i pe% ikB%

nkSokfjdL; fu"Bk izLrqr ikB f’kojktfot; uked laL r Hkk"kk osQ izFke miU;kl ls fy;k x;k gS] ftl osQ ys[kd ia- vfEcdkn kO;kl gSAa O;kl th dk tUe ml le; gqvk] tc Hkkjr ijk/hurk dh csfM+;ksa esa tdM+k gqvk FkkA 1857 dk LorU=krk laxzke vliQy gks pqdk Fkk] turk fujk’k gks pqdh Fkh] vaxt zs ksa osQ vR;kpkj c<+rs tk jgs FksA ,sls le; esa LorU=krk&izkfIr dh vy[k txkus osQ fy, tgk¡ jktuSfrd eap ij usrk lf ; Fks] ogha rRdkyhu ys[kd Hkh bl dk;Z esa ihNs ugha jgsA caxkyhHkk"kk esa fy[ks x, miU;klksa dh yksdfiz;rk ls izsj.kk izkIr dj vfEcdkn k O;kl us laL rHkk"kk esa f’kojktfot; uked miU;kl dh jpuk dhA blesa ys[kd us f’kokth ,oe~ vkSjaxtsc osQ la?k"kZ dks vk/kj cuk;k gSA izLrqr laikfnr ikB esa nqxZ osQ }kjiky dh bZekunkjh rFkk LokfeHkfDr dh eg kk izfrikfnr djrs gq, cM+s gh ukVdh;
lao‘ ks fdf pnU/dkjs Hkq’kq.Mha LdU/s fu/k; fuiq.ka fujh{kek.k%] vkxr&izR;kxra p fon/ku%] izrkinqxnZ kSokfjd% dL;kfi ikn{ksiŁofufeokJkS"khr~A rr% fLFkjhHkw;

nkSokfjdL; fu"Bk

35

iqjr% i’;u~ lR;fi nhiizdk’ks deI;uoyksd;u~ xEHkhjLojs.kSoe~ voknhr~&^^d% dks¿=k Hkks%\ d% dks¿=k Hkks%\** bfrA vFk {k.kkuUrja iqu% l ,o iknŁofujJkohfr Hkw;% lk{ksieokspr~&^^d ,"k ekeuq kj;u~ eqe"w kZ%q lek;kfr cf/j%\ rrks ^^nkSokfjd! ’kkUrks Hko fdfefr O;Fk– eqe"w kqfZ jfr cfŁkj bfr p onfl\** bfr oDrkjei’;rSok¿¿df.kZ eUnzLojesnjq k ok.khA vFk ^^rr~ fld ukKkf; v|kfi Hkork izHkqo;kZ.kkekns’kks ;n~ nkSokfjosQ.k izgfj.kk ok f=k%i‘"Vks¿s fi izR;q kjennn~ gUrO;% bfr** bR;soa Hkk"kek.ksu }k%LFksu {kE;rkes"k vkxPNkfe] vkxR; p fuf[kya fuosn;kfe** bfr dFk;u~ }kn’ko"ks.Z k osQukfi fHk{kkoVqukuqxE;eku% dks¿fi dk"kk;oklk% /‘rrqEchik=k% HkO;ewfrZ% laU;klh n‘"V%A rrLr;ksjo s e~ vHkwnkyki%& laU;klh & dFkeLeku~ laU;kfluks¿fi dBksjHkk"k.kSfLrjLdjksf"k\ nkSokfjd%& Hkxou~! laU;klh rqjh;kJelsohfr iz.kE;rs] ijUrq izHkw.kkekKkeqyy ~ ?a ; futifjp;ennnsok¿¿;krhR;kozQq ’;rsA laU;klh & lR;a {kkUrks¿;eijk/%] ija laU;kfluks czªpkfj.k% if.Mrk%] fL=k;ks ckyk’p u fdefi iz"VO;k%A vkRekue~ vifjpk;;Urks¿fi izo"s VO;k%A nkSokfjd%& laU;kflu~! laU;kflu~! cgwDre~] foje u o;a nkSokfjdk czª.kks¿I;kKka izrh{kkegs] osQoya egkjktf’koohjL;kKka o;a f’kjlk ogke%A izkg~.ks egkjktL; lUŁ;ksiklule;s Hkokn‘’kkuka izo’s kle;ks Hkofr] u rq jk=kkSA laU;klh & rr~ fld dks¿fi u izfo’kfr jk=kkS\ nkSokfjd%& (lk{ksie~) dks¿fi dFka u izfo’kfr\ ifjfprk ok] izkIrifjp;i=kk ok] vkgwrk ok izfo’kfUr] u rq ;s osQ¿fi lekxrk Hkokn‘’kk%A laU;klh & nkSokfjd! br vk;kfg fdefi d.ksZ dFkf;";kfeA nkSokfjd%& (rFkk ROkk) dF;rke~A

