ËÓ ’∆ ‘À? “ËÓ” √ø√«¥Â Á≈ ÙÏÁ ‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È Ë≈È ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Ú√±, «‹√Á∂ ¡≈√∂ «¬‘ √≈≈ «ÚÙÚ ‘ÀÕ ËÓ, Ó˜∑Ï, Á∆È, ÓÂ, ÍπøÈ ¡Â∂ È∂’∆ ˘ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª Ï∂Û∆ ÓÒ≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ÏøÈ∂ È‘∆∫ Òº◊ √’Á∆ «¬√∂ Â∑ª ËÓ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á≈ ¿∞Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ËÓ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «¬’ Ó≈◊ ‘À, «‹√ ¿∞Â∂ Â∞ ’∂ ÓÈ∞º÷ √‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Íπº‹ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÍÃø√∆ÍÒ Â∂‹≈ «√øÿ ‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È «’ “‹∆ÚÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ ˘ ËÓ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓÈØÊ ’∞fi ÍÃ≈Í ’È≈ È‘∆∫; √◊Ø∫ ’∞fi ωÈ≈, ’∞fi ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈ÁÙ ’Ò«Í ϫ‘Ù ‹ª √Ú◊ Á∂ √π÷ª ˘ Ó≈‰È≈ ‹ª «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈‰≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ ˘ «¬¿∞∫ „≈Ò‰≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Ú≈«‘◊π» Á∂ ÁÙÈ ‘؉Ք ËÓ √øÏøË∆ ’∞fi ͺ¤Ó∆ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª ≈Úª : ËÓ ’∆ ‘À? «¬√Á≈ ¿∞µÂ «¬’ ͺ¤Ó∆ «ÚÁÚ≈È «¬¿∞∫ «ÁøÁ≈ ‘À : Ú«‘Ó, ÌÓ Â∂ Í÷≥‚ Á≈ Ȫ ËÓ È‘∆∫Õ √⁄≈¬∆ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈, Áπ÷∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆, «ÈÏÒª Â∂ ◊∆Ϫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È∆, ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈, ‘ Â∑ª Á∂ ˆπÒ≈Ó∆ Á∂ «ÚπºË ÒÛÈ≈, ÁÒ∂∆ Â∂ √≈‘√ ˘ ÚË≈¿∞‰≈, Â∞¡º√Ï ˘ ÿº‡ ’È≈, ÓÈ∞º÷ Ó≈Â Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «¬√ „ø◊ È≈Ò ‹ÂÈ ’È≈, «‹√ È≈Ò ÓÈπº÷ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ ˘ Â√ºÒ∆ ‘ØÚ∂, «¬‘∆ √º⁄≈ ËÓ ‘ÀÕ «¬’ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» Á≈ ’ÊÈ ‘À Moral trust in Reality, 1

‘’∆’ ¿∞Â∂ «¬÷Ò≈’∆ ÌØ√∂ Á≈ Ȫ ‘∆ ËÓ ‘ÀÕ ËÓ ¿∞‘ Í«ÚºÂ «ÈÔÓ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ˘ ω≈¿∞∫Á≈, ’≈«¬Ó º÷Á≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¿∞√≈∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ ËÓ Á∂ Òº¤‰ «¬√ Â∑ª ÁºŒ√∂ ‘È ““ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ ¿∞√ ÍÃÌ»-Ù’Â∆ (Super Human Power) Á∂ ÍÃ√Í ¡≈ÂÓ’ √øÏøË ˘ ËÓ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ”” «¬‘ ÓÈπº÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈Ù≈ Â∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ «Ú⁄ ‹≈Â∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ¿∞‘ «√˪ Â∂ «‘‰∆-Ï«‘‰∆ Á∂ ¿∞‘ «ÈÔÓ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª ¿∞Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ÓÈ È∂ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’ √π ‘؉≈ ‘ÀÕ ËÓ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¿∞√ ¡Èß ْÂ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’-√π ‘؉≈ ‘ÀÕ ’∞fi ∆ª-√Óª ‹ª ’Ó-’ª‚ª ˘ «ÈÌ≈¡ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ËÓ∆ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈, √◊Ø∫ √º⁄≈ ËÓ Âª ¡≥Â-¡≈ÂÓ∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘À «‹√ Áπ¡≈≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ï-«Ú¡≈Í∆ «Á√Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ √Óπº⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬’Ø ËÓ ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À È≈Ó «√ÓÈ Á≈ ËÓÕ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄ √ͺه ¯πÓ≈È ‘À : √Ï √ÏÁø ¬∂’ √ÏÁø ‹∂ ’Ø ‹≈‰À Ì∂¿∞® È≈È’∞ Â≈ ’≈ Á≈√π ‘À, √ج∆ «Èø‹È Á∂¿∞® (¡≈√≈ ’∆ Ú≈, Ó: 2, Í≥È≈ 469)

È≈Ó «√ÓÈ Ú≈Ò≈ «¬‘ ËÓ √Ì √«Ó¡ª «Ú⁄ «ÏȪ ÂÏÁ∆Ò∆ «¬’ √ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘≈ «’ ◊πÚ≈’ ‘À : ¬∂’Ø ËÓπ, «ÁzÛÀ √⁄π ’ج∆® ◊πÓ«Â Í»≈, ‹π«◊ ‹π«◊ √ج∆® (Ï√øÂ, ¡√‡ÍÁ∆, Ó: 1, Í≥È≈ 1188)

