No

premier-ministri msoflio bankis regionul direqtors Sexvda

23.10.2016

350

premier-ministri msoflio bankis regionul direqtors Sexvda

Prime Minister of Georgia Meets Regional Director of the World Bank

msoflio banki saqarTvelos mTavrobas, reformebis oTxpunqtiani gegmis ganxorcielebis procesSi, mxardaWeras ucxadebs, - amis Sesaxeb saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilisa da samxreT kavkasiaSi msoflio bankis regionuli direqtoris, mersi tembonis Sexvedrisas aRiniSna. msoflio bankis regionulma direqtorma mTavrobis meTaurs saparlamento arCevnebis Tavisufal da demokratiul garemoSi Catareba miuloca. Sexvedrisas yuradReba daeTmo qveyanaSi ukve mimdinare da dagegmil struqturul reformebs, romlebsac msoflio banki dadebiTad afasebs da mzad aris, am mimarTulebiT saqarTvelos mxardaWera momavalSic ganagrZos. mersi tembonma, msoflio bankis saxeliT, kmayofileba gamoTqva qveyanaSi biznesis ganviTarebis mimarTulebiT arsebul miRwevebTan dakavSirebiT. misi TqmiT, es miRwevebi aisaxeba msoflio bankis jgufis biznesis warmoebis yovelwliur angariSSi, romelic uaxloes momavalSi gamoqveyndeba. msoflio bankis regionulma direqtorma Sexvedrisas aseve xazgasmiT aRniSna is mniSvnelovani progresi, romelsac saqarTvelom bolo oTxi wlis ganmavlobaSi siRaribis daZlevis kuTxiT miaRwia. Sexvedras saqarTvelos pirveli vice-premieri, ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministri, dimitri qumsiSvili daeswro.

World Bank is pledging support towards the Four Point Reform Plan of the Government of Georgia. It was reiterated by Ms. Mercy Tembon, Regional Director of the World Bank in South Caucasus at the meeting with H.E. Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia. Visitor congratulated the Head of the Government of Georgia with general elections held in a free and democratic environment. Discussion at the meeting was focused on the structural reforms currently implemented and anticipated in the country, which are positively viewed by the World Bank. The referred International Financial Institution (IFI) stands ready to continue with its support of Georgia in this direction. Regional Director of the World Bank expressed her satisfaction with the achievements made through the development of business and entrepreneurship in the country. In her opinion, these achievements get adequately reflected in the World Bank Annual Report on the Ease of Doing Business, which will be released shortly. Ms. Tembon also noted at the meeting that a commendable progress has been achieved by Georgia in terms of poverty reduction over the past four years. H.E. Dimitry Kumsishvili, First Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia attended the meeting.

Prime Minister of Georgia Meets Regional Director of the World Bank gurjaani-bakurcixis 15.5 k m- i a n i S e m o v li T i g zi s mSenebloba igegmeba The construction plan of the 15.5 km long Gurjaani-Bakurtsikhe bypass road yirgizeTis respublikasTan ormagi dabegvris Tavidan acilebis SeTanxmeba gaformda Double Taxation Treaty signed by with Kyrgyzstan safrangeTis erovnuli flotis samxedro xomaldis “premie metr l’eris” viziti baTumis portSi

The frigate Premier-Maitre L’Her of the French National Navy has arrived at the Batumi Port sajaro skolebis reabilitacia/energoefeqturobis gazrdis proeqti

School Rehabilitation and Energy Efficiency Project Launch ba Tu mSi sa ko nven ci o da sa ga mo fe no b iu ro s pr ezentacia gaimarTa Convention and Exhibition Bureau presented in Batumi saqarTvelos saerTaSoriso investorTa asociaciam iranis biznes delegacias umaspinZla

