08.05.15

FREDAGENS ORD

Salme 127,1b

Hvis Herren ikke vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.

Nummer 104 | årgang 97 | www.dagen.no

Den store frihetsdagen ●●Redaktør Lavik sa blankt nei da tyskerne ville gjøre Dagen til talerør for nazi-propaganda. ●●Tre år senere var avisen på gaten med en forside som boblet av fredsglede og frihetsjubel. side 2, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 16 og 17

SIDE 2

2

FREDAG 08. MAI 2015

DAGENS LEDER

Dagens ærerike krigshistorie På denne historiske dagen, akkurat 70 år etter frigjøringen, ærer vi de som på ulike måter kjem­ pet mot den tyske okkupasjonen. Den kampen ble utkjempet langs mange fronter, både militære og sivile. Et av de viktige frontavsnittene i det sivile, okkuperte Norge var pressefronten.

fri og samvittigheten rein». 1. mai 1942 utkom så det siste krigseksemplaret av Dagen.

Det nye nazi-styret både truet og lokket norske aviser til å bli okkupasjonsmaktens lydige propa­ gandaredskaper. For det var i mange tilfeller store penger å tjene på å la seg nazifisere. Slik kunne man fortsette å utkomme og på den måten skaffe seg et konkurransefortrinn fremfor de avisene som valgte å si nei til nazistene.

Vi kan bare forestille oss hvilken følelse det må ha vært å utforme den første Dagen-forsiden i et Norge som igjen var fritt. Det er ingen tilfeldighet at det var til den kristne salmeskatten våre forgjen­

For oss i Dagen er det viktig å hedre våre for­ gjengere her i avisen for den linjen de valgte under krigen. Det var umulig for sjefredaktør Johannes Lavik å etterkomme de tyske okkupantenes pålegg om å gjøre Dagen til et organ som støttet de nye makthaverne i landet. En slik avgjørelse ville være i direkte konflikt med det kristne grunnsynet som avisen er tuftet på. Som få andre hadde Lavik vært klarsynt gjennom hele 30-tallet og advart skarpt mot de farene nazis­ men representerte. Ikke minst deres rabiate antise­ mittisme.

Men tre år senere var det Lavik og hans redaksjon som stod igjen som seierherrene. De kunne gå med hevet hode. Dagen hadde valgt riktig side.

●●Vi kan bare forestille oss hvilken følelse det må ha vært å utforme den første Dagenforsiden i et Norge som igjen var fritt.

I 1941 gav sjefredaktøren styret beskjed om at han ville fratre sin stilling for, som han sa, å ha «ryggen

DAGENS BILDE



gere i denne redaksjonen gikk for å finne det riktige stemningsbildet. Ordene som kunne uttrykke de sterke kjenslene som frigjøringen forløste. De fant sitt svar i Fedrelandssalmens siste vers og lot stro­ fen «No er det i Noreg atter dag» pryde forsiden. For dem var det naturlig å peke på gudsdimensjo­ nen, takknemligheten overfor Gud. De ville gjøre frihetsrusen til noe mer enn bare en feiring av nord­ mennenes egen krigsinnsats og heltegjerninger. De ville la takken stige oppover. Og 70 år senere er det her i denne avisen fortsatt like naturlig og like nødvendig å følge Dagen-linjen fra mai-dagene i 1945. Vi takker Gud for at vi fort­ satt lever i fred og frihet syv tiår etter frigjøringen. Det kan vi aldri ta som en selvfølge. Gjennom denne tidsperioden har Norge gått gjennom en velstandsutvikling av en størrelse som har vært få andre nasjoner til del. Midt oppe i vår fred, frihet og velstand må vokte oss for å glemme Gud, han som «i nåde til oss såg», som det heter i samme salme. La oss derfor minne om de linjene står i verset­ foran den strofen som Dagen proklamerte på forsiden ved frigjøringen: «Vil Gud ikkje vera ­ bygningsmann, me fåfengt på huset byggja. Vil ­ Gud ikkje verja by og land, kan vaktmann oss ikkje tryggja.»

les mer på dagen.no



Kristen politikk – Jeg registrerer at Partiet De Kristne videre­ fører den løgnaktige påstanden om at Kjell Magne Bondevik «avsatte bibeltro prester», skriver Nils-Petter Enstad. Les innlegget fra Arne Husveg, fylkes­ leder i Partiet De Kristne Rogaland – og følg ­debatten på Dagen.no

dagens tweet NYFØDT: Denne svarthalede præriehunden ble født i en dyrehage i Berlin i april. Her koser den seg med grønnsaker. Den lille krabaten vil i voksen alder veie omtrent 1 kg. 

Foto: AXEL HEIMKEN, AFP Photo, NTB Scanpix

Journalistenes Storting: 80 mandater til Ap. Redaktørenes: 88 og rent flertall. Helge Øgrim

OM DAGEN SJEFREDAKTØR: Vebjørn Selbekk NYHETSREDAKTØR: Fred C. Gjestad REDAKTØR: Kari Fure REDAKTØR: Tarjei Gilje ADM. DIR.: Christer Skoge

TIPS OSS

55 55 97 00 [email protected]



Dagen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

SIDE 3

FREDAG 08. MAI 2015

3

SYNSPUNKT

Under Cameron er samarbeid mellom Israel og Storbritannia når det gjelder forsvar og etterretning blitt kraftig styrket. Men også mye av dette er blitt holdt under radaren.

Camerons sterke bånd til Israel CONRAD MYRLAND daglig leder Med Israel For Fred I går valgte britene nytt parlament. En Israel-vennlig leder for Det konservative partiet og en mer Israel-kritisk jødisk leder for Arbeiderpartiet kjempet om statsministerstolen. Er David Cameron den mest pro-israelske statsministeren Storbritannia noen gang har hatt? spør Anshel Pfeffer. Den israelske journalisten er født i Manchester i England, og skriver for den venstreorienterte avisen Ha’aretz. Han er normalt sparsom med rosende ord til politikere fra høyresiden, enten det er i Israel eller i Europa. Men i en fersk artikkel forklarer han hvorfor de fleste israelske diplomater og lobbyister i Storbritannia foretrekker gjenvalg av Cameron. «Vi har aldri hatt en så pro-israelsk statsminister,» er konsensusen. Siden han ble statsminister i 2010 har Cameron gjort mer enn noen annen statsleder for å kjempe fram sanksjoner mot Irans atomvåpenprogram. Her har han hatt god hjelp av sin nærmeste politiske allierte. Finansminister George Osborne var på familieferie i Israel senest i julen. Da rakk han også et privat besøk hos statsminister Benjamin Netanyahu. Cameron og Osborne har i stor grad arbeidet for økt økonomisk press mot Iran i det stille. Med Londons rolle som internasjonalt senter for finans og forsikring har de i stor grad lykkes med å utestenge Irans banksystem fra verden og gjort det ekstremt vanskelig for iranerne å skaffe forsikring for sine oljetankere. At

KRITIKK: Ed Miliband har gjentatte ganger støttet Israels rett til å eksistere og motsatt seg enhver form for Israel-boikott, men han har også vært mye mer åpen i sin kritikk av bosetninger og Israels politikk på Gaza, skriver Conrad Myrland. På bildet er Miliband (til høyre) sammen med David Cameron.  Foto: Adrian Dennis, AFP Photo/NTB Scanpix

●●For israelere i London scorer ikke Cameron bare høyt i konkurranse med sine forgjengere. Han scorer også betydelig bedre enn sin politiske hovedmotstander.

Iran ble utestengt fra SWIFT, det internasjonale systemet for pengeoverføring, kan man også i stor grad takke Cameron og Osborne for, skriver Pfeffer. I sin sterke motstand mot ayatollah-regimet i Iran, har de to statsrådene full støtte blant lederne i partiet, ikke minst fra innpisker Michael Gove. «Han blir sett på som mange av den ledende ideologen blant de konservative, og hans Midtøstenpolitikk kan lett sammenlignes med Likuds høyreside,» skriver Pfeffer. Under Gaza-krigen i 2014 ble De konservative presset til å fordømme Israels krigføring av sin koalisjonspartner Liberaldemokratene. Presset ble avvist uke etter uke. Til slutt varslet en minister for Liberaldemokratene at Storbritannia ville revurdere eksportlisenser for våpen til Israel dersom kampene ble gjenopptatt etter en våpenhvile. De konservative fortalte sine israelske kontakter at ministerens trussel var

meningsløs. To dager senere ble kamphandlingene på Gaza-stripen gjenopptatt, men det ble aldri noen revurdering. Under Cameron er samarbeid mellom Israel og Storbritannia når det gjelder forsvar og etterretning blitt kraftig styrket. Men også mye av dette er blitt holdt under radaren. De konservative vet at åpenhet om forholdet vil kunne skape unødvendig bry for partiet på hjemmebane og London-regjeringen i det globale samfunn. I konkurransen om hvem som har vært Storbritannias mest Israel-vennlige statsminister er konkurransen hard. Winston Churchill var positiv til det zionistiske prosjektet både før og etter statsdannelsen. Harold Wilson, statsminister 1964-1970 og 1974-1976, skrev bok med hyllest av Israel. Margaret Thatcher var den første statsministeren som besøkte Israel. Arbeiderpartiets

Tony Blair og Gordon Brown ble også sett på som sterke støttespillere av den jødiske staten. For israelere i London scorer ikke Cameron bare høyt i konkurranse med sine forgjengere. Han scorer også betydelig bedre enn sin politiske hovedmotstander. Ed Miliband har gjentatte ganger støttet Israels rett til å eksistere og motsatt seg enhver form for Israel-boikott, men han har også vært mye mer åpen i sin kritikk av bosetninger og Israels politikk på Gaza. I oktober støtte han partiets forslag om å gi en ensidig anerkjennelse av en palestinsk stat. Mange britiske jøder deler Milibands syn. Men det gjør ikke Cameron. Kilder som har snakket med statsministeren på tomannshånd har inntrykk av at Cameron «ser på Midtøsten veldig likt som Netanyahu». Denne artikkelen ble skrevet onsdag, dagen før valgdagen.

SAGT Barns versjon har fått for liten plass i norsk krigshistorie. KOMMENTATOR FRØY GUDBRANDSEN I BERGENS TIDENDE

Men hvor lenge var Jonas i paradis? Temmelig nøyaktig til Aps landsmøte i midten av april. KOMMENTATOR ARNE STRAND I DAGSAVISEN

Vi er ikke på jakt etter hoder. KONTROLL- OG KONSTITUSJONSKOMITEENS LEDER MARTIN KOLBERG (AP), TIL KLASSEKAMPEN

NYHET

4

Foto: Cornelius Poppe, NTB Scanpix

Ap foreslår Facebookskatt MEDIER: Arbeiderpartiet foreslår å skattlegge Facebook og Google – og bruke pengene på norsk journalistikk. Partiet mener forslaget vil hjelpe norske medier gjennom en digital revolusjon. Under Nordiske Mediedager i Bergen torsdag skal et utvalg i Arbeiderpartiet (Ap) legge fram sitt forslag til partiets nye mediepolitikk, melder Aftenposten. NTB

FREDAG 08. MAI 2015

Lev sunt og unngå kreft OVERLEVE: Pasienter som holder seg i form og spiser mye frukt og grønnsaker, øker sine sjanser til å overleve tarmkreft, viser ny studie. Det har lenge vært kjent at en sunn livsstil kan virke forebyggende for en rekke kreftformer. Men en ny studie viser at også pasienter som allerede har utviklet tarmkreft, har bedre muligheter til å overleve hvis de lever sunt. Særlig viktig er det å spise mye frukt og grønnsaker. NTB

SVARER: Oslo katolske bispedømme mener praksisen rundt medlemsregistrering har vært uheldig, men ikke ulovlig. I februar tok ­politiet beslag i dokumenter hos bispedømmet (bildet). Torsdag ­leverte bispedømmet et 16 sider langt brev med svar på spørsmålene fra Fylkesmannen i Oslo og Akershus om det påståtte medlemsjukset. I svaret heter det at praksisen var uheldig, men ikke ulovlig. NTB

Sp sikret flertall for scooterkjøring UTMARK: I går sikret Senterpartiet flertall for forslaget fra regjeringen om å tillate utmarkskjøring med snøscooter. Friluftslivets organisasjoner ser med uro på framtiden.– Vi er rystet over at Stortinget i dag åpner for motorisert lek med snøscooter i norsk natur. Alle i Norge som er glad i natur og friluftsliv bør være meget bekymret, sier Siri Meland i Norsk Friluftsliv. NTB

Har du tips, innspill eller kommentarer? |  [email protected]

Sammen om mer bibelbruk TIL ALLE: I 1815 gjennomførte biskop Johan Nordahl Brun en bibeltelling på Vestlandet og fant ut at det var fire bibler per hundre mennesker. Undersøkelsen var en del av forarbeidet for å finne ut om det var behov for et bibelselskap i Norge. I dag har de fleste bibler. Utfordringen er å få folk til å bruke dem. Det ønsker Bibelselskapet å bidra til når de inngår samarbeid med kristenfolket i Sogn og Fjordane. Bibelbr ukskonsulent Hans Johan Sagrusten ser for seg at de kommer til å trykke opp en egen utgave med et forord tilpasset formålet, og eventuelt en bibelleseplan. – Det er viktig å ikke bare slenge en bibel i hånda til folk, men å gi dem et godt redskap de kan bruke, sier han. Generalsekretær Ingeborg Mongstad Kvammen opplyser at det var Ungdom i Oppdrag som tok initiativ til samarbeidet i Sogn og Fjordane, men understreker viktigheten av at aksjonen er lokalt eid og ledet. – Vi vil gjerne være med på dette fordi vår visjon er å åpne Bibelen for alle. Det er ikke aksjonen som er det viktigste, slik vi ser det. Det viktigste er det mulighetsvinduet den gir for å øke bibelbruken både blant vanlige folk og kirkefolk. I Sogn og Fjordane tenker de veldig langsiktig rundt en slik aksjon, og jobber med en strategi for det. Mongstad Kvammen legger også til at aksjonen blir en fantastisk anledning til å gjøre det de kan for at Bibelen skal være synlig i jubileumsåret 2016.DAGEN

BIBELAKSJON: En av fire i Sogn og

Fjordane har ingen bibel. Nå mobiliserer kristenfolket for å gjøre Bibelen til en aktuell bok for flest mulig i fylket.  Johanna Hundvin Almelid  [email protected]  JohannaHAlmelid

Gjør Bibelen til snakkis i fjordfylket 200 år etter at Bibelselskapet ble etablert i Norge, jobbes det med å samle alle gode krefter for å sette fokus på Bibelen i 2016. – Det som betyr mest, er at folk får øynene opp for hvor viktig Bibelen er for oss som kirke og enkeltpersoner. Jeg tror mange ikke tenker over hvordan Norge og Europa ville sett ut uten Bibelen, sier Kjetil Netland, prost i Sogn. Han leder den nyetablerte organisasjonen «Bibelen til alle Sogn og Fjordane», som er ment å samle menigheter og lag fra Den norske kirke, frikirker, D en katolske kirke og kristne organisasjoner i fylket. Det norske Bi-

belselskap er representert i styret. Det er også Ungdom i Oppdrag, som tok initiativ til å dele ut Bibelen i Finnmark i fjor. Der ble det delt ut totalt 20.000 bibler i en dør til dør-aksjon.

fram at 27 prosent i aldersgruppen 18-29 år aldri har lest i Bibelen. Og 51 prosent sier at det er flere år siden de leste i den sist. – Tallene forandrer seg litt med

HAR ALDRI LEST

I Sogn og Fjordane har de ennå ikke tatt stilling til om Bibelen skal deles ut til alle. På styremøtet tirsdag denne uken ble det derfor drøftet ulike måter å «aksjonere» på: bibelkurs, kulturarrangement med fokus på Bibelen, teater med bibelsk innhold, og mye mer. I en undersøkelse som har blitt gjort av InFact i fylket går det

●●Folk her i fylket hopper ikke bare på en aksjon utenfra. Kjetil Netland

alderen, men ikke så veldig mye, sier Netland. Undersøkelsen avdekker også at 20 prosent sier at Bibelen ikke har noen betydning for deres liv, og 40 prosent svarer at Bibelen har liten og mindre betydning. – Det betyr at det er et stort potensial for bevisstgjøring, konkluderer prosten. ELDRE BIBELUTGAVER

Netland registrerer også at mange har eldre bibelutgaver hjemme, og mener det er stort behov for at flere får den siste oversettelsen fra 2011. – Hvordan er stemningen for

NYHET

FREDAG 08. MAI 2015

5

Dugnad for mindre svinn

1

FEM STATSRÅDER: Innholdet i hver femte bærepose med mat du tar med hjem fra butikken, havner i søpla. Nå skal myndighetene og matbransjen samarbeide om å få ned matsvinnet. Matbransjen er ansvarlig for en tredel av maten som kastes. Resten er det forbrukerne som kaster. Det betyr at hver og en av oss kaster 46 kilo mat i året, ifølge regjeringen. Hele fem statsråder undertegnet torsdag avtalen med matbransjen der målet er å få til et forpliktende samarbeid om reduksjon av matsvinn. – Dette er sløsing. Matsvinn er både et ressursproblem og et miljøproblem, sier klima- og miljøminister Tine Sundtoft (H). NTB

NYHET Krever vern av kirkens særstilling

GODE KREFTER: 200 år etter at Bibelselskapet ble etablert i Norge, jobbes det med å samle alle gode krefter for å sette fokus på Bibelen i 2016. Bildet er fra aksjonen Bibelen til alle i Finnmark. Foto: Jo Yngve Svendsen

dette i Sogn og Fjordane da? – Vi har ikke loddet stemningen i alle 26 kommunene. Dette er noe som må modnes fram, vi er tross alt vestlendinger. Visjonen kommer fra Ungdom i Oppdrag, men folk her i fylket hopper ikke bare på en aksjon utenfra. Vi har tenkt grundig gjennom om det er dette vi skal satse på i vrimmelen av alle gode tiltak. Prosten forteller at en del er skeptiske til å skulle gå fra hus til hus og dele ut Bibelen, fordi det virker uvant. Derfor har han vært opptatt av å snu

fokuset og få fram at bibelutdeling bare er et virkemiddel. – Det viktige er å få oppmerksomhet på Bibelen som den aktuelle boken i vår kultur for kirke og samfunn, og få folk til å bruke den, presiserer han. LOKALT EIERSKAP

Runar Byberg, nestleder i Ungdom i Oppdrag, understreker overfor Dagen at det lokale eierskapet er viktig. – I Finnmark er kirkebildet veldig annerledes enn i Sogn og Fjordane, som har mer

kristen aktivitet og mulighet for lokalt eierskap. Det viktigste, slik vi ser det, er at styret i Sogn og Fjordane får kontakt med lokale krefter og spiller på lag med dem, sier han. Andreas Nordli, leder i UiO, skriver i en e-post at målsettingen med en slik aksjon er mye mer enn å bare skulle tilby en bibel til alle hjem i fylket. – Målet er at Bibelen skal bli lest av flere, og at mange blir kjent med den. Skal vi lykkes med det, må det være et eierskap på grasrota, sier han.

FAKTA BIBELEN TIL ALLE I fjor tok Ungdom i Oppdrag initiativ til å dele ut Bibelen til alle husstander i Finnmark. Aksjonen var et ledd i en visjon om å dele ut bibler til alle husstander i hele verden innen utgangen av 1929. Neste år kommer kristne i Sogn og Fjordane til å sette fokus på Bibelen der. Målet er at folk skal få øynene opp for hvor viktig den er.

LANDSMØTE: KrF vil på landsmøtet i helgen stemme over en resolusjon som sikrer Den norske kirke en særstilling blant trossamfunnene i Norge. I forslaget sier KrF at staten bør ta på seg et økonomisk ansvar for vedlikeholdskostnader på bakgrunn av at mange kirkebygg er kulturminner. De vil også at Stortinget vedtar en ny kirkelov, ikke bare en rammelov som gjelder for alle tros- og livssynssamfunn. Lovteksten må være utformet slik at den sikrer kirken mot politisk press og innblanding. Kommunene og stat skal fortsatt stå for deler av finansiering av kirkene. Ikke minst sett i lys av gravplassforvaltningen og kravet om en landsdekkende folkekirke i Grunnloven. Det opprinnelige forslaget fra Sogn og Fjordane KrF er blitt utvidet med et lignende forslag fra lokallaget i Akershus. Trude Brosvik i Sogn og Fjordane er en av de som stod bak forslaget, som resolusjonskomiteen har lagt som første sak på sin liste. Hun poengterer at forslaget ikke inneholder mye nye KrF-politikk, men er en nødvendig klargjøring. – Kulturminister Thorhild Widvey ønsker en enkel rammelov, for alle trossamfunn. Det tror jeg blir helt feil, ikke minst sett i lys av Grunnlovens formulering om en landsdekkende folkekirke. Jeg mener at det økonomiske ansvaret for kirkene må fortsatt ligge på stat og kommune, sier hun. Da ministeren besøkte Kirkemøtet i Trondheim i april, la hun for dagen en tenkning om at private i større grad burde støtte kirkene økonomisk. En medlemsavgift, hvor medlemmene har ansvar for økonomien i kirken, er heller ikke noe Brosvik ønsker. – Da blir det vanskelig å opprettholde en landsdekkende kirke. Da får vi kirker i byer og større bygder, mens de mindre får besøk av presten fra disse større stedene. Også Senterpartiet har uttrykt seg skeptisk til regjeringens linje i finansieringen av kirken. KrF skal diskutere resolusjonsforslagene i kveld, fredag. DAGEN

se video på dagen.no Følg KrF-landsmøtet direkte på Dagen.no



NYHET

6

FREDAG 08. MAI 2015

KOMMENTAR

«No er det i Noreg atter dag» For et par uker siden var jeg på

middagsbesøk hos farmor. Hun var 17 år gammel da freden kom i 1945. Hun fortalte om hvordan hun gikk opp på loftet den 8. mai det året og så utover bergensdalen. Da fikk hun se det som må ha vært et helt enestående syn: De norske flaggene ble hentet frem og reist i hus etter hus. Både hun og jeg måtte kjempe med tårene mens hun fortalte om den vidunderlige frihetsfølelsen som bredte seg.

Tarjei Gilje redaktør i Dagen

Tanken på den opplevelsen

hun beskrev minnet meg om Dagen-forsiden fra 9. mai 1945. Sannsynligvis må dette være den stolteste forsiden denne avisen har trykket i sin snart 100-årige historie. Etter tre års utgivelsesstopp var Dagen igjen i produksjon. Avisen ble sendt ut til omkring 6.000 gamle abonnenter utenfor Bergen, men ble også trykket opp til et stort løssalg. Til slutt ble den solgt i over 30.000 eksemplarer. Omkring 50 gutter var hyret til å selge avisen denne dagen. De kom aldri særlig lenger enn til nærmeste gatehjørne før avisene de hadde under armen var solgt, og de måtte tilbake etter nye forsyninger. På forsiden av Dagen 9. mai

●●Sannsynligvis må dette være den stolteste forsiden denne avisen har trykket i sin snart 100-årige historie. TREFFENDE: Sitatet fra Fedrelandssalmens siste vers var åpenbart en treffende beskrivelse av den følelsen det norske folk satt med etter fem års tysk okkupasjon. Samtidig er ordvalget så elegant fordi det også løfter perspektivet forbi det rent politiske, og opp til Ham som er selve livets giver, skriver Tarjei Gilje.

stod det at «No er det i Noreg atter dag». Sitatet fra Fedrelandssalmens siste vers var åpenbart en treffende beskrivelse av den følelsen det norske folk satt med etter fem års tysk okkupasjon. Samtidig er ordvalget så elegant fordi det også løfter perspektivet forbi det rent politiske, og opp til Ham som er selve livets giver. Det betyr ikke at Norge eller andre land kan ta Gud til inntekt for den politikken de til enhver tid fører. Men det betyr at det finnes noe som er godt og noe som er ondt, og at Gud har sitt behag i det gode.

presse som gjorde oppmerksom på nazismens antikirkelige og antikristelige tendens.» Utover i 1 930-årene fortsatte Dagen advarslene. Lavik skrev blant annet i 1933 følgende på lederplass: «Av alt det dumme i moderne politikk er rasedyrkelsen, rasehovmotet og rasehatet noe av det dummeste. Tenk f. eks. på jødehatet som spiller en så stor rolle i den tyske nasjonalsosialisme. Den hvite rase skylder det høyt begavede jødiske folk mange av sine edleste og beste kulturimpulser.»

Dagen hadde også en spesiell

I 1936, etter at de nazistiske

rolle i tiårene før krigen. Avisen var tidlig ute med å advare mot den nazistiske fare. «Antisemittismen vokser i Tyskland som en flod når regnskyllene kommer», kunne man lese i Dagen allerede tidlig i 1921. Tidligere nyhetsredaktør Audun Mosevoll og Asbjørn Tveiten har belyst denne delen av Dagens historie godt i boken «Redaktøren med gullpennen» fra 2012. Både daværende redaktør

Johannes Lavik og ikke minst hans utenriksmedarbeider Arne Giverholt skrev gjentatte artikler om tysk politikk, og også om lutherske teologers lefling med nazismen. I Dagens 50-årsskrift fra 1969 står det å lese at Giverholt var «en av de første i norsk

kandidatene hadde fått tilslutning fra 99 prosent av de tyske velgerne, skrev redaktøren: «Europa ligner i dette øyeblikk en person som av frykt for å falle i avgrunnen hopper ut i den. Alle vet om det redselsfulle en ny storkrig vil bety, og lar seg dog rive av den samme redsel stadig nærmere inn i katastrofen.» 9. april 1940 forlot to av avisens

medarbeidere, Bjarne Høye og finn Wiig Sjursen redaksjonen umiddelbart for å slutte seg til de norske styrkene i Vosseavsnittet. Der deltok de i kamphandlingene inntil kapitulasjonen i Sør-Norge. I 1941 sa Johannes Lavik opp

stillingen sin, for å ha «ryggen fri og samvittigheten rein» under de

rådende forhold. Han aksepterte styrets sterke ønske om at han skulle fortsette utover oppsigelsestiden, men med forbehold om å kunne fratre på kort varsel. I januar året etter ble redaktør Lavik og styreformann Odd Danbolt innkalt til nazimyndighetene. På det tidspunktet hadde redaktørene i Bergens Tidende, Bergens Arbeiderblad og Morgenavisen blitt erstattet av nazivennlige redaktører. Dagen-ledelsen fikk tre alternativer. Avisen kunne fortsatt utkomme, og Lavik kunne få bli sittende, men med en nazivennlig medredaktør som skulle ha ansvar for nyhetene og det politiske stoffet. Han skulle også skrive lederartikler. Det andre alternativet var at Dagen ble lagt ned. Det tredje alternativet var at avisen kunne utkomme som et kristelig blad en gang i uken, uten politisk stoff.

– i farger. Elias Blix skrev «Gud signe vårt dyre fedreland» i 1890. Salmen trekker opp lange historiske linjer, helt tilbake til førkristen tid. I Nytt norsk salmeleksikon leser vi at salmen antakelig også tar opp i seg dansketiden, men også 1814 og den norske Grunnloven. Så fortsetter teksten med en henvisning til Salme 127:1, hvor det står at «Hvis Herren ikke bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis Herren ikke vokter byen, våker vaktmannen forgjeves. Deretter er det den aktuelle strofen som innleder det sjuende verset: «No er det i Noreg atter dag». «En dag vil Gud velsigne folket slik at det kan høste fruktene av strevet etter full frihet. For Blix var kristendom og norskdom to sider av samme sak», heter det i salmeleksikonet.

