COy ttCB. K.rrraprenr Oxpr.r4crcutt - .p.TPOflH xK. "Jlbr6r", ren.(067 0) 64649,62556, 64224 e-mail :[email protected] g

www.sko.bs

AOTOBOP

09.12. 2015 roa. a rp.Tporrr, ce cKJrroqr4 Hacrorrrlrlrr AoroBop MexAy

lnec,

:

LCOy ,,CBETII KJII,IMEHT OXPI4ACKZ" - TPOflH, cbc ceAirJrrrqe u aApec Ha yrrpaBrreHrre: rp.Tporn-5600, x.r."Jlrrur", Bylcrar 000285291 , qpeAcraBJrrBaHo or ZnaHra I{ercona - [upenrop H{ yvrurraqero u Mapuana Bac[uesa - fna.eeH cqeroBoAr.rreJr or eAHa crpaHa rr

or Apyra

,,MC-200 1"EOOA, EI,IK 1 105 17610 clc ce.qarzrqe la aApec Ha yrrpaBJreHr.re : rp. Tporu, yl. ,,BeNeu" 49 lpe4crauruaHo or : MapHr Bacunena CnrunKosa - ylpaBlrreJr

KparKocr,,AOCTABrII4Ktt, r.r uporoKon Ns 1102.12.2015 r. H4pLrqaH 3a

3A CJIE.IIHOTO

Ha ocHoBaHr{e

wl 4l

u BbB Bpb3Ka c ur.14, an 4. r.2 or 3OlI

:

I. NPEAMET HAAOIOBOPA

tln. 1. (l) Bb3JIOXfl,ITEJIflT

HltxAzre

Bb3Jrara, a ,{OCTABT{IKbT rpueMa Aa .4ocraBr{ 3a COY"Ceeru Knrauerrr Oxpu4cru"-rp.Tporr, nprrpoAeH ra:t - MeraH 3a ororrJreHr{e. (2) O6qoro KoJrr{rrecrBo Ha AocraBeHoro rro Hacro.firqrr{ AoroBop roprrBo e 43000 xy6.nr

Ha

[prrpoAeH ra3 - MeraH.

(3) fiocranrure ce

r43BbprnBar Ha qacrr4 creA noAaAeHa or Bb3JIOXVITEJIfl, gassKa. B Ha IopIrBoTo, KoeTo cJreABa Aa 6rAe AocTaBeHo. ,{ocranrcure ce

garsrara ce oqpeAeJrr KoILFIecTBoTo

r{3BbprrrBar caMo B paMr(r.rre na pa6ornoro BpeMe ua

Bb3JIOXUTEJIfl or 8.00 qo 17.00 uaca

HA CbOTBETHIIq TEH.

(4) [ocrarrcure ce rr3Bbpilnar Qpauro cKJraAoBere na Bb3JIO)KIITEJIfl.

II. CPOK t{r. 2. (l) Hacro.aunsr,qoroBop ce cKJrroqBa cr{rra

or

01 .01

3a cpoK

or T2llsanalecer/

ueceua r{ BJrrBa B

.2016 r.

(2) Cporur 3a Ir3nbJIHeHIre Ha Bcsma rropegua AocraBrca e lo 24 (Aeagecer u .rernpn) or noAaBaHe Ha cborBernara gaflBKa, uo releQon, Qanc r{Jrr.r eJreKTpoHHa rroua, Karo 3a Harraro Ha peAoBHr{Te AocraBKH ce rprreMa 01.01.2016 rol.

qaca

n.

IIEHA I4 HATII4H HA [nArrIAHE rfu. 3. (1) Ileuara ua 1 ny6.u npflpoAeH ra3 Ha 0.833 6er AAC, nru (2) llnaruaHero

rro Hacroqrqnq AoroBop e B pa3Mep

Ha Ha oprrrrr

Ho

H4pe)KAaHe IIO CMeTKa

Ha

rrpeAcraBrHeTo

3a

cqoTBeTHUrr npeAXoAeH Meceu.

(3) Bb3JIOXU4TEIflT ApCTABqUKA Qarcypa no

sarrJrarua

BdHrcosara cMerrca Ha,IOCTABTIHKA

IBAN

no 6amon rrrr crofinocrra Ha Bc.sra usAaAeHa

:

BG74IORT81381OOO44O4OO BIC IORTBGSF

npu I,Innecr Eam

A{

or

Ha

(4) llocouenaras aJr.3 rleHa BKJrrorrBa rpaHcnoprHnre roplrBara Ao o6ercra-norpe6urel.

III.

4.

