At the restaurant - Beginning French Dialogue

Page 1 of 3

French Language By Laura K. Lawless, About.com Guide

Beginning French Dialogue French Listening Comprehension Dialogue 5 - Au Restaurant ~ At the Restaurant Transcript and Translation This dialogue is read by a man and a woman taking turns being the waiter/waitress and a student.

Serveur

Bonsoir Monsieur / Madame.

Good evening sir / ma'am.

Étudiant

Bonsoir Madame / Monsieur. Je voudrais une table pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît.

Good evening ma'am / sir. I would like a table for 3, for dinner, please.

Serveur

Vous avez une reservation ?

Do you have a reservation?

Étudiant

Non, je n'ai pas de reservation.

No, I don't have a reservation.

Serveur

Pas de problème. Voici une table pour 3 personnes, et voici la carte.

No problem. Here is a table for 3, and here is the menu.

Étudiant

Merci Madame / Monsieur. S'il vous plaît.

Thank you ma'am / sir. Excuse me?

Serveur

Oui Monsieur / Madame ?

Yes sir / ma'am ?

Étudiant

Je voudrais de l'eau.

I would like some water.

Serveur

Oui Monsieur / Madame. Et pour dîner, vous avez

Yes sir / ma'am. And for dinner, have

choisi ?

you decided?

Étudiant

Je voudrais le menu à 15 Euros.

I would like the set price menu for 15 Euros.

Serveur

Oui. En entrée ?

Yes. For the appetizer?

Étudiant

Je voudrais le paté.

I would like the paté.

Serveur

Et en plat principal.

And for your main course?

Étudiant

Je voudrais le steak frites.

I would like the steak with French fries.

Serveur

Bien Monsieur / Madame, quelle cuisson ?

OK sir / ma'am, how would you like it cooked?

Étudiant

Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.

Well done please. No, medium rare, please.

Serveur

En dessert ?

For dessert?

Étudiant

Une glace à la vanille. Et, excusez-moi Madame /

Vanilla ice cream. And, excuse me

Monsieur, où sont les toilettes ?

ma'am / sir, where is the restroom?

http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-translation.htm?p=1

02/02/2010

At the restaurant - Beginning French Dialogue

Page 2 of 3

Serveur

Au sous-sol.

In the basement.

Étudiant

Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?

I don't understand. Could you repeat please?

Serveur

Au sous sol. Vous descendez l'escalier.

In the basement. You go downstairs.

Étudiant

Oh, je comprends maintenant. Merci.

Ah, now I understand. Thanks.

Serveur

Comment vous trouvez votre steak frites ?

How is your steak?

Étudiant

C'est délicieux. C'est parfait.

It's delicious. It's perfect.

Étudiant

L'addition s'il vous plaît.

May I have the check please.

Serveur

Bien Monsieur / Madame. Vous pouvez payer à la

OK sir / ma'am. You can pay at the

caisse.

register.

Beginning French Dialogue French Listening Comprehension Exercise Listen1

Transcript2

Translation

Dialogue authors: Allen Kalik and Camille Chevalier Used with permission of Camille Chevalier Karfis Audio book & podcast author at French Today3 Listening Index4

French for Beginners5

The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!

Subscribe to the Newsletter Name

Email

subscribe

http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-translation.htm?p=1

02/02/2010

At the restaurant - Beginning French Dialogue

Page 3 of 3

This About.com page has been optimized for print. To view this page in its original form, please visit: http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-translation.htm ©2010 About.com, Inc., a part of The New York Times Company. All rights reserved.

Links in this article: 1. http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-listen.htm 2. http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-transcript.htm 3. http://french.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.frenchtoday.com 4. http://french.about.com/library/listening/bl-listeningindex.htm 5. http://french.about.com/cs/beginning1/a/begin.htm

http://french.about.com/library/listening/bl-begdialogue5-translation.htm?p=1

02/02/2010

Dialogue 5 Au Restaurant.pdf

Good evening sir / ma'am. Étudiant Bonsoir Madame / Monsieur. Je voudrais une table. pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît. Good evening ma'am ...
Download PDF
69KB Sizes 3 Downloads 323 Views
Report

