ثقءلاه‬ ‫ب‌ثندل لهزلچثزهقا لکهلدالمعمضلدادشلهستل ل رقنلم لخهادل لبهل خاشلآ ازهنلهس‪kk‬تل)‪kk‬ذت‬ ‫م لبمدل لهانلخهدلقداتلدادل ل هجهله لاهل قهاتلم لکندل لبقلپقل لبقلدس‪kk‬اشلب‪kk‬قزسلم لکن‪kk‬د‪/‬لدا‬ ‫قداملممسهملبهدلبمهسلاهحا ‪،‬لبچهلاهلقندهقلم لکمدادل قلپقهقسله ل قلامهدل لپقهقسله لققدالا‌‪kk‬هد‬ ‫کقاسلهاجقملدهدل لهمثنلیمللاشدلبچهلاهلکندلم لکمد‪/‬له)‌اهل فماح‪kk‬قتل لمم‪kk‬غه)ثقتلبچ‪kk‬هل ‪kk‬ق‬ ‫کهچکلهستلمثللخهدشلکهچکلهستل ) لکملکملکهلشم علبهلبمفانلهش‪kk‬ثقءلم لکن‪kk‬دلمهض‪kk‬هع‬ ‫ممرلل ملم لشهد‪/‬لکملکملهزلاههلافانل)ذتلم لبمدل لبمهاشلاکلاهعلبقزسل لق لم لش‪kk‬هد‪/‬لدالس‪kk‬ه‬ ‫مقهله لل قلهادهزهلهسلزادب لبمهسلبچهلجزلمههقع لکهلم لخهادل لم لخههبدلکخق)تلآ الهس‪kk‬تلزا‪kk‬مه‬ ‫هنهزلخهدلاهلکقملًلبقلمحثطل فقلادهدهلهستل ) لهحخقسق شلقهتلبمفا‪kk‬هل لهحخ‪kk‬ق‪.‬لا‪kk‬قاهحا‬ ‫م لکند‪،‬لزامهل جمبهلکقف لدالزادب لادهادل لافاقالیضلا لبداشلبدستله لاثخت‪/‬لبچهلحثههاقت‬ ‫خثل لز دل ملهزلبچهلهاخقنلزادب لاهلشم علم لکنندل لهزلآنل)ذتلم لبمادلزامهلآنلهقلفقطلهزلا س‬ ‫غمازهلکقالم لکنندلاهلهزلا سل جمبه‪،‬ل لبهلهمثنلد)ثلله للمهقع لکهلبچ‪kk‬هلخثل ‪ k‬لک‪kk‬ملمم‪kk‬غهل‬ ‫بقزسلم لشهدلسنلسهلمقهگ لهستل لهانلکقالاکلفقادهلدهادل لآنلآاختلک‪k‬هلبهلیل‪kk‬تلب لحهصله‬ ‫شدنلبثماملم لخههبدل لبمهاشلمفثدلهستل لبهلهمثنلیلتلا‌قادلزاقدلسع لدالممغهللکمدا‪kk‬ش‬ ‫امهد‪/‬ل‬ ‫دالسهلمقهله للبچهلخندادنلاهلاقدلم لبثمدل لهشخقصلاهل قلحدسلم لشنقسدل لب‪kk‬مهسلآنله‪kk‬ق‬ ‫هحخقسق لدالخهدلحسلم لکندلکهلبقلهشثقءلفمقلدهااد‪/‬لدالهانلحقللبچهلهقلاهبط‪kk‬هلبثم‪kk‬امسلب‪kk‬ق‬ ‫مقدالبمقمهالم لکنندل لبهدنلدالکنقالمقداله لاهلشقدلم لکندل لیرسله)عمللهقسلهحخقسق لام‪kk‬قن‬ ‫م لدهد‪،‬لچثزسلکهلخقصلهاخقنلهست‪/‬لدالهمثنلمهقعلبچهلهزل مهاقل ل أاثدلهبمهزلشقدسلم لکند‬

‫‪۵۱‬‬

‫‪۵۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫لهانلاهلداکلم لکند‪،‬لدالهمثنلزمقنلهستلکهلممب لم ل هها‪kk‬دلهزلها‪kk‬نلح‪kk‬ق)تله لب‪kk‬مهسل مبثا‪kk‬ش‬ ‫هسافقدهلکندل له لاهل مهاقلاقل ن‌ثهلکند‪،‬ل لهانلد اهلهثملزاقدسلدالسقخانلشخد‪kk‬ثتلبچ‪kk‬هلدهاد‬ ‫) لبقادلبقلهحاثقطلافاقالشهد‪/‬ل‬ ‫دالسقلله للبچهلاهلا‌قادلسمزاشلکمدل ل ن‌ثهلامهدل ) لبعدهًلبقلهحاثقطلم ل ههنلب‪kk‬دانلک‪kk‬قا‬ ‫م‌قداتلکمد‪/‬ل مهاقلاهلهملا‌قادلخثل لآسقنل لزاقدلکمدلزامهلکهلهازشلخهدلاهلهزلدستلم لدهد‬ ‫لبچهلبهلهانلکهلهمثمهلمهادل أاثدلهستلیقدتلم لکند‪/‬لخثل لکقالممرل لهستلکهلپ‪kk‬دال لم‪kk‬قدا‬ ‫هزلشقدسل ل مهاقلبچهلداله )ثنلبقاسلکهلاههلم لا دلاقلکلمهلبهلج‪kk‬قا لک‪kk‬هلم لبها‪kk‬دلخ‪kk‬هددهاس‬ ‫کنندل ) لبهاملهستلکهلامقنلدهندلکهلهانلکقاللزملهستل لصحثحل لخهدشقنلآم‪kk‬قدب لکم‪kk‬ک‬ ‫بهله لاهلدهاادلکهله لبهاملاقدلبگثمد‪/‬ل‬ ‫ا سلهملافاهلمثللبچهلبهلاقدبثمسلخثل لزاقدلهست‪/‬ل ه)دانلفقطلکقف لهستلکهلبهله لفمصتل‬ ‫مهقعثتلآنلاهلبدهندلکهلاقدلبگثمد‪،‬لبقثهلکقالاقدبثمسلاهله لبقلقداتل خثللخهدلهاجقملخهههدلدهد‪/‬‬ ‫هث ل)ز م لادهادلبهلبچهلاههلافانلاقلحمکقتلبدا لاهلبثقمهزا‪kk‬د‪/‬له)‌ا‪kk‬هلح‪kk‬مفلزدنلاهلبهلبچ‪kk‬هلا‪kk‬قد‬ ‫م لدهندل ) لمنلدالآنلمخئلهلهملممرهکملکهلآاقللزملهستلاقلاه‪،‬لچهنله لداله‪kk‬ملص‪kk‬هاتلب‪kk‬ق‬ ‫شنثدنل لحمفلزدنلبزاگل ملهقلحمفلزدنلاهلخهههدلآمهخت‪/‬لچثزسلکهللزملهستلبچهلبث‪kk‬قمهزد‬ ‫افعلممرلتلهستل لبمهسل ممانلا‌قادلممرل لاهلجلهله لبذهادلکهلخثل ‪ k‬لس‪kk‬ختلا‪kk‬قلخثل ‪k‬‬ ‫آسقنلبقشدلچهلدالصهاتله لله لاهلاقهمثدلم لکندل لدالصهاتلد ملم‪kk‬قاعلهزل ازا‪kk‬دب لفر‪kk‬مسله‬ ‫خهههدلشدل لیقدتلبهل ممانلافعلممرلتلاخهههدلکمدل لدالح‪kk‬ق) لکهلها‪kk‬نلمخئلهلهاخ‪kk‬تلک‪k‬هلهز‬ ‫ه لل ه)دل قلا زلممگلبدادشلم لخ‪kk‬هادل لهمث‪kk‬نله‪kk‬دفلآم‪kk‬هزشلکقاله‪kk‬قلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫بهلآسقا لهاجقملم لدهندل لبچهلمثللدهادلآنلاهل قلثدلکند‪،‬لمثلًلچمخقادنلفمفمهل لهانلجهالچثزلهق‬ ‫اهلبگذهاادله لب‌ثندل لسع لکندلکهل قلث‪k‬دلکن‪k‬د‪،‬لچ‪k‬هنلبچ‪kk‬هلمث‪k‬للزا‪k‬قدسلبهل قلث‪k‬دلدهادل لها‪k‬ن‬ ‫م ل ههادل سثلهلآمهزشله لقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫اظمل ل م ثب‪،‬لمخقئل لهستلکهلخثل لدالآمهزشلمؤثملهستل لبچهلاهلبقادلهزله هاللکهدک لبق‬ ‫اظملدالخههبل لخهاهکلبهلهانلمخقئللآشنقلکمد‪/‬ل‬ ‫ار لهزلمخقئللمهملدالزادب لبچهلمحثطلبمملخقاههدهلهست‪/‬لهانلمخئلهلدالبچهلهاجقدلحس‬ ‫همنثتل لاشدلحخ لمهملم لکند‪/‬لا سلهملافاهلا حلبچهلبمهسلحسلهمنث‪kk‬تلهحاث‪kk‬قجلبهلچثزه‪kk‬قس‬ ‫ثقبتل لارنههختل لمنظملدهاد‪/‬لچهنلبچهلضعثفلهستلهحاثقجلبهله‪/‬مثن‪kk‬قنل ل ‪kk‬أمثنلدهادل له‪kk‬م‬ ‫غثثمسلزادب لا ح له لاهلبهلهملم لاازدل له لمث‪kk‬للدهادله‪kk‬مله ف‪kk‬قق لپثشلبثن ‪ k‬لش‪kk‬دهلبقش‪kk‬دل‬ ‫ققاها لشقمللآنلبمهدل لهمل غثثمسلزادب لا ح له لاهلبهلهملم لاا‪kk‬زد‪/‬له)‌ا‪kk‬هلدالد اهنلج‪kk‬هها‬

‫ه )ثنلسقللزادب‬

‫شقادلپثشلآمدهقسلغثممامق‌هله لاهلخهشحقللکندل لیمقلهقسلبذاهلبهله لش‪k‬قدسلم لبخم‪k‬دل )‪k‬‬ ‫دالد اهنلکهدک لهحاثقجلبهلث‌قتلدالهمهلچثزلدهاد‪/‬ل‬ ‫قلآنلجقلکهلممرنلهستلبچهلاهلاگذهاادلکهلبقلحسل م‪.‬لآشنقلشهدل لهزلهملچثزسلکهلب‪kk‬قیث‬ ‫هثجقنل ل حمتله لشهدلممقاعتلکنثد‪/‬لهث ل قتلاگذهاادلبچهلحسلکندلکهلشمقلدهئملدالفرمله‬ ‫هخاثدل لبمهاشلفرملم لکنثدل لاگمهنلهخاثدل لهانلمخئلهلاهل نهقلاهلدالس‪kk‬قللهقسله للزا‪kk‬دب‬ ‫بلرهل قلبزاب له لبقادلدقتلکمدلکهله لحسلارندل جهدشلبمهسلشمقلققبلل هجهلهستل له‪kk‬ملک‪kk‬قا‬ ‫بدله لشمقلاهلاقاهحتلم لکند‪،‬لزامهلکملکملبچهل مقملکقاهقا لاهلک‪kk‬هلخ‪kk‬هدشللزملم لدها‪kk‬دلهاج‪kk‬قم‬ ‫م لدهدل لهانلجز لزادب ل‪‌/‬ثع لاکلهاخقنلهستلمثلًلخهادنلاهلبهلحخقبلشمقلم لب‪kk‬ذهادل لهز‬ ‫آنلبهمهلبمدهاسلم لکند‪/‬ل دهالارنثدلیقلشلبهلهانلمخ‪kk‬قئللام لاس‪kk‬د‪،‬لداس‪kk‬تلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلق‪kk‬دات‬ ‫جخم له لکملهستلداستلهستلکهلمعلهمقتلزاقدسلادهادل ) لههشل لغمهازشله لاهلاههنم‪kk‬قا‬ ‫م لکند‪/‬لبچهلدالاکلسقلله للبثشلهزلدهلسقللدالزادب لبعدسلچثزلا‪kk‬قدلم لبث‪kk‬مدلپ‪kk‬سلحام ‪k‬قً‬ ‫ههشله لقهسلهست‪/‬ل‬ ‫بقلبچهلهزله للبقلهحامهملافاقالکنثدلکهلبهل ضعلزادب لبعدسلیقدتلکند‪/‬لهث ل ق‪kk‬تلآ ث‪kk‬هله لاه‬ ‫بمهسل)ذتلآا لخهد قنلبهلخطملاثقادهزاد‪/‬ل‬ ‫یلقهل لمعلهمقتلبمهسلاههنمقا لصحثحلبچهل لخهش‌ختلکمدنله للزمل لملز ملارداگماد‪/‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫فصلتچهارم‬ ‫ترس‬ ‫دالفدهللبذشاهلبحثلدالمهادل مبثتلکهدکقنل قلاکلسق)گ لبهدل لدالفدهللآاندهلم‪kk‬نلس‪kk‬ع‬ ‫م لکنملدابقاهل مبثتلهخلقلبثنلد لسق)گ ل قلششلسق)گ لبحثلکن‪kk‬ملچ‪kk‬هنلدالش‪kk‬شلس‪kk‬ق)گ‬ ‫داگملبچهلبقادل ضعلهخلق لثقبتلبهلخهدلبمفاهلبقشد‪،‬لاعن لدالسقللهقسلبعدلصفق لکهلدالبچ‪kk‬ه‬ ‫لجههنلهقلبهل جهدلم لآادلزهاثدهل مبثتلهخلق لهستلکهلدالکهدک لبمفاهلهاد‪،‬له)‌اهلهبملدالزمقن‬ ‫کهدک لبهلهانلمخئلهل هجهلامدهلبقشدل لبچهلخهبل مبثتلامدهلبقشدلدالسقللهقسلبعدلکهلبچ‪kk‬ه‬ ‫بزاگل ملم لشهدلبقادلدالافعلمعقابل لهصلحلهخلقله لکهشثد‪/‬ل‬ ‫هبملفمضلکنثملکهلبچهل قلاکلسق)گ لجخمقًل لا حقًلآنل‪/‬هالکهلبقادلبزاگلشدهل لهزلسلمت‬ ‫کقمللبمخهادهالبمدادهلهستل لهصهللهاض‌قطلکقمللدابقاهلهشلایقاتلشدهلهستلب‪kk‬قلبهلک‪kk‬قالب‪kk‬مدن‬ ‫مخقئل لکهلدالفدهللبعدلبهلآنلهشقاهلخهههدلشدلم ل ههادلهاخقنلکقملل لخهش‪‌kk‬خا لب‪kk‬قالآا‪kk‬دل‬ ‫ه)‌اهلهخاندلبچهلهقا لکهلهصهلًلسق)ملبهلداثقلاثقمندهلهادلب‪kk‬قلهانلک‪kk‬هلپ‪kk‬دال لم‪kk‬قدالکم‪kk‬قلل ‪kk‬هجهلاه‬ ‫امهدهلهادل لکلثهلیلهملبهدهشتلاهلبهلکقالبخاهلهاد‪،‬ل ) لهانلهمثدلهختلک‪kk‬هلی‪kk‬دهلزا‪kk‬قدسلهزلآنله‪kk‬ق‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۵۶‬‬

‫سلمتلکقمللخهدلاهلدالسنثنلبعدسلبهلدستلبثق ااد‪/‬ل‬ ‫منلدابقاهلبچهلهقا لکهلدالسقللهقسله للزادب لآنلهقلاهلداس‪kk‬تل مبث‪kk‬تلارمدهلها‪kk‬دلص‪kk‬ح‌ا‬ ‫ادهام‪،‬لآنلهقلممرللمداسهلخهههدلبهدلاهلممرلل ه)دان‪/‬لمنلهانلکاقبلاهلبثم‪kk‬املب‪kk‬مهسل ه)‪kk‬دان‬ ‫اهشاهلهمل لا سلسخنملبقل ه)دانلهست‪/‬ل‬ ‫سقللد ملزادب لد اهنلشقدسلبچهلهست‪،‬لاههلم لا د‪،‬لح‪kk‬مفلم لزا‪kk‬د‪،‬لح‪kk‬سلق‪kk‬داتل لآزهدس‬ ‫م لکند‪،‬ل لهملا زلبهل‪/‬هالمحخه‪.‬لاشدلم لکندل)ه)‌اهلهخاندلبچهلهقا لک‪kk‬هلاش‪kk‬دلآنله‪kk‬قلکم‪kk‬ام‬ ‫هستل لهانلمهجبلاگمها لپدال لمقدالهقلم لشهدل ) لهبملدالهملصهاتلمم‪kk‬رللهسقس‪ k‬لادهش‪kk‬اه‬ ‫بقشندلاشدلخهههندلکمد(‪/‬لبچهلدالهانلسنلداثقلاهلدقثقل ملهزلاکلهاخقنلکقمللم لبثندل لمظ‪kk‬قهم‬ ‫زادب لمثللپمادهلهق‪،‬لا دخقاهلهق‪،‬لکههلهقل له هم‌ث‪kk‬للبمها‪kk‬شلققب‪kk‬لل ‪kk‬هجهلهس‪kk‬تل لهزلآنله‪kk‬قل)‪kk‬ذت‬ ‫م لبمد‪،‬لبثشلهزلاکلسث‌قحلکهلبهلد الداثقلحمکتلم لکند‪/‬له لققدالهستلمخاقلًلبقزسلکن‪kk‬د‪،‬لح‪kk‬س‬ ‫کنجرق سله لزاقدلم لشهدلبهل‪/‬هاسلکهلهمهلچثزلاهلم لخهههدلبفهمدل لب‌ثن‪k‬دل لجملهله‪kk‬قسلچ‪، k‬‬ ‫چثخت‪،‬ل لب‌ثنملجملهلهقا لهستلکهلدهاملهساعمقللم لکند‪/‬لهمثنلک‪kk‬هلم ل هها‪kk‬دلآزهدها‪kk‬هلدالب‪kk‬قغ‬ ‫بد دلبمهاشلاکلشقدسل لسعقدتلهستلکهلدالهانلسنلقداتلهض‪kk‬مشلبثم‪kk‬املهزلا‪kk‬کلس‪kk‬ق)گ‬ ‫هستلغذههقسلمانهعل مسلم ل ههادلبخهادل لجهادنلبمهاشل)ذتلخقص لدهادل لبهلهمثنلدلاللهبم‬ ‫بچهل‪‌/‬ثع ل لسق)ملبقشدلهزلهانلد اهلزادب ل)ذتلبخثقالم لبمد‪/‬ل‬ ‫) لبقل جهدلقدات‪،‬لد ادنل لحمفلزدنل لمخاقللشدن‪،‬لحسلخج‪kk‬ق)تلکم‪kk‬ثدنله‪kk‬ملداله‬ ‫اشدلم لکند‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لدالبچهلاهزهدلهزلا زله لل جهدلدهادل ) لمهقعثا لبمهسل مسثدنلبهله لدهدهلام لشهدل لهز‬ ‫ه لبهلشدتلحمقاتلم لش‪kk‬هدل لبهلهمث‪kk‬نلیل‪kk‬تلهث لچث‪kk‬زلب‪kk‬قیثل ‪kk‬م‪.‬لحقثق ‪ k‬له لام لش‪kk‬هد‪/‬لدا‬ ‫سقللهقسلد مل لسهمل م‪.‬لبثماملظقهملم لشهدل لمقدهاسلهزل م‪.‬لااثجهل لقثنق لهستلکهلبهله‬ ‫م لشهدل لمقدهاسلهملهزلا سلغمازهلهست‪/‬لدالسقلله للبهل‪/‬هال‪‌/‬ثع لبچهلزاقدلام ل مسدل لهان‬ ‫‪‌/‬ثع لهستل قلبچهلااههادلداستلاههلبم دلکماملمهقعثتلا بم لشدنلبقلخطملاهلدهادلکهلبامسد‪/‬ل‬ ‫دالهانلجقلد لمخئلهلمطمحلهستولهبمل م‪.‬لبچهلفقطلزهاثدهل لقثنقتل لآمهزشلهس‪kk‬تلخثل ‪k‬‬ ‫آسقنلم ل ههنل دمثملبمفتلکهلدالحضهالبچهل م‪.‬لاهلامقنلادهدل له لاهلاامسقادل لاقثنلدهشت‬ ‫ه لبچهلشجقی لخهههدلشدل )‪ k‬لهب‪kk‬مل ‪kk‬م‪.‬لغما‪kk‬زهلهس‪kk‬تلآنل ق‪kk‬تلم‌‪kk‬قازهلب‪kk‬قلآنلب‪kk‬قلا شله‪kk‬قس‬ ‫ممرلل مسلصهاتلم لبثمد‪/‬ل‬

‫م‪.‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫دکاملشق)ممز مثچل‪1‬لدالکاقبشلبهلاقملد اهنلبچگ لحثههاقتلامهاهلمطق)عقتلزاقدسلاهلام‪kk‬قن‬ ‫دهدهلکهلثقبتلکمدهل م‪.‬لدالحثههاقتلهاث لاثخ‪kk‬تل لبهلج‪kk‬زلمثم‪kk‬هنل لبعض‪ k‬لهزلپما‪kk‬دبقنلبقث‪kk‬ه‬ ‫حثههاقتلاهلهبملمقداشقنلبهلآنلهقلاقدلاده‪kk‬دلهزلحثهها‪kk‬قتلخطما‪kk‬قکلداگ‪kk‬ملام ل مس‪kk‬ند‪/‬لبچ‪kk‬هله‪kk‬م‬ ‫همثنل‪/‬هالچنقنلکهلبچهلچندلمقههلهث ل قتلهزلحثههاقتلام ل مسدل لکملکملدالهثملافاقال لبفا‪kk‬قا‬ ‫بزاگل ملهقلاقدلم لبثمدلکهلبامسد؛لاقل م‪.‬لهزل قاار لدال جهدلهاخقنل لحثههنلاثخ‪kk‬تلمگ‪kk‬ملبهله‬ ‫بثقمهزاد‪/‬ل‬ ‫ا سلهملافاهلبخثقاسلهزلیههمللکهلبقیثل م‪.‬لهاخ‪kk‬قنلهس‪kk‬تلهکاخ‪kk‬قب لب‪kk‬هدهل لهزلا سلغما‪kk‬زه‬ ‫اثخت‪/‬لمنلبچهلخهدملاهلبهلینههنلمثقللمهادلممقهدهلقمهالدهدمل ) لچهنلمطمئنلا‌هدملک‪kk‬هلدا‬ ‫غث‌تلمنلمقدال لپمساقاشلبهله لچهلم لبهاندلااثجهلکقاملبخثقالممرهکلهست‪/‬لداله‪kk‬ملص‪kk‬هات‬ ‫منلداستلللهمقنلاهلممقهدهلکمدملکهلدکامل ه خهن‪2‬لدابقاهلسقلله للزا‪kk‬دب لاهش‪kk‬اهلک‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬ ‫کماملم ل مسد‪/‬له لکهلهلنلد لسقللدهادلهزلهث لچثزلام ل مسدلمگملهسب‪/‬ل‬ ‫آنلهملچهنلاکلا زلکهله لبهلکل لهزل جهدلهسبلدالپمتلسمشلب لخ‌ملب‪kk‬هدلهس‪kk‬بلاکلب‪kk‬قاه‬ ‫بهلشدتلشثههلکمثدل لپقلبمللزمثنلکهبثدل له لهزلهانلکقال حمتلکمد‪،‬ل ) لپخمملکهلازدا‪kk‬کلب‪kk‬ه‬ ‫سهلسقللدهادلبهل قزب لدهاهسلپمساقااختلک‪kk‬هلخثل ‪ k‬لخج‪kk‬ق)ا ل ل مس‪kk‬هلهس‪kk‬تل لبهلخد‪kk‬هصلهز‬ ‫قاار لخثل لم ل مسد‪،‬لبچهلهانلحقللاهلهزله لکخبلکمدهل لبد نلآنلکهلمقلماهجهلبقشثم‪،‬لکملکم‬ ‫هزلسگل لبمبهلفمهالم لکمد‪،‬لهزل قاار ل حمتلدهشتل لم لخههستلدالشبلهم‪kk‬هلج‪kk‬قسله ‪kk‬ققل‬ ‫خقاهلا شنلبقشدل لحا لهزلخهههمشلم ل مسثد‪/‬لاکلشبل قا لخهههمشلآمدله لهانل‪/‬هالح‪kk‬س‬ ‫کمدلکهلحث‪kk‬هها لبهل‪kk/‬مفله لم لآا‪kk‬دل لهزلهانلا ل مس‪kk‬ثد‪/‬لهزلهس‪‌kk‬قبلبقزسلهقسلمر‪kk‬قاثر لخهش‪kk‬ش‬ ‫ام لآاد؛لاکلشبلدالحق) لکهلهزلخههبلبثدهالشدهلبهدل لخههبلآ)هدلبهدلبهلاظمشلآم‪kk‬دلخ‪kk‬هههمش‬ ‫یم سکلهستل ل قا له لحمکتلکمدلپخمملب للاهقاتل حمتلزدهلشد‪/‬له ل مقملها‪kk‬نلح‪kk‬قل شلاهلهز‬ ‫پمساقاشلبمفاهلبهدلچهنل قا لپمساقالافتلبعدلهزلمد له لبهلح‪kk‬قلل‪‌kk/‬ثع لبمبم‪kk‬تلهم‪kk‬قله لهز‬ ‫چثزلداگمسلم ل مسثدلکهلممبهطلبهلپمساقالا‌هد‪/‬لها‪kk‬نلپخ‪k‬ملهزله‪k‬ملچث‪kk‬زسلک‪k‬هلاقبه‪kk‬قنلحمک‪kk‬ت‬ ‫م لکمدل حمتلم لکمدلحا لهزلسقاهلهقل لهس‌قبلبقزسلهقسلمرقاثر ‪/‬ل‬ ‫بعدلهزلهانلممقهدهل ل هجهلمنلاقدلبمفاملکهلهانلاهعل م‪.‬لدالبچهل‪‌/‬ثع ل لغمازسلهست‪/‬ل‬

‫هانلاظماهلهاختلکهلدکامل الثقملهسامنلدالکاقبلخهدشل ح‪kk‬تلین‪kk‬ههنل ‪kk‬م‪.‬لهزلاقش‪kk‬نقخاه‬ ‫اهشاهلهست‪/‬له لاهشاهلکهلبعدلهزلمطق)عهلزاقدلبهلهانلجقلاس‪kk‬ثدملک‪kk‬هل ‪kk‬م‪.‬لهزلاقش‪kk‬نقخاهلهقلبخ‪kk‬ثقا‬ ‫‪[Chalmers Mitche].‬‬ ‫‪Watson.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪‌/‬ثع ل ملهستلهزل م‪.‬لهزلچثزهقا لکهلشنقخاهلشدهل ل هضحلهخاند‪/‬ل قا لبچهلهقلبقلاکلمخئله‬ ‫اقلچثزلغثملشنقخاهلشدهلهسلب لمقدمهلا بهلا لم لشهاد‪،‬لها‪kk‬نلح‪kk‬ق)تلپث‪kk‬شلم لآا‪kk‬دولا‪kk‬قلهث‪kk‬ملآنلاه‬ ‫اقدادهلم لبثمدل لبهلآنل ‪kk‬هجهلام لکن‪kk‬دلا‪kk‬قلآنلاهلق‌‪kk‬هللم لکن‪kk‬دل لا سلآنلیرسله)عم‪kk‬للام‪kk‬قن‬ ‫م لدهدلاقلهزلآنلم ل مسدل لا هنلشنقسقنلمعاقدلهخاندلکهلاهی ل م‪.‬لدالغمازهل جهدلدهاد‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لهقا لکهلهزل حمتلبهلجهدلم لآادلمثلل م‪.‬لهزلهس‌قبلبقزسلهقسلمرقاثر لا‪kk‬قلب‪kk‬قزلش‪kk‬دن‬ ‫اکلدفعهلچام‪،‬لمهجبلم لشدلکهلپخملمنلهزلآنلچثزلهقلم ل مسثدل لبهلخدهصلهزلسقاهلهسلک‪kk‬هلهز‬ ‫بثم نلداله ققلاقلبهلداههالم لهفاقدل لاقلحمکتلم لکمدله لاهلبهل حمتلم لهادهخت‪/‬لمنلبمهسلاهحت‬ ‫کمدنله لبقلدستلا سللداههالسقاهلم لهادهخامل لبهله لاقدلدهدملکهلهمثنلکقالاهلبرند‪/‬لکملکملداگم‬ ‫سقاهلهقلبمهاشلممرهکلا‌هدل لدالیهضلهانلکهلبامسدل سثلهلبقزسله لشدهلبهد‪/‬له لهزلهس‌قبلبقزس‬ ‫کهک لم ل مسثد‪/‬لمنلهس‌قبلبقزسلهقسلکهک لاهلکهلصدهلم لکمدل لا‪kk‬قلحمک‪kk‬تلس‪kk‬ماعلدهش‪kk‬تلدا‬ ‫فقصلهلخثل لد ال ملقمهالم لدهدمل لدالحقثقتلخهدملاهلب‪kk‬قلآنله‪kk‬قلمم‪kk‬غهللم لک‪kk‬مدمل له لکملک‪kk‬م‬ ‫م‪.‬لهشلم لااختل لهزلدادنل لبقزسلکمدنلبقلآنلهقلدچقال حمتلام لشد‪/‬ل‬ ‫منلمعاقدملهانلبهاهل م‪.‬لهقلاهلدالبچهلا‌قادلادادهلبمفت‪/‬لبقادلکملکمله لاهلبقلآنله‪kk‬قلم‪kk‬أاه‪.‬‬ ‫کمدل ل م‪.‬لاهلهزلبثنلبمد‪/‬ل‬ ‫) لا‌قادلدالهانلمخئلهلزاقدهلا سلکمدل لبمهسلهاجقدلامدنل م‪.‬لاههلغلطلافت؛ل لمنل قا‬ ‫پخمملد لسق)هلبهدلدالکههخاقنلزادب لم لکمدم‪،‬لدالجقا لکهلدههلپقلبلندسلدهش‪kk‬تل لها‪kk‬نلبچ‪kk‬ه‬ ‫هصلًلهزلبلندسلام ل مسثدل لهبملمههظ‌تلام لشدلخهدلاهلبهلآسقا لبهلداهلهسلپم قبلم لک‪kk‬مد‪/‬لا‪kk‬ک‬ ‫ا زلبهله لبفاملهبملهزلهانلبلندسلبثفا لمثللاکلبمققبلچثن لخمدلخههه لش‪kk‬د‪،‬لف‪kk‬مدهسلآنلا ز‬ ‫دادملاکلبمققبلشرخاهلاهلمخق‪/‬بلقمهالدهدهل لم لبهادولهفاقدسل لخمدلشدس‪/‬لفهاهًلص‪kk‬دهلک‪kk‬مد‬ ‫کهله لاهلهزلدملپم گقهلب‌ماد‪/‬لهانلپخملدالآنلمهقعلد ل لاثملسقللدهشتل لهزلآنلبهلبعدله لهزلبلندس‬ ‫م ل مسثدل لداگملخطملآنلکهلخهدلاهلپمتلکندلا‌هد‪،‬ل لبهلهانل‪/‬ماقل م‪.‬لبمله لزاقدلغل‌هلاثقفت‪،‬‬ ‫هلنلکهلسهل لاثملسقللدهادلهزلبلندسلم لپ‪kk‬مدل ل ‪kk‬م‪.‬لا‪kk‬دهاد‪/‬لها‪kk‬نل‪/‬ما‪kk‬قلآم‪kk‬هخانلهس‪kk‬تلا‪kk‬ه‬ ‫مسقادنلبچه‪،‬ل لااثجهلبهامسلدهاد‪،‬لبهلبچهلبقادلزادب لاهلآم‪kk‬هختله)‌ا‪kk‬هلچثزه‪kk‬قسلخطما‪kk‬قکلاه‬ ‫بقادلبهله لبفتل ) للزملاثختله لاهل مسقاد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلبچهل قا لخطمسلاهلداکلکمدلکم ل م‪.‬لبمله لغل‌هلم لکندل ) لهانل م‪.‬لبقلآنلکهله‬ ‫اهلم ل مسقاثملمافق تلهستل لضماشلکماملهست‪/‬لهصللمهملآاختلک‪kk‬هلهف‪kk‬مهدسلک‪kk‬هلمخ‪kk‬ئه)ثت‬ ‫مبثتلبچهلاهلدهاادلبقادل مسهلا‌قشندل لبهلهمثنلیلتلآمهخانلشجقیتلبهلزنل هجبل ‪kk‬ملهس‪kk‬تلهز‬ ‫ممد‪/‬ل‬

‫م‪.‬‬

‫اکلامهاهلداگملهانلکهلاکلا زلکهلمنلبقلپخمملبمدشلم لکمدمل)ه لهفتلسقللدهشت(لا‪kk‬ک‬ ‫مقالس‌زسلداداملکهلا سلچمنلخههبثدهلبهد‪/‬له ل قلبهلآنل قتلمقالادادهلبهدلفق‪kk‬طلیر‪kk‬سلم‪kk‬قالاه‬ ‫دادهلبهدل له لام لدهاختلکهلمقالاثشلم لزادل لخطملدهاد‪/‬ل‬ ‫ه لماهجهلمقالشدل لهمثنلکهلمقالفمهالکمدله لبهلدا‌ق)شلد اد‪/‬لمنلچ‪k‬هنلم لدهاخ‪k‬املاخههه‪k‬د‬ ‫ههاختلآنلاهلبگثمدل لخهدملهملمههظبلبهدملهث لحمف‪ k‬لاهج‪kk‬علبهلخطما‪kk‬قکلب‪kk‬هدنلم‪kk‬قالا‪kk‬زدم‪/‬‬ ‫پمساقاشلبهله لبفتلدالیلفزهالام لممرنلهستلمقالبقش‪kk‬دل ل ‪kk‬هلاهلاث‪k‬شلبزا‪k‬د‪/‬لها‪kk‬نلمطل‪kk‬بله لاه‬ ‫بهلخطملآبقهلکمدلبد نلآنلکهل م‪.‬لاقسلما لبمل جهدشلمخاه) لشهد‪/‬ل‬ ‫ار لهزل م‪.‬لهقا لکهلدالبچهلهقلیمهمثتلدهادل م‪.‬لهزلدااقست‪/‬له )ثنلبقاسلکهلمنلخههسام‬ ‫پخمملاهلبهلدااقلب‌ممله لد ل لاثملسقللدهشتل لبهلهث ل جهلحقضملا‌هدلکهل هادلآبلشهدل لس‪kk‬مدس‬ ‫آبله لاهلاقاهحتلم لکمدل لهزلصدهسلمهجلم ل مسثدل لفرملم لکمدلهانلمهجلهقلک‪kk‬هلم لآان‪kk‬د‪،‬له لاه‬ ‫خهههندلبمد‪/‬ل لبهلهمثنلد)ثللحقضملا‌هدلازداکلسقحللبثقاد‪/‬لهانلا‪kk‬هعل ‪kk‬م‪.‬لدالحثهها‪kk‬قتله‪kk‬م‬ ‫جهدلدهادلرل م‪.‬لهزلصدهسلمهثب‪/‬لمقلبقلهانل م‪.‬لبهلآاهم لشم علبهلم‌قازهلکمدا‪kk‬م‪،‬له للبچ‪kk‬هلاه‬ ‫دالحهضلآب لد الهزلدااقلبمدملکهلآبل قلکمملبچهلبثماملا‌‪k‬هدل لدالهمث‪kk‬نلزم‪k‬قنلب‪kk‬مهسلآنلک‪k‬ه‬ ‫بهلصدهسلمهجلیقدتلکندله لاهلبمهسلبقزسلازداکلداا‪kk‬قلآنلج‪kk‬قلک‪k‬هلص‪kk‬دهسلم‪kk‬هجلش‪k‬نثدهلم لش‪kk‬د‬ ‫م لبمدمل لکملکمله لاهلبمهسل مقشقسلداگمهنلکهلدالآبلبهدادلم لبمدمل له لبقلدادنلسقاملبچهلهقل‬ ‫پدال لمقدالخهد‪،‬لهزلآبلدااقلام ل مسثدل قلکملکملدالسقللبعدله لاهلا سلشقاهلخ‪kk‬هدلدالآبلداا‪kk‬ق‬ ‫م لبمدامل لدالضمنلهمثمهلهزلکقاهقا لکهلیلمتلشجقیتلبهدل له لهاج‪kk‬قملم لدهدله لاهل م‪kk‬هاق‬ ‫م لکمدامل ل قا لم ل مسثدله لاهل حقث‪kk‬ملم لکمدا‪kk‬م‪/‬لکملک‪kk‬ملخ‪kk‬هدله لخههس‪kk‬تلک‪kk‬هله لاهلپ‪kk‬قاثن‬ ‫بگذهااملکهلدالآبلقمهالبثمد‪/‬لهزلآنلزمقنلبهلبع‪k‬دله ل نه‪kk‬قلدالآبلم لاف‪k‬تل لهزلداا‪kk‬قلام ل مس‪k‬ثد‪/‬‬ ‫م‪.‬له لبهلکل لهزلبثنلامفاهلبهدل ) لبمهسلهانلکهل مهاقلشهدل لمهادل هجهلق‪kk‬مهالبث‪kk‬مدلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫مج‌هالم لکمد‪،‬ل لدالااثجهلخهههملکهچرشلهث ل قتلهزلآبلاامس‪kk‬ثدل لب‪kk‬د نلملحظ‪kk‬هلبهلداا‪kk‬ق‬ ‫افت‪/‬ل‬ ‫منلهانلمهضهعلاهلبهلها‪kk‬نلدقثق‪ k‬ل هض‪kk‬ثحلدهدملچ‪kk‬هنلم لخههس‪kk‬املبهلا‪kk‬اثجهلهسلبمس‪kk‬ملک‪k‬ه‬ ‫بمخلفل ئهاسلجدادلهستلکهلم لبهاندلبمهسلآمهخانلا‌قادلبهلز الماهسللشد‪/‬ل‬ ‫همقلدالمهادلآمهزشلشجقیتل لجمأتل لهزلبثنلبمدنل م‪.‬لهانلک‪kk‬قاللزملهس‪kk‬تلچ‪kk‬هنل ‪kk‬م‪.‬‬ ‫قا لهزلبثنلم لا دلکهلهاخقنل جمبهلحقصللکندلکهل م‪.‬لب لم‪kk‬هادلهس‪kk‬تل ) ‪ k‬لهب‪kk‬ملب‪kk‬د نلآزها‬ ‫دهدن‪،‬لبچهلاهلبقلملامتلبهلمهقعثتل ل ضعثتل لمهضهعل م‪.‬لآشنقلکنثم‪،‬ل ‪kk‬م‪.‬لهزلبث‪kk‬نلخههه‪kk‬د‬ ‫افتل) مس لکهلهزلاقشنقخاهلهست(‪/‬ل‬

‫‪۵۹‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ه)‌اهلهانلکقالمد لزمقنللزملدهادل قلبچهلبقلچثزسلک‪kk‬هلهزلآنلم ل مس‪kk‬ثدلآش‪kk‬نقلش‪kk‬هد‪،‬لب‪kk‬مهس‬ ‫هانلکقالبچهلپثشلقدملاخهههدلشدل لبزاگل ملهقلبقادلب‪kk‬قلص‪‌kk‬مل لحهصلهله لاهلبهلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئللآش‪kk‬نق‬ ‫کنند‪،‬ل له)‌اهل قلآنلجقلکهلممرنلهستلبهلز الماهسللامهادل ) لهبملبچهلخهدلبهلخهدلحقضملامد‪،‬‬ ‫چهنلهزلبثنلامفانل م‪.‬لدالبچهلهزلهملچثزسلمهمل ملهستلبقادلبقلز ال م‪.‬لاهلهزلبث‪kk‬نلب‪kk‬مد‪/‬لا‪kk‬ک‬ ‫اراهلداگملققبلل هجهلهستلکهلدالمهادلپخملمنلهملیمللشد‪/‬ل‬ ‫ب‪kk‬مهسلبچ‪kk‬هلآش‪kk‬نقا لب‪kk‬قلچث‪kk‬زسلک‪kk‬هلهزلآنلم ل مس‪kk‬ثدل ل جمب‪kk‬هلپث‪kk‬دهلک‪kk‬مدنلدالآنلبخ‪kk‬ثقا‬ ‫اضقاتلبخشلهستل لخثل لهملآسقنلهستلکهلبچهلهسلاهلبقل مهاقل ل حخثنلهمثد هال لخهشحقل‬ ‫کمدل لبقیثلشدلکهلکماملخجق)تلبرمدل لبامسد‪،‬لبعدلبقادلبهلبچهلآمهختلکهلاامسدل له لاهل هدها‬ ‫کمدلکهلقداتلجخم لبثمامسلپثدهلکندل قلجمأ شلزاقدلشهد‪/‬ل‬ ‫ه)دانلمعمهلًلبعدلهزلآنلکهلبچهلبزاگلشدلم لفهمندلک‪kk‬هلدالا شلخ‪kk‬هدلهش‪kk‬ا‌قهلکمدهلها‪kk‬دل‬ ‫بقیثلشدهلهادلکهلبچهلاققطلضعف لدهشاهلبقشد‪،‬لمنلدالهانلجقلبقزلمهثللهزلپخملخ‪kk‬هدملم لآ ام‪/‬له‬ ‫دالد لسق)گ ل نهقلبهله ققلخههبلم لافتل لم لخههبثدل لهث ل قتل ققض‪kk‬قسلها‪kk‬نلاهلام لک‪kk‬مدلک‪kk‬ه‬ ‫پمساقاشلدالمهقعلخههبلبقله لبقشدل لهزل قاار لام ل مسثد‪/‬لاکلشبلکهلخههبلبهدلا‪kk‬کلدفع‪kk‬ه‬ ‫اکلصدهسلیظثمل لشدادل لکملکنندهلایدل لبمقلبلندلشدل له لبقل حم‪kk‬تلبث‪kk‬دهالش‪kk‬دل لش‪kk‬م ع‬ ‫بهلبماهلکمدل لمنلبهلسمهغله لافام‪/‬له لبخثقال حمتلدهشتل لم ل مس‪kk‬ثدل لبهلم‪kk‬نلچخ‪‌kk‬ثدهلب‪kk‬هد‪،‬‬ ‫کملکمل حماشلکملشدل ) لهزل قاار لشرقاتلم لکمد‪،‬لدالص‪kk‬ها لک‪kk‬هلمعم‪kk‬هلًله لدال ‪kk‬قاار‬ ‫م لخههبثد‪/‬ل قا له لخههبشلبمدلبهله ققلخهدملافامل ) لد بقاهل حمتلزدهلبثدهالشد‪،‬لم‪kk‬نلچ‪kk‬مهغ‬ ‫ه ققشلاهلا شنلکمدم‪،‬لدالااثجهلهانلپثشلآمدله لهملشبلبثدهالم لشدل لبما‪kk‬هلم لک‪kk‬مد‪/‬لکملک‪kk‬م‬ ‫منلفهمثدمله لهانلکقالاهلم لکندلکهلبزاگل ملهقلبهلسمهغشلبم ادل لچمهغلاهلا شنلکنند‪/‬لآنل ق‪kk‬ت‬ ‫منلبقله لخثل لملاملصح‌تلکمدمل لبهله لفهمقادملکهل قاار ل حمتلادهادل لچندلبقالکهلبث‪kk‬دها‬ ‫شدله لاهلمج‌هالکمدملکهلبهله ققلخهدشلبم دل لبخههبدل لمقلبهلسمهغله لامفاثملمگمل هقعقًلهحاثقج‬ ‫بهد‪،‬له لیقدتلکمدل لداگملبماهلام لکمد‪،‬لهبملمنلهزلللهمقنل قتلهانلکقالاهلام لکمدمله ل مقملمدت‬ ‫اقاهحتلم لخههبثدل لدالبزاب لهملهزلشبلدچقال حمتل ل قاار لم لشد‪/‬ل‬ ‫داستلمثلل قا لکهلهاخقنلد چمخهلاها لاقدلم لبثمدلبقادلبد نل ‪kk‬م‪.‬ل ل حم‪kk‬تل جمب‪kk‬هل‬ ‫مهقاتلاهلبهلدستلبثق ادل لبهلخدهصلدالداثقسلم‪kk‬دانل لص‪kk‬نعا لهم‪kk‬م زلمخ‪kk‬ئلهلمه‪kk‬قاتلاق‪kk‬ش‬ ‫مهم لاهلبمهسلمهفقثتلبقزسلم لکند‪/‬ل‬ ‫بمهسلآمهخانلجمأتل لجخقاتلمنلپثمنهقدلم لکنملبقادلقداتلجخم لبچ‪kk‬هلاهله لل ‪kk‬أمثن‬ ‫کمدل لبهل سثلهلکقاهقسلدسا لهساعدهدلجخمقا له لاهلپم اشلدهدلبهل‪/‬هاسلکهلقداتلمهقالکمدن‬

‫م‪.‬‬

‫مههدلاهلپثدهلکند‪،‬لهانلکقالمهمل ملهزلآاختلکهلبچهلاهل هدهالبهل ممانلجنگل لازهعلکنثم‪،‬لبهلاظملمن‬ ‫کخ لکهلقداتل لجمأتلسقخانل‪/‬ثقاهلاقلکما لاهلدهادلبهلممه بلپملههمثتل ملهستلهزلکخ لکه‬ ‫جنگندهلخهب لبقشد‪/‬ل‬ ‫دالمداسهلبقادلبچهلهقلاهلبهلکقاهقسلخطماقکل هدهشتل لآنلهقلاهلاههنمقا لکمدل لهانلک‪kk‬قالدا‬ ‫اشدل لجمأتلآنلهقلبثشلهزلبقزسلفه ‌قللههمثتلدهادل لمؤثملهست‪/‬ل‬ ‫قا لهاخقنلدشمن لدهادلچهلبهاملکهله لاهلهزلپقسلداآ ادل قلداگ‪kk‬مسلاه‪/‬لم‪kk‬نلام لب‪kk‬هاملک‪kk‬ه‬ ‫بقادلهانلیمللهاجقملشهدل لبقلدشمنلساثزهلکمد‪،‬لهمقلدالهملصهاتلم‌قازهلهسلکهلبقادلهاجقملش‪kk‬هد‬ ‫بهلهانلصهاتلصحثحل ملهست‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلجمأتل لجخقاتلجن‌هلداگملجخم لهملدهادلمثلل حمللاقاهحا ل لداد‪/‬لهانلمخئلهلاه‬ ‫بقادلبهلبچهلآمهختل لا شلهصل لآنلهانختلکهلبچهلاهلزاقدله رقا لبقالاثق ادل لهمثمهلکمر‪kk‬ش‬ ‫ارمد‪/‬لهغلبلهاخقنلهقسلید‌قا ل لاقاهحتلکخقا لهخاندلکهلدالبچگ لزاقدل ملهزلحدللزملبهلآنلهق‬ ‫هجهلشدهلهستل لمخئه)ثتلکقف لبهلآنلهقلدهدهلامدهلهست‪/‬لها‪kk‬نلهش‪kk‬خقصلی‪kk‬قدتلکمدهلها‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫همثمهلمهادل هجهل لحمقاتلقمهالبثمادل لدالهمنثتلکقمللزادب لکنند‪/‬ل‬ ‫هانلحق)تلبقه لدالهثمل مهاقلارمدنلبچهلهقل لجمأتلا‪kk‬دهدنلبهلآنله‪kk‬قلب‪kk‬مهسلهق‪kk‬دهملبهلک‪kk‬قاس‬ ‫پثشلم لآاد‪/‬لدالهانلمهادلههمثتل مبثتلدالکهدک لبمهسلدخامهنلبثماملهزلپخمهنلهست‪/‬لهبملبنق‬ ‫بقشدلممدل لزنلمخق سلبقشندلپسلبقادلدال مبثتلآنلهقلهملکقاسلکمدلکهلصفقتللزملاهلبهل‪kk/‬ها‬ ‫مخق سلکخبلکنندل لخهدلاهلپقاثنل مل لققبلل محملحسلارنند‪/‬ل‬ ‫حقللدابقاهلجخقاتل لجمأتلکهلفقطلجخملاثختلصح‌تلم لکنثم‪/‬لهانلج‪kk‬مأتل لجخ‪kk‬قات‬ ‫بثماملبقلا حلسمل لکقالدهادل لاشدشلبخثقالممرللهستل ) لپقاهلاازسلآنلبخثقاللزملم لبقشد‪/‬‬ ‫هانلمخئلهلبم‪/‬مفلکمدنل م‪.‬لدالبچهلمادل لا شلثقبا لادهادلبلرهلهملشخد‪ k‬لب‪kk‬قل جمب‪kk‬ه‬ ‫خقصلخهدلم ل ههادلا ش لبمهسلهانلکقاله خقملکند‪/‬ل‬ ‫بچهلهقلبعدلهزلاکلسق)گ لافهملزاقدسلدالارداگملدهاادل لم ل ههاندل م‪.‬لهملداگ‪kk‬ملاهلمم ف‪kk‬ع‬ ‫کنند‪/‬لمثلًلهبملبچهلبمهدالبزاگل ملدهادله لم ل ههادلسمممقلبمهسلبچهلکهچکل ملبقشد‪/‬لدالمداسه‬ ‫بچهلهقلآنلقدالدالهصلحل لاقل مدادل م‪.‬لهملداگملمؤثمادلکهلمعلملهحاث‪kk‬قجلبهلهث ‪ k‬لا‪kk‬هعلک‪kk‬قاس‬ ‫ادهاد‪،‬ل لهانلمخئلهلدالپخمل لدخاملفمقلام لکند‪،‬لمثلًلهث لهحاثقجلادهادلبهلدخامهنلبثقمهزدلکه‬ ‫خقام لاسثدهلشهاد‪/‬لهانلقضثهلخهدلبهلخهدلدالهثمل‪‌/‬ثعتل ل قلثدلبهل جهدلخههه‪kk‬دلآم‪kk‬د‪/‬له)‌ا‪kk‬ه‬ ‫بثنلدخامهنل لپخمهنلهزلهانل)حقظلهخالفل جهدلدهادلکهلممبهطلبهلجنخثتلآنلهقلهس‪kk‬تل لها‪kk‬ن‬

‫‪۶۱‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۶۲‬‬

‫همملاهلبقادلبدهنلهقل فهثملکمد‪/‬ل‬ ‫منل قا لهزلجمأتلحمفلم لزامل لآنلاهلصفتللزملم لدهاملمنظهالافاقالکقملًلص‪kk‬حثحلا‪kk‬ک‬ ‫هاخقنلهست‪/‬لاکلهاخقنل قا لجمأتلدهادلکهلهزلهاجقملکقاسلکهلبقادلبرندل لمعاقدلهستلاامسد‪/‬ل‬ ‫هبملکخ لکقاسلاهلصحثحلم لکندل لسع لم لکندلاامسدل لخهدلاهلکنامللم لکندلکهلاامسد‬ ‫داگمله لآدملشجقی لاثخت‪/‬لاسمل مبثتلصحثحلآاختلکهلدالهش‪kk‬خقصلی‪kk‬قدتلص‪kk‬حثحل لخ‪kk‬هب‬ ‫بهل جهدلبثق ادلبهل‪/‬هاسلکهلقداتلکنامللکقملل لقداتلخههسانلکقمللدهشاهلبقشند‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لبقه لآنلقدالدال جهدلهاخقنلپنهقنلهستلکهلحا ل قا لظقهملم لش‪kk‬هدلبهلص‪kk‬هاتلهقس‬ ‫مخالفل لاقشنقخاهلظقهملم لشهدلچهنلکنامللش‪kk‬دهلهس‪kk‬ت‪/‬لم‪kk‬نلام لب‪kk‬هاملکن‪kk‬امللک‪kk‬مدنلدا‬ ‫زادب لصحثحلاثختلبمیرسلهث لهاخقا لبد نلهانلقداتلام ل ههادلزادب لصحثحلکن‪kk‬د‪،‬لم‪kk‬ن‬ ‫م لبهاملکناملل لکفِلافسلبقادلدال جهدلهاخقنلبقشدل ) لبقل مخثصلکقمللبپذامدلا‪kk‬هلهزلا س‬ ‫م‪.‬ل لکنامللشخد ‪،‬لمخئلهلدالبعض لمههادلحا لققبللپثشلبثن لاثختل لام لشهدلآم‪kk‬هخت‬ ‫بلرهلبخاگ لبهلمهقعثتل لهخلقلشخصلدهاد‪/‬ل‬ ‫جمأ لکهلهاخقنلبهلهج‌قال لاقلهمثد هاسلبهلخمجلم لدهدلمثللسمبقزلدالمهقعلجنگلهستلک‪kk‬ه‬ ‫بهلهث لینههنلشجقیتل لجمأتلحقثق لاثخت‪/‬ل‬ ‫دکاملامهالدالکاقبلغمازهلخهدلدابقاهل م‪.‬ل هجثه لکمدهلکهلمنلهملبقلآنلمههف‪kk‬قلهخ‪kk‬ام‪،‬‬ ‫ه لم لبهادلشجقیتل قا لهستلکهلهاخقنلدالمققبللهملخطمسلبقلخهاخ‪kk‬مدسلبهلدف‪kk‬قعل لاف‪kk‬علآن‬ ‫خطملهقدهملکندلبد نلآنلکهل م‪.‬ل لضعفلبمله لمخاه) لشهدل للزمهلهانلکقالآاخ‪kk‬تلک‪kk‬هلهاخ‪kk‬قن‬ ‫بهلخهدلهیامقدلدهشاهلبقشدل لمهقاتل لشجقیتلآنلاهلکهلبمل م‪.‬لفقئقلآادلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لهزلاقشنقخاهل لچثزهقسلاهقا لبفاثملکهلخثل لبهل مسقادنلبچهلممبهطلم لش‪kk‬هدل لم‪kk‬ن‬ ‫معاقدملکهل قلحدسلدالغمازهلهاخقنلهمل جهدلدهادل لسقبقهل قااخ لهملدهادل لهغلبلخمهفقتلدا‬ ‫بهل جهدلآمدنلهانلبهاهل م‪.‬لهقلاقشلمهم لاهلبقزسلم لکنند‪،‬لا ح‪،‬لجن‪،‬ل لهانلق‌ثللچثزهقس‪kk‬ت‬ ‫کهلدالبثنلهفمهدلب لسههدلبخثقالههمثتلدهاد‪،‬ل لهانلبهاهل م‪.‬لهقلخطماقکل مانلا‪kk‬هعل ‪kk‬م‪.‬لهس‪kk‬ت‬ ‫چهلدالبثنلهقههمل لهجامقیقتل لچهلدالازدلهشخقص‪/‬ل‬ ‫بمهسلم‌قازهلبقلهانل م‪.‬لبقادلهملچثزسلکهلمممهزلهستل لبقیثل حمتلبچهلم لشهدلا ش‪kk‬ن‬ ‫امهدل لبقلبچهلاهجعلبهلآنلصح‌تلکمدل لب لهسق‪.‬لبهدنلآنلاهلبمهسلبچ‪kk‬هلا ش‪kk‬نلس‪kk‬قخت‪،‬ل لهب‪kk‬م‬ ‫هضثحلمطلبلکقف لا‌هدلسع لکمدلکهلمعاقدلشهدلکهلهانلیققادلخمهف لفق‪kk‬طلخ‪kk‬قصلهش‪kk‬خقص‬ ‫ب لسههدل لاقدهنلهستل لهانلکقالحهصلهل لقهتلفرمسلزاقدسللزملدهاد‪/‬ل‬

‫م‪.‬‬

‫بقادل هجهلدهشتلکهلکلثهلچثزهقسلاقشنقخاهلکهلبقیثل م‪.‬لبچهلهستلهمثنلکهلب‪kk‬مهسلبچ‪kk‬ه‬ ‫ا شنلشدل م‪.‬له لبهلکل لهزلبثنلخهههدلافتل له لیلقهلمندلم لشهدلک‪kk‬هلداله‪kk/‬مهفلآنلمخ‪kk‬ئله‬ ‫حقثقلبثماملکندل لبثماملبفهمد‪/‬لپخملمنلدالسنلسهلسق)گ لم‪kk‬د ل نه‪kk‬قلدالب‪kk‬قغچهلمط‪kk‬ق)عه‬ ‫م لکمدلکهلچهل‪/‬هالهزلفههاهلاقل)ه)ه‪،‬لآبلجهشلم لکند‪،‬ل قلبقلخمهلفهمثدلکهلهث لسِ‪kk‬مسلاثخ‪kk‬ت‪/‬‬ ‫آبلکهلم لآادلهههلخقاجلم لشهدل لآبلجما‪kk‬قنلپث‪kk‬دهلم لکن‪kk‬د‪،‬لا‪kk‬قلمخ‪kk‬ئلهلخخ‪k‬هفل لکخ‪k‬هفلاه‬ ‫م ل ههنلبهلاهحا لبقلکم لصمفل قتلبمهسلبچهلکهچکلبثقنلامهد‪،‬ل لهانلکقالکملک‪kk‬مل ‪kk‬م‪.‬له لاه‬ ‫‌داللبهلیلقهلبهلدهاخانلمطق)بلیلم لم لکند‪/‬لبثقنلبعض لهزلمخقئللدالهانلزمثنهلممرللهست‬ ‫لدقتلبثمامسللزملدهاد‪/‬لار لهزلهانلمخقئللمخئلهلممگلهستلکهلپثشلم لآاد‪/‬لار‪ k‬لهزلهق‪kk‬ههم‬ ‫زمقا لکهلبچهلدالسنلششلسق)گ لهستلم لمثمد‪/‬ل قا لهانلمخئلهلاهلفهمثدلدالفرمشل جخ‪kk‬م‬ ‫م لکندلکهل ه)دانشلهملممرنلهستلبمثمادل لحا لبقه لفرملم لکندلکهلخهدشله‪kk‬ملخههه‪kk‬د‬ ‫ممد‪/‬لهانلهفرقالبمهسلبچهلسؤهلتلبخثقاسلپثشلم لآ ادلکهلبقادلجههبلهقسلآنلهقلاهلبقلدق‪kk‬تلدهد‪/‬‬ ‫ه)‌اهل هضثحلدهدنلبمهسلهفمهدسلکهلبهلآخمتلیقثدهلدهاادلسهلل ملهس‪kk‬تل لش‪kk‬مقلهث ل ق‪kk‬تلخلف‬ ‫آنلچهلمعاقدلهخاثدلبهلبچهلاگهاثد‪/‬لبمهسل مبثتلبچهلهث لچثزلخطما‪kk‬قکل ملهزلها‪kk‬نلاثخ‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫ه)دانلبهله لدا غلبگهاند‪/‬لم ل ههنلبهلبچهلبفتلممگلاکلاهعلخههب لهستلکهلبثدهاسلدالپ ‪ k‬لآن‬ ‫اثختل لهانلحمفلاهلبقادلدالکمقللخهاخمدسلهدهلکمدلاهل أثم‪/‬ل‬ ‫لبقادلبمهسلهزلبثنلبمدنل م‪.‬لبچهلهزلم‪kk‬مگلبهله لفهمقا‪kk‬دلدالح‪kk‬قللی‪kk‬قدسل ل‪‌kk/‬ثع لهاخ‪kk‬قن‬ ‫سقللهقلزادب لم لکندل ل قلپثملامهدلاخهههدلم‪k‬مد‪،‬له)‌ا‪k‬هللزملاثخ‪k‬تلداب‪k‬قاهلم‪k‬مگل هض‪k‬ثحقت‬ ‫زاقدسلدهدلمگملبچهلبخهههدل لآمقدب لدهشاهلبقشد‪/‬لدالهملصهاتلسع لکنثدلک‪kk‬هلم‪kk‬مگلاهلا‪kk‬ک‬ ‫مخئلهلمممهزل ل حمانقکل لق لارند‪/‬لهبملبچهل‪‌/‬ثع ل لسق)ملبقشدلهانلمق‪kk‬دهال هض‪kk‬ثحقتله لاه‬ ‫ققاعل لا شنلخهههدلکمد‪/‬ل‬ ‫همثمهلسع لکنثدلبقلبچهلصقدقل لص‪kk‬مثم لبقش‪kk‬ثدل لچثزه‪kk‬قا لاهلبگهاث‪k‬دلک‪kk‬هلخ‪kk‬هدلبهلآن‬ ‫هیاققدلدهااد‪/‬لبدهاثدلکهلبمهسلبچهلچهلکهچکل لچهلبزاگلصلحلاثختلکهلمدتلزاقدسلهزل ق‪kk‬ت‬ ‫خهدلاهلصمفلفرملکمدنلداله‪/‬مهفلممگلبرند‪/‬ل‬ ‫هزلمخئلهل م‪.‬لمعمه) لبذشاهلبقه لبچه‪،‬لد اهنلکهدک لبمهاشلد اهنل حم‪k‬تلآ اسلهس‪k‬ت‬ ‫کهلآاز سلبذشانلآنلاهلم لکندل لهانلحق)تلبثماملبخ‪kk‬اگ لبهلافا‪kk‬قالبزاگل مله‪kk‬قلدهاد‪،‬ل ق‪kk‬ا لکه‬ ‫دهئملبچهلاهلسمزاشلم لکنن‪k‬دل لهزله‪k‬ملک‪k‬قاسلک‪k‬هلخههس‪k‬اهله س‪k‬تلجل‪kk‬هبثمسلم لکنن‪k‬دل لهزله‬ ‫م لخهههندلکهلمثللاکلبچهلزادب لارند‪/‬لا سلهملافاهلبچگ لبمهسله لاکلد اهلب‪kk‬دبخا لهس‪kk‬ت‬ ‫دالحق) لکهلاقدملهختلکهلبهلمنلم لبفاندلد اهنلخهشلزادب ل هلهمثنلد اهلهست‪/‬ل)بمهسلم‪kk‬ن‬