I4 BcrrtIKI4

Apyfn pa3xoAl4 no AocraBrara

IIPABAPI3ANbJIXEEIAflHA,IIOCTABqPIKA

(1) AOCTABqUKbT ce 3aAbrrxaBa Aa AocraBr{ na Bb3JIOIOITEJIfl na ceofi prlcK cpeuy cborBerHara rleHa, 3af,BeHr{ cbruracHo .rr. I or Hacro-lql{{ AoroBop KoJI}ItIecrBa u BIIA r{tr.

ropr{Bo, cbrJracHo nocoqeHure usr4cyaanvs.3a KaqecrBo. AOCTABTII,IKbT e AJII)KeH Aa ocufypl4, rapalJTl,.pa

11

oueHla cboTBeTcTBI{eTO Ha TOpI,IBOTO C TI3IICKBaHLI{Ta 3a KaqeCTBO.

(2) AOCTABT{I4KbT ce 3aAbnxaBa Aa ocrrfypr{ 3a cBof, cMerKa rpaHcrropra no AocraBKara Ao cKJraAa na o6erra,3a Kofiro e npeAHa3HarleHo roplrBoro. 3a scsna nnarr[oprr,ra lpetnpxel, c Kof,ro ue ce n3BbpruBaT AocT€tBKr,r, AocTaBquKST e AJrbxeH Aa rrpeAcTaBn AOKyMeHTI,I, I,I3AaAeHI{ OT cneqtlanr,r3r.rpaH Jrr.rrleH3r{paH opraH, yAocroBeptBalul{ TexHLItIecKaTa I,I3npaBHocT Ha peMapKero I,I 6powa, KaKTo r{ B€urr{,uHtr cBl4AereJrcrBa 3a npeMr4HaJrr,r nepuoAntlHz nperJIeAI4 Ha pa3xoAoMepa. He ce r.r3BT,pr[Bar AocraBKr{ c HeorroBapsu}r Ha r43r,rcKBaHuflTa artol,to6uJrr, peMapnera tlnu ruartpopun. (3) AOCTABTII4KbT ce 3aAbJrxaBa, B cpoK 4o l0 (4ecer) AHr4 or cKJrroqBaHe Ha AoroBopa, Aa ocurypn v MoHrr{pa, 3a cBof, cMerKa, ra6no sa peAyul,IpaHe Ha HaIUIfaHero, orroBaptruo Ha r4srrcKBaHr,r.rrra 3aJroxeHu or Bb3JIOXI{TEIS , KaKro u neo6xoAlauut 6poit KaqecrBeHl{ piBxoAoMepr4 B noMerrleHr{e ua Bb3JIOXI{TEJIfl, c qeJI peaJIHo orql,IraHe Ha AocraBeHoro I4 rBpa3xoABaHo roplrBo.

(4)AOCTABqI4KbT

ce 3aA6JrxaBa Aa He HapyrnaBa v3rpap.eHuta nu$pacrpyrrypa, a l::pv Bt3cTaHoBsBaHeTO I4 Ce IIOeMa OT AOCTaBqHKa B

I{3BbpIneHO HapylueHr{e pa3xoAbT rlo eAHOCeAMI4!IeH CpOK OT yCTaHOBtBaHeTO.

(5)AOCTABrIIIKbTce3aAbrtrKaBag:aBog.rr

qac,

AHeBHT4K

Ha AocraBeHoro roprrBo

I{

Ha

c [urav

CIerIr4aJrr43rlpaHOTO TpaHCnOpTHO CpeACTBO AOKyMeHTa My, pa3pernaBalrl [peBo3 Ha TO3I,I BI4A TOBaprr. rIJr. 5. AOCTABqLIKbT urraa qpaBo Aa rrcKa or Bb3JIOIfl,ITEJIflT neo6xoAuN{oro KoJIr4recTBO, HOMep

cl.[eficrslre 3a ocbtuecrB{BaHe Ha AocraBKI,ITe. r{n. 6. AOCTABTII4KbT r4Ma npaBo Aa

r,rcKa [prreMaHe Ha AocraBKara qpes onpeAeJleHo or MareplranHo orroBopHo JII{ue. rlr. 7. AOCTABqIIKbT r,rMa npaBo Aa norryrru or Bb3JIO)il&ITEJIflT cborBerHara rleHa 3a r43BbprxeHara AocraBKa, cbfJlacHo.r[. 3, an.I or Hacrotlqrul AoroBop. r{1.8. llpu rr3BbprnBaHe Ha AocraBKara Aa ce cn€BBar BcrlrrKrr rrpaBvJra 3a oxpaHa Ha rpyAa I4 6esonacnocr Ha ABr.DiKeHlrero r{ pzt3ToBapBaHero Ha roprrBoro. ,{a ue 3acrparrraBa eKoJIorI{tIHara rll{crora na o6uranara.

