BRIEF LIFE SKETCH OF ACHARYA ATHREYA.pdf

Viewer
Transcript

Ä#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T

-&Üˆˆ‘·\‘√{Ï |üè~∏«sêCŸ

$\ø£åDyÓTÆq XË’*‘√ Áù|ø£å≈£î\qT,bÕsƒ¡≈£î\qT @uÛ…’eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ‘·q kÕVæ≤‘·´ düèwæº‘√ n\]+∫ eTqdüTø£$>±,eTq ªdüT µø£$>± ‘Ó\T>∑Tyê] Vü≤è<äj·÷\˝À ∫s¡kÕújT>± ì*∫q ø£$ Ä#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T. ÄÁ‘˚j·TT&É+fÒ #·+Á<äT&ÉT. Ä ÄÁ‘˚j·TT&ÉT #·\¢ì yÓHÓï*ï ≈£î]|æùdÔ eTq ÄÁ‘˚j·TT&ÉT ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\H˚ nø£åsê\ uÛ≤yêeTè‘êìï ≈£î]|æ+#·&ÜìøÏ 1921 y˚T 7e ‘˚Bq HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ dü÷ﬁ¯Sﬂs¡Tù|≥ ‘ê\÷ø± eT+>∑ﬁ+¯ bÕ&ÉT Á>±eT+˝À leT‹ d”‘e· Tà,l ø£èwüeí ÷#ês¡T´\H˚ |ü⁄D´ <ä+|ü‘T· \≈£î »ìà+#ê&ÉT. ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ‘·*¢ì ø√˝ÀŒjTq <äTs¡<äèwüºe+‘·T&ÉT. Ä#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ô|{Ïºq ù|s¡T øÏﬁ≤+_ y˚+ø£≥ qs¡d+æ Vü‰#ês¡T´\T. qs¡d+æ Vü‰#ês¡T´\H˚ ù|s¡T˝Àì ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤>∑+ ªÄ#ês¡´µ. Çø£ ªÄÁ‘˚jT· µnH˚~ yê] >√Á‘·HêeT+. Ç˝≤ Ä#ês¡´ |ü<ëìøÏ >√Á‘·Hêe÷ìï ø£*|æ ªÄ#ês¡´ ÄÁ‘˚j·Tµ nH˚ ù|s¡TqT ‘·q ø£\+ ù|s¡T>± s¡÷bı+~+#·T≈£îHêïs¡T l øÏﬁ≤+_ y˚+ø£≥ qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T. ø=ìï ø±s¡D≤\ #˚‘· Áù|$T+∫q u≤D+ nH˚ j·TTe‹øÏ ã<äT\T ô|<ä›\T ≈£î~]Ãq |ü<ëàe‹>±]‘√ 1940 |òæÁãe] 10e ‘˚Bq $yêVü≤+ »]–+~. 1942˝À øÏ«{ŸÇ+&çj·÷ ñ<ä´eT+˝À bÕ˝§Zì C…’\T •ø£å nqTuÛÑ$+∫q <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT ÄÁ‘˚j·T. ÄÁ‘˚j·T ‘·q 15e j˚T≥H˚ #Û·+<√ã<ä∆yÓTÆq |ü<ä´s¡#·q‘√ yê] kÕVæ≤‘·´ s¡#·Hê düèwæº ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.