2

Ì≈Ú : ‘∂ ÓÈ! ÍÃÌ» Á≈ È≈Ó ‹Í Â∂ Í«ÚºÂ ¡≈⁄È Ï‰≈Õ «¬‘ ËÓ ‘∆ √Ì ËÓª È≈ÒØ∫ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞√≈ ËÓ ’∂ÚÒ ÍÃÒØ’’ √π÷ Á≈ √≈ËÈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈, ÏÒ«’ ‹∆ÚÈ ˘ √π÷∆ Â∂ √¯Ò ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √ø√≈’ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆ √‘≈«¬’ Ú∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ‹Íπ ‹∆ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡≈«Ӓ ¿∞µÈÂ∆ Á∆¡ª Í≥‹ ÍΩÛ∆¡ª ¡Ê≈ Í≥‹ ÷≥‚ «Ò÷∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ ¡≈ÂÓ’ ¡Ú√Ê≈ Á≈ Ȫ ËÓ ÷≥‚ ºŒ«÷¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞√≈∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÍÃ≈«¥Â’ ⁄È≈ ˘ «ÈÔÓ-ÏºË Á√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊πÁ∂Ú ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È : ≈Â∆ πÂ∆ «ÊÂ∆ Ú≈® ÍÚ‰ Í≈‰∆ ¡◊È∆ Í≈Â≈Ò® «Â√π «Ú«⁄ ËÂ∆ Ê≈«Í ÷∆ ËÓ √≈Ò® «Â√π «Ú«⁄ ‹∆¡ ‹π◊«Â ’∂ ø◊® «ÂÈ ’∂ È≈Ó ¡È∂’ ¡È≥® ’Ó∆ ’Ó∆ ‘Ø«¬ Ú∆⁄≈π® √⁄≈ ¡≈«Í √⁄≈ ÁÏ≈π® «ÂÊÀ √Ø‘«È Í≥⁄ ÍÚ≈‰∞® ÈÁ∆ ’«Ó ÍÚÀ È∆√≈‰∞®

’⁄ Í’≈¬∆ ˙ÊÀ Í≈«¬® È≈È’ ◊«¬¡≈ ‹≈ÍÀ ‹≈«¬® (‹Íπ ‹∆, Í¿∞Û∆ 34) Ì≈Ú : «ÁÈ-≈Â, «Êª Ú≈, πºÂª, Í¿∞‰ Í≈‰∆, ¡◊È∆ ¡≈«Á’ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «’√∂ ¡‰«‚º· Á∂ ‘π’Ó «Ú⁄ ‘È, Ï∂¡≥ ⁄È≈ Á∂ ‹∆Ú-‹ø ¿∞√Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ Í¿∞Û∆ «Ú⁄ ◊π» ‹∆ È∂ È∆Ú∆∫ Íë¥Â’ ⁄È≈ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ¿∞·≈ ’∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈ÂÓ’ Ó≥‚Ò, √º⁄÷≥‚ º’ Íπ⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈∆ ⁄È≈ ˘ √Ï-«Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ¡‡ºÒ «ÈÔÓ “ËÓ” Á∂ ¡Ë∆È ÁºŒ«√¡≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ò∂÷’ª È∂ ËÓ ¡Â∂ Ó˜∑Ï ÁØ‘ª ˘ «È÷∂«Û¡≈ ‘ÀÕ Ó˜∑Ï ¡Ï∆ Á≈ ÙÏÁ ‘À, «‹√Á∂ ¡Ê ‘È, √Â≈Õ ËÓ ÂØ∫ Ì≈Ú √Ï √ªfi∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹‘≈ «’ Ú≈«‘◊π» Á∆ ‘Ø∫Á ˘ Ó≥ȉ≈, ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ó≥ȉ≈, √⁄≈¬∆, È∂’∆, ÍÃ∂Ó Â∂ √∂Ú≈ ¡≈«Á’ ◊π‰ª ˘ ËÓ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª «√˪ª, ¡√»Òª, «‘‰∆-Ï«‘‰∆ Á∂ «ÈÔÓª Â∂ «⁄øÈ∑ª ¡≈«Á ≈‘∆∫ «‘øÁ», ‹ÀÈ∆, ÏØË∆, «√º÷, ¬∆√≈¬∆, Óπ√ÒÓ≈È ¡ºŒ‚Ø-¡º‚ Ó≈¨Ó ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞√ ˘ Ó˜∑Ï «’‘≈ ‘ÀÕ Religion is a system of dogmas Ì≈Ú Ó˜∑Ï È∆Ô ’∆Â∂ ‘ج∂ «√˪ª Á∆ «¬’ ‘π∆Â∆ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ Íº¤Ó «Ú⁄ ⁄»ø«’ ¬∆√≈¬∆-Ó˜∑Ï Á∆ √≈«¬ø√ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ‡º’ ‘ج∆, «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ √≈«¬ø√Á≈Ȫ ¡Â∂ ≈‹√∆ ÍπÙª È∂ «¬√Á∆ «ÚØËÂ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‘À Í «¬‘ «¬’ √⁄≈¬∆ ‘À «’ ‹Á ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ËÓ ¡Â∂ Ó˜∑Ï Ú∆ ⁄ºŒ«Ò¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ËÓ «¬’ Ó»Ò ÂºÂ Â∂ √«⁄¡≈¬∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡≈√∂ √ø√≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ’¬∆ ¡≈ÁÓ∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ËÓ «¬’ ¡≈Á∆ Â∂ ¡‡ºÒ √«⁄¡≈¬∆ ‘À ª «‹√ Â∑ª