Bb3JIOXI4TEJLfl

IV.

T

IIPABA I{ 3A,4bJDI(EHITS, HA Bb3JIOTOITEJIfl AnbxeH Aa onaxe neo6xoAnr,roro cbAeficrBvre

!In. 9. Bb3JIO)KI{TEJIflT e

sa usnbrHeHl{e Ha AoroBopa.

AOCTABqI4KA

rI1.10. Bb3JIOXI4TEJI.flT e

Anb)KeH Aa rrprreMe

or IOCTABqUKA

Ha

AocraBeHoro

KOJIT,FTeCTBO rOpIrBO.

9n.11. Bb3JIOIIfl4TEJIflT e AJrbxeH

[a

3arrnuru na AOCTABqI4KA cborBerHoro

Bb3HarpaxAeHr,re 3a r43rrbJrHeHara AocraBKa, cbrJracHo .ur. 3 or Hacronqurl AoroBop.

Htl

72.

Bb3JIOIKIITEJIflT

r{Ma rrpaBo

Ia

vcKa

or IOCTABqUKA Aa Lr3nbJrHIr

AocraBnara B cpoK u 6e: orrnoneHllr or rr3I,IcKBaHuf,Ta no Hacrotrurlrr AoroBop. llr. 13. Bb3JIOIKI{TELST rrMa npaBo, Koraro AOCTABTIUKbT ce e orKrroHr4rr or Lr3r4CKBaHtrrrTa 3a r,r3BbprxBaHe Ha AocTaBKr{Te no HacTorrqrur AoroBop, Aa oTKa)r(e npveMaHeTo Ha qacT I{Jrr4 ILflJIOTO KOJrr4rreCTBO rOpIrBO, KaKTO rr Aa OTKaX{e La 3anJlara CbOTBeTHOTO Brb3HalpaXAeHI,Ie, AoKaro AOCTABTIUKbT se rrrrbJrHlr cBor{re 3aAbJrxeHr{t cburacHo AoroBopa.

V.

r{n.

NPUEMAHE

14.

llpr.revaHero Ha AocraBeHure KoJrr4rrecrBa roprrBo ce u3BbprxBa B MoMeHTa Ha

p€r3roBapBaHero rrM QpaHno cKJIaAoBere ua

Bb3JIOlKIlTEJlg,.

tIJr. 15. Per
ua Bb3JIOXUTEJIfl,, Bb3HrrKH€uIu BcJIeAcTBI{e HapylueHl{ero.

VI.

TPEKPAT^flBAHEHA,IIOIOBOPA. OTTOBOPHOCT

Yl. 17. (1) Hacro.aqr,rf,r AoroBop ce rpeKparf,Ba or Bb3JIO}Ifl4TEIq rr{cMeHo: a) llpu AocraBra Ha HeraqecrBeHr{ roplrBa, BcJIeAcrBr{e Koero e noBpeAeHa ororurr4TeJrHara cr,rcreMa Ha ororrJrrBanns o6eKr. B rosra crryrvafi AOCTABqUKbT noerua pa3xoArrre no orcTpaH.rrBaHeTo Ha noBpeAaTa;

6)

C u:rrrmreHlre Ha BcrlrrKlr 3aAbJrxeHlrfl Ha crpaHr4Te;

n) llo B3ar{MHo cbrJracr{e MexAy crpaHr.rre; r) IIpu HacrbrrBaHe na o6errmna HeBb3MoxHocr 3a rmnbJrHeHr{e

Ha AoroBopa;