Det første alternativet var uak-

grunn et åndelig perspektiv da han holdt 17. maitalen på Festplassen i Bergen i 1945. Talen stod neste dag som leder i avisen. «Det store, hva er det? Jeg vil si: «Det store» er Gud. Han er den høyeste styresmakten. Fordi han er den høyeste styresmakten, betyr friheten noe for oss og retten noe for oss. Derfor skal vi i dag først og fremst takke og ære den høyeste styresmakten.»

tuelt for Dagen-ledelsen. Avisen utkom som ukeblad i noen måneder. Men etter hvert oppstod det press på å ta inn nazivennlig stoff også i denne. Derfor utkom Dagen med sin foreløpig siste utgave 1. mai 1942. Men så, dagen etter at krigen

var over, kom altså forsiden med tittel fra Fedrelandssalmen. For anledningen fant redaksjonen også plass til et stort norsk flagg

Johannes Lavik la også til

NYHET

FREDAG 08. MAI 2015

7

BIBEL

til konfirmanten Skinnutgaver 9 x 13 cm, 12 x 18 cm eller 14 x 21 cm Gullsnitt Bokmål/nynorsk* Sort, burgunder eller brun

kr 398,til kr 878,-

Fra

*Lommebibler kun i bokmål

12 x 18 cm og 14 x 21 cm leveres i geiteskinn i tre farger, og i sort, mykt kalveskinn* – kr 765,- og 878,*12 x 18 kun i bokmål

“Norsk Bibel er fortsatt mitt førstevalg!” Prof. Sverre Bøe – Fjellhaug

OVERTOK: Det mest kjente bildet fra frigjøringen av Norge i 1945, der Terje Rollem fra Milorg overtok kommandoen fra major Josef Nichterlein på Akershus festning 11. mai 1945, ble tatt fire dager etter at NTB sendte ut meldingen der Hjemmefronten proklamerte seier Foto: Jouhannes Stage, NTB Scanpix

«Norge er atter fritt» Allerede om kvelden 7.mai snek NTB-medarbeidere seg til å sende ut kunngjøringen om at Tysklands kapitulasjon. NTB ble i likhet med andre norske medier et redskap for nazistene og deres norske medløpere under krigen. 9. april 1940 flyktet deler av NTBs stab nordover sammen med regjeringen og greide i flere måneder å fortsette nyhetsformidlingen, først fra Hamar og senere fra Elverum, Ålesund og Bodø. NTBs redaksjonslokaler i Oslo ble inntatt av hirden, og nyhetsbyrået ble raskt et viktig propagandaredskap for nazistene. Flere ansatte bidro til denne virksomheten og ble straffeforfulgt under landssvikoppgjøret etter krigen. NTBs tidligere ledelse etablerte derimot kontor i London, der de bidro til eksilregjeringens informasjonsvirksomhet og via Reuters forsynte internasjonale medier med sannheten om hva som foregikk i Norge.

FAKTA SLIK VAR FRIGJØRINGEN 8. mai 1945 trådte kapitulasjonen til Tysklands gjenværende militære styrker i kraft. Kapitulasjonen ble underskrevet 7. mai i Reims, og deretter, etter krav fra Sovjetunionen, igjen i Berlin 8. mai, 9. mai Moskva-tid. Kapitulasjonen omfattet de 365.000 tyske soldatene i Norge, som hadde vært okkupert av Tyskland siden 1940. Kapitulasjonsbestemmelsene trådte i først i kraft i Norge ved midnatt mellom 8. og 9. mai, men feiringen begynte alt da nyheten ble kjent om kvelden 7. mai, og fortsatte gjennom hele 8. og 9. mai. Det var frykt for at elementer på tysk side i Norge og i NS skulle forsøke å fortsette kampen. Den tyske hæren forble imidlertid

lojal mot Karl Dönitz’ tyske regjering.

– nær grunnteksten – nær de bibelske bildene – nær tidligere oversettelser – nær moderne norsk

Vi leverer navnetrykk i gull fra kr 150,og innskåret register (60 etiketter): kr 495,-

Bestill i god tid!

STORE BIBELEN DENNORSKE

RESSURS

Den mest omfattende ett-binds studiebibel på norsk, sammen med den konkordante Norsk Bibel NB88/07

Rikskommissær Josef Terboven ble avsatt av Dönitz 7. mai, og begikk selvmord en halvtime før kapitulasjonen trådte i kraft. Ministerpresident Vidkun Quisling ble pågrepet om morgenen 9. mai, da han meldte seg på Oslos hovedpolitistasjon i Møllergata 19. Hjemmefrontens Ledelse overtok styringen inntil en regjeringsdelegasjon ledet av kronprins Olav ankom Oslo 13. mai.

STUDIEBIBELEN

Nå

Redaktører: Enok Kråkenes og Asbjørn Kvalbein

try

kt

i8

Stivbind i forsterket shirting

00

0!

kr 495,-

Sort mykt skinn med gullsnitt

Frigjøringsdagen 8. mai er siden 1962 offisiell flaggdag i Norge.

kr 1095,-

(KILDE: Store norske leksikon)

”Bibellesningen har blitt helt ny for meg etter at jeg tok i bruk Bibelen Ressurs!” Fornøyd kunde

HISTORISK MELDING

Alt om kvelden 7. mai 1945, da det var klart at Tyskland ville kapitulere, snek NTB-medarbeidere i Oslo seg til å sende ut Hjemmefrontens historiske kunngjøring over byråets fjernskriver: «Vår kamp er kronet med seier. Norge er atter fritt», lød den kortfattede teksten, som tikket ut på linjen hvert tiende minutt.

Fjernskriveren greide tyskerne ikke å betjene, og den fortsatte derfor å sende ut den historiske meldingen gjennom hele natten. Neste morgen inntok Hjemme­ fronten lokalene, og få timer ­senere kunne byrået rapportere fra feiringen av frigjøringen. NTB KUNNGJØRING: Om kveld­ en 7. mai 1945 sendte NTB ut kunngjøringen fra Hjem­ mefronten, med teksten «Vår kamp er kronet med seier. Norge er atter fritt».

STORMET LOKALENE

Sjefen for tyskernes Pressabteilung stormet lokalene med revolver i hånden, i et forsøk på å stanse utsendelsen, men fant tomme lokaler.



Foto: NTB Scanpix

• NB88/07 bokmål • 2416 sider • Innledning, innholdsoversikt og tidslinjer for hver bok • 15000 versfor-vers kommentarer

• 114 artikler • 350 ordstudier • 150 notater om kultur og andre historiske opplysninger • 85 + 10 kart • 80 diagrammer og tabeller

• Egne avsnitt om messianske utsagn i hvert skrift • Evangelieharmoni • Stort emneregister • Bibelatlas med register • Stor Bibelordbok

Tlf. 22 00 73 70 – 47 48 44 30 [email protected]

www.norsk-bibel.no

NYHET

8

FREDAG 08. MAI 2015

GLEDE: Oslo eksploderte i gledesrus 8. mai 1945, da det var klart at andre verdenskrig og den tyske okkupasjonen var over

Foto: Ukjent fotograf, NTB Scanpix

Slik skal dagen feires MARKERES: 70 år er gått siden Tyskland kapitu-

lerte og Norge og andre okkuperte land kunne slippe jubelen løs. Det blir markert landet rundt. Nyheten om frigjøringen tikket ut på NTBs linje alt om kvelden 7. mai 1945. Dagen etter undertegnet generalfeltmarskalk Wilhelm Keitel, som var øverstkommanderende for tyske styrker, en betingelsesløs kapitulasjon i Berlin. Gledesscenene som fulgte i Norge og andre okkuperte land, lar seg knapt beskrive. I Øst-Finnmark hadde folk riktignok kunnet puste fritt helt siden oktober året før. Etter harde kamper på sovjetisk jord, trakk tyskerne seg tilbake over grensen ved Kirkenes i oktober 1944. De

ble forfulgt av sovjetiske soldater, som frigjorde Finnmark og drev tyskerne videre sørover. KRANSENEDLEGGELSER

70 år etter Tysklands kapitulasjon og frigjøringen, blir dagen markert over hele landet. Hovedmarkeringen blir på Akershus festning i Oslo, der kong Harald legger ned krans og holder tale ved Nasjonalmonumentet kl. 16. Statsminister Erna Solberg skal også holde tale på Akershus og flankeres av forsvarsminister Ine Eriksen Søreide, forsvarssjef

FAKTA KRIGEN I NORGE 9. april 1940 angrep tyske tropper Norge. Kampene varte til 10. juni da de norske styrkene kapitulerte etter at de allierte styrkene som var kommet Norge til unnsetning, var trukket tilbake. Kongen og regjeringen gikk i eksil i Storbritannia. Den tyske okkupasjonen varte fram til 8. mai 1945. 10.262 norske statsborgere ble drept som følge av krigen, 9.379 menn og 883 kvinner:

Det var 3.638 sjømenn, 2.091 motstandsmenn, 2.000 soldater, 1.340 fanger i tyske konsentrasjonsleirer, 1.770 sivile, 689 frontkjempere i tysk uniform på østfronten, 670 jøder, 366 henrettet av tyskerne, 130 fanger i norske fengsler og konsentrasjonsleirer, 93 på flukt til England og 65 nazister likvidert av norsk motstandsbevegelse. (KILDE: Store norske leksikon, SSB)

Haakon Bruun-Hanssen og kulturminister Thorhild Widvey. Utenriksminister Børge Brende deltar under markeringen ved Krigsseilermonumentet på Bygdøy, og i Universitetets aula blir det holdt minnekonsert for nazismens ofre. KRONPRINSEN TIL BERGEN

Kronprins Haakon leder an under markeringen i Bergen, der han skal legge ned krans ved Shetlands-Larsens brygge, der næringsminister Monica Mæland også er til stede. Flere andre statsråder deltar på tilsvarende markeringer landet rundt, for å minnes krigens falne og hylle de over 100.000 nordmennene som i årene siden har deltatt i utenlandsoperasjoner for Norge. KRIGSSEILERNE

I Trondheim skal dagen markeres både ved Krigsseilermonumentet, Kristiansten festning og i Nidarosdomen, før olje- og energiminister Tord Lien runder det hele av i Domkirkegården. Arbeids- og sosialminister Robert Eriksson er på plass ved Forsvarets veteransenter på Kongsberg, der han blant annet skal leg-

FEIRING: Folk over hele landet feiret at fem år med tysk okkupasjon var over, som her på Karl Johan i Oslo. Foto: NTB Scanpix

ge ned krans ved UNIFIL-monumentet, mens kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen deltar under markeringen på Rjukan i hjemfylket Telemark. NORD-NORGE

Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner er på plass i Bodø, mens fiskeriminister Elisabeth Aspaker deltar under markeringen i Narvik. Helse- og omsorgsminister Bent Høie markerer dagen i Tromsø, mens miljøvernminister Tine Sundtoft er i Troms, der hun skal innom både Sørreisa, Setermoen, Bardufoss og Finnsnes. MINNES OG HYLLES

Barne-, likestillings- og inkluderingsminister Solveig Horne er på plass i Vatneleiren i Sandnes,

mens samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen deltar under seremonier både i Åmot i Østerdalen og på Elverum. På Jørstadmoen i Lillehammer er Europaminister Vidar Helgesen på plass. Foruten statsrådene holdes det markeringer i en rekke kommuner landet over, der krigshelter hylles og frigjøringen markeres med ulike tilstelninger. Ved Asker Kirke skal det legges ned blomster ved graven til Max Manus, og dagen skal også markeres ved den gamle fangeleiren på Grini i Oslo. De 100.000 russiske krigsfangene som satt i nærmere 500 leire i Norge skal også minnes flere steder, og det samme skal de 72 mennene fra Telavåg som ble sendt til Sachsenhausen konsentrasjonsleir der 31 av dem døde. NTB

ANNONSE

FREDAG 08. MAI 2015

9

Andre arrangement

- sommer og høst 2015 12.-14. juni

10 års jubileumshelg

Velkommen til feiring og påfyll: 3-retters festmiddag, festkveld, lovsangsfest, turneringer og fjellturer. Svært prisgunstig! Taler: Kristian Landro 21.-28. juni

Hjertefokus Ung, 19-35 Investering for livet! I samarbeid m/ UIO Marit og Eilif Haaland 16.-21. aug

Fjelluke for seniorer, 60 + For turglade - uansett form! Utflukt: Flåm og Nærøyfjorden Påfyll for kropp og sjel. Hovedtaler: Anfin Skaaheim 21.-23. aug

KRIK Kondis Camp, 19 +

For aktive og hobbymosjonister Løping, sykling og rulleski 3.-6. sept

KRIK leder kurs (18-25) Ledertrening og felleskap

Bibelskolekurs: www.fjellbibelskolen.no Kurs på 3 og 10 uker, sommer og høst. Aktivt, utfordrende og livsrelevant. Alder: 20-40 år 10. juli – 2. aug

Opptur, 20+ Utfordringer, turer, solid undervisning og fellesskap En sommer til å vokse på! 6. sept – 14. nov

20.-22. nov

Unge Par weekend

Fra kjærestepar til max gift 5 år. Mari og Yngve Kolltveit Investering i forholdet! 27.-29. nov

Julebordshelg

for firma og vennegjenger mulighet for spenstige aktiviteter, eller bare slappe av. Ta kontakt for tilbud! 3.-6. des

Retreat, 20 +

Tid med Gud. Hvile. Enerom. Stell godt med deg selv!

Mer info/påmelding: www.khh.no / Tlf: 32 06 23 60

TimeOut, 20 + Bli bedre kjent med bibelen, Gud og deg selv! Bygg solid grunnmur for kristenlivet - og bli utfordra! I tillegg: naturopplevelser, aktiviteter, solotid og fellesskap. En høst som kan forvandle livet!

OUTREACHMULIGHET:

Gi evangeliet videre i ord og handling. Årets og tidlegere fjellbibelskolestudenter kan søke. 19. nov – 21. des

TimeToGo Bali 3. jan – 28. mai

TimeToGo Hemsedal

/KRIKHoyfjellssenter

@krikhoyfjellssenter

NYHET

10

Misjon Sarepta er et nyoppstartet misjonsarbeid med et spesielt fokus på Sør-Europa og Nord-Afrika. Vi vil arbeide for at stadig flere mennesker kan få møte Jesus Kristus til frelse og nytt liv, og ledes inn i Guds Ord. Vi vil etablere et bibel- og undervisningssenter i Spania. Vårt hovedfokus er å legge til rette for møtepunkt mellom Guds Ord og mennesket.

ARRANGEMENT:

Bibelhelg på KVS Bygland - et møte med Ordet Tid: 19.-21. juni Talere: Johannes Kleppa, Henry Skogvoll, Jan-Tore Olsen og Hans Bergane Sang: Torstein, Helge og Elisabeth Lindhjem blir med hele helga og synger på møtene. Også andre sangkrefter deltar. Telt, bobil/campingvogn eller rom.

Mer info: misarepta.no / Hans Bergane mob: 41 76 76 88

MEDALJE: Fem norske soldater blir belønnet med medalje etter å ha vist heltemot i Bosnia og Afghanistan (bildet) på frigjøringsdagen 8. mai. Illustrasjonsfoto: Heiko Junge, NTB Scanpix

Vil du gi Matthew flere Markusevangelier? Matthew vokste opp med forventingen om at han skulle gå i sin fars fotspor og bli hinduprest i et av de største templene i distriktet. Det ble ikke slik. Matthew møtte Jesus, og nå er han pastor for en voksende menighet. De opplever stadig at mennesker blir helbredet i Jesu navn. Nå ønsker han seg flere Markusevangelier som han kan dele ut når han går fra dør til dør og forteller de gode nyhetene om livet og friheten i Jesus. Matthew er bare en av mange. I India bor der 1,2 milliarder mennesker. De fleste kjenner ikke Jesus. Selv om det ser ut som forholdene for de kristne hardner til, er det en stor åpenhet for evangeliet. Det er viktig at vi handler NÅ! Ikke alle kan reise som misjonærer til en fremmed kultur, men alle kan være misjonærer her hjemmefra. Et eksemplar av Markusevangeliet koster 85 øre. Vi ønsker å trykke 5 millioner i løpet av 2015. Blir du med?

Gi din gave til konto 3991.04.29047

Sareptas Bosenter i Malaga, Spania –noe mer enn en tur Dato: 15. oktober – 13. desember 2015 11. februar – 11. mars 2016 Sted: Hotel Calabahia (4*) - 10 km fra sentrum i Malaga og 60 m fra stranden.

Norsk vertskap, daglige samlinger om Guds Ord, sang og musikk, inkluderende fellesskap i trygge og gode rammer, frokost- og middagsbuffet, utflukter m.m. Flotte turmuligheter i umiddelbar nærhet.

Priser fra kr. 9.250,- pr. mnd. (inkludert frokost og middag) Valgfri lengde på oppholdet (2 uker – 3 mnd.) Reduksjon i pris for 2 og 3 ukers opphold. Se hjemmeside! Mulighet til å delta på bibelcampingen i Malaga 4.-11. oktober for så å fortsette på bosenteret den 15. oktober. Vinteren 2016 starter bibelcampingen den 12. mars. Mer info: misarepta.no / Hans Bergane mob: 41 76 76 88

Student i Spania fra høsten 2015? - studentliv... og litt lenger ut med evangeliet Det er mulig å bo i Spania og studere via internett på norske høyskoler. Samtidig kan du få være med på å bringe evangeliet til mennesker og folkegrupper som trenger JESUS KRISTUS NÅ! Sarepta vil legge til rette for billig og bra bosted for «Ungdomsteamet». Mer info: misarepta.no / Hans Bergane mob: 41 76 76 88

Påmelding til alle arrangement: [email protected] Sponset av: Flishuset AS, Stakkevollveien 35, 9010 Tromsø

FREDAG 08. MAI 2015

De siste tre årene har Litteraturmis jonen trykt: 550 000 kines iske bibler 250 000 arab iske nytesta menter 6 millioner M arkusevange lier for India I 2015 har L itteraturmis jonen planer om å trykke: 200 000 kines iske bibler 100 000 arab iske nytesta menter 5 millioner M arkusevange lier for India

Velkommen til Litteraturmisjonens sommerstevne 26.-28. Juni! Tema for sommerstevnet er:

«Guds ord til unådde» Roald Føreland, daglig leder i Orientmisjonen er hovedtaler. Andre medvirkende: Svend og Roshini Svendsen, Daniel og Irene Kort. Olaf og Reidun Andaas deltar med sang og musikk. Påmelding til Bjorliheimen innen 15.6.2015 Tlf 90770319 / e-post: [email protected]

www.litteraturmisjonen.no

Får medalje for heltemot DEKORERES: Fem norske soldater får medalje for å ha utvist heltemot i Bosnia og Afghanistan. Medaljene deles ut under en seremoni på Akershus festning på frigjøringsdagen. Løytnant Amund Berg får utdelt St. Olavsmedaljen med eikegren for å ha vist mot og lederskap da han under ild bidro til å evakuere over 300 pasienter og pårørende fra et sykehus i Gorazde i Bosnia i april 1994. Bergs overordnede, oberstløytnant Kåre Brændeland, har tidligere fått Forsvarets høyeste utmerkelse, Krigskorset med sverd, for sin innsats under evakueringen. Kommandørkaptein Ronny Kristoffersen og sersjant Halvor Hammerstad får Krigsmedaljen for sin innsats i Afghanistan. Kristoffersen var offiser i den norske PRT-styrken og ble truffet i armen under et angrep i juni 2007, men han greide likevel å holde opprørerne på avstand til andre soldater kom til. Ytterligere to soldater blir tildelt medalje for sin innsats i Afghanistan på frigjøringsdagen, men dette skjer under en lukket seremoni da de tilhører spesialstyrkene. NTB

FORSTYRRES: Tiuren mister lysten på leik når russen bråker for mye. Foto: Wikipedia

Tiur-leik forsinket av russebråk UTSATT PARRING: Høy musikk fra russefester på Tryvann skremmer tiuren i Oslomarka slik at parringen blir forsinket. – Vi regner med at russemusikken forstyrrer leiken ganske mye, for vi er midt i den viktigste spilltiden for storfugl, sier seksjonssjef i Bymiljøetaten i Oslo kommune, Knut Johansson, til NRK. Skremt tiur fører igjen til utsatt parring, noe som igjen gjør at kyllingene blir mer utsatt for rovdyr. Johansson skulle ønske russen fant seg andre steder å feste. – Russen kommer nok til å feste som de gjør, men det hadde vært bedre om de var på steder som fanger opp lyden og sender den mer rett opp enn ut i Nordmarka. Det er uheldig at de er på toppen av en ås, som på Tryvann, for lyden går veldig langt ut i Marka, sier han. NTB

NYHET

FREDAG 08. MAI 2015

11

FRIGJØRINGSDAGEN: Rolf Christophersen var motivert av kjærlighet

til Norge da han vervet seg til militær innsats under krigen.  Tore Hjalmar Sævik  [email protected]  toresaevik

Alt for Norge – i britisk uniform I London Tore Hjalmar Sævik Når markeringen for fredens, frihetens og demokratiets seier markeres i Sjømannskirken London i dag, er den britisk-norske 93-åringen en selvskreven gjest. Foreldrene hans var norske, men hadde flyttet over Nordsjøen. Han ble født i London i 1921. – Jeg har alltid hatt norsk statsborgerskap, forteller Christophersen til Dagen på en østlandsdialekt uten spor av engelsk aksent. I hjemmet snakket de alltid norsk.

gudstjeneste og lunsj i Sjømannskirken i London. Det skjer i sammenheng med at forsvaret har valgt å bruke dagen til å hedre Norges krigsveteraner og de falne. Det legges dessuten ned krans ved monumentet over de falne uteseilerne fra første verdenskrig, som står like foran inngangen. Til høsten skal det også komme på plass en minneplate for de falne etter andre verdenskrig. Sjømannskirken har gjennom hele livet vært et viktig sted for den nå pensjonerte direktøren. – Jeg var med i prosesjonen da kirken ble åpnet i 1927, forteller Christophersen, som da var fem år gammel.

BLE PILOT

Etter at Tyskland inntok Norge i april 1940, meldte Rolf Christophersen seg frivillig til tjeneste for de britiske styrkene. I utgangspunktet ønsket han å bli offiser i marinen, men veien til sjøs viste seg å være stengt siden han ikke var britisk statsborger. I flyvåpenet var det derimot en åpning. Han fikk opplæring som pilot. – Følte du at du kjempet for Norge? – Absolutt, svarer Christophersen. Selv om det var sparsomt med informasjon å få fra Norge under krigen, visste han landet der han hadde røttene sine, ikke kunne klare seg på egen hånd mot nazistene. – Jeg ville helst fly på norskekysten, men i stedet ble det mest i Middelhavet, blant annet Malta og Egypt, forklarer han. Etter innsatsen som bombeflyger i middelhavsområdet, ble han overført til transportflygning mot India. BRITER IMPONERTE

– Var du optimist med tanke på utfallet av krigen? – Jeg tror ikke noen av oss tenkte at vi ikke skulle vinne, særlig ikke etter at vi slo tyskerne i Nord– Afrika, sier Christophersen. Han synes også at det britiske folk viste en imponerende styrke da London kom under angrep fra luften i 1940. – Vi skal ikke glemme at britene sto alene da. USA var ennå ikke gått med i krigen, sier Christophersen. Han minnes ikke at han var redd som krigsflyger. – Når man deltar, tenker man ikke sånn, sier han, og tror dette også har med ungdommelig optimisme å gjøre. SJØMANNSKIRKEN

De siste årene har frigjøringsdagen 8. mai vært markert med

VETERANLUNSJ

Flere veteraner fra andre verdenskrig som har vært bosatt i London møttes gjennom en årrekke til en månedlig lunsj i Sjømannskirken. Nå er det noen år siden det ble slutt på disse lunsjene, siden de var få igjen. – Vi snakket ikke om krigen, sier Rolf Christophersen. Men han opplevde det positivt å ha fellesskap. Generelt mener han man knapt kan overvurdere hvor viktig Sjømannskirken i London har vært for å holde kontakt mellom nordmenn i metropolen. Under krigen var kirken spesielt betydningsfull. Da var kong Haakon og kronprins Olav også ofte innom. Selv fikk Christophersen et privat møte med kong Haakon etter at han kom tilbake fra oppdrag i Middelhavet. Senere var Christophersen i mange år formann for kirken og møtte både kong Olav og kong Harald under deres besøk i kirken. Gjerningen som pilot la han imidlertid raskt på hyllen etter krigen, bortsett fra litt fritidsflygning. Arbeidet sitt har han hatt i forretningsstrøket City of London. MILORG–VETERAN

Ved et annet bord i Sjømannskirken sitter en annen trofast kirkegjest som har erfaring fra kampen mot nazismen. Roy Hallan fra Mjøndalen slo seg ned i England først på 1960–tallet, men var aktiv i Milorg på slutten av krigen. Da var han nettopp ferdig med gymna-

●●Jeg ville helst fly på norskekysten, men i stedet ble det mest i Middelhavet. Rolf Christophersen

MINNESMERKE: Utenfor Sjømannskirken legges det i dag ned krans. Sjømannsprest Torbjørn Holt og Milorg–veteran Roy Hallan skal delta. 

Foto: Tore Hjalmar Sævik

set. Men også han hadde på et vis forbindelse til britene allerede da. Han var nemlig med på å ta imot våpen som de slapp ned fra fly. – Det jeg gjorde, var bare en bagatell, sier Hallan. Men han opplevde det helt naturlig å engasjere seg når han så hva nazistenes frammarsj førte til for mennesker og fedreland. – De første månedene jeg var med, hadde vi fortsatt håp om alliert invasjon. Det var umulig å jage tyskerne ut på egen hånd, sier Hallan. Minnene fra 8. mai og 17. mai 1945 er fortsatt sterke. – Man kan aldri oppleve maken igjen, sier Hallan. Han husker at Milorg–folkene gikk ned til bygda for å holde ro og orden. Det var en viss frykt for at noen skulle prøve å straffe tyskernes medløpere på egen hånd, men heldigvis gikk alt rolig for seg.

PILOT: Rolf Christophersen ønsket først å bli offiser til sjøs, men ble i stedet pilot. Det viktigste var å få bidra til å seire over nazismen. 

Foto: Tore Hjalmar Sævik

KRISTEN FORENING FOR HELSEPERSONELL

Sjømannsprest Torbjørn Holt mener erfaringene fra krigen har knyttet sterke bånd mellom Norge og Storbritannia. – Vi hadde ikke klart oss uten britene. London var det frie Norges hovedstad. Samtidig var Norges bidrag ikke ubetydelig, gjennom at den norske handelsflåten ble holdt unna tysk kontroll, påpeker Holt. Skipene ble samlet i statsrederiet Nortraship som bidro på alliert side. Under krigen kunne det til tider være svært folksomt i Sjømannskirken. De siste 17. mai–feiringene i krigsårene ble derfor holdt i St. Pauls–katedralen, med over 2.000 mennesker til stede. – Sjømannskirken var det eneste miljøet der alle kunne komme, fra matroser til kongen, sier Holt.

O

LANDSMØTE 11-14 juni på

KONGE OG MATROS MOTTO Dere er verdens lys, dere er jordens salt

Tema:

Karmøy Folkehøyskole

Utrustet til all god gjerning

Talere:

Arnfred Lunde Odd Ståle Gjertsen Gro Steensnæs Håvåg

Påmelding:

Innen 12. mai til [email protected]

Program:

www.kfhelse.no ALLE ER VELKOMMEN!

NYHET

12

FREDAG 08. MAI 2015

SYLTYNT FLERTALL: Israels statsminister Benjamin Netanyahu er i en svak posisjon for krav fra nisjepartiene han har inngått samarbeid med. 

