Office of Multilingual Learning
Khoos Kas EL thiab Kev Pab – Cov Ntsiab Lus Rau Niam Txiv thiab Tsev Neeg L ub hoob kas kawm ntau hom lus pab cov English Learners kom kawm tau ntawv los ntawm: • Tso mus kawm kom yog qeb thiab haum cov ntawv kawm • Tso mus kawm kom tau cov lus ntaub lus ntawv • Txhawb kom paub ntawv thiab lus ntxiv mus • Muaj cov neeg paub ob hom lus pab rau txoj kev kawm Txheeb Seb Leej Twg Tsim Nyog Kawm EL • Raws li txoj cai Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv yuav txheeb kom tau cov tub ntxhais kawm EL uas tsim nyog tau txais kev pab. SPPS, chav hauj lwm ntau hom lus siv ib cov lus soj ntsuam rau lub caij mus teev npe kawm ntawv kom paub txog tus tub ntxhais kawm ntawv tias nws hais lus dab tsi. Cov lus soj ntsuam nov yog siv los xyuas seb tus tub ntxhais kawm puas tsim nyog txais kev xeem ntawv seb nws txawj li cas: Tus xeem WIDA soj ntsuam. Tus txuj WIDA nov yog xeem seb puas tsim nyob tub ntxhais kawm ntawv kawm rau hauv EL, uas tau txais kev pab EL. Cov uas tau qhab nia 1.0-4.4 ntawm tus txuj WIDA ces yog cov uas yuav tau kawm EL. Niam Txiv Li Cai • Muaj cai rau lawv tus me nyuam txais kev kawm ntawv EL kom kawm tau ntawv Askiv thiab muaj caij kawm rau hauv cov qauv khoos kas qhia ntawv rau sawv daws raws li tsim nyog • Muaj cai thov kev pab EL rau lawv tus me nyuam • Muaj cai paub txog cov kev pab EL uas tsim nyog lawv tus me nyuam tau txais, thiab nuj nqis ntawm cov kev pab ntawd • Muaj cai tau txais kev ceeb toom yog lawv tus me nyuam tau txais los sis yuav tau txais kev pab EL (*hauv paus tsev kawm ntawv mam xa ntawv ceeb toom) • Muaj cai tau txais kev pab txhais ntawv/txhais lus tom qab me nyuam tau txais kev pab EL • Muaj cai thau me nyuam tawm hauv EL los sis xeem EL (*Saib EL cov kev pab thiab daim ntawv tsis kam xeem) • Muaj cai rov tau kev pab EL dua yog me nyuam kawm tsis tau ntawv • Muaj cai hais kom kawm ntev ntxiv rau hauv ib theem (level) (xav kom niam txiv yuav tsum nug) • Muaj cai hais kom tsis txhob nyob hauv ib theem ntev ntxiv lawm • Muaj cai koom kev txiav txim siab rau me nyuam txoj kev kawm • Muaj cai paub txog txoj hauv kev kawm ntawv thiab khajlej/npaj txhij rau dej num li cas • Muaj cai rau me nyuam tau txais kev cob qhia
Office of Multilingual Learning
Kev Pab EL • Qhov English Language Development (ELD) yog muab cov kev kawm qhia kom paub cov lus ntaub lus ntawv. Lub ntsiab yog kawm kom paub lus, paub teeb cov lus (paub lus, cov qauv kawm, sib tham), hom lus twg siv cov lus li cas, kawm kom paub txuas rau yam uas nws twb paub lawm, pab txhawb kom tub ntxhais kawm ntawv kawm tau mus rau nws qeb - theem uas nws yuav tsum nyob. • Nyob rau hauv theem qis, Txhua tus uas kawm EL theem 1-4 tau txais kev qhia ntawv Askiv nruj los ntawd cov xib hwb tshwj xeeb uas mus kawm qhia EL los, thiab lwm tus xib hwb sib koom tes qhia rau hauv chav. Ob tug xib hwb nov npaj cov khoos kas qhia ua ke kom txhawb tau nej tus me nyuam txoj kev paub ntawv Askiv kom mus txog nws theem kev kawm ntawv raws li tus qauv. •
Peb xav kom cov kawm qib 1-5 uas xeem tau qhab nia 1.0 mus txog 1.5 ntawm tus xeem WIDA soj ntsuam mus kawm rau hauv cov tsev kawm ntawv uas muaj qhov khoos kas Language Academy uas muaj kev pab siab zog rau cov kawm EL thiab cov me nyuam Amelikas ua ke. Ntxiv rau qhov nov, cov uas kawm EL hauv cov tsev kawm ntawv uas muaj Language Academy tau kawm ntawv nruj los ntawm qhov kev qhia English Now!
•
Cov uas paub ntawv txog theem 5 yuav tsis tau txais kev qhia los ntawm cov xib hwb uas qhia ntawv rau cov uas tseem kawm EL lawm, tiam sis yuav muaj cov tub ntxhais kawm EL uas tau kev pab ntawm cov xib hwb qhia EL rau lawv nyob ua ke ua ib pab. Cov xib hwb qhia EL yuav nrog lwm tus xib hwb saib cov uas kawm theem 5 nov cov kev kawm kom nce qeb.
