9 5 –147

k W

( 12 8 –19 8

K

h p )

N E T O S

CARGADORAS

444K | 524K | 544K | 624K

CARGADORAS UTILITARIAS

DKAKULDRES Page 1

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Piense. Otra vez.

ES

Sistema de enfriamiento Quad-Cool™ innovador.

espaciosas y silenciosas con visibilidad inigualada.

Sistema eléctrico de estado sólido y módulo de teclado

Módulos de teclado ampliados. Arranque sin llave con

™

altamente confiables. Transmisión SmartShift

de

funciones de seguridad. Y monitores con pantalla LCD

suavidad extrema. Las cargadoras de la serie J

fácil de leer con avanzadas funciones de diagnóstico

introdujeron muchos conocimientos innovadores e

incorporadas. Además, usted cuenta con más

iniciaron una tradición que continúa con la nueva

opciones, incluyendo la 524K de 2-¾ yd, los pasadores

Poten

Capa

Barra Car

Fue

Pes

™

y los ejes con traba de diferencial

serie K. Aunque en apariencia no se diferencian

NeverGrease

mucho de sus pautadores predecesores, esta nueva

automática, por citar tan sólo algunas. Excepcional

generación de cargadoras está repleta de muchas

productividad, durabilidad a largo plazo, versatilidad sin

mejoras inspiradas por los usuarios. Cabinas

par — usted lo obtiene todo en la serie K de John Deere.

Powe Car

Fue

Pes

Porta Car

Fue

Pes

PÁGINAS 2–3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 2

DK

e2

ESPECIFICACIONES DE LA SERIE K 444K

524K

544K

624K

Potencia neta nominal

128

146

167

198

Capacidad de cucharón

1,9 m3 (2,5 yd3)

2,1 m3 (2,75 yd3)

2,3 m3 (3,0 yd3)

2,7 m3 (3,5 yd3)

Barra en Z: Carga de vuelco

8072 kg (17 796 lb)

8935 kg (19 698 lb)

9434 kg (20 799 lb)

12 031 kg (26 524 lb)

Giro máximo de 40 grados

Giro máximo de 40 grados

Giro máximo de 40 grados

Giro máximo de 40 grados

Fuerza de desprendimiento

8212 kg (18 104 lb)

9193 kg (20 267 lb)

10 284 kg (22 672 lb)

12 920 kg (28 484 lb)

Peso operacional

11 055 kg (24 372 lb)

12 282 kg (27 077 lb)

12 820 kg (28 263 lb)

15 185 kg (33 477 lb)

6226 kg (13 726 lb)

N/C

™

Powerllel : Carga de vuelco

Giro máximo de 40 grados

7554 kg (16 654 lb)

9257 kg (20 408 lb)

Giro máximo de 40 grados

Giro máximo de 40 grados

8604 kg (18 968 lb)

10 759 kg (23 719 lb)

Fuerza de desprendimiento

6056 kg (13 352 lb)

Peso operacional

12 074 kg (26 619 lb)

N/C

13 840 kg (30 511 lb)

16 454 kg (36 275 lb)

N/C

N/C

N/C

10 739 kg (23 675 lb)

Portaherramientas: Carga de vuelco

N/C

Giro máximo de 40 grados

Fuerza de desprendimiento

N/C

N/C

N/C

10 978 kg (24 202 lb)

Peso operacional

N/C

N/C

N/C

15 499 kg (34 169 lb)

DKAKULDRES Page 3

Los motores diesel PowerTech™ con sistema de emission certificado Tier 2 de EPA/Fase II de UE y Tier 3 de EPA/ Fase IIIA de UE cuentan con impresionantes reservas de par motor que alcanzan un máximo de 55 por ciento en las 624K. Para potencia sin compromiso en todas las condiciones. Las cargadoras de la serie K tienen un ancho de vía más amplio que proporciona estabilidad lateral adicional para manipular cargas pesadas y trabajar en terrenos irregulares. El equilibrio general es excepcional. El acceso a los puntos de servicio a nivel del suelo y en el mismo lado facilita y agiliza el mantenimiento diario. Las funciones de diagnóstico incorporadas mejoradas y los intervalos de servicio extendidos optimizan aun más el tiempo efectivo de trabajo. ¿Barra en Z o elevación en paralelo? Si no puede decidirse cuál es la configuración que más le acomoda, el diseño patentado de las 444K, 544K y 624K Powerllel aporta lo mejor de ambas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

El asiento de calidad superior con apoyabrazos y suspensión neumática disponible puede ajustarse de varias maneras para proporcionar más comodidad y amortiguación. La cabina espaciosa con compartimiento para nevera y portavasos le ofrece bastante espacio para que guarde sus cosas. Una toma de 12 V conveniente suministra alimentación para teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos. Se cambió la posición de los pedales de frenos y de acelerador y se rediseñó la consola delantera para más comodidad y espacio para las piernas. Las persianas tipo automovilístico ajustables entregan un flujo de aire eficaz para mantener el cristal desempañado y la cabina presurizada cómoda. 1. El monitor multilingüe con pantalla LCD de colores permite el acceso mediante botones a una profusión de información de la máquina y controles: A. Información vital y general sobre el funcionamiento, incluidos el modo de transmisión, la marcha y las velocidades del motor y de avance. B. Las funciones de diagnóstico incorporadas mejoradas con indicaciones de la velocidad, presión y temperatura y estado en tiempo real de los interruptores. C. Ajustes personalizados de la máquina tales como las funciones de cambios rápidos, regreso automático a primera marcha y el control de suspensión. Le permite adaptar las características de funcionamiento a las condiciones y trabajos específicos. D. La balanza incorporada opcional pesa cada carga del cucharón, ayudando a cargar los camiones al máximo.

1

2. La dirección por palanca de control (disponible en las 544K/624K) es ideal para cargar camiones siguiendo una configuración en V. Además de ofrecer una comodidad que evita la fatiga, se adapta a la velocidad de propulsión, aportando un control suave para aplicaciones de carga y transporte. 3. El sistema de seguridad de arranque sin llave requiere una contraseña numérica (cuando está habilitado). Ayuda a impedir el manejo no autorizado de la máquina.

2

4. El sistema opcional de cámara retrovisora y detección de objetos por radar ofrece una visibilidad tipo “ojos detrás de la cabeza”, que muestra en la pantalla LCD lo que está pasando detrás de la máquina. También, emite una alerta audible para percepción adicional en espacios estrechos y zonas de mucho tránsito.

3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

4

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 4

DK

e4

El trabajo difícil ha sido simplificado. ¿Qué operador no sería más productivo en un asiento

del trabajo en curso. La cabina más silenciosa

con respaldo alto y suspensión neumática de una

ofrece más espacio para las piernas y mejor

cargadora de la serie K? A plena vista, un avanzado

ergonomía, incluyendo características que evitan

monitor multifuncional presenta la información sobre

la fatiga como los controles de la cargadora

funcionamiento, diagnóstico y mantenimiento en una

instalados en el asiento. Y un módulo ampliado

pantalla LCD de colores con excelente claridad para

de teclado con arranque sin llave y fácil manejo

los ojos. Diez por ciento más cristal oscurecido y una

mediante botones para aun más funciones. Para más

consola de perfil bajo permiten una vista imponente

productividad sin esfuerzo adicional.

PÁGINAS 4–5

DKAKULDRES Page 5

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Más potencia y control significa más productividad.

Si lo que usted tiene en mente es incrementar

para funciones combinadas suaves, y ciclos

al máximo su producción, las cargadoras de

de trabajo rápidos. Además, nunca encontrará

la serie K deben encabezar su lista. Pero no

una cargadora con cambios de marcha más

es tan sólo por sus inmensas reservas de par

suaves que ésta. La servotransmisión

motor que son impresionantemente potentes.

PowerShift™ con convertidor de par utiliza

La palanca única o los dos controles de fácil

la tecnología de cambios inteligentes

alcance permiten un control suave y casi sin

SmartShift para evaluar continuamente las

esfuerzo. El sistema hidráulico tipo excavadora

condiciones de carga y velocidad, y ajusta el

detecta la carga y entrega el caudal necesario

embragado de manera correspondiente.

PÁGINAS 6–7

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 6

DK

e6

La tecnología de cambios inteligentes SmartShift asegura que los cambios de marcha sean suaves con el cucharón vacío o cargado al máximo. El equilibrio del motor/sistema hidráulico mantiene una excelente potencia de aguilón y cucharón al entrar y salir del montón. Para cargas grandes, incluso en materiales mojados o compactados. El control de tracción opcional aumenta la productividad mejorando la tracción en el caso de materiales problemáticos o malas condiciones del suelo. También reduce el desgaste de los neumáticos, los gastos de combustible y la fatiga del operador. La dirección sensible y la articulación de 80 grados aumentan la maniobrabilidad en los espacios estrechos, permitiendo tiempos de ciclo más rápidos y menos virajes de “tres puntos”. El sistema hidráulico suministra solamente la potencia requerida, por lo tanto no hay desperdicio ni de potencia ni de combustible. Las funciones de desenganche de altura del aguilón y retorno a la posición de acarreo ayudan a agilizar la producción en aplicaciones de carga repetitivas. En las cargadoras provistas de Powerllel, el teclado tiene dos valores prefijados para mayor conveniencia cuando se requiere cambio frecuente de accesorios.

1 1. Escoja entre una sola palanca de control o dos controles hidráulicos de fácil alcance accionados por circuito piloto. La palanca selectora permite cambiar cómodamente de sentido y de marcha en todas las gamas. Ambas configuraciones incluyen la innovadora función de cambios rápidos que permite cambiar de marcha con sólo pulsar un botón, una marcha a la vez. 2. El teclado con luz de fondo en el módulo de teclado ampliado controla el arranque sin llave y 24 otras funciones de la máquina. Le permite al operador ajustar las funciones de desenganche de altura del aguilón y retorno a posición de acarreo, y activar la función de retorno a posición de excavar desde su asiento. 3. La función de desembrague programable aumenta la productividad en todo tipo de terreno. Simplemente seleccione la pendiente en el sitio de descarga: a nivel, suave o empinada. Al pisar el pedal de frenos se desconecta la transmisión mientras se mantiene la velocidad del motor para ciclos rápidos del aguilón.

DKAKULDRES Page 7

2

3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

El exclusivo diseño Powerllel separa la palanca acodada del tubo transversal, conectándola al bastidor de la cargadora por medio de una articulación en forma de Y. Este diseño de palanca acodada flotante permite que las fuerzas de la carga trabajen con el aguilón y no contra él. Para una gran fuerza de desprendimiento en excavaciones difíciles. Un acoplador sujeta el accesorio cerca de la máquina para optimizar la estabilidad con cargas pesadas. ¿Quiere probar la potencia de estas cargadoras? Pida una demostración de una de ellas contra un portaherramientas de tamaño comparable en una excavación difícil. El resultado lo convencerá. Las opciones de neumáticos y ejes le permiten equipar su cargadora Powerllel para trabajos de manipulación de materiales en una amplia variedad de terrenos.

1

1. Si lo que usted quiere es un portaherramientas tradicional, este 624K aporta elevación en paralelo, además de otras numerosas ventajas de la serie K.

2

3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

2. El acoplador Hi-Vis le permite cambiar de accesorios desde la cabina de manera fácil y rápida. Cumple con la norma ISO 23727, lo que le permite recoger una amplia variedad de accesorios John Deere y de otras marcas para que usted pueda producir mucho más con una sola máquina. 3. A diferencia de los portaherramientas que reducen su rendimiento una vez que pasan la posición nivelada del cucharón, las cargadoras Powerllel aportan una fuerza de desprendimiento excepcional a través de toda la gama de inclinación y recorrido del cucharón. Para vencer las tareas difíciles tales como la carga de troncos.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 8

DK

e8

Elevación en paralelo simplemente sin precedente. No tiene que sacrificar las potentes fuerzas

en excavaciones difíciles. El impresionante par

de excavación para lograr la elevación en

motor en toda la gama de retracción y vaciado

paralelo. Las cargadoras Powerllel aportan

del cucharón permite que estas cargadoras se

lo mejor de ambos, de tal modo que puede

destaquen en una amplia variedad de trabajos

tener al mismo tiempo su cargadora y horquilla

de manipulación de materiales. Pero no examine

elevadora. A diferencia de las articulaciones

estas ventajas de las Powerllel solamente en

de portaherramientas tradicionales, nuestro

las cifras en la hoja de especificaciones. La mejor

innovador diseño permite que las fuerzas de la

manera de apreciarlas es en su obra. Cualquiera

carga trabajen con el aguilón y no contra él. Para

que sea el trabajo o la carga, usted descubrirá

una gran fuerza de desprendimiento, incluso

que la elevación en paralelo es incomparable.

