CONTENIDO CONTENT 3

SERVICIOS DE PROESA PROESA SERVICES

5

INFORMACIÓN GENERAL DE PAÍS COUNTRY PROFILE

9

DIRECTORIO DE EMPRESAS EXPORTADORAS EXPORTERS DIRECTORY

45

DIRECTORIO DE EMBAJADAS DE EL SALVADOR EL SALVADOR EMBASSY DIRECTORY

SERVICIOS DE PROESA PROESA SERVICES PROESA es la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador.

PROESA is El Salvador’s National Export and Investment Promotion Agency.

El principal objetivo de PROESA es promover las exportaciones y las inversiones para ayudar a impulsar la economía, de forma que se creen más y mejores oportunidades de empleo.

PROESA´s main goal is to promote exports and investments to help boost the economy and create more and better job opportunities.

La Agencia proporciona información eficaz y una asistencia integral tanto a los inversionistas nacionales como a los extranjeros y también para los exportadores salvadoreños. Servicios para importadores:

The agency provides efficient information and comprehensive assistance for both national and foreign investors, as well as for Salvadoran exporters. Services for importers:

• Apoyo en la búsqueda de proveedores

• Support in the search of Salvadoran

• salvadoreños de productos y servicios

• suppliers of products and services

• Apoyo en la preparación de programas y visitas al país

• Support in the preparation of programs and country visits

• Apoyo en la recopilación de información estratégica sobre condiciones de acceso preferenciales en la compra de bienes y servicios salvadoreños, logística y estadísticas de comercio exterior.

Contáctenos / Contact us [email protected] Teléfono / Phone +503 2241-6400

• Support in the summary of strategic information about market access requirements in the purchase of Salvadoran goods and services, logistics and international trade statics.

INFORMACIÓN GENERAL DE PAÍS COUNTRY PROFILE

Fuente: Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador, (PROESA) Source: Export and Investment Promotion Agency of El Salvador, (PROESA)

C a t á l o g o y D i rect o r i o d e Pro d u ct o s y Ser vi ci o s d e Exp o r t aci ó n Catal o g and D ire cto r y o f Pro d ucts a n d Se r vice s fo r Ex p o r t

6

El Salvador en Detalle El Salvador at a Glance El Salvador 6.2 millones de habitantes US$ 24 mil millones producto interno bruto US$ 3,800 anuales ingreso promedio por habitante

El Salvador 6.2 million Population USD 24 billion GDP USD 3,800 GDP per capita

El Salvador es una economía de libre mercado y orientada a la exportación, que se ubica en el corazón de América, entre el Norte y el Sur del continente. Se extiende sobre una planicie costera y tierra alta volcánica en el interior.

El Salvador, located in the heart of the Americas between North and South America, is an export-oriented free-market economy. The country extends from a coastal plain to a volcanic upland in the interior.

Cuenta con una población de 6.2 millones de habitantes, un producto interno bruto de US$ 23,800 millones y un ingreso promedio por habitante de US$ 3,800 anuales.

With a population of 6.2 million, El Salvador has a gross domestic product (GDP) of USD 24 billion, and a GDP per capita of USD 3,800.

Desde hace más de dos décadas El Salvador ha evolucionado económicamente, por lo que ahora ofrece a sus socios de negocios:

El Salvador has evolved over the last two decades. Today, it offers its business partners:

•

Una economía libre, entre las más libres de América Latina

•

Estabilidad macroeconómica comprobada con el dólar como moneda de curso legal

•

Apertura al comercio internacional y a la inversión

•

Democracia y estabilidad política

•

A free economy, among the freest in Latin America

•

Proven macroeconomic stability, with the U.S. dollar as legal tender

•

Openness to global trade and investment

•

Democracy and political stability

Principales indicadores económicos y sociales, 2008-2012 / Key Economic Indicators, 2008-2012 Indicadores / Indicators

2008

2009

2010

2011

2012

Fuerza laboral (mills)/Labor force (mills)

2.50

2.55

2.58

2.64

2.72

PIB nominal (mills de US$)/GDP, current prices (mills. of USD)

21,431

20,661 21,418 23,139 23,864

PIB por sector (%)/ GDP: Agricultura / Agriculture

12.1

11.9

12.1

12.2

11.4

Industria / Industry

26.9

26.2

25.9

26.0

26.3

Servicios / Services

61.0

61.9

62.0

61.8

62.3

Inversión acumulada / Investment Stock

6,862

7,696

7,673

8,118

8,635

Exportaciones (bienes + servicios) / Exports

5,699

4,729

5,475

6,381

6,659

Comercio e inversión (millones de US$) / Trade and investment:

Fuente: Elaboración propia con cifras de Banco Central de Reserva de El Salvador y Dirección General de Estadística y Censos

Fuente: Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador Source: Agency for Promotion of Exports and Investments of El Salvador

1 Acceso preferencial a mercados internacionales. El Salvador ha firmado acuerdos comerciales con 45 países en América, Europa y Asia, lo que representa un mercado potencial de más de 1,200 millones de consumidores. Los tratados de libre comercio negociados por el país proveen reglas de origen flexibles y reducciones importantes en aranceles de importación. Dentro de la región, El Salvador ha sido líder en negociar tratados con socios comerciales estratégicos.

2. Ubicación estratégica En tiempos cortos (2-5 horas de vuelo) se puede acceder a las principales ciudades de Norte y Surámerica desde el Aeropuerto Internacional de El Salvador, que es el hub regional de la línea aérea Avianca. El transporte de carga, por su parte, también se ve favorecido por la proximidad del país a las principales rutas maritimas. La moderna infraestructura portuaria y aeropuertaria del país permite que las empresas puedan realizar sus operaciones de forma eficiente. Así mismo, el rubro de servicios internacionales, la localización de El Salvador es estratégica al compartir la misma hora que la zona centrel de Estados Unidos (CST, GMT - 6) que resulta ideal para la prestación de servicios empresariales a distancia.

1- Preferential Acces to International Markets El Salvador has trade agreements with 45 countries in the Americas, Europe and Asia. Together they represent a potential market of 1.2 billion consumers. These agreements provide flexible rules of origin and major reductions in import tariffs. El Salvador has been a leader in negotiation trade agreements with strategic partners.

2- Strategic Location It takes a short flight ( 2 - 5 hours) from El Salvador International Airport to reach major cities in North and South America. El Salvador International Airport serves as the regional hub of Avianca airlines. Cargo transportation is also favored by the country’s proximity to main maritime trade routes. The country’s modern port and airport infrastructure allows companies to carry out their logistical operations efficiently. Likewise, in the context of international services, El Salvador is on U.S. Central Standard Time ( CST, GMT -6). This makes El Salvador´s location ideal for offshore business services.

Fuente: Agencia de Promoción de Exportación e Inversiones de El Salvador Source: Export and Investment Promotion Agency of El Salvador

D i re ct o r i o d e Pro d u ct o s y Ser vi ci o s d e Exp o r t aci ó n Dire cto r y o f P ro d ucts a n d Se r vice s fo r Ex p o r t

El Salvador: Plataforma para Exportar a Grandes Mercados El Salvador: Export Platform to Major Markets

7

3. Availability of Industrial Land

D i re ct o r i o d e Pro d u ct o s y Ser vi ci o s d e Exp o r t aci ó n Dire cto r y o f P ro d ucts a n d Se r vice s fo r Ex p o r t

3. Disponibilidad de espacios industriales

8

En El Salvador existen zonas francas y parques de servicios diseñados para empresas dedicadas a la exportación de bienes y a la prestación de servicios internacionales. Estos espacios brindan a las empresas los servicios necesarios para operar eficientemente y les permiten gozar de atractivos incentivos fiscales (ver sección Incentivos y Marco Legal para mayor detalle de estos beneficios). Por su parte, dependiendo de la actividad que realicen, las empresas que desarrollen sus operaciones fuera de estos recintos pueden solicitar que sus instalaciones gocen de dichos incentivos independientemente del lugar donde estén establecidas .

El Salvador has free zones and service parks designed for companies engaged in the production and export of goods or services. These industrial parks provide companies with the services necessary to operate efficiently, and offer attractive tax incentives to investors (for more information, see Section III of this guide, Legal Framework and Incentives). Depending on their activity, companies established outside a free zone or service park can enjoy of the same benefits regardless of their location .

Tipo de servicios ofrecidos en zonas francas y parques de servicio:

Services provided in free zones and service parks:

Oficina de aduanas Asesoría y reclutamiento de personal

Customs office Assistance in personnel recruitment

Seguridad perimetral Sistemas de protección contra incendios Tratamiento de aguas residuales Infraestructura de telecomunicaciones Alumbrado exterior Cafetería Centro de capacitación Clínica médica Entre otros

Perimeter security Fire-protection systems Residual water treatment Telecommunications infrastructure Exterior lighting Cafetería Training center Medical clinic Among others

Fuente: Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador Source: Agency for Promotion of Exports and Investments of El Salvador

DIRECTORIO DE EMPRESAS EXPORTADORAS EXPORTERS DIRECTORY

Directorio de Productos y Servicios de Exportación / Directory of Goods and Services for Export

9

ÍNDICE ALIMENTOS, BEBIDAS Y AGROINDUSTRIA / FOOD, BEVERAGE AND AGROINDUSTRY 11 Agro y Agroindustria / Agro and Agroindustry 13 Alimentos y Bebidas / Food and Beverage 16 Animales y Plantas / Animals and Plants 17 Azúcar y Confitería / Sugar and Confectionery 17 Café, Té y Especias / Coffee, Tea and Spices MANUFACTURAS / MANUFACTURE 20 Calzado / Footwear 20 Confección / Apparel 24 Madera / Wood 24 Maquinarias y Aparatos Mecánicos / Machinery and Mechanical Appliances 26 Metalmecánica / Metallurgical 27 Muebles y Mobiliario / Furniture 28 Otras / Other 29 Papel y Cartón / Paper and Cardboard 32 Pieles y Cuero / Leather 32 Plásticos / Plastic 34 Químicos y Farmaceuticos / Chemicals & Pharmaceutical 37 Textiles / Textiles SERVICIOS / SERVICES 39 Software 40 Otros Servicios / Another Services

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry

Agro y Agroindustria / Agro and Agroindustry



ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA EL JOBAL DE R.L. Isla Espíritu Santo, Bahia de Jiquilisco, Municipio de El Puerto El Triunfo, Usulután 2663-6123 / 2312-2149 [email protected] José Antonio Hernández Martínez, Pedro Antonio Pérez Aceite de coco en bruto / Crude coconut oil CAFÉ COYO, S.A. DE C.V. K.26 ½, Carretera a Sonsonate, Desvío Hacienda El Transito 2338-5080 / 2338-5060 café[email protected] Terence Moore, Wilfredo Muñoz Semilla de areca, semilla de palmera areca, caña de izote, palmeras phoenix roebelinni, plantas de izote con raíz / Areca palm seed, izote, phoenix roebelinni palm, izote plants with root

ACOPASMA, DE R.L. Cantón Tierra Blanca, Chirilagua 2278-4433 / 7935-4909 Antonio Amaya, Manuel Coreas Semilla de marañón / Cashew nuts

AGROINDUSTRIAS SAN JULIÁN, S.A. DE C.V. 51 Av. Sur # 1738, San Salvador 2244-8004 / 2244-8000 www.agrosania.com [email protected] Luis Roberto Fernández, Federico Fernández Crema, cuajadas, quesillo, queso crema / Cream, curdled milk, soft and cream cheese AGROINDUSTRIAS UNIDAS, S.A. DE C.V. 21 Av. Sur y C. Gerardo Barrios, San Salvador, El Salvador 2249-7949 / 2249-7950 [email protected] [email protected] Mirna Mancia Bálsamo / Balm AQUACORPORACION DE EL SALVADOR, S.A. Calle y Colonia Roma, N°235 2250-6320 / 2305-0668 [email protected] Juan Antonio Serrano Alfaro, Fausto Méndez Alevines de pescado, filete de tilapia, fresco o refrigerado / Baby fish, fresh or refrigerated tilapia fish fillet ARROCERA SAN FRANCISCO, S.A. DE C.V. K.9 Y ½, Carretera a Comalapa, San Marcos, San Salvador 2213-1100 / 2213-1125 www.arrocerasanfrancisco.com [email protected] Carolina Henríquez Arroz, chocolate en tabletas, frijol blanco, harina de arroz, preparaciones de cacao / Rice, chocolate bars, white beans, rice flour, cacao preparations ASEAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Carretera Panamericana, Kilómetro 20, Ofibodegas Nejapa, Bodega N° 21 2203-4700 www.aseal.net [email protected] Lissette Muñoz, Víctor Natareno Leche, estabilizantes para la industria alimentaria, lacas colorante, pigmentos de origen vegetal, saborante p/la industria alimenticia / Milk, food industry stabilizers, colour lacquers, vegetable pigments, food industry flavorings



CALEB DE QUESADA Y HERNÁNDEZ 33 Calle Oriente BIS, N° 924, Colonia La Rábida 2286-9885 [email protected] [email protected] Caleb de Quezada y Hernández, Rafael Antonio Calles Lara Aleta congelada de tiburón, buche de pescado, anguila fresca o refrigerada, pescado seco salado entero / Frozen shark fin, fish crop, fresh or refrigerated eel, whole dried, salted fish

COMERCIAL E INDUSTRIAL FORMOSA, S.A. Polígono J, Número 33, Jardines de Cuscatlán 2278-6711 / 2278-9488 [email protected] Otto Tan, Jeny Claros Buche de pescado, cálculos biliares (origen bovino), pescado seco salado entero / Fish crop, gallstones (bovine produce), whole dried, salted fish DEL TROPIC FOOD, S.A. DE C.V. Kilómetro 27, Carretera A Sonsonate, Lourdes Colón 2338-4100 www.deltropic.com.sv [email protected] Ana de Chicas, Pedro Urquilla Frijol, crema congelada, okra entera congelada, pulpa de coco congelado / Beans, frozen cream, whole frozen okra, frozen coconut pulp

11

DERIVADOS DE MAÍZ DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 39 Y 1/2, Carretera al Aeropuerto de El Salvador, San Luis Talpa 2339-9550 [email protected] Heizel Guevara, Alvaro Muñoz Flores Harina de maíz, harina de maíz tostado (café de maíz) / Corn flour, roasted corn flour (corn coffee) DISTRIBUIDORA PALO VERDE, S.A. DE C.V. Complejo Industrial San Jorge, Bodega 042, Prolongación ,Alameda Juan Pablo II 2507-7200 www.dipalsa.com [email protected] Sergio Luis Giron del Cid, Cecilia Cañas Leche en polvo, suero oral para consumo humano / Milk powder, oral serum for human intake

FIGUEROA GARCÍA, EVA ELIZABETH Calle Comasagua M - 14, Colonia Jardines de La Libertad, Ciudad Merliot 2278-0986 / 2452-0070 [email protected] Eva Elizabeth Figueroa Bálsamo / Balm GENÉTICA SALVADOREÑA S.A. DE C.V. K. 59 1/2, C. Antigua a Santa Ana, caserío Primaverita, Cantón Primavera, Santa Ana 2406-4880 www.gensa.com.sv [email protected] Graciela Cuéllar Plátanos, semillas de flores / Plantains, flower seeds GLOBAL FOOD SERVICES CORPORATION, S.A. DE C.V. Kilómetro 28 1/2, Carretera a Santa Ana, Parque El Rinconcito, Lote 14-16 2319-1000 [email protected] Héctor Quinteros, Sonia Romero Loroco, nance congelado, jugo concentrado de carao, jugo de marañón, pupusas / Loroco, frozen nance, carao concentrate, cashew juice, pupusas





GRUPO LEOB, S.A. Urbanización Lomas de San Francisco, III Etapa, Avenida 3, Casa 23 2248-4444 [email protected] José Roberto Lemus, Sandra Ledesma Huevo de gallina p/consumo humano, abono orgánico, químicos y farmacéuticos / Chicken eggs for human consumption, organic fertilizer chemicals and pharmaceuticals

Directorio de exportadores / Exporters directory

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Agro y Agroindustria / Agro and Agroindustry HARISA, S.A. DE C.V. Urbanización Plan de Laguna, pasaje privado B, #5 Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2500-5121 / 2500-5215 Silvia Marisol Mejia Afrecho de trigo, harina de maíz, harina de trigo, alimentos y bebidas, residuos de trigo / Wheat bran, corn meal, wheat flour, food and beverage, waste residuum HEALTHCO PRODUCTS, S.A. DE C.V. Boulevard sur, Edificio Eben Ezer, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán 2248-7400 / 2248-7410 Irma de Goméz Miel natural de abejas / Natural bee honey HIDROEXPO, S.A. DE C.V. Zona Franca Pitil, Hacienda Talcualuya 2347-4800 www.pipil.com.sv [email protected] Jaime Quijada, Rodrigo Martínez Chile dulce / Bell pepper HUMBERTO AVALOS Caserío Arenera, Kilometro 27 ½, Autopista San Andrés 2319-6137 www.mielesjoyadeceren.com [email protected] Humberto Ávalos, Claudia Ávalos Miel natural de abejas / Natural honey bee INDUSTRIA ALIMENTICIA MONTECO, S.A. DE C.V. 3ª Avenida Norte Entre 27 Y 29, Calle Poniente, Edificio Monteco, San Salvador 2202-0600 [email protected] Maria Angélica de Ramírez, Fernando Rafael Montenegro Tortillas de masa de maíz, salsas picantes, chiles jalapeños, impropios para consumo inmediato / Tortillas corn dough, spicy sauces, jalapenos, peppers, not for immediate consumption IDIVSA Calle Monelca, Kilómetro 32 ½, Cantón Sitio Del Niño San Juan Opico, La Libertad 2319-4785 / 2319-4786 [email protected] Patricia Blanco, Cristobal Henríquez Huacal de morro, ganchos de plástico, juguetes de ruedas para ser montados por niños, mascones y pastes de alambre, anclas plásticas / Morro h uacal, plastic hooks, wheeled toys to be ridden by children, wire pastes and mascons, plastic construction anchors





INVERSIONES INNOVADORAS, S.A. DE C.V. Séptima Calle Poniente, Número 4927 , Colonia Escalón 2263-3270 / 2263-3226 [email protected] Anabel Meza Noni deshidratado, en polvo, noni fresco, té de hojas de noni, té de semilla de noni / Noni dried, powdered, fresh noni, noni leaf tea, tea noni seed INVERSIONES SAN ILDEFONSO, S.A. DE C.V. 29 Avenida Sur Y 12 Calle Poniente, #817, Colonia Cucumacayán, San Salvador 2231-2725 / 2231-2726 [email protected] Carlos Romeo Avelar, Hjalmar Avelar Cocos secos, limones / Dried coconuts, lemons J. RAÚL RIVERA, S.A. DE C.V. Cuarta Avenida Sur, 3-2 2228-0392 / 2124-4629 www.riverabalsam.com [email protected] José Roberto Rivera, Rafael Díaz Café, té y especias, bálsamo, café oro / Coffee, tea and spices, balm, oro coffee LÁCTEOS DEL CORRAL, S.A. DE C.V. Parque Industrial Santa Elena, Calle Siemens N. 1, Antiguo Cuscatlán 2248-6600 / 2248-6631 www.lactosaind.com [email protected] Jessica de Carrillo, Wendy de Montoya Crema, mantequilla, quesillo, queso, requesón, yogurt / Cream, butter, quesillo cheese, cheese, cottage cheese, yogurt MEJÍA HERNÁNDEZ BENJAMÍN ELIEZER Colonia Las Cañas, Pasaje K, Block 3, #74 2295-1071 [email protected] Benjamín Mejía Chocolates, crema, cuajadas, miel natural de abejas, quesos / Chocolate, cream, curds, natural honey, cheese MELHER, S.A. DE C.V. Calle Poeta Rolando, Elias 1-Bis, Colonia Las Colinas, Mejicanos 2285-2222 www.melher.com [email protected] Claudia Elías, Jhemmy Delgado Chocolates, preparaciones de cacao / Chocolates, cacao preparations



MOLINOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejercito Nacional y 50 Avenida Norte, San Salvador 2219-2500 www.molsa.com.sv [email protected] Wendy Rosales, Diana Cordero Afrecho de trigo, harina de trigo, alimentos y bebidas / Wheat bran, wheat flour, food and beverages

Directorio de exportadores / Exporters directory

12

NUTRI ALIMENTOS, S.A. DE C.V. Calle El Progreso, Pasaje Gedance, #2, Colonia Flor Blanca 2224-6026 / 2224-6026 nutri-alimentos.net Alma Rosa Bustamente, Ana Mercedes de Padilla Maní, ajonjolí orgánico con cáscara, semilla de marañón salado, suplementos nutricionales, maní confitado / Peanuts, organic sesame seed, cashew nuts, nutritional supplements, caramelized peanuts PRODUCTOS ALIMENTICIOS IDEAL, S.A. DE C.V. Urbanización Plan De La Laguna, Pasaje Privado, N° 5-B, Antiguo Cuscatlán 2500-5000 www.molinosmodernos.com [email protected] Silvia Marisol Mejía Harina de maíz, harinilla de trigo / Corn meal, wheat middlings



PRODUCTOS ALIMENTICIOS SELLO DE ORO, S.A. Carretera A Sonsonate, Kilómetro 25 1/2, Lourdes Colón, La Libertad 2507-7800 www.criaves.com.sv [email protected] Roberto Arias Alas de pollo congeladas, carne de pollo fresca o refrigerada, alimento para aves / Frozen chicken wings, fresh or refrigerated chicken meat, poultry feed PROSERQUI, S.A. DE C.V. Reparto Y Calle Los Heroes #26 -A 2273-2018 / 2273-4770 www.cultivaronline.com [email protected] Carmen Cecilia Palma De Cruz, Carlos Cruz Condimento de limón en polvo, sazonador de limón, té / Lemon seasoning powder, lemon seasoning, lemon tea RAÚL EMILIO RODRÍGUEZ Colonia Libertad, Reparto Metropolitano Guillen #15 San Salvador 2226-3537 [email protected] Raúl Emilio Rodríguez Café grano tostado sin descafeinar, artesanías de cuero, miel natural de abejas / Decaffeinated, roasted grain coffee, leather handicrafts, natural bee honey STEINER, S.A. DE C.V. Carretera a Santa Tecla, 200 Metros al Poniente de desvío al Puerto de La Libertad 2536-7600 www.gruposteiner.com [email protected] Javier Steiner, Inés Tobar Harina de arroz, avena en granola, pastas alimenticias / Rice flour, granola oats, pasta

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Alimentos y Bebidas / Food and Beverages SUCESORES LUIS TORRES Y COMPAÑÍA Avenida Irazú 143, Colonia Costa Rica 2209-5700 www.petacones.com.sv [email protected] Luis Bonilla, Marilyn Mejía de Amaya Crema de leche, quesos / Milk cream, chees variety SUMMA INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. Kilómetro 10 Y 1/4, Carretera Al Puerto de La Libertad 2212-7100 [email protected] Carlos Fuentes, Roxana de Alas Aceite de origen animal, a granel o envasado, manteca de origen animal envasada, manteca vegetal / Packaged or bulk animal oil, packaged animal butter, vegetable butter



VAPE, S.A. DE C.V. Boulevard Sur, Edificio Eben-Ezer, Colonia Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2248-7400 / 2248-7410 www.vape.com.sv [email protected] Roxana Carreño de Flores, Alex Valiente Miel natural de abejas, mieles saborizadas café, té y especias, hojas de eucalipto / Natural bee honey, flavored honey, coffee, tea and spices, eucalyptus leaves

Alimentos y Bebidas / Food and Beverages



AFERELIS, S.A. DE C.V. 1 C. Pte., # 3636, Col. Escalón, San Salvador, San Salvador 2224-6616 / 2298-9600 www.sweets.com.sv [email protected] María Teresa Borgo Espumilla (merengue) / Meringues

ALIMENTOS ÉTNICOS CENTROAMERICANOS, S.A DE C.V. K. 71 ½, C. a Chalchuapa, desvío al Porvenir, Hacienda La Colina 2522-9385 www.haciendalacolina.com [email protected] Gerardina Minero Pupusas de queso con loroco, tamales de elote / Cheese and loroco pupusas, sweet corn tamales

ASEAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Carretera Panamericana, Kilómetro 20, Ofibodegas Nejapa, Bodega N° 21 2203-4700 www.aseal.net [email protected] Lissette Muñoz, Víctor Natareno Leche, estabilizantes para la industria alimentaria, lacas colorante, pigmentos de origen vegetal, saborante p/la industria alimenticia / Milk, food industry stabilizers, color lacquers, vegetable pigments, food industry flavorings

AVÍCOLA SALAZAR, S.A. DE C.V. Caserío Hacienda Vieja, Cantón El Chapulín 2445-8400 / 2445-8411 www.concentradosavis.com [email protected] Estela Pacheco, Elvis Martínez Alimento para aves, peces y perros, concentrado para ganado, premezclas vitamínicas para cerdos / Bird, fish and dog feed, livestock feed, vitaminic premixes for swine BIOKEMICAL, S.A. DE C.V. K. 17 ½ Autopista a Comalapa, C. Alberto Masferrer, Nº 174 2220-9118 / 2220-9540 www.foskrol.net [email protected] Marcela Louce, Salvador Guevara Suplementos alimenticios y nutricionales, medicina para uso humano / Dietary and nutritional supplements, medicinal products for human consumption CALVO CONSERVAS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Calle Loma Linda, Número 251, Colonia San Benito 2244-4808 / 2244-4800 www.calvo.es [email protected] Enrique Padilla, Juan Mojica Aceite de atún, atún, harina de atún, harina de pescado, lomo de atún rallado / Tuna oil, tuna, fishmeal, grated tuna loin CALVO DISTRIBUCIÓN EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Calle Loma Linda 251, Colonia San Benito 2244-4800 / 2244-4848 www.calvo.es [email protected] Enrique Padilla, Juan Mojica Lomos de atún cocidos y congelados, atún en conserva, harina de pescado, aceite semirrefinado de pescado / Fozen and cooked tuna loin, canned tuna, fishmeal, refined fish oil CASA BAZZINI, S.A. DE C.V. K. 26 ½, Carretera a Sonsonate, C. Hacienda El Tránsito, Lourdes Colón, La Libertad, El Salvador, Centroamérica