3

4

«√º÷ √«Â◊π»¡ª È∂ «¬√ Â∑ª ËÓ Á∆ «¬’ ¡√⁄‹, √πøÁ, √øÍ»È ¡Â∂ √Ì ”Â∂ Ò≈◊» ‘؉ Ú≈Ò∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ËÓ Á∂ Òº¤‰ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È : √Ï ËÓ Ó«‘, √Ã∂√‡ ËÓπ® ‘« ’Ø È≈Óπ ‹«Í, «ÈÓÒ ’Óπ® (◊¿∞Û∆, √π÷ÓÈ∆, Í≥È≈ 266)

√≈«¬ø‡∂«Î’ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «¬’ Ú√± √øÏøË∆ «ÌøÈ-«ÌøÈ √≈«¬ø√Á≈Ȫ Á∂ ‹Ï∂ Â∂ ¡È∞ÌÚ ÚºŒ÷Ø-Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª ËÓ Á∂ ºÈ∂’ª ¡≥◊ª «Ú⁄Ø∫ «‹√ «‹√ ÍπÙ È∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥◊ ‹ª «’√∂ «¬’ √⁄≈¬∆ ˘ ÚË∂∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ¿∞√∂ ΩÙÈ∆ «Ú⁄ ËÓ ˘ ’ÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª ÚºŒ÷ØÚº÷ ø◊ª Á∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈ ’∂ ’¬∆ ¡≈ÁÓ∆ «¬’Ø ⁄∆˜ ˘ ’¬∆ ø◊ª «Ú⁄ Ú∂÷Á∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª «ÌøÈ-«ÌøÈ Ó‘ªÍπÙª È∂ ËÓ Á∂ »Í ˘ Á∂«÷¡≈ Â∂ ’ÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Â ÓÈππº÷∆ √Ó≈‹ Ó≈«¬¡≈Ú≈Á, √≈«¬ø√ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ‹π◊ ◊Á∆ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ‘ÀÕ ËÓ ÚÒØ∫ π⁄∆ ÿ‡ ‘∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ Ó≈È«√’ ¡ÙªÂ∆ ÚË ‘∆ ‘À, √ø√≈ «Ú⁄ ‘∂’ Ú√± ¡≈͉∂ Ëπ∂ ‹ª ¡≈’÷‰ Ù’Â∆ Á∂ ’∂∫Á, Centre of Gravity Á∂ ¡≈√∂ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ’∂ «¤øÈ-«ÌøÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ ËÓ Á∂ ¡≈√∂ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È : È‘ «Ï¶Ï ËÓ≥, «Ï¶Ï Í≈Í≥, «ÁzÛø È≈Ó≥, ‹ø ÒØÌø® √«‰ √øÂø, «’Ò«Ï÷ È≈√ø, ÍÃ≈ÍÂø ËÓ Ò«÷~‰® (√ÒØ’ √‘√«¥Â∆, Ó‘Ò≈ 5, Í≥È≈ 1354)

ËÓ ’È «Ú⁄ Á∂∆ È≈ ’Ø, Í≈Í «Ú⁄ «„ºÒ ’ØÕ È≈Ó ˘ «ÁzÛ∑ ’È≈, ÒØÌ Á≈ «Â¡≈◊, ◊πÓπ÷ª Á∆ √ø◊ ’ ’∂ Í≈Í È≈Ù ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ËÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Òº¤‰ ‘ÈÕ J J J J J

5

ËÓ Á∆ ÒØÛ «¬È√≈È √Ó≈«‹’ ‹∆Ú ‘À ¡Â∂ √πÌ≈Ú’ ‘∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‘‰≈ Í√øÁ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÂÁ ‘∆ ’≈«¬Ó «‘ √’Á≈ ‘À ‹∂ √Óπº⁄∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’∞fi «ÈÔÓª ¿∞µÂ∂ ⁄ºŒ«Ò¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ «’√∂ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂Õ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’¬∆ ≈‹√∆ ’≈˘È Ú∆ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬‘ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓ Â∂ ’≈˘È ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡≥ÁÒ∆ Ù÷√∆¡Â ˘ ÿÛÈ «Ú⁄ ‘ ʪ √‘≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «‹Ú∂∫ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘ Â∂ ‘ø’≈ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ Ïπ≈¬∆¡ª ‘È, Í «¬‘Ȫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∂ÚÒ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓ ‹ª ≈‹√∆ ’≈˘È Á≈ ‚ Ï‘πÂ∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ¡‘ø’≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‹ Á∂ ‚ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø ‚ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ‚ ’∂ÚÒ ËÓ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’ ’≈Ò «Ú⁄ ËÓ Á∆ ÒØÛ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ Â∑ª ¡ºŒ◊∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ √≈«¬ø√ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ¡Â∂ «ÙÒÍ «Ú«◊¡≈È «¬È√≈È ˘ √ÚÀÍ»È È‘∆∫ ω≈ √’∂ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈⁄È ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ √≈«¬ø√ ¡‹∂ ËÓ Á∆ ʪ ’ج∆ ÈÚ∆∫ «’√Ó Á≈ ˜Ï ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’∆Õ ÈÚ∆∫ ØÙÈ∆ È∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ÌÒ≈¬∆ ˘ Óπº÷ º÷‰ Á∆ ’ج∆ ÈÚ∆∫ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ «‹‘Û∆ ËÓ Á∆ ʪ ÒÀ √’∂Õ ¿∞È∑∆Ú∆∫ √Á∆ «Ú⁄ «¬‘ «÷¡≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ √≈«¬ø√ ’ج∆ ¡À√∂ «ÈÔÓ Ï‰≈ 6