36

HkkLorh

laU;klh & ;fn Roa eka izfo’kUra u izfr#U/s% rn/quo S ifj" rikjnHkLe rqH;a n|ke~ ;Fkk Roa xq tkek=ks.kkfi }ki pk’kRla[;kdrqykifjfera rkeza lqo.k– fo/krqa ’kDuq;k%A nkSokfjd%& gagks] diVlaU;kflu~! dFka fo’okl?kkra Lokfeo pua p f’k{k;fl\ rs osQpukU;s HkofUr uhpk ;s mRdkspyksHksu Lokfeua o pf;Rok vkRekue~ vU/refl ikr;fUr u o;a f’kox.kkLrkn‘’kk%A (laU;kfluks gLra /‘Rok) brLrq lR;a dFk; dLRoe~\ oqQr vk;kr%\ osQu ok izfs "kr%\ laU;klh & vga rq Roka dL;kfi ns’knzkfs g.kks xw
’kCnkFkkZ% fVIi.;’p lao‘ ks fdf pnU/dkjs Hkq’kq.Mhe~ LdUŁks

& & & &

gksus ijA fdf pr~ $ vUŁkdkjs oqQN v¡/sjk (gksus ij)A cUnwd dksA dU/s ijA

37

nkSokfjdL; fu"Bk

fu/k; fuiq.ke~ fujh{kek.k% vkxr&izR;kxra fon/ku% izrkinqxZnkSokfjd% dL;kfi ikn{ksiŁofufeokJkS"khr~

& & & & & & & &

rr% fLFkjhHkw; iqjr% i’;u~ lR;fi nhiizdk’ks deI;uoyksd;u~ voknhr~ d% dks¿=k Hkks%\ vFk {k.kkuUrje~ iqu% l ,o iknŁofujJkohfr lk{ksieokspr~ d ,"k ekeuq kj;u~

& & & & & & & & & & & & & & & &

eqew"kqZ%

&

j[kdj (fu milxZ /k /krq] Y;i~ izR;;)A Hkyh&Hkk¡frA ns[krs gq, (fu milxZ bZ{k~ /krq] ’kkup~ izR;;)A vkuk&tkukA vPNh rjg tkurs&le>rs gq,A izrkinqxZ dk }kjiky (izrkinqxZL; nkSokfjd%)A fdlh osQ (dL; $ vfi)A ikn{ksiŁofue~ $ bo $ vJkS"khr~] iknkuke~ {ksiL; Łofue~ ikn{ksiŁofue~] iSjksa osQ j[kus tSlh vkokt dks lqukA rcA fLFkj gksdj (pkSdUuk gksdj)A vkxsA ns[krs gq, (n‘’k~ /krq ’kr‘ izR;;)A lfr $ vfi (dh fLFkfr es)a A nhikuke~ izdk’ks] nhi osQ izdk’k esaA de~ $ vfi $ vuoyksd;u~] fdlh dks u ns[krs gq,A cksykA d% $ d% $ v=k] gs! dkSu] dkSu gS ;gk¡\ blosQ ckn (fiQj)A {k.kL; vuUrje~A fiQjA l% $ ,o] oghA iknŁofu% $ vJkfo $ bfr] inŁofu lquh xbZA lk{ksie~ $ vokspr~] Mk¡Vrs gq, dgkA d% $ ,"k% $ eke~ $ vuq kj;u~] ;g dkSu eq>s fcuk m kj fn,A e‘R;q dk bPNqdA

38

HkkLorh

lek;kfr cf/j% nkSokfjd ’kkUrks Hko fdfefr O;FkZe~ onfl oDrkjei’;rSok¿df.kZ

& & & & & & & &

vi’;rk

&

oDrkje~ vkdf.kZ eUnzLojesnqjk ok.kh ukKkf; f=k%i‘"Vks¿fi izR;q kjennn~ gUrO;% bR;soe~ Hkk"kek.ksu }k%LFksu {kE;rkes"k% fHk{kkoVqukuqxE;eku%