Foto: Ronen Zvulun, Reuters / NTB Scanpix

Kan bli tvunget til å godta «Palestina-skatt» LOVFORSLAG: Med sitt knappe flertall er Israels­

statsminister Benjamin Netanyahu i en sårbar ­posisjon. Han kan måtte akseptere kontroversielle lovforslag fra nisjepartiene han danner regjering med.  Kenneth Fjell Rasmussen og NTB

 [email protected]

I Israel Kenneth Fjell Rasmussen Onsdag kveld ble det klart at Netanyahu kan danne ny regjering i landet da avtalen med høyre-partiet Jødisk hjem kom i stand. De fem partiene har oppnådd et syltynt flertall med 61 av 120 plasser i nasjonalforsamlingen. I tillegg til Netanyahus parti Likud og Jødisk hjem, vil regjeringen bestå av sentrum-høyre-partiet Kulanu og de to ultraortodokse partiene Shas og Torahpartiet. Noen av lovforslagene til samarbeidspartiene er oppsiktsvekkende og skaper bekymring blant europeiske diplomater, skriver Reuters, som viser til informasjon fra politiske kilder og avtaler som

allerede er gjort mellom samarbeidspartiene. «PALESTINA-SKATT»

Blant annet har Jødisk hjem utarbeidet et forslag om å skattlegge donasjoner fra utlandet til ikkestatlige organisasjoner. Flere frivillige organisasjoner som opererer i Israel, både israelske og internasjonale, mottar i dag midler fra EU, USA og andre land. Kritikerne mener at forslaget er designet for å hindre arbeidet til propalestinske grupper og de som er imot jødisk bosetting i okkuperte områder. Medlemmer av partiet har også foreslått annektering av deler av Vestbredden, altså områder som palestinerne ønsker for å danne en uavhengig stat sammen med Gaza og Øst-Jerusalem. Netanyahu er

motstander av en slik beslutning, som trolig ville ført til betydelige protester fra Israels allierte i Vesten.

Statsministerens partnere på ytre-høyresiden ønsker også å øke antallet medlemmer i en statlig valgt komité som utpeker dommere. På denne måten skal de sikre at det er flere lovgivere enn dommere i denne komiteen. Rettsavgjørelser har provosert både venstre- og høyresiden i israelsk politikk gjennom årenes løp. Høyesterett skapte sinne i den forrige Netanyahu-regjeringen da den forkastet et lovforslag som ville tillatt myndighetene å pågripe ulovlige innvandrere fra Afrika uten rettsbehandling. HERZOG-KRITIKK

HØYESTERETT

Flere andre lovforslag fra samarbeidspartiene gjelder endringer for Israels høyesterett. Ett av forslagene vil gi et simpelt flertall i parlamentet rett til å overstyre alle høyesterettsavgjørelser.

●●Denne regjeringen mangler ansvar, stabilitet og evne til å regjere. Isaac Herzog på Twitter

Det tok ikke lang tid etter regjeringsdannelsen før Sionistunionens (Arbeiderpartiet og Hatnuah) ledere var på banen for å si hva de mener. Sent onsdag kveld la Isaac Herzog ifølge The Jerusalem Post ut følgende meldinger på Twitter: «Denne regjeringen mangler ansvar, stabilitet og evne til å regjere» og «Denne regjeringen er et nasjonalt feilsteg». Både Herzog og medleder Tzipi Livni peker på at regjeringen er svært utsatt for utpressing av ulike interessegrupper, og at den neppe kan vare særlig lenge. I så tilfelle kan det etter en tid være

FAKTA SAMARBEIDSPARTIENE Likud – statsminister Benjamin Netanyahus tradisjonelle høyreparti parti. Kulanu – et sentrumhøyre parti. Partiet har lovet å kjempe for sosial rettferdighet. Jødisk Hjem – høyreparti med nasjonalistiske og religiøse velgere. Shas – et ultraortodoks parti som ønsker å reversere sekulære reformer. Torah-partiet – et ultraortodoks parti knyttet til jøder med europeisk bakgrunn.

snakk om utvidelse til venstre – Sionistunionen blir med, mens Jødisk hjem må ut. De siste ukene har det vært stadige rykter om forhandlinger mellom grupperinger i Likud og Sionistunionen som ønsker en stor samlingsregjering. Dette er også noe president Reuven Rivlin har tatt til orde for.

ANNONSE

FREDAG 08. MAI 2015

13

HAR DU SØRGET FOR RO I FAMILIEN DEN DAGEN DU ER BORTE?

e er arve­ ft O . r e ls le ke fø delig dier og ster r e v , r e et på en fre g d n e e s p lø m å o r r e r handle ikke klar benytte seg le e g n n a n e k a g r t k in n e e v v r r m a A at sta komplisert apet i sitt te å k s ls t e e s r s g jø g in p n op år advokat. v deser Red s o o lg h ti d n m o ta s ridisk bis måte. Alle av gratis ju nt. v testame i r k s – r a Vær føre v

Ta gjerne kontakt for informasjon eller gratis rådgivning. Markedsrådgiver Solfrid Bøe Tlf: 928 36 141 [email protected]

Advokat Henning Alme Siebke Tlf: 917 76 833 [email protected] Redningsselskapet – en humanitær medlemsforening

ANNONSE

14

MØTELEDER Sten Sørensen

APPELL Hans Fredrik Grøvan, KrF Leder av Israels Venner på stortinget

APPELL Siv Jensen, FrP Finansminister og partileder

APPELL Raphael Schutz Israels ambassadør

FREDAG 08. MAI 2015

APPELL Saleem Shalash Arabisk pastor

APPELL SANG OG MUSIKK Dag Øyvind Juliussen Stephan Christiansen Direktør ICEJ

g n i r e k r a m s t e t i r Solida l e a r s I g o e n e d ø j d me OG BLI MED OG VIS DIN STØTTE TIL ISRAEL

DET JØDISKE FOLK!

ASS, OSLO SØNDAG 10. MAI KL 15-17 EIDSVOLLS PL KL 15-17: SAMLING PÅ EIDSVOLLS PLASS FELLES MARSJ TIL RÅDHUSPLASSEN MARKERING MED APPELLER OG SANG/MUSIKK VELKOMMEN TIL JESUS CHURCH (MARKUS KIRKE): Kl 11 Solidaritetsgudstjeneste v/ Dag Øyvind Juliussen og Sten sørensen Kl 19 Holocaust minnekonsert - 70 år siden andre verdenskrig v/ Stephan Christiansen og musikere Urfremføringer og lansering av nytt album. Fri entré

Påme ldi ng sn ares t!

DET BLIR SATT OPP BUSSER FRA FØLGENDE BYER: Fra Skien: påmelding telefon 470 20 876 Fra Hamar: påmelding telefon 451 41 191 Fra Halden: påmelding telefon 481 85 915 Fra Kr. Sand: påmelding telefon 404 14 298

Disse er med og inviterer: Andreas Nordli daglig leder Ungdom i Oppdrag Sigmund T. Kristoffersen leder i Pinsebevegelsens lederråd Erik Furnes generalsekretær Indremisjonsforbundet Steinar Harila daglig leder Hjelp til Russland Andrè Sætre Generalsekretær Den indre Sjømannsmisjon Stephan Christiansen pastor Jesus Church Oslo Karl Johan Hallaråker generalsekretær h.v. og forfatter Leif Wellerop fhv direktør ICEJ Jan Hanvold Visjon Norge Gunnstein Nes formann Ordet og Israel Elin Fagerbakke leder Kvinner i Nettverk Leif Jacobsen pastor Centralkirken Bergen Ulf Magne Løvdahl pastor Lillehammer Baptistmenighet Finn Jarle Sæle Norge I DAG Arvid Bentsen forkynner Conrad Myrland daglig leder MIFF Gunnar Jeppestøl pastor Filadelfia Vennesla Tom G. Johnsen pastor metodistkirken i Larvik Bjarte Ystebø Kristenfolket Jan Robert Madsen pastor i Flekkefjord og Egersund Metodistkirke

Odd Sverre Hove prest og skribent Halvard Hasseløy daglig leder Open Heart Ministries Dag Martin Østevold pastor Centralkirken Bergen og Metodistkirken på Sotra Alv Magnus forkynner Ungdom i Oppdrag Pål Pedersen pastor Sion Herre Leiv Holstad generalsekretær Maritastiftelsen Johannes Kleppa forkynner og skribent Thure Andre Eriksen daglig leder Stiftelsen TX-Vikings Trygve Brekke pastor Kristen Tjeneste Stavanger Jan Inge Jenssen styreleder Oasen Bibelsenter Svein E. Andersen forlagssjef Hermon forlag Eva Olsvold Sundar forkynner Arnfinn Clementsen forkynner og forfatter Haldor Aasebø leder for MHU DFEF Lise Karlsen evangeliesenteret David Østby pastor og forfatter Morten Fjell Rasmussen styreleder MIFF Eivind Jacobsen Hovedpastor Oasen bibelsenter Ingar Jensen pastor Livets Senter Lillehammer Brit og Jan Christian Helsvig pastor

i Menigheten Vintreet Sandefjord Trygve Bekkevold Menigheten på Fredtun Terje Liverød Livskraft Norge Kjell Erichsen pastor Filadelfia Hamar Hans Rogstad forkynner Oppdal Runar Wold pastor Troens Liv Skien Arve Bækkelund pastor DFEF Betania Menighetssenter Grimstad Svein Egil Fikstvedt pastor Froland Misjonskirke Kjetil Korstvedt pastor Familiekirken Gjøvik Kjell Arvid Nielsen predikant Ålgård Guttorm Waldemar menighetsleder Ålgård Vidar Aronsen pastor DFEF Drammen Geir Morten Rogstad pastor Oppdal Kristne Senter Arne Pedersen pastor Mjøndalen. Terje Berg pastor Halden Steinar Slotten pastor Fauske Annie Schaug evangelist Bergen Gordon Tobiassen pastor Fredrikstad Charles Hansen pastor Halden Oddvar Johansen pastor Drammen

Geir Myra Betania Spangereid Frank Eidem pastoralråd og forkynner i Oasen Bibelsenter Søgne/Mandal Frøys Hindar pastor Lyngdal Jan Halvorsen pastor Zoekirken Sellebakk Tor Arne Lohne pastor Sentrum Mandal Helge Bjåland Vold Misjonshus Frank Søgaard pastor DFEF Oslo Kjell Haltorp misjonsleder i Midtøsten Helge Terje Gilbrant pastor Pinsekirken Tabernaklet Skien Øyvind Toeneiet pastor Betania Larvik Randi Filtvedt Johansen evangelist Arnfinn Aandal pastor Trondheim Frank Erlandsen pastor Pinsemenigheten Betel, Trondheim

Bak arrangementet står en hovedkomité med initiativtaker Sten Sørensen, Hans Fredrik Grøvan, leder av Israels venner på Stortinget og Dag Øyvind Juliussen, leder av Internasjonale Kristne Ambassade Jerusalem.

FREDAG 08. MAI 2015

FREDAGEN

15

2

Vi trenger den gode rytmen søndagene gir, mentalhygienisk og sosialt. Bernt Falkum på s. 2

FREDAGEN

Spiller opp til fredsfest 16-17

FREDAGEN

16

FREDAG 08. MAI 2015

FEIRER FRIGJØRINGEN

Daniel Aarvik (10) inviterer til fredsfest 8. mai, og har bedt sine gode venner Håkon (90) og Tordis (87) Helland om å bidra.

I en stue på Nesttun i Bergen sitter Daniel Aarvik, Kristin Aarvik og Håkon Helland og stemmer instrumentene sine, to celloer og en fiolin. Det er siste øving før fredsfesten i ettermiddag. Dagen har skrevet om Daniel tidligere på grunn av hans store interesse for den hollandske evangelisten Corrie ten Boom som satt i konsentrasjonsleiren Ravensbrück under krigen. – Det begynte med Corrie ten Boom. Nå er det krigen som er tema, smiler moren hans, Kristin. MOBILDEKNING

 Birgit Opheim  [email protected]  BirgitOpheim

I påsken, da de to var på Hardangervidden og snakket om Holocaust og konsentrasjonsleirene, kom Daniel på at han måtte ha en markering på 8. mai. – Jeg spurte mamma om det var greit, og et kvarter etter lette jeg etter mobildekning, smiler han. Han ringte mormoren, morfaren og bestemoren og spurte dem om å bidra. Håkon og Tordis klarte han ikke å få tak i. – Mobilen stod på «silent», smiler Håkon. Men de to gode vennene til Daniel ville selvfølgelig også stille opp, ikke bare med minner fra krigen, men også med musikk. Håkon var tidligere med i Fana kammerorkester og har skrevet en god del stykker for kor og orkester selv. – Daniel sa at vi kan spille de

FREDAGEN

FREDAG 08. MAI 2015

17

SISTE SJEKK: Ja, vi elsker er på repertoaret når trioen (f.v.) Håkon Helland, Daniel Aarvik og Kristin Aarvik skal spille. Tordis Helland er publikum.

BRODERI: Daniel har brodert et bilde til Håkon Foto: Privat

bocellen. Han holdt også kontakt med cellen under. – I første etasjen fikk de mulighet til å lese aviser, så vi fikk litt nyheter og pratet om løst og fast, sier han.

minne. Tyskerne hadde en mistanke til faren hennes som var maskinist i Hardanger og Sunnhordlandske dampskipsselskap. I forbindelse med en husundersøkelse oppdaget to tyske soldater at det lå fioliner på pianoet. – Da glemte de hvem de var, og ærendet de var i, og tok hver sin fiolin og spilte så nydelig, husker hun. Da tyskerne kom på hvorfor de var kommet, lette de i skap og skuffer, men fant ingenting.

TORDENVÆR

KRIGSMAT

Kona hans, Tordis, husker godt dagen hun fikk beskjed om at krigen var begynt. Moren hennes trodde først det var tordenvær, men så forstod hun det: – Tordis, det er krig, sa hun til datteren. Da den unge jenta kikket gjennom vinduet stod det tyskere med gevær på alle hjørner. – Det var nifst. Men Tordis har også et annet

Daniel har planlagt at dagens fest på Storetveit skole skal begynne 17.30. – De som har foredrag og de som skal levere kaker, må komme 17.15, presiserer han. Tiåringen har satt slekt og venner av familien i sving med baking. Han skynder seg å legge til at også han og moren skal bake. – Vi skal ha krigsmat også, skyter Håkon inn.

KIRKEVENNER: – Vi møtes hver tirsdag, men det startet i kirken. Vi er kirkevennene til Daniel, forteller Tordis Helland.  Foto: Birgit Opheim

stykkene som han har i lekse. Da spiller han melodien og jeg lager fiolinstemme og andrestemme for cello. Vi er en trio, blunker Håkon. FAST TELEGRAFIST

90-åringen husker godt krigen. – Fra midten av januar i 1945 ble jeg arrestert og var i ulike fengsler før jeg havnet i Møllergata 19. Møllergata 19 var den folkelige betegnelsen på hovedpolitistasjonen i Oslo. På en bordplate i cellen hadde noen risset inn morsealfabetet, så Håkon lærte det, og ble utnevnt til «fast telegrafist». Den pensjonerte rektoren forteller at han pleide å ligge med øret inntil murveggen for å ha kontakt med fangene i na-

Moren til Daniel forklarer at valget stod mellom «danskesuppe» og «svenskesuppe», men at siden førstnevnte bare er «en tynn havresuppe med kokt vann» syntes Daniel at det fristet mer med svenskesuppen som skal inneholde poteter, erter og litt kjøtt. – Det var krisemat under krigen og reddet det norske folk, forklarer den historieinteresserte gutten. Daniel understreker at det blir en krigsdel og en frigjøringsdel i programmet. – I frigjøringsdelen skal vi spise kakene. FEM FULLE AV FAKTA

I dag skal Daniel også ha en power point-presentasjon for klassen sin. – Jeg skal snakke om kongefamilien og hvor de dro, om hvordan jødene hadde det i Norge, hvordan de ble ført til Auschwitz, også forteller jeg om tvangsevakuering fra Finnmark, sier han ivrig. Til det trenger han ni power point-bilder: – Jeg tror det er fem lysbilder fulle av fakta, en med overskrift, en med to setninger på, en med kilder og den siste er med «takk for meg», forklarer han. VILLE PÅ GUDSTJENESTE

Daniel har kjent Tordis og Håkon i litt over ett år. Den musikalske

Foto: Birgit Opheim

gutten, som synger i guttekoret i Fridalen, ville på en gudstjeneste også, og møtte opp i Birkeland kirke sammen med en jevngammel venninne. De to havnet på samme kirkebenk som ekteparet Helland. Nå er han hos det eldre ekteparet så godt som hver tirsdag etter koret. – Da kommer han her, spiser middag og gjør lekser, forteller Tordis, som var formingslærer før hun ble pensjonist. – Etterpå spiser vi sjokolade og har et tema vi snakker om spesielt. Noen ganger har jeg intervjuet Håkon om krigen, meddeler Daniel. Tordis ber ham hente broderiet som han har laget til Håkon. – Han er lommekjent her, smiler hun. Daniel kommer tilbake og viser frem gaven: «8. mai 1945» står det med grønne broderte bokstaver, og FRED med store gule bokstaver. – JA, VI ELSKER

Det er på tide å finpusse musikkinnslagene til festen. – Ok. En, to, sier Daniel, og gjør seg klar til å starte. – Ikke så fort, Daniel, instruerer moren hans, og gir seg til å telle litt saktere. Så er de i gang, og snart tryller et bittelite strykeorkester frem tonene til «Ja vi elsker» i en stue i Bergen.

FREDAGEN

18

FREDAG 08. MAI 2015

MISJON

I sentrum av Guds vilje

BEATE BENESTAD ER AVHENGIG AV RULLESTOL OG PERSONLIG ASSISTENT FOR Å FÅ HVERDAGEN TIL Å GÅ OPP. LIKEVEL KALTE GUD HENNE TIL COLOMBIA.  Johanna Hundvin Almelid  [email protected]  JohannaHAlmelid

År med motgang og lidelse har gitt Beate Benestad en innsikt i det å leve med smerte. – Du kan ikke velge bort fortvilelse, men du kan velge bort bitterhet, sier hun, og legger til: Gud kan bruke de sønderknuste delene av et menneskes liv, så lenge vi er villige til å la han ta styringen. TRAUMATISERTE

Benestad er på en kort visitt i Norge når Dagen treffer henne. Vi møtes utenfor jernbanekaféen i

Bergen. Lett tilgjengelig for rullestol og sentralt plassert i bybildet. Hun har bodd i Colombia de siste 12 årene. Som utsending for Ellel Ministries har hun møtt mange som livet har gått i stykker for. Ifølge Benestad er colombianere flest langt mer traumatiserte enn oss nordmenn, og årsakene er mange: fattigdom, vold, utnyttelse, urettferdighet, naturkatastrofer og interne flyktningprogrammer. Et bibelord fra 1. Mosebok har blitt levende for henne disse 12

FREDAGEN

FREDAG 08. MAI 2015

19

ASSISTEN: Dagen møtte Beate Benestad i Bergen nylig, sammen med sin personlige assistent. Foto: Johanna Hundvin Almelid

årene, basert på at de fleste leiemordere i Colombia er gutter mellom 12 og 16 år. «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden». – Ifølge siste folketelling bor det 48 millioner innbyggere i Colombia, et land som har levd med kontinuerlig borgerkrig i 60 år, opplyser hun. – Og likevel velger du å bo der? – Ja, men det handler om min tro. Jeg tenker at det tryggeste stedet for en person er å være i sentrum av Guds vilje. Min tøffe

bakgrunn og vanskelige oppvekst er en av grunnene til at jeg er der jeg er. I tillegg har det blitt mindre farlig å leve der nå, forsikrer hun. DESPERASJON

– Hvordan er det å være misjonær i rullestol? – Ingenting er tilrettelagt i Colombia, så jeg har to personlige assistenter som turnerer fast, og en tredje som kommer inn ved behov. Jeg har en liten privat bil, som rommer en sammenleggbar rullestol. I kirken der jeg har hatt

møter en helg i måneden, er der bare trapper, så jeg må bæres. Og de har ikke et toalett som er tilrettelagt for meg, med det resultat at jeg må dra hjem til meg selv for å gå på do, forteller hun åpent. Benestad var bare 12 år gammel da hun gikk med tanker om å ta sitt eget liv. Som første barn i Norge ble hun operert for leddgikt. Den gang visste de lite om smertelindring. – Hver sjette uke ble jeg operert, og hadde ingen mulighet til å dra hjem. Etter ett og et halvt år var

jeg på grensen av det jeg kunne orke, så jeg bestemte meg for å dø. Jeg samlet på medikamenter og har fått vite i ettertid at jeg hadde nok til å ta mitt eget liv. – Hva skjedde? – Jeg hadde en tante og onkel som ba for meg. De bodde i Oslo og hadde to barn, og de ba om helbredelse. Men en dag kommer min yngste fetter til dem og sier: «Jeg tror ikke Gud vil helbrede Beate. Jeg tror heller at Gud vil at vi skal be han om at Han må få bety noe for henne».

Noen hadde gitt Benestad en bibel, og da hun hadde bestemt seg for å dø tok hun den fram i ren desperasjon. «Hvis du finnes, Gud, så må du vise meg det», sa hun. Hun slo tilfeldig opp i Lukas 8. Der leste hun historien om Jairus´datter som var 12 år og som var erklært død. «Barnet mitt, stå opp!» lyder Jesu befaling, med det resultat at livspusten vender tilbake og hun reiser seg opp av sengen.

LES MER 

FREDAGEN

20

FREDAG 08. MAI 2015

IKKE VELGE: – Du kan ikke velge bort fortvilelse, men du kan velge bort bitterhet, sier Beate Benestad. Foto: Johanna Hundvin Almelid

«NÅ VIL JEG TRO PÅ DEG»

– Jeg tenkte at dette måtte være tilfeldig, og åpnet Bibelen på nytt. Da havnet jeg i Jesaja 45, hvor det står: « Fjell vil jeg jevne ut, bronsedører vil jeg knuse, og jernbommer vil jeg hugge i stykker. Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer gjemt på hemmelige steder, for at du skal kjenne at jeg er Herren, som kaller deg ved navn, Israels Gud» Bibelverset ble etterfulgt av et syn. En stor skikkelse kom ned ved siden av henne og la hånden på hodet. – I etterkant har jeg forstått at det var Kristus. I det øyeblikket forsto jeg at kristendommen var virkelig, og jeg husker at jeg sa at «nå vil jeg tro på deg». Av en eller annen grunn har Gud valgt å åpenbare seg for meg i bilder og drømmer. Jeg forholder meg til Han som Herre og Mester, men også som en personlig venn. I ettertid konstaterer hun at livet ikke har blitt enklere etter at hun begynte å tro. Hun har gjennomgått 103 kirurgiske inngrep, og etter en skade på jobben fikk hun en ryggmargsblødning som førte til at hun ble lam fra halsen og ned. – Jeg hadde passert 40 da det skjedde. Jeg forsto at livet aldri ville bli som før, og gikk gjennom en dødsprosess der alle håp og planer ble lagt ned. Da jeg var lengst nede minnet Jesus meg om en hendelse fra jeg var ferdig utdannet lege. Før siste eksamen gikk jeg inn i en kirke og ga livet mitt som lege til Gud. Det var som hun kunne høre Jesus si: «Gi meg bitene av det sønderbrutte livet ditt». – Der og da gjorde jeg det. Like etter kom invitasjonen om å reise til Colombia. Resten er historie, sier hun. COLOMBIA HAR RINGT

På det tidspunktet hadde hun allerede takket ja til en jobb på Gran Canaria. Kort tid etter at hun kom dit, tikket meldingen inn på mobilen: «Colombia har ringt. De vil at

du skal komme». Kallet kom fra et colombiansk prestepar som ønsket å starte opp et rehabiliteringsarbeid for funksjonshemmede barn. Hun husker at hun tenkte at hun hadde opplevd nok jordskjelv i sitt eget liv, om hun ikke skulle forholde seg til andres i tillegg. – Men jeg tenkte for meg selv at hvis jeg ikke reiste, så ville jeg resten av livet lure på hva som ville skjedd om jeg dro. Der og da hørte jeg Gud si: «Du valgte rett, og du skal få komme tilbake hit en gang i året». Da hun kort tid etter landet i Colombia, så hun det samme landskapet og de samme husene som hadde fulgt henne i drømme siden hun var 17. I drømmen så hun seg selv ombord i et fly som gikk inn for landing over skyhøye fjell. I en annen drøm så hun bilder av psykisk utviklingshemmede barn, lave hus og et tre. – Jeg drømte den samme drømmen om og om igjen over flere år. Jeg visste ikke noe om misjon den gangen, men med årene så jeg meg selv som en del av den drømmen. Det jeg så gjennom flyvinduet i 2002, ble en kolossal bekreftelse, forteller hun.

FAKTA BEATE BENESTAD Beate Benestad er psykiater og legemisjonær. De siste 12 årene har hun arbeidet for Ellel Ministries i Colombia. Det er en internasjonal kristen organisasjon som ikke er tilknyttet noe kirkesamfunn. I fjor ga hun ut boken «Når

underet kommer langsomt». Der forteller hun om livet sitt, Herrens nærvær og veien inn i tjeneste. Hun sitter i rullestol og er avhengig av personlig assistent for å kunne fungere som misjonær

SJELESØRGER

Som medarbeider i Ellel Ministries arrangerer hun kurs og retreat, i tillegg til at hun har individuelle samtaler med mennesker som har det vanskelig. – Jeg har ikke lov til å jobbe som psykiater, men jeg kan fungere som sjelesørger. Da er vi alltid to, og samtalene kan vare mellom fem

●●Når du stoler på at Gud kan skape en mening i det meningsløse, aner du hvordan livet med Gud er. Beate Benestad

og sju timer. – Hvilke frukter ser du av arbeidet? – For det første har vi kontakt med mange ulike kirker. Mange har kommet på kursene våre, og oppsøker sjelesorg i etterkant. Der praktiserer vi taushetsplikt, og det gjør at folk våger å komme. Mange er selv ledere, og tar med seg det de lærer og bruker det i sin egen sammenheng. Og ofte sender de andre medlemmer fra menigheten. Når det går bra med dem, får det ringvirkninger. Benestad innser at de ikke kan hjelpe alle, samtidig som hun holder fast på at alle kan hjelpe noen. – Det er fantastisk hva tilgivelse kan utrette i menneskers liv, og være vitne til hvordan de kommer ut av et fryktelig fengsel. Gjennom

undervisningen prøver vi å vise at tilgivelse er en sak mellom oss og Gud, og ikke mellom oss og de som har skadet oss, sier hun. LIBERAL TEOLOGI

I en bok som kom ut på Lunde i fjor, forteller Benestad åpent sin historie. «Når underet kommer langsomt» har blitt godt mottatt, og noen har gitt tilbakemelding om at de bruker den som andaktsbok. Der tar hun et oppgjør med det hun omtaler som en liberal helbredelsesteologi, der sykdom har sitt opphav i synd. – Det tror jeg er en teologi som skader mange mennesker. Til tross for at de stadig har blitt bedt for, sliter de fortsatt med kronisk sykdom, misbruk og rusproblemer. De befinner seg i en situasjon

der det ikke fins noen rask løsning på problemet. I møte med disse tenker jeg det er viktig å formidle at underet ikke alltid handler om å ta bort det som er vanskelig, men om å gå hånd i hånd med livets herre gjennom vanskene. – Tror du på helbredelse? – Ja, og jeg har opplevd det to ganger selv. Blant annet ble jeg helbredet fra en blodsykdom, og fikk følelsen tilbake i beina. Men jeg har akseptert at Gud i min situasjon bruker rullestolen på en større måte enn det ville bety om jeg reiste meg fra den. – Kan du utdype det? – Jeg tror det handler om at Gud velger ut det som er svakt. Det er lettere å forholde seg til en person som ikke er vellykket, og som ikke kommer med alle løsningene, men som kommer nedenfra. Benestad understreker at hun ikke ville valgt et liv i rullestol om det var opp til henne, men understreker at det ikke er livets undergang heller. – Du må gjennom sorgprosesser, og du mister deg selv. Men ved Guds nåde lærer du å forholde deg til livet som det har blitt. Når du stoler på at Gud kan skape en mening i det meningsløse, aner du hvordan livet med Gud er, sier hun.

ANNONSE

FREDAG 08. MAI 2015

21

Veiene er rasert! Hjelpen kommer ikke fram! maf setter inn Helikoptre i nepal

nepal

BeHoV: Vi trenger 3 millioner kroner til operasjonen!

