N

LO

TO U

DE SP RO ME NA DE S

NT VIN CE

AR D

MO ÏSE

RO MÉ O

BE RN

RD

BL E NO TR E CE N

N

DU

NO AG CH

SA

TE

PA TE

DÉ

EA

HU DS

ON

RID

EA MO U UN TA IN VIE

W

EÀ PU BL IQU

BO IL

NA U

DE

RM IN E R

U

CH A

GN ON

FX 1

CH A

GN ON

DE S

JA CIN

TH ES

S

AM BL Y

ON

CA RO N ON AR D

VI LA

ÉM

LÉ

IL

E

O

KI MB ER

U GE RV AIS

AN E

DE

GT

MC FA RL

DE

AR LIN

RI DE A

R

10

MA YF L'U AIR NI VE CO RS LL ITÉ ÈG E

GT ON

TA YL O

HI LL C

RE ST

AR LIN

MA TH E

SO N

DE

RI E

HO U

CH EV

OT TA WA

E

SE RV IC

BEA U

TR A

LE

ME

LIN

LA UT RE C

O

VIE RS

NE H

AN

LU G

DE

GE

LI È

DE

AR

U LO DU GE PA E L

E VR

OV IDE

OR IEN OR T LÉ AN S

OXF O RD OS LO

M

JA C

GE R

JE

LA PI NI

RTA

ÈR E

UE

E

S

VA R

DE

A

RM

EN

CH

AM

BL Y

PI E

AN

VI NC

EN

T

MATTE

30

30 NS

30

ÉR O

voie ferrée CA N

TO NS

E

M AR IE G EN M ER DR ÇA O N N RE NÉ PO UP AR DE LA B T RIS AR D IÈR E

centre d'achat DE

L'E

ST

0

0,5

1 km

5

RR

CO UP AL

E

E

DE SH

AR I

Q

Routes de distribution

E

JA D AI RE M DU

J3L AU

Notre réseau de distribution est basé sur le découpage géographique de Statistique Canada