International Investors Association of Georgia hosted Iranian Business Delegation

gurjaani-bakurcixis 15.5 km-iani SemovliTi gzis mSenebloba igegmeba

The construction plan of the 15.5 km long GurjaaniBakurtsikhe bypass road

The cabinet of ministers scrutinized the draft contract on designing and construction of the 15.5 km long GurjaaniBakurtsikhe bypass road. Prior to the Government meeting, the Prime Minister addressed the importance of the 38 million GEL worth project. According to Giorgi Kvirikashvili, the spatial planning of the country is aimed at designing and construction of the transportation network that will link various regions of Georgia together. According to him, GurjaaniBakurtsikhe bypass road is a part of spatial planning endevour. It will connect Tbilisi-Bakurtsikhe-Lagodekhi road of international importance to the Akhmeta-Telavi-Bakurtsikhe highway of the national significance. “This is an indispensable part of spatial planning - one of the pillars of the Government’s four-point reform plan. Gurjaani-Bakurtsikhe highway will connect Tbilisi-Bakurtsikhe-Lagodekhi road of national importance to the Akhmeta-Telavi-Bakurtsikhe inner road. Linking these two roads together will contribute to safe and speedy transportation and will reduce traffic congestion. Signing of the contract is very important. I would like to thank Mr. Nodar Javakhishvili. He and his team completed the preparation works in the shortest period of time. Visible positive dynamics in the road construction sector will improve even further in the future. I hope that the ambitious plan that we vigorously launched several months ago will continue and we will finalize construction of all previously announced highways within the next 4 years,” - the Prime Minister noted. According to the head of the Government, the Contract on Designing and Planning of GurjaaniBakurtsikhe Bypass Road is expected to be signed by the end of October 2016 and the term of construction is 30 months.

ministrTa kabineti gurjaani-bakurcixis 15.5 km-iani SemovliTi gzis proeqtirebisa da mSeneblobis Sesaxeb gasaformebeli xelSekrulebis proeqts ganixilavs. 38 milioni laris Rirebulebis mqone proeqtis mniSvneloba saqarTvelos premierministrma mTavrobis sxdomis dawyebis win Seafasa. giorgi kvirikaSvilis ganmartebiT, qveynis sivrciTi mowyoba mTeli saqarTvelos masStabiT regionebis damakavSirebeli satransporto qselis daproeqtebasa da dagebas iTvaliswinebs. misi TqmiT, gurjaani-bakurcixis SemovliTi gza swored sivrciTi mowyobis nawilia, romelic erTmaneTTan daakavSirebs saerTaSoriso mniSvnelobis Tbilisi-bakurcixe-lagodexisa da Sidasaxelmwifoebrivi mniSvnelobis axmeta-Telavi-bakurcixis saavtomobilo gzas. „es aris 4-punqtiani gegmis erT-erTi mimarTulebis - sivrciT qveynis ganviTarebis ganuyofeli nawili. es gza iqneba gurjaani-bakurcixis damakavSirebeli gza, romelic respublikuri mniSvnelobis Tbilisibakurcixe-lagodexis mimarTulebas daakavSirebs Sida gzasTan - axmeta-Telavi-bakurcixis saavtomobilo gzasTan. am ori gzis erTmaneTTan dakavSireba mniSvnelovnad Seuwyobs xels usafrTxo, swraf gadaadgilebas da gantvirTavs moZraobas. Zalian mniSvnelovania am xelSekrulebis gaformeba. madlobas vuxdi baton nodar javaxiSvils, romelmac Tavis gundTan erTad umokles vadaSi daasrula mosamzadebeli procesi. sagzao mSeneblobis mxriv gvaqvs kargi dinamika, romelic kidev ufro gaizrdeba momavalSi. imedi maqvs, rom is ambiciuri gegma, romlis ganxorcielebac bolo ramdenime Tvea daviwyeT didi dinamikiT, gagrZeldeba da Cven mier gamocxadebuli yvela magistrali aucileblad dasruldeba 4 weliwadSi,” - ganacxada premierma. mTavrobis meTauris informaciiT, gurjaani-bakurcixis SemovliTi gzis proeqtirebisa da mSeneblobis Sesaxeb xelSekrulebis gaformeba 2016 wlis oqtombris bolomde igegmeba da mSeneblobis vada 30 Tves Seadgens. yirgizeTis respublikasTan ormagi dabegvris Tavidan acilebis SeTanxmeba gaformda

Double Taxation Treaty signed by with Kyrgyzstan

saqarTveloSi yirgizeTis respublikis delegaciis oficialuri vizitis farglebSi, xeli moewera „yirgizeTis respublikis mTavrobasa da saqarTvelos mTavrobas Soris Semosavlebze ormagi dabegvris Tavidan acilebisa da gadasaxadebis gada-