‫‪۶۳‬‬

‫‪۶۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫هانلحمف‪،‬لدا غلمحضلبهد(لچهنلمنلهملا زسلآاز سلممگلم لکمدمل لمناظ‪k‬ملب‪kk‬هدملک‪k‬هلها‪kk‬ن‬ ‫ا زهقسلکمندهل لخخاهلکنندهلز دل ملبگذاد‪/‬لهانلحمف لهستلکهلهث لبزاگل ‪kk‬مسلا‌قا‪kk‬دلبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫بگهاد‪/‬ل‬ ‫زادب لبچهلپثشلم لا دل لبقادلبچهلبهلآاندهل لزادب لبعدسلخهدلهمثد هالبقشدولهانلکقالبچه‬ ‫اهلبهلآ ثهلبدبثنلم لکندل لچهنلهزلا زهقسله للهمل)ذ لام لبمدلپسلزادب لبمهسله لکقالب لخهد‬ ‫لب لحقصل ل لق لخهههدلشد‪/‬لبلرهلبمیر‪k‬سلبقا‪k‬دله لاهلبهلزا‪k‬دب لهمث‪k‬د هالک‪k‬مد‪/‬لچ‪k‬هنله لح‪k‬س‬ ‫م لکندلکهلبزاگل ملهقلخهش‌ختل ملهخ‪kk‬اند‪/‬لچ‪kk‬هنلهمچ‪kk‬هلم لخهههن‪kk‬دلم لخهاا‪kk‬دل له‪kk‬ملک‪kk‬قاس‬ ‫م للخهههندلم لکنندلا‌قادلآنل دهالاهلهزله لبمفتل لهمثدله لاهلقطعلکمد‪/‬ل‬ ‫ار لهزلیههاض‪،‬لخجق)تلهستلکهلهزلب لجمأ ل ل مسها لاقش لم لشهدل لهانلیقاضهلدالبثن‬ ‫هفمهدلهغلبلممق)کلدادهلم لشهدلبهلخدهصلدالهاگلخ‪kk‬اقن‪،‬لچث‪kk‬نل لآممار‪kk‬قل لیل‪kk‬تلآنلادهش‪kk‬ان‬ ‫آمثزشلبقلهفمهدلخقاجلهست‪/‬لبهلبچهلبقادلهزلکهدک لمهقعثتلآنلاهلدهدل قلبقلهفمهدلمخال‪kk‬فلمعقش‪kk‬مت‬ ‫کند‪/‬ل له لاهلا‌قادلهزلمحضملغما‌هلهقل مسقادل لا‌قادلحضهالغما‌هلاهلم‪kk‬قاعلزا‪kk‬دب لمعم‪kk‬هللخ‪kk‬هد‬ ‫فمضلکندل لبچهلاهلبقادلچندلدقثقهلدالحضهالهفمهدلغما‌هلقمهالدهدل لبعدله لاهلبمدل ) لا‌قادله لاه‬ ‫دالمهقعثا لقمهالدهدلکهلمج‌هالبقشثدله لاهلهمملبهلسرهتلکنثدلاقلبهلهاجقملکقاهقا لکهلخلفلسن‬ ‫ل‪‌/‬ثعتله ستلاقبزاملسقزادلهمقلبعدلهزلار لد لسقللبقادله لاهلیقدتلدهدلکهلب‪kk‬قلدا‪kk‬دنلیرخ ‪k‬‬ ‫ممغهللشهدل لبهلهانل سثلهلهفمهدل لچثزهقسلاقشنقخاهلاهلم لبثند‪/‬لافاقال لکمدهالاهلام لش‪kk‬هدلب‪kk‬ق‬ ‫هبهقمل ل ئهاسلدا‪.‬لدهدلبهلخدهصل قا لم ل ههادلآم‪kk‬هخانلآنل س‪kk‬ثلهل فما‪kk‬حلق‪kk‬مهالبث‪kk‬مد‪،‬لهم‪kk‬ق‬ ‫همثنلکهلبچ‪k‬هلش‪kk‬م علک‪k‬مدلبهلداکلمخ‪kk‬قئللبقا‪kk‬دلداکلکن‪k‬دلک‪k‬هلپ‪k‬دال لم‪kk‬قداله لح‪k‬قلدهاا‪k‬دل‬ ‫حمفلهقامقنلصحثحلهست‪/‬لبچهلخثل لز دلحقثقتلاهلداکلم لکندل لخثل لآمقدب لس‪kk‬قزشلب‪kk‬ق‬ ‫داگمهنلاهلدهادلرلهبملآنلهقلبقله لمح‌تل لسقزشلکنندل لهانلا شلسماشاهلافاقالخهبلهست‪/‬ل‬ ‫بعدلهزلهمهلهانلهقلهبملشمقلیلقهلدهاادلکهلبچهلشمقلآدم لج‌‪kk‬هنل ل مس‪kk‬هلام‪kk‬هد‪،‬لخهد ‪kk‬قن‬ ‫مسهلا‌قشثد‪/‬لهبملشمقلهزل هفقنلم ل مسثدلبهل‪/‬هالقطعله لهملخهههدل مسثد‪،‬لحا ل ق‪kk‬ا لش‪kk‬مقلهز‬ ‫چثزسلم ل مسثدلکهله لمعن لآنلاهلداستلداکلام لکند‪،‬لبقزلهمله لکهاکهاهاهلآنل ‪kk‬م‪.‬لش‪kk‬مقلاه‬ ‫قلثدلم لکند‪/‬لهبملشمقلهزلاقخهش ل حمتلدهاادلبچهلشمقلهملهانل حمتلاهلخهههدلدهشت‪/‬لداثق‬ ‫پملهزلخطملهستل ) لاکلهاخقنلیققللآنلقخمتلکهلغثمققب‪kk‬للهح‪kk‬امهزلهس‪kk‬تل لدس‪kk‬تله لاثخ‪kk‬ت‬ ‫فمهمهشلم لکند‪،‬لچهنلام ل ههادلبمهسلافعلآنلهقدهملامقاد‪،‬لپسلا‌قادلاگمهنل ل حمتلزدهلبقش‪kk‬د‪/‬‬ ‫شمقلهزلممگل حمتلدهاادل لام ل ههاثدلهزلآنلجل‪k‬هبثمسلکنث‪kk‬دلپ‪kk‬سلبقا‪kk‬دلفمهم‪k‬هشلکنث‪k‬دل لهز‬ ‫ممدنل حمتلادهشاهلبقشثد‪،‬لهبملشمقلااههاثدلبقل م‪.‬لهقسلخهدلم‌قازهلکنثدلسع لکنثدلکهلها‪kk‬ن‬

‫م‪.‬‬

‫م‪.‬لاهلبهله لمناقللارنثدل لهزلهمهلبذشاهلسع لکنثدلکهلبچهله‪kk‬قلدا‪kk‬دل س‪kk‬ثع لپث‪kk‬دهلکنن‪kk‬دل‬ ‫زادب لاهلبقلدادهلبخاهلا‌ثنندل لیلقهلشقنلبهلمخقئللزادب لزاقدلشهدل لبهلآ ثهلهمثد هالش‪kk‬هادل ‪kk‬ق‬ ‫پقاهل لهسق‪.‬لداثقلاهلا سلبدبخا لقمهالادهندل لهزلآنلاامسند‪،‬لفقطلبهلهانل س‪kk‬ثلهلم ل ‪kk‬ههنلا‪kk‬ک‬ ‫هاخقنلآزهدلاهلدالداثقل مبثتلکمد‪/‬‬

‫‪۶۵‬‬

‫فصلتپنجم‬ ‫بازیتوتتفریح‬ ‫بقزسلکمدنلمعمه)ثامانلکقالهستلبمهسلبچهلهقلهیملهزلحثههنلاقلهاخقن‪/‬لبهلخدهصلازدلبچهلهاخقن‬ ‫هانلیمقلبهلبقزسلفمه هنل ل مقملامدا لهست‪،‬لبقزسل لخهدامقا لاکلهحاثقجلهصل لبچ‪kk‬هلهس‪kk‬تل‬ ‫هبملم لخهههثملبچهلهملسق)مل لهملشقدلبقشدلبقادلبهله لمهقعثتلهانلکقالدهدهلشهد‪،‬لدالهانلج‪kk‬قلد‬ ‫سؤهللپثشلم لآاد‪،‬له للمداسهل ل ه)دان‪،‬لبمهسلدهدنلهانلمهقعثتلبهلبچهلچ‪k‬هلبقا‪kk‬دلبرنن‪kk‬درلد م‬ ‫بقادلآنلهقلبقلبمقمهاسلبقزسل لمخقبققتلهانلحسلاهل مدادلکنند‪/‬ل‬

‫ه للکم لدابقاهلههمثتلا ها لمخ‪kk‬قبققتلص‪kk‬ح‌تلم لکن‪kk‬م‪/‬لها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلبهل س‪kk‬ثلهلب‪kk‬م ‪.‬‬ ‫مطق)عهلشدهل ل الثقم‪ 2‬لدالکاقبلهقسلخهدلبهلآنلهشقاهلکمدهلهست‪/‬لد لس‪kk‬ؤهللمخال‪kk‬فلدالهانلب‪kk‬قاه‬ ‫مطمحلهستوله للقههلسلمحمکهلهسلکهلدالهانلخههساهلههمثتلدهادل لد ملفقادهلجخم لآن‪/‬ل‬ ‫‪1‬‬

‫سؤهللد ملجههبشلبخثقالسقدهل لا شنلهست‪،‬لهث لجقسلشکلاثختلکهل ازشل لبقزسله‪kk‬قس‬ ‫‪Groos.‬‬ ‫‪William.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪۶۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫مخالفلدالبچگ لهاخقنلاهلبمهسلم‌قازهلبقلزادب لبعدسلآمقدهلم لکن‪kk‬د‪/‬لب‪kk‬قزسلک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلس‪k‬گلهق‬ ‫م لکنندلداستل مانلکقاسلهستلکهلسگلدالبزاب لبمهسلدفقعلهزلخهدلخهههدلکمد‪/‬لآنله‪kk‬قلفق‪kk‬ط‬ ‫دالبچگ لهملداگملاهلآزهالام لدهندل لزخم لام لکنند‪،‬لهمثنل‪kk/‬هالبچ‪kk‬هلبمب‪kk‬ه‪،‬لبچهله‪kk‬قلد س‪kk‬ت‬ ‫دهاادلکقاهقا لاهلکهلم لبثنندل قلثدلکنندلمثللسقخانلخقاه‪/‬لهمچهلبزاگل مله‪kk‬قلکقاش‪kk‬قنلبهلاظ‪kk‬م‬ ‫بچهلممرلل لققبلل هجهلبقشدلبثماملبهلفرمل قلثدل لبقزسلکمدنلم لهفاد‪،‬لبچهلهزلبقزسلهقا لاظث‪kk‬م‬ ‫جخانل لپمادنل لهمثقللآارهلیضلتلاهلقهسلم لکندل)ذتلم لبمدل لخثل لممرللهستلکهلبمهس‬ ‫بچهلهقلچنثنلمهقعثا لاهلفمههملکمد‪/‬لبقادلدهاختلهمث‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلبهل نه‪kk‬قا لک‪kk‬قف لاثخ‪kk‬تل لم‪kk‬ق‬ ‫هکنهنلهزلجن‌هلا هنلشنقس لبهلآنلاگقهلخهههثملکمد‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلا هنلشنقسقنلسع لم لکنندلکهلدالبقزسلهقسلمهادلیلقهلبچهله‪kk‬قلجن‌هله‪kk‬قسل مقا‪kk‬ل‬ ‫بهلمخقئللجنخ لپثدهلکنند‪/‬له)‌اهلخثل لآسقنلم لشهدلهانلاراهلاهلدادل ) لآنلهقلماظقهملبهلها‪kk‬ن‬ ‫هخاندلکهلبزاگلشدهلهاد‪/‬لچهنلبچهلهمثمهلهزلهانلکهلهزلهملجهتلهزلبزاگل ملهقلض‪kk‬عثفل ملهس‪kk‬ت‬ ‫ااجلم لبمدل لسع لم لکندلخهدلاهلبهلپقسلآنلهقلبمس‪k‬قاد‪/‬لم‪k‬نلا‪k‬قدملهخ‪k‬تلپخ‪k‬ملخ‪k‬هدملچهلق‪k‬دا‬ ‫خهشحقللشدل قا لمنلبهله لثقبتلکمدملکهله لهملاکلا زلمثللمنلممدلم لشهدل لمنلهملمث‪kk‬ل‬ ‫ه لبچهلبهدهلهم‪/‬ل‬ ‫هزل قا لکهلبچهلخثل لکهچکلهستلهزلخهههمل لبمهدالبزابشل قلثدلم لکن‪kk‬د‪/‬لها‪kk‬نلح‪kk‬سلدا‬ ‫بچهلخثل لقهسلهستلزامهلهدفشلمعلهملهستل لقدا شلب‪kk‬مهسلها‪kk‬نل قلث‪kk‬دلمث‌‪kk‬تلخثل ‪ k‬لک‪kk‬م‪/‬‬ ‫معمهلًلبچهلهقا لکهل‪‌/‬ثع لهخاندل لبهل‪/‬هالمم بل مبثتلشدهلهادلخثل لبثم‪kk‬املیق‪kk‬دهلحق‪kk‬قات‬ ‫دهاادلزامهلآنلهقلبمهسلهاجقملکقاهقسلصحثحل حتلفم‪kk‬قالق‪kk‬مهالبمفاهلها‪kk‬دل لهزلخههس‪kk‬اهلهقسلآنله‪kk‬ق‬ ‫جلهبثمسلشدهلهستل لهمثنلمطلبلبقیثلاقاهحا ل لغدهللآنلهقلم لشهد‪/‬لبقزسلبچهلهقلد لجن‌‪kk‬ه‬ ‫داگملهملبمهسلمقلدهادولار لآنلکهلبهل سثلهلبقزسلمخقئل لاهلبثقمهزادل لار لآنلک‪kk‬هلص‪kk‬مفقًلجن‌‪kk‬ه‬ ‫فماحلدهاد‪/‬لبزاگل ملهقلهغلبلم لخهههندلبهلبچهلهقلجن‌هلهقسلخهبلاهلبثقمهزادل ) لبچهلمعمهلًلهز‬ ‫کخ لکهلقداتلبثماملدهادل قلثدلم لکند‪/‬له لم لخهههدلغهل‪،‬ل ِمنل لا‪k‬قلش‪k‬ثملبقش‪k‬د‪،‬ل ق‪k‬ا لم‪k‬ن‬ ‫بمهسلبچهلخهدملقدهلغهلل لژهکلاهلم لبفاملمثللدهشامله ‪،‬لژهکلاهلمهادل هجهلق‪kk‬مهالده‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫هاخقنلخهب لبهد‪،‬ل ) له لسع لم لکمدلهزلغهلل قلثدلکندل لاقل قا لقدهلپماده آب لاهلکهلمقداش‬ ‫بمهسله لم لبفتله لسع لم لکمدلپماده آب لشهد‪/‬ل‬ ‫پثم هنلمرابلفم ادلهانلیلمتلاهل جهدلحسلجنخ ‪ k‬لم لدهان‪kk‬دلدالح‪kk‬ق) لکهلفق‪kk‬طلکم‪kk‬ف‬ ‫قداتلهستلکهلبچهلشمقلیلقهلمندلهستل لم لخهههدلخهدلاهلشخصلبقلقدا لامقنلدهد‪/‬ل‬ ‫اکلا زلمنلدالمهقع لکهلهزلبمدشلبقلپخمملبمم لبماملبفاملح‪kk‬قللا‪kk‬کلغ‪kk‬هللداِلخ‪kk‬قاهلاه‬

‫بقزسل ل فماح‬

‫بمفاهل لام لبذهادلمقل ‪kk‬هلبم ا‪kk‬م؛لهزلف‪kk‬مدهله‪kk‬مل ق‪kk‬تلم لخههس‪kk‬اثملدهخ‪kk‬للخ‪kk‬قاهلش‪kk‬هامله لدالاه‬ ‫م لبمفتل لم لبفتلمنلغهللهخامل لشمقلحقل ا دلادهااد‪/‬لبچهلم للخهههدلقداتلامقا لکن‪kk‬دل‬ ‫ه)‌اهلهانلحسلبهله ل)ذتلم لدهد‪/‬لم لشهدلبفتل نهقلمثللبهلقداتلامقا له‪kk‬دفلاه‪kk‬قا لب‪kk‬قزسلدا‬ ‫بچهلهقستل لهزلهملچثزسلکهلدالآنلقداتللزملبقشدل)ذتلم لبماد‪/‬ل ق‪kk‬ا لم‪kk‬نلب‪kk‬قلپخ‪kk‬مملب‪kk‬قزس‬ ‫م لکمدمل لم لبفاملکهلمنلکم کداللهخامل لهلنل هلاهلم لخهام‪،‬له لف‪kk‬مهالم لک‪kk‬مدل لم‪kk‬نلفر‪kk‬م‬ ‫م لکمدملکهلم ل مسدل لبقزسلاهل غثثملدهدمل ) لخهدشلم لبفتولبقبقلد بقاهلب‪kk‬قزسلکم ک‪kk‬داللاه‬ ‫برنثم‪/‬لبقلخمهلدالهمهلبقزسلهقلمثللبهلقداتلدالبچهلدادهلم لشهد‪/‬ل‬ ‫هبملبهلههمثتلآمهزشل هجهلکنثملدالاهعلبقزسلهقا لکهلبهل سثلهلآنلم ل ههنلی‪kk‬قدتلجدا‪kk‬دس‬ ‫کخبلکمد‪،‬لمههفقتلخهههثملکمد‪/‬ل‬ ‫همقلخثل لهزلهفمهدلکهلبقلدادهل جددلاگقهلم لکنندلدالهانلب‪kk‬قاهلمم‪kk‬رهکلهخ‪kk‬اندل ل خث‪kk‬للدا‬ ‫بزاگل ملهقلاهلبهلینههنلاکلیقاضهلد الهزلحقثقتلم لبثنندل ) لدالبچهله‪kk‬قلآنلاهل أاث‪kk‬دلم لکنن‪kk‬د‪،‬‬ ‫چمهرلمنلام لدهام‪/‬لار لهزلاؤسقسلکهدکخاقنلهقلمخق)فلبقزسلک‪k‬مدنلبچهله‪kk‬قلب‪k‬قل س‪k‬قاللبمق‪ k‬ل‬ ‫مقشثنلآلتلبهد‪/‬لمنلهملبقله لمههفقلهخاملزامهلم لبفتلهانلکقالبقیثل دهاهتلغلطلدالفرملبچه‬ ‫م لشهد‪/‬له لحقلدهشتلزامهلهانلکقالهقلبقزسلاثختلحا لهبملبچ‪kk‬هلاهلمم‪kk‬غهللکن‪kk‬د‪/‬لمقش‪kk‬ثنلآلت‬ ‫بچهلاهلممغهللم لکندل ) ل قا لهدفلهزلسقخان‪،‬لآمهخانلبقشد‪،‬لدالصها لکهلب‪kk‬قزسلحقثق ‪k‬‬ ‫بقادلهدفشل هقعقًلممغه)ثقتلبقشد‪،‬له)‌اهلهبملهمهلبقزسلهقسلبچهلهقلاهلبقیثلبملهملخهادنل ‪kk‬ههزن‬ ‫فرمسل لقههل خثللآنلهقلبدهاثملبهلاظملمنلزاقدهلا سلام‪kk‬هدهلهاملزا‪kk‬مهلداس‪kk‬تلهمث‪kk‬نلهی‪kk‬امهضلاه‬ ‫م ل ههنلدابقاهلقدهلهقا لدابقاهلغهلل لقق)ثچهلحضمتلسلثمقنلصقدقلدهاخت‪/‬لمنلزاقدلمههفقلب‪kk‬ق‬ ‫محد دلکمدنلهمهلچثزلدالقق)بلحقثقتلاثخام‪/‬لم لبهان‪kk‬دلبچ‪kk‬هلحقثق‪kk‬تلاهلهزلدا غل م‪kk‬خثص‬ ‫ام لدهدل ) لمنلهانلمخئلهلاهلزاقدلق‌هللادهام‪/‬لمقلخهدمقنلدهس‪kk‬اقنلهمل‪kk‬تلاهلک‪kk‬هلم لخ‪kk‬ههاثم‬ ‫)ذتلم لبماملدالصها لکهلم لدهاثملچنثنلهاخقا ل جهدلادهشاهلهس‪k‬ت‪،‬لپ‪k‬سلد)ث‪k‬للا‪k‬دهادلک‪k‬ه‬ ‫بچهلهقلهملبق الکنندل ) لمقاع لادهادلکهل)ذتلب‌ماد‪/‬ل‬ ‫حقثقتلخثل لمهملهستل للزم‪،‬ل خثللهملخثل لمهمل للزملهست‪،‬ل ل خثللخثل ‪ k‬لق‪kk‬دامل م‬ ‫دالبثنلهقههم‪،‬لاقشلمهم لاهلدهشت‪/‬لبچهل قا لسلمتلبقشدلهزلقدهل لبقزسلبثمامل)ذتلم لب‪kk‬مد‪،‬‬ ‫مثلًلدالبقزسلپقدشقهلم لشهدل لبملسقاملبچهلهقلحرهمتلم لکند‪،‬لدالیق)ملحقثق‪kk‬تله لبقا‪kk‬دلح‪kk‬مف‬ ‫بمنهدل لبهلمهقعلبهلاخاخههبلبم د‪/‬ل قا لبچهلبقل خثلل لبقزسلقلعهلهسل م ثبلم لده‪kk‬دلک‪kk‬هلهث‪k‬‬ ‫غه) لام ل ههادلدالآنل هادلشهدل لشمقلب لهجقزهل لاهحتلدهخللم لشهادل لدس‪kk‬اهالم لدهث‪kk‬د‪،‬له‬ ‫ب للاهقاتلید‌قا ل لاقاهحتلم لشهد‪/‬لداستلهستلهزلهانلکقالهقل لبقزسلهقلهسافقدهلآمهزش لکقم‪kk‬ل‬

‫‪۶۹‬‬

‫‪۷۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ام لکندل ) لبقادلدهاختلهبملبچهلهملکقاسلاهلبمهسلآمهخانل لمنطقلبرندلبعدلهزلمد لهاخ‪kk‬قا‬ ‫ید‌قا ل لاقاهحتلخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫هانلهشا‌قهلخطماقک لهستلکهله فقققتلمخلملاهلبقلاهسا لمخل‪kk‬هطلکنث‪kk‬م‪/‬لزا‪kk‬دب لم‪kk‬قل ح‪kk‬ت‬ ‫حرهمتله فقققتلمخلمل لآاندهلهدهاهلم لشهدل لمقلام ل ههاثملار لاهلفدهسلداگمسلبرنثم‪/‬لهبملم‪kk‬ق‬ ‫همثدل ل خثلتل لهه‪.‬لهقلاهلهزلبچهلبگثماملهث لچثزلبمهسله لبقق لام لمقادل لهث ل قتلبهلبهمت‬ ‫مهیهدلاخهههدلاسثد‪/‬ل‬ ‫هانلمخقئللصحثحل ) لچهلابط لبهلدهساقنلغهلل لپمادهلآب لدهادرلآاقلدالآاز لبهمتل جهد‬ ‫دهادل لآاقل دهال ل خثللا‌قادلبهلاههلصحثحله‪kk‬دهاتلش‪kk‬هدرلچهل‪kk/‬هالم لش‪kk‬هدلبچ‪kk‬هلب لبن‪kk‬قه لاه‬ ‫هدهاتلکمدلکهلفرمشلماهجهل خمابلزادب لهاخقنلهقلامهدرلهانلهقلسؤهل لهستلکهلب‪kk‬مهسله‪kk‬م‬ ‫خههاندهلهسلپثشلخهههدلآمدل لمنلسع لم لکنملآنلچهلفرملم لکنملبثقنلکن‪kk‬م‪/‬ل علث‪kk‬مل ل مبث‪kk‬ت‬ ‫بمهسلسقخانلصحثحلغمهازللزملهست‪/‬ل‬ ‫غمهازلهاخقنلمخالفلهستل لبهلصهاتلهقسلمخالفلاثزلممر‪kk‬نلهس‪kk‬تلهاض‪kk‬قءلش‪kk‬هد‪،‬لبعض ‪ k‬لهز‬ ‫مهقاتلهقلمثللفه ‌قللاقلبثسلبقللاکلاهعلغمازهلاهلهاض‪kk‬قلم لکن‪kk‬دل )‪ k‬لبچ‪kk‬هلآنلاهلبثم‪kk‬املب‪kk‬قزس‬ ‫م لکندلکهلاقدلبمفاه‪،‬ل لآمهخانلآاختلکهلمخقئللمفثدسلکهلجههبگهسلغمازهلهاخقنلهس‪kk‬تلبهله‬ ‫آمهخاهلشهد‪/‬لغمازهلقداتل‪/‬ل‌ لبچهلدالک‪kk‬هچر لبهلص‪kk‬هاتل قلث‪kk‬دلهزلغ‪kk‬هللا‪kk‬قلخم‪kk‬هاتلظ‪kk‬قهم‬ ‫م لشهد‪/‬لدالممهحللبعدسلزادب لهبملهانلخدثدهل دفثهل ل مبثتلشهدلبهلکقاهقسلیلم ‪،‬لکم‪k‬ف‬ ‫مخقئل‪،‬لهاجقملکقاهقسلهنمسلاقلکقاهقسلمفثدلداگمسلمنجملخهههدلشد‪،‬ل ) لهبملفق‪kk‬طلهزلبچگ ‪k‬‬ ‫جنگل لازهعلاهلبمهسلاضقاتلخق‪/‬ملخهدلبهلکقالبمدلدالبزاب لاکلجنگندهلخهبلخهههدلشدل )‬ ‫هث لاضقاتلخق‪/‬مسلبهلدستلاخهههدلآ اد‪/‬لهبملهزلهانلغمازهلجل‪k‬هبثمسلش‪k‬دلدالبزاب‪ k‬لهاخ‪kk‬قا‬ ‫م لشهدلب لیمضهل ل ن‌للکهلاهلافعشلبهلکخ لم لاسدلا‪kk‬هلض‪kk‬ماش‪،‬ل لها‪kk‬نلچث‪kk‬زسلاثخ‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫داثقسلهمم زلبهلآنلهحاثقجلدهاد‪،‬لپسلمقلا‌قادلهانلحق)تلاهلدالبچهلبهل جهدلبث‪kk‬ق اام‪/‬ل ق‪kk‬ا لبچ‪kk‬ه‬ ‫کهچکلهستل لم ل ههادلقداتلامقنلدهد‪،‬لبقلقههل خثللخهدلاهلار ‪ k‬لهزلس‪kk‬مدهاهنلق‪kk‬هسلمجخ‪kk‬م‬ ‫م لکندل لحمکقتلشدادلهاجقملم لدهدل لا‌قادلهزلهانلحق)تله ل مسثدل ل دهالکمدلکهلهانلح‪kk‬ق)ت‬ ‫خهاخههاسلداله لبقق لم لمقاد‪/‬لهبملشمقل سثلهلسلاقدبثمسل لمهقاتلبمهسلقداتلامقا لهزلاههله‪kk‬قس‬ ‫بهاملدالهخاثقاله لبگذهاادله لهملاهض لم لشهدلکهلمهجهدلمفثدسلخهههدلب‪kk‬هد‪/‬ل ق‪kk‬ا لم‪kk‬نلبچ‪kk‬ه‬ ‫بهدملخثل لخهشملم لآمدلکهلهزلبقلسلبلندسلمث‪kk‬للیق‪kk‬قبلپ‪kk‬م هزلکن‪kk‬مل )‪ k‬لهم‪kk‬م زلها‪kk‬نلک‪kk‬قالاه‬ ‫ام لکنم‪/‬لهمثنل‪/‬هالهستلبچهلهسلکهلهدهسلپمادهلآب لاقلغهللاهلدام لآ اد‪،‬ل قا لبزاگلشدلها‪kk‬ن‬ ‫قداتلامقا لهزل‪/‬ماقلبهامل لمفثد مسلامقنلدهدهلخهههدلشد‪/‬لخثل لخهبختلداله ها‪kk‬للک‪kk‬هدک‬

‫بقزسل ل فماح‬

‫کهلهنهزلبچهلحسل مخثصل لکنامللحمکق شلاهلادهادلمخئلهلهخلقثقتلاهلبهله لبهشزدلکنثم‪/‬ل‬ ‫فقادهلهانلکقالهانختلکهل قا لقداتلپثدهلکمدلمخقئللدالمغزشلاقشلبخاهل لمهادلهسافقده‬ ‫قمهالم لبثمد‪/‬ل‬ ‫بمهسلهمثنلمخقئللهستلکهلآنلقدالبهلدهاخ‪kk‬انلا هنلشنقس ‪ k‬لک‪kk‬هدکل لش‪kk‬نقختلک‪kk‬هدکلدا‬ ‫آمهخانلبهله لههمثتلم لدهند‪/‬ل‬ ‫بقزسلد اهنلکهدک لبقلسقللهقسلبعدلخثل لمافق تلهستلزامهلدالسنثنلبعدسلبچهلبهلاققبتل‬ ‫بمبزهاسلبقزسلبهلصهاتلمخقبقهلآبقهلم لشهد‪/‬لدالسقللهقسله للبچهل نهقلب‪kk‬قزسلم لکن‪kk‬دل لخثل‪k‬‬ ‫کماملدادهلم لشهدلکهلاکلبچهلحا لدالبقزسلهقسلبمهدال لخهههملبزاگل ‪kk‬ملخ‪kk‬هدلش‪kk‬مکتلکن‪kk‬د‪/‬‬ ‫کملکملبقزسلهقسلدساهلجمع لجقسلبقزسلهقسل نهقا له لاهلم لبثمدل لداگ‪kk‬ملبچ‪kk‬هلاغ‌‪kk‬ا لبهل نه‪kk‬ق‬ ‫بقزسلکمدنلامقنلام لدهد‪/‬ل‬ ‫‪‌/‬قهله للهاگلثسلههمثتلزاقدسلبهلمخقبققتل لبقزسلهقسلدساهلجمع لامقنلم لدهن‪k‬دل لها‪k‬ن‬ ‫کقالاهلبهامانل سثلهلآمهخانلهخلقلم لدهاند‪/‬له)‌اهلهانلمطلبلبهلاظملکم لم‌‪kk‬ق)غهلآمثزلم لآا‪kk‬د‪/‬‬ ‫منلبقزسل لمخقبققتلاهللزملم لدهاملزامهلهملب‪kk‬مهسلس‪kk‬لمتللزملهس‪kk‬تل له‪kk‬ملکم‪kk‬کلبهلمه‪kk‬قات‬ ‫م لکند‪/‬لآنلهقلبهلبچهلاقدلم لدهندلهث ل قتلاق)هلارندل لحا لهبملبدل مانلصدمقتلبهله ل هادلش‪kk‬هد‬ ‫ظقهملبهلخخاگ ل لاقاهحا لارند‪/‬لآنله‪kk‬قلبهلاظ‪k‬ملخ‪kk‬هدل ع‪kk‬ق نلاهلدالها‪kk‬نلقخ‪kk‬متلم لآمهزا‪kk‬دلدا‬ ‫حق) لکهلبهلاظملمنلهانلا شل لاظقاملآنلفقطل ظ‪kk‬قهمل لخهدخ‪k‬ههه لاهل م‪k‬هاقلم لکن‪k‬د‪/‬لهانله‪kk‬ق‬ ‫صفق لاهلاشدلم لدهدلکهلدالجنگللزملهستلاهلدالکقاخقاجقتل لاقلدالمملرتلصنعا ل لاقلدا‬ ‫اکلهجامقی لکهلممدمشلمنقس‌قتل‪‌/‬ثع لدهااد‪/‬لهانلکقالبخثقالخطماقکلهستل ‪kk‬قلمفث‪kk‬د‪،‬لزا‪kk‬مه‬ ‫اققبتل لکنجرق سلبقادل‪/‬هاسلآمهخاهلشهدلکهلهاخقنلاقدلبگثمدلبقلهاخقنلهقلچهل‪/‬هالزادب لکن‪kk‬د‬ ‫لدشمنقنلاهلچهل‪/‬هالزمثنلبزادل لهزلبثنلب‌مد‪/‬ل‬ ‫منلام لخهههملدالهانلبقاهلزاقدلدقثقلشهملزا‪kk‬مهلاق‪kk‬قبتلدالاه‪kk‬قدلهاخ‪kk‬قنل ج‪kk‬هدلدهادل لبقا‪kk‬د‬ ‫سثلهلهسلبمهسلاشدلآنلبهلکقالبمدلکهلسق)مل مل لصحثحل ملبقشدلهزلمخ‪kk‬قبققتل لم‌‪kk‬قازه‪/‬لها‪kk‬نلا‪kk‬ک‬ ‫د)ثللکقف لهستلکهلدالمخقبققتلبثنلبچهلهقلا‌قادلزاقدهلا سلشهدل ) لمنظ‪kk‬هالها‪kk‬نلهخ‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫حا لدالبماقمهلمدها‪.‬لهملهانلفرملاسهخلکند‪/‬لبگذهاادلبچهلهقلبقزسلکنند‪،‬لچهنلد ستلدهاا‪kk‬د‪/‬‬ ‫) لبهلهج‌قالبچهلهقلاهل هدهال ل مهاقلارنثدلکهلبقلهملبجنگندل لمث‪kk‬للکمده‪kk‬قسلجنگن‪kk‬دهلژهپن ‪k‬‬ ‫بقاآاند‪/‬ل‬ ‫منلداله للهانلفدللاهجعلبهلهانلمخئلهلصح‌تلکمدملک‪kk‬هلبقا‪kk‬دل ‪kk‬م‪.‬لاهلدالبچ‪kk‬هلکم‪kk‬تل‬

‫‪۷۱‬‬

‫‪۷۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫جمأتل لجخقاتلاهلداله لبهل جهدلآ ادل ) لمنظهالهزلجمأتل لجخقاتلخمهاتلاثخت‪/‬لکخ لکه‬ ‫هزلز ابها ل لآزهالداگمهنل)ذتلم لبمدلآدملخمن لهستلدالحق) لک‪kk‬هلج‪kk‬مأتلیر‪kk‬سلب ل ف‪kk‬ق‬ ‫هستلاخ‌تلبهلپثشلآمدلهقل لآنلهقدهملکمدنلبهلمهقعل لهجمهسل دمثمل لدفقعلهزلخهدلهست‪/‬ل‬ ‫بقادلبهلبچهلآمهختلهبملمهقعثتلشمقلهاجقبلم لکندلکهلکما لاهلدالداا‪kk‬قسل هف‪kk‬قا لبمهاث‪kk‬د‪،‬‬ ‫بقادلبمهاثدل لهملچنثنلمه هال ل‪/‬ثقاهلاه‪/‬لبقا‪k‬دلبهلبچ‪k‬هلج‪k‬مأتلس‪k‬قخانلمقش‪kk‬ثنل لکخ‪k‬بلیل‪kk‬ملاه‬ ‫آمهخت‪/‬لمهقاتلدالهانلمخقئللبخثقالمهمل ملهستل قلمهقاتلدالفه ‌قل‪،‬ل لصفقتلهخلق لهاخقنلاه‬ ‫بثماملاشدلم لدهد‪/‬لهزلهخلقلبذشاهلمهقاتلدال ازشل لقهمم‪kk‬قنلش‪kk‬دنلبهلاش‪kk‬دله‪kk‬هشل)طم‪kk‬ه‬ ‫م لزاد‪/‬‬

‫فصلتششم‬ ‫سازندگی‬ ‫هانلمهضهعلق‌لًلدالضمنلبحثلههمثتلبقزسلبفاهلشدهل ) لدالهانلفدللم لخهههملخ‪kk‬هدلها‪kk‬ن‬ ‫مهضهعلاهل مماحلکنم‪/‬ل‬ ‫مثللبق‪/‬ن لبچهلبهل‪/‬هاسلکهلبهلاظملم لآادلبخثقالماغثملهستل ل علثمل ل مبثتلم ل ههادلآنلاه‬ ‫دالمخثمهقسلمخالف لقمهالدهد‪/‬لاهلقهدهمقل لاهلا سهلمعاقدلا‌هدادلکهل قههلدالاهقدلهشخقصلهست‪/‬‬ ‫بچهلمثللمقدهلخقملهستلکهلم ل ههنلآنلاهلبقل علثمل لآمهزشل لهثملمحثطلبهلهملشرللخهبلاقلبد‬ ‫داآ اد‪/‬ل‬ ‫هزلاظملیلمقسلخهشلبثنلهمهلممدملدالکهدک لدهاهسلشخد‪kk‬ثتل لی‪kk‬ق)ملهخ‪kk‬اندل لم ل ‪kk‬ههن‬ ‫آنلهقلاهلهاخقنلهقسلخهبلبقالآ ادل لخثل لکملهخاندلبچهلهقا لکهلدچقالیههاضلغثمققبللهصلح‬ ‫بقشند‪،‬لهبملهزلآنلهقلبهلقدالکقف لجخمقًل لا حقًلمههظ‌تلشهد‪/‬ل‬ ‫آمهزشلصحثحلآاختلکهلبقلمثللبق‪/‬ن ل لغمازهلهاخقنلمانقسبلبقشد‪،‬ل قلباههنلخههس‪kk‬اهلهقس‬ ‫بق‪/‬ن لاهلبهلاههلاهستل لصحثحلهدهاتلکمد‪/‬لار لهزل سقالل مبثتلغمهاز‪،‬لمهقاتلهستلرلمه‪kk‬قا‬

‫‪۷۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫کهلبقیثلاضقاتلخق‪/‬ملشخصلبمدد‪/‬له)‌اهلمهقا لکهلبقلهساعدهدله ل فقلبدهدل لصحثحلهااخقب‬ ‫شدهلبقشد‪/‬لهبملشخصلکقاسلاهلبث‪kk‬قمهزدلک‪k‬هلهس‪kk‬اعدهدلآنلاهلدهاد‪،‬لخ‪kk‬هبلا‪kk‬قدلم لبث‪kk‬مدل لهس‪kk‬اقد‬ ‫م لشهدل لهبملبهلهاخقنلکقالیهض لآمهخاهلشهدلاقلهصلًلچثزسلبهلین‪kk‬ههنلمه‪kk‬قاتلآم‪kk‬هخاهلام‪kk‬هد‬ ‫هاخقا لم لشهدلضعثفل لسمدابم‪/‬ل‬ ‫قداتل‪/‬ل‌ لار لهزلهصه) لهستلکهلخههساهلهاخقنلاهل حتله)م‪kk‬عقعلق‪kk‬مهالم لده‪kk‬د‪/‬لهم‪kk‬هلم‪kk‬ق‬ ‫د ستلدهااملکهلمؤثملبقشثمل ) لدالحقثقتلفقطلقداتل‪/‬ل‌ لهستلکهلم‪kk‬قلاهله‪kk‬دهاتلم لکن‪kk‬د‪/‬‬ ‫هاخقنلد ستلدهادلپم هزلکند‪،‬ل ثمهادهزسلکند‪،‬لسههاسلکن‪kk‬د‪،‬لش‪kk‬رقالکن‪kk‬د‪،‬لچ‪kk‬هنلکقاه‪kk‬قا لهس‪kk‬ت‬ ‫ممرللکهلقداتللزملدهادل ) لهزلپمهادنلپمادهل)ذتلام لبمدلچهنلکقالآس‪kk‬قا لهس‪kk‬ت‪،‬ل لغث‪kk‬ملهز‬ ‫هانلهاخقنلهث لیلتلداگمسلبمهسلفعق)ثتلادهاد‪/‬لهانلحسلدال مقملشئهنلزا‪kk‬دب لح‪kk‬قکملهس‪kk‬ت‪/‬‬ ‫دالمداسهلمنلمثللدهشاملحخقبلبخههاملچهنلممرللبهد‪/‬ل‬ ‫بچهلکهچکله للهزلاههلافانل)ذتلم لبمدلچهنلسختلهستل لقداتلاهلدالآنلحسلم لکن‪kk‬د‪/‬‬ ‫بعدلهزلد ادنلهملهمثنلحسلاهلم لکندل لهزلکقاهقا لکهلم ل هها‪kk‬دلبهلآس‪kk‬قا لهاج‪kk‬قملده‪k‬دل)‪k‬ذت‬ ‫ام لبمدلچهنلهحخق‪.‬لقداتلاهلدالآنلکقالام لکند‪/‬ل‬ ‫همثنل‪/‬هالدالاقدلبمفانلمهقات‪،‬ل قا لهزلکقاسل)ذتلم لبما‪kk‬ملک‪kk‬هلآنلک‪kk‬قالمم‪kk‬رللبقش‪kk‬دل‬ ‫بهل سثلهلآنلجل‪kk‬بل ‪kk‬هجهل ل ظ‪kk‬قهملبهلق‪kk‬داتلبرنث‪kk‬ملبهلهمث‪kk‬نلیل‪kk‬تلق‪kk‬داتل‪/‬ل‌ لدالهش‪kk‬خقص‬ ‫بهلصهاتلهقسلمخالفلظقهملم لشهد‪/‬ل‬ ‫سقخانلاقلخمهبلک‪k‬مدن‪،‬له‪k‬ملد لح‪k‬سلق‪k‬داتل‪/‬ل‌ لاهلهاض‪kk‬قءلم لکن‪k‬دلهم‪k‬قلس‪kk‬قخانلخثل‪k‬‬ ‫ممرلل ملهستل ل)ذتلبثمامسلدهاد‪/‬لمنلقددلادهاملسقخانل لخمهبلکمدنلاهل مماحلکنم‪،‬ل )‪kk‬‬ ‫بهل‪/‬هالکل لمقلهمل قتلم لسقزاملقداتلبثمامسلدهاامل ل قا لخمهبلم لکنثملق‪kk‬داتلس‪kk‬قخان‬ ‫ادهااملاقلبهل‪/‬هالدقثقل م‪،‬ل قا لم لبهاثملسقخاهلهاملکهلمحدهللکقالمطقبقلشدلبقلاقم‪kk‬هلهسلک‪kk‬ه‬ ‫ق‌لًل هثهلشدهلهستل ل قا لم لبهاثملخمهبلم لکنثملکهلآنلچهل هثهلشدهلهستلهزلبثنلب‌مامل‬ ‫بهلهملبمازام‪/‬له)‌اهلمقلم لدهاثملکهلاکلفعق)ثا لچ‪kk‬هلمهق‪kk‬علس‪kk‬قزادهل لچ‪kk‬هلمهق‪kk‬علمخ‪kk‬مبل لق‪k‬‬ ‫م لشهد‪،‬لمگملدالبعض لمههقعلکهلقضق تلممرللهستلمقاندلهانلک‪kk‬هلهاخ‪kk‬قا لخ‪kk‬قاهلهسلاهلبهلقد‪kk‬د‬ ‫د بقاهلسقزسلآنلخمهبلکند‪/‬لخمهبلکمدنلخثل لآسقنل ملهست‪،‬لبهلهمثنلیل‪kk‬تلبچ‪kk‬هلدالک‪kk‬هچر‬ ‫بثماملخمهبلم لکندل لهزلهانلکقال)ذتلهملم لبمد‪،‬ل لدالسنثنلبزاگل ملبهلفرملسقزادب لم لهفا‪kk‬د‬ ‫لهزلآنلکقال)ذتلم لبمد‪/‬ل‬ ‫بچهلکهچکل قا لبمهداشلبقلهس‌قبلبقزسلهقسلمخدهصلخقاهلم لسقزدلمثللدهادلآنلاهلخ‪kk‬مهب‬

‫سقزادب‬

‫کندل ) لهمثنلکهلخهدشلققدالبهلسقخانلشدلهحخق‪.‬لهفاخ‪kk‬قالم لکن‪kk‬دل لحقض‪kk‬ملاثخ‪kk‬تلح‪kk‬ا‬ ‫داگمسلآنلاهلخمهبلکند‪/‬لهانلهحخق‪.‬لهستلکهلبچهلاهلبقه لممغهلل لبقه لشقدلم لکن‪k‬د‪،‬ل )‪k‬‬ ‫اهعلهحخق‪.‬ل لااثجهلآنلمافق تلهست‪/‬ل‬ ‫بهامانلاههلهاجقدل قهسلدالهاخقنلآاختلکهلحسلهحامهملبهلسقخانل ل)ذتلبمدنلهزلآنلاهلداله‬ ‫اشدلدهثم‪،‬ل قا لاکلبچهلهزلمقلخههستلکهلخقاهلهسلاهلکهلبقلچهبلسقخاهلهستلخمهبلارنث‪kk‬ملهزل‬ ‫همقنله للبقادلبهله لبفهمقاثملکهلپسل هلهملهث ل قتلسقخاهلکخ لاهلخمهبلارن‪،‬لچ‪kk‬هنله له‪kk‬م‬ ‫مثلل هلغدهلم لخهاد‪/‬لبهلهانل سثلهلشمقلهزله للم ل ههاث‪kk‬دلهح‪kk‬امهملبهلس‪kk‬قزادب لاهلداله ل ق‪kk‬هات‬ ‫کنثدل لبهلهانل سثلهلهحامهملبهلکقابملزاقدلم لشهدل لهانلمخئلهلهسق‪.‬لمهفقثتلاکلملتلهست‪/‬ل‬ ‫دالمهقعلبقزسلکمدنلبقلبچهلهقلهدفلبقادلهانلکهلدال مقملمدتلکقاسلکنثملکهلآاز سلقدات‬ ‫سقزادب لاهلداله لبهل جهدلبثق اامل لبهله لامقنلدهثملکهلچهل‪/‬هالچثزلهقلسقخاهلم لش‪kk‬هادل لبع‪kk‬د‬ ‫بگذهاامله لبمحخبلقدا شلهقدهملبهلسقخانلبرند‪/‬ل‬ ‫مثلًلهبملبچه‪،‬لبقغ لدالدسام‪.‬لدهادلخثل لآسقنلم لشهدلبهله لقداتلس‪kk‬قزادب لاهلآم‪kk‬هخت‪/‬‬ ‫بچهلکهچکلد ستلدهادلدالبقغلاههلبم دل لهمهلبللهقلاهلبرند‪/‬له)‌ا‪kk‬هلم لش‪kk‬هدله لاهلمن‪kk‬علک‪kk‬مدل‬ ‫مقاعلشدل ) لهانلکقف لاثخت‪/‬لبقادلکقاسلکمدلکهله لبهلههمثتل جهدلهانله‪kk‬قل لبهلزش‪kk‬ا ل لب‪kk‬دس‬ ‫خمهبلکمدنلپ لب‌مدلپسلهبملبهشهلهسلهزلب‪kk‬قغلاهلدالهخاث‪kk‬قاشلبگ‪kk‬ذهاامل له لاهل هدهالکنث‪kk‬ملک‪kk‬ه‬ ‫بقغچهلداستلکندلهمثنلکهلبثقهقاشلس‪‌kk‬زلش‪kk‬د‪،‬لبهلآنله‪kk‬قلیلقهلمن‪kk‬دلم لش‪kk‬هدل لآنل ق‪kk‬تلداک‬ ‫م لکندلکهلبللچثدنلکقالبدسلهستل لبقادلهزلبللهقلمههظ‌تلکمد‪/‬ل‬ ‫مثللبهلسقزادب لبقیثلهزلبثنلبمدنلخمهاتلدالهاخقنلم لشهد‪/‬لبچهل قا لکهچکلهست‪،‬لمثل‬ ‫دهادلحممهتلاهلبرمدل لآزهالبدهدل ) لهانلبچهل قا لبزاگل ملشدلهزلکمانلحثههاقتلبزاگل ‪kk‬مل‬ ‫بعدلهملهزلقاللافسل)ذتلم لبمد‪/‬لدالخقاههدهلهقسل‪‌/‬قهله للهاگلثسلش‪kk‬رقالپما‪kk‬دهلخثل‪ k‬لم‪kk‬هاد‬ ‫مهاقل ل أاثدلهستل لکمانلهاخقنلدالجن‪kk‬گله‪kk‬ملخثل‪ k‬لک‪kk‬قالپ‪kk‬ملههمث‪kk‬ا ل لق‪ k‬لم لش‪kk‬هدل‬ ‫اجثبلزهدبقنلمهفقلدالهاجقملهانلاهعلکقالهقلم لشهاد‪/‬لهانلکقالخقصلهف‪kk‬مهدسلهس‪k‬تلک‪k‬هلغما‪k‬زهل‬ ‫خههساهلآنلهقل مبثتلامدهلهست‪/‬ل قا لهاخقنلهث لکقالمث‌تلداگمسلبلدلاثخ‪kk‬تلج‪kk‬زلکم‪kk‬انل‬ ‫خمهبرقاسل سثلهلهسلبمهسلهاضقسلحسلقداتلامقا لخهدلادهاد‪/‬ل‬ ‫آنلهقلهمقنل‪/‬هالکهلقمقق للاهلشرقالم لکنندل لحثههاقتلداگملاهلااجلم لدهند‪،‬لهمقنل‪/‬هالهم‬ ‫شرقالبزاگلاهلم لکمندل لهمقنل‪/‬هالهملاکلممدلآ)مقا لاه‪،‬ل ) لدالهنمل لصنعتلهث لک‪kk‬قاسلهز‬ ‫آنلهقلسقخاهلاثختل لهث لکقالمفثدسلام لدهاد‪،‬لزامهلهزله للپدال لمقدال لمعلمث‪kk‬نلآنله‪kk‬قلس‪kk‬ع‬

‫‪۷۵‬‬

‫‪۷۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫کمدادلآنلهقلاهلبهلینههنلاکلاجثبلزهدهلبقالبثق ااد‪/‬لمنل دهالام لکنملآنلهقلب لحقصل ل لخمهات‬ ‫اهلبعدهًلدالهثمل مبثتلبدلآمهخاهلهادل بماهلهفمهدلمفثدسلم لشداد‪/‬ل‬ ‫هبملهزله للبهلآنلهقلیمقلبهلزادب ل لیلقهلبهلجقادهاهنلاهلم لآمهخانل لبهلآنلهقلا‪kk‬قدلم لدهدا‪kk‬د‬ ‫کهلزادب لبهسفندلاهلمط‪kk‬ق)عهلکنن‪kk‬دل لبهله لخ‪kk‬هب لکنن‪kk‬د‪،‬لهب‪kk‬ملهزله للبهلآنله‪kk‬قلهن‪kk‬ملس‪kk‬قزادب‬ ‫م لآمهخاندل لهبملهزله للآنلهقلم لفهمثدادلک‪k‬هلخ‪k‬مهبلک‪k‬مدنلچهلق‪k‬دالآس‪kk‬قنل لچهلق‪k‬دالدادآ ا‬ ‫هست‪،‬لهبملهمهلهانلمطق)بلاهلهزله للجز لبماقمهلآمهزش لبهلآنلهقل علثملم لدهدادلهم‪k‬م زلممدم‪kk‬قا‬ ‫ا‌هدادلکهلهزلبهلهملااخانل لخمهبلکمدنلچثزهقا لکهلداگمهنلسقخاهلهادل)ذتلب‌ماد‪/‬ل‬ ‫بزاگل مانل لمؤثمل مانلهساقدلدال مبثتلغمهازلصحثحلدالهاخقنل ه)‪kk‬دانلهخ‪kk‬اندل لماأس‪kk‬فقاه‬ ‫آنلهقل مبثتلبچهلاهلبهلدستلمعلمثن لم لسپقاادلکهلبمهسلهانلکقالپهللم لبثمادل لداگملهمث‪kk‬دس‬ ‫اثختلکهلهانلبچهلهقل قا لهملکهلخهدشقنلپدال لمقدالشدادلبقلا حثهلخمهبرقاسلک‪kk‬هلدهاا‪kk‬دلدا‬ ‫مبثتلبچهلمفثدل هقعلشهاد‪/‬ل‬ ‫هث لاهاخندهلهسلهملقدالهملکهلحخهدلبقشدلام ل ههادلاهشاهلهقسلداگمهنلاهلبخهزهاد‪،‬ل لهث‬ ‫بقغ‌قا لهملقدالهملکهلخمهبرقالبقشدلام ل ههادلب‪kk‬قغلداگ‪kk‬مسلاهلخ‪kk‬مهبلکن‪kk‬د‪،‬لزا‪kk‬مهلهازشلک‪kk‬قالاه‬ ‫م لدهادلچهنلخهدشلبمهسلسقخانلآنلزحمتلکمثدهلهستل لاقلبچهلهسلک‪k‬هلهمثم‪kk‬هلحث‪k‬هها لاه‬ ‫د ستلدهشاهلاخ‌تلبهلحثههاقتلیلقهل ل محملدهاد‪/‬ل‬ ‫هحامهملبذهادنلبهلزادب لبمملازدلهملکسلکهلبچهلخهدلاهلد ستلدهادل جهدلدهاد‪/‬لهب‪kk‬ملها‪kk‬ن‬ ‫هصللاهلاقدلبگثمامل ل مهاقلکنثمل ه)دانلکملکملمهجهده لم لشهادلکهلفقطلمخ‪kk‬ئه)ثتلب‪kk‬زاگ‬ ‫کمدنلبچهلاهلادهااد‪/‬لپسلهمچهل ه)دانلبثماملزحمتلبچهلاهلبرمندل لخهدلاهلبهله لازداکلکنند‬ ‫ه لاهل لممدملاهلبثماملد ستلخهههندلدهشتل لهانلاراهلدال علثمل ل مبثتلههمثتلخقص لدهاد‪/‬ل‬ ‫مثللهشاغقللبهلکقا‪،‬لکهلبهل‪/‬هالهیملمنظهالخههاندهلاقلاههزادهلاثختل لفقطلجن‌هلمقدسلقضثه‬ ‫اهلام لبهام‪،‬لهانلهقلمهادلیلقهلجههاقنل لبچهلهقلهخاندل لبقادلآنلهقلاهلبثمامل مهاقلکمد‪/‬له)‌ا‪kk‬ه‬ ‫ا‌قادلآنلهقلاهلمج‌هالامهدل لحا لدالمخقئل لکهلصمفقًلجن‌هلمعنهسلدهادلم ل ههنلسقزادهلبهد‪/‬ل‬ ‫مثلًلدال علثمل ل مبثتلمداسهل ق‪kk‬ا لم‪kk‬قلبچهله‪kk‬قلاهلب‪kk‬قلهص‪k‬هللیلم‪ k‬لآش‪kk‬نقلم لکنث‪kk‬مل لبهله‬ ‫مهقاتلهقسلمفثدلم لآمهزاملقههلسقزادب له لزاقدلم لشهد‪/‬لهانلکجقل قلمخ‪kk‬قئل لک‪kk‬هلهث ‪ k‬ل ق‪kk‬ت‬ ‫مهادلاثقزله لدالهانلسقزادب لاثختلمثللزبقنلهقسلممدهلقدام‪/‬ل‬ ‫ا سلهملافاهل علثمل ل مبثتلاقشلمهم لدالسقخانلهفمهدلدهادل لبقادلسع لک‪kk‬مدلهزلچثزه‪kk‬قس‬ ‫غثممفثدلدالآمهزشلحذالکمدل لق‌للهزلهانلکهلبقلجخقاتلبهلآمهخانلکخ ‪ k‬لهق‪kk‬دهملبرنث‪kk‬م‪،‬لبقا‪kk‬د‬

‫سقزادب‬

‫‪۷۷‬‬

‫قداتله لاهلدالاظملدهشاهلبقشثم‪/‬ل‬ ‫هغلب‪،‬ل علثمقتلیق)ثهلاهلبمهسلسقخانلاکلهاخقنلکقملللزملم لدهاندلدالصها لک‪kk‬هلممر‪kk‬ن‬ ‫هستلهبملدالجقسلصحثحلیمللامهدلمخ‪k‬مبل لمض‪k‬ملبقش‪kk‬دلزا‪k‬مهلهغل‪k‬بلدالها‪kk‬نلمهق‪kk‬علههمث‪kk‬ت‬ ‫سقزادب لاهلفمهمهشلم لکنندل لهفمهدسلکهلدالآنلمرابلبقالم لآاندلهفمهدسلم لشهادلخمن‪،‬لپ‪kk‬م‬ ‫مدیقل لخهدخهههل لب لهیانق‪،‬لدالصها لکهلهدفلآمهزشلس‪kk‬قزادب لهس‪kk‬تل لا‌قا‪kk‬دلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئل‬ ‫پثشلبثقاد‪/‬ل‬ ‫دالسقللهقسلآخملآمهزش‪،‬لس‪k‬قزادب لدالهجام‪kk‬قعلههمث‪kk‬تلزا‪kk‬قدسلدهاد‪/‬لمنظ‪k‬هالهانخ‪k‬تلک‪k‬ه‬ ‫کخقا لکهلدهاهسلههشلبقللهخاندلبقادل مهاقلشهادلکهلفرمل لههشلخهدلاهلبهلک‪kk‬قالس‪kk‬قزادب ‪،‬‬ ‫خلقثتل لهخامهعل لهسافقدهلهزلمهجهدهتل لغثمهلمدم فلدهااد‪/‬ل‬ ‫ار لجمههاات هفل‪/‬هن لاهلم لخههادل ) لهصلًلبهلفرملآنلاثختلکهلمط‪kk‬ق)بلآنلاهلدالزا‪kk‬دب‬ ‫ا زهاهلخهدلبهلکقالبندد‪/‬ل قا لمنلهاقلبل‪۱۹۲۰‬لا سثهلاهلمط‪kk‬ق)عهلم لک‪kk‬مدملما‪kk‬هجهلش‪kk‬دملک‪kk‬ه‬ ‫داستلچثزهقا لاهلم لبهادلکهلهفل‪/‬هنلدالکاقبلجمههااتلخهدلبفاهل ) لهبملبگهاثملمرا‪kk‬ب‬ ‫هفل‪/‬هن ل لبلمهاخملار لهست‪،‬لد ل‪/‬مفلهیامهضلخهههن‪kk‬دلک‪kk‬مد‪/‬لم‪kk‬مدملکاقبله‪kk‬قلاهلم لخههان‪kk‬د‬ ‫بد نلآنلکهل هجهلکنندلچهلم لبهاند‪/‬لدهساقنلزادب لهانلقهممقاقنلاهبثنخ‪kk‬هن‪1‬لا‪kk‬قلب‪kk‬مه ن‪2‬لچ‪kk‬ه‬ ‫بهدرلفقادهلدهامگقهلهانختلکهلمقلباههاثملبهل‪/‬هالصحثحلزادب لآ ثهل لاهه لاهلک‪kk‬هلبقا‪kk‬دلپثم‪kk‬هده‬ ‫شهدلپثشلبثن لکنثم‪،‬لهانلمخئلهلبخاهلبهلاهعل دهاسلهستلک‪kk‬هلدالهاخ‪kk‬قنل ج‪kk‬هدلدهادل لبهل‪kk/‬ها‬ ‫اقخهدآبقهلهاخقنلاهلاههنمقا لم لکند‪/‬لا شلاکلهجامقعلم ل هها‪kk‬دلمخال‪kk‬فلبقش‪kk‬دلمث‪kk‬للداس‪kk‬ت‬ ‫کمدنلهس‌قبلبقزسل لمقشثن‪/‬ل‬ ‫ه للکخقا لهخاندلکهلمعاقدهتلثقبتل لغثمققبلل غثثمسلدهااد‪،‬لمثللچثن له‪kk‬قسلق‪kk‬داملک‪kk‬ه‬ ‫هس‌قبلاهلخمدلم لکنندل لبهلشرللداگمسلدام لآ ااد‪/‬لداگملممدها لکهلمث‪kk‬للمقش‪kk‬ثنلهخ‪kk‬اندل‬ ‫آنلهقلبثماملهشخقصلماجددسلم لبقشند‪/‬ل‬ ‫‪‌/‬قهلصنعاگمهنل لکمهاثختلهزلهانل‪‌/‬قهلم لبقشند‪،‬لبهلاظملهانلهقلبمملققبلل ‪kk‬هجهلاثخ‪kk‬تل‬ ‫سمهاجقملزادب لهملبخثقالسقدهلهست‪/‬ل‬ ‫هانلیقثده‪،‬لمطلهبل‪‌/‬علممدملاثختلزامهلهانلهفمهدلهصمهالدالبمق‪kk‬مهاسلب لاظم‪ k‬لدهاا‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫هث لمدامسلآنلاهلام لپخندد‪/‬لمدامهن‪،‬لاقشلهس‌قبلاهلبهلخهدلم لبثمادل لب‪kk‬قلآنلسثقس‪kk‬تلس‪kk‬ع‬ ‫‪Robinson.‬‬ ‫‪Brown.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۷۸‬‬

‫م لکنندلیققادل لهفرقالهشخقصلاهلیهضلکنندل لبهلصها لکهلخهدل‪/‬ق)بلآنلهخاندلدابثق اادل‬ ‫هانلهقلهستلکهلهمگ لبقیثلهاقلبلم لشهد‪/‬ل‬ ‫هشخقص لکهلا شلهجامقعلاهلمثللاکلداختل دهالم لکنندلاظماهل لسثقستلداگمسلدهااد‪/‬‬ ‫اکلمقشثنلکهلخمهبلشدلم ل ههنلبقلیهضلکمدنلبعض لهزلچثزهقسلآن‪،‬لآنلاهلداستلک‪kk‬مدل ) ‪k‬‬ ‫داخا لکهلبمادهلشدلسقللهقل قتللزملدهادلکهلا‪kk‬کلداخ‪kk‬تلج‪kk‬قسلآنلاهلبگث‪kk‬مدل ل ‪kk‬قزهلمعل‪kk‬هم‬ ‫اثختلکقملًلبهلداختلبمادهلشدهلش‌قهتلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫مقشثنلآلت‪،‬لسقخاهلدستلهاخقنلهستل لهاخقنلم ل ههادلآنلاهلبهامل لاقلب ‪k‬دل ملب‪kk‬مهسلمد‪kk‬قاف‬ ‫مخالفلبخقزدل ) لداختلخلقتل ل‪‌/‬ثعتلخهدلاهلدهادل لفقطلهاخقنلممرنلهستل لم ل ههادلدا‬ ‫به‌هدل ضعلمهجهدلآنلکمکلکند‪/‬ل‬ ‫هصهللسقزادب لدابقاهلمهجهدهتلزادهلبهلکل لمافق تلهست‪/‬لق‪kk‬داتلس‪kk‬قزادب لمقش‪kk‬ثنلآلت‪،‬‬ ‫حهصلهل لیلقهللزملدهاد‪/‬لبهلهمثنلیلتل قا لم لخهههثملقههلسقزادب لاهلبهلبچهلبثقمهزاملبقا‪kk‬د‬ ‫بهلآنلهقلمهقعثتلآنلاهلبدهثملکهلا سلبثقهقنل لحثههاقتل ممانلکند‪،‬لاهل نهقلب‪kk‬قلآچ‪kk‬قال ل س‪kk‬قال‬ ‫مرقاثر ‪/‬ل‬ ‫فثزاکلهزلزمقنلاثه ن لبملهفرقالیمهم لغل‌هلپثدهلکمدل لدالیمللهاقلبلصنعا لاهلهملب‪kk‬قیث‬ ‫شد‪/‬لهجامقعلاهلسثخاملصنعا لسمهاجقمل حتلافهملبمفت‪/‬لیلمله)حثقت‪،‬لیققادلجدادسلاهلیمض‪kk‬ه‬ ‫م لدهادل ) لبقه لزاقدلققبللق‌هللاثختلزامهلمقلهمم زلبماقمهلهقسل نظث‪kk‬ملاهلدالس‪kk‬طحلخ‪kk‬قاههده‬ ‫پثقدهلکمدهلهامل لآمهزشلاهلههمثتلدهدهل لهج‪kk‬مهلم لکنث‪kk‬م‪/‬لهیاق‪kk‬قدلبهلهانلک‪kk‬هلهجام‪kk‬قعلبقا‪kk‬دلمث‪kk‬ل‬ ‫داخا لبقشد‪،‬لبهاملهزلهیاققدلبهلهانختلکهلهملچهنلمقشثنلبقشد‪/‬لسقزادب لا ح لهنهزل قزهلهست‬ ‫لخثل لققبللداکلاثختل ) لبهل‪/‬هالقطعلهثملزاقدسلدال علثمل ل مبثتلهاخقنلهقلدهادل لبقا‪kk‬دلب‪kk‬م‬ ‫هفرقالهاخقنلهقلحرهمتلکند‪/‬لهغلبلهشخقصلبهلقههلسلسقزادب لههمثتلام لدهندلچهنلم ل مس‪kk‬ند‬ ‫داثقلمقشثن ل ملهزلهانلشهدل لآنلهقل مجثحلم لدهندلکهلداثقلبهلزمقنلهمجل م‪kk‬مجل ل‪‌kk/‬ثعتله )ث‪kk‬ه‬ ‫بمبمدد‪/‬ل‬ ‫منلسع لم لکنملدالهانلکاقبلثقبتلکنملکهل فق تلبثنلسقخانلا حل لسقخانلمقشثنلزاقد‬ ‫هست‪/‬ل‬ ‫هصللهانلمطق)بلبقادلمطق)عهلشهدل لجههاقنلبقلآنلآشنقلشهاد‪/‬ل‬ ‫هبملهانلکقالهاجقملشهدلمنلاقثنلدهاملسثقستل لمملرتل ض‪kk‬علبه‪kk‬امل لس‪kk‬قزادهل مسلبهلخ‪kk‬هد‬ ‫م لبثمدل لممدلهقل لزنلهقسلبهامسلدالهجامقعلبهل ج‪kk‬هدلخهههن‪kk‬دلآم‪kk‬دلک‪kk‬هلآاز ل له‪kk‬دفلهص‪kk‬ل ‪،‬‬