& & & & & & & & & & & &

dk"kk;oklk% rrLr;ksjsoeHkwnkyki%

&

pyk vk jgk gSA cgjkA gs }kjikyA ’kkUr% Hko & ’kkUr gksb,A fde~ $ bfr] ;g D;kA O;FkZ ghA dg jgs gks\ oDrkje~ $ vi’;rk $ ,o $ vkdf.kZ] cksyus okys dks u ns[krs gq, lqukA n‘’k~ /krq] ’kr‘ izR;;] r‘rh;k ,dopu] u k~ vFkZ es]a u ns[krs gq, ds }kjkA oDrk dksA lquk x;kA eUnzLojs.k esnjq k ok.kh] xEHkhj Loj ls ifjiw.kZA u $ vKkf;] ugha igpkuk x;kA f=k% i‘"V% $ vfi] rhu ckj iwNs tkus ij HkhA izR;q kje~ $ vnnn~] m kj u fn, tkus okykA oŁ; gSA bfr $ ,oe~] bl izdkjA Hkk"k~ /krq] ’kkup~ izR;;] cksyrs gq, (osQ }kjk)A }kj ij fLFkr ls] }kjs fLFkr% ;% l% rsuA {kE;rke~ $ ,"k%] {kek djsa] ;gA fHk{kkoVquk $ vuqxE;eku%] fHk{kqd czªpkjh }kjk vuqxeu fd;k tkrk gqvkA dk"kk;kf.k oklakfl /kj;fr ;% l%] dk"kk; oL=k ŁkkjhA & rr% $ r;ks% $ ,oe~ $ vHkwr~ $ vkyki%] rc mu nksuksa esa bl izdkj dk okrkZyki gqvkA

39

nkSokfjdL; fu"Bk

laU;kfluks¿fi

& laU;kflu% $ vfiA

dBksjHkk"k.kSfLrjLdjksf"k

& dBksjHkk"k.kS% $ frjLdjksf"k] dBksjkf.k p rkfu Hkk"k.kkfu rS%] dBksj Hkk"k.kksa ls frjL r dj jgs gksA

rqjh;kJelsohfr

& rqjh;k $ vkJelsoh $ bfr] rqjh;% p vlkS vkJe%] ra lsors ;% l%] prqFkZ vkJe dk vuqikyu djus okysA

izHkw.kkekKkeqYya?;

& izHkw.kke~ $ vkKke~ $ mYya?;] jktk dh vkKk dk mYya?ku djosQA

futifjp;ennnsok¿¿;krhR;kozQq ’;rs & futifjp;e~ $ vnnn~ $ ,o $ vk;kfr $ bfr $ vkozQq ’;rs] viuk ifjp; u nsrs gq, gh pys vk jgs gks (vr%) ks/ fd;k tk jgk gSA {kkUrks¿;eijk/%

& {kkUr% $ v;e~ $ vijk/%] ;g vijk/ {kek fd;k x;kA

vkRekueifjpk;;Urks¿fi

& vkRekue~ $ vifjpk;;Ur% $ vfi] viuk ifjp; u fn, tkus ij HkhA

izos"VO;k%

& iz milxZ] fo’k~ /krq f.kp~ izR;;$rO;r~ izR;;] izfo"V djok nsuk pkfg,A

cgwDre~

& cgq $ mDre~] cgqr cksy fn;kA

izos’kle;%

& izos’kL; le;%] izos’k dk le;A

izkIrifjp;i=kk%

& izkIrkfu ifjp;i=kkf.k ;S% rs ftUgksua s ifjp;&i=k izkIr dj fy, gSaA

izfr#U/s%

& jksdksA

mRdkspyksHksu

& mRdkspL; yksHksu] ?kwl osQ yksHk lsA

i;Zfpuksr~

& igpku fy;kA

40

HkkLorh

vH;kl% 1-

,dinsu m kjr& (d) izrkinqxnZ kSokfjd% dL; Łofue~ bo vJkS"khr~\ ([k) dk"kk;oklk% /‘rrqEchik=k% HkO;ewfrZ% bfr ,rs ’kCnk% dL; fo’ks"k.kkfu lfUr\ (x) d% rqjh;kJelsoh vfLr\ (?k) egkjktL; lUŁ;ksiklule;% dnk Hkofr\ (˜) osQ mRdkspyksHksu Lokfeua o p;fUr\ (p) R;t! ukga iqujk;kL;kfe] ukga iqujsoa dFkf;";kfe] egk’k;ks¿fl] n;Lo bfr d% vonr~\ (N) nkSokfjdL; fu"Bk osQu ijhf{krk\