PÁGINAS 8–9

DKAKULDRES Page 9

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Descubra sus opciones. Las cargadoras de la serie K vienen provistas

tenemos a su disposición una variedad de opciones

de bastantes características incrementadoras

instaladas en fábrica o por el concesionario.

de la producción para ayudarlo a manejar casi

De tal modo que puede equipar su cargadora

cualquier cosa que se le ponga en su paso. Pero si

con exactamente lo que necesita para maximizar

la suya no es una aplicación cualquiera, nosotros

sus esfuerzos y ampliar sus oportunidades.

PÁGINAS 10–11

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 10

DKA

El juego de protección contra la corrosión protege a los componentes y a las conexiones eléctricas para impedir que los materiales corrosivos interrumpan la productividad. Los alerones protectores de barro y los guardabarros delanteros y traseros cubriendo completamente los neumáticos ayudan a mantener la máquina libre de barro y basura. El prefiltro eléctrico de la cabina es una adición inteligente en entornos con alto contenido de partículas en suspensión en el aire. Los espejos retrovisores calefaccionados evitan que la niebla y el hielo obstruyan la vista y afecten la productividad. JDLink™ le permite saber dónde se encuentra su cargadora y cómo está desempeñándose. Este sistema de comunicación inalámbrico envía la ubicación, rendimiento y datos de mantenimiento a su computadora. La balanza incorporada pesa la carga útil y le permite llenar cada camión hasta su límite para maximizar su productividad. Está disponible en todas las cargadoras con barra en Z y de elevación alta. Los cucharones de uso general y de excavación están disponibles en configuraciones de acoplador o tipo pasador en capacidades de 1,5 a 2,7 m3 (2,0 a 3,5 yd3). O elija las horquillas de 1,52 m (60 pulg) ó 2,3 m (90 pulg) de ancho con púas de 1,22 m (48 pulg) ó 1,52 m (60 pulg). ¿Necesita elevar la productividad a otro nivel? La opción de elevación alta extiende la altura de levante casi 381 mm (15 pulg) (disponible en las máquinas 444K, 544K y 624K). Las opciones de eje incluyen trabas de los diferenciales delantero y trasero, o traba del diferencial delantero con trasero convencional. La desconexión del eje trasero desconecta la potencia cuando no se necesita. Reduce el consumo de combustible y desgaste de los neumáticos, y ayuda a suavizar la suspensión durante la conducción en carretera o transporte.

1. Con el control de suspensión, los cilindros de elevación actúan como amortiguadores, de tal modo que estas cargadoras se desplacen por terrenos accidentados con más rapidez sin perder sus cargas. La velocidad de accionamiento automático puede ajustarse entre 3,2 y 24,1 km/h (2 y 15 millas/h). 2. El acoplador Worksite Pro™ aumenta la versatilidad y facilita el cambio de accesorio con sólo pulsar un botón. El diseño Hi-Vis mejora la visibilidad hacia la herramienta para facilitar el enganche y ofrece una vista despejada de todo el arco de levante. 3. La traba de diferencial automática se activa tan pronto un neumático comienza a patinar. Es ideal para los operadores novicios o aplicaciones que requieren alta tracción, tales como el amontonamiento de material ensilado, barrido de nieve y manejo de tuberías.

3

10

DKAKULDRES Page 11

1

2

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cuatro planchas de acero soportan la parte superior de la cargadora, prolongando la vida útil de los pasadores y protegiendo las mangueras de los cilindros del aguilón. El módulo de teclado evita la entrada de polvo, humedad y basura, y prácticamente jamás se desgasta. El teclado de calidad marina elimina los interruptores basculantes y casi 100 alambres, y las conexiones sin sellar prolongan aun más la vida útil. Las características estándar tales como la protección contra arranque por cortocircuito, el freno de estacionamiento automático, los pasamanos convenientes y los peldaños antideslizantes ayudan a mantener al operador fuera de peligro. Las camisas húmedas del motor proporcionan enfriamiento uniforme del mismo para menor descomposición del aceite y mayor durabilidad que las camisas fundidas en el bloque. Los intervalos de 500, 2000 y 4000 horas de cambio de filtro y aceite del motor, transmisión y sistema hidráulico se traducen en más tiempo efectivo de trabajo. El tanque de combustible de boca ancha permite llenados más rápidos a nivel del suelo. Su gran capacidad permite trabajar más tiempo antes de reabastecer.

1. El centro de distribución eléctrica utiliza una tecnología de tarjetas de circuitos y conmutadores de estado sólido de gran confiabilidad que elimina los numerosos arneses de alambrado, fusibles, relés y conectores. Los conectores eléctricos sellados con clavijas chapadas en oro son resistentes a la corrosión para ofrecer excelente integridad a largo plazo.

1

2. Los mandos finales planetarios de las máquinas 524K, 544K y 624K están montados en el lado interior. Todos los modelos cuentan con frenos hidráulicos autoajustables de discos en baño de aceite. 3. El sistema de enfriamiento Quad-Cool coloca el radiador, el condensador del acondicionador de aire, el interenfriador y los enfriadores del sistema hidráulico y transmisión, y los opcionales de los ejes en una singular configuración en caja que se encuentra aislada del calor del motor. Para incrementar el rendimiento y la durabilidad.

2

4. El ventilador programable opcional invierte automáticamente su rotación en intervalos predeterminados, expulsando la basura de los núcleos del radiador y enfriador. O, si lo prefiere, escoja sus propios ciclos de limpieza a través del monitor.

3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

4

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 12

DKA

Trabaje con lo mejor. Es totalmente acerca del tiempo efectivo de

de estado sólido y el sistema de enfriamiento

trabajo. Por eso le dimos a la serie K bastantes

Quad-Cool. Las juntas de articulación reforzadas

recursos para que tuvieran éxito. Las cuatro

con cojinetes de rodillos cónicos dobles. Más los

cargadoras vienen equipadas con las tradicionales

aguilones y bastidores principales tan fuertes que

características de durabilidad de John Deere. Tales

están garantizados por tres años ó 10 000 horas.

como los motores diesel con camisas húmedas

Cuando conozca cómo están construidos, usted

para servicio severo, los sistemas eléctricos

estará manejando un Deere.

PÁGINAS 12–13

12

DKAKULDRES Page 13

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

El engrase es menos sucio, con bancos de lubricación centralizados que permiten el acceso fácil a las graseras difíciles de alcanzar. La cómoda tabla de lubricación y mantenimiento periódico asegura que nada se pase por alto.

Los mandos finales planetarios interiores y los frenos autoajustables de discos en baño de aceite de las máquinas 524K–624K son prácticamente exentos de mantenimiento.

El ventilador hidráulico funciona solamente cuando se necesita para proporcionar un enfriamiento eficiente. También ayuda a ahorrar combustible valioso.

Todos los puntos de servicio diario, incluido el combustible, se encuentran agrupados en el lado izquierdo para permitir el acceso rápido y conveniente a nivel del suelo.

Las perforaciones de tres milímetros en los escudos laterales bloquean la mayoría de las partículas en suspensión en el aire. A diferencia de los enfriadores apilados, los núcleos Quad-Cool son resistentes al atascamiento y fácilmente accesibles desde cualquier lado para una limpieza fácil y rápida.

El autoralentí reduce automáticamente la velocidad del motor para ahorrar combustible después de un período de inactividad determinado por el operador. La parada automática aplica los frenos y apaga el motor después de un período largo de inactividad.

El c

no d

carg

suel

El e

amb

inter por

PÁGINAS 14–15

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 14

DKA

Hace cundir su dinero, sin agotar a sus técnicos de servicio.

e

tor ustible odo rminado parada os motor odo .

14

El control de los costos diarios de propiedad y operación

el no tener que hacer mantenimiento es aun mejor que

no debe ser algo fuera del alcance, y no lo es en una

un mantenimiento reducido, los pasadores NeverGrease,

cargadora de la serie K. Los puntos de servicio a nivel del

las correas serpentinas autoajustables del motor y los

suelo del mismo lado agilizan el mantenimiento diario.

frenos de discos en baño de aceite estándar rara vez

El exclusivo sistema Quad-Cool ofrece amplio acceso a

requieren atención. Y eso sólo para empezar. La lista

ambos lados de los enfriadores para facilitar la limpieza. Los

de características de la serie K que ayudan a reducir el

intervalos de servicios extendidos dejan que usted trabaje

mantenimiento es interminable. Y así serán los ahorros en los

por un tiempo más prolongado entre cambios. Y porque

costos de propiedad y operación que usted podrá disfrutar.

1. Los filtros de aceite verticales atornillables permiten hacer cambios rápidos sin derrames. Los intervalos de servicio de 500, 2000 y 4000 horas del aceite del motor, transmisión y sistema hidráulico reducen los costos operacionales.

2. Las juntas NeverGrease eliminan muchas graseras, al igual que la atención diaria que éstas requieren. Disponible en las máquinas 544K y 624K, esta exclusiva opción proporciona una vida útil de pasadores prolongada y constante.

3. Si algo se descompone, el monitor con pantalla LCD fácil de usar presenta mensajes de diagnóstico e incluso ofrece posibles soluciones para ayudar a ponerlo de vuelta en funcionamiento rápidamente.

4. Las lumbreras de prueba codificadas por color para diagnóstico y muestreo de fluidos ayudan a agilizar el mantenimiento preventivo y la localización de averías. El diseño no invasivo ayuda a impedir la entrada de contaminantes.

5. Las mirillas convenientemente localizados y los depósitos transparentes le permiten revisar los niveles de fluidos de la transmisión, sistema hidráulico, refrigerante y lavaparabrisas a simple vista.

6. El compartimiento con cerradura se abre por completo, ofreciendo cómodo acceso a nivel del suelo a las baterías y el interruptor principal.

1

2

3

4

5

6

DKAKULDRES Page 15

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones 444K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA POWERLLELTM

Motor Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia neta máxima a 2100 rpm . . . . . . . . . . . . . . . Par motor neto máximo a 1400 rpm . . . . . . . . . . . . . . Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de combustible (controlado electrónicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Deere PowerTechTM E 4045H Tier 3 de EPA / Fase IIIA de UE 4 2 4,5 l (276 pulg3) 95 kW (128 hp) 515 N•m (380 lb-pie) 32% conducto común de alta presión filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral con turboalimentador y enfriador de aire de carga tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para inspección de servicio impulsado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadores 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional) 950 A de arranque en frío (c/u)

Transmisión Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje de una sola etapa, monofásico modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de reducir marcha en la palanca de control hidráulico manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustables

Velocidades de propulsión (con neumáticos 17.5 R 25) Avance máximo Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 km/h (4,5 millas/h) Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,1 km/h (7,5 millas/h) Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,1 km/h (14,4 millas/h) Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,0 km/h (22,4 millas/h)

Retroceso máximo 7,6 km/h (4,7 millas/h) 13,0 km/h (8,1 millas/h) 25,3 km/h (15,7 millas/h) N/C

Ejes/Frenos Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con neumáticos 17.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

planetario de montaje central de servicio severo delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional 24° hidráulicos, centrales, montados en portadora de mando final, enfriados por aceite, retractores autoajustables, discos múltiples aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado por aceite, discos múltiples

Neumáticos Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical 17.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg) 2415 mm (95,1 pulg) estándar 17.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg) 2425 mm (95,5 pulg) – 5 mm (– 0,2 pulg) 17.5-25, 12 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg) 2406 mm (94,7 pulg) + 5 mm (+ 0,2 pulg) 17.5-25, L-2†. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg) 2406 mm (94,7 pulg) + 5 mm (+ 0,2 pulg) 17.5-25, L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg) 2406 mm (94,7 pulg) + 5 mm (+ 0,2 pulg) 20.5-25, 12 telas L-2§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2539 mm (100,0 pulg) + 66 mm (+ 2,6 pulg) 20.5-25, 1 estrella L-2§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2533 mm (99,7 pulg) + 58 mm (+ 2,3 pulg) 550/65 R 25, 1 estrella L-2§ . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2553 mm (100,5 pulg) + 28 mm (+ 1,1 pulg) *Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo. † Con aros de una pieza. § No se recomienda usar CaCl2.