13

2338-5400 www.casabazzini.com [email protected] Miguel Edgardo Mancia, Julio Tito Mancia, Marcela Mancia Ajonjolí con cáscara, albaricoques, almendras, fruta deshidratada, chocolate en polvo / Sesame seeds w/shell, apricots, almonds, dried fruit, chocolate powder CENTRAL PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, S.A. Final Primera Avenida Norte, #1827, Col. La Rábida, San Salvador 2225-0124 / 2226-2392 [email protected] Lucy de Reyes, Elizabeth Rodas Jalea de mango, dulce de leche, jalea de fresa / Mango jam, milk caramel, strawberry jam CO INDUSTRIAS GIGANTE, S.A. DE C.V. 9 calle Poniente, No. 1-8, Santa Tecla 2328-1314 www.gigante.com.sv [email protected] Julio Atalah Cremas para pastelería, salsa de soja, vinagre, articulos plásticos, poliducto, papel y cartón / Pastry cream, soy sauce, vinegar, plastic items, pipeline, paper and paperboard COMEBIEN, S.A. DE C.V. 17 Av. Norte, #23, Col. Campo Verde, C. La Sabana, Ciudad Merliot 2523-2222 / 2523-2204 www.florence.com.sv [email protected] Rosa Herenia de Cruz Pasteles, pan dulce / Cakes, pastries CONOS Y PAJILLAS SOL, S.A. DE C.V. Final tercera Av. Norte, NO. 1814, Barrio San Miguelito 2226-3140 / 2225-0080 [email protected] Samuel Rivera Conos para helados / Ice cream cones CRIO INVERSIONES, S.A. DE C.V. Urbanización Industrial Plan de La Laguna, Block B, N° 14 2524-6600 / 2524-6602 www.crioinversiones.com [email protected] Camila Avendaño, Edgardo Hasbún Atoles, frijoles, masa para pan, pizza, pupusas / Atoles, beans, bread dough, pizza, pupusas DESTILERÍA LA CENTRAL, S.A. DE C.V. 8 Calle Oriente , # 632 Barrio La Vega, San Salvador 2221-6201 / 2221-0382

Directorio de exportadores / Exporters directory

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Alimentos y Bebidas / Food and Beverages [email protected] Darío Sanchez, Johana Fernández Aguardiente / Spirits DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS SALUDABLES, S.A. DE C.V. Kilómetro 27 ½, Carretera A Sonsonate, Parque Industrial Saram, Lourdes Colón 2322-2900 www.distrafoods.com [email protected] Julio García, Guillermo Domínguez Frijoles molidos sin congelar, salsa de tomate, sopas preparadas a base de vegetales / Mashed beans, tomato sauce, vegetable-based soups



DISTRIBUIDORA EUROPEA, S.A. DE C.V. Parq. Industrial Sta Elena, C. Chaparrastique Nº. 19-20, Antiguo Cuscatlán 2510-0000 www.distribuidoraeuropea.com [email protected] Roberto Salvador Samour, Ana Ávalos Aceite de oliva en bruto, galletas, aceitunas preparadas, alcaparras con aceitunas, en salmuera, cerezas preparadas / Crude olive oil, cookies, prepared olives, capers with olives, pickled cherries ECO FOODS, S.A. DE C.V. C. Circunvalación, Polígono d 1, bodega 2 2243-1143 / 2243-0962 www.ecofoods.com [email protected] José Tolentino, Yanira Marroquín Chile jalapeño encurtido, frijoles molidos sin congelar, salsas preparadas / Pickled jalapeno, non-frozen mashed beans, prepared sauces EMBOTELLADORA LA CASCADA, S.A. 27 C. Ote, Nº. 229, San Salvador, El Salvador, Centro América 2234-0000 www.lacascada.com.sv [email protected] Mateo Rivas Bebidas de sabores, gaseosa en botellas, gaseosa en lata / Flavored drinks, bottled sodas, canned sodas ERNESTINA CASTRO, S.A. DE C.V. Avenida Cuba, #1730, Colonia El Manzano, San Jacinto 2506-4000 www.santaeduvigis.com [email protected] Francisco Durán, Pedro Durán Boquitas saladas, no insufladas, frijoles molidos sin congelar, gaseosa en botellas, salsas preparadas, pan dulce / Noninsufflated salty snacks, non-frozen mashed beans, bottled sodas, prepared sauces, pastries

EXPORTADORA RÍO GRANDE, S.A. DE C.V. Kilómetro 15 y medio, Cantón La Palma, San Martín 2251-8300 www.riograndefoods.com/es/ [email protected] Rosi Cayax Aderezos, alguashte, atoles, cebada, complementos alimenticios / Dressings, alguashte, atoles, barley, food supplements FACEMA, S.A DE C.V. Calle 5 de Noviembre y 8a avenida Norte, N°1136 2226-5812 [email protected] Leticia Mancia, Carmen Elena Chocolate en tabletas, frijol blanco y negro, harina de maíz, cebada, chilate / Chocolate bars, black and white beans, corn flour, barley, chilate FRUTALETAS, S.A. DE C.V. Boulevard José Arturo Castellanos, Nº. 2230, San Salvador 2250-8202 www.frutaletas.com.sv [email protected] Walter Mata, Jorge Andres Asgún Aderezo para sándwich, boquitas de plátano, condimentos y sazonadores, frijoles molidos sin congelar, galletas / Sandwich dressings, dried-plantain snacks, spices and seasonings, nonfrozen mashed beans, biscuits GLOBAL FOOD SERVICES CORPORATION, S.A. DE C.V. Kilómetro 28 1/2, Carretera a Santa Ana, Parque El Rinconcito, Lote 14-16 2319-1000 [email protected] Héctor quinteros, Sonia Romero Loroco, nance, jugo concentrado de carao, jugo de marañón, pupusas / Loroco, nance, carao concentrate juice, cashew juice, pupusas GOTERA, S.A. DE C.V. Kilómetro 20 Y ½, Carretera Antigua a Zacatecoluca , Cantón La Esperanza, Olocuilta La Paz 2317-5051 www.gotera.net [email protected] Sonia De Ortiz, René Padilla Achiote molido, ajonjolí, frijol blanco, rojo y negro, harina de arroz, de cebada / Ground achiote, sesame, black, white and red beans, rice flour, barley GRUPO RAZEL, S.A. DE C.V. Avenida “C”, Nº. 122, Colonia El Roble 2235-3476 www.gruporazel.com [email protected] Andrés Zelaya, Regina de Zelaya

Directorio de exportadores / Exporters directory

14

Suplementos alimenticios / Dietary supplements

HARISA, S.A. DE C.V. Urb. Plan de Laguna, pasaje privado B, #5 Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2500-5121 / 2500-5215 Silvia Marisol Mejia Afrecho de trigo, harina de maíz, harina de trigo, alimentos y bebidas, residuos de trigo / Wheat bran, corn flour, wheat flour, food and beverages, residuum wheat HELADOS RÍO SOTO, S.A. DE C.V. 1A Calle Oriente # 1008 , sobre la Avenida Independencia, San Salvador, San Salvador 2231-3700 www.riosoto.com [email protected] Rosi de Chávez Sorbetes, paletas de madera / Sorbets, popsicles HERMEL, S.A. DE C.V. C. Sierra Madre 20, Residencial Monte Bello 2218-0800 www.hermel.com.sv [email protected] Rodrigo Contreras, Salvador Walter Melara Atoles, condimentos y sazonadores, consomés, estabilizantes para la industria alimentaria, flan, gelatina / Atoles, spices and seasonings, broth, food industry stabilizers, pudding, gelatin INDUSTRIA ALIMENTICIA MONTECO, S.A. DE C.V. 3ª Avenida Norte Entre 27 Y 29, Calle Poniente, Edificio Monteco, San Salvador 2202-0600 [email protected] Maria Angélica De Ramírez, Fernando Rafael Montenegro Tortillas de masa de maíz, salsas picantes, chiles jalapeños, impropios para consumo inmediato / Tortillas corn dough, spicy sauces, jalapenos, peppers- not for immediate consumption INDUSTRIAL DE ALIMENTOS Y POSTRES, S.A. DE C.V. Kilómetro 11, Carretera Al Puerto De La Libertad, Edificio Facela 2228-5051; 2228-5099; 2288-0802 [email protected] Luis Alberto Golcher, José Leonel Sosa Postres, pan, pan de especias, crema para pasteleria, boquitas saladas no insufladas / Desserts, bread, gingerbread, pastry cream, non-insufflated salty snacks INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, S.A. DE C.V. Avenida Independencia, No. 526 2231-5444 / 2209-7555 www.laconstancia.com [email protected] Allan López, Abigail Nájera

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Alimentos y Bebidas / Food and Beverages LUX FOODS, S.A. DE C.V. 3° C. Poniente Y 91 Av. Norte, Psje. 6, # 4, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador 2252-9394 www.espressas.com [email protected] Francisco Angulo Galletas / Cookies

Agua endulzada, bebidas de sabores, bebidas hidratantes, cervezas, gaseosas / Flavored water, flavored drinks, sports drinks, beers, sodas

INVERSIONES MONTECARLO, S.A. DE C.V. Final Avenida San Martín, No. 4-7 2241-0000 [email protected] Francisco Valle, Edgar Benitez Aguardiente, licores, vodka / Spirits, liqueurs, vodka INVER FARMA, S.A. DE C.V. Kilómetro 17 ½, Autopista Comalapa, Calle Alberto Masferrer, # 174-A 2220-9741 [email protected] Marcela Loucel, Salvador Guevara Suplementos nutricionales, vitaminas, medicina para uso humano / Nutritional supplements, vitamins, medicine for human consumption JUMEX CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. Kilómetro 19 1/2, Carretera A Quezaltepeque, Cantón Los Conacastes 2314-3800 www.jumex.com [email protected] Javier Romero, Julio Romero Agua endulzada, bebidas a base de leche, bebidas de sabores de frutas, chile jalapeño encurtido, consomés / Sweetened water, milk-based drinks, fruit flavored drinks, pickled jalapeno, broth KRISPPYS, S.A. DE C.V. Av. Jayaque, Centro Comercial Merliot local 1, Col. Jardines de La Libertad 2520-3600 www.krisppys.com [email protected] Ligia Cuéllar, Any de Aparicio Boquitas saladas, lasañas, pan de especias, pan tostado, pizza / Salty snacks, lasagna, flavored bread, toast bread, pizza LICORES DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. Final Av. San Martín, # 4-7, Santa Tecla, La Libertad 2241-0410 / 2241-0400 [email protected] José Mayorga Rivas, Arturo Serrano Licores / Spirits LUIS EDGARDO MARTÍNEZ LÓPEZ Col. Miramontes, Av. Pasco, # 812, San Salvador, San Salvador 2131-6302 / 2556-1827 [email protected] Luis Edgardo Martínez López, Belkys Figueroa Tortillas de harina y de masa de maíz, boquitas saladas / Flour tortillas and corn meal, salty snacks

MEDRANO FLORES, S.A. DE C.V. Colonia San Antonio, avenida Las Delicias, Nº.20, Soyapango, San Salvador 2277-1070 / 2227-3299 www.pansinai.com [email protected] José Gamez Pan dulce / Sweet bread

MEJÍA HERNÁNDEZ BENJAMÍN ELIEZER Colonia Las Cañas, Pasaje K, Block 3, #74 2295-1071 [email protected] Benjamín Mejía Chocolates, crema, cuajadas, miel natural de abejas, quesos / Chocolate, cream, curds, natural bee honey, cheese variety

Espumilla (merengue), galletas / Mousse (meringue), cookies



MOLINOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejercito Nacional y 50 Avenida Norte, San Salvador 2219-2500 www.molsa.com.sv [email protected] Wendy Rosales, Diana Cordero Afrecho de trigo, harina de trigo, alimentos y bebidas / Wheat bran, wheat flour, food and beverages NUTRI ALIMENTOS, S.A. DE C.V. Calle El Progreso, Pasaje Gedance, #2, Colonia Flor Blanca 2224-6026 / 2224-6026 nutri-alimentos.net Alma Rosa Bustamente, Ana Mercedes de Padilla Maní, ajonjolí orgánico con cáscara, semilla de marañón salado, suplementos nutricionales / Peanuts, organic sesame seeds with shell, salty cashew nuts, nutritional supplements PAHNAS, S.A. DE C.V. Blvd. Acero, No. 1, Zona Industrial, Merliot 2278-1305 [email protected] Rodolfo Papini, Irma de Papini Pupusas, riguas, tamales, tortillas de harina / Pupusas, riguas, tamales, tortillas PALACIO, S.A. DE C.V. Primera Calle Poniente, Nº3640 Colonia Escalón, San Salvador 2224-6616 / 2224-3718 www.sweets.com.sv [email protected]; [email protected] María Teresa de Borgo, Ena Beatriz de Rampone

15

PAN EL ITALIANO, S.A. DE C.V. 11 Avenida Norte, Edificio San José #117 2221-6616 [email protected] Mauricio Eduardo Munguía Palomo Pan dulce, postres, salpor / Sweet bread, desserts, salpor



PASTELES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 28, Carretera A Santa Ana,Parque Industrial El Rinconcito Local No. 14 2319-4862 / 2319-4863 [email protected] Anabela Castro, Ricardo Antonio Quiñonez Pan dulce / Sweet bread PATRONIC, S.A. DE C.V. Bould Sur #16, Residencial Utila, Santa Tecla 2288-2055 www.saboramigo.com.sv [email protected] Andrea Quintanilla, Wendy Molina Condimentos y sazonadores a granel / Condiments and seasonings by bulk PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, S.A. DE C.V. Final Avenida Cerro Verde, Colonia Sierra Morena 2 2297-9000 www.bocadeli.com [email protected] Ocira de Pozo Barquillos, obleas y waffles, boquitas, galletas, hojuelas de cereales, maní / Waffles and wafers, snacks, cookies, cereal flakes, peanuts PRODUCTOS ALIMENTICIOS DIANA, S.A. DE C.V. 12 Avenida Sur, Número 111, Colonia Guadalupe, Contiguo A Fabrica Textusil 2277-1233 www.diana.com.sv [email protected] Bertha de Cobar, Mabel Bernal Barquillos, obleas y waffles, boquitas, borricos de pollo, chicharrones / Waffles, waffles and wafers, snacks, chicken chicharrones PRODUCTOS ALIMENTICIOS PARMA, S.A. DE C.V. 10 Avenida Sur, # 3-5, Santa Tecla 2228-0685 / 2228-8480 www.productosparma.com [email protected] William Alberto Gómez, Jeanete De Molina Pastas alimenticias / Pasta PRODUCTOS ALIMENTICIOS SELLO DE ORO, S.A. Carretera A Sonsonate, Kilómetro 25 1/2, Lourdes Colón, La Libertad 2507-7800 www.criaves.com.sv

Directorio de exportadores / Exporters directory

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Animales y Plantas / Animals and Plants

[email protected] Roberto Arias Alas de pollo congeladas, carne de pollo fresca o refrigerada, alimento para aves / Frozen chicken wings, fresh or refrigerated chicken meat, poultry feed PRODUCTOS CÁRNICOS, S.A. DE C.V. Calle El Progreso, Colonia Roma, No. 3320 2527-8400 / 2298-3800 www.sigma-alimentos.com [email protected] Dax García, Elmer López Chorizos, embutidos, jamones, preparaciones de carne (mezclas) / Chorizos, sausages, hams, meat preparations (mix) PRODUCTOS ESPECIALES SALVADOREÑOS, S.A. DE C.V. Final Av. Masferred Norte Y Av. El Boqueron, N°5, Colonia Cumbres De Escalón 2263-1638 / 739-62104 [email protected] Ana Eleonora Bolaños Rivas, René Ortiz Atoles, cebada, concentrados p/refresco, horchata, refrescos / Atoles, barley, concentrated for sodas, horchata, beverages PROINCA, S.A. DE C.V. C. A Sn Marcos, K. 4, #644,Col. Los Andes 2220-0083 www.proinca.net [email protected] Karla Maria Romero, Haydee Baños Alguashte, atoles, boquitas, cebada, chilate / Alguashte, atoles, snacks, barley, chilate PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA DEL PAN, S.A. DE C.V. Pasaje Privado B, N°5, Urbanización Plan De La Laguna, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2511-3301 [email protected] Orlando Perez Boquitas saladas, no insufladas / Noninsufflated salty snacks QUALITY GRAINS, S.A. DE C.V. Kilómetro 13 ½, Autopista Aeropuerto Comalapa, San Marcos , San Salvador 2213-4600 / 2220-4632 www.qualitygrains.com.sv [email protected] Mario Alfredo Avilés, Juan Carlos Alas Arroz, cebada, cereales, extracto café, frijoles molidos / Rice, barley, cereal, coffee extract, black beans RICARDO ANTONIO LEMUS FLORES 37 C. Ote Bis, Pasaje Miraflores, Casa Nº. 3, Colonia La Rábida 2286-0963 / 7643-7249 [email protected] Juan Pablo Lemus, Ricardo Antonio Lemus Pan de trigo, pan dulce / Wheat bread, sweet bread

ROBERTONI, S.A DE C.V. Kilómetro 10 ½, C.a La Libertad, Sta Tecla 2525-3600 www.robertoni.com [email protected] Eduardo Cáder, Óscar Flamenco Condimentos y sazonadores, consomé / Condiments and seasonings, broth SAMARITANA, S.A. DE C.V. Colonia La Fortuna, Pasaje número 1, Calle El Sol Número 1, San Salvador, Mejicanos 2282-6603 / 2282-0290 [email protected] Rodolfo Ernesto Vídes, Josué Reyes Atoles, salsas preparadas, pan dulce, postres / Atoles, prepared sauces, pastries, desserts SARAM, S.A. DE C.V. Kilómetro 27 1/2, Carretera A Sonsonate, Lourdes Colón, La Libertad 2346-4837 / 2346-4800 [email protected] Eduardo Bolaños, Amanda Vanessa Andrade Alimento para aves, perros / Poultry and dog feed SAVONA, S.A. DE C.V. Final Avenida Manuel Gallardo, Pueblo de Colón, La Libertad 2322-2700 www.laneveria.com.sv [email protected] Sulay Orellana Barquillos, obleas y waffles, cerezas preparadas, maní horneado, productos helados / Waffles, waffles and wafers, prepared cherries, baked peanuts, ice cream products







SERVICIOS DE ALIMENTOS, S.A. DE C.V. K. 10 ½, C. a La Libertad, S.ta Tecla 2278-6000 / 2523-6000 www.biggest.com.sv [email protected] Mercedes Urquilla, Eduardo salume Base para sopas, a granel, carne de cerdo sazonada cocida, chorizos, discos a base de harina o fécula, frijoles enteros prefritos congelados / Soupstock in bulk, cooked, seasoned pork, sausages, flour or starch discs, frozen pre-fried beans SERVICIOS TÉCNICOS AVÍCOLAS, S.A. DE C.V. Kilómetro 27, Carretera Sonsonate, Cantón Lourdes, desvio Hacienda El Tránsito 2327-6800 www.grupoprofil.com [email protected] Andrea Iglesias, Adolfo Quinteros Adherente para premezclas vitaminicas, premezclas para ganado, aves, cerdos / Adherent to vitamin premixes, premixes for cattle, poultry, pigs

Directorio de exportadores / Exporters directory

16



STEINER, S.A. DE C.V. Carretera a Santa Tecla, 200 Metros al Poniente de desvio al Puerto de La Libertad 2536-7600 www.gruposteiner.com [email protected] Javier Steiner, Inés Tobar Avena en granola, pastas alimenticias / Oat granola, pasta SUMINISTROS DE RESTAURANTES, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejército Nacional, Kilómetro 7/2, Carretera Antigua Panamericana, Parque Industrial de desarrollo, pasaje 1, local #2 Soyapango, San Salvador 2507-0914 / 2507-1065 [email protected] Hilda Mejía Frijoles enteros prefritos congelados, panecillos blancos / Whole frozen prefried beans, white rolls TROPIX, S.A. DE C.V. Calle La Guadalupana, Caserio El Trigre, #4 2223-1815 www.tropixfoods.com [email protected] Claudia Merlos, José Manuel Pacas Alguashte, atoles, boquitas de plátano (chips), consomés, frijoles molidos sin congelar / Alguashte, gravies, snacks banana (chips), broth, mashed beans not frozen VAPE, S.A. DE C.V. Boulevard Sur, Edificio Eben-Ezer, Colonia Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2248-7400 / 2248-7410 www.vape.com.sv [email protected] Roxana Carreño de Flores, Alex Valiente Miel natural de abejas, hojas de eucalipto, tinturas de propoleos / Natural honey, eucalyptus leaves, propolis tinctures

Animales y Plantas / Animals and Plants

ARAUCA, S.A. DE C.V. Final 67 Avenida sur, Pasaje A, Block B, Nº 14, Nuevo Reparto Roma 2298-3170 / 2298-3172 www.iguanaselsalvador.com [email protected] Rosa Edilia Mejia, Maria Luisa Ruiz Ruiz Dragones barbados, iguanas verdes criadas en cautiverio, tortuga africana (geochelone sulcata) / Bearded dragons, green iguanas bred in captivity, african turtle

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Azúcar y Confitería / Sugar and Confectionery BIOPRODUCTORES, S.A. DE C.V. San Francisco Menéndez, Finca el Refugio, Ahuachapán 2260-5158 / 7925-7592 www.butterfliesofelsalvador.com [email protected] Carolina de Serrano Animales y plantas, mariposas disecadas, capullos de mariposas / Desiccated butterflies, butterfly cocoons CAFÉ COYO, S.A. DE C.V. K.26 ½, Carretera a Sonsonate, Desvío Hacienda El Transito 2338-5080 / 2338-5060 café[email protected] Terence Moore, Wilfredo Muñoz Semilla de areca, semilla de palmera areca, caña de izote, palmeras phoenix roebelinni, plantas de izote con raíz / Areca palm seed, izote, phoenix roebelinni palm, izote plant with root CRIAVES, S.A. DE C.V. Blvd. Acero, No. 5, Ciudad Merliot 2507-7800 / 2504-7804 www.criaves.com.sv [email protected] Roberto Aries, René Molina [email protected] Pollos de engorde, pollitas ponedoras hy line brown, huevos fértiles de gallina / Hy line broilers and layers, hatching eggs EXPORTADORA DE PLANTAS ORNAMENTALES, S.A. DE C.V. Calle y Colonia Roma, #235, San Salvador 2250-6307 [email protected] Eduardo Ramírez, Katia López Planta de mangle, palmeras / Mangrove plant, palm INCUBADORA SAN BENITO Kilómetro 1, Bulevard Del Ejército 2293-1440 / 2293-1437 [email protected] Marvin Guevara, René Ibarra Huevos fertiles de gallina, animales y plantas, pollitos de engorde, pollitos machos hy line brown / Fertile chicken eggs, animals and plants, broiler chicks, male chicks hy line brown SARAM, S.A. DE C.V. Kilómetro 27 1/2, Carretera A Sonsonate, Lourdes Colón, La Libertad 2346-4837 / 2346-4800 [email protected] Eduardo Bolaños, Amanda Vanessa Andrade Camarones cocidos, pelados, camarones preparados o conservados, alimentos para perros, pollos de engorde / Cooked, shelled, prepared or preserved shrimp, dog food, Shrimps broiler



INGENIO EL ANGEL, S.A. DE C.V. Kilómetro 14 1/2, Carretera A Quezaltepeque Apopa 2201-2600 / 2216-0074 www.ingenioelangel.com.sv José Cuellar Azúcar, melaza de caña / Sugar, cane molasses

Azúcar y Confitería / Sugar and Confectionery

ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROINDUSTRIAL, APROVISIONAMIENTO, COMERCIALIZACION, AHORRO Y CRÉDITO DE LOS PRODUCTORES DE DULCE DE PANELA DEL VALLE DE JIBOA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Quinta Calle Oriente, Nº 100, Barrio El Calvario. 2396-3541 / 7856-2609 [email protected] Mauro Melendez, Fátima Domínguez Dulce de panela / Sugar and confectionery CENTRAL DULCERA, S.A. DE C.V. C. Circunvalación #21A, Plan de La Laguna 2243-1150 [email protected] www.confiteriamericana.com Carlos Cabrera Roca, Conchita Solis Caramelo, dulces, goma de mascar (chicle) / Caramel, candies, chewing gum CENTRAL PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, S.A. Final Primera Avenida Norte, #1827, Col. La Rábida, San Salvador 2225-0124 / 2226-2392 [email protected] Lucy de Reyes, Elizabeth Rodas Jalea de mango, dulce de leche, jalea de fresa / Mango jam, milk caramel, jam mermalade COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. K. 62 ½ , Cantón Huiscoyolate 2484-1000 / 2484-1013 [email protected] Carla Patiño, Emely de Salazar Azúcar blanca, azúcar cruda (en bruto), melaza de caña / White sugar, raw sugar (raw), cane molasses CONFITERIA AMERICANA, S.A. DE C.V. 5a calle Oriente, Número 115 2243-1150 www.confiteriamericana.com [email protected] Marco Portillo, Carlos Cabrera Goma de mascar (chicle), dulces sin cacao, caramelos triturados, caramelo crocante / Chewing gum, non cacao candies, mashed caramels, crispy caramel

17

INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V. Colonia Jardines De La Libertad, Calle Comasagua Y Avenida Teotepeque, #10 Polígono M, Ciudad Merliot 2289-5537 / 2289-5555 [email protected] Néstor Ulises Palma Azúcar cruda (en bruto), melaza de caña / Raw sugar (raw) cane molasses INGENIO LAS CABAÑAS, S.A. DE C.V. Carretera Troncal Del Norte, Kilómetro 39 1/2 2393-9900 www.ilcabana.com [email protected] Juan Alberto Rivas, Ana Mariela Rivas Azúcar cruda (en bruto), melaza de caña / Raw sugar (raw) cane molasses MEJIA HERNANDEZ BENJAMIN ELIEZER Colonia Las Cañas, Pasaje K, Block 3, #74 2295-1071 [email protected] Benjamín Mejía Caramelo crocante, dulce de leche, dulces artesanales, dulces sin cacao / Crispy candy, fudge, homemade sweets, confectionery not containing cocoa







Café, Té y Especias / Coffee, Tea and Spices

ACAPARSA, DE R.L. Cantón los Naranjos 2278-4433 ucracafé @integra.com.sv María Serrano Café oro lavado / Washed raw cofee

AGROINDUSTRIA HOMBERGER, S.A DE C.V. Av.Olímpica Y 57 Av. Sur, NÚ. 8B, Segundo Nivel 2223-2022 [email protected] Mauricio Homberger, Cristina de Telles Café oro / Gold coffee

Directorio de exportadores / Exporters directory

Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Café, Té y Especias / Coffee, Tea and Spices AMAROBE, S.A. DE CV. 11 Av. Norte, #217 2221-6221 Ronaldo Amaya, Mabel Lara Curcuma, curcuma a granel, curcuma molida / Curcuma, bulk curcuma, ground curcuma ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA LAS CRUCES, DE R.L. Cantón Las Cruces, Carretera de Santa Ana a Sonsonate, Kilómetro 74, Villa L os Naranjos 2441-7849 [email protected] Francisco Eduardo Chacón Rivera,Joel Antonio Lucero Linares Café oro lavado / Washed raw coffee ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA EL SALTO DE R.L. Cantón Las Mesas 2288-3861 [email protected] Ricardo Puente Rivera, Milton Rodas Café orgánico lavado, café oro lavado, café tostado y molido sin descaféinar / Washed organic coffee, washed raw coffee, roasted and ground nondecaffeinated coffee

www.café ciba.com.sv café [email protected] Mara Elena de Pocasangre, Próspero Enrique Trejo Café oro lavado / Washed raw coffee



ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA LAS COLINAS DE R.L. Cantón El Níspero 2278-4433 ucracafé @integra.com.sv María Serrano Café orgánico lavado, café oro lavado / Washed organic coffee, washed raw coffee ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA LAS LAJAS DE R.L. Vía Cerro Verde, Kilómetro 65 1/2, Cantón Las Lajas 2483-4362 / 2483-4361 [email protected] German Humberto Javier Chávez Café orgánico lavado, café oro lavado / washed organic coffee, washed raw coffee ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA SANTA ADELAIDA DE R.L. Cantón El Matazano 2278-4433 Rafael Melgar Gerente 2343-0041 [email protected] Café orgánico lavado, café oro lavado / Washed organic coffee, washed raw coffee CAFÉ CIBA, DE R.L. Barrio Bolívar, Beneficio José Rutilio Ortiz 2683-8000

CAFÉ CO, S.A. DE C.V. Edif. Adebien II, N. 5, Blvd. Merliot 2289-6665 www.café co.com.sv abrodersen@café co.com.sv Andreas Brodersen, Karin de Quiñónez Café oro lavado, café oro sin lavar / Washed raw Coffee, raw coffee CAFETALERA DEL PACIFICO, S.A. DE C.V. Carretera a Santa Tecla, Centro Financiero SISA, edificio 4, local N° 8 2534-7979 [email protected] Alfonso González Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro sin lavar / Organic washed coffee, washed raw coffee, raw coffee CÉSAR SIGIFREDO GAITÁN GONZÁLEZ Villa del Mar, 7 C. Poniente, #6, Nuevo Cuscatlán, La Libertad 2242-7542 [email protected] César Sigifredo Gaitán González, Julio César Ramos Vicente Café oro lavado, café oro descafé inado, café oro sin lavar / Washed raw coffe, decaffeinated raw coffee, raw coffee COMERCIAL EXPORTADORA, S.A. DE C.V. 25 Av.Norte, N° 1080, Tercera planta, Edif. Oxgasa ,San Salvador, El Salvador 2560-5400 www.grupocoex.com [email protected] Gloria de Bermudez, Diego Clavellas Café grano tostado sin descafeinar, café oro lavado, café oro lavado gourmet, café oro sin lavar, café tostado y molido sin descafeinar / Non decaffeinated roasted coffee grain, washed raw coffee, gourmet washed raw coffee, raw coffee, nondecaffeinated roasted and ground coffee

coffee washing, washed coffee gold, gold unwashed coffee, roasted coffee, decaffeinated, gourmet



18



EXPORTADORA PACAS MARTINEZ, S.A. DE C.V. Kilómetro 27 ½, carretera de San Salvador a Santa Ana, Cantón Las Delicias 2343-0110 / 2343-0111 www.cafépacas.com mariapacas@cafépacas.com María Pacas, Ana María Gálvez Café oro lavado, café oro lavado gourmet, café oro sin lavar / Gold washed coffee, gourmet coffee washing gold, coffee gold unwashed FIDEICOMISO WALTER A. SOUNDY Avenida Hermano Julio Gaitan 1-4, Altos Davivienda 2228-2113 [email protected] Salvador David Lopez, Óscar Franco Café oro lavado / Coffee gold wash HIMALAYA, S.A. DE C.V. Tercera calle poniente y calle la Loma, Apartamento Nº. 102, Condominio Puerta Dorada, Colonia Escalón 2263-6272 [email protected] www.caféhimalaya.com Sonia Castaneda, Baltazar Acevedo Café oro lavado, café oro lavado gourmet / Gold washed coffee, gourmet coffee washing gold





CONSULTORES FINANCIEROS, S.A. DE C.V. C. La Loma, N°214, Col. Escalón 2264-8026 / 2264-8029 [email protected] Teresa de Batres, Carlos Gómez Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro sin lavar / Organic washed coffe, washed raw coffe, raw coffe EXCOMERCAFÉ, S.A. DE C.V. 23 Avenida sur, entre 9 y 11 calle oriente, #78, Barrio San Rafael 2441-1207 excomercafé@integra.com.sv Luis Ramos, Juanita Chávez Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro sin lavar, café tostado, sin descafeinar, tipo gourmet / Organic

Directorio de exportadores / Exporters directory

EXPORTADORA EL VOLCAN, S.A. DE C.V. 3A Calle poniente, pasaje Stahl, Nº. 146, Colonia Escalón 2279-2690 www.coffeevolcan.com [email protected] Reina Merino, Elvy de Huezo Café, té y especias, café oro lavado, café oro lavado gourmet / Coffee, tea and spices, gold washed coffee, gourmet coffee washing gold



INVERSIONES EL OLVIDO, S.A. DE C.V. Entre 63 Y 65 Avenida Sur, Pasaje N° 1 ,Casa N° 23, Local # 4, Colonia Escalón 2298-9592 / 2298-5019 [email protected] Carlos Antonio Flamenco Café orgánico, café oro / Organic coffee, green coffee



J. HILL Y CIA, S.A. DE C.V. Beneficio Las Tres Puertas, Calle A Ciudad De Los Niños, Barrio San Juan 2487-4000 www.jhillcoffee.com [email protected] Elizabeth de Villa, José Salinas Café orgánico, café oro, pulpa de café / Organic coffee, green coffee, coffee pulp



Alimentos, Bebidas y Agroindustria / Food, Beverages and Agroindustry Café, Té y Especias / Coffee, Tea and Spices J. RAUL RIVERA, S.A. DE C.V. Cuarta Avenida Sur, 3-2 2228-0392 / 2124-4629 [email protected] www.riverabalsam.com José Roberto Rivera, Rafael Díaz Café, té y especias, balsamo, café oro / Coffee, tea and spices, balm, golden brown JASAL, S.A. DE C.V. Séptima Cale Poniente Bis, #5122, Colonia Escalón 2264-8422 / 2264-8420 www.jasalcafé.com asalaverria@jasalcafé.com Jeannette Jimenez, Andres Salaverria Café oro / Gold coffee

SOCIEDAD COOPERATIVA CHALCHUAPANECA DE PRODUCTORES DE CAFÉ CUZCACHAPA, DE R.L. Cantón Galeano, Chalchuapa, Santa Ana 2452-7800 / 2444-0206 [email protected] Silvia de Ramírez, Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro lavado gourmet, café oro sin lavar, pulpa de café / Wash organic coffee, coffee gold wash, wash gold gourmet coffee, green coffee unwashed coffee pulp

beans decaffeinated, decaffeinated roasted coffee beans, ground roasted coffee decaffeinated, roasted ground decaffeinated coffee, relaxation (mixture of spices)



LAUSANNE, S.A. DE C.V. Centro de Diagnóstico, segundo nivel, N° 29 2264-2975 / 2264-2975 www.montesion.com.sv [email protected] Lilliana de Narvaez, Luis Ernesto Urrutia Café oro lavado, café oro lavado gourmet, café oro sin lavar / Gold washed coffee, gourmet coffee washing gold, coffee gold unwashed PLANTA DE TORREFACCION DE CAFÉ, S.A. DE C.V. Boulevard Del Ejercito, Kilómetro 7 2236-5276 / 2236-5233 www.caféelsalvador.com francisco.guzman@caféelsalvador.com Reynaldo Alex Nolasco Flores, Juan Francisco Guzman Café / Coffee PRIETO, S.A. DE C.V. 77 Avenida Norte, Número 100, Colonia Escalón 2209-4400 / 2209-4416 www.prieto.com.sv [email protected] Rudy Iván Amaya, Leopoldo Navarrete Café / Coffee PROSERDI Calle Gabriela Mistral Y 29 Avenida Norte, N° 1006 2226-6800 / 2226-6811 [email protected] Claudia Lorena Arévalo, Jorge Melara Café / Coffee QUALITY GRAINS, S.A. DE C.V. Kilómetro 13 ½, Autopista Aeropuerto Comalapa, San Marcos , San Salvador 2213-4600 / 2220-4632 www.qualitygrains.com.sv [email protected] Mario Alfredo Avilés, Juan Carlos Alas Café grano tostado sin descafeinar, café tostado descafeinado en grano, café tostado molido descafeinado, café tostado y molido sin descafeinar, relajo (mezcla de especias) / Coffee roasted

QUORUM, S.A. DE C.V. Kilómetro 16 y ½, Carretera Al Puerto De La Libertad, Beneficio San Atonio 2314-4511 [email protected] Ofelia de Araujo Café oro lavado / Coffee gold wash RAÚL EMILIO RODRÍGUEZ Colonia Libertad, Reparto Metropolinatno, Guillen #15 San Salvador 2226-3537 [email protected] Raúl Emilio Rodríguez Café grano tostado sin descafeinar, artesanías de cuero, miel natural de abejas / Coffee decaffeinated roasted grain, leather crafts, natural honey RÍO ZARCO, S.A. DE C.V. 1A Calle Oriente, N° 20, Santa Ana 2441-2088 [email protected] Ángel Alfredo Batlle, Mario Elizondo Café orgánico lavado, café oro lavado / Organic coffee washing, washing gold coffee SICAFÉ, S.A. DE C.V. Kilómetro 12 1/2, Quinta Las Piletas #14, Carretera a La Libertad, Nueva San Salvador, La Libertad 2249-0851 sicafé[email protected] Rafael Enrique Silva Hoff Café oro lavado, café oro lavado gourmet / Gold washed coffee, gourmet coffee washing gold SOC. COOP. DE CAFÉTALEROS LOS AUSOLES, DE R.L. Kilómetro 101 ½, Carretera Las Chinamas, Cantón Llano La Laguna, Ahuachapán, El Salvador C.A. 2403-0025 / 2403-0026 www.cooperativalosausoles.com [email protected] José Alberto Magaña Escobar, Carlos Escalón Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro sin lavar / Wash organic coffee, green coffee washing gold coffee unwashed SOC. COOP. DE PRODUCCION AGROINDUSTRIAL EL PROGRESO, DE R.L. Cantón La Pandeadura, Tacuba, Ahuachapán; 4ª Calle Poniente 1-3 A Ahuachapán 2443-0050 / 2413-4351 [email protected] Remberto González Café oro lavado / Coffee gold wash

19



SOCIEDAD DE COOPERATIVA DE CAFÉTALEROS LA MAJADA, DE R.L. Kilómetro 91 ½, Cantón San José, La Majada, Juayúa 2484-1400 www.cafémajadaoro.com.sv comercializacion@cafémajadaoro.com.sv Sonia de Ayala, Paulino Herrera Café oro lavado, café oro sin lavar / Coffee washing gold, coffee gold unwashed TORREFACTORA DE CAFÉ SAN JOSE DE LA MAJADA, S.A.DE C.V. Kilómetro 91 ½, Cantón San José la Majada, Juayúa, Sonsonate 2484-1400 / 2484-1401 www.cafémajadaoro.com.sv mercadeo@cafémajadaoro.com.sv Elías Montoya, Paulino Herrera Café tostado y molido sin descafeinar, café tostado, sin descafeinar UNIÓN DE EXPORTADORES, S.A. DE C.V. Boulevard Constitución #339, San Salvador 2209-8610 / 22098-600 www.unexelsalvador.com [email protected] Leopoldo Meison, Rinha Anaya Azmitia Café orgánico lavado, café oro lavado, café oro lavado gourmet / Organic coffee washing gold washed coffee, gourmet coffee washing gold URRUTIAS ESTATE COFFEE, S.A. DE C.V. Avenida la Floresta, Colonia y Apartamentos San Mateo, Nº 205B 2223-2686 / 2556-1702 www.upcoffee.com [email protected] Enrique Urrutia, René Urrutia Café oro lavado, café tostado, sin descaféinar / Washed gold and roasted coffee, not decaffeinated VIDAL ERNESTO GONZALEZ PALMA Boulevard Universitario, Nº 1933, Colonia El Roble 2225-2746 / 2235-8600 [email protected] Estela de González, Vidal Ernesto González Café tostado molido orgánico, café tostado descaféinado en grano / Ground organic coffee roasted, decaffeinated roasted coffee beans

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Calzado / Footwear INDUSTRIAS CARICIA, S.A. DE C.V. Boulevar Del Ejercito, Kilómetro 4 ½, Colonia Marali, Pasaje San Mauricio, Soyapango 2251-7000 / 2251-7025 www.caricia.com [email protected] Jaime Guerrero, Roberto Menéndez Calzado, plantillas p/calzado, sandalias, suelas de caucho / Footwear, templates w / shoes, sandals, rubber soles INDUSTRIAS DE CALZADO CHEGUEN, S.A. DE C.V. Novena C. Ote, Entre 15 Y 17 Av. Sur, # 6B 2447-0192 / 7701-6096 [email protected] Julio Armando Cheguen Figueroa, Virginia María Cheguen Arqueta Calzado / Footwear INDUSTRIAS FENIX, S.A. DE C.V. 10 Avenida Norte Y Calle Concepción, N° 106, Edificio Quiñónez, San Salvador 2271-1389 / 2271-3077 [email protected] Eduardo Sanchez, Roxana García Calzado con parte superior de cuero natural / Footwear with uppers of leather JOSÉ CONCEPCIÓN SANCHEZ C. Las Lilas, Número 117, Colonia Florencia 2227-9251 / 2267-4039 [email protected] José Concepción Sánchez, Daniel Enrique Sánchez Calzado / Footwear

Calzado / Footwear

CALZADO BORIS Col. San Antonio C. Principal #9-C 2235-2426 [email protected] David Antonio Diaz Alas Calzado, que cubra el tobillo / Footwear covering the ankle DISTRIBUCIONES DIVERSAS, S.A. DE C.V. Prolongación Alameda Juan Pablo II, Complejo Industrial San Jorge, N° 21 2261-3110 / 2261-3120 [email protected] Gladys de Torres, Miguel Ayala Calzado, piso ceramico / Footwear, ceramic tile DURAMAS, S.A. DE C.V. Calle Principal, Reparto El Matasano, número 1 2249-2812 [email protected] Raúl Farfán, Janet Novoa Calzado de cuero / Leather footwear EMPRESAS ADOC, S.A. DE C.V. Calle Montecarmelo, N° 800, Soyapango, San Salvador 2277-2277 [email protected] Ernesto Figueroa, Patricia de Peñate Calzado de cuero, calzado de plástico, calzado deportivo, sandalias, suelas de caucho, tacones de caucho / Leather shoes, plastic shoes, sports shoes, sandals, rubber soles, rubber heels GARBAL, S.A. DE C.V. Kilómetro 24 ½ Carretera al Puerto 2528-6900 www.garbal.com [email protected] Jaime Quintanilla, Óscar René Alas Botas de plástico, calzado de plástico / Plastic boots, plastic shoes









INDUSTRIAS AMERICANAS, S.A. DE C.V. Carretera A Planta San Luis, Cantón Natividad, Santa Ana 2447-7634 [email protected] Marta Elena Linares, José Mario Linares Calzado de cuero, maquinarias y aparatos mecánicos, maquinas de coser, suelas de caucho / Leather footwear, machinery and mechanical appliances, sewing machines, rubber soles



RICARFELLI, S.A. DE C.V. Reparto Santa Alegría, Calle Principal L-A, # 13, Ciudad Delgado, San Salvador 2286-0360 / 2283-3307 [email protected] Roberto Galileo Zelaya Calzado de cuero, calzado de material textil Leather footwear, footwear fabric TAGAT S.A. DE C.V. Lotificacion El Rosario, Calle a La China, Lote #6, Santa Ana 2447-2773 [email protected] Mauricio Lara, Luz Maria Sandoval Calzado de cuero / Leather footwear ZAPATERIA LA PLACE, S.A. DE C.V. Paseo General Escalón, Centro Comercial El Paseo, Local #26, San Salvador. 2528-5800 [email protected] José Manuel Portillo, Karla Herrera Calzado con suela de caucho, calzado con suela de plástico, calzado de cuero, calzado de plástico, calzado deportivo / Footwear with outer soles of rubber, plastic-soled shoes, leather shoes, plastic shoes, sports shoes

Directorio de exportadores / Exporters directory

20

Confección / Apparel

AGAVE, S.A. DE C.V. Blvd. Acero, C. L-1 Y L-2, Edif. Borgonovo Hermanos, Ciudad Merliot 2508-1100 / 2278-1133 www.sacoselsalvador.com [email protected] Kelly Bolaños, José Roberto Ayala Hilados de yute, tejidos de henequén, tejidos de yute, crudos, sacos de henequén / Jute yarn fabrics, sisal, jute, raw, sisal sacks ALFATEX, S.A. DE C.V. Blvd. Los Proceres y Blvd. Altamira, NO.141, San Salvador 2248-1542 / 2284-1932 [email protected] Carmen Hernández, Ulises García Conjuntos de algodón, conjuntos de sintéticas, traje de bañó de algodón, vestido de algodón, vestidos de fib.sint. / Cotton clothing kits, synthetic fibres kits, cotton swimsuits, cotton dresses, synthetic fibres dresses ALONSO ROCHI DE VIDRI, MARIA ISABEL Av. Sur, NO. 3-4 Santa Tecla 2288-0274 [email protected] Roberto Vidrí, Maria Isabel de Vidri Accesorios de vestir, blusas de algodón y fibra sintética / Clothing accesories, cotton and synthetic blouses





BERTA LILIAN AGUILAR 15 Av. Sur Bis, Número 1114 2281-0552 / 2281-1433 [email protected] Antonio López, Antonio Aguilar Bolsos de mano, estuches, maletines, mochilas, bolsas de lona, gorros / Handbags, cases, bags, canvas bags, caps BODET HORST, S.A. DE C.V. K. 26 Carretera a Santa Ana, Complejo Industrial Intercomplex 2347-1800 / 2347-1811 [email protected] Roxana Chévez, Claudia Rosales Cintas, etiquetas, hilados texturados de poliester, tejidos de algodón / Ribbons, labels, polyester textured yarn, cotton fabrics

Manufacturas / Manufacture Confección / Apparel CALCETINES Y TEXTILES, S.A. DE C.V. 25 Calle Poniente, # 216, Bo. San Miguelito 2225-3775 [email protected] Zuleyma Arriaza, Ruth de Garcia Calcetas de algodón, calcetines de fib. sintéticas, gorros / Cotton and synthetic fibres socks

CHIFUNG, S.A. DE C.V. Carretera Troncal del Norte, K. 12 ½ 2214-0900 [email protected] Giovanni Mancía, Julio Montoya Blusas, calzoncillos, camisas, camisetas, chaquetas / Blouses, pants, shirts, jackets COMERCIAL TÉCNICA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V. Carretera a Comalapa, K. 28 ½, Edif. N.º 8, Zona Franca Internacional 2243-6233 / 2243-2471 www.ctisadecv.com [email protected] Cristian Soto, Jonathan Soto Camisas y camisetas de algodón, desperdicios de materia textil / Cotton shirts and t-shirts, waste textil material CONFECCIONES DEL VALLE, S.A. DE C.V. k. 24, carretera a Santa Ana, Export Salva Free Zone, Lourdes, La Libertad 2319-2200 / 2319-2257 [email protected] Salvador Llort, Luis Alonso Pérez Camisetas, playeras, pullovers, ropa para bebes y shorts de fib.sint/artif / T-shirts, beach shirts, pullovers, baby clothes and synthetic and artificial shorts CONFECCIONES EL PEDREGAL, S.A. DE C.V. Carretera a La Herradura, K. 46 1/5, Zona Franca El Pedregal, Edif. 4 C 2325-7200 www.hanesbrands.com [email protected] Emperatriz López, Ulises Rodríguez Camisetas de algodón p/hombres y niños(no blanca) / Cotton T-shirts w / men and boys (not white) CONFECCIONES JIBOA, S.A. DE C.V. Zona Franca el Pedegral, Edif. 5, El Rosario, La Paz 2334-6055 / 2333-6200 www.hanesbrands.com [email protected] Emperatriz López, Erick Gamboa Brassieres de algodón, pantaletas de algodón / Cotton bras and panties COVAL, S.A. DE C.V. K. 8, Carretera de Oro 2253-7930 www.coval.com.sv [email protected] Omar Valle, Jaime Valle Blusas, abrigos, camisas, camisetas, pullovers Blusas, abrigos, camisas,

camisetas, pullovers / Blouses, coats, pants, jackets, pullovers, blouses, coats, shirts, pullovers

DANY, S.A. DE C.V. Pasaje Bolaños, número 128, Colonia Dolores 2242-3464 / 2242-3465 www.herselsalvador.net [email protected] José Gilberto Villeda, Gerber Danilo Villeda Batas de fibra sintética o artificial, bloomers (bragas) camisones,enaguas o fustanes / Robes of man-made fiber, bloomers (panties) nightgowns, skirts or petticoats

DECOTEX INTERNACIONAL, LTDA DE C.V. Carretera a Santa Ana, Kilómetro 36, American Industrial Park, Calle Canadá, Block 4 2327-6600 www.decotexintl.com [email protected] Guillermo Benavides Blusas de algodón, camisas de fibra sintética o artificial, (no blanca), chumpas de algodón / Cotton blouses, shirts of man-made fiber (not white), cotton chumpas EXPORTADORES MONEDERO DIAZ CALDERON, S.A. DE C.V. Kilómetro 69, carretera a Metapán, Zona Franca, Santa Ana 2487-4600 / 2487-4605 [email protected] Matilde Margarita Monedero, Nelda Flores Ropa interior, prendas deportivas, camiseta interior y pijamas para mujeres o niñas / Lingerie, sportswear, inner shirt and pajamas for women and girls F & D, S.A. DE C.V. Zona Franca San Marcos, edificio # 8-A San Marcos, San Salvador 2524-9400 [email protected] Mirna Villalobos, Erick Liu Camisetas, cardigans(blusones), pantalones y sueter de algodón p/mujeres y niñas / T-shirts, cardigans (blouses), cotton pants and sweater w / women and girls FABRICA DE BRASIERES VILMA, S.A. DE C.V. Colonia Santa Úrsula, calle Circunvalación, Nº. 136 2242-0902 Armando Iraheta, Jonathan Fuentes Bloomers(bragas)de fibra sintética y artificial / Bloomers (panties) Synthetic and artificial fiber GARAN DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Zona Franca, Exportsalva, Kilómetro 24 ½, Carretera a Santa Ana 2366-5100

21

www.garanimals.com [email protected] José Mena, Reynaldo Hernández Prendas para bebe / Baby apparel

GUILLEN MARTINEZ, MARIA OFELIA Reparto Maquilishuat, pasaje Merazo, número 37, San Salvador 2286-3970 / 2276-6033 [email protected] María Guillén Camisones, fustanes y pantaletas de fibra sintética/artificial para mujeres o niñas / Nightgowns, petticoats and panties synthetic artificial fibers, knitted or crocheted HERNANDEZ ROMERO, S.A. DE C.V. K. 28 ½, c. a Sta Ana, parque Industrial El Rinconcito, Sitio de Niño, Local #1 2338-5647 [email protected] Sonia Romero, María de los Angeles Fernández Abrigos, blusas, chalecos, trajes, pantalones, vestidos de fibra sintética / Coats, blouses, jackets, suits, pants, dresses made of ​​ synthetic fiber I.C.A.T., S.A. DE C.V. Complejo Industrial Insinca, K. 12 1/2, Carretera Troncal del Norte, Apopa, San Salvador 2216-1206 / 2214-3416 www.icat.com.sv [email protected] Catherine Leticia Homlish de Mullah, Miguel Eduardo Sandoval Accesorios de vestir, batas, blusas bolsas de tela, bolsas de tela, calzoncillos / Clothing accessories, gowns, blouses fabric bags, canvas bags, shorts IMPRESSION APPAREL GROUP, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejército, Kilómetro 8 1/2 Y Calle A Cooperativa Algodonera, Edificio No.1, Soyapango, San Salvador 2210-3966 / 2210-3970 www.impressionapparel.com.sv [email protected] Amílcar Menjivar, Michele Koh Baberos de algodón, blusas, camisas, conjuntos de algodón, mameluco de algodón / Cotton bibs, blouses, shirts, sets of cotton, cotton romper INDUSTRIA CALCETINERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. Calle Libertad Oriente, entre 17 Y 19 Avenida Norte, Santa Ana 2445-7000 / 7888-8206 www.incalsa.com.sv [email protected] Mauricio Saade, Claudia Hernández de Magaña Blusas, boxer, camisas, camisetas, conjuntos de punto algodón / Blouses, shorts, shirts, knitted cotton sets

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Confección / Apparel INDUSTRIAS ARGUETA, S.A. DE C.V. 37 Calle Poniente, #115, Calle San Carlos 2225-9515 www.johnsport.com.sv [email protected] Camila Argueta Camisas, capas, delantales, gabachas fibra sintética, prendas de vestir y deportivas / Shirts, caps, aprons, Frenchy synthetic fiber, clothing and sports INDUSTRIAS DEPORTIVAS SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. Jardines de Cuscatlán, Poligono J, Casa # 17 Calle L7, Ciudad Merliot, La Libertad 2278-0210 / 2278-4912 [email protected] David Mauricio Cordero, Marylu Duarte Blusas, camisas, camisetas, conjuntos de punto algodón, para bebe, t-shirts de algodón / Blouses, shirts, cotton knitted sets for baby, cotton t-shirts



INDUSTRIAS E IMPRESOS LA UNION, S.A. DE C.V. Av. Cuscatancingo, N. 858, San Salvador 2281-0225 www.industriaslaunion.com.sv [email protected] José Alfredo Leiva, Beatriz Leiva Cajas de cartón, etiquetas de papel o cartón impresas, bloomers, calzoncillos, conjuntos de algodón / Cardboard boxes, paper labels or printed cardboard, bloomers, briefs, cotton sets INDUSTRIAS JORMA, S.A. DE C.V. Carretera Planes de Renderos, Kilómetro 4, Colonia San Juan, Calle Ferracuti No. 7, San Salvador 2270-6078 [email protected] Jorge Manzur Orellana, Haydee Beatriz Navarro Servellón Ropa interior para mujeres, hombres y niños / Underwear for women, men and children INDUSTRIAS ROWIN, S.A. DE C.V. Boulevard Sur y senda Los Amates, Polígono J, Casa N°1, Residencial La Colina, Santa Tecla, La Libertad 2288-4846 [email protected] Adalberto Cerrano, Norma de Serrano Camisas, chalecos, chumpas, medias deportivas, shorts / Shirts, jackets, sweaters, athletic socks, shorts INDUSTRIAS SALEM, S.A. DE C.V. Urbanización y Avenida Loma Linda, No. 23 2273-2591 [email protected] Leonardo Monterrosa Blusas, faldas, pantalones, vestidos / Blouses, skirts, pants, dresses

INDUSTRIAS, TOPAZ, S.A. Calle Antigua a Huizucar, Urbanización Alturas de Holanda, #731, San Salvador 2270-3333 www.indtopaz.com [email protected] Herbert Rivera Blusas, bóxer, calcetines, calzoncillos, camisas / Blouses, boxers, socks, shorts, shirts

