IYü³f IYSmX¦ff E¢Àf´fû ¸ffMÊX
IYf Àfa¨ff»f³f Àfa¨ff»f³f d³f¸ffʯffd²f³f IYfSX´fZMX E¢Àf´fû ¸ffMÊX IZY Àfa¨ff»f³f IYû »fZIYSX IYBÊX °fSXWX IZY IY¹ffÀf »f¦ffE ¸ffMÊX IYe dªf¸¸fZQfSXe......2
·fQûWXe ¸fZÔ EÀffBXOX ¹fûªf³ff
2009 ¸fZÔ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY RYf¹fQZ IZY d»fE ¶f³ff¹fe ¦f¹fe ¹fûªf³ff IYfSX´fZMX ¶üdIaY¦f ´»ffaMX Afªf °fIY ¨f»f ³fWXeÔ ÀfIYe ªfWXfa BXÀf .....43
21 ½f¿fûË ¶ffQ EIY ¦f`SX
¸fa¨f ´fSX Àf·fe SXfªfd³fd°fIY, ¶¹fcSXûIiZYMÐXÀf, Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊIY°ffÊ, IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY, ½¹ff´ffSXe, OXf¢MXSX,Baþed³f¹fSXX..4..5
WXªffSXûÔ IYSXûOXÞ IYf d³f¹ffÊ°f ´fSX ³fWXeÔ d¸f»ff MXfCX³f AfRY E¢Àf´fûMÊX E¢Àf»fZÔÀf IYf QªffÊ W`X¯OXeIiYfµMX ¸fZÔ 150 IYSXûOÞX øY´fE ÀfZ Ad²fIY d³f¹ffÊ°f .8
Carpet compact lks’ky fotu if=dk
RNI UPHIN/2012/ 42017 po reg-Vsi(w)54 Rs-50/invitation Rs-10/-
monthly bulletin
August
2015
www.carpetcompact.in
IYfÕXe³f d³f¹ffÊ°f -ªf¸fe³f ´fSX ¸faQe AfIYOÞXûÔ ¸fZÔ °fZªfe
BXÀf ½f¿fÊ 8441 IYSXûOÞ IZY IYf»fe³f IYf d³f¹ffÊ°f, d´fL»fZ ½f¿fÊ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ 19 RYeÀfQe IYf BXªffRYf
³fBÊ dQ»ÕXeÜ IYf»fe³f CXôû¦f ¸fZÔ ¸faQe IYe ¨f¨ffÊ IYSXûOÞX IYf WXe d³f¹ffÊ°f WbXAf ±ffÜ ¶fSXf¶fSX Àff¸f³fZ Af°fe SXWX°fe W`Xa »fZdIY³f d³f¹ffÊ°f IZY °ffªff AfIYOÞXûÔ ÀfZ EIY °fSXRY IYf»fe³f CXôû¦f ¸fZÔ £fbAfaIYOÞXû IYe ¶ff°f IYSmX °fû EIY ¶ffSX dRYSX IYf»fe³f Vfe W`X °fû °f¸ff¸f IYf»fe³f CXô¸fe Afªf ·fe CXôû¦f CXôû¦f ³fZ ³fBÊX CaX¨ffBX¹fûÔ ¸fZÔ ¸faQe IYû »fZIYSX d¨fd³°f°f W`ÔXÜ WXf»ffdIYY WXSX U¿fÊ IYû ´fif~ IYSX°fZ WbXE d³f¹ffÊ°f ¸fZÔ 20 RYeÀfQe dIY QSX ÀfZ ¶fPÞXûØfSXe QþÊ WXû d´fL»fZ ½f¿fÊ IYe A´fZÃff SXWXe WX` UWXea d³f¹ffÊ°fIY ÀfÔ§fMX³f ¸fÔQe dIY ¶ff°f IYSXIZY BXÀf ½f¿fÊ 1331 IYSXûOÞX ÀfSXIYfSX ÀfZ °f¸ff¸f dSX¹ff¹f°fZ ·fe ¸ffÔ¦f°fZ W`ÔXÜ ´fdSX¿fQ B³f IYf Ad²fIY d³f¹ffÊ°f AfÔIYOXû IYe ¶fPÞXûØfSXe IYf ½fªfWX CXÀfIZY õXfSXf »f¦ffE dIY¹ff W`XÜ ªf¸fe³f ´fSX ·f»fZ WXe ¸faQe QZ£f³fZ IYû d¸f»f ¦fE ¸fZ»fZ AüSX dIiY¹ffIY»ff´fûÔ IYû ¶f°ff°fe W`XÜ SXWXe WXû »fZdIY³f IYf»fe³f CXôû¦f ¶fSXf¶fSX AfIYOÞXû ¸fZÔ IYf»fe³f ´fdSXÃfZÂf ¸fZÔ 20 U¿fûÊÔ ÀfZ ¹fWX ¶ff°f Af›¹fÊ ³fE dVf£fSX ´fSX ´fWbaX¨f SXWXf W`XÜ BÀf U¿fÊ IZY AfÔIYOXû IZY ¨fdIY°f IYSX³fZ Uf»fe WX` dIY AfÔIYOXZ þ¶f ·fe Af°fZ A³fbÀffSX d´fL»fZ ½f¿fÊ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ 17.47 RYeÀfQe WX` CXÀf¸fZ ¶fPXûØfSXe WXe ³fþSX Af°fe AüSX ÀfÔ§fMX³f ¸fÔQe dIY ¶fPXûØfSXe QþÊ dIY ¦f¹fe WX` Ü ½fWXeÔ OXf»fSX ¸fZÔ rz RYeÀfQe IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f Àfa½fa²fʳf ´fdSX¿fQÐ IZY °ffªff AfIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY QZVf ¸fZÔ IYf»fe³f CXôû¦f ³fZ 8441 IYSXûOÞX 95 compratative data carpet export 2015 and 2014 surce cepc »ff£f IYf d½fQZVfûÔ ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f dIY¹ff W`X ªf¶fdIY d´fL»fZ IYe ¶ff°f IYSX°ff ³fþfSXf Af°ff WX`|Ü U`ÀfZ IYf»fe³f ´fd½f¿fÊ IYe ¶ff°f IYSmÔX °fû AfIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY 7110 SXÃfZÂf ¸fZÔ ¸fÔQe IYf AÀfSX ¸f²¹f¸f AüSX LûMXZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYSXûOÞX 42 »ff£f IYf d³f¹ffÊ°f d½fQZVfûÔ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff ´fSX ´fOÞXf WX` UWXea ¶fOÞXZ d³f¹ffÊ°fIYû IZY d³f¹ffÊ°f AfÔIYOXZ W`XÜ BÀf U¿fÊ þWXfÔ 7655 IYSXûOÞX IYf WXÀ°fd³fd¸fÊ°f ¸fZÔ °fZþe ÀfZ UÈdð WXû SXWXe WX`Ü ´fdSXÃfZÂf ¸fZÔ AfÀff³fe ÀfZ IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f WXbAf ½fWXeÔ d´fL»fZ U¿fÊ 6530 100 IYSXûOÞX IYf d³f¹ffÊ°f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¹ffÊ°fIY d¸f»f
þf¹fZÔ¦fZ þû 10 ÀfZ 15 U¿fûÊÔ ´fWX»fZ QZ£f³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»f°ff ±ffÜ U`ÀfZ QZVf IZY Àf·fe d³f¹ffÊ°f Àff¸f¦fie ¸fZÔ þWXf ¸fÔQe IYf AÀfSX dQJ SXWXf WX` UWXea IYf»fe³f IYf d³f¹ffÊ°f ¶fPÞXf³ff QZVf AüSX ´fdSX¿fQ IYû ÀfIbY³f QZ³fZ Uf»fe WX`Ü IZY³Qie¹f Ufd¯fª¹f ¸fÔÂfe õXfSXf WXf»f WXe ¸fZ dQE ¦fE ¶f¹ff³f ÀfZ »f¦f°ff W`X dIY ÀfSXIYfSX ·fe EZÀfZZ d³f¹ffÊ°f ´fS CXôû¦fûÔ IYû ¶fPXfUf QZ³fZ IZY Àff±f AüSX LcMX QZ³fZ IYf dU¨ffSX IYSX SXWXe dþÀf¸fZ Àf¸·ffU³ff¹fZ ª¹ffQf WXûÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸fÔQe dIY ¶ff°f LûOXIYSX BÀf ÃfZÂf Àfa·ff½f³ffAûÔ IYû dQ£ffIYSX dSX¹ff¹f°fûÔ IYe ¸ffa¦f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
7110 IYSXûOÞX ÀfZ 8441 IYSXûOÞX ´fWbaX¨ff
BXÀf ½f¿fÊ AfIYOÞXûÔ IYû »fZIYSX IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ¶fZÀf¶fie ÀfZ BaX°fªffSX IYSX SXWZX ±ûÜ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ ¹fWX ·fe Àf½ff»f W`X dIY BXÀf ¶ffSX IZY AfIYOÞXûÔ ¸fZÔ d´fL»fZ IbYLX ¸ffWX ´fWX»fZ IYfSX´fZMX IZY ³ff¸f ´fSX SXªffBÊX IY½fSX IYf RYªfeÊ d³f¹ffÊ°f ·fe Vffd¸f»f SXWX°ff W`X ¹ff £fb»ffÀff OXeAfSXAfBÊ Lf´fZ ¸fZa WXbBÊ ±fe 10 ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ WXe IYSXe¶f 2700 IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY WXf±fûÔ ÀfZ ¶f³fZ IYfSX´fZMX IYf d³f¹ffÊ°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff X`Ü ¹fZ IYfSX´fZMX 500 ÀfZ Ad²fIY IÔYMXZ³fSXûÔ ¸fZÔ ·fSXIYSX dQ»»fe IZY ´fMX´fOÞX¦fÔþ AüSX °fb¦f»fIYf¶ffQ ÀfZ Qb¶fBÊ AüSX ¸f»fZdVf¹ff ·fZþZ ¦fE WX`ÔÜ »fZdIY³f A·fe ¹fWX ¶ff°f À´f¿MX ³fWXeÔ WbXAf W`X dIY °ffªff AfIYOÞXûÔ ¸fZÔ RYªfeÊ d³f¹ffÊ°f IYf AfIYOÞXf Vffd¸f»f W`X dIY ³fWXeÔ »fZdIY³f A¦fSX ½fWX AfIYOÞXf ·fe BXÀf¸fZÔ Vffd¸f»f W`X °fû ¹fWX À´f¿MX WXû ªff¹fZ¦ff dIY IYf»fe³f CXôû¦f ½ffIYBÊX ¸faQe IYe ¸ffSX ÓfZ»f SXWXf W`XÜ
d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY dÕXE þ»Q AfE¦fe B³MÑZÀMX Àf¶fUZaVf³f ÀIYe¸f
³fBÊ dQ»ÕXe. E¢Àf´fûMXÊ ¸fZa ÕX¦ff°ffSX d¦fSXfUMX ÀfZ d¨fad°f°f CXôû¦f IZY d»fE ¶fWbX°f A³fbIcY»f ³fWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX ÀfZ ¸ffa¦f W`X dIY ¶¹ffªf ¸fZÔ LcXMX ªf»Q »ff¦fc WXû, LXûMZX ÀfSXIYfSX E¢Àf´fûMXÊÀfÊ IZY dÕXE þ»Q WXe B³MÑZÀMX Àf¶fUZaVf³f ÀIYe¸f IYe §fû¿f¯ff IYSXZ¦feÜ Ufd¯fª¹f ¸fa{e CXôd¸f¹fûÔ IYû Àfe²ff RYf¹fQf ´fWbaX¨ff¹ff ªff¹f, IYûBÊX ·fe Àfe°ffSX¸f¯f ³fZ ¹fWXfa EIY IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f IYWXf ÀIYe¸f ´ffa¨f ½f¿fÊ ÀfZ ´fWX»fZ ³f ¶faQ IYe ªff¹fÜ CX³WXû³fZ dIY ¦ÕXû¶fÕX dOX¸ffaOX ¸fZa ÀfbÀ°fe AüSX IYSXaÀfe ¸ffIYÊZMX IYWXf dIY WX¸ffSmX QZVf ¶¹ffªf ½f ´f`IZYdªfa¦f AfdQ IYû ¸fZa CX°ffSX-¨fPÞXfU IZY ¨fÕX°fZ QZVf IZY E¢Àf´fûMXÊ ÀfZ¢MXSX »fZIYSX 10 ÀfZ 12 ´fid°fVf°f »ff¦f°f Af°ff W`X ªf¶fdIY ¹fWX QcÀfSmX QZVfûÔ ¸fZÔ 5 RYeÀfQe ÀfZ ·fe IY¸f W`XÜ IYû ¸fbdVIYÕXûa IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀfdÕXE E¢Àf´fûMXÊ IZY ´fiQVfʳf ¸fZa Àfb²ffSX IZY ÀfaIZY°f A¨LZ ³fWXea IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f Àfa½fʲf³f ´fdSX¿fQÐ ³fZ ·fQûWXe IZY ÀffaÀfQ dQJfBÊ QZ SXWXZ WX`aÜ Ufd¯fª¹f ¸fa{fÕX¹f BÀf ¸fbïZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ ³fZ IYe d´fL»fZ ½f¿fÊ ÀfZ ¶¹ffªf LcXMX IYe ¸ffa¦f ½feSmX³ýi dÀfaWX IZY Àff±f IY´fOÞXf ¸faÂfe ÀfZ d¸f»fIYSX ´fSX CXôû¦f Àf¸fcWXûa IZY Àff±f d¸fÕXIYSX E¢Àf´fûMXÊ BXÀfZ dRYSX ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ±feÜ ½fWXeÔ IYWX³ff W` dIY 2015-16 E¢Àf´fûMÊX MXfSX¦fZMX W`XÜ IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ AüSX ³fE ¶ffþfSX ¸fZa ´fWXba¨f ¶f³ff³fZ IZY BXÀfIZY d»fE 3 ´fid°fVf°f ¶¹ffªf ¸fZÔ LcXMX Af½fV¹fIY W`XÜ IZY³ýie¹f CXôû¦f ¸faÂfe ³fe¸fÊ»ff Àfe°ff SX¸f¯f ³fZ §fû¿f¯ff dÕXE SXfÀ°ff °fÕXfVf³fZ ´fSX ¶ff°f¨fe°f IYSX SXWXf WX`Ü WX»ffadIY ÀfSXIYfSX BXÀf Àf¸f¹f Af½ªf½fÊ IYSX SXWXe W`X dIY IYe ±fe dIY BXÀfIZY d»fE ²f³f Af½fadMX°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff dSX¹ff¹f°fe QSXûa ´fSX ÕXû³f ÀfZ E¢Àf´fûMXÊÀfÊ IYû E¢Àf´fûMXÊ CXôû¦f IZY d»fE ³fBÊX ÀIYe¸f »ffBÊ ¢¹fûÔdIY CXôû¦f ¸fZÔ W`XÜ WX»ffadIY A·fe ¹fWX À´f¿MX ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff W`X dIY ¶fPÞXf³fZ ¸fZa ¸fQQ d¸fÕXZ¦feÜIYf»fe³f d³f¹ffÊ°f Àfa½fa²fʳf »ff£fûÔ ¸fªfQcSXûÔ IZY ÀfaIYMX IYf Àf½ff»f W`XÜ ¹fWX WX¸ffSmX ¶¹ffªf QSXûÔ ¸fZÔ LcXMX d´fL»fZZ Àff»f A´fi`»f ÀfZ Qe ªffE¦fe ´fdSX¿fQÐ IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f IbY»fQe´f SXfªf ½ffMX»f IYf d»fE ÀfaIYMX IYf Àf¸f¹f W`X, ÀfSXIYfSX IYe ´ffd»fdÀf¹ffa ¹ff BXÀf Àff»f A´fi`»f ÀfZ Qe þf¹fZ¦fe |
IZY³ýi ³fZ ¦fdNX°f IYe ½¹ff´ffSX d½fIYfÀf ½f Àfa½fa²fʳf ´fdSX¿fQÐ
³fBÊ dQ»ÕXeÜ d³f¹ffÊ°f ¸fZa ÕX¦ff°ffSX Af SXWXe d¦fSXfUMX IYû ÕXZIYSX d¨fad°f°f ÀfSXIYfSX ³fZ d³f¹fÊf°f ´fiû°ÀffWX³f IZY dÕXE IZY³Qi AüSX SXfª¹fûa IZY ÀfQÀ¹fûa IYe EIY ´fdSX¿fQ- ½¹ff´ffSX dUIYfÀf EUa ÀfaU²fʳf ´fdSX¿fQIYf ¦fNX³f dIY¹ff WX`Ü IZY³Qie¹f Ufd¯fª¹f EUa CXôû¦f ¸fa{e BÀf ´fdSX¿fQ IYe ¨fZ¹fSX´fÀfʳf WXûa¦fe, þ¶fdIY SXfª¹fûa U IZY³Qi VffdÀf°f ´fiQZVfûa IZY ½¹ff´ffSX U Ufd¯fª¹f ¸fa{e BÀfIZY ÀfQÀ¹f WXûa¦fZÜ EIY Ad²fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY, BÀfIZY AÕXfUf, Ufd¯fª¹f, SXfþÀU, þWXfþSXf³fe, ³ff¦fSX dU¸ff³f³f, IÈYd¿f, Jfô ´fiÀfaÀIYSX¯f EUa Afd±fÊIY ¸ff¸fÕXûa ÀfdWX°f IZY³Qi ÀfSXIYfSX IZY 14 Àfd¨fU ·fe BÀf ´fdSX¿fQ IZY ÀfQÀ¹f WXûa¦fZÜ CXnZJ³fe¹f WX` dIY þc³f ¸fZa d³f¹fÊf°f ¸fZa ÕX¦ff°ffSX Àff°fUZa ¸fWXe³fZ d¦fSXfUMX QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü þc³f, 2015 ¸fZa d³f¹fÊf°f 15.82 ´fid°fVf°f §fMXIYSX 22.28 ASX¶f OXfÕXSX SXWXfÜ ½¹ff´ffSX dUIYfÀf EUa ÀfaU²fʳf ´fdSX¿fQ SXfª¹f ÀfSXIYfSXûa U IZY³Qi VffdÀf°f ´fiQZVfûa IYû ½¹ff´ffSX ³fed°f ´fSX A´f³ff údáIYû¯f SXJ³fZ IZY dÕXE EIY ¸fa¨f ´fiQf³f IYSXZ¦fe AüSX BÀfÀfZ CX³WXZa SXfáie¹f dUQZVf ½¹ff´ffSX ³fed°f IZY ¸fb°ffd¶fIY d³f¹fÊf°f IYe SX¯f³fed°f¹ffa ¶f³ff³fZ ¸fZa ¸fQQ d¸fÕXZa¦feÜ
¹fc´fe IYfSX´fZMX IYfCaXdÀf»f IZY ¦fNX³f IYe IYfSÊX½ffBÊX Vfbø
·fQûWXeÜ A´f³fZ ·fQûWXe QüSXZ IZY Qf`SXf³f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYe ¸ffa¦f ´fSX CXØfSX ´fiQZVf IYfSX´fZMX E¢Àf´fûMÊX ´fi¸fûVf³f IYfCaXdÀf»f IYf ¦fNX³f IYSX³fZ IZY AfäfÀf³f IZY ¶ffQ A¶f VffÀf³f ³fZ BXÀf ´fSX IYfSÊX½ffBÊX VfbøY IYSX Qe W`Ü IYBÊX CXôd¸f¹fûÔ ÀfZ ´fdSX¿fQÐ IZY ¦fNX³f IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ÀfbÓff½f ¸ffa¦fZ ¦fE W`XÜ ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZ °fû ªf»Q WXe BXÀfIYf ¦fNX³f WXû ªff¹fZ¦ffÜ A·fe °fIY IYf»fe³f IYf CX°´ffQ³f 90 RYeÀfQe ÀfZ Ad²fIY WXû°ff W`X »fZdIY³f CXØfSX ´fiQZVf IZY £ff°fZ ¸fZÔ BXÀfIYf 50 ÀfZ 55 ´fid°fVf°f WXe QªfÊ WXû ´ff°ff W`XÜ BXÀfÀfZ ªfWXfa CXØfSX ´fiQZVf IYû IZY³ýi ÀfSXIYfSX ÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»ff »ff·f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff W`X ½fWXeÔ BXÀfIYf »ff·f A³¹f ´fiQZVf CXNXf°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY ¦fNX³f IZY ´f›f°f d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY ´ffÀf EIY EZÀfe ÀfaÀ±ff WXû¦fe ªfû CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY Àff¸f³fZ A´f³fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû Àfe²û SX£f ÀfIZY¦feÜ ÀfSXIYfSX AüSX CXôd¸f¹fûÔ IYe ¶fe¨f Àf¸f³¹f½f¹f IYf ·fe IYf¸f IYSmX¦feÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZ BXÀf ´fiIYfSX IYe ÀfaÀ±ff ¶f³f ªff³fZ ÀfZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ ½ff d³f¹ffÊ°fIY ÃûÂf IYe ÀfWcXd»f¹f°fZ ¶fPÞX ªff¹fZÔ¦feÜ BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ ¸fb£¹f Àfd¨f½f ³fZ ´fÂfIYfSX ½ff°ffÊ ¸fZÔ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX õXfSXf ´fcLZX ¦fE Àf½ff»f ´fSX ¶f°ff¹ff ±ff dIY WX¸f EZÀfZ ´ffd»fÀfe ¶f³ff³fZ ªff SXWZX W` dªfÀfÀfZ CXØfSX ´fiQZVf ÀfZ d³f¹ffÊ°f ¶fPÞZ AüSX ½fWX ´fiQZVf IYZ WXe £ff°fZ ¸fZÔ ªff¹fÜ dªfÀfIYf Àfe²ff AÀfSX CXØfSX ´fiQZVf IZY A±fʽ¹f½fÀ±ff ´fSX dQ£ffBÊX QZ¦ffÜ
August 2015
2 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
E¢Àf´fû ¸ffMXÊ - IYü³f IYSXZ¦ff Àfa¨ffÕX³f?