‫سقزادب‬

‫همثنلمهضهعلهست‪/‬‬

‫‪۷۹‬‬

‫فصلتهفتم‬ ‫خودخواهیتوتمالکیت‬ ‫دالهانلفدللاهجعلبهلممرل لاظثمل م‪.‬لبحثلم لکنثم‪/‬لمقلدالهانلبقاهلبفاثمل لبقزلهملم لبهاثم‬ ‫کهلهانلمخئلهلبقلهانلکهلجز لغمازهلهاخقنلهستل ) لزاقدلخهشلآاندلاثخت‪/‬ل‬ ‫دالهانلبهاهلمههادلمقلبقادلخثل لمههظبلبقشثملکهل‪‌/‬ثعتلهصل لبچهلاهلیهضلبرنثم‪/‬لبقادلب‪kk‬ق‬ ‫دقتلبهله ل هجهلدهشتل ل‪‌/‬ثعتله لاهلشنقختل لهشرقلتله لاهل مکلکمد‪/‬لبقادلق‌‪kk‬هللکنث‪kk‬ملک‪kk‬ه‬ ‫هانلمقدهلخقملدالهخاثقالمقستل ) لمقلحقلادهااملسع لکنثملهزله لآنلچثزسلبخقزاملکهلبقلمههد‬ ‫داگملم لشهدلسقخت‪/‬لبقادلخقصثتله لاهل مخثصلدهثم‪/‬ل‬ ‫خهدخههه لاهل قا لم لشهدل هجثهلکمدلکهلدابقاهلآنلبثم‪kk‬املدق‪kk‬تلکنث‪kk‬مل لدالآنلص‪kk‬هات‬ ‫بهلمخقئللبثمامل لا شنل مسلبمخهادلخهههثملکمدل ) لدالکهدک له)‌اهلیلاملخثل ل هضحلهست‪/‬‬ ‫مثلًلکهدکخاقنلهق؛لبقلممرلتلآنلهقلآسقنل ملم لشهدلبمخ‪kk‬هادلک‪kk‬مد‪،‬لمثلًلهب‪kk‬ملبچهلهسلز اش‬ ‫م لاس‪kk‬د‪،‬لهس‪‌kk‬قبلبقزسلبچ‪kk‬هلک‪kk‬هچکل ملاهلم لبث‪kk‬مدل له لاهلهما‪kk‬تلم لکن‪kk‬د‪/‬له لس‪kk‬ع لم لکن‪kk‬دل‬ ‫م لخهههدلکهل هجهلبزاگل ملهقلبهله لمعطهفلشهد‪/‬لم لخهههدل مقملخههس‪kk‬اهلهقاشلب‪kk‬مآ ادهلب‪kk‬مدد‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۸۲‬‬

‫)هلآنلکهلحقلبچهلداگمسلضقاعلشهد‪/‬ل‬ ‫افسِلهاخقنلمثللبقزلم لمقادلکهلهمچهلفمقاشلزاقدل ملشهدلخط‪k‬مل مکث‪k‬داشلبثم‪k‬املهس‪k‬ت‪/‬‬ ‫هدفلآمهزشلدالهانلزمثنهلهانختلکهلکقاسلکنثملکهلفمقالدهخل لبهلصهاتلیقدتلداآا‪kk‬دل لب‪kk‬ق‬ ‫ن‌ثهل لآزهالام لشهدلبهلهانلکقالدستلاقفت‪/‬لار لهزلا شلهقسلهسقس ‪،‬لبمقمهاسلی‪kk‬ده)تلص‪kk‬حثح‬ ‫هستلاهلبذشتل لفدهکقاس‪/‬لهملهاخقا لدالداثقلم ل ههادلمقدهالجقا لب‪kk‬مهسلخ‪kk‬هدلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دل‬ ‫ا‌قادلفرملکمدلکهلداگمهنلبهله لهافققلکمدهلهاد‪،‬ل قا لهزلخهدبذشاگ ل علثملدهدهلم لشهد‪،‬لبهلاظ‪kk‬م‬ ‫م لآادلکهلهانلکقالیمل لاثختلدالصها لکهلااثجهلآنلداستلدام لآاد‪/‬ل ) لدالحقثقتلهف‪kk‬مهد‬ ‫هیملهزلهانلکهلهانلکقالاهلبثقمهزادلاقلاثقمهزادلهااظقالیده)تلدهااد‪/‬لهفمهدسلهملهخاندلک‪kk‬هلدالف‪kk‬ده‬ ‫کمدنلخهدلمقلبهلصهاتلمخخمهلهسلدام لآ اادل لها‪kk‬نلهش‪kk‬خقصلکملک‪kk‬ملدش‪kk‬منلم‪kk‬مدملم لش‪kk‬هاد‬ ‫بهلخدهصلکخقا لکهلدالمققبللفدهکقاسلآنلهقل ققضقامقنلبثماملشدهل لخههساهللهادلسهءهس‪kk‬افقده‬ ‫کنند‪/‬لا سلهملافاهلمخئلهلفدهکمدنلخهدلام ل ههادلدالهث لمهادسلحقثق‪kk‬تلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دلزا‪kk‬مه‬ ‫ام ل ههادلیمهمثتلدهشاهلبقشدل لهانلکقالغلط لهستلکهلمقلچثزسلکهلام ل ههادلحقثقتلدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشدلبهلبچهلخهدلبثقمهزامل لهسمشلاهلهخلقلبگ‪kk‬ذهاامل ) ‪ k‬لی‪kk‬ده)تلبمیر‪kk‬سلم ل هها‪kk‬دلمخ‪kk‬ئله‬ ‫یمهم لبقشد‪،‬ل لهانلمخئلهلهاختلکهلمقدالم ل ههادلدالفرملبچهلاسهخلدهد‪،‬لبهل‪/‬هاسلکهلب‪kk‬مهسله‬ ‫یقدتلشهد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهانلکقالممرللهستل ) لغثمممرنلاثخت‪/‬لخههساهل لمنطقلبزاگل ملهقلبقلبچهلهقلخثل‬ ‫مافق تلهستل لبقه لام لشهدل دهالکمدل لحا لاض‪kk‬قاتلآنله‪kk‬قلب‪kk‬مهسلخههس‪kk‬اهلهقسلخهدش‪kk‬قن‬ ‫مافق تلهست‪،‬لدالصها لکهلبزاگل ملهقلهزلخههساهلهقسلافخ‪kk‬قا لخ‪kk‬هدله‪kk/‬قیتلم لکنن‪kk‬دل لبقا‪kk‬د‬ ‫دابقاهلخهدلداستلقضق تلکنندل لدالغث‪k‬ملهانلص‪k‬هاتلح‪k‬قلادهاا‪k‬دلدالمققب‪kk‬للخههس‪k‬اهلبچهله‪kk‬ق‬ ‫محرمهلب ل‪/‬مف ل مرثللدهندل لقضق تلکنند‪/‬له)‌اهلآنلهقلم ل ههان‪kk‬دلدس‪kk‬اهاه لداب‪kk‬قاهلافا‪kk‬قا‬ ‫صحثحلبهلمغزلبچهلهقلفم لکنندلآنلهملبقل هجهلبهلمهقعثتلآنلهقلاهلصمفقًلبهلمث‪kk‬للخ‪kk‬هدل لب‪kk‬قل ‪kk‬هجه‬ ‫بهلمهقعثتلخهدل لاهل قا لمقدالاختلم لشهادلاقلپدالممغهللهستل لهزلصدهلخهششلام لآادلاق‬ ‫مهمقا لهستلکهلبقادل جهدله لاهلایقاتلکمد‪،‬لپسلدالها‪kk‬نلص‪kk‬هاتلبهلبچ‪kk‬هلفما‪kk‬قدلزدنل له ل هدها‬ ‫بهلکقاسلبهلافعلخهدلکمدنلصحثحلاثخت‪/‬ل‬ ‫هانلققبللهارقالاثختلکهلبچهلهزلکخ لکهلبقلمح‌تل لآاهم‪kk‬شلب‪kk‬قله لافا‪kk‬قالم لکن‪kk‬دلآس‪kk‬قنل م‬ ‫ه‪/‬قیتلم لکندل قلبقلمنطقل لهانلکقالبهلصلحله ست‪/‬له)‌اهلبچهلهقلبقادلقههاثنلاهله‪kk/‬قیتلکنن‪kk‬دل‬ ‫ا‌قادلاقغ لبقشند‪/‬لبقادلبدهاندلکهلبزاگل ملهقلبهلصلحل لافعله لح‪kk‬مفلم لزان‪kk‬د‪،‬ل ) ‪ k‬لآنله‪kk‬قلزا‪kk‬قد‬ ‫داکلام لکنند‪/‬لفقطل قا لمقلم ل ههاثملیده)تلاهلبهلبچهلبثقمهزاملکهل نهقلا‌قشدل لبچ‪k‬هلداگ‪k‬مس‬

‫خهدخههه ل لمق)رثت‬

‫جهدلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫هانلار لهزلدلال لهستلکهلبچهلا‌قادل نهقلبزاگلشهدل ل ه)دان لکهلفقطلا‪kk‬کلبچ‪kk‬هلدهاا‪kk‬د‬ ‫بقادلسع لکنندلبمهسلبچهلخهدلد ستلداگمسلپثدهلکنندلحا لبهلقثمتلهانلکهلزحمتلخهدش‪kk‬قن‬ ‫زاقدل ملشهدل لاقلبقه للزملشهدلکهلبچهلخقاهلا‌قشدل بماهلاکلبچهلمعم‪kk‬هلًل)‪kk‬ه‪.‬ل لخهدخ‪kk‬ههه‬ ‫م لشهدل لهانلمخئلهلدالداثقسلهمم زلکهلخقاههدهلهقلکماملبچهلدهالم لشهادلبثماملهزلسقبقل ج‪kk‬هد‬ ‫دهاد‪/‬ل‬ ‫ار لهزلدلاللبهل جهدلآمدنلکهدکخاقنلهقلهمثنلهست‪،‬لکهلبعدهًلمفدلل ملدابقاهلآنلص‪kk‬ح‌ت‬ ‫خهههثملکمد‪/‬لحقللفقطلاهجعلبهلد لبچهلکهلهخالفلسنلآنلهقلزاقدلا‌قشدلصح‌تلم لکنثم‪/‬ل‬ ‫دالخقاههدهلهسلکهلد لبچهلبقشدلاققبتلبثنللآنلهقلبمق‪kk‬مهالم لش‪kk‬هدل لبهلها‪kk‬نل س‪kk‬ثلهلی‪kk‬ده)تلاه‬ ‫م لشهدلبهلآنلهقلآمهخت‪/‬له)‌اهلبچهلم لخهههدلکهلهمهلچثزلبنقلبهلمثلله لبقش‪kk‬دل لخههس‪kk‬اهلهقسله‬ ‫بمآ ادهلشهدل ) ل قا لاکل ههزا لبمقمهالبقشدل لهملکدهملبهلاهبهلخ‪kk‬هدلهزل)ذها‪kk‬ذل لخههس‪kk‬اهلهقس‬ ‫خهدلبمخهادهالشهادلخهههثدلدادلکهلبچهلبهلچهلسمیا لیده)تلاهلداکل لق‌هللخهههدلکمد‪/‬لم‪kk‬ن‬ ‫دهالام لکنملحسلیده)ت‪،‬لمه لهستل ) لمنلمعاقدلهخاملکهلخثل لآسقنلم ل ههادلبهل ج‪kk‬هد‬ ‫آاد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلبقادلیده)تلحقثق لبقشدلاهل قل‌ ل لا‌قادلجن‌هل‪/‬مفدهاسلدهشاهلبقشد‪/‬لهب‪kk‬ملش‪kk‬مقلبث‪kk‬ن‬ ‫بچهلهقلهخالفلم لبذهاادلبقادلمطمئنلبقشثدلکهلهانلمح‌تلشمقلااثجهلمعر‪kk‬ه‪.‬لخههه‪kk‬دلدهدل‬ ‫بقادلق‌هللکمدلکهلمزهاقسلبچهلبقادلمخق سلبقش‪kk‬د‪/‬له)‌ا‪kk‬هلام لش‪kk‬هدلهمث‪kk‬دلدهش‪kk‬تلک‪kk‬هلی‪kk‬ده)تلاه‬ ‫بثقمهزاملق‌للهزلآنلکهلبچهلصفقتلخهبلداگملاهلآمهخاهلبقشد‪/‬لهانلدهساقنلمطلبلم‪kk‬قلاهلا ش‪kk‬ن‬ ‫م لکندول)هس لدخامسلبهدلکهل دهالم لکمدلهمهلکقالهقل لافاقالهقاشلداستلهستل ) لم‪kk‬قداش‬ ‫بهله لم لبفتلبقلهانلکهلافاقال هلخهبختل ) لفرمتلصحثحلاثخ‪kk‬تل لهزلاظ‪kk‬ملفر‪kk‬مسلآدملخ‪kk‬هب‬ ‫اثخا ‪/‬له لهزلهانلقضثهلخثل لاقاهحتلبهدل قلار لهزلمعلمثنلبهله لدفامچهلهسلدهدل لبف‪kk‬تلهمچ‪kk‬ه‬ ‫دالضمنلا زلحسلم لکن لدالآنلبنهاس‪/‬ل)هس ل قا لدادلمقداشلاکلا بقنلبهلخهههمشلدهدل‬ ‫مقدهاسلبثل‪.‬لبهلبمهداشل لچثزسلبهله لادهد‪،‬له لدالدفاملخهدلاهشتلکهلمقداملممهلد ستلادهاد‬ ‫لبمهدال لخهههملممهلبثماملد ستلدهاد‪/‬لدالهانلجقله لفرملبخثقالضعثف لدهشتل لقضق تلغلط‪،‬لبق‬ ‫هانلکهله لسع لم لکمدلهانلحق)تلاهلمخف لاگهدهاد‪،‬ل ) لخطملهانلبهدلکهلهانلهفرقالدال جهدله‬ ‫سهء أثثملبذهاادل لدالبزاب لبهلصهاتلهقسلاقمطلهب لظقهملشهاد‪/‬ل‬ ‫شقادلبهامانلچثزلبمهسله لهانلبهدلکهله لاهل هدهالم لکمدادل قلحقلتلدا ا لخهدلاهلهفمقلکند‪/‬‬

‫‪۸۳‬‬

‫‪۸۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫حقثقتلبها ل لبثقنلحقلت‪،‬لهغلبلممرلتلاهلحللم لکن‪kk‬د‪/‬ل ق‪kk‬ا ل ظ‪kk‬قهملبهلخ‪kk‬هب ل لهخلقل‬ ‫بثقنلارمدنلحقلتلدا ا ‪،‬لهاجقدلیقدهل لاقاهحا لم لکند‪/‬ل‬ ‫یده)تل لمق)رثتلد لصفا لهخاندلکهلبهلهملبخاگ لزاقدلدهااد‪/‬لحسلمق)رثتلچث‪kk‬زسلهس‪kk‬ت‬ ‫کهلممرللم ل ههنلآنلاهل مماحلکمد‪/‬لهزل‪/‬مف لیمقلبهلمقللهاجقدلخثل ‪ k‬لص‪kk‬فقتلب‪kk‬دلدالزا‪kk‬دب‬ ‫م لکندل ل م‪.‬لهزلدستلدهدنلآنلسمچممهلهغلبلجنقاقتلسثقس ل لهقادقدسلهست‪/‬ل‬ ‫خثل لبهاملهستلکهلممدمل‪/‬هاسلبقاآاندلکهل)ذتل لخهش لخ‪kk‬هدلاهلدالهم‪kk‬ههللشخد ‪ k‬لک‪kk‬ه‬ ‫فقطلماعلقلبهلخهدشقنلهستلادهاند‪،‬لبهلهمثنلیلتلاشدلدهدنل لبهل جهدلآ ادنلحسلمق)رثتلدا‬ ‫بچهلصحثحلاثخت‪/‬ل ) لهزل‪/‬مفلداگملهملدلاللمخق)فتلهانلفرملزاقدلهستلکهلبقادلبهلآنل هجه‬ ‫دهشت‪/‬لدالبچهلکهچکلهزلزمقا لکهلم ل ههادلچثزسلاهلبگثمدلهانلحسل جهدلدهاد‪/‬ل قا لچث‪kk‬زس‬ ‫اهلکهلبمدهشاهلهستلهزله لم لبثمادل دهالم لکندلمقلله لاهلبمفاهلهادل ل‪‌/‬عقًلااجلم لبمد‪/‬لاعن‪ kk‬له‬ ‫ملکلاهلدالبمفانلشثمهلدالدستلخهدل لخلصهلافسِلبمفانلم لدهاد‪/‬ل قا لکهلاکلبچهلهث‬ ‫اهعلهس‌قبلبقزسلادهاد‪،‬له‪kk‬ملچث‪k‬زلب لمد‪k‬مف لاهلمث‪k‬للپ‪kk‬قاهلآج‪k‬مل لا‪kk‬قلهس‪‌kk‬قبلبقزسلهقسلشرخ‪k‬اه‬ ‫بمم لدهادل لمثللبنج لاگهدهاسلم لکندل لهانلحسلآنلقدالدالبچهلقهسلهستلکهلهزلبثنلب‪kk‬مدن‬ ‫آنلهقلممرنلهستلخطمهتلا ها لدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫حسل ملکلبقیثلاظمل لهحاثقطلم لشهدل لجلهسلحسل خمابلاهلم لبثمدلبهلخدهصل قا‬ ‫آنلچثزلبهل سثلهلخهدلبچهلسقخاهلشدهلبقشد‪/‬ل‬ ‫قا لدلاللمث‌تل لمنف لآنلقدالزاقدلهستلکهلمقلام ل ههاثملبهل‪/‬هالقطعلحرملکنث‪kk‬ملبقا‪kk‬د‬ ‫هانلحسل ملثکلاهلدالبچهلبقلدالاظملبمفانل‪‌/‬ثعتلبچهل مبثتلکنثمل لبهلاههلصحثحلبثقا‪kk‬دهزام‬ ‫لهانلد لاقطهلمث‌تل لمنف لاهلازداکل ملکنثم‪/‬ل‬ ‫بعض لهس‌قبلبقزسلهقسلبچهلبقادلماعلقلبهلشخصلخهدشلبقشدل لبعض لیمهم ‪/‬ل‬ ‫بعض لهس‌قبلبقزسلهقلام ل ههادلممخصلبقشدل لخهدبهلخهدلمهادلهس‪kk‬افقدهلداگ‪kk‬ملبچهله‪kk‬قله‪kk‬م‬ ‫قمهالم لبثمدل لبقادلحامقًلهس‌قبلبقزسلهقا لمهادلهسافقدهلیمهم لقمهالبثمدلکهلبهلخدهصلقثمت‬ ‫آنلهقلبمهنلبقشدل لبقادل مبثا لدهدلکهلبچهلبقلشمکتلداگ‪kk‬مهنلم‪kk‬ههفقتلکن‪kk‬دل لی‪kk‬قدتلکن‪k‬دلک‪kk‬ه‬ ‫اهبا لهزلآنلهسافقدهلکند‪،‬ل ) لبعض له ققتلهس‌قبلبقزسلبمهسلاکلبچ‪kk‬هلم‪kk‬هادلهس‪kk‬افقدهلهس‪kk‬تل‬ ‫داگمهنلام ل ههاندلهزلآنلهسافقدهلکنندلکهلاقلهخالفلجنسل لا‪kk‬قلهخالفلس‪kk‬نلب‪kk‬قیثلها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫م لشهد‪/‬لهبملهس‌قبلبقزسلماعلقلبهلبچهلبزاگل ملهس‪kk‬تل لهمب‪kk‬قهلبچ‪kk‬هلکهچ‪kk‬کلب‪kk‬قلآنلب‪kk‬قزسلکن‪k‬د‬ ‫هحامقللخمهبلشدنلدهاد‪،‬لضماسلادهادلکهلبچهلکهچکلاهلهزلبقزسلکمدنلبقلآنلمنعلکنثمل لبچ‪kk‬ه‬

‫خهدخههه ل لمق)رثت‬

‫کهچکلبقلدهشانلهس‌قبلبقزسلمانقسبلخهدلاهض لخهههدلشد‪/‬لهبملهس‌قبلبقزسلبهل سثلهلخهدلبچه‬ ‫شرخاهل لاقلخمهبلشدلا‌قادلفهاهًلآنلاهلبقلاکلسق)مشلیهضلکمد‪/‬لبگذهاادلمد لبمقاد‪/‬ل‬ ‫هجقزهلادهثدلکهلبچهلاگذهادلبچهلداگ‪kk‬ملهزلهس‪‌kk‬قبلبقزسله لهس‪kk‬افقدهلکن‪kk‬د‪،‬لبهلخد‪kk‬هصل ق‪kk‬ا‬ ‫هسافقدهلکمدنلبثمام‪،‬لبقیثلمدمفلشدنل لهزلبثنلافانلام لشهد‪/‬لفقطلهس‌قبلبقزسلهقا لهزلها‪kk‬ن‬ ‫ققیدهلمخاثن لم لشهادلکهلخهدلبچهلسقخاهلبقشدل لبهلآنلفخملکندلاقل‪/‬مف‪،‬لبچهلمخمب لبقش‪kk‬د‬ ‫لبخهههدلآنلاهلبمرند‪،‬لبهلبچهلهجقزهلادهثدلکهلهس‌قبلبقزسلهقسلبچهله‪kk‬قسلداگ‪kk‬ملاهلبهلز الب‪kk‬مدهاد‪/‬‬ ‫قا لبچهلبزاگل ملاخ‌تلبهلبچهلکهچکل ملب لاحم ل لاقلب‪kk‬دافاقاسلکن‪kk‬دلیثن ‪k‬قًلللهم‪kk‬قنلیم‪kk‬للاه‬ ‫ماققبلًلبقله لبرنثدل ل هضثحلبدهثدلکهلچمهلمعقملهلبهلمثللکمدهلهاد‪/‬ل‬ ‫بهلهانل سثلهلم ل ههاثدلمح‌تلکمدنلبچهلهقلاهلاخ‌تلبهلهملبهلآنلهقلبثقمهزادلکهلها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئله‬ ‫دالزادب لبعدسلآنلهقلخثل لمؤثملهست‪/‬لشقادلاکلاهعلجن‌هلملام‪،‬لمؤثملبقشدل ) لهث‪ kk‬ل ق‪kk‬ت‬ ‫ا‌قادلدالهانلمههادلهزل ن‌ثهلشدادلهسافقدهلکمد‪/‬ل‬ ‫قا لهس‌قبلبقزسلدالهخاثقالبچهلم لبذهاادلمثلل س‪kk‬قاللس‪kk‬قخامقنله لاهلمج‌‪kk‬هالکنث‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫بد نلممقاکتلداگمهنلکقالاهلهاجقملدهد‪/‬لهغلبلهس‌قبلبقزسلهقسلکهدکخاقنلبمهسلهسافقدهلیم‪kk‬هم‬ ‫هستل ) لهملبچهلبهلاهبتلبقادلهزلآنلهسافقدهلکندل لمخئه)ثتلاهلبهل نهقا لبهلبمدنلدهشاهلبقش‪kk‬د‪/‬‬ ‫هانلکقالحسلهشاغقلل لمخئه)ثتلشنقس لاهلدالبچهلاشدلم لدهدل لها‪kk‬نلص‪kk‬فقتلداله‪kk‬ملممحل‪kk‬ه‬ ‫زادب للزمل لمفثدلهست‪/‬له)‌اهلبمهسلبچهلکهچکلهانلکقالممرنلاثختلچهنلآنلهقلهنهزلق‪kk‬دات‬ ‫سقزادب لکقمللاهلادهاادل ) لهمثنلکهلکم‪ k‬لق‪kk‬هسلش‪k‬دادلبقا‪kk‬دلبهلآنله‪kk‬قلمزها‪kk‬قسلس‪kk‬قزادب لاه‬ ‫آمهخت‪/‬لبچهلهمثنلکهلهس‌قبلسقخامقنلدهشتلداگملههمثتلام لدهدلکهلداگمهنلچهلم لکنندل‬ ‫ممغهللبهلکقالخهدلم لشهدل لهانلکقالبمهسله لیقدتلخهههدلشد‪/‬ل قا لبچ‪kk‬ه‪،‬لبزاگل ‪kk‬ملش‪kk‬دلبقا‪kk‬د‬ ‫کاقبلهقاشلاهلدالهخاثقالخهدشلقمهالدهدل لهانلکقاله لاهلیلقهلمندلبهلجمعلآ اسلکاقبلم لکن‪kk‬دل‬ ‫بثماملخهههدلخههاد‪/‬ل‬ ‫سع لکنثدلکاقبلهقسلکمثقبل لخهبلاهلدالهخاث‪kk‬قاله لبگذهاا‪kk‬دلک‪kk‬هلماعل‪kk‬قلبهلخ‪kk‬هدشل لدا‬ ‫هخاثقالخهدشلبقشدل لدالضمنلکاقبلهقسلداگملمثللکاقبلهقسلکلسثکلاهلکقاسلکنث‪k‬دلک‪k‬هلدا‬ ‫خقاه‪،‬لیمهم ل لق لشهد‪/‬ل‬ ‫بفاهلمقلهانختلکهلکقاسلکنثدلکهلدالبچهلحسلمق)رثتلبهل جهدلاثقا‪kk‬دلزا‪kk‬مهلها‪kk‬نلح‪kk‬سلدا‬ ‫بچهلهاجقدلاکلحسلبدبخا لم لکند‪/‬لد ملبهلبچهل قا لچثزسلاهلبدهثدل له لاهلمق)کلکنث‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫مخئه)ثتلحفظلآنلاهلق‌هللکندل لبهل‪/‬هالص‪kk‬حثحلهزلآنلهس‪kk‬افقدهلکن‪kk‬دل لها‪kk‬نلک‪kk‬قالاهلبقا‪kk‬دلبهله‬

‫‪۸۵‬‬

‫‪۸۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫آمهخت‪/‬ل قا لچثزسلماعلقلبهلبچهلهستلک‪kk‬قاسلکنث‪kk‬دلک‪kk‬هله لدالدهدنلآنلبهلبچ‪kk‬هلداگ‪kk‬ملجه‪kk‬ت‬ ‫هسافقدهلااجلا‌مدل لبهلحسلمق)رثاشل)طمهلاخهاد‪/‬لا سلهملافاهلکقاسلکنثدلکهلبچهلهزلممقاکت‬ ‫مقللخهدلبقلداگمهنلااجلا‌مدل لهبملبچهلشقدل لسق)ملبقشدلهانلک‪kk‬قالاهلم لکن‪kk‬دل ) ‪ k‬ل ق‪kk‬ا لبچ‪kk‬ه‬ ‫منهلمح‌تل ل هجهلهستل لهمنثتلحسلام لکند‪،‬لآنل قتلبثشلهزلحدلبهلهمههللخهدلد)‌خ‪kk‬اگ‬ ‫دهاد‪/‬ل‬ ‫هانلصحثحلاثخت‪/‬لهزلاههلکملدهشانل لاا‪k‬جلکم‪kk‬ثدن‪،‬لبچ‪k‬هلبهلا‪kk‬داتلبهل ق‪kk‬ههل لص‪kk‬فقتلی‪kk‬ق)‬ ‫م لاسدلدالحق) لکهلبچهلسق)مل لشقدلز دل ملبهلآنلممحلهلخهههدلاسثد‪/‬‬

‫فصلتهشتم‬ ‫صداقت‬ ‫آمهزشلصدهقتل لاهسا لبهلبچهلبقادلس‪k‬م)هحهل علثم‪kk‬قتلهخلق‪ k‬لق‪k‬مهالبث‪k‬مد‪،‬لآنله‪kk‬ملا‪kk‬هل نه‪kk‬ق‬ ‫صدهقتلدالبفاقالبلرهلصدهقتلدالفر‪kk‬مل لا ح‪/‬لم‪kk‬نلهف‪k‬مهدسلاهلم لشنقس‪kk‬ملک‪k‬هلاقخهدآب‪kk‬قهلدا غ‬ ‫م لبهاندل لسپسلسع لم لکنندلکهلخهدلاهل ‌مئهلکنند‪/‬لکخ لکهلی‪kk‬قدتلبهلص‪k‬دهقتلک‪k‬مدلدا غ‬ ‫بفانلاهلغثمممرنلم لدهاد‪/‬لبقادلبفتلخثل لکملپثشلم لآا‪kk‬دلک‪kk‬هلبهلدا غلبفا‪kk‬نلاث‪kk‬قزلبقش‪kk‬دل ل‬ ‫همقنلمهقعثتلهقسلخقصلهمل قا لهستلکهلهاخقنلدالمققبللق‪kk‬داتلهقسلق‪kk‬هسلق‪kk‬مهالبگث‪kk‬مدلا‪kk‬ق‬ ‫مج‌هالبقشدلبهلکقاهقسلسختل لکمندهلهسلچهنلجنگلم‌‪kk‬قداتلامقا‪kk‬دل بما‪kk‬هلدالا‪kk‬کلهجام‪kk‬قع‬ ‫خهبلدا غلکماملهزلآنلچهل دهالبمهدللزملم لآاد‪/‬لار لداگملهزلیلللدا غل ‪kk‬م‪.‬لهس‪kk‬ت‪/‬لبچهلهس‬ ‫کهلبد نل حمتلبزاگلشدهلبقشدلدا غلام لبهادلاهلبمهسلآنلکهلهص‪kk‬هللهخلقلاهلممهی‪kk‬قتلکن‪kk‬د‬ ‫بلرهلخهدلبهلخهدلهحاثقجلبهلدا غلاهلحسلارمدهلهست‪/‬لبچهلهسلکهلداستلبقالآمدهلبقش‪kk‬دل لمح‌‪kk‬ت‬ ‫اهلحسلکمدهلبقشدلدالهفرقاشلحقثقتل لاهسا ل جهدلدهاد‪/‬لبچهلهقا لکهلخلفلها‪kk‬نلهص‪kk‬للب‪kk‬قا‬ ‫آمدهلهادلممرنلهستلدا غلبگهاند‪/‬لدا غلبفانلاهلکخ لکهلبهلهاخ‪kk‬قنلا‪kk‬قدلام لده‪kk‬د‪/‬لبچ‪kk‬هل ق‪kk‬ا‬ ‫بزاگلشدلهزل م‪.‬لبمهسلاجقتلخهدلدا غلبفانلاهلآغقزلم لکندل لهغلبلهانلکقالاهلبزاگل مله‪kk‬قلب‪kk‬ه‬

‫‪۸۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ه لاقدلم لدهندل لبهلهمثنلجهتلبقادلبقلبچهلاهستل لصداقلبهدل بماهلبچهلدا غلم لبهادلآنلهم‬ ‫اهلبهلخق‪/‬ملآنلکهلم لدهادلدا غلبدلهستل لا‌قادلبفت‪/‬ل‬ ‫همقلبمهسلآنلکهلبچهلصقدقلبقالآادلبقادلبهلچندلاراهل هجهلدهش‪kk‬تولق‪kk‬ههلح‪kk‬قفظهلبچ‪kk‬هلض‪kk‬عثف‬ ‫هست‪/‬ل قا لهزله لسؤه) لبرنثمله لجههبلآنلاهلآنل‪/‬هالکهلبزاگل ملهقلدهاادلام لدهاد‪،‬لمثلًلبچ‪kk‬هل ‪kk‬ق‬ ‫چهقالسق)گ لفمقلبثنلهمم زل لفمدهلاهلام لدهادل لجههبلهقا لکهلم لدهدلام ل ههادلصحثحلبقش‪kk‬د‪/‬‬ ‫اقلبعض له ققتلدهساقنلهقسلخثق) لم لبهادلمثلًلم لبهادلدالحث‪k‬قطلپم‪k‬تلا‪k‬کلش‪k‬ثملهس‪k‬ت‪/‬له‬ ‫قددلدا غلادهادلفقطلم لخهههدلبقزسلکند‪/‬لبهلهمثنلدلاللهغلبلدالبفاهلهقسلبچهلهقسلکهچ‪kk‬ک‬ ‫حقثقتل جهدلادهادل ) لدا غگها لهملاثخت‪/‬لمنلبهلاقدلدهاملکهلپخملمنلهزلمنلم لخههستلکه‬ ‫دهساقا لاهلبمهسله لبگهاملکهل قا لکهلمنلا‌قشمله لچهلخهههدلکمد‪/‬ل‬ ‫بفانلهانلمخقئللام ل ههادلحقثقتلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دلچ‪kk‬هنلبچ‪kk‬هلآنلاهلک‪kk‬هلم‪kk‬نلداکلم لکن‪kk‬م‬ ‫ام لفهمد‪/‬لاکلا زلبهله لبفاملزاقدلشرلتلاخهال بماهلاقخهشلم لشهس‪/‬له لخهادل لاقخهشلشد‬ ‫لبهلمقداشلبفتول»بقبقلبفتلاقخهشلشهل لمنلهملش‪kk‬دم‪ /‬لبچ‪kk‬هلب‪kk‬قل جخ‪kk‬مقتل ل خثلتلخ‪kk‬هد‬ ‫چثزهقا لاهلم لسقزدلکهلحقثق لاثختل ) لدا غلهملاثخت‪/‬ل‬ ‫ه لبعدلهزلاقخهش لکقملًلهزلمقلپذامفتلکهلچهلغذههقا لخهبخ‪k‬تل لچ‪k‬هلغ‪k‬ذههقا لب‪k‬د‪،‬لب‪k‬د ن‬ ‫آنلکهللزملبقشدله لاهل ن‌ثهلکنثملاقلبامسقاثم‪/‬لداله هاللکهدک ِلبچهلبقادلبقلمح‌‪kk‬تل لحهصلهلب‪kk‬ق‬ ‫سلافاقالکمد‪/‬ل‬ ‫بچهلدالاکلسن لد ستلدهادلشثمان لبدزدد‪،‬لبعدلدا غلبگهادلکهلادزدادهلهست‪/‬ل قا لپ‪kk‬دا‬ ‫لمقداسلم لبثنندلکهلبچهلدا غلم لبهادلبقادله للخهدلاهلبهلجقسله لبگذهاا‪kk‬دل لداکلکنن‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫چمهلدا غلم لبهادل لبعدلخثل لآسقنلهستلکهلبهلبچهلفهمقادلدا غلبفانلبدلهستل للزملاثخ‪kk‬ت‬ ‫لسع لکنندلیلل لکهلبقیثلدا غلبفانله لم لشهدلهزلمثقنلبمدهاادل قلبهلدا غلیقدتلارند‪،‬ل ن‌ثه‬ ‫لشدتلیمللهث لفقادهلهسلجزلهاجقدل م‪.‬لبثماملکهلخهدلیلتلدا غلبفانلهستلادهاد‪/‬ل‬ ‫حقثقتلبها لکقمللبهلبچهلار لهزلمخقئللهصل لهست‪،‬لهبملم لخهههثملک‪k‬هلبچ‪k‬هلدا غگ‪k‬هلب‪kk‬قا‬ ‫اثقاد‪/‬ل ه)دان لکهلبهلبچهلم لبهاندلدا غلبدلهستل لخهدشقنلدالحضهالبچهلدا غلم لبهان‪kk‬دل له‬ ‫م لفهمد‪،‬لبهلکل لقداتلخهدلاهلدالمققبللبچهلهزلدستلم لدهند‪/‬لیقثدهلحقثقتلبفانلبهلبچ‪kk‬هلاه‬ ‫کماملکخ لق‌هللدهاد‪/‬لمنلاقثنلدهاملآدمل لحهه لهث ل قتلحقثقتلاهلبهلبچهلهقسلخهدلاگفان‪kk‬دل‬ ‫حامقًلبفاندلمقلهث ل قتلچثزسلاهلکهلبمهامقنلخهبلا‌قشدلام لخهاام‪/‬ل‬ ‫بقه لافاقال ه)دانلهملبقلبچهلهزلا سلحقثقتلاثختلمثلًلخهدلاهلید‌قا لامقنلم لدهند‪،‬لاق‬

‫صدهقت‬

‫‪۸۹‬‬

‫دیههلم لکنندل ) لدالحقثقتلهمهلهانلهقلبهلخق‪/‬مل مبثتله ست‪/‬ل ه)دانلام لدهاندل قا لدا غ‪kk‬‬ ‫بهلبچهلم لبهاندلبچهلبقلللهمقنلفرملکهچکلخهدلم لفهمدلکهلبهله لدا غلبفاهلهادل ) لآاقلهانلدا غ‬ ‫بمهسلچهل لبهلچهلیلتل لسثقستلبهدهل لآاقللزملبهدهلاقلا‪kk‬ه‪،‬له لاخههه‪kk‬دلفهمث‪kk‬د‪/‬لپ‪kk‬سلهزلاظ‪kk‬مله‬ ‫ه)دانلدا غلبفاهلهاد‪/‬لحا لص‪kk‬فقتلب‪kk‬دسلاهلک‪k‬هل ه)‪k‬دانلدهاا‪k‬دلمث‪k‬للحخ‪kk‬قدتل لا‪kk‬قلبدجنخ‪k‬‬ ‫بهلداگمهن‪،‬لبچهلم لفهمدلبد نلآنلکهلباههادلیقمللآنلاهل ‌مئهلکند‪/‬لبقادلدهاختلبچهلهسلکهل ه)دان‬ ‫خهدلاهلخطقکقالدهاخ‪kk‬تل لفهمث‪kk‬دلخلفلآنلچ‪kk‬هلاهلک‪kk‬هلبهله لبهلین‪kk‬ههنل ق‪kk‬ههل لهخلقلآمهخاهلها‪kk‬د‬ ‫خهدشقنلهاجقملم لدهندلداگملآنلهقلاهلد ستلاخهههدلدهشتل لهزلآنلهقله‪/‬قیتلحقثق ‪ k‬لاخههه‪kk‬د‬ ‫کمد‪/‬ل‬ ‫منلخهدملخهبلبهلاقدلدهامل قا لبچهلبهدمل لهانلافاقالاهلهزل ه)دانملم لدادملااجلم لب‪kk‬مدمل‬ ‫حا لم لبفاملهبملبچهلدهالشدملبقله لهانلکقالاهلاخهههملکمدل لهم‪kk‬م زله‪kk‬ملبهلش‪kk‬مطلخ‪kk‬هدل ف‪kk‬قدها‬ ‫مقادهلهم‪/‬ل‬ ‫ار لداگملهزلدا غلهقا لکهلهبملبهلبچهلبفاهلشهدلبمهسله لخطماقکلهستل هدادلکمدنله س‪k‬ت‬ ‫بد نلآنلکهلقددلهاجقملآنلبقشدلاقلهصهلًلهاجقملپذاملبقشد‪/‬لدکاملبقلاد‪1‬لدالکاقبل»ی‪kk‬هضلک‪kk‬مدن‬ ‫مدها‪ .‬لخهدلاهشاهلبچهلاهل هدادلارنثدلمگمل هقعقًلقد‪kk‬دل ن‪‌kk‬ثهلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ثد‪/‬ل ق‪kk‬ا لبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫م لبهاثدلهبملهانلکقالاهلبرن ل هلاهلخهههملکم‪kk‬تل له لب‪kk‬قزلآنلک‪kk‬قالاهل ر‪kk‬مهالم لکن‪kk‬دل له ف‪kk‬قق‬ ‫ام لهفاد‪،‬له لبهلکل لهحامهمل لیقثدهل لمح‌اشلهزلشمقلسلبلخهههدلشد‪/‬لدابقاهلک‪kk‬قاسلک‪kk‬هلمه‪kk‬م‬ ‫اثختلبهلبچهلهصمهالارنثدل له لاهلمنعلارنثدل ) لهبملکمدادلداگمل هقفلجقازلاثخت‪/‬له لاهل هداد‬ ‫بهل ن‌ثهلارنثد‪،‬لمگملهانلکهل ن‌ثهل هقعقًلص‪kk‬هاتلبث‪kk‬مد‪/‬له)‌ا‪kk‬هلهج‪kk‬مهسلهانلک‪kk‬قالبهلدس‪kk‬تلهش‪kk‬خقص‬ ‫ب لسههدل لاقدهنلکقالبخثقالخطماقک لهستلزامهلآنلهقلمعمهلًلبچ‪kk‬هلاهلهزلچثزه‪kk‬قا لم ل مس‪kk‬قاندل‬ ‫بهلآنلچثزلهقل هدادلم لکنندلمثللزادها لشدن‪،‬ل حهاللپلثسلدهدنل لاقلکمان‪/‬لهانلک‪kk‬قالبچ‪kk‬هلاه‬ ‫هملب لهیانقلبهلقههاثنلم لکندل لهمل مسهل لید‌قا لبقالم لآ اد‪/‬ل قا لشمقلب‪kk‬قلهص‪kk‬مهالک‪kk‬قاسلاهلهز‬ ‫بچهلم لخهههثدل لبعدله لم لفهمدلکهلم ل ههادلآنلکقالهاجقملادهدلفرملم لکندلهاخاقدب لک‪kk‬مدن‬ ‫دالمققبللقههاثنلااثجهلمث‌تلخهههدلدهش‪k‬تل له‪k/‬قیت‪،‬لفلخ‪k‬فهلدا غ‪ k‬لبث‪k‬شلاثخ‪k‬ت‪،‬لدالها‪k‬ن‬ ‫مهقعثتلشمطلهصل لآاختلکهلبمهسلهاجقملکقاسلبهلبچهلزاقدلهصمهالارنثدلمگمل هقعقًللزملبقش‪kk‬دل‬ ‫خهد قنلمعاقدلبقشثد‪/‬لار لداگملهزلکقاهقسلدا غ لکهلبمهسلبچهلبدلهستلافاقالبقلهشثقسلب لجقن‬ ‫هستلچنقنلکهلبها لجقادهالهخاند‪/‬لهغلبلپمساقاهنلاقلمقداهنل ق‪kk‬ا لبچ‪kk‬هلبهلص‪kk‬ند) ل لا‪kk‬قلمث‪kk‬ز‬ ‫هصقبتلم لکندل لآسثبلم لبثندلصند) ل لمثزلاهلم لزان‪kk‬دل لآنله‪kk‬قلاهلدی‪kk‬ههلم لکنن‪kk‬د‪/‬لها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫‪Ballard.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪۹۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ه‪/‬قیتل‪‌/‬ثع لبچهلاهلهزلبثنلم لبمدل لبچهلچهنلخثل لز دلم لفهمدلکهلآنلهقلزبقنلام لفهمندل‬ ‫سقخاهلدستلداگمهاختلیقثدهلهشلهزلبزاگل ملهقلسلبلم لشهدل لهح‪kk‬امهمشلبهلص‪kk‬نعتل لمه‪kk‬قات‬ ‫کماملم لبمدد‪،‬لدا غلبفانلدابقاهلمخقئللجنخ لار لهزلکقاهقسلبخثقالخطماقکلهس‪k‬ت‪/‬لممر‪kk‬ن‬ ‫هستلجههبلدهدنلبهلآنلسؤهللمقد الا‌قشدل ) لم لشهدلبفتلهلنلمهق‪kk‬علها‪kk‬نلحمفله‪kk‬قلاثخ‪kk‬ت‪/‬‬ ‫بعدهًل هضثحلخهههملدهدل لمخئلهل مبثتلمخقئللجنخ لاهلدالفدللبعدلممم حقًلخ‪kk‬هههثملخهها‪kk‬د‪/‬‬ ‫بچهلسؤهلتلزاقدسلم لکند‪/‬لبعض لهزلآنله‪kk‬قلج‪k‬ههبلدهاا‪k‬دل لبعض‪ k‬لادهاا‪k‬د‪/‬لبعض‪ k‬لهزلجههبله‪kk‬ق‬ ‫مقاض لسنله لاثختل ) لدالهملصهاتلسؤهلتلبچهلاهلبد نلجههبلا‌قادلبذهاد‪/‬ل لجههبلدا غ‬ ‫لاقلغلطلا‌قادلبهله لدهد‪/‬لهبملبچهلاهجعلبهلمذهبلسؤهللم لکندلصمثمقاهلآلنلچهلاهلکهلخهدلمعاقد‬ ‫هخاثدلبهله لبگهاثد‪/‬ل‬ ‫هبملاهجعلبهلممگلسؤهللم لکند‪،‬لجههبلصحثحلبدهثد‪/‬لحا لاهجعلبهلمخقئللمهمل ملجن‪kk‬گلا‪kk‬ق‬ ‫سثقست‪،‬لجههبلبقادلدهد‪/‬لهمبزلبهله لاگهاثدل هلهلنلکهدک ل لام لفهم لمگ‪kk‬ملدالمخ‪kk‬قئللیلم ‪k‬‬ ‫مثللبمقلاقلهمثقللآنلکهلم ل ههنلبفتلهانلکقالمعلهمق للزملدهادلکهل هلهنهزلادهاس‪/‬ل‬ ‫اهلبثماملهزلآنلچهلکهلبچهلم ل ههادلداکلکندلبهله لبگهاثدل لا‪kk‬هلکم‪kk‬امرلزا‪kk‬مهلآنلچ‪kk‬هلاهلک‪kk‬ه‬ ‫بفهمدلبقیثلم لشهدلکهلکنجرق سلهشل حماکل لههشلهشلبثماملشهدل ل مقاللبهلمخقئللیلم‪kk‬‬ ‫داله لبثدهالبمدد‪/‬ل‬ ‫خلفلحقثقتلبهلبچهلبفانلهیامقدله لاهلبهلکل لسلبلم لکند‪/‬لبچهلهمچ‪kk‬هلاهلک‪kk‬هلبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫بهله لبگهاندلبهلآسقا لق‌هللم لکند‪/‬ل قا لبفاهلآنلهقلداس‪kk‬تلبقش‪kk‬دلهیام‪kk‬قدلبچ‪kk‬هلزا‪kk‬قدلم لش‪kk‬هد‬ ‫داستلمثللشرلتلکهل قا له لدادلشرلتلاهلکهلمنلبفاملاخهالا‪kk‬قخهشلم لش‪kk‬هس‪،‬لحقثق‪kk‬ت‬ ‫دهشتل لاقخهشلشدلحمفلهقسلداگملممهلاثزلبهلآسقا لق‌هللکمد‪/‬ل ) لهب‪kk‬ملش‪kk‬مقلبچ‪kk‬هلاهل هدا‪kk‬د‬ ‫بهلمخقئل لکمدادلکهلحقثقتلادهشتلاقله لاهلهزلکقاسلمن‪kk‬علکمدا‪kk‬دلک‪kk‬هلبع‪kk‬دهًلدا‪kk‬دلک‪kk‬هلم لش‪kk‬هد‬ ‫بهلآسقا لآنلکقالاهلکمدل له فقق لام لهفادل لاقلهبملاکلا زلبهله لمطل‌ لاهلبفاث‪k‬دل لف‪k‬مدهلداس‪k‬ت‬ ‫مخق)فلآنلاهلهزله لخههساثدلبچهلدچقالاکلحق)تلید‌قا ل لغثممطمئنل لب لهامقا لخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫مقلدالداثقا لزادب لم لکنثملکهلپملهزلفمابل لدغللهست‪/‬ل مبث‪kk‬تلک‪kk‬مدنلبچ‪kk‬هلبهل‪kk/‬هاسلکه‬ ‫دغللا‌قشدلکقالبخثقالدشههاسلهستل لحقثقتلبها ل لصدهقتلدالهجام‪kk‬قی لک‪kk‬هلهم‪kk‬هلدا غگ‪kk‬ه‬ ‫هخاندلاکلاهعلیجزلهستل ) لمنلهانلیجزلاهل مجثحلم لدهملب‪kk‬مل ‪kk‬م‪.‬ل ل حم‪kk‬تلک‪kk‬هلب‪kk‬قیث‬ ‫دا غگها لهست‪/‬لم لبهاندلچمهلمقلم لخهههثملبچهلاهلحقثقتلب‪kk‬هل لص‪kk‬داقل لب‪kk‬قلیزتلاف‪kk‬سلب‪kk‬قا‬ ‫بثق ااملدالصها لکهلم لدهاثملهانلصفقتلبقیثلیقبلمقادب ل لیدملمهفقثتله لخهههدلشد‪،‬لم‪kk‬ن‬ ‫شخدقًل مجثحلم لدهملبچهلخهدملدالبفاقال لفرمشلصداقلبقشدل )هلآنلکهلدالهجامقعلم‪kk‬هفقثت‬

‫صدهقت‬

‫زاقدسلکخبلارند‪،‬له لهزلهانلمخقئللهخلق لبقلخمهلااثجهلخهدلاهلخهههدلبمفت‪/‬‬

‫‪۹۱‬‬

‫فصلتنهم‬ ‫تنبیه‬ ‫دالقدامل ن‌ثهلکمدنلمخئلهلمهم ل لق لم لشدل لمعاقدلبهدادل ن‌ثهلپخملاقلدخاملهصللمهم‪kk‬‬ ‫هستل لبمهسل مبثتللزملهست‪/‬لمقلدالفدهللق‌للبفاثملکهلماخددثنل علثمل ل مبث‪kk‬تل ن‪‌kk‬ثهلاه‬ ‫یمل لهاخقا لام لدهاخاند‪/‬لا سه لمعاقدلبهدلکهلبقادل مبثتلاهلبهل‪‌/‬ثعتل هبذهالکمد‪/‬لهمثل‪1‬ل ن‌ثه‬ ‫اهلدالبعض لمههقعلضم اسلم لدهاخت‪/‬لبهلینههنلمثقللدهساقا لاهلکهلصدلسقللپثشله فققلهفا‪kk‬قده‬ ‫بثقنلم لکنم‪/‬لآققسلفمچقالد‪ 2‬لاکلا زلکهلبچهلهقاشلبقلهملدیههلم لکمدادلآنلهقلاهلبهلینههنل ن‪‌kk‬ثه‬ ‫داللاهلسگلمح‌ه‪.‬لکمدل لبفتلهانلجقلم لمقاثدل قلسگلهقلشمقلاهلب‪kk‬قزلبگثما‪kk‬دل لب‪kk‬مهسلآنلک‪kk‬ه‬ ‫آنلهقلبق الکنندله ل‪،‬ل رهلبهشا لآنلجقلهادهختل لبفتلهمثنل‪k/‬هالک‪k‬هلس‪k‬گلهقلها‪kk‬نلبهش‪k‬تلاه‬ ‫م لخهاادلبقلشمقلهملهمثنلکقالاهلخهههندلکمد‪/‬لپخمشلمد لیذاخههه لکمدل ل ققضقلکمدلک‪kk‬ه‬ ‫ه لاهلآزهدلکندل ) لآققسلفمچقالد ل غثثملیقثدهلادهدل لبف‪kk‬تلا‪kk‬اثجهلیم‪kk‬للآدملب‪kk‬دجنسلهمث‪kk‬ن‬ ‫هست‪/‬لهانلپخملدالبزاب لکقامندلشدل ) لمدتلهقل قتللزملدهشتل قلآنلخق‪/‬مهلبچگ لکهلبقیث‬ ‫‪Emile.‬‬ ‫‪. Fairchild.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۹۴‬‬

‫م‪.‬ل لیقدهلداله لشدهلبهدلهزلبثنلبم د‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهمم زهلهشخقصلکم لهخاند‪،‬لکهلبقلهانلا شلافا‪k‬قالم لکنن‪k‬دل لبهلآنلمعاق‪k‬دلهخ‪k‬اند‪،‬‬ ‫حا لدالشهملمنخام ‪،‬ل ) لهخالفلیقثدهلهنهزلزاقدلهست‪/‬لیدهلهسلبقلهامقنلکقمللمعاقدلبهل ن‪‌kk‬ثه‬ ‫کمدنلسختلهخاندل لیدهلهسلمطلققًلبقل ن‪‌kk‬ثهلمخ‪kk‬ق)فلهخ‪kk‬اندل لم لبهان‪kk‬دلب‪kk‬د نل ن‪‌kk‬ثهله‪kk‬م‬ ‫م لشهدلبچهلاهل مبثتل لاههنمقا لکمدل لبثنلهانلد لیقثدهلفقصلهلزاقدسلمهجهدلهستل ) لم‪kk‬ن‬ ‫معاقدلهخامل ن‌ثهلبقه ل لبهلاداتلدال مبثتلمؤثملهستل ) لبمقنلام لکنمل ن‌ثهلخثل لجدس‬ ‫لزملبقشد‪/‬لبهلاظملمنلبقلشدتلحمفلزدنلاقلکم لخمهاتلدالکقال لافاقالخهدلاهی ل ن‌ثهلهست‪/‬‬ ‫قا لبچهلهقسلمنلبقلهملبدافاقاسلم لکمدادلمقداشقنلفقطلبقلهخملکمدنل ل ذکملدهدنلآنلهق‬ ‫اهلآاهملم لکمدل لهث ل قتلهحاثقجلبهل ن‌ثهلشدادلا‌‪kk‬هدل لا‪kk‬اثجهلبخ‪kk‬ثقالخ‪kk‬هب له‪kk‬ملم لبمف‪kk‬اثم‬ ‫چنقنلکهلهمبزلداگملبقلهملدیههلام لکمدادل لخثل لبهلاداتللزملم لشدلک‪kk‬هلم‪kk‬قلآنله‪kk‬قلاهل ن‪‌kk‬ثه‬ ‫شدادلبرنثملمگملدالمههقع لکهلبقلخههساهلهقسلمقل)جلبقزسلاقلهملداگملاهلهماتلم لکمداد‪/‬ل‬ ‫ل قزهل قا لبهلممحلهل ن‌ثهلجدسلم لاسثدلمقله لاهلداله قق لدالبقزلم لفمساقدامل لم لبف‪kk‬اثم‬ ‫قلخهدتلاهلهصلحلارمدسلحقلادهاسلهزله ققلخقاجلشهس‪/‬له لبعدلهزلچندلدقثقهلبما‪kk‬هلم لآم‪kk‬دل‬ ‫قهللم لدهدلکهلهصلحلشدهل ل هقعقًلافاقاشلبهاملم لشد‪/‬ل‬ ‫هث ل قتلمقلهحاثقجلبهل ن‌ثهلشدادلاهلحسلارمدام‪/‬لبقلا شلآمهزشلقدامل لهیاق‪kk‬قدلبهل ن‪‌kk‬ثه‬ ‫شداد‪،‬لبچهلهصهلًلبدلهخلقل مل لاقفممقنل ملم لشهد‪/‬لهبملبچهلافاقاشلب لهادهزهلبدلهستلبقادلق‌هل‬ ‫کمدلکهلبنقهلهانلکقالبهلبمدنلبزاگل ملهقل ل ه)دانلهستل لبچهلبقلدهشانلپ‪kk‬دال لم‪kk‬قدالمنطق ‪ k‬ل‬ ‫منظملحامقًلبچهلمنطق ل لحمفلبهشلکنلبقالخهههدلآمد‪/‬ل‬ ‫بچهلق‌للهزلهملچثزلبقادلمطمئنلشهدل لحسلکندلکهله لاهلد ستلدهااد‪،‬لاهلفرملکنثدلچ‪kk‬هن‬ ‫مخئهللهخاثدلهانلبقالاهلبقادلبهلمنزللبمسقاثد‪،‬لفقطلیلقهلاثختلکهلحرهمتلم لکن‪kk‬د‪/‬ل ه)‪kk‬دان‬ ‫بقادلمنهثقتلاهلبهلبچهلبهشزدلکمدهل ل هضثحلدهندل لیلتلکقاسلاهلکهلا‌قادلهاج‪kk‬قملبگث‪k‬مدلب‪k‬هله‬ ‫بگهاندل لکقملًلآنلاهلهزلا سلصدهقتلبثقنلکنند‪،‬لبعض لاقاهحا لهقلمثللبما‪kk‬دنلدس‪kk‬تل لپ‪kk‬قل لا‪kk‬ق‬ ‫اقاهحا لکهچکلجخم لبقادلبمهسلبچهل جمبهلشهدل لبقادلبذهادلخهدشلهانل جمبهلاهلبث‪kk‬قمهزدل‬ ‫بفهمدلکهل ه)دانلحقلدهشاندلکهله لاهلمنعلکنند‪/‬ل‬ ‫دالخقاههدهلهسلکهلسثقستلبمقمهالبقشدلهث ل قتلهحاثقجلشدادلبهل ن‌ثهلپثدهلاخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫قا لبچهل)ه‪.‬لهستل لهزلآزهالاسقاثدنلبهلبچهلهقسلداگمل)ذتلم لبمدلبقادله لاهل ن‌ثهلک‪kk‬مدل‬ ‫مقاعلشد‪،‬لچهنلصحثحلاثختلکهلهاخقنلهجقزهلدهدلکهلبچهلهقسلداگملااجلب‌مادل لاقاهحتلش‪kk‬هاد‬

‫ن‌ثه‬

‫لبمهسلهانلکقالهث للزملاثختلکهله لاهلشدادهًل ن‌ثهلکمد‪/‬لکقف لهستلبهله لهجقزهلدهدهلام‪kk‬هدلک‪kk‬ه‬ ‫دالجمعلآنلهقلشمکتلکندل لهمثنلکهلدادلآنلهقلهزل جهدلهمل)‪kk‬ذتلم لبما‪kk‬دل له لمح‪kk‬م ملمقا‪kk‬ده‬ ‫هست‪،‬لخهدل ن‌ثهلمؤثمسلهست‪،‬لار لهزلاؤسقسلکهدکخاقنلهقلا شلخهدلاهل هضثحلم لدهدول‬ ‫ل»هغلبلمقلبمفاقالبچهلهقسلخمهبرقال لمزهحملم لشهامل لدالهانلصهاتله للمقلبچهلمزهح‪kk‬ملاه‬ ‫معقانهلم لکنثمل قلب‌ثنثملکخق)ا لادهشاهلبقشدلکهلبقیثلهانلمطلبلشهد‪/‬ل قا لهزلس‪kk‬لمتلا ح‬ ‫لجخمشلمطمئنلشداملفهاهًله لاهلهزلسقاملبچهلهقلمجزهلم لکنثمل لحا لدالکل‪.‬لهملاکلمث‪kk‬ز‬ ‫لصند) لجدهبقاهل ل نهقلبمهاشلم لبذهاام‪/‬له لدالح‪kk‬ق) لکهلدالمث‪kk‬زل لص‪kk‬ند) لاهح‪kk‬ا لامخ‪kk‬اه‬ ‫هست‪،‬لااجلم لبمد‪،‬لزامهلداگملام ل هها‪kk‬دلافق‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلاهلب‌ثن‪kk‬دل لب‪kk‬قلآنله‪kk‬قلح‪kk‬مفلبزا‪kk‬دل لا‪kk‬قلب‪kk‬ق‬ ‫هس‌قبلبقزسلهقسلممامکلبقزسلکند‪/‬ل‬ ‫هزلهانلکقالهغلبلمقلااثجهلخهبلبمفاثمل لبچهلهکنهنلافاقالخهدلاهلیهضلکمدهلهستلزا‪kk‬مهله‬ ‫کملکملهزل نهقا لخخاهلشدهلزامهلم لبثندلبچهلهقسلداگملکقاهقسلدساهلجمع لهاجقملم لدهن‪kk‬دل‬ ‫ه لهزلهمهلهانل سقاللمحم ملهستل لآاز لم لکندلهجقزهلدهندلکهلد ب‪kk‬قاهلبهلج‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلبنم‪kk‬ثند‬ ‫قا لمنلبهلها‪kk‬نلکل‪.‬لم لا مله للبهلس‪kk‬مهغلآنللبچ‪kk‬هلم لا مل له لاهلمث‪kk‬للبچ‪kk‬هلکهچ‪kk‬کلا‪kk‬قزش‬ ‫م لکنمل لبقله لحمفلم لزامل لبعدلبقلسقاملبچهلهقلمثللآدملبزاگلبحثلم لکن‪kk‬مل لهزلکقالهقام‪kk‬قن‬ ‫سؤهللم لکنم‪/‬لمنلام لدهاملآنلهقلچهلفرملم لکنندل ) لیرسله)عمللآنله‪kk‬قلبخ‪kk‬ثقالاض‪kk‬قاتلبخش‬ ‫هستل لبعدلمد لهصلحلم لشهاد‪،‬لدالیثنلحقللکهلمعلملهملبثشلهزلسقبقلیلقهلامقنلم لدهد‪/‬‬ ‫مهفقثتلدالهانلا شلشمهاطلداگمسلهمللزملدهادلکهلدالمدها‪.‬لقدام لممرنلاثخت‪/‬ل‬ ‫ه للآنلکهلمداسهلبقادل سثلهل مخثصلبچهلهقسلسق)مل لاقسق)ملاهلدهشاهلبقش‪kk‬دل لآنله‪kk‬قا لاه‬ ‫کهل‪‌/‬ثع لاثخاندلبهلجقسلداگمسلبفمساند‪،‬لد ملآنلکهلمعلمثنلبقادلفنل لا شلصحثحلهانلکقا‬ ‫اهلبدهاندل لهزلهمهلمهمل ملافاقالهکثماتلبچهلهقلکهلدالکل‪.‬لهخاندلبقادلصحثحلبقشدل قلبچهلهقس‬ ‫اقجهال هقعقًلخهدلاهل نهقل لاقهمقهنگلحسلکنند‪/‬لبچهلمثللزا‪kk‬قدسلبهلا‪kk‬قدلبمفا‪kk‬نلدهادل لهص‪kk‬هلً‬ ‫بمهسلاقدبثمسلا‌قادلهحاثقجلبهلفمقالبقشدلمگملهانلکهلبهل‪/‬هالصحثحلیمللامهد‪/‬لهمث‪kk‬نلمهض‪kk‬هع‬ ‫هملدابقاهلخههبل لخهاهکلصدقلم لکند‪/‬لجقسلشکلاثختلکهلخههبل لخهاهکلهقلهزلهحاثقج‪kk‬قت‬ ‫حام لبچهلهستل ) ل قا ل ه)دانلبدلیمللکنندلکملکملبچهل دهالم لکندلخ‪kk‬ههبل لخ‪kk‬هاهکله‬ ‫بهلافعل ه)دانلهستل لهبملبچهلمطمئنلهستلکهلهشاهقلدهادلبقادلسمل ه)دانلخهدلمنتلبگذهادلدا‬ ‫صها لکهلهانلهحاثقجقتلاهلخهدبهلخهدل‪/‬لبلخهههدلکمدلمگملهانلکهلبچ‪kk‬هلیلث‪kk‬لل لا‪kk‬قلا‪kk‬قخهش‬ ‫بقشدلکهلمخئلهلفمقلم لکند‪/‬لپسلا‌قادلبچهلاهلبمهسلمخقئللمهادلاثقزلخهدشل ن‪‌kk‬ثهلک‪kk‬مد‪/‬لم‪kk‬ن‬ ‫اقدملهختلکهل قا لپخمملکهچکلبهدلپمساقاشله لاهلیقدتلدهدهلبهدلکهلهزلخهادنلغذهلهبقلکند؛‬