3 millioner mennesker trenger matforsyninger og medisiner, 130 000 hus er lagt i grus, 24 000 mennesker lever i provisoriske leirer, og snart setter sommermonsunen inn. Jordskjelvet i Nepal rammet ikke bare sentrale byer, men utallige isolerte landsbyer ligger i grus. følg utviklingen på www.maf.no

En mor og hennes underernærte barn i Dadaab, Kenya.

støtt mafs katastrofeinnsats i nepal:

konto

KatastrofeKoNto:

5005.16.20000

Gi på sms:

maf til 2377 (200,-)

sms

GavetelefoN

tlf

820 44 777 (200,-)

MAF Norge | Katastrofekonto: 5005 16 20000 | tlf: +47 33 48 07 80 | epost: [email protected] | www.maf.no

MAF flyr hjelpearbeidere ut til de hardest rammede områdene

MAF (Mission Aviation Fellowship) har satt inn to helikoptre (Airbus AS350) for å hjelpe søk- og redningsmannskaper, samt fly legehjelp ut til isolerte områder i Nepal. Nødhjelp, mat, medisiner og hjelpearbeidere hoper seg opp på flyplassen. MAF setter nå inn to helikoptre for å fly hjelpemannskaper og forsyninger ut til de verst rammede områdene. Fra Katmandu kan vi i løpet av to timer nå det meste av katastrofeområdet.

før

Om situasjonen er ille i hovedstaden, er det mye verre utover landet og nærmere skjelvets episenter. Mange av de få veiene i fjellandet er rasert av jordskred, og mange landsbyer er uten strøm og vann. Og nå kommer monsunregnet...

Nå

maf er del av en internasjonal misjonsorganisasjon som opererer 140 småfly i over 25 land. Vi har fokus på isolerte områder der fattige mennesker ikke kan få hjelp på annen måte enn ved fly. MAF Helside DAGEN 08.05.15.indd 1

MAF har spisskompetanse på flyoperasjoner i isolerte områder. Vi har teknologi og kommunikasjonsmidler som raskt kan flyttes og kompetanse i logistikk under vanskelige forhold.

MAF fløy hjelpen frem under tsunami-katastrofen i Indonesia i 2004, syklonen sidr i Bangladesh i 2007, jordskjelvet på Haiti i 2010, hungersnøden på afrikas Horn i 2011 og ved ebola-epidemien i Kongo i fjor. 07.05.15 09:01

FREDAGEN

22

FREDAG 08. MAI 2015

SNART SØNDAG

RANDI FILTVEDT JOHANSEN VOKSTE OPP PÅ ET SAMMENHENGENDE «BØNNEMØTE». I DAG BER HUN PÅ INN- OG UTPUST.  Johanna Hundvin Almelid  [email protected]  JohannaHAlmelid

Randi ber, og får Som en av ti søsken hendte det rett som det var at hun våknet opp til summingen fra foreldrene som ba på kjøkkenet. De ba før de gikk i fjøset om morgenen, for slekt, venner og for bygda de bodde i. De ba for været og for kuer, griser og kalver når de var syke. – Alt var inkludert i bønnene deres, sier Filtvedt Johansen. PÅ KNE

Foreldrene lå på kne og ba, og ofte hørte hun sitt eget navn, og søsknene sine navn, bli nevnt. – Det var noe som ble integrert i livet vårt, at vi gikk til Gud først. – Hvilket forhold har du selv til bønn i dag? – Jeg tenker vel egentlig ikke at jeg har et forhold til bønn, men til

Jesus. Det har blitt en måte å kommunisere med Jesus på, selve åndedrettet. Bønn er ikke noe som en skal «ha med». Kristenlivet består egentlig av det åndedrettet som er bønnen og samtalen med Gud, forklarer hun. – Når på døgnet liker du best å be da? – Jeg står opp tidlig og har en lang stund alene med Gud. For meg handler ikke bønn om å ram-

●●Jeg har ikke et forhold til bønn, men til Jesus. Randi Filtvedt Johansen

se opp ord. Jeg er bare innfor Gud og bærer fram det som ligger meg på hjertet. Mange ganger sitter jeg bare der og mottar. ET ORD FRA GUD

Når Filtvedt Johansen ber, pleier hun alltid å spørre Gud om å få et ord; for en person eller en konkret situasjon. Så ber hun det ut. – Guds Ord går alltid i oppfyllelse, selv om det ikke skjer i øyeblikket. I Matt. 7 står det en oppfordring til å be: Be, så skal du få, let så skal du finne. I Amplified Bible, står det: «keep on praying», og keep on knocking». En oppfordring til å be, og fortsette med det. Som kristne gir vi noen ganger opp for fort, og kan tenke at det vi ber om ikke er etter Guds vilje.

Men vi vet hva Guds vilje er, og vi vet at den er god. Derfor skal vi bare fortsette å be, for svaret kommer i sin tid, sier hun. – Du opplever at Gud gir deg ord for personer eller konkrete situasjoner. Hvordan skjer det? – Det kommer ved å lese Guds ord, og grunne på det. Når jeg er innfor Gud i bønn, kan jeg oppleve at et ord blir lagt ned i hjertet mitt. Det handler ikke om å bare finne et ord, eller late som jeg har fått det. Det er noe som skjer i stillheten innfor Gud, der du ikke trenger å si så mye. Men når du har fått et ord, må du gjemme det i ditt hjerte, slik Maria gjorde. SVARET I HJERTET

Hun holder bestefaren fram som

et eksempel på en som ba, og som så svaret i hjertet - lenge før det ble synlig for andre. – Jeg husker at han ba mye for min søster, som ennå ikke var frelst. Hun ble kristen det året han døde. «Du er en forkynner», kunne han si til henne, fordi han så det for sitt indre. Og slik ble det. – Hvilket forhold har du til bibelteksten i Matteus 7? – «Be, så skal du få», står det. Gud garanterer med andre ord at vi skal få svar. Han sa ikke «kanskje», eller «vi får se», og han sa heller ikke at «annenhver» skal få. Gud gir - uten unntak. – Mange kristne strever med å be, hvordan blir man egentlig glad i å be? – Jeg tror ikke en skal tenke så

FREDAGEN

FREDAG 08. MAI 2015

23

TEKSTEN Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, skal det lukkes opp for. Eller hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om brød, eller gi ham en orm når han ber om en fisk? 11 Når selv dere som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke da deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham! Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene. Matt 7,7-12

MIN SØNDAG

Vilhelm Viksøy Journalist Sambåndet/ImF Media Hva heter menigheten din? Brattholmen bedehus på Sotra utenfor Bergen.

SUMMING: Som en av ti søsken hendte det rett som det var at Randi Filtvedt Johansen våknet opp til summingen fra foreldrene som ba på kjøkkenet. Foto: Korsets Seier

Hvordan er møtestilen? Den er preget av at vi har vært en tradisjonell bedehusforsamling med hjerte i sangboken. De siste årene har vi opplevd stor vekst og tilgang av medlemmer fra andre sammenhenger. Stilen varierer derfor noe, alt etter hvilket team som har ansvaret. Hands up eller hands down? I praksis flere løftede hjerter enn løftede hender.

mye på at «nå burde jeg bedt mer», eller «nå skulle jeg gjort det», for det ligger noen krav i det. Jeg tror heller ikke at en skal tenke at en må be lange bønner. Kanskje skal en ikke ha lange lister heller, men bare være innfor Gud og erfare kjærligheten i fellesskapet med Jesus. Da skapes det kjærlighet til andre, og en trang til at Guds vilje skal skje i deres liv. Da fødes det en nød for andre. IKKE FOR SPESIELT INTERESSERTE

Filvtvedt Johansen understreker at bønn ikke er en egen greie, eller for spesielt interesserte. Det handler rett og slett om å fryde og glede seg sammen med Jesus. – Der ligger egentlig alt. Så len-

ge bønnen er en dårlig samvittighet, kommer vi ikke videre. Da blir det trelldom, og det er det ikke. For bønn er liv. Åndepust. Fred. Glede. Jubel. Lovsang. Tilbedelse. Takk. Selv ber hun ofte Gud om å fortelle henne hva hun skal be om, og når hun ikke har ord, ber hun i tunger. – Det kan jeg gjøre lenge, og i en sånn setting kan jeg få et Guds ord inn i den konkrete situasjonen. Hun deler en konkret episode fra butikken, der hun handler. For en tid tilbake møtte hun på en mann som hadde fått beskjed av legen at han måtte amputere beinet, fordi det var gått koldbrann i det. Han hadde fått det for seg at han skulle kontakte Randi, så da

de møttes på butikken var han frimodig. BØNN PÅ BUTIKKEN

– Jeg bøyde kne der og da, la hendene på beinet og ba en enkel bønn. Han ble så salig at han ropte ut «halleluja» - midt i butikken. Sammen ba vi en enkel bønn om helbredelse. Da jeg gikk fra han, ba jeg om tilbakemelding når legen hadde sagt at han ikke trengte å amputere likevel. Noen uker senere tikket det inn følgende melding på mobilen: «Legen sier at jeg ikke trenger å amputere». – Gud hører naturlig med i hverdagen. Han er med oss hjemme, i butikken og på jobb, avslutter hun.

Hva er det beste ved menigheten? Vi er en forsamling i vekst (130+), der flertallet er småbarnsfamilier. Det store fellesprosjektet er nytt bedehus med plass til 600 som skal stå ferdig neste høst. Hvor aktiv er du som kirkegjenger? Så sant vi ikke er bortreist eller på tribunen på en volley- eller basketballkamp, er vi tilstede. Jeg har tjeneste som forbeder og er medlem i hyrde- og lærerådet. Sangen du aller helst synger på gudstjenesten for tiden? Når tenåringene etterpå sier; i dag var det bra musikk, pappa. Hva skulle du ønske menigheten gjorde mer av? Jeg ønsker at blikket vårt skal være ut, til andre menigheter og til nabolaget. Da ønsker jeg meg mer av å være noe for vårt nabolag, ikke bare at nabolaget blir potensielt kristnings-prosjekt.

FREDAGEN

24

FREDAG 08. MAI 2015

PREKENHÅNDBOKA

Bønnens glede TIL DAGEN OG TEKSTEN Vi er kommet til Bønnens

Olav Skjevesland tidligere biskop og professor i teologi 6. søndag i påsketiden, Matt 7,7−12

søndag i kirkeårets festhalvdel. Be! Rogate! Dagen er på et vis både knyttet til og fristilt i forhold til påsketiden. Den står i en slags selvstendig posisjon. I en av bønnesøndagens tekster fortelles det om hvordan Jesus lærer sine disipler å be mønsterbønnen «Fader vår». Det er nettopp påsken som banet vei for oss inn i det aller helligste, slik at vi kan be til Gud som Far, Abba! I 6,6−14 handler det om hva

som særkjenner den sanne bønn, mens i 7,7−11 går det om bønnhørelse. Jesu ord står meislet og ubetinget, og har ett sikte: å kalle til bønn og til tro på at Gud hører bønn. Bønn gjør en forskjell. – Man kan stusse over at v. 12 med «Den gylne regel» er hektet på. Det er ingen opplagt forbindelse til v. 12. Det kan se ut som om forfatteren har hatt en del stoff som han ville ha med i sin talekomposisjon, mens en knapt kan øyne en rød tråd å knytte dette stoffet til. En mulig link kan være at Den gylne regel ses på som en «god gave» (v. 11) fra Gud. Slik kommenterer flere utleggere. Men man kan muligens også

se v. 12 − med Den gylne regel som sammenfatningen av loven og profetene − som en avrunding av Bergprekenen med referanse tilbake til 5,17: «Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene». Og på samme måte som saligprisningene og disippelordene står som åpning til Bergprekenen (5,1−16), fremstår 7,13−27 som avsluttende ord til advarsel mot falske profeter. Hvis vi kan anlegge et slikt helhetssyn, fremstår Bergprekenen som en bevisst, om enn noe intrikat, komposisjon. Forkynnere vil overfor en

slik tekst (for) lett kunne legge ensidig vekt på en av tekstdelene. De bør reflektere grundig over de valgene som de foretar her! DYPERE INN V. 7−8 lyder fast og rytmisk,

nesten som et ordtak, og gir et vilkårsløst ja til å gå bønnens vei, jf. Luk 11,9f; se også Matt 6,33 og Jer 29,13f. Men dette er ingen trylleformel, det er løfter forbundet med en levende Gud. Bønn til den himmelske Far handler ikke om mekanikk, men om et kjempende forhold, jf. 1 Mos 32,24−39; Matt 15,21−28. Dessuten har Jesus tidligere i Bergprekenen sagt at en skal be uten å «ramse opp ord» (6,7), og i Herrens bønn lært oss å be slik: «La viljen din skje» (6,10); jf. 26.39.

FORHOLD: Bønn til den himmelske Far handler ikke om mekanikk, men om et kjempende forhold. Illustrasjonsfoto: Bjørn Olav Hammerstad

V. 9−11 er en slutning fra det

mindre til det større (a minori ad maius), med konklusjonen gitt i v. 11. Menneskene er «onde», alene Gud er god, jf. 19,17. Like fullt gir menneskene gode gaver til sine barn – hvor mye mer vil ikke da vår himmelske Far gjøre det samme overfor sine barn? Sammenligningen fremstår som et støttende argument for å overbevise hørerne.

er et prinsipp i all Guds handling med sine barn (1 Kor 12,7; 14,6). Men når et menneske ber, tigger, trygler Gud med et brennende ønske – og «svaret» synes å utebli eller blir ganske annerledes – hva da? Hørte ikke Gud? Her kan det bryte på dypt

er «onde» gjelder i forholdet til Gud. Her er det viktig å presisere i hvilken relasjon ordene gjelder, om vi skal fremme et kristent menneskesyn. I forholdet til den fullkomne Gud trenger vi barmhjertighet, tilgivelse og omvendelse. I andre sammenhenger kunne Jesus tale om en forskjell mellom «onde» og «gode», se 5,45.

vann i troens liv: Hvorfor svarte ikke Gud på min bønn, som ser så rimelig ut i sitt ønske? Ba jeg rett og slett «galt» (Jak 4,2)? Er det en bønnekode jeg ikke kan knekke? – Bønn gjør en forskjell. Det er bønnens teori. Ser vi Bibelens ord om bønn i sin helhet, da ser vi at løftene om bønnhørelse på den ene siden står sammen med en annen, avgjørende side: «Og dette er vår frimodige tillit til ham: at han hører oss når vi ber om noe som er etter hans vilje» (1 Joh 5,14).

V. 12 og dets tilknytning til

Hvert av våre ønsker er altså

Utsagnet om at menneskene

det foregående er som nevnt ikke helt klart. Muligens er Den gylne regel her betraktet som en «god gave» gitt i form av god veiledning fra den himmelske Far. – Regelen er kjent også fra andre kulturer og tider, bl.a. fra jødedommen, men ofte i negativ utforming. I et av de såk. apokryfe skriftene, Tobits bok (fra 2. årh. f. Kr.) leser vi: «Gjør ikke mot andre det du selv avskyr» (4,15). V. 7−11, med sine uforbe-

holdne ord om bønnens muligheter, kaller på ytterligere refleksjoner. Ikke minst fordi mange som ber her ofte sitter med kryssende erfaringer – for ikke å si skuffelser. Men Jesus vil at vi skal få erfare bønnens glede. Skje din vilje, Gud, og ikke

min! Dette er den vanskeligste leksen i bønnens skole. Gud gir det som er til gagn for oss. Det

ikke automatisk Guds vilje. «Ikke alle våre ønsker, men alle sine løfter oppfyller Gud» (Dietrich Bonhoeffer). – Her er det viktig å føye til at det ikke er å be «galt» å gå i rette med Gud eller bli vred på ham. Vi husker at både Job og Jeremias gikk kraftig i rette med Gud. Det skjedde ikke av frekkhet, men i fortvilelse. Det er bedre å gi vreden rom enn å hykle en falsk fromhet. Noen er også i en livssitua-

sjon hvor de famler i bønn og ikke har ord. Ånden kommer oss da til hjelp: «For vi vet ikke hva vi skal be om for å be rett, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk uten ord» (Rom 8,26). Å be galt er å be selvsikkert og stolt. Det menneske som er bøyd, ber aldri feil, jf. Jes 57,17: Gud bor hos dem som er «knust og nedbøyd i ånden». Gud har lovet at det vil

komme en morgen etter prøvelsenes natt: «Gud tenkte det til det gode» (1 Mos 50,20). «Se, det som var så bittert, er blitt til gagn for meg» (Jes 38,17). «Vi vet at alle ting tjener til det gode for dem som elsker Gud» (Rom 8,28). – Det vil normalt ligge atskillig kamp før et menneske når til en slik avklaring. Det er troens høyeste kunst å kunne ta alt av Guds hånd. Den som har nådd så langt, har gjennomlevd bønnens høyskole. Gud har gitt sine løfter. Gud

gir svar i sin time. Gud gir det som gagner sine barn best. Dermed blir en viktig konklusjon å forsøke å følge den vei Martin Luther anviste: «Vi skal be uten å gi bønnhørelsen navn.» Og så prøve å være åpen for Guds svar. Under bryllupet i Kana røpet

Maria, Jesu mor, stor innsikt i bønnens hemmelighet. Vinen tok slutt. Plutselig var festen bare pinlig. Da lyder Maria stillferdige ord til Jesus: «De har ikke mer vin.» Uten store fakter nevnes bare nøden for Herren, i tillit til at han vet råd: Nå er det nevnt, Jesus, nå er saken lagt over på deg! UT I LIVET Tiltalen jeg hører er en opp-

fordring til å ta Jesus på ordet og be i troen på hans løfter. Troen hører de ubetingede

løftene som Jesus knytter til bønnen. Troen fastholder disse løftene, sammen med det Skriften for øvrig sier om bønnens rette bruk og om bønnhørelse. Samtidig får troen en «god gave» i den veiledning for livet som ligger i Den gylne regel. Takken handler mest av alt om at bønnens vei fins, slik at vi kan erfare bønnens glede.

FREDAGEN

FREDAG 08. MAI 2015

25

VI BER SAMMEN

VERDT Å SE

«Jesus drepte fiendskapet på korset og gjorde jøder og hedninger til ett…» Ef. 2,16-17. Gratulerer Norge! 70 år siden Frigjøringsdagen 8.mai. 1945. Vi takker Gud for frihet og velsignelser i landet vårt. Forbønn og takk stiger opp til den levende Gud fra skarer av forbedere som roper til Ham dag og natt for nasjonen vår. Jesus og Den Hellige Ånd går også i forbønn for oss. 14. mai er det 67 år siden nasjonen Israel ble en selvstendig nasjon, anerkjent av FN og stormakter. Vi takker Gud for Israel og ber om fred for Jerusalem og nabolandene. Norge var i mange år en av Israels sterke støttespillere. Støttemuren slår sprekker nå, men vi ber for politikere at de anerkjenner Israel og støtter jøder. Jesus ble født i Nasaret! I disse dager kommer Pastor Saleem fra Nasaret til Norge. Han skal besøke menigheter, delta i støttetog for Israel og fortelle hva som skjer i Nasaret og Israel nå. 14. mai er Kristi himmelfartsdag. Jesus ga løfte om kraft. To hvitkledde menn sa: «Denne Jesus skal komme tilbake på samme måte som dere så ham fare bort….» ORDET: Søndag 10. mai sendes «Missa poetica» – Ordet gjennom ordene, - fra Gamle Aker kirke i Oslo. 

Foto: Terje Bendiksby , NTB Scanpix

Takk Gud for friheten i landet vårt - be for de folkevalgte på Stortinget.

NRK livssyn MELLOM HIMMEL OG JORD:

Silje Kristin Haugen innså at hun hadde fornektet sin egen natur og kjørt seg selv i grøfta. Men ved hjelp av personlighetstesten enneagrammet har hun fått et bedre og rikere liv. Hun forteller sin historie i Mellom himmel og jord NRK P1, søndag kl. 10.00 GUDSTJENESTEN:

Søndag 10. mai sendes «Missa poetica» – Ordet gjennom ordene, - fra Gamle Aker kirke i Oslo. Dette er et opptak fra 7. mai. Messen er basert på dikt fra ver-

bums antologi «Bibeldikt», og er laget av Freddy Fjellheim, som også er kunstnerisk leder. Liturger er Morthen Sørlie og Sunniva Gylver. Alf Kjetil Walgermoe er medliturg. Vi hører poetene Gro Dahle, Terje Dragseth, Tone Hodnebø, Freddy Fjellheim, Ann Kavli, Rønnaug Kleiva, Agnar Lirhus, Steinar Opstad og Ingrid Storholmen. Musikere er Liv Frengstad, Dan Rene Dahl, Helge Størdal, og Yngve Sporild Breievne. NRK P1/P1+, søndag kl. 11:03

BØNN OG TAKK

Takk Gud for Israels selvstendighet be om hjelp i deres framtid. ANDAKTEN:

Andaktsholder for uke 19 er Cecilie Jørgensen Strømmen, kapellan i Uranienborg kirke. Om å kople seg på dagen og bevisstheten om at Gud er der for oss. Om verdien av vekslingen mellom lyset og mørket. Om skaperkraften i tilgivelsen. NRK P1 mandag - onsdag 05:33 og cirka 08.20

Takk Gud for påskens budskap og Jesu løfte på Kristi himmelfartsdag. Be for forskjellige markeringer og møter. Be for statsministeren og utenriksministeren vår at de får visdom fra Gud for jøder, Israel og Midt- Østen. Be for redaktører og journalister i blader, aviser, radio og TV at de formidler sannheten fra Midt-Østen.

NRK P1+ mandag - onsdag sirka 07:50

ORD OG UTTRYKK I BIBELEN HENGJA I EIN TUNN TRÅD Viss noko verkeleg er usikkert eller farleg, kan me seia at det heng i ein tunn tråd.

syn og motlause sinn. Og livet, det «skal hanga i ein tråd» - som det står. 5. Mos 28,66

Moses gav folket sitt lover, som me veit, og han var tydeleg på å opplysa om kva slags farar og situasjonar folket ville koma i om dei vende seg til gudar av stokk og stein.

Frå boka Adam og Eros av Sylfest Lomheim og Terje Nordby

Slike menneske vil Herren gje sviktande

Jan Berg Pastor og ansvarlig for Dagens bønnespalte

ANNONSE

26

FREDAG 08. MAI 2015

25 års engasjement for jøder som vender hjem Det er håp for din fremtid, sier Herren, barna skal vende hjem til sitt land. Jeremia 31,17

Det startet som en spontan reaksjon på bølgen av jøder som dro fra Sovjet til Israel i 1990. Foto: Zeev AckermAn

Siden da har 1 330 000 emigrert til Israel fra ex-Sovjet, Etiopia og andre land.

Takk for din jubileumsgave til arbeidet for immigrantene!

Bruk giro vedlagt avisen eller send din gave til immigrantene på 3000 21 42828. Følg oss på Facebook

Samarbeidskomiteen

HJH ble dannet i mai 1990. Formålet er å kanalisere støtte fra nordmenn som vil hjelpe jøder fra det tidligere Sovjet og andre utsatte områder med å reise til Israel, lette overgangen til et nytt liv og tilpasningen til et nytt hjemland. Bak HJH står: De Frie Evangeliske Forsamlinger, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Den Norske Israelsmisjon, Det Mosaiske Trossamfund, Det Norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Fellesinnsamlingen for Israel/ Magbit, Med Israel For Fred, Norge-Israel-foreningene, Ordet og Israel.

Tlf. 22 36 21 70

Fax: 22 36 33 74

E-post: [email protected]

Tjuefem års innsats

for jødisk innvandring

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70 Internett: www.hjhome.org

ANNONSE

FREDAG 08. MAI 2015 TESTAMENTARISK

27 KUNNGJØRING

STILLING LEDIG

Skipsfører MS Gann Hjertelig takk for testamentariske gaver og minnegaver, som bidrar til å redde og forandre liv. Minnegaver konto 1602 58 89030 Testamentariske gaver konto 1594 22 85849 Kirkens Nødhjelp Tlf. 22 09 27 00 www.kirkensnodhjelp.no

Norges Kristelige Student- og Skoleungdomslag (Laget) er en tverrkirkelig elev- og studentorganisasjon som arbeider for å gjøre Jesus kjent på skoler og studiesteder så Han blir trodd, elsket og etterfulgt.

Vår gode kaptein gjennom mange år har bedt om avløsning for å kunne nyte sitt otium som pensjonist. På bakgrunn av dette søker Skoleskipet Gann etter ny Skipsfører fra 1. november 2015.

Laget søker:

M/S Gann har en brutto tonnasje på 6 257 og klasse i DNV som passasjerfartøy. Søkere må ha dekksoffisersertifikat som gir førerrettigheter for denne type og størrelse fartøy.

• Assisterende generalsekretær • Skole- og studentarbeider i Stavanger

Se www.gann.no for fullstendig utlysningstekst og kontaktinformasjon

• Skole- og studentarbeider i Kristiansand Søknad innen 18. mai 2015 til Assisterende generalsekretær [email protected]

BEGRAVELSESBYRÅ

PERSONLIG

God og snill,

Tlf. 56 35 09 10. Vakttelefon/ 56 35 16 61 kontor.

Åsane Begravelsesbyrå AS v/Johannes Blom

Vi står til teneste med alt vedr. gravferd Tertnesvegen 99, 5114 TERTNES, Døgnvakt tlf.: 5518 9000

315,-/pr. uke.

Bibelen åpen for alle? Begravelsesbyråkjeden Jølstad

Begravelsesbyrået for byen og distriktet

w w w. s o l s t r a n d s . n o

Se fullstendig utlysning på nkss.no/ledigstilling

Student i Oslo?

kjekk og trygg, høg og Navigatørenes kollektiv slank, lun og ungd. kr. har ledige rom! Et flott enkemann i slutten av sted å bo midt i Oslo, 60 – åra, kyrkje – og levende fellesskap og reisevandt delar framtid gode utfordringer. med triveleg, livsfrisk Søknadsfrist: 15.mai og—————————— livsklok kr. kvinne, Sjekk ut Navigatorene. 55 M – 66Eår. L Gjerne D I NSør G -/ Facebook no/kollektivet for mer Vestlandet. Ikkje skilt. info, eller ring Kasper —————————— Bill. mrk. 1196. Samme ann.i.som tidl Tangen på 97960518 Ei hand å halde KUNNGJØRING

Tlf 55 13 15 00 - www.dbeg.no

Har du lyst å få nyheter fra Bibelselskapets arbeid i Norge og i verden? «Lik» vår side på Facebook,og få siste nytt fra arbeidet med oversettelse, bibelspredning,nye bøker fra Verbum og mye mer.

Gavekonto: 3000 16 40271

43x128 mm

Temaretreat

Del 1

Lia Gård 24.- 28. juni 2015. Ledige plasser! Livgivende dager i stillhet og gudsnærvær. Undervisning om blant annet:

KRISTNE MØTER

Å kjenne Gud som Far,

Har du lyst åog få gudsbilder. Foreldrebilder nyheter fra Å finne barnet i oss selv. Fra tjeneridentitet til Del 2 er Bibelselskapets sønner og døtre. 19.-22.nov arbeid i Norge 2015 Guds morsomsorg. og i verden?

Har du lyst å få DEN NORSKE nyheter fra KIRKE I EKSIL Bibelselskapets Gudstjenester 10. mai kl. 11.00 arbeid i Norge BERGEN: og i verden? Gimle, Kong Oscarsgt. 18.

Mulighet for samtaler og forbønn.

Preken: Kap. Finn Indrebø. STRANDEBARM: Gravdal bedehus v/ Per Kørner FREDRIKSTAD: Ludvig Nessa

Retreatledere: Else og Ivar Johnsen, Mer info www.liagard.no, 62 46 65 00 eller Ivar Johnsen 480 70 379.