PÁGINAS 16–17

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 16

DKA

Capacidades de llenado (EE.UU.)

444K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL

Tanque de combustible (con reabastecimiento a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242 l (64 gal) 19 l (20 qt) 17,5 l (18,5 qt) 18,5 l (19,5 qt) 22 l (23 qt) 91 l (24 gal) 0,3 l (10 oz)

Sistema hidráulico/Dirección Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . Presión de alivio del sistema (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio de viraje (medido hasta la línea central del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión 140 l/min (37 gal/min) 24 821 kPa (3600 psi) válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con palanca auxiliar a potencia, totalmente hidráulica arco de 80° (40° en cada sentido) Barra en Z 5,9 s 1,0 s 2,4 s 9,3 s

Elevación alta 5,9 s 1,0 s 2,4 s 9,3 s

Powerllel 5,9 s 1,1 s 1,9 s 8,9 s

Barra en Z Cucharón de 1,9 m3 (2,5 yd3) tipo pasador 3,17 m (10 pies 5 pulg) 393 mm (15,5 pulg) 1,37 m (4 pies 6 pulg) 2,76 m (9 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 19)

Elevación alta Cucharón de 1,9 m3 (2,5 yd3) tipo pasador 3,17 m (10 pies 5 pulg) 393 mm (15,5 pulg) 1,37 m (4 pies 6 pulg) 2,76 m (9 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 19)

Powerllel Cucharón de 1,9 m3 (2,5 yd3) enganchable con acoplador 3,17 m (10 pies 5 pulg) 393 mm (15,5 pulg) 1,37 m (4 pies 6 pulg) 2,76 m (9 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 20)

3,60 m (11 pies 10 pulg) ▲▲ (vea la página 19) 105 mm (4,1 pulg) ▲▲▲ (vea la página 19) 41°

4,00 m (13 pies 1 pulg) ▲▲ (vea la página 19) 105 mm (4,1 pulg) ▲▲▲ (vea la página 19) 41°

3,67 m (12 pies 0 pulg) ▲▲ (vea la página 20) 119 mm (4,7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 20) 42°

55°

55°

51°

50°

50°

50°

4,74 m (15 pies 7 pulg)

Dimensiones con configuración estándar

dráulico y tres

A B C D E F G H I J K L

Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K

K

Cabina y dosel

Cabina y dosel

L

L A

G

E

E

J

J

D I

CARGADORAS 444K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA

DKAKULDRES Page 17

B

C

B

C H

16

A

G F

F

H

D I

CARGADORA 444K POWERLLEL

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Dimensiones con acoplador rápido y cucharón enganchable

444K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL

Barra en Z Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 19) Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 19) Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 139 mm (5,5 pulg) Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,60 m (11 pies 10 pulg) Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 19) Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55° Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42° Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 42°

A B C D E F G H

Elevación alta ▲ (vea la página 20) ▲▲ (vea la página 20) 148 mm (5,8 pulg)

Powerllel ▲ (vea la página 20) ▲▲ (vea la página 20) 119 mm (4,7 pulg)

3,98 m (13 pies 1 pulg) ▲▲▲ (vea la página 20)

3,67 m (12 pies 0 pulg) ▲▲▲ (vea la página 20)

49°

51°

45° 39°

50° 42°

F

F

G

G B

B

D

D A

A

H

H

C

C

E

CARGADORAS 444K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

E

CARGADORA 444K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

Dimensiones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción A B C D E F G H

Alcance, completamente elevada. . . . . . . . . . . . . . Altura de horquilla, completamente elevada . . . . . Alcance máx., horquilla nivelada . . . . . . . . . . . . . . Alcance máx., altura de horquilla. . . . . . . . . . . . . . Alcance a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad bajo nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra en Z 0,86 m (34 pulg) 3,44 m (11 pies 3 pulg) 1,57 m (5 pies 2 pulg) 1,69 m (5 pies 6 pulg) 0,97 m (3 pies 2 pulg) 107 mm (4,2 pulg) ▲ (vea la página 20) ▲▲ (vea la página 20)

Elevación alta 0,86 m (34 pulg) 3,79 m (12 pies 5 pulg) 1,84 m (6 pies 0 pulg) 1,70 m (5 pies 7 pulg) 1,31 m (4 pies 4 pulg) 16 mm (0,6 pulg) ▲ (vea la página 20) ▲▲ (vea la página 20)

Powerllel 0,86 m (34 pulg) 3,51 m (11 pies 6 pulg) 1,63 m (5 pies 4 pulg) 1,73 m (5 pies 8 pulg) 0,96 m (3 pies 2 pulg) 2 mm (0,1 pulg) ▲ (vea la página 20) ▲▲ (vea la página 20) A

A

C

C

B

B

E

E D

D

G

F

F

H

CARGADORAS 444K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

G H

CARGADORA 444K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

PÁGINAS 18–19

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 18

DKA

444K con barra en Z y cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870 kg (1919 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8212 kg (18 104 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9275 kg (20 447 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 8072 kg (17 796 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,04 m (3 pies 5 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,67 m (8 pies 9 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 6,86 m (22 pies 6 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,07 m (36 pies 4 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 055 kg (24 372 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

444K de elevación alta con cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870 kg (1919 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7555 kg (16 656 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7889 kg (17 392 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 6845 kg (15 091 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,78 m (5 pies 10 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,04 m (3 pies 5 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,03 m (9 pies 11 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,38 m (24 pies 3 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,39 m (37 pies 5 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 168 kg (24 621 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

444K con barra en Z con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3 (2,5 yd3) 1,5 m3 (2,0 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m3 (2,1 yd3) 1,2 m3 (1,6 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1250 kg (2756 lb) 1177 kg (2594 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6696 kg (14 762 lb) 7151 kg (15 765 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8360 kg (18 431 lb) 8523 kg (18 790 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 7229 kg (15 936 lb) 7381 kg (16 272 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,47 m (4 pies 10 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,15 m (3 pies 9 pulg) 1,07 m (3 pies 6 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,62 m (8 pies 7 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,05 m (23 pies 1 pulg) 6,93 m (22 pies 9 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,19 m (34 pies 9 pulg) 11,13 m (36 pies 6 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 434 kg (25 208 lb) 11 361 kg (25 047 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

18

DKAKULDRES Page 19

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

444K de elevación alta con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado 1,5 m3 (2,0 yd3) Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3 (2,5 yd3) 1,2 m3 (1,6 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1250 kg (2756 lb) 1177 kg (2594 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6146 kg (13 550 lb) 6577 kg (14 500 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7092 kg (15 635 lb) 7249 kg (15 980 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 6105 kg (13 459 lb) 6251 kg (13 782 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,78 m (5 pies 10 pulg) 1,75 m (5 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,15 m (3 pies 9 pulg) 1,07 m (3 pies 6 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,90 m (9 pies 6 pulg) 2,98 m (9 pies 9 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,38 m (24 pies 3 pulg) 7,26 m (23 pies 10 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,47 m (37 pies 7 pulg) 11,39 m (37 pies 4 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 548 kg (25 459 lb) 11 475 kg (25 298 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

444K Powerllel con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado 1,5 m3 (2,0 yd3) Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3 (2,5 yd3) 1,2 m3 (1,6 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1262 kg (2782 lb) 1189 kg (2621 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6056 kg (13 352 lb) 6700 kg (14 770 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7230 kg (15 940 lb) 7416 kg (16 349 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 6226 kg (13 726 lb) 6398 kg (14 105 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,51 m (4 pies 11 pulg) 1,48 m (4 pies 10 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,14 m (3 pies 9 pulg) 1,06 m (3 pies 6 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,58 m (8 pies 5 pulg) 2,65 m (8 pies 8 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,15 m (23 pies 5 pulg) 7,03 m (23 pies 1 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,23 m (36 pies 10 pulg) 11,15 m (36 pies 7 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 074 kg (26 619 lb) 12 000 kg (26 455 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Especificaciones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción Barra en Z Elevación alta Powerllel ▲ Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) ▲▲ Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,45 m 7,77 m 7,79 m 8,09 m 7,52 m 7,82 m (24 pies 5 pulg) (25 pies 6 pulg) (25 pies 7 pulg) (26 pies 6 pulg) (24 pies 8 pulg) (25 pies 8 pulg) Carga de vuelco, recta (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6210 kg (13 691 lb) 5851 kg (12 899 lb) 5575 kg (12 291 lb) 5271 kg (11 621 lb) 5814 kg (12 818 lb) 5417 kg (11 943 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40° (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5394 kg (11 892 lb) 5077 kg (11 193 lb) 4829 kg (10 646 lb) 4560 kg (10 053 lb) 5038 kg (11 106 lb) 4678 kg (10 314 lb) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 163 kg 11 206 kg 11 277 kg 11 320 kg 11 803 kg 11 950 kg (24 610 lb) (24 705 lb) (24 862 lb) (24 956 lb) (26 021 lb) (26 345 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Ajustes a los pesos operacionales y cargas de vuelco con cucharones Los ajustes a los pesos operacionales y las cargas de vuelco están basados en una máquina con barra en Z y cucharón de uso general de 1,9 m3 (2,5 yd3) tipo pasador con borde cortante empernado, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)* Agregue (+) o reste (–) kg (lb) según se indique para las cargadoras con aros de tres piezas y Peso operacional Carga de vuelco, recta Carga de vuelco, giro máx. de 40°, SAE 17.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 17.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 89 kg (– 196 lb) – 59 kg (– 130 lb) – 53 kg (– 117 lb) 17.5-25, 12 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 193 kg (– 424 lb) – 101 kg (– 223 lb) – 116 kg (– 256 lb) – 75 kg (– 165 lb) – 175 kg (– 386 lb) 17.5-25, L-2†. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 164 kg (– 362 lb) 17.5-25, L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 165 kg (– 364 lb) – 76 kg (– 168 lb) – 51 kg (– 112 lb) + 54 kg (+ 119 lb) + 52 kg (+ 115 lb) 20.5-25, 12 telas L-2§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 58 kg (+ 128 lb) § + 154 kg (+ 340 lb) + 142 kg (+ 313 lb) 20.5-25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 206 kg (+ 454 lb) + 213 kg (+ 470 lb) + 162 kg (+ 357 lb) 550/65 R 25, 1 estrella L-2§ . . . . . . . . . . . . . . . . + 242 kg (+ 534 lb) Contrapeso/paragolpes trasero de fundición (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 104 kg (– 229 lb) – 241 kg (– 531 lb) – 202 kg (– 445 lb) *Puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes a la presión de los neumáticos del vehículo. † Con aros de una pieza. § No se recomienda usar CaCl2.