‫‪۹۵‬‬

‫‪۹۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫اکلا زلکهلپمساقالا‌هد‪،‬ل قا لمقلشثملبهله لدهداملبفتلام لخهامل لمقلفهاهًلآنلاهلخ‪kk‬ق) لکمدا‪kk‬م‪/‬‬ ‫چندلدقثقهلبعدلبمسنهل ملشدل لسمهغلغذهلاهلبمفت‪/‬لبفامل هلاخهادس‪،‬لدهداملبهلخم ‪.‬لخ‪kk‬هاد‪/‬ل‬ ‫هزلآنل قاابلبهلبعدلهث ل قتلهانلکقالاهل ر‪kk‬مهالار‪kk‬مد‪/‬لداس‪kk‬تلهمث‪kk‬نلک‪kk‬قالاهلداب‪kk‬قاهل علثم‪kk‬قتل‬ ‫آمهخانلم ل ههنلکمد‪/‬لچهنلمعمهلًلبچهلهسلکهلیلقهلبهلاقدبثمسلادهادلبقادلبچهل‪‌kk/‬ثع لا‌قش‪kk‬د‪/‬‬ ‫دا‪.‬لبمهسلهانل‪‌/‬قهلخخاهلکنندهلهستل لحامقًلهبملچثزلداگمسلبهلآنلهقلآمهخاهلم لشدلبقلمث‪kk‬ل‬ ‫حقضملم لشدادلاقدلبگثمادل لهانلمعلملهستلکهلبقادل هقعثتلاهلداکلکند‪/‬لدالمداسهلبقادله ‪kk‬قق‬ ‫بقشدلکهلهبملشقبمدلمثللادهادلدا‪.‬لبخههادل لاقلااههادلسملکل‪.‬لبنمثندلبهلآنلجقلفمساقدهلشهد‬ ‫لهبملشقبمدسلبهلیلا لهزلکل‪.‬لخقاجلشدل لبهلآنلجقلافتلداگملا‌قادلهجقزهلدهدلک‪kk‬هلدالدا‪.‬لآن‬ ‫ا زلشمکتلکند‪/‬لبقادلهزلهانله ققلبهلینههنله ققل ن‌ثهلهسافقدهلکمدلاعن لهبملبچهلبدلافاقاسلک‪kk‬مد‬ ‫ه لاهلبهلآنلجقلفمساقد‪/‬لمنلهصهلًلمثللدهامل ن‌ثهلچثزسلبقشدلکهلبچهلآنلاهلد ستلادهشاهلبقشدل‬ ‫هزلآنلاقاهحتلشهدلاهلکقاسلبقشدلکهلبقیثلخهشحق) له لبمهد‪/‬ل‬ ‫ن‌ثهلهقسلکملبمهسلبنقهلهقسلکهچکلمفثدلهستل)مثلًلبمهسلهصلحلافاقال لحمکقت(‪/‬ل‬ ‫مهاقل لسمزاشلار لهزلبهامانلا شل ن‌ثهلبمهسلبچهلهقسلکهچ‪kk‬کلهس‪kk‬تل لب‪kk‬مهسلجهها‪kk‬قن‬ ‫بثماملمؤثملهستلهبملشخصل ن‌ثهلکنندهلمهادلق‌هلل لهحامهملآنلهقلبقش‪kk‬د‪/‬لبهلاظ‪kk‬ملم‪kk‬نلممر‪kk‬ن‬ ‫اثختلآمهزشلکهلبقل مهاقل لسمزاشل هأملا‌قشد‪،‬لبهلااثجهلبمسد‪،‬لمعلمه)کلا‌قادلبمهسلها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫هحاثقطلاهلهزلدستلدهد‪/‬لبقادلدالداجهله للدقتلکمدل ن‌ثهلبقلاهعلکقالهاجقملشدهل نقس‪kk‬بلدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشد‪/‬لهث ل قتلبهلبچهلا‌قادلبفتل هلهانلکقالاهلبثمامل لبهاملهزلک ل لک لهاجقملدهدهلهسلاقلک ‪ k‬ل‬ ‫ک لبهاملهزل هلم لشهد‪/‬لهانلمخئلهله لًلهاجقدل حقث‪kk‬ملاخ‪‌kk‬تلبهلداگ‪kk‬مهنلدالبچ‪kk‬هلم لکن‪kk‬دل لد م‬ ‫هاجقدلحسلدشمن ‪/‬لهصهلًلبقادلا شلسمزاشلکمدنلاهلکماملهزل مهاقلبهلکقالبمد‪/‬لسمزاشلبقا‪kk‬د‬ ‫دالمهقعلخثل لضم اسلهاجقملبثمدل لهمثنلکهلمهضهعلهزلبثنلافتلفمهم‪kk‬هشلش‪kk‬هدل لداگ‪kk‬ملآن‬ ‫مخئلهل رمهالاگمدد‪/‬لهث ل قتلا‌قادلبمهسلکقاهقسلیقدسل لمخ‪kk‬قئل لک‪kk‬هلهاج‪kk‬قملآنله)زهم ‪ k‬لهس‪kk‬ت‬ ‫مهاقلبهلکقالبمد‪/‬لبمهسلهاجقملاکلکقالشجقیقاهلاقلکقالخهبل لغثممناظ‪kk‬مهلچ‪kk‬هنلبذش‪kk‬تلب‪kk‬مهس‬ ‫داگمهنل لهمثقللآنلبقادل مهاقلبهلکقالبمدل ‪kk‬قلب‪k‬قیثلاش‪kk‬دلهخلقث‪kk‬قتلبچ‪kk‬هلب‪k‬مدد‪/‬لدالآم‪k‬هزشل‬ ‫علثمقتل قا لکخ لاکلکقالداسا لاهلکقملًلهاجقملدهدل)ثققتل مهاقلدهاد‪/‬ل مهاقلبمهسلهاج‪kk‬قم‬ ‫دهدنلکقالممرلل لغثمممرنللزملهستل لجههاقنلهزلآنل)ذتلم لبمادل لاهض لم لشهادل ) لا‌قاد‬ ‫کقاسلکمدلکهلهدفلجههاقنل مهاقلشدنلبقشدلچهنلهصللآاختلکهلآنلهقلبقادلبمهسلافسلک‪kk‬قال‬ ‫یمقلبهلآنلکقال لحخنلهاجقملآنلزحمتلبرمندل لپثممفتلکنند‪/‬ل‬ ‫ار لهزلمههادلصحثحل ن‌ثهل قا لهستلکهلبچهلاکلصفتل لاقلهخلقلبدسلاهلهزلخ‪kk‬هدلام‪kk‬قن‬

‫ن‌ثه‬

‫م لدهدلمثللب لاحم لاقلدزدس‪،‬له)‌اهلخمهاتل لب لاحم ل قما‌قًلاخ‪‌kk‬تلبهلحثهها‪kk‬قتلدالبچهله‪kk‬ق‬ ‫یمهمثتلدهادل ل قتل لحهصلهللزملهستل قلآنلهقلاهل مبثتلکنثم‪/‬لا سلهملافاهل ن‌ثهلاکلقخمت‬ ‫کهچر لهزلا شلآمهزشل ل مبثتلهستل لبقادلبقلا شلصحثحلهاجقملشهدل لخثل لغلطلهستلک‪kk‬ه‬ ‫مقلمناظملشهاملبچهلبن‪kk‬قه لاهلبرن‪kk‬دل لبع‪kk‬دله لاهل ن‪‌kk‬ثهلکنث‪kk‬م‪/‬لپخ‪kk‬ملبچهلهسلک‪kk‬هلد س‪kk‬تلدهاد‬ ‫حثههاقتلاهلآزهالبدهد‪،‬لهبملمقلص‌ملکنثمل لدالمهقعلها رقبلجممله لاهل ن‌ثهلکنثم‪،‬لفقطلبچهلا‪kk‬قد‬ ‫م لبثمدلکهلبقادل‪/‬هاسلکقالاهلهاجقملدهدلکهلشمقله لاهلا‌ثنثدل لمخفثقاهلبقشد‪/‬لبقا‪kk‬دلق‌لًلبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫هحامهملبهلحثقتلجقادهاهنلاهلآمهختل لحا لبهله لفهمقاثد‪/‬لشقادله لبگهادلشمقلکهلحثهها‪kk‬قتلاهل ‪kk‬ق‬ ‫هانلهادهزهلد ستلدهااد‪،‬لچمهلآنلهقلاهلم لکمثد‪/‬لبقادلکقملًلبمهسله ل هضثحلدهدل قلمهضهعلبمها‪kk‬ش‬ ‫ا شنلبقشد‪/‬لهبملبچهلهسلبچهلداگملاهلآزهالم لدهدلبهلینههنل ن‌ثهلفهاهًلللهم‪kk‬قنلک‪kk‬قالاهلاخ‪‌kk‬تلبهله‬ ‫برنثدل لبگهاثدلهبمل هلهانلک‪kk‬قالاهلد س‪kk‬تلادهش‪kk‬ا لب‪kk‬قلداگ‪kk‬مسلام لک‪kk‬مدس‪/‬لبهلها‪kk‬نل س‪kk‬ثلهلبهله‬ ‫م لفهمقاثدلکهلداگمهنلهملمثلل هلهحخق‪.‬لدهاادل لااجلم لبماد‪/‬ل‬ ‫هانلکقالهقلاهلبقادلهزلکهچر لشم علکمدل ) لهمثمهلا شلکقالبقادل‪/‬هاسلبقشدلکهلبقلمح‌ت‬ ‫لیلقهل هأملبقشدل لبچهلآنلاهلداکلکند‪/‬لهث ل قتلکقاسلارنثدلکهلبچهلفر‪k‬ملکن‪k‬دلش‪kk‬مقلهزلا س‬ ‫ید‌قاثتله لاهل ن‌ثهلم لکنثد‪،‬لبلرهلبقادل ن‌ثهلاهلهملاهی لآمهزشلح‪k‬سلکن‪k‬دلبهلها‪kk‬نل س‪k‬ثلهله‬ ‫م لفهمدلکهلهحخق‪.‬لداگمهنلهملققبلل هجهل لهحامهملهست‪/‬ل‬ ‫بقلهانلا شلهث ل قتلقخق تل لخمهاتلدالبچهلاشدلاخهههدلکمد‪/‬ل‬ ‫آمهخانلمخقئللهخلق لبقادلفهاسل لقطع لبقشد‪،‬لهث ل ق‪kk‬تلا‌قا‪kk‬دلبمحخ‪kk‬بلمهقعث‪kk‬ا لک‪kk‬ه‬ ‫بزاگل ملهقلدهاادلهاجقملپذامد‪/‬لآنلچهلاهلکهللزملهستلبقادللزمل لق لشهد‪،‬لداله‪kk‬ملمهقعث‪kk‬ا لک‪kk‬ه‬ ‫بقشد‪/‬لسع لکنثدلهمثمهل مهاقل ل ن‌ثهلاهلدالمهقعلخهدشلهاجقملدهثد‪/‬لبفا‪kk‬نلهانلک‪kk‬هلس‪kk‬ع‬ ‫کنلپخملشجقعل لمهمبقا لبقش لفقادهلادهاد‪/‬له لاهل هدهالکنث‪kk‬دلک‪kk‬هلب‪kk‬قلخ‪kk‬هههمشلمهمب‪kk‬قنلبقش‪kk‬د‪،‬‬ ‫هس‌قبلبقزسلخهدلاهلبهله لبدهدل لآنل قتلبگهاثدلممح‌قل هلبچهلخهب لبهدسل لبقلخهههمتلمهمبقا‬ ‫کمدسل لهملچنثنلدالمهادلخمهاتل لصفقتلبد‪/‬ل‬ ‫هبملبمخلفلهانل هجهقتلشمقلبقزلهمل قا لکهلبچهلشمقلب‪kk‬زاگلش‪kk‬دلخم‪kk‬نل لب‪kk‬دافاقالب‪kk‬هد‬ ‫آنل قتلبقادلیلتلاهلپثدهلکمدل لممرنلهستلهانلصفقتلبهلصهاتلممضلداله لداآاد‪/‬ل‬ ‫ن‌ثهلبچهلبقادلبهلصها لهاجقملبثمدلکهله لبفهمدلک‪kk‬قالب‪kk‬دسلک‪kk‬مدهل لمج‪kk‬قزهتلم لبثن‪kk‬دلا‪kk‬ه‬ ‫هانلکهلحسلکندلچهنلضعثفل لکهچکلهستل ن‌ثهل لهزلضعفله لهسافقدهلم لشهد‪/‬لپخ‪kk‬ملبچهلهس‬ ‫کهلبچهلهقسلداگملاهلهماتلم لکندلاقلحثههاقتلاهلآزهالم لدهدلبقادلداله قق لمجزهلبذهادل ) لبقا‪k‬د‬

‫‪۹۷‬‬

‫‪۹۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بهله لبفتل هلهانلجقل نهقلبمقنلچهنلممرنلهستلبقزلهملآزهاتلبهلداگمهنل لحثههاقتلبمسدل لبقا‪kk‬د‬ ‫کقاسلکمدلکهله لحسلکندلکهلخمهاتلچهلقدالآدملاهلااجلم لدهد‪/‬لمنلاقثنلدهامل ‪kk‬هجهلبهلها‪kk‬ن‬ ‫ارقتلااثجهلمؤثمسلدهادلمگملهانلکهلبچهلا حقًلمماضلبقشد‪/‬ل‬ ‫ن‌ثهلبدا لهمبزلصحثحلاثخت‪/‬لچهلشقادلبچهلبهلیلتلدادلهبادهلاقاهحتلشهدل ) لبع‪k‬دلهث‪k‬‬ ‫ههمثتلام لدهد‪/‬لهانلکقالحسلخمهاتل لقخق تلاهلدالبچهلاشدلم لدهد‪/‬لدادهلش‪kk‬دهلک‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬ ‫اهیقًًلبهل ن‌ثهلبدا لیقدتل لآنلاهلاکلیمللیقدسل لق لم لکندل لااثجهلم لبثمدلکهلبقلز البدا ل‬ ‫آزهالداگمهنلم ل ههنلدالزادب لمهفقلشدل لقداتلبهلدستلآ اد‪/‬لکا‪kk‬کلزدن‪،‬لهیام‪kk‬قدلبچ‪kk‬هلاهلهز‬ ‫ه)دانل لمعلملکملم لکند‪،‬لچثزسلکهل جهدشللزمل لضم اسلهست‪/‬ل‬ ‫ه)دانلبقادلهمم زلخهشحقللبقشندلکهلبچهلهقسلآنلهقلدالحضهاش‪kk‬قنلآزهدسلاهلح‪k‬سلکنن‪kk‬دل‬ ‫‪/‬هاسلافاقالکنندلکهلدالغث‌تلهامقنلم لکنندل لهزلحضهالآنلهقل)‪kk‬ذتلب‌ما‪kk‬دل لآاهم‪kk‬شلدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشند‪/‬ل‬ ‫مح‌تل لشقدسلبهلبچهلبهامانلهداهلهاختلکهل‪‌/‬ثعتلبهل ه)دانلدهدهلهس‪kk‬تل لهغل‪kk‬بلبهلیل‪kk‬ت‬ ‫افاقالخهدشقن‪،‬لهزلهانلمهه‌تلبمخهادهالاثخاند‪/‬لکقف لاثختلکهلفقطلبهلبچهلهقلبگهاثملکهلبقا‪kk‬د‬ ‫پدال لمقدالخهدلاهلد ستلدهشاهلبقشثدل لهانل ظثفهلشمقستل ) لهث لکقاسلکهلهانلمح‌‪kk‬تلاه‬ ‫بهل جهدلبثق ادلارنثم‪/‬لهفمهدسلکهل دهالم لکنندلمح‌تل ظثفهلهست‪،‬لهفمهدسلهخاندلکهلمح‌‪kk‬ت‬ ‫لهحخق‪.‬لهث لچثزسلاهلداکلارمدهلهادل لا هبطلآنلهقلبمهسق‪.‬لخمهاتل لیدملهحخق‪.‬لهاخ‪kk‬قا‬ ‫هست‪/‬ل ن‌ثهلار لهزلیلاملهمثنلمطلبلهستل بماهلچهل‪/‬هالهاخقا لم ل ههادلماأثملام‪kk‬هدل ق‪kk‬ا‬ ‫م لبثندلکخ لبچهلکهچکلب لدفقی لاهل ن‌ثهلبدا لم لکند‪/‬لخهش‌خاقاهلدالداثقسلهم‪kk‬م زلاهبط‪kk‬ه‬ ‫بثنل ه)دانل لبچهلهقلخثل لبهلهملازداکل ملشدهل لبهلهمثنلد)ثللهملداگ‪kk‬مل ن‪‌kk‬ثهلبهلآنلص‪kk‬هات‬ ‫خثل لکملدادهلم لشهدل لمنلهمثد هاملهمثنل هجه لکهلهمم زلبهلا شلآمهزشلبچهله‪kk‬قلم لش‪kk‬هد‬ ‫بهلهمهلمخقئللهخلق لداگملا هبطلصحثحلهاخقنلهقلبمهدل قلدالااثجهلبهاملباههاثملبقلبچهلهقلکن‪kk‬قا‬ ‫بثقاثم‪/‬‬

‫فصلتدهم‬ ‫اهمیتتبچهتهایتدیگر‬ ‫مقلبفاثملمعلمثنل ل ه)دانلبمهسلهاجقدلهخلقلصحثحل لشخدثتلسق)ملدالبچهلهقلچهلبقادلبرنند‬ ‫) لخثل لمخقئلل مبثا لهستلکهلبد نلکم‪kk‬کلبچهله‪kk‬قسلداگ‪kk‬ملممر‪kk‬نلاثخ‪kk‬تل لهمچ‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬ ‫بزاگل ملشهدلهثمل جهدسلسقاملبچهلهقلدال مبثتله لمؤثمل ملهست‪/‬لدالسقللهقسله لل‪/‬فه)ثتلس‪kk‬قام‬ ‫بچهلهقسلبزاگل ملدالزادب ل لآمهزشلبچهلمؤثماد‪/‬لمعمهلًلبچ‪kk‬هله للدامل ‪kk‬ملح‪kk‬مفلم لزا‪kk‬دل لاهه‬ ‫م لهفادل ) لبچهلد ملکهلهزلبچهله لل قلثدلم لکندلز دل ‪kk‬ملاش‪kk‬دلم لکن‪kk‬د‪/‬لا‪kk‬کلبچ‪kk‬هلس‪kk‬هلس‪kk‬ق)ه‬ ‫بهامانلمدللبمهسلاکلبچهلاکلسق)هلهستلزامهلبچهلمثللدهادلمثلله لافاقالکندل لبهلیلتلآنلک‪kk‬ه‬ ‫ه لکهچکلهستلبهلخهدشلهجقزهلهانل قلثدلاهلم لدهد‪/‬لبچهلهقلبچهلهقسلداگ‪kk‬ملاهلبثم‪kk‬املمم‪kk‬قبهل‬ ‫ازداکلبهلخهدلحسلم لکنندل قلبزاگل ملهقلاه‪،‬ل لجقهل‪/‬ل‌ لآنلاهلدهاادلک‪kk‬هلمث‪kk‬للآنله‪kk‬قلش‪kk‬هاد‪/‬لدا‬ ‫فقمثلل مبثتله )ثهلاهلبچهلبهل سثلهلبچهلهقسلبزاگل ملکمفلم لکند‪،‬لبچهلهقلمعمهلًلد ستلدهاا‪kk‬د‬ ‫بقلبچهلهقسلبزاگل ملهزلخهدلبقزسلکنندلزامهلخهدلاهلبهلللهمقنلاخ‌تلبزاگل ملحسلم لکنند‪/‬ل‬ ‫مهضهعلبدانلمنههللهستلکهلدالمداسهلاقلدالخثقبقنلاقلدالهملکج‪kk‬قلک‪k‬هلبچ‪k‬هلزا‪k‬قدل ملهس‪k‬ت‬

‫‪۱۰۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بچهلهقلبقلهملسقلنلخهدلبقزسلم لکنند‪،‬لزامهلبزاگل ملهقلحقضملاثخاندلبقلکهچکل ملهزلخ‪kk‬هدلب‪kk‬قزس‬ ‫کنند‪/‬ل‬ ‫پسلفقطلدالخقاهلهستلکهلبچهلکهچکل ملم ل ههادلهزلبچهلبزاگل ملچثزلاقدلبگث‪kk‬مد‪/‬لپ‪kk‬سلدا‬ ‫هملخقاهلکقف لهستلکهلبچهلبزاگل ملخهبلب‪kk‬قالآم‪kk‬دهلبقش‪kk‬دل ‪kk‬قلکهچکل مله‪kk‬قلهزله ل قلث‪kk‬دلکنن‪kk‬د‪/‬‬ ‫بهلهمثنلیلتلفقمثل لکهلبچهلکملدهادلبهلض‪kk‬مالبچ‪kk‬هلکهچ‪kk‬کلخ‪kk‬قاهلهس‪kk‬تلمگ‪kk‬ملهانلک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلاه‬ ‫بهلکهدکخاقنلبفمساندل ) لکهدکخاقنلهقلجههبگهسلمخقئللبچهلهقلاثخاند‪/‬لاهج‪kk‬علبهلها‪kk‬نلمطل‪kk‬ب‬ ‫بعدهًلصح‌تلم لکنثم‪/‬لبچهلهقسلکهچکل ملدالخقاههدهلافاقاهقا لدهاادلکهلهغل‪kk‬بل ه)‪kk‬دانلاهلبث‪kk‬ج‬ ‫م لکنندل ) لهصهلًلهانلافاقالهقلبهلهملش‌ثهلهخاند‪،‬لبهلهمثنلد)ثللبقللکهلبفاهلشد‪/‬لبچ‪kk‬هل م‪kk‬قم‬ ‫سع لخهدلاهلم لکندلکهلبچهلهقسلبزاگل ملدالبقزسله لاهلققبللبدهاندل لهمث‪kk‬نلمهض‪kk‬هعلا‪kk‬کلهث‪kk‬م‬ ‫خهبلدال مبثتله لدهاد‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلبچهلهقسلبزاگل ملبهل‪/‬هال‪‌/‬ثع ل لبد نل هجهلبهلبچهلهقسلداگم‪،‬لدالمهق‪kk‬علب‪kk‬قزسلب‪kk‬ق‬ ‫بچهلکهچکلبقزسلم لکنندل لبهلهانلصهاتلهملد لدساهلچهلبزاگل ملهقل لچ‪kk‬هلبچهله‪kk‬قسلبزاگل ‪kk‬م‬ ‫بقزامقنلبهلافعلکهچکل ملهقلاثختلچهنلآنله‪kk‬قلبهل‪kk/‬هالهاف‪kk‬ققلب‪kk‬قزسلم لکنن‪kk‬دل لخهدش‪kk‬قنل)‪kk‬ذت‬ ‫ام لبمادل لبزاگل ملهقلبهلیلتلقدا لکهلدهاادلام ل ههاندلزاقدلبقلبچهل هأملشهاد‪/‬لبچهلهقلدالمققب‪kk‬ل‬ ‫بچهلهقسلبزاگل ملبهلممه بلمطثعل مل لبِخقزل ملهخاندل قلدالمققبللبزاگل ملهق‪،‬لمگملهانلکهلهزلقدات‬ ‫آنلهقلبامسند‪/‬لدا‪.‬لهمرقاسلاهلبچهلهزلبچهلهقسلداگملخثل لآسقنل ملم لآمهزد‪/‬ل قا لبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫سع لم لکنندلهانلحسلاهلبثقمهزادلبقلد لخطملمههجهلم لشهادلار ‪ k‬لاقمهمب‪kk‬قا ل لار ‪ k‬ل ظ‪kk‬قهم‬ ‫بهلاقمهمبقا ‪،‬ل قا لبچهلاهلمج‌هالبهلهمرقاسل لکمکل هقع لم لکنندلبقلآنل‪/‬مفلحسلخد‪kk‬همت‬ ‫پثدهلم لکنندل لهبملخهدلاهلهزلهانلکهله ل ظقهملبهلهمرقاسلم لکندلاهض لکندلحسل ظقهملدا غ‬ ‫داله لظقهملم لشهد‪/‬ل‬ ‫منلام لبهاملهمرقاسلاهلام لشهدلهزل م‪.‬لهانلد لمهضهعلبهلبچهلآمهختل ) لبهل‪kk/‬هالاقث‪kk‬ن‬ ‫هبملبهل سثلهلبچهلهقسلداگملبثقمهزدلآسقنل مل لسق)مل مل لهمثمگ لهست‪/‬ل‬ ‫بهل سثلهلبچهلهقسلبزاگل ملبهاملم ل ههنلبهلبچهل علثملدهد‪/‬لمنظ‪kk‬هامل علث‪kk‬ملاس‪kk‬م لدالکل‪.‬‬ ‫اثختلبلرهل علثملمطق)بلدالضمنلبقزسل لبمدشلهست‪/‬لآنله‪kk‬قلزب‪kk‬قنله‪kk‬ملاهلبه‪kk‬املم لفهمن‪kk‬دل‬ ‫ممرلتلاهلققبللفهمل ملبثقنلم لکنند‪/‬لحا لدالسنثنلبزاگل ملمنلاقدملهختلمطق)‌ لاهلک‪kk‬هلدا‬ ‫دهامگقهلهزلشقبمدهنلقدام لاقدلبمفاملبثشلهزلآنلچهلبهدلکهلهزلهساقدهقسلمخلملکل‪.‬لآمهخام‪/‬‬ ‫منل دهالم لکن‪kk‬ملها‪kk‬نلک‪kk‬قالدالدهام‪kk‬گقهلیم‪kk‬همثتلدهادلچ‪kk‬هنلا شلک‪kk‬قالدهام‪kk‬گقهلهقلب‪kk‬ملپ‪kk‬قاه‬ ‫کل‪.‬لبندسلمخلملاثخت‪/‬لجههاقنلبثماملمهقعثتلبمخهادلبقلل ملهزلخهدلاهلدهاا‪kk‬د‪/‬لبچهله‪kk‬قلب‪kk‬قله‪kk‬م‬

‫ههمثتلبچهلهقسلداگم‬

‫‪۱۰۱‬‬

‫خثل لبثماملمهقعثتل ممانلصفقتلحخنهل ل قههلاهلدهاا‪kk‬دلدالص‪kk‬ها لک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلب‪kk‬قلبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫هث ل قتلمهقعثتل ممانلاهلادهاد‪،‬لفقطلبهلآنلهقلاقدلدهدهلم لشهدلکهلبقادلمهمبقنلبقشند‪،‬لمقللبچه‬ ‫داگمسلاهلبهلز الاگثماد‪،‬لبچهلداگملاهلآزهالادهندل لهزلکهچکل ملهزلخهدلبقادلحمقاتلکنن‪kk‬د‪/‬له)‌ا‪kk‬ه‬ ‫هانلهقلدا‪.‬لهقسلخهب لهستل ) لبقل ممانلاقدلبمفانشلممرللهس‪kk‬ت‪/‬لداس‪kk‬تلمث‪kk‬للآنلک‪kk‬هلم‪kk‬ق‬ ‫کقادسا لاهلبقل هضثحلدهدنلبخهههثملبچهلبثقمهزدل لهانلکقالهحمققاهلهس‪kk‬تل لغثمممر‪kk‬نل لفق‪kk‬ط‬ ‫ممانل لدادنلکقاللزملهست‪/‬ل‬ ‫مخئلهلداگملکهلدالآمهخانلبهلبچهلههمثتلدهادلآاختلکهلبقادلآنلکقالاقلافاقالاهلب‌ثند‪/‬لهب‪kk‬م‬ ‫شمقلبهلبچهلبگهاثدلبقلداگمهنلمهمبقنلبقشل لخهد قنلبقله لمهمبقنلا‌قشثدلفقا‪kk‬دهلا‪k‬دهادل ‪kk‬قل ق‪kk‬ا‬ ‫بگهاثدلبقلخم‪kk‬هاتلافا‪kk‬قالار‪kk‬نل لک‪kk‬هچکل ملهزلخ‪k‬هدلاهلآزهالا‪k‬ده‪،‬ل ق‪kk‬ا لم لبثن‪kk‬دلش‪kk‬مقلخ‪kk‬هههم‬ ‫کهچکل مشلاهلبهلبماهلهادهخاهلهادل قلصها شلاهلبمهادله لماأثملم لش‪kk‬هدل لداگ‪kk‬ملبهلح‪kk‬مفلش‪kk‬مق‬ ‫هیامقدلام لکند‪،‬لمگملبمهاشل هضثحلبدهثدلکهلهانلکقالبهلافعله لبهدهل للزملهست‪/‬ل‬ ‫بچهلهقسلبزاگل مل لکهچکل ملهزلسنلچهقالسقللخثل لبهاملم ل ههاندلحسل خ‪kk‬ق سلهاخ‪kk‬قنلهق‬ ‫اهلبهلهملبثقمهزادل لهانلمخئلهلهاختلکهلخثل لهزلممدملهحاثقجلبهلاقدلبمفانلدهاادل قلهاخقنل هقع‬ ‫بقشند‪/‬لهغلبلممدملخهدلاهلبقلل ملهزلکقابملخهدلم لدهاندل لافاقاسلبقله لم لکنندلکهلدالحدلافا‪kk‬قا‬ ‫اکلهاخقنلاثختلدالصها لکهلآنلهقلهمثنلکهلبهلاکلمققملبقلل ملبمخهادلامهدادلبهلکل ل غثث‪kk‬م‬ ‫ا اهلم لدهندل لافاقاسلدهاادل ملقلآمثزل لبها لهصلًلبمهسلخهدلحمما لققئللاثخاند‪/‬ل‬ ‫هانلهقلام لدهاندلکهلهملد سلآنلهقلهاخقنلهخاندل لبقادلبقلآنلهقلمثللهاخقنلافا‪kk‬قالک‪kk‬مد‪/‬لها‪kk‬ن‬ ‫صفتلاهلبچهلهقلم ل ههاندلهزلهملداگملاقدلبگثمادلزامهلبچهلزاملبقالهانلحمفلهقلام لا د‪،‬ل لآنلکس‬ ‫جلهل ملهستلکهل ههاقلبقشد‪/‬لبهامانلممکزل ممانلهانلکقالبقزسله‪kk‬قا لهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبچهله‪kk‬قلم لکنن‪kk‬د‬ ‫بهلمنظهالزادب لدالمداسهل لاققبتلهقسلبثنلبچهلهقلدالمداس‪kk‬ه‪/‬لبچهلهسلم‪kk‬هادل ‪kk‬هجهلهس‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫)ثققتلدهادل لاقلهخلقشلخهبلهستلاقلقداتلدهادل لمخقئللداگمسلاثزلبثنلآنلهقلحرمفممقست‪/‬‬ ‫دالاکلخقاههدهلکهل ه)دانلخثل لمهمبقنل لدللاحملهخاندلآزهدسل لب لقثدسلحرمفممقست‪/‬لدا‬ ‫خقاههدهلهسلکهل ه)دانلزاقدلمهمبقنلاثخاندلشخدثتلحقثق لبچ‪kk‬هلظ‪kk‬قهملاخههه‪kk‬دلش‪kk‬د‪/‬لهح‪kk‬امهم‬ ‫بهلخهدلبد نلز ابها ل لبد نلبمدب لاهلفقطلبقلاشدلحسلبمهبمسلم ل ‪kk‬ههنلبهل ج‪kk‬هدلآ ادل لها‪kk‬ن‬ ‫کقالدالاکلخقاههدهلچندلافمهلکهلهمهلمخق سلهخاندلام ل ههنل ممانلکمدل لبهامانلمحللبمهس‬ ‫هانلکقالمداسهلهست‪/‬ل‬ ‫هزلهانلکهلبگذااملمخئلهلمهملداگمسلمط‪k‬محلهس‪k‬ت‪/‬لا حل لجخ‪kk‬ملبچ‪k‬هلب‪k‬مهسلاش‪k‬دلص‪k‬حثح‬ ‫هحاثقجلبهلبقزسلدهادل لبعدلهزلسنلاکلسق)گ لهانلهحاثقجلفقطلبقل مق‪.‬لبقلبچهلهقسلداگملم ل ههن‬

‫‪۱۰۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫مم فعلکمد‪/‬لبچهلدالسنثنلبعدلهزلد لسق)گ لد ستلادهادلبقلبزاگل ملهقلفقطلبقزسلکن‪kk‬دل لبچهلهس‬ ‫کهلمهقعثتلبقزسلبقلسقاملبچهلهقلاهلادهشاهلبقشدلآدم لید‌قا ل لاقاهحتلم لشهد‪/‬له)‌اهلم لش‪kk‬هد‬ ‫بچهلهسلاهلبقلا شلقدامل‪/‬هاسلبقالآ ادلکهلدالسهلسق)گ لخهدلاهلممدلاقلزنلک‪kk‬قمل لح‪kk‬سلکن‪kk‬د‬ ‫) لهانلبچهلدال مقملیمملدالحخمتلبچگ ل لجهها ل ل فما‪kk‬حلاا‪kk‬جلم لب‪kk‬مد‪/‬لدا‪kk‬دهلش‪kk‬دهلهف‪kk‬مهد‬ ‫بزاب لکهلدالبچگ لزادبقا لکهدک لادهشاهلهادل لهزلسهلس‪kk‬ق)گ لش‪kk‬قادلهدبث‪kk‬قتلاها‪kk‬قنلاهلخ‪kk‬هب‬ ‫م لدهاخاندل ) لهانلبهاهلبچهلهقلبقلهمهلمهفقثا لکهلدالبزاب لدهشاهلهادلهزلزادب لاقاهض لب‪kk‬هده‬ ‫لهکثمهًلخهدکم لکمدهلهاد‪/‬لبچهلهسلکهلبقلهانلا شلبزاگلشهدلممرنلهستلدالبزاب‪ kk‬لمعلهم‪kk‬قت‬ ‫یق) لپثدهلکندل ) لشخدثتلسق)ملاخهههدلدهشت‪/‬للزملهس‪kk‬تل)‪kk‬ذتلب‪kk‬مدنلهزلزا‪kk‬دب لاهلبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫آمهخت‪/‬لمنلخهدملبچهلهسلبهدملکهل نهقلبزاگلشدمل ل قلش‪kk‬قازدهلس‪kk‬ق)گ لب‪kk‬قلبچهله‪kk‬قسلداگ‪kk‬ملدا‬ ‫مق‪.‬لا‌هدمل لهنهزلحخمتلا زهقسلبچگ ل ل)ذهاذسلاهلکهلادهشاملم لخهامل لدالجهها لهغل‪kk‬ب‬ ‫قددلخهدکم لم لک‪k‬مدمل ل ق‪k‬ا لش‪k‬م علک‪k‬مدملب‪kk‬قلداگ‪k‬مهنلزا‪k‬دب لکن‪k‬ملبخ‪k‬ثقالدش‪k‬ههالب‪k‬هد‪/‬‬ ‫ام ل ههاخاملخهدملاهلبقلآنلهقل ط‌ثقلدهمل لهانلحقللسقللهقلهدهمهلدهشت‪/‬لبقلهم‪kk‬هلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئل‬ ‫معلمه)کلیقثدهلدهاملهخاندلبچهلهقا لکهلبه‪kk‬املهس‪kk‬تلدالجم‪kk‬علبچ‪k‬هل هادلام‪k‬هادل لدال نه‪kk‬قا‬ ‫بزاگلشهادل لهانلهقلبچهلهقسلهساثنقا لهخاند‪،‬لهبملپخمسلا حقًلمماضلهس‪kk‬تل لح‪kk‬ق)تل‪‌kk/‬ثع‬ ‫ادهادلبهداشلبقلسقاملبچهلهقلحقلله لاهلبدل ملم لکندل لبثماملید‌قا لم لشهدلزامهلبچهلهقسلداگ‪kk‬م‬ ‫ه لاهلمخخمهلم لکنندل لبچهلهقا لاهلکهلقداتلاقدبثمسلآنلهقلکماملهزل‪‌kk/‬ثع لهس‪kk‬تل لهحاث‪kk‬قج‬ ‫بهلا شلخقص لبمهسلآمهزشلدهاادلا‌قادلبقلبچهلهقسل‪‌/‬ثع لمخلهطلکمدلزا‪kk‬مهله‪kk‬ملآنله‪kk‬قل له‪kk‬م‬ ‫بچهلهقسل‪‌/‬ثع لااجلم لبماد‪،‬لزامهلبمهسلبچهلهقسلغثم‪‌/‬ثع لبقادلدقتلکمدلکهله للیلتلاهلپث‪kk‬ده‬ ‫کمدل لبعدلا ش لبهلکقالبمدلکهلدالمهادلآنلشخصلبهلخدهصلمفثدلبقشد؛لخثل لخطماقکلهس‪k‬ت‬ ‫هبملهانلبهاهلبچهلهقلبقلبچهلهقا لبقشندلکهلآنلهقلاهلآزهالدهندل لاقلمخخمهلکنند‪/‬لمعمهلًلهانلب‪kk‬هاه‬ ‫بچهلهقلقمبقا لاقدها لپدال لمقدالهقلهخاندلکهلام لدهاخاندلدالمهادل غذاهل ل مبثتلا ح لبقادلبق‬ ‫آنلهقلچهلبهاهلافاقالکنند‪/‬لهبمل ه)دانلهانلمخقئللاهلبدهاندل لبقلبچهلهقسلخهدلافاقالصحثحلبرنند‬ ‫لاهبطهلصحثحلدهشاهلبقشند‪،‬لکماملبچهلهسلغثم‪‌/‬ثع لخهههدلشدل لدالآنلصهاتلهزلمعقشمتلب‪k‬ق‬ ‫سقاملبچهلهقل)ذتلخهههندلبمدل لخطمسلماهجهلآنلهقلاخهههدلشدلهمثنلبچهلهقسلهساثنقا لاهلهم‬ ‫بقلکم ل هجهلم ل ههنل علثملدهدل لهغلبلدالبثنلآنلهقلاههبغ لپثدهلم لشهادل ) لدالهملصهاتلدا‬ ‫هانلبهاهلمههادلمداسهل ل علثمقتل لبقزسلدساهلجمع لبمهسلآنلهقلمض‪kk‬ملهس‪kk‬تلزا‪kk‬مهلهمچ‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬ ‫ضعثفل ملهستل هجهلبثمامسللزملدهاد‪/‬‬

‫فصلتیازدهم‬ ‫محبتتوتهمتدردی‬ ‫ممرنلهستلهغلبلخههاندبقنل دهالکنندلکهلمنلبهلمخئلهلمح‌تل هجهلادهاملدالصها لکهلهان‬ ‫صفتلهسقس ل لپقاهلهخلقلخهبخت‪/‬لمنلخهدلمعاقدلهخاملکهلمح‌تل لدهاشلد لپ‪kk‬قاهلهسقس‪k‬‬ ‫افاقالصحثحلهستل لهبملدالفدللآمهزشلهخلقلبهلآنلهشقا لارمدملد)ثللهانختلکهلمنل د‪kk‬ها‬ ‫م لکنملیمقل لمح‌تلصحثحلاهلم ل ههنلبهل‪/‬هال‪‌/‬ثع لاعن‪ k‬لدالا‪kk‬اثجهل مبث‪kk‬تلص‪kk‬حثحلبچ‪kk‬ه‬ ‫بهل جهدلآ اد‪/‬لمح‌تلصفتل‪‌/‬ثع لاثختل لدالمههقعلمخالفل غثثملم لکندلمقلبقادله للمقد‪kk‬هد‬ ‫هزلمح‌تلاهلا شنلکنثم‪/‬لهزلسنلدهلسق)گ ل قلبعدلهزلبلهغلپخ‪k‬ملهقلخثل‪ k‬لس‪kk‬مدلهخ‪kk‬اند‪/‬لبهلهث‪k‬‬ ‫ینههنلام لشهدلآنلهقلاهلمج‌هالکمدلکهلخلفل‪‌/‬ثعتلخهدلافاقالکنن‪kk‬د‪/‬لبث‪kk‬نلبچهله‪kk‬قلهملدادس‬ ‫خثل لکمامل جهدلدهادل قلبثنلبزاگل ملهق‪،‬لزامهلآنلهقلقداتلکمامسلبمهسلظ‪k‬قهملس‪kk‬قخانلمح‌‪kk‬ت‬ ‫خهدلدهاادلزامهلجههاقنلبثماملبهلفرملخهدلهخاندل قلداگمهنلبهلهمثنلیلتللزملهس‪kk‬تلبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫دالهانلمهقعلیلقهل لهملدادسلبثمامسلامقنلبدهندلبد نلآنلک‪kk‬هلآنله‪kk‬قلاهلمج‌‪kk‬هالکنن‪kk‬د‪/‬لها‪kk‬ن‬ ‫ممرللمثللسقاملممرلتلآمهزش لیلم لهستل لممبهطلبهلیل‪kk‬ملا هنلشنقس‪ k‬لم لش‪kk‬هدلمح‌‪kk‬ت‬ ‫بهلینههنل ظثفهلام ل ههادل جهدلدهشاهلبقشد‪/‬لام لشهدلبهلا‪kk‬کلبچ‪kk‬هلبف‪kk‬تلک‪kk‬هلبقا‪kk‬دل ه)‪kk‬دانتلاه‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۰۴‬‬

‫د ستلدهشاهلبقش ‪/‬لهانلدساهالااثجهلمعره‪.‬لدهاد‪/‬ل ه)دان لکهلم لخهههندلمهادلیلقهلبقش‪kk‬ند‬ ‫بقادلافاقاسلبرنندلکهلمح‌تلاهلبمهاگثزادل لبقادلسع لکنندلبچهلهقسلخهدلاهلا ح ‪k‬قًل لجخ‪kk‬مقًلب‪kk‬ق‬ ‫مح‌تلبقالبثق ااد‪/‬ل‬ ‫هانلکقف لاثختلکهلفقطلبگهاثملبچهلبقادل ه)دانشلاهلد ستلبدهاد‪/‬لمح‌تلمقدال لفمزا‪kk‬دس‬ ‫بقلمح‌تل لیمقلبثنلزنل لممدلمافق تلهستلدالمح‌تلم‪kk‬قدال لفمزا‪kk‬دلهااظ‪kk‬قالج‪kk‬ههبلماققب‪kk‬ل‬ ‫جهدلادهادل لا‌قادلدهشاهلبقشد‪/‬ل ه)دانلبقادلبچهلاهلمثللبخم لهزل ج‪kk‬هدلخ‪kk‬هدلد س‪kk‬تلدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشند؛لهبملدادهنلهاخقنلدادلبگثمدل لآنلاهلمده هلکندلهحاثقجلبهل مرملادهاد‪/‬لمح‌تلمقدالبهلفمزا‪kk‬د‬ ‫اثزل قبعلهث لققاهنل لققیدهلهسلاثختل ل مبثتللزملا‪kk‬دهاد‪/‬لا‪kk‬کلزنل حم ‪ k‬له‪kk‬ملبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫د ستلدهاد‪/‬له لم لخهههدلبچهلهشلسلمتل لاهحتلبقشد‪/‬له لهزلبچهلهشلمههظ‌تلم لکندل لبمهسله‬ ‫فدهکقاسلم لکندلبد نلآنلکهلهااظقال مرملدهشاهلبقشد‪/‬لفقطلامقنلدهدنلهحاثقجلبچهلبهله لبمهاش‬ ‫بهامانلجههبلهست‪/‬ل ق‪kk‬ا لبزاگل ‪kk‬ملش‪kk‬دلهحاث‪kk‬قجشلکم‪kk‬املم لش‪kk‬هدل لفقصلهلهشلبثم‪kk‬ام‪،‬لبث‪kk‬ن‬ ‫حثههاقتلهملهمثنلمح‌تل جهدلدهادل ل قا لبچهلبزاگلشدلداگملهث لب‪kk‬هاهلاهبط‪kk‬هل لهث‪kk‬مسلهز‬ ‫مح‌تلبقق لام لمقادل ) لبثنلهاخقنلهقلهانل‪/‬هالاثخت‪/‬لاکلپخمل ق‪kk‬ا لب‪kk‬زاگلش‪kk‬دلهزله لهااظ‪kk‬قا‬ ‫م لا دلکهلبهل ه)دانشلمح‌تلکندل لهبملهحاثقجلدهاادلبهلآنلهقلکمکلکند‪/‬ل ه)دانلبهلهمثنلیل‪kk‬ت‬ ‫سع لم لکنندلمح‌تلبچهلاهلاخ‌تلبهلخهدلزاقدلکنندل قلدالا زلم‌قدهلبهلکمکلآنله‪kk‬قلبم‪kk‬اقبد‪/‬لدا‬ ‫قداملبهلمخئلهلمح‌تلفمزادلزاقدلههمثتلدهدهلم لش‪k‬دل لح‪kk‬ا لبهلین‪kk‬ههنلق‪kk‬ههاثنلم‪kk‬ذه‌ ل لق‪k‬‬ ‫م لشدل لدالدهلفممقنلمهس لهملبهلآنلهشقاهلشدهلهست‪1/‬للدالداثقسلجدادلبقزلهملدادهلم لش‪kk‬هد‬ ‫کهلاکلبچهلپنجقهلسق)هلهنهزلچممشلبهلکمکلپدالهماقدلسق)هلهست‪/‬لپسلم لبثنثملکهلمح‌‪kk‬ت‬ ‫ه)دانلبهلبچهلمهمل ملهزلمح‌تلبچهلاخ‌تلبهل ه)دانلهست‪/‬لهانلا شلدال‪‌/‬ققتلمخالفلهجام‪kk‬قع‬ ‫جقاسلهست‪/‬لدالیثنلحقللهخاندلخقاههدهلهقسلکملداآمدسلکهلبچهله‪kk‬قلبهلآنله‪kk‬قلکم‪kk‬کلم لکنن‪kk‬د‬ ‫ه)‌اهلهانلکمکلهملهزل‪/‬ماقلبقزامخاگ لکهلب‪k‬مهسلهف‪kk‬مهدلهجام‪kk‬قعلمق‪k‬مالبمدا‪k‬دهلهس‪kk‬تلهزلبث‪kk‬ن‬ ‫خهههدلافت‪/‬لدالداثقسلهمم زلداگملمح‌تلبهل ه)دانلجز ل ظقافلبچهل لق لام لش‪kk‬هدل لبهلین‪kk‬ههن‬ ‫قههلبهلحخقبلام لآادل لبهلمح‌تل ه)دانلبهلبچهلههمثتلزاقدسلدهدهلم لشهد‪/‬ل‬ ‫دالهانلا شلخطمسلکهل جهدلدهادلبثماملجن‌هلهقسلا ها لدهادل لآنل هبخاهلشدنل لمار‪kk‬‬ ‫شدنلبچهلهقلبهل ه)دانلهست‪/‬ل ه)دانلا‌قادلبد نلداکلمخئه)ثتلجههنلک‪kk‬هلخ‪kk‬هدلهاخ‪kk‬قنلک‪kk‬قمل‬ ‫هستلهمثمهله لاهلدالسقاهلخهدلمخف‪ k‬لکنن‪kk‬دلچ‪kk‬هلدالها‪kk‬نلص‪kk‬هاتله لخ‪kk‬هدلاهلمخ‪kk‬اقللح‪kk‬س‬ ‫ام لکندلهانلیمللبقلا شلهمم زلحامقًلپثشلم لآاد‪،‬لبهلخدهصلهبملپدال لمقدالدهاهسلشخد‪kk‬ثا‬ ‫‪1‬‬

‫ ‪،‬سفملخم ج‪،‬لبقبلبثخام(‪/‬‬

‫مح‌تل لهملدادس‬

‫‪۱۰۵‬‬

‫بقازل لهاخقنلهقا لقهسلبقشندل لهانلا شلبقیثلبهل جهدلآمدنل»یق‪kk‬دهلهدا ‪ k‬ل هبخ‪kk‬اگ لدخ‪kk‬ام‬ ‫بهلپدال لپخملبهلمقدالخهههدلشدل لهانلحق)تلبثمامل قا له فققلم لهفادلکهلمقدالممغهللهس‪kk‬تل‬ ‫دخاملپدا‪،‬لاهلکماملم لبثندل لکماملبقله لدابثمسلدهادل لدالااثجهلبهلیلتلاقاهحا لهزلمقدالخ‪kk‬هد‬ ‫اهلبهله لازداکلم لکندل لدالضمنلدال خثللخهدلاکلممدلاهلم لبثندله)‌اهلافهملپدال لمقداسلکه‬ ‫زاقدلهزلحدلب لققیدهلهزلبچهلحمقاتلم لکنندلدالبچهلزاقدلم لشهدل لممب‪kk‬هطلبهلآنلمخ‪kk‬ئلهلیق‪kk‬ده‬ ‫اثختل لآنلهقلاهلحقکمل لقهسلح‪kk‬سلم لکنن‪kk‬دلا‪kk‬هلآنلک‪kk‬هلدالخث‪kk‬قللخ‪kk‬هدلهزلآنله‪kk‬قلهاخ‪kk‬قنلهقا‬ ‫اقماعقدللبخقزاد‪/‬لاکلبزاگل ملهمثمهلم ل ههادلدالبچهلهسلکهلبقله لدال مق‪.‬لدهئملهستلافهملکند‬ ‫له لاهلا حقًل لجخمقًلبندهلخهدلسقزد‪/‬لمرمالدادهلش‪kk‬دهلهاخ‪kk‬قن‪،‬لا‪kk‬قاهحا ل لب‪kk‬دبخا لک‪kk‬هلدهادل‬ ‫بهلخق‪/‬ملآنلااجلم لبمدلهزلافاقالپدال لمقداله لبهدهل ) لخهدشلهانلفرملاهلح‪kk‬ا لحقض‪kk‬ملاثخ‪kk‬ت‬ ‫بهلخهدلاههلبدهد‪/‬ل قلاکلحد دسلبندب لا ح لدالهاخقنل‪‌/‬ثع لهستلبهلخد‪kk‬هصلدالزمقنله‪kk‬قس‬ ‫بذشاهلچنثنلبهدهل لهمثنلحسلهستلکهلمخلمقاقنلبچهلهقام‪kk‬قنلمخ‪kk‬لمقاند‪،‬لب‪kk‬هدها ‪،‬لب‪kk‬هدها‬ ‫هستل لغثمهل لمقلهانل ‌عثتلاهل‪‌/‬ثع لم لدهاثمل ) لهبملبخهههثملها‪kk‬نل ‌عث‪kk‬تلاهلکهاک‪kk‬هاهاهلهز‬ ‫بثنلب‌ماملاکلا شلآمهزش لصحثحللزملهست‪/‬لهانلا شلهمم زلدالخقاههدهل لمداسهلبقادلیهض‬ ‫شهدلبهلخدهصلکهلدالداثقسلجدادلهمهلچثزلاخللبهلاخللمناقللم لشهد‪/‬لمنلبثماملهانلبح‪kk‬ث‬ ‫اهلا سلبندب لا ح لم لکنملچهنلداثقسلهمم زلبثماملدچقالآنلممرللهست‪/‬ل‬ ‫همثنلمخئلهلیقدهلهدا لکهلمنلبقلآنلیقث‪kk‬دهلمههف‪kk‬قلاثخ‪kk‬املدالحقثق‪kk‬تلهزلافا‪kk‬قالغل‪kk‬طل‬ ‫حمقاتلب للاهقاتل ه)دانلهزلبچهلبهل جهدلم لآاد‪/‬لدالقداملبهلیقث‪kk‬دهلم‪kk‬نل هق‪kk‬علیرسله)عملله‪kk‬قس‬ ‫هحخقس لهزلبچهلادهشاندلفقطلم لخههساندلبچهلهزلآنلهقله‪/‬قیتلکندل لق‌هللدهشاندلک‪kk‬هلآنله‪kk‬ق‬ ‫هحاثقجلبهلحمقاتلدهااد‪،‬ل قا لهملبخاگ لکملم لشهدلمح‌‪kk‬تله‪kk‬ملکم‪kk‬املم لش‪kk‬هدل لهانلللهم‪kk‬قن‬ ‫اهبطهلهاختلکهلبثنلحثههاقتلحرمفممقستل ) لهانلاهبطهلسقدهلبمهسلهاخقنلکقف لاثخت‪،‬لمنلدا‬ ‫هانلجقلد لاراهلا ها لکهلممبهطلبهلغمازهلم‪kk‬قدال لپ‪kk‬دالهس‪kk‬تل لهغل‪kk‬بلب‪kk‬قیثلهش‪kk‬ا‌قهلدالقض‪kk‬ق ت‬ ‫م لشهد‪،‬لبثقنلم لکنمول‬ ‫ه ) لآاختلکهلهاخقنلبهلحرملغمازهلفرملم لکندلکقاسلاهلک‪kk‬هلهاج‪kk‬قملم لده‪kk‬دلا‪kk‬اثجهلخ‪kk‬هب‬ ‫دهاد‪،‬ل ل)ذتلهملدهادل ) لدالااثجهلآنلداگمل)ذ ل جهدلادهاد‪/‬لخهادنل)ذاذلهس‪kk‬تل )‪ k‬لهض‪kk‬م‬ ‫کمدنل)ذ لادهادلبهلخدهصل قا لدچقالسهءهقضمهلبمهام‪،‬لیمقل)ذاذلهستل ) لجدها ل)‪kk‬ذ‬ ‫ادهاد‪/‬ل‬ ‫هبخاگ لبچهلبهل ه)دانل)ذاذلهستل ) ل قا لمخ‪kk‬اقلل لج‪kk‬دهلش‪kk‬دادل)‪kk‬ذ لا‪kk‬دهاد‪،‬لزنله‪kk‬قس‬ ‫قدام ل م‪،‬لهزلشثملدهدنلبهلبچهل)ذتلم لبمدادل ) لداگمل قا لبچهلبزاگلم لشدل لبقزلم لبمف‪kk‬ت‬

‫‪۱۰۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫داگمل)ذ لادهشت‪/‬لب‪kk‬مهسل)‪kk‬ذتلب‪kk‬مدنلبثم‪kk‬ام‪،‬ل ه)‪kk‬دانلس‪kk‬ع لم لکنن‪kk‬دلد اهنل هبخ‪kk‬اگ لبچ‪kk‬ه‬ ‫‪/‬هلا ل ملبمهدل لهزلا زسلکهلبچهلداگملهحاثقج لبهلآنلهقلادهشاهلبقشدلااجلم لب‪kk‬مدل ) ‪ k‬لهدهم‪kk‬ه‬ ‫دهدنلهانلکقالبنقهلهستلمگملبعدلهزلمد لپخملاهلبهلمداسهلش‌قاهلا زسلبفمساثمل لآزهدشلکنث‪kk‬م‬ ‫لدخاملچهنلخهههلاقخهههلشههملم لکندلهزلهانلقثدلآزهدلخههه‪kk‬دلش‪kk‬دلمگ‪kk‬ملهمث‪kk‬نل هبخ‪kk‬اگ لاه‬ ‫بهلمقدالشههملپثدهلکند‪/‬ل‬ ‫د مثنلمخئلهلا ها لللهمقنلچثزسلهستلکهلپثم هنلفم ادلبهلآنلیقثدهلدهااد‪/‬لآنله‪kk‬قلمعاقدا‪kk‬د‬ ‫کهلدالیمقلفمزادلاکل مقاللجنخ لهملاهفاهلهست‪/‬لمنلزاقدلبهلهانلمخئلهلمعاقدلاثخام‪/‬لم‪kk‬ن‬ ‫معاقدملکهلهانل مقاللاقش لهزلیلقهلبهلجههبلبمفانلبعض لهزلهحخقسقتلهست‪/‬له)‌اهلاراهلا ها‬ ‫مخقئللجنخ لهملهمثنلهست‪،‬ل مقاللبهلمماقزلبهدنلبملسقامانل لمهادل هجهلقمهالبمفان‪،‬لحخ‬ ‫هستلکهلهاخقنلدالهملمهادسلدهاد‪/‬لدالاهبطهلجنخ ل لهزد هجلهملها‪kk‬نل)‪kk‬ذتلاهفا‪kk‬هلهس‪kk‬تل )‪k‬‬ ‫قا لزا لدالآنل‪/‬مفلمحم ملبقشدلهانلمح‌تل لیمقلاهلهزلبچهلهقسلخهدل هقعلخهههدلدهش‪kk‬ت‪،‬‬ ‫کهلبهلهث لینههنلمعقهللاثخت‪/‬لمنلام لبهاملهانلاهبطهلبهلصهاتلاقمم‪kk‬م علهس‪kk‬تل )‪ k‬لهزلبغ‪kk‬ل‬ ‫کمدنل لبهسثدنلبچهل لافاقالماققب‪kk‬لل)‪kk‬ذتلم لب‪kk‬مدل لاهض‪ k‬لم لش‪kk‬هدل )‪ k‬لدالهانلج‪kk‬قلمخ‪kk‬ئله‬ ‫د قستلار لهزلدادلفم اد لکهلمقدالمطلققًلا‌قادلبچهلخهدلاهلبغللکندل لب‌هسدل ) لهزل‪/‬مف لهم‬ ‫بچهلهحاثقجلبهلآغهشلبممل لپملمح‌تل ه)‪kk‬دانلدهاد‪/‬لها‪kk‬نلهحاث‪kk‬قج لهس‪kk‬تلمث‪kk‬لله‪kk‬ههلک‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫هسانمققلکندل لفقطلبمهسلداکل)ذتلاثختل لا‌قادلهزله لهااظقالجههبلدهش‪kk‬ت‪/‬لجههبله‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫آدملم لبثندلهمهلااثجهلخهبلدهاادل ) لممرنلهستلبهلصهاتلهقسلمخالفلبقشد‪/‬ل‬ ‫هزل)حقظلا هنلشنقس ل ه)دانلبقادلمح‌تلبرنندل لا‌قا‪kk‬دلهااظ‪kk‬قالیرسله)عم‪kk‬للمم‪kk‬قبهلهزلبچ‪kk‬ه‬ ‫دهشاهلبقشندل قل)ذتلب‌ماد‪/‬ل‬ ‫)ذتلپدال لمقدالبقادلدالجهتلاشدل لسلمتلبچهلبقشد‪،‬لهملچثزسلکهلبچهلبهلینههنل مرملاق‬ ‫قدادها لهاجقملدهدلبقادلق‌هللکمدلمثللهههسلخهبلدالبهقالهستل ) لام ل ههنلهااظقالدهشتلکه‬ ‫هانلجزءل ظثفهلبچهلبقشد‪/‬ل‬ ‫هانلبمهسلاکلزنلخثل لممرللهستلکهلمقدالکقملل لاقلمعلملخ‪kk‬هب لبقش‪kk‬دلهب‪kk‬ملهحاثقج‪kk‬قت‬ ‫جنخ له لبمآ ادهلامهد‪/‬ل‬ ‫ا هنلشنقسقنلمعاقدلهخاندلکخقا لکهلهحاثقجقتلجنخ لآنلهقلب‪kk‬مآ ادهلم لش‪kk‬هدل لاض‪kk‬قات‬ ‫خق‪/‬ملدهاادلممدمقا لمهمبقنل ملهخاندل لهانلخثل لغلطلهستلکهلا‪kk‬کلدخ‪kk‬املاهلمعل‪kk‬ملمداس‪kk‬ه‬ ‫کمد‪/‬لبهامانلزنلبمهسلاگهدهاسلبچهلزا‪ k‬لهس‪kk‬تلک‪k‬هلهزلزا‪kk‬دب لاهض‪ k‬لهس‪kk‬تل لدالپ‪ k‬لخهش‪k‬‬

‫مح‌تل لهملدادس‬

‫‪۱۰۷‬‬

‫ام لبمدد‪/‬ل‬ ‫زا لکهلزادب لزاقشها لخهب لدهادلامهاهلهانلزادب لهستلکهلمقلم لبهاثم‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهانلمخئلهلدالممدلهملصدقلم لکندلبقلهانل فق تلکهلممدلمخئه)ثتلبچهلاهلکماملدهاد‬ ‫لمهقعثتلهاضقسلخههساهلهقسله لبثماملفمههملهست‪/‬ل‬ ‫حقللبدلاثختلا شنلکنثملکهلچهلهااظقاسلهزلافاقالبچهلبهل ه)دانلم ل ههنلدهشت‪/‬ل‬ ‫هبملپدال لمقدالمح‌تلحقثق ل لافاقالصحثحلدهشاهلبقشندلبهل‪/‬هالمخلملبچهله‪kk‬قلخهدبهلخ‪kk‬هد‬ ‫کقاسلم لکنندلکهلبمهسلآنلهقل)ذتلبخشلبقشد‪/‬ل‬ ‫بچهلبهل‪/‬هالیمهم لهزلبهدنل ه)دانشلش‪kk‬قدل لهزلا‌هدام‪kk‬قنلغمگث‪kk‬نلم لش‪kk‬هد‪،‬لآنله‪kk‬قلداله‪kk‬م‬ ‫بمفاقاسلا ح ل لجخم لمناظملکمکل ه)دانلم لشهادل ) لهانل ققضقسلآنله‪kk‬قلخهدبهلخ‪kk‬هدلدا‬ ‫ضمثملآنلهقل جهدلدهادل لفقطلدالمههقعلخطملهستلکهل هضحل لظقهملم لش‪kk‬هدل لخ‪kk‬هدلآنله‪kk‬قلب‪kk‬ق‬ ‫هاهدهل ققضقسلکمکلم لکنند‪/‬لآنلهقلهزلپدال لمقدال هقعلدهاادلکهلبهلسؤهلتلآنلهقلجههبلبگهاندل‬ ‫ممرلتلآنلهقلاهلحللکنن‪kk‬دل لآنله‪kk‬قلاهلدالمققب‪kk‬للمم‪kk‬رلتلزا‪kk‬دب لاههنم‪kk‬قا لامقان‪kk‬د‪/‬لهغل‪kk‬ب‬ ‫کقاهقا لکهلمعمهللهستل ه)دانلبرنندل لم لکنندلآنلهقلبهلحخ‪kk‬قبلام لآ اا‪kk‬د‪/‬لآنله‪kk‬قل ه)‪kk‬دانلاه‬ ‫ام لخهههندلبمهسلآنلکهلغذهل لجقسلمخرنلآنلهقلاهل أمثنلکنندلبلر‪kk‬هلم لخهههن‪kk‬دلک‪kk‬هلآنله‪kk‬قلاه‬ ‫اههنمقا لکنندلکهلکقاهقسلجدادلزادب لاهلچهل‪/‬هالهاجقملدهندل لقدهلهقل لدهساقنلهقسلقم‪kk‬نگ‬ ‫بمهسلآنلهقلبگهاند‪،‬لآنلهقلکملکملم لفهمندلکهل ه)دانلآنلهقلد س‪kk‬تلدهاا‪kk‬دل )‪ k‬لها‪kk‬نلد س‪kk‬ا لاه‬ ‫ظثفهلام لدهاند‪/‬لاهعلمح‌ا لکهلبچهلهقلبهلپدال لمقدالدهاادلبهلکل لبقلمح‌ا لکهلبهلسقامانلدهااد‬ ‫مافق تلهست‪/‬لپدال لمقدالبقادلافاقاشقنلبملم‌نقسلهاضقسلخههس‪kk‬اهلهقسلبچ‪k‬هلبقش‪kk‬دل لبچ‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫افاقاشلبملم‌نقسلخههساهلخهدل لداثقسله‪/‬مهفلبقش‪kk‬د‪/‬لها‪kk‬نلا‪kk‬کلهخالفلهسقس‪ k‬لبث‪kk‬نل ه)‪kk‬دان‬ ‫اخ‌تلبهلبچهل لبچهلاخ‌تلبهل ه)دانلهست‪/‬لبچهلهمل ظثفهلادهادلکهلاهبطهلص‪kk‬حثحلبث‪kk‬نلخ‪kk‬هدل‬ ‫ه)دانلبمقمهالکند‪/‬لکقاله لاشدلکمدنل لبزاگلشدنلهستل لپدال لمقداسلکهلا حقًلسلمتلبقشند‬ ‫همثنلمقدهالبمهامقنلکقف ل لاضقاتلبخشلهست‪/‬لممرنلهستلبهلاظملبثقادلکهلمنلمعاقدلهخ‪kk‬ام‬ ‫مح‌تل لاهبطهلخقاههدب لههمثا لادهادل لبملپقاهلهسلهساههالاثختلدالصها لک‪kk‬هلم‪kk‬نلم لب‪kk‬هام‬ ‫مح‌تل لاهبطهلمخالفلهست‪،‬لمح‌تلزنل لشههملبقلمح‌تل ه)دانلاخ‌تلبهلبچهلهقلاقلمح‌تلبچه‬ ‫اخ‌تلبهل ه)دانلار لاثختل ) ل قا لمقلهانلمح‌تلهقلاهلمخلهطلکنثملهاجقدلممرلل لا‪kk‬قاهحا‬ ‫م لکندل لااثجهلهسلغثملهزلآنلچهلبقادلبگثماملخهههثملبمفتلمثلًلمح‌تلفمزادل ل ه)دانلاهلهبملبق‬ ‫مح‌تلزنل لشههملبخنجثملدچقالاقاهحا لم لشهام‪،‬لچهنلدالآنلا‪kk‬هعلمح‌‪kk‬تلمخ‪kk‬ئلهلیم‪kk‬قل‬