BEL LER IV

OL YM P IA

OS C

ILL INO IS E VU LE

O

SE

BROSSARD MONTÉRÉGIE

DES PRAIRIES

BE L

J5R

IFI C

MIS

RU

DE LO U

A

NIA GA R

ON

OD É

OD IL E

NT

VA JA

IN CHEM

ORT DU BO UL EVARD

Carignan 1 R EL M

DE

ISA BE LL

BEAULAC

BEAU

AU F

UD N A RT RE PA U O P

CA

IG

NA C

E

RADISSON

MO

J4Y

3

OM ÉG A OA SIS O'N EIL DE L L'O UR AL OR AN GE

OR SA Y OD ES SA OT HE LL O

OU T RE

OLIG NY OM ER

ROCHELLE

4

DE S

1

PA C

LM EIL LE U

ILL E

NIC

AC H

OU IM ET OC ÉA NIE OF FE NB

A

OK

IG NY

OL

RAINVILLE

RIVERIN

OL IVIN E

ER

RO DI

RO UY

N

ROUSSEL

RO LL IN

RE C O RA LL ET C ICO T

ROGER

RIEL

RENAUD

E

NA NC Y NA PL ES

ER EA U

2

RIO

RS DES RUBANIE

DE ROISSY

NE UV

SIB ÉR IE

TA SC H

RIMOUSKI

RICHMON D

RIVARD

SA RT RE

SO RE L

TIA GO

SALVADOR

STRAVINSKI

SA N

NE CI

ROSSIGN

2

IS RABELA

ROUSSIN

RIGAUD

U RAMEA

RAVEL

J4Z

RA

OL

SAIN TC H AR LES

SCHUBERT

R

MA NI LL MA E DR ID

PIN A

DP RÉ

NG TO N KE NS I

DE

TT ES LE VIO TU LIP E

CH

MIR A

NGO

MAR E

DE SÉVI LLE

2

DE

R

MICHEL

TÉT RAU LT TR EM BL AY

TRAHAN

Brossard 1

MA RT MA INIQ UP UE AS ME SA SS NT I ER

TURGEON

DE S

PÂ QU DE ER S ET C TE DE APU S DES PÉ SP C TUN EN IN ES IAS DE SE S ES OE ILL ET S

BAYARD

DE S

BI SS BO ON RD EA UX

BEAU

PH IL IPP IN

LAC

ES

PORTUGAL

POIT RA S

PARNY

PAGÉ

POULIN

VILLON

PARENT

VÉRONIQUE

VERLAINE

TAHITI

CAR OLE

T

N

SO ULA NG E S

11

NE SE AS

TISSERAND

DE S

INAR D

9

M

NO MA

TOSCANINI

TE ET

SILLERY

DA IE VI DS CO ON RN D'Y WA OR L L K

E AU

BOIL

PLATON

PANNETON

PAQUIN

PELLAN

VARIN

VIENI

D AN

AS AM E ÈR ÉD LV BE EU LI AU

H BA

CH

15 & 132

DU SAINT LAURENT

ROB ERT GU

3

BE

U TO

15 & 132

DES SAULES

D

IN

3

J4X

1

DU B E

5

J3Y

RD GA RE GIN BÉ

AN

I BR

R TO

J4W

AD IS

BO UR IN

DE S

DU

AU BE

R RT

O

VIC

2

3

IVE

G D HU AN OR CT VI

RIE MA

2

BE

ER

1

BELLER

U EA N RIZ DO PA ON AM PL

LL VA

VALCOURT

VALLÉE

E

1

PA R

AU VIN

BE RT

GEN

AT SI N DN DO EY Y U AC EA R V I T L É U B EA S B R UE BA RG RT BRABANT FO BE S AU BR E AM OI L NO Z AI RD EAU BR S RM DO BE B UN GR R AN HU BA EN BER E T D D IE GE R R RO HA TE N UC SET BES BO BOURASSA

