Vicerrectoría Académica PROGRAMA DE MULTILINGÜISMO Escuela de Ciencias del Lenguaje Coordinación Programa de Multilingüismo

Proyecto de Fortalecimiento de las Lenguas Extranjeras en la comunidad universitaria Propuesta dirigida a profesores de la Universidad y a estudiantes de posgrado (Inscripciones abiertas - cupo limitado)

Exámenes de clasificación

Inicio de clases

Viernes 12 de enero: 9 a.m. a 12 m. Martes 16 de enero: 3 a 6 p.m. Miércoles 17 de enero: 9 a.m. a 12 m.

29 de enero de 2018

Portafolio de cursos 2018-I Este documento presenta una propuesta dirigida a profesores de la Universidad del Valle y a estudiantes de posgrado, la cual hace parte del proyecto: "Fortalecimiento de las competencias comunicativas en lenguas extranjeras en la Universidad" del Programa de Multilingüismo que lidera la Vicerrectoría Académica con apoyo de la DACA y la Escuela de Ciencias del Lenguaje, en el marco del Plan Estratégico de Desarrollo 2016-2025 de la Universidad. La Tabla 1 presenta el portafolio de cursos que la Escuela de Ciencias del Lenguaje, a través del Departamento de Lenguas y Culturas Extranjeras y del Centro de Lenguas y Culturas, ofrece en el primer semestre de 2018. Esta propuesta de formación es una de las estrategias que se está poniendo en marcha para aportar al desarrollo del multilingüismo en la Universidad.

Tabla 1. Oferta para primer semestre de 2018 Categoría

Cursos de lengua extranjera (LE) con enfoque comunicativoacadémico*

Cursos de lengua especializados

Nombre del curso* Inglés con enfoque comunicativo-académico - A1.1 Inglés con enfoque comunicativo-académico - A1.2 Inglés con enfoque comunicativo-académico - A2.1 Inglés con enfoque comunicativo-académico - A2.2 Inglés con enfoque comunicativo-académico - B1.1 Inglés con enfoque comunicativo-académico - B1.2 Inglés con enfoque comunicativo-académico - B1.3 Comunicación académica avanzada en inglés - B2.1 Comunicación académica avanzada en inglés - B2.2 Comunicación académica avanzada en inglés - B2.3

Intensidad

Costo del curso

78 horas por curso

$440.000

78 horas por curso

$480.000

*En 2018 no se podrá ofrecer cursos en otros idiomas como parte del programa de Multilingüismo debido a una reducción presupuestal importante en los proyectos. Sin embargo, el Centro de Lenguas y Culturas ofrece cursos en otros idiomas y en áreas más específicas como los de la Tabla 2 u otros cursos a la medida.

Tabla 2. Cursos especiales ofrecidos por el Centro de Lenguas de la Universidad. Cursos de perfeccionamiento Preparación para Exámenes Estandarizados Cursos con Orientación Didáctica

Conversación Avanzada Escucha y Pronunciación Preparación para TOEFL Preparación para GRE (nuevo) Preparación para DEFL/DALF Preparación para la enseñanza de contenidos de las disciplinas en una L2 (enfoque CLIL) Diseño de Materiales y Recursos para cursos con enfoque CLIL

64 horas 60 horas 120 horas* 60 horas 60 horas Semipresencial

* El curso GRE comprende 90 horas presenciales y 30 horas de trabajo tutoriado.

Prueba diagnóstica y prueba de suficiencia: Antes de iniciar la formación, se realizará una prueba diagnóstica para establecer el nivel de ingreso al programa. Igualmente al término de los cursos correspondientes a los niveles A1, A2, B1 y B2, los participantes tomarán una prueba de tipo internacional para evaluar el nivel de suficiencia alcanzado. El valor de este examen está incluido en el valor del curso. Materiales: En todos los cursos se utilizan materiales variados provenientes de diversas fuentes teniendo en cuenta las áreas de trabajo de los profesores y los estudiantes de posgrado. Para el trabajo en las habilidades comunicativas generales, se podrá acceder a los programas multimedia Dexway, disponible en el campus de Meléndez, o Tell Me More,

disponible en San Fernando. Estos programas ofrecen contenidos en inglés, francés y alemán. Para el área de inglés, también se cuenta con la plataforma Clarity English, disponible en línea para uso individual en casa o en dispositivos móviles. Para los cursos de lengua especializados y los cursos con orientación didáctica se trabajará con materiales propuestos por el profesor según las necesidades identificadas en los participantes y propuestos por ellos mismos. Certificación: Todos los cursos aprobados serán certificados por la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad. En el área de inglés, los profesores y estudiantes que lo deseen podrán tomar el examen Toefl Institutional Test of Proficiency (ITP) y tendrán el certificado Toefl –el costo de este examen deberá ser asumido por los profesores y los estudiantes. El Centro de Lenguas y Culturas de la Universidad coordinará con la Fundación Fulbright Colombia la programación y la realización de este examen. Homologación de cursos para estudiantes de posgrado: Los estudiantes que cumplan con los requisitos de los cursos de nivel B2 o superior y que aprueben la prueba de suficiencia al final de estos, podrán solicitar al Departamento de Lenguas Extranjeras, la homologación del curso por el requisito de suficiencia de posgrado. Inversión: Para los profesores de la Universidad, el 60% del costo de los cursos será cubierto con recursos del programa de multilingüismo; el 40% restante debe ser cubierto por las Facultades, por las unidades académicas o por los profesores. Los estudiantes de posgrado deben asumir el costo completo del curso; se sugiere tramitar el apoyo financiero de los programas de posgrado. Tiempos y horarios: Se ofrecerán los cursos en modalidad regular y los horarios se establecerán según la demanda, los niveles y las necesidades de los participantes. Las 78 horas se reparten en 58 horas de trabajo en grupo con dos sesiones semanales de 2 horas y 20 horas de tutoría individualizada (1 o 2 horas semanales según disponibilidad) a lo largo del curso para apoyar el trabajo independiente. Equipo académico y profesores: La coordinación del programa está a cargo de dos profesores de planta del Departamento de Lenguas y Culturas Extranjeras de la Escuela de Ciencias del Lenguaje. La docencia en los cursos estará en manos de profesores idóneos con experiencia en las diferentes áreas. Cupo por curso: El cupo por curso será de máximo 15 personas. Exámenes de clasificación: (confirmar disponibilidad al menos dos días antes) Viernes 12 de enero: 9 a.m. a 12 m. Martes 16 de enero: 3 a 6 p.m. Miércoles 17 de enero: 9 a.m. a 12 m.

Inscripciones en el siguiente link: https://goo.gl/forms/oIdNZum8Agg0u1B22

Mayor información: Para mayores detalles, precisiones y definición de la demanda, por favor, comunicarse a: Tel. 3212100 Ext. 7500 Coordinación del programa de Cursos para Profesores y cursos especiales para posgrado Liana Torres: [email protected] Luis Benavidez: [email protected]