‫‪۱۰۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫مقاللجنخ ل جهدلادهاد‪/‬لممدل لزا لکهلهملداگملاهلد ستلدهاادل لبچهلهقسلخهدلاهلهملد س‪k‬ت‬ ‫دهاادلبقادلققدالبقشندلکهلبهلحرملآنلچهلدلل لهحخقسمقنلم لبهادلیم‪kk‬للکنن‪kk‬د‪/‬لآنله‪kk‬قلهحاث‪kk‬قج‬ ‫بهلمعلهمقتل ل جمبهلدهاادل ) لق‌للهزلهمهلهانلهقلمح‌تل لیمقلبقشدلحرهمتلکند‪،‬لآنلهقلا‌قا‪kk‬د‬ ‫هااظقاسلکهلهزلارداگملدهاادلهزلبچهلهقسلخهدلدهشاهلبقشند‪/‬ل‬ ‫هبملبچهلهقلصحثحلبزاگلشدهلبقشندلبهل‪/‬هالقطعلمح‌تلکقف لاخ‌تلبهل ه)‪k‬دانلدهاا‪kk‬دلب‪k‬د ن‬ ‫آنلکهلبخهههندلهساقلللخهدلاهلهزلدستلبدهند‪/‬ل‬ ‫آنلهقلهحاثقجلبهلآزهدسل لامقطلا ح لدهاادل لها‪kk‬نلمط‪kk‬ق)بلب‪kk‬قلکم‪ k‬له‪k‬هشل له‪/‬لعلحقص‪kk‬ل‬ ‫م لشهد‪/‬ل قا لپخملمنلد لسقللدهشتلمنلبمهسلمدتلسهلمقهلبهلآممارقلافا‪kk‬م‪/‬له لدالغث‌‪kk‬تلم‪kk‬ن‬ ‫کقملًلشقدلبهدل ) ل قا لبمبماملشقدسله لبهلحدلهیللاسثدل لفهاهًلدستلممهلبمفتل قلآنلچ‪kk‬هلدا‬ ‫بقغلبهل جهدلآمدهل لبهلاظمشل قزهلبهدلبهلمنلامقنلدهدلمد لمنلبقلمث‪kk‬للبهلحمفله‪kk‬قسله لب‪kk‬هش‬ ‫کمدمل له لبقلشهقل مقملحمفلم لزد‪،‬لاهلمنلمثللدهشاملحمفلبزامل لا‪kk‬هله لمث‪kk‬للدهش‪kk‬تلح‪kk‬مف‬ ‫بهشلکندل لهانلداستلبمیرسل قا لبهدلکهلمنلبمهاشلقدهلم لبفامل ) لاکلدفعهل ق‪kk‬ا له‬ ‫سهلسق)هلشدهلبهدلمهضهعل غثثملکمد‪/‬لا زل ه)دلمنلبهد‪،‬لمقداشلبهله لبفاهلبهدلهم‪kk‬م زلبقا‪kk‬دلهم‪kk‬ه‬ ‫کقالهقلبهلمثللپدالبقشدل له لبقادل)ذتلب‌مدل لچهنله لهزلقدهلخثل ل)ذتلم لبمدلف‪kk‬هاهًلبف‪kk‬تلم‪kk‬ن‬ ‫بمهاشلقدهلخهههملبفتل لفهاهًلشم علکمدل لبعدلبفتلداگملبسلهستل ل هقعقًلداگملقدهلاگف‪kk‬ت‬ ‫لهانلکقالاهلهزلمنل هقعلدهشت‪/‬ل‬ ‫حقللمنلمخئلهلمح‌تل لهملدادسلاهلهزلدادل سثعل مسلم لخهههملبماس ‪ k‬لکن‪kk‬ملچ‪kk‬هنلبث‪kk‬ن‬ ‫بچهل ل ه)دانلهشرق) لدالهثملبدلبهلکقالبمدنلق‪kk‬داتل ج‪kk‬هدلدهادل لب‪kk‬دلاثخ‪kk‬تلدالبح‪kk‬ثله للها‪kk‬ن‬ ‫مخئلهلاهلا شنلکنثم‪/‬ل‬ ‫هث لاهه ل جهدلادهادلکهلمقلبچهلهسلاهلمج‌هالکنثملکهلمح‌تل لهملدادسلاهلحسلکند‪/‬ل نهق‬ ‫اهه لکهلممرنلهستلآاختلکهلب‌ثنثملدالچهلمههادسلبچهلهانلهحخق‪.‬لاهلبثماملپثدهلم لکندل ل‬ ‫همقنلمهادلاهلپثشلبثق اامل قله ل ممانلبثمامسلکند‪،‬لهملدادسلهصهلًلدال جهدلبچ‪kk‬هلبهلص‪kk‬هات‬ ‫غمازهل جهدلدهادلچنقنلکهل قا لب‪kk‬مهدال لا‪kk‬قلخ‪kk‬هههمله لاهلم لزان‪kk‬دل لآزهالم لدهن‪kk‬دله لب لهخاث‪kk‬قا‬ ‫داصددلدفقعلبمم لآادل لبقه لهملبماهلم لکندل لدالمققب‪kk‬للبزاگل مله‪kk‬قلج‌ه‪kk‬هلم لبث‪kk‬مد‪/‬لا‪kk‬قدم‬ ‫هختلپخملمنل قا لخهههملهجدهلم‪kk‬قههلهشلاهلم لخههس‪kk‬اندل)‌‪kk‬ق‪.‬لبپهش‪kk‬قاندلبما‪kk‬هلم لک‪kk‬مدل‬ ‫ب للاهقاتلاقاهحتلم لشدل لپمتلسملهملم لبفتله لبماهلم لکندلرله لبماهلم لکندلرل قلبماهله‬ ‫قطعلم لشد‪/‬لاقل قا لم لدادلمقداشلبقلسهزنلخقاسلاهلهزلپقسلخ‪kk‬هدشلدالم لآ ادلفما‪kk‬قدلم لزد‬ ‫هانلکقالمقداملاهلآزهالادهد‪،‬لهانلکقالخطما‪kk‬قکلهس‪kk‬تل لهانله‪kk‬قلام‪kk‬هاهلهملدادسلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬

‫مح‌تل لهملدادس‬

‫‪۱۰۹‬‬

‫م ل ههادلدال‪‌/‬ثعتلخهدشلدهشاهلبقشدل لبقل علثمل ل مبثتلم ل ههنلهانلحسلمهجهدلاهل ق‪kk‬هات‬ ‫کمدل قلجقا لکهلحسلکندلکهلهاخقنلهقل لحثههاقتلدادل لا‪kk‬قاهحا لاهلح‪kk‬سلم لکنن‪kk‬دل لبقا‪kk‬دلدا‬ ‫مههقعللزملآنلاهلداکلکمدل لکمکلکمد‪/‬لاکلاههلداگم‪،‬لآمهخانلمنف ‪ k‬لهس‪kk‬تل لآنلهانخ‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫بچهلا‌قادلخمهاتل لبدلافاقاسلاهلدالخقاهلهزلپدال لمقدالاخ‌تلبهلداگمهنلب‌ثند‪،‬ل ق‪kk‬ا لپ‪kk‬دالا‪kk‬ق‬ ‫مقدالبقلخمهاتلافاقالم لکنندل لاقلمخاخدملخقاهلاهلفحشلم لدهندلاقلکاکلم لزاندلبچ‪kk‬هلاا‪kk‬ج‬ ‫م لبمد‪،‬ل لآاز لم لکندلکهلباههادلهانلافاقالاهلیهضلکندل ) لدالیثنلحقللاقدلهملم لبثمد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهانلمخئلهلممرللهستلکهلمقلبگهاثملدقثققًلدالچ‪kk‬هلس‪kk‬ن لم ل ‪kk‬ههنلب‪kk‬دسلهقلاهلبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫شنقسقاد‪،‬لغثمممرنلهستلکهلمقلبخهههثملبچهل قلبزاگلام‪kk‬دهلهزلب‪kk‬دسلجن‪kk‬گل لفق‪kk‬مل لب‪kk‬دبخا‬ ‫ه‪/‬لعلحقصللارند‪/‬لدالاکلحد دسلبدلاثختلکهلبچهلهانلمخقئللاهلبمنهدل لبدهادل لاقدلبگث‪kk‬مد‬ ‫کهلخهدلاهلماققیدلکندلکهلهانلمخقئلل حمانقکل ج‪kk‬هدلدهادل لدادآ الهس‪kk‬تل )‪ k‬لام ل ‪kk‬ههنلهز‬ ‫جهدلآنلهقلجلهبثمسلکمد‪،‬لدالغثملهانلصهاتلبچهلاقدهنل لغقفللهزلهانلمخقئللب‪kk‬قالم لآا‪kk‬دل لدا‬ ‫بزاب لبهلمحضلا بهلا لشدنلبقلهانلمخقئللا حثهلخهدلاهلهزلدستلخهههدلدهدل لخمدلخهههدلشد‪/‬‬ ‫خثل لهزلهشخقصلحا لدالمهقعلقدهلبفانلهملسع لم لکنندلب‪k‬مهسلبچهله‪kk‬قلهزلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئل‬ ‫صح‌تلارنندل ) لمنلبقلف‪kk‬مهالهزلحقثق‪kk‬تل لام‪kk‬قنلدهدنل ق‪kk‬ههسلدا غ‪ k‬لمخ‪kk‬ق)فم‪،‬لچ‪kk‬هنلبچ‪kk‬ه‬ ‫ب له‪/‬لعلهزلحقثقتلداثقلبزاگلم لشهد‪/‬لهبملقدهلبفاهلم لشهدلبقادلبقلحقثقتلمنط‌قلبقشد‪/‬لهبم‬ ‫هقعقًلقدهلهسلاهلکهلم لبهاثملبدآمهزسلدهادلا‌قادلآنلاهل غثثملدهدلبلرهلبقادلهزلخهدلقدهلصمفلاظم‬ ‫کمد‪،‬لبهلاظملمنلهخلقل قا لدالهاخ‪kk‬قن‪،‬لکقم‪kk‬لل لص‪kk‬حثحلبهل ج‪kk‬هدلم لآا‪kk‬دلک‪kk‬هلهاخ‪kk‬قنلهزلکلث‪kk‬ه‬ ‫بدآمهزسلهقسلمهجهدلدالداثقلمطلعلبقشد‪/‬ل‬ ‫بقادلبهلهانلمخئلهل هجهلدهشتلکهلبمهسلبچهلهقا لکهلآنلقدالغقفللهزلهمهلچثزلبزاگلم لشهاد‬ ‫هانلخطمل جهدلدهادلکهل قا لبزاگل ملشدادلبقلس‪kk‬هه)تلبثم‪kk‬امل لبهلیل‪kk‬تلی‪kk‬دملآب‪kk‬قه لز دل ‪kk‬م‬ ‫خلثملمخقئللغثمهخلق لبمهاد‪/‬لمقلم ل ههاثملکقاسلکنثملکهلآنلهقلهزلبدسلهقل لخمهاتلهقل لآزها‬ ‫داگمهنل نفملپثدهلکنندل ) لهبملآنلهقلهزل جهدلها‪k‬نلمخ‪kk‬قئلله‪/‬لعلادهش‪k‬اهلبقش‪kk‬ندلام ل ههان‪k‬دلهز‬ ‫آنلهقلبدشقنلبثقادلاقلپمهثزلکنند‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلدهدنله‪/‬لعلکقف لبهلبچهل لشنقسقادنلبدسلهقلبهله لکقالآسقا لاثخ‪kk‬ت‪/‬لبچهله‪kk‬قا لک‪kk‬هلدا‬ ‫شهمهقسلبزاگل مل لمحثطلهقسل سثعل ملدال‪‌/‬قهلپقاثنلب‪kk‬زاگلم لش‪kk‬هادلز دل ‪kk‬ملبهلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئل‬ ‫آبقه لپثدهلم لکنندلچهنلداله‪/‬مهفلخهدل لخقاهلخهدلبدبخا لاهلم لبثنندل لکاکلزدنل لفحش‬ ‫دهدنلمعمهللهست‪/‬لآنلهقلهزلهانلمخقئللااجلم لبمادل لآزادهلم لشهاد‪،‬ل ) لداله‪kk‬ملص‪kk‬هاتلهث‪k‬‬ ‫پدال لمقدالیققل لام لبذهادلبچهلهشلهزلکهچر لهانل ضعلاهلب‌ثند‪،‬لزامهلهزلهمهلب‪kk‬دل مل حم‪kk‬تل‬

‫‪۱۱۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫م‪.‬لدال جهدشقنلپثدهلم لشهدلکهلداگمل قلآخملیمملهزلآنلهقلجدهلاخهههدلشد‪/‬لهبمله )ث‪kk‬نلب‪kk‬قاس‬ ‫کهلبچهلمخئلهلخمهاتلاهلم لفهمدلبقله لبقلخمهاتلافاقالشهد‪،‬له لام ل ههادلبمهسلهمهلیمملحس‬ ‫بدبثن ل لهااققملاهلکهلداله لبهل جهدلآمدهلهستلیهضلکند‪/‬لم‪kk‬نلدالس‪kk‬نلچه‪kk‬قادهلس‪kk‬ق)گ لب‪kk‬هدم‬ ‫قا لکاقبل»ه)ثها هاخت لاهلخههادم‪/‬لهانلکاقبلدالمنلاکلحسلدشمن ل ل حم‪kk‬تلبهل ج‪kk‬هد‬ ‫آ ادهلبهدل ل دهالم لکنملهبملکهچکل ملبهدملهصلًلهانلکقالبمهسلمنلققبلل حمللا‌هد‪/‬لبچهلاهل ‪kk‬ق‬ ‫بزاگل ملامدهلا‌قادلبقلچثزهقسل حمانقکل لخمهاتلهقسلغثمهاخقا لآشنقلکمدله)‌اهلسنلمعثن‬ ‫جهدلادهادلکهلمدتلآمقدب لبچهلبمهسلشنثدنلهانلمههادلبقشد‪/‬لبچهلهقلبعض ‪ k‬لز دل ‪kk‬مل لبعض ‪k‬‬ ‫دامل ملآمقدب لشنثدنل لداکلآنلاهلپث‪kk‬دهلم لکنن‪kk‬د‪/‬لبچهله‪kk‬قا لک‪kk‬هلق‪kk‬ههل خث‪kk‬للبثم‪kk‬امسلدهاا‪k‬د‬ ‫هحخقسقا ل مل لخجق)ا ل ملهخ‪kk‬اندلدامل ‪kk‬ملآم‪k‬قدب لش‪k‬نثدنل لداکلمح‌‪k‬تلبهلداگ‪k‬مهنل لیلق‪kk‬ه‬ ‫بهلزادب لاهلپثدهلم لکنندل لبقادلبهلآنلهقلکمکلکمدل قلآمقدب لبمهسلا بهلا لشدنلبقلب لمهمسلهقلاه‬ ‫پثدهلکنند‪/‬لزمقنل ل‪/‬ماقهلبفانلهانلمخقئلل لمعمف لکمدنلبدسلهقلبهلبچهلبخاگ لبهلفهمل لیق‪kk‬ل‬ ‫ه)دانلدهادل لام ل ههادلا شلمخلم لدهشاهلبقشد‪/‬له)‌اهلمخ‪kk‬قئللکل ‪ k‬لاهلبقا‪kk‬دلدالاظ‪kk‬ملدهش‪kk‬ت‪/‬‬ ‫بفانلقدهلهقل لدهساقنلهقسلخثق) لکهلدالآنلبدسلبقشدلبچهلهقلاهلبقلبدسلهقسلحقثق لداثقلآش‪kk‬نق‬ ‫ام لکند‪/‬لبچهل‪‌/‬ثعتل خثل لدهادل لآنلهقلاهلبقلزادب لخهدل ط‌ثقلام لده‪kk‬دل له)‌ا‪kk‬هلدالمهق‪kk‬ع‬ ‫شنثدنلبدبخا لبچهلبدهلاقاهحتلم لشهدل ) لهانلاقاهحا لدال جهدشل ‪kk‬قلب‪kk‬زاگلش‪kk‬هدلهزلبث‪kk‬ن‬ ‫خهههدلافت‪/‬له )ثنلبقاسلکهلبچهلبقلحقثقتلخمهاتلکهلدالداثقسلمقل جهدلدهادلا بهلا لم لش‪kk‬هد‬ ‫بقادلدقتل ل هجهلدهشتلکهله لهانلخمهاتلاهلچهل‪/‬هالقضق تلم لکندل لچهل‪kk/‬هالدالها‪kk‬نلم‪kk‬قجمه‬ ‫خهدلاهلبهلجقسلقمبقا لمقجمهلم لبذهاد‪،‬لچهنلمعم‪kk‬هلًلآنله‪kk‬قلخ‪kk‬هدلاهلبهلج‪kk‬قسلفقی‪kk‬للقض‪kk‬ثهلق‪kk‬مها‬ ‫م لدهندل لهمثنل‪/‬هالدالشنثدنلقدهلهقا لهزلسمدهاهنلخهدلاهلبهلجقسلآنلهقلحسلم لکنندل )‪kk‬‬ ‫قا لقدهلهبمههثمل لقمبقا لکمدنلهسحققلاهلم لشنهادلفهاهًلحسل محملبچهلبمهسلبچهلهقسلداگم‬ ‫بم زلم لکند‪/‬لبهلهمثنلیلتل قا لهانل‪/‬هالقدهلهقلبفاهلم لشهدلبقادلااثجهلبمفا‪kk‬هلش‪kk‬هدلک‪kk‬هلدا‬ ‫زمقنلقداملآدملهقا لیجثبل جهدلدهشاندلکهلبقل مدنلهمم زسلداگمل جهدلادهااد‪،‬ل بماهلهبملم‪kk‬ق‬ ‫هانلدهساقنلاهلکهلپداسلپخملخهدلاهلم لخههستلقمبقا لکندلبگهاثمل لااثجهلبگثماملکهلهبمههثم‬ ‫آدملققبللهحامهمل لبقل قهها لبهدلبقادلمناظملیههقبلآنلدالا حل لهخلقلبچهلبقش‪kk‬ثم‪،‬لهمث‪kk‬قللها‪kk‬ن‬ ‫قضثهلدالبثنلمقلزاقدلهستلبقادلهزلهانلاظملبهلآنل هجهلدهشت‪/‬ل‬ ‫قدهلهقسلجنگلاهلبقادل‪/‬هاسلبفتلکهلحقثقتلجنگل لبدسلآنلا شنلشهدل لبچهلجنگلاه‬ ‫بقلدادل‪/‬مفدهاسلهزلملتلخهدل لاقلملتلمهادلیلقهلخهدلقضق تلارندل لق‌‪kk‬هللکن‪kk‬دلک‪kk‬هله‪kk‬ملد‬ ‫‪/‬مفلجنگلآدملهقسلهحمق لهخاندل لم ل ههنلجنگلاهلبمهسلبچهل م‌ثهلکمدلبهلدیههه‪kk‬قسلبث‪kk‬ن‬ ‫خهدشقن‪،‬لبهلهانل‪/‬ماقلمنل دهالم لکنملبچهلباهها‪kk‬دلحقثق‪kk‬تلاهلچن‪kk‬قنلکهلهخ‪kk‬تلداکلکن‪kk‬دل‬

‫مح‌تل لهملدادس‬

‫‪۱۱۱‬‬

‫ق‌هللکندلکهلجنگلکقالهحمققاهلهاخت‪/‬ل‬ ‫هبملبچهلخهدبهلخهدلخمهاتل لاقمهمبقا لاهلممقهدهلکمدلبقادلها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئلهلاهلبهله لآم‪kk‬هختل‬ ‫مهادلبحثلقمهالدهدل لههمثتلمخقئللهخلق لاهلبمهسله لا شنلکمدل لبهله لفهمقادلک‪kk‬هلبزاگل مله‪kk‬ق‬ ‫هملخهدلبهلهانلمخقئللپقسلبندلهخاندلجنگل لخمهاتل لهانلاهعلکقاله‪kk‬قلاهلهحمق‪kk‬قاهلم لدهان‪k‬دل‬ ‫آدم لکهلهانلاهعلکقالهقلاهلکمدهلآدم لهستلکهلداستل مبثتلامدهلهست‪/‬ل‬ ‫) لا‌قادل هجهلبچهلاهلبهلهانلمخقئلل لهانلاهعلهشخقص لکهلدالداثقل جهدلدهاادلجلبلک‪kk‬مد‪،‬‬ ‫مگملهانلکهلبمحخبل دقدفلخهدشلبقلآنلهقلبمخهادلکند‪/‬لبقادلسع لکمدل ‪kk‬قله لبزاگل ‪kk‬ملش‪kk‬هدل‬ ‫بعدلبهل دااجلبدسلهقلاهلبمهسله لا شنلکمدل لثقبتلکمدلکهلهشخقصلبدل لخم‪kk‬نلمعم‪kk‬هلًلهف‪kk‬مهدس‬ ‫هخاندلکهلققدالبهلکفلافسل لجلهبثمسلهزلخمملخهدلاثخاندل لآنلهقلاهلداستل علثمل ل مبث‪kk‬ت‬ ‫ادهدهلهاد‪/‬ل‬ ‫ا‌قادلبهلبچهلآمهختلکهلاخ‌تلبهلهانلهشخقصلهحخق‪.‬لدشمن ل لکثنهلکن‪kk‬دلبلر‪kk‬هلبقا‪kk‬دلبهله‬ ‫بفتلهانلهقلآدملهقسلاقسق)مل لبدبخا لهخاندلکهلهزلیقق‌تلکقالخهدلآبقه لادهااد‪/‬ل‬ ‫بهلهانل م ثبلحسلهملدادسل لد سا لکملکملدالبچهلبقق لم لمقادل لخهدبهلخهدله لاهل غثث‪kk‬م‬ ‫م لدهد‪/‬ل‬ ‫فقطلبخاگ لدهادلبهلهانلکهلچهل‪/‬هاله لاهل مبثتل لاههنمقا لکنثمل ل هجهشلاهلجلبلکنثمل ق‬ ‫باههادلحقثقتلاهلداکلکند‪/‬لمثلًلدالدهساقا لکهل ه)خاهسلاهجعلبهلجنگلبق مفثلد اقپلئهنلاهشاه‬ ‫هستلبعدلهزلفاحل دهالکمدلکهلفق حلداثقلشدهل ) لبعدلهزل‪۲۴‬لسقیتلبهلکل ل ض‪kk‬علجن‪kk‬گلی‪kk‬هض‬ ‫شدل لاقپلئهنلشرختلخهاد‪/‬ل‬ ‫مح‌تلحقثق لمهقعثا لاهلبهل جهدلم لآ ادلک‪kk‬هلج‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلاهلدالهم‪kk‬هلج‪kk‬قلب‪kk‬قزلم للکن‪kk‬دل‬ ‫هثچرسلدالمققبللآنلام ل ههادلمقق متلبرندل لهمهلکسلبهلآنلجههبلمث‌تلم لدهد‪،‬لچثزسلکه‬ ‫هاخقنلهااظقالدهادل لهانلار لهزلااقاجلهسقس لهستلکهلهاخقنلهزل مبثتلصحثحلهخلقلبقادلهااظقا‬ ‫دهشاهلبقشد‪/‬‬

‫فصلتدوازدهم‬ ‫آموزشتدرتمسائلتجنسی‬ ‫هانلمهضهعلبهلقداسلهزل‪/‬مفلهشخقصلخمهفق لمنعلشدهلکهلم‪k‬نله‪kk‬ملب‪kk‬قلهحاث‪kk‬قطلبهلآنلازدا‪k‬ک‬ ‫م لشهم‪/‬لبقزلهملمنلهزلخههاندبقنلکماملم ل مسملهفمهدسلکهلبقلمنلهملیقثدهلهخاندلک‪kk‬هل ‪kk‬م‪.‬‬ ‫بمهسلبچهلبدلهستل لآزهدسللزملهست‪،‬لبقزلهمل قا لمخئلهلمخقئللجنخ لمطمحلم لشهدلمعاق‪kk‬د‬ ‫بهلآنلاثخاند‪،‬لمنلام ل ههاملخهدلاهلمح‪kk‬د دلکن‪kk‬مل لدالکا‪kk‬قب لک‪kk‬هلم لخ‪kk‬هههملاهج‪kk‬علبهلیههم‪kk‬ل‬ ‫سقخانلهخلقلهاخقنلصح‌تلکنملاهجعلبهلمخئلهلجنخ لکهلمث‪kk‬للیههم‪kk‬للداگ‪kk‬ملدالس‪kk‬قخامقن‬ ‫شخدثتل لهخلقلمؤثملهستلصح‌تلارنم‪/‬ل‬ ‫هزل‪/‬مف لبد نل هجهلبهلخمهفقتل لق‌قحتلمهضهع‪،‬لمخئلهلجنخ لخثل لمممهزلهستل له )ث‪kk‬ن‬ ‫خههساهلغمازسلهست‪/‬لمنلاظملا هنلشنقسقنلدالمهادلمخئلهلجنخ لاهلکم لهفمه‪ /‬لم لدهامل )‬ ‫بقادلق‌هللکمدلغمهازلکلًلدالبچهل جهدلدهادل لظههال لبم زلآنلبقلبزاگل ملهقلمافق تلهست‪/‬لب‪kk‬مهس‬ ‫اکلپخملبچهلغثمممرنلهستلکهلخههساهلخهدلاهلمثللاکلهاخ‪kk‬قنلب‪kk‬ق)غلظ‪kk‬قهملکن‪k‬دل لبهلهمث‪kk‬ن‬ ‫یلتلد اهنلبلهغل لآمهزشل )هلصحثحلبقشدلیههاضلآنلبمهسلمعلمثنلممرللهست‪/‬لمنلدالص‪kk‬دد‬

‫‪۱۱۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بحثلدالمهادلمخقئلل لممرلتلق‌للهزلبلهغلاثخامل لبقلهانلک‪k‬هلب‪k‬قلمرا‪k‬بلفم ا‪k‬دلزا‪k‬قدلمههف‪k‬ق‬ ‫اثخامل ) لبمهسلهانلیقثدهلآنله‪kk‬قلک‪kk‬هلم لبهان‪kk‬دلبچ‪kk‬هلهزلک‪kk‬هچر لاکلا‪kk‬هعلمخ‪kk‬قئللجنخ‪ k‬ل‬ ‫هحخقسقتلجنخ لدهادلکهلدالبزاب لبهلصهاتلیقدهلظقهملم لشهدلهازشلققئلمل لهانلهغلبلبمهس‬ ‫بچهلهقا لپثشلم لآادلکهلبهلدستلمقداهنل لاقلپمساقاهنلاقدهنل لخمهف‪kk‬ق لب‪kk‬زاگلم لش‪kk‬هادلک‪kk‬ه‬ ‫مخقئللجنخ لاهلممرل لاقبفان لم لدهاند‪/‬ل‬ ‫خثل لهزلمخقئللهستلکهلدالبچگ لبهلچمملم لخهادلکهلفق‪kk‬طلب‪kk‬قل ‪kk‬هجهل لممهق‌‪kk‬تلص‪kk‬حثح‬ ‫م ل ههنلآنلاهلبهلاههلداستلهدهاتلکمد‪/‬ل‬ ‫کنجرق سلبچهلاهجعلبهلمخقئللجنخ لهزلسهلسق)گ لشم علم لشهدلمثلًلبقه لهخالفلب‪kk‬دن‬ ‫زنل لممدل هجهشلاهلجلبلم لکندل لهانلکنجرق سلهقلهث لممبهطلبهل ققضقهقسلجنخ لاثختل‬ ‫اکلاهعلکنجرق سلبچهلبقاهلهستلمثللهمهلکنجرق سلهقسلداگمسل لهمثنلکهلجههبلققاعلکنن‪kk‬ده‬ ‫شنثدلبهلکل لهزلمطلبلمندمفلم لشهد‪/‬ل‬ ‫بچهلهزله للمهقعثتلآنلاهلدهادلکهلزنل لممدلاهلبد نل)‌ق‪.‬لب‌ثندلاعن لفمقلب‪kk‬دنلزنل لم‪kk‬مد‬ ‫بمهاشلا شنلبقشدلچثزسلکهلهمهلا زهلبهل‪/‬هالیقدسلم ل ههادلبمهاشلپثشلبثقاد‪/‬ل‬ ‫ا‌قادله لبفهمدلکهلهاخقنلهقسلبزاگلهزل)خ‪kk‬تلش‪k‬دنلخج‪kk‬ق)تلم لکم‪kk‬ندل ل)خ‪kk‬ا لدالحض‪kk‬ها‬ ‫داگمهنلاهلقه‌حلم لدهاندل)ختلدادنلهملداگملهحخقسق لبهل جهدلم لآ اد‪/‬ل‬ ‫خهدشلدالبزاب لهانلمخئلهلاهلداکلخهههدلکمد‪/‬له لبقادلهخالفلبثنلپدال لمقدال لخهههمل‬ ‫بمهدالاهلب‌ثندل لبدهاد‪،‬ل قا له لهمهلچثزلاهلدادلداگمل هجهلخقص لاخهههدلکمدل لفرمشلممغهل‬ ‫مطلبلاخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهملسؤه) لکهلبهلهانلمخقئللممبهطلبقشدل لبچ‪kk‬هلمط‪kk‬محلم لکن‪kk‬دلبقا‪kk‬دلبهله لج‪kk‬ههبلدهده‬ ‫شهد‪/‬لجههبلدهدنلبهلبچهلار لهزلبهامانل سقالل مبثتلجنخ لهست‪،‬لد لق‪kk‬قاهنلدالآم‪k‬هزشلبچ‪k‬ه‬ ‫هصللهست‪،‬له للبقادلبهله لجههبلصحثحلدهد‪/‬لد ملمخقئللجنخ لاهلمثللهملمخئلهلداگ‪kk‬ملزا‪kk‬دب‬ ‫بقادل لق لکمد‪/‬لهبملبچهلسؤه) لدابقاهلمقهلاقلخهاشثدلاقله هم‌ثلل لاقلمقشثنلبخقالبرندلخهشحقل‬ ‫م لشهادل لههشله لاهل قداملم لکنث‪kk‬دل لبهله ل ‪kk‬قلآنلج‪kk‬قلک‪kk‬هلم ل ههاث‪kk‬دلج‪kk‬ههبلم لدهث‪kk‬دل لها‪kk‬ن‬ ‫جههبلهقلپقاهله للآمهزشلهستل ) لهبملهزلشمقلسؤه) لکهلممبهطلبهلمخقئللاقلا هبطلجنخ لبقشد‬ ‫برندلفهاهًله لاهلهمملبهلسرهتلم لکنثد‪،‬ل ) لسع لکنثدلجههبلهانلاهعلسؤهلتلاهلهملب‪kk‬قلج‪kk‬مأتل‬ ‫اهحتل لصحثحلبدهثدل لاگذهاادلحسلکندلکهلشمقلهزلبفانلهانلاهعلمخقئللاقاهحتلم لشهاد‪/‬ل‬ ‫سع لکنثدلکهلخهدلشمقلهملدالدا ااقنلح‪kk‬سلارنث‪kk‬دلک‪kk‬هلداب‪kk‬قاهلمخ‪kk‬ئلهلهسلک‪kk‬هلص‪kk‬ح‌ت‬

‫آمهزشلدالمخقئللجنخ‬

‫‪۱۱۵‬‬

‫م لکنثدلکثثفل لبدلهستل لاهبطهلکثثف لبثنل ه)دانله لبمقمهالهستلک‪kk‬هلخ‪kk‬هدلآنله‪kk‬قله‪kk‬ملهزلآن‬ ‫شممندهلهخاندل لهانلحسله لاهلاخ‌تلبهلهانلمخقئللبدبثنلم لکندل لهانلحسل قلبزاب ‪ k‬لب‪kk‬قله‬ ‫خهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫قا لبچهلصقحبلبمهدال لخهههملکهچکلم لشهدلهبملدالسن لهختلکهلسؤهل لبرن‪kk‬د‪،‬لبهله‬ ‫بگهاثدلکهلبچهلدالشرملمقدالبزاگلشدهلجقا لکهل هلهملبهدس‪،‬لبگذهاادله لشثملخهادنلبچ‪kk‬هلاه‬ ‫ب‌ثندل لبهله لبگهاثدل هلهملهزلهمثنلشثمل غذاهلم لکمدسل لهمهلهانلهقلممبهطلبهلمخقئللجنخ‪kk‬‬ ‫م لشهدل لا‌قادلبچهلهانلمخقئللاهلامزلخلقتل لمطل‌ لمممهزل لق لکند‪/‬ل‬ ‫بچهل قا لهزلزمقا لصح‌تلم لشهدلکهله لا‌هدهلبقه لبقلخهدشلفرملم لکندلدالزمقا ل جهد‬ ‫ادهشاه‪،‬لخثل لکنجرق لم لشهدل لمثللدهادلبدهادلدالآنلزم‪kk‬قنلپ‪kk‬دال لم‪kk‬قداله لچ‪kk‬هلم لکمدا‪kk‬دل‬ ‫ا سلهملافاهلآنلزمقنلبمهاشل قااکلهست‪/‬لبقادلبهله لجههبلدهدل لبفتلداستلمث‪kk‬للخ‪kk‬قاهلهسلک‪kk‬ه‬ ‫ق‌لًلسقخاهلا‌هدل لحقلل جهدلدهادل هلهملآنل قتل جهدلادهشا ل لآنل ق‪kk‬تله لم لخههه‪kk‬دلبدها‪kk‬د‬ ‫زهاثدهلشدنلچهلمعن لدهاد‪/‬لبقادلبهله ل قلآنلجقلکهلهمرقنلدهادلبفتل لجههبشلاهلدهدل قلققاعلشهد‪/‬‬ ‫شمکتلپدال لمقدالدالبهل جهدلآمدنلبچهلمخئلهلهاختلکهلم لش‪kk‬هدلب‪kk‬قلبچ‪kk‬هلمط‪kk‬محلار‪kk‬مدل‬ ‫‪/‬هاسلصح‌تلکمدلکهله ل‪‌/‬ثعاقًلهزلمقدالبهل جهدلآمدهلهمقلاهلبقلبچهلهسلکهلدالمزهاعل لبث‪kk‬نلبل‪kk‬ه‬ ‫حثههاقتلهستل لدالهملصهاتلهانلمخئلهلققبلل هجهلهستلکهلبچهلآنلچهلاهلکهلم لخهههدلبدها‪kk‬د‬ ‫خهههدلفهمثدل لبهاملهستلکهلهانلمخقئللاهلهزلپدال لمقدالبمنهدل قلهزلبچهلهقل لاقلهشخقصلداگ‪kk‬م‬ ‫کهلممرنلهستلصلحثتلادهشاهلبقشندل لاقلبدلبقالآمدهلبقشند‪/‬ل‬ ‫قا لمنلد هزدهلسق)ملبهدلاقدملهختل مقملها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئللاهلچثزه‪kk‬قسلق‌ث‪kk‬حل لزش‪kk‬تل لق ‪k‬‬ ‫م لکمداد‪/‬ل‬ ‫دالصها لکهلاقدملهختلهانلمخقئلل‪‌/‬ثع ل مانلمخقئل لبهدلکهلمنلم لخههس‪kk‬املب‪kk‬دهام‪،‬ل‬ ‫همثنلبقیثلشدلکهلدال مقملیممملهانلمخئلهلمطل‌ لق‌ثحل لزشتل لق لشهد‪/‬لبچهلهسلکهلبقلهان‬ ‫یققادلبزاگلشد‪،‬لداگملبمهسلزنل لحا لمقدال لبچهلهقسلخهدشلحممتلققئللاثخت‪/‬لپداهنلبقا‪kk‬د‬ ‫بهلاقدلبثق اادلکهله )ثنله‪/‬لیقتلخهدلاهلدابقاهلهانلمخقئللچهلبهاهلبهلدستلآ ادادل لآنله‪/‬لیقت‬ ‫چهلیههاض لدهشاهلهاد‪/‬لچهل‪/‬هالهااظقالدهاادلکهلبقلآنلا شلسلمتلبچ‪kk‬هلخ‪k‬هدلاهلحف‪kk‬ظلکنن‪kk‬دل‬ ‫هخلقله لاهلهصلحلامقاند‪/‬ل‬ ‫مخئلهلجنخ لهزله للبقادلمخئلهلهسلبخثقالیقدسل ل‪‌/‬ثع ل لق لشهدل لهبملغثملهزلهانلیم‪kk‬ل‬ ‫شهدلبقیثلمخمهملکمدنلاهبطهلزنل لممدل لخقاههدهلهقسلبعدسلخهههدلشد‪/‬ل‬

‫‪۱۱۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بهامانلاهبطهلجنخ ‪،‬لاهبطهلبثنلپدال لمقدالهستلکهلهملداگملاهلد ستلدهااد‪/‬لب‪kk‬مهسلبچ‪kk‬هلهز‬ ‫هانلکهلبهلا هبطلجنخ لپ لا‌مدلخثل لبدلهستل لبهاملهستلکهلهزلا هبطلپدال لمقدالخ‪kk‬هدلمطل‪kk‬ع‬ ‫شهدل لآنلاهلبقلهحامهمل لق لکندل لهانلخثل لبهلا حثهلبچهلص‪kk‬دمهلم لزا‪kk‬دلهب‪kk‬مله لخ‪kk‬هدشلها‪kk‬ن‬ ‫اهبطهلاهلکمفلکندل لبفهمدلکهلسع لدهشاهلهادلهانلمطلبلاهلهزله لمخف لامقاند‪/‬ل‬ ‫هبملهفمهدلداگملا‌قشندلکهلبهلبچهلهقلبدآمهزسلکنند‪،‬لپدال لمقدالبقادلسؤهل لاهلکهلبچهله‪kk‬قلدا‬ ‫هانلبقاهلم لکنندلجههبلبدهندل لآنلاهلبهل‪/‬هال‪‌/‬ثع ل لق لکنندل لآنلمط‪kk‬ق)‌ لاهلبگهان‪kk‬دلک‪kk‬هله‬ ‫م لخهههدلبدهاد‪/‬لبقادلدهاختلکهلهانلمخقئللبقادلحامقًلق‌للهزلبل‪kk‬هغلب‪kk‬مهسلبچهله‪kk‬قلا ش‪kk‬نلش‪kk‬هد‪/‬‬ ‫خثل لاقاهحتلکنندهلهستلکهلبچهلاشدلبرندل لیههاضلد اهنلبلهغلاهلح‪kk‬سلکن‪kk‬دلب‪kk‬د نلآنلک‪kk‬ه‬ ‫ه‪/‬لی لهزلیلللآنلدهشاهلبقشدل لبد نلآنلکهلمعن ل هقع لمخقئللجنخ ‪ k‬لاهلبدها‪kk‬د‪،‬ل لها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫ممرنلهستلبقیثلهاجقدلصفقتلبدل لاقلکخق)تلهقسلجخم لبمدد‪/‬ل‬ ‫دالد اهنلبلهغلبچهلدچقالاکلحق)تلغلثقنلهستلکهلداگ‪kk‬مل ق‪kk‬تلش‪kk‬نثدنلمخ‪kk‬قئللص‪kk‬حثحل‬ ‫اههنمقا لهقسلمفثدلاهلادهاد‪/‬لپسلبقادلهانلمطق)بلق‌للهزلبلهغلبقله لمطمحلشدهلبقشد‪/‬لچ‪k‬هلم‪k‬دت‬ ‫ق‌للهزلبلهغلبقادلمطق)بلاهلدالهخاثقالاهجههنلبذهشترلهانلداگملبخاگ لبهلمهقعثتل لشخد‪kk‬ثت‬ ‫خهدلبچهلدهاد‪/‬لاکلبچهلبقههشل لکنجرق لز دل ملآمقدب لدهادل قلاکلبچهلب لههش‪/‬ل‬ ‫دالهملصهاتلبقادلافاقال ه)دانل‪/‬هاسلبقشدلکهلبچهلبفهمدله‪kk‬مل ق‪kk‬تلبخههه‪k‬دلس‪k‬ؤهللکن‪kk‬د‪،‬‬ ‫آنلهقلآمقدب لجههبلاهلدهااد‪،‬ل لهبملبچهلبهلمهقعلسؤهللارمد‪،‬ل ه)دانلبقادلخهدلبهلخهدلمطق)بلاهلبق‬ ‫ه لدالمثقنلبگذهاادلق‌للهزلآنلکهل هادلممحلهلبلهغلشهد‪،‬لزامهلخطملآنلهختلک‪kk‬هلها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئللاه‬ ‫اقداستل لبممههلکنندهلهزلداگمسلبمنهد‪،‬لهث ل قتلا‌قادلهانلمخقئللاهلمثللدساهاهتلزادب لا‪kk‬ق‬ ‫دالسملمهقعلمعثنلبقلهخطقالق‌ل ‪ k‬لبهلبچ‪kk‬هلبف‪kk‬تلبلر‪kk‬هلبقا‪kk‬دلهم‪kk‬هلا زهلدالض‪kk‬منلص‪kk‬ح‌تلهقل‬ ‫بحثلهقسلخقاههدب لقخما لهزلهانلمطق)بلاهلبمهسله لا شنلکمد‪/‬ل‬ ‫منل دهالم لکنملدابقاهل هضثحلمط‪kk‬ق)بلق‌‪k‬للهزلبل‪k‬هغ‪،‬لهحاثقج‪kk‬قتل لمخ‪k‬قئللپخ‪k‬مل لدخ‪k‬ام‬ ‫مافق تلهستلمنلاقدملهختلدالقداملدخامهنلاهلشههملم لدهدادلبد نلآنلکهلآبقه لبهلهانلا‪kk‬هع‬ ‫مخقئللدهشاهلبقشندل لهصهلًلبدهنلمفههملهانلمخقئللاهلبقادلی‪k‬م ‪.‬لدالخ‪k‬قاهلش‪k‬ههمل لبهل س‪k‬ثله‬ ‫خهدله لاقدلم لبمفتل ) لهمم زله)‌اهلفمقلکمدهل لداگملبهلآنلصهاتلدخامهنلبزاگلام لشهاد‪/‬ل‬ ‫هغلبل دهالم لکنندلبقلادهاخانلمطق)بل قههلبهل جهدلم لآاد‪،‬ل ) لهمم زلمعاق‪kk‬دلهخ‪kk‬اندلک‪kk‬ه‬ ‫پخمل لدخاملبهل‪/‬هال خق سلبقادلبهلهمهلمخقئللآبقه لدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندلدالص‪kk‬ها لک‪kk‬هلها‪kk‬نلفر‪kk‬م‬ ‫صحثحلاثختل لهملکدهملبقادلبهل نقسبلمهقعثتل لهحاثقجقتلخهدلبهل ضعلخهدآبقهلبقشند‪/‬ل‬

‫آمهزشلدالمخقئللجنخ‬

‫‪۱۱۷‬‬

‫منلام لخهههمل لام ل ههاملهزلهانلمخادمل مل مبثتلهخلقلاهلدالمخقئللجنخ ‪ k‬لبث‪kk‬قنلکن‪kk‬م‪/‬‬ ‫هانلمخئلهلچثزسلهستلکهلدالمهقعثتلهقسلمخالفلجن‌هلهقسلمخالفلکثثفلپثدهلم لکند‪/‬ل‬ ‫یققادلیثخهاقنلبقلمخلمقاقن‪،‬لکق ه)ثکلهقلبقلپم خاقنلهقلکهل‪/‬لقلدهاادلبهلکل لفمقلم لکن‪kk‬د‪/‬‬ ‫ه)دانلم لخهههندلبهلبچهلهقسلخهدل علثملدهندلکهلآنلهقلاجثبل لبق فقلبقق لبمقاند‪/‬ل‬ ‫ق‌للهزلآنلکهلمقل هادلبحثلهخلق لدالهانلبقاهلبمهاملچندلاراهلکهلدالمخقئللجنخ ‪ k‬لهس‪kk‬ت‬ ‫بقادلمهادل هجهل ل علثملقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫ه للبهدهشتلهست‪،‬لجههاقنلبقادلدابقاهلکلثهلهممهضلمق‪kk‬قابا له‪/‬لعلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندل ‪kk‬قلخط‪kk‬م‬ ‫م‌اللشدنلبمهامقنلکماملشهدل لدالضمنلهزلخطمه لکهلممرنلهستلبقیثلمعلهللشدنلآنله‪kk‬ق‬ ‫بمهدلآبقهلشهاد‪/‬ل‬ ‫بقادلآنلهقلبدهاندلبچهلدهالشدنلمخئلهلبخثقالجدسلهس‪kk‬تلزا‪kk‬مهلخهش‪‌kk‬خا لهاخ‪kk‬قنلاهل ‪kk‬أمثن‬ ‫م لکندل لا‌قادلکقاسلکمدلکهلخطملآنلماهجهلبچهلشهد‪/‬ل‬ ‫مخئلهلهانلکهلچهل‪kk/‬هال لدالچ‪kk‬هلمهق‪kk‬علبقا‪kk‬دلبچهلدهالش‪kk‬دل ل ق‪kk‬ا لهاخ‪kk‬قنلبچهلدهالش‪kk‬دلچ‪kk‬ه‬ ‫مخئه)ثتلهقا لبمهسلبزاگلکمدنل ل مبثتله لبهلبمدنلدهاد‪/‬لبقادلبهلجههاقنلآمهختل قلفق‪kk‬طلب‪kk‬مهس‬ ‫داکل)ذتلدهشانلبچه‪،‬لبچهلدهالامهاد‪/‬ل‬ ‫بهلدخامهنلبقادلفنلمقداسلاهلآمهختل لحامقًلپخمل لدخ‪kk‬املبقا‪kk‬دلکلث‪kk‬هله‪/‬لی‪kk‬قتللزملاهج‪kk‬ع‬ ‫بهلمخقئللجنخ ل لسقخامقنلبدنل لبهدهشتلاهلبدهاند‪،‬لبقادلق‌هللکمدلکهلهث لکسلمقدالاقلپ‪kk‬دا‬ ‫خهب لام لشهد‪،‬لهبملیمقلبهلبچهلادهشاهلبقشدل )‪ k‬لها‪kk‬نلیم‪kk‬قل ق‪kk‬ا لب‪kk‬قیثلخهش‪‌kk‬خا لبچ‪kk‬ه‬ ‫م لشهدلکهلب‪kk‬قلدها‪k‬قا ل لفه‪kk‬مل ‪kk‬هأملبقش‪kk‬د‪/‬لح‪k‬ا لغمها‪k‬زلهاخ‪kk‬قنلهب‪k‬ملب‪k‬قلمعلهم‪kk‬قتل ‪k‬هأملا‌قش‪k‬د‬ ‫یرسله)عمللهقسلصحثحلاخهههدلدهشت‪/‬لمخئلهلداگملکهلدالآمهخانلیمقلبهلجهها‪kk‬قنللزملهس‪kk‬ت‬ ‫آاختلکهلآنلهقل دهالارنندلحخقدتلدالیمقلهممسل‪‌k/‬ثع ل للزملهس‪kk‬ت‪،‬لبلر‪kk‬هلبمیر‪k‬سلبقا‪kk‬د‬ ‫بدهاندلحق)ا لهستلبخثقالاقاهحتلکنندهل لغلط‪،‬ل قا لحخقدتلدالمثقنلآمدلیمقلاهلم لخهادل‬ ‫م لکمدل لشخدثتلاهلهزلبثنلم لبمد‪/‬ل قا لحخقدتلا‌هدلیمقلبهله جلم لاسدل لهاخقنلهحخ‪kk‬ق‪.‬‬ ‫شخدثتلکقمللم لکندلدالهانلد اهلهغلبلپدال لمقدالهقلیمقلخهدلاهلبهلص‪kk‬هاتل ظثف‪kk‬هلبهلبچ‪kk‬ه‬ ‫ظقهملم لکنندل لاهبطهلصحثحلبثنلبچهلهقل ل ه)دانلبهله‪kk‬ملم لخ‪kk‬هاد‪/‬لهمثنل‪kk/‬هالزنل لش‪kk‬ههملهق‬ ‫اهبطهلخهدلاهلبقلمنتلبذهادنلبهلهانرهلهاجقمل ظثفهلم لکنندلخ‪kk‬مهبلم لکنن‪kk‬د‪/‬لیم‪kk‬قلام ل هها‪kk‬د‬ ‫ظثفهلبقشد‪،‬لزامهلمهضهی لاثختلکهلهاخقنلبقلهاهدهل لخههساهلخهدل دمثملبهلآنلبمفا‪kk‬هلبقش‪kk‬د‪،‬‬ ‫یمقلهداهلهاختلآسمقا ‪،‬لهفمهدسلکهلبقلحخقدتل ل ظقهملهانلهداهلاهلبهلد الم لهادهزا‪kk‬دلزا‪kk‬دب‬

‫‪۱۱۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫خهدلاهلخمهبلم لکنندل ل)ذتلآنلاهلهزلبثنلم لبما‪kk‬د‪/‬لدالهانلج‪kk‬قلب‪kk‬قزلم‪kk‬قلیل‪kk‬تلاهلدالها‪kk‬نلمخ‪kk‬ئله‬ ‫بهلبمدنل م‪.‬لم لهادهزام‪،‬ل م‪.‬لهزلدستلدهدنلکخ لاهلکهلد ساشلدهااد‪،‬لکخ لکهلبقیثلشقدس‬ ‫لسعقدتلآنلهقلشدهلهستل لهانلجقلمثللجقهقسلداگملبقادلبقلهانل م‪.‬لم‌قازهلکمد‪/‬ل‬ ‫دالآمهخانلبهلبچهلهقلبقادلهانلققاهنلاهلبهلآنلهقلآمهختل )هلهانرهلمقلخهدلق‌هللادهشاهلبقشثم‪/‬‬ ‫هفمهدلا شنلفرملسع لم لکنندلبچهلهقسلخهدلاهلبقلدادل سثعل مل لحقثقتلبثنل ملبقالآ اادل قلبلر‪kk‬ه‬ ‫دالآاندهل قلحدسلمهفقلشهاد‪/‬لکخقا لکهلهانلمخقئللبهلآنلهقلآمهخاهلشدهلشقادلبهلکل لحخقدت‬ ‫اهلحسلارنندل ) للهقللداکلم لکنندلکهلهحخق‪.‬لآنله‪kk‬قلص‪kk‬حثحل لققب‪kk‬للق‌‪kk‬هللاثخ‪kk‬ت‪،‬للزم‬ ‫بهلبفانلاثختلکهل فقدهاسلبهلز جلشمطلهصل لزادب لهستل لبقلخهدلخهش‌خا لاهلهم‪kk‬مههلدهاد‪/‬‬ ‫دالزادب لزاقشها لبقادلبدهنلمخئلهل هجهلهسقس لدهشتلکهلیمقلهبملبقلآزهدسل لهیام‪kk‬قدل ‪kk‬هأم‬ ‫بقشدلسعقدتلبخشلهستل لدالغثملهانلصهاتلمزهحملخهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫زامهلیمقلبقادلبقیثلاشد‪،‬لهمثدل لآاز ل لشقدسلبقشدلاهل م‪.‬ل لها‪kk‬نلک‪kk‬قالغلط‪ k‬لهس‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫چثزسلاهلکهلم لدهاثملمضملهستل لبهلآنلهیاققدلادهااملبهلبچهلهقسلخهدلبثقمهزام‪/‬ل‬ ‫علثملمخقئللجنخ لبهلبچهلهقلبهل سثلهل ه)دانلاقلمعلمثنلبقا‪kk‬دلب‪kk‬ملم‌ن‪kk‬قسلیلم‪ k‬لبقش‪kk‬دلا‪kk‬ه‬ ‫هحخقس لاقلخمهفقت‪/‬ل قا لمقداسلبهلبچهلخهدلاهجعلبهلهانلمخقئللح‪kk‬مفلم لزا‪kk‬دلبقا‪kk‬دلب‪kk‬قل)ح‪kk‬ن‬ ‫آزهدسل لبد نل ههمهلصح‌تلکندل لهانلمخقئللاهل‪/‬هاسلبثقنلارندلکهلبها لاهج‪kk‬علبهلمنهث‪kk‬قت‬ ‫صح‌تلم لکند‪/‬لاقلپداسلبقلپخمشلبقادلبقلشهقمتل لبد نلاقاهحا لاهجعلبهلشم علزادب لیمق‬ ‫صح‌تلکند‪/‬لبفانلهانلمخقئللبهله لبقل ههمهل لاقاهحا لبقیثلم لشهدلکهلجههاقنل دهالکنندلهان‬ ‫مهضهیقتل لحقلتلشمملآ الهستل لغثم‪‌/‬ثع ل لاقاهحتلکنندهلم لبقشد‪/‬لبقادلمخقئللاهل قلآنلج‪kk‬ق‬ ‫کهلبچهلهقلم لخهههندلبقلاهحا ل لحقثقتلبمهسلآنلهقلبثقنلکمدل لااثجهلیمل لآنلاهل هض‪kk‬ثحلدهد‪/‬‬ ‫هبملآزهدسلبفاقالدالحثنلصح‌تلا‌قشدل لدالهانلمخقئللحقثق‪kk‬ا لمهج‪kk‬هدلا‌قش‪kk‬دلا‌قا‪kk‬دلهمث‪kk‬د‬ ‫دهشتلکهلحمفلهقسلبفاهلشدهلهثمسلبهلجقسلخهههدلبذهادل لمهمل مانلد)ثللاثزلافاقالبمخلف‪kk‬‬ ‫هستلکهلهزلجههاقنلممقهدهلم لشهد‪/‬‬

‫فصلتسیزدهم‬ ‫شیرخوارگاهتهاتشوودوستااتهاات‬ ‫ق‌لًلمقلاهجعلبهلههمثتل مبثتل لچهلبهاگ لافا‪kk‬قالب‪k‬مهسلبهل ج‪k‬هدلآ ادنلی‪kk‬قدتلص‪k‬حثحلدالبچ‪kk‬ه‬ ‫صح‌تلکمدام‪/‬لرلیقده لکهلدالزادب لبعدسله ل لسقخانلشخدثاشلمؤثملهست‪،‬ل ) ‪ k‬لاگف‪kk‬اثم‬ ‫کهلهانل مبثتلبقادلبهل سثلهلچهلکخ لهاجقملپذامد‪،‬لآاقل ه)دانلمخئهللهانلکقالهخاندلاقلمعلمل‬ ‫مداسهرلبهلاظملمنلکهدکخاقنلهقل لپم اشگقهلهقلبهامانلجقلبمهسلهانل ظثفهلهخاندلاهلفقطلبمهس‬ ‫بچهلهقسلفقثملاقلیقبلهفاقدهلبلرهلبمهسلکلثهلبچهلهقا لک‪kk‬هلح‪kk‬ا لدالش‪kk‬هملهقلزا‪kk‬دب لم لکنن‪kk‬د‪/‬‬ ‫بهلاظملمنلبچهلهقسلپم اشگقهلمثس مقابقات‪1‬لخثل لبهامل لصحثحل مل مبثتلم لشهادل قلهملبچ‪kk‬ه‬ ‫داگمسلدالبهامانلخقاههدهلهق‪/‬لق‌للهزلآنلکهلشمهاطلها‪kk‬نلا‪kk‬هعلکهدکخ‪kk‬اقنلهقسلخ‪kk‬هبلاهلبگ‪kk‬هاثم‬ ‫ب‌ثنثملچمهلهانلمؤسخقتلاهل مجثحلم لدهم‪/‬ل‬ ‫بزاگلکمدنلکهدکلداله هاللزادب له لچهلهزل)حقظلجخم ل لچهلا ح لحقئزلههمثتلزاقدس‬ ‫‪1‬‬

‫پم اشگقه لهستلکهلبقلهصهللکقمللیلم ل ل مبثا لبچهلهقلاهل مبثتلم لکمدهل لهانلخقامل أ)ثفقتلزاقدسلهم‬ ‫دالهانلبقاهلدهاد‪/‬‬

‫‪۱۲۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫هستل لهانلد لبهلهملاهبطهلازدار لدهااد‪،‬لمثلًل م‪.‬لدالبچهلهاجقدل نگ لافسلم لکن‪kk‬دل ل نگ ‪k‬‬ ‫افسلهاجقدلهممهضلااهس‪/‬ل‬ ‫هانلاهبطهلدالکلثهلحقلتلجخم ل لا ح لبچهل جهدلدهادلک‪kk‬هلب‪kk‬د نلمعلهم‪kk‬قتلپزش‪kk‬ر ل‬ ‫ا هنلشنقس لام ل ههنلمقاعلهانلیههاضلشد‪/‬ل‬ ‫هانلمعلهمقتلخثل لجدادلهستل لبقلس‪kk‬ننلما‪kk‬ده للق‪kk‬دامل ف‪kk‬قلام لده‪kk‬دلمثلًلدالمهض‪kk‬هع‬ ‫هاض‌قطلم لبهاثمل خلثملبچهلامهادل له لاهلهملب لخهدل ن‌ثهلارنثد‪/‬لها‪kk‬نلد لک‪kk‬قالاهل ه)‪kk‬دانلدا‬ ‫خقاهلام ل ههاندلصحثحلهاجقملدهندلزامهلاقل خلثملکهدکلم لشهاد‪،‬لچهنلدالمققبلله لاقطهلضعف‬ ‫دهاادل لاقل ن‌ثهلم لکنندلچهنلداگملحهصلهلآنلهقلاهلسملم لبمد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلهانلمطلبلاکلمهضهعلا ها لهستل ل)ز ملهههسلسق)ملا‪kk‬کلمطل‪kk‬بلبهدهش‪kk‬ا ل ل‪/ ‌k/‬‬ ‫بچهلبقادلشبل لا زلهزلهههسلسق)ملبمخهادهالبقشدل ل)‌ق‪.‬لزاقدلدالبملادهشاهلبقشدل لهانلکقالهب‪kk‬م‬ ‫صحثحلهاجقملامهدلخطملسممقخهادب لشدادل جهدلدهاد‪/‬ل‬ ‫ام لشهدلهزل ه)دانلهااظقالدهشتلکهل م‪kk‬قملفن‪kk‬هنلبچهلدهاسلاهلبدهان‪k‬دل ل م‪kk‬قمل س‪kk‬قالللزملاه‬ ‫دهشاهلبقشند‪/‬لدالمهادل ه)دانلب لسههدلمخئلهلا شنلهست‪/‬لآنلهقلام لدهاندل لهبملبهلآنله‪kk‬قل علث‪kk‬م‬ ‫دهدهلشهدلچهنلمعاقدلاثخاند‪،‬لیمللام لکنند‪/‬ل‬ ‫منل قا لدالاکلمنطقهلکمق ازسلکنقالدااقلزادب لم لکمدملکهلدالآنلجقلمههدل قزهلغ‪kk‬ذها‬ ‫زاقدل لهههلبخثقالمعادللبهدل لمنلآنلجقلاهلهااخقبلکمدملچهنلبمهسلسلمتلبچهلهقلبخثقالمفث‪kk‬د‬ ‫بهد‪/‬ل مقملبچهلهقسلآنلدهردهلچهلبچهلکخ‌هل لچهلبچهلهقسلایثتلااگلپمادهل لب لحقللبهدا‪kk‬د‪،‬‬ ‫چهنل ه)دانلآنلهقلهجقزهلام لدهدادلبهلآبلازداکلشهاد‪،‬لزامهلمعاقدلبهدادلا‪/‬هبتلبدلهست‪،‬ل)‌ق‪.‬‬ ‫زاقدلبهل نلآنلهقلم لکمدادل لبهلآنلهقلهجقزهل ازشل لبقزسلهملدهدهلام لش‪kk‬د‪/‬لهب‪kk‬ملدالحث‪kk‬نلب‪kk‬قزس‬ ‫کهچکل مانلسمل لصدها لم لکمدادلآنلهقلهمملبهلسرهتلم لدهدادل لدالضمنلغ‪kk‬ذههقسلآنله‪kk‬قلهمل‬ ‫همقنلبهدلکهلبزاگل ملهقلم لخهادادل لخههبلآنلهقلسقیتلمعثن لادهشتل لهث لدساهاسلاهله‪kk‬م‬ ‫ق‌هللادهشاندل لحقضملا‌هدادلدالکقالخهدل جداداظملکنند‪/‬لدالشهملبثنلخقاههدهلهقسلفقثملها‪kk‬ن‬ ‫ممرللبخثقالبزاگل مل لخطماقکل ملم لشهد‪/‬ل‬ ‫حا لدالمهادل ه)دانلمامهلل لبقسههدل لیلقهلمندلکهلزاقدلبمفاقالهملا‌قشندلبقادلبف‪kk‬تلب‪kk‬قز‬ ‫ققدالاثخاندلمههظ‌تلصحثح لکهلدالپم اشگقهلهزلبچهلم لشهدلبهلیمللآ ااد‪/‬له )ثنلمخئلهلها‪kk‬ن‬ ‫بچهلهقلهانختلکهلمهقعثتلبقزسل ل مق‪.‬لبقلبچهلهقسلهملسنلخهدلاهلادهااد‪/‬لهب‪k‬مل ع‪k‬دهدلبچهله‪kk‬قس‬ ‫خقاههدهلکملبقشدلچنقنلکهلهمم زلهستلبچهلدالهثمل هجهلزاقدلکهلبهله لم لش‪kk‬هدل)‪kk‬ه‪.‬لب‪kk‬قالخههه‪kk‬د‬