8

HÉ

J3V

2

GR AN

RA C LO UIS

Saint-Hubert 7

N IO

SM AR CIL QU E

ER IN

CIL

LA VO

G LÉ

D

E

VERDI

T UR

R FO

AR

Greenfield Park 2

NN DE GUYE

N AG ET BR

J4S

CO

J4V

DES LANDES

BO

DE

CE

DE CHARENTE

IS

IN E RA CI LA NE VO CO IE D RN A WA VIDS ON LL D'Y OR LEG QU K AR EV DE ILL UR ON

DE

TE DÉ À PU BL IQ UE

BO DU

AR

RI CY R

RM

LA C DU RD

GA É

6

SM

HE N

JA C

BO UC HE R

IR CL A SIN SU LL IVA SIM N ON

JAC QU E

CH

IS

ND E O L RD RÈ AU HA N AU DE TO RC O NA AS G

DR ID

MA

DE MIL A

N

MA UR SJ IAT UT RA S

GE OR GE

LE DU SA C UV SA É V A SIC RD OT TE

RO CH EL EA LA U TO UR AD ÉL AÏD E

HO WA RD

TA N

IN E GÉ L

NA Y HU BE RT

ER

PIL FE ON RN AN D

RD

ÏD E LA

AD É

PA RK

RR E CO DE

HO WA

PE TIT

AU

NC EC HA PA RL RK ES

WI S

ST

U

EL

HA MP NO TO BL N E

ER

DE A

M AR C

D AR ÉR

1

DE MO TH EM NA ER ÉTIV CO RI EN IER TA LB OT TA TO ILL UR O AN GE N AU

HO RICHARD

T ES

LE

LÉ

LA

LE

TR U

AVO N SIM AR D SÉ GU IN

G

NTH A

Y D R HA

EL

M

PR IMO T

A MA

PH

AB

N MI

D RE

PR IMO T

SIR O

KE

Y LL

RY

DU V

VE SQ TO UE UR BE LE NE SS LL AU E AR LIM D BO LE UR CH G AT DE EL LA IER US AN LA VA NE L

LÉ OT CA B R JA

S

GÉ LI N EA PA U QU ET TE CO DE RR E PA RÉ

U U G AR EA RE A GA

RE

U

4

PR I

U LO SC H

LT

JE AN KI NE NG T ED TE W AR D G RE EN FI EL D

LE G AU

IS U LO ST

LIE

CH A RE RR O NÉ N PH IL IP PE RO Y

N IS O ED

RE ID

ER

RIC HE

3

PR IMO T

AL C ID

GÉ RA M NI UM LA ON DE UG M UE LS S DE DE S E DA S D I A T RI S R DU BÉARN LE NI I E P S È R ES L A OVILA HAMEL IV U R RI N LE H INÉ S ARDENN NG ANG O H P D'ALSACE DE E L O U E I A A AN IN P E V S RT DU D JULIE G E N M E A E S R N BO O DU JURA DU FINISTÈRE A ÔN DO UTHIL AM LL PH RH LIER AL AI AL Y DU DE LORRAINE D B D ES LE O DU IR T DA DE HE N AR VI HL SP AN AN AT HA SIMARD IA S E NG CH ER JO CI DR AG CE VR RI DE LA GIRONDE NE LU U É E 20 DE NAVARRE IGE AD E E D'ISÈRE I T & A E RI IN UB DE LA MOSELLE AN 13 A E B E A L S S 2 IN G N N AC RT BI AL LE DE NAMUR ERT D'ORLÉANS PP GI 20 VAUCLIN Y AD JU RD VERDURE ROB BE NN KI T N L A RE & I L L IE HE BEAUSÉJOUR G 13 E ON KI HO IL AUB RT PARIS AL MIC MB M 2 ÈL E IN AR RY BE NT U AU R RIC PLOURDE ER E AU JO TH AL RT D'A PI A U T E BRODEUR MAU 20 IE R AU DR N VIGER TE SE VIG UE A RD MA & G IN RT AN ET PH PROVOST AU S A NO IV E L X O T RI E 32 B BE PICARD ÉL L E E V R N É SS LA CO IN E L S N S N E R I I A G I O A A R U T E R E B S E PI PORT ROYAL UR ILL N O AL AI AL R BR IE BO NI ID BISA LE AC PONSARD T HU RA GN IE CL ÈR IS BÉD LC LS B D S I U L VALÉRY A R Y A A AR E R D'A T NE O H BÉ PERRIER D N IE Â S D S RO PROVENCHER AS E H TH S E RE D B R C F E D SE ER BI BE S VENISE AR U IS D AL N R B E LI N E SO D LE B N AL IE DU PÉLOQUIN M POTHIER RE R N NG RY NVIL AR LI CR S BIE SP PALERME Mail TA LA D DU IE LT SJO AE IERS NÈ U RI GN PELLERIN AU I GE VIL L BÉ IAU BAN GG Champlain AG EA NÉ ÉR PRADIER DE E BO UR N B B FF E V S A RIE POIRIER TT OD IR ND IL VALIQUETTE BR O R M M E N LA LA CR Y O AN BY LA PASTEUR IN VIMY RO PU SA AE AN IR DON ND UM ZA G R A M C U A VALOIS L B R BO BO BE NC LIQ E L BÉ PARNASSE RA BE R NE AL LL UL E UE VAN DYCK IN YE AN EV JO OG EY N EV À PANAMA BO CH DE UE RG DÉ TL U NE O BE TE VOLTAIRE BA ES LL EA PAQUETTE I Y R V RM W R E LI EV AI S R IR IN L A T L É B E U D L E B N PISE R AK L C BA B DE ER Q N U A T L E S A É I B Z EA ER TO O XE AN BR NC IT 10 & 15 & 20 10 & R I PLAISA B U G N U NCE R V 15 & 20 P IE JO BE R R IN L B E D B M A S L O LA R R BO BRÉ A ÏS A N BI BE OK IN R A LI H O E B I Z W E U S B EU C O K M R ER LA M BO IN F Z BA LI RN N BI Y DE BOUR PLÈDRE IL DE AR LI BO RM E GOGNE CO M BR VA D T BR NV TE JA BA R O DES CA A H EN AD ER DÉ RL T IN B U B NTO NS À F N L M W E EE OW F DE L'E A TURNER O AY ER BA ST UE TH BÉ R S MI MARSE PI LM IQ OV LL ILLE IO BE AP TRÉVI IG BL T TOULOUSE EN AN IN FR PU THIERRY D D T TCHAD AM IN MAR L L J TALBOT N AN D JO PU AU R R BA BE M TOURIGNY VI BE IB BU HI E BE BL LZ IE AR PA DA AU TANGER THÉRÈSE TH E T RN IQ BE AC TU YE RT TILLEMONT TOPAZE M UE MOQUIN L E RG LL NI R BE O BE A E D S N TESSIER P À ER TALLEYRAND Place AU E IE T SC DÉ CE MOLIÈRE DU TRACY TR M AC FO PA AR FA TE Portobello BE IN RT CH NI NE ID LE RM M TY NO N U AR BO A U AD AL BO Q CH CH TRIA IN RO DO EA UI M O I E O B L E L BA E N L MARIO PI VIL L R NN N RD MIN MUR RE ER THERRIEN A TUR IE IS PIN CO ET R TRUDEAU TRÉPANIER ER AR TOLSTOI O M MA CI LL TARDIF E RO L'A T THÉORÊT N S C DE A CA R O CO ROME RM US CA CO SAMSON IN BR SÉGUIN SAUVÉ DU M AL IR MO E O B RE DE LA COURONN N M AU SOCRATE STRAUSS SÉN LO N F ÉC A DE L A CO OL AY MA S NT G SURPRENANT EN A Terrasse C U D U NE C ÈR G AR D SIMON SALOMON PT E SA YE Taschereau NOBEL UN DE E RS E E AC S ÈD G SÉBASTIEN CE RI SU PA RI SANTERRE SATURNE AU LE SI M ER S S NA RÈ SAVARD P SSA Y U NA SC R LE N TE DE G DO L D A UR U ON NI BO C E M AL Z NN TA S O CA RB DE SAH SO SYDNEY AR DE NE A LSO SABOURIN NIC N DE SAÏGON GR OLA AU S AN NEW NIC SSE NAN SE DE OL ROU TON NO ET TÈS R LA GE RIM LAF VI NAU NA NT TO BA FIT C BER IÈRE VAR LAPIN UD E E T LA U RE N N M C O E E RAPHAEL LL IG Y RM HE NO G DE AN L ET AN PA DIE LA LE REMBRANDT NO RENARD NE RV VAD NA ÈG PO E A RENOIR ROBERVAL LÉO RIVIERA DU RHONE N NÉ PAL RIOPELLE ROSTAND NO RHODA LÉMERY ISY SAN FRANCISCO OR PH OLIV ÉE OR IER RUBENS SIN I DE OR DU DE LY LO LU LO NG XE MB ER OP RE FO AINE ÉR OU DE ROM OD TO RD AO RG L E SAK OR NIN ROUGEMONT ÉG A G RA ON D OC CID EN T ROBERT IL BE DES PRAIRIES OTTAWA GO RICHELIEU