INTRATEXT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 6 1/2, Boulevard del Ejército Nacional ,Soyapango, San Salvador 2236-7777 / 2294-1841 [email protected] Carlos Portillo Bodysuit, calzoncillos, camisas, camisetas, chaquetones / Bodysuit, pants, shirts, jackets INDUSTRIAS NINATEX, S.A. DE C.V. 31 Calle Oriente N° 438, Colonia La Rábida 2235-8354 [email protected] Roberto Fabio Lorenzana, Lorena Díaz Cintas, vendas, textiles, cintas, hilados texturados de poliester / Tape, bandages, textiles, polyester textured thread INVERSIONES BONAVENTURE LIMITADA DE C.V. Kilómetro 27 ½, Carretera a Sonsonate, Lourdes 2322-2500 www.hanesbrands.com [email protected] Carlos Martínez, Alfredo Guevara Panty-medias y bloomers de fib. sintéticas / Pantyhose and bloomers fib. synthetic JOSÉ TOMÁS RIVERA JOYA Colonia Costa Rica, Avenida San José, Casa #313, San Salvador 2270-0268 [email protected] David Arturo López Camisola, combinaciones de algodón, pantaletas, enaguas o fustanes, camisones / Camisole, combinations of cotton panties, skirts or petticoats, nightdresses JUAN PABLO SAMOUR AMAYA Calle Modelo, #339, una cuadra antes del Mercado Modelo 2208-2167 Marlon Cuéllar Manteles de algodón, ropa de cama, materias textiles, shorts deportivo, otros artículos confeccionados / Cotton tablecloths, linens, textiles, sports shorts, other made ​​up articles

Directorio de exportadores / Exporters directory

22

KONFFETTY, S.A. DE C.V. Prolongación Boulevard Constitución hacia Nejapa, Redondel Integración, K. 17 1/2, Finca Apachulco, parcelas 2 Y 3 2319-6520 / 2319-6514 [email protected] Elsa Vásquez, Rigoberto Vallecillos Accesorios de vestir y fibra sintética, colchas de hilo, corbatas, manufacturas de algodón, ropa de algodón para bebes, toallas de algodón / Clothing accessories and synthetic fiber yarn blankets, ties, articles of cotton, cotton clothing for babies, cotton towels L.D. EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Parque Industrial, Zona Franca San Marcos, Edif. 1 2213-0909 / 2213-0910 [email protected] Guadalupe Salmerón, René Morán Blusas, camisas, gabachas de algodón fibra sintetica, gorros / Blouses, shirts, cotton synthetic fiber frenchy, caps

LANCER LTDA, DE C.V. 3ª Av. Norte bis # 1139, Bo. San Miguelito 2225-2903 [email protected] Ricardo Castaneda, Alicia Ramírez Camisas, calcetines, camisones, batas, pijamas de fibras sintéticas y artificiales / Shirts, socks, nightgowns, robes, pajamas and artificial synthetic fibers



LEAGUE C.A. LIMITADA DE C.V. Zona Franca American Park, K. 36,Carretera A Santa Ana, Local CD 4, Ciudad Arce, La Libertad 2340-9305 / 2340-9306 www.league91.com [email protected] Rodrigo Bolaños, Joel Gerstnam Pantalones de algodón para mujeres o niñas / Cotton trousers for women and girls LONAS DECORATIVAS, S.A DE C.V. Condominio Residencial Altamira, Edificio G, cuarto nivel, Aparatamento No.8 2524-6500 www.decoralon.com [email protected] José Javier Medrano Tiendas (carpas) de fibras sintéticas / Shops (tents) of synthetic fibers LOS CAPELLANES, S.A. DE C.V. Av. 3, Lote 11, Col. San Luis, Block 6 2274-5052 / 2284-9036 [email protected] Eduardo E. Cerna Lara Cerna Lara, Francisco Gavidia Batas, bloomers (bragas), camisones, pijamas, sostenes, vestidos de fibra sintética o artificial / Gowns, bloomers (panties), nightdresses, pajamas, bras, dresses fiber synthetic or artificial

Manufacturas / Manufacture Confección / Apparel MARÍA CECILIA ARIAS Urbanización Santa Mónica, 11 Avenida Norte y 11 Calle Oriente, Polígono 24, Casa N°1, Santa Tecla, La Libertad 2288-4003 / 7890-0312 [email protected] Francisco Valle Trajes de fibra sintética, vestidos de fibras sinteticas / Suits of synthetic fibers, synthetic fibers dresses MAURO ORLANDO LOPEZ Calle 25 de Abril, 4 Avenida Norte, Nº 11 2220-0254 [email protected] Mauro Orlando Lopez, Rubidia de López Calzones, bloomers, pantaletas de algodón / Calzones, bloomers, cotton panties MAY BENDEK DE BANDAK C. a los Planes de Renderos, K. 2 ½, Col. Modelo, frente a Gasolinera UNO, Bo. San Jacinto 2536-0500 www.samiatex.com [email protected] Gerardo Bandak, Issa Hanna BandaK Ropa para bebé de fibra sintética, ropa interior / Baby Apparel synthetic fiber underwear MM CALCETINES, S.A. DE C.V. Boulevard Altamira, Nº. 145, Jardines de Monserrat, Autopista Sur 2273-5555 [email protected] Mauricio Miguel, Concepción Monzón Calcetines de fibra sintéticas y de nylon, calzoncillos, camisetas blanca de algodón, medias deportivas de fibra sintéticas, punteras / Synthetic fiber socks and nylon shorts and white cotton shirts, athletic socks of synthetic fiber ferrules MULTITEX DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Autopista Sur y Avenida La Floresta, N° 1 2273-1163 [email protected] Gerardo José Zablah Pantalones con peto de algodón / Cotton breeches PICACHO, S.A. DE C.V. Kilómetro 26 ½, Carretera a Santa Ana, La Libertad 2319-2800 www.picacho.com.sv [email protected] Manuel Antonio Meza, Óscar Vásquez Abrigos, batas, blusas, calzoncillos, camisas / Coats, coats, blouses, pants, shirts REPRESENTACIONES L Y S, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejército, Kilómetro 1, Polígono A, Lote 4 2293-3344 / 2293-3344 [email protected] Francisco Pineda, Melvin Valladares

Abrigos de algodón, accesorios de vestir, blusas de sintéticas, camisas de fibras sintéticas, chalecos de algodón / Coats cotton, clothing accessories, synthetic blouses, shirts of synthetic fibers, cotton vests SACOS SINTETICOS CENTROAMERICANOS, S.A. DE C.V. K.10 ½, Carretera al Puerto de La Libertad 2524-5500 www.sacoselsalvador.com [email protected] Efraín Gerardo Maza, Wilfredo Daniel Piche Sacos de polipropileno / Polypropylene Bags



SAMSEW, S.A. DE C.V. Zona Franca Santa Tecla, Kilómetro 12 1/2, Carretera al Puerto La Libertad, Santa Tecla, La Libertad 2228-2444 [email protected] Jae Jekil, Jenny Gonzales Camisas de algodón / Cotton Shirts STAR LAND GROUP COMMERCE INC. Av. Chaparrastique y C. Jiboa Ote, Polí. E, Local 3E, Zona Franca, San Bartolo 2265-5550 / 2265-5024 www.starlandgroup.com [email protected] Elsy Castillo, Daysi de Medina Mameluco, mantillas, gorros de algodón (de punto) para bebé, camisetas de algodón / Romper, blankets, cotton caps (knitted) baby, cotton shirts

STYLE AVENUE, S.A. DE C.V. Avenida Chaparrastique y calle Jiboa Oriente, Polígono “E”, Edificio 5, Zona Franca San Bartolo, Ilopango 2265-5022 / 2265-5034 [email protected] Joan Olivar Cascaña, Martha de Henríquez Blusas camiseras de algodón y fibra sintética / Shirt-blouses of cotton and synthetic fiber T Y N, S.A. DE C.V. Jardines de Cuscatlán, Polígono J #17, Calle L7 Ciudad Merliot 2278-0210 / 2278-4912 [email protected] Marylú Duarte, David Cordero Blusas camiseras, pijamas, sudaderas, suéteres, vestidos de algodón / Shirtblouses, pajamas, sweatshirts, sweaters, cotton dresses TEXTILES LA PAZ, L.L.C. Zona Franca El Pedregal, Kilómetro 46 ½, Carretera La Herradura 2325-7300 / 2325-7332 [email protected] María Concepción García Moreno, Francisco Antonio Benavides Camisetas de algodón / Cotton shirts

23

TEXTILES Y CONFECCIONES INDUSTRIALES, S.A. DE C.V. Blvd Altamira Nº145, Jardines de Monserrat, Autopista Sur, Sn Salvador, El Salvador 2273-5555 www.grupoalpina.com [email protected] Óscar Avolevan, Roxana de Chan Bóxer, calzoncillos, camisas, centros interiores, cuellos y fajas / Boxer shorts, shirts, indoor malls, collars and belts

TRANS AMERICA TEXTIL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 30.5 Carretera al Aeropuerto, Zona Franca Miramar, Edificio 7-A 2361-1111 / 2361-1521 [email protected] Emilio José Herrera Camisas, chumpas, playeras, pantalones con peto de algodón, faldas de fibra sintéticas / Shirts, chumpas, shirts, breeches of cotton, synthetic fiber skirts

VILLEDAS HERMANOS, S.A. DE C.V. Col. Dolores, Pje Bolaños #135, San Salvador 2242-3469 / 2242-3465 [email protected] José Gilberto Villeda, Herber Danilo Villeda Naguas o fustanes, pantaletas de fibra sintética artificial / Naguas or petticoats, panties artificial synthetic fiber YOUNGONE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 28, Carretera a Comalapa, Zona Franca Internacional 2366-3386 [email protected] Astrid de Velázquez, Eunice de Escobar Abrigos, batas, camisetas, chalecos, mameluco / Coats, coats, sweatshirts, jackets, romper ZOILA RAQUEL ESTRADA DE MENDOZA Tercera Av. Sur, Nº. 3-5B, Barrio San José 2443-0549 [email protected] Zoila Raquel Estrada de Mendoza, Nelly Isabel Mendoza Enaguas o fustanes, pantaletas de fibra sintética / Petticoats or petticoats, panties synthetic fiber

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Madera / Wood Efraín Orellana, Dolores de Jesús Borja Artículos de mesa o cocina de madera, artesanías de madera / Tableware and kitchenware of wood, wood crafts

Madera / Wood

ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE COMERCIALIZACIÓN Y APROVISIONAMIENTO DE ARTESANOS Y ARTESANAS, DE R.L. Avenida Libertad #7, Barrio El Centro, Chalatenango 2335-2722 / 2301-9472 www.elrenacerchalateco.com [email protected] Marisol Ramírez, Eva Calles Artesanías de madera / Wooden handicrafts ASOCIACIÓN MANOS AMIGAS 67 Av. Norte, No. 106, Edif. Altamira, Col. Escalón 2223-8692 www.manosamigas.com [email protected] Rosa Linares, Rocío De Campos Cruces de madera, figuras de madera / Wooden crosses, wooden figures



ASOCIACIÓN MOVIMIENTO DE JÓVENES ENCUENTRISTAS Final 4 A Av. Norte, Nº 11, Barrio San Miguel 2384-4770 www.mojecasaartesanal.com [email protected] Magdalena Salinas Artesanías de madera y metal, bisutería, artesanía de cerámica / Metal and Wood handicrafts, jewellery, ceramic handicraft AYALA DE PAZ, CEBERIN 18 Av. NortE 425-430, Barrio Concepción, Alameda Juan Pablo II 2222-3777 [email protected] Ceberin Ayala, Francisco Mejía Madera de cedro y teka en bruto / Cedar wood and teak rough COOPERATIVA LA SEMILLA DE DIOS, DE R.L. Barrio San Antonio La Palma, Chalatenango 2335-9010 [email protected] Gregorio Díaz, Aracely Méndez Artesanías de madera / Wooden handicrafts EFRAÍN WILFREDO ORELLANA BORJA Colonia el Rosal, block a, casa N° 4 2430-2422 [email protected]

EL ARBOL DE DIOS, S.A. DE C.V. Avenida Masferrer norte, #575, Colonia Escalón, San Salvador 2263-9206 / 2263-9165 [email protected] Juan Pablo Llort, Nelson Roca Artesanía de cerámica, tejidos estampados / Ceramic crafts, printed fabrics INNOVA DISPLAY, S.A. DE C.V. San Antonio Abad, Calle Al Volcán, Nº 10 2130v-5039 / 2262-1016 www.innovadisplay.com [email protected] Claudia Rivas, Judith Umaña Piezas de madera, puertas, vigas, mesas, muebles de madera, sillas de aluminio tipo bar / Pieces of wood, doors, beams, tables, wooden furniture, aluminum chairs bar type INVERSIONES LEMUS, S.A. DE C.V. Calle El Barrio, Confección N° 658, San Salvador 2520-4600 www.lemus.com.sv [email protected] Walter Santos, Yanira Campos Madera, Metalmecánica, Cementos refractarios, masilla, pinturas / Wood, Metalworking, refractory cements, putty, paints JAIME DANIEL RIGADA RODRIGUEZ 87 Avenida Sur, Colonia Escalón, No. 9 Segundo Piso 2263-6982 [email protected] Juan Carlo Enriquez Cruz, Jaime Daniel Rigada Rodriguez Madera de teka en bruto / Teak rough LATEX CENTRO AMERICANA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. C. A Monserrat, número 6, Col. Vista Hermosa Norte 2242-5724 [email protected] René Funes Piezas de madera / Wood pieces MARIA ESTELA DE PORTILLO Barrio San Antonio, Nº24 2335-9083 / 7881-2464 [email protected] María Estela de Portillo, Roxana Azucena Portillo Perlera Artesanías de madera, cruces de madera, cofres de madera, llaveros, artesanías de copinol / Wooden handicrafts, wooden crosses, wooden chests, keychains, handicrafts copinol

Directorio de exportadores / Exporters directory

24

Maquinarias y Aparatos Mecánicos / Machinery and Mechanical Appliances

ACOOPIMOLD, DE R.L. Comunidad Iberia, Final Av. Peralta, C. Renovación, Pol. Industrial Don Bosco, S.S. 2293-5938 / 2293-5915 www.acoopimold.com [email protected] Jimy Steve Cabrera Ramos Moldes para caucho o plástico / Machinery and mechanical appliances AGROCOMERCIALIZADORA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE K. 6, Autopista a Comalapa 2242-0031 [email protected] Salvador Orellana Bombas / Pumps ARTEPAL, S.A. DE C.V. Final 14 Calle Poniente, entre 19 y 21 Avenida Sur, N° 1124 2222-6890 [email protected] William Erasmo Leonor, Edgar Sánchez Manufacturas de acero y hierro, perfiles de aluminio, tornillos, maquinarias y aparatos mecánicos / Articles of iron and steel, aluminum, screws, machinery and mechanical appliances





CHILISEO URRUTIA, DINA MARCILY 25 C. Poniente Y 14 Av. Sur # 49, Santa Ana 2440-9549 [email protected] Dina Chiliseo Clasificadora y elevador de granos, elevadores de cangilones, lámparas, secado de granos, máquina despulpadora de frutos / Classification and grain elevator, bucket elevators, lamps, drying grain, fruit pulper machine COMERCIALIZADORA HECASA, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejército Nacional, K. 5 ½, C. Claper 2205-2400 / 2227-1841 www.hecasaelsalvador.com [email protected] Édgar Ortíz Zavaleta, Edgar Ortíz Accesorios para puertas y contramarcos para ventanas, manufacturas moldeadas de hierro o acero, remaches de aluminio / Accessories for doors and window coverings, cast articles of iron or steel, aluminum rivets

Manufacturas / Manufacture Maquinarias y Aparatos Mecánicos / Machinery and Mechanical Appliances ELECTRONIC SYSTEMS, S.A. DE C.V. Blvd los Heroes, pje Los Angeles # 118, SS 2521-3333 www.systronicscr.com [email protected] Diana Iris Lam Partes para alarmas / Parties for alarms

ELVIS OMAR MEJIA RIVERA Colonia Brisas de Candelaria, calle Huizucar, 2° etapa, pasaje las Magnolias, número 14 2248-3460 / 7556-0659 [email protected] Elvis Omar Mejia Rivera, Ana Marina Beatriz de Mejía Partes para alarmas / Parties for alarms EQUIBANK, S.A. DE C.V. Avenida las Palmas, #139, Colonia San Benito 2523-0900 / 2523-0901 www.equibank.com.sv [email protected] Yesenia Escobar, Fausto Romero Aparatos de seguridad antirrobos, cajas p/controles eléctricos / Burglar security appliances, boxes w / electric controls EXCELERGY, S.A. DE C.V. Urbanización Santa Elena, Bosques II, Avenida Miramundo y Calle Tacuba Nº. 27, Antiguo Cuscatlán 2514-6000 www.excelergy.com.sv [email protected] Ricardo Chevez, Elman Guevara Maquinarias y aparatos mecánicos, equipo eléctrico, lamparas / Machinery and mechanical appliances, electrical equipment, lamps FAMENSAL, S.A. DE C.V. Kilómetro 11 ½, Autopista a Comalapa 2220-7219 / 2220-7220 www.famensal.com [email protected] Jaime García, Walter Adalberto Garcia Control remoto, dispensador para crema, maquina para llenar y cerrar bolsas plásticas, llenadora de líquidos / Remote control dispenser for cream filling and sealing machine for plastic bags, liquid filler HECASA DE C.V. Boulevard del Ejército Nacional, kilómetro 5 ½, calle Claper Soyapango, San Salvador, El Salvador, Centro América 2205-2400 / 2227-1841 www.hecasaelsalvador.com [email protected] Edgar Ortiz Zavaleta Lamina de hierro, partes para construcciones, maquinarias y aparatos mecánicos, partes para maquinas / Lamina iron parts for buildings, machinery and mechanical appliances, parts for machines

HEROMETAL, S.A. DE C.V. 10 Avenida Sur, N° 1819, Colonia América, Barrio San Jacinto , Cp 1501 2270-8450 / 2270-9148 www.medicosdeelsalvador.com [email protected] Mario Héctor Rodríguez, Fernando Rodríguez Manufacturas de acero y hierro, maquinarias y aparatos mecánicos, muebles de metal, estanteria de acero / Articles of iron and steel, machinery and mechanical appliances, metal furniture, steel shelving

IML COMUNICACIONES Carretera a Metapán, Kilómetro 69 Y 1/2 2404-2000 / 2404-2026 www.antenasiml.com [email protected] Samuel Hernández, Alma Alvarado Antenas, antenas satelites, cable electrico / Antennas, satellite dishes, electric cable INDUSTRIAL SYSTEMS, S.A. DE C.V. Local Showroom, Edificio Multiservicios 2, Zona Franca Internacional 233-06311 www.insysacorp.com [email protected] Salvador Hernández, Rafael Rodriguez Cajas de control electrico, paneles electricos / Electric control boxes, electrical panels INDUSTRIAS DE RODAMIENTOS, S.A. DE C.V. Colonia Las Palmas, Calle Norma # 28 Ilopango, San Salvador 2294-4554 [email protected] Rafael Antonio Umanzor Baleros / Bearings MELARA MORENO RUBÉN Calle El Progreso, Número 3155 2224-0546 www.basculascardinal.com.sv [email protected] Marcos López Básculas, artes para báscula / Scales, scales arts METALÚRGICA SARTI, S.A. DE C.V. Kilómetro 28 ½, Carretera a Santa Ana, San Juan Opico 2338-4109 / 2319-4700 www.gruposarti.com [email protected] Héctor Rodríguez, Roberto Valenzuela Manufacturas de metales comunes y moldeadas de hierro o acero, maquinarias y aparatos mecánicos y para industria azucarera / Manufactures of base metal and cast iron or steel, machinery and mechanical appliances and sugar industry

25

OMNIRESOURCES FINANCIAL GROUP, S.A. DE C.V. Avenida La Revolución y Avendia La Capilla, Nº. 3-390, Local número 2, San Benito 2243-1174 / 2243-1173 / 2243-1172 www.omniresources.com.sv [email protected] Ricardo Salvador Calvo, Claudia Lorena Mejia Discos con software, informática y servicios conexos / Disk with software, computer and related services PLASTYMET Bulevard del Ejercito Nacional, Kilómetro Dos Y Medio, San Salvador 2293-1590 www.plastinet.com [email protected] Jorge Eduardo Menéndez Articulos plasticos, vajillas, maquinarias y aparatos mecánicos, dispensadores / Plastic items, china, machinery and mechanical appliances, dispensers PROTECNO, S.A. DE C.V. Kilómetro 29, Carretera Panamericana, Colonia Sitio del Niño 2338-5000 / 2319-1813 www.protecno.com.sv [email protected] Peter Amaya Atomizador, bombas manuales para agua, partes para rociadores, rociadores y pulverizadores / Sprayer, hand water pumps, sprinkler parts, sprinklers and sprayers PROEMO 14 Calle Poniente Y 17 Avenida Norte # 1, Colonia Hirleman, San Miguel, San Miguel 2130-0925 www.proemo.com.sv [email protected] Orlando González, Rene carlos moreno Partes para aire acondicionado, servicios / Parts for air conditioning services PROYECT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Avenida Los Diplomáticos, #1318, Barrio San Jacinto, San Salvador 2205-9400 www.grupoproyect.com [email protected] Melvi Janeth Cruz Cajas plásticas, empaques, láminas, mangueras, tubos de polietileno / Plastic boxes, packaging, sheets, hoses, polyethylene RADTEC EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Antigua carretera a Santa Tecla, calle paralela a Boulevard de Venezuela, N° 2769 2204-3700 / 2298-8141 [email protected] Elizabet Calderón de Villegas, Ivan Ernesto Guzmán

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Metalmecánica / Metallurgical CILINDROS ZARAGOZA, S.A. DE C.V. K. 73 ½, carretera hacia Chalchuapa 2408-3686 www.cilindroszaragoza.com [email protected] Mauricio Rodriguez Cilindros para gas comprimido o licuado / Compressed or liquified gas cylinders

Panales para radiadores, radiadores, tanques, pistolas con boquilla-articulos griferia / Panels for radiators, radiators, tanks, guns with nozzle-articles faucets

T Y T REPUESTOS, S.A. DE C.V. K. 12 1/2, Carretera Troncal del Norte 2215-4800 www.tabony.com [email protected] Beatríz del Carmen Bonilla Maquina para impresion serigrafica de uso manual, maquinas de coser industriales, montacargas / Screen printing machine for manual use, industrial sewing machines, forklifts TECNICOS MECANICOS, S.A. DE C.V. 23 Calle Oriente, Nº 243, una cuadra al Oriente de Colegio María Auxiliadora 2226-2192 / 2225-4612 [email protected] Gerardo Serrano, Ronald Hernández Moldes p/caucho o plastico, p/inyeccion o compres / Molds w / rubber or plastic, w / injection or buy

Metalmecánica / Metallurgical







ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Blvd Aceros , Edif. Borgonovo, Ciudad Merliot 2528-9800 www.acerin.com [email protected] Nelson Valladares Alambre de hierro, barras de hierro, hierro corrugado, perfiles de hierro, varillas de hierro / Iron wire, iron rods, corrugated rod, iron shapes and sections ACEROS Y SALES SALVADOREÑOS, S.A. DE C.V. C. San Martín, #617 Bo. San Jacinto 2270-4625 [email protected] Raúl Vargas Barras de hierro o acero / Iron and steel rods ALUMINIO DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejército Nacional, K. 7 Y 1/2 2251-6600 www.aldeca.com.sv [email protected] Mauricio Granadino Tubería, canales, chatarra de acero, manufacturas de aluminio / Piping, chanels, steel scrap, aluminium products

CONSORCIO INTERNACIONAL, S.A. DE C.V. K. 71 ½, Cantón Santa Emilia, Carretera a Acajutla, Sonsonate 2429-8600 www.proaces.com.sv [email protected] Manfredo Behrens, Carlos Ernesto Alvarado Manufacturas de caucho vulcanizado, lamina de acero, y hierro / Vulcanized rubber products, steel sheets CORINCA, S.A. DE C.V. Desvio Sitio del Niño, entrada a Quezaltepeque 2314-3300 www.corinca.com [email protected] Sandra de Figueroa, Carlos Ernesto Henríquez Alambre de acero, de amarre, de púas, alambre galvanizado, ángulos de hierro / Steel wire, tie, barbed wire, galvanized wire, angle iron

DISEÑOS Y SISTEMAS DE EQUIPOS DE COCINA, S.A. DE C.V. Carretera Troncal del norte, Kilómetro 11 1/2,Colonia Santa Marta, Final Calle Nº1 , Apopa 2254-5200 / 2254-5201 www.tecniinox.com.sv [email protected] Daniel Escobar Partes de cocina, vitrinas / Kitchen accesories DURAN COMPANY, S.A. DE C.V. 47 Avenida norte y 3ª Calle Poniente, Condominio Metro 2000, Edificio B, Local 24, San Salvador, San Salvador 2564-8383 / 2273-4436 www.durancompany.com [email protected] José Patriz Lue Chatarra, desperdicios y desechos de aluminio, material platino-oro, bronce (escoria) / Scrap, waste and scrap of aluminum material platinum-gold, bronze (slag) FILAMENTOS Y PERFILES, S.A. Avenida Cervantes, N°126, San Salvador 2222-4629 [email protected] José Isart Artículos plásticos de uso domestico, higiene o tocador, mascones y pastes de alambre / Plastic household articles, sanitary ware and pastes mascons wire

Directorio de exportadores / Exporters directory

26







IMFICA, S.A. DE C.V. C.Troncal Del Norte,Cantón Santa Barbara, Kilómetro 22 ½, Guazapa,San Salvador 2214-0800 www.imfica.com [email protected] German Doradea, Flor De Moya Alambre galvanizado, armadura de hierro, cajas de seguridad, chatarra, láminas de acero / Galvanized wire, iron armor, safety deposit boxes, scrap steel sheets

IMACASA, S.A. DE C.V. Final Calle Libertad Poniente, Parque Industrial Santa Lucia, Santa Ana 2484-0000 / 2484-0036 www.imacasa.com; www.condortk.com [email protected] Eduardo Magaña, Guillermo Posada Barras, herramientas para jardinería, manufacturas de acero, machetes, manufacturas de hierro / Barras, gardening tools, steel manufacturing, machetes, iron articles INDUSTRIA DE MADERAS Y METALES, S.A. DE C.V. (TOROGOZ) Colonia Cucumacayan, Calle Central 1615, San Salvador 2222-9002 / 2222-0362 www.torogoz.com [email protected] Mario Panameño, Maria Eugenia Panameño Artículos decorativos de metales comunes, manufacturas de alambre de hierro o acero, trofeos de bronce / Decorative articles of base metals, articles of iron or steel wire, bronze trophies INDUSTRIAS CONSOLIDADAS, S.A DE C.V. Final Primera Avenida Norte 2207-6100 www.inco.com.sv [email protected] Iván Roque, Susana Morales Accesorios para puertas, ventanas, artesanías de hierro, bisagras, cerraduras para puertas / Accessories for doors, windows, iron crafts, hinges, door locks INDUSTRIAS MAGAÑA L, S.A. DE C.V. Kilómetro 69 1/2, carretera que conduce de Santa Ana a Metapán 2404-2000 / 2404-2026 www.antenasiml.com [email protected] Samuel Hernández, Alma Alvarado Antenas, control remoto, maquina rectificadora / Antenns, remote control, grinding machine INDUSTRIAS MOLINA, S.A. DE C.V. Colonia Santa Clara, Reparto Santa Clara,Pasaje Los Crisantemos, N° 27, San Jacinto, San Salvador 2560-0100 / 2560-0119 www.industriasmolina.com [email protected] Sandra Evelin Cruz, Brenda Liseth Molina Destapadores, lamina galvanizada / Opener, galvanized sheet