PÁGINAS 20–21

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 20

DKA

Guías de selección de cucharón* 4,9 (6,5)

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) Ca

2,7 (3,5)

rg

Ca

am

od

ra da

2,3 (3,0)

e

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5)

rg

Ca r a n ga m orm á x a l im a

1,9 (2,5)

Cucharón Deere de 1,9 m3 (2,5 yd3) de uso general

1,5 (2,0)

ectores ño de

1,1 (1,5) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA 444K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR

4,9 (6,5)

3,4 (4,5) 3,0 (4,0) ga

2,7 (3,5)

mo

am rg o Ca a n rg Ca d ra de

C ar

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

3,8 (5,0)

2,3 (3,0)

á rm x im al a

a

1,9 (2,5)

Cucharón Deere de 1,9 m3 (2,5 yd3) de uso general

1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

lb/yd3

1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

kg/m

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

314 lb)

4200

4,9 (6,5)

MATERIALES SUELTOS

AE

3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) áx am o rg n Ca ga r Ca a rad de mo ga Car

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5)

mpere lleno

2,7 (3,5)

i rm ma al

2,3 (3,0) 1,9 (2,5)

Cucharón Deere de 1,9 m3 (2,5 yd3) de uso general

1,5 (2,0)

Cucharón Deere de 1,5 m3 (2,0 yd3) de uso general

1,1 (1,5) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

CARGADORA 444K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

20

DKAKULDRES Page 21

lb/yd3 kg/m3 486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

2430 1442 2700 1602

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,6 (6,0)

ectores ño de

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

7500

CARGADORA 444K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR

943 lb)

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

0,8 (1,0)

g)

2430 1442 2700 1602

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,2 (5,5)

ulg)

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

ectores ño de

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

lb/yd3 kg/m3

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

7000 4200

7500

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones Motor

524K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA

Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia neta máxima a 2000 rpm . . . . . . . . . . . . . . . Par motor neto máximo a 1600 rpm . . . . . . . . . . . . . . Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de combustible (controlado electrónicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Deere PowerTechTM E 6068H Tier 3 de EPA / Fase IIIA de UE 6 2 6,8 l (414 pulg3) 110 kW (146 hp) 607 N•m (448 lb-pie) 47% conducto común de alta presión filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral con turboalimentador y enfriador de aire de carga tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para inspección de servicio impulsado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadores 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional) 950 A de arranque en frío (c/u)

Transmisión Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofásico Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustables Velocidades de propulsión (con neumáticos 20.5 R 25) Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 km/h 7,2 km/h (4,5 millas/h) (4,5 millas/h) Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,0 km/h 12,6 km/h (7,5 millas/h) (7,8 millas/h) Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,0 km/h 24,1 km/h (14,3 millas/h) (15,0 millas/h) Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,0 km/h N/C (22,4 millas/h)

Ejes/Frenos Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con neumáticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

planetario de montaje interior de servicio severo delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional 24° hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado por aceite, discos múltiples

Neumáticos Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2545 mm (100,2 pulg) estándar 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2541 mm (100,0 pulg) – 5 mm (– 0,2 pulg) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2545 mm (100,2 pulg) + 3 mm (+ 0,1 pulg) 20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2545 mm (100,2 pulg) + 3 mm (+ 0,1 pulg) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2545 mm (100,2 pulg) + 9 mm (+ 0,4 pulg) § 600/65 R 25, 1 estrella L-3T . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2633 mm (103,7 pulg) – 22 mm (– 0,9 pulg) Cargadora de troncos 23.1-26† . . . . . . . . . . . . . . 2136 mm (84,1 pulg) 2743 mm (108,0 pulg) + 80 mm (+ 3,1 pulg) *Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 22–23

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 22

DKA

Capacidades de llenado (EE.UU.)

524K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA

Tanque de combustible (con reabastecimiento a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325 l (86 gal) 23 l (24 qt) 19 l (20 qt) 18,5 l (19,5 qt) 17 l (18 qt) 91 l (24 gal) 0,3 l (10 oz)

Sistema hidráulico/Dirección Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . Presión de alivio del sistema (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio de viraje (medido hasta la línea central del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión 165 l/min (44 gal/min) 24 994 kPa (3625 psi) válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con palanca auxiliar a potencia, totalmente hidráulica arco de 80° (40° en cada sentido) Barra en Z 6,1 s 1,4 s 3,0 s 10,5 s

Elevación alta 6,1 s 1,4 s 3,0 s 10,5 s

5,00 m (16 pies 5 pulg)

Dimensiones con configuración estándar

dráulico y tres

A B C D E F G H I J K L

Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra en Z Cucharón de 2,1 m3 (2,75 yd3) tipo pasador 3,25 m (10 pies 8 pulg) 0,40 m (15,7 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg) ▲ (vea la página 25)

Elevación alta Cucharón de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador 3,25 m (10 pies 8 pulg) 0,40 m (15,7 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg) ▲ (vea la página 25)

3,77 m (12 pies 5 pulg) ▲▲ (vea la página 25) 97 mm (3,8 pulg) ▲▲▲ (vea la página 25) 41°

4,12 m (13 pies 6 pulg) ▲▲ (vea la página 25) 222 mm (8,7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 25) 41°

55°

50°

51°

47°

K

Cabina y dosel

L A

G F E

J

B

C H

D I

CARGADORAS 524K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA

22

DKAKULDRES Page 23

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Dimensiones con acoplador rápido y cucharón enganchable A B C D E F G H

524K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA

Barra en Z Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 25) Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 25) Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 146 mm (5,7 pulg) Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,77 m (12 pies 5 pulg) Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 25) Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54° Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48° Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 40°

Elevación alta ▲ (vea la página 26) ▲▲ (vea la página 26) 226 mm (10,3 pulg) 4,12 m (13 pies 6 pulg) ▲▲▲ (vea la página 26) 48° 48° 45°

F

G B D A

H

C

E

CARGADORAS 524K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE Dimensiones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción A B C D E F G H

Alcance, completamente elevada. . . . . . . . . . . . . . Altura de horquilla, completamente elevada . . . . . Alcance máx., horquilla nivelada . . . . . . . . . . . . . . Alcance máx., altura de horquilla. . . . . . . . . . . . . . Alcance a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad bajo nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra en Z 0,80 m (31,3 pulg) 3,55 m (11 pies 8 pulg) 1,54 m (5 pies 1 pulg) 1,72 m (5 pies 8 pulg) 0,94 m (3 pies 1 pulg) 16 mm (0,6 pulg) ▲ (vea la página 26) ▲▲ (vea la página 26)

Elevación alta 0,81 m (31,9 pulg) 3,90 m (12 pies 9 pulg) 1,80 m (5 pies 11 pulg) 1,72 m (5 pies 8 pulg) 1,27 m (4 pies 2 pulg) 95 mm (3,7 pulg) ▲ (vea la página 26) ▲▲ (vea la página 26) A

C

B E D

G

F

H

CARGADORAS 524K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

PÁGINAS 24–25

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 24

DKA

524K con barra en Z y cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m3 (2,75 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m3 (2,27 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 kg (2185 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9193 kg (20 267 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 288 kg (22 682 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 8935 kg (19 698 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 0,98 m (3 pies 2 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,77 m (9 pies 1 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,34 m (24 pies 1 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,60 m (38 pies 1 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 282 kg (27 077 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

524K de elevación alta con cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m3 (2,75 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m3 (2,27 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 kg (2185 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8504 kg (22 394 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8750 kg (19 290 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 7572 kg (16 693 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,73 m (5 pies 8 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 0,99 m (3 pies 3 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,12 m (10 pies 3 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,67 m (25 pies 2 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,90 m (39 pies 1 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 474 kg (27 500 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

524K con barra en Z con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m3 (2,75 yd3) 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m3 (2,27 yd3) 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1369 kg (3018 lb) 1294 kg (2853 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7567 kg (16 682 lb) 8182 kg (18 038 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9074 kg (20 005 lb) 9221 kg (20 328 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 7831 kg (17 264 lb) 7968 kg (17 567 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,47 m (4 pies 10 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,10 m (3 pies 7 pulg) 1,03 m (3 pies 5 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,61 m (8 pies 7 pulg) 2,67 m (8 pies 9 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,57 m (24 pies 10 pulg) 7,48 m (24 pies 6 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,77 m (38 pies 7 pulg) 11,72 m (38 pies 6 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 660 kg (27 911 lb) 12 585 kg (27 745 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

24

DKAKULDRES Page 25

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

524K de elevación alta con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m3 (2,75 yd3) 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 m3 (2,27 yd3) 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1377 kg (3037 lb) 1302 kg (2871 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6984 kg (15 397 lb) 7552 kg (16 649 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7720 kg (17 020 lb) 7859 kg (17 326 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 6629 kg (14 614 lb) 6760 kg (14 903 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,77 m (5 pies 10 pulg) 1,74 m (5 pies 8 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,11 m (3 pies 8 pulg) 1,05 m (3 pies 5 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,96 m (9 pies 8 pulg) 3,02 m (9 pies 11 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,90 m (25 pies 11 pulg) 7,80 m (25 pies 7 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,08 m (39 pies 8 pulg) 12,01 m (39 pies 5 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 861 kg (28 354 lb) 12 786 kg (28 188 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Especificaciones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción Barra en Z Elevación alta ▲ Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) ▲▲ Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,88 m (25 pies 10 pulg) 8,18 m (26 pies 10 pulg) 8,21 m (26 pies 11 pulg) 8,51 m (27 pies 11 pulg) Carga de vuelco, recta (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7121 kg (15 698 lb) 6718 kg (14 811 lb) 6386 kg (14 078 lb) 6044 kg (13 325 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40° (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6180 kg (13 625 lb) 5825 kg (12 842 lb) 5524 kg (12 179 lb) 5223 kg (11 515 lb) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 314 kg (27 148 lb) 12 357 kg (27 243 lb) 12 515 kg (27 591 lb) 12 558 kg (27 686 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Ajustes a los pesos operacionales y cargas de vuelco con cucharones Los ajustes a los pesos operacionales y las cargas de vuelco están basados en una máquina con barra en Z y cucharón de uso general de 2,1 m3 (2,75 yd3) tipo pasador con borde cortante empernado, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)* Agregue (+) o reste (–) kg (lb) según se indique para las cargadoras con aros de tres piezas y Peso operacional Carga de vuelco, recta Carga de vuelco, giro máx. de 40°, SAE 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 148 kg (– 326 lb) – 108 kg (– 238 lb) – 95 kg (– 210 lb) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 324 kg (– 714 lb) – 236 kg (– 521 lb) – 209 kg (– 460 lb) 20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 297 kg (– 655 lb) – 217 kg (– 478 lb) – 191 kg (– 421 lb) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 228 kg (– 502 lb) – 166 kg (– 367 lb) – 147 kg (– 324 lb) 600/65 R 25, 1 estrella L-3T§ . . . . . . . . . . . . . . . + 28 kg (+ 62 lb) + 20 kg (+ 45 lb) + 18 kg (+ 40 lb) Cargadora de troncos 23.1-26† . . . . . . . . . . . . . . – 27 kg (– 59 lb) – 20 kg (– 43 lb) – 17 kg (– 38 lb) CaCl2 en neumáticos traseros 20.5-25, L-3 . . . . . +824 kg (+1817 lb) + 1203 kg (+ 2651 lb) + 1061 kg (+ 2338 lb) Contrapeso/paragolpes trasero de fundición (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 104 kg (– 229 lb) – 253 kg (– 558 lb) – 211 kg (– 465 lb) *Puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes a la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 26–27

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 26

DKA

Guías de selección de cucharón* 4,9 (6,5)

MATERIALES SUELTOS

3,8 (5,0) 3,4 (4,5) Ca r ga

Ca

ar ga má rm xima al

no

a

ra

rg

de

2,7 (3,5)

C

mo

da

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5)

3,0 (4,0)

2,3 (3,0)

Cucharón Deere de 2,1 m3 (2,75 yd3) de uso general

1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

ectores ño de

0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA 524K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR

4,9 (6,5)

3,4 (4,5) C ar

3,0 (4,0)

rg

i áx a m nor m a

r ad

rg

de

2,7 (3,5)

Ca

mo

Ca

ga a

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

3,8 (5,0)

m

al

2,3 (3,0)

a Cucharón Deere de 2,1 m3 (2,75 yd3) de uso general

1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

AE

0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA 524K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR

26

DKAKULDRES Page 27

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

2430 1442 2700 1602

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,2 (5,5)

mpere lleno

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

ectores ño de

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,6 (6,0)

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones 544K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLELTM

Motor Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia neta máxima a 1900 rpm . . . . . . . . . . . . . . . Par motor neto máximo a 1600 rpm . . . . . . . . . . . . . . Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de combustible (controlado electrónicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Deere PowerTechTM E 6068H Tier 3 de EPA / Fase IIIA de UE 6 2 6,8 l (414 pulg3) 125 kW (167 hp) 673 N•m (496 lb-pie) 38% conducto común de alta presión filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral con turboalimentador y enfriador de aire de carga tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para inspección de servicio impulsado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadores 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional) 950 A de arranque en frío (c/u)