1

DE NORMANDIE

EN OV

ESTACADE

VI SA AN E NC S IT U H E H C D R O W D IÈ RD OO LL MU KW VA C A BL É AUG SP UST GA E AK DI KO

BA IN E

L

U

JO S EPH

SE

A

Les Galeries

EV E A Taschereau CA S NT BA M ER N E PB G O RD AK T E H E D E X R OM EN LL NC M SE ER IL RE LE RT AW KI R L GA C N G O SE PA CO BB TA Y RK O VE ER TE E RO TE AL G N D A N N L E P Mail P LA AL Carnaval

E LL

TR UD EA

S JA

H EL EA

JO

PR

V G E RE G O M R IL ES Y Q UE EN

YD

B RO

L

DRY GAU S NG MI M CU

IN AG

DE

DE PICARDIE

VI VI LA UR I

JO L DU Y CE NT EN AI

N

RIA PE IM

HART

N RO BA

DE TOURAINE

TO RI

YN EL

M L IA IL W NE LA N

RD LA IL

MA SS EN PAR K A

N

AVA LO

IN

BO

VI C

E

AN

RF

T OO

PO UL IN

O DS HU

RY

JE AR Y

DO

KI NG

BA

E

IV

ER

SO

LA TO UR AD ÉL AÏ DE

E

GA AR M DO RI S

AN C

R E BE VU RN LE COM OU LB O G

LA B RO LAW SS E RE NC E LA MO NT AG NE

OT

RO C

U EA

ES

PI R

LI N G AI L

T RE

L BE

3

OR PÉ TR GU OY Y AL DA VIS

CO UR

N SI

J

AM

EM

DE V

LE

S

CY OU

DE P

LL E

PR IM

JO

KERR

S

AP

T EN G RÉ M

3

LO IS E

LAP OIN TE

Galeries Cousineau

PLA TO N

RA S

U CO

N AI

BOISSY

VI DA

M

YA L

AY RR MU

J4T

KI MB

DE JU

P IL

ION

S ISA

L BE

RO

DI ON

E TL

FIL

HU BE UR RT RA Y

CK U

ON T

L

AN

M

BO

M

Place Greenfield-Park

AC GR KA Y AN D

A OR LM

EL

LE ROYER

H

T NU AL W NT E G RÉ NE PI

M

BA

AD M

HOUDE

S

DE

PE R

R KE BA

ES NC

LD

NE

RD

PH

I PR

FA IR FI E

1

S IN

O ST AD GL

ED Y

A ILL

N IO

RK

K OA

PA RE NT

EU R

CH

FI EL D

B RO

IN

A CL

E

D'IRVINE DE BOLTON

N EE QU

R SG CA

E RN BO OS

E SID ER RIV

DE BROMLEY

St-Lambert 3

UD HO

ALEXANDRA

TI SS

AY

NG

C UR

RG EO G

LL HI

2

ES

M O D

W I CO CK H M EA AM U

WHIMBEY

T

SP RI

Y AR M CH AM HÈ BL RE Y S

9

DU RÉGENT

DE BEDFORD

MU RR

E

VE RC

7

IN SA

Carré Saint-Lambert

MACAULAY RIVERMERE

C

HA

DE

ES RL D

N RO RD ND RA GE GI ER I H O IS UT DY XXIII DB AN GA GA AN JE

8

J4R

EL M

R SO

SIR WILFRID LAURIER

LeMoyne 2

1

D IN W

1

DE L'UNION

M

IE AR

N N DI TTO S GO RA M E N ST HOL SE EL LE NI UL GA LE S T E D AR VEL Y H E C ER O S OM RO TG N KEN MO N

6

UP P

EDISON

HICKSON

AR

D AR OU R ÉD IE IN RT G EV ES N CA NG ORG ERT KI LA B GE AL

E N AI R

DE STANLEY

CE IN KE PR DU CE D

AR G

SAINT LAURENT

DA M E

TE RR OU X

ER

R LO

GE

CA RT I

ED

ID BR

NO TR E

E D

2

J4P

Novembre 2010