Manufacturas / Manufacture Muebles y Mobiliario / Furniture INDUSTRIAS TORNOLARA, S.A. DE C.V. 27 Calle Poniente, Nº212, Barrio San Miguelito, San Salvador 2225-9232 / 2225-9225 www.tornolara.com.sv [email protected] José Lara, Carina Guerrero Herrajes / Hardware

INVERSIONES CALMA, S.A. DE C.V. Calle Circunvalacion, No.4711, Colonia Escalon, San Salvador 2327-6100 / 2209-0000 www.invercalma.com [email protected] Luis Escobar, Victor A. Aparicio Alambre de acero, barras, chapas (láminas de metal desplegadas), clavos, cortinas y sus accesorios / Steel wire, bars, plates (metal plates deployed), nails, curtains and accessories MANUFACTURIN TOOL COMPANY, S.A. 21Av. sur, entre 12a y 14A C. Pte, Blvd Venezuela; K. 52 ½, Carretera a Sonsonate, Cantón Las Higeras, Caserio Nueva Esperanza 2271-4033 www.matco.com.sv [email protected] Reina Pineda, Carlos Bukele Almádena, azadones, barras, botonador, chuzos, cinceles / Sledgehammer, hoes, sticks, botonador, spears, chisels MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EL HALCÓN, S.A. DE C.V. Calle Concepción, N° 1021, San Salvador 2276-4003 www.halcon.com.sv [email protected] José Jiménez Láminas de asbesto, láminas de fibrocemento, tejas, láminas planas, cisternas / Asbestos sheeting, fiber cement sheets, tiles, flat sheets, tanks METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Kilometro 7 ½, Boulevard del Ejercito Nacional, Calle a Canton El Matazano, Soyapango 2500-1750 / 2500-2777 www.metaltro.com.sv [email protected] Javier Eduardo Funes Varela, Octavio Pérez Chatarra, manufacturas de alambre de hierro o acero / Scrap, articles of iron or steel wire MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilometro 26 ½, Carretera hacia Sonsonate, desvio Hacienda El Transito, La Libertad. 2338-4105 / 2338-5222 www.grupomonolit.com [email protected] Romeo Serguson, Rosa Maria Hernandez Alambres, armadura de hierro, clavos, grapas metálicas, barras de hierro o acero sin alear / Wire, iron armor, nails, metal staples, rods of iron or non-alloy steel

MONTAJES ELECTROMECANICOS, S.A. DE C.V. Boulevard La Sultana 3, Pasaje Monelca, Nº. 5B 2248-8700 / 2248-8710 [email protected] Carlos Aguirre, Gabriela Anaya Accesorios para soldar a tope, cajas de seguridad, depósitos metálicos, material de andamiaje, tubos de acero / Butt welding accessories, safety deposit boxes, metal containers, scaffolding material, steel pipes PLYCEM CONSTRUSISTEMAS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 12 ½, Carretera Panamericana, Frente Al Desvio De Apulo, Ilopango 2251-9300 / 2251-9301 www.plycem.com [email protected] Ronald Fonseca, Marta Ticas, Luis Dueñas Arandelas, armadura de hierro, cadenas, canales, canaletas, clavos / Washers, iron armor, chains, channels, gutters, nails REFLEX, S.A. DE C.V. Pasaje San Rafael Nº. 9, 3A. Cp, Colonia Escalon 2234-8200 www.reflex.com.sv [email protected] Rosa Isela Menjívar de Aguilar, José Luis Crespin Salguero Material para construcciones, los demás adhesivos termoplásticos preparados, morteros / Material for construction, other prepared thermoplastic adhesives, mortars RESORTES Y ALAMBRES, S.A. DE C.V. K. 14, Carretera a Occidente, Santa Tecla 2222-1088 / 2229-9908 www.reasaelsalvador.com [email protected] Moises Abraham Frech Sevilla, Javier Paúl Alambres, resortes, varillas / Wires, springs, rods SOLAIRE, S.A. DE C.V. 21 Avenida Sur y cuarta Calle Poniente, San Salvador; Carretera Panamericana Avenida El Espino, Complejo Multiplaza 2275-2100 / 2254-5454 www.solaire.com.sv [email protected] Javier Denys, Mely Valladares Accesorios para puertas, arandelas, cierrapuertas automáticos,clips, escaleras de aluminio / Accessories for doors, washers, automatic door closers, clips, aluminum ladders TALLERES SARTI, S.A. DE C.V. Calle Gerardo Barrios, Nº. 1265 2231-4900 www.gruposarti.com

27

[email protected] Roberto Valenzuela, Balmore Morales Chatarra, cortinas y sus accesorios / Scrap, curtains and accessories

TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 23 Avenida Sur, N° 720, Entre 12 y 14 Calle Poniente, San Salvador 2520-4800 / 2281-1188 www.ternium.com [email protected] Leonardo Menjívar Lamina de acero en frío, partes de acero para techados, tubos de seccion rectangular / Cold steel sheet, steel parts for roofing, rectangular section tubes UNIMETAL, S.A. DE C.V. Kilómetro 2 ½, Carretera Antigua Tonacatepeque, Cantón el Limón 2275-2000 www.unimetal.com.sv [email protected] Rubén Flores, Pablo Aguilera Estructuras metálicas, lámina ondulada, paneles de metal, pernos, tuercas y arandelas / Metal structures, corrugated sheet metal panels, bolts, nuts and washers



Muebles y Mobiliario / Furniture



ALUMINIOS CUSCATLÁN, S.A. DE C.V. Ciudad Merliot, C. Pedregal 31G 208-4101/ 2278-2460 www.alcusa.com.sv [email protected] Francisco Galdámez, Gloria Palacios Asientos, dispensadores de metal, muebles de madera p/cocina, muebles de metal, sillas / Seats, metal dispensers, wooden kitchen furniture, metal furniture, chairs

ARTE METAL, S.A. DE C.V. K. 15, Carretera Panamericana de San Martín 2295-7218 / 2291-7680 www.artemetal.com.sv José Eduardo Fernández Gerente de operaciones 2295-7218 [email protected] Dispensadores de metal, exhibidores de vidrio (mostradores), muebles de madera y metal / Metal dispensers, on-counter glass displays, wooden and metal furniture

Directorio de exportadores / Exporters directory





Manufacturas / Manufacture Otras Manufacturas / Other Industries COMERCIAL ISLAND, S.A. DE C.V. Av. Sur, #316, San Salvador, San Salvador 2271-0917 José Antonio Hernández Contador general 2271-0917 [email protected] Asientos de madera, asientos tapizados, muebles de madera, muebles de dormitorio, sillas, sillones / Wooden seats, upholstered seat, wooden furniture, bedroom furniture, chairs, sofas EXPORTACIONES SALVADOREÑAS, S.A. DE C.V. 12 Calle Poniente Nº.2028, Colonia Flor Blanca, entre 37 y 39 avenida sur, San Salvador, San Salvador 2298-9033 / 2298-9447 www.exporsal.com [email protected] Cristina Maria Alfaro, Elena Alfaro Cojines, sillas hamacas / Cushions, chairs, hammocks GONZALO GUILLERMO GANZ CAAL 39 Calle Poniente N° 224, Colonia Vairo 2226-7487 [email protected] Nelly Pineda Muebles de metal / Metal furniture INDUSTRIAS CAPRI, S.A. DE C.V. Colonia Dolores, Calle A Huizucar 2242-0011 www.industriascapri.com [email protected] René Machuca, Jorge Rosales Almohadas, camas, colchones, colchonetas, dispensadores de metal, juegos de comedor, muebles de madera, muebles de metal, somieres / Pillows, beds, mattresses, futons, metal dispensers, dining sets, wooden furniture, metal furniture, mattresses INDUSTRIAS KAWAKI, S.A. DE C.V. Colonia Y Avenida Bernal, N°20, 100 Metros Al Norte Del Hospital Militar, San Salvador 2284-0124 / 22840855 [email protected] www.kawaki.com.sv Roxana De Juárez Dispensadores de plástico, muebles de plástico / Plastic dispensers, plastic furniture INTERIORES, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION, S.A.DE C.V. 71 Avenida Sur Y Calle Nueva, N-1 Casa, Número 3660 2257-3276 / 2257-3277 www.ambiance-studio.net [email protected] Claudia López, Marta Jerez Asientos, dispensadores, lamparas para techo o pared, muebles de madera, muebles de metal, servicios, muebles

metalicos / Seats, dispensers, for ceiling or wall lamps, wooden furniture, metal furniture, services, metal furniture JESUS VIDAL MOJICA RODRIGUEZ Colonia Grano De Oro, Calle Principal Nº 7, Carretera Hacia Sonsonate 2440-7534 [email protected] Jesús Mojica Gerente general 2440-7534 Muebles de metal / Metal furniture



JOSE RICARDO FLORES LAZO 14 Avenida Norte Y Sexta Calle Poniente, Nº 109, Plaza Floresta, Locales 4 Y 5 2641-4391 / 2661-0868 [email protected] Roberto Guevara Muebles de madera, para almacenes comerciales, envases plásticos / Wooden furniture, commercial stores, plastic containers LIMDISA, S.A. DE C.V. Av. Los Andes Nº 2996, Col. Miramonte, Costado Norte del García Flamenco 2260-1369 www.grupolimdisa.com [email protected] Fernando Peña, Amanda de Jiménez Muebles de metal / Metal furniture MUEBLES DIVERSOS, S.A. DE C.V. Final Avenida José Matías Delgado Norte y décima Calle Poniente, Barrio San Juan 2448-3232 / 2441-2226 www.mueblesdiversos.com [email protected] Julio Eduardo Guerrero, Arely de Guerrero Muebles de metal / Metal furniture MUEBLES ENCINA, S.A. DE C.V. Kilómetro 35 ½, Carretera A Santa Ana, Cuidad Arce, La Libertad 2330-9333 [email protected] Jorge Encina, Griselda Hernández Asientos tapizados / Upholstered seats MULTISERVICIOS Y REPRESENTACIONES, S.A. DE C.V. 7A Avenida Norte y 3A Calle Oriente, N° 3-3, Frente Al Cafetalón, La Libertad 2228-2830 [email protected] Salvador Arevalo, Óscar Campos Dispensadores de metal y plástico, exhibidores de vidrio (mostradores), muebles de madera y metal, rótulos luminosos y sus accesorios / Dispensers of metal and plastic, glass displays (counters), furniture wood, illuminated signs and accessories

Directorio de exportadores / Exporters directory

28

PRODINA, S.A. DE C.V. Calle El Progreso, No 3044, Colonia Avila, San Salvador. 2224-0055 www.prodina.com.sv [email protected] Mario Redaelli Glaser Muebles de madera, para almacenes comerciales, exhibidores, servicios / Wooden furniture, commercial stores, displays, services RESCO, S.A. DE C.V. Calle Loma Linda y Calle 1, #125 Colonia San Benito, San Salvador, San Salvador 2245-7333 www.resco.com.sv [email protected] Nidya Martínez, René Escalante Muebles de dormitorio, muebles de madera p/oficina / Bedroom furniture, wood furniture w / office



VISUAL BRANDING, S.A. DE C.V. Boulevard Pynsa, Calle L-2, Nº 27, Zona Industrial Merliot 2526-1500 www.visualbranding.net [email protected] Sofía Valencia Dispensadores de metal y plástico, exhibidores de cartón, los demás muebles de madera y de metal / Dispensers of metal and plastic, cardboard displays, other furniture wood and metal

Otras Manufacturas / Other Industries



ANTONIO VALLE PICHINTE Segunda calle Poniente, # 90 2333-7301 / 2372-0287 [email protected] William Pichinte, Marco Pichinte Cepillos de plástico, escobas de fibras vegetales y plásticas, rastrillos plásticos, sombreros / Plastic brushes, plastic and vegetal fibres brooms, plastic rakes, hats ARTESANÍAS EL ARCA DE NOE Final avenida Carlos Bonilla, media cuadra al sur del ISSS, Nº 2-B, Barrio El Calvario, Ilobasco, Cabañas, El Salvador 2332-2560 [email protected] Jessica Rivas Estatuillas y artesanías de barro p/ adorno / Clay ornamental handicraft and statuettes





Manufacturas / Manufacture Otras Manufacturas / Other Industries ASFALTOS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. 95 Avenida Norte, No. 632, Colonia Escalón 2209-2500 www.asfalca.com [email protected] Carlos Eduardo Corvera, Wilfredo Ramos Asfalto natural, emulsión asfáltica / Natural Asphalt, bitumen emulsion ESPUMAS ARTIFICIALES, S.A. DE C.V. Kilómetro 6 ½, carretera a Santo Tomás, entrada principal a Colonia Santa Maria # 23, San Marcos San Salvador 2220-6341 / 2213-2213 www.espumar.com.sv [email protected] Rodolfo Sensch, Mario González Manufacturas de espuma / Articles foam BARRERA VILLEDA, ANA SILVIA Colonia Providencia, Pasaje Jeréz N° 105, San Salvador 2270-8556 / 2270-8025 [email protected] Ana Silvia Barrera Pelotas / Balls CASA ANTIGUA, S.A. DE C.V. K.2 ½ Carretera a San José Villanueva, Cantón Las Dispensas, La Libertad 2306-2790 / 2306-2792 María Elena Aravia, Carmen Arévalo Meléndez Asistente de exportaciones 2306-2797 [email protected] Velas (candelas) / Candles CELOBLOCK, S.A. DE C.V. 29 C. Poniente Y 25 Ave Norte 2226-8166 [email protected] Nicolás Echeberría, Valdemar Juárez Artesania y ceramica de barro, articulos decorativos, baldosas de ceramica, ladrillos de barro, tejas / Clay handicraft and ceramic, ornament articles, ceramic tiles, clay bricks, tiles COMERCIAL PRECO, S.A. DE C.V. C. Anberes, N°155, Col. Roma 2223-4444 / 2223-4956 [email protected] Griselda Carazo, Mario Alarcón Cementos refractarios, plastes (enduidos), pisos de piedra natural (manufacturas de pizarra), piso cerámico / Refractory cements, putty (fillings), natural stone floors (articles of slate), ceramic floor

DE LA PEÑA, S.A. DE CV. 3ª Calle Oriente y avenida Santa Teresa, polígono C ,# 18, Residencial Santa Teresa, Santa Tecla, La Libertad 2241-4500 www.bloquesdeconcreto.com.sv

[email protected] Irene Marroquín Adoquines, bloques de cemento / Cobblestones, cement blocks

FIGUEROA SANDOVAL, OSCAR ENRIQUE Carretera Internacional, Kilómentro 113 y 1/2, Metapán, Santa Ana 2442-0165 / 2402-1432 [email protected] Delmy Eugenia Umaña Accesorios y losetas de fibrocementos / Accessories and tiles fibrocement HOLCIM DE EL SALVADOR Avenida el Espino y Boulevard Sur, Uranización Madre Selva, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2505-0000 www.holcim.com.sv [email protected] German Castillo Cemento gris tipo portland /pulverizar (clinker) IBERPLASTIC, S.A. DE C.V. Kilómetro 24 ½, Carretera al Puerto 2528-6900 www.iberplastic.com [email protected] Jaime Quintanilla, Óscar René Alas Cepillos de plástico, escobas plásticas / Plastic brushes, plastic brooms MARINA INDUSTRIAL S.A DE C.V 67 Avenida sur, número 121, Colonia Escalón 2298-7007 / 2298-3714 www.marinsa.com.sv [email protected] Claudia Coreas, Miriam de García Base de fibra de vidrio / Fiberglass base MERCADOS ELÉCTRICOS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Avenida Madre Selva y Calle Llama del Bosque, Condominio Edificio Avante, Local 4-06, Santa Elena 25116-800 www.mercadoselectricos.com.sv [email protected] Gustavo Enrique Chávez Díaz Energia eléctrica, servicios / Electricity, services PALMERA, S.A. DE C.V. Avenida Cervantes, No. 126 2222-4670 / 2222-4629 [email protected] Orlando Rivera, José Isart Velas (candelas) / Candles (candles) PRODUCTOS ATLAS, S.A. DE C.V. Kilómetro 3, Boulevard Del ejército nacional,colonia la Chacra 2293-1553 www.productosatlas.com [email protected]

29

Blanca Alvarado, Vinicio Salazar Postes de concreto / Concrete posts

Papel y Cartón / Paper and Cardboard











ADIZES CENTRAL AMERICA, S.A. DE C.V. C. Circunvalación, Pje La Estancia #6, Lomas de San Francisco 2243-7270 www.adizesca.com [email protected] Salvador Rodríguez González, Marianela Miri Libros, servicios / Books, services ALBACROME, S.A. DE C.V. K. 13 ½, Carretera a Comalapa,Contiguo a Quality Grains, C. San Luis 2213-1000 / 2213-1009 www.albacrome.com [email protected] César Bernal, Daniel Jordan Material impreso, material publicitario, papel prensa, revistas / Printed material, advertising material, newsprint, magazines ANA ROSA CALDERON DE GRAF C. a Teotepeque, Col Pontresina N° 8, Municipio de Comasagua, La Libertad 2273-6041 [email protected] Ana Rosa Calderón Postales impresas / llustrated postcards





ARTES GRAFICAS PUBLICITARIAS, S.A. DE C.V. Blvdv. del Ejercito Nacional, kilómetro 5 ½, calle Claper 2251-5400 www.agp.com.sv [email protected] Ángel Hernández, Marisol Osegueda Afiches, agendas, banner publicitarios, bolsas de papel, cajas de cartón / Posters, calendars, advertising banner, paper bags, cardboard boxes ASOCIACIÓN INSTITUCIÓN SALESIANA Final Avenida Hermano Julio Gaitán, una cuadra al norte del Colegio Santa Cecilia, Santa Tecla 2229-0308 / 2228-0537 www.imprentaricaldone.com [email protected]

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Papel y Cartón / Paper and Cardboard

Roberto Fonseca Libros / Books

BEMISAL, S.A. DE C.V. 63 Y 65 Av. Sur, Pje. Número 1, Edif. Markay, Número 23 Local 7, Colonia Escalón 2441-1111 / 2206-9292 www.bemisal.com [email protected] Benjamín Guerra, Nora Guzmán Bolsas de papel, papel de regalo, papel kraft crudo, impresos, papel y cartón recubierto / Paper and board recubierto/ paper bags,wrapping paper, monoluced kraft paper, printings, paper and board/ coated paper and board

BOLSAS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Carretera Internacional, K. 114 ½, MetapanAnguiatú 2404-1200 www.holcim.com.sv [email protected] Carlos Meléndez, Pedro Edwin Reyes Sacos de papel / Paper sacks



CAJAS PLEGADIZAS, S.A. DE C.V. Blvd. Del Ejército Nacional, K. 7 1/2, Soyapango 2251-6100 www.grupocybsa.com [email protected] Ronald Jovel Caja de cartón, cajas de papel o cartón, plegables, envases de cartón, manufacturas de cartón / Cardboard boxes, paper or paperboard, folding, cardboard articles CAJAS Y BOLSAS, S.A. Boulevard del Ejército, K. 7 ½ 2251-6100 www.grupocybsa.com [email protected] Roberto Carcache, Guillermo Araujo Agendas, bolsas impermeabilizadas, cajas de cartón, cajas de papel, cartón corrugado, cartón multicapas / Agendas, waterproof bags, cardboard boxes, paper boxes, corrugated cardboard, cardboard multilayer



CARTÓNESA, S.A. DE C.V. Carretera a Santa Ana Km. 28 ½ Zona Industrial, El Rinconcito San Juan Opico, La Libertad, El Salvador, C.A. 2332-3900 www.cartónesa.com.sv christian.castaneda@cartónesa.com.sv Christian Mark Castaneda, Maria Reneé Kreitz Cajas de cartón, papel kraft en bobinas, partes de cajas de cartón / Cardboard boxes, kraft paper in reel, cardboard parts for boxes

DIREXSAL, S.A. DE C.V. Residencial Cima 3, Pasaje 10, Polígono “A”, # 42, San Salvador. 2221-4107 / 2124-7834 [email protected] Miguel Ramos Desperdicios de papel o cartón / Paper or cardboard waste DUTRIZ HERMANOS, S.A. DE C.V. Urbanización y Boulevard Santa Elena, San Salvador 2241-2000 www.laprensagrafica.com [email protected] Maria del Carmen de Grande Guias turisticas, revistas periodicas / Tourist guides, periodical magazines ECOFIBRAS, S.A. DE C.V. Calle a Valle Nuevo, Lote C, Costado sur de Colonia Santa Lucía, Ilopango 2294-1831 [email protected] Jackeline Carias, Jaime Mejilla Papel y cartón, desperdicios de papel o cartón / Paper and cardboard, waste paper or paperboard EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. DE C.V. 11 Calle Oriente y Avenida Cuscatancingo, #271 2231-7777 www.elsalvador.com [email protected] Regina Chávez, Lisandro Interiano Papel y cartón, catálogos / Paper and paperboard, catalogs EMPAQUES Y ETIQUETAS, S.A. DE C.V. 4A Calle Oriente, N° 3-4 2229-7815 / 2228-1814 www.sobressa.com [email protected] Carlos Clabellos, Mario Melara Papel y cartón, cajas de cartón, etiquetas de papel o cartón, papel de transferencia térmica, tiras autoadhesivas sin impresión / Paper and paperboard, cartons, paper or paperboard labels, thermal transfer paper, self-adhesive strip unprinted ETIQUETAS Y CINTAS BORDADAS, S.A. DE C.V. Kilómetro 26 ½, carretera San Salvador a Santa Ana, Complejo Industrial Intercomplex, Cantón la Arenera, San Juan Opico, La Libertad 2319-1900 www.grupomiguel.com [email protected] Héctor Miguel Archila, Erick Rogel Etiquetas de cartón / Cardboard tags

Directorio de exportadores / Exporters directory

30

ETIQUETAS Y CODIGOS DE BARRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 26 ½ carretera a Santa Ana, Complejo Industrial Intercomplex, Contiguo a Residencial Pasatiempos 2319-1900 www.grupomiguel.com [email protected] Erick Rogel, All Alvarenga Calcomanías, etiquetas no impresas / Stickers, no printed labels EVERGREEN PACKAGING DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 10 ½, carretera al Puerto de La Libertad, contiguo al Polifil 2247-7000 [email protected] Yesica Martínez, Marleny Guerra Bolsas, cajas impermeabilizadas de cartón, desperdicio de papel o cartón / Bags, waterproofed cardboard boxes, waste paper or paperboard GLOBAL BUSINESS, S.A. DE C.V. Carretera Troncal del Norte, Kilómetro 9 ½, Ciudad Delgado 2214-4753 / 2216-2589 [email protected] Heydi Marisol Miranda Desperdicio de papel o cartón / Waste paper or cardboard GRÁFICOS Y TEXTOS, S.A. DE C.V. Urbanización y Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlán 2241-2900 www.elgrafico.com [email protected] María del Carmen de Grande Catálogos, libros, material publicitario, revistas / Catalogs, books, advertising material, magazines GRUPO ASESORES AYALA QUINTANILLAS, S.A. DE C.V. Calle Gerardo Barrios, No. 1506 entre 25 y 27 avenida sur, Colonia Cucumacayan, San Salvador 2121-0000 www.asesores.com [email protected] Sócrates Cabrera Calendarios, catálogos, cuadernos, material publicitario / Calendars, catalogs, books, advertising material HISPALIA, S.A DE C.V. Carretera Troncal Del Norte, Kilómetro 9 ½ 2216-2639 / 2216-2757 [email protected] Heydi Marisol Miranda de Sermeño, Mónica Graciela Calderón Aguirre Cartones dúplex / Duplex cartons

Manufacturas / Manufacture Papel y Cartón / Paper and Cardboard HYSTIK DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Complejo Industrial Santa Elena, Calle Siemens #3 2289-4789 www.hystik.com [email protected] Luis Juárez Papel y cartón engomados o adhesivos, tiras autoadhesivas sin impresión / Paper and cardboard gummed or adhesive, adhesive strips without printing IMPRENTA WILBOT, S.A. 25 Avenida Sur N° 480 2222-0707 / 2222-1060 [email protected] Guillermo Korn, José Eduarlo López Libros / Books IMPRESORA LA UNION Kilómetro 2 1/2, Boulevard Del Ejército Nacional, Frente A 50 Avenida Norte 2249-2400 www.grupoguardado.com [email protected] Cecibel Mendoza, José Manuel Dutríz Cajas de cartón, cajas impermeabilizadas de cartón, laminas con impresion, manufacturas de cartón / Cartons, waterproofed cardboard boxes, boards with posters, cardboard articles IMPREDISA 9a Calle Oriente, N° 135 2221-5208 / 2221-5225 www.impredisa.com [email protected] Delmy De Pérez, René Castro Afiches, bolsas de papel, cajas de cartón, plegables, etiquetas de papel adhesivas impresas, libros / Posters, paper bags, cardboard boxes, folding, adhesive labels printed paper books IMPRESOS MULTIPLES, S.A. DE C.V. 43 Avenida Sur, Colonia 10 De Septiembre, N°1042 2513-8800 / 2513-8814 [email protected] Imelda Concepción Ruiz De Díaz, Fátima García Afiches, banner publicitarios, cuadernos, etiquetas de papel o cartón impresas, material publicitario / Posters, advertising banner, notebooks, paper labels or printed cardboard, advertising material INDUSTRIAS GRAFICAS VIMTAZA, S.A. DE C.V. Carretera Puerto de La Libertad, Kilómetro 10 Y Medio, Contiguo Al Banco De Fomento Agropecuario 2527-0000 [email protected] Astrid Morán, Gladis Landaverde Cajas de papel o cartón, etiquetas no impresas, manteles de papel, viñetas de papel o cartón impresas / Boxes of paper

or cardboard, not printed labels, paper tablecloths, paper or printed vignettes cardboard INTERCOLOR, S.A. DE C.V. Calle Plan Del Pino, Nº 25, Colonia Petaluma 2291-4905 www.intercolorprint.com [email protected] Álvaro Mazariego, Ericka Torres Papel bond impreso / Bond paper printed