-IY¹ffÀfûÔ IZY ¶fe¨f E¢Àf´fû ¸ffMÊX ÀfûÀff¹fMXe ¨f¨ffÊ ¸fZÔ -´fÂf ¸fZÔ d½f²ff¹fIY ³fZ dIY¹ff ÀfûÀff¹fMXe IYf CX»»fZ£f -ÀfûÀff¹fMXe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fEX »f¸¶fe »ffBX³f
·fQûWXeÜ ·fQûWXe ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY ´fif±fd¸fIY°ffAûÔ ¸fZÔ d³f¸ffʯff²fe³f IYfSX´fZMX E¢Àf´fû ¸ffMÊX IZY Àfa¨ff»f³f IYû »fZIYSX IYBÊX °fSXWX IZY IY¹ffÀf »f¦ffE ªff SXWXZ W`Ô ½fWXeÔ ·fQûWXe d½f²ff¹fIY õXfSXf ¸ffMÊX IYe dªf¸¸fZQfSXe IYû »fZIYSX ¸fb£¹f¸faÂfe IYû d»f£û ´fÂf IZY ¶ffQ Àfa·ff½f³ff ¶fPÞX ¦f¹fe W`X dIY ¸ffMÊX IYf Àfa¨ff»f³f E¢Àf´fû ¸ffMÊX ÀfûÀff¹fMXe IYû dQ¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ dªfÀfIZY ¶ffQ ÀfûÀff¹fMXe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fE WXûOÞX ¸f¨fe W`X AüSX AfSXû´f ´fi°¹ffSXû´f IYf ·fe QüSX VfbøY WXû ¦f¹ff W`X »fZdIY³f A¶f ¹fWX QZ£f³fZ ½ff»fe ¶ff°f WXû¦fe dIY BXÀfIZY Àfa¨ff»f³f ´fSX VffÀf³f ¢¹ff R`YÀf»ff »fZ°fe W`XÜ ½fWXeÔ IYfSX´fZM IYf¸´f`¢MX IYe ªffa¨f ´fOÞX°ff»f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ff dIY d½f²ff¹fIY IZY ´fÂf IZY Àff±f Àfa»fa¦³f ¸fedMaX¦f
IYe IYf´fe IZY A³fbÀffSX ½fWXeÔ ÀfaÀ±ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ·fe ¹fWX °f¹f dIY¹ff ¦f¹ff dIY CØfSX ´fiQZVf IZY ´fi¸fb£f ÀfaÀ±ff EZÀfe WXû¦fe dªfÀf¸fZÔ IYfSX´fZMX ½f QSXe ÀfZ ªfbOÞZX WbXE Àfd¨f½f »fôb CXôfZ¦f d³f¹ffÊ°f ½¹f½fÀffBÊX WXûÔ¦fZ AüSX ¹fWX ÀfaÀ±ff d³f¹ffÊ°f IYe ½fÈdð IZY ´fiû°ÀffWX³f IYe A²¹fÃf°ff d»fE ´fi¹ffÀf IYSmX¦feÜ ½fWXeÔ ÀfaÀ±ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff ¸fZÔ 21 ªf³f½fSXe 2015 dIY À±ff³fe¹f IYf»fe³f ½f QSXe ¶fb³fIYSXûÔ IZY Àff¸ffdªfIY IYû WbXBÊX ¶f`NXIY ¸fZÔ ¹fWX IY»¹ff¯f IZY d»fE IYf¸f IYSmX¦fe AüSX BX³fIZY VüÃfd¯fIY ¶ff°f Àff¸f³fZ Af¹fe ±fe dIY ¹fWX ¸ffMÊX ´fcSXe °fSXWX ÀfSXI- ÃûÂf ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff ½f ¸fZdOXIY»f WZX»±f AfdQ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f YfSXe £f¨fZÊ ´fSX IYSmX¦feÜ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ³fZ ªf¶f BXÀf d½f¿f¹f ´fSX ¶f³ff¹ff WXf»ffdIY BX³f ÀffSXe d½faQbAûÔ IYû d½fVû¿fÄfûÔ IYe SX f ¹f ªff³f³ff ¨ffWX f °fû CX À fÀfZ QZ£f³fZ IZY ¶ffQ ´f°ff »f¦f°ff W`X dIY ªff¹fZ¦ff, BXÀf¸fZÔ ´ffa ¨ f °fSX e IZ Y Àff¸f³fZ AfEÜ ÀffSmX IY¹ffÀfûÔ ´fSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY EIY¸ff ¹ff E¢Àf´fûMÊX ¸ffMÊX -ÀfSXIYfSX BXÀfZ À½f¹fa ¨f»ffE d³f¯fʹf IZY ¶ffQ WXe À´f¿MX WXû ´ff¹fZ¦ffÜ -´fd¶»fIY ´fi f BX ½ fZ M X ´ffMÊ X ³ fSX d Vf´f ´fSX ¨f»ff¹ff ªff¹f ÀfûÀff¹fMXe ¶f`NXIY IZY IYf¹fʽfÈdØf ¸fZÔ IYBÊX ÀfaÀ±ffAûa IYûBÊX ·fe ²f³f -¶f³f³fZ ½ff»fZ CXØfSX ´fiQZVf IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f ÀfZ Àfa¨ff»f³f IZY CXnZ£f IZY ¶fe¨f Àfa ½ fÊ ² f³f ´fdSX ¿ fQÐ IYû Àfb ´ fb Q Ê IYSX dQ¹ff ªff¹f d½f²ff¹fIY õXfSXf ¸ffMÊX IYû E¢Àf´fû ¸ffMÊX AaVfQf³f IZY -IYfSX ´ fZ M X E¢Àf´fû ¸ffMÊ X ÀfûÀff¹fMX e ¨f»ffE ÀfûÀff¹fMe IYf WXe CXnZ£f IYSX³ff ¹fWX øY´f ¸fZÔ ³fWXeÔ -EIY¸ff ¹ff CXôû¦f IYe ÀfaÀ±ffE d¸f»fIYSX ¨f»ffEa QZ¦feÜ QVffÊ°ff W`X dIY À±ff³fe¹f d½f²ff¹fIY ·fe BXÀf ¶f`NXIY ¸fZÔ BXÀfZ E¢Àf´fû ¸ffMÊX ÀffZÀff¹fMXe IYû QZ³fZ °f¹f dIY¹ff ¦f¹ff dIY E¢Àf´fû ¸ffMÊX IYf Àfa¨ff»f³f dI- IZY ´fÃf dQ£ffBÊX QZ°fZ W`ÔXÜ WXf»ffdIY ¹fWX QZ£f³fZ ½ff»fe YÀfIZY õXfSXf dIY¹ff ªff¹fZ¦ff ¹fWX d³f¸ffʯf IZY CX´fSXfa°f WXe ¶ff°f WXû¦fe dIY Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ BXÀfIYZ Àfa¨ff»f³f °f¹f dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ ¹fWX SXfª¹f ÀfSXIYfSX °f¹f IYSmX¦fe dIY IYe dªf¸¸fZQfSXe IYü³f ÀfaÀ±ff CXNXfE¦fe AüSX CXÀf¸fZÔ BXÀfIYf Àfa¨ff»f³f E¢Àf´fû ¸ffMÊX ÀfûÀff¹fMXe ¹ff BXÀfIYe Vffd¸f»f »fû¦f IYü³f W`ÔXÜ ªf`Àfe IYûBÊX A³¹f ÀfaÀ±ff IYSmX¦feÜ
¸ffMÊX IYe d³f¦fSXf³fe WbXBÊX °fZªf, ¶fPÞZX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY QüSmX
·fQûWXeÜ Àfc¶fZ IZY ¸fb£¹f¸faÂfe IYe ´fif±fd¸fIY°ff ¸fZÔ ·fQûWXe ¸fZÔ d³f¸ffʯff²fe³f IYfSX´fZMX E¢Àf´fû ¸ffMÊX IYf d³fSXeÃf¯f IYSX³fZ IZY d»fE ¶fSXf¶fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ½f ¸fadÂf¹fûÔ IYf QüSXf WXû SXWXf W`XÜ ¸ffMÊX ´fSX ¸fb£¹f¸faÂfe IYe ¶fSXf¶fSX ³fªfSX W`X AüSX ¸ff³ff ªff SXWXf W`X dIY BXÀfZ »fZIYSX dIYÀfe ·fe ¦fOÞX¶fOÞXe ´fSX Àfa¶fad²f°f Ad²fIYfSXe ½f IY¸fʨffSXe ´fSX IYfSÊX½ffBÊX WXû ÀfIY°fe W`XÜ BXÀf QüSXf³f ¸ffMÊX IYû »fZIYSX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfE ªf³f´fQ IZY CXôû¦f d½f·ff¦f IZY CX´ff¹fböY ¨fü²fSXe IYû VffÀf³f ³fZ À±ff³ff³°fdSX°f IYSX dQ¹ffÜ ßfe ¨fü²fSXe IZY CX´fSX VfIY ±ff dIY CX³WXû³fZ ¸ffMÊX IYû »fZIYSX IYBÊX ´fÂf VffÀf³f IYû d»f£û ±û dªfÀfÀfZ ¸ffMÊX ¶f³f³fZ ¸fZÔ ¶ff²ff Af SXWXe ±feÜ ßfe ¨fü²fSXe ´f`ÀfZ IZY WXÀ°ff³ff³°fSX¯f, ³fû Af¶ªfZ¢Vf³f ÀfdMXÊdRYIZYMX AüSX ³f¢Vff ´ffÀf ³f WXû³fZ IYf AQZÔVff ªffdWXSX dIY¹ff ±ffÜ WXf»ffdIY BXÀf QüSXf³f WXSX Àf~fWX dIYÀfe ³f
dIYÀfe CX©fd²fIYfSXe IYf d³fSXeÃf¯f WXû°ff SXWX°ff W`XÜ
IYfSX´fZMX dÀfMXe ¸fZÔ d³f¸ffʯff²fe³f IYfSX´fZMX E¢Àf´fû ¸ffMÊX IYfSX´fZMX ¸ffMÊX IZY d³f¸ffʯf IZY Vfbø WWXû°fZ WXe »fôb CXôû¦f ¸faÂfe ·f¦f½f°f VfSX¯f ¦fa¦f½ffSX ½f CX³fIZY Àff±f ´fi¸fb£f Àfd¨f½f »fôb CXôû¦f, d³fQZVfIY CXôû¦f ÀfdWX°f A³¹f CX©fd²fIYfdSX¹fûÔ õXfSXf d³f¸ffʯf IYf¹fÊ IYf À±f»fe¹f d³fSXeÃf¯f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX CX³WXûZ³fZ Àf¸f¹f ´fSX IYf¹fÊ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf dQ¹ff ±ffÜ
d³f¸ffʯf IYe ´fi¦fd°f IYZ d»fE ¶f³fe IY¸fZMXe
¸ffMXÊ IYe d³f¸fÊf¯f IYe ´fi¦fd°f IZY dÕX¹fZ dþÕXfd²fIYfSXe IZY A²¹fÃf°ff ¸fZa EIY IY¸fZNXe ¦fdNX°f IYSX Qe ¦f¹fe WX` dþÀf¸fZ EIY¸ff AüSX °fe³f d³f¹fÊf°fIY ÀfdWX°f ¸fb£¹fIYf¹fÊ´ffÕXIY Ad²fIYfSXe ¶feOXf IYû ÀfQÀ¹f Àfd¨fU ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX` Ü IY¸fZMXe ¸fZa ¸faOXÕX IZY Àfa¹fböY Àfd¨fU CXôû¦f , CX´ff¹fböY dþÕXf CXôû¦f IZYaQi , Ad²fVffÀfe Ad·f¹fa°ff ÕXûIY d³f¸fÊf¯f dU·ff¦f , ´fdSX¹fûþ³ff ´fi¶fa²fIY CXØfSX ´fiQZVf d³f¸fÊf¯f d³f¦f¸f d¸fþÊf´fbSX , IYfÕXe³f °fIY³feIYe ÀfaÀ±ff³f , EIY¸ff IZY A²¹fÃf / Àfd¨fU,AüSX d³f¹fÊf°fIYûa ¸fZa Vf¸fe¸f AaÀffSXe, AÀfÕX¸f ¸fWX¶fc¶f, AüSX dRYSXûþ UþeSXe IYû ÀfQÀ¹f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX` Ü
d¨f³°ff IYSX³fZ ªføYSX°f ³fWXeÔAf»fûIY SaXªf³f
·fQûWXeÜ CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY ¸fb£¹f Àfd¨f½f Af»fûIY SaXªf³f IYf»fe³f ³f¦fSXe ·fQûWXe IZY QüSmX IZY QüSXf³f ªf³f´fi d°fd³fd²f¹fûÔ ³fZZ ¶f`NXIY ¸fZÔ E¢Àf´fû ¸ffMÊX IZY d³f¸ffʯf IYû »fZIYSX ªffa¨f IYSX³fZ IYe ¶ff°f CXNXfBÊX ¦f¹fe dªfÀfIZY ´feLZX ¹fWX °fIÊY ±ff dIY E¢Àf´fû ¸ffMÊX IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ IYûB øYIYf½fMX ³f AfEÜ ½fWXeÔ ªf¶f ´fÂfIYfSX ½ff°ffÊ ¸fZÔ ªffa¨f IYû »fZIYSX Àf½ff»f ´fcLXf ¦f¹ff °fû ¸fb£¹f Àfd¨f½f ³fZ IYWXf dIY dRYIiY ¸f°f IYdSXE ¸ffMÊX IYf d³f¸ffʯf WXSX WXf»f ¸fZÔ d³f¹f°f Àf¸f¹f IZY AaQSX WXû ªff¹fZ¦ffÜ
¸ffMÊX IYe SXfWX ¸fZÔ SXûOÞZX ·fe AfE Àff¸f³fZ
¸ffMÊX ¶f³f³fZ IZY Àff±f WXe IYBÊX d½f½ffQ ·fe Àff¸f³fZ Af°fZ ªff SXWXZ W`ÔX »fZdIY³f BXÀf ¸fWX°½fIYfaÃfe ¹fûªf³ff ¸fZÔ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY °f°´fSX°ff ÀfZ d½f½ffQûÔ IYf d³f´fMXfSXf ·fe WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ ¸ffMÊX ¶f³f³fZ IZY QüSXf³f ªfWXfa SXfÀ°fZ IZY d½f½ffQ IYû »fZIYSX EIY ½¹fdöY SXf¸f¨f³ýSX õXfSXf ÀfSXIYfSX IZY d£f»ffRY ¸fbIYQ¸ff Qf¹fSX dIY¹ff W`X dIY CXÀfIYf SXfÀ°ff ¶faQ ³f dIY¹ff ªff¹f »fZdIY³f BXÀfZ ¸fbIYQ¸ff ½ff´fÀf »fZ³fZ IYû »fZIYSX EIY Àf¸fÓfü°fZ IYe ¶ff°f Àff¸f³fZ Af¹fe W`X dRY»fWXf»f ¸ff¸f»ff A·fe ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ W`Ü
³fûdMXÀf ¶fûOÊX:
Decorex 2015 in Johannesburg (South Africa) 06-10 August 2015 Textile House Fair in Sao Paulo (Brazil) 13-16 August 2015 Autumn Fair International in Birmingham (U.K.) 06-09 Sept 2015 30th Edition of India Carp Expo 201511-14, October 2015
½fZ¶fÀffBXMX: Ministry of Textiles http://texmin.nic.in/
Ministry of Commerce & Industry http://commerce.nic.in/ Ministry of finance
http://commerce.nic.in
Ministry of External Affairs http://www.finmin.nic.in
Directorate General of Foreign Trade http://dgft.gov.in/
WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IYû dIY¹ff ªff¹fZ¦ff ªff¦føYIY ·fQûWXeÜ CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX õXfSXf ¶f³ff¹fe ¦f¹fe WXÀ°fdVf»´f ³fed°f IYe ªff³fIYfSXe A·fe °fIY WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IYû ³fWXeÔ ±fe dªfÀfZ »fZIYSX ÀfSXIYfSX EIY AWX¸f IYQ¸f CXNXf³fZ ªff SXWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX ªf»Q WXeÔ EIY ½fÈWXQ IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdªf°f IYSX WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IYû ªff¦føYIY IYSZ¦fe Àff±f WXe CX³fIZY Àff±f Àfa½ffQ ·fe IYSmX¦feÜ ¸ff³ff ªff SXWXf W`X dIY BXÀf IYf¹fÊIiY¸fZÔ ÀfZ WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IYû CX³fIZY WXIY AüSX Ad²fIYfSX IYe ªff³fIYfSXe d¸f»fZ¦fe Àff±f WXe CX³fIZY d»fE ¨f»ffE ªff SXWZX ¹fûªf³ffAûÔ IYf »ff·f ·fe CX³WZX AfÀff³fe ÀfZ d¸f»f ÀfIZY¦ffÜ BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ ¸fb£¹f Àfd¨f½f Af»fûIY SaXªf³f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´fiQZVf ¸fZÔ WXÀ°fdVf»´f IYf ¶fWbX°f ÀIYû´f W`X dªfÀfZ QZ£f°fZ WbXE ÀfSXIYfSX õXfSXf ¶f³ff¹fe ¦f¹fe WXÀ°fdVf»´f ³fed°f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IYû ªff¦føYIY dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ CX³WXû³fZ ¶f°ff¹ff dIY ªf»Q WXeÔ EIY IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdªf°f WXû³fZ IYe Àfa·ff½f³ff W`X dªfÀf¸fZÔ WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ ÀfZ Àfa½ffQ dIY¹ff ªff¹fZ¦ff Àff±f WXe CX³WZX ³fed°f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe QZIYSX ªff¦føYIY dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY WXÀ°fdVf»´f ¸fZÔ SXûªf¦ffSX IYe Af´ffSX Àfa·ff½f³ffE W`ÔX AüSX ÀfSXIYfSX BXÀfZ Ca¨ffBX¹fûÔ ´fSX »fZ ªff³fZ IYZ d»fE IYf¹fÊ IYSX SXWXe W`XÜ
¦ff½fûÔ IYû Aüôûd¦fIY ³f¦fSX ³fWXeÔ §fûd¿f°f IYSXf ´ff¹fe ¶feOXf
·fQûWXeÜ 32 ½f¿fûÊ ¶ffQ ·fe ·fQûWXe IYe ¶feOXf IbYLX IYf»fûd³f¹fûÔ °fIY dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦f¹feÜ WXf»f WXe ¸fZÔ ´fifd²fIYSX¯f IYû 328 ¦ffa½fûa AüSX Qû ³f¦fS ÃûÂf IYû IZY Qf½fZ IYû CX©f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ £ffdSXªf IYSX dQ¹ffÜ ¶feOXf 1983 ¸fZÔ ·fQûWXe-ªfü³f´fbSX IZY 328 ¦ff½fûÔ IYZ Af`ôûd¦fIY d½fIYfÀf IZY d»fE ¶f³ff¹fe ¦f¹fe ±feÜ d´fL»fZ ½f¿fÊ ¦fif¸f ´fa¨ff¹f°fûÔ IZY ´fdSXdÀf¸f³f IZY QüSXf³f BX³WXû³fZ 328 ¦ff½fûÔ ´fSX A´f³ff Qf½ff dIY¹ff ±ff dIY ¹fWX CX³fIZY Ad²fIYfSX ÃûÂf ¸fZÔ W`XÜ ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ CX³fIZY
Qf½fZ IYû EIY dÀfSmX ÀfZ £ffdSXªf IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY BX³f ¦ffa½fû ¸fZÔ ´fa¨ff¹f°f ¨fb³ff½f ´fSX SXûIY ³fWXe »f¦ff¹fe ªff ÀfIY°fe, ¹fWX EdSX¹ff ¦fif¸f ´fa¨ff¹f°fûÔ IYf dWXÀÀff W`XÜ BXÀf d³f¯fʹf IZY ¶ffQ d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f IZY IYBÊX ÃûÂfûÔ ¸fZÔ AÀfSX ´fOÞZX¦ffÜ ªfWXfa ¹fZ A´f³fZ d½fIYdÀf°f IYf»fûd³f¹fûÔ IZY A»ff½ffa IYûBÊX ·fe IYf¹fÊ ³fWXeÔ IYSX ÀfIZÔY¦fZ ½fWaXeÔ BX³f ÃûÂfûÔ ÀfZ IYûBÊX Vfb»IY ½fÀfc»fe ³fWXeÔ IYe ªff ÀfIYZ¦feÜ CX©f ³¹ff¹ff»f¹f IZY Ad²f½föYf Àfa°fû¿f ¦fb~f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¶feOXf õXfSXf Àfa½f`²ffd³fIY ´fif½f²ff³fûÔ IYf ´ff»f³f ³fWXeÔ
dIY¹ff ¦f¹ff ±ff EZÀfZ ¸fZÔ EIYf EIY ´fifd²fIYSX¯f IYf Qf½ff ¶fZ¸ff³fe W`XÜ 32 ½f¿fûÊ ¸fZÔ ´fifd²fIYSX¯f ³fZ 12 ¹fûªf³ffAûÔ ´fSX IYf¸f dIY¹ffÜ ªfû 2006 °fIY ´fc¯fÊ Wû ¨fbIYe W`XaÜ »f¦f·f¦f 65 IY¸fʨffdSX¹fûÔ IZY d½f·ff¦f ¸fZÔ IYûBÊX IYf¸f ³fWXeÔ WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ »f¦f°ffSX BaXdªfd³f¹fSXûÔ IYe ·f°feÊ IYe ªff SXWXe W`XÜ BXÀf QüSXf³f IYBÊX d½fVû¿fÄfûÔ ³fZ ¹fWX Àf½ff»f CXNXf¹ff dIY ´fifd²fIYSX¯f IZY ¶fûOÊX ¸fZÔ Ad£f»f ·ffSX°fe¹f IYf»fe³f d³f¸ffÊ°ff Àfa§f, CXôû¦f AüSX ªf³f°ff IZY ´fid°fd³fd²f IZY