Double Taxation Treaty has been signed by and between Kyrgyzstan and Georgia within the scope of the official visit of Kyrgyz delegation to Georgia. H.E. Nodar Khaduri, Minister of Finance of Georgia and H.E. Erlan Abdildayev, Minister

2

uxdelobis aRkveTis Sesaxeb“ SeTanxmebas. saqarTvelos mxridan SeTanxmebas xeli moawera saqarTvelos finansTa ministrma, nodar xadurma, xolo yirgizeTis mxridan - yirgizeTis respublikis sagareo saqmeTa ministrma, erlan abdildaevma. „ormagi dabegvris Tavidan acilebisa da gadasaxadebis gadauxdelobis aRkveTis Sesaxeb“ SeTanxmebis mTavari mizania, xeli Seuwyos qveynebs Soris ekonomikuri TanamSromlobis gaRrmavebasa da investiciebis mozidvas. SeTanxmebis teqsti efuZneba

aRkveTis Sesaxeb SeTanxmeba ZalaSia 52 qveyanasTan.

of Foreign Affairs of Kyrgyzstan were the signatories. Double Taxation Treaty is mainly aimed at facilitating the economic cooperation between the countries and attraction of investments. Text of the agreement is based on the model of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) and defines the principles of taxation between the parties. Agreement is aimed mainly at the prevention of tax evasion and avoidance through the introduction of international standards for the exchange of information for taxation purposes. Currently, Double Taxation Treaty has been signed by Georgia with 52 countries of the world.

safrangeTis erovnuli flotis samxedro xomaldis “premie metr l’eris” viziti baTumis portSi

The frigate Premier-Maitre L’Her of the French National Navy has arrived at the Batumi Port

baTumis portSi safrangeTis erovnuli samxedro flotis samxedro xomaldi “premie metr l’eri” Semovida. franguli samxedro gemis viziti saqarTvelos teritoriul wylebSi frangul -qarTuli TanamSromlobis farglebSi ganxorcielda da natos wevri qveynebis mier saqarTvelosa da regionisadmi interessa da mxardaWeras isaxavs miznad. gemis baTumis portSi SemosvlasTan dakavSirebiT gamarTul miRebas sagareo saqmeTa da Tavdacvis ministrebi daeswrnen. sagareo uwyebis xelmZRvanelis gancxadebiT es RonisZieba kidev erTxel usvams xazs saqarTvelosa da safrangeTs Soris ormxrivi TanamSromlobis farTo speqtrs. „samxedro sferoSi Cveni TanamSromloba Zalian mniSvnelovania pirvel rigSi imitom, rom saqarTvelos nato-Si integraciis gzaze bevrad warmatebuli nabijebi idgmeba safrangeTis mTavrobis xelSewyobiT. safrangeTi aris saqarTvelos mxardamWeri evropuli da evro-atlantikuri integraciis gzaze, es mxardaWera Zalian mniSvnelovania nato-saqarTvelos arsebiTi paketis implementaciis kuTxiT, rogorc sazRvao usafrTxoebis, aseve sahaero usafrTxoebis nawilSi“ - ganacxada mixeil

The frigate Premier-Maitre L’Her of the French National Navy arrived in Batumi on 17 October as part of “bilateral FrenchGeorgian defense cooperation”. This visit of the French military ship provides further proof of the NATO Member States’ interest in and support for Georgia and the region. The Georgian Foreign and Defence Ministers attended the reception evening held in connection with this visit. According to the Georgian Foreign Minister, the arrival of Premier-Maitre L’Her at the Batumi port points to a wide spectrum of co-operation between the two countries. “Military co-operation between our two countries is highly important especially against the background of successful steps taken, through the support of the French Government, towards Georgia’s integration with NATO. France supports Georgia along its European and Euro-

ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizaciis (OECD) models da gansazRvravs qveynebs Soris dabegvris princi pebs. SeTanxmebis mTavari mizania, aseve, gadasaxadebis gadauxdelobisagan Tavis arideba, rac sagadasaxado miznebisaTvis informaciis gacvlis saerTaSoriso standartebis danergviT miiRweva. amJamad, ormagi dabegvris Tavidan acilebisa da gadasaxadebis gadauxdelobis