‘·q Ä‘·àø£<∏äqT n‹eT<ÛäTs¡+>± |ü<ä´#Û·+<ädüT‡˝À sêXÊs¡T. ÄÁ‘˚j·T>±] ªÄ‘·àø£<∏äµqT #·~$ ªMT>∑&É˝À |ü+#·<ës¡ ø£*|æ ‹+fÒ m+‘· ‹j·T´>±,ø£eTà>± ñ+≥T+<√ n+‘· ‹j·T´>±q÷ ø£eTà>±q÷ ñqï<√jT ˙ |ü<ä´s¡#·qµnì düHêàq|üÁ‘· eTTK+>± Á|üX¯+dæ+#ês¡T l $X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD>±s¡T.‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+˝À q≥Tì>±,<äsÙ¡ ≈£îì>±,s¡#j · T‘·>± me«s¡÷ #˚jT· ˝Òì q÷‘·q Á|üj÷Ó >±\qT,kÕVü≤kÕ\qT #˚dæ yÓT|übı+~q Ä+Á<Ûë Çã“Hé Ä#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T. ÄÁ‘˚j·T nX¯«|òüTÀwüß&ÉT,Ä‘êàs¡ŒD,mes¡T<=+>∑,ˇø£ÿ s¡÷bÕjT,z≥T ˙πø,n+‘·s¡T´<ä∆+,n+‘ê´s¡ŒD,‘Ós¡∫q ø£ﬁ¯óﬂ,Á|ü>∑‹,e÷j·T,es¡Á|ükÕ<ä+ Ç˝≤ 15≈£î ô|’>± Hê{Ïø£\T sêXÊs¡T. >ö‘·eT ãT<ä∆,nXÀø˘ düÁe÷{Ÿ,|ü]es¡Ôq,yêdüÔe+,áHê&ÉT,mHé.õ.y√,$X¯«XÊ+‹,ø£|üŒ\T,uÛÑj·T+,eTqdü÷ej·Tdü÷ e+{Ï 10 Hê≥ø±\qT sêXÊs¡T ÄÁ‘˚j·T. ÄÁ‘˚j·TqT Hê≥ø£s¡+>∑+qT+∫ dæìe÷ s¡+>∑+ yÓ’|ü⁄≈£î eT[ﬂ+∫+~ áHê&ÉT,mHé.J.y√.Hê≥ø±˝Ò!. ÄÁ‘˚jT· >±] Hê≥ø£ dü+uÛ≤wüD\ |ü≥¢ n|üŒ{Ïøπ eT+∫ n_ÛsT¡ ∫ì ô|+#·T≈£îqï l ¬ø.mdt.Á|üø±X¯sêe⁄>±s¡T ‘êqT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ Bø£å ∫Á‘·+ <ë«s¡ ÄÁ‘˚j·TqT ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î e÷≥\,bÕ≥\ s¡#·jT‘·>± |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. ªªb˛sê u≤ã÷ b˛, b˛jT#·÷&ÉT á ˝Àø£+ b˛ø£&µÉ µnì yÓTT<ä{Ï bÕ≥qT ÄÁ‘˚jT· ªBø£µå dæìe÷øÏ sêXÊs¡T. á bÕ≥qT l m+.mdt.sêe÷sêe⁄ ô|+&Ü´\>±] dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·«+˝À Ä\|æ+#ês¡T. Áù|ø£å≈£îìøÏ bÕf…ÆHê,e÷f…ÆHê n|üŒ{Ïø£|ü&˚ ns¡úeTj˚T´˝≤ ñ+&Ü* nH˚~ ÄÁ‘˚j·T uÛ≤e+. n+<äTπø ÄÁ‘˚j·T>±] bÕ≥˝À¢ e÷≥˝À¢ »qe´eVü‰s¡+˝Àì n‹ ‘˚*ø£ |ü<ë\T,yê&ÉTø£ |ü<ë\T ñ+{≤jT. Äj·Tq s¡#·q˝À düs¡ﬁ¯‘·,dü+øÏå|üÔ‘· ñ+≥T+~. ªªô|ﬁ¯ﬂ+fÒ |ü+~ﬁ¯óﬂ dü+<äﬁ¯óﬂ ‘·ô|Œ≥T¢ ‘êﬁ≤\T ‘·\+Áu≤\T eT÷&˚ eTTﬁ¯óﬂ @&˚ n&ÉT>∑T\T yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ q÷πsﬁ¯óﬂµµnì ªªÁ‹X¯S\+µµ∫Á‘·+˝À $yêVü‰ìï ÄÁ‘˚j·T eT÷&ÉT eTTø£ÿ˝À¢ e]í+#ês¡T.