INTERCUPS, S.A. DE C.V. Kilómetro 11 Carretera Panamericana, Frente Ex-Fabrica Facela, Ilopango, San Salvador 2526-3800 www.intercups.com [email protected] Veronica Arce Vasos de papel o cartón / Cups of paper or paperboard IRASA CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. 5A Calle Poniente, Pasaje Regalado, N° 2 2234-9900 www.libreriacervantes.com.sv [email protected] Arturo Barillas Bolsas de papel, cajas de papel o cartón, plegables, carpetas, articulos de papeleria / Paper bags, boxes of paper or paperboard, folding, folders, stationery items KIMBERLY CLARK DE C.A. S.A. K. 32, Carretera a San Juan Opico 2319-4500 www.kimberly-clark.com [email protected] Gerardo Antonio Amaya, Giovanni Molina Cajas de cartón y papel, Calcomanías, desperdicio de papel periódico, servilletas, toalla de papel (materia prima) / Cardboard boxes and paper, stickers, waste paper, paper napkins, paper towel (raw material) MARCEYA, S.A. DE C.V. Kilómetro 13, Carretera a Quezaltepeque, desvío Colonia Las Margaritas 2216-7186 / 2216-7192 www.marceya.com [email protected] Carlos Reyes, César Reyes Desperdicio de papel o cartón / Waste paper or cardboard NEGOCIOS EDITORIALES, S.A. DE C.V. Pasaje Carbonel, Block A-5 Colonia Roma 2218-8029 [email protected] Carolina Castro, Claudia Méndez Revistas periódicas / Periodical magazines

31

PERFILES INTERNACIONALES, S.A. DE C.V. Calle L-1, Urb San Pablo, #27, San Salvador 2227-4840 www.redturkeygroup.com [email protected] Nery Alberto Ortíz Perla, Johnny Omar Escobar, Claudia Ayala, Andres Giammattei Afiches, material publicitario / Posters, advertising material QTV PRODUCCIONES Avenida La Quebrada, #21-A, Jardínes De La Hacienda, Ciudad Merliot 2278-1863 www.qtvproducciones.com [email protected] Ulises Gallegos, Alhena Masferrer Afiches, material educativo, material impreso / Posters, educational materials, printed matter R.R DONNELLEY DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Blvd del Ejército Nacional, K. 7 y medio 2297-9400 www.rrd.com [email protected] Jose Cruz Bonilla, Mario Vásquez Afiches, agendas, carton / Posters, calendars, cardboard RELTEX, S.A. DE C.V. Edificio La Centroamericana, 6To Nivel, Local 1, San Salvador 2101-6383 / 7540-9617 www.gstotalsv.com [email protected] Mauricio Pineda Libros, construcción y servicios conexos / Books, construction and related services RUA, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejército Nacional, Kilómetro 7 1/2, Centro Industrial Damsa 2507-9000 www.ruasa.com.sv [email protected] Helen Martínez, Alexander Saravia Afiches, bolsas de papel, cajas ,conos, cuadernos, folders / Posters, paper bags, boxes, cones, notebooks, folders SANDRA ELIZABETH ARTEAGA RIVERA Colonia Sitio El Niño, Calle Francisco Gavidia, Casa # 17A, San Juan Opico, La Libertad 2338-5465 Sandra Elizabeth Arteaga Rivera, Ada Araceli Arteaga Tarjetas de felicitación, tarjetas impresas / Greeting cards, printed cards SERVICIOS OM, S.A. DE C.V. Calle Delgado y 8A Avenida Sur, Centro Comercial Unidos, Local 4 2221-1021 [email protected] Mauricio Buendia, Otto Ramiro Morán Gálvez

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Pieles y Cueros / Leather Revistas y folletos / Magazines and brochures

Artículos de bolsillo confeccionados con materias textiles, bolsones, mochilas, cartapacios, cubiertas de agendas / Pocket items made-up textile bags, backpacks, satchels, covers agendas

SISTEMAS PUBLICITARIOS, S.A. DE C.V. Boulevard Venezuela, Nº. 3440, Colonia Roma 2200-7900 www.sp.com.sv [email protected] Roberto Carrillo, Guillermo Alejandro Nasas Rótulos, material publicitario, material impreso, servicios / Signs, advertising materials, printed materials, services TDI, S.A. DE C.V. Calle Padres Aguilar, # 229, Colonia Escalón 2283-9960 [email protected] Olga de Villacorta, Mauricio 0 Calcomanías / Stickers TECNIFORMS, S.A. DE C.V. Reparto Guadalupe, Calle Monterrey, Block E Nº. 49 2227-4160 / 2268-9681 [email protected] Walter Agreda, Yessica Pérez Papel autocopia, papel de transferencia térmica / Carbonless paper, thermal transf

PROMOCALL503 Colonia San Juan, Kilómetro 4, Carretera Los Planes De Renderos 7154-5612 [email protected] Saúl Fabricio Argumedo Rivera, Yanci Catalina Chacón Dimas Articulos de viaje, maletines / Travel goods, briefcases

Artículos plásticos desechable, envases plásticos / Disposable plastic articles, plastic containers

TENERIA EL BUFALO, S.A. DE C.V. Final Quinta Avenida Norte 2452-7100 / 2452-7101 www.teneriaelbufalo.com [email protected] Clara Elena Ramírez Rivas, Daniel Pinto Carnaza pigmentada, de bovino, cuero de bovino para forro, oscaria pigmentada, vaqueta pigmentada / Carnaza pigmented bovine, bovine leather for lining, oscaria pigmented, pigmented cow



Pieles y Cuero / Leather





JOSE MIGUEL ESCOBAR MUÑOZ Colonia Santa Isabel, Calle La Bolsa 2447-7715 / 2447-9285 www.teneriasanmiguel.com [email protected] Lorena De García, Sandra Vidal Carnaza de bovino al wet blue, cueros de bovino, divididos con la flor, cueros y pieles enteros, de bovino / Carnaza bovine wet blue bovine hides, grain splits, whole hides and skins of bovine LUIS ALFONSO HUEZO PINTO Final Av. Paleca, Col. Hunayco, Psje. Venezuela, Casa #7 2276-2550 [email protected] Miriam Huezo, Carolina de Huezo Cinturones (cinchos) / Belts (straps) MANUFACTURAS CAVALIER, S.A. DE C.V. Colonia Jardines de Mompegón, Calle principal, pasaje 2, Block F-15, San Salvador, San Salvador 2225-5900 / 2286-1010 [email protected] Patricia 0

CELPAC, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejército Nacional, K. 7 ½ 2251-6100 www.grupocybsa.com [email protected] René Mejía, Orlando Cerritos Bolsas y láminas de plástico, laminas de poliester, polipropilenos flexibles con impresión, películas de polietileno / Bags and plastic sheets, laminated polyester, polypropylene with flexible printing, polyethylene films

ARTISTAS, S.A. DE C.V. C. Circunvalación No.2, poligono “G” lote 1 Y 2, Plan de la Laguna Antiguo Cuscatlán 2212-7200 / 2243-6087 [email protected] Ricardo Flores, Blanca Ruth de Alas Bolsas plásticas, envases plásticos, objetos para laboratorio, tapas plásticas / Plastic bags, plastic bottles, laboratory products, plastic lids AVACENTRO, S.A. DE C.V. K. 7 ½, Blvd. del Ejército, Calle antigua al Matazano 2297-5856 / 2297-5857 [email protected] Yanira Martínez Desperdicios de plástico / Plastic waste BOLSAS DESECHABLES Y PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Carretera a San Marcos, K. 4 ½, Col. El Milagro, lote N. 3, San Marcos 2220-1100 / 2521-1100 [email protected] Evelin Xiomara Saravia, José Avi Meléndez

Directorio de exportadores / Exporters directory

32





DAR KOLOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 28½, carretera a Santa Ana, Parque Industrial El Rinconcito, Nº. 13 2319-3363 [email protected] Erika López Anclas plásticas, clips plásticos, desechos de poliestireno, manufacturas plásticas, material publicitario / Plastic anchors, plastic clips, polyesterene waste, plastic products, advertising material



DILISA, S.A. DE C.V. Avenida Salarrue No. 14, Colonia Montevideo 2451-2414 [email protected] Francisco Escobar Placas flexibles con impresión, polipropileno s/impresión / Printed flexible plates, non-printed polypropelene

Plásticos / Plastics



CARVAJAL EMPAQUES, S.A. DE C.V. K. 10 ½ , Carretera al Puerto de la libertad 2248-7800 www.carvajalempaques.com [email protected] Mayra Zepeda Ábrego, Carlos Cabrera Artículos de uso domestico, artículos plásticos desechables, bolsas de polietileno, lamina rígida de poliestireno, películas de polietileno / Household use articles, disposable plastic articles, poliolethene bags, polystyrene panels, polystyrene films

EMPAQUES PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calle Chaparrastique N° 5, ZONA Industrial Santa Elena 2278-8659 [email protected] Yaneth Velasco, Elizabeth De Bonilla Bolsas plásticas / Plastic bags ETIQUETAS MIGUEL SAFIE, S.A. DE C.V. Prolongación calle Arce, # 22 18, Colonia Flor Blanca 2263-2757 www.etimisa.com [email protected] Raquel de Alfaro, Juan Martínez





Manufacturas / Manufacture Plásticos / Plastics Etiquetas adhesivas impresas / Printed adhesive labels

IDEAS PROMOCIONALES, S.A DE C.V. 9ª Calle Poniente, Número 4932, Colonia Escalón 2263-2757 www.ideaspromos.com [email protected] Julio Mena, Gloria Graniello Artículos de uso domestico, envases plásticos, manufacturas de plástico, manufacturas plásticas / Household articles, plastic containers, plastic articles, plastic articles IMPRIMELO, S.A. DE C.V. Centro Comercial Plaza San Benito, Local “7”, Planta Baja, Calle La Reforma, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador 2223-9592 www.imprimelo.net [email protected] Julia Espinosa, Florence de Renderos Banners de poliamidas c/impresión s/ metalizar, diseño, informática y servicios conexos / Banners polyamide c / s print / metallized, design, computer and related services INDUSOLA, S.A. DE C.V. Kilómetro 10, Carretera A La Libertad 2278-2268 / 2278-4004 [email protected]; indusola@outlook. com José Francisco Sola Bolsas de polietileno, destapadores de caucho vulcanizado, empaques, juntas o empaques de caucho, manufacturas de caucho vulcanizado / Polyethylene bags, bottle openers vulcanized rubber gaskets, rubber seals or gaskets, articles of vulcanized rubber INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. DE C.V. 37 Calle Poniente #741 2276-5723 / 2276-5719 www.ipsa.com.sv [email protected] Ramon Barquero, Ricardo Morán [email protected] Bolsas jumbo, bolsas plásticas, laminas plásticas, películas de polietileno / Jumbo bags, plastic bags, plastic sheets, polyethylene films JOSÉ ROBERTO RODRÍGUEZ LINARES Final Avenida La Ceiba, Colonia Las Delicias, Santa Tecla 2228-0715 / 7131-5886 [email protected] José Roberto Rodríguez Linares, Beatríz Rodríguez Artículos sanitarios o higiénicos de plástico, ganchos plásticos, manufacturas plásticas / Sanitary ware of plastics, plastic hooks, plastic articles

KITS MARKET, S.A. DE C.V. Blvd. Venezuela, #2028, Col. Ferrocarril 2525-9300 www.kmart-elsalvador.com [email protected] Julio Himede, Francis Himede Bolsas polipropileno, bolsas plástica, tapas plásticas, vajillas y demás artículo de mesa o cocina / Polypropylene bags, plastic bags, plastic lids, dishes and other tableware and kitchenware article MATRICERIA INDUSTRIAL ROXY, S.A. DE C.V. Boulevard Venezuela, número 3051; Carretera Troncal del norte, Kilómetro 7 ½, Ciudad Delgado 2214-0500 www.matriceriaroxy.com [email protected] Francisca Castellanos de Durán, Gabriela Rojas Artículos de uso domestico / Household articles MENÉNDEZ ZEDAN, S.A. DE C.V. 35 Calle Oriente, número 114, Colonia La Rabida 2225-9226 / 2225-9735 www.mezesa.net [email protected] Bernardo Guerrero, Verónica de Guerrero Artículos de uso domestico, artículos plásticos, vajillas y demás artículos de mesa o cocina / Household articles, plastic items, china and other tableware and kitchenware MEXICHEM EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejercito Nacional, Kilómetro 3, San Salvador 2500-9200 / 2500-9358 www.mexichem.com [email protected] Sonia Morataya, Melissa Pleitéz Accesorios de pvc, juntas o empaques de caucho, polimero de cloruro de vinilo, politubos, tuberías lineales de pvc / Pvc fittings, rubber seals or gaskets, vinyl chloride polymer, poly-pipe, PVC pipes linear MULTIPACK, S.A. DE C.V. Kilómetro 28 1/2, Carretera al Puerto de La Libertad, Cantón El Simarrón, Lotificación El Coplanar 2246-4232 / 2246-4233 www.multipack.com.sv [email protected] Nora Solórzano de Cortéz, Jairo Antonio Cortéz [email protected] Desperdicio de pvc, polimero de pvc termoencogible con impresion / Pvc waste, pvc heat shrinkable polymer with posters

33

PLASTICOS DIVERSOS, S.A. DE C.V. Cuarta Calle Poniente Y Calle Rubén Dario, Local 54, Segunda Planta Centro Comercial Galeria Central 2271-2626 www.plasticosdiversos.com [email protected] Luis Gerardo Letelier, Damary Funes Artículos plásticos desechables, vasos de papel o cartón, envases plásticos, vasos graduados / Disposable plastic cutlery, paper cups or cardboard, plastic containers, measuring cups

PLÁSTICOS RM, S.A. DE C.V. Kilómetro 69 Y ½, Carretera De Santa Ana A Metapán 2404-2000 / 2404-2026 Samuel Hernández Encargado de exportaciones 2404-2026 [email protected] Ganchos, mangueras, manufacturas de plástico, vajillas y demás artículos de mesa o cocina / Hooks, hoses, plastic manufactures, china and other tableware and kitchenware PLÁSTICOS SALVADOREÑOS, S.A. DE C.V. Zona Industrial Plan de La Laguna, Block E #5, Antiguo Cuscatlán 2243-0200 / 2511-3400 www.salvaplastic.com.sv [email protected] Juan Carlos García, Guillermo Schaeuffler Artículos plásticos, asas plásticas, cajas, cierre plástico, copolimeros / Plastic items, plastic bags, boxes, plastic closure, copolymers PLASTICOS UNIVERSALES, S.A. DE C.V. Colonia Sitio Del Niño, Frente A Fabrica Monarca 2305-5970 / 2375-0505 [email protected] Miguel Ángel Montes Deras Encargado de exportaciones 2305-5970 Adalberto Guzmá Articulos de uso domestico / Household articles POLISA, S.A. DE C.V. Calle Circunvalación, Colonia Santa Lucía, antiguo local de Texas Instrument, Ilopango, San Salvador # 5 2251-9400 / 2294-0644 www.polisa.com.sv [email protected] Humberto Henriquez Gerente de ventas, Sandra Gallardo Bases plásticas, fleje plástico, hojas de polimeros, marcos de ventanas, recipientes / Plastic bases, plastic strap, polymer sheets, window frames, containers

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Plásticos / Plastics POLYTECH, S.A. DE C.V. Calle Concepción, N° 1033 2286-3039 www.polytechsv.com [email protected] Carlos Antonio Chévez Himede Exhibidores de plastico, lamina rigida de poliestireno, material publicitario / Exhibitors plastic, rigid polystyrene sheet, advertising material PROPLADI, S.A. DE C.V. Carretera A Sonsonate, Kilómetro 27,Calle A Hacienda El Transito, Talnique, La Libertad 2362-2700 [email protected] Leydi Nohemy Pacheco, Gloria Marina De Giammattei, Juan Giammattei Bolsas plásticas, películas de polietileno / Plastic bags, polyethylene films PROPLASTIC Calle Zacamil, Local N° 1 2297-2624 [email protected] José Castillo, Óscar Hernández Artículos plásticos de uso domestico, cordón plástico, desperdicios de plastico, ganchos / Plastic household articles, plastic cord, plastic waste, hooks QUALITY PLASTICS, S.A. DE C.V. Carretera Antigua Panamericana, Kilómetro 7 1/2, Hacienda Prusia, Frente A Rastro Municipal 2251-8133 [email protected] Carlos Menendez, Lilian de Hernández Artículos plásticos, envases plásticos, ganchos de plástico, pachas, tetinas y chupones p/biberones / Plastic items, plastic containers, plastic hooks, pashas, nipples and pacifiers w / bottles

RAVI CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Kilómetro 27 1/2, Carretera A Sonsonate, Lourdes Colón, La Libertad 2315-7777 / 2316-6400 www.gruporavi.com [email protected] Francisco de Jesús Puente Tapas con rosca y banda de seguridad / Screw caps and safety band



ROBERTONI, S.A DE C.V. K.10 ½, Carretera a La Libertad, Santa Tecla 2525-3600 www.robertoni.com [email protected] Eduardo Cáder, Óscar Flamenco Articulos de uso domestico, artículos plásticos desechables / Household articles, plastic disposable items TACOPLAST, S.A. DE C.V. Carretera a Occidente, Kilómetro 14 2228-1088 / 2241-8500

www.tacoplast.com [email protected] Moises Frech, Marcela Crespin Artículos escolares, artículos de uso domestico, envases plásticos, manufacturas de plástico, patas para cama / School supplies, household articles, plastic containers, plastic manufactures, legs for bed TALLERES MONDINI, S.A. DE C.V. Sexta Avenida Norte, N° 1430, San Salvador 2234-6800 [email protected] [email protected] Alejandro Francesco Mondini Sequeira Artículos plásticos, películas de polietileno / Plastic items, polyethylene films TERMO ENCOGIBLES, S.A. DE C.V. Calle L-3, Poligono D, Lote 1 y 2, Zona Industrial, Ciudad Merliot 2278-0029 / 2212-7300 www.termo.com.sv [email protected]; ejimenez@termo. com.sv Erick Jimenez, Alex Ramos Bolsas jumbo de polipropileno, bolsas plásticas, películas de polietileno / Polypropylene jumbo bags, plastic bags, polyethylene films TERMO EXPORT, S.A. DE C.V. Calle L-2 Polígono D, Lotes 19 y 20, Zona Industrial Merliot 2212-7300 [email protected] Brenda Pineda, Raúl Alvarado Bolsas plásticas, laminas plásticas / Plastic bags, plastic sheets THERMO PLAST, S.A. DE C.V. Kilómetro 11, Carretera Panamericana, Frente a ex Fabrica Facela en Ilopango 2526-3800 / 2526-3801 www.thermoplast.com [email protected] Harold Hernández, Ernesto Mejia Artículos plásticos desechables, bolsas plásticas, escobas plásticas, bolsas termoencogibles, poliester metalizado impreso, en rollos / Polypropylene jumbo bags, plastic bags, polyethylene films TUBOS Y PERFILES PLASTICOS, S.A. DE C.V. Z. Industrial Merliot, Boulevard Acero, C. L-2 2278-1155 [email protected] www.typsa.com.sv Giovanny Delgado, Gerardo Miguel Compuestos de pvc, cordón plástico, empaques de cloruro de vinilo (pvc), fibra plástica / Pvc compounds, plastic cord, packaging of vinyl chloride (PVC) plastic fiber

Directorio de exportadores / Exporters directory

34

UNITAPE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 31, Carretera a Sonsonate, ex Beneficio Daglio 2345-6243 www.unitape.net [email protected] Jenifer Ramírez, Evelin González Bolsas de polietileno, envases plásticos, pajillas / Polyethylene bags, plastic containers, straws

Químicos y Farmaceuticos / Chemicals & Pharmaceutical



ACTIVA, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejército Nacional, . 4,5 2251-5757 www.labpharmedic.com [email protected] Alfonso Torres Medicina para uso humano / Human medicinal products LABORATORIOS COMBISA K. 4 Y ½, Carretera a San Marcos Nº 428, San Marcos, San Salvador 2220-3232 www.labcombisa.com Rafael Cárdenas, Zulema Mejia de Escobar Medicina para uso humano, vitamina / Human medical products, vitamins BIOGALENIC, S.A. DE C.V. K. 5 ½, Blvd. del Ejército Nacional, Soyapango 2227-4133 [email protected] Rafael Antonio Carpio, Maritza Ayala Algodón absorbente, gasa, hisopos, medicamento para uso humano, suero oral / Absorvent cotton, gauze, swabs, medicinal product for human use, oral rehydration solution SHUCHIL C. San Antonio Abad N° 49, Col. Monte Fresco, San Salvador,El Salvador 2274-2781 [email protected] Matilde de Palomo Champues, crema para la piel, jabón para baño, productos Capilares / Shampoos, skin lotion, bath soap CENTRUM, S.A. DE C.V. Urbanización San Ernesto, Pje. San Carlos #149 2211-3401 [email protected]









Manufacturas / Manufacture Químicos y Farmaceuticos / Chemicals & Pharmaceutical Guadalupe Guzmán Medicamentos para uso humano / Medicinal products for human use COMPAÑIA FARMACEUTICA, S.A. DE C.V. 12 Calle Oriente Y 9ª Av. Sur Col. Utila II 2241-1600 www.labcofasa.com [email protected] Ricardo Magaña Medicamentos para uso humano / Medicinal productos for human use

FALMAR, S.A. DE C.V. Avenida Irazú, número 166, Colonia Costa Rica 2270-0222 www.falmar.biz [email protected] Kenny Brosi, Laura Escobar Reactivos de diagnostico / Reactivos de diagnostico





DIBAR, S.A. DE C.V. Calle Circunvalación, Block H-2, La Libertad 2523-5500 www.dibarsa.com [email protected] Xiomara De Castellanos, Consuelo Aguilar Apresto p/la ind.textil, colorantes , cosméticos, fragancia p/desinfectante, mezclas de materias colorante / Sizing p / the ind.textil, dyes, cosmetics, fragrance p / disinfectant dye mixtures materials



DISTRIBUIDORA CUSCATLAN, S.A. DE C.V. 4ª Avenida Norte, #1-7 Santa Tecla 2524-4400 / 2524-4410 www.distribuidoracuscatlan.com johanna.guardado@distribuidoracuscatlan. Johanna Guardado, Marvin Pérez Champues, crema para la piel, esmalte, fungicidas, gel limpiador (gel clean prevenhealth), jabón para baño y líquido / Shampoos, skin cream, nail, fungicides, cleansing gel (gel clean prevenhealth), and liquid bath soap DISTRIBUIDORA LOS HEROES, S.A. DE C.V. 29 Avenida Norte, N° 1216, San Salvador 2529-6700 www.pharmapec.com [email protected] Verónica Márquez, Rodolfo Rosales Clorantraniliprol (insect. agric.p/ctrl de plagas), medicamentos para uso veterinario, shampoo para perros / Chlorantraniliprole (insect. agric.p / pest ctrl), veterinary products, dogs shampoo ESTABLECIMIENTOS ANCALMO, S.A. DE C.V. Boulevard Walter Deninger, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2212-8100 / 22430-000 www.ancalmo.com [email protected] Arturo Aguilar, Georgina De Henríquez Champues, crema para la piel, medicina para uso humano, mezcla de vitaminas, preparaciones p/el cuidado de la piel / Shampoos, skin cream, medicine for human use, vitamin mix, prepared w / skin care

FARMACEUTICA INDUSTRIAL FERSON, S.A. DE C.V. Parque Industrial el Rinconcito, Kilómetro 28 ½, Carretera a Santa Ana 2338-4400 www.ferson.com.sv [email protected] Danny Pool Hernández, Guadalupe de Guzmán Medicamentos para uso humano, jabónes medicinales / Medicinal products for human use, medicinal soaps FARMACEUTICA RODIM, S.A. DE C.V. Antigua calle a Cuscatlán, poligono “B”, lotes # 20 y 21, Zona Industrial Plan de La Laguna, Antiguo Cuscatlán 2525-2400 / 2525-2431 www.farmaceuticarodim.com [email protected] Alba Campos, Liliana Avelar Medicamentos para uso humano, antibioticos / Medicinal products for human use, antibiotics

FUENTECLARA, S.A. DE C.V. 18 Avenida Sur, Nº. 2-3, Residencial Don Bosco, Santa Tecla 2288-3958 Rhina de Trigueros Representante legal 2228-1335 Químicos y farmacéuticos / Chemicals and Pharmaceutics Limpiador multiuso / Multi-purpose cleaner

FULLTAC, S.A. DE C.V. Parque Industrial Desarrollo, Kilómetro 7 ½, Antigua Carretera Panamericana 2209-9500 www.fulltac.com [email protected] René Meza, Rosa Sánchez Abrillantadores para carrocerias, adhesivos, barniz para artes graficas, masillas, pegamento, plastes (enduidos) para pintura / Bodywork polishes, adhesives, graphic arts varnish, putty, glue, putty (fillings) for painting



GAMMA LABORATORIES, S.A. DE C.V. Bulevard Vijosa, Edificio N°36, Zona Industrial Ciudad Merliot 2121-4300 www.gammalaboratories.com [email protected] Carlos Carías, Hermes García

35

Medicamentos para uso humano con antibióticos, medicamentos para uso veterinario, medicina para uso humano, plastes (enduidos) para albañilería / Medicinal products with antibiotics for human use, medicinal products for veterinarian use, fillers

GUARDADO, S.A. DE C.V. 1º Av. Nte, pje Glorita, Nº. 412, Col. Militar 2500-0400 / 2500-0421 www.grupoguardado.com [email protected] Jose Antonio Esquivel, Aldo Rodríguez Medicamento para uso humano, pintura de agua, vitaminas / Medicinal products for human use, water based paints, vitamins HERMEL, S.A. DE C.V. Calle Sierra Madre 20, Residencial Monte Bello 2218-0800 www.hermel.com.sv [email protected] Rodrigo Contreras, Salvador Walter Melara Acido ascorbico, acido tartarico, colorantes basicos, desinfectantes, dioxido de titanio, jabón líquido / Ascorbic acid, tartaric acid, basic dyes, disinfectants, titanium dioxide, liquid soap IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN GOROSPE, S.A. DE C.V. Calle San Carlos, N° 132, Colonia Chain 2502-2241 [email protected] Limpiador desinfectante, peroxido de hidrogeno (agua oxigenada), plásticos, guantes de latex desechables / Disinfectant cleaner, hydrogen peroxide (oxygenated water), plastic, disposable latex gloves INDUSTRIAS EL TAURO, S.A. DE C.V. Segunda Calle Poniente, No. 219, Lourdes Colón 2221-1592 [email protected] Clarissa Trujillo De Salazar, Alexander Campos Fuegos pirotécnicos, volcanes de fuegos artificiales / Fireworks, firework volcanoes INDUSTRIAS LAFORD, S.A. DE C.V. Séptima Calle Oriente, Número 2-5 2228-1174 / 2229-8714 www.industriaslaford.com [email protected] Moisés Alvarenga Escobar, Sara Ruth De Alvarenga Insecticidas, pegamento, repelente natural para zancudos (mosquikol spray), shampoo para perros, trampa plastica con adhesivo, para ratones / Insecticides, glue, mosquitoe natural repelent, pet shampoo, adhesive plastic traps for mice