3

janeliZem. aRsaniSnavia, rom franguli samxedro xomaldis saqarTveloSi Semosvlis Sesaxeb seqtemberSi, saqarTveloSi vizitiT myofma sagrangeTis Tavdacvis ministrma Jan-iv le drianma qarTvel kolegasTan Sexvedris Semdeg ganacxada. RonisZiebis farglebSi safrangeTis elCma paskal meniem qarTul mxares saCxeris samTo momzadebis skolisTvis samTo aRWurviloba gadasca. frangul samxedro xomalds mravalmxrivi funqcia aqvs da iseT operaciebSia CarTuli, rogoricaa strategiuli daniSnulebis wyalqveSa Zalebis mxardaWera, sazRvao monakveTebis monitoringi, zRvisiqiTa teritoriebis sazRvao monitoringi, samaSvelo operaciebi da sazRvao policia.

Atlantic integration path. This support is essential to the implementation of the NATO-Georgia Substantial Package, in terms of maritime and air security” – Mikheil Janelidze said. The planned visit of the frigate Premier-Maitre L’Her Defence was announced by Defence Minister of France Jean-Yves Le Drian during his visit to Georgia. French Ambassador to Georgia Pascal Meunier passed mountaineering equipment to the Sachkhere mountaineering school. The French military frigate is a multifunctional ship designed mainly for coastal antisubmarine defence, coastal monitoring, salvation operations and maritime police.

sajaro skolebis reabilitacia/ energoefeqturobis gazrdis proeqti

School Rehabilitation and Energy Efficiency Project Launch

2016 wlis 18 oqtombers, saqarTvelos finansTa ministrma, nodar xadurma da evropis sabWos ganviTarebis bankis (ÑEB) saxeliT qveynis mTavarma menejerma, vitomir mails raguzma (Vitomir Miles Raguz) xeli moaweres sasesxo da sagranto SeTanxmebebs „Tbilisis sajaro skolebis reabilitacia da energoefeqturobis gazrdis proeqtis“ dasafinanseblad. SeTanxmebebis farglebSi, saqarTvelosTvis gamoyofili iqneba 20 milioni evros odenobis resursi, saidanac 14 milioni evro evropis sabWos ganviTarebis bankis mier gamoyofili SeRavaTiani sesxia, xolo 6 milioni evro aRmosavleT evropis energoefeqturobisa da garemosdacviTi partniorobis fondidan (E5P) gamoyofili granti. aRniSnuli resursi, romelsac, aseve, emateba 2 molioni evros Rirebulebis saqarTvelos Tanamonawileoba, SesaZleblobas gvaZlevs ganxorcieldes Tbilisis 25mde sajaro skolis rekonstruqcia-gamagreba da aRniSnul skolebSi energoefeqturobis gazrda. proeqtis mTavari amocanaa, gaumjobesdes saswavlo garemo, skolis moswavleTa usafrTxoeba da pedagogTa samuSao pirobebi. proeqts eqneba mniSvnelovani garemosdacviTi da socialuri efeqti; gaumjobesdeba SerCeuli/garemontebuli skolebis mdgradoba; Semcirdeba Tbilisis skolebis infrastruqturuli mowyvladoba seismuri aqtivobebis mimarT; sul mcire 40%-iT Semcirdeba energiis moxmareba SenobebSi. es aris pirveli proeqti, romelic CEB-is dafinansebiT ganxorcieldeba sajaro seqtorSi, xolo meore proeqti, romelic E5P-s TanadafinansebiT ganxorcieldeba. pirveli proeqtis farglebSi, E5P-is fondidan, evropis rekonstruqciisa da ganviTarebis bankTan (EBRD) erTad,

H.E. Nodar Khaduri, Minister of Finance of Georgia and Mr. Vitomir Miles Raguz, Principal Manager of the Council of Europe Development Bank (CEB) for Georgia signed Loan and Grant Agreements to finance the Rehabilitation and Energy EfficienCy of Tbilisi School Buildings on October 18, 2016. Agreements envisage the allocation of 20 million Euros for Georgia, out of which 14 million Euros are a concessional loan allocated by the CEB and 6 million Euros – grant allocated by the Eastern European Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P). Financial resources will be supplemented by a co-participation of Georgia in the value of 2 million Euros. It enables us to rehabilitate and refurbish 25 public school buildings in Tbilisi with an aim of boosting their energy efficiency. Main goal and aim of the project is to improve the learning environment, safety and working conditions of teachers and students. Project will have a significant environmental and social impact. It will improve seismic resistance of selected/rehabilitated school buildings. Vulnerability of the school infrastructure towards the seismic waves will be reduced. Recurrent cost of energy consumption will be reduced by at least 40%. This is the first project implemented under CEB financing in the public sector of the country, while the second project with E5P funding. Tbilisi Bus Project is being implemented within the first project under

4

gamoyofili grantiT, mimdinareobs Tbilisis avtoparkis ganaxleba. aRniSnuli proeqtis mosamzadebeli samuSaoebi ukve dawyebulia da mas sajaro samarTlis iuridiuli piri - “saganmanaTleblo da samecniero infrastruqturis ganviTarebis saagento” ganaxorcielebs. xelmoweris ceremonias daeswrnen ganaTlebisa da mecnierebis ministris pirveli moadgile qeTevan natriaSvili, dedaqalaqis meris moadgile irakli leqvinaZe, ssi p saganmanaTleblo da samecniero infrastruqturis ganviTarebis saagentos direqtoris movaleobis Semsrulebeli giorgi SalutaSvili, evropis rekonstruqciisa da ganviTarebis bankSi aRmosavleT evropis energoefeqturobisa da garemosdacviTi fondis kuratori, mmarTveli direqtori alister klarki.

the E5P funding together with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Preparation works for the project launched today have been progressing well and the actual project will be implemented by Educational and Scientific Infrastructure Development Agency of Georgia – a legal entity of public law (LEPL). Signing ceremony was attended by Ms. Ketevan Natriashvili, First Deputy Minister of Education and Science of Georgia; Mr. Irakli Lekvinadze, Deputy Mayor of Tbilisi; Mr. Giorgi Shalutashvili, Acting Director of the Educational and Scientific Infrastructure Development Agency of Georgia – a legal entity of public law (LEPL); Mr. Alistair Clark, Managing Director of the Environment and Sustainability Department at EBRD.

baTumSi sakonvencio da sagamofeno biuros prezentacia gaimarTa

Convention and Exhibition Bureau presented in Batumi

baTumSi, sastumro redisonSi, ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis saministros turizmis erovnulma administraciam sakonvencio da sagamofeno biuros prezentacia moawyo. prezentacias aWaris mTavrobis Tavmjdomare zurab pataraZe, ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis saministros turizmis erovnuli administraciis xelmZRvaneli giorgi CogovaZe, aWaris turizmis departamentis ufrosi mamuka berZeniSvili, ganTavsebis da turistuli obieqtebis, aviakompaniebis da arasamTavrobo seqtoris warmomadgenlebi eswrebodnen. aWaris mTavrobis Tvamjdomarem damswre sazogadoebas sityviT mimarTa. ,,turizmi Cveni qveynisa da regionisTvis erT-erTi prioritetuli dargia. Cveni regionis umTavresi mizania turistuli sezonis gaxangrZliveba, vizitorebis mozidva ara mxolod zafxulSi, aramed weliwadis oTxive sezonze. Sesabamisad, mniSvnelovania regionis turistuli potencialis aTviseba yvela mimarTulebiT. am kuTxiT, aWaraSi bevri proeqti xorcieldeba - xeli ewyoba ekoturizmis, samTo da saTxilamuro, sportuli da samedicino turizmis, aseve MICE turizmis ganviTarebas. saqmiani turizmis mimarTulebiT regionSi marTlac didi winsvla gvaqvs. seqtember-oqtombris TveebSi baTumSi TiTqmis yoveldRiur reJimSi imarTeboda saerTaSoriso konferenciebi, forumebi, kongresebi, festivalebi. dResac, qalaqi maspinZlobs saerTaSoriso RonisZiebas, kerZod, bavSvTa da mozardTa saWadrako msoflio Cempionats, romlis farglebSic 10 dRis manZilze baTumSs 66 qveynis 728 monawile stumrobs. mjera, sakonvencio da sagamofeno biuro kidev ufro Seuwyobs xels saqarTveloSi saqmiani turizmis