Á∂Ú∂◊∆ Í ¡‹∂ Â∆’ √≈«¬ø√ «¬√ «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÈ Á∂Ù ¡À√∂ ¯Ω‹∆ ‘«Ê¡≈ ω≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø ÚÂ∂ ◊¬∂ ª √≈∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ˘ ‘∆ ıÂÓ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÓÈππº÷∆ ÌÒ≈¬∆ Á≈ ¡≈ÁÙ «¬√ «Ú«◊¡≈È’ ¿∞µÈÂ∆ ˘ ’ج∆ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈Õ ‹∂ ¡º‹’ºÒ∑ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆, Â√, Á«¬¡≈, ÌÒÓ≈‰√∆ ‹ª √≈¿±Íπ‰≈ ‘À ª ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ ‘À, √≈«¬ø√ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ’’∂ È‘∆∫Õ ⁄ø◊∂ ¡≈⁄È, ÓÈ∞º÷Â≈, √«‘È-Ù∆ÒÂ≈, «÷¡≈Òª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ È∂’ È∆Â∆ Á∂ ÁπÙÓ‰ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘ ¡Â∂ ‘ø’≈ ‘ÈÕ √≈«¬ø√ È∂ ÓÈππº÷∆ «¬º¤≈Úª ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÒØÌ ¡Â∂ ¥ØË ÚË∆¡ª ‘ج∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∂ √ø◊∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª È∂ ¡ºŒ◊∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‚±øÿ≈ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ÓÈ∞º÷∆ «¬º¤≈Úª, ÒØÌ ¡Â∂ ¥ØË ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¡≈ÂÓ’ ’∆Óª ‹ª ˜Ó∆ Á∆ ¡≥ÁÒ∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰È Á∆ Ù’Â∆ ‘∆ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ √≈«¬ø√ Á≈ «◊¡≈È ’≈Ó, ¥ØË Â∂ ÒØÌ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬È∑ª ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √≈Ó≈È ÏÛ∆ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ÚË≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ó, ¥ØË Â∂ ÒØÌ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ú≈Ò∆ «√¯ «¬’ ⁄∆˜ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À Ë≈«Ó’ √Øfi∆Õ «¬‘ ¡≈ÂÓ’ ’∆Óª Á∆ √Øfi∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «÷¡≈Ò ¡Â∂ ºÏ Á∂ ÌÀ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √«Ì¡Â≈ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Á≈ ’≈È ‘∆ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √Øfi∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ·∆’ ‘À «’ ’∞fi ‘ºÁ Â∆’ ÙÓ Á≈ ‚ «¬È√≈È ˘ ÏÁ⁄ÒÈ∆ ÂØ∫ Ø’Á≈ ‘À Í «¬‘ Ù≈ Á∆ ‹Û∑ ˘ È‘∆∫

Í‘πø⁄Á≈Õ «¬‘ ÙÓ Á≈ ‚ Ï≈‘Ò∆¡ª ‘’ª ˘ Ø’ √’Á≈ ‘À, Í ÌÀÛ∂ «Ú⁄≈ª ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞√Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ÙÓ Á≈ «ÈÌ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ ¿∞Â∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¡≈ÁÓ∆ ÒØÌ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª ‹ÈÂ’ ≈¬∂ Ú∆ «„ºÒ∆ ‘πøÁ∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÙÓ Á∆ √Øfi∆ ¿∞µ‚ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ Ú∆ ¡÷∆ «Èº‹∆ ¡≈⁄È «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Ïπ≈¬∆ Á∂ ⁄º’ Á∆ Ù’Ò Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ ¡≈⁄È «Ú⁄Ø∫ ÌÀÛ∆ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÌÀÛ∆ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ «Ú⁄Ø∫ ÌÀÛ≈ ¡≈⁄È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ ¡≈⁄È Á≈ «Á÷≈Ú≈ √≈‚∆¡ª ⁄؉ª ¡Â∂ ≈‹√∆ ÍÃÏøË «Ú⁄ ÏÛ≈ ÷πºÒ∑≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ È≈◊«’ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆ ¡≈⁄È ˜»∆ ‘À ª √≈˘ ¿∞‘ √≈ËÈ √øÌ≈Ò ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡≈⁄È ˘ ¿∞µ⁄≈ ’È Ò¬∆ √ÎÒÂ≈ È≈Ò Ú«Â¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À; ¿∞‘ √≈ËÈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫, ËÓ ‘ÀÕ ¿∞‘ ËÓ ‘∆ √∆ «‹√ È∂ «¬È√≈È ˘ ÒØÌ Á∂ «ÚπºË Â’Û≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ «’√∂ ·∆’ ͺ÷ Ò¬∆ ‘ «’√Ó Á∆ ’π∞Ï≈È∆ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ √≈‚∆ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘∆ Ë≈«Ó’ √»fi ‘ÀÕ «¬‘ ËÓ ‘À, ‹Ø ⁄ø◊∂ «÷¡≈Ò Â∂ ¡≈Áª ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú∂ ËÓ Á≈ «¬‘ ¡√ «Áº√ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ú∂ È‘∆∫, Í ‘πøÁ≈ ˜» ‘ÀÕ ‘ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ϙπ◊ √≈∆ Â≈’ «¬’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Í»‹≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «Ë¡≈È ¡Â∂ Í»‹≈ ¿∞√ Ù’Â∆ Á≈ √ØÓ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò fi»·∆¡ª «¬º¤≈Úª Â∂ È∆⁄