ªªq$«Hê @&çÃHê ø£˙ﬁ‚ﬂ ekÕÔjT @ ø£˙ïf…qø±\ @eTT+<√ ‘Ó\TdüTHêµµ(eT÷>∑ eTqdüT\T) nì #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ªªqe⁄« qe⁄«≈£î ‘˚&Ü ñ+≥T+~ qy˚« n<äèwüº+ me]≈£î+≥T+~ @ ø£˙ï¬s’Hê yÓ#·Ã>∑ e⁄+≥T+~µµ (∫\¢s¡ <˚e⁄ﬁ¯óﬂ) nì dü‘ê´ìï Ä$wüÿ]kÕÔs¡T ÄÁ‘˚j·T. ªªnqT≈£îHêïeTì »s¡>∑e⁄ nìï nqTø√˝Ò<äì Ä>∑e⁄ ø=ìï »]π>e˙ï eT+∫ø£ì nqTø√e&Éy˚T eTìwæ |üìµµ(eTTs¡∞ ø£èwüí) nì eTìwæ eTqdüÔ‘ê«ìøÏ n<ä›+|ü{≤ºs¡T ÄÁ‘˚j·T. ªªm<äT{Ï yê]øÏ #Óù|Œ≥+<äT≈£î ˙‘·T\T ñHêïjTµµ(Áù|eTq>∑sY),ªªb˛jTH√ﬁ¯óﬂ n+<äs¡÷ eT+#√ﬁ¯óﬂ/e⁄H√ïﬁ¯óﬂ b˛jTH√ﬁ¯ﬂ r|æ >∑Ts¡T‘·T\Tµµ (eT÷>∑ eTqdüT\T) nì n+{≤s¡T. ÄÁ‘˚jT· >±] dæìe÷ bÕ≥*ï edüTØÔ ‘·´ Á|üDj·T ^‘ê\T,$cÕ<ä ^‘ê\T,<˚X¯ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T,uÛÑøÏÔ ^‘ê\T,ÁXÊ$Tø£ ^‘ê\T,øö≥T+_ø£ ^‘ê\T.|æ\¢\ bÕ≥\T,$eTs¡Ùø£ ^‘ê\T nì mì$T~ s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ. ÄÁ‘˚j·T dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚XÊìøÏ eTT+<äT ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À d”ìj·TsY s¡#·jT‘·\T>± ì\<=≈£îÿø=ì ñqïyês¡T lj·TT‘·T\T ‘ê|” <Ûäsêàsêe⁄,s¡»˙ø±+‘·sêe⁄,d”ìj·TsY düeTTÁ<ë\ yÓTTˆˆyês¡T. yê]ì HÓ>∑TZ≈£î sêyê\+fÒ ÄÁ‘˚jT· ≈£î ‘·q<Óq’ XË*’ nedüs+¡ . n+‘˚ø±<äT—lj·TT‘·T\T <˚e⁄\|ü*¢ ø£èwüXí ÊÅd,Ôæ eT˝≤¢~ sêeTø£èwüí XÊÅdæÔ,Äs¡TÁ<ä,|æ+>∑[,ø=düsêE sê|òüTej·T´ #Í<ä]e+{Ï düeTø±*≈£î\‘√ b˛{°|ü&ç sêj·÷*‡q |ü]dæú‘·T\T. ø£qTø£H˚ Äj·÷ bÕÁ‘·\˝À |üsø¡ ±j·T Á|üyX˚ +¯ #˚d,æ ‘·|qü |ü&ç sêùdyês¡T ÄÁ‘˚jT· bÕf…HÆ ê... e÷f…HÆ ê...! bÕ≥\ s¡#·q˝À mH√ï Á|üjÓ÷>±\T #˚dæq ÄÁ‘˚j·T düTe÷s¡T 2,000 bÕ≥\T es¡≈£î sêXÊs¡T. bÕ≥\ s¡#·HêÁø£e÷ìï nqTdü]+∫ ªÁù|eTj·TT<ä∆+µ (1989)˝Àì