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Químicos y Farmaceuticos / Chemicals & Pharmaceutical INQUISA, S.A DE C.V 31 C. Ote, N° 432, Col. La Rábida, SS 2225-0060 [email protected] Alejandro Hernández Antiséptico bucal, champúes, crema para la piel, fosforos y cerillos, hisopos / Oral Antiseptic, shampoos, skin cream, matchbox and matches, swabs INSUMOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. Colonia Flor Blanca, 12 Calle Poniente, #2618 2223-0030 [email protected] Edgar Campos Clorato de potasio, azufre granulado en bruto / Potasium clorate, granulated sulphur INVERSIONES EL TUCAN, S.A. DE C.V. Colonia Dina, Pasaje 6 Nº. 310, San Salvador 2242-1562 [email protected] Javier Santos, Claudia Maria de la Cruz Benzoato de sodio, cromato de potasio, fuegos pirotécnicos, nitrato de potasio, polvo de aluminio disperso en un medio no acuoso / Sodium benzoate, potassium chromate, fireworks, potassium nitrate, aluminum powder dispersed in a nonaqueous medium INVERSIONES HOSPITALARIAS, S.A. DE C.V. 13 Avenida Sur, Número 34, Santa Ana 2447-3333 / 2441-0948 www.inhospi.com [email protected] Celia Posada, Silvia Ramos Medicina para uso humano / Medicinal products for human uso INVER FARMA, S.A. DE C.V. Kilómetro 17 ½, Autopista Comalapa, Calle Alberto Masferrer, # 174-A 2220-9741 [email protected] Marcela Loucel, Salvador Guevara Suplementos Nutricionales, Vitaminas,medicina para uso humano / Nutritional supplements, vitamins, medicinal products for human use IREX DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 20 ½, Carretera Al Puerto De La Libertad, Zaragoza 2314-0839 [email protected] Lorena Hilario de Herrera, Iris Renderos Desinfectantes, hipoclorito de sodio, jabón para lavar, suavizante para ropa / Desinfectants, sodium hypochlorite, laundry soap, fabric conditioner

JOTAGE, S.A. DE C.V. Avenida Masferrer Norte, #312, Colonia Escalón 2526-4200 [email protected] Flavio Guardado, Nelson Dimas Medicina para uso humano / Medicinal products for human use

KATIVO INDUSTRIAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. C. Circunvalación, Complejo Industrial Las Marías, Bodega A-2, Plan de La Laguna, Antiguo Cuscatlán 2241-3000 www.grupokativo.com [email protected] Milagros Monterrosa Pintura, pinturas esmalte anticorrosivas / Paints, anticorrosive enamels



KORET, S.A. DE C.V. K. 12 ½, Carretera a Comalapa, Contiguo a 10 de octubre 2213-3600 www.grupobutter.com [email protected] Cristina Calderón, Walter Sanchez Medicina para uso humano / Medicinal products for human uso









medicinal products for veterinarian use, vitaminic mixture, pro-vitamin and vitamins for poultry, tetracycline and derivatives





LABORATORIO DB, S.A. DE C.V. 9a C. Poniente, N. 4412, Col. Escalón 2263-9088 www.laboratoriodb.com [email protected] Azucena del Carmen Guerrero, Nazareth Palomo Catguts esteriles para suturas quirúrgicas, detergente industrial, hipoclorito de sodio, jabón desinfectante líquido, jalea lubricante / Sterile surgical catgut surgical suture, industrial detergent, bleach, disinfectant liquid soap, lubricating jelly LABORATORIO HISPANOAMERICANO, S.A. DE C.V. Carretera al Puerto de La Libertad, K. 20 2241-8100 www.lhisa.com [email protected] Marco Aguilar, Patricia Cruz Fertilizante, medicamentos para uso veterinario, preservantes / Fertilizer, medicinal products for veterinarian use, preservatives LABORATORIOS BIOLOGICOS VETERINARIOS, S.A. DE C.V. 10 Av. Norte, Calle Buenos Aires, # 322 2226-3372 / 2226-3377 www.labiolvet.com [email protected] Vania Pasasi Antibioticos p/uso humano, medicamentos para uso veterinario, mezcla de vitaminas, provitaminas y vitaminas p/aves, tetraciclina y sus derivados / Antibiotics for human use,

Directorio de exportadores / Exporters directory

36

LABORATORIOS ARGÜELLO, S.A. DE C.V. Calle principal 557, Col. Centroamerica 2284-2115 [email protected] Jorge Argüello Medicina para uso humano / Medicinal products for human use LABORATORIOS ARSAL, S.A. DE C.V. Calle Modelo, N° 512 2213-1300 [email protected] Rosa Elena de Argueta, Ricardo Rosales Crema para la piel, medicina para uso humano, preparaciones anticonseptiva, preparaciones de belleza, suero oral para uso humano / Skin lotion, medicinal products for human use, birth control preparations, beauty preparations, oral rehydration solution for human use LABORATORIOS BIOLOGICOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 31 Av. Sur, #233 Col. Cucumacayan 2222-7011 www.labis.com [email protected] Egdar Medina, Carmen de Ponce Medicamentos para uso veterinario, vacunas para uso veterinario / Medicinal products for veterinarian use, veterinary vaccines LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V. Poligono G, Lote 1, Plan de la Laguna 2212-7200 [email protected] Cinthya Villalobos, Karla Saca Medicina para uso humano / Medicinal products for human use LABORATORIOS GENERIX, S.A. DE C.V. 8ª calle Poniente Y 8ª Av. Sur, # 6 2525-9000 www.generix.com.sv [email protected] Carmen Urquilla, Ana Vilma Alemán Medicina para uso humano / Medicinal products for human use LABORATORIOS LOPEZ, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejército, K. 5 1/2, Soyapango 2251-5900 www.lablopez.com [email protected] Sandra Barrera, Verónica Ramírez Medicamentos para uso humano, metronidazol, vitaminas / Medicinal products for human use, metronidazole, vitamins















Manufacturas / Manufacture Químicos y Farmaceuticos / Chemicals & Pharmaceutical LABORATORIOS SUIZOS, S.A. DE C.V. K. 10, Carretera a La Libertad, Antiguo Cuscatlán 2500-5555 / 2500-5575 www.labsuizo.com [email protected] Karen Monge, Aide Santos Champues, jabón desinfectante líquido, medicina para uso humano, preparaciones de belleza, p/afeitar, ondulación y desrizado permanentes / Shampoos, liquid disinfectant soap, medicine for human use, beauty, shaving preparations, undulation and permanent straightening LABORATORIOS VIJOSA, S.A. DE C.V. Calle L-3, #10, Zona Industrial Merliot 2251-9797 www.vijosa.com [email protected] Óscar Delgado, Mónica Saca Medicamentos para uso humano, preparaciones anticonseptiva, soluciones parenterales / Medicinal products for human use, birth control preparations, parenteral solutions LABORATORIOS Y DROGUERIAS FARMACEUTICOS UNIVERSALES, S.A. DE C.V. Quinta Av. Norte y Psje. Venecia, #119, San Salvador 2225-7705 [email protected] Silvia de Flores Medicina para uso humano / Medicinal products for human use LOPEZ DAVIDSON, S.A. DE C.V. Blvd. del Ejercito Nacional, K. 4 ½, Soyapango 2205-2100 www.lopezdavidson.com [email protected] José Walter Cáceres, Ana Silvia Fuentes Champues, crema para la piel, jabón para bano, perfumes y aguas de tocador, repelente natural para zancudos (mosquikol spray), talcos / Shampoo, skin lotion, bath soap, perfumes and eau de toilette, mosquitoes natural repelent, talc MAGDYCAR, S.A. DE C.V. Col. la Constancia, Calle San Nicolás, Nº 137 2248-0774 [email protected] Alicia Castillo, Carlos Mauricio Flores Champues, perfumes y aguas de tocador, productos capilares / Shampoos, perfumes and toilet waters, hair products MARBER, S.A. DE C.V. Avenida Las Meduzas Norte, #15, Urbanización Vía del Mar 2228-8928 / 2288-3344 www.lamyl.com [email protected] Betty de Ruiz, Nelson Hernández

Gel limpiador (gel clean prevenhealth), medicamentos para uso humano con antibioticos / Cleansing gel (gel clean prevent health), drugs for human use antibiotics MERMA, S.A. DE C.V. Carretera al Puerto La Libertad, Kilómetro 23, Frente Hacienda Veracruz, La Libertad 2349-0200 / 2349-0223 www.laboratoriospharmator.com [email protected] Roxana Rivera, Jackeline Mejia Medicina para uso humano / Medicinal products for human use OPERACIONES QUIMICAS, S.A. DE C.V. Final 3A Calle Oriente Colonia Florencia, Cuscatansingo, San Salvador. 22763999 www.oquimsa.com [email protected] Irma de Sibrian Desodorantes ambientales, limpiador desinfectante, pegamento, preparaciones lubricantes / Air fresheners, disinfectant cleaner, glue, lubricating preparations PINTURAS PINSAL Kilómetro 7 ½, Boulevard del Ejército, Calle Antigual Al Matazano 2500-1700 / 2500-2727 www.pinsal.com [email protected] Oscar Orantes, Laura Rodríguez Pinturas preparadas / Paintings prepared RAF, S.A. DE C.V. Kilometro 8, Carretera A Santa Tecla 2213-3333 www.raf.com.sv [email protected] José Antonio Paz, Sandra Pérez Computadoras, preparaciones quimicas / Computers, chemical preparations SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 28 ½, Carretera a Santa Ana, Parque Independencia El Rinconcito #9-A 2304-2034 www.sabesa.com.sv [email protected] Christian Osorio, Yesenia Loarca Champúes, productos capilares / Shampoos, hair products SANCHEZ CENTRO AMERICA, S.A. DE C.V. Urbanización Industrial Santa Elena, Calle Chaparrastique, Nº 36 2200-8907 / 2200-8900 [email protected] Carol de Esquivela, Roger Aguirre Barniz para artes gráficas, tinta para abrillantar / Printing varnish, ink to brighten

37









SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, S.A. DE C.V. Av. Santa Mónica Nº. 15, Colonia Buenos Aires, N°4, San Salvador, El Salvador 2226-4212 / 2226-1815 www.soperquimia.com [email protected] Rubén Albredo Villalta Carrillo, Khalil Francisco Araujo Medicina para uso humano / Medicinal products for human use SOLUCIONES AMBIENTALES, S.A. DE C.V. Avenida Bernal, Edificio Prosesa, Local 5, Contiguo Al Hospital Militar, San Salvador 2249-8979 / 2249-8975 www.enziclean.com [email protected] José Antonio Díaz Enzimas / Enzymes SUMINISTROS FMQ, S.A. DE C.V. 9 A. Norte, Residencial San Carlos, Casa #3 2235-2950 / 2235-2951 Luis Argueta, Carlos Armando Argueta Gerente de ventas 2235-2950 [email protected] Carlos Armando Argueta Algodón absorbente, hisopos / Absorbent cotton swabs UNIFERSA DISAGRO, S.A. DE C.V. Kilómetro 9 ½ , Carretera Al Puerto de La Libertad 2241-5900 www.disagro.com [email protected] Walter Reyes Insecticida para control de plagas en plantas / Insect pest control in plants



Textiles / Textiles





AVERY DENNISON RETAIL INFORMATION SERVICES EL SALVADOR, LTDA DE C.V. Z. Franca Internacional, K. 28 1/2, Carretera a Comalapa, Edif. Multiservicio #1, Olocuilta 2327-0600 / 2327-0669 www.averydennison.com [email protected] Alejandro Mayorga, Carla Zamora Etiquetas bordadas / Embroidered labels COMERCIAL DE PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Primera calle poniente y novena Av. Norte, Número 531, San Salvador 2535-4500 www.coplasa.com.sv

Directorio de exportadores / Exporters directory

Manufacturas / Manufacture Textiles / Textiles [email protected] Carlos Roberto Velásquez Telas sintéticas, pegamento industrial, alfombras, bordados de algodón, cintas de fibra artificiales o sintéticas / Synthetic synthetic fabrics, industrial glue, carpets, embroidered cotton, artificial fiber or ribbons DARLINGTON FABRICS DARLINGTON FABRICS EL SALVADOR, LIMITADA DE C.V. American Industrial Park, Block ‘L’, Kilómetro 36, Carretera A Santa Ana 2389-5300 www.darlingtonfabrics.com [email protected] Pablo Alberto Nerio Tela sintética sin tejer / Non-woven synthetic fabric DISTRIBUIDORA MOLINA MORENO, S.A. DE C.V. Avenida Los Olivos, Final Calle Los Sisismiles #21 ,Residencial Real Miramonte, San Salvador 2261-2705 [email protected] Patricia de Alas Desperdicios de algodón / Cotton waste DISTRIBUIDORA SYMA, S.A. DE C.V. Barrio San Miguelito, 15 Calle Oriente, Pasaje 2, Casa #10 2222-8297 [email protected] Silvia Guadalupe Gutiérrez Encajes de fibra sintéticas o artificiales, tejidos de algodón teñidos, tejidos sinteticos teñidos / Lace of man-made fiber, dyed cotton fabrics, synthetic fabrics dyed EL CENTRO TEXTIL, S.A. DE S.V. Avenida Morazan y segunda calle poniente, N°130 2281-4444 [email protected] Raúl Ramírez, Beatriz Rodríguez Hilo de poliester, jersey, tejidos de algodón, tejidos de fibras sintéticas, tela cruda sintetica / Polyester yarn, jersey, cotton fabrics, synthetic fabrics, raw material for alarms sintetics parts FÁBRICA DE LISTONES FANTASÍA, S.A. DE C.V. Kilómetro 26 ½, carretera a Santa Ana, Intercomplex Industrial Park 2319-1900 www.grupomiguel.com [email protected] Héctor Miguel Archila, Erick Rogel Cintas, cintas elásticas, etiquetas bordadas, tejidas y estampadas / Tapes, elastic tapes, woven labels, woven and printed



FEDERICO ARTURO CASTRO RODRIGUEZ Alameda Juan Pablo II y 10 avenida norte, esquina opuesta a Parque Centenario 2222-1045 / 2277-034 [email protected] Federico Arturo Castro, Carlos Arturo Castro Desperdicios de hilado, desperdicios de algodón / Yarn waste, cotton waste HILADOS, TEJIDOS Y ACABADOS TEXTILES, S.A. DE C.V. Calle San Antonio Abad, 200 metros al poniente de redondel Constitución 2274-4444 / 2274-5057 www.nemtex.com [email protected] Yanira Canizales Tejidos de punto c/poliuretano (lycra), tejidos sintéticos tenidos / Knitted c / polyurethane (lycra), synthetic fabrics taken



INDUSTRIA DE HILOS, S.A. DE C.V. Carretera Panamericana , Kilómetro 11 Y Final 4ª Avenida Norte 2295-1999 www.industriadehilos.com [email protected] Edgardo Durán, Luis Arévalo Desperdicios de algodón, hilo de poliester p/coser, tejidos de algodón blanqueados, tejidos sinteticos / Cotton waste, polyester yarn p / sewing, bleached cotton fabrics, synthetic fabrics INDUSTRIAS MONERVA, S.A. DE C.V. Final Avenida Irazú, Colonia Costa Rica 2555-1111 www.industriasmonerva.com [email protected] Juan Andres Molins Algodón cardado, tejidos de algodón blanqueados / Carded cotton, bleached cotton fabrics INDUSTRIAS SINTÉTICAS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. Kilómetro 12 ½, Carretera Troncal Del Norte 2216-0055 www.insinca.com [email protected] Juan Carlos Ancalmo, Henry Campos Hilo de poliester para coser, tejidos poliester-rayon, telas lisas sintéticas / Polyester sewing thread, polyester-rayon fabrics, synthetic fabrics smooth INDUSTRIAS UNIDAS, S.A. DE C.V. Kilómetro 11 Y Medio, Carretera Panamericana, Oriente 2250-9500 www.iusa.com.sv [email protected] Guillermo Villa, Juan Ricardo Arce Desperdicios de algodón, hilados, hilaza, jersey, poliester, tejidos / Cotton waste, yarn, yarn, jersey, polyester fabrics

Directorio de exportadores / Exporters directory

38

INMOBILIARIA APOPA, S.A. DE C.V. Avenida Quirino Chavez, Nº 50 2218-1000 www.hilcasa.com [email protected] Jorge Dárdano, Sandra de Urias Desperdicios de algodón, hilados de algodón, hilaza, tejidos de punto de fibra sintetica teñidos / Cotton waste, cotton yarn, yarn, knitted fabrics dyed synthetic fiber INVERGRAND, S.A. DE C.V. Autopista Norte Y 21 Avenida Norte, Número 1207, Colonio Laico 2226-6975 [email protected] Raúl Santillana, Raquel Carranza Hilo sintético para coser / Synthetic sewing thread INVERSIONES B.O.S.H., S.A. DE C.V. Carretera Panamericana, Kilómetro 11 Y Avenida 14 De Diciembre, Ilopango 2283-7500 [email protected] Edgar Eduardo Álvarez, Nuvia 0 Hilados de algodón peinado, hilaza de algodón peinada, tejidos sinteticos tenidos / Combed cotton yarn, combed cotton yarn, synthetic tissues taken





MANUFACTURAS FERNÁNDEZ, S.A. DE C.V. Boulevard Beininger, Nº7, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2243-0740 [email protected] Manuel Antonio Villalta Cintas de material textiles, cintas para bordar / Tapes of textile materials, embroidery ribbons PETTENATI CENTRO AMÉRICA Kilómetro 42, Carretera A Santa Ana 2526-1300 www.pettenati.com.br [email protected] Orsy Cornejo, Francesco Pilenga Tejidos / Fabrics



R&M, S.A. DE C.V. Kilómetro 7 1/2, Boulevard del Ejército, Complejo Industrial Regina Nave Nº. 2, Soyapango 2211-0105 www.r-pac.com [email protected] Daniel Saravia, Raquel Polanco Etiquetas bordadas, etiquetas tejidas / Woven labels, woven labels



RAYONES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Boulevard del Ejército, Kilómetro 11, Ilopango 2283-7500 [email protected] Horacio Cuenca, Francisco Vides

Servicios / Services Software Cintas, hilados 100% de algodón sin peinar, hilaza de polycotton, tejidos estampados, telas / Ribbons, yarn 100% cotton combed yarn polycotton, printed fabrics, fabrics



RECICLAJE TEXTIL, S.A. DE C.V. Carretera Panamericana, Cantón La Palma, Kilómetro 16 1/5, Lote # 1000 2299-7742 / 7490-7213 [email protected] Emely de Velez, Dario Vélez Desperdicios de hilado, hilados de algodón / Yarn waste, cotton yarn SWISSTEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Kilómetro 26 100, Carretera a Santa Ana, Complejo Industrial Intercomplex, Lote 2C 2319-0100 www.swisstex.com [email protected] Glenda Renderos Tejidos, telas / Woven fabrics



TECHNO SCREEN, S.A. DE C.V. Urbanización Industrial Plan de Laguna, Calle Circunvalación, Nº. 4 2500-8000 www.technoscreen.com [email protected] Guadalupe Corea, Ruth Aguila Rodríguez Aguila Rodríguez Tejidos estampados / Printed fabrics



TEXTILES GIULIANNA, S.A. DE C.V. Prolongación Juan Pablo II, Complejo Industrial San Jorge, Bodega Número 5 2260-4736 ; 2260-4737 www.textilesgiulianna.com [email protected] José Guardado, Ana Isabel Arias Cintas elásticas / Elastic bands

Software

ADMINISTRACIÓN & SISTEMAS, S.A. DE C.V. Col. Campestre, C. Juan R. Molina, # 3A 2264-5090 / 2264-5091 www.ayssa.net [email protected] Roberto Avelar Orellana Informática y servicios conexos / Computer and related services ALQUIMIA BRANDING, S.A. DE C.V. Residencial Villas de Santa Elena, Av. San Jacinto 1-L, Urb. Santa Elena, Antiguo Cuscatlán

2252-6251 / 7737-9791 www.alquimia.com.sv [email protected] Edgar Alejandro Lobos Informática y servicios conexos / Computer and related services ASA COLORS, S.A. DE C.V. Calle Claper, Boulevard del Ejercito Nacional, Kilómetro 5 Y 1/2, Soyapango, San Salvador 2526-0000 www.asacolors.com [email protected] Mariano Espinoza Informática y servicios conexos / Computer and related services



CARLOS EDUARDO TURCIOS RECINOS Condominio Tequendama, Edif.10, Ato. #4, Col. Layco, San Salvador 2557-3274 / 2531-0344 www.distasoft.com.sv [email protected] Carlos Eduardo Turcios Recinos, Harolh Argueta Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services CREATIVOS DE INTERNET, S.A. DE C.V. Col. Jardines de Cuscatlán, C. L7, Poligono J, casa 11, Ciudad Merliot 2289-0930 / 2289-1914 www.ci.com.sv [email protected] Héctor Maida, Yanira Recino de Maida Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services DO ESTUDIO EL SALVADOR Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2243-4801 / 7707-3473 www.dostudio.net [email protected] Sergio Rosa Informática y servicios conexos / Computer and related services DT SOLUTIONS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Calle la Reforma #183, Apartamento”A”, Colonia San Benito 2223-6923 / 2223-2411 www.dts.com.gt [email protected] Marvin Enrique O, Raúl Henríquez Informática y servicios conexos, diseño / Computer and related services, design GLOBAL SOLUTIONS LATINOAMÉRICA Calle Arturo Ambrogi, #469, Colonia Escalón, San Salvador 2524-9800 www.globalsolutionslt.com [email protected] Carlos Deleón, Claudia Mena Informática y servicios conexos / Computer and related services

39

GRUPO EJJE, S.A. DE C.V. Calle los Castaños 75, Colonia San Francisco, San Salvador 2507-3535 www.ejje.com [email protected] Enrique Borgo, Jorge Simán Informática y servicios conexos / Computer and related services



GRUPO GD, S.A. DE C.V. Calle Arturo Ambrogi N° 465 Colonia Escalon, San Salvador, El Salvador. 2264-7849 / 2263-4141 www.grupogd.com.sv [email protected] Federico Craik, Jessica Palomares Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services GRUPO HL, S.A. DE C.V. Final 67 Avenida Sur, Pasaje A, Casa 18, Block D, Colonia Roma 2274-7750 / 2223-1372 www.hl.com.sv [email protected] Óscar David Hernández Lechuga, Luis Vizcarra Informática y servicios conexos / Computer and related services ITS INFOCOM, S.A. DE C.V. Bulevard Orden De Malta Sur , Plaza Madre Tierra Edificio #14, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2523-9200 www.itsinfocom.com [email protected] Arturo Lara Harrison, Lucía Martínez Informática y servicios conexos / Computer and related services JOSÉ MARIO MIXCO Colonia La Campiña 3, Pasaje 5, Casa17-D 2512-7139 / 2286-4148 www.jmixco.com; www.mediaboxsolutions. com [email protected] José Mario Mixco, Carlos Alberto Mixco Informática y servicios conexos / Computer and related services JOSE MAURICIO PONCE MARTINEZ Colonia Jardines de Guadalupe, Calle El Adriático Block C, Número 32 2243-2215 www.mauricioponce.com [email protected] José Mauricio Ponce Diseño, informática y servicios conexos / Design, computer and related services KEY PROCESS, S.A. DE C.V. 14 C. Oriente, #1 Col. Utila, Santa Tecla, La Libertad 2229-1186 / 2229-1186 www.keyprocess.biz [email protected] Erick Marroquín, Fátima Escobar

Directorio de exportadores / Exporters directory

Servicios / Services Software Informática y servicios conexos / Computer and related services KOMUNICARE, S.A. DE C.V. 105 Av. Sur, Calle Jose Cecilio del Valle, # 56- 54, Col. Escalón 2264-2860 / 2264-0417 www.komunicare.com [email protected] Ute Jokisch, Maria del Carmen Mata Informática y servicios conexos / Computer and related services MARKETING BUSINESS CONSULT Colonia La Sultana, centro de oficinas, la Sultana, Boulevard los Próceres, Local 205 2124-9676 www.markcoweb.com [email protected] Edgar Rene Sandoval Arguello, José Roberto Martínez Chávez Informática y servicios conexos / Computer and related services MARKETING SOCIAL, S.A. DE C.V. Avenida Masferrer Norte, #131, Colonia Escalón, Local 4 2263-2177 / 2263-6817 www.socializalo.net [email protected] Manuel Salinas Informática y servicios conexos / Computer and related services MICRONET, S.A. DE C.V. Calle Diagonal, Doctor Arturo Romero, Edificio C+H, número 408, Local 103, Colonia Médica 2235-9499 / 2235-9500 www.micronet.com.sv [email protected] Rafael Bojorge Servicios informáticos / IT Services









PH SOFTWARE, S.A. DE C.V. Rto. Los Héroes, Calle B, #49, San Salvador 2273-2218 / 2273-2262 www.grupoph.com [email protected] Javier Portillo, Dina de Portillo Informática y servicios conexos / Computer and related services RF SYSTEMS, S.A. DE C.V. 1° Calle Poniente, Nº. 3881, Colonia Escalon 2223-1556 / 7210-1749 [email protected] Orlando Antonio Morales, Dimitri Olmedo Informática y servicios conexos / Computer and related services SOFTWARE LATINO Lomas de San Francisco, Avenida 1, Residencia 32, Apartamento 4, San Salvador, San Salvador 2273-5716 / 7736-3064 [email protected]

Fernando Pietropaolo, Alex Adrián Manzano Informática y servicios conexos / Computer and related services SOLUCIONES DE SEGURIDAD INFORMATICA, S.A. DE C.V. Avenida las Gardenias, #3, Colonia Las Mercedes, San Salvador 2525-4300 www.networksecure.com.sv [email protected] Pablo Hernandez Guerra, Debby Portillo Informática y servicios conexos / Computer and related services SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.A. DE C.V. Avenida El Boquerón y calle Ayagualo # 24B, 2º Nivel, Jardines de Merliot, Santa Tecla, La Libertad 2560-2000 / 2560-2008 www.ticsoluciones.com.sv [email protected] Alfredo Abraham García Castro, Debie Parada Informática y servicios conexos / Computer and related services SYNERGYCA, S.A. DE C.V. Novena Calle Poniente y 85 Avenida Norte, N° 4403, Colonia Escalón 2264-0531 www.synergyca.net [email protected] Mauricio Quevedo, Alcídes Nolascot Informática y servicios conexos / Computer and related services VISUALK, S.A. DE C.V. Avenida Las Amapolas y Calle Los Castaños, # 121, Colonia San Francisco, San Salvador, San Salvador 2223-8547 www.visualk.com [email protected] Susana Castaneda Servicios de software / Software services WEB INFORMÁTICA, S.A. DE C.V. 13 Calle Poniente Nº. 4427, Colonia Escalón 2264-7212 / 2264-5036 www.web-informatica.com [email protected] Roberto Palomo, José Carranza Informática y servicios conexos / Computer and related services

Directorio de exportadores / Exporters directory

Otros Servicios / Another Services



AB CORPORACIÓN, S.A. DE C.V. 1ra. Calle Poniente, N° 4736, C. Escalón 2525-5111 / 2525-5117 www.businessfocus-ab.com [email protected] Rosa María de Zamora Servicios de consultoría / Consultancy services