øY´f ¸fZÔ EIY ¸ffÂf ¶fûOÊX ¸fZÔ ´fid°fd³fd²f W`XÜ »fZdIY³f IY·fe ·fe BXÀf Àf½ff»fûÔ IYû »fZIYSX EIY¸ff ³fZ Af½ffªf ³fWXeÔ CXNXfBÊXÜ EZÀfZ ¸fZÔ ªf³f´fQ IZY »fû¦fûÔ ³fZ BXÀf ¶fûOÊX ¸fZÔ BX³fIZY A»ff½ffa AüSX ·fe IYBÊX ÀfaÀ±ffAûÔ IYû Vffd¸f»f IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f CXNXfBÊX W`X dªfÀfÀfZ ªf³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY ´fid°f ´fid²fIYSX¯f A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe d³f·ff ÀfIZYÜ
August 2015
3 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
¶f`adIaY¦f ´ÕXfaMX -dUUfQûa ¸fZa RaYÀfe EÀffBOX ¹fûþ³ff ·fQûWXeÜ 2009 ¸fZÔ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY RYf¹fQZ IZY d»fE ¶f³ff¹fe ¦f¹fe ¹fûªf³ff IYfSX´fZMX ¶üdIaY¦f ´»ffaMX Afªf °fIY ¨f»f ³fWXeÔ ÀfIYe ªfWXfa BXÀf ´fSX ÀfSXIYfS AüSX EÀf´fe½feX ³fZ IYSXûOÞXû øY´f¹ff £f¨fÊ IYSX dQ¹ff W`X ½fWXeÔ BXÀfIZY ³f ¨f»f³fZ IZY ´feLZX ¶feOXf AüSX EÀf´fe½fe IZY ¶fe¨f ¶fe¨f d½f½ffQ ¶f°ff¹ff ªff SXWXf
øY¸f AfdQ ³fWXeÔ ´ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ ½fWXeÔ BX³f d½f½ffQûÔ IZY d³f´fMXfSmX IZY d»fE EIY¸ff ·fe Af¦fZ Af¹fe W`XÜ dªfÀf³fZ A´f³fe ªffa¨f ¸fZÔ ´fdSX¹fûªf³ff IZY Qû ½f¿fÊ ¸fZÔ ´fc¯fÊ WXû³fZ, ¸fVfe³fûÔ IZY ½¹f½fÀffd¹fIY CX´f¹fûd¦f°ff, OXe´feAfSX IZY A³fbÀffSX IYf¹fÊ, »fc¸f AüSX »f`¶f CX´fIYSX¯f IYe À±ff´f³ff ³fWXeÔ WXû³fZ IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ A´f³fe dSX´fûMÊX Qe W`Ü dªfÀf dSX´fûMÊX ¸fZÔ d³f¯fʹf d»f¹ff
IYf»fe³f ³f¦fSXe ·fQûWXe ¸fZÔ EÀffBXOX ¹fûªf³ff ¸fZÔ EIY d½f½ffQ ±f¸ff ³fWXeÔ ±ff dIY EIY ³fE °fSXWX IYf ¸ff¸f»ff Àff¸f³fZ Af¹ff W`Ü ´f`IZYdªfa¦f AüSX »fZ¶fd»fa¦f IYe À½feIÈYd°f IYû »fZIYSX Qû ÀfaÀ±ffAûÔ IYf ³ff¸f Af¹ff W`XÜ EIY ÀfaÀ±ff IYf Qf½ff W`X dIY MZX¯OXSX RYf¸fÊ CXÀf³fZ OXf»ff ±ffÜ BX³f Àf¶fIZY ¶fe¨f CXôû¦f d½f·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe ÀfIY°fZ ¸fZÔ W`ÔXÜ ¸ff³ff ªff SXWXf W`X dIY EIY ÀfaÀ±ff õXfSXf IYf¦fªfûÔ ¸fZÔ WZXSX RZYSX IYe ªff ÀfIY°fe W`XÜ ½f`ÀfZ ¹fWX ªffa¨f IYe ¶ff°f WXû¦fe dIY AÀf»fe ¸ffd»fIY IYü³f W`XÜ
õXfSXf 19.75 ÕXfJ ³fWXea dQ¹ff ¦f¹ff dªfÀfIZY IYfSX¯f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf A´f³ff AaVfQf³f 27.37 ÕXfJ AU¸fböY ³fWXea dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXf»ffdIY ·ffSX°fe¹f IYf»fe³f ´fiü²fûd¦fIYe ÀfaÀ±ff³f ³fZ ·ffS°f ÀfSXIYfSX IYû ·ûªfZ ´fÂf ¸fZÔ À´f¿MX IYSX dQ¹ff W`X dIY ¹fWX ¸ff¸f»ff EÀf´fe½fe AüSX ¶feOXf IZY ¶fe¨f ¸fZÔ W`X AüSX BX³f d½f½ffQûÔ ¸fZÔ ½fWX ³fWXeÔ ´fOÞX³ff ¨ffWX°feÜ ½fWXeÔ ÀfaÀ±ff³f
IYfSX´fZMX dÀfMXe ¸fZÔ dÀ±f°f ¶üdIaY¦f ´»ffaMX
³fZ IYWXf dIY d³f¹f¸ffUÕXe IZY B³f Àf¶f dUUfQûÔ IZY ¶fe¨f EÀf ´fe Ue ÀfZ þbOÞXZ dUVfZ¿fÄf IYf ¸ff³f³ff IYû °f¹f Àf¸f¹f ¸fZÔ ´fbSXf ³fWXeÔ IYSX³fZ IYf dþ¸¸fZQfSX IYü³f WX` AüSX A³fbÀffSX CX³WXZa BÀfIYe RYeÀf QZ³fe WX` dIY IYfSX´fZMX ¶f`ÔdIÔY¦f ´»ffÔMX IYû »f¦ff³fZ IZY Àf¸f¹f MXRYMXZOX dIY ·fdU¿¹f ¸fZÔ ´fiûþZ¢MX IY¶f °fIY ´fc¯fÊ WXû ´ff¹fZ¦fe A·fe ·fe ·fdU¿¹f ¨ffdWXE ±fe ÕXZdIY³f ³fWXea Qe ¦f¹feÜ IYfRYe ¸ffÔ¦f ±feÜ U°fʸff³f ¸fZÔ MXRYMXZOX IYf»fe³fû dIY ¸ffÔ¦f IY¸f IZY ¦f°fÊ ¸fZÔ WX`Ü BÀf¸fZa ÀfÀa±ff³f IZY Vffd¸fÕX WXû³fZ WXû ¦f¹feÜ °fZþe ÀfZ °fIY³feIYe ¶fQ»f SXWXe Qû Ü U¿fûÊÔ ¸fZÔ ´fbSXf WXû³fZ EÀf´fe½fe dIYÀfe ¢»fÀMXSX ¸fZÔ Àff¸fbQfd¹fIY dUIYfÀf Àf·fe dIY IYf IYûBÊ Aüd¨f°¹f ³fWXea W` Ü UWXea Uf»fZ ´fiûþZ¢MX ¸fZÔ AfNX U¿fÊ »f¦f ¦f¹fZÜ A·fe IYd¸f¹ff WX`, A¶f ·ff¦feQfSX ÀfZ ¨f»ff³fZ IZY EÀf´fe½fe ¶f³ffBÊ þf°fe WX`Ü EÀf´fe½fe ÀfaÀ±ff³f ³fZ ÀfÕXfWX QZ°fZZ WXbE IYWXf BÀf ´fiûþZ¢MX ¸fZÔ ³fE °fIY³feIYe IZY Àff±f »ff³ff ¨ffdWXE U`ÀfZ ·fe CXÀf dUVfZ¿f IYf¹fÊ IZY ¦fdNX°f dIY þf°fe dþÀf¸fZ IY¸f ÀfZ IY¸f rq IYe BÀfZ ½¹f½fÀffd¹fIY øY´f ÀfZ ¹fWX ·ffSX°fe¹f IYf»fe³f °fIY³feIYe ÀfÔÀ±ff³f IYf dSXÀf¨fÊ ´fiûþZ¢MX ÀfQÀ¹f WXû ÀfIY°fZ dþÀf¸fZ CXÀf ½¹fÀff¹f IZY dUVfZ¿fÄf ÀfdWX°f °fe³f ¨fÕXf³fZ IZY dÕXE BÀfIYe IYd¸f¹fûa ±ff dQ³f ´fid°fdQ³f ¶fQ»f°fe °fIY³feIYe IZY QüSX ´fbSXf³fe °fIY³feIYe ÀfZ ´ffÔ¨f ´fiû¸fûMXSX WXû°fZ WX` AüSX »fû¦f AÀfûdÀfEMXÐÀf WXû°fZ WX` IYû QcSX IYSX³fZ IZY dÕXE A¨LZ ´fiûþZ¢MX IYû ÀfRY»f IYSXf³ff ¸fbdVIY»f WXû ÀfIY°ff WX` |Ü ´fiûþZ¢MX IY¸f¨fÊfSXe AüSX MZXdIjYdVf¹f³f AüSX W`Ü Qû³fûÔ EIY QcÀfSmX ´fSX AfSXû´f ´fi°¹ffSXû´f »f¦ff SXWZX W`ÔÜ ¦f¹ff dIY EÀf´fe½fe dIYÀf °fSXWX ÀfZ BXÀfIYf Àfa¨ff»f³f ¸ffIÊZYdMaX¦f IZY E¢Àf´fMXÊ ÕXû¦fûa IYû SXJf þfEÜ WXf»f ¸fZÔ WXe BXÀfIZY ªffa¨f IZY d»fE ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY IYSmX¦fe ¹ff ³fWXeÔ CXÀfIYe Vf°fZÊ °f`¹ffSX IYe ªff¹fÜ Af- WXf»ffdIY BX³f Àf¶f d½f½ffQûÔ IZY ¶fe¨f IYfSX´fZMX ¶üdIaY¦f »fôb CXôû¦f ¸faÂff»f¹f õXfSXf ¶f³ffBÊX ¦fBÊX EIY IY¸fZMXe ³fZ BÊXAfBÊXÀfeMXe ´fdSX¹fûªf³ff ¸fZÔ IaYÀfa»fMZÔXÀfe IZY d»fE ¢¹ff ´»ffaMX IY¶f VfbøY WXû ´ff¹fZ¦fe ¹fWX ·fd½f¿¹f IZY ¦f°fÊ ¸fZÔ W`XÜ A´f³fe ªffa¨f dSX´fûMÊX ¸fZa IYBÊX IYd¸f¹ffa ¶f°ffBÊX W`ÔXÜ dªfÀf¸fZÔ Aü´f¨ffdSXIY°ffE ´fc¯fÊ IYSX³ff ¨ffWX°fe W`X ½fWX ¶f°ffEÜ MXZdÀMaX¦f »f`¶f, ¦fûQf¸f, ´fiVffÀfd³fIY ·f½f³f ½f ªf³fSmXMXSX XBX³f ¸fbõXû ´fSX ¹fWX ·fe ¶ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ dIY EÀf´fe½fe
ßfd¸fIYûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE £fb»f SXWXf Af½ffÀfe¹f d½fôf»f¹f ·fQûWXeÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ·fQûWXe ÀfdWX°f 12 ªf³f´fQûÔ ¸fZÔ £fb»fZÔ¦fZ ßfd¸fIYûÔ IZY ¶f©fûÔ IZY d»fE d½fôf»f¹f £fû»fZ ªff¹fZÔ¦fZÜ ßf¸f d½f·ff¦f IZY ´fi¸fb£f Àfd¨f½f AøY¯f IbY¸ffSX dÀf³WXf ³fZ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX IYû ¶f°ff¹ff dIY ·f½f³f d³f¸ffʯf ½f IY¸fÊIYfSX Ad²fd³f¹f¸f IZY °fWX°f ´fadªf¹f³f WXû ¨fbIYf W`XÜ dªfÀf¸fZÔ QZ£ff ªff°ff W` dIY d³f¸ffʯf À±f»f ´fSX WXe ¶f©fZ A´f³fZ ¸ff°ff d´f°ff IZY Àff±f SXWX°fZ W`ÔX AüSX ¦fSXe¶fe AüSX Af·ff½fûÔ IZY IYfSX¯f ´fPÞXfBÊX ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ W`ÔX, EZÀfZ ¶f©fûÔ IZY dªf»fZ 12 ªf³f´fQûÔ ¸fZÔ Af½ffÀfe¹f d½fôf»f¹f £fû»fZ ªff SXWXZ W`ÔXÜ BXÀf d½fôf»f¹f ¸fZÔ 6 ½f¿fÊ ÀfZ 14 ½f¿fÊ °fIY IZY ¶f¨¨ûÔ IYû d»f¹ff ªff¹fZ¦ff dªf³WZX BX¯MXSX¸fedOXEMX
°fIY ´fPÞXf¹ff ªff¹fZ¦ffÜ
¹fWX ¹fûªf³ff CXØfSX ´fiQZVf IZY BXMXf½ff, ·fQûWXe, IY³³füªf, ¸fbSXfQf¶ffQ, dRYSXûªff¶ffQ, »fd»f°f´fbSX, ¶fWXSXfBX¨f, ¦ffdªf¹ff¶ffQ, IYf³f´fbSX, Afªf¸f¦fPÞX, Af¦fSXf AüSX ¸fZSXNX ¸fZÔ £fû»fZ ªff SXWZX W`XaÜ ·fQûWXe ªf³f´fQ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ßf¸ff¹fböY SXfIZYVf ¨f°fb½fZÊQe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWXfa Äff³f´fbSX ¸fZÔ ¶ffd»fIYfAûÔ IZY d»fE AüSX ·fQûWXe ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ IZY d»fE A¦fÀ°f IZY ´fi±f¸f Àf~fWX ¸fZÔ d½fôf»f¹f ¸fZÔ ´fNX³f ´ffNX³f VfbøY IYSXf dQ¹ff ªff¹fZ¦ffÜ
CXØfSX ´fiQZVf IZY 168 ³f¦fSXûÔ ¸fZÔ 22 §fÔMXZ d¶fþ»fe QZ³fZ dIY °f`¹ffSXe
CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff WX` dIY ´fiQZVf IZY 168 ³f¦fSXûÔ IYû 22 §fÔMXZ dIY Af´fcd°fÊ dIY þf¹fZ¦fe ´fWX»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ ·fQûWXe ÀfdWX°f 100 ³f¦fSXûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZ 22 §fÔMXZ d¶fþ»fe QZ³fZZ dIY °f`¹ffSXe WX` WX»ffÔdIY ¹fWX °f·fe »ff¦fb WXû¦ff þ¶f B³f ³f¦fSXûÔ ¸fZÔ »ffB³f »ffgÀf 15 RYeÀfQe ÀfZ IY¸f WXû þf¹fZ¦ff ´fi±f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ Vffd¸f»f ³f¦fSXûÔ ¸fZÔ Qû ¸fWXe³fZ °fIY Ad·f¹ff³f ¨f»ffIYSX »ffB³f »ffgÀf 15 RYeÀfQe °fIY IYSX³fZ IZY dU·ff¦f IYû d³fQZÊVf d¸f»fZ WX` B³f ³f¦fSXûÔ ¸fZÔ d¶fþ»fe ¨fûSXe SXûIY³fZ IZY d»fE dUVfZ¿f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff þf¹fZ¦ff Ü ·fQûWXe IZY Ad²fVff¿fe Ad·f¹f³°ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 31 þb»ffBÊ ÀfZ 31 dÀf°f¸¶fSX °fIY ¹fWX Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff þf¹fZ¦ff A·fe ·fQûWXe ³f¦fSX ¸fZÔX »ffgÀf 30 RYeÀfQe WX` dþÀfZ 15 RYeÀfQe °fIY »ff¹ff þf¹fZ¦ff BÀfIZY d»fE °f¸ff¸f Àf¸ffþ ÀfZdU¹fûÔ ³fZ BÀf Ad·f¹ff³f ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ dIY A´fe»f dIY WX`Ü
SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ³¹fc׳f°f¸f ¸fþQcSXe 160 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dQ³f IYe ¦fBÊ SXf¿MÑXe ¹f À°f SX ´fSX ³¹fc׳f°f¸f ¸fþQcSXe (E³fERYE»fE¸fOX¶¹fc ÀfZ ) EIY þb»ffBÊ 2015 ÀfZ 137 ÷Y´f¹fZ ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 160 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dQ³f IYe ¦fBÊ WX`Ü Àf·fe ¸fbd£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ AüSX CX´fSXfª¹fb´ff»fûÔ IYû d»fJZ EIY ´fÂf ¸fZÔ IZYÔQie¹f ßf¸f AüSX SXûþ¦ffSX SXfª¹f³f¸fÔÂfe (ÀUÔ°fÔÂf ´fi·ffSX) ßfe ¶fÔOXf÷Y QØff ÂfZ¹f ³fZ ¹fWX A³fbSXû²f dIY¹ff WX` dIY SXfª¹f¹f/ ÀfÔ§f VffdÀf°f ´fiQZVf ¸fZÔ Àf·fe A³fbÀfcd¨f°f SXûþ¦ffSXûÔ IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¸fþQcSXe IYe ³¹fc ³f°f¸f QSXZÔ d³f²ffÊdSX°f/ ÀfÔVfûd²f°f IYSX³fZ IZY d»fE Àf·fe AfUV¹f¦fIY IYQ¸f CXNXfEÔ AüSX ¹fWX QSXZÔ EIY þb»ffBÊ 2015 ÀfZ ´fi·ffUe 160 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dQ³f E³fERYE»fE¸fOX¶¹fcIY IY ÀfZ IY¸f ³f WXûÔÜ CX³WXûÔ°f³fZ ³¹fcBʳf°f¸f UZ°f³f Ad²fd³f¹f¸f, 1948 IZY dUd·fd³³f ´fifU²ff³fûÔ IYû Àfbd³fd›°f øY´f ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ ´fSX ·fe þûSX dQ¹ff °ffdIY IYf¸f¦ffSXûÔ IYû ³¹fc·f³f°f¸f UZ°f³f dQ»ff³fZ IZY CXïZdV¹f IYû ´fcSXf dIY¹ff þf ÀfIZYÜ
EIY¸ff IZY ½ffd¿fÊIY Àff²ffSX¯f Àf·ff ¶f`NXIY ¸fZÔ AfE 36 d³f¹ffÊ°fIY
·fQûWXe Ad£f»f ·ffSX°fe¹f IYf»fe³f d³f¸ffÊ°ff Àfa§f ¸fZÔ IbY»f d¸f»ffIYSX 250 IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ÀfQÀ¹f W`ÔXÜ VffÀf³f ´fiVffÀf³f ¸fZÔ ªf¶f ·fe IYf»fe³f CXôû¦f IYe ªf¶f IY·fe ·fe CXNX°fe W`X °fû EIY¸ff IZY »fû¦f 20 »ff£f ¶fb³fIYSXûÔ AüSX dVfd»´f¹fûÔ IYf ´fid°fd³fd²f°½f IYSX°fZ W`ÔX »fZdIY³f Afªf EIY¸ff Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ CX³fIZY ½ffd¿fÊIY Àff²ffSX¯f Àf·ff ¸fZÔ ¸fbdVIY»f ÀfZ °fe³f Qªfʳf IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIYûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ ¶f`NXIY IZY QüSXf³f CX´fdÀ±f°f ÀfQÀ¹fûÔ IYe Àfa£¹ff ¨f¨ffÊ IYf d½f¿f¹f SXWXeÜ ¹fWXfa °fIY IYWXf ¦f¹ff dIY ¶feÀf »ff£f »fû¦fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f°½f IYf Q¸f ·fS°fZ W`ÔX »fZdIY³f £fbQ CX´fdÀ±fd°f ³f¦f¯¹f W`XÜ d´fL»fZ IYBÊX ½f¿fûË ÀfZ IYûSX¸f IZY Af·ff½f ¸fZÔ EIY¸ff IYe ¶f`NXIY À±fd¦f°f WXû°fe ªff SXWXe W`XÜ d¶f°fZ Àff°f ªfc³f IYû ¶f`NXIY À±fd¦f°f WXû³fZ IZY ¶ffQ Af°f ¶f`NXIY WXû ÀfIYeÜ Àf·ffSX:A¸fSX CXªff»ff 12 ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ EÕX´feþe Àfd¶ÀfOXe LûOÞXe ³fBÊ dQneÜ ´fi²ff³f¸fa{e ³fSXZaQi ¸fûQe IYe A´feÕX ´fSX 12 ÕXfJ 14 WXþfSX 297 ÕXû¦fûa ³fZ SXÀfûBÊ ¦f`Àf (EÕX´feþe)´fSX Àfd¶ÀfOXe LûOÞX Qe WX`Ü ´fZMÑûdÕX¹f¸f EUa ´fifIÈYd°fIY ¦f`Àf ¸fa{e ²f¸fZaQi ´fi²ff³f ³fZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZa EIY ´fiV³f dÕXdJ°f CXØfSX ¸fZa ¶f°ff¹ff dIY ´fi²ff³f¸fa{e 27 ¸ff¨fÊ IYû Àfd¶ÀfOXe LûOÞXû Ad·f¹ff³f IYe VfbøYAf°f IYe ±feÜ BÀfIZY ¶ffQ 20 þbÕXfBÊ °fIY 12 ÕXfJ 14 WXþfSX 297 CX´f·fûöYf EÕX´feþe ´fSX Àfd¶ÀfOXe LûOÞX ¨fbIZY WX`aÜ
August 2015
4 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