ªªá eTTe«\>±q+ eTq Áù|eT≈£î ÁbÕD+µµnH˚~ ÄÁ‘˚j·T >±] ∫e] bÕ≥. ÄÁ‘˚j·T bÕ≥\ s¡#·jT‘·>±H˚ø±≈£î+&Ü e÷≥\ s¡#·jT‘·>±≈£L&É düTÁ|üdæ<äT∆\T. Bø£å ∫Á‘êìøÏ ‘ê|”± dü+uÛ≤wüD\T düeT≈£LsêÃs¡T. á ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚jT· #˚‘· ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ düìïy˚XÊ\≈£î dü+uÛ≤wüD\T sêjT+#·T≈£îì e÷≥\ s¡#·jT‘·>±≈£L&É ÄÁ‘˚j·TqT ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T l ø¬ .mdt. Á|üø±X¯sêe⁄. dæ˙ ø£q´ø£≈î£ dü+uÛ≤wüD\T uÛ÷Ñ wüD≤˝≤¢+{Ï$. n≥Te+{Ï dü+uÛ≤wüD≤ uÛÑ÷wüD≤\qT HÓ’|ü⁄D´+>±, ø£ﬁ≤‘·àø£+>±,n‘·´+‘· kÂ+<äs¡´+>± s¡÷|üø£\Œq #˚dæ r]Ã ~~›q >=|üŒ esY¶ ‡ dæà‘Y Ä#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T. øÏ¢wüºyÓTÆq uÛ≤yêìï düs¡ﬁ¯+>±, düs¡ﬁ¯yÓTÆq uÛ≤yêìï >∑+;Ûs¡+>± zs¡TŒ‘√ H˚s¡TŒ>± #Ó|æŒ yÓT|æŒ+#·>∑\ dü+uÛ≤wüD≤ #êDT≈£î´&ÉT ÄÁ‘˚j·T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Ádæÿ|tº≈£î dü«s¡÷bÕìï Ç∫Ãqyês¡T ÄÁ‘˚j·T. ÄÁ‘˚j·T>±s¡T dæìe÷ dü+uÛ≤wüD\T sêùdeTT+<äT ù||üs¡T≈£î ô|’ uÛ≤>∑+˝À l $ù|òTïX¯«sêj·T qeT: nì sêùdyês¡T. ù||üs¡TqT dü>∑uÛ≤>±ìøÏ eT&ç∫ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ mÁs¡ dæsê‘√ j·÷ø£åHébÕsYºqT, ≈£î&çô|’|ü⁄ ˙*s¡+>∑T dæsê‘√ dü+uÛ≤wüD\T sêùdyês¡T. &Üˆˆ#·Áø£e]Ô,n+‘·T˝Òì ø£<∏ä,Áù|eTq>∑sY,nsê∆+–,Ä‘·àã\+,<ädüsêãT˝À¢&ÉT,uÛ≤sê´_&É¶\T,l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ eTVü‰‘·à´+,nj·T´|üŒkÕ«$T eTVü‰‘·à ´+, dür kÕ$Á‹,»j·TuÛ]Ò ,#·Áø£<ëÛ ],n_Ûq+<äq,˙sê»q+...Ç˝≤ düTe÷s¡T 200 ∫Á‘ê\≈£î ÄÁ‘˚j·T dü+uÛ≤wüD\T düeT≈£LsêÃs¡T.s¡#·Hê Áø£e÷ìï nqTdü]+∫ 1989˝À $&ÉT<ä˝…’q ª˝…’˝≤µ ∫Á‘·+ ÄÁ‘˚j·T dü+uÛ≤wüD\T sêdæq ∫e] ∫Á‘·+.