«Lik» vår side «Lik» vår side på på Facebook,og Facebook,og få få siste nytt fra siste nytt fra arbeiPORSGRUNN: arbeidet med Misjonssalen. Einar S. Bryn det med oversetNorgesoversettelse, største kristelige Vil du støtte vårt kall? telse, bibelspredGiverkonto: 3569.31.06360 bibelspredning, ning,nye bøker Alle hjertelig velkommen! nye bøker fra fra Verbum og For teologer, prester, lesere, bibelinteresserte... Verbum og mye mye mer. Bibler, biografier, KUNNGJØRING mer.oppbyggelse, Karmel kl.11.00 Kirken.com kl.11.00 Visjon Norge kl.15.00

AntikvAriAt

kirkehistorie, romaner m.m. Mye engelsk og tysk litteratur! Nye bøker på lager hver måned!

Gavekonto: 3000 16 40271

43x181 mm

Bibelen åpen for alle? 131x42mm

KUNNGJØRING

Bibelen G UDSBibelen FARS H JERTE åpen åpen for alle? for alle?

55 55 16 16 (hele døgnet) Vår erfaring – din trygghet

Spørsmål om stillingene kan rettes til Silje Wiig Andersen på e-post eller telefonnr 41 55 51 71.

TIL LEIE

pilgrimen.no l tlf. 63 96 12 10 Gavekonto: 3000 16 40271

Antikvariatet Pilgrimen 38x181 mm

Har du lyst å få nyheter fra Bibelselskapets arbeid i Norge og i verden?

«Lik» vår side på Facebook,og få siste nytt fra arbeidet med oversettelse, bibelspredning,nye bøker fra Verbum og mye mer. Gavekonto: 3000 16 40271

MENINGER

28

DELTA I DEBATTEN

 

Vi tar gjerne imot dine innlegg til papiravisen. Husk at du også kan debattere i kommentarfeltene til artiklene på www.dagen.no Debattredaksjonen prioriterer korte innlegg. A-debatt:  Maks lengde 4.000 tegn C-debatt: Maks lengde 1500 tegn Kronikk: Maks lengde 6.500 tegn. Innlegg skal undertegnes med fullt navn. Redaksjonen skal alltid ha navn og adresse på forfatteren. Redaksjonen forbeholder seg retten til å kvalitetssikre og forkorte innlegg.

FREDAG 08. MAI 2015

DAGENS NETTKOMMENTAR

Hvilken koalisjon er det De Kristne egentlig har tenkt seg? Trond Wathne Tveiten

DEBATTANSVARLIG: redaktør TARJEI GILJE

Send dine innlegg til:  [email protected]

I FOKUS

Det jeg ikke visste Hvem var hun? Jeg møtte henne aldri. Har bare sett bilder av henne.

Gamle, små sorthvitt bilder. Sammen med min far og min bestemor. Ingen av dem lever lenger. Trekkene er umiskjennelige. Men hennes bakgrunn forblir et mysterium. Mathilde Ljunggren. Bestemors mamma. Innvandret fra Sverige.

Gift med Karl Ljunggren. Hennes barndom og oppvekst var noe man ikke snakket om. En liten eske med bilder og papirer ble voktet med om omhu. Hver gang noen fant den, ble den gjemt bort på et nytt sted. Så brant huset ned. Esken var borte for alltid. Det var et slags sorgfullt slør som dekket over bestemors barndom. Kunne det stemme, det som fetteren min hadde fortalt meg? Det var

så mange år siden. Jeg ville se det selv. Jeg var i sluttfasen av arbeidet med boken «En moderne pilegrims bekjennelser». Denne trangen til å forstå meg på Israel og det jødiske folkets historie hadde vært der siden begynnelsen av tjueårene. En hyggelig eldre dame finner fram gamle menighetsprotokoller fra slutten av 1800-tallet fra en baptistkirke på bygda i Buskerud. Hundrevis av navn opptegnet med sirlig skrift. Det tar lang tid. Timene går. Side opp og ned. Så er det der. To navn skiller seg ut. Oldemor Mathilde Ljunggren. Het Olga Mathilde. Datter av en Elias. Derfor har hun fått halehenget Eliasdatter. Men det står mer. Hun er født Zimakoff. Jødinne. Davidsstjerne. Hennes mann står oppført under. Karl Wilhelm Larsen Ljunggren. Halvt jøde. Davidsstjerne. Spørsmålene er flere enn svarene. Hvordan endte de opp som med-

lemmer i en baptistkirke? Hvordan så deres vandring ut? Vi trodde at denne delen av slekten kom fra Sverige. Men deres opprinnelse var adskillig lenger østover. 1880-tallets pogromer i Russland førte til en strøm av jødiske flyktninger. Noen dro også til Sverige. Som var i union med Norge. Som hadde opphevet jødeparagrafen noen år tidligere. Hva hadde skjedd med Olga Mathilde og Karl Wilhelm og deres

datter Kari, dersom deres identitet var blitt kjent? Og hvordan klarte de å holde den skjult? Var dette grunnen til at bestemor, født i 1919, aldri fikk høre noe om sine foreldres bakgrunn? Mellomkrigsårene var urolige år. Antisemittismen vokste seg sterkere og sterkere. Den andre verdenskrig og Holocaust. Norske jøder ble deportert med Donau til den visse død i Auschwitz. I dag er det 70 år siden den andre verdenskrig tok slutt i Europa. 70 år siden Holocaust. De siste ukene har jeg vært i studio og sunget. Sang etter sang om det

som ikke kunne skje. Lest We Forget. In The Shadows of the Holocaust. Og i dag har Olga Mathilde Zimakoff fått sin sang. I never knew. What if this Jewish woman hadn’t tried to hide her name What would have happened if they’d known who she was? She could have been a passenger on board the d/s Donau She’d been sent to Auschwitz, simply just because She was a Jew.

Stephan Christiansen, pastor Jesus Church

SØNDAGSÅPNE BUTIKKER

En dårlig valgkampsak BERNT FALKUM Nærbø Jeg har respekt for alle som arbeider på søndager – i mange omsorgsyrker er det ingen vei utenom, men jeg har mindre respekt for en regjering – sammen med Venstre – som har programfestet et frislipp av søndagsåpne butikker. En rapport Fafo har utarbeidet viser at dersom regjeringens forslag om å tillate alle butikker å holde åpent på søndager, vil totalt 290.000 ansatte bli eksponert for søndagsjobbing. Jeg er fra Nærbø, ei trivelig bygd midt på flate Jæren med cirka 6700 innbyggere. Herfra er det fire mil til Egersund og fire mil til Stavanger. Her har vi det godt på mer enn en måte, vi har en kommune som legger forholdene til rette for oss slik at vi kan leve gode liv, og vi har mange butikker og butikkansatte som står til tjeneste for oss, tidlig og seint. I det største butikksenteret (amfiet) ligger Coop Mega som har åpningstidene 09–21 (20), 12 timer alle hverdager unntatt lørdag, da er det «bare» 11 timer. I et annet senter ligger Coop Ekstra med åpningstidene 8-22 (9-20). Vi har også en Europrisbutikk med svært romslige åpningstider. I tillegg har vi en Statoil og en Essostasjon som er åpen alle dager – også søndager – til klokken 23. Og som om ikke dette var nok, finner vi også en Kiwibutikk med sine åpningstider: 7-23 (9-21) – det vil si 16 timer(!) åpent hver dag unntatt lørdag, da holder de åpent i «bare» 12 timer. I tillegg har vi vel cirka 15-20 andre butikker med kundevennlige åpningstider!

Dette er en konkretisering av det fantastiske tilbudet som handelsnæringen tilbyr oss nå, og jeg tror ikke at noen kan ha behov for ett sekund mer åpningstid, aller minst på søndager. Ikke ett millisekund engang! For i vår stressede tidsalder der mange flakser og flyr i mange retninger, til alle tider, da er det noe vi trenger mer tid til enn enda mer butikktrasking: Vi trenger en felles nasjonal hviledag – all god tradisjon bekrefter det. Vi trenger en dag som er annerledes, vi trenger en fellesskapsdag med gode muligheter til ro, hvile og rekreasjon sammen med venner og familie. Helligdagsfredloven er en gave til det norske folk. Den skal sikre nødvendig ro og verdighet til søndager og andre helligdager. I tillegg kunne her nevnes mange negative konsekvenser av søndagsåpne butikker – det får andre ta seg av, men det er et uomtvistelig faktum at et flertall i folket ikke ønsker denne radikale omleggingen, som kan bli et kostbart eksperiment der mye av stor verdi kan bli rasert. Det er det lett å forestille seg. Tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik sier i et innlegg at denne saken er et svært viktig verdispørsmål, og han hevder at mange i Høyre undervurderer sterkt hvilken sprengkraft denne saken har. Nå kom det et lite signal i Vårt Land nylig, om at det også er litt uro i den konservative delen av Høyre. Det er filosof og FAFO-forsker Henrik Syse som kommer med sin bekymring: - At et konservativt parti nesten ikke synes å uttrykke noen bekymring for og heller

ikke tydeligere innrømmer at en temmelig radikal forandring i arbeids-, familie- og samfunnsliv kan være i ferd med å bli innført, forundrer meg. Han er Høyre-medlem og har hatt ulike verv i partiet, og han avslutter artikkelen med en klar appell: - Jeg kan bare si til det partiet jeg stadig gir min stemme til: Stopp opp, tenk en gang til, og kjenn på den bekymrede mine. Den er verdt for en konservativ å ta på alvor. Det er snart valgkamp, et meget viktig kommunevalg, og det er noe politikere forstår seg på. Da skal en del politikere få betalt for innsatsen, og søndagsåpne butikker er ingen vinner-sak for den sittende regjering og de impliserte partiene. Foran dette valget kjenner jeg derfor en dyp trang til å ønske Kristelig Folkeparti, Senterpartiet og Arbeiderpartiet lykke til i arbeidet med å hindre at kalde markedskrefter får anledning til å «ødelegge» varme søndager for mange. Hvor stor makt skal pengene ha? Vi trenger den gode rytmen søndagene gir, mentalhygienisk og sosialt, vi trenger å kjenne forskjellen mellom arbeid og hvile, mellom hverdag og helg. La oss stå sammen for søndagen slik vi kjenner den; den vil vi ikke miste!

Provosert? Vi tar gjerne imot dine innlegg til papiravisen. [email protected]



MENINGER

FREDAG 08. MAI 2015

29

Religionsfrihet i USA?

3

USA: I disse dager behandler USAs høyesterett spørsmål om homofile kan nektes vielse i kirkene. Det skal bli spennende å se hva de kommer fram til, for dette er et spørsmål som stiller to rettigheter opp mot hverandre. På den ene siden er det homofile par som ønsker kirkelig vielse og på den andre siden står prester og kirkelige ansatte som risikerer å bli tvunget til å gjennomføre handlinger som strider mot deres samvittighet. I den amerikanske Grunnloven slås det fast at der skal være religionsfrihet, dette må bety at ingen skal tvinges til å delta i religiøse handlinger som strider mot deres tro. Hvis nå prester i USAs kirker med loven i hånd skal tvinges til homofile vielser imot deres overbevisning, så tilsvarer det faktisk noe så frastøtende som at for eksempel amerikanske muslimer må akseptere å spise svinekjøtt. Den amerikanske høyesterett står i en historisk avgjørende stilling i disse dager og deres avgjørelse vil få konsekvenser som vil bli husket for all fremtid. TERJE BERENTSEN, EIDSVÅGNESET

MENINGER BARNEFATTIGDOM

Bred innsats mot barnefattigdom ERNA SOLBERG statsminister (H) SOLVEIG HORNE barne-, likestillings og inkluderingsminister (Frp) «Når alle har dratt bort på ferie utenom meg, er det vanskelig å skulle fortelle hva man har gjort i ferien. Man må liksom ha noe å fortelle.» Det sa ei 12 år gammel jente som deltok på Redd Barnas barnehøring om barnefattigdom. Regjeringen la frem strategien Barn som lever i fattigdom på onsdag. Jenta setter ord på noe mange barn i Norge kjenner seg igjen i: Det å falle utenfor venneflokken og samfunnet, fordi man vokser opp i en familie med dårlig økonomi. Vi skal sikre en bedre hverdag for barn og unge som vokser opp i fattige familier. Fattigdom er et sammensatt problem. Det er skambelagt, og et problem barn ofte skjuler for omgivelsene sine. Derfor gir regjeringen arbeidet mot fattigdom et løft på 106 millioner kroner i revidert nasjonalbudsjett. De 64 tiltakene i strategien Barn som lever i fattigdom, skal hjelpe slik at alle barn får lik mulighet til deltakelse og utvikling. Målet er å forebygge at fattigdom går i arv. Strategien er den første i sitt slag, og tar for seg tiltak innen sju innsatsområder som blant annet inkluderer barnehage og skole, arbeidsmarkedet, frivillig sektor og helsetjenesten. Strategien er forankret i samarbeidsavtalen med KrF og Venstre. Gjennom dette samarbeidet fortsetter styrkingen av familievernets forebyggende arbeid, helsestasjons- og skolehelsetjenesten, og foreldrestøttende tiltak. Det innføres et nasjonalt minstekrav til redusert foreldrebetaling i barnehage, og

en nasjonal ordning med gratis kjernetid i barnehage for alle 4og 5-åringer i familier med lav inntekt. Når alle har alt, er det vanskelig å ikke ha råd til å være med på fritidsaktiviteter, skoleturer eller å reise på ferie. Regjeringen vil gjøre det mulig for flere barn å delta på viktige sosiale arenaer. Regjeringens mål er at alle barn, uavhengig av foreldrenes økonomi, skal ha mulighet til å delta jevnlig i minst én organisert fritidsaktivitet sammen med andre. Blant tiltakene i strategien er en økning av den nasjonale tilskuddsordningen mot barnefattigdom. Tilskuddsordningen er nå på totalt 137 millioner kroner, og den foreslås styrket med ytterligere 10 millioner kroner i revidert nasjonalbudsjett. Midlene skal bidra til at flere barn og unge kan delta på ferie- og fritidsaktiviteter uavhengig av foreldrenes inntekt og sosiale situasjon. De fleste barn i Norge vokser opp i trygge familier med god økonomi. Men over 80.000 barn og deres familier sliter. I hver norske skoleklasse er det i gjennomsnitt mer enn to barn som lever i fattige familier. Barnefattigdom er en utfordring regjeringen tar på alvor. Gjennom en egen høring i regi av Redd Barna, har 68 barn og unge i alderen 12-18 år gitt innspill til strategien. Det er hjerteskjærende når den 14 år gamle jenta i barnehøringen får spørsmål om hvordan en barnefamilie med dårlig råd har det, svarer: «Familien begynner å bekymre seg for hverandre og tenker kanskje at det var feil å få barn fordi de ikke har et godt liv». Det at foreldrene har arbeid er den viktigste faktoren til at barn ikke vokser opp i fattigdom. Derfor er det viktig med et trygt og fleksibelt arbeidsmarked som sikrer lav arbeidsledighet og høy sysselsetting. Det skal lønne seg å jobbe. Samfunnet må ta et ekstra

ansvar for å sikre det sosiale sikkerhetsnettet for disse barna. Det kreves derfor en bred og samordnet innsats fra alle sektorer som er i kontakt med barn og unge. Ikke minst må samarbeidet mellom frivillig sektor og kommunene bedres. Forebyggende innsats er sentralt. Regjeringens mål er å motvirke at fattigdom går i arv. Familievernet, helsestasjoner, barnehage og skole har alle en viktig rolle å spille i det forebyggende arbeidet. Dette er sentrale arenaer for å inkludere fattige familier.Tiltakene i strategien skal bidra til å hjelpe utsatte familier, og styrke foreldrenes evne til å skape en sikker og trygg ramme rundt barnas oppvekst. Vi må også få mer kunnskap om barnefattigdom, og om hvilke tiltak som kan bedre barnas situasjon. Barnehagen er en av de viktigste arenaer for et barns omsorg, lek, læring og utvikling. Derfor styrker vi tilbudet om gratis kjernetid for lavinntektsfamilier, og vi innfører et nasjonalt minstekrav til foreldrebetaling i barnehage. Å fullføre den 13-årige grunnopplæringen er blant de viktigste enkeltfaktorene for å forebygge lav inntekt. Derfor satser regjeringen på at flere gjennomfører videregående opplæring. Vi setter i gang forsøk med Nav-veiledere i videregående skole. Vi har målrettet stipendet, og økt stipendandelen for elever fra lavinntektsfamilier. Når foreldre sliter med å få arbeid, får dette store konsekvenser for barna i familien. De som kommer til landet må kvalifiseres, slik at de får brukt sine ressurser og kan delta i arbeidsliv og samfunnsliv. Regjeringen satser på introduksjonsprogram, norskopplæring og Jobbsjansen for å få flere med innvandrerbakgrunn ut i arbeid. Det å bo kan være dyrt. Spesielt for utsatte familier. Regjeringen har økt rammen for

HJERTESKJÆRENDE: Det er hjerteskjærende når den 14 år gamle jenta i barnehøringen får spørsmål om hvordan en barnefamilie med dårlig råd har det, svarer: «Familien begynner å bekymre seg for hverandre og tenker kanskje at det var feil å få barn fordi de ikke har et godt liv», skriver Erna Solberg og Solveig Horne. 

tilskudd til utleieboliger for blant annet barnefamilier. Barn som lever i fattige familier bekymrer seg for sin egen fremtid. Disse barna har større risiko for å utvikle helseplager. Vi ønsker et program for folkehelse i kommunene med hovedvekt på barn og unge, og vi styrker kommunale psykiske helsetjenester. Vi tar initiativ til en informasjonssatsing sammen med frivillige organisasjoner, og vil mobilisere til samarbeid for å forebygge ensomhet og bidra til sosial inkludering. Fattigdom er fremdeles forbundet med skam. Regjeringen vil sikre mer likeverdige vilkår for barn som vokser opp i fattige familier. Vi må motvirke at disse barna og ungdommene får lave

Illustrasjonsfoto: NTB Scanpix

ambisjoner og er pessimistiske med tanke på fremtiden. Regjeringen vil verne om familien og bidra til foreldrenes deltakelse i samfunnet. Foreldrene skal skape en sikker og trygg ramme rundt barns oppvekst. Med strategien Barn som lever i fattigdom styrker vi det sosiale sikkerhetsnettet.

●●Vi må motvirke at disse barna og ungdommene får lave ambisjoner og er pessimistiske med tanke på fremtiden.

MENNESKER

30

NOE Å GÅ PÅ

  

NOE PÅ HJERTET?

Temadag om 2. verdenskrig

Det er gratis å sette inn familiestoff og diverse opplysningsstoff i Dagen. Når noen du kjenner fyller år, send et bilde og noen ord (senest tre dager i forveien) til:

Bergens Sjøfartsmuseum invite­ rer til temadag om 2. verdenskrig søndag 10. mai. Historiker Sven-Erik GriegSmith, pensjonert førstelektor ved Institutt for arkeologi, histo­ rie, kultur- og religionsvitenskap ved Universitetet i Bergen, holder foredraget «Ingen fiendtlige hen­ sikter. Det tyske angrepet på Ber­ gen 9. april 1940». Kaffepause i «Sjømannskirken» Sjømannskirken var et svært viktig

Mennesker, Pb 2394 Solheimsviken, 5824 BERGEN Du kan også ringe oss på tlf. 55 55 97 00 eller sende en epost til [email protected]. Dødsannonser må være levert senest kl. ti dagen før de skal på trykk.

FØDT

FREDAG 08. MAI 2015

holdepunkt for de norske utesei­ lerne under krigen. I utstillingen «Et hjem ute - Sjømannskirken 150 år» drikker vi kaffe og spiser vafler, og prater med Sjømanns­ kirkens representanter. Tidligere sjømannsprest og medlem i Sjø­ mannskirkens historieutvalg, Egil Hjortland, forteller om Sjømanns­ kirkens arbeid under krigen. Filmvisning av «Krigsseilerne - med æren i behold» ved film­ skaper Eilert Munch Lund sted:

JUBILANTER Foto: Privat

Prinsessa vår, Rebekka, blei født 1. april. Stolte store­ søsken er Miriam og Jon ­A ndreas. Takknemlige for­ eldre er Irene og Johannes Skjervheim.

Bergens Sjøfartsmuseum

VIET Foto: Privat

Foto: Privat

Denne fantastiske jenta på Talgje blir 6 år den 8. mai. Gratulera med 6-årsdagen, vår kjærlege, omsorgsfulle og muntre, Rebekka! Glad i deg! Klemmer frå Jakob Andreas, Benjamin, Elisabeth, mam­ ma Kristin og pappa Jostein.

Auditoriet, 1. etasje. Filmen «Krigs- og Fredsdager i Bergen» (Svekon film ANS) vises. Gjengitt med tillatelse fra Svekon Film ANS. Filmen viser gjennom originalopptak hvordan dagligli­ vet artet seg for bergenserne gjen­ nom fem harde krigsår. Filmen gir også fine skildringer av den enor­ me gleden folk opplevde når fre­ den endelig kom i -45.

Gunn-Elise, tenk at du er 20 år! Håper du mange gleder i livet får! Gratulerer hjerte­ ligst fra dine brødre og mam­ ma og pappa.

Foto: Privat

Vi gratulerer så mye vår kjæ­ re Rune Andreassen på Ot­ testad, med 65-årsdagen i morgen, 9. mai! Stor klem fra kone, barn, svigerbarn, bar­ nebarn som er kjempeglade i deg!

Foto: Privat

Liv Kaland Fjellstad og Oddvar Søvik giftet seg 1. mai i Kristian­ sand frikirke.

KNØTTENE Utgitt av: Dagbladet Dagen A/S Sentralbord: 55 55 97 00 Åpningstid: Kl. 10.00-15.00 Administrasjon og Redaksjon: Fjøsangerveien 45 Postboks 2394 ­Solheimsviken, 5824 BERGEN

Abonnementspriser: 2 år  6.300,18 mnd  4.750,1/1 år  3.5201 mnd  370,Avtalegiro/mnd  289,Weekend: 2 år 1/1 år Avtalegiro/mnd

Ab.konto: 3000.16.67196 Direktelinjer Nyhetsleder:  Deskleder:  Sjefredaktør: Redaktør:  Adm. dir.: Mennesker: Abonnement: Annonse: Andre henv.:

E-post redaksjonen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

47 77 37 78 47 77 05 18 47 77 37 74 47 77 37 74 47 77 05 17 47 77 05 19 47 77 37 76 47 77 37 75 47 77 05 16

 4.100, 2.279, 189,-

Annonseavdelingen: Tlf. 47 77 37 75 [email protected] www.knms.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland

Vel, vi tapte igjen… Dette er slutten på en elendig sesong…

PROFESSOREN

Jeg tror det er på tide å legge den gamle hansken på hylla for et år…

Det er på tide å ta av seg den gamle hansken, og…

… kaste den så langt jeg kan!

MENNESKER

FREDAG 08. MAI 2015

31

4

BERGEN: Feiring av frigjøringen på Torgalmenningen i Bergen i mai-sommer 1945.

MENNESKER PÅ DENNE DATO

NOE Å GÅ PÅ

REFERAT

Den aller første norske kvinne med doktorgrad

Pinse og misjon høyrer saman

Redusert folkevald innverknad i ruspolitikken?

DOKTORGRAD: Agnes Mathilde Wergeland var den første norske kvinne som oppnådde akademisk doktorgrad. Hun fullførte doktorgraden for 125 år siden, i 1980.

skrifter. Med sine store språkkunnskaper og mange vitenskapelige artikler fungerte Dr. Wergeland som en viktig brobygger mellom det akademiske Europa og USA. I 1912 utga hun Amerika og Andre Digte og i 1914, Efterladte Digte. I 1916, the History of the Working Classes in France, Leaders in Norway and Other Essays, Slavery in Germanic Society during the Middle Ages, og Early Christian Romanesque and Gothic Architecture, utgitt etter hennes død. Hun ble amerikansk statsborger i 1904 og bodde i Wyoming til sin død i Laramie (1914), hvor hun er begravet. Til hennes minne er opprettet et legat ved Universitetet i Oslo for at kvinnelige studenter kan studere historie og økonomi i USA. Et stipend i historie ble samtidig opprettet ved Universitetet i Wyoming til Professor Agnes Mathilde Wergelands minne. I 2007 på Radøy i Hordaland, reiste Vestnorsk Utvandringssenter, Sletta en bauta til hennes ære. Og i 1911 har Daughters of Norway etablert en Agnes Wergeland Lodge #52 i Junction City, Oregon.

Pinse og misjon høyrer saman. Det vil verta synleggjort og konkret ved den årlege pinsefesten i Varhaug misjonshus, om kvelden andre pinsedag. Jolaug og Paul Odland skal fortelja om Marie Antonia Aniksdal; ein av Israelsmisjonen sine misjonær-pionerar, med familiebakgrunn nettopp frå Hå kommune. Antonia (ho bruka som regel ikkje Marienamnet) hadde passert femti då ho reiste ut til aust-Europa første gongen, men vart likevel verande ute til ho var 78 år! Hennar teneste i misjonen fall tidsmessig saman med begge verdskrigane og heile perioden mellom dei. På denne pinsefesten vert det også markert at Ingunn og Thorvald Pollestad, Bryne, snart skal til Israel, og vera voluntørar i nesten eitt år framover. Nokre av medlemane i krinsstyret vil leia dette.

PIONER: Marie Antonia Aniksdal i unge år; ho var fødd i 1871. Foto: E.H.Torjusen, Dalane Folkemuseum

Det vert også andakt, song, misjonsoffer og servering. Festen er ikkje berre for Varhaugbygda, men for heile Jæren; for einkvar misjonsvenn som vil vera med! Den Norske Israelsmisjon, Stavanger krins

DELK i Østfold Østfold menighet av Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn (DELK) inviterer til møte i Missingmyra bedehus søndag 10. mai på formiddagen. Tale av Hans-Martin Fahre fra

Skien, møteleder er Boe Johannes Hermansen og organist Bodil Vidnes. Offer til jordskjelvrammede i Nepal. Kirkekaffe etter møtet. Alle hjertelig velkommen.