7

8

Ú≈ÙÈ≈Úª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÙªÂ-Ó¬∆ Á≈ ¡≈ÁÙ √≈‘Ó‰∂ ºŒ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ È≈ ª «È∆ √≈«¬ø√ ’øÓ Á∂ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «È∆ √Á≈⁄≈’ «√º«÷¡≈, «‹√ Á∂ «Í¤∂ ’ج∆ ‚ (Sanction) È≈ ‘ØÚ∂Õ √Á≈⁄≈’ «ÈÔÓ ’∞fi Á∂ ËÓ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ˜Ø È≈Ò ⁄ºÒ √’Á∂ ‘È Í «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫Õ √Á≈⁄≈ «√¯ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ È‘∆∫ ÷ÛØ √’Á≈Õ √≈«¬ø√ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ È∂ ËÓ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ˘ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍÁ≈Ê’ ¿∞µÈÂ∆ ËÓ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’ Ï‘π ıÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬’ Ú∂ ºÏ Á≈ Ô’∆È ‹ªÁ≈ «‘≈ ª ÙÀÂ≈È∆ Â≈’ª Á∆ ¡À√∆ «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ Ïπ≈¬∆¡ª ‘∆ Ïπ≈¬∆¡ª ¤≈¡ ‹≈‰◊∆¡ªÕ J J J J J

9

«√º÷ ËÓ Â∂ «¬√Á∂ «√˪ «‹‘Û≈ ËÓ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ÂØ«¡≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÈΩ∫ ◊π» √≈«‘Ϫ È∂ Í⁄≈«¡≈, ¿∞‘∆ «√º÷∆ ËÓ ‘À ¡Â∂ «¬√ ËÓ ˘ Â∂ ’∂ÚÒ «¬√ ËÓ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ‘∆ «√º÷ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬¿∞∫ Ú∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’ ““‹Ø «¬√Â∆ ‹ª ÍπÙ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷, Á√ ◊π» √≈«‘Ï≈È (√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ º’) √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á√ª ◊π» √≈«‘Ϫ Á∆ Ï≈‰∆ Â∂ «√ºŒ«÷¡≈ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù ‹∆ Á∂ ¡≥«Óà¿∞Â∂ «ÈÙ⁄≈ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ËÓ ˘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, ¿∞‘ «√º÷ ‘ÀÕ”” ‘∂’ Á∆ «√º«÷¡≈ Â∂ «√˪ «ÂøÈ-ͺ÷∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ï≈∂, «¬È√≈È Á∆ «Èº‹∆ ‘√Â∆ ‹ª ¡≈Í∂ Ï≈∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Â∂ √ø√≈ Ï≈∂Õ (¿) ÍÓ≈ÂÓ≈ Ï≈∂ : ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬’ ‘À; ¿∞√ «‹º‚≈ ‹ª «‹‘≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫; ¿∞‘ √Á≈ ÂØ∫ ’≈«¬Ó ‘À Â∂ √Á≈ ‘∆ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈; ¿∞‘ √ø√≈ Á≈ «√‹‰‘≈ ‘À; ¿∞‘ «ÈÌ¿∞ Â∂ «ÈÚÀ ‘À; ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ ÏøËȪ Â∂ ¡√ª ÂØ∫ «‘ ‘À; ¿∞‘ √Á≈ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ Â∂ ÈÚª-ÈØ¡≈ ‘À; ¿∞‘ ‹»Èª «Ú⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈; ¿∞‘ ‹øÓ‰ ÓÈ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈; «¬√ ’’∂ ’ج∆ ‹∆Ú ‹ª «¬È√≈È ¿∞√Á≈ ¡ÚÂ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈; ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √øÍ»È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’≈«¬Ó ‘À; √ºŒ⁄∂ ◊π» Á∆ «Ó‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬È√≈È ˘ ¿∞√Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‹ª ¿∞√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø 10

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∆ ⁄È≈ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞ª‘ Â∂ Úº÷≈ ‹ª ¡Ò∂Í Ú∆ ‘À, ¿∞‘ √Ï Ù’Â∆Ó≈È Â∂ √Ï ’Ò≈ ÌÍ» ‘À, ¿∞‘ ‘≈˜≈ ‘˜» ¡Â∂ ˜≈‘≈ ˜‘» ‘À; ¿∞‘ «¬È√≈È Á∂ ‘ «÷¡≈Ò Â∂ ÎπÈ∂ ¡Â∂ ‘∂’ ◊πºŒfi∂ ÂØ∫ ◊πºŒfi∂ ’øÓ ˘ ‹≈‰Á≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÍπøÈ ¡Ê≈ ⁄ø◊∂, È∂’ Â∂ √ºŒ⁄∂-√πºŒ⁄∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ¿∞Â∂ ¿∞‘ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í≈Í ‹ª Ó≥Á∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ¿∞Â∂ ¿∞‘ ’ØÍ ‘πøÁ≈ ‘À, Í ¿∞‘ Ï÷Ù‰‘≈ Ú∆ ‘ÀÕ Í≈Í ’ Ï«‘‰ Ó◊Ø∫ ‹∂ ’ج∆ «¬È√≈È √ºŒ⁄∂ «ÁÒØ∫ ͤÂ≈Ú≈ ’∂, Ó≈Î∆ Ó≥◊∂ ¡Â∂ ¡◊ª‘ Ò¬∆ Í≈ͪ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ÍÉ Ë≈ ÒÚ∂, ª ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¡Ω◊π‰ ÏıÙ Á∂∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊ª‘ ˘ ·∆’ ≈‘∂ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ºŒ⁄∂ «ÁÒØ∫ ’∆Â∆ ¡Á≈√ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì◊ª Â∂ ËÓ∆ Ïø«Á¡ª Á∆ ÍÀ‹ º÷Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ √Ú≈Á≈ ‘ÀÕ (¡) «¬È√≈È Á∆ «Èº‹∆ ‘√Â∆ Ï≈∂ √Ì «¬È√≈È «¬º’Ø «ÍÂ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‹≈¬∂ ‹ª Ï≈Ò’ ‘È; «¬È√≈È «Ú⁄ ºÏ Á∆ ‹Ø ‘À, «¬È√≈È∆ ¡≈ÂÓ≈ ‹ØÂ√»Í ‘À; ‘∂’ «¬È√≈È Á∂ ¡≥Á ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√ ‘À; Í ‹∆Ú Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄’≈ ‘¿∞ÓÀ Á≈ ÍÁ≈ ‹ª ’øË ‘À, «‹√ ’’∂ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≥Á Úº√ ‘∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ È‘∆∫ √’Á≈; ‹∆Ú ˘ ÓÈ∞º÷∆ Á∂‘ ‹ª √∆ ÚºŒ‚∂ Ì≈◊ª Â∂ Ì◊ ’Ó≈¬∆ Á≈ √Á’≈ «ÓÒÁ∆ ‘À; «¬√ ˘ ·∆’ Â∑ª Ú‰ È≈Ò Ó∂Ò ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á≈ ‘À, «¬‘ √∆ «¬’ Ì≈ ‹ª √≈Í È‘∆∫; «¬√˘ ÌπºŒ«÷¡ª º÷ ’∂ Â∂ «ÈÂ≈‰≈ ’’∂ «¬√

ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’’∂ «¬√ ¡ÓØÒ’ Ú√± ˘, ‹Ø ’¬∆ ‹»Èª ÌØ◊‰ Ó◊Ø∫ ‹∆Ú ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Ó∂Ò ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «ÓÒ∆ ‘À, Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ ◊Ú≈¿∞‰≈ Â∂ Ó≥Á≈ ’øÓ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ‘∆ Á≈ Ó≥Á ‘À, «¬√ «Ú⁄ ‘∆ Á≈ Ú≈√≈ ‘À, ¿∞√ ‘∆ ˘ Һ̉≈ Â∂ Í◊‡ ’È≈ «¬È√≈È Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØÊ ‘À; ºÏ∆ ‹∆Ú È≈ÒØ∫ «Ú¤Û ’∂ ‹»Èª «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ÷πÙ ’’∂ ¿∞√ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √∆ ˘ ‘∆ √Ì ’∞fi √Ófi Ï«‘‰≈, «¬√ ˘ Í≈Ò‰ ÍØ√‰ «Ú⁄ πºŒfi∂ «‘‰≈, «¬√ ˘ È∂’∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ Ú‰Ø∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ Â∂ Ó≥Á∂ ’øÓª «Ú⁄ Ò≈¿∞‰≈, ÚºŒ‚∂ Á‹∂ Á∆ Ó»÷Â≈ Â∂ Í≈Í ‘ÀÕ (¬) √Ó≈‹ Â∂ √ø√≈ Ï≈∂ √Ì √ø√≈ ‹Ø «Áº√Á≈ Ì≈√Á≈ ‘À «¬‘ ‘∆ Á≈ »Í ‘À, «¬√ «Ú⁄ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√≈ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊π» Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂, ª ¿∞‘ ‘ ʪ «¬¿∞∫ «Áº√ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÙÀ «¬È∑ª ¡º÷ª È≈Ò Ú∂÷∆Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ √ø√≈ √Á≈ ’≈«¬Ó «‘‰ Ú≈Ò∆ ÙÀ È‘∆∫, «¬‘ ÏÁÒÁ≈ Â∂ È≈Ù ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ ÓÈππº÷∆ ¡≈ÂÓ≈, ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ ¡≥Ù ‘À, √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘√Â∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ‡∆⁄≈ ‹ª ¡≈ÁÙ ‘À ¡≈͉∂ Ó»Ò ‹ª Óπº„, ¡Ê≈Â, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ó∂Ò ÍÃ≈Í ’È≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ‡∆⁄≈ ÌπºÒ ’∂, √ø√≈ Á∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÓØ‘ «Ú⁄ Î√‰≈ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ˘ «Ú¡Ê ◊π¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹º◊ √ºŒ⁄∂ Ú≈«‘◊π» Á∆ ’Ø·Û∆ ‘À, «¬√ «Ú⁄ √ºŒ⁄∂ Á≈ Ú≈√ ‘À; Í «¬√ ’Ø·Û∆ ˘ ’Ø·Û∆ Ú≈Ò≈ √Ófi