2-

,dokD;su m kje~ nh;rke~& (d) jk=kkS osQ osQ izfo’kfUr\ ([k) nhiL; lehiekxR; laU;kfluk fde~ mDre~\ (x) egkjkta izR;fHkKk; nkSokfjd% fde~ vonr~\ (?k) d% de~ dBksjHkk"k.kS% frjLdjksfr\ (˜) ^nkSokfjdL; fu"Bk* v;e~ ikB% dLekr~ xzUFkkr~ x‘ghr%\ (p) f’kox.kk% dhn‘’kk% vklu~\ (N) nkSokfjd% laU;kflue~ de~ veU;r\

3-

iz’ufuekZ.ke~ js[kkafdrinkU;k/‘R; oqQ#r& (d) egkjktf’koohjL; vkKka o;a f’kjlk ogke%A ([k) uhpk mRdkspyksHksu Lokfeua o pf;Rok vkRekue~ vU/rels ikr;fUrA (x) nqxkZŁ;{k% ,o ;Fkksfpre~ O;ogfj";frA (?k) nkSokfjd% laU;kflue~ vk "; u;Uuso izpfyr%A (˜) nkSokfjdL; i‘"Bs gLra foU;L;u~ laU;kfl:iks xkSjfllg% vonr~A (p) nhiL; lehiekxR; laU;kfluk mDre~A (N) laU;klh rqjh;kJelsoh bfr iz.kE;rsA (t) izrkinqxZnkSokfjd% dL;kfi ikn{ksiŁofue~ vJkS"khr~A

41

nkSokfjdL; fu"Bk

4-

5-

leklfoxzg% f ;rke~& (d) izrkinqxZnkSokfjd% (x) {k.kkuUrje~ (˜) }k%LFksu (N) xEHkhjLojs.k lfUŁkPNsn% f ;rke~& (d) fdf pnU/dkjs (x) v|kfi (˜) dks¿=k (N) {kkUrks¿;eijk/%

([k) nhiizdk’ks (?k) iknŁofu% (p) dBksjHkk"k.kS%

([k) ’kkUrks Hko (?k) bR;s oe~ (p) rn/quSo (t) cgwDre~

6-

milxZ&iz fr@iz fr&izR;;&foHkkxa n’kZ;r& (d) fu/k; ([k) izR;kxre~ (x) fon/ku% (?k) fujh{kek.k% (˜) Hkk"kek.ksu (p) vfHkKk; (N) i’;u~ (t) vuq kj;u~

7-

fo’ks"k.ka fo’ks";su lg ;kst;r& xEHkhjs.k eqew"kqZ% dBksjS% ifj" re~ diVh mRdkspyksHkh ns’knzkfs g.k% vkgwrk%

tu% xw
42

HkkLorh

;ksX;rkfoLrkj% yksdks kjkuUnnkrk izcU/% dkO;ukeHkko~QA n‘’;a JO;fefr }s/k rRdkO;a ifjdhfrZre~ AA1AA dkO;L; izdkjk%&x|i|Hksnsu vkdkjHksnsu p x|a i|a rFkk x|i|a JO;fefr f=k/kA lUnHkZxUz FkHksnus izR;soQa rn~ f}/k Hkosr~ AA2AA vYi% lUnHkZ bR;qDr% i=ka ok¿fi Lroks ;FkkA xzUFkLrq c‘gnkdkjks yksoQs iqLrdukeHkko~Q AA3AA x|SfoZ|ksfrra ;r~ L;kn~ x|dkO;a rnhfjre~A xzUFk:ia rnsok¿=k JO;a fdf pfUu:I;rs AA4AA miU;klinsuk¿fi rnso ifjdF;rsA ;Fkk dknEcjh ;}k f’kojktfot;ks ee AA5AA brj’kq…x|dkO;ys[kdk% vLekoaQ egkekU;k /U;k% lqcU/q&ck.k&nf.Muks egkdo;ks oklon kkdknEcjhn’koqQekjpfjrkfu lqŁkkeŁkqjkf.k lnk lnuqHkO;kfu x|dkO;kfu fojP; HkkjrOk"k– lcgq ekueoqQoZu~ v/ksfyf[krkuka inkuka lekukFkkZfu inkfu ikBs¿Uos"VO;kfu& Vgydneh (taking round) dkSu gS m/j (who is there) iSjksa dh vkgV] inpki