Regjeringa har sendt ut på høyring forslag om endringar i alkohollova. Forslaget er mellom anna redusert innverknad frå dei folkevalde på den lokale alkoholpolitikken. I dag må bevillingane som gjeld løyve til sal og skjenking av alkohol fornyast kvart 4. år. Det skjer etter val av nytt kommunestyre. Regjeringa ønsker no å forlenge bevillingsperiodane, slik at bevillingane går automatisk vidare utan avgrensing i tid. Årsmøtet i IOGT Region MidtNorge vil gå mot framlegget til lovendring. Framlegget reduserer den lokale medverknaden i ruspolitikken, gir mindre sjanse for lokalsamfunnet til å drøfte og påverke alkoholpolitikken, og gjer det vanskelegare å stoppe useriøse aktørar. Sjølv om vi veit at kvaliteten på oppfølginga av alkohollova varierer frå kommune til kommune, vil det nye framlegget mellom anna svekke behova for løpande skolering og oppdatering av dei folkevalde om lover og regelverk knytt til forvaltinga av alkohollova. IOGT Region Midt-Norge er elles forundra over at ei regjering som gir inntrykk av å ville flytte fleire avgjerder ned til lokal folkevald styring, samtidig går inn for å redusere den ­lokale kontrollen i eit så viktig folkehelsespørsmål som i ruspolitikken. IOGT Region Midt-Norge

Foto: UNDP

Den 8. mai 1857 ble historiker, professor, feminist og poet Agnes Mathilde Wergeland født, den første norske kvinne som oppnådde akademisk doktorgrad. Hun hadde tidlige interesser for vitenskap, kunst, litteratur, historie og filosofi, samt tydelig talent i musikk og kunst. Hennes bror var Oscar A. Wergeland, som malte det historiske maleriet «Eidsvold 1814». Under oppveksten i datidens Kristiania ble hun påvirket av Camilla (Wergeland) Collett (farens kusine), Aasta Hansteen og Edvard Grieg. Hun fullførte Nissen Guvernanteskole i 1879 og begynte senere studier i oldtids- og middelalderhistorie og islandsk rett med professor Konrad Maurer i Munchen. I 1890, etter to år, fullførte hun ved Universitetet i Zürich med utmerkelse, Magna cum Laude, som den første norske kvinne med doktorgrad fra universitetet der. Et tilbud om universitetsstipend bragte Dr. Wergeland til Bryn Mawr College i Pennsylvania, USA, hvor hun ble lektor i historie og kunsthistorie, og senere foreleste ved Universitetet i Illinois i 1893. Ved Universitetet i Chicago var hun lektor fra 1896-1902 og professor 2 fra 1902–1908. Agnes Wergelands største profesjonelle mulighet kom i 1902, da hun ble tilbudt lederstillingen ved historisk institutt ved Universitetet i Wyoming. Her i den første stat hvor kvinner hadde full stemmerett, kunne hun utvikle seg profesjonelt uhindret av fordommer ved høyere undervisningsinstutsjoner på den tiden og fritt bruke sine evner i undervisning og hun ble meget populær og hadde stor suksess som universitetslærer. Fra 1895 til 1913 skrev Agnes Wergeland mange vitenskapelige artikler i amerikanske tidskrifter, The Dial, North American Review, American Architect and Building News, The American Journal of Theology, The Journal of Ethics, Journal of Political Economy og norske tids-

Nepal trenger deg! Kontonummer 3000 15 47107 Send SMS NEPAL250 til 2160 (kr. 250) HimalPartner (tidl. Tibetmisjonen)

Lise B. Løken Himalpartner_ann_VL_146x71mm.indd 1

28.04.15 11:48

RADIO OG TV

32

Visjon Norge Fredag 8. mai 12:00 Donald Bergagård spelar, sjunger och har et ord från Gud 12:30 Program fra Dansk TV Mission 13:00 Juvelen, Elihumenigheten Vestfold. 13:30 Endetiden med Thoralf Gilbrant, del 2 av 16 14:00 Skapende Tro med Jan Hanvold, reprise fra mandag 14:30 Åpne Dører. Rapport fra den forfulgte kirke. 15:00 Hope Channel, Fenomenet Paulus 10 - Jesu gjenkomst 15:30 Hope Channel, Bibelstudier Kvinner i Jesu virksomhet 16:00 Tweens - Jacobs Ladder 16:30 Tweens - Walk on water 17:00 På Sporet - Hurramegrundt 18:00 Evangeliesenteret TV 19:00 Miraklet er ditt med SveinMagne Pedersen 19:30 Israelkanalen. Programleder: Anne Marie Gravdahl 20:00 Studio Direkte - LIVE, unge i fokus 23:00 Parables TV 01:00 The Way of The Master 01:30 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 Bill Gaither - Give it away 05:30 Østfoldkirken, fra Moss Lørdag 9. mai 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold, reprise fra tirsdag 07:00 På Sporet - Hurramegrundt 08:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 11:00 Evangeliesenteret TV 12:00 Ved Kilden. Fangekasa Bibelcamping 27.7.14, Konsert med Lars Mørlid og Peter Sandwall 13:00 Ny skapning, Elihumenigheten Vestfold. 13:30 Grenland Kristne Senter Møte med Frelsesoffiser Dan Storck 14:00 Jerusalem - med Hanne Nabintu Herland del 7 14:30 Livets mysterium, del 5 av 15, med Kjell J Tveter og Knut Sagafos 15:00 Hope Channel, Tidens Tale Tv - Finnes det to Guder i Bibelen? 15:30 Hope Channel, meg@Gud Hva med fremtiden? 16:00 Skapende Tro med Jan Hanvold, reprise fra onsdag 16:30 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 17:00 På Sporet - Veggietales 17:30 På Sporet - Tweens 18:00 Evangeliesenteret TV 19:00 På Jerusalems Murar med Lars Enarson - Väktare på Jerusalems murar, del 3 19:30 Sangglede - Torhild Håland og Odd Jensen 20:00 Studio Direkte - seminar med Todd White fra 14.4.2015, kl. 12 22:05 Studio Direkte - Film: Østens Brud fra Åpne Dører 23:00 Inside Israel med ICEJ 23:30 Apostel Maldonado fra King Jesus Int. Ministry, tekstet 00:00 Parables TV 02:00 Studio Direkte - seminar med Todd White fra 14.4.2015, kl. 12 04:00 Studio Direkte - Film: Østens Brud fra Åpne Dører 05:00 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 05:30 Sangglede - Torhild Håland og Odd Jensen Søndag 10. mai 06:00 Inside Israel med ICEJ 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold, reprise fra torsdag 07:00 På Sporet - Veggietales 07:30 På Sporet - Tweens 08:00 Studio Direkte - seminar med Todd White fra 14.4.2015, kl. 12 10:00 Studio Direkte - Film: Østens Brud fra Åpne Dører 11:00 Evangeliesenteret TV 13:00 Filadelfia Kristiansand 14:00 Østfoldkirken, fra Moss 15:00 Den norske kirke i eksil 16:00 Trygg Tro - S.O.Havneraas/H. Sand: Vitnesbyrd 16:30 Donald Bergagård spelar, sjunger och har et ord från Gud 17:00 På Sporet - Jesusvikinger fra 2013 18:00 Evangeliesenteret TV 20:00 Studio Direkte - LIVE, Forbønnsprogram med gjester i studio 23:00 Juvelen, Elihumenigheten Vestfold. 23:30 Skapende Tro med Jan Hanvold, reprise fra fredag

00:00 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 00:30 The Way of The Master 01:00 Den norske kirke i eksil 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 Apostel Maldonado fra King Jesus Int. Ministry, tekstet 05:30 Bill Gaither - Amazing Grace Mandag 11. mai Kl Program 06:00 Program fra Dansk TV Mission 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold 07:00 På Sporet - Jesusvikinger fra 2013 08:00 Studio Direkte, reprise fra igår 11:00 Evangeliesenteret TV 11:30 Fra godstolen til trimstolen 11:45 Musikk 12:00 Ved Kilden. Fangekasa Bibelcamping 27.7.14, Konsert med Lars Mørlid og Peter Sandwall 13:00 Sangglede - Torhild Håland og Odd Jensen 13:30 Israelkanalen. Programleder: Anne Marie Gravdahl 14:00 Filadelfia Kristiansand 15:00 Hope Channel, Go To Gate 13 - Gå derfor ut - Del 2 15:30 Hope Channel, It Is Written 035 - Mannen uten frykt 16:00 Tweens - Tv One Life 16:30 Tweens - Youth Bytes 17:00 På Sporet - Safari, fra 2012 18:00 Evangeliesenteret TV 18:30 Endetiden med Thoralf Gilbrant, del 3 av 16 19:00 Livets mysterium, del 6 av 15, med Kjell J Tveter og Knut Sagafos 19:30 I pottemakerens hus, Rita Aasen med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 20:00 Studio Direkte - LIVE, Forbønnsprogram med gjester i studio 23:00 Transformasjon i dag, med Ed Silvoso. Himmelrikets entreprenører. Tekstet 23:30 Bill Gaither - Campfire Homecoming 00:00 Donald Bergagård spelar, sjunger och har et ord från Gud 00:30 Sangglede - Torhild Håland og Odd Jensen 01:00 Inside Israel med ICEJ 01:30 Israelkanalen. Programleder: Anne Marie Gravdahl 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 Ved Kilden. Fangekasa Bibelcamping 27.7.14, Konsert med Lars Mørlid og Peter Sandwall Tirsdag 12. mai 06:00 Donald Bergagård spelar, sjunger och har et ord från Gud 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold 07:00 På Sporet - Safari, fra 2012 08:00 Studio Direkte, reprise fra igår 11:00 Evangeliesenteret TV 11:30 Transformasjon i dag, med Ed Silvoso. Himmelrikets entreprenører. Tekstet 12:00 Åpne Dører. Rapport fra den forfulgte kirke. 12:30 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 13:00 Ny skapning, Elihumenigheten Vestfold. 13:30 På Jerusalems Murar med Lars Enarson - Väktare på Jerusalems murar, del 3 14:00 I pottemakerens hus, Rita Aasen med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 14:30 Miraklet er ditt med SveinMagne Pedersen 15:00 Hope Channel, Fenomenet Paulus 10 - Jesu gjenkomst 15:30 Hope Channel, Bibelstudier Kvinner i Jesu virksomhet 16:00 Tweens - Walk on water 16:30 Tweens - The Lads TV 17:00 På Sporet - Veggietales 17:30 På Sporet - Autogobil 18:00 Evangeliesenteret TV 18:30 Jerusalem - med Hanne Nabintu Herland del 8 19:00 Sangglede - Kristin F Gramstad og Ingvild F Labråten 19:30 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 20:00 Studio Direkte - LIVE, Forbønnsprogram med gjester i studio 23:00 Israelkanalen. Programleder: Anne Marie Gravdahl 23:30 På Jerusalems Murar med Lars Enarson - Väktare på Jerusalems murar, del 3 00:00 Livets mysterium, del 6 av 15, med Kjell J Tveter og Knut Sagafos 00:30 Bill Gaither - The Best of Russ Taff 01:00 Østfoldkirken, fra Moss 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 På Jerusalems Murar med Lars

Enarson - Väktare på Jerusalems murar, del 3 05:30 Grenland Kristne Senter Møte med Frelsesoffiser Dan Storck Onsdag 13. mai 06:00 Minnesbilder från 1987. Christer Lindberg med gruppen Vänner på Betel i Göteborg. 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold 07:00 På Sporet - Veggietales 07:30 På Sporet - Autogobil 08:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 11:00 Evangeliesenteret TV 11:30 Endetiden med Thoralf Gilbrant, del 3 av 16 12:00 Livets mysterium, del 6 av 15, med Kjell J Tveter og Knut Sagafos 12:30 Trygg Tro - S.O.Havneraas/H. Sand: Vitnesbyrd 13:00 Østfoldkirken, fra Moss 14:00 Minnesbilder från 1987. Christer Lindberg med gruppen Vänner på Betel i Göteborg. 14:30 Program fra Dansk TV Mission 15:00 Hope Channel, Tidens Tale Tv - Finnes det to Guder i Bibelen? 15:30 Hope Channel, meg@Gud Hva med fremtiden? 16:00 Tweens - Youth Bytes 16:30 Tweens - Tv One Life 17:00 På Sporet - Ragnhild og Papegøya 17:30 På Sporet - Vaktmester 18:00 Evangeliesenteret TV 18:30 Grenland Kristne Senter Intervju med Alf Dagfinn Hovland (1) 19:00 The Way of The Master 19:30 Apostel Maldonado fra King Jesus Int. Ministry, tekstet 20:00 Studio Direkte - LIVE, Forbønnsprogram med gjester i studio 23:00 I pottemakerens hus, Rita Aasen med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 23:30 Trygg Tro - S.O.Havneraas/H. Sand: Vitnesbyrd 00:00 Bill Gaither - Campfire Homecoming 00:30 Ved Kilden. Fangekasa Bibelcamping 27.7.14, Konsert med Lars Mørlid og Peter Sandwall 01:30 Forum Idag, med Anita A. og Finn Jarle Sæle 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 Program fra Dansk TV Mission 05:30 Bill Gaither - The Best of Russ Taff Torsdag 14. mai 06:00 På Jerusalems Murar med Lars Enarson - Väktare på Jerusalems murar, del 3 06:30 Skapende Tro med Jan Hanvold 07:00 På Sporet - Ragnhild og Papegøya 07:30 På Sporet - Vaktmester 08:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 11:00 Evangeliesenteret TV 11:30 Fra godstolen til trimstolen 11:45 Musikk 12:00 The Way of The Master 12:30 Jerusalem - med Hanne Nabintu Herland del 8 13:00 Filadelfia Kristiansand 14:00 Grenland Kristne Senter Intervju med Alf Dagfinn Hovland (1) 14:30 Sangglede - Kristin F Gramstad og Ingvild F Labråten 15:00 Hope Channel, Go To Gate 13 - Gå derfor ut - Del 2 15:30 Hope Channel, It Is Written 035 - Mannen uten frykt 16:00 Tweens - U:N:G - Ungdom nærmere Gud 17:00 På Sporet - Jovis Bon Hovis og Skapelsesgjengen 17:30 På Sporet - Story teller cafe 18:00 Evangeliesenteret TV 18:30 Johannes Åpenbaring. Geir Jonassen med Ingulf Diesen og Oddvar Tegnander, del 1 19:00 Transformasjon i dag, med Ed Silvoso. Himmelrikets entreprenører. Tekstet 19:30 Åpne Dører. Rapport fra den forfulgte kirke. 20:00 Studio Direkte - Jan Hanvold intervjuer Todd White 20:30 Studio Direkte - Møte med Todd White fra 13.4.2015 23:00 Ved Kilden. Fangekasa Bibelcamping 27.7.14, Konsert med Lars Mørlid og Peter Sandwall 00:00 Østfoldkirken, fra Moss 01:00 The Way of The Master 01:30 Donald Bergagård spelar, sjunger och har et ord från Gud 02:00 Studio Direkte, reprise fra igår. 05:00 Filadelfia Kristiansand

FREDAG 08. MAI 2015

Gospel Channel Fredag 8. mai 11:30  This is Your Day - Benny Hinn 12:00  Various Programs 12:30  Music programs 13:00  Jimmy Swaggart 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Fokus Israel nyheter - Dan Johansson 16:15 Fokus Israel news – Eddie Chumney 16:30  Derek Prince 17:00  Ny Glädje 18:00  This is Your Day - Benny Hinn 18:30  The Way of the Master 19:00  CBN - 700 Club 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  This is Your Day - Benny Hinn 22:30  Derek Prince 23:00  Good News for All Nations - Kerstin Gothson 23:30 Mikkel Dammann 00:00  Blessing, Curse or Co-incidence - Study series from Hatikvah Film Trust Lørdag 9. mai 00:30  Voice of Triumph 01:00  Worship Music 02:00  The Evangelical Sisters of Mary 02:30  Various programs 03:00  Influence Living   03:30  The Awakening Hour 04:00  Country Gospel Time 04:30  Jimmy Swaggart 05:30  Jesus Calls 06:00  Dr. David Cho 06:30  The Way of the Master 07:00  Ny Glädje 08:00  Good News for all Nations – Kerstin Gothson 08:30  Henry Hiis 09:00  Direkte fra Gospel Channel 11:00  Thorsells hjørne - Nils Johan og Helene Thorsell 11:30  Joel Osteen 12:00  Morris Cerullo 12:30  Various Programs 13:00  Mikkel Dammann 13:30 Various programs from Norway 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Time for Hope 16:30  Journey to the Center of the Word - with Michael Rood 17:30  The Eagle´s Cry 18:00  Joni & Friends 18:30  Ivar Helmersen 19:00  Times Square Church 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  The Awakening Hour 22:30  Tid for Mirakler - Joseph & Else Martin 23:00  Ny Glädje 00:00  Forandring - Jan Åge Berg Søndag 10. mai 00:30  Mattias Lekardal 01:00  Worship Music 02:00  Good News for All Nations - Kerstin Gothson 02:30  The Central Message – Dr. Ron Phillips 03:00  Brother Tom 03:30  This is Your Day - Benny Hinn 04:00  Joy of Music 04:30  Hour of Power – Dr. Robert Schuller 05:30  Various programs 06:00  Dr. David Cho 06:30  Influence Living 07:00  Ny Glädje 08:00  Dr. Charles Stanley – In Touch Ministries 08:30  Joni & Friends 09:00 Country Gospel Time 09:30  Ny Glädje 10:30  Various Programs 11:00  Donald Bergegård 11:30  The Central Message – Dr. Ron Phillips 12:00  Blessing, Curse or Co-incidence - Study series from Hatikvah Film Trust 12:30  Hour of Power 13:30  The Way of the Master 14:00  Swedish Programs 16:00  Joel Osteen 16:30  Victory - Dr. Morris Cerullo 17:00  Erling Ilsoe Nielsen – De gode nyheder 17:30  Ny Glädje 18:30  Mikkel Dammann 19:00  Michael J.L. Garnfeldt 19:30  The Central Message - Dr. Ron Phillips 20:00  A Call To Freedom – Pastor Freddie Filmore 20:30  John Osteen 21:00  Times Square Church 22:00  Ivar Helmersen 22:30  Hans Bratterud 23:30  Joni & Friends 00:00  Billy Graham Classics Mandag 11. mai 01:00  Mikkel Dammann 01:30 Evangelie Centeret prg. Dansk FGP-TV 02:00  Direkte fra Gospel Channel 04:00  Ny Glädje 05:00  This is Your Day - Benny Hinn 05:30  Victory - Morris Cerullo 06:00  Dr. David Cho 06:30  The Eagle´s Cry - Pastor Steven L. Shelley 07:00  Ny Glädje 08:00  Music Programs 08:30  Evangelie Centeret prg. Dansk FGP-TV 09:00  Direkte fra Gospel Channel 11:00  Derek Prince 11:30  This is Your Day - Benny Hinn 12:00  Various Programs 12:30  Henry Hiis

13:00  Ny Glädje 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Forandring – Jan Åge Berg 16:30  Derek Prince 17:00  Country Gospel Time 17:30  Thorsells hjørne - Nils Johan og Helene Thorsell 18:00  This is Your Day - Benny Hinn 18:30  The Way of the Master 19:00  CBN - 700 Club 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  This is Your Day - Benny Hinn 22:30  Derek Prince 23:00  Joni & Friends 23:30  Evangelie Centeret prg. Dansk FGP-TV 00:00  Ivar Helmersen Tirsdag 12. mai 00:30  Brother Tom 01:00  Worship Music 02:00  Direkte fra Gospel Channel 04:00  Various programs 04:30  Joel Osteen 05:00  This is Your Day - Benny Hinn 05:30  Victory - Morris Cerullo 06:00  Dr. David Cho 06:30  Dr. Charles Stanley – In Touch Ministries 07:00  Ny Glädje 08:00  Donald Bergegård - Music 08:30  Various Programs 09:00  Direkte fra Gospel Channel 11:00  Derek Prince 11:30  This is Your Day - Benny Hinn 12:00  Various Programs 12:30  Evangelie Centeret prg. Dansk FGP-TV 13:00  Blessing, Curse or Co-incidence - Study series from Hatikvah Film Trust 13:30  John Osteen 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Guds Ord - Bjørn Kristofersen 16:30  Derek Prince 17:00  Ny Glädje 18:00  This is Your Day - Benny Hinn 18:30  The Way of the Master 19:00  CBN - 700 Club 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  This is Your Day - Benny Hinn 22:30  Derek Prince 23:00  Times Square Church 00:00  Influence Living Onsdag 13. mai 00:30  Music programs 01:00  Worship Music 02:00  Direkte fra Gospel Channel 04:00  A Call To Freedom – Pastor Freddie Filmore 04:30  Donald Bergegård - Music 05:00  This is Your Day - Benny Hinn 05:30  Victory - Morris Cerullo 06:00  Dr. David Cho 06:30  Michael J.L. Garnfeldt 07:00  Ny Glädje 08:00  Ivar Helmersen 08:30  Country Gospel Time 09:00  Direkte fra Gospel Channel 11:00  Derek Prince 11:30  This is Your Day - Benny Hinn 12:00  Various Programs 12:30  Mattias Lekardal 13:00  Joel Osteen 13:30  Dr. Charles Stanley – In Touch Ministries 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Tid for Mirakler - Joseph & Else Martin 16:30  Derek Prince 17:00 A Rood Awakening - Michael Rood 17:30  La Luz - Christian testimony/travelogue from South Spain 18:00  This is Your Day - Benny Hinn 18:30  The Way of the Master 19:00  CBN - 700 Club 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  This is Your Day - Benny Hinn 22:30  Derek Prince 23:00  Country Gospel Time 23:30 Ny Glädje Torsdag 14. mai 00:30  Various Programs 01:00  Worship Music 02:00  Direkte fra Gospel Channel 04:00  Evangelical Sisters of Mary 04:30  Joni & Friends 05:00  This is Your Day - Benny Hinn 05:30  Victory - Morris Cerullo 06:00  Dr. David Cho 06:30 The Way of the Master 07:00  Ny Glädje 08:00  Dr. Charles Stanley – In Touch Ministries 08:30  Evangelie Centeret prg. Dansk FGP-TV 09:00  Direkte fra Gospel Channel 11:00  Derek Prince 11:30  This is Your Day - Benny Hinn 12:00  Various Programs 12:30  Guds Ord - Bjørn Kristofersen 13:00  Hans Bratterud 14:00  Direkte fra Gospel Channel 16:00  Erling Ilsoe Nielsen - De gode nyheder 16:30  Derek Prince 17:00  Brother Tom 17:30  Fokus Israel nyheter - Dan Johansson 17:45 Fokus Israel news – Eddie Chumney 18:00  This is Your Day - Benny Hinn 18:30  The Way of the Master 19:00  CBN - 700 Club 20:00  Direkte fra Gospel Channel 22:00  This is Your Day - Benny Hinn 22:30  Derek Prince 23:00  Joel Osteen

RADIO OG TV

FREDAG 08. MAI 2015

Kanal 10 Fredag 8. mai 00:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 01:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 03:00 Rigmor – Fra mitt vindu 03:15 TV7 Israelsnyheter (r) 03:30 Coach Mike – Undervisning 03:45 Himmelsk tankesett – med Elisabeth Mork 04:00 Hillsong (r) 04:30 Daniel Kolenda 04:45 I am second (Different) 05:00 PTL - Se og tro – 05:30 Nytt fra Kanal 10 (r) 06:00 Tv Arken 06:30 Perlen 06:45 Coach Mike – Undervisning 07:00 Preik TV 07:15 Kjærlighetsbrevet (r) 07:30 Rigmor – Fra mitt vindu 08:00 Tv Arken 08:30 Perlen 08:45 Coach Mike – Undervisning 09:00 Preik TV 09:15 Kjærlighetsbrevet (r) 09:30 Rigmor – Fra mitt vindu 10:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 11:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 13:00 Rigmor – Fra mitt vindu 13:15 TV7 Israelsnyheter (r) 13:45 Himmelsk tankesett – med Elisabeth Mork 14:00 Hillsong (r) 14:30 Daniel Kolenda 14:45 I am second (Different) 15:00 PTL - Se og tro – 15:30 Nytt fra Kanal 10 (r) 16:00 Tv Arken 16:30 Perlen 16:45 Coach Mike – Undervisning 17:00 Preik TV 17:15 Kjærlighetsbrevet (r) 17:30 Rigmor – Fra mitt vindu 17:45 Ukens artist 18:00 10 byer - 10 nasjoner studio 19:00 10 byer - 10 nasjoner 21:00 Rigmor – Fra mitt vindu 21:15 TV7 Israelsnyheter 21:30 Scandinavia LIVE (P) 22:30 Life Today (P) 23:00 Planetshakers (P) 23:30 Daniel Kolenda 23:45 Coach Mike – Undervisning Lørdag 9. mai 00:00 01:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 03:00 Rigmor – Fra mitt vindu 03:15 TV7 Israelsnyheter (r) 04:00 Scandinavia LIVE (r) 04:30 Life Today (r) 05:00 Planetshakers 05:30 Daniel Kolenda 05:45 Coach Mike 06:00 Close Up (r) 06:30 Nyhetsforum 07:30 Scandinavia LIVE (r) 08:00 Life Today 08:30 Planetshakers 09:00 Daniel Kolenda og vitnesbyrd 09:15 Coach Mike – Undervisning 09:30 Christian World News 10:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 11:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 13:00 Tv Øst 13:30 Øysteins refleksjoner 14:00 UCB MEDIA – (Dansk Aften) 18:00 10 byer - 10 nasjoner studio 19:00 10 byer - 10 nasjoner 21:00 Nyhetsforum (P). 22:00 Gateway Church – med Robert Morris 22:30 Ukens artist 22:45 Preik TV – ImF-UNG 23:00 Close Up (P) 23:30 Daniel Kolenda 23:45 I am second Søndag 10. mai 00:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 01:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 03:00 Nyhetsforum (P) – Undervisning 04:00 Gateway Church 04:30 Ukens artist 04:45 Preik TV – Fra mitt vindu 05:00 Close Up (r) 05:30 Daniel Kolenda 05:45 I am second 06:00 Close Up (r) 06:30 Nyhetsforum. 07:30 Scandinavia LIVE (r) 08:00 Life Today (r) 08:30 Planetshakers 09:00 Daniel Kolenda 09:15 Coach Mike – Undervisning 09:30 Christian World News. 10:00 God Søndag 11:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 12:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 14:00 Coach Mike 14:15 Kjærlighetsbrevet (r) 14:30 Preik TV – ImF-UNG 14:45 Rigmor – Fra mitt vindu 15:00 HEAVEN – Med Billy Graham 15:30 The God on the Mountain 17:00 God Søndag 18:00 10 byer - 10 nasjoner studio 19:00 10 byer - 10 nasjoner 21:00 Coach Mike – Undervisning

21:15 Kjærlighetsbrevet 21:30 Preik TV – ImF-UNG 21:45 Rigmor – Fra mitt vindu 22:00 HEAVEN – Med Billy Graham 22:30 The God on the Mountain Mandag 11. mai 00:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 01:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 03:00 Rigmor – Fra mitt vindu 03:15 TV7 Israelsnyheter (r) 04:00 Scandinavia LIVE (r) 04:30 Life Today 05:00 Planetshakers 05:30 Daniel Kolenda 05:45 Coach Mike 06:00 Kåre og Lena – Country Gospel 06:30 Øysteins refleksjoner 06:45 Coach Mike – Undervisning 07:00 Preik TV 07:15 Kjærlighetsbrevet (r) 07:30 Rigmor – Fra mitt vindu 08:00 Kåre og Lena – Country Gospel 08:30 Øysteins refleksjoner 08:45 Coach Mike – Undervisning 09:00 Preik TV 09:15 Kjærlighetsbrevet (r) 09:30 Rigmor – Fra mitt vindu 09:45 Ukens artist 10:00 10 byer - 10 nasjoner studio (r) 11:00 10 byer - 10 nasjoner (r) 13:00 Rigmor – Fra mitt vindu 13:15 TV7 Israelsnyheter (r) 14:00 Scandinavia LIVE (r) 14:30 Life Today 15:00 Planetshakers 15:30 Daniel Kolenda 15:45 Coach Mike 16:00 Kåre og Lena – Country Gospel 16:30 Øysteins refleksjoner 16:45 Coach Mike – Undervisning 17:00 Preik TV 17:15 Kjærlighetsbrevet (r) 17:30 Rigmor – Fra mitt vindu 18:00 I am second 18:15 Coach Mike – Undervisning 18:30 KONFERANSEKVELD 21:00 Rigmor – Fra mitt vindu 21:15 TV7 Israelsnyheter 21:30 Gateway Church (P) 22:00 Hillsong 22:30 Life Today 23:00 New Life Mission - Aid 23:30 Ukens artist 23:45 Preik TV – ImF-UNG Tirsdag 12. mai 00:00 I am second 00:15 Coach Mike – Undervisning 00:30 KONFERANSEKVELD 03:00 Rigmor – Fra mitt vindu 03:15 TV7 Israelsnyheter (r) 03:30 Gateway Church 04:00 Hillsong 04:30 Life Today 05:00 New Life Mission - Aid 05:30 Ukens artist 05:45 Preik TV – ImF-UNG 06:00 Kåre og Lena – Country Gospel 06:30 HP Martinsen 06:45 Coach Mike – Undervisning 07:00 Preik TV 07:15 Kjærlighetsbrevet (r) 07:30 Rigmor – Fra mitt vindu 07:45 Ukens artist 08:00 Kåre og Lena – Country Gospel 08:30 HP Martinsen 09:00 Preik TV 09:15 Kjærlighetsbrevet (r) 09:30 Rigmor – Fra mitt vindu 09:45 Ukens artist 10:00 I am second 10:15 Coach Mike – Undervisning 10:30 KONFERANSE 13:00 Rigmor – Fra mitt vindu 13:15 TV7 Israelsnyheter (r) 13:30 Gateway Church 14:00 Hillsong (r) 14:30 Life Today 15:00 New Life Mission - Aid 15:30 Ukens artist 15:45 Preik TV – ImF-UNG 16:00 Kåre og Lena – Country Gospel 16:30 HP Martinsen 16:45 Coach Mike – Undervisning 17:00 Preik TV 17:15 Kjærlighetsbrevet (r) 17:30 Scandinavia LIVE (r) 18:00 Nyhetsforum 19:00 Vi ber for deg 20:30 Oppfølging etter førbønnsprogrammet 21:00 Ukens artist 21:15 TV7 Israelsnyheter 21:30 Planetshakers 22:00 Hillsong (P) 22:30 New Life Mission - Aid 23:00 Nytt på Kanal 10 23:30 Coach Mike – Undervisning 23:45 I am second - DIFFERENT Onsdag 13. mai 00:00 Nyhetsforum 01:00 Vi ber for deg (r) 02:30 Oppfølging etter førbønnsprogrammet (r) 03:00 Ukens artist 03:15 TV7 Israelsnyheter