‫شثمخههابقهلهقل)کهدکخاقنلهق(ل‬

‫‪۱۲۱‬‬

‫آمد‪/‬لبچهلهسلکهلدالخقاههدهلمامه) لبزاگلشدهل ل مقمل سقاللاهلبهل نهقا لدالهخاثقالدهادلهاخقا‬ ‫م لشهدلپملمدیقل لپمل هقعلکهلخهدلاهلهزلداگمهنلبمل ملخهههدلدهاختل لهانلصفقتلبهلکل‪ kk‬لهخلق‬ ‫ه لاهلخمهبلخهههدلکمد‪/‬لبقلهمهلهانلدلاللمنلمعاقدلهخاملحا لدالخقاههدهلهقسلمامهللبقزلبچه‬ ‫دالکهدکخاقنلبهاملخهههدلشدل لهاخقنلکقملل مسلب‪kk‬قالخههه‪kk‬دلآم‪k‬دل لبه‪kk‬املهس‪kk‬تل ه)‪k‬دانلهزلد‬ ‫سق)گ لبهلبعدلبچهلهقلاهل )هلبمهسلادفلا زلهملکهلشدهلبهلهانلبهاهلمدها‪.‬لبفمساند‪/‬ل‬ ‫دالح‪kk‬قللحقض‪kk‬ملد لا‪kk‬هعلمداس‪kk‬هل ج‪kk‬هدلدهادولپم اش‪kk‬گقهلهقا لب‪kk‬مهسلکهدک‪kk‬قنلفقث‪kk‬مل‬ ‫کهدکخاقنلهقا لبمهسلخقاههدهلهقسلمامهلل لماهسط‪/‬ل‬ ‫کهدکخاقنلاقلپم اشگقهلاکل هسطهلبثنلآمهزشلد اهنلکهدک ل لد اهنلبعدسلهستل لبقه‬ ‫هملد لهانل ظقافلاهلهاجقملم لدهندلچهنلبچهلهمقنل‪/‬هالکهلکملکملبزاگلم لشهدلا‪kk‬هعل علث‪kk‬مل‬ ‫ا شلزا‪kk‬دب لبهل نقس‪kk‬بلس‪kk‬نله ل غثث‪kk‬ملم لکن‪kk‬د‪/‬لچن‪kk‬دسلق‌‪kk‬للبچهله‪kk‬قلاهلدالپم اش‪kk‬گقهلهقلا‪kk‬ق‬ ‫کهدکخاقنلهقلبقلقمهالدهدنلداله ققلهقسلمخالفلجدهلم لکمدادل ) لدالا شلهمم زلمعاقدلهخاند‬ ‫کهلبقادلکهدکخاقنلهقل لپم اشگقهلهقلمنقسبلسنل ل ضعلخقاههدب لبچهلهقلمجزهلبقشد‪/‬ل‬ ‫د‪kk‬هالام لکن‪kk‬ملزا‪kk‬قدهلبها لبقش‪kk‬دلهب‪kk‬ملبگ‪kk‬هامل م‪kk‬قملبچهله‪kk‬قلاهلبقا‪kk‬دلبهلکهدکخ‪kk‬اقنلهقل لا‪kk‬ق‬ ‫پم اشگقهلهقا لکهلصلحثتلدهاادل لمههظبلا حل لجخملبچهلهخ‪kk‬اندلبفمس‪kk‬اند‪/‬لآنلج‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫مخئلهلهخالفل‪‌/‬قق لمطمحلا‌قشد‪،‬لاخللآاندهلخثل لبه‪kk‬امل لس‪kk‬ق)مل مل مبث‪kk‬تلخههه‪kk‬دلش‪kk‬دل‬ ‫آسقنل ملم ل ههاندلآمهزشلبپذاماد‪،‬لداگملشمهاط ل جهدلاخهههدلدهشتلبهلآنلصهاتلکهلبچهلهقس‬ ‫مامه)ثنلسلمتل لبقسههدلبقشندل لبچهلهقسلفقثملاقلبمثمادل لاقلبقلاقدها لبزاگلشهاد‪/‬ل‬ ‫‪‌/‬قلقههاثنلآمهزشل‪۱۹۱۸‬لکهدکخاقنلهقلمعم‪kk‬هلًلد )‪kk‬ا لبهدا‪kk‬دل )‪ k‬لبع‪kk‬دلهزلجن‪kk‬گلب‪kk‬مهس‬ ‫صمفهلجها ‪،‬لد )تلمههدلغذها لهازهنل ملبمهسل غذاهلم لدهدل لها‪kk‬نلک‪kk‬قالب‪kk‬قیثلض‪kk‬عفل لاقخهش‪k‬‬ ‫بچهلهقلم لشدل لپدال لمقدالهقلق‌هللکمدادلکهلکمر لبرنند‪/‬ل‬ ‫دالهملصهاتلبقادلق‌هللکمدلکهلمههظ‌تلهزلبچهلفن لهستلکهلبقادلدهاختل لام ل ههنلهمث‪kk‬د‬ ‫دهشتلکهلهمهلپدال لمقدالهقلبهلقدالک‪kk‬قف لهزلها‪kk‬نلمه‪kk‬قاتلبمخ‪kk‬هادهالبقش‪kk‬ندل لهدهاهلکهدکخ‪kk‬اقن‬ ‫خدصلمعثن لم لخهههدلکهلبقلمداسهلبهلکل لجدهلهست‪/‬ل‬ ‫ار لداگملهزلخههصلکهدکخاقنلهانختلکهلبچهله‪kk‬قلخثل‪ k‬لز دل ‪kk‬ملم ل ههان‪kk‬دلدا‪.‬لاهلش‪kk‬م ع‬ ‫کنندل لبهلهمثنلیلتلهمم زلد لسهملبچهلهقسلخهبلمدها‪.‬لهبا‪k‬دها لهزلکهدکخ‪kk‬اقنلهقلم لآان‪k‬دل‬ ‫آمقدب لبثمامسلجهتلهاجقملکقاهقسلمداسهلدهااد‪/‬لبهل‪/‬هالکل لبچهلهقا لکهل قلپن‪kk‬جلس‪kk‬ق)گ لدا‬ ‫کهدکخاقنلهقلبهدهلهادل مقملد اهل حدثللخهدلاهلبهاملم ل ههاندلبگذاهاند‪/‬لسلمتلآنله‪kk‬قلک‪kk‬قملل م‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۲۲‬‬

‫هستلچهنلممهق‌تلدقثقل مل لمم بل م‪1‬لهزلآنلهقلشدهلهست‪/‬ل‬ ‫کهدکخاقنلجقا لبثنلآمهزشل مبثتله هاللکهدک ل قلزمقنلاشدلاهلم لبث‪kk‬مدل لها‪kk‬نلد لد اه‬ ‫علثملدستلبهلدستلهملم لدهندل لبچهلاهلبزاگلم لکنندل ل جمبهلام‪kk‬قنلدهدهلک‪kk‬هلکهدکخ‪kk‬اقن‬ ‫خهبلم ل ههادلیثهبلاکلخقاههدهلبدلاهلج‌مهنلکند‪/‬ل‬ ‫ه )ثنل هجهل لمطق)عهلبمهسل مبثتل لآمهزشلبچهله‪kk‬قا لش‪kk‬م علش‪kk‬دلک‪k‬هلیقبلمقا‪kk‬دهلبهدا‪kk‬دل‬ ‫بچهل ملهزلسنلخهدلیملل لفرملم لکمداد‪/‬لدالقداملبهلهانلمخقئلل هجهلادهشاندل ) ‪ k‬لهم‪kk‬م زلم‪kk‬ن‬ ‫معاقدلهخاملهبملمعلمثنلمهقاتل لیلملک‪kk‬قف لدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندل لبهلج‪kk‬قسلآنلک‪kk‬هلبهلبچ‪kk‬هلبگهان‪kk‬د‬ ‫خجق)تلبرشل لهزلدستله لید‌قا لشهاد‪،‬لهزلا سلیلمل ل علث‪kk‬مل ل مبث‪kk‬تلیم‪kk‬للکنن‪kk‬د‪،‬لمخ‪kk‬لمقً‬ ‫مهفقل ملخهههندلشد‪/‬ل‬ ‫هبملممدملم ل ههاخاندلبقلیلمل لدهاقا لبقلبچهلهقلافاقالکنندلخهدلبهلخهدلممرللکماملم لشد‪/‬ل‬ ‫معن لمخئه)ثتلهخلق لمخئه)ثا لهستلدالمققبللبدسلهق‪/‬لمثلًلمجخملکنث‪k‬دلد لبچ‪k‬هلار‪k‬‬ ‫مامهللهستل لم ل ههادلهزلبهامانلکهدکخاقنلهقلهس‪kk‬افقدهلکن‪kk‬دل لداگ‪kk‬مسلدالخ‪kk‬قاهلهسلک‪kk‬هلفقق‪kk‬د‬ ‫شمهاطلسلمتلهستلبقلپدال لمقدالفقثمل لا‪kk‬قدهنلب‪kk‬زاگلش‪kk‬هدل لآا‪kk‬قلبچ‪kk‬هلد ملهخلق ‪k‬قًلم ل هها‪kk‬د‬ ‫مخئهللبقشدلچنقنلچهلاشدل لههشلکقف لادهشاهلبقشد‪،‬ل لآاقلپدال لمقداله لمخئهللاثخاندلهب‪kk‬م‬ ‫ه لهزلپثممفتلبقزمقادهلهسترلآاقلآنلبچهلمامهل‪،‬لمخئهللهستلکهلبقلخهدخههه لکقمللهزلبهامان‬ ‫سقاللزادب ل ل حدثللهسافقدهلکمدهرلهمهلهانلهقلقمبقا لمهقعثتلشدهلهاد‪/‬لآنلهقلهمهلاکلا‪kk‬هع‬ ‫هخلقل لههشلدالبچگ لدهشاهلهادلپسلام لشهدلآنلهقلاهلبهلینههنلهانلکهلااههاخاندلاش‪kk‬دلکقم‪kk‬ل‬ ‫کنندل‪/‬مدلکمد‪/‬لاکلاههلفقطلبمهسل علثملبچهل جهدلدهادل لآنلهملمح‌‪kk‬تل ‪kk‬هأملب‪kk‬قلیل‪kk‬ملهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫بد نلیلمل لآبقه لمح‌تلقدا لادهادل لبد نلمح‌تلیلملخمهبلکنندهلخهههدلب‪kk‬هد‪/‬لپ‪kk‬سله‪kk‬م‬ ‫کقاسلدال علثملبچهل قا لبقلمهفقثتل هأملهستلکهل علثملدهنده‪،‬لمح‌تلدهشاهلبقش‪kk‬دل لهمث‪kk‬ن‬ ‫یلتلهصل ل مهاقلدخامهنلبهل علثمقتلیق)ثهلهست‪/‬لقداتلسقخانل لفمملدهدنلبهلفرملبچهلفقطلهز‬ ‫‪/‬ماقلیلملکقاسلبسلخطماقکلهستل لهبملغلطلیمللشهدلم ل ههادلا حلبچ‪kk‬هلاهلبرم‪kk‬دل لهف‪kk‬مهد‬ ‫هجامقی لکهلبهلهانل‪/‬ماقل علثملدادهلها‪kk‬دلداث‪kk‬قا لبهلپ‪kk‬قلخهههن‪kk‬دلک‪kk‬مدلپ‪kk‬ملهزلب‪kk‬دسل لا‪kk‬قاهحا ل‬ ‫خمهاتلکهلبهلکل لبقلداثقسل‪‌/‬ثع لمافق تلهست‪/‬ل‬ ‫بچهلبمهسلاقدبثمسلهحاثقجلبهلمح‌تلدهادل بماهلیلمل نهقلبثماملبقیثلبهلهملخهادنلهخلقل‬ ‫شخدثتلبچهلم لشهد‪/‬لمح‌تلبهلبچهلهمم زلخثل لزاقدل ملهزلقداملمعمهللهستل لبهلهمث‪kk‬نلیل‪kk‬ت‬ ‫‪Methodic.‬‬

‫‪1‬‬

‫شثمخههابقهلهقل)کهدکخاقنلهق(ل‬

‫‪۱۲۳‬‬

‫عدهدلممگل لمثملبچهلهقلکماملهستل لهاخقنلبقسههدل عدهدشقنلا زلهفز نلهس‪kk‬ت‪،‬لبهلهمث‪kk‬نلیل‪kk‬ت‬ ‫داگملقداتلسثقسامدهانلبمهسلآزهالدهدنل لفدهلکمدنلبچهلهقلبمهسلپثممفتلمهنهاقتلخ‪kk‬هدلکم‪kk‬ام‬ ‫شدهل لبقادلبفتلهنهزلاامهلکنلامدهلهست‪/‬له)‌اهلخثل ل عجبلدهادلهبملبگهاملمح‌تلکملکملدا‬ ‫جهدلبچهلاشدلم لکندل ل قل قا لممدسلبمهدلهم‪kk‬مههله لخههه‪kk‬دلب‪kk‬هد‪/‬لبچهلهسلک‪k‬هلمح‌‪kk‬تلدا‪kk‬د‬ ‫هاخقنلقهسل لداسا لخهههدلشدل لققدالخهههدلبهدلکهلداثقسلبهامسلبخ‪kk‬قزد‪،‬لپ‪kk‬سلمح‌‪kk‬تللزم‬ ‫هستل قلهاجقدل نفمل لکثنهلدالبچهلامهدلزامهلهانلد لصفتلم ل ههادلمخمبلهجامقعلبقشد‪/‬‬

‫بخش سوم‬

‫آموزش فکری و عقلنی‬ ‫•‬

‫فدللچهقادهمولهصهللکل‬

‫•‬

‫فدللپقازدهمولبماقمهلمداسهلق‌للهزلچهقادهلسق)گ‬

‫•‬

‫فدللشقازدهم‪ :‬آخمانلسقللمداسه‬

‫•‬

‫فدللهفدهمولمدها‪.‬لا زهاهل لخههبگقهلهقل)ش‌قاهلا زس(ل‬

‫•‬

‫فدللهجدهمولدهامگقه‬

‫•‬

‫فدللاهزدهمولااثجه‬

‫فصلتچهاردهم‬ ‫اصولتولی‬ ‫سقخامقنلهخلقلکهلمهضهعلهصل لبحثلمقلهستلبقادلهزلبچگ لشم علشهدل لهب‪kk‬ملداس‪kk‬تلیم‪kk‬ل‬ ‫شهدلدالسنلششلسق)گ لااثجهلآنلدادهلم لشهد‪،‬لمنلام لبهاملهخلقلهاخقنلبعدلهزلها‪kk‬نلس‪kk‬ن‬ ‫داگملخمهبلام لشهد‪،‬لهث لسن لاثختلکهلمحثطل لپثشلآمدلهقلااههادلهخلقلش‪kk‬خصلاهلی‪kk‬هض‬ ‫کند‪/‬ل‬ ‫منلم لبهاملهبملبچهلهسل قلسنلششلسق)گ لداستل علثملهخلق لدادهلبقشدلداگمل م‪kk‬قالش‬ ‫بهل‪/‬مفلاههلصحثحلبثماملخهههدلبهدل لچنقنلچهلدالمحثطلبعدسله لهملهانلی‪kk‬قدهتل أاث‪kk‬دلش‪kk‬هد‬ ‫کهدکلبهلاههلصحثحلهدهاتلخهههدلشد‪/‬لمداسهلهزلبعدلهزلسنلششلسق)گ لبچهلشم علم لشهدل‬ ‫ه )ثقسلمداسهلبمهسل علثملهخلقلزاقدلکقاسلاخهههندلدهشتل له)‌اهلهبملهانلبچهلهقلبهل‪/‬هالصحثح‬ ‫بقالآمدهلبقشندل ل علثملزادب لاهل قلسنلششلسق)گ لداستلدادهلبقشند‪،‬لبثمامل قتلمداسهلاه‬ ‫صمفلاشدلههشل لمعلهمقتلآنلهقلم ل ههاندلبرنند‪/‬له)‌اهلهانلققیدهلکلثتلادهادل لقطع لاثخ‪kk‬ت‬ ‫لبمهسلههشل لشخدثتلبخثقالمضملهستلهبمل علثمقتلکقملًل حتل أثثملهخلقلقمهالبثمد‪/‬ل‬

‫‪۱۲۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ا‌قادلثقبتلکمدلکهلبعض لهزلمعلهمقتلبدلهس‪kk‬تل لبعض ‪ k‬لخ‪kk‬هب‪/‬لمعلهم‪kk‬قتل لکخ‪kk‬بلیل‪kk‬مل‬ ‫مهقاتللزملهستل لا‌قادلهزلدااچهلهخلقلاقلسثقستلآنلاهلمهادلقضق تلق‪kk‬مهالدهد‪/‬لمنظ‪kk‬هالمعل‪kk‬م‬ ‫بقادلاسقاثدنلشقبمدلبهلهدفلبقشدلاعن لجههبگ‪k‬هسلکنجر‪kk‬ق سله لبقش‪kk‬دل لمه‪kk‬قا لک‪k‬هلدالخ‪k‬ها‬ ‫هساعدهدل لهقنقعلکنندهلکنجرق سله ستلبهله لبثقمهزدل لدالیثنلحقللبقادلحسلکنجرق سلبچ‪kk‬هلاه‬ ‫دابقاهلبعض لهزلمخقئللداگملهملپثدهلکند‪/‬لهث ل قتلحقلادهادلکنجرق سلبچهلاهلبرمدل لج‪kk‬ههب‬ ‫اگهاد‪،‬لحا لهبملممبهطلبهلمخقئللخقاجلهزلمداسهلاقلمخقئللغثملهخلق لبقشدل لبقلبماقمهلداس‪kk‬‬ ‫منط‌قلا‌قشد‪/‬لمنلام لبهاملبماقمهلهقسلمداسهلاهلبقادلقطعلکمدل ) لدالهملصهاتلبقا‪kk‬دلج‪kk‬ههب‬ ‫سؤهللبچهلاهلبفتل )هلآنلکهلمهکهللشهدلبهلبعدلهزلسقیتلدا‪.‬لاقلاههنمقا له لبهلخههادنلکا‪kk‬قب‪/‬‬ ‫دالهانلجقلسؤهل لپثشلم لآادرلچهلبقادلک‪k‬مدلهب‪k‬ملپخ‪kk‬مسلفق‪kk‬طلبهلمخ‪kk‬قئللجن‪kk‬قا لا‪kk‬قلمخ‪kk‬قئل‬ ‫منحمفلکنندهلکنجرق لبقشدرلچهلبقادلکمدلهبمله لفقطلبهلبدسل لجنقاتلیلقهلام‪kk‬قنلده‪kk‬درلچ‪kk‬ه‬ ‫بقادلکمدلهبملکنجرق سله لداله‪/‬مهفلکقال لزادب لداگمهنلبقشدرلآاقلبقادلهانلکنجرق سلهقلاهله‪kk‬م‬ ‫اشدلدهدل لهمل مهاقلکمدرل‬ ‫بمهسلجههبگها لبهلهانلسؤهلتلبقادلشقخد لدهشاهلبقشثمل لدالضمنلبدهاثملک‪kk‬هلهغل‪kk‬بلبچ‪kk‬ه‬ ‫سؤهل لاهلم لکندلکهلبهلاظملخهدشلبخثقالمهملهستلهزلق‌ثللسؤهل لممبهطلبهلمخقئللجنخ ‪/‬‬ ‫) لهانلبچهلدالبق‪/‬نلممرنلهستلدچقالها‪kk‬نلمخ‪kk‬قئللام‪kk‬دهلبقش‪kk‬دلک‪k‬هلک‪kk‬قف لهس‪kk‬تلب‪kk‬قلکم‪kk‬قل‬ ‫خهاخمدسلمخقئللاهلبمهاشل هضثحلدهثمل لهبملبقزلهمل هجهشلبهلهانلمخقئللزاقدلبهدل لفر‪kk‬مش‬ ‫اهلممغهللکمدلبقادلآنل قتلهزلا هنلشنق‪.‬ل ل‪‌/‬ثبلکمکلبمف‪kk‬تل لبقا‪kk‬دلق‌‪kk‬هللک‪kk‬مدلک‪kk‬هلهث‪k‬‬ ‫معلهمق لبهلخهدسلخهدلبدلاثختل ) لیقدتلبهلآنل لیمللبهلآنلدالبعض لهزلم‪kk‬ههادلبن‪kk‬قهلهس‪kk‬ت‪/‬‬ ‫پسلهبملهزلمجمهسلیلم لجههبلبفاهلشهدلبهاملهستل قله لاهلمنعلهزلسؤهللکمدنلبرنثم‪/‬ل‬ ‫خطماقکل مانلسؤهلتلبهاملهستلهزلهمملبهلسرهتلکمدنلزامهلآنلفر‪kk‬ملداله لم لمقا‪kk‬دل لاش‪kk‬د‬ ‫م لکند‪/‬ل‬ ‫اشدلسثمتل لصفقتلا‌قادل نهقلبقلهدفلآمهزشلبقشد‪/‬لبعض لصفقتلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلدالپثم‪kk‬مفت‬ ‫اقدبثمسلکمکلم لکندل لآنلهقلاهلصفقتللزملههشلم لدهاثمل لهانلص‪kk‬فقتلب‪kk‬قلآم‪kk‬هزشلص‪kk‬حثح‬ ‫بهل جهدلم لآاد‪/‬ل لهانلفقطل قا لمهفقثتلبهلدا‌قللدهادلکهلخمدمندهاهل علثملدهدهلشهدل لا‪kk‬اثجه‬ ‫آمهزشلبقادلاقدبثمسلمطق)‌ لبقشدلکهلمهادلهحاثقجلهستلاهلفقطلاههنمقا لکمدنلبهلسهسل قهه‪/‬ل‬ ‫مهمل ما‪kk‬نلص‪kk‬فق لک‪kk‬هلدالداج‪kk‬هله للههمث‪kk‬تلهس‪kk‬تل لبقا‪kk‬دلاش‪kk‬دلپث‪kk‬دهلکن‪kk‬دلکنجر‪kk‬ق س‪،‬‬ ‫ا شنلفرمس‪،‬لهیاققدلبهلیلم‪،‬لحهصلهل ل ممکزلفر‪k‬مل ل قتلشنقس‪ k‬لهس‪k‬ت‪/‬لهب‪k‬ملکنجر‪kk‬ق سلبهل‪k/‬ها‬ ‫صحثحلاههنمقا ل لهاشقدلشهدل لاشدلکندلبقثهلصفقتلاهل حتله)معقعلخهدلقمهالخهههدلدهد‪/‬ل‬

‫هصهللکل‬

‫‪۱۲۹‬‬

‫مناه لشقادلکنجرق سلبهلقدالکقف لا‌قشدلکهلباههادلپقاهلهمهلمطق)بلقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫دالبچهلبقادل مقاللهاجقملکقالممرللاهلبهل جهدلآ ادل قلبمهسلهاجقملآنلمعلهمقتللزملاهلکخب‬ ‫کندلمقاندلهاجقملمخقبققت‪/‬لقطعلاهبط‪kk‬هلک‪kk‬مدنلب‪kk‬قلمعلهم‪kk‬قتل لدها‪kk‬شلدالزا‪kk‬دب لدالح‪kk‬ق) لک‪kk‬ه‬ ‫غثمممرنلهست‪،‬لبخثقال أسفلآ الهست‪/‬لحقللکهلغثمممرنلهستلپسلبقا‪kk‬دلبچهله‪kk‬قلاهلبهلههمث‪kk‬تل‬ ‫)ز ملآنلآبقه لدهدل لضمنلپقسبلبهلسؤهل لکهلبمهامقنلمطمحلم لشهدلفقادهل هجهلبهلمعلهم‪kk‬قت‬ ‫اهلبقادلدالسطح ل سثعلبمهسلآنلهقل هضثحلدهد‪/‬ل‬ ‫دالهمهلهانلمخقئللکنجرق سلبچهلاقشلمهم لاهلدهادلحا لدالااقضثقتل لبد نلآنلهاخ‪kk‬قن‬ ‫هث ل قتلدالیلمل لهکامقفلمهفقلام لشهد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلخثل لمعلهمقتلداگملهمللزملهستل لهملصفا لجقا لدهادل لا‌قادلار لبقیثلماهق‪kk‬ف‬ ‫کمدنل لیقبلزدنلداگمسلبمهد‪/‬ل‬ ‫بعض لمعلهمقتلخهدلبهلخهدلخهبلهستلبد نلآنلکهلمدمفلمعثن لبمهسلآنلدالاظ‪kk‬ملبمفا‪kk‬ه‬ ‫شهد‪/‬لدالممق)کلها پقا ل لشمق لاکلزمقنلکخ لاهلبقسههدلم لدهاخ‪kk‬اندلک‪kk‬هلحام ‪k‬قًلهزلمعلهم‪kk‬قت‬ ‫قدامهله‪/‬لعلکقف لدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫دالداثقسلهمم زلمعاقدلهخاندلکهلمعلهمقتلبقادلآبقه لبهلحققاقلبقشدلچهلجدادل لچهلقدام‪/‬‬ ‫اکلهاخقنلبقلمعلهمقتلبقادلباههادلبقلمهقاتلهقا لکهلکخبلکمدهلبمهسلداثقسلخهدلمفثدل هق‪kk‬ع‬ ‫شهدل لمعلهمق لکهلبهلاحهسلبمهسلهجامقعل لبمهسلهاجقدلاهبطهلصحثحلب‪kk‬قلس‪kk‬قامانلمفث‪kk‬دلا‌قش‪kk‬د‬ ‫ققبلل هجهلاثخت‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلیققادلقداملاهجعلبهلمعلهمقتلداگملققبللق‌هللاثخت‪،‬لمعلهمقتلبقادلبقیثلآزهدسلفر‪kk‬مل‬ ‫آزهدسلهزلقثدلیققادلپهسثدهلبقشد‪،‬لمرقنل لزمقنلامنقسدل لهملفرملخهبل لققبلل هجهلاهلهح‪kk‬امهم‬ ‫بگذهادل لبمهاشلمملرتل لسنل لزمقنلفمقلارند‪/‬لبقادلبگهاملمعلهمقتل لفمهنگ‪،‬لق‪k‬داتلزا‪k‬قدس‬ ‫بمهسلصحثحلفرملکمدنلبهل جهدلم لآ ادلبهل‪/‬هاسلکهلهاخقنلاهلهزلقثدلخمهفقتل لزمقنل لمرقنلآزهد‬ ‫م لکند‪/‬لهانلمخئلهلممهلبهلفمضثهلدانقمثکلبهدنلآمهزشلکهلم لبهادله‪kk‬ملکخ‪ k‬لبقا‪kk‬دلآنلچ‪kk‬هلاه‬ ‫بثقمهزدلکهلباههادلیمللکندلممددلم لکند‪/‬لهانله‪kk‬دفلب‪kk‬مهسلبچهله‪kk‬قسلکهچ‪kk‬کلص‪kk‬حثحلهس‪kk‬تل‬ ‫ام ل ههنلبمهسل مقملد اهلآمهزشلبهلآنلکلث‌تلدهد‪/‬لخثل لمطق)بل قااخ ل لیمل لهختلکهلبقا‪kk‬د‬ ‫آمهختلبد نلآنلکهلمدمفلفهاسلدهشاهلبقشدلاقلهمبزلمدمفلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫اکلهاخقنل علثملدادهل لبقسههدلم ل ههادلهزلمخقئللمجمدلمطق)‌ لهساخمهجل لهزلآنلدالزادب‬ ‫هسافقدهلکند‪/‬ل‬

‫‪۱۳۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫اکلااقض لدهنلبقادلققدالبقشدلکهلبهلجزلمخقئللااقض لدالداثقلمخ‪kk‬قئل لاهلکم‪kk‬فل لبهل ج‪kk‬هد‬ ‫بثق اد‪/‬ل‬ ‫دال علثمقتلیق)ثهلا شل)دانقمثخم(لمفههملادهادل لکقف لاثخت‪/‬لهانلفرملآممارقا لهستلکه‬ ‫یمللکمدنل لکقاسلهاجقملدهدنلمهمل ملهزلصحثحلفرملکمدنلهست‪،‬ل ) لهانلفرملبمهسلبثقنلمفههم‬ ‫فمهنگل لسههدلصحثحلاثختلچهنلهصل‪،‬لصحثحلفرملکمدنلهست‪/‬ل بما‪kk‬هلمقش‪kk‬ثنلبه‪kk‬املک‪kk‬قالاه‬ ‫هاجقملم لدهدل ) لام ل ههادلفرملکندل له)‌اهلبمهسلهانلاظما‪kk‬هلملکل لض‪kk‬قبطهلمم‪kk‬خصل ج‪kk‬هد‬ ‫ادهاد‪/‬ل‬ ‫ا شنفرمسلهمثمهلدالبثنلهشخقص لکهلدال‪/‬لبلیلملهخ‪kk‬اندلبقا‪kk‬دل ج‪kk‬هدلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دل‬ ‫قا لهزلبثنلم لا دلکهلشخصل دهالکندلآنلچهلاهلکهللزملهستلم لدهادل لدالحقثقتلداگ‪kk‬ملدا‬ ‫پ لیلملا‌قشدلاقلپقسلبندلمعاقده لبقشدلک‪k‬هلآنله‪k‬قلاهلمخ‪k‬لملبدها‪k‬دل لبهلدا‌‪kk‬قللکم‪k‬فلحقثق‪k‬ت‬ ‫اگمدد‪/‬لبهلهمثنلیلتلهستلکهلا شنفرمسلدالبثنلجههاقنلبثماملهزلهفمهدلمخنل جهدلدهاد‪/‬ل‬ ‫فعق)ثتلهاخقنل)ز مقًلبخاگ لبهل دمثملدهادلزامهلب‪kk‬قلش‪kk‬کلداس‪kk‬تلداام لآا‪kk‬د‪/‬لا‪kk‬کلکقامن‪kk‬د‬ ‫ام ل ههادلیدملیلقهلامقنلدهدل لدالق‌قللدساهاهتلشکلکند‪/‬لاکلسمبقزلاهجعلبهلجن‪kk‬گلبقا‪kk‬د‬ ‫مثللاکلققض لمعاقدلبقشدلکهلجقا لبقادل ن‌ثهلشهدل لدالغثملهانلصهاتلزادب ل لش‪kk‬غلشلدا‬ ‫خطملهست‪/‬لاکلائثسلمداسهلا ش لاهلق‌هللدهادلکهلبهلآنلیمللکمدهل ل جمبهل لمعلهمقتلآنلاه‬ ‫کخبلکمدهلهست‪/‬لاکلسثقسامدهالبهلهشرقللم ل ههادلبهلممهملدساهلهسلکهلب‪kk‬قلآنله‪kk‬قلک‪kk‬قالم لکن‪kk‬د‬ ‫ممرهکلشهد‪/‬ل قا لهاخقنلشغلشلاهلهااخقبلکمدلام ل ههنلهااظقالدهشتلکهلبگهادلشغللداگمل‬ ‫کقالداگملبهاملهست‪/‬ل‬ ‫دالسنثنلبعدسلزادب لبهل‪/‬ماقله ) لا شنفرمسلمح‪k‬د دل ملم لش‪k‬هد‪،‬لهم‪kk‬قلدالج‪kk‬هها ل ع‪k‬دهد‬ ‫کخقا لکهلیققادل حمثل لدهاادلخثل لکملهستل لخثل لبهلاداتلیقثدهلثقبا لدهااد‪/‬ل‬ ‫جههاقنلاهلبقادل مهاقلکمدلکهلهملفرمسلاهلققبللبحثلبدهاندل لبهلآسقا لیقثدهلخهدلاهل ق‪kk‬ا‬ ‫ثقبتلشدلغلطلهستلیهضلکنندلرلهانلک‪kk‬قالا‪k‬اثجهلهشلآزهدسلفر‪k‬مل لیقث‪k‬دهلخههه‪kk‬دلب‪k‬هد‪،‬ل )‪k‬‬ ‫دمثملبهلیمللبمفانلبقادلبقل عمقلهاجقملبثمدلاعن لهملفرمسلاهلققبلل جداداظملبدهاند‪/‬ل‬ ‫مثلًلهبملجهها لدهساقا لاهجعلبهلممدسلدالهسپقاثقلخههادللزملهستلآزهدسلآنلاهلدهش‪k‬اهلبقش‪kk‬د‬ ‫کهلبهلآنلجقلسفملکندل ) لبقادلآزهدسلفرمشلآنلقدالبقشدلکهلباههادل دمثملبگثمدلکهلمعلملش‪kk‬هد‬ ‫اقلدزدلدااقا ‪/‬ل‬ ‫قداتل ممکزلفرملصفا لهستلبخثقالهازاده‪،‬ل لخثل لکملهخاندلکخقا لکهلدالهث‪kk‬ملآم‪kk‬هزش‬

‫هصهللکل‬

‫‪۱۳۱‬‬

‫بهلآنلدستلم لاقبند‪،‬لهانلصفتل‪‌/‬ثعاقًلاشدلم لکند‪/‬لبچهلکماملم ل ههادلمخقئللاهلدقثققًلبفهم‪kk‬د‬ ‫لهمچهلهاخقنلبزاگل ملم لشهدلقههلممقهدهلهشلق‪kk‬هسل ملم لب‪kk‬مدد‪،‬ل )‪ k‬لداله‪kk‬ملص‪kk‬هاتلق‪kk‬دات‬ ‫ممکزلفرمل قا لم ل ههادلبهلحدلهیللبمسدلکهلهاخقنل علثمق لدادهلبقشدل لسههدلکقم‪kk‬للدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشد‪/‬ل‬ ‫سهلصفتللزملهستل قل ممکزلفرملکقمللبمددول هجه‪،‬لیمثقلبهدن‪،‬لخههسان‪/‬ل‬ ‫امهاهل لمهثلل هجهلکقمل‪،‬لهاشمثد‪.‬لهستلکهلآنلقدالغمقلمخئلهلااقض لخهدلبهدلکهلبهلهث ل‬ ‫چثزل هجهلادهشتل قلا م لهقلآمدادل له لاهلکماند‪/‬ل‬ ‫ممکزلفرملبهل‪/‬هالدقثقلبمهسلمد للزمهلکقالهستل قلممرلل لمخئلهلاهلباههنلح‪kk‬للک‪kk‬مدل‬ ‫ممرللاهلفهمثدل لداکلکمد‪/‬ل ممکزل لممقهدهلبقادلخهدلبهلخهدلدال جهدلهاخقنلبقشدل لدالهمه‬ ‫مههادلبهلکقالبخاهلشهدلاهلهانلکهلاهجعلبهلاکلمخئلهلخقص لبقشدلکهلهاخ‪kk‬قنلاهلهزلداث‪kk‬قسله‪kk/‬مهف‬ ‫غقفللکند‪/‬ل هجهل ل ممکزلبقادلبهلجقا لبمسدلکهلهاخ‪kk‬قنلباهها‪kk‬دلآنلچ‪kk‬هلاهلک‪kk‬هلم لخههه‪kk‬دل للزم‬ ‫م لدهادلمهادل هجهلقمهالدهدهل لداکلکند‪/‬ل‬ ‫منلممرهکملا شلجدادلآمهزشلکهلمط‪k‬ق)بلاهلبهلهف‪k‬مهدل حمث‪kk‬للم لکن‪k‬د‪،‬لا‪k‬اثجهلمطل‪k‬هب‬ ‫دهشاهلبقشدل لهبملهانلا شلصحثحلا‌قشدلبقادلق‌هللکمدلکهلق‌قللج‌مهنلهخت‪/‬لدالهانلبقاهلب‪kk‬قز‬ ‫هملصح‌تلخهههملکمد‪/‬ل‬ ‫حهصلهل لسع لدالهثملآمهزشلصحثحلبهل جهدلم لآاد‪/‬لهمهلمعاقدلهخاندلکهلبقا‪kk‬دلبهل س‪kk‬ثله‬ ‫آمهخانلهاجقدلیقدهتلصحثحل لقداتلدالآنلهقلکقاسلکمدلکهلآنلهقلهمنثتلاهلدالهانلهمهال لمههاد‬ ‫حسلکنند‪/‬لبهلاظملمنلهبملآنلهقلاهلدالمققبللکقاهقسلممرللق‪kk‬مهالدهث‪kk‬مل ) ‪ k‬لح‪kk‬سلج‪kk‬قهل‪/‬ل‌‬ ‫آنلهقلاهلبمهسلاسثدنلبهلاقطهلاهقا لبمهاگثزهاثملبمهسلاث‪kk‬للبهلم‪kk‬هفقثتلم ل ‪kk‬ههنلآس‪kk‬قنل ملها‪kk‬نلد‬ ‫صفتلاهلبهلآنلهقلآمهخت‪/‬ل‬ ‫هانلکقالبهلآنلهقل جمبهلم لآم‪kk‬هزدل لق‪kk‬داتلمق‪kk‬ق متلآنله‪kk‬قلاهلزا‪kk‬قدلم لکن‪kk‬دل لکملک‪kk‬ملح‪kk‬س‬ ‫مقق متلممرنلهستلزاقدل ملشهد‪،‬لاعن لبقادلبهلآنلهقلهانلمخئلهلاهلبق‌هلاثملکهلکخبلمعلهم‪kk‬قت‬ ‫لمهفقثتلممرللهستل ) لغثمممرنلاثختل عثثنلهیاققدل ل ممانلبقیثلم لشهدلکهلشقبمدهن‬ ‫سع لکنندلممرلل مانلممرلتلخهدلاهلحللکنند‪/‬ل‬ ‫دقتل لداستلبهدنلمثللاظقاتلده ‪/‬ل‌قاهلهستلبمل هجه‪/‬لهانلصفا لهستلکهلآم‪k‬هزش‪،‬لآنلاه‬ ‫کقملل لققبللههمثتلم لکند‪/‬ل‬

‫‪۱۳۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ار لهزلماخددثنل علثمل ل مبثتلدکاملبقلاد‪1‬لم لبهادلبهل‪/‬هالقطعلمدها‪.‬لهبادها لهزلها‪kk‬ن‬ ‫اظملبهلخهب لقداملاثخاندلدالصها لکهلهزلجه‪kk‬تلمه‪kk‬قاتل لجه‪kk‬قتلداگ‪kk‬ملپثم‪kk‬مفتلبثم‪kk‬امس‬ ‫کمدهلهاد‪/‬له لم لبهادلداله هاللقمنلهجدهمل له هاللقمنلاهزدهملممسهملب‪kk‬هدل خ ‪k‬تلهقا لهزلبچ‪kk‬ه‬ ‫م لکمدادل قلبهلآنل سثلهلبچهلهقا لکهلبثمامل)ثققتلهحمهزلبها‪.‬ل حدثل لاهلدهاادلهااخقبلکنند‪/‬‬ ‫قا لللهمقنل ختلهقلاهلهمم زلا سلبچهلهقلیمللکمدادلااثجهلبهل‪/‬هالمخلملبدل ملبهد‪/‬ل‬ ‫هبمل مقملکقاهقا لکهلهمم زلدالمدها‪.‬لهاجقملم لشهدلمهادل هجهلقمهالدهثد‪،‬لماهجهلخ‪kk‬هههثم‬ ‫شدلکهلهمم زلخثل لکماملبهلهانلمخقئلل هجهلم لشهدل قلاکلقمنلپثش‪/‬ل‬ ‫منلخهدملکقملًلبقلبفاهل ه)ام بقلادلمههفقلهخاملفقطلهضقفهلم لکنملبعدلهزلهم‪kk‬هل خ‪k‬تلهقل‬ ‫حقثققتلبقادلق‌هللکمدلکهلدقتل ل هجهلههمثتلزا‪kk‬قدسلدهاد‪،‬ل لب‪kk‬د نله‪kk‬هشل لفه‪kk‬ملبهلج‪kk‬قا‬ ‫ام لاسد‪/‬لبمهسل عثثنلمثزهنلآنلکهلمقل قلچهلحدلدالفرمل لبفاقالخ‪k‬هدلدقث‪k‬قل لداس‪k‬تلهخ‪k‬اثم‬ ‫بقادلدادل قلچهلحدسلبهلحقثقتلازداکل ملهخاثم‪/‬ل‬ ‫هشرقللا شلجدادلآنلهستلکهلهانلمخئلهلدقتلاهلمهادل ‪kk‬هجهلق‪kk‬مهالا‪kk‬دهدهلهس‪kk‬تلهزل ‪kk‬م‪.‬‬ ‫آنلکهلحهصلهلبچهلسملام د‪،‬لدالصها لکهلبقادلبهلهانلمخئلهل هجهلکمدل لهاجقعلکقاسلکهلب‪kk‬قیث‬ ‫خخاگ ل لکخق)تلبچهلم لشهدلبهل سثلهلمعلملبخثقالبدلهست‪/‬ل ) لحهصلهلسملافا‪kk‬نل لکخ‪kk‬ق)ت‬ ‫شقبمدلخهدشلبقیثلم لشهدلکهلبثماملدقتل لکقالکندل لجقهل‪/‬ل‌ لخهدلاهلهقن‪kk‬قعلامقا‪kk‬دل لها‪kk‬ن‬ ‫ا شلبقادلبخم لهزلآمهزشلاهل مرثللدهدلکهلمثللبچهلاهلبمهاگثزهاثمل ) لااههادلبهلآسقا لمهفق‬ ‫شهد‪/‬ل‬ ‫اقدلبمفانلهشعقالههمم ل لآمهخانل اه)هنلهملدقتل ل هجهلبچ‪kk‬هلاهلزا‪kk‬قدلم لکن‪kk‬د‪/‬لبچهله‪kk‬قس‬ ‫قهسلهمثمهلدا‌قللکقاهقسلممرللم لا ادل لمثللبهلهاض‌قطلدهاادل قلباههاندلبهلآم‪kk‬هخانلمه‪kk‬قات‬ ‫بمسند‪/‬لحا لبچهلهقا لکهلهانلحقللاهلادهاادل لضعثفل ملهخاندلب‪kk‬قلا شلص‪kk‬حثحلم ل ‪kk‬ههنلها‪kk‬ن‬ ‫مثللاهلدالآنلهقلبثدهالکمد‪/‬لبقادلدالآمهزشلقداتلاهلا سلها‪kk‬نلب‪kk‬ذهادلک‪kk‬هلدالبچ‪kk‬هلآاز ل لمث‪kk‬ل‬ ‫داگمسلبهل جهدلآاد‪/‬لآاز ل لقداتلاهلبقادلبهله لآمهختل ) لمعن لهانلحمفلهانلاثختلک‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫مخقئل لآسقنل لپثشلهفاقدهلاهلآمهختلکهلبچهلخهشحقلل لاهض لشهد‪/‬لهمثنلک‪kk‬قالهب‪kk‬ملص‪kk‬حثح‬ ‫هاجقملبثمدلبهامانلاههل مبثتلدقتلهست‪/‬لکخبلمعلهمقتللزمهلهشلخخ‪kk‬اهلکنندهلب‪kk‬هدنلاثخ‪kk‬ت‬ ‫بلرهلم ل ههنلبقلا ش ل دااسلکمدلکهلبقلمثللبپذامد‪/‬لیل‪kk‬تلهانلک‪kk‬هلا شلق‪kk‬داملاهلادلم لکنن‪kk‬د‬ ‫همثنلهست‪/‬لدالا شلجدادلسع لم لکنندلآنلهاض‌قطلسقبقلاهلی‪kk‬هضلکنن‪kk‬دل لبثم‪kk‬املب‪kk‬قلدا‪kk‬د‬ ‫ا هنلشنقس لقداتل لمثللاقدبثمسلاهلبهلجقسلا شلحرمم ها ل لدساهاسلدالخهدلبچهلبهل ج‪kk‬هد‬ ‫‪Dr Bollard.‬‬

‫‪1‬‬

‫هصهللکل‬

‫‪۱۳۳‬‬

‫آ ااد‪/‬لدالهانلا شلدقتلبقلیقلل لههشلپم اشلخهههدلاقفت‪/‬ل‬ ‫دقتلهاههعلمخالفلدهادل لهمهلآنلهقلمهمل لققبلل هجهلهست‪/‬لدقتل ل هجهلبهلمخقئللجخ‪kk‬م‬ ‫لزا‌قا ‪،‬لمخقئللیقل ‪،‬لسع لدالبهل جهدلآ ادنلمخقبققتل لسع لدالخهشلفمملکمدنلیض‪kk‬لت‬ ‫بدنلدالمدها‪.‬لکقملًلدادهلم لشهدل ) لمهمل مانلآنلدقتل ل هجهلدالاهشان‪،‬لاقلح‪k‬مفلزدنلا‪k‬ق‬ ‫آلتلمهسثق لاهلبهلاهحا لبمفانل لزدنلهست‪/‬لبمهسلاشدلهانلقخمتلمعلملکقالزاقدسلام ل ههاد‬ ‫برندل ) لم ل ههادلآنلهقلاهل هدهالکندلکهلهشعقاسلاظثمل شرخپثملاهلحفظلکنندل لاقلحمکقتلآنلاه‬ ‫بخههاندلبهل‪/‬هاسلکهلخهدشقنلبهلخهب لهانلپثممفتلهقلاهلحسلکنند‪،‬لاقلهانلکهلآنلهقلاهلبهلاق‪kk‬صل‬ ‫آ هزل مهاقلکندل لهانلا شلبهامانل سثلهلاشدلدقتلدالآنلهقست‪،‬لاققش لهمل ‪kk‬قلح‪k‬دسلمفث‪k‬د‬ ‫هستل ) لهبملهمثمهل قلثدلکهاکهاهاهلبقشدلحسلزا‌قا لشنقس لاهلاشدلام لدهدل ل قا لخهب‬ ‫هستلکهل قلثدلکقمللبقشدلکهلدالآنلصهاتلکلثمهلهسلهزلکقالداگمسلس‪kk‬قخاهلهامل ل ق‪kk‬ا لخ‪kk‬هب‬ ‫ققبلل عمافلهستلکهل قلثدلصحثحلهاجقملشهد‪/‬ل‬ ‫دقتل ل هجهل قا ل حمثل لبقشدلخخاهلکنندهلم لشهد‪/‬لچنقنلکهلحفظلکمدنل قاابل ه)‪kk‬دلا‪kk‬ق‬ ‫حرهمتلپقدشقهلهاگلثسلاقلهسقم لممق)کل لاقلبحثلدالآنلهقلکهلدالق‪kk‬داملما‪kk‬ده للب‪kk‬هدهلهس‪kk‬ت‪،‬‬ ‫بهلصهاتل حمثل لب لااثجهلهست‪/‬ل‬ ‫بهامانلاههلاشد‪،‬لدقتل ل هجه‪،‬لدالاظملدهشانلیلقهلبچهل ل هدهالکمدنله لبهل ممانلهست‪/‬لمن‬ ‫دالسنلبثختلسق)گ لهسقم لکلثهلهاخاگقهلهقسلمام لاهلحفظلبهدملدالح‪kk‬ق) لک‪kk‬هلهلنلداگ‪kk‬ملدا‬ ‫خق‪/‬ملادهام‪/‬لهبملبچهلفثلم لاهلب‌ثندلکهلدالآنلکما لاهلدالسقحللامقنلده‪kk‬دل لدهس‪kk‬اقن‪،‬له لاه‬ ‫جلبلکند‪،‬لهسملآنلشهمل لکخقا لکهلدالآنلکما لدادهلهستلاقدلخهههدلبمفت‪/‬له)‌اهلدهاخ‪kk‬ان‬ ‫هانلمخقئللاهللزملام لدهامل ) لهبملبخهههثدلبچهلاقدلبگثمدلبقا‪kk‬دلیلق‪kk‬هله لاهلبمهاگثخ‪kk‬ت‪/‬لدا‪.‬‬ ‫جغمهفثقل ل قاابلاهلبقادلحامقًلبقلفثلملامقنلدهدل لبهلهانلصهاتلدال ق‪kk‬تلمعل‪kk‬مله‪kk‬ملص‪kk‬مفهلجها‬ ‫م لشهد‪/‬ل ل هجهلمنطق لبعدهًلبهلدستلم لآاد‪/‬لبهلهملحقللا‌قادلبچهلکهچکلاهلمج‌هالبهلا‪kk‬قدبثمس‬ ‫آنلکمد‪/‬ل‬ ‫حخقبلار لهزلدا س لهستلکهلهانلصفتلاهلاشدلم لدهدل ل قهاتلم لکند‪/‬لبقادلحخ‪kk‬قبلاه‬ ‫هملمثللهملچثزلداگمل قا لبهلبچهلآمهختلکهلش‪kk‬هقلا‪kk‬قدبثمسلدهادل لدالداج‪kk‬هله للبقا‪kk‬دلبهله‬ ‫فهمقاد‪/‬لققیدهلاقدلبمفانل‪‌/‬عقًلهمثنلهستل لدالغثملهانلص‪kk‬هاتلخقص‪kk‬ثتلآمهزش ‪ k‬لخ‪kk‬هدلاهلهز‬ ‫دستلم لدهد‪/‬ل‬ ‫هانلجقلاکلسؤهللپثشلم لآادلکهلچهل‪/‬هالم ل ههنلکقاسلکمدلکهلکلثهلمطق)بلداس ‪ k‬لم‪kk‬هاد‬

‫‪۱۳۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫یلقهل لمثللبچهلقمهالبثمدرل‬ ‫اهجعلبهلهانلسؤهللق‌لًلهملمطق)‌ لبفاهلبهدم‪/‬لدالقداملمعاقدلبهدادلکهلمطق)بللزملبقادلب‪kk‬ق‬ ‫ز ال لقداتلآمهخاهلشهدلبهلخدهصلبهلپخمهن‪/‬لهمم زلدخامل لپخملاهلدالاکلسطحل لق لم لکنند‬ ‫لم لبهاندلبقادلمطق)بلاهلا شنل لد ستلدهشان لآمهخت‪/‬لمنلبقلاظما‪kk‬هلهم‪kk‬م زلمههف‪kk‬قلهخ‪kk‬ام‪/‬‬ ‫ه)‌اهلهانلا شلدال علثمقتلیق)ثهلمحد داتلهقا لبهل جهدلم لآ اد‪/‬ل‬ ‫ماخددثنلا هنلشنقس لکهدکلمعاقدلهخاندلکهلبچهلاهلبهلز الا‌قادلبهلکقاسل هدهشتلح‪kk‬ا‬ ‫دالمهادلخهادنل لخههبثدنلکهلهممسلحثق لهست‪،‬لهمثنلدساهالدهدهلشدهل لمقلبقادلها‪kk‬نلا ش‬ ‫جدادلاهلق‌هللکنثملچهنلدالا شلقداملمهفقثتلبخثقالکملبهدهلهست‪/‬ل‬ ‫ام لبهاملکهل ه)دانلدالا شلهمم زلا‌قادلکهچکل مانل هجه لبهلخ‪kk‬هادنل لخههبث‪kk‬دنل‪/‬ف‪kk‬ل‬ ‫ارنندلبلرهلبقادلبقلا شلصحثحلیمللکنند‪/‬لبچهلاهلبقادلدالمهقعلغذهلدیهتلکمدلبثقاد‪/‬لخههس‪kk‬ت‬ ‫م لخهادل لاخههستلام لخهاد‪/‬لاقلبمهسلخههبثدنلبقادلدالمهقعلمعثنلبهلاخاخههبلبم دلحقللهب‪kk‬م‬ ‫م لخهههدلهس‌قبلبقزسلب لصدها لدهشاهلبقشدلاقلهمثنلاهلبهقاهلکندلکهلم لخهههدلس‪kk‬گلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫بخههبقادل ) لبقادلداهزلبرمدل ل نهقلبمقاد‪/‬لهبملخههبشلا‌مدلا‌قادلهصمهالکمدلبهلص‪kk‬ها لک‪kk‬هلبچ‪kk‬ه‬ ‫کملکمل دهالکندلبمهسلخق‪/‬مل ه)دانشلغذهلم لخ‪k‬هادلا‪kk‬قلم لخههب‪k‬د‪/‬لبقا‪k‬دلک‪k‬قاسلک‪k‬مدلک‪k‬هلبچ‪k‬ه‬ ‫هث ل قتلحسلارندلکهلشمقلاگمهنلخهادنل لخههبثدنله لهخ‪k‬اثدلچ‪k‬هنلآنل ق‪k‬تلبهلفر‪k‬ملآنلک‪k‬ه‬ ‫خدما لبمهسلشمقلهاجقملدهدهلخهدلاهل‪/‬ل‌رقالحسلم لکندل لهمثنلحسلبقیثلم لشهدلک‪kk‬هله‪kk‬م‬ ‫ا زلکقاسلبرندلکهلهحاثقجلبهلسمزاشلدهشاهلبقشد‪/‬له لبقادلمعاقدلشهدلکهله لبقادلبخهادل لبخههبد‬ ‫چهنلمثللدهادلزادهلبمقادلاهلبمهسلمح‌تل لخدمتلبهلشمق‪/‬ل‬ ‫هانلمخئلهلدالمهادلآمهزشلهملیثنقًلصدقلم لکند‪/‬لهبملشمقلبث‪kk‬شلهزلها‪kk‬دهزهلخ‪kk‬هدلاهلاگ‪kk‬مهن‬ ‫امقنلدهثدل لهصمهالدالاقدبثمسله لبرنثدلب‪kk‬مهسله لکملک‪kk‬ملها‪kk‬نل د‪kk‬هالپث‪kk‬دهلم لش‪kk‬هدلک‪kk‬هلدا‪.‬‬ ‫خههادنلکقالبخثقالخخاهلکنندهلهاختل له لبهلخق‪/‬ملخهشلآاندلشمقلهانلک‪kk‬قالاهلم لکن‪k‬دلها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫منجملبهلمقق متلا ح لخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫هبمل هقعقًله للمثللاقدبمفانلاهلدالبچهلبهل جهدلآ اامل لبعدلبهله لآمهزشلدهثملبهلکل لس‪kk‬طح‬ ‫معلهمقتلبقلل ملخهههدلافتل لهاخقنلهقسلکقملل مسلدالداثقلم لشهاد‪/‬ل لهجمهسلق‪kk‬ههاثنلهاض‪‌kk‬ق‪/‬‬ ‫بخثقالآسقنل ملم لشهد‪/‬لهانلکقالاهلهزلکهدکخاقنلبقادلشم علکمدل لمخقئللآسقنل لس‪kk‬ؤهلتلققب‪kk‬ل‬ ‫فهملبهلبچهلهقلاقدلدهدل ل قا لبچهلهسلبهاملکقالمهادلبحثلاهلهاج‪kk‬قملدهدلسممم‪kk‬قلب‪kk‬مهسلبچهله‪kk‬قس‬ ‫داگملم لشهدل لمثللاقدبثمسلدالآنلهقلبهل جهدلم لآاد‪/‬ل‬

‫هصهللکل‬

‫‪۱۳۵‬‬

‫همثنلا شلهستلکهلهمم زل قلحدسلهاجقملم لشهد‪/‬لم لبثنثملکهلبچهلهقلدالسنلپن‪k‬جلس‪kk‬ق)گ‬ ‫م ل ههاندلبنهاخندل لبخههاندل لخثل لهزلهانلمهفقثتلخهدل)ذتلم لبماد‪/‬ل‬ ‫قلچهلحد دسلم ل ههنلهانلا شلاهلبمهسلبچهلهقسلبزاگلبهلکقالبمد‪،‬لزاقدلمخلملاثخت‪/‬ل قا‬ ‫بچهلبزاگل ملم لشهدلمق‪kk‬ق متلبثم‪kk‬امسلدهادل لهم‪kk‬هلمخ‪kk‬قئللبمها‪kk‬شلققب‪kk‬لل ‪kk‬هجهلاثخ‪kk‬تل له‬ ‫م لخهههدلچثزسلاهلاقدلبگثمدلکهلد ستلدهاد‪/‬ل‬ ‫) لمنلمعاقدملکهلبقادلآمهزشلجههبگهسلبچهلبقشدل لهانلمخئلهلخثل ‪ k‬لکم‪kk‬کلم لکن‪kk‬دل‬ ‫بچهلهزلاقدبثمسلخخاهل لب لحهصلهلام لشهدل لهانلا شلبمهسلهملسن لققبللهجمهس‪kk‬ت‪/‬لمحث‪kk‬ط‬ ‫بچهلبقادل‪/‬هاسلبقشدلکهلقههلحمکتله لاهل حماکلکن‪kk‬دل ‪kk‬قلآنلک‪kk‬هلک‪kk‬قال لمث‪kk‬للا‪kk‬قدبثمسلج‪kk‬قس‬ ‫ب لحهصلهلبهدنل لمنز سلشدنله لاهلبگثمد‪/‬ل‬ ‫بقادلبهلهملبچهلکهلمثللامقنلم لدهدلمهقعثتلدهدهلشهد‪/‬لکقال نهقلکمدنللزملهستل ) لبقا‪kk‬د‬ ‫ق‌هللکمدلکهلدالسقللهقسله للمقدهاسلکقالدساهلجمع لدالکل‪.‬للزمل لهج‌قاسلهست‪/‬لهبملبچه‬ ‫بق‪/‬نقًلمثللادهشتلکهلاقدلبگثمد‪،‬لبقادلیلتلاهلجخاجهلکمدولاقلمماضلهستلاقلمثلشلققدالبهلجلب‬ ‫ه لامدهلاقل مبثتلکهدک له لصحثحلا‌هدهلهست‪/‬لهبملبچهل قلپنجلاقلششلس‪kk‬ق)گ لداس‪kk‬تل مبث‪kk‬ت‬ ‫شدهلبقشدلاکلمعلملخهبلبهلآسقا لم ل ههادلمثلل لاغ‌تله لاهلبهلاقدلبمفانل حماکلکند‪/‬ل‬ ‫بمهسلاسثدنلبهلهانلمقدهدلمعلملبقادلافاقاشلب‪kk‬قلش‪kk‬قبمدهنلد س‪kk‬اقاهلبقش‪kk‬دلا‪kk‬هل‪kk/‬هاسلک‪kk‬ه‬ ‫دهامجهاقنله لاهلدشمنلاثم مندسل دهالکنند‪/‬ل‬ ‫بچهلز دل ملچثزلاقدلم لبثمدل لدالبمهبملکهششلدساهلجمع لکماملخخاهلم لش‪kk‬هدل لبهل ا‪kk‬ژه‬ ‫هبمل ضعلکقال لکل‪.‬لارنههختلا‌قشدلمعلملبثماملم ل ههادلجلبل هجهلآنلهقلاهلبرن‪kk‬د‪/‬ل لق‪kk‬دات‬ ‫هبارقالبچهلاهلم ل ههنلبهلهانل سثلهلاشدلدهدل لبقلهانلا شلبهلاظملم لآادلکهلخ‪kk‬هدلبچ‪kk‬هلب‪kk‬قلمث‪kk‬ل‬ ‫خهدلآمقدهلاقدلبمفانلشهدلبد نلآنلکهلهحاثقجلبهلحرهمتلشدادلمعلملدهشاهلبقش‪kk‬د‪/‬لم‪kk‬نلاقث‪kk‬ن‬ ‫دهاملا ش لکهلهزلههشلخهدلشقبمدلکمکلبگثمدلمهفقثاشلحام ل ملهس‪kk‬ت‪/‬لب‪kk‬قلدلال ‪ k‬لک‪kk‬هلدا‬ ‫مهادلمح‌تلبفاملمنل دهالام لکنملآم‪kk‬هزشلباهها‪kk‬دلک‪kk‬قملًلخهشلآم‪kk‬دا لبقش‪kk‬دلچ‪kk‬هنلداله‪kk‬م‬ ‫مخئلهلهسلکهلبقادلآمهختلمقدهاسلمخقئللهختلکهلبچهلد ستلدهادل لمقدهاسلاهلاهل ) لآنلچه‬ ‫کهلمهملهستلهانختلکهلهبملهانلمخقئللاهلبهل‪k/‬هالص‪k‬حثحل لد ستلدهش‪kk‬ان ل ‪kk‬دااسل لبچ‪kk‬هلاه‬ ‫خهبلاههنمقا لکنندلمنللزملم لدهاملکهلمخئلهل م‪kk‬هاقل لس‪kk‬مزاشلاهله‪kk‬ملی‪kk‬قمل لب‪kk‬مهسلا‪kk‬قد‬ ‫بمفانلمکملکنم‪/‬ل‬ ‫معلملبقادلد)ثلل)ز ملقخمتلهقا لهزلدا‪.‬لاهلکهلبمهسلبچهلهقلخخاهلکنندهل ) لضم اسلهس‪kk‬ت‬

‫‪۱۳۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫ا شنلکند‪/‬لهبملهمهلهانلا شلهقلبهل‪/‬هالصحثحلهاجقملبثمدل لبقزلبچهلهسلققدالبهلاقدبثمسلا‌قش‪kk‬د‪،‬‬ ‫بقادلآنل قتلآنلبچهلاهلمهادلمطق)عهلقمهالدهدل لدالبم هلبچهلهقا لکهلههشل‪‌/‬ثع لا‪kk‬دهادلج‪kk‬قس‬ ‫دهدل له)‌اهلهانلکقالبهلهث ل جهلا‌قادلصهاتل ن‌ثهلدهشاهلبقشد‪/‬لمعلملحا لدالسقللهقسله للک‪kk‬ه‬ ‫بقلبچهلهقسلچهقالسق)هلسمل لکقالدهادلبقادلفنلمعلم لاهلبدهاد‪/‬لهانلدهاخانلبمهسل ه)دانله‪kk‬مللزم‬ ‫هستل ) لماأسفقاهلام ل ههنلآنلهقلاهلبهلهانلکقال هدهشت‪/‬لهمچهلبچهلکهچکل ملهس‪kk‬تلمعل‪kk‬ملبقا‪kk‬د‬ ‫مطلعل ملاخ‌تلبهلفنل علثمل ل مبثتلبقشد‪/‬ل ه)دانلچهنل قلهانلسنل مق‪.‬لمخاقثمل لدهغلبقلبچ‪kk‬ه‬ ‫دهشاندلیقدتل لصفق لکهلبچهلهزلآنلهقلآمهخاهلهستل لهااظ‪kk‬قاه لک‪kk‬هلهزل ه)‪kk‬دانلدهادلهزلمعل‪kk‬م‬ ‫ام ل ههادلدهشاهلبقشد‪/‬لچهنل ه)دانلبثشلهزلحدل)ز ملبهلپثممفتلبچهلیلقهلامقنلم لدهن‪kk‬دل لهز‬ ‫اقدلاگمفانلبچهلااجلم لبمادل لهمهلهانلهقلهزلا سلهحخق‪.‬لهستلبهلهمثنلد)ثللم لبهان‪kk‬دلمعل‪kk‬م‬ ‫حقلادهادلبهلبچهلخهدل علثملبدهد‪،‬لهمقنل‪/‬هالکهل‪‌/‬ثبلحقلا‪kk‬دهادلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاهلمع‪kk‬ق)جهلکن‪kk‬د‬ ‫چهنلام ل ههادلقضق تلصحثحلدهشاهلبقشد‪/‬لمنلام لبهامل ه)دانلا‌قادلبهلبچهلخهدل علثمقتللزم‬ ‫اهلبدهند‪،‬لمنلم لبهاملآنلهقلبقادلبهلینههنلمعلملاسم لبماقمهلاهلهج‪k‬مهلکنن‪k‬د‪/‬لبچهلهسلاهلک‪k‬هلپ‪k‬دا‬ ‫ااههادلبهل‪/‬هالصحثحل لب لغمضقاهلمهادلقضق تلقمهالده‪kk‬دلام ل هها‪kk‬دلبهلخ‪kk‬هب لآم‪kk‬هزشلده‪kk‬دلدا‬ ‫صها لکهلممرنلهستلبهامانلمعلملبمهسلبچهلهقسلداگملبقشد‪/‬ل‬ ‫بمهسلآمهزشلهزله )ثنلا زل قلآخمانلا زل عطثللبقادلاکلحسلکنجرق سل ل فقهملدالش‪kk‬قبمد‬ ‫جهدلدهشاهلبقشد‪/‬لبمهسلهانلکقالمطق)بلبخثقالا شن لبقادل دااسلشهدل لآنلهقلم ل ههاندلهزلکقا‬ ‫خهدلخهشحقللبقشندل لخهدلاهلمهفقلبدهاندلهمقنل‪/‬هالکهلاکلبچهلدالکهدکخاقنل ق‪kk‬ا لمهف‪kk‬ق‬ ‫بهلاهشانلشهدلخثل لهزلخهدلاهض لخهههدلبهد‪/‬لهث لچثزلبچهلاهلبهلها‪kk‬دهزهلم‪kk‬هفقثتلدالک‪kk‬قالش‪kk‬قد‬ ‫ام لکند‪/‬لبمهسلهاجقدلشقدسل لمهفقثتل لپثممفتلبچهلبقادلکقاسلکمدلکهلقداتلها‪kk‬نلک‪kk‬قالداله‬ ‫زاقدلشهدل قلباههادلدالممهحللبعدسلبهلکمفثقتلققدالبمدد‪/‬لار لهزلمخقئللمهملآاختلک‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫کقاسلکمدلکهلبچهلفعقللبقالآادل لباههادلخهدلیقمللیمللبقشدل لها‪kk‬نلسِ‪kk‬ملم‪kk‬هفقثتلدالآم‪kk‬هزش‬ ‫هستلکهلبچهلهقلهزلآنلهساق‌قللخهههندلکمد‪/‬‬