d¸fÕXIYSX IYSmÔX¦fZ dUIYfÀf -IYfÕXe³f ³f¦fSXe IZY dUIYfÀf IZY dÕXE WXbE EIYþbMX ·fQûWXe IZY À±ff´f³ff IZY 21 ½f¿fûË ¶ffQ EIY ¦f`SX SXfªfd³fd°fIY ¸fa¨f ´fSX, SXfªf³fed°fIY ¶¹fcSXûIiZYMÐXÀf, Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊIY°ffÊ, IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY, ½¹ff´ffSXe, OXf¢MXSX, BaXdªfd³f¹fSX, ´fÂfIYfSX ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf IZY ¸fbõZX ´fSX EIY Àff±f ¶f`NZX AüSX ¨f¨ffÊ IYeÜ ´fWX»fe ¶ffSX BXÀf °fSXWX IYf IYf¹fÊIiY¸f »fû¦fûÔ IZY CX°ÀfböYf IYf IZY³ýi SXWXfÜ Àf·fe ³fZ A´f³fZ d½f¨ffSXûÔ ÀfZ ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf ¸fZÔ A´f³fZ ¹fû¦fQf³f IYe ¨f¨ffÊ IYe AüSX ·fQûWXe IYû ¶fZWX°fSX ¶f³ff³fZ IYZ ÀfbÓff½fûÔ IYû ¶f°ff¹ffÜ ´fdSX¨f¨ffÊ ¸fZÔ ·fQûWXe IZY dªf»ff À°fSX IZY ¹fûªf³ff ¸fZÔ dIYÀf °fSXWX ÀfZ ·fQûWXe ªf³f´fQ IZY Af½fV¹fIY°ffAûÔ IYû Àf¸ffdWX°f dIY¹ff ªff¹f ¹fWX ·fe ¶f°ff¹ffÜ Af¸f AfQ¸fe IYe ·ff¦feQfSXe ½ff»fZ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ªfWXfa ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ »fû¦fûÔ IYe ¨f¨ffÊAûÔ IYû Àfb³ff AüSX CXÀf ´fSX A¸f»f IYSX³fZ IZY ´fid°f A´f³fe ´fid°f¶fðX°ff ªf°ff¹feÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY °fe³f ¨fSX¯f ¸fZÔ ´fWX»ff WX¸ffSXf ·fQûWXe I`YÀff WXû, QcÀfSXf ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf ¸fZÔ Af´fIYe ·fcd¸fIYf AüSX °feÀfSmX ¨fSX¯f ¸fZÔ VffÀf³f ´fiVffÀf³f IZY SXûOX¸f`´f ´fSX ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ AüSX ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¨f¨ffÊ IYeÜ 21 ½fZÔ À±ff´f³ff dQ½fÀf ´fSX ·fQûWXe IZY °feÀfSXe ¶ffSX ¨fb³fZ ¦fE ÀffaÀfQ ½feSmX³ýi dÀfaWX ³fZ ªf³f´fQ IZY IYBÊX Ed°fWXfdÀfIY °f±¹fûÔ IYf £fb»ffÀff dIY¹ff ¦f½fÊ ªf°ff¹ff dIY ·fQûWXe ªf`ÀfZ Ed°fWXfdÀfIY À±ff³f ÀfZ °feÀfSXe ¶ffSX ÀffaÀfQ ¨fb³fZ ¦fE W`ÔXÜ CX³WXû³fZ ¶f°ff¹ff dIY ·fQûWXe IZY ¦fû´fe¦faªf IZY ¨füSXfWZX ´fSX ¹fWXfa IZY VfWXeQûÔ IYû IY©fe RYfaÀfe Qe ¦f¹feÜ QZVf ¸fZÔ ¹fWX
IYSX°fZ WbXE IYWX f dIY ·fQûWXe IZY OXfBXa¦f ´»ffaMX A´f³fZ ´ff³fe IYû ÀfaVfûd²f°f IYSXIZY WXe ¶fWXfEa AüSX BXÀfIZY ´fid°f ªff¦føYIY SXWZXÜ BXÀfIZY d»fE BÊXMXe´fe ´»ffaMX IYf A½fV¹f ´fi¹fû¦f IYSmÔX AüSX IYf¹fÊIiY¸f IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ ÀffaÀfQ ½feSmX³ýi dÀfaWX BXÀfIZY d»fE ÀfSXIYfSX ÀfZ ªfû ·fe ¸fQQ IYe ªføYSX°f WXû¦fe CXÀfZ ªføYSX IYSXf¹fZÔ¦fZÜ ¶fZ¦f ³fZ IYWXf dIY ¹fû¦ff ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`X QZVfûÔ IZY »ffZ¦fûÔ ³fZ ¹fû¦f IYe ´fSaX´fSXf IYû À½feIYfSX dIY¹ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf ¹fWXfa ¹fû¦f ·f½f³f ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¸f` ²f³f »fZdIY³f BXÀf dQ½fÀf ´fSX ¨ffBXd³fªf ¸f`MX IYû ´fi¸fûMX IYSX³ff Qca¦ff, ¨fZ¹fSX¸f`³f ªf¸fe³f QZÔ¦fZ ½f CXîXfMX³f d½f²ff¹fIY ·fQûWXe IZY IYfSX´fZMX IYe CX´fZÃff IYSX³fZ ªf`Àff W`XÜ CX³WXû³fZ IYSmÔX¦fZÜ ¹fWXeÔ d½fIYfÀf IYf Àfa¹fböY ´fi¹ffÀf W`XÜ CX³WXû³fZ ÀfeE¸f Ad£f»fZVf ¹ffQ½f IYf ·fQûWXe IYf ³ff¸f ½ff´fÀf IYWXf EZÀfZ IYf¹fÊIiY¸fûÔ ÀfZ Af´fÀfe Àfa½ffQ AüSX ÀfüWXfQÊ IYSX³fZ IZY d»fE ¶f²ffBÊX Qe AüSX IYWXf dIY BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¶fPÞZ¦ff AüSX ¹fWX d½fIYfÀf IYf ½ff°ff½fSX¯f °f`¹ffSX IYSm¦ffÜ IYû A¦f»fZ ½f¿fÊ ÀfSXIYfSXe À°fSX ÀfZ IYSXf¹ff ªff¹fZ¦ffÜ ÀffaÀfQ IYe §fû¿f¯fEa:ÀffaÀfQ ³fZ ·fQûWXe dÀ±f°f LXe°f³fe ÀfIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞZX °ff»ff¶f IZY Àfb³QSXeIYSX¯f IZY d»fE ´fifZªfZ¢MX ¶f³ffIYSX Àf¸ffªf-AfdSXRY ÀffaÀIÈYd°fI ¸faÂff»f¹f ÀfZ ²f³f dQ»ff³fZ IYf ½ffQf dIY¹ffÜ Àf´ff dªf»ff²¹fÃf AfdSXRY dÀfðXIYe ³fZ IYWXf dIY dIÀff±f WXe ¹fû¦f ·f½f³f IZY d»fE ÀffaÀfQ d³fd²f ÀfZ ²f³f QZ³fZ YÀfe ·fe ÃûÂf IZY d½fIYfÀf CXÀf ÃûÂf IZY SXWX³fZ ½ff»fZ
IY¸f WXe CXQfWXSX¯f d¸f»f°fZ W`ÔX ªfWXfa IZY ¨füSXfWZX ´fSX WaXÀf°fZ WbXE ¶feSX¦fd°f IYû ´fif~ WbXEÜ CX³WXû³fZ Ed°fWXfdÀfIY ²fSX°fe IYû Àf»ff¸f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ·fQûWXe Af¦fZ ¶fPÞZX ¹fWXfa IYe »fûIY°ffadÂfIY °ffIY°f W`X dIY dªfÀf¸fZÔ ¸fbÓfZ WXSXf¹ff AüSX °fe³f ¶ffSX dªf°ff¹ff ·feÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ÃûÂf IYf ·füd°fIY d½fIYfÀf ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYe dªf¸¸fZQfSXe W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf ¹fWXfa IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f, d½f²ff¹fIY ÀfdWX°f Àf·fe ÀfZ d¸f»fªfb»f IYSX ¹fWXfa IZY d½fIYfÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞf³ff WXû¦ffÜ IYWXeÔ ·fe d½fIYfÀf IYe ªføYSX°f W`X, ¸f` CXÀfIZY d»fE °f`¹ffSX WcaXÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY d½fIYfÀf IYûBÊX ·fe IYSmÔX »fZdIY³f d½fIYfÀf WXû³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXû³fZ IYWXf ¸ff³fdÀfIY °ffIY°f ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ´fbSmX d½fä ¸fZÔ 194
IZY d»fE ·fe §fû¿f¯ff IYeÜ CX³WXû³fZ ·fQûWXe ¸fZÔ ¹fû¦f ·f½f³f ¶f³ff³fZ d»fE ²f³f QZ³fZ IYe §fû¿f¯f IYeÜ ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf ÀfZ QZVf IYf d½fIYfÀf : ªffdWXQ ¶fZ¦f ·fQûWXe IZY d½f²ff¹fIY ªffdWXQ ¶fZ¦f ³fZ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYWXf dIY ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf ÀfZ WXe QZVf IYf d½fIYfÀf WXfZ¦ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX d½fIYfÀf IZY IYf¸f WXû SXWZX W`ÔZXÜ CX¸¸feQ W`X dIY A¦f»fZ ½f¿fÊ ÀfZ ¶f³f SXWZX ·fQûWXe ¸fZÔ ¸ffMÊX ¸fZÔ ¸fZ»ff »f¦f³ff VfbøY WXû ªff¹fZ¦ff AüSX BXÀfÀfZ ·fQûWXe IZY LXûMZX d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYû ª¹ffQf »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf ·fQûWXe ¸fZÔ ¶fÀf ÀM`X¯OX IZY d»fE ªf¦fWX QZ£f »fe ¦f¹fe W`X, ªf»Q WXe IbYLX ¸ffWX ¸fZÔ BXÀfIYf Vfb·ffSaX·f WXû¦ffÜ CX³WXû³fZ IYf»fe³f CXôd¸f¹fûÔ ÀfZ A´fe»f
d½fIYfÀf ªf³f´fid°fd³fd²f IYe dªf¸¸fZQfSXe-ÀffaÀfQ
ªf³f´fid°fd³fd²f, ½¹ff´ffSXe, OXf¢MXSX, ½fdIY»f ÀfdWX°f Àf·fe ½f¦fÊ IYe dªf¸¸fZQfSXe W`X dIY d½fIYfÀf IYf ½ff°ff½fSX¯f ¶f³ffEaÜ d½fIYfÀf IYûBÊX ¸ff¸fc»fe ¨feªf ³fWXeÔ WXû°fe W`X, EIY ªf³f ´fid°fd³fd²f IZY d»fE IbYLX »fû¦f ³ffSXfªf WXû°fZ W`ÔX °fû IbYLX »fû¦f £fbVf WXû°fZ W`ÔÜ »fZdIY³f d¶f³ff ÀffIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IZY Àf¸ffªf IYû Af¦fZ ³fWXeÔ »fZ ªff¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ CX³WXû³fZ EIY ¶fOÞZX IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ½f ÀfeBÊX´feÀfe IZY ¶fOÞZX ´fQfd²fIYfSXe IYf dªfIi IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY CX³fIZ §fSX IZY Àff¸f³fZ ¶fOÞZX ¶fOÞZX ¦fPÐXPZX ±û, CXÀf¸fZ EIY ¶ffSX ¸fZSmX d¸fÂf ·fe d¦fSX ¦fE dªfÀfIZY ¶ffQ ¸f`³fZ ´fbSmX ³f¦fSX IZY ³ffd»f¹fûÔ IYû AaOXSX¦fifCaXOX IYSXf dQ¹ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ¹fWXfa IZY ½¹f½fÀffBÊX¹fûÔ IYû d½fIYfÀf IYSXf³fZ IZY d»fE Af¦fZ Af³ff ¨ffdWXEÜ
´ff³fe À½f¨LX SX£f³ff Àf¶fIYe dªf¸¸fZQfSXe -ÀfWXf¹f ½fdSX¿NX ½f`Äffd³fIY d½f¿¯fb ¸fûWX³f ÀfWXf¹f ³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe IZY Aüôûd¦fIY ´fiQc¿f¯f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Af¦ffWX IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY Af¸f AfQ¸fe IZY ¶fÀf ¸fZÔ ³fWXeÔ W`X dIY ½fWX AfSXAû IYf ´ff³fe ´fe ÀfIZYÜ BXÀfd»fE WX¸f Àf·fe IYe dªf¸¸fZQfSXe W`X dIY WX¸f BÀfZ IY¸f IYSmÔX AüSX ´ff³fe IYû VfbðX IYSX³fZ IZY d»fE CXd¨f°f Àfa¹faÂfûÔ IYf CX´f¹fû¦f IYSmÔXÜ CX³WXû³fZ ¶f°ff¹ff dIY ·fQûWXe IYf ·fü¦fûd»fIY ÀfaSX¨f³ff IYMXûSmX ªf`Àfe W`X ªfû ´ff³fe IYû BX¢MXNXf IYSX »fZ°fe W`X, EZÀfZ ¸fZÔ ´fiQcd¿f°f ´ff³fe ´fe³fZ »ff¹fIY ´ff³fe IYû ·fe £fSXf¶f IYSX QZ°ff W`XÜ ¹fWXfa ÀfZ ¶fWX SXWXe ¦fa¦ff ¸fZÔ ·fe AfÀfZÊd³fIY IYf AÀfSX ´ff¹ff ªff°ff W`X dªfÀfIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ²¹ff³f QZ³fZ IYe Af½fVIY°ff W`X ÀffaÀIÈYd°fIY IZY³ýi IYe ªføYSX°f-SXfªfIbY¸ffSX ßfe½ffÀ°f½f SXf¿MÑ´fd°f ´fbSXÀIYfSX ´fif~ dVfÃfIY SXfªfIbY¸ffSX ßfe½ffÀ°f½f³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe ¸fZÔ ÀffaÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYf IYûBÊX IZY³ýi ³fWXeÔ W`X dªfÀfÀfZ °f¸ff¸f ´fid°f·ff Àf¸ff~ WXû ªff°fe W`XÜ ªf¶fdIY ¶ffd»¸fIYe ³fZ SXf¸ff¹f¯f IYe SX¨f³ff ¹fWXeÔ IYe ±feÜ IYBÊX ÀffaÀIÈYd°fIY d½fSXfÀf°fûÔ IYf ·fQûWXe IZY³ýi ·fe SXWXf W`XÜ »fZdIY³f ¹fWXfa IYûBÊX EZÀff ¸fa¨f ³fWXeÔ W`X ªfWXfa »fûIY IY»ffIYfSX A´f³fe ´fid°f·ffAûÔ IYf ´fiQVfʳf IYSX ÀfIZÔYÜ CX³WXû³fZ ¸ffa¦f IYe dIY ¹fWXfa EI EdOXMXûdSX¹f¸f ¶f³ff¹ff ªff³ff ¨ffdWXE AüSX BXÀfIZY d»fE ÀffaÀfQ, d½f²ff¹fI , Ad²fIYfSXe AüSX Àf¸ffªf IYû Af¦fZ Af³ff ¨ffdWXEÜ IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff ÀfZ dUIYfÀf IYû ¶fÕX -E EÀf ´fe A´fSX ´fbd»fÀf Ad²fÃfIY »fn³f ´fiÀffQ ¹ffQ½f³fZ 21½fZ À±ff´f³ff dQ½fÀf IYe ¶f²ffBÊX QZ°fZ WbXE IYWXf dIY BX°f³fZ Àfa·fifa°f »fû¦f EIY ¸fa¨f ´fSX CX´fdÀ±f°f WbXE ¹fWX ¶fOÞXe ¶ff°f W`XÜ CX³fIYf d½fIYfÀf IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff NXeIY SXWX³ff ªføYSXe W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ªf¶f Vffad°f ·fa¦f IYe AfVfaIYf WXû°fe W`X °fû d½fIYfÀf IYe ´fidIiY¹ff øYIY ªff°fe W`XÜ BXÀfd»fE ªføYSXe W`X dIY A¸f³f ¨f`³f ¶f³ff SXWZXÜ Àf¸ffªf IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXû°fZ W`ÔX ¶fOÞZX IYf¸f-À³fZWX»f°ff IYf¹fÊIY¸f ¸fZa Àf¸ffþ ÀfZUe ßfe¸f°fe À³fZWXÕX°ff ³fZ IYWXf Àf¸ffþ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¶fOÞXZ IYf¸f ·fe AfÀff³fe ÀfZ dIY¹fZ þf ÀfIY°fZ WX` IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dVfÃfIY Aû¸f ´fiIYfVf d¸fßff ½f ¸ff³feIY ¨f³ýi ´ff»f ³fZ ·fe dVfÃff ¸fZÔ ¶fQ»ff½f IYe ½fIYf»f°f IYSX°fZ WbXE A´f³fZ d½f¨ffSX SX£ûÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dVf½f IbY¸ffSX ¦fb~f ´fi¶fa²f d³fQZVfIY ÀfeBÊX´feÀfe, OXf. Àf°¹f ´fiIYfVf dÂf´ffNXe ¶fZdÀfIY dVfÃff Ad²fIYfSXe, °f³f½feSX WbXÀf`³f Àfd¨f½f EIY¸ff, CX¸fZVf ¨f³ýi ¦fb~f, dVf½f Àff¦fSX d°f½ffSXe, Àfa°fû¿f ¨f³ýi ¦fû»f¨ff, ¸fWXf½feSX ´fiÀffQ A¦f½ff»f, ªfZEÀf ªf`³f, d°f»fIY SXfªf £f³³ff,Vf¸fe¸f AaÀffSXe, dQ»fe´f ¦fb~f, Vü»fZ³ýi Qc¶fZ, ´fiQe´f IbY¸ffSX, IY¸føYdõX³f AaÀffSXe, A£faOX ´fi°ff´f dÀfaWX, Àf°feVf ¨fjiQ ´ff¯OZX¹f, SXfªfe½f ¦fb~f, d½f³f¹f IbY¸ffSX ßfe½ffÀ°f½f, FYd¿f SXf¹f AfBÊXAfBÊXÀfeMXe, Àf°¹fZ³ýi IbY¸ffSX dÀf³WXf EIY¸ff, Àf³f°f IbY¸ffSX ´ff»f AfBÊXAfBÊXÀfeMXe, OXf.AaIbYVf ¦fb~f, dVfÃfIY d½f³fûQ IbY¸ffSX ªff¹fÀf½ff»f, ¸fZWXe»ff»f ¦fb~f, ÀfbSmVf ¨f³ýi, OXf.Ad³f»f IbY¸ffSX ßfe½ffÀ°f½f, ¹fûd¦f°ff WZX¸fIYSX, Vf¸fVûSX £ff³f, Ad£f»fZVf ´fiIYfVf ´ff»f, ´fiIYfVf ¨f³ýi ªff¹fÀf½ff»f dªf»ff²¹fÃf CXØfSX ´fiQZVf ½f`V¹f ¸fWXfÀf·ff, ³feSXªf CX´ff²¹ff¹f, E¨fE³f ¸fü¹fÊ, ªf¹f ´fiIYfVf ¦fb~f, Àfb·ff¿f ¨f³ýi ¸fü¹fÊ, d½f³fe°f ¶fSX³f½ff»f, WXfªfe ÀfbW`X»f AaÀffSXe, d½f³fûQ SXf¹f EÀfIZY dÂf´ffNXe, SXfªfe½f ¸fü¹ffÊ,
SXfªfZVf IbY¸ffSX SXf¹f,´fb³fe°f ¸fZWXSXf, ÀfSX½fSX dÀfõXIYe, Àfbªfe°f IbY¸ffSX ªff¹fÀf½ff»f, dVf½f VfaIYSX dÀfaWX ³fZ A´f³fZ ¶fWbX¸fc»¹f d½f¨ffSX ½¹föY dIYEÜ
August 2015
5 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
IYf»fe³f ³f¦fSXe ÀfZ ´fbSXf³ff ³ff°ff : ¨fZ¹fSX¸f`³f IbY»fQe´f SXfªf ½ffMX»f½ffMX»f ´fWX»ff A½fÀfSX W`X dIY EIY ¸fa¨f ´fSX Àf·fe Q»fûÔ IZY ªf³f´fid°fd³fd²f, ÀffaÀfQ, d½f²ff¹fIY, CXôû¦f IZY ´fid°fd³fd²f, ÀfeBÊX´feÀfe, EIY¸ff, EdÀfÀfOXf, »ff¹f³Àf ¢»f¶f, ·ffSX°f d½fIYfÀf ´fdSX¿fQÐ EIY ¸fa¨f ´fSX AfEÜ ¹fWX ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf IZY d»fE ÀfIYfSXf°¸fIY ½ff°ff½fSX¯f IYf ÀfaIZY°f W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f IZY Àff±f ³fûEOXf d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f ¶f³ff ±ff »fZdIY³f Afªf ³fûEOXf AüSX ·fQûWXe ¸fZÔ ªf¸fe³f AfÀf¸ff³f IYf RYIÊY W`XÜ ³fûEOXf dQ³fû dQ³f d½fIYfÀf IYSX SXWXf W` »fZdIY³f ·fQûWXe A´fZÃff ÀfZ ·fe ´feLZX W`Ü ·fQûWXe IZY 21 ½f¿fÊ ¶ffQ ·fe WX¸f IYdNX³f QüSX ÀfZ ¦fbªfSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe IYf IYf»fe³f ½¹f½fÀff¹f A³°fÊSXf¿MÑe¹f A±fʽ¹f½fÀ±ff ´fSX d³f·fÊSX SXWX°fe W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY BXÀfIZY Af»ff½ffa A³¹f CXôû¦f ªf`ÀfZ IÈYd¿f, £ffô¹f ´fiÀfaÀIYSX¯f, OZXSXe AfdQ ªf`ÀfZ CXôû¦fûÔ IYû ¶fPÞXf½ff d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXû³fZ ªf³f´fQ IYû CXôû¦f Vfc³¹f ªf³f´fQ §fûd¿f°f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXû³fZ ·fQûWXe ¸fZÔ EIY EdOXMXûdSX¹f¸f IZY À±ff´f³ff ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ IYf ½ffQf dIY¹ffÜ
d½fIYfÀf IZY d»fE Àf¸ffªf ½f CXôû¦f IYû Af³ff WXû¦ff Af¦fZ-¦fû´ff»f WX¿fÊ (A²¹fÃf EÀfeÀfOXf )