11

12

Ï«‘‰≈ ÌπºÒ ‘À, «¬√ «Ú⁄ ¿∞√ √ºŒ⁄∂ ˘ Һ̉≈ Â∂ ¿∞√ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉≈ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈ÁÙ ‘ÀÕ «‹√ ‡ºÏ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬È√≈È ‹øÓÁ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √øÏøË Ú∆ Í»ÏÒ∂ («¬√ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Á∂) ’Óª Á≈ √Á’≈ ωÁ∂ ‘È, «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ˜»∆ ¡≥◊ ‘È, «¬√ ÂØ∫ È≈ ‘∆ Ⱥ√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª «Ú⁄ ÷Í ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ‹∆Úª È≈Ò Ó∂Ò √øÏøË ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ˜≈ Ó»‹Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘Ȫ √øÏøË∆ ¯˜ Í»∂ ’È∂ «¬È√≈È Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‡«‘Ò √∂Ú≈ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È Á≈ „ø◊ ‘∆ «¬‘ ‘À «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √≈∂ ‹∆Úª È≈Ò «Í¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «¬È√≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘ ʪ ‘≈˜ È≈˜, (ÓΩ‹»Á Â∂ √Ì ’∞fi Ú∂÷ «‘≈) √Ófi∂ ª ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò Ïπ≈ È‘∆∫ ’Ó≈Ú∂◊≈ Â∂ ’ج∆ Í≈Í ‹ª ’∞’Ó È‘∆∫ ’∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ √Ó≈‹ Â∂ √ø√≈ «¬È√≈È Ò¬∆ ’øÓ Á≈ ÓÀÁ≈È ‹ª ¡÷≈Û≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò ’∂ √∂Ú≈ ’Ó≈¬∆ Â∂ ÍπøÈ Ì«Ò¡≈¬∆ ’ ’∂, ¯˜ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ ’∂ ‘∆ ‹∆Ú-¡≈ÂÓ≈, ÍÓ-¡≈ÂÓ≈ ‹ª Ú≈«‘◊π» È≈Ò Ó∂Ò ÍÃ≈Í ’ √’Á∆ ‘ÀÕ Í ‹∆Ú ’Ó˜Ø ‘À, «¬‘ √Ω÷≈ ‘∆ ’∞≈‘∂ ÍÀ √’Á≈ ‘À, «¬√ √ø√≈ Á∂ ◊Ø÷ ËøË∂ ‹ª ÌπºÒ-ÌÒ¬∆¡ª Ú≈Ò∆ ÷∂‚ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ-Í≥Ë Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‹ª Ó≥˜Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ≈‘ «Ú⁄ ‘∆ ÷∂‚∂ Òº◊ ’∂ ‘Ø ‘∆ Í≈√∂ Ú«‘ Â∞Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «¬È√≈È ˘ «¬√ ≈‘ Á∂ ‹≈‰± ¡≈◊» Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ¿∞√˘ ’∂ÚÒ ≈‘ ‘∆ È≈ ÁºŒ√∂ √◊Ø∫ ¿∞∫◊Ò∆

Ò≈ ’∂ ‹ª Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ È≈Ò Ú∆ ÒÀ Â∞∂Õ ¡«‹‘≈ √º⁄≈ Â∂ √ÓºÊ ¡≈◊» √«Â◊π» ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «√º÷, √«Â◊π» Á∂ Áº√∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞Á≈ ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº¤-Íπº¤ ÍÀ ËÁ≈ Â∂ ’ÁÓ Íπº‡Á≈ ‘À, ÍÀ ÍÀ Â∂ ¿∞√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÒØ⁄Á≈ Â∂ ¿∞√ Ó»‹Ï ‹∆ÚÈ-Í≥Ë Á∆ Ú≈‡ Óπ’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ª Á∂ Á√ ◊π» √≈«‘Ϫ È∂ ‹∆ÚÈ-Í≥Ë Ï≈∂ ‘ Â∑ª Â∂ ‘ Í≈«√˙∫ Óπ’øÓÒ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºŒÂ∂, Í»È∂ Í≈¬∂ Â∂ Ò∆‘ª ’≈«¬Ó ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù √≈‚∂ Í≈√ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á√ª ◊π» √≈«‘Ϫ Á∆ ‹Ø ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡√∆∫ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘∂’ ¡Ω’Û Â∂ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ◊π»-¿∞ÍÁ∂Ù Â∂ ◊π» Á≈ ‘π’Ó ‹ª ¡≈«◊¡≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ ◊π» √≈«‘Ϫ Á∂ Í≈¬∂ Í»È∂ ¡Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆¡ª ‹∆ÚÈ-Ò∆‘ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ √≈÷∆¡ª Â∂ ‹∆ÚÈ-’Ê≈Úª ÂØ∫ Ó¨Ó ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Âª Â∂ «√º÷ Á≈ ¯˜ ‘À «’ ◊πÏ≈‰∆ ˘ ÍÛ∑∂ Â∂ «Ú⁄≈∂ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ò∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ „≈Ò∂Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞√Á≈ «¬‘ Ú∆ ¯˜ ‘À «’ ◊π-«¬«Â‘≈√ Á∆ ÙË≈ Â∂ ÍÃ∂Ó √«‘ ÓπÂ≈«Ò¡≈ ’∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∆ «√º«÷¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈√≈ ¡≈Ë≈ ω≈Ú∂Õ «‹‘Û∂ «√º÷ Ϙπ◊ª Ó‘ªÍπÙª È∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª Ó»‹Ï ‹∆ÚÈ ◊π˜≈«¡≈ Â∂ ‹∆ÚÈ-ÿ≈Ò ˘ √ÎÒ ’∆Â≈, ¿∞È∑ª Á∆¡ª √≈÷∆¡ª, ’Ê≈Úª Â∂ ‹∆ÚÈ∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ’∆ÓÂ∆ «√ºŒ«÷¡≈ Â∂ ⁄≈ȉ «ÓÒ √’Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ÓπÂ≈«Ò¡≈ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

13

14

◊π» ‹∆ Á≈ ’ÊÈ ‘À : Ï≈Ï≈‰∆¡≈ ’‘≈‰∆¡≈, Íπ √Íπ ’∂«È® (Í≥È≈ 951)

Úº‚ Ú‚∂∂ Ó‘ªÍπÙª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ-√≈÷∆¡ª Ú≈⁄‰ ’’∂ ÍπºÂ, √ÍπºÂ ‹ª ⁄ø◊∂ ÍπºÂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊πÏ≈‰∆ Â∂ ◊π-«¬«Â‘≈√ Á∂ Í≈· «Ú⁄≈ ÂØ∫ ¤ππº‡ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ‘ √Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Ô≈Á ºŒ÷∂ Â∂ Ô≈Á ’Á≈ ‘∂ ¡Â∂ ‘ ¡Ω’Û √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∂Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘∂◊≈, ª ¿∞‘ ’Á∂ ’∞≈‘∂ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈, ’π’Ó È‘∆∫ ’Ó≈Ú∂◊≈Õ ‘ Ú∂Ò∂ Ô≈Á º÷‰ Â∂ Ô≈Á ’È Á≈ Á»‹≈ Ȫ «√ÓÈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «√ÓÈ «√º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ˜»∆ ¡≥◊ ‘ÀÕ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «√º÷∆ «¬‘ Áº√Á∆ Â∂ «¬‘ Ó≥◊ ’Á∆ ‘À «’ ¡≈ÁÓ∆ È≈Ó ‹Í∂, «’ ’∂ ¡Â∂ Úø‚ ’∂ ¤’∂Õ J J J J J