‫فصلتپانزدهم‬ ‫برنامهتمدرسهتقبلتازتچهاردهتسالگی‬ ‫چهلمخقئل لبقادل دااسلشهدل لچهل‪/‬هالبقادل دااسلشهدرل‬ ‫هانلد لمهضهعلکقملًلبهلهملممبهطلهستلزامهلهبملا شل دااسلصحثحلبقشدلبچهلبثم‪kk‬املا‪kk‬قد‬ ‫م لبثمد‪،‬لهبملبچهلبهلدا‪.‬لیلقهلمندلبقشدلکماملخخاهلم لشهدل لبهاملاقدلم لبثمد‪/‬لدالفدللبعد‬ ‫بقزلهملاهجعلبهلهانلمهضهعلصح‌تلخهههملکمد‪/‬ل‬ ‫قا لمقلم لبهاثملاکلجههنلبق)غلچهلمطق)‌ لاهلبقادلاقدلبگث‪kk‬مد‪،‬لف‪kk‬هاهًلبهلفر‪kk‬ملم لهف‪kk‬اثملک‪kk‬ه‬ ‫هصهلًلاکلهاخقنلچهلمخقئل لاهلبقادلبدهادل لچهلمخقئل لهستلکهلیدهلهسلبقادلاقدلبگثمادل لب‪kk‬مهس‬ ‫یدهلهسللزملاثخت‪/‬لچهلهشخقصلبقادلجلبلشهادرلآاقلمقدهاسلمعلهمقتلسطح لفثزاکل لشثم‬ ‫بمهسلجلبلشدنلکقف لهسترلبعض لکهلهساعدهدلدهاادلم لخهههن‪k‬دلااقض‪ k‬لدهنلش‪kk‬هادلدالح‪kk‬ق)‬ ‫کم لحخ‪kk‬قبلمداس‪kk‬هلب‪kk‬مهسلآنلک‪kk‬هلهس‪kk‬اعدهدلااقض‪ k‬لا‪kk‬دهادلک‪kk‬قف لهس‪kk‬ت‪،‬لبعض‪ k‬لم لخهههن‪kk‬د‬ ‫مهسثق لدهنلشهادل ) ل)ز م لادهادلهمهلمدها‪،.‬لدساگقهل لکل‪.‬لبمهسلهانلکقالدهشاهلبقش‪kk‬ند‪/‬‬ ‫مدها‪.‬لسثرلله للماهسطهلکهلبقلبچهلهقسل قلچهقادهلسق)هلکقالدهاادلبقادلدا ‪.‬لیم‪kk‬هم لب‪kk‬مهس‬

‫‪۱۳۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بقللبمدنلسطحلمعلهمقتلآنلهقل دااسلشهدلدالمهادل خدصلبعدهًلسخنلخهههملبفت‪/‬ل‬ ‫ار لهزلهدفلهقسلهسقس ل علثمقتلق‌للهزلچهقادهلسق)گ لبقادلکمفلهساعدهدلبچهلهقلبقشدل ق‬ ‫دالسقللهقسلبعدلباههنلآنلاهلاشدلدهد‪،‬لبهلهمثنلیلتلهملبچهلبقادلکلثهلمهضهیقتلاهلبدهاد‪/‬ل ق‪kk‬ا‬ ‫ق‌هللکمداملکهلکلثهلمهضهیقتلبقادل دااسلشهدلحقللبقادلب‌ثنثملکدهملداج‪kk‬هلمق‪kk‬دمل لک‪kk‬دهم‬ ‫داجهلمؤخملقمهالدهاد‪/‬لمثلًلبقادلمهضهیقتلممبهطلبهلهملاهل ‪kk‬دااسلک‪kk‬مدل لمهض‪kk‬هیقتلآس‪kk‬قنل م‬ ‫مقدملقمهالدهدل لهانلد لاراهلبقادلسم)هحهلبماقمهلمداسهلدالهانلد اهلبقشد‪/‬ل‬ ‫بقادلفمضلکمدلکهلبچهلدالپنجلسق)گ لم ل ههادلبخههادل لهانلکقالاهلدالکهدکخ‪kk‬اقنلآم‪kk‬هخاه‬ ‫هست‪/‬ل‬ ‫هملچنثنلبچهلاقدلبمفاهلهستلاققش لکندل لبخههادل لبمقدد‪/‬له)‌ا‪k‬هلها‪kk‬نلبچ‪k‬هلدالهم‪k‬هلها‪k‬ن‬ ‫کقالهق‪،‬لهحاثقجلبهل علثمقتلبثمامسلدالسنثنلبعدسلدهاد‪/‬ل‬ ‫بهلاظملمنلق‌للهزلسنلهفتلسق)گ لبقادلبچهلاهلبهل‪/‬هالجدسلبهلک‪kk‬قاسل هدهش‪kk‬تل ) ‪ k‬لهمث‪kk‬ن‬ ‫آمهزشلمخادمل لآزهدلمقدهالزاقدسلهزلممرلتلبعدسلاهلخهههدلکقست‪/‬ل‬ ‫حخقبلار لهزلدا ‪.‬لسختلهستلکهلبمهسلبچهلاقمطلهبلهستل ) لمنلخهبلبهلخ‪kk‬ق‪/‬ملدهام‬ ‫دالزمقنلکهدک لققدالبهلاقدلبمفانلجد للضمبلا‌هدملمثللهمهلبچهلهقل لهب‪kk‬ملمعلمث‪kk‬نلحهصله‬ ‫بهلخمجلم لدهدادل لکملکملاقدلم لدهدادلقطعقًلمنلبه‪kk‬املا‪kk‬قدلم لبمفا‪kk‬مل لهزلحخ‪kk‬قبل حم‪kk‬تلزده‬ ‫ام لشدم‪/‬ل‬ ‫مخئلهلداگملدالهانلد اهلآاختلکهلبقادلدالیثنلدمهکمهس لاقدلبگثمادلکهلبهلق‪kk‬ههاثنلهح‪kk‬امهم‬ ‫بگذهااد‪،‬لار لهزلمخقئللمهملداگملآاختلک‪kk‬هلدا ‪.‬لبقا‪kk‬دلب‪kk‬قلا شلداس‪kk‬ا ل ‪kk‬دااسلش‪kk‬هدلک‪k‬ه‬ ‫خهشلآاندل‪/‬فللبقشدل لدالبماقمهلبقادلمقدهاسلبنجقادهلشهدل قلبچهلبقلآنلهقلآشنقلبمدد‪/‬ل‬ ‫ااقضثقتللزمهلبماقمهلهستلزامهلبقیثلم لشهدلکهلقداتل هجهل لدقتلبچهلاهلزاقدلکند‪/‬لهث‬ ‫مهملاثختلهبملمخئلهلهسلاهلغلطلاقلصحثحلحللکمد‪،‬لمهملآاختلک‪kk‬ه‪،‬لا‪kk‬قدلبگث‪kk‬مد‪،‬لفر‪kk‬ملکن‪kk‬دل‬ ‫حخقبلاهلار لهزلدا ‪.‬لمهمل لق‪ k‬لکن‪kk‬دلب‪kk‬د نلآنلک‪kk‬هلهزلآنلبامس‪kk‬دل لآنلاهلغثمممر‪kk‬نلبدها‪kk‬د؛‬ ‫جغمهف ل ل قاابلدا س لهستلکهلمنلاقدلدهاملدالبچگ لخثل لهزلآنلهقلبدملم لآمدل لاقدلبمفان‬ ‫جغمهف لبمهاملغثمممرنلبهدل ) ل قاابلاهلاقدلم لبمفام‪/‬لجغمهف لبقادلیملًل ‪kk‬دااسلش‪kk‬هد‪،‬لپخ‪kk‬م‬ ‫منلجغمهف لاهلهزلپمساقاشلاقدلبمفتل لآنلهملمعلهللیمقل لهف‪kk‬مهطلبهل ِ‪kk‬منلا‪kk‬قل‪/‬ث‪kk‬قاهلب‪kk‬هد‪/‬له‬ ‫م لخههستلبفهمدل قا ل ِماشلحمکتلم لکندلهزلچهلشهمهقا لبقادلی‌هالکندل لبهلهانل سثلهلب‪kk‬ق‬ ‫مثللاقملشهملهقلاهلاقدلم لبمفت‪،‬لمنلبهله لم لبفاملحقللبهلچثنلم لا امل لهسملش‪kk‬همهقا لاهلک‪kk‬ه‬

‫بماقمهلمداسهلق‌للهزلچهقادهلسق)گ‬

‫‪۱۳۹‬‬

‫بقادلهزلآنلهقلی‌هالکنثمل لحا لیرسل لاقم‪kk‬هلآنله‪kk‬قلاهلبهله لام‪kk‬قنلم لدهدم‪/‬لکملک‪kk‬مله لخ‪kk‬هدش‬ ‫یلقهلمندلبهلخههادنلاقمهلشدهلبهدل لهزلمنلم لخههستلکهله‪/‬لسلاهلبقلهملمطق)عهلکنثمل لس‪kk‬فم‬ ‫خثق) ل م ثبلدهثم‪،‬لمقلهملسقللبهلکماههل‪1‬لم لافاثمل له لکملکملهسقم ل مقملدهقتلاهلاقدلبمفاه‬ ‫بهد‪/‬له لهث لکدهملهانلهقلاهلبهل س‪kk‬ثلهلآم‪kk‬هزشلمنظ‪kk‬ملا‪kk‬قدلاگمف‪kk‬ت‪،‬لفق‪kk‬طلبهلیل‪kk‬تل حما‪kk‬کلح‪k‬س‬ ‫کنجرق سلهشلبهدلکهلجغمهف لاهلآمهخت‪/‬لهملبچهلبهلجغمهف لیلقهلمندلم لشهد‪،‬لهب‪kk‬مل د‪kk‬هالکن‪kk‬د‬ ‫کهلبهلمخقفمتلخهههدلافت‪/‬ل‬ ‫جغمهف لاهلبقادلبقلقدهل لیرسل دااسلکمدل لهبملممرنلشدلبهل سثلهلفثلملس‪kk‬ثنمقا ؛ل لهب‪kk‬م‬ ‫جغمهف لبهلهانل‪/‬ماقل دااسلشهدلبقیثلاشدلفرمل لههشلبچهلخهههدلشد‪/‬لبهله لبقادلفهمقادلک‪kk‬ه‬ ‫ممق)کلسمدسثمل لبممخثمل لکههخاقا ل لدشتل جهدلدهاادل قلبفهمندلکهلاژهدهقسلمخالفلزاد‬ ‫لسثقهل لسفثدلدالکدهملاکلهزلهانلقخمتلهقلزادب لم لکنند‪/‬لهانلبهاهلمعلهمقتلفرملبچ‪kk‬هلاهلب‪kk‬قز‬ ‫م لکندل ل هقعقًلم لفهمدل لبق الم لکندلکهلجزلشهمل لخقاههدهلخهدلش‪kk‬همهقسلد الدس‪kk‬تل ج‪kk‬هد‬ ‫دهاد‪/‬لهانلمخقئللاهلدالبزاب لبهلزحمتلداکلخهههدلکمدلمگملهانلکهلبهلهمهلجقلسفملکند‪/‬ل‬ ‫بهلهمثنلدلاللمنلمعاقدلهخاملجغمهف لبقادلهزلدا ‪.‬لهص‪kk‬ل لم‪kk‬دها‪.‬لهبا‪kk‬دها لبقش‪kk‬دل لدا‬ ‫سقللهقسلبعدلبقادلکاقبلهقسلجغمهف لاهلبقلیرسل لاقم‪kk‬هلبهلبچهله‪kk‬قلدهدل لهزلآنله‪kk‬قلخههس‪kk‬تلک‪kk‬ه‬ ‫خهدشقنلبم هلبم هلمطق)‌ لدابقاهلیجقابلممق)کلداگملبنهاخند‪/‬ل‬ ‫همثنلمخقئللیثنقًلدابقاهل قاابلهملصدقلم لکند‪/‬لبقادلهزلبذشاهلبمهسلآنلهقلبفتلزامهلبچ‪kk‬ه‬ ‫قداتل مخثصلزمقنلاهلادهادل لبهلهانل سثلهلفرمشلبهلکقالم لهفاد‪/‬ل قاابلاهلهزلسنلپنجلس‪kk‬ق)گ‬ ‫بقادلشم علکمد‪/‬لهبادهلبهلبفانلدهساقنلهقسلققبللفهملبمهسل سلدابقاهلبزاب‪kk‬قنل لقهممقا‪kk‬قنل قاا‪kk‬ب‬ ‫بقادلپمدهختل لسپسلبقادلسع لکمدلکهلآنلهقلاهلمجخملکنندل بماهلممر‪kk‬نلهس‪kk‬تلیرسله‪kk‬قا‬ ‫بمهسلآنلهقل هثهلکمد‪/‬لمنلاقدملهختلدالهمثنلسنلبهدملکهلیرخ لهزلملرهلسقبقلهاگلثسلاهلکه‬ ‫هزلا دل قامز لی‌هالم لکمدلدادملکهلدالمنلهثملیمثق لبذهشت‪،‬لبهلهمثنل سثلهلم ل ههنلجغمهف ‪k‬‬ ‫اهلبمهسلبچهلهقلبفتل لآنلهقلاهلیلقهلمندلکمد‪/‬ل‬ ‫قا لبچهلبهلسنلششلسق)گ لاسثدلکملک‪kk‬ملبقا‪kk‬دلبهل س‪kk‬ثلهلیر‪kk‬سلا‪kk‬قلس‪kk‬ثنمقلدهس‪kk‬اقنلهقس‬ ‫قااخ لاهلبمهاشلبفتل لا شنلکمدل لهبملدالشهمسلبقشدلکهلمهزهل جهدلدهشاهلبقشد‪،‬لبهل سثله‬ ‫بقزدادلهزلمهزهل قاابلاهلبفت؛له)‌اهلمهزهلهقسل قااخ لمثللبمااثش مثهزاهمل ‪kk‬قلس‪kk‬نلدهلس‪kk‬ق)ر‬ ‫بمهسلبچهلهقلفقادهلادهاد‪/‬لچثزهقا لکهلبمهسلبچهلققبلل هجهلهستل قاابلهاخ‪kk‬قنل ل غثث‪kk‬مهتلآنلهز‬ ‫هاخقنل حم لبهلهاخقنلهمم زلهستل لبفانلدهساقنلهقسل قااخ لبهلشمطلآنلکهلخهبلبثقنلشهد‪/‬ل‬ ‫]‪[Cornwall.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪۱۴۰‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫منلمعاقدلهخامله للبقادلهانلمطق)بلاهلبهلصهاتلدهساقنلبفتلبهلخدهصلدالهانلمهادلک‪kk‬ه‬ ‫هاخقنلچهل‪/‬هالبمهسلبققسلخهدلکهششلکمدل لچهل‪/‬هالدال قاار لزادب لم لکمدل لغذههقسلخ‪kk‬قم‬ ‫م لخهادل لچهل‪/‬هالآ شلاهلکمفلکمدل لچهل‪/‬هالکمق ازسلاهلشم علک‪kk‬مدل لچهل‪kk/‬هالحثهها‪kk‬قتل‬ ‫بهسفندلهقلاهلههل لکمدل قلهزلآنلهقلهسافقدهلکندل لچهل‪/‬هالشهمهقسلکهچکلبهل جهدلآمدل قلکملکم‬ ‫هاگلثسل لآممارقل مرثللشد‪/‬لبقادلبهلآنلهقلبفتلکهلاهشانل لیددلاهلچهل‪/‬هالهاخقنلا‪kk‬قدلبمف‪kk‬ت‪/‬‬ ‫حم فله للچهلبهاهلبهدادل لهملچنثنلبمهسلآنلهقلکم لهزل قاا‪kk‬بلاها‪kk‬قنل لا ملاهلبف‪kk‬تل لهانلک‪kk‬ه‬ ‫چهلبهاهلیلملبهل جهدلآمد‪/‬ل‬ ‫منلام لبهاملاهجعلبهلجنگل لخمهاتلهقسلبم‪kk‬مسلا‌قا‪kk‬دلح‪kk‬مفلزدل ) ‪ k‬للزملاثخ‪kk‬تلها‪kk‬ن‬ ‫مطق)بلاهلمقدملبملمطق)بلداگملقمهالدهد‪/‬ل‬ ‫بقادلمخقئل لاهلبفتلکهلااثجهلآنلبهلافعل مدنلبممل لافعلاقدها لبقشدلمثللزادب لس‪kk‬قمهط‪،‬‬ ‫بهدها لهق‪،‬لهاشمثد‪،.‬لبق)ثله‪،‬لاثه نل لهمهلهشخقص لکهلبهلاحهسلبهلپثممفتل مدنلبم‪kk‬ملکم‪kk‬ک‬ ‫کمدهلهاد‪/‬ل‬ ‫دالمدها‪.‬لهبادها لحامقًلبقادلکل‪.‬لهقسلاقصل جهدلدهشاهلبقشدلچهنلبمهسلاشدلجخم ل‬ ‫ظمهفتلا ح لمفثدلهست‪/‬لاقصلهقسلد لافمسلبقادلبعدلهزلمداسهلهبادها ل دااسلشهد‪/‬لبهل س‪kk‬ثله‬ ‫هانلاهعلاقصلهقلبچهلهقلهمرقاسلاهلاقدلم لبثمادل لدالیثنلحقلل)ذتلم لبماد‪/‬ل‬ ‫بقادلخههادنله‪kk‬ملهزلک‪k‬هدک لبهله ل ‪k‬دااسلش‪k‬هدل ‪kk‬قلدالبزاب‪/ k‬لدالس‪k‬نثنلبزاب‪ k‬لم ل ‪k‬ههن‬ ‫کل‪.‬لهقسلمخدهصلبمهسلبچهلهقا لکهل هقعقًلخهبلم لخههاندل م ثبلدهدل لهانلکل‪.‬له‪kk‬قلا‌قا‪kk‬د‬ ‫هج‌قاسلبقشدلبلرهلبقادلآزهدلبقشدل قلبچهلبهلمثللخهدلآنلاهلهااخقبلکند‪/‬ل‬ ‫دال دااسلهدبثقتلهغلبلهشا‌قهلم لکنند‪/‬لدال دااسلهدبثقتلچهلبمهسلبچهل لچهلبمهسلب‪kk‬زاگ‬ ‫هانلاثختلکهلبچهل قاابل ه)دلبزابقنلهدبل لشعملاهلاقدلبگثمد‪/‬لبچ‪kk‬هلاهلبقا‪kk‬دلب‪kk‬قلس‪‌kk‬کل لهفر‪kk‬قا‬ ‫خهبلآشنقلکمد‪/‬لدالقداملدالهاگلثسلکاقبلمقدمهل ل س‪kk‬ثلهلخ‪kk‬هب لب‪kk‬مهسلهانلک‪kk‬قالب‪kk‬هدل لهم‪kk‬م ز‬ ‫بچهلهقلهزلخههادنلهساق‌قللام لکنند‪/‬لبمهسلاقدلبمفانلهدبث‪kk‬قتللزملهس‪kk‬تلمق‪kk‬دهاسلهزلمط‪kk‬ق)بلاه‬ ‫حفظلکمد‪،‬ل لهانلکقالبقیثل قهاتلحقفظهلم لشهد‪/‬لدالآمهزشلجدادلههمثتلزا‪kk‬قدسلبهلها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫ام لدهند‪،‬ل لبهلاظملمنلهانلهشا‌قهلهست‪/‬لبقلحفظلکمدنلمطق)بلاهل نهقلقههلح‪kk‬قفظهلآنله‪kk‬قلق‪kk‬هس‬ ‫م لشهدلبلرهلهزلزبقنلهملبمهسلاهشانل لمرق)مهلکمکلم لبثماد‪/‬ل‬ ‫هانلاهلا‌قادلبقلز ال لزحمتلبهلبچهل حمثللکمد‪/‬لدالهملصهاتلدالاکلجقمعهلمامدنلبهلاظ‪kk‬م‬ ‫منلبقادلمعلهمقتلهدب لکقملل جهدلدهشاهلبقشدل لبهلهمثنلیلتلبهلاظملمنلحف‪kk‬ظلک‪kk‬مدنلکم‪kk‬ک‬

‫بماقمهلمداسهلق‌للهزلچهقادهلسق)گ‬

‫‪۱۴۱‬‬

‫زاقدسلم لکندل لبقادلمهادل هجهلقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫ه)‌اهلحفظلکمدنلهشعقال لمطق)بلسنگثنلبمهسلبچهلهقلخخاهلکنندهلهستل لب لفقادهل ) لهب‪kk‬م‬ ‫مطق)بلاهلحفظلکنندل لاقدلبگثمادل لبقلحمکتل لژِستلآنلاهلبخههاندلهملدالحقفظهلآنله‪kk‬قلب‪kk‬قق‬ ‫م لمقادل لهملخهدشقنل)ذتلم لبماد‪/‬لهانلکقالاهلبچهلهزلسهلسق)گ لبهلبعدلم ل ههادلبرندل لد س‪kk‬ت‬ ‫دهادلکهلهاجقملدهد‪/‬ل‬ ‫منلاقدملهختلدالبچگ لچهلقدال)ذتلم لبمدملهزلهانلک‪kk‬هلهش‪kk‬عقالق‪kk‬داملاهلبهلص‪kk‬هاتل ئ‪kk‬ق مهل‬ ‫بخههام‪/‬ل ئقل مل سثلهلخهب لبمهسلآمهخانلهست‪/‬لبچهلهقل قا ل ئقل ملژ ل س‪kk‬زهالا‪k‬قل ‪kk‬قجم اث‪k‬زسلاه‬ ‫بقزسلم لکنندلهملزبقامقنلقهسلم لشهدل لهملیل هلبملقخما لک‪kk‬هلخ‪kk‬هدلهج‪kk‬مهلم لکنن‪kk‬دلبقث‪kk‬ه‬ ‫قخمتلهقلاهلهملحفظلم لشهادل لداکلم لکنند‪/‬لدالسنثنلبزاگل ملبقا‪kk‬دلبچ‪kk‬هلاهل هدهالک‪kk‬مدلک‪kk‬ه‬ ‫کاقبلهقسلمفثدلهدب لبخههاد‪/‬لهمم زلکاقبلهقا لمخدهصلبچهلهقلاهش‪kk‬اهلهادل ) ‪ k‬لبچ‪kk‬هلدالس‪kk‬نثن‬ ‫بقلل ملد ستلادهادلکاقبلهقسلمخدهصلبچهلهقلاهلبخههاد‪،‬لچهنلمثللدهادله لاهلبزاگل لق لکنن‪kk‬د‬ ‫لبهلهمثنلد)ثللم لخهههدلکقاهقا لاهلکهلبزاگل ملهقلهاجقملم لدهند‪،‬لبرند‪/‬ل‬ ‫بهامانلکاقبلبمهسلبچهلهقلکاقبلهقا لهستلکهلبمهسلبزاگل مله‪kk‬قلاهش‪kk‬اهلم لش‪kk‬هدل لدهس‪kk‬اقا‬ ‫مهادلیلقهلبچهلقمهالم لبثمدلکهلس‌کلاهشاهلآنلآسقنلبقشد‪/‬ل‬ ‫آمهخانلزبقنلدالبزاب لآسقنلاثختلمگ‪kk‬ملآنلک‪kk‬هلدالبچگ ‪ k‬ل ‪kk‬دااسلش‪kk‬هدلزا‪kk‬مهلبچ‪kk‬هلز د‬ ‫خههادنل لحمفلزدنلاهلاقدلم لبثمد‪/‬لبعض لهقل دهالم لکنندلبچهلبقلاقدلبمفانلزبقنلخقاجهلزبقن‬ ‫خهدشلاهلخهبلاقدلام لبثمد‪،‬لدالصها لکهلهانلمخئلهلصحثحلاثخت‪/‬ل‬ ‫ه)خاهسل ل هابنثفلد لاهاخندهلمخلملا س لزبقنلهاگلثخ ‪ k‬ل لفمهاخ‪kk‬هل لآ)م‪kk‬قا لاهلخ‪kk‬هب‬ ‫م لدهاخاندلچهنلهزلبچگ لبهلآنلهقلآمهخاهلشدهلبهد‪/‬لژا‌هن‪1‬لفمهاخهلاهلبهلخهب لهاگلثخ لبلدلب‪kk‬هد‬ ‫لهانلکقالکهچکل مانلصدمهلهسلبهلزبقنلهاگلثخ ل لس‌کلقمنگله لازدهلبهد‪/‬ل‬ ‫منلخهدملزبقنلهاگلثخ ل لفمهاخهلاهلدالاکلمهقعلاقدلبمفاملچهنلپمساقاملفمهاخ‪kk‬هسلب‪kk‬هدل‬ ‫بعدلآ)مقا لاهلهزلپمساقاسلکهلآ)مقا لبهدلآمهخامل لهث لصدمهلهسلهملبملزبقنلهاگلثخ لم‪kk‬نل هاد‬ ‫اثقمد‪/‬لبهلاظملمنلبقادلزبقنلخقاجهلاهلهزلکخ لاقدلبمفتلکهله لزبقنلمقداسلهشلبقشدل قلبچهلباههاد‬ ‫بمهسلهملزبقنلشخدثتلجدهبقاهلهسلققئللشهد‪/‬لبهلاظملمنلهملمداسهلبمهسلبچهلهقلبقادلا‪kk‬کلزب‪kk‬قن‬ ‫خقاجهل دااسلکندل لبمهسلهانلکقالحامقًلمعلم لدهشاهلبقشدلکهلآنلزبقن‪،‬لزبقنلمقداسلهشلبقش‪kk‬د‬ ‫لبمهسلاقدبثمسلزبقنلبقادلهزلا شلحفظلکمدنل ل ئقل ملبقزسلکمدنلهسافقدهلکمد‪/‬لمعل‪kk‬ملم ل هها‪kk‬د‬ ‫‪1‬‬

‫اهاخندهلهاگلثخ ‪/‬‬

‫‪۱۴۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بقزسلهقا لکهلدالآنلسؤهلل لجههبلهستل‪/‬محلکندل لبمهسلبچهلهقلمخ‪kk‬قبقق ل م ث‪kk‬بلده‪kk‬دل لب‪kk‬ق‬ ‫هسافقدهلهزلهشعقالآسقنل لماده للبهلآنلهقلآنلاهلبثقمهزد‪/‬لبهلهانل سثلهلبچهلزاقنلاهلم لآمهزدلب‪kk‬د ن‬ ‫آنلکهلفرمشلخخاهلشهدل لدالضمنل)ذتلهملهزلبفتل لشنهدلم لبمد‪/‬ل دااسلااقضثقتل لیل‪kk‬هم‬ ‫بقادلبعدلهزلسنلچهقادهلسق)گ لبقشد‪/‬له)‌اهلحخقبلبقادل دااسلشدهلبقشدل لقخ‪kk‬ما لهزلیل‪kk‬همل‬ ‫ساقاهلشنقس لهملق‌لًلبقادلآمهخاهلشدهلبقشدل قلدالهانلمهقعلاسمقًلیلهم‪،‬لاعن‪ k‬لفثزا‪kk‬ک‪،‬لج‪‌kk‬م‪،‬‬ ‫شثم ل لهندسهل دااسلشهد‪/‬ل‬ ‫خثل لکملهخاندلبچهلهقا لکهلهندسهل لج‌ملاهلد ستلدهشاهلبقشندل لم‪kk‬نل د‪kk‬هالم لکن‪kk‬م‬ ‫فقطلبهلیلتلا شل دااسلغلط لهستلکهلماده للهستل بماهلااقضثقتله‪kk‬ملمث‪kk‬للمهس‪kk‬ثق لدا‬ ‫جهدلهاخقنلهستل لهداهلهاختلخدهدهده‪/‬لبهلاظملمنلبمهسلااقضثقتلبقادلهماح‪kk‬قا لبهلیم‪kk‬للآ ادل‬ ‫فهمثدلچهلبچهلهقا لهساعدهدلدهاادل لآنل قتل دااسلشهدل قلآنلهقا له‪kk‬ملک‪kk‬هلام ل ههان‪kk‬دلزا‪kk‬قد‬ ‫پثممفتلکنندلمقدهاسلمطق)بلااقض لبهلآنلهقل دااسلشهدل قلفرملآنلهقلاهل قلحدسلبقزلکمد‪/‬لهب‪kk‬م‬ ‫داکلصحثحلبقشدلهملبچهلهسلم ل ههادلممهحلله للهندسهلاهلداکلکند‪/‬له)‌اهلدالمهادلج‌ملها‪kk‬ن‬ ‫حمفلصدقلام لکندل لحامقًلبچهلهقا لاقدلم لبثمادلکهلآمقدب لفرمسل لهس‪kk‬اعدهدلدهاا‪kk‬د‪/‬لب‪kk‬مهس‬ ‫فثزاکل لشثم لبقادلحامقًلهماحقا لبمهسل م‪kk‬خثصلهس‪kk‬اعدهدلبهلیم‪kk‬للبثقا‪kk‬د‪/‬له)‌ا‪kk‬هلخثل‪ k‬لک‪kk‬م‬ ‫هخاندلبچهلهقا لکهلبمهسلهانلدا ‪.‬لهساعدهدلادهشاهلبقشندلدالصها لکهلدالااقض ‪ k‬لهانل‪kk/‬ها‬ ‫اثخت‪/‬لکلثهلهانلدا ‪.‬لهزلد هزدهلسق)گ ل قلچهقادهلسق)گ لفقطلبهلمنظهال مخثصلهساعدهدلبقاد‬ ‫دااسلشهدل لبقادلآنلاهلحامقًلدامل ملشم علکمد‪/‬لحامقًلبقادلفهمثدلچهلهشخقص لهساعدهدلدهاادل‬ ‫هانلاهلهملبقادلدهاختلکهلمرمالدادهلشدهلبچهلهسلکهلدالکلثهلدا ‪.‬لبدلهستلدالج‪‌kk‬ملم‪kk‬هفقثت‬ ‫دهادل لبمیرس‪/‬ل‬ ‫همهلهانلمخقئللاهلکهلدالمهادلااقضثقتل لیل‪k‬هملبف‪k‬اثملدالم‪k‬هادلدا ‪.‬لداگ‪k‬ملاث‪k‬زلص‪k‬دق‬ ‫م لکند‪/‬لهزلسنلد هزدهلسق)گ لبهلبقللبقادلآنلمههدلاهل دااسلک‪kk‬مدل لفهمث‪kk‬دلک‪kk‬دهملاکلهزلبچهله‪kk‬ق‬ ‫آمقدب لهانلدا‪.‬لاهلدهااد‪/‬ل‬ ‫بعدلهزلچهقادهلسق)گ لآمهزشلبقادلبمحخبلههشل لهساعدهدلبچهلکهلق‌لًلهماحقنلشدهلهست‬ ‫جن‌هل خدصلدهشاهلبقشدل لبهلهمثنلیلتلسقللآخملها‪kk‬نلد اهلاهلبقا‪kk‬دلبهل م‪kk‬خثصلهس‪kk‬اعدهدلهق‬ ‫هخادقصلدهد‪/‬ل‬ ‫دال مقملد اهنلمداسهلبقادلبماقمهلهقا لدالسقیقتلغثملمداسهلبمهسلبچهلهقل م ث‪kk‬بلدهد‪/‬لح‪kk‬قل‬ ‫هبمل ه)دان ل)ثققتل لقداتل دااسلبهلبچهلاهلدهاادلم ل ههنلآنلبچهلهقلاهلبهلهمث‪kk‬دل ه)‪kk‬دانلب‪kk‬ذهاد‬ ‫) لسقاملبچهلهقلحامقًلبقادل حتلاظملمداسهلبقشند‪/‬لمنظهالمنلبماقمهلهقسلغثمداس‪، kk‬ل ازشل‬

‫بماقمهلمداسهلق‌للهزلچهقادهلسق)گ‬

‫‪۱۴۳‬‬

‫مهسثق لکهلدابقاهلآنلصح‌تلشدلاثخت‪/‬لمنظهالمنلبماقمهلهقا لهستلک‪kk‬هلبچهله‪kk‬قلاهلب‪kk‬قلدا ‪.‬‬ ‫آشنقل ملکند‪،‬لمقاندلمطق)‌ لهزلق‌ثللکمق ازسل لشنقخانلحثههاقت‪،‬لبثقهقن‪،‬لبقغدهاسل لغثمه‪/‬ل‬ ‫هشخقص لاهلم لشنقسملکهلهنهزلام لدهاندلدالخ‪kk‬قاهلخهدش‪kk‬قنلب‪kk‬قدلهزلک‪kk‬دهملقخ‪kk‬متلبثم‪kk‬ام‬ ‫م ل زدلاقلآفاقبلکجقلم ل قبدلرلمخئلهلهسلاهلکهلحثههاقتلهزلا سلغمازهلم لدهاند‪/‬لبقادلکقاسلک‪kk‬مد‬ ‫کهلدالضمنلبماقمهلهقسلفهقلبما‪kk‬قمهلبچهله‪kk‬قسلش‪kk‬هملب‪kk‬قلزا‪kk‬دب ل لمخ‪kk‬قئللا س‪kk‬اقلهقل لبچهله‪kk‬قس‬ ‫ا ساقا لبقلمخقئللشهمسلآشنقلشهادل لهانلهقلمخقئل لهستلکهلهصهلًلبچهلهقلهساق‌قللم لکنندل‬ ‫هبملبچهلهسلهزلهانلمخقئللهساق‌قللارمدلبقادلفهمثدلکهلا شلآمهزشلغلطلهست‪/‬‬

‫فصلتشانزدهم‬ ‫آخرینتسالتمدرسه‬ ‫دالسنلپقازدهلسق)گ لبقادلبچهلهقلدالاشاهلهقسل خدد لخهدلممغهلل حدثللشهادل لها‪kk‬نلک‪kk‬قا‬ ‫لممه بلزاقدسلدهاد‪/‬لهبملدالبعض لهزلمههادلم ل ههنلبچهلهقلاهلبهلاشاهلمعثن لسهقلدهدلبهاملهس‪kk‬ت‬ ‫حدثلتلبهلهمقنلصهاتلیمهم لهدهمهلپثدهلکندل لاقلهبملم ل ههنلبچ‪kk‬هلاهلز دل ‪kk‬ملهزلها‪kk‬نلمهق‪kk‬ع‬ ‫بهل‪/‬مفل خدصلفمساقدلا‌قادل أمللکمد‪/‬ل مقملقههاثنل علثمل ل مبثتلبقادل‪/‬هاسل نظثملشهدلکه‬ ‫ققبلل غثثمل لمانقسبلبقلمهقعثتلبقشد‪/‬ل‬ ‫دالهملصهاتلبهل‪/‬هالکل ل مقملبچهلهقا لکهلههشلمعمه) لدهاادلبقادلبعدلهزلچهقادهلس‪kk‬ق)گ‬ ‫بهلاشاهل خدد لفمساقدهلشهادل لبچهلهقا لکهلههشلکقمللادهاادلبقادلآنلهقلاهلدامل ‪kk‬ملآم‪kk‬هزش‬ ‫دهدل لبعدلبهلار لهزلاشاهلهقسلفن لفمساقد‪/‬لمنلدالهانلبقاهلچثزسلدالهانلکاقبلام لب‪kk‬هاملفق‪kk‬ط‬ ‫بهلهانلاراهلهکافقلم لکنملکهلحامقًلبقادلبعدلهزلچهقادهلسق)گ لشم علکمدل لهب‪kk‬ملق‌لًله‪kk‬ملش‪kk‬م ع‬ ‫شهدلبقادل مقمل قتلاسم لمداسهلبمهسلآمهزشلهانلقخمتلمدمفلشهد‪/‬لم‪kk‬نلام لب‪kk‬هاملچن‪kk‬د‬ ‫سقیتل لچهلدهامجهاقا ‪،‬لچهنلهانلمخئلهلبحثلزاقدلدهادلفقطلم لبهاملکهلقخ‪kk‬متلهص‪kk‬ل لآن‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۴۶‬‬

‫ممبهطلبهلبهدجهلمداسهل لسثقستل ل مخثصلمخئه)ثنلهست‪/‬ل‬ ‫بعدلهزلچهقادهلسق)گ لبهل‪/‬هالکل لبچهلبقادلبهلار لهزلهانلسهلقخملفمساقدهلشهدول‬ ‫‪/۱‬لهدبثقتلکلسثک‪،‬ل‪/۲‬لااقضثقتل لیلهم‪،‬ل‪/۳‬لهدبثقتلجداد‪،‬لک‪kk‬هل قاا‪kk‬بل لجغمهف‪ k‬له‪kk‬ملج‪kk‬ز‬ ‫آاخت‪/‬ل‬ ‫هملکدهملهزلهانلاشاهلهقلبقادلهدفشل قلحد دسلدهدنل خدصلبهلبچهلبقشدلکهلدالسنلهجده‬ ‫سق)گ لکهلمداسهلاهل مکلم لکندلبمهسلهدهمهل حدثللدالار لهزلها‪kk‬نلاش‪kk‬اهلهقلآم‪kk‬قدب لدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشد‪/‬ل‬ ‫هصهلًلبچهلبقادلدالسنلشقازدهلسق)گ لدالاشاهلهسلکهل حدثللم لکندلآنلاهلکقملًلداکلکمده‬ ‫بقشدل لدابقاهلآنلسهللهاگقاسلامهد‪/‬ل‬ ‫بعض لهزلمطق)بلهستلکهلدالکلثهلاشاهلهقلبقادل ‪kk‬دااسلش‪kk‬هدلمث‪kk‬للآا‪kk‬ق هم ‪،‬لفثزاه)‪kk‬هژسل‬ ‫بهدهشتلکهلمعمهلًلاکلهاخقنلدالزادب لی‪kk‬قدسلب‪kk‬قلآنله‪kk‬قلبمخ‪k‬هادلخههه‪k‬دلدهش‪k‬ت‪/‬لح‪k‬ا لها‪kk‬ن‬ ‫مهضهیقتلاهلز دل ملهملم ل ههنل دااسلکمدلمثلًلآمهزشلمخقئللجنخ لبقادلحامقًلق‌للهزلبل‪kk‬هغ‬ ‫دااسلشهد‪،‬لچهنلخثل لهزلبمخهادلبقلممرلتلبعدلهزلبلهغلاهلبقادلبدهاد‪/‬لحا لم ل ‪kk‬ههنلق‌‪kk‬للهز‬ ‫بلهغلار لد لبقالداب‪k‬قاهلآنلص‪k‬ح‌تلک‪k‬مدل لبع‪k‬دلدالس‪kk‬قللهقسلبع‪k‬دلمفد‪k‬لل مل ‪k‬دااسلام‪k‬هدل‬ ‫بهلخدهصلدابقاهلهممهضل لبهدهشتلهقسللزم‪/‬ل‬ ‫مخئلهلداگملکهلبقا‪kk‬دل ‪kk‬دااسلش‪kk‬هدلمخ‪kk‬قئل لهس‪kk‬تلممب‪kk‬هطلبهلق‪kk‬ههاثنل لسثقس‪kk‬تلکم‪kk‬هال‬ ‫مجلخثن‪/‬ل ) لبقادلدالمهقعل دااسلهانلمطق)بلماهجهلبهدلک‪kk‬هلجن‌‪kk‬هل ‌لث‪kk‬غلسثقس‪ k‬لادهش‪kk‬اه‬ ‫بقشدل لبقلب ل‪/‬مف لکقملل دااسلشهد‪/‬ل‬ ‫هزلبماقمهلمهمل ملا شل دااسلهستل لا حثهلهسلکهلمعلملدالبچهلهقلبهل جهدلم لآ اد‪/‬ل‬ ‫ه )ثنلممرللآاختلکهلدا‪.‬لبقادلمهادلیلقهلبچهلقمهالبثمد‪،‬لبد نلآنلکهلزاقدلآس‪kk‬قنلبقش‪kk‬د‪/‬‬ ‫بمهسلهانلکقالبقادلشقبمدلاهل هدهالکمدلکهلهزلکابلغثملداس لدابقاهلدا ‪.‬ل لسخنمها لهس‪kk‬افقده‬ ‫کند‪/‬لق‌للهزلآنلکهلبچهلبمهسلدادنل ئق مسلبم دلاقلمهزار لاهلبمنهدلبقادلبهله لآب‪kk‬قه لدهدل ل هدها‬ ‫کمدلکهلپ له‪.‬لآنلاهلبخههادلاقلهصهلًلهشعقالکلسثکلاهلمطق)عهلکن‪kk‬دلهمثنل‪kk/‬هالداب‪kk‬قاهل قاا‪kk‬بل‬ ‫ااقضثقتلبقادلبچهلیمثقل ملمطق)عهلکند‪/‬ل قاا‪kk‬ب‪،‬لااقض ‪، k‬ل لمخ‪kk‬ئلهلهقسلم‪kk‬هادلمط‪kk‬ق)عهلبزاب‪kk‬قن‬ ‫ااقض لدالهملصهاتلبقادلبهلبچهلهقلآمهخاهلشهدل لبقادلهملمطل‌ لاهلیمثققًلبثقمهزا‪kk‬دل لسمس‪kk‬مس‬ ‫لق لارنند‪/‬ل‬

‫آخمانلسقللمداسه‬

‫‪۱۴۷‬‬

‫بچهلبقادلبدهادلدالکخبلیلملمثقا‌مسل جهدلا‪k‬دهادل لماأس‪kk‬فقاهلدالآم‪k‬هزشلجدا‪k‬دلبمیر‪k‬س‬ ‫قداملهزلهانلا شلهسافقدهلم لشهدل لهانلکقالبقیثلکمانلههشلم لشهد‪/‬ل‬ ‫بچهلاهلبقادل هدهالبهلاقدلبمفانلکمدل ) لاهلبهل سقال لکهلدالقداملممسهملبهد‪،‬لبلر‪kk‬هلبقا‪kk‬دلبهله‬ ‫ههمثتل حدثللخهبلاهلثقبتلکمد‪/‬لمثلًلهفمهدسلاهلامقنلدهدلکهلدالهثملب لسههدسلکقاهقسلسخت‬ ‫لخخاهلکنندهلهاجقملم لدهندل لبمیرسلهبملدا‪.‬لهقسلمعلملخثل لآسقنل لپثشلپقلهفا‪kk‬قدهلبقش‪kk‬د‬ ‫آنلهقلحسلخهههندلکمدلکهلآنلچهلکهلآنلهقلاهلبهلمهفقثتلدالزادب لازداکلم لکندلهانلدا‪.‬له‪kk‬ق‬ ‫اثختل لد)خمدلم لشهاد‪/‬ل‬ ‫بچهلهقسلبقههشلمثللدهاادلههشلخهدلاهلهماحقنل لثقبتلکنند‪،‬لب‪kk‬قل ‪kk‬دااسلخ‪kk‬هبل لهزلبث‪kk‬ن‬ ‫بمدنل م‪.‬لدالبچهلهقلبدانلاراهل هقفلخهههندلشد‪/‬لبهلهمثنلیلتلم لبهاملکهلبچهلهقلب‪kk‬قههشل‬ ‫دهاقلهخاندلللهمقنلبچهلهقا لکهلق‌لًلب لههشل لشم البهلاظملم لآمداد‪/‬ل‬ ‫بقادلا شل دااسلدالهمهلد اهلهقسل حدثللبهلاحهسلبقشدلکهلبچهله‪kk‬قلهبار‪kk‬قالخ‪kk‬هدلاهلب‪kk‬م ز‬ ‫دهند‪/‬لبمهسلمهفقثتلدالهانلکقا‪،‬لدالهانلد اهلبقادلبقلبچهلهقل کل کلکقالکمدل ) ‪ k‬له)‌ا‪kk‬هلدالبث‪kk‬ن‬ ‫کلثهلدهامجهاقنلکهلهمهلممغهللکقالدالهانلقخمتلهخاند‪،‬لکاقبخقاهل لآزمقامگقهل لجقسلکقف‬ ‫کقمل لبقادلدالهخاثقالبقشد‪/‬لبقادلبچهلهقلاهل هدهالکمدلبمهسلهملکقاسلکهلهاجقملدهدادلبزهاشل هث‪kk‬ه‬ ‫کنند‪/‬لهانلکقالبقیثلم لشهدلکهلمطلبلدالمهنمقنلبقق لبمقاد‪/‬ل‬ ‫معلملم لفهمدلکهلبچهلاهل قلحدسلبقادلاههنمقا لکند‪/‬لبچهلهقسلبقههش لکهلس‪kk‬ماعل ملک‪kk‬قالاه‬ ‫هاجقملم لدهند‪،‬لهحاثقجلبهلکنامللادهاادل ) لبچهلهقا لکهلههشلزا‪kk‬قدلادهاا‪kk‬دلهحاث‪kk‬قجلبثم‪kk‬امس‬ ‫بهلاظقاتل لاههنمقا لدهااد‪/‬ل ) لبقلآنلهقلهملبقادلهمرقاسلکمدلاهلهانلکهلدساهالدهد‪/‬ل‬ ‫بقادلآنلهقلاهلهمل هدهالبهلهاجقملمطق)عهل ل جمبهلکمدل ل هدهاشقنلک‪kk‬مدلک‪kk‬هلب‪kk‬زهاشلبنهاخ‪kk‬ند‪/‬‬ ‫یل هلبملهانلبقادلسقیقتلکقالاهل‪/‬هاسل نظث‪kk‬ملک‪kk‬مدلک‪kk‬هلبچهله‪kk‬قلفمص‪kk‬تلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندلداب‪kk‬قاه‬ ‫سثقستل لهمهالهجامقی ل لاقلمرق ثبلسثقس لبحثل لپمسشلکنند‪/‬لآنلهقلاهلبقادل مهاقلکمدل ‪kk‬ق‬ ‫یلقهلمندلبهلخههادنلمطل‌ لدالهانلبقاهلشهادل لا‌قادلبذهشتلکهلبچهلدالهانلسنلیقث‪kk‬دهلث‪kk‬قبا‬ ‫اهجعلبهلار لهزلمرق ثبلسثقس لپثدهلکند‪/‬ل لهبملچنثنلبهلاظملآمدلبقادله لاهل هدهالبهلبح‪kk‬ثلک‪kk‬مدل‬ ‫مطلبلاهلبمهاشل هضثحلدهدل لبقلدهاشلآمهزسلکهلیقثدهلمخق)فله لاهلدهادل هدهالبهلمنقظمهلام‪kk‬هد‪/‬‬ ‫منقظمهلخثل لمفثدلهست‪،‬لچهنلهملبچهلبقادلمط‪kk‬ق)عهلبثم‪kk‬امسلبرن‪kk‬دل له‪kk‬ملب‪kk‬قلبح‪kk‬ث‪،‬لحق‪kk‬قاق‬ ‫بثمامسلا شنلم لشهد‪/‬ل‬ ‫معلملدالهانلمنقظمهلبقادلکقملًلاقشلب ل‪/‬مفلاهلبقزسلکندل لحا لهبملار لهزل‪/‬مفثنلمطق)ب‬

‫‪۱۴۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫اهلصحثحلبثقنلام لکندل قلآخملسقکتلبمقادل لهبملبچهلهقلهزل‪/‬مفلحم‪kk‬قاتلم لکنن‪kk‬دلمعل‪kk‬ملبقا‪kk‬د‬ ‫‪/‬مفلمققبللاهل قهاتلکند‪/‬ل‬ ‫بهلهانل سثلهلبچهلهقلبحثلکمدنلاهلم لآمهزادل لدقامقنلزاقدلم لشهدلکهلحق‪kk‬قاق لاهلا ش‪kk‬ن‬ ‫کنندل لفقطلبهلمنظهالبمدنلمنقظمهلبحثل لسفخطهلام لکنند‪/‬ل‬ ‫هبملمنلائثسلاکلمداس‪kk‬هلب‪kk‬هدملحام ‪k‬قًلهزل‪kk/‬محلس‪kk‬ؤهلتلمعم‪kk‬ه) لخ‪kk‬هددهاسلم لک‪kk‬مدمل‬ ‫هث ل قتلدابقاهلسؤهلتل ‌لثغلام لکمدم‪/‬ل‬ ‫خثل لخهبلهستلکهلا ش لپثشلبمفاهلشهدلکهلبچهلهقلدا‪.‬له‪kk‬قسلخ‪k‬هدلاهلد س‪k‬تلدهش‪k‬اه‬ ‫بقشندل لمفثدلبدهاندل لبهلخدهصلحسلکنندلآنلچهلآنلهقلاقدلم لبثمادلدالیملل لزادب لبعدس‬ ‫آنلهقلمفثدلهستل لبقادلبفهمندلکهلمعلهمقتلهزلهحاثقجقتلبعدسلآنلهقلجدهلاثخت‪/‬ل‬ ‫منلهث ل قتلیقثدهلخهدلاهلبهلبچهلهقل حمثللام لکمدمل ) لسع لم لکمدملآنلچهلکهلمفثدل‬ ‫لزملهستلاقدلبگثمادل لبقادلهزلجن‌هلیلم لبهلآنلهقل هجهلکنندل لچثزهقسلمفثدلاهلدسامسم‪kk‬قن‬ ‫قمهالدهندل قلسؤهلتلیلم ل للزملاهلخهدشقنل‪/‬محلکنن‪kk‬د‪/‬لبهلها‪kk‬نل‪/‬ما‪kk‬قلآنله‪kk‬قلدلال‪ k‬لاهلک‪kk‬ه‬ ‫صحثحلهستلمطمحل لحقثقتلاهلا شنلم لکنند‪/‬ل‬ ‫دال دااسلمخقئللسثقس لهانلا شلبخثقالمفثدلهستل لماأسفقاهلکماملیمللم لشهد‪/‬لهصهلً‬ ‫هملدساهلسثقس لدهساقنلهقسلهفخقاهلهسلاهلکهلهمثدلبخشلهستلدهاد‪/‬ل‬ ‫شهال ل عدبلمعمهلًلههشل لفرملصحثحلاهلهزلبثنلم لبمدل لماأس‪kk‬فقاهلهمچ‪kk‬هله‪kk‬هشلق‪kk‬هس‬ ‫بقشدلام ل ههادل عدبلاهلشرختلبدهدل لهانلد لص‪k‬فتلخ‪k‬هدلبهلخ‪kk‬هدلم ل هها‪kk‬دلمفث‪kk‬دلبقش‪kk‬دلدا‬ ‫صها لکهلشهال ل عدبلمخمبلاثخت‪/‬لههشلجن‌‪kk‬هلس‪kk‬قزادب لاث‪kk‬زلدهادل ) ‪ k‬لبقا‪kk‬دلبچهله‪kk‬قلاه‬ ‫اههنمقا لکمدلبهل‪/‬هاسلکهلشهال لهیاققدلآنلهقلجن‌‪kk‬هلس‪kk‬قزادب لدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دل له‪kk‬هشلکم‪kk‬ک‬ ‫بهلااثجهلبثمسلصحثحلبرند‪/‬ل‬ ‫بقادلمهقعثتلدهدلکهلیملًلهانلکقالهاجقملشهدلاهلهانلکهلص‪kk‬مفقًلجن‌‪kk‬هل خثل ‪ k‬لدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬د‪/‬‬ ‫معمهلًل قا لداثقا لکهلمقلدالآنلزادب لم لکنثملج‪kk‬ههبلخههس‪kk‬اهلهقسلم‪kk‬قلاهلام لده‪kk‬دلدس‪kk‬ت‬ ‫بهلدهمنلخثقللبقف لم لشهاملچهنلبد نلزحمتلم ل ‪kk‬ههنلداث‪kk‬قسلمطل‪kk‬هبلب‪kk‬مهسلخ‪kk‬هدلس‪kk‬قختل‬ ‫همثنلحق)تلهستلکهلبهلهممهضلخثق) لخق مهلم لدهدل لبقیثل ضعثفلهخلقلم لش‪kk‬هدلرلچث‪kk‬زس‬ ‫کهلدالداثقسلهمم زلخثل لبهلچمملم لخهاد‪/‬ل‬ ‫م‌قازهلبقلهانلحق)تلدالسقللهقسلآخملمداسهلبقادلبقلشدتلمهادل هجهلبقشد‪/‬ل‬

‫آخمانلسقللمداسه‬

‫‪۱۴۹‬‬

‫د ل‪/‬ماقلبمهسلم‌قازهل جهدلدهادوله للبقادلبهلشقبمدلثقبتلکنثملکهلچهلمخقئل لاهلم ل ههنلدا‬ ‫داثقسلحقثق ل لمهجهدلهاجقملدهدل لد ملهانلکهلاسثدنلبهلحقثقتلچهلق‪kk‬دالم ل هها‪kk‬دلبهلآاز له‪kk‬قل‬ ‫خثلتلمقلجقمهلیمللبپهشقادل لهانلد لکمکلم لکنندلکهلهاخقنلدالاکلداثقسلحقثق لزادب‬ ‫کند‪/‬ل‬ ‫بهامانلمهثللکهلبمهسلهانلمهضهعلم ل ههنلزدلدن کثمهتلهستلکهله لفقطلبقلق‪kk‬ههل خث‪kk‬للدا‬ ‫داثقلاقشلهقسلمخالفلاهلبهلخهدلبمفتل لدهئملدال حمتل لم‌قازهلخثق) لبهدل لدالداثقسلهم‪kk‬م ز‬ ‫دنلکثمهتلهقسلزاقدسلبهلچمملم لخهااد‪/‬ل‬ ‫بچهلدالکهدک لبثماملبقل خثلتل ل دهاهتلزادب لم لکندل )‪ k‬لبع‪k‬دلهزلبل‪k‬هغلبقا‪k‬دله‪k‬ملا ز‬ ‫بثماملبقلحقثقتلآشنقلشهدل لآنلخثقلتلبذشاهلاهل قلآنلجقلکهلممرنلهستلجقمهلیمللبپهشقاد‪/‬‬ ‫پخمهنلهزلهانلحثثلققبلل حخثنلهخاندلکهلسع لم لکنندلهدیقهقسلسقامانلاهلهصلحلکنند‬ ‫) ل خثلتل لهفخقاهلسمها لدالهملصهاتلبثنلجههاقنلهمثمهل جهدلدهاد‪،‬لبهلخدهصلهبملمعل‪kk‬م‬ ‫هملکمکلکند‪/‬لمثلًلهانلکل‪.‬لچهنلدهامجهاقنلممفهلدهادلهزلکل‪.‬لداگملبهاملهس‪kk‬ت‪/‬لمملر‪kk‬ت‬ ‫مقلهزلهمهلممق)کلبهاملهستل لهمثمهلفق حلم لبقشد‪/‬لهمهلهانلهقلهفخقاهلهقل لخث‪kk‬قلتلب لهازش‪kk‬‬ ‫هستل لکملکملبقیثلم لشهدلکهلهدیقسلبم مسلبملداگمهنلاهلپثدهلکنثمل قلکخ لپثدهلش‪kk‬هدل لها‪kk‬ن‬ ‫غم ال دهاسلمقلاهلدالهملبمرندل لآنل قتلااثجهلهانلکقالسخا ل ل ن‌ل‪ k‬لم لش‪kk‬هدلک‪kk‬هلبخ‪kk‬ثقا‬ ‫اقخهشلآاندلخهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫ار لهزلیلللهانلحقلتلمثللحقلتلداگمل م‪.‬لهست‪/‬لآدمل مسهلبمهسلفمهالهزل هقعثتلمعم‪kk‬هلً‬ ‫بقل دهال ل خثللا بهلا لم لشهد‪،‬لهبملآدمل مسهلادفلشبلهزلصدهسلفما‪kk‬قدسلک‪kk‬هلآ شلس‪kk‬هزسلاه‬ ‫هیلملم لکندلبثدهالشهدله للسع لم لکندلخهدلاهلماققیدلکندلکهلخقاهلهمخقاهلهس‪k‬تل لآنلق‪k‬دا‬ ‫خهدلاهلبقلحقثقتلا بهلا لام لکندل قلخقاهلهشلکقملًلبخهزدل ل قتلفمهالا‌قشد‪/‬ل‬ ‫م‪.‬لدالهانلمهقعثتلبخثقالب‪kk‬دلهس‪kk‬تل لخطما‪kk‬قکل لم‪kk‬قاعلم لش‪kk‬هدلک‪k‬هلهاخ‪kk‬قنلحقثق‪kk‬تلاه‬ ‫چنقنلکهلهختلبفهمد‪،‬لهاخقنلبقادلبقلحقثقتلبدلاقلخهبلبد نل م‪.‬لا بهلا لشهد‪/‬ل‬ ‫منلام لخهههمل مقملمخقئل لاهلکهلاهجعلبهل م‪.‬لبفاهلهمل ر‪kk‬مهالکن‪kk‬ملبلر‪kk‬هلفق‪kk‬طلم لخ‪kk‬هههم‬ ‫بگهامل م‪.‬لیقمل لهستلکهلبقیثلصحثحلفرملکمدنل لبهلحقثقتلاسثدنلم لشهدل لهزلبثنلبمدن‬ ‫م‪.‬لدالجهها ل لکهدک لخثل لآسقنل ملهستلهزلسنثنلبزاب لمثللهملیقدتلداگمسلدالبچهله‪kk‬ق‪/‬‬ ‫بهلهمثنلدلاللبقادلجههاقنلاهل مهاقلکنثملکهلبثماملهزلههشل لمکق تلمددلبمفاهل لمخ‪kk‬قئللاه‬ ‫حللکنندل لبمهسلهانلکقالا‌قادلهث لداههاسلدالمققبللسؤهلتلآنلهقلقمهالدهد‪/‬لبقادل‪/‬مزلفرملکمدن‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۵۰‬‬

‫اهلبهلآنلهقلآمهختلبد نلآنلکهل عد‌ لدالآنلدخق)تلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫ا‌قادلهث ل قتلمکق تلاهلقمبقا لقههاثنلسطح لهخلقلکمد‪/‬لبهل‪kk/‬هالیم‪kk‬هملمعلمث‪kk‬نلهخلق‪،‬‬ ‫مکق تل لداکلحقثقتلشقبمدلاهلقمبقا لمخقئلله)ققا ل لشم‪ /‬لهخلقلم لکنند‪/‬ل‬ ‫یمهمقًل قا لمعلم لم لخهههدلهخلقثقتلاهل دااسلکندلمج‌هالم لشهدلکهلمق‪kk‬دهاسلدا غلاه‬ ‫بهلجقسلحقثقتلجقسلبزانلامقاد‪/‬ل قا لمعلملسثقستلدا‪.‬لم لدهدلسع لم لکندلیثهبل لاققط‬ ‫ضعفلسثقس لکهلبهلآنلبخاگ لدهادلمخف لکند‪/‬ل‬ ‫دال دااسلمذهبل لممهملهملهمثنلیمللاهلهاجقملم لدهند‪/‬لهبملکق ه)ثکلهخاندلیثهبلپقت‬ ‫لهبملپم خاقنلهخاندلیثهبل)هل ملاهلپنهقنلم لکنند‪/‬ل‬ ‫دالمهضهعلمخقئللجنخ لثقبتلم لکنندلکهل قههل لپمهثزکقاسلهزلهمهلچثزلمهمل ملهس‪kk‬ت‪/‬لدا‬ ‫خثل لهزلممق)کلحا لبزاگل ملهقلهملحقلادهاادلهزلبعض لمخقئللسثقس لمطلعلشهادل لاقلاهج‪kk‬ع‬ ‫بهلآنلبحثلکنند‪،‬لهمهلهانلکقالهقلبقیثلضعفلهخلق لخهههدلشد‪/‬لبگذهاادلحقثقتلاهلداکلکنند‬ ‫لبعدلخهدشقنل دمثملبگثماد‪،‬ل قا لقدا لبقیثلم لشهدلکهلحقثقتلمخف لبمقا‪kk‬دلها‪kk‬نلققب‪kk‬ل‬ ‫داکلهستل ) لدالمملرتلدمهکمهس لبقادلخهدشقنلسع لکنندلکهلممدملحقثقتلاهلداکلکنند‬ ‫) لهبملهمثمهلسع لکنندلکهلممدملهمهلچثزلاهلغثملهزلآنلچهلکهلهختلبفهمندل لق‌‪kk‬هللکنن‪kk‬د‬ ‫هانلکقالدالداثقا لکهلزاقنل لممدهنلاهلآزهدل لق لم لکندلهازشلادهاد‪/‬ل‬ ‫هبملمنلائثسلمداسهلبهدملسع لم لکمدملهمهلچثزلحقثق لبقشدل لحا لبمهسل دااسل قهه‬ ‫لهخلقلهملسع لم لکمدملبچهلهقلاهلبهلهانلمخقئللمعاقدلکنمل لشهاسلدالآنلهقلبهل جهدلبث‪kk‬ق ام‬ ‫) لهث ل قتلدستلبهلبفانلدا غلام لزدم‪/‬ل‬ ‫قههل لصحتلیمللاهلکهلمنلخهبلم لدهاملدالصها لهستلکهلبقل م‪.‬ل هأملا‌قشدل لهزلا س‬ ‫اقدها لصهاتلاگثمدلبقثهلمخقئللزاقدلههمثا لادهاد‪/‬ل‬ ‫چثزسلکهلبقادلبفاهلشهدلفقطلآاختلکهلبقادلفرملکمدنلصحثحل لیلم لاهلدالمغزلبچهلاشد‬ ‫دهد‪/‬لخثل لهزلیلمقسلمخلم‪،‬لدالاکلیلملبهلهانل‪/‬مزلفرملکمدنلیقدتلادهاادلبهلخد‪kk‬هصل ق‪kk‬ا لهز‬ ‫یهدهل خدصلآنلهقلخقاجلبقشد‪،‬لفرملیلم لکهلمنلم لبهاملفرمسلهستلکهلبد نل عدبلحققاق‬ ‫اهلداکلکند‪/‬لهاخقنلهمچهلبثماملبهلهانلمخئلهلیلقهلمندلبقشدلبهاملمهفقلم لشهدل له)‌ا‪kk‬هلب‪kk‬مهس‬ ‫اسثدنلبهلهانلحقثقتلههشلهمللزملهست‪/‬لحقثقتلممرنلهستلبمهسلمقلممرهکلبقشدلاقلمقلب‪kk‬ق‬ ‫پثشلآمدسلخهدبهلخهدلاهجعلبهلحقثقا لکهلمخلملهختل دمثملبگثمام‪/‬ل‬ ‫مقلا‌قادلبثشلهزلپثشلمعاقدلبقشثملکهلآنلچهلکهلمقل دهالم لکنثملصحثحلهستلاقلهانلکهلب‪kk‬ق‬

‫آخمانلسقللمداسه‬

‫‪۱۵۱‬‬

‫فرملبدبثن ل لب لهامقا لهث لاکلهزلهانلدلاللاهلاپذامام‪/‬لبقادلق‌هللکمدلکهله‪kk‬ملفر‪kk‬مل لمخ‪kk‬ئله‬ ‫ققبللهصلحل لدقتلبثمامسلهستل لحقثقتلبقه لچنثنلهست‪/‬ل‬ ‫هیاققدهتلبهلمخقئللفثزار لهمم زلکماملهش‪kk‬ا‌قهلدهادل ‪kk‬قلزم‪kk‬قنلب‪kk‬ق)ثله‪،‬لهیاق‪kk‬قدلهم‪kk‬م زلاهج‪kk‬ع‬ ‫بهلا هنلشنقس لکهدکلخثل لبهلحقثقتلازداکل ملشدهل قلقدام‪،‬لبهلهمثنلیلتلبقادلس‪kk‬ع لک‪kk‬مدل‬ ‫مطمئنلشدلکهلآنلچهلکهلبمهسلبچهل دااسلم لشهدلبهله لاقدلدهدهلشهدل لفقطلبقلشهههدلظ‪k‬قهمس‬ ‫ام لشهدلققاعلشد‪/‬ل‬ ‫دالداثقا لکهلم‌لغثنل جقا لبقل ‌لثغلم لخهههندلمههدلسم لاهلبهلخهادلمقلبدهندلاقلفرملم‪kk‬ق‬ ‫اهلبقلمخقئللغثمصحثحلممهشلکنندلداکلحقثقتل ل مخثصلبخثقالمهملهست‪/‬ل‬ ‫خههادنل لکمفلحقثقتلهزلقثقفهله‪kk‬قسلس‪kk‬قخاگ لک‪kk‬هلمطل‪ ‌kk‬لاهلبث‪kk‬قنلم لکنن‪kk‬دلاههل لا ش‬ ‫خقصلدهاد‪،‬لمداسهلبقادلفنلشنقخانلآنلقثقفهلهقل ل حتل أثثملق‪kk‬مهالاگمفا‪kk‬نلآنله‪kk‬قلاهلبهلک‪kk‬هدک‬ ‫بثقمهزد‪/‬ل‬ ‫مداسهلبقادلدالسقللهقسلآخمل لح‪k‬ا له للبهلبچهله‪k‬قل‪k/‬مزلمط‪k‬ق)عهل لهماح‪k‬قنلخ‪k‬هبل لب‪k‬دل‬ ‫هازشلاقب لمخقئللاهلبثقمهزدل لبد نلآنلکهلمطق)بلاهلسقاخهالکندلبقادلکقاسلکمدلک‪kk‬هلش‪kk‬قبمدلهز‬ ‫هساقدلخهدلشممندهلامهدل ) لداکلکندل لبفهمد‪/‬ل‬ ‫مخئلهلهسلکهلدالآمهزشلمهملهستلمخئلهلداکل لفهملبچهلهس‪kk‬تلا‪kk‬قدلدهدنلمعلهم‪kk‬ق لک‪kk‬ه‬ ‫مهادلاثقزلبچهلاثخت‪،‬لب لفقادهلهستل لبچهلاقدلام لبثمدل ) لمعلهمق لاهلکهلبهلدادشلم لخهاد‬ ‫دالهمهلیمملفمهمهشلاخهههدلکمد‪/‬ل‬ ‫پسلبقادلمعلهمقتلاهلبقل هجهلبهلاهبطهلزادب ل دااسلکمد‪،‬لاهلبهل س‪kk‬ثلهلخمهف‪kk‬قت‪،‬لبچ‪kk‬هلبقا‪kk‬د‬ ‫بفهمدلکهلبقلدهاخانلهانلمخقئللم ل ههادلداث‪kk‬قسلخ‪kk‬هدلاهلخهشلآان ‪k‬دل ملبرن‪kk‬دل لهب‪kk‬ملدالبچگ ‪k‬‬ ‫بهلبچهلهقلداستل علثملدهدهلشهدلدالبزاب لدخامل لپخملبهاملققدالبهلفهمثدنل لآمهخانلخهههند‬ ‫بهد‪/‬‬