¨fZ¹fSX¸f`³f IbY»fQe´f SXfªf ½ffMX»f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f Àfa½fʲf³f ´fdSX¿fQÐ IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f IbY»fQe´f SXfªf ½ffMX»f ³fZ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ £fb»ffÀff dIY¹ff dIY ¸f` ·f»fZ WXe IYfV¸feSX IYf SXWX³fZ ½ff»ff WcaX AüSX IYV¸feSX SXXeªf³f ÀfZ ´fdSX¿fQÐ IYf ¨fZ¹fSX¸f`³f ¶f³ff WcaX »fZdIY³f ¸fZSXf ·fQûWXe IZY IYf»fe³f ³f¦fSXe ÀfZ ¶fWbX°f ´fbSXf³ff ³ff°ff W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY A´f³fZ IYdSX¹fSX IYe VfbøYAf°f ·fQûWXe ¸fZÔ d¶fOÞX»ff IaY´f³fe ÀfZ IYe ±fe AüSX ¹fWXeÔ ´fSX CXÀf IaY´f³fe IZY IY¸fʨffSXe IZY øY´f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³ff VfbøY dIY¹ff ±ffÜ AüSX ¸f¹ffÊQ´fMÐXMXe dÀ±f°f dWXSXfdÀfaWX IYf»fû³fe ¸fZÔ SXWX°ff ±ffÜ °f¶f ÀfZ »fZIYSX A¶f °fIY ·fQûWXe ¸fZÔ ¶fWbX°f ¶fQ»ff½f AüSX d½fIYfÀf ·fe WbXEÜ CX³WXû³fZ ³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe d½fIYfÀf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞ°ff SXWZX¦ffÜ CX³WXû³fZ IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY d¸fÂfûÔ IYû Vfb·fIYf¸f³ffEa QZ°fZ WbXE IYWXf dIY ªf»Q WXe ½fZ ¸faQe ÀfZ CX¶fSX ªff¹fZÔ¦fZ AüSX Aa°fSXfÊ¿MÑXe¹f £¹ffd°f ´fif~ IYf»fe³f ³f¦fSXe IYfZ Af¦fZ ¶fPÞXf¹fZÔ¦fZÜ CX³WXû³fZ IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûªf³f IYSX³fZ IZY d»fE IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ½f ÀfûVf»f d½fªf³f IYe ÀfSXfWX³ff IYe AüSX IYWXf dIY WXSX ½f¿fÊ BXÀf °fSXWX IZY IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûªf³f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXE dªfÀfÀfZ Àf·fe ½f¦fÊ IZY »fû¦f EIY Àff±f ¨f¨ffÊ IYSX ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞÞf³fZ IYf IYf¸f IYSX ÀfIZYÜ
À±ff´f³ff dQ½fÀf ´fSX Af¹fûdªf°f IYf¹fÊIiY¸f IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ WbXE ¦fû´ff»f WX¿fÊ ³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe AüSX IYf»fe³f CXôû¦f IYf d½fIYfÀf °f·fe °fZªfe ÀfZ ¶fPÞZX¦ff ªf¶f ·fQûWXe IZY »fû¦f IYf»fe³f CXô¸fe EIY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞZÔX¦fZÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY WX¸fZÔ CXôû¦f ¸fZÔ »f¦fZ WXSX ½f¦fÊ IYf £¹ff»f SX£f³ff ´fOÞZX¦ff AüSX Àf·fe IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ´fSX ªfûSX QZ³ff WXû¦ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY IbYLX Àf¸f¹f ÀfZ ¹fWX QZ£f³fZ IYû d¸f»ff W`X ·fQûWXe ¸fZÔ °f¸ff¸f »fû¦f ¦fSXe¶fûÔ IYe
ÀfIYfSXf°¸fIY ½ff°ff½fSX¯f IYf ÀfaIZY°f W` X- SXd½f EIY¸ff IZY ´fc½fÊ A²¹fÃf SXd½f ´fMXüdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY ¹fWX ¸fQQ IZY d»fE Af¦fZ Af SXWZX W`ÔX »fZdIY³f A·fe ¹fWX ³ffIYfRYe W`X WX¸f Àf·fe IYû d¸f»fIYSX AüSX ´fi¹ffÀf IYSX³fZ WXûa¦fZÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe IZY ¶f©fûÔ ¹fb½ffAûÔ IYû ¶fZWX°fSX dVfÃff ÀfZ ªfûOÞXIYSX CX³fIZY IYüVf»f IYû d³f£ffSX³ff WXû¦ff °f·fe WX¸ffSXf ·fQûWXe °fZªfe ÀfZ d½fIYfÀf IYSXZ¦ff AüSX IYf»fe³f CXôû¦f ·fe ³fBÊX CaX¨ffBX¹fûÔ ´fSX ´fWbaX¨fZ¦ffÜ
´fWX»fZ £fbQ IYSmÔX ´fWX»fSXf¸f¦fû´ff»f ¦fû¹f»f
IYffÊIiY¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ÀffaÀfQ, d½f²ff¹fIY, EEÀf´fe ½f A³¹f
À±ff´f³ff dQ½fÀf ´fSX Af¹fûdªf°f IYf¹fÊIiY¸f IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ WbXE SXf¸f ¦fû´ff»f ¦fû¹f»f ³fZ IYWXf dIY dªfÀf °fSXWX BXÀf Af¹fûªf³f IYû d¶f³ff dIYÀfe ÀfSXIYfSXe £f¨fZÊ IZY Af¹fûdªf°f dIY¹ff ¦f¹ff W`X CXÀfe °fSXWX WX¸fZ ·fe ·fQûWXe AüSX CXôû¦f IZY d½fIYfÀf IZY d»fE ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fWX»fZ £fbQ ´fWX»f IYSX³ff WXû¦ffÜ CX³WXû³fZ IYWXf ªf¶f WX¸f ´fWX»f VfbøY IYSmÔ¦fZ °fû ÀfSXIYfSX ·fe ¸fQQ QZ¦feÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY WX¸fZÔ ·fQûWXe IYû À½f¨LX AüSX Àfb³QSX SX£f³fZ IZY d»fE A´f³fZ À°fSX ÀfZ ·fe ´fi¹ffÀf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXf³fZZ IYWXf dIY »fû¦f ÀfSXIYfSXe ½¹f½fÀ±ffAûÔ IYû ÀfSXIYfSXe ¸ff³f³fZ »f¦f°fZ W`ÔX AüSX CXÀfIYe ÀfbSXÃff IYSX³fZ ÀfZ ´feLZX ·ff¦f°fZ W`ÔX »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IYe Àf·fe ½¹f½fÀ±ffEa WX¸ffSXe W`ÔX AüSX WX¸ffSmX d»fE ¶f³ffBÊX ¦f¹fe W`X BXÀf d»fE CXÀfIYe ÀfbSXÃff IYSX³ff WX¸ffSXf RYªfÊ W`XÜ WX¸fZÔ £fbQ ·fe d½fIYfÀf IZY d»fE Af¦fZ Af³ff WXû¦ffÜ
August 2015
6 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MXX IYf³f¢»fZ½f ¸fZa dQJe EIYþbMX°ff
WX¸ffSX ·fQûWXe ¸fZÔ dQ£fe EIYªfbMX°ff Q»f IZY »fû¦f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ EIY ªfbMX WbXE °fû ªf³f´fQ IYû IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸füªfcQ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ ¶fe°fZ dQ³fûÔ ´fWX»fe ¶ffSX ªf³f´fQ ¸fZÔ ¸f³ffE ¦fE À±ff´f³ff dQ½fÀf ´fSX EIYªfbMX°ff QZ£f³fZ IYû d¸f»fe AüSX Àf·fe ½f¦fÊ Q»f IZY »fû¦f EIY Àff±f SXWZXÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f ¹fWX SXWXe dIY Àf·fe Q»f IZ »fû¦fûÔ ³fZ EIY QcÀfSmX IZY d½f¨ffSXûÔ ´fSX ÀfWX¸fd°f ªf°ff¹fe AüSX d¸f»fIYSX ·fQûWXe ªf³f´fQ IYf d½fIYfÀf IYSX³fZ IYf ·fSXûÀff dQ¹ffÜ ¹ffQZÔ WbXBÊX °ffªff, ªf³f´fQ ¸fZÔ BXÀf °fSXWX IZY EZÀfZ Af¹fûªf³f QZ£f³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»f°fZ ªfWXfa Àf·fe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY »fû¦f EIY Àff±f EIY ªfbMX WXû »fZdIY³f ªf¶f Àf·fe
ÀfZ d½fIYfÀf WXû SXWXf W`X AüSX ¹fWX Àf·fe IYe ·ffd¦fQfSXe ÀfZ WXû SXWXf W`XÜ ·fQûWXe IZY dUIYfÀf IZY dÕXE ´fWXÕXe ¶ffSX ´ff³fe d¶fþÕXe ÀfOÞXIY IYû AfUÀ¹fIY ¶f°ff°fZ WXbE IYWXf ¹fZ þøYSX°fZ °fû ÀfSXIYfSX ´fcSXe IYSXZ¦fe ÕXZdIY³f BÀfÀfZ AÕX¦f ·fe ¶fWXb°f Àfe AfUVIY°ffAûa ´fSX ³ff þ³f´fid°fd³fd²f IYû ²¹ff³f WX` ³fWXea ¸fedOX¹ffEÀfZ ¸fZa þøYSX°f B³f þøYSX°fûa ´fSX ²¹ff³f IZYadQi°f dIY¹ff þf¹fZ ½öYf¹fû ³fZ EIY A¨Lf ÀfSXIYfSXe ÀIcYÕX ,´ffIYÊ,,EdOXMXûSXe¸f, A¨LZ ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ffÕX ·fe þøYSXe dþÀf ´fSX ·fe ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWXE Af¹fZ ´fid°f·ffd¦f¹fûa ³fZ BÀf ¶fZWX°fSX IYf¹fÊIiY¸f IZY Af¹fûþIY IYfSX´fZMX IYû¸´f¢MX , ÀfûVfÕX dUþ³f AüSX NXbIYSXfÕX I`Yd´fMXÕX ¸ffIYÊZMX IYû ¶f²ffBÊ QZ°fZ IYf¹fÊIY¸fÊ IZY Àfa¹fûþIY Àfaþ¹f ßfeUfÀ°fU ,ÀfWX Àfa¹fûþIY EIZY NXbIYSXfÕX ,SXdU ´fMXûdQ¹ff ,Àfa°fû¿f ¦fb~f ,¸fWXZVf þf¹fÀfUfÕX AüSX Af¹fûþ³f Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f ,d´f¹fc¿f ¶fSX³fUfÕX ,ÀfdWX°f MXe¸f IZY Àf·fe ÀfQÀ¹fûa IYû dUIYfÀf IZY EþZaOXZ ´fSX Àf·fe QÕXû IZY Àf·fe ¶fbðþedU¹fû IYû EIY IYSX³fZ IZY
Qe´f ´fiªªf½fd»fI°f IYSX°fZ ¦f¯f¸ff³¹f »fû¦f
»fZIYSX Àf·fe IYe SXfªf³fed°fIY ¹ffQZÔ °ffªff WXû ¦f¹fe AüSX
¹ffQ dQ»ff°fZ WbXE ¹fWX ¶f°ff¹ff dIY ªf³f´fQ IYf °fZªfe dÕXE ¶f²ffBÊ QZ°fZ A¦fÕXZ U¿fÊ IYf¹fÊIiY¸f WXbBÊ §fû¿f¯ffAûa ,dU¨ffSX IYû þ¸fe³f ´fSX CX°fSX³fZ IZY UfQZ IZY dUQf WXbE ´fWX»fe ¶ffSX EIY ¸fa¨f ´fSX Àf·fe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ, Àf·fe ÀfaÀ±ffAûÔ, ½¹f½fÀffBX¹fûÔ IYû ·fQûWXe IZ d½fIYfÀf IZY d»fE BXIYMÐXNXf WXû³fZ ÀfZ ªfWXfa »fû¦fûÔ ³fZ £fbVfe ªf°ffBÊX ½fWXeÔ ª½ffBaXMX OXf¹fSmX¢MXSX d³f¹ffÊ°f ´fiû°ÀffWX³f ¶¹fcSXû AfSXIZY dÀfaWX ³fZ BXÀfZ ¶fZWX°fSXe³f ´fi¹ffÀf ¶f°ff¹ffÜ SXd½f ´fMXüdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY ¹fWX dQ¸ff¦f IYû £fû»f³fZ IZY Àff±f ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf IYû ¶f°ff³fZ IYf IYf¹fÊIiY¸f SXWXfÜ dRYSXûªf ½fªfeSXe ³fZ AfE WbXE d½f¨ffSXûÔ IYû »ff¦fc IYSXf³fZ ´fSX ¶f»f dQ¹ffÜ d³f¹ffÊ°fIY AfSXIZY ¶fû±fSXf ³fZ A¨LXf ´fi¹ffÀf ¶f°ff¹ff ½fWXeÔ d½f³f¹f IY´fcSX ³fZ IYWXf dIY ¹fZ ´fÂfIYfdSX°ff IYf ÀfIYfSXf°¸fIY øY´f W`XÜ AfVff W`X dIY ·fQûWXe IZY d³f¹ffÊ°fIY ³fE d½f¨ffSXûÔ IYû À½ff¦f°f IYSX°fZ WbXE BXÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ ¸fZÔ ´fcSXe ¸fQQ IYSmÔX¦fZÜ
August 2015
7 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
ÀfaÀff²f³fûÔ IYe CX´f¹fû¦f ÀfZ WXû¦ff d½fIYfÀf-¸f¹faIY ßfe½ffÀ°f½f ÀfaÀff²f³fûÔ IYe CX´f¹fû¦f ÀfZ WXû¦ff d½fIYfÀf-¸f¹faIY ßfe½ffÀ°f½f ÀMZX´f IZY
·ffSX°fe¹f ´fid°fd³fd²f ¸f¹faIY ßfe½ffÀ°f½f ³fZ IYWXf dIY Àfc¨f³ffAûÔ IYe ´fWbaX¨f »fû¦fûÔ °fIY ´fWbaX¨f³fe ¨ffdWXE BXÀfIZY d»fE EIY »ffBX¶fiZSXe À±ff´f³ff IYe ¦f¹fe W`X dªfÀfZ ·fQûWXe ¸fZÔ »ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ¦fif¸fe¯f EdSX¹ff ¸fZÔ »ffBX¶fiZSXe AüSX Àfc¨f³ffAûZÔ IYe IY¸fe dQ£f°fe W`X dªfÀf ´fiIYfSX ¶f©fZ ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ Àfc¨f³ffAûÔ IYû ´fif~ IYSX »fZ°fZ W`ÔX CXÀf °fSXWX IYe Àfc¨f³ffEa EZÀfZ ÃûÂfû ¸fZÔ ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ªføYSX°f W`X dIY WX¸f EÀfZ ÀfaÀff²f³fûÔ IYû EZÀfZ »fû¦fûÔ °fIY ´fWbaX¨ffEaÜ A´f³fZ ½¹f½fÀff¹f IYû AüSX ¶fZWX°fSX PaX¦f ÀfZ ¨f»ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ÀfSXIYfSXe ÀMZXdOX¹f¸f IYe Qb½¹fʽfÀ±ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dªfIiY IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY BX¯OXûSX ÀMZXdOX¹f¸f IYf RYVfÊ IYfRYe dQ³f ÀfZ CX£fOÞX ¦f¹ff W` BXÀfZ d¸f»f ªfb»f IYSX NXeIY IYSXf³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXû³fZ IYWXf ¶fWbX°f ÀffSmX ÀfaÀff²f³f W`ÔX dªf³fIYf ªff³fIYfSXe IZY A·ff½f ¸fZÔ ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ WXû ´ff°ff EZÀfZ ÀfaÀff²f³fûÔ IYe ªff³fIYfSXe »fû¦fûÔ °fIY ´fWbaX¨ff³ff ¨ffdWXEÜ
¸fdWX»ffAûÔIYû ´fidVfÃf¯f IYe ªføYSX°f-d¸fd±f»fZVf
´fi¸fb£f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY Aû¶feMXe IZY d³fQZVfIY d¸fd±f»fZVf IbY¸ffSX ³fZ IYWXf dIY WX¸f ¦f»fe¨fZ IZY d»fE ªff³fZ ªff°fZ W`ÔÜ WX¸f IYWX ÀfIY°fZ W`Ô dIY WX¸f IY»f ·fe ¦f»fe¨ff ¶f³ff°fZ ±û AüSX Afªf ·fe ¶f³ff°fZ W`ÔX AüSX IY»f ·fe ¶f³ff¹fZÔ¦fZÜ CX³WXû³f IYWXf dIY CXôû¦f ¸fZÔ ¶fb³fIYSXûÔ IYe
IY¸fe IYû ¸fdWX»ffAûZÔ IYû ´fidVfdÃf°f IYSX QcSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ CX³WXû³fZ Aû¶feMXe õXfSXf Àff¸ffdªfIY Qfd¹f°½fûÔ IZY d³f½fÊWX³f IZY d»fE Vfü¨ff»f¹f, Àfû»fSX »ffBXMX AüSX EIY ¦ffa½f ¦fûQ »fZ³fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ·fe ¶f°ff¹ffÜ
²¹ff³f -A¶Qb»f WXfQe ³fZ IYWXf dIY 21 ½f¿fûÊ
¶ffQ XÀf °fSXWX IYf IYf¹fÊIiY¸f dIY¹ff ¦f¹ff W`X ¹fWX ·fQûWXe IZY d½fIYfÀf ¸fZÔ ÀfWX¹ffIY WXû¦ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX³WXû³fZ IYWXf dIY ·fQûWXe BXd³QSXf ¸fe»f ªf`Àfe IYBÊ ¹fûªf³ffEa ¸ff³fdÀfIY°ff ¶fQ»f³fZ IYe Af¹fe AüSX AÀfRY»f WXû ¦f¹feÜ CX³fWXû³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX IYû IÈYd¿f AüSX IbYdMXSX CXôû¦f ´fSX d½fVû¿f ²¹ff³f ªføYSX°f -d½fIYfÀf ¹ffQ½f QZ³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY WX¸ffSXf ·fQûWXe À½f¨LX EOX½fûIZYMX d½fIYfÀf ¹ffQ½f ³fZ IYWf dIY ·fQûWXe ·fQûWXe, Àfb³QSX ·fQûWXe ½f ·ffBÊX ¨ffSmX IYf ·fQûWXe WXû³ff ¸fZa WX¸f IY»f dªfÀf ¸ff³fdÀfIY°ff IZY Àff±f ªfe ¨ffdWXEÜ SXWZX ±û Afªf ·fe CXÀfe ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ ªfe SXWZX W`ÔÜ Àf¸ffªf IYû d¨fa°f³f IYSX³ff ¨ffdWXE dIY Af³fZ ´fid°f·ffAûÔ IYû d¸f»fZ ¶fPÞXf½ff½ff»ff Àf¸ffªf ¢¹ff IYSX ÀfIY°ff W`XÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY dVfÃff IYe IYûBÊX ½¹f½fÀ±ff W`X AüSX ³f d´f¹fc¿f WXe BXÀfIZY d»fE IYûBÊX ÀffIYfSXf°¸f ´fi¹ffÀf WbXAfÜ EIY¸ff IZY ÀfWX Àfd¨f½f ³fZ IYWXf dIY dIYÀfe ·fe ÃûÂf ¸fdWX»ffAûÔ IZY dVfÃff ´fSX ¶f»f QZ°fZ WbXE IYWXf IYf ¨f°fbÊdQIY d½fIYfÀf °f·fe WXû ÀfIY°ff W`X ªf¶f ½fWXfa dIY EIY dVfdÃf°f ¸fdWX»ff ÀfZ Qû ´fdSX½ffSX dVfdÃf°f IYe ´fid°f·ffAûÔ IYû ¶fPÞXf¹ff ªff¹fÜ CX³WXû³fZ IYWXf dIY WXû°ff W`Ü CX³WXû³fZ IYWXf dIY d½fIYfÀf IZY d»fE Àfa¦fe°f AüSX ÀffdWX°¹f IZY ÃûÂf ¸fZÔ ·fe ¹fWXfa IZY »fû¦fûa ¸ff³fdÀfIY°ff ¸fZÔ ¶fQ»ff½f »ff³ff ªføYSXe W`XÜ IYWXf IYû Af¦fZ »ff³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ EdOXMXûdSX¹f¸f dIY ¹fWXfa ´»fZ ¦fbi´f ÀfZ »fZIYSX CX©f À°fSX IZY °f¸ff¸f IZY ÀfbÓff½f IYû Àf·fe »ffZ¦fûÔ IYû d¸f»f ªfb»f IYSX »ff¦fc d½fôf»f¹f d¶f³ff ¸ff³¹f°ff IZY ¨f»f SXWZX W`ÔXÜ CX³WXû³fZ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ IYWXf dIY °f¸ff¸f »ffZ¦ff IYf»fe³f IYf IYf¸f IYSX°fZ AVfRYfIY AaÀffSXe ³fZ IYWXf dIY ¹fWXfa W`ÔX »fZdIY³f A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû IYf»fe³f °fIY³fedIY IZY dSXa¦f SXûOX, ÀfOÞXIYûÔ ´fSX Ad°fIiY¸f¯f, AüSX ªf³f ÀfaÀ±ff³f¸fZÔ ´fidVfÃf¯f dQ»ff³fZ ÀfZ QcSX SXW°fZ W`ÔÜ Àfbd½f²ffAûÔ IYû ¶fPÞXf³fZ IYe ªføYS°f W`XÜ