03:30 Planetshakers 04:00 Hillsong (r) 04:30 New Life Mission - Aid 05:00 Nytt på Kanal 10 05:30 Coach Mike – Undervisning 05:45 I am second - DIFFERENT 06:00 Tv Arken 06:30 Rigmor – Fra mitt vindu 06:45 Coach Mike – Undervisning 07:00 Preik TV 07:15 Kjærlighetsbrevet (r) 07:30 Perlen 08:00 Tv Arken 08:30 Rigmor – Fra mitt vindu 08:45 Coach Mike – Undervisning 09:00 Preik TV 09:15 Kjærlighetsbrevet (r) 09:30 Perlen 10:00 Nyhetsforum. 11:00 Vi ber for deg (r) 12:30 Oppfølging etter førbønnsprogrammet (r) 13:00 Scandinavia LIVE (r) 13:30 Planetshakers 14:00 Hillsong (r) 14:30 New Life Mission - Aid 15:00 Nytt på Kanal 10 15:30 Coach Mike – Undervisning 15:45 I am second - DIFFERENT 16:00 HP Martinsen 16:30 Tro og fakta - De som satte verden på hodet 17:00 Preik TV 17:15 Coach Mike – Undervisning 17:30 Rigmor – Fra mitt vindu 17:45 Ukens artist 18:00 Daniel Kolenda 18:15 I am second 18:30 Hytta med Nils Johan 19:00 KONSERT / SANGKVELD 21:00 Ukens artist 21:15 TV7 Israelsnyheter 21:30 PTL - Se og tro 22:00 Tro og fakta - De som satte verden på hodet 22:30 Kjærlighetsbrevet 22:45 30 min med Børje 23:15 Daniel Kolenda 23:30 Coach Mike – Undervisning 23:45 I am second Torsdag 14. mai 00:00 Daniel Kolenda 00:15 I am second 00:30 Hytta med Nils Johan 01:00 KONSERT / SANGKVELD (r) 03:00 Ukens artist 03:15 TV7 Israelsnyheter 03:30 PTL - Se og tro 04:00 Tro og fakta - De som satte verden på hodet 04:30 Kjærlighetsbrevet 04:45 30 min med Børje 05:15 Daniel Kolenda 05:30 Coach Mike – Undervisning 05:45 I am second 06:00 Tv Arken 06:30 Rigmor – Fra mitt vindu 06:45 Coach Mike – Undervisning 07:00 Preik TV 07:15 Kjærlighetsbrevet (r) 07:30 Perlen 08:00 Tv Arken 08:30 Rigmor – Fra mitt vindu 08:45 Coach Mike – Undervisning 09:00 Preik TV 09:15 Kjærlighetsbrevet (r) 09:30 Perlen 10:00 Ukens artist 10:30 KONSERT / SANGKVELD (r) 12:30 Daniel Kolenda 13:00 PTL - Se og tro 13:30 TV7 Israelsnyheter (r) 14:00 I am second 14:30 Coach Mike – Undervisning 14:45 30 min med Børje 15:15 Coach Mike – Undervisning 15:30 Daniel Kolenda 15:45 I am second 16:00 Life Today 16:30 Nytt fra Kanal 10 (r) 17:00 Ved peisen – Undervisning med Nils Johan 17:30 Close Up (r) 18:00 Christian World News 18:30 Nyhetsforum 19:30 TV7 Israelsnyheter (r) 19:45 I am second 20:00 Nytt fra Kanal 10 (p) 20:30 Life Today 21:00 Rigmor – Fra mitt vindu 21:15 TV7 Israelsnyheter 21:30 Coach Mike – Undervisning 21:45 Himmelsk tankesett – med Elisabeth Mork 22:00 Hillsong 22:30 Daniel Kolenda 22:45 I am second (Different) 23:00 PTL - Se og tro 23:30 Nytt fra Kanal 10 (r)

33

God TV Fredag 8. mai 1,00 GOD TV Conference 1,30 GOD TV Conference 3,45 GOD TV Conference 5,00 The Prayer Room - Live 6,00 Creflo Dollar Ministries 6,30 The Prayer Room - Live 7,25 Family Time - Angus Buchan 7,30 Gospel Truth - Andrew Wommack 8,00 Enjoying Everyday Life 8,30 This is Your Day - Benny Hinn 9,00 The Messenger - John & Lisa Bevere 9,30 Billy Graham Always Good News 10,00 Jewish Voice - Rabbi Bernis 10,30 GOD TV Conference 11,30 GOD TV Conference 12,00 Hour of Salvation 12,30 Creflo Dollar Ministries 13,00 Gospel Truth - Andrew Wommack 13,30 Joseph Prince. New Creation Church 14,00 GOD TV Conference 15,00 GOD TV Conference 15,30 GOD TV Conference 17,55 Family Time - Angus Buchan 18,00 God Knows TV - Cindy Jacobs 18,30 Creflo Dollar Ministries 19,00 This is Your Day - Benny Hinn 19,30 Believer’s Voice of Victory 20,00 Enjoying Everyday Life 20,30 GOD TV Conference 22,00 GOD TV Conference Lørdag 9. mai 0,00 GOD TV Conference 1,30 GOD TV Conference 3,30 GOD TV Conference 5,00 The Prayer Room - Live 7,00 Word from Jerusalem - ICEJ 7,30 Acquire the Fire - Teen Mania 8,00 The Ramp - Karen Wheaton 8,30 Soul Survivor - Mike Pilavachi 10,00 GOD TV Conference 11,00 GOD TV Conference 13,00 GOD TV Conference 14,30 GOD TV Conference 16,00 GOD TV Conference 16,30 GOD TV Conference 18,00 GOD TV Conference 19,00 GOD TV Conference 20,30 GOD TV Conference 22,30 GOD TV Conference Søndag 10. mai 0,30 Enjoying Everyday Life 1,00 GOD TV Conference 2,00 GOD TV Conference 3,30 GOD TV Conference 5,30 The Prayer Room - Live 6,00 Enjoying Everyday Life 6,30 Winning With Wisdom 7,00 Creflo Dollar Ministries 7,30 In Touch - Charles Stanley 8,00 Cornerstone - John Hagee 9,00 Derek Prince 9,30 Ed Silvoso — Transformation NOW! 10,00 Hillsong TV - Brian Houston 10,30 GOD TV Conference 11,30 GOD TV Conference 12,00 Power 4 Today - Ryan LeStrange 12,30 GOD TV Conference 13,30 GOD TV Conference 15,00 GOD TV Conference 15,30 GOD TV Conference 17,00 Enjoying Everyday Life 17,30 Word from Jerusalem - ICEJ 18,00 GOD TV Conference 19,00 GOD TV Conference 20,30 GOD TV Conference 21,00 GOD TV Conference 22,30 GOD TV Conference Mandag 11. mai 0,30 Enjoying Everyday Life 1,00 GOD TV Conference 2,30 GOD TV Conference 3,00 GOD TV Conference 4,30 The Prayer Room - Live 6,00 Creflo Dollar Ministries 6,30 The Prayer Room - Live 7,25 Family Time - Angus Buchan 7,30 Gospel Truth - Andrew Wommack 8,00 Enjoying Everyday Life 8,30 This is Your Day - Benny Hinn 9,00 GOD TV Conference 9,30 Living Stone Ministries 10,00 Jewish Voice - Rabbi Bernis 10,30 GOD TV Conference 11,30 GOD TV Conference 12,00 Hour of Salvation 12,30 Creflo Dollar Ministries 13,00 Gospel Truth - Andrew Wommack 13,30 Joseph Prince. New Creation Church 14,00 GOD TV Conference 16,00 GOD TV Conference 16,30 GOD TV Conference 17,55 Family Time - Angus Buchan 18,00 Roots & Reflections - Barry Segal 18,30 Creflo Dollar Ministries 19,00 This is Your Day - Benny Hinn 19,30 Believer’s Voice of Victory 20,00 Enjoying Everyday Life 20,30 It’s Supernatural - Sid Roth 21,00 Passion for Jesus - Mike Bickle 21,30 GOD TV Conference 23,00 GOD TV Conference 0,30 God Knows TV - Cindy Jacobs

Tirsdag 12. mai 1,00 Passion for Jesus - Mike Bickle 1,30 GOD TV Conference 3,00 GOD TV Conference 4,30 The Prayer Room - Live 6,00 Creflo Dollar Ministries 6,30 The Prayer Room - Live 7,25 Family Time - Angus Buchan 7,30 Gospel Truth - Andrew Wommack 8,00 Enjoying Everyday Life 8,30 This is Your Day - Benny Hinn 9,00 Time for Change - Pastor Maldonado 9,30 Ed Silvoso — Transformation NOW! 10,00 Jewish Voice - Rabbi Bernis 10,30 GOD TV Conference 12,00 Hour of Salvation 12,30 Creflo Dollar Ministries 13,00 Gospel Truth - Andrew Wommack 13,30 Joseph Prince. New Creation Church 14,00 GOD TV Conference 15,00 GOD TV Conference 17,00 GOD TV Conference 17,55 Family Time - Angus Buchan 18,00 Power 4 Today - Ryan LeStrange 18,30 Creflo Dollar Ministries 19,00 This is Your Day - Benny Hinn 19,30 Believer’s Voice of Victory 20,00 Enjoying Everyday Life 20,30 John Ankerbeg Show 21,00 Ed Silvoso — Transformation NOW! 21,30 GOD TV Conference 23,00 GOD TV Conference Onsdag 13. mai 0,30 GOD TV Conference 1,00 Everlasting Love - Patricia King 1,30 Global Ventures - John Smithwick 3,00 GOD TV Conference 4,30 The Prayer Room - Live 6,00 Creflo Dollar Ministries 6,30 The Prayer Room - Live 7,25 Family Time - Angus Buchan 7,30 Gospel Truth - Andrew Wommack 8,00 Enjoying Everyday Life 8,30 This is Your Day - Benny Hinn 9,00 Global Ventures - John Smithwick 9,30 Matt Sorger. Power for Life 10,00 Jewish Voice - Rabbi Bernis 10,30 GOD TV Conference 11,30 GOD TV Conference 12,00 Hour of Salvation 12,30 Creflo Dollar Ministries 13,00 Gospel Truth - Andrew Wommack 13,30 Joseph Prince. New Creation Church 14,00 GOD TV Conference 16,30 GOD TV Conference 17,55 Family Time - Angus Buchan 18,00 Passion for Jesus - Mike Bickle 18,30 Creflo Dollar Ministries 19,00 This is Your Day - Benny Hinn 19,30 Believer’s Voice of Victory 20,00 Enjoying Everyday Life 20,30 Hour of Salvation 21,00 GOD TV Conference 22,30 GOD TV Conference 23,30 GOD TV Conference Torsdag 14. mai 1,00 GOD TV Conference 2,30 GOD TV Conference 3,30 GOD TV Conference 5,00 The Prayer Room - Live 6,00 Creflo Dollar Ministries 6,30 The Prayer Room - Live 7,25 Family Time - Angus Buchan 7,30 Gospel Truth - Andrew Wommack 8,00 Enjoying Everyday Life 8,30 This is Your Day - Benny Hinn 9,00 Planetshakers - Russell Evans 9,30 Jack Van Impe Presents 10,00 Jewish Voice - Rabbi Bernis 10,30 GOD TV Conference 11,00 GOD TV Conference 11,30 GOD TV Conference 12,00 Hour of Salvation 12,30 Creflo Dollar Ministries 13,00 Gospel Truth - Andrew Wommack 13,30 Joseph Prince. New Creation Church 14,00 GOD TV Conference 15,00 GOD TV Conference 16,30 GOD TV Conference 17,55 Family Time - Angus Buchan 18,00 Everlasting Love - Patricia King 18,30 Creflo Dollar Ministries 19,00 This is Your Day - Benny Hinn 19,30 Believer’s Voice of Victory 20,00 Enjoying Everyday Life 20,30 Rhema Praise - Kenneth Hagin 21,00 GOD TV Conference 21,30 GOD TV Conference 23,45 GOD TV Conference

FREDAG 08. MAI 2015

34

FREDAG 8. MAI

20.55: Nytt på nytt

20.00: The Voice – Norges beste stemme

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa (r) 07.15 Krøll på hjernen (r) 07.45 NRK nyheter 08.00 Markering 70 år siden frigjøringen 11.30 Kristelig Folkepartis landsmøte 12.30 Markering 70 år siden frigjøringen 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r)

18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt: Fredsjubileum

Frigjøringsdagen 8. mai 1945 er tema for en times lang spesialepisode av Norge Rundt. Det blir historier om de som ventet, de som jublet, de som kom hjem og de som aldri glemmer den dype gleden over fred og frihet. Programleder Per Vidar Raunholm tar utgangspunkt i Torgalmenningen og andre steder i Bergen som alle var viktige i maidagene i 1945, mens historiker Synne Corell fra Universitet i Oslo tar oss med rundt og forteller hva som skjedde både andre steder i landet og i Europa.

20.30 20 spørsmål

(1) Spørrekonkurranse for de munnrappe. Medvirkende er Helén Vikstvedt, Gustav Nilsen og Cille Biermann.

20.55 Nytt på nytt 21.30 Vera

(2) Br. krimserie. Når levninger etter en tenåringsjente blir funnet halvt nedgravd i skogen, står Vera og teamet hennes overfor et 30 år gammelt mysterium.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street

05.15 Elementary (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.40 En bit av Norge (r) 12.10 Celebrity Masterchef (r) 13.10 Bolighjelpen (10) Kan. livsstilsserie. 14.05 Hus til salgs (r) 14.35 Hekta på oppussing (5) Am. oppussingsprogram. 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (47) Austr. dramaserie. 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r)

08.15 Hotellet (r) 09.00 Ei kaldblodig verd (r) 09.50 Midt i naturen (r) 10.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 11.05 Distriktsnyheter (r) 13.30 Debatten (r) 14.30 Urix (r) 14.50 Spis Vietnam (r) 15.20 Er helgefylla virkelig verst? (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r)

17.55 Kollektivet

18.00 Dagsnytt atten 19.00 Árdna: Samisk kulturmagasin (r) 19.30 Gintberg på kanten

(5) Underholdningsprogram.

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En moderne familie

(13) Am. komiserie. Joe har fått et utslett, og det kan se ut som han er allergisk mot Stella, til Jays store fortvilelse.

19.30 Nabolaget 20.00 The Voice – Norges beste stemme (9) Norsk musikkunderholdning. Det er klart for de siste knockoutene. Programleder: Øyvind Mund.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice – Norges beste stemme forts. 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (14) Talkshow.

23.20 Golden Goal (r)

(13) Norsk humorprogram.

(5) Br./irsk krimserie.

00.10 Pink Floyd – Delicate Sound of Thunder (r)

01.40 Scott og Bailey (r) 02.25 Kystvakta (r) 03.10 Ripper Street (r) 04.00-05.05 The Newsroom (r)

21.30: Apokalypse ...

23.50 Eurojackpot 00.05 Tørnquistklubben (r)

(9) Norsk underholdning. 01.05 Det er lov å være blid med Else (r) 01.35 Kollektivet (r) 02.05 Gotham (15) Am. thrillerserie. 02.50-05.00 Et vakkert sinn A Beautiful Mind. Am. drama fra 2001. (15 år)

(5) Da. dokumentarserie.

19.55 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 20.05 Tony Bennett og Lady Gaga (r) Am. underholdning.

21.00 Nyheter 21.10 På jakt med Lotta og Leif (r) (3) Sv. dokumentarserie.

21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 Apokalypse – verden i krig (r) (5) Dokumentarserie.

22.20 Slottsvakten 1945 (r) Norsk dokumentar.

23.30 Kon-Tiki – dokumentaren Kon-Tiki. Norsk dokumentarfilm fra 1950. Regi: Thor Heyerdahl. 00.40 Fanget i Antwerpen (r) 01.30 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.45-04.10 Distriktsnyheter (r)

22.30: Dødelig våpen 3

21.00: Terminator 3

06.00 Jesse (r) 06.45 Alt til salgs (r) 07.35 America's Funniest Home Videos (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Ullared (r) 09.15 Sinnasnekker'n (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r)

18.05 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Mellom bakkar og berg (r)

18.00 Lukket visning (r)

(7) Norsk livsstilsprogram.

19.00 Boligjakten (r)

(13) Norsk livsstilsprogram.

20.00 Svenske Hollywoodfruer (r)

(8) Norsk humorserie.

(2) Sv. realityserie.

20.30 Neste sommer (r) (9) Norsk komiserie.

21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) (9) Norsk komiserie.

21.30 The Graham Norton Show

(2) Br. talkshow. Carey Mulligan, Noomi Rapace, Amanda Holden og Jesse Ware er gjester hos Graham Norton i kveld.

22.30 Dødelig våpen 3

06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Kongen av Queens (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (2136) 10.15 Norges styggeste rom (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (127) 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r)

Lethal Weapon 3. Am. action fra 1992. I rollene: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Regi: Richard Donner. (18 år) 00.40 Castle (r) 01.35 CSI (r) 02.25 Special Victims Unit (r) 03.15 CSI: NY (r) 04.05 Body of Proof (r) 04.50 CSI: Miami (r) 05.35-06.00 Man Up! (r)

21.00 Terminator 3: Rise of the Machines

Am./ty./br. action fra 2003. Det er mørke tider for motstandsbevegelsen. I rollene: Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Kristanna Loken, Claire Danes, David Andrews. Regi: Jonathan Mostow. (15 år)

23.00 Sex og singelliv (r)

(71) Am. komiserie. 01.25 Columbus Circle Am. dramathriller fra 2012. Den rike Abigail Clayton har ikke forlatt sin leilighet på Manhattan på nesten tjue år. I rollene: Selma Blair, Amy Smart, Kevin Pollak, Jason Antoon, Robert Guillaume. Regi: George Gallo. 03.00 Tough Love (r) 04.40 The Real Housewives of Orange County (r) 05.25-06.00 Nanny (r)

RADIO 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Supernytt (r) 13.40 Helt hekta (r) 14.05 Hotell 13 (r) 14.15 Big Time Rush (r) 14.40 Mitt liv og meg (r) 14.50 iCarly (r) 15.15 iCarly (r) 15.35 M.I. High (r) 16.05 Limbo (r) 16.35 Den ultimate Spider-Man (r) 17.00 Niehkubargu 17.10 Zoo 17.15 Tid for tegn (r) 17.30 Sarah og Kvakk (r) 17.40 Pocoyo (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.00 Mamma Mø og Kråka (r) 18.10 Romling 18.20 Kaptein Sabeltann (r) 18.35 Den magiske kroppen 18.50 Supernytt 19.00-19.25 Stikk! (r)

05.35 Morgensending 10.40 Cash Cowboys (r) 11.35 Broom (r) 12.05 Besatt av bil (r) 12.35 Parkeringsvaktene (r) 13.05 Parkeringsvaktene (r) 13.35 Smallville (r) 14.30 Smallville (r) 15.30 Overvåket (r) 16.30 Parkeringsvaktene (r) 17.00 Parkeringsvaktene (r) 17.30 Cash Cowboys (r) 18.30 Besatt av bil (r) 19.00 Vettskremte pøbelunger (r) 20.00 Overvåket (r) 21.00 Generalens datter Am./ty. krimdrama fra 1999. (15 år) 23.15 Arrow 00.10 Criminal Minds (r) 01.05 Dømt til forvaring (r) 02.05 All Worked Up (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 08.40 The O.C. (r) 09.35 Glee (r) 10.30 Hart of Dixie (r) 11.20 Judging Amy (r) 12.15 Frustrerte Fruer (r) 13.05 Rachael Ray (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30 Glee (r) 15.25 The O.C. 16.20 Grey's Anatomy (r) 17.15 Hart of Dixie (r) 18.10 The Kardashians (r) 19.05 Drømmemannen (r) 20.00 Designer Darlings (r) 21.00 Bloggerne (r) 21.30 Sucker Punch Am./kan. fantasidrama fra 2011. 23.35 The Kardashians (r) 00.35 Kirurgiske katastrofer (r) 01.30 Mitt drømmehjem (r) 02.25 Dallas (r) 03.15 Beauty and the Beast (r) 04.05 Nattsending

06.20 Morgensending 07.40 Å leve hos Amishfolket (r) 08.35 Hundehviskeren (r) 09.30 Fødeavdelingen (r) 10.30 Judge Judy 11.00 Cupcake-krigen (r) 11.55 One Tree Hill (r) 12.50 Gossip Girl (r) 13.40 Gilmore Girls (r) 14.35 Ugly Betty (r) 15.30 One Tree Hill (r) 16.25 Cupcake-krigen 17.25 Ekstremt vekttap (r) 18.20 Sinnasnekker'n Sverige 19.25 Friends (r) 19.55 Friends (r) 20.30 Å leve hos Amishfolket (r) 21.30 The Vampire Diaries 22.30 The Originals 23.30 Supernatural 00.30 Medium (r) 01.30 Ghost Whisperer (r) 02.30 Cold Case (r) 03.30 Once Upon a Time 04.20 Tenåringspappa (r) 05.15 Nattsending

06.15 Morgensending 13.25 Grensevakten (r) 13.55 Skattejegerne 14.55 Fikserne 15.55 Pantelånerne i Detroit (r) 16.25 Lagerkrigen Canada (r) 16.55 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.25 Nattpatruljen (r) 18.00 Barhjelpen (r) 19.00 Pantelånerne i Detroit (r) 19.30 Lagerkrigen (r) 20.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 20.30 Ma's Roadhouse 21.00 Ma's Roadhouse 21.30 The Big Bang Theory (r) 22.30 Two and a Half Men (r) 23.00 Two and a Half Men (r) 23.30 Helt magisk 00.05 Helt magisk 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Kongen av Queens (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Family Guy (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Simpsons (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Kongen av Queens (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Family Guy (r) 19.30 Family Guy (r) 20.00 Simpsons (r) 20.30 Simpsons (r) 21.00 24 timer i varetekt (r) 22.00 24 timer i varetekt (r) 23.00 The Social Network Am. biografisk drama fra 2010. 01.10 Nattsending

04.45 Morgensending 12.05 Välkommen till Sverige (r) 12.35 Inför Eurovision Song Contest (r) 13.35 Debatt (r) 14.20 Djursjukhuset (r) 15.20 Gomorron Sverige sammandrag 15.40 Columbo 17.10 Delat land med Niklas Källner 17.30 Sverige idag 18.00 Rapport 18.13 Kulturnyheterna 18.25 Sportnytt 18.30 Regionala nyheter 18.45 Go'kväll 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Roliga timmen 21.00 Mord i paradiset 22.00 Tannbach – ett krigsöde 23.30 Rapport 23.35 Hem till byn (r) 00.35 Trädgårdstisdag (r) 01.35 Debatt (r) 02.20 Nattsending

08.05 Morgensending 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum 16.20 Sagan om Atletico Husby (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Världens fakta: När amerikanerna kom till byn 19.00 Vem vet mest? 19.30 Kärlek och svek 20.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi 21.00 Aktuellt 21.18 Kulturnyheterna 21.23 Väder 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 German Shepherd 21.55 En djävulsk fälla Am. thriller från 1958. 23.30 Ett danssteg för livet (r) 24.00 Nurse Jackie (r) 00.25 Fantastiska hus (r) 00.55 24 Vision 01.00 Nattsending

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Gravity Falls 06.45 Austin & Ally 07.10 K.C. Hemmelig agent 07.35 Det var ikke meg 08.00 Jessie 08.25 Liv og Maddie 08.45 Phineas og Ferb 09.10 Diverse sendinger 12.50 Gravity Falls 13.10 A.N.T. – Akselerert Naturlig Talent 13.35 Austin & Ally 14.00 Det var ikke meg 14.20 Her er ditt liv, Riley 14.45 Jessie 15.35 Austin & Ally 16.00 Violetta 16.50 K.C. Hemmelig agent 17.15 Bad Hair Day Kan. eventyrkomedie fra 2015. 18.50 Her er ditt liv, Riley 19.15 Liv og Maddie 19.40 Austin & Ally 20.05 Jessie 20.30 Kveldssending

06.00 Morgensending 06.55 Skjulte skatter 07.50 Mythbusters 08.40 Mektige skip 09.30 Gullfeber 11.30 Femte gir 12.30 Trading Up 13.30 Auction Hunters 14.00 Auction Hunters 14.30 Mythbusters 15.30 Mektige skip 16.30 Hvordan gjør de det? med Jo Røislien 17.00 Baggage Battles 17.30 Moonshiners 18.30 Auction Hunters 19.00 Auction Hunters 19.30 Fast and Loud 20.30 Bilfikserne 21.30 Naked and Afraid 22.30 Edge of Alaska 23.30 Yukon Men 00.30 Mythbusters 01.30 Fast and Loud 02.30 Mythbusters 03.30 Impossible Engineering 04.20 Mann mot natur 05.10-06.00 Femte gir

06.00 Morgensending 10.50 Vitne: Tornadoen i Joplin 11.45 De ti største naturkatastrofene 13.35 Test hjernen 14.00 Science of Stupid med Håvard Lilleheie 14.30 Lev fritt eller dø 15.25 Skitten profitt 16.20 Richard Hammonds reise 17.15 Highway Thru Hell 18.10 Flyhavarikommisjonen 19.05 Bakus rolle i 2. verdenskrig 20.00 Science of Stupid med Håvard Lilleheie 20.30 Science of Stupid med Håvard Lilleheie 21.00 Sexslaver i det 21. århundre 22.00 Underverden AS 23.00 Flyhavarikommisjonen 24.00 Drugs Inc 00.55 Tabu 01.50 Nattsending

08.30 Sykling: Dunkerque 4-dagers (r) 10.00 Fotball: U17-EM i Bulgaria (r) 13.00 Tennis: Get Ready for Roland-Garros (r) 13.15 Watts (r) 14.15 Sykling: Dunkerque 4-dagers (r) 15.30 Sykling: Dunkerque 4-dagers Direkte. 17.15 Friidrett: IAAF World Relays (r) 19.00 Timbersport Series: VM (r) 19.30 Timbersport Series: VM (r) 20.00 Sykling: Dunkerque 4-dagers (r) 21.15 Sykling: Classics (r) 22.15 Fotball: U17-EM i Bulgaria (r) 23.45 Sykling: Dunkerque 4-dagers (r) 01.15-01.30 Tennis: Get Ready for Roland-Garros (r)

11.00 UEFA Champions League 12.45 UEFA Champions League 14.30 Ligue 1 Lyon – Evian. 16.15 Ligue 1: Høydepunkter 17.15 Ligue 1 Preview Show Fotballmagasin. 17.45 UEFA Champions League Weekly Ukesmagasin. 18.15 Ligue 1 Nantes – PSG. 20.00 Ligue 1 Preview Show Fotballmagasin. 20.25 Ligue 1 PSG – Guingamp. 22.30-00.15 Fotball: Juventus-Real Madrid UEFA Champions League. Semifinale, match 1:2. Kampen spilled på Juventus Stadium.