•
Nyob rau hauv theem ob, Cov kawm EL txhua theem (1-5) tau txais kev qhia hauv chav nrog cov kawm EL thiab me nyuam Amelikas ua ke. Peb xav kom cov tub ntxhais uas xeem tus txuj WIDA soj ntsuam uas tau qhab nia 1.0 - 2.5 mus kawm hauv cov tsev kawm ntawv uas muaj tus khoos kas Language Academy kom muaj kev qhia txhawb seem ntawd. Kawm li nov cov uas kawm EL tau caij kawm kom paub ntawv paub lus thiab paub yam uas lawv kawm. Cov kawm EL theem 3 tau txais cov kev kawm uas sib pab qhia thiab cov ELD uas zoo li cov uas kawm hauv chav sib pab qhia. Cov uas kawm theem 4 thiab 5 mus koom rau cov khoos kas uas muaj ib chav sib pab qhia los sis 1 qhov ELD.
•
Cov kawm EL tseem tau txais kev pab los ntawm ib tug xib hwb pab uas paub ob yam lus thiab.
Tawm hauv qhov khoos kas EL thiab kev pab • Kev uas yog tswv cuab rau hauv WIDA Kev sib koom, Minixautas fab kev kawm ntawv siv qhov kev soj ntsuam ACCESS rau ELL. Qhov kev soj ntsuam ACCESS rau ELL yog soj ntsuam kom paub meej tias cov kawm EL puas tau paub ntawv txaus tawm hauv qhov khoos kas EL mus. Qhov uas paub tias tub ntxhais kawm paub ntawv puas tau txaus yog los ntawm tus xeem ACCESS 2.0 thiab puas tau tawm tau hauv qhov khoos kas EL mus, nws cov qhab nia ua ke yuav tsum yog 4.5, thiab tau 3.5 rov saud rau peb tug xeem ACCESS ntawm plaub tug uas yog mloog, nyeem, hais lus, thiab sau. Thaum tub ntxhais kawm tawm hauv EL mus lawm, yuav rov muab nws tso tias tsis kawm EL lawm rau thaum lub Yim Hli tas Kev xeem rau cov kawm EL • Qhov WIDA Screener yog soj ntsuam kev paub ntawv Askiv uas muab ib tug xeem rau cov nyuam qhuav tuaj xeem seb lawv puas yuav tsum tau kawm EL. Qhov uas lawv xeem ntawd yuav qhia tias lawv puas tsim nyog kawm EL pab. Qhov WIDA Screener nov yuav qhia tias tub ntxhais kawm txoj kev paub ntawv nyob rau theem twg (1 txog 6) ntawm txoj kab WIDA thiab pab kom paub muab lawv tso yog theem thiab yuav siv sij hawm npaum li cas los qhia thiaj pab tau.
Office of Multilingual Learning
•
ACCESS rau ELL: Cov tub ntxhais kawm EL uas nyob qib K txog 12 xeem tus ACCESS rau ELL, seb paub ntawv npaum li cas. Tus xeem nov muaj xeem txhua xyoo rau thaum lub caij nplooj hlav los ntsuas thiab tswj cov tub ntxhais kawm EL txoj kev kawm nce qeb thiab thaum twg npaj txhij tawm hauv qhov khoos kas EL mus
•
Yog raug cai li cas, mam muab kev pab rau txoj kev xeem raws li ntawd.
Tsis Kam Kawm EL • Yog niam txiv tsis kam me nyuam txais kev kawm El los sis tsis kam xeem, niam txiv yuav tsum xa ib daim ntawv tsis kam tuaj rau hauv hoob kas txhua xyoo •
Niam txiv los sis tus saib xyuas txoj kev kos npe tsis kam kawm EL nov yog ib xyoos xam ib xyoos xwb. Kos npe rau daim ntawv tsis kam txais kev kawm EL yog tshem niam txiv txoj cai uas tau txais txoj kev qhia EL rau me nyuam
•
Tsis kam kawm EL, TSIS TAU TXHAIS TIAS TUB NTXHAIS KAWM TXAWM YUAV DIM TSIS XEEM TUS TXUJ EL UAS TAG NRHO LUB XEEV XEEM.
•
Yog niam txiv tsis kam me nyua xeem seb paub ntawv npaum li cas, yuav tau kos npe rau daim ntawv tsis kam xeem EL txhua xyoo. Kos npe rau daim ntawv nov yog tshem niam txiv txoj cai uas cia me nyuam xeem tus txuj ACCESS thiab W-APT. (*Saib cov ntawv kev pab EL thiab tsis kam xeem EL)
Tus Txheej Txheem Kawm EL thiab Tsis Kam Xeem • Tus xib hwb EL nug kom tau daim ntawv ntawm nws tus TOSA EL. Niam txiv ua daim ntawv ntawd kom tiav. Tus xib hwb EL xa ib daim theej mus rau Phi Vu thiab Myrna Abrego hauv 360 Colborne. Thaum Phi Vu muab daim ntawv tsis kam xeem nov nkag rau hauv CAMPUS lawm mas mam siv tau. Yuav tsum muab daim thawj ntawv cia rau hauv tub ntxhais kawm lub cum file. Xav paub txog qhov uas yuav tsum kawm cov khoos kas EL thiab qhia txog EL, mus saib hauv: • Minnesota Statues, 124D.58 to 124.64 at https://www.revisor.mn.gov/statutes/?id=124D.59 • U.S. Department of Education, U.S. Department of Justice- Office for Civil Rights: ELL Guidance, Jan. 7, 2015 • Other sources: www.wida.us and www.mll.spps.org • If you have questions, contact us at
[email protected]
Updated 10/16/2017