IbYMXeSX CXôû¦f ´fSX QZ³ff WXû¦ff
CXôû¦f IYû ªff³fIYfSXe QZ³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY W`X IYfSX´fZMX IYf¸f´f`¢MX- ¸fb£¹f Àfd¨f½f ·fQûWXeÜ ·fQûWXe ¸fZÔ d³f¸ffʯff²fe³f ¸ffMÊX IYf d³fdSXÃf¯f IYSX³fZ AfE »fôb CXôû¦f ¸faÂfe ·f¦f½f°f VfSX¯f ¦fa¦f½ffSX ³fZ IYWXf IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX IYe ´fid°f QZ£f IYSX IYWXf dIY BX¯OXÀMÑXe IYû BXÀf °fSXWX IYe ´fdÂfIYf IYe ¶fWbX°f dQ³fûÔ ÀfZ ªføYSX°f ±feÜ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ÀfZ IYf»fe³f CXôû¦f IYe ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ IYe ªff³fIYfSXe ¸fbÓfZ d¸f»f°fe SXWX°fe W`XÜ CXôû¦f IYû BXÀf ´fdÂfIYf IYf »ff·f CXNXf³ff ¨ffdWXEÜ d³fQZVfIY CXôû¦f ½fZÔIZYMXZäSX »fc AüSX ´fi¸fb£f Àfd¨f½f »fôb CXôû¦f
IYf¸´f`¢MX ´fPÞX°fZ WbXE »fôb CXôû¦f ¸faÂfe ·f¦f½f°f VfSX¯f ¦fa¦f½ffSX
Àfb²feSX ¦f¦fÊ ³fZ ·fe IYf¸´f`¢MX IYe ÀfSXfWX³ff IYeÜ ½fWXeÔ ·fQûWXe QüSmX ´fSX AfE ¸fb£¹f Àfd¨f½f ³fZ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX IYû QZ£f°fZ WXe IYWXf dIY ¹fWX IYf»fe³f CXôû¦f IZY d»fE A¨LXf IYf¸f W`Ü CX³WXû³fZ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f £f¶fSXûÔ IYe ÀfSXfWX³ff IYSX³fZ WbXE IYWXf dIY d³fd›°f WXe BXÀfÀfZ CXôû¦f ÀfZ ªfbOÞXZ »fû¦fûÔ IYû ³f½fe³f ªff³fIYfSXe d¸f»fZ¦fe dªfÀfÀfZ CXôû¦f CaX¨ffBX¹fûÔ ´fSX ´fWbaX¨fZ¦ffÜ
IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ´fPÞX°fZ ¸fb£¹f Àfd¨f½f
march 2015
8 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
E¢Àf´fMÊX IY¸fZÔMX IYf»fe³f ¸fZ»fZ IYû AüSX ¶fZWX°fSX AüSX ´fi·ff½fe ¶f³ff³fZ IZY d»fE ªføYSXe W`X dIY ¸fZ»fZ IYe dOXªffBX³f ´fSX ²¹ff³f dQ¹ff ªff¹fÜ dªfÀf õfSXf dUQZVfûÔ ¸fZÔ þ¸ff °fSXWX OXû¸fûMZX¢Àf ¸fZÔ IYf»fe³fûÔ IYû´fiQdVfÊ°f IYSX³fZ IYf °fSXeIYf IYf»ff²f³f IZY dJ»ffRY A´f³ff³ff ¨ffdWXEÜ IYf»fe³fûÔ IYf dªfÀf °fSXeIZY ÀfZ OXû¸fûMZX¢Àf CXNXfE þf SXWXZ IYQ¸f ·fe AüSX A³¹f RZY¹fSX ¸fZÔ W`ÔXd¦f¦f dIY¹ff ªff°ff W`X ½fû °fSXeIYf ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe A´f³ff³ff ¨ffdWXEÜ dªfÀfÀfZ ÀffSXe IYf»fe³fZ ´fbSXe °fSXWX Vffd¸f»f WX`ÔÜ Af³fZ ½ff»fZ Af¹ff°fIYûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶fZWX°fSX PXa¦f ÀfZ ´fiQdVfÊ°f
¶f`ÔIYûÔ IYf E³f´feE ¶fPÞXIYS WXbAf 2.67 »ffJ IYSXûOÞ ³fBÊ dQ»»fe
¸ff¨fÊ 2015 IZY AÔ°f °fIY ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ¶f`OX »fû³f ¶fPÞXIYSX 2.67 »ffJ IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ WXû ¦f¹ff WX`Ü EIY U¿fÊ ´fWX»fZ °fIY ¹fWX SXIY¸f 2.16 IYSXûOÞX ÷Y´fE ±feÜ dUØf SXfª¹f ¸fÔÂfe þ¹fÔ°f dÀf³WXf ³fZ SXfª¹f Àf·ff ¸fZÔ ¹fWX þf³fIYfSXe QeÜ SXfª¹f Àf·ff ¸fZÔ EIY ´fiV³f IZY d»fdJ°f CXØfSX ¸fZÔ dÀf³WXf ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ IZY E³f´feE ¸fZÔ »f¦ff°ffSX BþfRYf WXû SXWXf WX`Ü ´fd¶»fIY ÀfZ¢MXSX IZY ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ¦fifgÀf E³f´feE A³fb´ff°f ¸ff¨fÊ 2015 ¸fZÔ ¶fPÞXIYSX 5.43 ´fid°fVf°f WXû ÀfIY°ff WX` þ¶fdIY EIY U¿fÊ ´fWX»fZ °fIY ¹fWX 4.72 ´fid°fVf°f ±ffÜ EIY A³¹f ÀfUf»f IZY þUf¶f ¸fZÔ dÀf³WXf ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX, dSXþUÊ ¶f`ÔIY AfgRY BÔdOX¹ff AüSX ÀfSXIYfSXe ÃfZÂf IZY ¶f`ÔIY Àf·fe E³f´feE IYe Àf¸f¹f
dSX´fMXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY, ·ffSX°fe¹fûÔ õfSXf dÀUÀf WXû ÀfIZYÜ - £fbVfe ªf`³f, IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ þ¸ff ²f³f ¸fZÔ 2013 IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Qû ¦ff½fûÔ ¸fZÔ £fb»fZ ¶fb³fIYSX 2014 ¸fZÔ 10 ´fid°fVf°f ´fidVfÃf¯f IZY³ýi ÀfZ Ad²fIY IYe IY¸fe ·fQûWXeÜ ªf³f´fQ IZY Qû ¦ffa½fûÔ IYû dRYSX ¶fb³fIYSX AfBÊ WX`Ü dÀf³WXf ³fZ ´fidVfÃf¯f IZY³ýiûÔ IYe Àfü¦ff°f d¸f»fe W`XÜ ½fÀÂf ¸faÂff»f¹f IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ÀfZ dSXIYUSXe IYû »fZIYSX d¨fÔd°f°f WX`Ô ¢¹fûÔdIY BÀfIYf õXfSXf Àfa¨ffd»f°f Qû ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³QûÔ IYe AÀfSX ¸fb³ffRZY AüSX ´fcÔþe CX´f»f¶²f°f°ff ´fSX ´fOÞX°ff ³fZ IYf»ff²f³f IZY ¸fbïZ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE IYBÊ VfbøYAf°f WXû ¦f¹fe W`XÜ ¹fWX ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IaY³ýi ÀfWX`Ü 2014-15 IZY QüSXf³f ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ ³fZ ´fi·ff½fe IYQ¸fCXNXfE WX`Ô dþÀf¸fZÔ EIY þ¶fSXQÀ°f faÀfQ AfQVfÊ ¦ffa½f I`YOÞXf ½f §f¸fWXf´fbSX ¸fZÔ À±ffd´f°f dIY¹ff 41236 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ UÀfc»f dIYE WX`Ô, þ¶fdIY IYf³fc³f ¶f³ff³ff AüSX ´fiVffÀfd³fIY PXfÔ¨ff °f`¹ffSX ¦f¹ff dªfÀfIYf CXîXfMX³f ·fQûWXe IZY ÀffaÀfQ ½feSmX³ýi dÀfaWX d´fL»fZ dUØf U¿fÊ IZY QüSXf³f 33698 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYSX³ff Vffd¸f»f WX`Ü ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¦f°f ´fWX»f ªf³f´fQ IZY À±ff´f³ff dQ½fÀf IZY dQ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf UÀfc»fZ ¦fE ±fZÜ BÀfIZY Àff±f WXe dÀf³WXf ³fZ dÀUÀf ¸fZÔ IYf»ff²f³f ´fSX IYf³fc³f ¶f³ff³ff, Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY QüSXf³f CX³WXû³fZ CX´fdÀ±f°f »fû¦fûÔ IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ ¶f`ÔIY ¸fZÔ ·ffSX°fe¹fûÔ õfSXf IYf»fZ ²f³f ¸fZÔ Af SXWXe dSXMXf¹fOXÊ þþ IZY A²fe³f EIY dUVfZ¿f þfÔ¨f MXe¸f WbXE IYWXf dIY ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýiûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IY¸fe ´fSX þUf¶f dQ¹ffÜ dÀf³WXf ³fZ IYWXf dIY BÀfIZY IYf ¦fNX³f IZY A»ffUf ¶fZ³ff¸fe IYf³fc³f »ff¦fc IYSX³ff »fû¦fûÔ IYû ¶fb³ffBÊX IYe IY»ff IYf Äff³f WXû¦ff AüSX QZVf ÀfZ ´feLZ IYBÊ UþWXZÔ WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ ÀfSXIYfSX Vffd¸f»f WX`Ü ¶fZSXûªffSXe IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³fªff°f d¸f»fZ¦feÜ ªf³f´fQ ¸fZÔ EIY ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýi ´fW»fZ ·fe £fû»ff ªff ¨fbIYf W`X Àff±f WXe QZVf IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY ÀfaÀfQe¹f ÃûÂf IZY AfQVfÊ ¦ffa½f ªf¹ff´fbSX ¸fZÔ ·fe ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýi Àfa¨ffd»f°f WXû SXWXf W`XÜ ½fWXeÔ ·fQûWXeÜ W`X¯OXeIiYfµMX ¸fZÔ 150 IYSXûOÞX ·fQûWXe WXªffSXûÔ IYSXûOXÞ IYf d³f¹ffÊ°f ´fSX ³fWXeÔ W`X ´fSX A·fe °fIY ·fQûWXe IYû ¹fWX Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ AüSX ·fe ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýi øY´fE ÀfZ Ad²fIY d³f¹ffÊ°f IYSX³fZ ´fSX QªffÊ ³f d¸f»f³fZ ÀfZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ AüSX £fû»ff ªff¹fZ¦ffÜ ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýifZÔ IYe VfbøYAf°f ·fSX°f ÀfSXIYfSX d³f¹ffÊ°f ÃûÂf IYû MXfCX³f d¸f»ff MXfCX³f AfRY E¢Àf´fûMÊX E¢Àf»fZÔÀf IYf QªffÊ SXfªf³fed°fIY »fû¦fûÔ IYZ ÀfdIiY¹f°ff ÀfZ ¹fWX ¸ff³ff ªff SXWXf W`X dIY A¦fSX Àf·fe IZY³ýiûÔ ´fSX AüSX d³f¹ffÊ°f IZY AfIYOÞXfZÔ ´fSX AfRY E¢Àf´fûMÊX E¢Àf»fZÔÀf IYf QªffÊ Àfb¨fføY øY´f ÀfZ ´fidVfÃf¯f IYf¹fÊIiY¸f ¨f»ff °fû ¶fb³fIYSXûÔ QZ°fe W`X dªfÀfÀfZ ÃûÂf IYfZ °f¸ff¸f A¨LXe Àf½ff»f £fOÞXf WXû³fZ »f¦ff W`XÜ IYe IY¸fe ÀfZ ªfcÓf SWZX IYf»fe³f CXôû¦f IYû IYfRYe Àfbd½f²ffEa d¸f»f°fe W`ÔX »fZdIY³f ·fQûWXe IYû ·fSX°f ÀfSXIYfSX õXfSXf dQE ªff³fZ »ff·f WXû¦ffÜ ½fWXeÔ ½fÀÂf ¸faÂff»f¹f IYf Ad²fIY ²¹ff³f A·fe °fIY ¹fWX QªfÊ ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYf W`XÜ ½ff»fZ BXÀf ¸fWX°½f¸f´fc¯fÊ QªfZÊ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´fidVfdÃf°f IYSX³fZ ´fSX W`XÜ ªff³fIYfSXûÔ ¸fZÔ QZVf IZY 27 ÃûÂf Vffd¸f»f ªf¶fdIY ·fQûWXe IZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYf Qf½ff IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´fidVfdÃf°f IYSX³fZ ÀfZ SXWX°ff W`X dIY ´fcSmX ·ffSX°f ¸fZÔ E¢Àf´fûMÊX WXû³fZ W`ÔX dªfÀf¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf IZY ·fe CXôû¦f IYû IYfRYe RYf¹fQf WXû¦ff AüSX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f ½ff»fe Àff°f WXªffSX IYSXûOXÞ IYe IYf»fe³fûÔ °fe³f ÃûÂf Vffd¸f»f W`ÔXÜ CXØfSX ¹fWX WXû¦fe dIY ¸fdWX»ffE §fSX ¸fZÔ WXe SXWX IYSX ¶fb³ffBÊX IYf ´fiQZVf IZY °fe³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IZY£fSXf, ¸fZÔ 60 ÀfZ 70 RYeÀfQe dWXÀÀff AIZY»fZ IYf¸f IYSX ÀfIZÔY¦fe Ü Qû³fûÔ ´fidVfÃf¯f IZY³ýifZÔ IZY Vfb·ffSaX·f ·fQûWXe IYf WXû°ff W`XÜ ªf¶fdIY ·fSX°f ¸f»feWXf¶ffQ ½f IYf³f´fbSX Vffd¸f»f IZY QüSXf³f ÀffaÀfQ ³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ´fidVfÃf¯f IZY³ýi ÀfZ »ff·f ÀfSXIYfSX õXfSXf dÀfRÊY 150 IYSXûOXÞ IZY W`ÔXÜ »fZ³fZ IYe A´fe»f IYe Ü BXÀf QüSXf³f ½fWXfa ÀfeBÊX´feÀfe IZY d³f¹ffÊ°f ´fSX E¢Àf»fZÔÀf MXfCX³f IYf QªffÊ dQ¹ff ªff°ff ¨fZ¹fSX¸f`³f IbY»fQe´f SXfªf ½ffMX»f, Ad²fVffÀfe d³fQZVfIY dVf½fIbY¸ffSX ¦fb~f, CX¸fZVf IbY¸ffSX ¸fb³³ff, A¶Qb»f SX¶f ÀfWbXd»f¹f°f: SmX»f½fZ ³fZ dSXªf½fÊZVf³f IZY d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ dIY¹ff ¶fQ»ff½f AaÀffSXe, BXVd°f¹ffIY £ffa A¨LcX, §f³fV¹ff¸f Vfb¢»ff, ¦ffOÞXe SXï WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IY³RY¸fÊ/AfSXEÀfe BÊ- ¹ffÂff IYSX°fZ WXbE ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX RY»fÀUøY´f SXWX SXWXZ A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff/¶f¨¨fûÔÔ IZY d»fE dMXIYMX Vü»fZ³ýi Qb¶fZ ÀfdWX°f A³¹f »fû¦f ¸füªfcQ SXWZXÜ
³fWXeÔ d¸f»ff MXfCX³f AfRY E¢Àf´fûMÊX E¢Àf»fZÔÀf IYf QªffÊ
dMXIYMX IYf ´f`Àff A¶f A´f³fZ Af´f Ufd´fÀf WXû¦ff SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f ³fZ ´fi°feÐÃffÀfc¨fe BÊ-dMXIYMXûÔ IYe °fSXWX WXe SXZ»f¦ffOÞXe SXï WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IY³RY¸fÊ ¹ff AfSXEÀfe BÊ-dMXIYMXûÔ IYf dSXRÔYOX A¶f A´f³fZ Af´f Uf´fÀf dQ»ff³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ff WX`Ü A¶f MÑZ³f SXï IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ BÊ-dMXIYMXûÔ IZY dSXRÔYOX IZY d»fE dMXIYMX þ¸ff IYSXIZY MXeOXeAfSX ·fSX³fZ IYe AfUV¹fMXIY°ff ³fWXeÔ WXû¦feÜ ¹fWX ½¹f UÀ±ffÐ þ»QWXe »ff¦fc WXû þfE¦feÜ SXZ»f¦ffOÞXe SXï WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ U°fʸff³f ´fifU²ff³fûÔ IZY A³fbÀffSX AfSXÃf¯f IYfCXÔMXSX ´fSX dSXRÔYOX QZ³ff VfbøY WXû þfE¦ffÜ °f°IYf³f»f dMXIYMX JSXeQ³fZ IZY Àf¸f¹f ´fWX¨ff³f-´fÂf IYe RYûMXû IYfg´fe QZ³fZ IYe Vf°fÊ IYû WXMXf IY¸´¹fcMXSXfBþOX AfSXÃf¯f IYSX°fZ Àf¸f¹f A±fUf dMXIYMX dJOÞXIYe ´fSX ¶fbdIÔY¦f IZY Àf¸f¹f A±fUf BÔMXSX³fZMX IZY þdSXE °f°IYf»f dMXIYMX IYe ¶fbdIÔY¦f IZY Àf¸f¹f ´fWX¨ff³f IZY ´fi¸ff¯f IYe RYûMXûIYf´fe QZ³fZ A±fUf CXÀfIYf ³fÔ¶fSX QZ³fZ IYe IYûBÊ AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞXZ¦feÜ U°fʸff³f ¸fZÔ A³fbÀffSX °f°IYf»f dMXIYMX ´fSX ¹ffÂff IYSX³fZ IZY d»fE ´feAfSXEÀf IZY³Qi ÀfZ dMXIYMX IYe ¶fbdIÔY¦f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¹ffÂfe IYû CXÀf ´fWX¨ff³f ´fÂf IYe ´fid°f QZ³fe WXû°fe WX` dþÀfZ ¹ffÂff ¸fZÔ UWX A´f³fZ Àff±f SXJZ¦ffÜ BÀf ´fWX¨ff³f ´fÂf IYe ÀfÔ£¹ff dMXIYMX AüSX dSXþUZÊVf³f ¨ffMXÊ ´fSX Qe WXû°fe WX`Ü ¹ffÂff IZY QüSXf³f ¹ffÂfe IYû ´fWX¨ff³f IYf ¸füd»fIY Àf¶fc°f »fZIYSX ¨f»f³ff WXû°ff WX`Ü dþÀfZ ³fWXeÔ SXJ³fZ ´fSX d¶f³ff dMXIYMX
CX³fÀfZ Vfb»IY d»f¹ff þf°ff WX` ¹fdQ ¹ffÂfe ³fZ BÔMXSX³fZMX IZY þdSXE ¶fbdIÔY¦f IYe WX` °fû ¶fbdIÔY¦f IZY Àf¸f¹f CXÀfZ ´fWX¨ff³f ´fÂf IYe ÀfÔ£¹ff AüSX CXÀfIYf ´fiIYfSX ¶f°ff³ff WXû°ff WX`Ü °f±ff Àff±f WXe CXÀfe ´fWX¨ff³f ´fÂf IYû ¹ffÂff IZY QüSXf³f »fZIYSX ¨f»f³ff WXû°ff WX`Ü EZÀff ³fWXeÔ IYSX³fZ ´fSX Àf·fe IYû ¶fZdMXIYMX ¹ffÂff IYSX°fZ WXbE ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX RY»fÀUøY´f Vfb»IY d»f¹ff þf°ff WX`Ü B³f ´fiU²ff³fûÔ ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹ffdÂf¹fûÔ IYe ÀfbdU²ff IZY d»fE BÀf ´fifU²ff³f IYû WXMXf dQ¹ff ¦f¹ff WX` ¢¹fûdÔÐIY IYBÊ ¶ffSX ½¹fSXdöY QcÀfSXZ VfWXSX ¸fZÔ Þ1.·ffSX°f IZY d³fUfʨf³f Af¹fû¦f õfSXf þfSXe UûMXSX RYûMXû ´fWX¨ff³f ´fÂf 2. ´ffÀf´fûMXÊ 3. Af¹fIYSX dU·ff¦f õfSXf þfSXe ´fZ³fIYfOXÊ 4. AfSXMXeAû õfSXf þfSXe OÑfBdUÔ¦f »ffBÀfZÔÀf 5. IZY³Qi/SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ õfSXf þfSXe IiY¸f ÀfÔ£¹ff IZY Àff±f ´fWX¨ff³f ´fÂf IYe RYûMXû IYf´fe 6. ¸ff³¹f°ff ´fif~ ÀIcY»f/IYfg»fZþ õfSXf þfSXe RYûMXû ´fWX¨ff³f ´fÂf 7. SXf¿MÑXeIÈY°f ¶f`ÔIY IYe RYûMXû IZY Àff±f ´ffÀf¶fbIY 8. »fZd¸f³fZMXZOX RYûMXû IZY Àff±f ¶f`ÔIYûÔ õfSXf þfSXe IiYZdOXMX IYfOXÊ 9. Af²ffSX IYfOXÊ 10. SXfª¹f/IZY³Qi ÀfSXIYfSX IZY ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IZY CX´fIiY¸f, dþ»ff ´fiVffÀf³fûÔ, À±ff³fe¹f d³fIYf¹fûÔ °f±ff ´fÔ¨ff¹f°f ´fiVffÀf³f õfSXf þfSXe RYûMXû ´fWX¨ff³f ´fÂf