‫فصلتهفدهم‬ ‫مدارستروزانهتوتخوابگاهتهاتششبانهتروزیات‬ ‫اکلبچهلاهلکهلمعمهلًلبهلمداسهلا زهاهلم لفمساثمل لبقه لهملبهلش‌قاهلا زس‪،‬لها‪kk‬نلس‪kk‬ؤهللپث‪kk‬ش‬ ‫م لآادلکهلکدهملبهامل لبهلافعلبچهلهست‪/‬ل‬ ‫جههبلآاسلاقلاهلبخاگ لبهلمهقعثتل لمزهجلبچ‪kk‬هلدهادل له‪kk‬ملک‪kk‬دهملدهاهسلخههص‪ k‬لهس‪kk‬ت‪/‬لدا‬ ‫بعض لمههقعلمدها‪.‬لمعمه) لهاجحلهستل لدالبعض لمههقعلش‌قاهلا زس‪/‬ل‬ ‫منلآنلچهلاهلکهلدابقاهلبچهلهقسلخهدملدالاظملبمفاملبهلاظمملصحثحلبهد‪،‬ل لهملپ‪kk‬دال لم‪kk‬قدا‬ ‫یلقهلمندل لبقل جدهنلبقادلهانلکقالاهلبرند‪/‬ل‬ ‫ه للسلمتلبچهلاهلبقادلدالاظملبمفت‪/‬لهانلمخلملهستلکهلمداسهلبهاملم ل ههادلسلمتلبچه‬ ‫اهلمههظ‌تلکندلچهنلهملیلمشلاهلدهادل له‪k‬ملبما‪kk‬قمهل له‪kk‬مله‪kk‌/‬قل لماخدد‪kk‬ثنل ‪kk‬قلخقاهله‪kk‬قس‬ ‫معم‪kk‬ه) ل لپ‪kk‬دال لم‪kk‬قدالمم‪kk‬غهلل لبمفا‪kk‬قا‪/‬لبهلخد‪kk‬هصلدالش‪kk‬همهقسلب‪kk‬زاگلمخ‪kk‬لمقًل ‪kk‬دااس‬ ‫ش‌قاهلا زسلهزلاظملحفظلسلمتلبهاملهست‪/‬لغذهاشل‪‌/‬قلبهدهشتل هثهلم لشهدل لمههظ‌تله‪kk‬قس‬ ‫بهدهشا لخهدلبهلخهدلبمهسلهمهلهاجقملم لبثمد‪/‬لبمهسلجههاقنلخثل لبهاملهستلکهلخ‪kk‬قاجلهزلش‪kk‬هم‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۵۴‬‬

‫حدثللکنند‪/‬ل‬ ‫قا لپدال لمقدالآنلهقلدالشهمهقسلبزاگلهخاندلبهاملهستلبچهلهقلاهلبهلمداسهلش‪‌kk‬قاهلا زس‬ ‫دالخقاجلشهملبفمساند‪،‬لچهنلهههسلشهملهقلبمهسلسلمتلبدلهست‪/‬له)‌اهلهمم زل غثثمه لبهل ج‪kk‬هد‬ ‫آمدهلهادلمثلًلکندنلکقاقللخثل ل ضعلهههلاهلسق)مل ملکمدهل ) لهنهزلبهلپقسلخقاجلهزلشهملامسثده‬ ‫هستلچهنلهانلکقالهحاثقجلبهلمخقاجلزاقدسلمثللاهالبنفشل لغثمهلدهاد‪/‬ل‬ ‫صدهسلزاقدلبمهسلهیدقبلهملکسلبدلهستل لدالخقاجلهزلشهمل‪‌/‬عقًلصدهلکم‪kk‬املهس‪kk‬تلهزلها‪kk‬ن‬ ‫بذشاهلمنقظمل‪‌/‬ثع لخقاجلهزلشهملمثللآسمقنلپملساقاهل لبقده‪kk‬قا لک‪kk‬هلداخا‪kk‬قنلاهلبهلآس‪kk‬قا‬ ‫م لپثچقادل لبهسلخقکلبمهسلبچهلهقلخق‪/‬مهلخهش لبقق لم لبذهاد‪/‬ل‬ ‫منلمعاقدلهخاملحا لهبملشهملهقلکقملًل ضعلبهدهشا لبهلخهدلبگثما‪kk‬دلب‪kk‬قزله‪kk‬ملزا‪kk‬دب لدا‬ ‫خقاجلشهملبهاملهست‪/‬ل‬ ‫مهضهعلداگمسلکهلبقزلهاجحثتلش‌قاهلا زسلاهلام‪kk‬قنلم لده‪kk‬دل له)‌ا‪kk‬هلکهچ‪kk‬کلهس‪kk‬تله لف‬ ‫قا لهستلکهلبچهلهقلا زهاهلبمهسلافتل لآمدلم لکنندلچهنلهغلبلمدها‪.‬لا زهاهلبهلخقاهلهشخقص‬ ‫خثل لازداکلاثختل لهانلمهضهعلبهلخدهصلدالاققطلخقاجلهزلش‪kk‬هملبثم‪k‬املص‪k‬دقلم لکن‪k‬دلدا‬ ‫صها لکهلهانلمخئلهلبمهسلشهمسلهقلمهمل ملهست‪/‬ل‬ ‫قا لبخهههثمل غثثمهتلکل لدالا شل لهدفلآمهزشلبدهثملمج‌هالهخاثملهانلک‪kk‬قالاهله ل‬ ‫دالمدها‪.‬لش‌قاهلا زسلشم علکنثملچهنلدالمدها‪.‬لشهمسلهغلبلپدال لمقدالهقلبقلهص‪kk‬هللجدا‪kk‬د‬ ‫مههفقلاثخاندل لهمرقاسلام لکنند‪/‬لاقلبچهلهقلآنلقدالفقثملهخاندلکهل جمبهلممرنلاثخ‪kk‬تل لآن‬ ‫یدهلهسلکهلمههفقلهخاندلهمثمهلدالاکلجقلجمعلاثخاندل لبهلکل لپمهکندهلهخاند‪/‬لپسلهانلکقا‬ ‫دالش‌قاهلا زسلآسقنل ملهست‪/‬ل‬ ‫سم اخ لکهلبهلمدها‪.‬لش‌قاهلا زسلدهدهلم لشهدلبخ‪kk‬ثقالمنظ‪kk‬ملهس‪kk‬ت‪/‬لدالش‪‌kk‬قاهلا زسلبچ‪kk‬ه‬ ‫فمصتلشنقختلجن‌هلهقسلمخالفلزادب لاهلادهادل لهمهلچثزلبهل‪/‬هالارنههختلهدهاهلم لب‪kk‬مددل‬ ‫داثقلمدنهی لجلههلم لکندل لممرلتلبقلممرلتلزادب لبعدسلمافق تلهست‪/‬ل‬ ‫بمهسلبچهلهقلبعدلهزلسنلپقازدهلسق)گ لبهل‪/‬هالقطعللزملهستلکهلمههق‪kk‬علبثم‪kk‬امسلدالخ‪kk‬قاهل‬ ‫خقاههدهلبقشندل لزادب لحقثق لاهلداکلکنند‪/‬له)‌اهلاهلآنلقدالکهلآمهزشل ل علثمل ل مبثا لک‪kk‬ه‬ ‫دادهل حتل أثثملقمهالبثمد‪/‬ل‬ ‫) لبدلاثختلکهلب‌ثنندلزادب ل لمعاقدهتلاخللپثشلچثختل لاقدلبگثمادلکهلبهلبزاگل ملهق‬ ‫ههمثتلبدهند‪/‬ل‬

‫مدها‪.‬لا زهاهل لخههبگقهلهقل)ش‌قاهلا زس(ل‬

‫‪۱۵۵‬‬

‫دالش‌قاهلا زسلبچهلهقلهزلزادب لآمقدهلبمخهادهاادل لبقادل قا لبهلخقاهلم لا ادلکقاه‪kk‬قا لک‪kk‬ه‬ ‫بقادلهاجقملشهدلبهلآنلهقلمحهللبمددل قل‪/‬مزلزادب ل لهدهاهلکمدنلاهلبثقمهزاد‪/‬ل‬ ‫ا سلهملافاهلش‌قاهلا زسلهانلخطملاهلدهادلکهلبچهلبقلزا‪kk‬دب ل‪‌kk/‬ثع لاقآش‪kk‬نقلبمقا‪kk‬دل لداگ‪kk‬م‬ ‫ه)دانلخهدلاهلق‌هللادهشاهلبقشدل لبقلممرلتلحقثق لزادب لآشنقا لپثدهلارند‪/‬ل‬ ‫هانلکقالهثملبدسلدالمح‌تل لیلقهلم لبذهاد‪/‬لهث ل قتلداگمل ه)‪kk‬دانلخ‪kk‬هدلاهلآنلچن‪kk‬قنلک‪kk‬ه‬ ‫لزملهستلد ستلاخهههندلدهشتل لام ل ههاندلخهدلاهلبقلمحثطلزادب لبعدسل ط‌ثقلدهند‪/‬لم‪kk‬ن‬ ‫دهالم لکنملهانلحق)تلدالآنلهقلمعل‪kk‬هللا‪kk‬کلا‪kk‬هعلخهدپخ‪kk‬ندسلهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبهل ج‪kk‬هدلم لآا‪k‬دل‬ ‫ام ل ههاندلق‌هللکندلکهلداگمهنلهزلآنلهقلبدل ملاثخاند‪/‬ل‬ ‫دالصها لکهلخقاههدهلممکزسلهستلکهلم ل ههادلهاخقنلاهلهزلهانل)حقظلبهاملبقالبث‪kk‬ق ادلچ‪kk‬هن‬ ‫هفمهدلمخالفلدالسنثنلمخالفلدالآنلجقلزادب لم لکنندل لبچهلفمصتلهانلکهلح‪k‬سلکن‪k‬دلهم‪kk‬ه‬ ‫چثزلبمهسله ستلادهاد‪/‬ل‬ ‫پدال لمقدالبقلهانلکهلبچهلهقلاهلخثل لد ستلدهاادل ) لهمثمهلبقلآنلهقلدالساثزلهخ‪kk‬اندلهب‪kk‬م‬ ‫هانلساثزلا‌قشدلهث ل قتلآنلهقلبچهلهقلاهلجدسل لق لام لکنند‪/‬ل‬ ‫) له)‌اهلبقادلبدهاندلکهلبقادلبقلبچهلبهل‪/‬هالمنطق لافا‪kk‬قالک‪k‬مدلا‪kk‬هلهزلا سلهحخقس‪kk‬قتل له‪kk‬م‬ ‫قتلخهدشقنلید‌قا لهخاندلبقله لدیههلارنند‪/‬ل‬ ‫هحامهملبذهادنلبهلداگمهنلمخئلهلهاختلکهلهملبچهلبقادلا‪kk‬قدلبگث‪kk‬مدل لها‪kk‬نلآم‪kk‬هزشلدالخ‪kk‬قاه‬ ‫خثل لبهاملهاجقملم لبثمدل قلدالجقسلداگم‪/‬ل‬ ‫بچهلهقلبقادلبمفاقاسلهقسلپدال لمقدالاهلهزلازداکلحسلکنندل لخثل للزملهستلک‪kk‬هلمح‌‪kk‬ت‬ ‫بهل ه)دانلبهلخدهصلدالدخاملهقل قلبعدلهزلبلهغلبهلشدتل جهدلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫داثقسلبد نلمح‌تلجهنم لخخاهلکنندهلهستل لحق)تلمقشثن ل لم‪kk‬مدهلبهلخ‪kk‬هدلم لبث‪kk‬مدل‬ ‫هانلحقلتلدالش‌قاهلا زسلهصلحلام لشهد‪/‬ل‬ ‫همقنل‪/‬هالکهلا هنلشنقسقنلجدادلم لبهاندلامقنلدهدنلقداتلبثشلهزلحدلهزل‪kk/‬مفل ه)‪kk‬دان‬ ‫بمهسلبچهلخثل لدادآ الهستل لغثملمفثدل ) لهبملبچهلاهلهمقنل‪/‬هالکهلمنلمعاقدلهخاملهزلسن‬ ‫د ل قلسهلسق)گ لبهلمداسهلبفمساثملشدتلهانلکقالکماملم لشهد‪/‬لبمهسلبچهلهقسلحخ‪k‬ق‪.‬لخثل‪k‬‬ ‫خطماقکلهستلکهلآنلهقلاهلبهلش‌قاهلا زسلبثنلیدهلهسلبچهلبفمساثم‪/‬ل‬ ‫بچهلدالسنلد هزدهلسق)گ لمعمهلًلخثل لحخ‪k‬ق‪.‬لهس‪k‬تل لخثل‪ k‬له‪kk‬ملخم‪kk‬نل لبهلخد‪k‬هص‬

‫‪۱۵۶‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫بچهلهقا لکهل‪‌/‬قهل ل مبثتلاقلفرمشقنلبقلداگمهنلفمقلدهادلخثل لهزلزا‪k‬دب لارن‪kk‬ههختلمداس‪kk‬ه‬ ‫ااجلم لبماد‪/‬ل‬ ‫دالفمهاخهلبچهلهقسلفهقله)عقدهلاهلکهل)ثققتلافانلبهلدهامخ‪kk‬مهسلی‪kk‬ق) لاهلدهاا‪kk‬دلهث ل ق‪kk‬تلب‪kk‬ق‬ ‫بچهلهقسلداگملمخلهطلام لکنندلبهلهانل‪/‬ماقلبچهلکماملاقاهحتل لید‪‌kk‬قا لم لش‪kk‬هدل لم ل هها‪kk‬د‬ ‫قداتلخهدلاهلصمفلاشدلههشل لفرملصحثحلبرندل لحا لبهلبچهلهسلکهلزاقدلهساعدهدلفمهبمفا‪kk‬ن‬ ‫دهادلم ل ههنلسماعل مل دااسلکمدل ل قاشل لفلاگمددل لهزلدا‪.‬لخخاهلامهد‪/‬ل‬ ‫هزل‪/‬مف لهانلمجزهلشدنلهزلهمه‪،‬لدالبزاب لبهله لصدمهلخهههدلزدلچهنلداگملام ل ههادل لبل‪kk‬د‬ ‫اثختلهزلمزهاقسلهجامقعل لممدملهسافقدهلکندل لقداتلهجامقی له لکملم لشهدل لبهلهمثنلاخ‌ت‬ ‫مهفقثتله لهملکملخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫) لدالهملصهاتلبهلکل لمجزهلکمدنلبچهلهقل لاجحقنلدهدنلبهلبچهلهقسلب‪k‬قههشلب‪kk‬قلآنلک‪k‬هلهز‬ ‫بعض لجهقتلخهبلهستلبهلضمالبچهلخهههدلبهد‪/‬ل‬ ‫یققادلمههفقل لمخق)فلش‌قاهلا زسل لمداسهلد لجن‌هلکل لدهادولار لهانلکهلم لبهاندلافا‪kk‬ن‬ ‫بهلش‌قاهلا زسلخقاجلهزلشهملبمهسلسلمتل لبهدهشتل لا حثهلهجامقی له لبه‪kk‬املهس‪kk‬ت‪،‬لمعلمه)‪kk‬ک‬ ‫هبملخقاههدهلهسلداههالبهلداههالمداسهلا زهاهلبقشد‪،‬لبهاملهستلبچهلاهلبهلآنلج‪kk‬قلبفمس‪kk‬اند‪/‬لهزل‪/‬مف ‪k‬‬ ‫م لبهاندلبچهلهسلکهلدالش‌قاهلا زسلبزاگلشدلمح‌تلبهلخقاههدهلاهلفمهم‪kk‬هشلم لکن‪kk‬دل لخ‪kk‬هدش‬ ‫کماملحسلمح‌تلاهلخهههدلدهشت‪/‬لبهلاظملمنلدالهانلمهادلام ل ههنلا‪kk‬کلق‪kk‬قاهنلقطع‪ k‬لص‪kk‬قدا‬ ‫کمد‪/‬ل‬ ‫) لهبملبچهلهسلخثل لبقههشل لسق)ملهستل لهحاثقجلبهلمههظ‌تلادهادل لپ‪kk‬دال لم‪kk‬قداشله‪kk‬م‬ ‫قتلاسثدب لبهله لاهلدهاادلمخلمقًلمداسهلبهاملهزلش‌قاهلا زسلهست‪/‬لبمهسلبچهلهسلکهلهخلقل ن‪kk‬د‬ ‫دهادل لام ل ههادلیققادلسثقس لخهدلاهلهفمقلارندل لدهئملبقلبچهلهقلدابثمسلخهههدلدهشت‪،‬لمداسه‬ ‫معمه) لبهاملهست‪/‬ل‬ ‫هبملبچهلهسلزاقدلمار لبهل ه)دانلهستلش‌قاهلا زسلب‪kk‬مهسله لبه‪kk‬املهس‪kk‬تل لب‪kk‬مهسلداکلمح‌تل‬ ‫همقنلهفاهلهسلاکلبقالکهلبهلخقاهلم لآادلکقف لهست‪/‬لبچهلهقسلفهقلکهلم ل ههاندلخثل لپثم‪kk‬مفت‬ ‫کنندلبهاملهستلدالمداسهلدا‪.‬لبخههاندل قلدالش‌قاهلا زس‪/‬ل‬ ‫بقلخمهلاکلش‌قاهلا زسلخهبلهزلخقاهلبهاملهستل ) ل قا له‪kk‬ملد لاهل هج‪kk‬دلش‪kk‬مهاطلب‌ثنث‪kk‬د‬ ‫بقادلدابقاهلبچهلمطق)عهلکمدهل ل دمثملبمفت‪/‬ل‬ ‫بقلخمهلچهنلهملبچهل قلسنلهجدهلسق)گ لبقادل مبثتلکقمللمداسهلهسلب‌ثندلبقادلسع لکمد‬

‫مدها‪.‬لا زهاهل لخههبگقهلهقل)ش‌قاهلا زس(ل‬

‫‪۱۵۷‬‬

‫بهلآنلچهلکهله لاهلبهلمنظهالهصل لم لاسقادلیمللکمدلچهنلخثل لهزلمخقئللداگمله‪kk‬ملدال د‪kk‬مثم‬ ‫دخق)تلدهادول ضعلمق) لخقاههدهل ل ضعلبچهللهبملمج‌هالبقشدلدالشهملداگمسلبمقاد‪/‬ل‬ ‫بقلخمهلبقادلبقل هجهلبهلمهقعثتل ل ض‪kk‬علمزهج‪ k‬ل لا ح‪ k‬لبچ‪k‬هلدالهانلب‪kk‬هاهلم‪kk‬ههادل د‪kk‬مثم‬ ‫بمفت‪/‬‬

‫فصلتهجدهم‬ ‫دانشگاه‬ ‫دالفدهللبذشاهلمقل علثمل ل مبثتلاهلبمهسل مبثتلهخلقل لمعلهمقتلق‌‪kk‬هللکمدا‪kk‬ملبهل‪kk/‬هاسلکه‬ ‫همهلممدملفمصتلبه‪kk‬املش‪kk‬دنلاهلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندل لفق‪kk‬طلبعض‪ k‬لقخ‪kk‬متلهقلب‪kk‬مهسلهس‪kk‬اعدهدلهقس‬ ‫‪1‬‬ ‫هساثنقا لمافق تلم لشهدلمثللکخ لکهلدالمهسثق لا‌هغلامقنلدهدهلبقشدل بماهلمثللمهزهات‬ ‫ااجلخهههدلبمدلکهل قلسنلهجدهلسق)گ لمج‌هاشلکمدهلبهدادلکهلبهلمداسهلمعمه) لبم د‪/‬ل‬ ‫) لدالهجامقعلکقمللبقزلخثل لهفمهدلهخاندلکهلمثللادهاا‪kk‬دل حد‪kk‬ثلتلدهام‪kk‬گقه لبرنن‪kk‬د‪/‬‬ ‫بهلاظملمنل عدهدلکم لهزلهفمهدلهخاندلکهلم لخهههن‪kk‬دل ‪kk‬قلس‪kk‬نلبثخ‪kk‬تل ‪kk‬قلبثخ‪kk‬تل لد لس‪kk‬ق)گ‬ ‫حدثللکنند‪/‬لچهلبخقلهخاندلهفمهدسلکهلفقطلهزلا سلجقهل‪/‬ل‌ لدالدهامگقهلهقسلقدام لب‪kk‬زاگ‬ ‫م لا ادل لهث لااثجهلهملام لبثماد‪/‬لم‪kk‬قلبقا‪kk‬دلبفهمث‪kk‬ملک‪kk‬هلچ‪kk‬هلهف‪kk‬مهدسلص‪kk‬لحثتلدهاا‪kk‬دلک‪kk‬ه‬ ‫بهلدهامگقهلبم اد‪/‬ل‬ ‫دالداجهله للهفمهدسلهخاندلکهلپدال لمقدالآنلهقلقداتلمق) لآنلاهلدهاادلک‪kk‬هلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫‪1‬‬

‫])‪- ۱۷۹۱‬ل‪(۱۷۵۶‬ل‪Wolfgang Amadeus Mozart،‬لآهنگخقزله مام ‪(/‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫‪۱۶۰‬‬

‫بهلدهامگقهلبفمساندل ) لملکلافانلدهامگقهلبقادلمعلهمقتلبقشدلاهلثم ت‪/‬ل‬ ‫بچهلهسلکهلدالد اهنلماهسطهلخهبل حدثللکمدهلمخلمقًلبهاملم ل ههادلد اهل علثمقتلی‪kk‬ق)‬ ‫اهلب‌ثند‪/‬ل‬ ‫ق‌للهزلآنلکهلبهل‪/‬هالقطعل د‪kk‬مثملبگثما‪kk‬ملک‪kk‬هلچ‪kk‬هلهشخقص ‪ k‬لبقا‪kk‬دلبهلدهام‪kk‬گقهلبم ا‪kk‬دلم‪kk‬ن‬ ‫م لخهههملاهجعلبهلفقادهل حدثلتلدهامگقه لبمهسلهجامقعلبحثلکنم‪/‬ل‬ ‫دالهاگلخاقنل حدثلتلبعدلهزلداپلملس‪kk‬هلممحل‪kk‬هلدهش‪kk‬توله للم‪kk‬دها‪.‬لک‪kk‬قاآمهزسلب‪kk‬هدلک‪kk‬ه‬ ‫هشخقصلدالسنثنلبقللهملم ل ههاخاندلهزلآنلهسافقدهلکنند‪/‬لبعدلهزلااخقاسلما‪kk‬هجهلش‪kk‬دادلک‪kk‬ه‬ ‫بقادل حدثلتلمنظملیق) لبمقمهالشهدل ) لفقطلبمهسلپخملهق‪/‬ل لبمهسلدخاملهقل حدثلتلیق)ثهلاه‬ ‫لزملام لدهاخاند‪/‬ل‬ ‫بمهسل علثمقتلبهلهشمهفللزملم لدهاخاندلکهلحامقًلهانل علثمقتلدالدهامگقهلهاجقملپ‪kk‬ذامد‪/‬لدا‬ ‫سنثنلشقازده‪،‬لهفدهل لهجدهلهنهزلهانلکل‪.‬لهقلدالآکخفهادل جهدلدهاد‪/‬ل‬ ‫هانلا اهلهمم زلمفههم لا‪kk‬دهادل لها‪kk‬نلک‪kk‬قال نه‪kk‬قلبهلدادلهش‪kk‬مهفثتلم لخ‪kk‬هادل لب‪kk‬مهسلداث‪kk‬قس‬ ‫دمهکمهس لفقادهلادهاد‪/‬ل‬ ‫هبملدالمملرا لهنهزلهشمهفثتلمفههم لدهشاهلبقشدلهانلآمهزشلمفثدلهست‪/‬ل‬ ‫) لبقل ضعلفعل لممق)کلآممارقل لهاگلثسلداگملجقسلبحث لبقق لام لمقاد‪/‬ل‬ ‫داستلهستلکهلهنهزلدالهاگلخاقنلمخئلهلهشمهفثتلبهلکل لهزلبثنلامفاهلهستل ) ل ‪kk‬قلح‪kk‬دس‬ ‫غثثملفمملدهدهلهست‪/‬لبعض لهزلهفمهدلبمهسل ظقهم‪،‬لبچهلهقسلخهدلاهلبهلآکخفهادلم لفمساندل ‪kk‬قلب‪kk‬ق‬ ‫ا شلهشمهف لبزاگلشهادل لغقفلندلکهلبچهلهسلکهلهزلخقاههدهلهشمهف لاثختلخهدلاهل حقث‪kk‬ملش‪kk‬ده‬ ‫حسلم لکندل لدالبزاب لبقلهانلکهلهحاثقجلبهلکقالکمدنلدهادل قلباههادل ضعلم‪kk‬ق) لخ‪kk‬هدلاهلس‪kk‬مل‬ ‫سقمقنلبدهدلام ل ههادلکقالهدهاسلبرندل لبهلکل لفمدسل همقادهلخهههدلشد‪/‬ل‬ ‫دهامگقهلبقادلمثللسقبقلفمصتلکقاآمهزسلاهلبهلهفمهدلبزابخقللبدهدل لهغلبلکقامندهنلهی‪kk‬ملهز‬ ‫فن ل لغثملفن لهحاثقجلبهلاکلد اهلدهامگقهلدهااد‪،‬لبقلهحاثقجلزاقدسلکهلهمم زلبهل خدصلپثدهلشده‬ ‫هزلق‌ثللمهندس ل ل‪/‬بلبقادلحامقًلهانلهفمهدلدهامگقهلدادهلبقشند‪/‬ل‬ ‫بقلاشدلصنعا لهمم زلبهلمهندسثنل لماخددثنلفن لدهام‪kk‬گقهلدادهلبث‪kk‬شلهزلس‪kk‬قبقلهحاث‪kk‬قج‬ ‫هست‪/‬لدالقداملخثل ل أسفلم لخهادادلهزلهانلکهلسطحلمعلهمقتلمدها‪.‬لفن لپقاثنلآم‪kk‬دهل ) ‪k‬‬ ‫ماأسفقاهلکقاسلام لشهدلکمد‪/‬لبقلا هجلهفرقالداراق هاس‪،‬لداگملبهلیلملههمثتلدهدهلام لشهدل لها‪kk‬ن‬

‫دهامگقه‬

‫‪۱۶۱‬‬

‫داستلیل لاغملا ش لهستلکهلدمهکمهس لحرمل ل هصثهلم لکند‪/‬ل‬ ‫اقدلبمفانلمطق)بلمفثدلهزلق‌ثلل»هنملبمهسلخهد لیقثدهلهشمهفثتلهستل لهنهزله‪kk‬ملآنلچ‪kk‬ه‬ ‫بقق لمقادهلمثللخثل لسننلداگمسلهستلکهلهزلد اهلااخقاسلبقق لمقادهلهست‪/‬ل‬ ‫بقلهانلکهلهانلفرملهزل‪/‬مفلهشمهفثتلققبلل قداسلهستل ) لهشمهفثتلآنلقدالمضمهتلدهادلک‪kk‬ه‬ ‫بهلهانلحسلام لهازد‪/‬لدالهملصهاتلصنعا لشدن‪،‬لهشمهفثتلاهلهزلبثنلم لبمدلچهلم‪kk‬قلبخ‪kk‬هههثمل‬ ‫چهلاخهههثم‪/‬ل لحا لهبملبخهههثملبقلهانلمخئلهلم‌قازهلکنثملشرختلمقلقطع لهست‪/‬ل‬ ‫اقدبثمسلهبمل هجبلهستلبقادلار لهزلهدفلهقسلدهامگقهلبقشدل لهانلکقال‪kk/‬هاسلبقا‪kk‬دلهاج‪kk‬قم‬ ‫شهدلکهلدالزادب لدهخل لهفمهدلهملهثملبگ‪k‬ذهادل ل نه‪kk‬قلص‪k‬مفلهش‪kk‬مهفثتلا‌قش‪kk‬د‪/‬ل لهانلک‪kk‬هلمث‪kk‬ل‬ ‫بهلاقدبثمسلدالداثقلکملهستل جهدلمامه)ثنلهستلکهلب‪kk‬د نلکخ‪kk‬بلیل‪kk‬مل لخقص‪kk‬ثتلمخد‪kk‬هص‬ ‫مامهللشدهلهادل لبملهمهلچثزلحرهمتلم لکنندل لهانلبمهسلهفمهدسلکهل‪/‬ق)بلیلملهخاندلدادآ ا‬ ‫هست‪/‬ل‬ ‫شخد لکهلبقلهاثلپداشلبهل سثلهلظلملبملایقاقل لاقلکقابمهنلمام‪kk‬هللش‪kk‬دهلچ‪kk‬هنلبهل علث‪kk‬م‬ ‫ههمثتلام لدهدلدالهقلثتلقمهالخهههدلبمفت‪/‬ل‬ ‫مقلا‌قادلیلملاهلبقلزااگ لمخلهطلکنثم‪/‬لآدملزااگل لدهاقلکخ لهستلکهلم ل ههادلدالکقاه‪kk‬قس‬ ‫خهدلبهلهمل سثلهلهسلکهلممرنلهستلمهفقلشهدلمثلًلبقلآمهخانلچقاهلزدنلبهلشقبمدهاشلم ل ههاد‬ ‫دالهمملفم ش‪،‬لپهللبثمامسلبهلدستلبثق اد‪/‬ل‬ ‫هانلبقلیق)م لکهلبقلیلملفثزاکلسمل لکقالدهادلمافق تلهستل لهانلیق)ملهزلها‪kk‬نلزا‪kk‬دب لاا‪kk‬ج‬ ‫م لبمد‪/‬لماأسفقاهلهمم زلبهلآدملزااگل لمامهللبثماملهزلدهاممندلهحامهملم لبذهااد‪/‬لبهلخدهصلدا‬ ‫آممارقل لکم لهملدالهاگلخاقن‪/‬ل‬ ‫هزلهانلمخئلهلکهلبگذااملبقادلبفاهلشهدلدهامگقهلبمهسلد لهدفل أسثسلشدهلهست‪/‬ل‬ ‫ار ل مبثتلبمهسلبهلدستلآ ادنلممقغلل لار لآمهخانلفنهنلبد نلدالاظملدهشانلهسافقده‬ ‫فهاس‪/‬ل‬ ‫حقللمطلبلهصل لدالهانلجقستلکهلهفمهدلاهلبهلینههنلدهام‪kk‬جهلچهلب‪k‬هاهلب‪kk‬مهسلها‪kk‬نلد له‪kk‬دف‬ ‫م ل ههنلهااخقبلکمد‪،‬لچهنلآنلهقلخهدشقنلام ل ههاندل دمثملبگثمادل ل قلزمقا لک‪k‬هل ض‪k‬علم‪k‬ق)‬ ‫پدال لمقدالهقلارنههختلاثختلام ل ههنل دمثملقطع ‪ k‬لبمف‪kk‬ت‪/‬لچ‪kk‬هنل خد‪kk‬صلمث‪kk‬لل‪kk/‬بلا‪kk‬ق‬ ‫مهندس لهحاثقجلبهلمخقاجلبثمامسلدهادلکهلهملپدال لمقداسلققدالبهلپمدهختلآنلاثخت‪/‬ل‬

‫‪۱۶۲‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫) لهمم زلسثقستلهااخقبلدهامجهل نهقلهانلاثخت‪/‬لمعمهلًلبمحخ‪kk‬بلهحاث‪kk‬قجلکم‪kk‬هالبهلا‪kk‬ک‬ ‫اشاهلسع لم لشهدلکهلبثماملدهامجهاقنلاهلبهلآنلاشاهلبفمساند‪/‬ل‬ ‫مثلًل‪/‬بلمهادلهحاثقجلیمهملهستل ) لخثل لهزلدهامجهاقنلکهلبهلآنلاشاهلفمس‪kk‬اقدهلش‪kk‬داد‬ ‫قداتل حدثللدالآنلاشاهلاهلادهاادل لهانلکقالبقیثلحمهملشدنلهساعدهدلهقلم لشهد‪/‬ل‬ ‫مثلًلهاگلخاقنلکمهاسلهستلکهلهحاثقجلبهلمههدلغذها لبثمامسلدهادلبهلخدهصلبمهسلمخثمه‪،‬‬ ‫جهتلپثشلبثن ل لحامقًلبهاملهستلکهل قلم ل ههاثملمههدلغذها لاهلدالکمهالخهدلفمههملکنثم‪/‬ل‬ ‫هنهزلهث لمطق)عهلهسلدالهانلمهادلهاجقملامدهلهست‪/‬لآاقلم ل ههنلبقلکم لمقدهالزمثن‪،‬لهحاثقج‬ ‫غذها لاهلمم فعلکمدرل‬ ‫قلهمم زل مقملکمق ازهنلاقلبهلیلتلهانلک‪kk‬هلچ‪kk‬هنلپداش‪kk‬قنلکم‪kk‬ق ازلب‪kk‬هدهل لمل‪kk‬کلدهش‪kk‬اهلهاد‬ ‫کمق ازلهخاندلاقلبهلد)ثللپه) لکهلدهشاهلهادل لزمثن‪ k‬لک‪kk‬هلخمادهلها‪kk‬د‪،‬لب‪kk‬د نلآنلک‪kk‬هلکم‪kk‬ق ازس‬ ‫دهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫معم فلهستلکهلا شلکمق ازسلدهامقاکلمحدهللبثم‪kk‬امسلم لده‪kk‬دل )‪ k‬ل ‪kk‬قلهم‪kk‬م زلهث‪k‬‬ ‫مطق)عهلهسلدابقاهلآنلارمدهلهام‪/‬لبقادلد )تلدساهالدهدلکهلهث لکسلح‪kk‬قلکم‪kk‬ق ازسلا‪kk‬دهادلمگ‪kk‬م‬ ‫آنلکهلداپلمل خدد لها‪kk‬نلک‪kk‬قالاهلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دلهم‪kk‬قنل‪/‬هالک‪kk‬هلم‪kk‬قلهزلاهان‪kk‬دهلم لخ‪kk‬هههثملک‪kk‬ه‬ ‫بههه لاقمهلاهاندب لدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫بقادلد لققاهنلبذاهاد؛لار لهانلکهلهث لکسلحقلهشاغقللبهلک‪kk‬قالفن‪ k‬ل لمخ‪kk‬اقللا‪kk‬دهادلمگ‪kk‬م‬ ‫خدصلآنلاهلدهشاهلبقشدل لداگملهانلکهلشغللهاث لاثختل لهملکسلشخد ‪k‬قًلبقا‪kk‬دلب‪kk‬مهسلهح‪kk‬مهز‬ ‫شغللهساعدهدلخهدلاهلامقنلدهد‪/‬لهانلد لققاهنلبقیثلخهههدلشدلکهلکقالهقلمفثدل ملهاجقملپذامد‪/‬ل‬ ‫علثمقتلیق)ثهلبقادلبململکلهساعدهدلبمقمهالبقشدلا‪kk‬هلپ‪kk‬هلل لکخ‪kk‬قا لک‪kk‬هلهس‪kk‬اعدهدلدهاا‪kk‬دل‬ ‫ام ل ههاندلخمجلدهامگقهلاهلبدهندلبقادلد )تلبهلآنلهقلکمکلکند‪/‬لهث لکسلبهلینههنلدهامجهلا‌قاد‬ ‫پذامفاهلشهدلمگملکخقا لکهلهساعدهدلاکلاش‪kk‬اهلدهام‪kk‬گقه لاهلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬ندل لهانللک‪kk‬قالبقا‪kk‬د‬ ‫بهل سثلهلهااخقبلدقثقلهاجقملبثمدل لهث لشقبمدسلاهلا‌قادلبذهادلهدهمهل حدثللبدهدلا‪kk‬قلها ق‪kk‬قء‬ ‫حقصللکندلمگملمخئه)ثنلدهامگقهلاهلاهض لکندل لآنلاهلق‌هللکنندلکهله ل ق‪kk‬تلخ‪kk‬هدلاهلبثه‪kk‬هده‬ ‫لفلارمدهلهست‪/‬ل‬ ‫ا‌قادلدهامگقهلبهلینههنلمرقا لبمهسلبذاهادنلسهلاقلچه‪kk‬قالس‪kk‬قللدالآنل لق‪ k‬لش‪k‬هدلچ‪k‬هنلدا‬ ‫هانلصهاتلهساعدهدلهقلکماهل لهزلبثنلخهههدلافتلمثللشقال د ملکهل قتلاهلبقلب لخ‌مسلبذاهاد‪/‬‬

‫دهامگقه‬

‫‪۱۶۳‬‬

‫منلم لبهاملا‌قادلهجقزهلدهدلکهلدهامجهلبد نلد)ثللدالدهامگقهل ق‪kk‬تل ل‪kk‬فلکن‪kk‬د‪/‬لم لب‪kk‬هام‬ ‫قا لهانلکقالمقد الهستلکهلهماحقاقتل لسؤهلتلداستل نظثملشهدل لا‌قادلبهلصهاتلمقش‪kk‬ثن‬ ‫بمهسلهمهلارنههختلبقشد‪/‬ل‬ ‫دالمدها‪.‬لآممارقل لهاگلثسلخثل لبهلخههادنل لسخنمها لههمثتلم لدهندلدالح‪kk‬ق) لک‪kk‬هلدا‬ ‫سنلبثختلسق)گ لداگمل قتلهانلکقالهقلاثخ‪k‬ت‪/‬لهب‪k‬ملبچ‪k‬هلهزله للداس‪kk‬تلآم‪k‬هزشلدا‪k‬دهلبقش‪kk‬د‬ ‫هحاثقجلادهاد‪/‬لمنلاقدملهختلدالد اهل)ثخقاسلخهدلهمثمهلبقلافققلم لبفاملهانل قتلخههادنل‬ ‫سخنمها ل قا لهستل لفلشده‪/‬لشقادلزاقدهلبها لم لکمدمل ) لدالهملصهاتلهانلکقالبقادلها‪kk‬دهزه‬ ‫معقه) لدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫شقادلهانلکقالبمهسلجلبلممدملمفثدلبقشدل ) لدهامگقهلهقسلمعم فلمثللآکخفهادل لکم‌ما‪kk‬ج‬ ‫هحاثقجلبهلجلبلممامسلادهاادل لم ل ههان‪kk‬دلبه‪kk‬امانلا شلاهلهااخ‪kk‬قبلکنن‪kk‬د‪/‬ل )‪ k‬لدهام‪kk‬گقهلهقس‬ ‫کهچکل لجدادلچهنلهغلبلهزلکمکلممهکزلصنعا لبمخهادهاا‪k‬دلمج‌هاا‪k‬دلآنله‪kk‬قلاهلاهض‪ k‬لاگ‪kk‬قه‬ ‫دهااد‪/‬لبهلخدهصلهانلمهضهعلدالآممارقلخثل لصدقلم لکند‪/‬ل‬ ‫دالدهامگقهلهساقدهنلبقادله لل مملا‪kk‬کلفهمس‪kk‬تلمفد‪kk‬للهزلکاقبله‪kk‬قا لک‪kk‬هلممب‪kk‬هطلبهلدا‪.‬‬ ‫خهدشقنلهستلبهلدهامجهاقنلبدهندل لآنلهقلاهلاههنم‪kk‬قا لکنن‪kk‬دلک‪kk‬هلمط‪kk‬ق)بلکاقبله‪kk‬قلاهلمنظ‪kk‬م‬ ‫بخههاندل لبزهاشل هثهلکنندل لحامقًلبقادلبزهاشلهملشقبمدسلاهلجدهبقاهلاسثدب لکنندل لب‪kk‬قله‬ ‫دابقاهلصحتل لسقملآنلصح‌تلکنندل لهانلک‪kk‬قالاهلبقا‪kk‬دلدالفمص‪k‬تلبثم‪k‬امسلهاج‪kk‬قملدهن‪k‬دل ‪kk‬ق‬ ‫باههاندلبقلخثقللاهحتلبقلدهامجهلبحثلکنندل لحامقًلهفاهلهسلاکلبقالدهامجها لاهلبپذاما‪kk‬د‪،‬لها‪kk‬ن‬ ‫قما‌قًلللهمقنلکقاسلهستلکهلدهام‪kk‬گقهلهقسلق‪kk‬دام لهاج‪kk‬قملم لدهن‪kk‬دل لبهلحض‪kk‬هال لغث‪kk‬قبلمم ‪kk‬ب‬ ‫هجه لادهااد‪/‬ل‬ ‫هبملدهامجها لخههستلمهضهعلداگمسلاهلکهلممبهطلبهلدا‪.‬لهستل لخثل لآسقنل لمعم‪kk‬ه)‬ ‫اثختلمطق)عهلکندل لبزهاشلدهدلبقادله لاهلآزهدلبذهادل قلکاقبله‪kk‬قا لاهلک‪kk‬هللزملهس‪kk‬تلبخهها‪kk‬د‪/‬‬ ‫بقادلبهله لاههنمقا لکمدل لقداتلشقبمدلاهلهزلا سلهمثنلبزهاشلهقلقضق تلکمدل لاممهلدهد‪/‬ل‬ ‫اکلاراهلبخثقالمهملداگملکهلدالزمثنهلکقاهقسلدهامگقه لههمثتلدهادلهانخ‪kk‬تلک‪kk‬هلیم‪kk‬هم‬ ‫هساقدهنل لمعلمثنلبقادلخهدلاهلمهظفلبدهاندلکهلدابقاهلمهضهی لکهلممبهطلبهل خدصلخهدشقن‬ ‫هستل حقثقق لبرنندل لبقادلبهلقدالکقف ل قتلآزهدلدهشاهلبقشندلکهلمطق)عهلکنن‪kk‬دل لبفهمن‪kk‬دلدا‬ ‫مهضهعلدا‪.‬لآنلهقلدهامگقهلهقسلداگملچهل حقثقق لهاجقملدهدهلهادل لچهلا ش له خ‪kk‬قملکمدهلها‪kk‬د‪/‬‬ ‫دالدهامگقه‪،‬لدهاخانلفنل علثمل ل مبثتلبهلصهاتلدبثمساقنللزملاثخت‪،‬لچثزسلکهلههمث‪kk‬تلدهاد‬

‫‪۱۶۴‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫آاختلکهلمعلملدالکقالخهدلماخدصلبقشدل لهزلکلث‪kk‬هلکقاه‪kk‬قا لک‪kk‬هلدالزمثن‪kk‬هلداس‪ k‬له لش‪kk‬ده‬ ‫ه‪/‬لعلدهشاهلبقشد‪/‬لمعلم لکهلکقالزاقدلدهادل لخخاهل لید‌قا لهستلممرنلهستلمعل‪kk‬ملخ‪kk‬هب‬ ‫بقشدلچهنلحهصلهلکقالادهادل لهزلمهضهعل خدد لخهدلخخاهلم لشهد‪/‬ل‬ ‫هملهساقدسلبقادلهملچندلسقللاکلبقالحقلاکلسقللممخد لدهشاهلبقشد‪/‬لمثلًلهملهفتلسقل‬ ‫اکلبقال لبقلفرمل لمطق)عهلبثمامل لهیدقبلاهحتل مل دااسلکند‪/‬ل‬ ‫اقله لاهلبهلار لهزلدهامگقهلهقسلخقاجلمعمف لکنندل قلچثزهقسل قزهلهسلکهلبهل جهدلآمدهلبدهادل‬ ‫فمصتلمطق)عهلبثماملبقلهیدقبلاهحتلدهشاهلبقشد‪/‬ل‬ ‫آممارقا لهقلبهلهانلا شلخثل لمعاقدلهخ‪kk‬اندل لیم‪kk‬للم لکنن‪kk‬د‪/‬لم‪kk‬نلا‪kk‬قدملهخ‪kk‬تلک‪kk‬هلدا‬ ‫دهامگقهلکم‌ماجلکهلبهدملمعلملااقض لمقلمعلهمقتل لدا‪.‬له‪kk‬قسلممب‪k‬هطلب‪k‬هلس‪ k‬لس‪kk‬قللق‌‪k‬للاه‬ ‫م لدهدل لخ‪‌kk‬مسلهزلااقض‪kk‬ثقتلجدا‪kk‬دلا‌‪kk‬هدل لدالها‪kk‬نلم‪kk‬هادلچث‪kk‬زسلام لدهاخ‪kk‬ت‪/‬لم‪kk‬نل ق‪kk‬ا‬ ‫فقاغله)احدثللشدملسع لکمدمل لفهمثدملکهلااقضثقتلمدانلچثختل لچهلمطق)بل ‪kk‬قزهلهسلدهاد‬ ‫لهانلمهثللدابقاهلهملداس لدالدهامگقهل لاقلهملهساقدسلممرنلهستلصدقلکند‪/‬ل‬ ‫دالدهامگقهلهمثمهلهخالف لبثنلهساقدها لک‪k‬هلمعاق‪k‬دلبهلههمث‪kk‬تل حقث‪kk‬قلبث‪k‬شلهزل ‪k‬دااس‬ ‫هخاندل لهساقدها لکهل دااسلاهلمهمل ملم لدهاندل جهدلدهادل لهانلبخثقالغلطلهستلزا‪kk‬مهلب‪kk‬قیث‬ ‫م لشهدلکهلشقبمدهنلب لهساعدهدلزاقدسلکل‪.‬لاهلهشغقللکنندلبد نلآنلکهلباههاندلدهاممندل لا‪kk‬ق‬ ‫ماخدصلبمهاد‪/‬ل‬ ‫اظملائثسلدهامگقهلدالهدهاهلدهامگقهلبخثقالمؤثملهست‪/‬لبعض لهزلاؤسقلکهلفرملقدام لدهاادل‬ ‫بهلا شلقداملیقدتلکمدهلهادل مجثحلم لدهندلکهلشقبمدهنلهخلق لبهلس‌کلقداملدهشاهلبقشندل‬ ‫دالحقثقتلبقلا شلقدامل مبثتلشهادل لهانلکقالبخثقالغلط لهستل لدهام‪kk‬جهلممر‪kk‬نلهس‪kk‬تلب‪kk‬ق‬ ‫مبثتل لخهشلهخلقلبمهدل ) ل قاشل لفلشدهلهست‪/‬لا‌قادلدهامجهلاهلزاقدل ح‪kk‬تلفم‪kk‬قالق‪kk‬مها‬ ‫دهدل لخخاهلکمدل للزملاثختلکهلهبملام ل ههادلبهلیلتلکملههش لا‪kk‬قلاقخهش‪ k‬ل ظ‪kk‬قافلخ‪kk‬هدلاه‬ ‫خهدلهاجقملدهدلدالکل‪.‬لبمقاد‪/‬ل‬ ‫نهقلمخئلهلهخلق لکهلدالدهامگقهلم ل ههنلآمهختلههمثتلدهدنلبهل قتل لکقالهس‪kk‬تل لبقث‪kk‬ه‬ ‫مخقئللاهلبقادلدالد اهنلکهدک لآمهخت‪/‬لبمهسلهحمهزلمهفقثتلبقادلهملکخ ل ج‪k‬دهنلک‪kk‬قالدهش‪kk‬اه‬ ‫بقشدل بماهلهزل حدثللمحم ملبمدد‪/‬ل‬ ‫لزملهستلمعلملهمهل قتلممغهلل حدثللبقشدل للزملهستلک‪k‬هل ق‪kk‬تلآزهدلدهش‪kk‬اهلبقش‪kk‬دل‬ ‫حامقًلبدهادلچهلبهاهل قتلآزهدلخهدلاهلبهل‪/‬هالمفثدل لیققلاهلصمفلکندل لچ‪kk‬هلبه‪kk‬املک‪kk‬هلبثم‪kk‬ام‬

‫دهامگقه‬

‫‪۱۶۵‬‬

‫آنلاهلبهل حقثققتلمفثدلهخادقصلدهد‪/‬ل‬ ‫حقثقلهمقنلقدالههمثتلدهادلکهلآمهزش‪،‬لچهلمقلمعاقدلهخ‪kk‬اثملک‪k‬هلدهام‪kk‬گقهلب‪kk‬مهسلبه‌‪kk‬هد‬ ‫زادب لهاخقنلهقلهست‪/‬لمعلهمقتل لدهاخان لهقسلجدادلبقیثل مق لهجامقعلم لشهدل لهبملبنقلب‪kk‬هد‬ ‫دهاخان لهقلهمثمهلثقبتلبمقادلزادب لماهقفلم لشد‪/‬ل‬ ‫هانلکخبله‪/‬لعلبقادلهمثمگ لبقشدل لا‌قادلآنلاهلماهقفلکمد‪/‬لکخبلمعلهم‪kk‬قتللزملاثخ‪kk‬ت‬ ‫فقطلبهلمنظهالااثجهلبثمسل لبهمهلبمدهاسلبقشدلبلرهلفق‪kk‬طلب‪kk‬مهسلداکلپثم‪kk‬مفتلهقسلمهج‪kk‬هدلا‪kk‬ق‬ ‫آنلچهلممرنلهستلمقد البقشدللزملهست‪/‬ل‬ ‫بمهسلهانلکهلهاخقنلداثقلاهلبهاملداکلکند‪،‬لبقادلهمثمهلهانللکقالبهلصهاتل ئهاسلهاجقملبث‪kk‬مد‬ ‫) لکملکملبمهسل حقثقل لاسثدنلبهلحقثقتلبقادلهانلشنقسقا لبقلیملل هأملبقشدل لدالجقا لکه‬ ‫یمل للزملا‌قشدلم لشهدلهزلآنلصمفلاظملک‪kk‬مدل )‪ k‬ل حقث‪kk‬قلب‪kk‬مهسلداکلداث‪kk‬قل لآنلچ‪kk‬هلدالآن‬ ‫مهجهدلهستلبهامانلا شلهست‪/‬لمنلام لبهاملاکلشقیملاقلمهسثق لدهنلا‪kk‬قلاق‪kk‬قشلبقا‪kk‬دلهزلک‪kk‬قا‬ ‫خهدلغقفلل ل قبعلهحاثقجقتلهجامقعلبقشد‪/‬لاکلیق)ملاقلاکلهنممندلبقلیمقلفمه هنلسع لم لکند‬ ‫آنلچهلاهلکهلدالفرمشلبهل‪/‬هالاقمعلهملم لبثندلمجخملکندل لبهلی‪kk‬ق)ملحقثق‪kk‬تلا لبث‪kk‬ق ادل لها‪kk‬ن‬ ‫یملله لبقیثل)ذتلخهدشل لهجامقعلم لبقشدل لم ل ههادلکمفلحقثقتلبرندل لدالآدم لکهلهان‬ ‫شهال جهدلدهادلا‌قادلم قله لاهلهزلبثنلبمدل لفدهسلمفثدلبهدنلکقالبمهسلهحاثقجلهجام‪kk‬قعلک‪kk‬مدل‬ ‫بهلهانل سثلهلم ل ههنلفمصتلدهدل قلممدهنلبزاگلبهل جهدلآاند‪/‬‬

‫فصلتنوزدهم‬ ‫نتیجه‬ ‫دالآخملسفممقنلبدلاثختلبهلیقبلبمبمدا‪kk‬مل لا‪k‬کلاظ‪k‬مسلبهلش‪kk‬همهقا لک‪k‬هلهزلآنلج‪k‬قلبذش‪kk‬اثم‬ ‫بثقادهزام‪/‬ل‬ ‫ه للچثزسلکهلم‪kk‬قلدال علث‪kk‬مل ل مبث‪kk‬تللزملدهاخ‪kk‬اثملمح‌‪kk‬تلهس‪kk‬تلرلدالک‪kk‬هچر لمح‌‪kk‬ت‬ ‫بهل ه)دانل لجلبلمح‌تل ه)دان‪،‬لدالمداسهلمح‌تلمعلملبهلشقبمدل لدالدهامگقهلیمقلبهل حدثل‬ ‫لکخبلمعلهمقتلکهلبمهسلاشدلحقثق للزملهست‪/‬ل‬ ‫مهمل ما‪kk‬نلمعلهم‪kk‬قتلک‪kk‬هلهزله لللزملهس‪kk‬تلمعلهم‪kk‬ق لاهج‪kk‬علبهلبهدهش‪kk‬ت‪،‬لفثزاه)‪kk‬هژسل‬ ‫ا هنلشنقس ‪ k‬لهس‪kk‬تلک‪kk‬هلبهلخد‪kk‬هصلا هنلشنقس ‪ k‬لاهلمعل‪kk‬ملحام ‪k‬قًلبقا‪kk‬دلبدها‪kk‬دلچ‪kk‬هنلغمها‪kk‬زل‬ ‫یرسله)عمللهقا لاهلکهلبچهلبقلخهدلبهلداثقلم لآ ادلممرنلهستلدالهثملمحثطل ل مبثتل ‌داللب‪kk‬ه‬ ‫یقدهتل لصفق لثقبتلبمهدل لهملکدهملبقلهملبهلکل لمافق تلبقش‪kk‬ندل لهغل‪kk‬بلها‪kk‬نلک‪kk‬قالدالد اهن‬ ‫کهدک له فققلم لهفاد‪/‬لبهلهمثنلد)ثللدالد اهنلکهدک لهستلکهلم لشهدلپ‪kk‬قاهل لهس‪kk‬ق‪.‬لهخلقل‬ ‫شخدثتلبچهلاهلداستلداکلکمد‪/‬لبعض لهزلهشخقصلمعاقدلهخاندلکهل‪‌/‬ثعتلبچهلققبلل غثثم‬

‫‪۱۶۸‬‬

‫آمهزشل لزادب لبهام‬

‫هخت‪/‬لهبملمنظهاشقنلهانختلکهلبچهلبعدلهزلسنلششلسق)گ لیقدهتل لشخدثاشلزا‪kk‬قدل غثث‪kk‬م‬ ‫ام لکن‪k‬دلح‪kk‬مفلص‪kk‬حثح لهس‪kk‬ت‪/‬لهب‪kk‬ملمقدهدش‪kk‬قنلهانخ‪kk‬تلک‪k‬هلام لش‪kk‬هدل‪‌k/‬ثعتل لغمها‪kk‬زل‬ ‫یرسله)عمللهقسلبچهلاهلهزلمهقع لکهلبهلداثقلم لآادل غثثملدهدلشقادل قلحدسلص‪kk‬حثحلبقش‪kk‬دل ) ‪k‬‬ ‫هبملمقدهدلهانختلکهلافاقالهفمهدلاهلام ل ههنلهصلحلکمدل لهشخقصلللهمقنلهخاندلک‪k‬هلهزلبچگ‪k‬‬ ‫بهلداثقلآمدهلهادلهانلکقملًلبمخلفلآنلچثزسلهستلکهلا هنلشنقسقنلبهلآنلمعاقدلهخاند‪/‬ل‬ ‫د لبچهلاهلدالاظملبگثماملبقل‪‌/‬ثعتلممقبهل ) لمحثطل ل مبثتلمخالف‪/‬لهانلد ل قا لب‪kk‬زاگ‬ ‫شدادلاقثنقًلهث لش‌قهتلهخلق لبهلهمداگملاخهههندلدهشت‪/‬ل‬ ‫مبثتلا حل لشخدثتلبچهلاهلبقادلهزلکهچر لشم علکمدل ‪kk‬قلبا‪kk‬ههنلف‪kk‬مدسلمث‌‪kk‬ت‪،‬لش‪kk‬جقع‪،‬‬ ‫شماف‪،‬لبقلمح‌تل لبقههشلاهلبهلجقمعهل حهاللدهدل لهانلکقالاهلبقلهکثماتلبچهلهقلم ل ههنلبهلااثجه‬ ‫اسقاد‪/‬ل‬ ‫هبملمقلبخهههثملبقلا شلصحثحل لبقلیلقهلیمللکنثملم ل ‪kk‬ههاثملک‪kk‬قاسلکنث‪kk‬ملک‪kk‬هلدالاخ‪kk‬ل‬ ‫آاندهلممضلبدجنخ ل لصفقتلاقپخندل لحمققتلهزلبثنلبم دل لمعمهلًلهانلکقالاهلام لکنندلچهن‬ ‫ظلمل لسامل لجنگلاهل مجثحلم لدهند‪/‬ل‬ ‫صفقتله )ثهلهاخقنلاهلم ل ههنلبقل مبثتلبهلسمتلخهب لاقلبدسلاههنمقا لکمد‪/‬لدالقداملم‪kk‬مدم‬ ‫بهلآمهزشلصفقتل لغمهازلآنلمعاقدلا‌هدادل ل د‪kk‬هالم لکمدا‪kk‬دلهمچ‪kk‬هلجن‪kk‬سله )ث‪kk‬هلبچ‪kk‬هلهس‪kk‬ت‬ ‫غثمققبلل غثثملهست‪/‬ل‬ ‫ن‌ثهل ل م‪.‬لبزاگل مانلیقمللهستلکهلم ل ههادلصفقتلخهبلاهلهزلبثنلب‌مد‪/‬لهمم زلم لدهاث‪kk‬م‬ ‫کهلفمقال لظلملبدل مانلا شل مبثتلهستلزامهلبقیثلبهلهملخهادنلاظملفرمل لههشلم لشهد‪/‬ل‬ ‫بمهسل مبثتلصحثحلصفقتلا شنل ل‪/‬مزلافاقالبخثقالمؤثملهست‪/‬لمهقاتل لیقدهتلاهه لمج‪kk‬زه‬ ‫دهادلکهلبهلغمهازلم لاسدل ) لهزلچهلاهه ‪،‬لبخاهلبهل‪‌/‬ثعتلهشخقصلهست‪/‬لبقلیقدتلدهدنلص‪kk‬حثح‬ ‫لمهقاتلهقسلمفثدلبهلبچهلخهدلبهلخهدلبقیثلم لشهاملکهله لکقاهقسلخهبل لمفثدلهاجقملدهد‪/‬ل‬ ‫فمقال لمقق متلبمهسلهانلکقاللزملاثختلچهنلبچهلخهدلبهلخهدلبهل‪/‬مفلآنلچهلکهلمثللدهاد‬ ‫م لا دل لهث لهحاثقجلبهل ن‌ثهلادهاد‪،‬لچ‪kk‬هنلبچ‪kk‬هلخ‪kk‬هدلبهلآنلچ‪kk‬هلآم‪kk‬هخاهلمقا‪kk‬للم لش‪kk‬هد‪/‬لم‪kk‬ن‬ ‫ام لبهاملبهلکل لبقادلبچهلاهلآزهدلبذهشتل لهزلا شلهقسلق‌ل لهسافقدهلارمدل لش‪kk‬قادلب‪kk‬قه للزم‬ ‫بقشد‪/‬ل‬ ‫منلم لبهاملهمچهلبهلیلملا هنلشنقس لآشنقل ملشهامل لبهلدساهاهتلآنلیملل ل جمب‪kk‬هلبثم‪kk‬ام‬ ‫کخبلکنثملچنقنلکهلدالکهدکخاقنلهقسلخهبلم لبثنثملمهفقثتلمخلمل ملهست‪/‬ل‬

‫ااثجه‬

‫‪۱۶۹‬‬

‫منلسع لکمدملکهلهمرقاقتلمهجهدسلاهلکهلبمهسلخهش‌ختلش‪kk‬دنلدالهخاث‪kk‬قالبم‪kk‬ملهس‪kk‬تل‬ ‫مناه لبهلخهش ‪،‬لمهمبقا ‪،‬لس‪kk‬لمتلا حل لجخ‪kk‬مل له‪kk‬هشلم لش‪k‬هدل لدالبچ‪kk‬هلخما‪k‬دهالدهادلدا‬ ‫جلهسلاظملخههاندهلبثق امل لهبملمقلدالاکلاخللصحثحلیمللکنثملااثجهلآنل قلهزهالسقللیقا‪kk‬د‬ ‫م لشهد‪/‬ل‬ ‫) لهث لکدهملهزلهانلکقالهقلا‌قادلبد نل جهدلمح‌تلهاجقملبثمد‪/‬لممرنلهستلمعلهمقتلکقف‬ ‫بمهسل مبثتلدهشاهلبقشثمل ) لبد نلقداتلمح‌تلهث لک‪kk‬قاسلبهلا‪kk‬اثجهلام لاس‪kk‬د‪/‬لب‪kk‬قه لی‪kk‬دم‬ ‫مح‌تلدالبچهلیههاضلزاقدسلدهادلمثللآاختلکهل‪‌/‬ث‌ ل مقملفنلزهامقنلاهلبدهادل )‪ kk‬لداب‪kk‬قاه‬ ‫کلثه‪،‬له‪/‬لعل ل هجه لادهشاهلبقشدلدالحق) لکهلمماضلدچقالهممهضلکلثهسلهستل لقطعقًلخهههد‬ ‫ممد‪/‬لهمثنل‪/‬هالکخملمح‌تلدالبچهلمقاعلپثممفتل لهصلحله لم لشهد‪/‬ل‬ ‫آاقلبقادلبگذهااملآنلااجلهقا لکهلمقلکمثدهلهاملآنلهقلهملبرمندرل‬ ‫مقلبقادلبگذهااملکهلآنلهقلهزل م‪.‬ل ل حمتلبهلخهدلبپثچندل لآنلقدالضعثفلش‪kk‬هادلک‪k‬هلداگ‪kk‬م‬ ‫ههشل لپثشلبثن لآنلهقلکقالارندل قلدالزا‪k‬دب لشرخ‪k‬تلبخهاا‪k‬دل لدالم‌‪kk‬قازهلهزلمث‪kk‬قنلبم ا‪kk‬در‬ ‫هزهاهنل م‪.‬لاهقا لبقیثلم لشهدلکهلجقدهلخهش‪‌kk‬خا ل لهمث‪kk‬دلهاخ‪kk‬قنلاهل قاا‪kk‬کلکن‪kk‬د‪/‬لمح‌‪kk‬ت‬ ‫م ل ههادل م‪.‬لاهلمغلهبلکندل لهبملمقلبچهلهقامقنلاهلد ستلدهشاهلبقشثملبهامانلهداهلزادب لاه‬ ‫دالهخاثقالآنلهقلبذهادهلهامل لهث لقدا لهملام ل هادلمقاعلآنلبمدد‪/‬ل‬ ‫پقاقن‬