A) |Ipu npoMrHa B HaquHa Ha oroIUIeHLIe (nporr,r.xua Ha Bugla Ha r{3rroJrsBaHoro ropuro) ullr npoMtHa Ha oronJurBanure o6enru, BcJIeAcrB[e Ha Koero ornaAa uJrur Bb3Hr4KBaHy)KEara or AocraBKa Ha ropr4Bo, qpeAMer Ha ro3rr AoroBop. B rosu c.ryvafi Bb3JIOXIIT0JJ.fl unQoprvrupa r]rcMeHo .IIOCTABqI,IKA u He ArJuICr o6egrrlerenue. (2) Bb3JIO)Ifl{TEIS IrMa npaBo eAHocrpaHHo Aa pa3Barrr,r AoroBopa 6es npe4usnecrue, Koraro AOCTABTIIIKA :a6anu AocraBrca cJreA cpoKa, rrpeABr.rAeH s,rr.2 at.2 na AoroBopa. r{r. 18. (1) IIpu rpeKpar.rrBaHe Ha AoroBopa rro Br{Ha Ha.{OCTABqI4KA, c:srqt4sr AbJrxrr neycrofira B piBMep ta lD%6 or crofiHocrra Ha HeAocraBeHllne no AoroBop KoJrrrlrecrBa. (2) llpn KoHcrar4paH rerr or cKJraAa 3a ruls r,r B riropeAyurlparqoro ra6ro AoroBopa ce npeKparrBa rro BlrHa na.{OCTABTII{KA rI cbrqu;rr Abnxu Heycrofirca, cbrJracHo anraner(l). rIJr. 19. CrpaHure 3a[a3Bar npaBoro cr.r Aa rbpcrr o6esruereHue 3a BpeAr.r rro o6quq peA, aKo Trtxnara crolnocr e no-roJltMa or Ir3rulareHr{re Heycrofixn [o peAa Ha ro3lr pa3AeJr.

VIII. NPY|I4 YCJIOBI{fl

Hl. 20.

Hepas4emraqacrorAoroBopaeueHoBaoQepracex.J,{! 1793127.11 .2015 r.

rln. 21. Bcuqrlr AoTIIJIHIITeJIHo BI3HI{KHaJrA Bbnpocrr cJreA noAnrrcBaHero perrraBar or ABere crpaHI,I ua 4o6pa BoJUr c ABycrpaHHr.r nlrcMeHr{ cnopirweHr4r. r{rn.

Ha AoroBopa

22. Crpanure

qe

ce

Iro ro3l{ AoroBop Iue pernaBar crropoBere, Bb3HHKH€lJr4 rrpr4 r,r no noBoA AOTOBOpa LrJrrr CBbp3aHI,I C AOfOBOpa, WM C HeTOBOTO TbnKyBaHe, ue4eIcrnureJlHocr, HeI43nbJIHeHue uJtur rrpeKparrBaHe no B3ar{MHo cbrJracr{e v a nl4cMeHr,r cnopil.3yMeHl{'I, a IIpv HeIIocTI{IaHe Ha cSfJracr{e BbrrpocbT ce oTHacr 3a pernaBaHe ,npeA KoMrereHTHrls cbA Ha repr{Topr,r{Ta na Peuy6nura Elmaprar. r{r. 23. 3a ueypegeHlrre rro ro3r{ AoroBop Bbnpocn ce lpr4Jrzrf,ar pasnope46rare ua 3aKoHoAareJrcrBoro na Perry6rnna Enmapua. Hacrorquar AoroBop ce noArll{ca B ABa erHoo6pasru,r eK3eMruupa - no eAr{H 3a Bc.f,Ka or I43rrbJrHeHrleTO

Ha

crpaHr,rre.

,,..'*:?ltr

Odpazeq

no lupemropa na COY"Cserr K;rnprenr Oxpngcrcu" Fp.Tporn

UEHOBA OOEPTA yBAXAEMT,T AAMII I{ IOCIOAA,

Brn nprsra c

yqacrue

s

o6qecrseHa rropbr{Ka rro peAa Ha fnaea ocMa "a ,,Br3[ataue na o6uecrBeH]I nopbrlKrr upes ny6ru{rrHa [oKaHa" or 3arona sa o6rqecrnen lopbqKr,r c o6enr - AocraBKa r{ npe.4Mer: "r{ocraBKa Ha roprrBa 3a Hr.re Hi t' ga COYt'Cnern K;rr.r*reHr Oxpugcrclrtt-rp.Tpofl H o6oco6 eHa [o3rlrlrq: . c Hacro.srloro Bu [peAoraBfMe Halrrero rexHr4qecKo rlpeAilo]r(eHrle 3a rI3IrbJIHeHr,re H nopbrIKaTa.

(ntnuo Hout4eHosaHue

C nacronrqara o(fepra [peAnaraMe r az I

nurpu,{Lr3enoBo roprdBo

Ha yqacmuurch)

cneAHara rleHa

c AAC sa xy6. rr,r.

:

{ena c AAC Bra4 ropuno

Juq

!ara:

Easosa ueHa Ha

Kpafina

Pasruep na

n/nocrasqum

a[ueur
rru 6agonara rleHa

+:u

IIonru,IC

r.

a

(dnutrcuocm uQ :.

fle.rar... :

/ae3q

p

uia)

rleHa c

NJC