¶fbIY IYSXf°ff WX` AüSX CX³fIZY ´fWX¨ff³f-´fÂf IYe RYûMXû IYfg´fe dMXIYMX ¶fbIY IYSX³fZ Uf»fZ ½¹f°fdöY IZY ´ffÀf ³fWXeÔ WXû°fe WX`ÔÜ A¶f UWX ½¹f döY d¶f³ff ´fWX¨ff³f ´fÂf IZY dMXIYMX ¶fbIY IYSXf ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¹ffÂfe õfSXf ¹ffÂff IZY QüSXf³f RYûMXû ´fWX¨ff³f ´fÂf SXJ³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü °ffdIY dIYÀfe ´fiIYfSX IZY ¦f»f°f CX´f¹fû¦f ÀfZ ¶f¨ff þf ÀfIZYÜ A³fbÀffSX °f°IYf»f ¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ¹fdQ dMXIYMX ¶fbIY dIY¹ff ¦f¹ff WX` °fû dIYÀfe EIY ¹ffÂfe IYû ¹ffÂff IZY QüSXf³f B³f¸fZÔ ÀfZ ´fWX¨ff³f IYf IYûBÊ EIY ´fi¸ff¯f ´fiÀ°fb°f IYSX³ff WXû¦ffÜ
ÀffaÀfQ AfQVfÊ ¦ffa½f IYü»ff´fbSX IYû ·fe IZY³ýi IYe ªføYSX°f
·fQûWXeÜ ·fQûWXe IZY ÀffaÀfQ ½feSmX³ýi dÀfaWX õXfSXf ¦fûÔQ d»fE ¦fE ÀffaÀfQ AfQVfÊ ¦ffa½f IYü»ff´fbSX ¸fZÔ ·fe ¶fb³fIYSX ´fidVfÃf¯f IZY³ýi £fû»fZ ªff³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ I`YOÞXf IYe °fSXWX A¦fSX IYü»ff´fbSX IYû ·fe IZY³ýi IYe Àfü¦ff°f d¸f»fZ °fû ½fWXfa IYfRYe Àfa£¹ff ¸fZÔ »fû¦f ¶fb³ffBÊX IZY IY»ff IYû Àfe£f IYSX IYf»fe³f CXôû¦f ¸fZÔ ¶fb³fIYSXûÔ IZY ÀfaIYMX IYû QcSX IYSX RYf¹fQf ´fWbaX¨ff ÀfIY°fZ W`Ü
august 2015
9 carpet compact
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
½ffSXf¯fÀfe IYfSX´fZMX E¢Àf´fû 2015 IYû »fZIYSX VfbøY WbXBÊX °f`¹ffSXe 12 WXªffSX ÀéYf¹fSX ¸feMXSX ¸fZÔ 300 d³f¹ffÊ°fIY »f¦ff¹fZÔ¦fZ ÀMXf»f 40 QZVf IZY 160 ÀfZ Ad²fIY Af¹ff°fIYûÔ IYe Af³fZ IYe Àfa·ff½f³ff
½ffSXf¯fÀfe/·fQûWXeÜ ½ffSXf¯fÀfe ¸fZÔ »f¦f³fZ ½ff»fZ IYf»fe³f ¸fZ»fZ IYe °f`¹ffdSX¹ffa VfbøY WXû ¦fBÊX W`XÜ 11 ÀfZ 14 A¢McX¶fSX °fIY ½ffSXf¯fÀfe ¸fZÔ »f¦f³fZ ½ff»fZ BXÀf ¸fZ»fZ ¸fZÔ LXûMZX AüSX ¸f²¹f¸f d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYû IYfRYe »ff·f d¸f»f°ff W`XÜ BXÀfIZY d»fE ½fZ ³fE ³fE Àf`Ô´f»f ¶f³ff SXWZX W`ÔXÜ IYfÕXe³f d³f¹fÊf°f IbY»fQe´f ½ffMX»f
ÀfaU²fʳf ´fdSX¿fQ IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f IbYÕXQe´f UfMXÕX ³fZ ¶f°ff¹ff IYe ³fZ BXÀf ½f¿fÊ ¸fZ»fZ IYe ÀMXf»f IZY d»fE 4050 øY´fE ´fid°f ÀéYf¹fSX ¸feMXSX IYe QSX ÀfZ ¶fbdIaY¦f IYe W`XÜ d´fL»fZ ½f¿fÊ dQne RZY¹fSX IZY QüSXf³f d³f¹ffÊ°fIYûÔ õXfSXf ÀMXf»fûÔ IYe ¸ffa¦f Ad²fIY dIYE
ªff³fZ ÀfZ Aad°f¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸ffa¦fZ ¦fE ªf¦fWX ¸fZÔ IYMXü°fe IYSX Àf·fe d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYû ªf¦fWX ¸fbW`X¹ff IYSXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ±ffÜ BXÀf ½f¿fÊ ·fe EÀfe WXe Àfa·ff½f³ffE ªff°ff¹fe ªff SXWXe W`XaÜ ½fWXeÔ IYf»fe³f d³f¹ffÊ°f Àfa½fa²fʳf ´fdSX¿fQÐ IZY ¸fb°ffd¶fIYÔ BXÀf ½f¿fÊ »f¦f·f¦f 40 QZVfûÔ
IZY 160 Af¹ff°fIYûÔ IZY Af³fZ IYe Àfa·ff½f³ff W`XÜ ½ffSXf¯fÀfe ¸fZa»fZ ¸fZÔ 12 ¸feMXSX ÀfZ 80 ¸feMXSX °fIY IZY »f¦f•f¦f 300 ÀMXf»f ¶f³ff³fZ IYe ¹fûªf³ff W`XÜ ½ffMXSX´ficRY WXf»f ¸fZÔ E»¹fcd¸fd³f¹f¸f ÀfZ 10 WXªffSX ÀfZ 12 WXªffSX ÀéYf¹fSX ¸feMXSX EdSX¹ff IY½fSX dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ WXSX ÀMXf»f IYe dOXªffBX³f ±fieOXe IYe °fSXWX dQ£f³fZ ½ff»fZ ¸fZÔ»fZ ¸fZÔ IYfSX´fZMXûÔ IYû W`Ôd¦fa¦f °fSXeIZY ÀfZ ´fiQdVfÊ°f IYSX³fZ IYe •fe ½¹f½fÀ±ff IYe ªff¹fZ¦feÜ ¸fZ»fZ IYû »fZIYS IYf»fe³f ´fdSXÃûÂf ¸fZÔ IYfRYe CX°ÀffWX W`XÜ ½ffSXf¯fÀfe ³fªfQeIY WXû³fZ IZY IYfSX¯f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY Àfbd½f²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ A´f³ff ÀMXf»f »f¦ff »fZ°fZ W`ÔX ½fWXeÔ ¶fWbX°f ÀffSXe IaY´fd³f¹ff dªf³fIZY ÀMXf»f ³fWXeÔ »f¦fZ WXû°fZ W`ÔX ½fZ IYf»fe³f ´fdSXÃûÂf ¸fZÔ Af¹ff°fIY A´f³fZ ´fbSXf³fZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ ÀfZ d¸f»f »fZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfÀfZ ªfWXfa ¸f`³fbR`YdˆYdSaX¦f IYSX³fZ ½ff»fZ d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYû ¶fPÞXf½ff d¸f»f°ff W`XÜ
NbXIYSXf»f I`Yd´fMX»f ¸ffIZÊYMX IYû d¸f»ff ¶fZÀMX ´fSXRYfd¸f˦f A½ffOÊX
·fQûWXe ½f ½ffSXf¯fÀfe ¸fZÔ dÀ±f°f NbXIYSXf»f I`Yd´fMX»f ¸ffIZÊYMX IYû ³ff±fÊ ªfû³f °f°½ff²ff³f ¸fZÔ ÀfeE³f¶feÀfe õXfSXf Af¹fûdªf°f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ÀfeE EIZY NbXIYSXf»f A´fIaYMÑXe ¸fZÔ ´fid°fd¿NX°f ¶fZÀMX ´fSXRYfd¸f˦f BaXdOXd½fªfbA»f RYfBX³fZÔdÀf¹f»f A½ffOÊX ³fZ ¹fWX ´fbSXÀIYfSX ´fif~ dIY¹ffÜ ÀfaÀ±ff IZY 31 ´fbSXÀIYfSXûÔ IZY d»fE IbY»f 37 WXªffSX »fû¦fûÔ, ÀfaÀ±ff³fûÔ ½f ¶f`ÔIYû AfRY Q BX¹fSX 2015 ÀfZ AfdQ ³fZ Af½fZQ³f dIY¹ff ±ffÜ ¹fWX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ ¸fb¸¶fBÊX ¸fZÔ A½ffOÊX A¨LXe d½fdØf¹f ½f ¶f¨f°f Af¹fûdªf°f EIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Àf»ffW QZ³fZ IZY d»fE Qe ªff°fe W`XÜ ¶ff¸¶fZ ÀMXfIY d¸fVf³f ½f SXf¿MÑXe¹f A½ffOÊX d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ Ad£f»f IYüVf»f d½fIYfÀf d¸fVf³f IZY ·ffSX°fe¹f IYf»fe³f d³f¸ffÊ°ff Àfa§f A²¹fÃf EÀf SXf¸ffQûSXBÊX õXfSXf ³fZ CX³WZX ¶f²ffBÊX Qe W`XÜ ÀfaÀ±ff ¹fWX Àf¸¸ff³f dQ¹ff ¦f¹ffÜ ÀfZ ªfbOÞZX ¶fb³fIYSX,d³f¹ffÊ°fIYX ½f QZVf IYe ´fid°fd¿NX°f BX³f½fZÀMX¸fZÔMX WXÀ°fdVfd»´f¹fûÔ IZY AûSX EIY¸ff ³fZ IiZYdOXMX SmXdMaX¦f EªfZÔÀfe BXI¶f²ffBÊX Qe W`XÜ YSXf ½f ¹fcMXeAfBÊX IZY Àfa¹fböY
¨fZIY dOXÀfAf³fSX IZY d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ WbXAf ¶fQ»ff½f
dQneÜ dUØfe SXfª¹f¨f¸fÔÂfe ßfe þ¹fÔ°f dÀf³WXf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY SXf¿MÑXÔ´fd°f ³fZ 15 þc³f, 2015 IYû ´fSXIiYf¸¹f d»fJ°f (ÀfÔVfû²f³f) A²¹fffQZVf, 2015 IYû »ff¦fc dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf A²¹ffQZVf ¸fZÔ ´fSXIiYfd¸¹f d»fJ°f Ad²fd³f¹f¸f 1881 (E³fAfBÊ Ad²fd³f¹f¸f) IYe ²ffSXf 138 IZY AÔ°f¦fÊ°f ¨fZIYûÔ IYû AÀUeIÈY°f dIYE þf³fZ IZY A´fSXf²f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸ff¸f»fZ IYe Àfb³fUfBÊ IZY d»fE ³¹ff¹ff»f¹fûÔ IZY À±ffÔ³fe¹f Ad²fIYfdSX°ff IZY d³f²ffÊSX¯f IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ CX´f¶fÔ²f dIYE ¦fE WX`ÔÜ
BÀf A²¹ff²fQZVf ¸fZÔ, A³¹f ¶ff°fûÔ IZY Àff±f-Àff±f d³f¸³fSXd»fdJ°f IYf d³f²ffÊSX¯f IYSX³fZ IZY d»fE E³fAfBÊ Ad²fd³f¹f¸f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX` ¸ff¸f»fZ dIY AQf»f°f UWXe ¸ff³fe þf¹fZ¦fe dþÀf ¶f`ÔIY ¸fZÔ ¨fZIY ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff þWXf ¶f`ÔIY dÀ±f°f WXû¦ff ÀffSXe dVfIYf¹f°fZ ·fe CXÀfe ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ dIY þf¹fZ¦fe þWXf ¨fZIY ·fb¦f°ff³f d»fE OXf»ff ¦f¹ff WXû¦ff BÀf d³f¹f¸f IZY ´fWX»fZ IYûBÊ ¸ff¸f»ff A»f¦f ³¹ff»ff¹fû ¸fZÔ ¨f»f SXWXf WX` °fû Àf·fe ¸ff¸f»fZ ³fE d³f¹f¸fûÔ IZY °fWX°f ´fif±fʳff ´fÂf QZ³fZ ´fSX À±ff³°fdSX°f IYSX dQ¹ff þf¹fZ¦ff Ü
dUQZVfe Àfa´fdØf þ»Q ¶f°ff³fe WXû¦fe ³fWXea °fû QÀf ÀffÕX IYe WXû¦fe þZÕX dQneÜ Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ IYWXf dIY dUQZVfûa ¸fZa SXJe AU`²f Àfa´fdØf IYf 30 dÀf°fa¶fSX °fIY JbÕXfÀff ³fWXea dIY¹fZ þf³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZa ´fiU°fʳf EþZadÀf¹ffa ¸f³fe-ÕXfadOÑa¦f SXû²fe IYf³fc³f (´feE¸fEÕXE) IZY °fWX°f IYfSXUÊfBÊ IYSXZa¦feÜ ÀfSXIYfSX ³fZ IYfÕXf²f³f IYf³fc³f IZY °fWX°f EIY¶ffSX¦fe A³fb´ffÕX³f ÀfbdU²ff IZY °fWX°f dUQZVfûa ¸fZa SXJe Àfa´fdØf IYf JbÕXfÀff IYSX³fZ IZY dÕX¹fZ °fe³f ¸ffWX IYf Àf¸f¹f dQ¹ff WX`Ü Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ Afþ ´fi¸fbJ SXfáie¹f Àf¸ff¨ffSX ´f{ûa ¸fZa BÀf Àfa¶fa²f ¸fZa dUÄff´f³f þfSXe dIY¹fZ WX`aÜ dUÄff´f³f ¸fZa A³fb´ffÕX³f ÀfbdU²ff dJOÞXIYe IZY þdSX¹fZ A´f³fZ IYû ´ffIY—ÀffRY ¶f³ff³fZ IYf EIY ¸füIYf IZY ¶ffSXZ ¸fZa ¶f°ffIYSX BÀf ÀfbdU²ff IYf ´fi¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dUÄff´f³f ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX`, ¢¹ff Af´fIZY ´ffÀf dUQZVf ¸fZa A§fûd¿f°f Àfa´fdØf WX` 30 dÀf°fa¶fSX IYû A±fUf BÀfÀfZ ´fWXÕXZ BÀfIYe §fû¿f¯ff IYSXZaÜ IYSX dU·ff¦f ³fZ dUÄff´f³f ¸fZa IYSX ¨fûSXe IYSX³fZ UfÕXûa IYû ¨fZ°ffU³fe QZ°fZ WXb¹fZ IYWXf WX` dIY Af¹fIYSX dU·ff¦f IZY ´ffÀf dUQZVfûa ¸fZa dUØfe¹f Jf°fûa IZY ¶ffSXZ ¸fZa Àfc¨f³ff CX´fÕX¶²f WX`, BÀfdÕX¹fZ dþ³f ÕXû¦fûa IZY ´ffÀf dUQZVfûa ¸fZa EZÀfe Àfa´fdØf WX`, UWX A³fb´ffÕX³f dJOÞXIYe IYf
BÀ°fZ¸ffÕX IYSXZaÜ IYfÕXf²f³f-SXû²fe ³f¹fZ IYf³fc³f IZY °fWX°f A³fb´ffÕX³f ÀfbdU²ff IYû Ad²fÀfcd¨f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ ¨fZ°ffU³fe Qe WX` dIY ¹fdQ dUQZVfûa ¸fZa AU`²f Àfa´fdØf SXJ³fZ UfÕXf ½¹fdöY
IYSX³ff WXû¦ffÜ BÀfIZY Àff±f WXe CXÀfZ 10 ÀffÕX °fIY IYe Àfþf WXû ÀfIY°fe WX` AüSX ¸f³fe ÕXfadOÑa¦f-SXû²fe IYf³fc³f IZY °fWX°f IYfSXUÊfBÊ WXû¦feÜ IYûBÊ ·fe ½¹fdöY BÀf ´fiIYfSX IYe þf³fIYfSXe Af¹fIYSX dU·ff¦f IYe Afd²fIYfdSXIY UZ¶fÀffBMX IYf BÀ°fZ¸ffÕX IYSX°fZ WXb¹fZ ·fSX ÀfIY°ff WX` ¹ff dRYSX ¹fWX þf³fIYfSXe SXfáie¹f SXfþ²ff³fe ¸fZa BÀf IYf¸f IZY dÕX¹fZ ´fifd²fIY°f Af¹fIYSX Af¹fböY IZY IYf¹fÊfÕX¹f ¸fZa JbQ þfIYSX ¹fWX ¹fWX þf³fIYfSXe QZIYSX dSXMX³fÊ ·fSXf þf ÀfIY°ff WX`Ü dUQZVfûa ¸fZa SXJZ IYfÕXZ²f³f IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY dÕX¹fZ ÀfSXIYfSX ³fZ ³f¹fZ IYfÕXZ²f³f SXû²fe IYf³fc³f IYû EIY þbÕXfBÊ ÀfZ ÕXf¦fc IYSX dQ¹ffÜ IYf³fc³f IZY °fWX°f dUQZVfûa ¸fZa A§fûd¿fÊ°f Àfa´fdØf SXJ³fZ UfÕXûa IYû EIY ¸füIYf ·fe dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfIZY °fWX°f 90 dQ³f IZY ·fe°fSX ÀU`d¨LIY °füSX ´fSX EZÀfe Àfa´fdØf IYe §fû¿f¯ff IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ¹fWX A³fb´ffÕX³f ÀfbdU²ff dJOÞXIYe 30 dÀf°fa¶fSX °fIY JbÕXe WX`Ü A³fb´ffÕX³f ÀfbdU²ff IZY °fWX°f þf³fIYfSXe QZ³fZ ´fSX Àfa¶fad²f°f 30 dÀf°fa¶fSX °fIY BÀfIYe §fû¿f¯ff ³fWXea IYSX°ff ½¹fdöY IYû 60 ´fid°fVf°f IYSX AüSX þb¸fÊf³ff QZ³ff °fû EZÀfZ ½¹fdöY IYû A§fûd¿f°f Àfa´fdØf IZY 120 WXû¦ffÜ þf³fIYfSXe QZ³fZ IZY ¶ffQ IYSX, þb¸fÊf³fZ IYf ´fid°fVf°f IYe QSX ÀfZ IYSX AüSX þb¸fÊf³fZ IYf ·fb¦f°ff³f ·fb¦f°ff³f 31 dQÀfa¶fSX 2015 °fIY IYSX³ff WXû¦ffÜ
IiYZdOXMX IYfOXÊ ²ffSXIYûa AfSX¶feAfBÊ ³fZ Qe SXfWX°f
IYû
³fBÊ dQne Ü ·ffSX°fe¹f dSXþUÊ ¶f`aIY ³fZ IiYZdOXMX IYfOXÊ ·fb¦f°ff³f ¸fZa QZSXe ´fSX þb¸fÊf³ff ÕX¦ff³fZ IZY IaY´fd³f¹fûa IZY °füSX °fSXeIYûa ´fSX Àf£°fe IYSX°fZ WXbE ¦fifWXIYûa IYû SXfWX°f Qe WX`Ü dSXþUÊ ¶f`aIY ³fZ ¶f`aIYûa IYû d³fQÊZVf dQ¹ff WX` dIY IiYZdOXMX IYfOXÊ ·fb¦f°ff³f ¸fZa QZSXe IZY dÕXE þb¸fÊf³ff ÕX¦ff³fZ ¹ff IiYZdOXMX BaRYf¸fÊZVf³f IaY´fd³f¹fûa IYû Àfc¨f³ff QZ³fZ IYf IYQ¸f °f·fe CXNXfEa þ¶f ·fb¦f°ff³f °f¹f d°fd±f ÀfZ °fe³f dQ³f ª¹ffQf AUd²f ÀfZ ¶fIYf¹ff WXûÜ BÀf Àf~fWX þfSXe Ad²fÀfc¨f³ff ¸fZa AfSX¶feAfBÊ ³fZ IYWXf WX` dIY ¶f`aIY IiYZdOXMX IYfOXÊ IYû CXÀf dÀ±fd°f ¸fZa ¦f`SX d³f¿´ffdQ°f ´fdSXÀfa´fdØf §fûd¿f°f (E³f´feE) IYSX ÀfIY°fZ WX`a, þ¶f ³¹fc³f°f¸f ¶fIYf¹ff SXfdVf IYf ·fb¦f°ff³f ·fb¦f°ff³f IYe d°fd±f ÀfZ 90 dQ³f IZY AaQSX ³f dIY¹ff ¦f¹ff WXûÜ ª¹ffQf FY¯f A³fbVffÀf³f AüSX IiYZdOXMX IYfOXÊ þfSXe IYSX³fZ UfÕXûa IYû ´fdSX¨ffÕX³f IZY ¸fû¨fÊZ ´fSX ÕX¨feÕXf´f³f ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IZY dÕXE dSXþUÊ ¶f`aIY ³fZ IYWXf WX` dIY dIYÀfe IiYZdOXMX IYfOXÊ Jf°fZ IYe d´fLÕXZ ¶fIYfE IYe dÀ±fd°f IYe ¦f¯f³ff ¸ffdÀfIY IiYZdOXMX IYfOXÊ dUUSX¯f ¸fZa dÕXdJ°f ·fb¦f°ff³f IYe °ffSXeJ ÀfZ IYe þfE¦feÜ ¶f`aIY IYfOXÊ ²ffSXIYûa IYû ·fb¦f°ff³f IYe d°fd±f ´fSX ´fcSXe SXfdVf IYf ·fb¦f°ff³f IYSX³fZ ¹ff SXfdVf IZY IbYL dWXÀÀfZ IYf ·fb¦f°ff³f ³¹fc³f°f¸f SXfdVf IZY °füSX ´fSX IYSX³fZ IYf dUIY»´f QZ°ff WX` AüSX VfZ¿f SXfdVf A¦fÕXZ ¸ffWX IZY ·fb¦f°ff³f ¨fIiY ¸fZa þûOÞX Qe þf°fe WX`Ü