ÄÁ‘˚j·T >=|üŒ Hê≥ø£ s¡#·j‘·>±,Á|üjÓ÷ø£Ô>±,<äs¡Ù≈£îì>±,q≥Tì>± Á|ü‘˚´ø£ kÕúHêìï ø£*– ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, yê>±∆q+ ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£-ìsêà‘·>±,s¡TD≤qTã+<Ûä+,<˚X¯eT+fÒ eT{Ïºø±<√jYT yÓTTˆˆ∫Á‘ê\≈£î ø£<ë∏ s¡#j · T‘·>±, eT÷>∑eTqdüT\T ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚jT· -eTTﬁ¯ﬂ|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD,&ÜˆˆÄq+<é ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚jT· $.eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄,yê>±∆q+ ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚j·T-u§*¢eTT+‘· •esêeø£èwüí,‘√&ç ø√&Éﬁ¯óﬂ ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚j·TÄ<äT]Ô düTu≤“sêe⁄>±s¡T¢ ø£<∏ëqTdüs¡D\T #˚XÊs¡T.dür kÕ$Á‹,Ä<äs¡Ù≈£î≥T+ã+ ∫Á‘ê\≈£î Á|ü‘·´>±‘·àÄÁ‘˚j·T,eT+∫ eTqdüT\T ∫Á‘êìøÏ Ä<äT]Ô-ÄÁ‘˚j·T,ø£qï‘·*¢ ∫Á‘êìøÏ »>∑Hêï<Ûä+-ÄÁ‘˚j·T\T ÁdæÿHéù|¢\T düeT≈£LsêÃs¡T. dæ˙ q≥Tì>± ÄÁ‘˚j·T ø√&ÓHê>∑T,Ä<äs¡Ù+ ∫Á‘ê\˝À q{Ï+#ês¡T. ø√&ÓHê>∑T˝À sêeTX¯s¡à bÕÁ‘·>± q{Ï+#ês¡T.uÛ≤e÷ø£˝≤|ü+ ∫Á‘·+˝À n‹~∏ bÕÁ‘·˝À q{Ï+#ês¡T. n|üs¡ lHê<∏äTì>± ÄÁ‘˚j·TqT #Ó|ü ø√e#·TÃ. uÛÀ>±\T nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT-|üse¡ T <ë]Á<ë´ìï nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT ÄÁ‘˚jT· . ‘·$Tﬁ¯ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À ÄÁ‘˚jT· ˝≤+{Ï >=|üŒ s¡#j · T‘· ø£D<í ëdüH.é ˇø√kÕ] M]s¡Te⁄s¡T ˇø£] uÛ≤yê\T ˇø£sT¡ ùwsY #˚dTü ≈£îqTyêﬁ¯≥ ¢ ! n+<äTøπ ÄÁ‘˚jT· qT ‘Ó\T>∑T ø£D<í ëdüHé nH˚yês¡T. Hê≥ø£ s¡+>∑+˝À mH√ï nyês¡T\¶ T n+<äT≈£îHêïs¡T nÁ‘˚jT· . 1989 y˚T 5e ‘˚~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kÕs¡«Á‹ø£ $X¯«$<ë´\j·T+ yês¡T ÄÁ‘˚j·T>±]øÏ >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ Á|ü<ëq+#˚dæ düHêàì+#ês¡T. dür kÕ$Á‹ f…Æ{Ï˝Ÿ ø±s¡T¶˝À ªø£$‘ê düT<Ûëì~Ûµ>± ù|s=ÿHêïs¡T. ‘Ó\T>∑Tyê] eTqdüT˝À¢ eTqdüT ø£$>± eTdü*q eTVü‰ø£$ ÄÁ‘˚j·T 1989 ôdô|º+ãsY 13e ‘˚~ ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 10 >∑+≥\≈£î eTÁ<ëdüT˝À uÛÖ‹ø£+>± eTq≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. ÄÁ‘˚j·T eTs¡D≤+‘·s¡+ ÄÁ‘˚j·T>±]øÏ Äràj·TT˝…’qyês¡T,dæìe÷ Á|üeTTKT\T ø=+<äs¡T ªeTqdæ«ìµ|ü_¢ø˘ #Ûê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtºqT @sêŒ≥T#˚dæ #·\q ∫Á‘· s¡+>∑ Á|üeTTKT\qT+∫ $sêﬁ≤\T ùdø£]+∫ ªÄÁ‘˚jT· kÕVæ≤‹µù|s¡T‘√ ÄÁ‘˚jT· >±] kÕVæ≤‘ê´ìï l ø=+>∑s¡ »>∑j Z T· ´>±] dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À @&ÉT dü+|ü⁄≥T\T>± kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\≈£î n+~+#ês¡T. $$<Ûä $X¯« $<ë´\j·÷˝À¢ ÄÁ‘˚j·T>±] kÕVæ≤‘·´+ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T »]>±jT. ªÄÁ‘˚j·T Hê{Ïø± kÕVæ≤‹µnH˚ \|òüTT dæ<ë∆+‘· yê´kÕìï 1980˝À l m.$.s¡M+Á<ä≈£îe÷sY l y˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯« $<ë´\j·T+˝À düeT]Œ+#·>± ô|’&çbÕ\ dü‘·´Hêïsêj·TD ¬s&ç¶ ªÄÁ‘˚j·T Hê≥ø±\T|üPsê«bÕsê\TµnH˚ \|òTü Tdæ<ë∆+‘· yê´kÕìï 1984˝À Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+yê]øÏ düeT]Œ+#ês¡T. ªÄÁ‘˚jT· ÄuÛÑT´<äj·T Ä<äsêÙ\Tµ nH˚ |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏ëìï ¬ø.sê<Ûë<˚$>±s¡T eTÁ<ëdüT $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ 1990˝À düeT]Œ+#·>± ¬ø.dü«s¡í\‘· ªÄÁ‘˚j·T $X¯«XÊ+‹-yÓ’•wü˜´+µnH˚ |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏ëìï1992˝À Hê>±s¡T®q $X¯«$<ë´\j·T+yê]øÏ düeT]Œ+#ês¡T. Çø£ ÄÁ‘˚jT· >±] dæìe÷bÕ≥\ $wüj÷· ìø=ùdÔ ªÄÁ‘˚jT· dæ˙^‘ê\Tˇø£ |ü]o\qµ nH˚ ù|s¡T‘√ ¬ø._.l\øÏåà dæ<ë∆+‘· yê´kÕìï 1994˝À lø£èwüí<˚esêj·T $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ dü e T]Œ+#ês¡ T . ªÄÁ‘˚ j · T -ø£ D í < ëdü H é \ bÕ≥\T-ˇø£ |ü ] o\qµ nH˚ n+X¯ + ô|’ leT‹ Ä<ä T ]Ô yÓ+ø£≥Hê>∑XÀuÛ>Ñ ±s¡T yê] dæ<ë∆+‘· yê´kÕìï eTÁ<ëdüT $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. eTqdüTø£$,ÄÁ‘˚jT· Hê≥ø£kÕVæ≤‘·´+-dü+uÛ≤wüD\T nH˚ |ü⁄düøÔ ±*ï s¡∫+∫q l ‘·\‘√{Ï |üè~∏«sêCŸ ªÄÁ‘˚jT· dæìe÷ dü+uÛ≤wüD\Tˇø£ |ü]o\qµ nH˚ n+X¯+ô|’ yê] |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏ëìï 2000˝À Ä+Á<Ûä$X¯«$<ë´\j·T+ yê]øÏ düeT]Œ+#ês¡T.yÓTT<ä* Hê>∑uÛÑ÷wüD X¯s¡à dü+bÕ<äø£‘·«+‘√ ªªÄ#ês¡´ ÄÁ‘˚j·T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£s¡+>∑+µµnH˚ yê´dü dü+ø£\Hêìï1986˝À ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ yês¡T Á|ü#·T]+#ês¡T.