Recommend Documents

18 programme du 29 avril au 5 mai.pdf
18 programme du 29 avril au 5 mai.pdf. 18 programme du 29 avril au 5 mai.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu.
27 programme du 5 au 11 juillet.pdf
Avec : Ha Jung-woo, Doona Bae, Dal-Su Oh... A lors qu'il rentre retrouver sa famille, un homme. est accidentellement enseveli sous un tunnel, au. volant de sa ...
13 programme du 30 mars au 5 avril.pdf
13 programme du 30 mars au 5 avril.pdf. 13 programme du 30 mars au 5 avril.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu.
(au) %SD SD (au) -
Apr 19, 2016 - TNAA. 3.75 16.0 0.598. TCho. 3.77 6.32 0.238. TCr. 2.03 18.7 0.379. Glx. 2.11 141. 2.99. TLM09. 5.93 61.1 3.62. TLM13. 25.1 51.9 13.0. TLM20.
32 programme du 5 au 11 aout.pdf
Film américain de Colin Trevorrow Action. VICE-VERSA 1h35 ... Film français de Mark Osborne Action ... Page 2 of 2. 32 programme du 5 au 11 aout.pdf.
The Dialogue
with regional and national events, current campaigns, and topical ... undertaken some incredible campaign ... signed up to our Early Day Motion (EDM).
Dialogue Narration.pdf
Sign in. Loading… Whoops! There was a problem loading more pages. Retrying... Whoops! There was a problem previewing this document. Retrying.
Dialogue Bubbles.pdf
Page 1 of 1. Commoncorecafe.blogspot.com. Name: Dialogue Bubbles. Directions: Use the bubbles to add dialogue to your illustrations. Page 1 of 1. Dialogue Bubbles.pdf. Dialogue Bubbles.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying Dia
Le-english-writing-au-baccalauréat-–-épreuve-de-l'anglais-au-bac.pdf
Loading… Whoops! There was a problem loading more pages. Whoops! There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Main menu. There was a problem previewing t
Dialogue Definition.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Dialogue ...
Security Dialogue
destruction' (Horkehimer & Adorno, 1994: xiii) in the light of projects ..... Intelligence Agency Careers Website', press release, 8 March; available at http:// .... press release, 7 February; available at http://www.mpac.org/article.php?id=196.
The Silenced Dialogue
they know what's best for everybody, for eoeybody's children. ...... A village teacher, Howard Cloud, teaches his high school students the conven- tions of formal ...
Questions for a Socratic Dialogue
Recently, R.W. Paul's six types of Socratic Questions were expanded to nine types. These ques- tions are reproduced with permission from the Foundation for ...
Dialogue on Locke's Business Ethics
ethics founded on objectivism and formulated for management education. While Locke's ... technology, language, and culture, there are en- during issues of ... permission. Users may print, download or email articles for individual use only.
FLE - Au cirque.pdf
Loading… Page 1. Whoops! There was a problem loading more pages. Retrying... FLE - Au cirque.pdf. FLE - Au cirque.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying FLE - Au cirque.pdf.Missing:
ec6303 DEC-ss-ece-iiis-au 1 5- By EasyEngineering.net.pdf ...
ec6303 DEC-ss-ece-iiis-au 1 5- By EasyEngineering.net.pdf. ec6303 DEC-ss-ece-iiis-au 1 5- By EasyEngineering.net.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In.
GRADE: 9th AU
3. How do we effectively present history through oral debate? (SL 910.6). 4. How can we use research and evidence to support our claims? (RH 910.8).
Vote Au Pluriel
Jul 12, 2012 - French 2012 presidential election. We designed a website where French voters were offered the opportunity to vote under different voting rules.
Santé au travail.pdf
Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Santé au travail.pdf. Santé au travail.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu.
Cheap U.S.Brand High Quality!5 Pcs Us Eu Au Plug Convertor Us ...
Cheap U.S.Brand High Quality!5 Pcs Us Eu Au Plug Co ... u Power Adapter Free Shipping & Wholesale Price.pdf. Cheap U.S.Brand High Quality!5 Pcs Us Eu Au ...
Dialogue Systems in Education
Jun 17, 2009 - Tutorial dialogue systems .... design of Instructional Systems”, Lawrence Erlbaum. Bloom, B. S. ... Artificial Intelligence and Education, in press.
Dialogue Systems in Education
Jun 17, 2009 - Dialogue Systems in. Education ... Intelligent Tutoring System (Sleeman et al. 1982). • Computer .... data(reinforcement learning). 6/17/2009. 15.