250 IYSXûOÞX IYf IYf»fe³f ¨fûSX IYü³f?
³fBÊ dQ»»fe: SXfþÀ±ff³f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe UÀfbÔ²fSXf SXfþZ EIY ³fE dUUfQ ¸fZÔ RÔYÀf°fe WXbBÊ ³fþSX Af SXWXe WX`Ô. ¸ff¸f»ff IYSXe¶f QÀf Àff»f ´fbSXf³ff WX` ¶fZVfIYe¸f°fe 8 IYf»fe³fûÔ IYe ¨fûSXe ÀfZ þbOÞXf WXbAf WX`. IYSXe¶f 200-250 IYSXûOÞX IYe ¶fZVfIYe¸f°fe IYf»fe³f þ¹f´fbSX IZY EIY ÀfSXIYfSXe WXûMX»f ÀfZ d³fIY»fe »fZdIY³f IYWXfÔ ¦fBÊ IYûBÊ ³fWXeÔ þf³f°ff. SXfþÀ±ff³f WXfBÊIYûMXÊ ³fZ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ÀfZ ³fûdMXÀf þfSXe IYSXIZY ´fcLf WX` dIY IYf»fe³f ¨fûSXe ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f Àfe¶feAfBÊ IYû ¢¹fûÔ ³ff ÀfüÔ´f Qe þfE? ¹fZ IYWXf³fe QÀf Àff»f ´fbSXf³fe WX` þû SXfþÀ±ff³f IZY EIY ÀfSXIYfSXe WXûMX»f JfÀff IYûNXe ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ WX`. BÀf WXûMX»f ¸fZÔ ¶fZVfIYe¸f°fe 8 BÊSXf³fe IYf»fe³f WXbAf IYSX°fZ ±fZ. þû WXûMX»f IYe Vff³f ±fZ. CXÀf UöY SXfþÀ±ff³f IZY ÀfeE¸f IYe IbYÀfeÊ UÀfbÔ²fSXf SXfþZ IZY ´ffÀf ±fe. IYWX°fZ WX`Ô dIY Àff»f 200506 IZY QüSXf³f ¹fZ AfQZVf dQ¹ff ¦f¹ff ±ff dIY JfÀff IYûNXe IYe IYSXe¶f 250 IYSXûOÞX IZY ¹fZ AfNX ¶fZVfIYe¸f°fe IYf»fe³f ÀfSXIYfSXe WXûMX»f ÀfZ ÀfeE¸f Qµ°fSX »fZ þfEÔ. JfÀff IYûNXe IZY IYf»fe³fûÔ IYû ÀfeE¸f Qµ°fSX »fZ þf³fZ IZY d»fE »f´fZMXf ¦f¹ff »fZdIY³f IYf»fe³f °fû IY·fe ÀfeE¸f IZY Qµ°fSX ¦fE WXe ³fWXeÔ. IYWXfÔ ¦fE BÀfIYe þfÔ¨f IZY d»fE ¸ff¸f»ff IYûMXÊ °fIY ´fWXbÔ¨f ¨fbIYf WX`?ÕXZdIY³f AfSXû´f ¹fZ WX` dIY JfÀff IYûNXe ÀfSXIYfSXe WXûMXÕX ÀfZ d³fIYÕXf 250 IYSXûOÞX IZY ¶fZVfIYe¸f°fe 8 IYfÕXe³fûa IYf ¹fZ IYfdRYÕXf 13 EIYOÞX ¸fZa R`YÕXZ ²füÕX´fbSX ¸fWXÕX ¸fZa þfIYSX ÷YIYf. ²füÕX´fbSX ¸fWXÕX ÀfZUZ³f ÀMXfSX WXûMXÕX ¶f³f ¨fbIYf WX` þû UÀfba²fSXf SXfþZ IZY ¶fZMXZ Qb¿¹fa°f dÀfaWX IYe IaY´f³fe d³f¹fa°f WXZdSXMXZþ IYf WX`. ÀffÕX 2003 ÀfZ 2008°fIY UÀfba²fSXf SXfþÀ±ff³f IYe ÀfeE¸f ±fea. ÀfÔ´ffQIY ,ÀfÔþ¹f ßfeUfÀ°fU , Àfa´ffQIY dUd²fIY Àfa°fû¿f ¦fb~f CX´f ÀfÔ´ffQIY ¸fWZVf ªff¹fÀf½ff»f, À±ff³fe¹f Àfa´ffQIY( ÕXJ³fDY)ÀfüSX·f U¸ffÊ , BÀf ´fdÂfIYf IZY dIYÀfe ·fe AÔVf IYf B»fZ¢MÑfd³fIY, ¹ffÔdÂfIY, dSXIYfdOXÔʦf ¹ff dIYÀfe A³¹f ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀfZ ´fiIYfVfIY IZY ´fcUf³fÊb¸fd°f IZY d¶f³ff ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Af»fZJ ¸fZÔ ½¹föY dU¨ffSX °f±¹fûÔ IZY ßfû°f AüSX ´fi¸ffd¯fIY°ff IYf Qfd¹f°U »fZJIYûÔ IZY WX` BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ ´fiIYfVfIY ¹ff ÀfÔ´ffQIY CXØfSXQf¹fe ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ´fdÂfIYf ¸fZ þf³fIYfSXe Af´fIYû þf¦føYIY IYSX³fZ IZY CXQZV¹f ÀfZ Qe ¦f¹fe ´fdÂfIYf ¸fZÔ ³f¹fe þf³fIYfdSX¹ffÔ QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦f¹fe dIÔY°fb B³f þf³fIYfdSX¹fûÔ IYe ´fbdá Àf¸¶f³²fe dU·ff¦f AüSX ¸fÔÂff»f¹f ÀfZ IYSX »fZ BÀf¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf RZYSX ¶fQ»f IZY ´fdSXU°fʳf IZY ¶ffSXZ ´fiIYfVfIY ¹ff ÀfÔ´ffQIY IYf CXØfSXQfd¹f°U ³fWXeÔ WXû¦ffÜ
AfgdRYÀf ,18 d³f¹ffÊ°f ·fU³f ´fi±f¸f °f»f ÀMXZVf³f SXûOX ·fQûWXe 221401 Email:carpetcompact@ gmail.com Call us:w+91-8188-88-7200
ÀU°ffd²fIYfSX ´fiIYfVfIY EUÔ ¸fbQiIY ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX ßfeUfÀ°fU õfSXf ªUf»ff d´fiÔdMX¦f ´fiZÀf ÀMXZVf³f SXûOX ÀfZ ¸fbdQi°f EUÔ 18 d³f¹ffÊ°f ·fU³f ´fi±f¸f °f»f ÀMXZVf³f SXûOX ÀfSX³f ·fQûWXe ÀfZ ´fiIYfdVf°f ÀfÔ´ffQIY ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX ßfeUfÀ°fU Àf¸fÀ°f dUUfQûÔ IYf ³¹ff¹f ÃfZÂf ·fQûWXe WXû¦ffÜ
Àf¸ff¨ffSXûa IZY ¶ffSXZ ª¹ffQf þf³fIYfSXe IZY dÕXE QZJZ
www.carpetcompact.in
August 2015 ÀfWbXd»f¹f°f
ÀfûVf»f dUþ³f ´fdÂfIYf
10
carpet compact
E¢Àf´fûMXÊ-Ba´fûMXÊ IYe þf³fIYfSXe A¶f ¸fû¶ffBÕX ´fSX, OXeþeERYMXe ³fZ VfbøY IYe E´Àf
ÕXbd²f¹ff³ffÜ E¢Àf´fûMXÊ AüSX Ba´fûMXÊ IYf IYf¸f IYSX³fZ UfÕXZ IYfSXû¶ffdSX¹fûa IZY dÕXE ¦fbOX ³¹fcþ WX`Ü IZYaQi ÀfSXIYfSX IZY OXf¹fSXZ¢MXSXZMX þ³fSXÕX AfgRY RYfgSX³f MÑZOX (OXeþeERYMXe) ³fZ ¸fû¶ffBÕX E´f ÕXfg³¨f dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY þdSXE IYfSXû¶ffSXe A´f³ff OXeþeERYMXe IYÀMX¸f ÕXfBÀfZaÀf ÀMXZMXÀf, OXeBÊEÀf MÑfaÀfd¸fVf³f ÀMXZMXÀf, dVfd´fa¦f d¶fÕX, BÊ-¶feAfSXÀfe dOXMXZ»Àf þ`Àfe IYBÊ ÀfdUÀfÊZþ IYû IYWXea ·fe ¶f`NXZ E¢ÀfZÀf IYSX ÀfIY°fZ WX`aÜ BÀfZ 29 þc³f IYû d¸fd³fÀMÑe Afg×R IYfg¸fÀfÊ ³fZ AfgdRYdVf¹fÕXe ÕXfa¨f dIY¹ff WX`ÜBÀf E´f ¸fZa E¢Àf´fûMXÊÀfÊ AüSX B¸´fûMXÊÀfÊ RYfgSXZ³f MÑZOX ´ffgdÕXÀfe, WX`aOX¶fbIY AfgRY ´fiûÀfeþÀfÊ, E¸fBÊAfBÊEÀf SXZMX Àf¨fÊ, AfBÊMXeÀfe-E¨fEÀf IYûOXÀf, BʶfeAfSXÀfe dOXMXZ»Àf, ÕXfBÀfZaÀf ÀMXZMXÀf EZMX OXeþeERYMXe, ÕXfBÀfZaÀf ÀMXZMXÀf EZMX IYÀMX¸Àf, OXeBÊEÀf MÑfaÀfd¸fVf³f ÀMXZMXÀf, AfBÊBÊÀfe ¶fZÀOX AüSX IYÀMX¸f RYfBÕX ³fa¶fSX dVfd´fa¦f d¶fÕX dOXMXZ»Àf °f±ff dOX³ffBOX EaMÑe dÕXÀMX þ`Àfe BaRYfg¸fÊZVf³f ¨fZIY IYSX ÀfIY°fZ WX`aÜ
OXZd¶fMX, IiYZdOXMX IYfOXÊ ÀfZ Afg³fÕXfB³f ´fZ¸fZaMX ÀfbdU²ff
³fBÊ dQ»ÕXe. Ufd¯fª¹f ¸fa{fÕX¹f ³fZ BÊþ AfgRY OXcBa¦f d¶fþ³fZÀf IYe dQVff ¸fZa AWX¸f IYQ¸f CXNXf°fZ WXbE AfUZQ³f RYeÀf IZY Afg³fÕXfB³f ´fZ¸fZaMX IYe ÀfbdU²ff VfbøY IYSX Qe WX`Ü BÀfIZY þdSXE IiYZdOXMX, OXZd¶fMX ¹ff A³¹f BÕXZ¢MÑfd³fIY RaYOX MÑfaÀfRYSX IZY þdSXE ´fZ¸fZaMX dIYE þf ÀfIZYa¦fZÜ ¸fa{fÕX¹f IYf ¹fWX IYQ¸f d³f¹fÊf°fIYûa AüSX Af¹ff°fIYûa IZY dÕXE IYfSXû¶ffSX IYe SXfWX AüSX AfÀff³f IYSXZ¦ffÜ Ufd¯fª¹f Àfd¨fU SXe°ff d°f¹fûd°f¹ff IYf IYWX³ff WX` dIY Afg³fÕXfB³f ´fZ¸fZaMX IYe ÀfbdU²ff VfbøY WXû³fZ ÀfZ d³f¹fÊf°fIYûa AüSX Af¹ff°fIYûa IYû ¸fQQ d¸fÕXZ¦feÜ BÀfÀfZ MÑfaþZ¢Vf³f ÕXf¦f°f IY¸f WXû¦fe AüSX QZVf IYf IYfSXû¶ffSX ¶fPÞXZ¦ffÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY WX¸fZa d³f¹fÊf°f IYû AfgMXû¸fZVf³f ´fSX ÕXf³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü MÑZOXÀfÊ IYû WX¸ffSXZ AfdRYÀf ³fWXea WXf³ff WXû¦ffÜ ¹fWX EIY CX°IÈY¿MX ´fWXÕX WX`Ü ¹fWX IYQ¸f d³fd›°f øY´f ÀfZ d³f¹fÊf°fIYûa IYû IYfRYe ÀfWXcdÕX¹f°f CX´fÕX¶²f IYSXfE¦ffÜ BÀfÀfZ dÀfÀMX¸f ¸fZa ´ffSXQdVf°fÊf ·fe ÕXfE¦feÜ
¹fû¦f dQ½fÀf ´fSX ¨ffBX³feªf ¸f`MX IZY ´fi¹fû¦f ´fSX CXNZX Àf½ff»f ³fBÊX dQneÜ A³°fSXfÊ¿MÑe¹f ¹fû¦f dQ½fÀf IZY ¸füIZY ´fSX dQne IZY SXfªf´f±f ´fSX 36 WXªffSX ÀfZ Ad²fIY »fû¦fûÔ ³fZ EIY Àff±f ¹fû¦f IYSX EIY ³f¹ff dSXIYfOÊX ¶f³ff dQ¹ff ½fWXeÔ ¹fû¦f IZY QüSXf³f CX´f¹fû¦f dIYE ¦fE ¨ffBX³feªf ¸f`MX IYû »fZIYSX Àf½ff»f ·fe £fOÞZX WbXEXÜ Àf½ff»f CXNXf³fZ ½ff»fûÔ IYf °fIÊY W`X dIY QZVf IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ¸fZIY BX³f BXd¯OX¹ff IYe ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔX »fZdIY³f ¹fû¦f dQ½fÀf IZY QüSXf³f ¨ffBX³feªf ¸f`MX IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ ÀfZ QZVf d³fSXfVf W` ÜX Àff±f WXe ¸f`MÑZXÀf, QSXe Af`SX IYfSX´fZMX IZY CXô¸fe ·fe d³fSXfVf W`ÔXÜ »fû¦fûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY A¦fSX ¹fû¦f dQ½fÀf ´fSX ·ffSX°fe¹f ¸f`MX IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff WXû°ff °fû Àfa¶fad²f°f CXôd¸f¹fûÔ IYf BXÀf CXôû¦f IZY ´fid°f WXüÀf»ff AüSX ·fe ¶fPÞX°ffÜ ¹fû¦f dQ½fÀf ´fSX ¸f`MX IYû »fZIYSX Àf½ff»f £fOÞf IYSX³fZ ½ff»fZ IYfa¦fiZÀf IZY ´fi½föYf MXf¸f ½fOÞXæY³f ³fZ IYWXf dIY ¨fe³fe ¨fMXfBX¹fûÔ ´fSX ¹fû¦ffÀf³f IYSX³ff ±fûOÞXf AMX´fMXf »f¦f°ff W` Ü CX³fIZY A³fbÀffSX ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff ¨fe³fe Àf·¹f°ff ÀfZ Af¦fZ W`X °fû BXÀfd»fE ¸f`MX ·fe ·ffSX°fe¹f WXû³ff ¨ffdWXEÜ EZÀfZ A½fÀfSX ´fSX ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWXE IYe ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe ¸f`MX CX´f»f¶²f W`ÔXÜ IYf»fe³f CXôû¦f IYû ´ffÀf ±ff ¶fOÞXf ¸füIYf
BX¯OXÀMÑe ´feLZX SXWX ¦f¹feÜ IYf»fe³f CXôû¦f IZY d»fE ¹fWX EIY ¶fOÞXf A½fÀfSX ±ffÜ ¹fû¦f dQ½fÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf ¸fZ WXe ³fWXeÔZ ¶fd»IY d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe ¶fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX ·ffSX°fe¹f IYf»fe³fûÔ IYe ¸ffa¦f ¶fPÞXfBÊX ªff ÀfIY°fe ±feÜ »fZdIY³f BXÀf ´fSX CXôû¦f õXfSXf IYûBÊX ¶fOÞXf IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf¹ff ¦f¹ffÜ
³fZ ¹fû¦ff IYfSX´fZMX IYf ¸faÂf dQ¹ff ±ff
¸fZÔ QZVf-d½fQZVf ¸fZÔ ¹fû¦f IYû »fZIYSX ¹fû¦ff IYfSX´fZMX IYe ¸ffa¦f IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE WXSX Àfa·ff½f³ffAûÔ IYf CXnZ£f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ½fWXeÔ ¹fWX ·fe ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY Àfa¹fböY SXf¿MÑ ¸fZÔ ¹fû¦f dQ½fÀf IYf ´fiÀ°ff½f SX£f³fZ ½ff»fZ QZVf IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmX³ýi ¸fûQe AüSX ¹fû¦f ¦fbøY ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f ·fe IYf»fe³f ´fSX ¹fû¦f IYSX°fZ IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX W`ÔÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f ¹fWX dIY ³fZ ´fWX»fZ dWX dQ¹ff ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f ¹fû¦f IZY d»fE ªfû IYf»fe³f ´fi¹fû¦f IYSX°fZ W`Ô ±ff ¹fû¦ff IYfSX´fZMX ½fWX ·fQûWXe ¸fZÔ ¶f³fe W`XÜ BXÀfIZY IYf ¸faÂf Àff±f WXe ½f°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ A³°fSXfÊ¿MÑXe¹f ¹fû¦f dQ½fÀf IYe ¹fû¦f IZY d»fE dIYÀf °fSXWX IZY Àfa¹fböY SXf¿MÑX ¸fZÔ §fû¿f¯ff WXû°fZ IYf»fe³f IYe ªføYSX°f W`X CXÀf d½f¿f¹f ´fSX ·fe E¢Àf´fMÊX IYe SXf¹f ´fiIYfdVf°f IYe ¦f¹fe ±feÜ »fZdIY³f IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX IYû ´fcSXf d½fäfÀf W`X dIY Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fû¦f IZY d»fE ·ffSX°fe¹f ¶fifadOX¦f IZY ¸ff¸f»fZ IYf»fe³fûÔ IYe ¸fZÔ ´feLZX SXWX ¦f¹fe ¸ffa¦f d½fä ·fSX ¸fZÔ °fZªfe ÀfZ IYfSX´fZMX BX¯OXÀMÑXe ¶fPÞZX¦fe AüSX A³°fSXfÊ¿MÑe¹f ¹fû¦f dQ½fÀf IZY A½fÀfSX WXe QZVf ¸fZÔ IYf»fe³f CXôû¦f IYe ´fWX»fe AüSX BXÀfIZY ¶ffSmX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ »fZ£f QZVf IZY »fû¦fûÔ IYû SXûªf¦ffSX AüSX d½fQZVfe IYû »fZIYSX ¶fifadOX¦f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfSX´fZMX Àf¸ff¨ffSX ´fÂf IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ±ffÜ ´fiIYfdVf°f »fZ£f ²f³f ·fe ´fif~ WXû¦ffÜ
¹fû¦f dQ½fÀf IZY ¶ffQ d³f¹ffÊ°fIY WbXE ¦fa·feSX ¹fû¦f dQ½fÀf ´fSX QZVf ·fSX ¸fZÔ ¨ffSXû AûSX ¹fû¦f IYe ²fc¸f SXWXeÜ WXSX dIYÀfe IZY ªfb¶ff³f ´fSX ¹fû¦f IYû »fZIYSX ¨f¨ffÊ WXû°fe SXWXe °fû ¹fû¦f IYfSX´fZMX IZ ¸faÂf ´fSX ·fe IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ¦fa·feSX SXWZXÜ IYWXeÔ ³f IYWXeÔ IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIYûÔ IZY ¸f³f ¸fZ ¹fWX ¶ff°f QZ£f³fZ IYû d¸f»fe dIY Àf¸f¹f SXWX°fZ ¹fû¦f IZY d»fE IYf»fe³f IYe ¶fifadOX¦f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ BXÀfZ »fZIYSX ´fi¸fb£f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY SXd½f ´fMXüdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY ¹fWX Àf¸f¹f ¹fû¦ff ¸f`MXÑZÀf IYf W`X AüSX ¹fWX Àfa·ff½f³ff ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ W`XÜ BXÀf ´fSX Af´fÀf ¸fZÔ ¶f`NX IYSX d³f¹ffÊ°fIYûÔ IYû ¨f¨ffÊ IYSX³fe ¨ffdWXE ½fWXeÔ d³f¹ffÊ°fIY ¦fû´ff»f WX¿fÊ ³fZ IYWXf dIY IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX õXfSXf ÀfbÓffE ¦fE EIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ ÀfbÓff½f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ IZY d»fE ¸f` °f`¹ffSX WcaX ½fWXeÔ IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY AÀf»f¸f ¸fWX¶fc¶f ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmX³ýi ¸fûQe õXfSXf A´f³fZ ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f ·fQûWXe ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f IYû ¹ffQ dQ»ff°fZ WbXE IYWXf dIY CX³fIZY õXfSXf IYf»fe³fûÔ IYe ¶fifadOX¦f IZY d»fE dIYE ¦fE ½ffQZ IYû ´fcSXf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ EÀfeÀfOXf IZY A²¹fÃf ½f ´fi¸fb£f IYf»fe³f d³f¹ffÊ°fIY ³fZ IYWXf dIY ¸f` EZÀfZ ¦fiZMX AfBXdOX¹ff IZY d»f¹ff A´f³ff ¹fû¦fQf³f QZ³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WcaXÜ SXd½f ´fMXüdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY BXÀf Àf¸f¹f ¹fû¦ff ¸f`MXÐÀf ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ ½fWXeÔ E¢Àf´fûMÊXSX AÀf»f¸f ¸fWX¶fc¶f ³fZ IYWXf dIY ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f ´feE¸f ³fSmX³ýi ¸fûQe ³fZ ½ffQf dIY¹ff ±ff dIY IYfSX´fZMX ¶fifaOX IYû ´fi¸fûMX IYSmÔX¦fZ EZÀfZ ¸fZÔ ¨ffBX³ff IZY IYfSX´fZMX ´fSX ¹fû¦f IYSX³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ W`Ü BX³f Àf¶f d½f¨ffSXûÔ IZY ¶fe¨f IYfSX´fZMX IYf¸´f`¢MX IZY Àfaªf¹f ßfe½ffÀ°f½f ³fZ ¹ffQ dQ»ff¹ff dIY IYf¸´f`¢MX ³fZ ¹fû¦ff ¸f`MX IYû »fZIYSX ´fi±f¸f ´fZªf ´fSX WXe BXÀfIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ±ff dIY ¹fû¦f ÀfZ ¶fPÞZX¦ff IYf»fe³f CXôû¦f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ½fÈÀ°fÈ°f dSX´fûMÊX ´fiIYfdVf°f IYe ±fe »fZdIY³f CXôû¦f ¸fZÔ ÀfIYe ¸ffIZÊYdMaXIY IZY d»fE IYûBÊX ¹fûªf³ff ³fWXeÔ ¶f³ff¹fe ¦f¹feÜ BXÀf ´fSX IYBÊX d³f¹ffÊ°fIYûÔ ³fZ Àf¸f±fʳf dIY¹ffÜ Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WbXE ÀfeE EIZY NbXIYSXf»f ³fZ IYWXf ·ffSX°f ³fZ ¹fû¦f dQ½fÀf IYû ´fi¸fûMX IYSX³fZ IZY d»fE IbYLX IYSXûOÞX øY´fE £f¨fÊ dIYE ½fWXeÔ ¨ffBÊX³ff ³fZ ¹fû¦ff ¸f`MÐXÀf IYû ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³fZ d¶fªf³fZÀf IZY d»fE ´fi¹fû¦f dIY¹ffÜ