ABITARE, S.A. DE C.V. Centro ComerciaL Feria Rosa, N° 201-D, Alameda Manuel Enrique Araujo 2243-2590 [email protected] Alfredo Guillén Diseño, Servicios / Design, services ADA COLORADO Av. El Cocal, C. Resi. las Mercedes, #22 2270-8470 [email protected] Ada Colorado Diseño / Design



ALVARO ERNESTO GUATEMALA FUNES K. 1, Blvd. del Ejercito 2237-8973 www.guazastudio.com [email protected] Álvaro Ernesto Guatemala funes, Hugo Zambrana Servicios, diseño / Design, services



ART EDIFICA, S.A. DE C.V. Col. Centro América, final calle Managua, Número 21 2260-9730 / 2260-2416 [email protected] Ernesto Arturo Herrera, Carlos Ernesto Quintanilla Diseño, arquitectura e ingeniería / Engineering and architectural design ARYMA, S.A. DE C.V. Final Calle los Sisimiles, pasaje Khalil # 18, Colonia Miramonte 2218-1815 / 7118-8416 [email protected] César Meléndez, Ana Guillermina Sánchez de Meléndez Arquitectura e ingeniería, construcción y servicios conexos / Engineering and architectural, construction and related services ASORIN, S.A. DE C.V. Residencial Bosques de Cuscatlán, Av. El Espino No. 20, Urbanización Santa Elena 2243-0693 www.coachinginteractivo.com [email protected] Rubén Eduardo Rivas, Karen Magaña Servicios de consultoría / Consultancy services AUDITORES Y CONSULTORES DE NEGOCIOS, S.A. DE C.V. C. 1, #113, entre calle La Mascota y calle

40









Servicios / Services Otros Servicios / Another Services Loma Linda, Col. Loma Linda 2556-0505 www.acn.com.sv [email protected] Claudia Morán Servicios de consultoría / Consultancy services

ARKITECTORS STUDIO Residencial Quetzalcoatl, Pasaje Los Pinos, casa 4-D 2243-5653 / 7129-8660 www.arkitectors.com [email protected] Melvin Soto, Carolina Castro Diseño, informática y servicios conexos / Design, computer and related services CENTRO MEDICO DE SANTA ANA, S.A. DE C.V. Sexta Av. Sur entre 23 Y 25 C.Poniente, Santa Ana 2484-0200 www.facebook.com/centromedicosa [email protected] Óscar Portillo, Mario Ayala Servicios médicos / Doctors services CINDISA, S.A. DE C.V. C. Circunvalación, #43, Col. San Benito, San Salvador, El Salvador 2236-5437 / 2236-5403 www.edge.com.sv [email protected] Juan Valiente, Rhina Ayala Servicios de plataformas virtuales / Virtual services platforms CONSTRUCCIONES METÁLICAS, S.A. DE C.V. Condominio Altamira, Edificio E, Cuarta Planta, Apartamento N° 7 2273-3534 [email protected] Alma Peñate, Miguel Lara Construcción y servicios conexos / Construction and related services CONSTRUCTIVA, S.A. DE C.V. Av. Los Castaños # 5F, Villas de la Escalón Norte, San Salvador 2528-5400 / 2262-3018 www.constructiva.com.sv [email protected] Herberth Reyes, Roxana de Reyes Servicios, construcción y servicios conexos / Services, contruction and related services CONSTRULINES, S.A. DE C.V. Final calle El Gringo, 2A C. Poniente, Número 3, Av. Bernal 2275-9350 / 2557-2649 www.construlines.net [email protected] Mauricio Bautista, Ricardo Hernández Arquitectura e ingeniería / Engineering and architectural

CONSULTOR AMBIENTAL INGENIERO MARIO HERRERA Centro Urbano José Simeón Cañas, Edif. 427, Apartamento #14, Mejicanos, San Salvador 2272-3702 / 7840-2556 Mario Héctor Herrera Propietario 2272-3702 [email protected] Servicios, diseño / Design, services



CORPORATE SOLUTION, S.A. DE C.V. Colonia Escalón Norte, Pje Beethoven 13-D, San Salvador 2505-1500 / 2262-0431 www.corposol.com [email protected] Ana Morataya, Ovidio Morán Servicios de consultoría / Consultancy services



DAURA CONSTRUCTION GROUP, S.A. DE C.V. Calle Circunvalación, N° 298, Colonia San Benito 2560-2200 / 2560-2227 www.dcgstudio.com.sv [email protected] Fernando Aguirre, Gerardo Daura Servicios, diseño / Design, services



DEPRO INGENIEROS, S.A. DE C.V. 89 Avenida norte, Senda “A” # 10, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, Centroamérica 2264-1298 www.deproingenieros.com [email protected] Óscar Roberto Ramírez Diseño, servicios / Design, services



DIGITAL MEDIA S.A. DE C.V. Centro De Oficinas Colonial No. 111 Col. La Sultana 2243-2813 www.happypunkpanda.com [email protected] Javier Ernesto Guerrero Henríquez, Margarita Monzón Servicios de digital media / Digital media services



DISEÑO ARQUITECTURA, S.A. DE C.V. 35 Avenida Norte, #18, Reparto Santa Fe, San Salvador 2235-6419 / 7468-2503 [email protected] Ricardo Díaz Construcción y servicios conexos / Construction and related services

DOBLE SENTIDO, ESTUDIO CREATIVO Residencial Pinares de Santa Mónica, Senda El Rodeno, Casa #10-C, Santa Tecla, La Libertad 2288-4900 / 7885-1409

41

www.doble-sentido.com [email protected];elsy@doble-sentido. com Elsy Anabel Serpas Montoyo, Cecilia Beatríz Olmedo Servicios de diseño y creatividad / Services of design and creativity DUPLICA, S.A. DE C.V. Alameda Roosvelt #3107, Edificio La Centro Americana, 6To Piso, Local 601 2208-8810 www.visioncorporativa.com.sv [email protected] ; [email protected] Hans Schilling, Lissette de Schilling Diseño, servicios / Design services ECONSA CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V. Prolongación calle Arce, #2114, Colonia Flor Blanca, San Salvador 2260-5522 / 2260-7686 www.econsaconstructores.com [email protected] Jessica Torres de López, Ernesto Lopéz Construcción y servicios conexos / Construction and related services EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. Residencial cumbres de San Francisco, # 5-B, San Salvador 2273-4063 / 7601-9591 [email protected] José David Salgado, Anabel de Salgado Arquitectura e ingeniería, diseño / Architectural and engineering services EDIFICACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. Calle los Bambúes # 16 Colonia San Francisco, San Salvador 2273-2052 www.edisesa.com [email protected] Manuel Antonio Pérez, Carlos Ramírez Arquitectura e ingeniería, servicios / Architectural and engineering services EL SALVADOR TELECOMUNICACIONES, S.A. DE C.V. 1 Calle poniente, # 3028, Colonia Escalón, San Salvador 2560-6000 / 2560-6002 www.tucallcenter.com [email protected] Jorge Orellana Servicios de call center / Call center services ENGINEERING COMPANY OF CENTRAL AMERICA, S.A. DE C.V. Colonia y Avenida Vista Hermosa, Nº. 434 2555-2400 / 2555-2427 www.eccentralamerica.com [email protected] Alicia Monroy, Jose Bendaña Servicios de Ingeniería / Engineering services EQUITEC, S.A. DE C.V.

Directorio de exportadores / Exporters directory

Servicios / Services Otros Servicios / Another Services Calle Ishuatan # 38-J; Jardines de Merliot; ciudad Merliot; Santa Tecla 2278-4400 www.equitecsal.com [email protected] Mario Ricardo Cruz Brizuela, Liseth de Corado Servicios de consultoría / Consultancy services ESPITIA BARRACHINA, S.A. DE C.V. Calle el progreso, pasaje y reparto El Rosal #133, San Salvador 2245-3098 [email protected] Marisabel de Espitia, Pablo Espitia Diseño, servicios / Design services GRUPO DBM, S.A. DE C.V. 4 Avenida Norte, # 1-7 , Santa Tecla, La Libertad 2524-4465 www.lafabricadbm.com [email protected] Natalia Morán, Juan Antonio Morán Orellana Servicios, diseño / Services, design GRUPO DECOARTE, S.A. DE C.V. Tercera avenida norte, N°1620, San Salvador 2235-5203 / 2235-5536 www.grupodecoarte.com [email protected] Jaime Lartategui Servicios de diseño / Design services

entre 81-83, avenida Sur ,San Salvador 2555-1200 www.hospital-mujer.com [email protected] Claudia Recinos Servicios médicos / Medical services







GRUPO EDITORIAL MARCA, S.A. DE C.V. Tercera calle poniente, Nº.5224, local 6, Colonia Escalón 2259-1334 / 2237-8893 www.diaadianews.com [email protected] Carlos Martínez, Leda Noyola Servicios editoriales / Publishing services GRUPO RENDEROS, S.A. DE C.V. 23 Calle Poniente, #1230, Colonia Laico, San Salvador 2241-1112 / 2241-1100 www.gruporenderos.com.sv [email protected] Leyla Pérez, Liseth Menjivar Diseño, servicios / Design, services HOSPITAL CADER, S.A. DE C.V. 13 Avenida Sur y quinta calle Oriente, # 10, Santa Ana 2452-7400 / 2447-1010 www.hospitalcader.com [email protected] Billy Cader, Violeta Sandoval Servicios médicos / Medical services HOSPITAL DE LA MUJER, S.A. DE C.V. Calle Juan José Cañas, Colonia Escalón

INET CONSULTING SERVICE, S.A. DE C.V. Colonia Escalón, Calle José Martí #6 2521-7575 www.inetcs.com [email protected] Juan Carlos Muñoz, Omar Rosales Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services INGENIERIA CONSULTORIA Y PROYECTOS, S.A. DE C.V. Final 21 Avenida Norte ,Edificio Tequendama, Local 10-2, Colonia Layco 2239-8100 [email protected] Nelson Valencia, Siberio Santos Servicios de Ingeniería / Engineering services INVERSIONES MR, S.A. DE C.V. 4ª Calle Oriente, #3, Residencial Vía Del Mar, Nuevo Cuscatlán 2228-9761 www.inversionesmr.com [email protected] Eduardo Recinos Melgar, Manuel Eduardo Recinos Servicios de Ingeniería térmica y ahorro energético / Thermal engineering services and energy savings L.A. CONSULTORES, S.A. DE C.V. Edif. Avante, Local 4-07, Urbanización MADRE Selva, Calle Llama del Bosque Poniente, Antiguo Cuscatlán 2511-4500 www.laconsultores.com [email protected] Griselda de Renderos, Luisa de Álvarez Servicios de consultoría / Consultancy services LATIN ALLIANCE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Novena C. Poniente No. 4335, entre 83 y 85 Av. Norte, Col. Escalón, San SAlvador, El Salvador, Centro America 2263-6366 / 2263-7118 www.latinalliance.co [email protected] José Adolfo Torres, Roberto Hernández Servicios de consultoría jurídica / Legal consultancy services LEONEL AVILES & ASOCIADOS, S.A. DE C.V. Urbanización Lomas de Altamira, C. El Talapo Nº139, San Salvador 2526-7400 www.leonelaviles.com [email protected] Beatriz Avilés, Edgar Avilés Servicios de arquitectura e ingeniería / Architectural and engineering

Directorio de exportadores / Exporters directory

42

MAYA CINE DIGITAL, S.A. DE C.V. Calle Arturo Ambrogi, #430, Colonia Escalón 2121-7300 www.mayacinedigital.com [email protected] Jhonatan Delgado, Enie Henríquez Servicios de publicidad / Advertising services MEANGUERA, S.A. DE C.V. Paseo General Escalón, #5276, Colonia Escalón, San Salvador 2263-8751 / 2441-0568 www.uassist.me [email protected] Alfredo Atanacio, Rodolfo Schildknecht Bruni Servicios de asistencia remota / Remote assistance services MEGA CONSULTORES, S.A. DE C.V. Avenida Las Gardenias, Apartamentos San Francisco, # 1-A 2298-2269 www.bit.ly/ekoeblog [email protected] Luis Armando Trejo Servicios de consultoría ambiental / Environmental consulting services MIGUEL HUMBERTO ARROYO Prolongación 75 Avenida Norte, Montebello, #B-5 2534-3752 www.artechsv.com [email protected] Miguel Arroyo, Guillermo Villavicencio Socio Servicios, diseño / Services, design









MOBILE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Residencial Madreselva, Calle E sur, pasaje 12 poniente, #5, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2246-0030 / 2252-6793 www.mobilesv.com Mauricio Rosales [email protected] Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services MOLAC, S.A. DE C.V. Centro Comercial Loma Linda, Local 16-A y 17-A, Colonia San Benito, San Salvador, San Salvador 2559-2000 / 2559-2017 www.molac.com.sv [email protected] Juan Mariano Olazabal Informática y servicios conexos / Services, computer and related OMAR OPORTO 10 Avenida Norte, Polígono A-1, Los Cipreses, Santa Tecla 2566-9245 / 7929-5355

Servicios / Services Otros Servicios / Another Services www.omaroporto.com [email protected] Omar Oporto Diseño, informática y servicios conexos / Design, computer and related services OMEGA, ANIMACIÓN, VIDEO Y CINE, S.A. DE C.V. 77 Avenida Norte, Pasaje los Pinos, Casa #106, Colonia Escalón, San Salvador, Salvador 2264-1518 www.omegaavc.com [email protected] José Alberto Montoya Castaneda, Beatriz Archila Servicios de animación / Animation services OMNITRADE CONSULT Colonia San Francisco, Calle Los Abetos Y Avenida Las Amapolas, #23, San Salvador, San Salvador 2131-8236 [email protected] Gracia Maria de Dubón Servicios de investigación de mercados / Market Research Services





OUTSTANDING, S.A. DE C.V. Autopista a Comalapa, Kilómetro 13 ½ 2261-2408 www.outstanding.com.sv [email protected] Mario Orellana, Santiago Abarca Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services OYE ACTION MARKETING Residencial Decapolis, Poligono D, Pasaje San Carlos, #18, San Salvador, San Salvador 2260-9893 www.oyeactionmarketing.com [email protected] Carmen Henríquez Servicios de publicidad / Advertising services PEPPER DESING Avenida La Capilla, Bulevard El Hipodromo, Colonia San Benito, #705 2132-8888 / 2263-7984 www.pepper-design.net [email protected] Alejandro Villalta, Patricia Ticas Diseño, servicios, informática y servicios conexos / Design services, computer and related services PIRAMIDE EMPRESARIAL, S. A. DE C. V. Avenida El Espino # 19, Residencial Bosques De Cuscatlan, Santa Elena 2252-3480 [email protected] Jonathan Mauricio Pérez Mejía Servicios de contabilidad / Accounting services

PRINEL, S.A. DE C.V. Avenida San Lorenzo, #363,Colonia El Refugio, San Salvador 2225-7357 www.prinelpiassa.com.sv [email protected] Edgar Omar Solórzano Linares, Edgar Solórzano Construcción y servicios conexos / Construction and related services PRO ART, S.A. DE C.V. Colonia Flor Blanca, Pasaje Moreno, # 225, San Salvador, San Salvador 2298-9449 www.proart-sv.com [email protected] Dina Morales, Francisco Quezada Servicios de producción audiovisual / Audiovisual production services PROCIVIL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Cima 2, Avenida Principal Y Pasaje 4 Poniente, N° 1-M, San Salvador, San Salvador 2273-4681 www.procivil.net [email protected] Mauricio Azucena Santin Servicios de ingeniería / Engineering services







RODRIGO ADALBERTO MENDOZA HERNÁNDEZ Edificio Fepade, Calle El Pedregal Contuguo A Escuela Militar, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2212-1738 / 2543-3952 www.esa123.com [email protected] Rodrigo Adalberto Mendoza Hernández, Sofía Cornejo Diseño / Design SERVICIOS DE CALIBRACION S.A. DE C.V. Residencial Andalucia, Casa # 52, Mejicanos 2272-1735 / 2232-4104 www.sercalsv.com [email protected] Lorena De Funes, Francisco Funes Servicios de calibración / Calibration services SERVICIOS DE MAQUILA, S.A. DE C.V. Colonia Santa Lucía, Calle Circunvalación, dentro de Local De Poliza 2560-3600 / 2560-3600 [email protected] www.sermaqui.com Carlos Vaquerano, Rebeca de Alvarado Servicios de maquila y lavado textil / Services maquila and textile washing SOLUCIONES INFORMÁTICAS Y TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V. 3ª Calle Poniente Nº. 4630, entre la 89 Y

43

91 Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador 2510-7200 / 2263-2042 www.solitecsa.com [email protected]; info@solitecsa. com Omar Enrique González, Ana Eli de López Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services SOLUCIONES PROFESIONALES DE SOFTWARE, S.A. DE C.V. Ciudad Satélite, Calle Constitución Poligono “X” Nº. 1 2504-9955 / 2504-9735 www.soluciones.com.sv [email protected] Luis Antonio Calderón, Victor Manuel Recinos Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services SV SOFT, S.A. DE C.V. Calle Arturo Ambrogi, número 465, Colonia Escalón 2263-4141 / 2264-7849 www.svsoft-sa.com [email protected] Federico Craik, Carlos Porra Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services SYSTEM HAUS WESTFALIA, S.A. DE C.V. Centro Comercial O Feria La Rosa, Torrea N° 201,Carretera A Santa Tecla 2243-2814 [email protected] Emilio Orellana, Mario Calderón Servicios, informática y servicios conexos / Services, computer and related services TECNOLOGIA AMBIENTAL Y CONSULTORIA, S.A. DE C.V. C. Principal Resid. San Fernando, Cond. Puerta de Versalles 201-C, San Salvador 2130-2621 www.taconsult.org [email protected] / ctomasinor@ taconsult.org Cesar Romano Tomasino López, Carmen Elena de Tomasino Construcción y servicios conexos / Construction and related services TECOLOCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 9 C. Pte y 99 Av. Norte, #548, San Salvador 2559-8326 / 2559-8317 [email protected] Elena Trigueros, Ana de Granadino Servicios de reclutamiento de personal / Services recruitment TRUST, S.A. DE C.V. Av. La Capilla, #317, Col. Sn Benito, SS 2243-2002 www.trust.com.sv [email protected] Carolina Molina, Ana Isabel de Jiménez Informática y servicios conexos, servicios

Directorio de exportadores / Exporters directory

Servicios / Services Otros Servicios / Another Services / Computer and related services VIRTUAL GRAFIX, S.A. DE C.V. Calle Las Dalias, N°27, Colonia La Sultana, Antiguo Cuscatlán 2243-4792 www.virtual-grafix.com [email protected] José Luis Dueñas Morán Audiovisuales / Audiovisual WISEMARKETING, S.A. DE C.V. 7a C. Poniente, Nº. 3925, Colonia Escalón 2260-4688 www.wisedigitalmedia.com [email protected] José Luis Barreto, Diego argueta Servicios de marketing digital / Digital marketing services YELLOW CLIP, S.A. DE C.V. Urbanización Bosques de Santa Elena 2, Casa B-43, Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2519-5287 www.yellowclip.com [email protected] Rodrigo Enrique Flores Loucel Diseño, servicios / Design, services







Directorio de exportadores / Exporters directory

44

DIRECTORIO DE EMBAJADAS DE EL SALVADOR EL SALVADOR EMBASSY DIRECTORY

ÁREA DE NORTEAMÉRICA NORTHAMERICA AREA CANADÁ 209 Kent Street, K2P 1Z8, Ottawa, Ontario, Canadá. +1 613 238 2939 +1 613 238 6940 embajadacanada.rree.gob.sv [email protected]

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / UNITED STATES OF AMERICA 1400 Sixteenth Street, Washington, D.C. 20036 +1 202 595-7500 Conmutador +1 202 232 3763 www.elsalvador.org [email protected]

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Calle Temístocles 88 Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560 +52 55 5281 5725 / +52 55 5281 5723 +52 55 5280 0657 [email protected]

ÁREA DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE CARIBBEAN AND CENTRAL AMERICA AREA BELICE 13 Citron Street, Cohune Walk, Belmopán, Belice. Dirección Postal: P.O. Box 215, Belmopán, Belice. +501 822 3404 +501 822 0860 +501 822 3569 [email protected]

45

Directorio de exportadores / Exporters directory

DIRECTORIO DE EMBAJADAS DE EL SALVADOR EL SALVADOR EMBASSY DIRECTORY

REPÚBLICA DE COSTA RICA Del restaurante Mcdonald´s de Plaza del Sol, 7 cuadras sur y 50 metros este, Curridabat, San José, Costa Rica, C. A. +506 2234 9256 / +506 2234 9314/ +506 2234 9271 +506 2258 1234 / +506 2257 7683 embajadacostarica.rree.gob.sv [email protected] / [email protected]

REPÚBLICA DE CUBA Calle 24, 307, entre 3ª. y 5ª. Miramar, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. +537 212-5902 / +537 212-5612 [email protected]

REPÚBLICA DE GUATEMALA Avenida Las Américas 16-40, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Guatemala. +502 2245-7211 / +502 2245-7212 +502 2332 5326 / +502 2332 1228 [email protected] / [email protected]

REPÚBLICA DE HONDURAS Colonia Altos de Miramontes, Diagonal Aguan, Casa N°. 2952 Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Honduras. C.A. +504 2239-7015 / +504 2239-7017 / +504 2232- 4947 +504 2239 6556 embajadahonduras.rree.gob.sv [email protected]

REPÚBLICA DE NICARAGUA Kilómetro 9 ½, Carretera a Masaya. Residencial Las Colinas Pasaje Los Cerros, 142, Managua, Nicaragua, C.A. +505 2276-0711 embajadanicaragua.rree.gob.sv [email protected] / [email protected]

REPÚBLICA DE PANAMÁ Av. Anastasio Ruiz. Duplex 6, Urbanización Marbella, Frente a Escuela Japonesa Panamá, República de Panamá. Apartado Postal 0823 -05432, Panamá, C.A. +507 223 6385 / +507 223 3020 +507 263 6148 embajadapanama.rree.gob.sv [email protected]

Directorio de exportadores / Exporters directory

46

REPÚBLICA DOMINICANA Calle Segunda No. 2, Esquina Calle Central, Ensanche Bella Vista, Santo Domingo, República +809 565-4311 / + 809-542-1803 / +809 547-2651 +809 541-7503 [email protected]

ÁREA DE SUR AMÉRICA SOUTH AMERICA AREA REPÚBLICA DE ARGENTINA Calle Rodríguez Peña, N°. 1627, Piso 3, C.P. 1021, Capital Federal, Argentina. +54 11 4812-9353 / +54 11 4813-2525 +54 11 4811-8236 www.embajadaelsalvador.com.ar [email protected]

REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SHIS QL 22 Conjunto 07, Casa 08, Lago Sul. Brasilia- Distrito Federal. CEP:71650-275, Brasil +55 61 3364-4141 +55 61 3341-4101 embajadabrasil.rree.gob.sv [email protected] / [email protected] / [email protected]

REPÚBLICA DE CHILE Calle Coronel 2330, 5to. Piso, Oficina 51, Providencia, Santiago de Chile. +562 2233-8324/8332 / +562 2231-6370 +562 2231-0960 [email protected]

REPÚBLICA DE COLOMBIA Carrera 9, 80-15, Oficina 503, Edificio Nogal, Bogotá, D.C., Colombia. +57 1 349-6765 / +57 1 349-6771 +57 1 349-6770 [email protected] / [email protected]

REPÚBLICA DEL ECUADOR Calle Japón E5-25 y Amazonas Edificio Ferlosant, 2° Piso. Quito, Ecuador. +593 2 225 4433 +593 2 225 4431 [email protected]

47

Directorio de exportadores / Exporters directory

DIRECTORIO DE EMBAJADAS DE EL SALVADOR EL SALVADOR EMBASSY DIRECTORY

REPÚBLICA DEL PERÚ Av. Dos de Mayo 843, San Isidro - Lima 27, Perú +511 624 1515 +511 624 1518 / +511 222-4253 [email protected]

REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Pje Arq. Raúl Lerena Acevedo, N°. 1453, Punta Gorda Código Postal: 11400,Montevideo, Uruguay. +598 2 613-4143 +598 2 619-9473 embajadauruguay.rree.gob.sv [email protected]

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Av. Nicolás Copérnico, Quinta Cuscatlán, Urbanización Valle Arriba, Sector Los Naranjos, Municipio Baruta, Estado Miranda, Caracas, República Bolivariana de Venezuela. +58 212 991-4472 / +58 212 743-3439 +58 212 991-4472 embajadavenezuela.rree.gob.sv [email protected]

ÁREA DE EUROPA EUROPEAN AREA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Joachim- Karnatz –Allee 47, 10557, Berlín, Tiergarten, Alemania. +49 30 206 466-0 +49 (0) 30-22 48 82 44 embajadaalemania.rree.gob.sv [email protected] / [email protected]

CONFEDERACIÓN HELVÉTICA 65 Rue de Lausanne, 1202, Ginebra, Suiza. +41 22 732 7036 +41 22 738 4744 [email protected]

Directorio de exportadores / Exporters directory

48

REINO DE ESPAÑA Paseo de la Castellana, 178, 1º D, 28046, Madrid. +34 91 562 8002 / +34 91 562 6802 +34 91 563 0584 embajadaespana.rree.gob.sv [email protected]

REPÚBLICA FRANCESA 12 Rue Galilee, 75116, Paris, Francia. +33 1 4720 4202 / +33 1 4720 8946 +33 1 4070-0195 [email protected]

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE 2nd. Floor 8 Dorset Square London, NW1 6PU, Reino Unido. +44 20 7224 9800 +44 20 7224 9878 embajadareinounido.rree.gob.sv [email protected]

REPÚBLICA ITALIANA Vía Gualtiero Castellini 13, Scala “B” Int. 3, 00197, Roma, Italia +39 06 807 6605 +39 06 807 9726 embajadaitalia.rree.gob.sv [email protected]

REPÚBLICA DE CHINA Number 9, 2nd Floor, Lane 62, Tien Mou, West Road, Shih-lin 111, Taipei, República de China. Taiwán. +886 2 2876-3606 +886 2 2876-3514 [email protected]

REPÚBLICA DE INDIA F-48 on Munirka Marg corner with Poorvi Marg, Vasant Vihar, New Delhi 110 057, INDIA. +91-11 4608-8400 +91 11 4601-1688 embajadaindia.rree.gob.sv embajadaindia.rree.gob.sv

49

Directorio de exportadores / Exporters directory

DIRECTORIO DE EMBAJADAS DE EL SALVADOR EL SALVADOR EMBASSY DIRECTORY

ESTADO DE ISRAEL 6 Hamada Street, Naor Building, 4º piso, Herzliya Pituah, 46733. Israel. +972-9 955-6343 / +972-9 955-6542 +972-9 955-6603 [email protected]

JAPÓN 38 Kowa Building, N° 803, 4-12-24, Nishi Azabu, Minato Ku, Tokio, 106-0031, Japón. +81 33499 4461 / +81 33499 4494 +81 33486 7022 embajadajapon.rree.gob.sv [email protected]

Directorio de exportadores / Exporters directory

50