Transmisión Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofásico Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustables Velocidades de propulsión (con neumáticos 20.5 R 25) Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 km/h 7,2 km/h (4,5 millas/h) (4,5 millas/h) Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,9 km/h 12,6 km/h (7,4 millas/h) (7,8 millas/h) Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,8 km/h 24,1 km/h (14,2 millas/h) (15,0 millas/h) Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,7 km/h N/C (22,2 millas/h)

Ejes/Frenos Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con neumáticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

planetario de montaje interior de servicio severo delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional 24° hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado por aceite, discos múltiples

Neumáticos Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2546 mm (100,2 pulg) estándar 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2541 mm (100,0 pulg) – 5 mm (– 0,2 pulg) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2544 mm (100,2 pulg) + 3 mm (+ 0,1 pulg) 20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2544 mm (100,2 pulg) + 3 mm (+ 0,1 pulg) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2544 mm (100,2 pulg) + 9 mm (+ 0,4 pulg) § 600/65 R 25, 1 estrella L-3T . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg) 2633 mm (103,7 pulg) – 22 mm (– 0,9 pulg) Cargadora de troncos 23.1-26† . . . . . . . . . . . . . . 2136 mm (84,1 pulg) 2743 mm (108,0 pulg) + 80 mm (+ 3,1 pulg) *Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 28–29

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 28

DKA

Capacidades de llenado (EE.UU.) Tanque de combustible (con reabastecimiento a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . Aceite del eje (delantero y trasero) . . . . . . . . . . . . . . . Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL 325 l (86 gal) 23 l (24 qt) 19 l (20 qt) 18,5 l (19,5 qt) 17 l (18 qt) 91 l (24 gal) 0,3 l (10 oz)

Sistema hidráulico/Dirección Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . Presión de alivio del sistema (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio de viraje (medido hasta la línea central del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión 189 l/min (50 gal/min) 25 166 kPa (3650 psi) válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con palanca auxiliar a potencia, totalmente hidráulica arco de 80° (40° en cada sentido) Barra en Z 5,8 s 1,2 s 3,2 s 10,2 s

Elevación alta 5,8 s 1,2 s 3,2 s 10,2 s

Powerllel 5,8 s 1,2 s 2,5 s 9,5 s

Barra en Z Cucharón de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador 3,24 m (10 pies 8 pulg) 0,40 m (15,7 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg) ▲ (vea la página 31)

Elevación alta Cucharón de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador 3,24 m (10 pies 8 pulg) 0,40 m (15,7 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg) ▲ (vea la página 31)

Powerllel Cucharón de 2,3 m3 (3,0 yd3) enganchable con acoplador 3,24 m (10 pies 8 pulg) 0,40 m (15,7 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg) ▲ (vea la página 32)

3,82 m (12 pies 6 pulg) ▲▲ (vea la página 31) 95 mm (3,72 pulg) ▲▲▲ (vea la página 31) 42°

4,17 m (13 pies 8 pulg) ▲▲ (vea la página 31) 221 mm (8,7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 31) 41°

3,85 m (12 pies 8 pulg) ▲▲ (vea la página 32) 127 mm (5,0 pulg) ▲▲▲ (vea la página 32) 42°

55°

50°

51°

49°

46°

50°

5,00 m (16 pies 5 pulg)

Dimensiones con configuración estándar

A B C D E F

dráulico y tres

G H I J K L

Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K

K

Cabina y dosel

Cabina y dosel

L

L A

G

G

F

A

F E

E

J

J

B

C H

D I

CARGADORAS 544K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA

28

DKAKULDRES Page 29

B

C H

D I

CARGADORA 544K POWERLLEL

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Dimensiones con acoplador rápido y cucharón enganchable

544K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL

Barra en Z Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 31) Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 31) Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 138 mm (5,4 pulg) Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,81 m (12 pies 6 pulg) Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 31) Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54° Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51° Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 41°

A B C D E F G H

Elevación alta ▲ (vea la página 32) ▲▲ (vea la página 32) 227 mm (8,9 pulg)

Powerllel ▲ (vea la página 32) ▲▲ (vea la página 32) 127 mm (5,0 pulg)

4,13 m (13 pies 7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 32)

3,85 m (12 pies 8 pulg) ▲▲▲ (vea la página 32)

48°

51°

47° 41°

50° 42°

F

F

G

G B

B

D

D

A

A

H

H

C

C

E

CARGADORAS 544K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

E

CARGADORA 544K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

Dimensiones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción A B C D E F G H

Alcance, completamente elevada. . . . . . . . . . . . . . Altura de horquilla, completamente elevada . . . . . Alcance máx., horquilla nivelada . . . . . . . . . . . . . . Alcance máx., altura de horquilla. . . . . . . . . . . . . . Alcance a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad bajo nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra en Z 0,75 m (29,5 pulg) 3,59 m (11 pies 9 pulg) 1,54 m (5 pies 1 pulg) 1,72 m (5 pies 8 pulg) 0,95 m (3 pies 2 pulg) 13 mm (0,5 pulg) ▲ (vea la página 32) ▲▲ (vea la página 32)

Elevación alta 0,75 m (29,5 pulg) 3,94 m (12 pies 11 pulg) 1,80 m (5 pies 11 pulg) 1,72 m (5 pies 8 pulg) 1,28 m (4 pies 3 pulg) 96 mm (3,8 pulg) ▲ (vea la página 32) ▲▲ (vea la página 32)

Powerllel 0,79 m (31 pulg) 3,64 m (11 pies 11 pulg) 1,61 m (5 pies 4 pulg) 1,75 m (5 pies 9 pulg) 0,99 m (3 pies 3 pulg) 1 mm (0,04 pulg) ▲ (vea la página 32) ▲▲ (vea la página 32) A

A

C

C

B

B

E

E D

D

F

G

F

H

CARGADORAS 544K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

G H

CARGADORA 544K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

PÁGINAS 30–31

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 30

DKA

544K con barra en Z y cucharón tipo pasador Uso general con borde empernado Tipo/tamaño de cucharón Angosto Ancho Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) 2,3 m3 (3,0 yd3) 3 3 Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 m (2,6 yd ) 2,0 m3 (2,6 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046 kg (2305 lb) 1028 kg (2267 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 284 kg (22 672 lb) 11 000 kg (24 251 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 896 kg (24 021 lb) 10 977 kg (24 201 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 9434 kg (20 799 lb) 9508 kg (20 961 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,46 m (4 pies 10 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 0,99 m (3 pies 3 pulg) 0,93 m (3 pies 1 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,76 m (9 pies 1 pulg) 2,82 m (9 pies 3 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,43 m (24 pies 4 pulg) 7,34 m (24 pies 1 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,65 m (38 pies 3 pulg) 11,72 m (38 pies 5 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 820 kg (28 263 lb) 12 802 kg (28 224 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

544K de elevación alta con cucharón tipo pasador Uso general con borde empernado Tipo/tamaño de cucharón Angosto Ancho Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) 2,3 m3 (3,0 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 m3 (2,6 yd3) 2,0 m3 (2,6 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046 kg (2305 lb) 1029 kg (2267 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,54 m (8 pies 4 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9498 kg (20 940 lb) 10 158 kg (22 395 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9290 kg (20 480 lb) 9345 kg (20 602 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 8018 kg (17 678 lb) 8069 kg (17 789 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,76 m (5 pies 9 pulg) 1,73 m (5 pies 8 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 0,99 m (3 pies 3 pulg) 0,93 m (3 pies 1 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,11 m (10 pies 3 pulg) 3,17 m (10 pies 5 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,75 m (25 pies 5 pulg) 7,67 m (25 pies 2 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,96 m (39 pies 3 pulg) 12,03 m (39 pies 6 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 911 kg (28 464 lb) 12 894 kg (28 426 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

544K con barra en Z con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 m3 (2,6 yd3) 1,6 m3 (2,1 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1397 kg (3080 lb) 1294 kg (2853 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8636 kg (19 039 lb) 8590 kg (18 938 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9720 kg (21 429 lb) 12 385 kg (27 304 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 8369 kg (18 451 lb) 11 023 kg (24 302 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,46 m (4 pies 10 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,05 m (3 pies 5 pulg) 0,99 m (3 pies 3 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,66 m (8 pies 9 pulg) 2,72 m (8 pies 11 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,57 m (24 pies 10 pulg) 7,48 m (24 pies 6 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,88 m (39 pies 0 pulg) 11,67 m (38 pies 4 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 171 kg (29 037 lb) 13 068 kg (28 810 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

30

DKAKULDRES Page 31

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

544K de elevación alta con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) 1,6 m3 (2,1 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 m3 (2,6 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1406 kg (3099 lb) 1303 kg (2872 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7964 kg (17 558 lb) 8212 kg (18 104 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8295 kg (18 286 lb) 8482 kg (18 699 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 7110 kg (15 676 lb) 7287 kg (16 065 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,77 m (5 pies 10 pulg) 1,77 m (5 pies 10 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,05 m (3 pies 5 pulg) 0,99 m (3 pies 3 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,01 m (9 pies 10 pulg) 3,07 m (10 pies 1 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,90 m (25 pies 11 pulg) 7,80 m (25 pies 7 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,19 m (40 pies 0 pulg) 12,00 m (39 pies 5 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 271 kg (29 258 lb) 13 168 kg (29 030 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

544K Powerllel con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) 1,6 m3 (2,1 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 m3 (2,6 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1384 kg (3051 lb) 1281 kg (2824 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,54 m (8 pies 4 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8604 kg (18 968 lb) 8929 kg (19 684 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8791 kg (19 382 lb) 9002 kg (19 847 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 7554 kg (16 654 lb) 7751 kg (17 089 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,51 m (5 pies 0 pulg) 1,48 m (4 pies 10 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,09 m (3 pies 7 pulg) 1,02 m (3 pies 4 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,68 m (8 pies 9 pulg) 2,70 m (8 pies 10 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,69 m (25 pies 3 pulg) 7,63 m (25 pies 0 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,10 m (39 pies 8 pulg) 11,93 m (39 pies 2 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 840 kg (30 511 lb) 13 737 kg (30 285 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Especificaciones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción Barra en Z Elevación alta Powerllel ▲ Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) ▲▲ Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,89 m 8,19 m 8,22 m 8,52 m 7,99 m 8,29 m (25 pies 11 pulg) (26 pies 10 pulg) (27 pies 0 pulg) (27 pies 11 pulg) (26 pies 3 pulg) (27 pies 2 pulg) Carga de vuelco, recta (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7630 kg (16 821 lb) 6932 kg (15 282 lb) 6867 kg (15 139 lb) 6504 kg (14 340 lb) 7218 kg (15 913 lb) 6757 kg (14 897 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40° (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6608 kg (14 568 lb) 5998 kg (13 223 lb) 5931 kg (13 076 lb) 5612 kg (12 372 lb) 6244 kg (13 766 lb) 5829 kg (12 851 lb) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 797 kg 12 840 kg 12 897 kg 12 940 kg 13 466 kg 13 585 kg (28 213 lb) (28 307 lb) (28 433 lb) (28 528 lb) (29 687 lb) (29 949 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Ajustes a los pesos operacionales y cargas de vuelco con cucharones Los ajustes a los pesos operacionales y las cargas de vuelco están basados en una máquina con barra en Z y cucharón de uso general angosto de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador con borde cortante empernado, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)* Agregue (+) o reste (–) kg (lb) según se indique para las cargadoras con aros de tres piezas y Peso operacional Carga de vuelco, recta Carga de vuelco, giro máx. de 40°, SAE 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 148 kg (– 326 lb) – 104 kg (– 229 lb) – 91 kg (– 201 lb) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 324 kg (– 714 lb) – 227 kg (– 500 lb) – 200 kg (– 441 lb) 20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 297 kg (– 655 lb) – 208 kg (– 458 lb) – 183 kg (– 404 lb) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 228 kg (– 503 lb) – 160 kg (– 352 lb) – 140 kg (– 309 lb) + 20 kg (+ 43 lb) + 17 kg (+ 37 lb) 600/65 R 25, 1 estrella L-3T§ . . . . . . . . . . . . . . . + 28 kg (+ 63 lb) – 7 kg (– 15 lb) – 7 kg (– 15 lb) Cargadora de troncos 23.1-26† . . . . . . . . . . . . . . – 10 kg (– 22 lb) + 1154 kg (+ 2543 lb) + 1018 kg (+ 2243 lb) CaCl2 en neumáticos traseros 20.5-25, L-3 . . . . . +824 kg (+1817 lb) Contrapeso/paragolpes trasero de fundición (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 104 kg (– 229 lb) – 252 kg (– 556 lb) – 210 kg (– 463 lb) *Puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes a la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 32–33