15

¿∞µ· Í≥Ê ı≈Ò√≈ ‘ØÙ Ó∂∫ ¡≈ ¿∞µ· Í≥Ê ı≈Ò√≈ ‘ØÙ Ó∂∫ ¡≈, ¡Ω ÈϘ Í«‘⁄≈È ˜Ó≈È∂ ’∆, Ô∑ª ‘ ’ج∆ ¡ÍÈ∂ Á≈¿∞ Í∂ ‘À, √º⁄ Ï≈ ’‘»ø, ÓÈ Ì≈È∂ ’∆Õ ¡Ï ‹Ø«Ù Í≥Ê ÷≈ÓØÙ È «‘, ˆÀØ∫ È∂ Â∂≈ ÿ ¨‡ Ò∆¡≈, «¬ºÈ ¶Í‡ ⁄Ø ´‡∂Ø∫ ’Ø, Â∞fi∂ ’√Ó ‘À ≈‘ Í∂ Ò≈È∂ ’∆Õ Ô∂ ÁøÌ∆, ÒØÌ∆, Í≈÷≥‚∆, Â∂∂ “È≈Ó” Í∂ ‚≈’≈ ‚≈Ò∂ ‘À∫Õ «¬È √Ì ’Ø ı»Ï, Ï∂Ï≈’∆ √∂, Â∞fi∂ ◊˜ ‘À √Ï’ «√ı≈È∂ ’∆Õ ‹Ø Â∂≈ ◊π» ⁄π≈Â∂ ‘À∫, È’Ò∆ ◊πÁ≈√ ÏÈ≈Â∂ ‘À∫, ¿∞È Áπ-«ÚÚ‘≈∆ ÁπÙ‡Ø∫ ’Ø, º÷ ‘√ ‘≈Ê «Á÷≈È∂ ’∆Õ ‹Ï Ù∂ √∂ ‹ø◊Ò ÷≈Ò∆ ‘Ø, Ô≈ √Ø«¬¡≈ Ù≈«‘-‹ø◊Ò ‘Ø, ÂØ ¶◊Û∂ ¨ÓÛ, ◊∆ÁÛ ’Ø, √»fi∂ ‘À ¡À∫· ˜Ó≈È∂ ’∆Õ ’Ì∆ È≈Á Â∞fi √∂ ‚Â≈ Ê≈, ¡ÏÁ≈Ò∆ Ì∆ ıÓ ÷≈Â≈ Ê≈, ÂÏ Â∞fi ’Ø ¬∂’ Ò◊È √∆ Ê∆, Áπ÷∆¿∞∫ ’≈ ÁÁ χ≈È∂ ’∆Õ ‹Ï Â∂∂ Á Í∂ ¡≈Â≈ Ê≈, ’ج∆ ÁÁ-Ó≥Á, ’ج∆ Áπ«÷¡≈≈, ÂØ «ÏÈ Í»¤∂ «’ ’ΩÈ Úπ‘ Ê≈, Â∞fi∂ ËπÈ Ê∆ ¿∞√∂ Ï⁄≈È∂ ’∆Õ Â±ø ¬∂’ ¡’≈Ò Íπ‹≈∆ ‘À, ¡Ω Ù≈‘∆ ¿∞√∆ √∂ Í≈Â≈ ‘À, Â∂∆ Ï∂«È¡≈˜∆ Á∂÷∆ Ê∆, ÈÚºÏ∆ ’Ø ·∞’≈È∂ ’∆Õ ‹Ï ÓπˆÒØ∫ È∂ Â∞¡º√Ï Ó∂∫, Â∂∂ √ ’≈ Ó»Ò ⁄π’≈«¬¡≈ Ê≈, ‘Ø ¡¿∞ Áz÷Ùª ¿∞Ì≈ ±ø, Â∞fi∂ ⁄≈‘ Ê∆ √ ’‡Ú≈È∂ ’∆Õ ˆÀ ’≈ Â∞fi∂ Â’≈˜≈ ‘À, ±ø Ú≈«√ ¿∞√ Á√Ó∂Ù ’≈ ‘À, «‹√ ¬∂’ ‘∆ ÓÈ Ó∂∫ ·≈È∆ Ê∆, «⁄Û∆¿∞∫ √∂ Ï≈‹ Â∞Û≈È∂ ’∆Õ “◊Ø«ÏøÁ ◊π»” ’≈ ı≈Ò√≈ ±, ‘À Ù≈‘∆ ’∆ ÍÚ≈˜ Â∂∆, ‘º’-Í⁄Ó ‹Ø ◊π È≈È’ ’≈, Â∞fi∂ Î˜ ‘À «ÚÙÚ fiπÒ≈È∂ ’∆Õ Ïº√, «¬’ Ô≈Á‘≈È∆ Á∂È∆ Ê∆, ’ÛÚ≈ Ô∂ ¯˜ «ÈÌ≈È≈ Ê≈, ‹≈È∂, È ‹≈È∂, ± ‹≈È∂, ¡ÍÈ∆ Ê∆ ◊˜ √πÈ≈È∂ ’∆Õ 16