Tourism National Administration of the Ministry of Economics and Sustainable Development of Georgia held a presentation of a Convention and Exhibition Bureau at Radisson Batumi Hotel. The event was attended by the Chairman of Ajara AR Government Zurab Pataradze, the Head of Tourism National Administration George Chogovadze, Head of Department of Tourism and Resorts of Ajara Mamuka Berdzenishvili and representatives of accommodation and tourism facilities, airline companies and non-governmental sector. The Chairman of Ajara AR Government addressed the audience. ‘Tourism is one of the priorities for our region. Our main goal is to prolong the tourist season and attract tourists not only in Summer, but also in all four seasons. Therefore, it is important to explore the region’s tourism potential in all directions. There are a lot of projects being implemented in this regard: ecotourism is promoted as well as ski, sport, medical and MICE tourism. Business tourism is really progressed in Ajara as number of international conferences, forums, congresses and festivals were held in September and October. Even now, Batumi is hosting the Children and Adults Chess World Championship within which 728 participants visited Batumi from

5

(MICE) ganviTarebas da konferenciebis, gamofenebisa Tu msgavsi saerTaSoriso RonisZiebebis mozidvas“aRniSna zurab pataraZem. prezentaciaze mowveul stumrebs sakonvencio da sagamofeno biuros samoqmedo gegmis, biuroSi gawevrianebis kriteriumebis, SesaZlo TanamSromlobis gzebisa da miRweuli Sedegebis Sesaxeb miewoda informacia. aRniSnuli biuros mTavar amocanas warmoadgens saqarTveloSi saqmiani turizmis (MICE) ganviTarebisa da sxvadasxva Sexvedris, wamaxalisebeli turebis, konferenciebis, gamofenebisa da msgavsi saerTaSoriso RonisZiebebis mozidvis xelSewyoba. amasTan, sazRvargareT saqarTvelos saqmiani turizmis SesaZleblobebis Sesaxeb informaciis gavrceleba.

over 66 countries. I believe that Convention and Exhibition Bureau will further support development of MICE tourism in Georgia and attract number of conferences, exhibitions and similar events,’ – Zurab Pataradze noted. Action plan of the Convention and Exhibition Bureau, membership criteria, ways of possible cooperation and achievements were presented to the invited guests. The main objective of the above mentioned bureau is promotion of MICE tourism by attracting several meetings, incentives, conferences, exhibitions and similar international events.

saqarTvelos saerTaSoriso investorTa asociaciam iranis biznes delegacias u ma s pi n Zla

International Investors Association of Georgia hosted Iranian Business Delegation

2016 wlis 20 oqtombers, saqarTvelos saerTaSoriso investorTa asociaciis ofiss, samuSao vizitiT

On 20 October, 2016, International Investors Association of Georgia were visited by the Representatives of Georgia - Iran Common Chamber of Commerce and Industry and the representatives of Gilan Chamber of Commerce and Industry, Delegation was in Ajara for working visit. The meeting was held by the organizing of Investors Association, The sides talked about economic and Business spheres on the introductory meeting. They have also discussed plans of future cooperation. The representatives of these two chambers of Commerce also talked about the fact of the cooperation between the business sector of Georgia and Iran. Also several issues were discussed at the introductory meeting. Secretary General of Investors Association Mr. Osman Chalishkan provided all the information about IIA and its member companies to the Delegation. At the end of the meeting the sides have exchanged the gifts and expressed that fruitful business cooperation will continue in the future.

saqarTvelo iranis gaerTianebuli savaWro samrewvelo palatis da gilanis savaWro samrewvelo palatis

delegacia stumrobda. stumrebi

aWaraSi samuSao vizitiT imyofebian. Sexverda investorTa asociaciis organizebiT gaimarTa, mxareebma saqarTveloSi arsebul biznes garemoze isabres da samomavlo TanamSromlobis gzebic dasaxes. aseve xazi gaesva investiciebisa da turizmis mimarTulebiT regionSi ukve mimdinare proeqtebs da momavalSi amave sferoebSi TanamSromlobis perspeqtivebsac. asociaciis generalurma mdivanma osman CaliSqanma delegacias asociaciis da misi wevri kopmpaniebis Sesaxeb sruli informacia miawoda. Sexvedraze aseve ganixiles iranidan investiciebis Semotanis perspetibi. Sexvedris dasasruls orive mxarem erTmaneTs samaxsovro saCuqrebi gadasces da imedi gamoTqves, rom saqmiani da nayofieri urTierToba momavalSic gagrZeldeba.

cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge

6

6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70 [email protected]