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 32

DKA

Guías de selección de cucharón* 4,9 (6,5)

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

3,8 (5,0) Car

3,4 (4,5)

Ca rg

i áx a m mal or an

de

3,0 (4,0)

rg

mo

Ca

ga

m

r ad

a

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5)

a

2,7 (3,5) 2,3 (3,0)

Cucharón Deere de 2,3 m3 (3,0 yd3) de uso general

1,9 (2,5) 1,5 (2,0)

ectores ño de

1,1 (1,5) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA 544K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR

4,9 (6,5)

3,4 (4,5)

xim

a

al

a

rm

r ad

no

de

má

r ga

mo

2,7 (3,5)

r ga

Ca

ga

3,0 (4,0)

Ca

Car

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

3,8 (5,0)

2,3 (3,0)

Cucharón Deere de 2,3 m3 (3,0 yd3) de uso general

1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

ulg) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA 544K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR

897 lb)

851 lb)

4,9 (6,5)

3,4 (4,5)

am

de

a

rm

a

im

no

r ad

áx

r ga

2,7 (3,5)

rg

Ca

mo

3,0 (4,0)

Ca

ga

al

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

3,8 (5,0)

Car

AE

2,3 (3,0)

Cucharón Deere de 2,3 m3 (3,0 yd3) de uso general

1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

CARGADORA 544K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

32

DKAKULDRES Page 33

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

2430 1442 2700 1602

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,2 (5,5)

ortante ustible

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

ectores ño de

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

2430 1442 2700 1602

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,2 (5,5)

g)

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

ectores ño de

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

lb/yd3 kg/m3

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

7000 4200

7500

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones 624K Z-BAR / HIGH-LIFT / POWERLLELTM

Motor Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia neta máxima a 1800 rpm . . . . . . . . . . . . . . . Par motor neto máximo a 1600 rpm Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de combustible (controlado electrónicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Deere PowerTechTM Plus 6068H Tier 3 de EPA / Fase IIIA de UE 6 4 6,8 l (414 pulg3) 147 kW (198 hp) 836 N•m (617 lb-pie) 55%

John Deere PowerTech 6068H Tier 2 de EPA / Fase II de UE 6 4 6,8 l (414 pulg3) 147 kW (198 hp) 836 N•m (617 lb-pie) 55%

conducto común de alta presión filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral con turboalimentador y enfriador de aire de carga tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para inspección de servicio Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impulsado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadores Sistema eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional) Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 A de arranque en frío (c/u)

conducto común de alta presión filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral con turboalimentador y enfriador de aire de carga tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para inspección de servicio impulsado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadores 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional) 950 A de arranque en frío (c/u)

Transmisión Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofásico Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón de cambio rápido en la palanca de control hidráulico Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustables Velocidades de propulsión (con neumáticos 20.5 R 25) Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 km/h 7,6 km/h (4,7 millas/h) (4,7 millas/h) Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 km/h 13,0 km/h (7,8 millas/h) (8,1 millas/h) Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 km/h 25,7 km/h (15,5 millas/h) (16,0 millas/h) Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,5 km/h N/C (24,5 millas/h)

Ejes/Frenos Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscilación del eje trasero, de tope a tope (con neumáticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

planetario de montaje interior de servicio severo delantero con traba hidráulica, trasero convencional –– estándar; delantero y trasero con traba doble –– opcional 24° (12° por lado) hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado por aceite, discos múltiples

Neumáticos Opción de (con aros de tres piezas)* Ancho de vía Ancho sobre los neumáticos Cambio en altura vertical 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg) 2657 mm (104,6 pulg) estándar 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg) 2641 mm (104,0 pulg) – 3 mm (– 0,1 pulg) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg) 2645 mm (104,1 pulg) + 6 mm (+ 0,2 pulg) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg) 2645 mm (104,1 pulg) + 13 mm (+ 0,5 pulg) 600/65 R 25, 1 estrella L-3T§ . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg) 2740 mm (107,9 pulg) – 24 mm (– 0,9 pulg) Cargadora de troncos 28L-26† . . . . . . . . . . . . . . . 2272 mm (89,4 pulg) 2983 mm (117,4 pulg) + 90 mm (+ 3,5 pulg) *Basado en una configuración de máquina con barra en Z; puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes de la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 34–35

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 34

DKA

Capacidades de llenado (EE.UU.)

624K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL

Tanque de combustible (con reabastecimiento a nivel del suelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del motor con filtro atornillable vertical . . . . . . . Fluido de transmisión con filtro vertical . . . . . . . . . . . . Aceite del eje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depósito hidráulico y filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352 l (93 gal) 27 l (29 qt) 19 l (20 qt) 21 l (22 qt) 22 l (23 qt) 17 l (18 qt) 110 l (29 gal) 0,3 l (10 oz)

Sistema hidráulico/Dirección Bomba (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . Presión de alivio del sistema (cargadora y dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo de articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de ciclo del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bajada (flotación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio de viraje (medido hasta la línea central del neumático exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ón en

ador

bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presión 223 l/min (59 gal/min) 24 821 kPa (3675 psi) válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula de tercera y cuarta función opcional con palanca auxiliar a potencia, totalmente hidráulica arco de 80° (40° en cada sentido) Barra en Z 5,9 s 1,3 s 2,7 s 9,9 s

Elevación alta 5,9 s 1,3 s 2,7 s 9,9 s

Powerllel 5,9 s 1,4 s 2,8 s 10,1 s

Barra en Z Cucharón de 2,7 m3 (3,5 yd3) tipo pasador 3,32 m (10 pies 11 pulg) 384 mm (15,1 pulg) 1,52 m (5 pies 0 pulg) 3,09 m (10 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 37)

Elevación alta Cucharón de 2,7 m3 (3,5 yd3) tipo pasador 3,32 m (10 pies 11 pulg) 384 mm (15,1 pulg) 1,52 m (5 pies 0 pulg) 3,09 m (10 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 37)

Powerllel Cucharón de 2,7 m3 (3,5 yd3) enganchable con acoplador 3,32 m (10 pies 11 pulg) 384 mm (15,1 pulg) 1,52 m (5 pies 0 pulg) 3,09 m (10 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 38)

3,95 m (13 pies 0 pulg) ▲▲ (vea la página 37) 95 mm (3,8 pulg) ▲▲▲ (vea la página 37) 37°

4,30 m (14 pies 2 pulg) ▲▲ (vea la página 37) 196 mm (7,7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 37) 36°

3,99 m (13 pies 1 pulg) ▲▲ (vea la página 38) 119 mm (4,7 pulg) ▲▲▲ (vea la página 38) 42°

50°

49°

52°

45°

46°

46°

5,27 m (17 pies 4 pulg)

Dimensiones con configuración estándar

A B C D E F

dráulico y tres

G H I J K L

Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K

K

Cabina y dosel

Cabina y dosel

L

L A

G

A

G F

F E

E J

J

B

C H

D I

CARGADORAS 624K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA

34

DKAKULDRES Page 35

B

C H

D I

CARGADORA 624K POWERLLEL

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Dimensiones con acoplador rápido y cucharón enganchable A B C D E F G H

624K CON BARRA EN Z / ELEVACIÓN ALTA / POWERLLEL

Barra en Z Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 37) Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 37) Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . 165 mm (6,5 pulg) Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,96 m (13 pies 0 pulg) Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲▲ (vea la página 37) Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55° Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45° Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 39°

Elevación alta ▲ (vea la página 38) ▲▲ (vea la página 38) 262 mm (10,3 pulg)

Powerllel ▲ (vea la página 38) ▲▲ (vea la página 38) 119 mm (4,7 pulg)

4,32 m (14 pies 2 pulg) ▲▲▲ (vea la página 38)

3,99 m (13 pies 1 pulg) ▲▲▲ (vea la página 38)

48°

52°

42° 39°

46° 42°

F

F

G

G B

D

B

D A

A

H

H

C

C

E

CARGADORAS 624K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

E

CARGADORA 624K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

Dimensiones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción A B C D E F G H

Alcance, completamente elevada. . . . . . . . . . . . . . Altura de horquilla, completamente elevada . . . . . Alcance máx., horquilla nivelada . . . . . . . . . . . . . . Alcance máx., altura de horquilla. . . . . . . . . . . . . . Alcance a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad bajo nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra en Z 0,75 m (29 pulg) 3,73 m (12 pies 3 pulg) 1,58 m (5 pies 2 pulg) 1,77 m (5 pies 10 pulg) 0,96 m (3 pies 2 pulg) 23 mm (0,9 pulg) ▲ (vea la página 38) ▲▲ (vea la página 38)

Elevación alta 0,84 m (33 pulg) 4,09 m (13 pies 5 pulg) 1,92 m (6 pies 4 pulg) 1,77 m (5 pies 10 pulg) 1,40 m (4 pies 7 pulg) 123 mm (4,8 pulg) ▲ (vea la página 38) ▲▲ (vea la página 38)

Powerllel 0,92 m (36 pulg) 3,76 m (12 pies 4 pulg) 1,77 m (5 pies 10 pulg) 1,84 m (6 pies 1 pulg) 1,11 m (3 pies 8 pulg) 19 mm (0,8 pulg) ▲ (vea la página 38) ▲▲ (vea la página 38)

A

A

C

C

B

B E

E

D

F

D

G

F

H

CARGADORAS 624K CON BARRA EN Z Y ELEVACIÓN ALTA CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

G H

CARGADORA 624K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

PÁGINAS 36–37

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 36

DKA

624K con barra en Z y cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1148 kg (2532 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 920 kg (28 484 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 922 kg (30 693 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 12 031 kg (26 524 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,57 m (5 pies 2 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,02 m (3 pies 4 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,86 m (9 pies 5 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,76 m (25 pies 5 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,24 m (40 pies 2 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 185 kg (33 477 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

624K de elevación alta con cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149 kg (2532 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 741 kg (25 884 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 559 kg (25 483 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 9956 kg (21 949 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,93 m (6 pies 4 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,11 m (3 pies 8 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,23 m (10 pies 7 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 8,17 m (26 pies 9 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,61 m (41 pies 4 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 319 kg (33 773 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

624K con barra en Z con acoplador rápido y cucharón enganchable Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1532 kg (3378 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 637 kg (23 451 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 506 kg (27 571 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 10 757 kg (23 715 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,56 m (5 pies 2 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,11 m (3 pies 8 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,98 m (26 pies 2 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,38 m (40 pies 7 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 554 kg (34 291 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

36

DKAKULDRES Page 37

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

624K de elevación alta con acoplador rápido y cucharón enganchable Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1532 kg (3378 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9686 kg (21 354 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 421 kg (22 974 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 8924 kg (19 674 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,94 m (6 pies 4 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,20 m (3 pies 11 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 3,06 m (10 pies 1 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 8,39 m (27 pies 6 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,77 m (41 pies 11 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 697 kg (34 606 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