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, deretter hver hele time. 06.03 Distr. prgm. 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Kveldsåpent 21.03 Radio Rock 00.05 Nattradioen 02.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 04.03 Norsk på norsk 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 05.03 Radiolangs 05.33 Ord for dagen 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen 07.03 Frokostradio 09.03 Jacobsen 11.05 Jukebox 12.30 Bakoversnakk 13.30 P1+ musikkmiks 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.05 Nonstop 16.29 Radiolangs 18.30 Lutter øre 19.03 Mørkets opplevelser 19.30 Studio Sokrates 20.03 Her og nå 21.03 Countrybaren 22.03 Gammelnorsk 23.03 P1+ musikkmiks 04.03 Norsk på norsk Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30, unntatt kl. 15.00, 17.00, 18.00 og 20.00. 06.03 Mørkets opplevelser 06.30 Nyhetsmorgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.04 Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Kulturhuset 15.00 Nyhetsettermiddag 17.00 Salongen 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Musikkmøte – gjest Linn Skåber 20.00 Musikk i P2: Jazzklubben 21.03 Kulturhuset 22.03 Ekko 23.03 Salongen 00.05 Notturno Nyheter hver halvtime kl. 06.0010.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til kl. 20.00. 05.00 Før Morgenklubben med Johanna 06.00 Morgenklubben m/Loven & Co 10.00 Formiddag med Johanna 14.00 Ettermiddag med Kim & Katja 18.00 Høglund 20.00 Musikkveld med Lars 22.00 Radio Norge-kveld 01.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time kl. 06.00-24.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-18.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30 og 16.00. P4-sport kl. 06.50, 08.10, 09.10, 15.03, 16.03 og 17.10. 05.00 Grytidlig 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 Misjonen 12.00 Jorda rundt 13.00 Michael direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.00 Endelig helg 21.00 Kjærlighet uten grenser 01.00 P4-natten

©Universum

19.30 Bygg ditt drømmehus (r) (1) Br. dokumentarserie. Chris Lyon står overfor et kostbart og fremtidsrettet oppned-hus som eierne har brukt lang tid på å planlegge. 20.00 P3Morgen 20.30 Top Gear USA (r) (3) Am. bilserie. Finnes det biler som har solgt dårlig fordi de var forut for sin tid? 21.15 Morran og Tobias Sv. humorserie. 21.25 Folkeopplysningen (r) (1) Norsk dokumentarserie. 21.55 Bates Motel (r) (1) Am. dramaserie. 22.35 Verdens tøffeste jobber (r) 23.35 P3Morgen (r) 00.05 Top Gear USA (r) 00.50 Nattsending

FREDAG 08. MAI 2015

35

LØRDAG 9. MAI

19.55: Adresse Wien

20.30: Gullruten 2015

06.35 Det gode bondeliv (2) Da. livsstilsserie. 07.05 De danske druer (r) 07.35 Djeveldansen (r) 08.35 Ut i naturen (r) 09.05 Lille Norge og stormaktene (r) 10.00 Hagekampen (r) 11.00 Mesternes mester (r) 12.00 Arkitektens hjem (r) 12.30 Gull på Godset (r) 13.30 Norge Rundt (r) 14.30 Okkupert hverdag (r) 15.00 Himmelblå (r) 15.45 Bygg ditt drømmehus (r) 16.15 20 spørsmål (r) 16.45 Fotball: Toppserien Stabæk – Røa. Direkte fra Nadderud. Programleder: Carina Olset. Kommentatorer: Olav Traaen, Lise Klaveness.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Adresse Wien

(2) Underholdning. I andre program ser vi nærmere på bidragene til Hviterussland, Russland, Danmark, Albania, Romania, Georgia, Litauen, Irland, San Marino og Montenegro. Programleder: Tarjei Strøm.

21.05 Lindmo

(14) Talkshow. Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, levende musikk og aktuelle gjester.

22.10 Himmelblå (r)

(4) Norsk dramaserie.

22.55 Rundlurt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Shanghai

Am. thriller fra 2010. En amerikaner som kommer til Shanghai i 1941, finner sin venn og agent myrdet. For å undersøke hva som har skjedd, later han som om han er nazisympatisør. Midt i etterforskningen forelsker han seg. I rollene: John Cusack, Gong Li, Chow Yun Fat, David Morse. Regi: Mikael Håfström. 00.55 20 spørsmål (r) 01.20 Norske fordommer (r) 01.45 Pink Floyd – Delicate Sound of Thunder (r) 03.15-04.45 Vera (r)

05.00 Common Law (r) 06.00 TV 2 Junior Barne-TV. 06.01 Chaplin 06.09 Marvin Mus It. animasjonsserie. 06.16 Lassie 06.40 En moderne familie (r) 07.05 En moderne familie (r) 07.35 En moderne familie (r) 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Junior Masterchef (r) 09.25 Junior Masterchef (r) 10.00 Bonanza (13) Am. dramaserie. 11.00 Bonanza (14) Am. dramaserie. 12.00 Celebrity Masterchef (r) 13.00 Dokument 2: Eit kjærlighetsbarn (r) 14.00 Norges grillmester (r) 15.00 Norges hagemester (r) 16.00 Jenta med syv mødre (r) 17.00 The Voice – Norges beste stemme (r)

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne (r)

(15) Norsk underholdningsserie.

20.00 God kveld Gullruten Underholdningsprogram.

20.30 Gullruten 2015 Prisutdelingsshow.

21.00 Nyhetene 21.15 Sportsnyhetene 21.30 Gullruten 2015 forts. 23.00 God kveld Gullruten Underholdningsprogram.

23.30 Extraordinary Measures

Am. drama fra 2010. John og Eileens to barn lider begge av en uvanlig genetisk sykdom som oftest ender med død i ung alder. I en annen del av landet sitter den geniale, men vanskelige, forskeren Stonehill som har kommet et skritt på vei til en kur, men mangler finansiering til forskningen sin. I rollene: Brendan Fraser, Harrison Ford, Keri Russell. Regi: Tom Vaughan. 01.35 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.40 Jordskott (r) 03.25-05.20 X Factor UK (r)

20.10: Med Attenborough ... 07.30 Ei kaldblodig verd (r) 08.20 Midt i naturen: Uganda (r) 09.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.35 Distriktsnyheter (r) 12.00 Hovedscenen: Dmitrij Sjostakovitsj – en mann med flere ansikter (r) 13.35 Folkeopplysningen (r) 14.05 Tony Bennett og Lady Gaga (r) 15.00 Camillas klassiske (r) 15.30 Eit bondeliv for meg (r) 16.30 Læringens idéhistorie (5) Sv. dokumentarserie. 17.00 Kunnskapskanalen

18.00 Arkitektens hjem (r) 18.30 Den andre dimensjon 19.00 Krøll på hjernen (r) 19.10 John Cage – reiser i lyd (r)

21.30: Casino Royale 06.00 Jesse (r) 06.40 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Blanke ark (r) 08.45 Wipeout UK (r) 09.50 Top 20 Funniest (r) 10.50 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 15.30 Kan vi bli med? (r) 16.30 Ullared (r) 17.30 The Biggest Loser Norge (r)

06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Junior Masterchef USA (r) 09.00 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Top Model USA (r) 15.50 The Real Housewives of Beverly Hills (17) Am. realityserie. 17.50 Brannstasjonen (r)

19.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r)

19.50 The Three Stooges

(9) Norsk realityserie.

20.30 Aamodt og Kjus på bortebane (r) (9) Norsk realityserie.

21.30 Casino Royale

Br. action fra 2006. James Bond er på sitt første oppdrag som eliteagent med «00-status». I rollene: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen, Judi Dench, Jeffrey Wright. Regi: Martin Campbell. (15 år)

Ty. dokumentar.

20.10 Med Attenborough til Galapagos (r) (2) Br. naturserie.

21.00 Nyheter 21.10 Frigjøringen av Europa Fr. dokumentar.

22.40 De danske krigsseilerne 23.10 Kvinnen som drømte om en mann

Kvinden der drømte om en mand. Da./tsj./polsk/fr. drama fra 2010. I rollene: Sonja Richter, Michael Nyqvist, Marcin Dorocinski. Regi: Per Fly. (15 år) 00.40 Stakkars vesle Europa (r) 01.35 Selskapet (r) 02.05 Apokalypse - verden i krig (r) 02.55-04.05 Slottsvakten 1945 (r)

21.30: Terminator Salvation

00.15 Limitless

Am. science fiction-thriller fra 2011. Den ambisiøse forfatteren Eddie Morra lider av kronisk skrivesperre, men livet hans forandrer seg på et øyeblikk da en gammel venn introduserer ham for NZT, et revolusjonært, nytt farmasøytisk stoff som lar ham utnytte sitt potensial til fulle. Han lager snart gull av gråstein, og Eddie tar Wall Street med storm. I rollene: Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish, Anna Friel, Johnny Whitworth. Regi: Neil Burger. (15 år) 02.10 V (r) 03.05 Nikita (6) Am. actionserie. 03.55 CSI: Miami (r) 04.45 Rizzoli og Isles (r) 05.3006.00 Man Up! (r)

Am. komedie fra 2012. Moe, Larry og Curly prøver å redde barnehjemmet de vokste opp i. I rollene: Sean Hayes, Will Sasso, Chris Diamantopoulos, Jane Lynch, Sofia Vergara. Regi: Bobby Farrelly, Peter Farrelly.

21.30 Terminator Salvation

Am./ty. science fiction-thriller fra 2009. I det postapokalyptiske 2018 er John Connor mannen som skjebnen har utpekt til å lede menneskenes motstandsbevegelse mot det kunstige intelligenssystemet Skynet og dets hær av Terminatorer. I rollene: Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood, Helena Bonham Carter, Anton Yelchin. Regi: McG.

23.30 Walk The Line

Am. drama fra 2005. I 1955 gikk en hardbarket og mager gitarist inn i Sun Studios i Memphis. I rollene: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin, Robert Patrick, Dallas Roberts. Regi: James Mangold. (11 år) 02.00 Paradise Hotel (r) 05.3006.00 Nanny (r)

RADIO 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.00 Diverse sendinger 10.45 SvampeBob (r) 11.10 Kung Fu Panda (r) 11.35 Emil i Lønneberget (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Measttir Knut (r) 14.35 Stig Gorm (r) 14.45 Ville (r) 14.55 Elle Martine (r) 15.00 iCarly (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 Kung Fu Panda (r) 16.10 Danseakademiet (r) 16.35 Danseakademiet (r) 17.00 Min galaktiske forsvarer (r) 17.15 Nysgjerrige Nils (r) 17.30 Sarah og Kvakk (r) 17.40 Pocoyo (r) 17.50 Timmy-tid (r) 18.00 Elias 18.10 Fagerpels Hotell 18.25 Sauen Shaun (r) 18.30 Slakterens datter (r) 19.00-19.30 Samma det

05.35 Morgensending 13.00 Zero Rally (r) 13.30 American Ninja Warrior (r) 14.30 American Ninja Warrior (r) 15.30 American Ninja Warrior (r) 16.30 Parkeringsvaktene (r) 17.00 Parkeringsvaktene (r) 17.30 OBOS-ligaen: Før kampen 17.55 Fotball: OBOS-ligaen Brann – Sandnes Ulf. 19.55 Fotball: Tippeligaen Vålerenga – Stabæk. 22.00 Tippeligaen: Etter kampen 22.15 John Rambo Am. action fra 2008. (18 år) 24.00 Criminal Minds (r) 00.55 Nattsending

04.55 Morgensending 12.35 In the Club (r) 13.30 Inför Eurovision Song Contest (r) 14.30 Mästarnas mästare (r) 15.30 Handboll: SM-slutspel, herrar Kristianstad – Ystad. 17.30 Delat land med Niklas Källner 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll 19.00 Sverige 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Smartare än en femteklassare 21.00 Ginas show 21.25 Mr Selfridge 22.10 Tannbach – ett krigsöde 23.40 Rapport 23.45 Inglourious Basterds 02.10 Nattsending

08.00 Morgensending 12.40 Kärlek och svek (r) 13.10 Vetenskapens värld (r) 14.10 Babel (r) 15.10 Ta plats – en film om Lo Kauppi (r) 16.10 Sverige idag på romani chib/lovari 16.15 Rapport 16.20 Sverige idag på romani chib/arli 16.25 Allt om lin 16.30 Den enda vägens politik (r) 17.30 Sagan om Atletico Husby (r) 18.30 Ett danssteg för livet 19.00 Balettpojkarna 20.15 Älska isen! 21.15 En liten fransk stad 22.00 En liten fransk stad 22.55 Dreamhack Open Starcraft E-sportturnering. 01.00 Nattsending

06.00 Henry Kosemonster 06.25 Gravity Falls 06.50 Liv og Maddie 07.15 Dog With a Blog 07.40 Jessie 08.05 K.C. Hemmelig agent 08.30 Violetta: The Scoop 08.40 Dog With a Blog 09.05 Diverse sendinger 12.30 Austin & Ally 14.50 7D 15.05 Violetta: The Scoop 15.10 Dog With a Blog 15.35 A.N.T. – Akselerert Naturlig Talent 16.00 Dog With a Blog 16.25 Supersykehuset 17.15 Crash and Bernstein 17.40 Lab Rats 18.05 Kickin' It 18.30 Det søte liv til sjøs 18.55 7D 19.10 Disney's Robin Hood Am. tegnefilm fra 1973. 20.35 7D 20.50 Kveldssending

06.00 Morgensending 07.40 Hart of Dixie (r) 08.30 Hart of Dixie (r) 09.20 Hart of Dixie (r) 10.10 Grey's Anatomy (r) 11.00 Grey's Anatomy (r) 11.50 Grey's Anatomy (r) 12.40 Grey's Anatomy (r) 13.30 Grey's Anatomy (r) 14.25 The Kardashians (r) 15.20 The Kardashians (r) 16.15 The Kardashians (r) 17.10 The Kardashians (r) 18.05 The Kardashians (r) 19.00 Kardashians: Take the Hamptons (r) 20.00 Svigermonster (r) 20.30 Grey's Anatomy (r) 21.30 Rødhette og varulven Am. eventyrgrøsser fra 2011. 23.25 American Idol 01.10 Stardust 03.40 Designer Darlings (r) 04.30 Fabelaktig interiør (r) 05.15 Nattsending

06.10 Morgensending 08.10 Hundehviskeren (r) 09.10 Sinnasnekker'n Sverige (r) 10.10 Sinnasnekker'n Sverige (r) 11.10 Sinnasnekker'n Sverige (r) 12.10 Sinnasnekker'n Sverige (r) 13.10 Sinnasnekker'n Sverige (r) 14.10 Ekstremt vekttap (r) 15.05 Ekstremt vekttap (r) 16.05 Ekstremt vekttap (r) 17.05 Ungkaren (r) 18.55 10 ting jeg hater ved deg Am. romantisk komedie fra 1999. (11 år) 21.00 Lucky You Am. drama fra 2007. (7 år) 23.25 Valentine Am. thriller fra 2001. 01.15 Cold Case (r) 02.05 Cold Case (r) 03.00 Cold Case (r) 03.50 Nattsending

06.35 Morgensending 13.05 Lagerkrigen (r) 13.35 Lagerkrigen Canada (r) 14.10 Lagerkrigen Canada (r) 14.40 Lagerkrigen Canada (r) 15.10 Lagerkrigen Canada (r) 15.50 Nattpatruljen (r) 16.20 Nattpatruljen (r) 16.50 Nattpatruljen (r) 17.25 Nattpatruljen (r) 17.55 Fotball: La Liga: Barcelona - Real Sociedad Direkte fra Camp Nou. 20.00 Hockey-VM: Studio 20.15 Hockey-VM: Norge - Danmark Direkte fra CEZ Aréna. 22.35 Hockey-VM: Studio 23.00 Dirty Harry og dødsspillet Am. actionthriller fra 1988. 00.55 Barhjelpen (r) 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Cheers (r) 11.00 Cheers (r) 11.30 Seinfeld (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Kongen av Queens (r) 13.30 Håndball: EHF Champions League Final Four: Larvik – Dinamo Sinara. 18.30 Formel 1: Spania Grand Prix Redigert opptak fra kvalifiseringen i Spania Grand Prix. 19.30 Simpsons (r) 20.00 Simpsons (r) 20.30 Simpsons (r) 21.00 The Goldbergs (r) 21.30 Garasjen (r) 22.30 The Hurt Locker Am. actiondrama fra 2008. (15 år) 00.50 Dødsengelen 02.20 Aksjonen (r) 03.15 Nattsending

06.00 Morgensending 08.15 Impossible Engineering 09.05 Impossible Engineering 10.00 Impossible Engineering 11.00 Impossible Engineering 12.00 Gullfeber 13.00 Gullfeber 14.00 Gullfeber 15.00 Property Wars 15.30 Trading Up 16.30 Trading Up 17.30 Trading Up 18.30 Trading Up 19.30 Bilfikserne 20.30 Mythbusters 21.30 Outback Truckers 22.30 Survive That! 23.30 Railroad Alaska 00.30 Railroad Alaska 01.30 Livsfarlig fangst 02.30 Livsfarlig fangst 03.30 Livsfarlig fangst 04.20 Livsfarlig fangst 05.10 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bakus rolle i 2. verdenskrig 09.55 Science of Stupid med Håvard Lilleheie 10.20 Science of Stupid med Håvard Lilleheie 10.50 Wicked Tuna 11.45 Gull i kaldt farvann 12.40 Highway Thru Hell 13.35 Highway Thru Hell 14.30 Highway Thru Hell 15.25 Highway Thru Hell 16.20 Highway Thru Hell 17.15 Highway Thru Hell 18.10 Highway Thru Hell 19.05 Avsløringen av Anne Frank 21.00 Jakten på kokainubåten 22.00 Underverden AS 23.00 Drugs Inc 24.00 Tabu 00.55 Når katastrofen inntreffer 01.50 Tøm Titanic 02.40 Tøm Bermudatriangelet 03.30 Nattsending

08.30 Morgensending 11.05 Hestesport: Global Champions Tour i Shanghai Direkte. 12.30 Hestesport: Horse Racing Time 12.40 Hestesport: Horse Excellence 12.45 Sykling: Dunkerque 4-dagers (r) 14.30 Sykling: LeMond of Cycling 14.45 Sykling: Giro Extra 15.00 Sykling: Giro d'Italia Etappe 1. Direkte. 17.30 Sykling: Giro Extra 17.45 Fotball: U17-EM i Bulgaria Slovenia – Tyskland. Direkte. 19.45 Watts (r) 20.00 Speedway: Eurosport Best Pairs Direkte. 23.15 Sykling: Giro d'Italia (r) 00.45-02.00 Fotball: U17EM i Bulgaria (r)

11.15 Ligue 1 PSG – Guingamp. 13.00 UEFA Champions League Juventus – Real Madrid. 14.45 UEFA Champions League Barcelona – Bayern München. 16.30 Ligue 1 Preview Show Fotballmagasin. 16.55 Ligue 1 Caen – Lyon. 19.00 Æresdivisjonen: Høydepunkter 19.55 Ligue 1 Bordeaux - Nantes. Direkte. 22.00 Ligue 1 Caen – Lyon. 23.45-00.15 UEFA Champions League Weekly Ukesmagasin.

Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30, unntatt kl. 13.00. 06.03 Bakoversnakk 07.03 God helg 08.03 Distr. nyheter med værvarsel 08.05 Friluftsmagasinet 09.05 Nitimen 11.03 Popquiz 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Lønsj 15.03 Øde øy 16.03 Norsk på norsk 17.05 Jakthundene 18.05 20 spørsmål 18.30 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.03 På dansefot 00.05 Nattradioen 02.03 Radio Rock 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00 og 17.00. 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene 06.03 Bakoversnakk 07.03 God helg 08.03 Distr. nyheter med værvarsel 08.05 Musikktimen – Den vil jeg høre igjen 09.05 Det beste fra Jacobsen 11.03 Ren 60 13.00 Perler fra Platearkivet 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.03 Meloditimen med KORK 16.03 Radioteatret 18.05 P1+ musikkmiks 19.03 Friluftsmagasinet 20.03 BluesAsylet 21.03 Bare Erik 22.03 På dansefot 00.05 P1+ musikkmiks 04.03 P1+ musikkmiks Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30 og 16.30, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 06.03 Morgenkonserten 07.03 Diktafon 07.35 Kulturhuset Bok 08.00 Dagsnytt med værmelding 08.05 Verdibørsen 09.03 Ekko Helg 11.03 Urix på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Sannhetsministeriet 15.30 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Urix på lørdag med Korrespondentbrevet 17.05 Ekko – Abels tårn 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Operaen Don Pasquale 22.03 Radioteatret: «Copenhagen» av Michael Frayn 3:3 23.03 Sannhetsministeriet 23.30 Verdt å lese: «En sjanse å ta» av Line Baugstø 00.05 Notturno Nyheter hver hele time kl. 08.00-17.00. 06.00 God stemning og variert musikk 08.00 Helgemorgen med Lars & Johanna 10.00 God stemning og variert musikk med Dan 14.00 Annette Walther Numme 18.00 We love the 80s 20.00 Kim Wilde Show 22.00 80s non stop 02.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 06.00 Grytidlig 08.00 P4s Radiofrokost 09.00 P4s Helgefrokost 12.00 Jorda rundt 13.00 Misjonen destillert 14.00 P4 Favoritter 16.00 Sport og musikk 20.00 P4 Retro 21.00 Kjærlighet uten grenser 01.00 P4-natten

©Universum

19.30 Krøll på hjernen (r) (3) Da. serie. 20.00 Folkeopplysningen (r) (1) Norsk dokumentarserie. 20.30 Leos reise (r) (1) Rio de Janeiro. Underholdningsserie. 21.00 Homsestudier (r) (3) Da. dokumentarserie. Nesten seks av ti homoseksuelle menn i Danmark er blitt skjelt ut som homo. 21.30 American Dreamz Am. komedie fra 2006. I rollene: Hugh Grant, Dennis Quaid, Mandy Moore, Willem Dafoe. Regi: Paul Weitz. 23.10 Top Gear USA (r) (3) Am. bilserie. 23.55 Bygg ditt drømmehus (r) 00.25 Musketerene (r) 01.20 Nattsending

RIS, ROS OG TIPS!

Bergen: 55 55 97 00

Natt-/dagtemp. (°C)

4 m/s

17.1 °C

11

Kaldest

Sandhaug

Våtest

5 m/s

2 m/s

1 m/s

Melsom

11 7

13

-1.6 °C

12.1 mm 4 m/s

Flo og Fjære

7

Berlevåg Lufthavn 16.2 m/s

Værspalten er levert av: Værdata er levert av:

7

4 m/s

8

5 m/s

3

7

8 m/s

13

5 m/s

10

2

7 m/s

11

6 m/s

6 m/s

5 m/s

7/9

Alicante

22 / 21

København

5 / 10

Moskva

5 / 12

Reykjavik

1/1

New York

12 / 22

London

13 / 11

Los Angeles

14 / 15

Berlin

12 / 13

Honololu

23 / 25

Paris

15 / 14

Rio de Janeiro

20 / 22

Roma

15 / 16

Cape Town

15 / 15

Barcelona

18 / 17

Sydney

13 / 19

Athen

18 / 20

New Dehli

29 / 41

Jerusalem

16 / 23

Beijing

11 / 14

Las Palmas

18 / 18

Seoul

12 / 22

Å tilgi hverandre er viktig.

Hebreerbrevet advarer mot at en bitter rot får vokse opp og gjøre stor skade. Jesus sier vi skal tilgi hverandre for at Far skal tilgi oss. Men hva er egentlig tilgivelse? Eller kanskje vi skal spørre hva

tilgivelse ikke er. Når jeg snakker om dette, pleier jeg å legge nøkkelknippet mitt på bordet, og legge et ark over. Så stryker jeg arket med håndflatene mens jeg gjentar poenget: Å tilgi er ikke å glatte over. Etterhvert blir det tydelig at

I dag i morgen 09:58 10:48 22:15 23:05 07:00 08:08 18:48 20:12 01:54 02:39 14:17 15:04 02:12 02:57 14:41 15:30 02:07 02:50 14:41 15:33 02:56 03:38 15:23 16:10 03:41 04:24 16:05 16:53 04:48 05:30 17:11 17:58

I morgen

11

Stockholm

Sol og måne I dag i morgen 03:04 03:51 15:24 16:11 00:06 01:35 12:49 14:10 07:48 08:30 20:07 20:50 08:08 08:53 20:25 21:12 08:33 09:22 20:48 21:39 09:07 09:56 21:20 22:10 10:03 10:51 22:12 23:02 11:03 11:49 23:20

Langtidsvarsel

8

8 m/s

Hverdager 10.00 - 15.00

Tilgivelse

Europa/verden i morgen

Vær, vind og temp. (°C) kl. 12

Mest vind

Kundesenter: 55 55 97 00

ANDAKT

VÆRET Norge Norge i går i dag Varmest Åndalsnes - Kamshau-

Oslo: 22 99 76 93

Hverdager 08.30 - 15.00. Lørdag: Stengt

I dag

i morgen

I dag

i morgen

I dag

i morgen

I dag

i morgen

04:58 04:55

21:30 21:33

01:31

09:30

05:18 05:16

21:31 21:33

01:32

09:51

05:23 05:21

21:44 21:47

01:46

08:50

05:16 05:14

21:55 21:57

01:56

08:43

04:58 04:56

22:06 22:09

02:07

09:32

04:34 04:31

21:57 22:00

01:14 01:57

07:57 09:07

03:38 03:34

22:22 22:26

01:42 02:20

06:56 08:12

02:40 02:34

22:46 22:53

02:11 02:40

05:51 07:15

dette ikke er særlig behagelig. Selv om jeg med glimt i øyet forsikrer om at det ikke gjør vondt, og at papiret er helt slett. Når jeg til slutt holder arket opp, er det ingen tvil, det er krøllete med rifter og huller. Mange har følt seg tvunget til å tilgi på denne måten. De har tenkt at å tilgi er å late som det ikke gjorde vondt. Eller å dekke over det vonde uten en gang helt å vite hva det var. Eller å si at det var greit. I samtaler må jeg ofte hjelpe

Natt-/dagtemp. (°C)

Søndag

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Hamar

4 / 12

4/9

5 / 13

8 / 15

Oslo

3 / 11

4/9

5 / 14

9 / 14

8 / 15

9 / 14

Geilo

-4 / 5

0/5

0/7

4/9

6/8

Hovden

-8 / 1

-1 / 4

-2 / 5

4/6

3/6

Kristiansand

3/7

5 / 14

5 / 12

8 / 14

9 / 15

Stavanger

3/9

6/9

7 / 11

10 / 11

11 / 11

Bergen

4 / 12

6 / 11

7 / 11

10 / 13

11 / 12

Ålesund

5 / 11

6/8

7 / 10

10 / 12

11 / 11

Trondheim

3 / 12

6/9

6 / 12

8 / 16

11 / 13

Bodø

6/6

4 / 12

6/9

6 / 11

7 / 11

Tromsø

7/6

5/5

4/6

3/9

5 / 10

Hammerfest

7/8

4/6

4/6

4/7

5/9

Kirkenes

5 / 10

6/6

3/6

2/7

3/8

Karasjok

4/6

3/8

2/9

2/9

3 / 10

mennesker til å si hvor vondt det egentlig gjorde. Det er ikke for å gjøre dem bitre, eller for å baktale noen, det har Gud som forbilde. For Gud glattet ikke over. Tvert

imot tok Han uretten helt på alvor. Selv den minste urett mot «en av disse mine minste». Så på alvor at Hans egen Sønn måtte lide og dø. Gud tilgir oss fordi Jesus gikk i vårt sted. Bare slik kan vi gi fra oss og tilgi uretten gjort mot oss. SVERRE H. SKILBREID lærer ved Veien Bibelskole, Bergen

Produksjonsdato: 2015-05-07 11:25:42

SOFISTIK

ERT

EKSKLUSIVT

TIDLØST