624K Powerllel con acoplador rápido y cucharón enganchable Tipo/tamaño de cucharón Uso general con borde empernado 2,3 m3 (3,0 yd3) Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) 1,9 m3 (2,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón con acoplador . . . . . . . . . . . . 1562 kg (3444 lb) 1492 kg (3289 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 759 kg (23 719 lb) 11 734 kg (25 870 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 802 kg (23 814 lb) 11 015 kg (24 283 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 9257 kg (20 408 lb) 9452 kg (20 837 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 m (5 pies 9 pulg) 1,71 m (5 pies 7 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 1,28 m (4 pies 2 pulg) 1,20 m (3 pies 11 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,70 m (8 pies 10 pulg) 2,78 m (9 pies 2 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 8,13 m (26 pies 8 pulg) 8,01 m (26 pies 3 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,60 m (41 pies 4 pulg) 12,30 m (40 pies 7 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 454 kg (36 275 lb) 16 384 kg (36 121 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Especificaciones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción Barra en Z Elevación alta Powerllel ▲ Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) ▲▲ Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,18 m 8,48 m 8,60 m 8,89 m 8,30 m 8,60 m (26 pies 10 pulg) (27 pies 10 pulg) (28 pies 6 pulg) (29 pies 2 pulg) (27 pies 3 pulg) (28 pies 3 pulg) Carga de vuelco, recta (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9740 kg (21 473 lb) 9213 kg (20 311 lb) 10 334 kg (22 782 lb) 8143 kg (17 952 lb) 9033 kg (19 914 lb) 8492 kg (18 721 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40° (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8417 kg (18 556 lb) 7955 kg (17 538 lb) 9145 kg (20 161 lb) 7006 kg (15 445 lb) 7789 kg (17 172 lb) 7306 kg (16 106 lb) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 228 kg 15 271 kg 15 371 kg 15 414 kg 16 011 kg 16 158 kg (33 572 lb) (33 667 lb) (33 887 lb) (33 982 lb) (35 298 lb) (35 622 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Ajustes a los pesos operacionales y cargas de vuelco con cucharones Los ajustes a los pesos operacionales y las cargas de vuelco están basados en una máquina con barra en Z y cucharón de uso general angosto de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador con borde cortante empernado, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)* Agregue (+) o reste (–) kg (lb) según se indique para las cargadoras con aros de tres piezas y Peso operacional Carga de vuelco, recta Carga de vuelco, giro máx. de 40°, SAE 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 158 kg (– 349 lb) – 119 kg (– 263 lb) – 104 kg (– 230 lb) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 324 kg (– 714 lb) – 244 kg (– 538 lb) – 214 kg (– 472 lb) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 228 kg (– 503 lb) – 172 kg (– 379 lb) – 151 kg (– 332 lb) + 21 kg (+ 45 lb) + 19 kg (+ 41 lb) 600/65 R 25, 1 estrella L-3T§ . . . . . . . . . . . . . . . + 28 kg (+ 62 lb) + 294 kg (+ 648 lb) + 259 kg (+ 571 lb) Cargadora de troncos 28L-26† . . . . . . . . . . . . . . . + 391 kg (+ 862 lb) + 1751 kg (+ 3799 lb) + 1543 kg (+ 3355 lb) CaCl2 en neumáticos traseros 20.5-25, L-3 . . . . . + 1165 kg (+ 2571 lb) Contrapeso/paragolpes trasero de fundición (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 140 kg (– 309 lb) – 350 kg (– 772 lb) – 292 kg (– 644 lb) *Puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes a la presión de los neumáticos del vehículo. § No se recomienda usar CaCl2. † Con aros de una pieza.

PÁGINAS 38–39

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 38

Guías de selección de cucharón* 4,9 (6,5)

MATERIALES SUELTOS

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5) 3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) 2,7 (3,5)

Cucharón Deere de 2,7 m3 (3,5 yd3) de uso general

Ca

2,3 (3,0)

r ga

mo

der

1,9 (2,5)

Ca ad a

r ga

n or

ma

l

Car

ga m

á x im

a

1,5 (2,0) 1,1 (1,5) 0,8 (1,0) 1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000 4200

4,9 (6,5)

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5) 3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) 2,7 (3,5)

Cucharón Deere de 2,7 m3 (3,5 yd3) de uso general

Ca

2,3 (3,0)

Ca

r ga

1,9 (2,5)

mo

Ca

r ga má no r m x im a al der ad a

r ga

1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

lb/yd3

1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

7000

3600 3900

7500

4200

CARGADORA 624K DE ELEVACIÓN ALTA CON CUCHARÓN TIPO PASADOR

4,9 (6,5)

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

MATERIALES SUELTOS

4,2 (5,5) 3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) 2,7 (3,5)

Cucharón Deere de 2,7 m3 (3,5 yd3) de uso general

2,3 (3,0)

Cucharón Deere de 2,3 m3 (3,0 yd3) de uso general

Car

1,9 (2,5)

ga

Ca r

mo

1,5 (2,0)

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,6 (6,0)

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

0,8 (1,0)

Car ga ga m nor á x im ma l der a ada

1,1 (1,5)

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

0,8 (1,0) lb/yd3

1000

1500

2000

2500

3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

CARGADORA 624K POWERLLEL CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

DKAKULDRES Page 39

2430 1442 2700 1602

lb/yd3 kg/m3

MATERIALES SUELTOS

4,6 (6,0)

kg/m

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

7500

CARGADORA 624K CON BARRA EN Z Y CUCHARÓN TIPO PASADOR

kg/m

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

lb/yd3 kg/m

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,6 (6,0)

7000 4200

7500

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Dimensiones con configuración estándar A B C D E F

Altura a parte superior de la cabina y dosel . . . . . . Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largo de línea central a eje delantero . . . . . . . . . . Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura a pasador de giro, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profundidad máx. de excavación . . . . . . . . . . . . . . Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracción máx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . Retracción máx., aguilón completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángulo máx. del cucharón, completamente elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G H I J K L

ectores ño de

Es ho

PORTAHERRAMIENTAS 624K Cucharón de 2,7 m3 (3,5 yd3) tipo pasador 3,32 m (10 pies 11 pulg) 384 mm (15,1 pulg) 1,52 m (5 pies 0 pulg) 3,09 m (10 pies 1 pulg) ▲ (vea la página 41)

▲

3,99 m (13 pies 1 pulg) ▲▲ (vea la página 41) 102 mm (4 pulg) ▲▲▲ (vea la página 41) 48,9° 63,8°

A 43,0°

Dimensiones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción A Alcance, completamente elevada. . . . . . . . . . . . . . 0,89 m (35 pulg) B Altura de horquilla, completamente elevada . . . . . 3,91 m (12 pies 10 pulg) C Alcance máx., horquilla nivelada . . . . . . . . . . . . . . 1,65 m (5 pies 5 pulg) D Alcance máx., altura de horquilla. . . . . . . . . . . . . . 1,99 m (6 pies 7 pulg) E Alcance a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,88 m (35 pulg) F Profundidad bajo nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . 0 mm (0 pulg) G Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ (vea la página 41) H Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲▲ (vea la página 41) A K

G L

Cabina y dosel

C

ectores ño de G

A B

F

E

E

ulg)

D

J

g) B

C H

D

721 lb) 06 lb)

ectores ño de

ortante ustible

AE

F

I

CARGADORA PORTAHERRAMIENTAS 624K CON ACOPLADOR RÁPIDO Y CUCHARÓN ENGANCHABLE

G H

CARGADORA PORTAHERRAMIENTAS 624K CON ACOPLADOR RÁPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIÓN

Portaherramientas 624K con cucharón tipo pasador Uso general con Tipo/tamaño de cucharón borde empernado Capacidad colmada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m3 (3,5 yd3) Capacidad al ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m3 (3,0 yd3) Peso del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077 kg (2375 lb) Ancho de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg) Fuerza de desprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 978 kg (24 202 lb) Carga de vuelco, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 431 kg (27 406 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40°. . . . . . . . . . . . 10 739 kg (23 675 lb) Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,85 m (6 pies 1 pulg) ▲▲ Alcance de vaciado, 43°, a altura máx. . . . . . . . 1,45 m (4 pies 9 pulg) ▲ Despeje de vaciado, 45°, a altura máx. . . . . . . . 2,81 m (9 pies 3 pulg) ▲▲▲ Largo total, cucharón en el suelo . . . . . . . . . . . . . 7,95 m (26 pies 1 pulg) Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,26 m (40 pies 3 pulg) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 499 kg (34 169 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con el varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

PÁGINAS 40–41

38

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 40

DKA

Especificaciones con acoplador rápido y horquilla enganchable para construcción

PORTAHERRAMIENTAS 624K

▲ Largo de púa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,22 m (48 pulg) 1,52 m (60 pulg) Bastidor de la horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,52 m (60 pulg) 2,29 m (90 pulg) ▲▲ Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,02 m (26 pies 4 pulg) 8,33 m (27 pies 4 pulg) Carga de vuelco, recta (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9555 kg (21 065 lb) 8946 kg (19 723 lb) Carga de vuelco, giro máx. de 40° (horquilla nivelada, carga centrada y colocada a 50% del largo de la púa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8303 kg (18 305 lb) 7755 kg (17 096 lb) Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 955 kg (32 971 lb) 15 094 kg (33 277 lb) La información sobre el funcionamiento de la cargadora está basada en una máquina con el varillaje identificado y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta información es afectada por cambios del tamaño de los neumáticos, el lastre y los distintos accesorios.

Ajustes a los pesos operacionales y cargas de vuelco con cucharones Los ajustes a los pesos operacionales y las cargas de vuelco están basados en una máquina con portaherramientas y cucharón de uso general de 2,7 m3 (3,5 yd3) tipo pasador con borde cortante empernado, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)* Agregue (+) o reste (–) kg (lb) según se indique Carga de vuelco, giro para las cargadoras con aros de tres piezas y Peso operacional Carga de vuelco, recta máx. de 40°, SAE 20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 0 kg (0 lb) 20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 148 kg (– 326 lb) – 103 kg (– 227 lb) – 91 kg (– 200 lb) 20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 324 kg (– 714 lb) – 225 kg (– 496 lb) – 198 kg (– 437 lb) 20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 228 kg (– 503 lb) – 158 kg (– 349 lb) – 139 kg (– 308 lb) 600/65 R 25, 1 estrella L-3T§ . . . . . . . . . . . . . . . + 42 kg (+ 93 lb) + 39 kg (+ 86 lb) + 35 kg (+ 76 lb) 28L-26, cargadora de troncos† . . . . . . . . . . . . . . + 406 kg (+ 895 lb) + 292 kg (+ 643 lb) + 257 kg (+ 567 lb) CaCl2 en neumáticos traseros 20.5-25, L-3 . . . . . + 1166 kg (+ 2571 lb) + 1627 kg (+ 3586 lb) + 1433 kg (+ 3159 lb) *Puede cambiar según la configuración, el peso o los ajustes a la presión de los neumáticos del vehículo. § El uso de CaCl2 no es recomendado. † Con aros de una pieza.

Guía de selección de cucharón* 4,9 (6,5)

MATERIALES SUELTOS

TAMAÑO DE CUCHARÓN m3 (yd3)

4,2 (5,5) 3,8 (5,0) 3,4 (4,5) 3,0 (4,0) 2,7 (3,5)

Cucharón Deere de 2,7 m3 (3,5 yd3) de uso general

Ca

2,3 (3,0)

rg

am

Ca

od

era

r ga

da

no

Ca r ga má rm x im al a

1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,1 (1,5)

lb/yd3

1000

1500

2000

2500

kg/m3

600

900

1200

1500

3000 1800

3500 4000

4500

2100

2700

2400

5000 5500 3000 3300

6000

6500

3600 3900

7000

7500

4200

CARGADORA PORTAHERRAMIENTAS 624K CON CUCHARÓN TIPO PASADOR

DKAKULDRES Page 41

486 1134 2700 2943 1701 2160 1458 1350 2052 3105 2592 3834 2646 2835 2295 3510 2970 3510 2214 2295 3294

288 673 1602 1746 1009 1282 865 801 1218 1843 1538 2275 1570 1682 1362 2083 1762 2083 1314 1362 1955

2430 1442 2700 1602

* Esta guía, representando tamaños de cucharones no necesariamente

0,8 (1,0)

40

lb/yd3 kg/m3

Troceados, madera para pasta Cenizas (carbón, ceniza, cenizas voltantes) Arcilla y grava secas Arcilla compacta maciza Arcilla seca suelta Arcilla excavada bajo agua Carbón de antracita partido y suelto Carbón bituminoso moderadamente húmedo Tierra vegetal común seca Barro compactado Granito partido Yeso Piedra caliza gruesa, dimensionada Piedra caliza de tamaños mixtos Piedra caliza pulverizada o machacada Arena húmeda Arena seca Arena con espacios vacíos y mucha agua Arenisca explotada en cantera Esquisto partido, machacado Escoria granulada en horno Piedra o grava de 38 a 89 mm (11/2 a 31/2 pulg) Piedra o grava de 19 mm (3/4 pulg)

4,6 (6,0)

fabricados por Deere, ayudará a seleccionar el tamaño adecuado de cucharón para la densidad del material, la configuración de la cargadora y las condiciones de trabajo. El tamaño óptimo de cucharón se determina después de sumar o restar todos los cambios en la carga de vuelco debido a la instalación de equipo opcional. La línea de “carga moderada” en esta guía se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno blando y superficies desniveladas. La condición de “carga máxima” en esta guía algunas veces se utiliza cuando se trabaja en terreno firme y superficies niveladas.

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

CARGADORAS 444K / 524K / 544K / 624K Clave:

● Equipo estándar ▲ Equipo opcional

Consulte al distribuidor John Deere para más información.

Sistemas de dirección ● ● ● ● Volante de la dirección convencional con perilla

Motor ● ● ● ● Camisas húmedas de cilindros ● Bujías de precalentamiento automáticas para

444 524 544 624

444 524 544 624

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

de giro

arranque en frío Autoralentí y parada automática programables Ajuste de ralentí seleccionable de 900 a 1250 rpm Protección del arrancador Reducción de régimen automática al sobrepasarse las temperaturas del sistema Correa impulsora serpentina para tensor automático Toma de aire con prefiltro, debajo del capó Filtro de combustible de dos etapas y separador de agua Filtro de aceite vertical atornillable, 500 horas Tubo de escape cromado Auxiliar de arranque automático con éter (recomendado para arranques en frío por debajo de –12°C [10°F]) Calentador del bloque del motor (recomendado para arranques en frío por debajo de –23°C [–10°F]) Prefiltro de aire centrífugo de motor

Tren de potencia ● ● ● ● Marcha alta máxima programable ● ● ● ● Calibración del embrague controlada desde el ● ● ▲ ▲ ▲

● ● ▲ ▲ ▲

● ● ▲ ▲ ▲

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ▲ ▲ ▲

● ▲ ▲ ▲

● ▲ ▲ ▲

● ▲ ▲ ▲

Sistema hidráulico ● ● ● ● Bifuncional –– palanca de control con selector de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲

estado sólido

● ● ● ● Interruptor eléctrico maestro con cerradura ● ● ● ● Cubiertas de seguridad para bornes de batería ● ● ● ● Cubierta de seguridad de derivación de arranque ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Desconexión del eje trasero

a la basura, para servicio severo y temperatura ambiente alta Acceso por ambos lados a todos los enfriadores Aislado del compartimiento del motor Radiador del motor Enfriador de aceite del motor incorporado Enfriador de aceite hidráulico (aceite a aire) Enfriador de aceite de la transmisión (aceite a aire) Enfriador de aire de carga (aire a aire) Tanque de recuperación de refrigerante Anticongelante, –37°C (–34°F) Ventilador de enfriamiento según demanda que se gira hacia fuera Protector cerrado del ventilador Mando de ventilador reversible automático Enfriadores de ejes Enfriadores para ambientes severos

● ● ● ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

sentido de marcha Función de retorno a posición de excavar automática Función de retorno a posición de excavar automática ajustable en la cabina (PowerllelTM solamente) Función de tope de altura del aguilón/retorno a posición de acarreo automática ajustable en la cabina Depósito con mirilla y tamiz de llenado Lumbreras para diagnóstico del sistema hidráulico Filtro en el depósito, 4000 horas Bifuncional –– palanca de control con selector de sentido de marcha en columna de la dirección Bifuncional –– dos controles a fácil alcance y selector de sentido de marcha en columna de la dirección Trifuncional –– palanca de control con selector de sentido de marcha y palanca auxiliar de tercera función Trifuncional –– palanca de control con selector de sentido de marcha en columna de la dirección y palanca auxiliar de tercera función Trifuncional –– tres controles a fácil alcance y selector de sentido de marcha en columna de la dirección Tetrafuncional –– cuatro controles a fácil alcance y selector de sentido de marcha en columna de la dirección Control de suspensión, automático con ajustes de velocidad ajustables en el monitor Sistema de control hidráulico para los pasadores de bloqueo del acoplador rápido

columna de la dirección convencional) con selector de marcha, selector de sentido y bocina Dirección auxiliar

Sistema eléctrico ● ● ● ● Sistema de distribución de energía eléctrica de

monitor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ▲

▲ ▲ ▲ ▲

● Filtro de transmisión vertical atornillable, 2000 horas ● Tubo de llenado y mirilla de la transmisión

▲ Traba del diferencial automática ▲ Control de tracción de las ruedas Sistema de enfriamiento Quad-CoolTM ● ● ● ● Radiador y conjunto de enfriamiento resistentes

● ● ● ▲

▲ ▲ Dirección por palanca de control (incluyendo

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

en el arrancador Prealambrado para proyector giratorio/luz estroboscópica Luces: Luces de conducción de halógeno con protectores (2) / luces de trabajo delanteras (4) y traseras (2) / señalizadores de viraje y destelladores / luces LED de pare y de cola Bocina eléctrica Bocina de retroceso Monitor multifuncional/multilingüe con pantalla LCD de colores que incluye: Instrumentos digitales –– Pantalla analógica (temperatura de aceite hidráulico, temperatura de refrigerante del motor, temperatura de aceite de la transmisión y presión de aceite del motor) / pantalla digital (velocidad del motor, indicador de sentido/marcha de transmisión, horómetro, nivel de combustible, velocímetro, odómetro y temperatura exterior) Contador de ciclos incorporado con cinco categorías Luces indicadoras: Estándar y opciones seleccionadas / atención ámbar y pare roja Mensajes de advertencia para el operador Diagnósticos incorporados: Detalles de códigos para diagnóstico / valores de sensores / calibraciones / probador de circuitos individuales Pantalla de menú: Códigos / valores de ajuste de la máquina / diagnóstico / ajustes del monitor / reloj Luces LED de señalizadores de viraje y de posición para servicio severo Conjunto eléctrico anticorrosión Radio AM/FM/banda meteorológica Radio AM/FM/banda meteorológica con reproductor de CD Convertidor de 24 a 12 V, 10 A

Puesto del operador ● ● ● ● Dosel con ROPS/FOPS, montaje amortiguado ● ● ● ● Arranque sin llave con múltiples modos de seguridad

● ● ● ● Módulo de teclado con indicadores de función ● ● ● ● Asiento con extensión de respaldo, espuma gruesa, cubierta de vinilo y suspensión neumática ajustable

● ● ● ● Controles hidráulicos incorporados al asiento ● ● ● ● Cinturón de seguridad de 76 mm (3 pulg) con ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ▲ ▲

● ● ● ▲ ▲

● ● ● ▲ ▲

● ● ● ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, incluyendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en condiciones de prueba especificadas según la norma ISO9249. No se requiere reducción de régimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies) para las máquinas 444K, 524K, 544K y 624K.

retractor Portavasos (2) Portanevera/lonchera Luz de techo interior y de lectura Tapete de caucho Columna de la dirección inclinable Compartimiento de almacenamiento del manual del operador Espejos retrovisores exteriores (2) e interior (1) Acceso por lado izquierdo al puesto del operador Peldaños antideslizantes y asideros ergonómicos Cabina silenciosa con calefactor Cabina silenciosa con calefactor/acondicionador de aire Asiento de calidad superior con respaldo ancho y alto y extensión de apoyacabeza, calefaccionado, cubierta de cuero/tela, y suspensión neumática ajustable Asiento con extensión de respaldo, espuma gruesa, cubierta de tela y suspensión neumática ajustable Prefiltro de aire eléctrico de la cabina Espejos retrovisores exteriores grandes calefaccionados

444 524 544 624 Puesto del operador (continuación) ▲ ▲ ▲ ▲ Escuadra para proyector giratorio ▲ ▲ ▲ ▲ Sistema de detección de objetos por radar y cámara trasera

▲ ▲ ▲ ▲ Balanza incorporada para carga útil ▲ ▲ ▲ ▲ Extinguidor de incendios ▲ ▲ ▲ ▲ Ventana trasera en dosel ROPS Varillaje de la cargadora ● ● ● ● Varillaje de barra en Z de la cargadora ▲ ▲ ▲ Varillaje Powerllel para visibilidad y elevación paralela

▲ ▲ ▲ ▲ Varillaje de barra en Z de elevación alta de la cargadora

Cucharones y accesorios ▲ ▲ ▲ ▲ Línea completa de cucharones Deere tipo pasador ▲ ▲ ▲ ▲ Acoplador hidráulico Worksite ProTM que acepta accesorios estilo JRB

▲ ▲ ▲ ▲ Acoplador hidráulico Hi-vis que acepta accesorios estilo europeo (Volvo)

▲ ▲ ▲ ▲ Línea completa de cucharones y horquillas Deere enganchables

▲ ▲ ▲ ▲ Protector de bastidor de horquilla empernado Vehículo total ▲ ▲ ▲ ● Sistema de comunicación inalámbrico JDLinkTM Ultimate (disponible únicamente de EE.UU. y Canadá)* Sistema de comunicación inalámbrico JDLink Select (disponible únicamente de EE.UU. y Canadá) ● ● ● Oscilación del eje trasero NeverGreaseTM ● ● ● ● Juntas NeverGrease de cilindros de dirección ● ● ● ● Puntos de amarre delanteros y traseros ● ● ● ● Guardabarros delanteros ● ● ● ● Enganche trasero con pasador de bloqueo ● ● ● ● Barra de bloqueo de la articulación ● ● ● ● Barra de bloqueo para servicio del aguilón de la cargadora ● ● ● ● Articulación de 40° de la dirección a cada lado con topes amortiguadores de caucho en el bastidor ● ● ● ● Protección contra vandalismo con cubiertas del motor con cerradura, almacenamiento para contrapeso derecho, caja de batería y acceso de llenado para radiador/combustible/sistema hidráulico/transmisión ● ● ● ● Asideros y peldaños de servicio ● ● ● ● Compartimiento de almacenamiento ● ● ● ● Tamiz de llenado del tanque de combustible ● ● ● ● Protector del tanque de combustible para servicio severo ● ● ● ● Reabastecimiento de combustible desde nivel del suelo ● Neumáticos radiales 17.5R25 L3 con aros de tres piezas ● ● ● Neumáticos radiales 20.5R25 L3 con aros de tres piezas ▲ ▲ Manipulador de desechos (barra en Z y elevación alta) ▲ ▲ Varillaje NeverGrease (barra en Z y elevación alta) ▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto acústico nivel 1 ▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto acústico nivel 2 ▲ ▲ ▲ ▲ Lumbreras para muestreo y conductos de vaciado ecológicos ▲ Servicio rápido de fluidos (aceites de motor, transmisión, hidráulico y refrigerante del motor) ▲ ▲ ▲ ▲ Guardabarros delanteros de cobertura completa ▲ ▲ ▲ ▲ Guardabarros delanteros y traseros de cobertura completa ▲ ▲ ▲ ▲ Peldaños de montaje estrecho ▲ ▲ ▲ ▲ Contrapeso/paragolpes trasero de fundición con enganche trasero y pasador de bloqueo ▲ ▲ ▲ ▲ Sin ruedas y neumáticos con topes de eje de 8° ▲ ▲ ▲ ▲ Aros sin neumáticos ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores de bastidor lateral de la transmisión ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores inferiores, bastidor delantero y transmisión ▲ ▲ ▲ ▲ Argollas de levante ▲ ▲ ▲ ▲ Luz y escuadra para matrícula ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores especiales para aplicaciones de residuos y silvicultura *Estándar por 624K cabinas / opcional por 624K dosels.

▲ ▲ ▲

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones se ajustan a las normas de la ISO. Salvo indicación contraria, estas especificaciones están basadas en máquinas con varillaje pertinente y equipo estándar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundición, protectores de bastidor lateral de transmisión, protectores inferiores, neumáticos estándar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb).

DKAKULDRES Litho in U.S.A. (10-03)

Black

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKAKULDRES Page 42