ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΝΑΞΟΥ «ΑΡΣόΣ»

¶ÔÏ È Ù È Û Ù È Î ‹ Î·È ÔÏ È Ù È Î ‹ ¤ ΉÔÛË ÙÔ˘ πÛÙÔ Ú È ÎÔ‡ √ Ì › ÏÔ˘ ¡¿ÍÔ˘ ∞ƒ™fi™

Τεύχος 24, Οκτώβρης - Δεκέμβρης 2009

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞ Μιχάλης Κοκολάκης, Συλλογή Θεοκτίστης Βελάστη ..........................................

5

Eυχαριστούμε θερμά τον Mπεν Σλοτ για την ηθική υποστήριξη και συμπαράστασή του και ελπίζουμε πάντοτε στην «παρουσία» του μέσα από τις στήλες του π. Φλέα και στη συμμετοχή του στις εκδηλώσεις του Iστορικού Oμίλου.

Στο εξώφυλλο: Λεπτομέρεια από έργο του Choiseul-Gouffier, Το κάστρο της Νάξου, 1750.

3

¶ÔÏ È Ù È Û Ù È Î ‹ Î·È ÔÏ È Ù È Î ‹ ¤ ΉÔÛË ÙÔ˘ πÛÙÔ Ú È ÎÔ‡ √ Ì › ÏÔ˘ ¡¿ÍÔ˘ ∞ƒ™fi™ — ∞ÂÚ¿ıÔ˘

Ιδιοκτήτης: Ιστορικός Όμιλος Νάξου ΑΡΣόΣ-Απεράθου Τηλ.: 22850-26880 και 22850-22974. Εκδότης-Διευθυντής: Κωνσταντίνος Αντ. Κατσουρός, Χώρα Νάξου, 84300 Νάξος. Τηλ.: 22850-22974.– Κιν.: 6949786272. Συντακτική Επιτροπή: Νίκος Βασ. Φραγκίσκος, Στέλιος Ν. Μαρινάκης, Κωνστ. Αντ. Κατσουρός. Υπεύθυνος τυπογραφείου: Λουκάς Μιχαλόπουλος, Νηλέως 19, 11146 Γαλάτσι, τηλ. 210-2131292

Μιχάλης Κοκολάκης

™À§§√°∏ £∂√∫Δπ™Δ∏™ μ∂§∞™Δ∏ Ενημερωτικό Σημείωμα Η λεγόμενη Συλλογή Βελάστη (πρώην «Ε» και τώρα «Β») αποτελεί τεχνητό συνοθύλευμα διαφόρων εγγράφων που υποτίθεται ότι κατατέθηκαν στο Αρχείο σε δόσεις από την υπέργηρη «δεσποινίδα» Θεοκτίστη Βελάστη, αδελφή της μητριάς του Ιωάννη Δελλαρόκκα Ελεονώρας, μεταξύ 1973-1975 (βλ. τις Εκθέσεις Πεπραγμένων στον αντίστοιχο φάκελο της παλιάς υπηρεσιακής αλληλογραφίας). Δεν έχει βρεθεί κανένα στοιχείο για τον αριθμό και το περιεχόμενο των εγγράφων που «κατατέθηκαν» αρχικά, ενώ είναι βέβαιο σχεδόν ότι από την οικία Βελάστη (όπου είχαν κατοικήσει κι άλλες αδελφές) αποσπάστηκαν κατά καιρούς και άλλα παρόμοια έγγραφα, που ενσωματώθηκαν προφανώς στη συλλογή Δελλαρόκκα (πληροφορία Ιάκωβου Ναυπλιώτη). Από τη μελέτη των εγγράφων διαπιστώνεται πράγματι η στενότατη σχέση των δυο «συλλογών». Σε αρκετές περιπτώσεις έγγραφα για την ίδια υπόθεση, που θα πρέπει αρχικά να ήταν επισυνημμένα σε έγγραφα της συλλογής Βελάστη, βρίσκονται σήμερα σε φακέλους της συλλογής Δελλαρόκκα. Απ’ αυτά τα περισσότερα σχετίζονται, άμεσα ή έμμεσα, με το αρχείο της οικογένειας Φραγκόπουλου, που κατείχε το αγγλικό υποπροξενείο της Νάξου στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Κατά την επίσκεψη του συνεργείου του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τράπεζας (Φεβρουάριος 1980) υποτίθεται ότι βρέθηκαν στο φάκελο της Συλλογής Βελάστη και φωτογραφήθηκαν 229 έγγραφα. Ο αριθμός αυτός έχει περάσει και στην απογραφή του Αρχείου, που κατάρτισε το 1990 η Μαρία Δοϊτσίνη (βλ. την αντίστοιχη Έκθεση Πεπραγμένων, σελ.8). Στο σωζόμενο ωστόσο μικροφίλμ (καρούλι 23/857), κατά την αντιπαραβολή που έγινε το Μάρτιο του 2008, έχουν αποτυπωθεί 231 έγγραφα, χωρίς να μετρήσουμε τις πρόσθετες πράξεις που υφίστανται σε χωριστές σελίδες μερικών εγγράφων. Κατά την παραλαβή του Αρχείου από τον π. Αντώνιο Απειρανθίτη (Σεπτέμβριος 1999) φαίνεται ότι υπήρξε κάποια σύγχυση, πράγμα που υπαινίσσονται και οι σωζόμενες αναφορές του. Το υλικό που λίγο αργότερα κατέγραψε, ταξινόμησε και συσκεύασε ο ίδιος με την ένδειξη «Συλλογή Βελάστη» περιλάμβανε δυο φακέλους (Ι και ΙΙ). Ο φάκελος Ι περιείχε κυρίως τα έγγραφα που σε παλιότερους καταλόγους εμφανίζονται ως «Προσθετέα» της συλλογής Δελλαρόκκα και ποικίλο επιπλέον υλικό, στην πραγματικότητα άσχετο με την αρχική συλλογή (βλ. το αντίστοιχο παράρτημα στη Κατάσταση Απογραφής της 31-12-2006). Το Μάιο του 2008 ο φάκελος Ι αποφασίστηκε τελικά να επανενταχθεί στη συλλογή Δελλαρόκκα, όπου έλαβε τον αριθμό 45 (με μικρές τροποποιήσεις στα περιεχόμενά-του). Η αυθεντική «Συλλογή Βελάστη», όπως έχει σήμερα αποκατασταθεί, αντιστοιχεί επομένως στο φάκελο ΙΙ της ταξινόμησης Απειρανθίτη. Από τα 231 έγγραφα που φωτογράφισε το ΜΙΕΤ εντοπίστηκαν στο φάκελο αυτό τα 226. Λανθάνουν άρα πέντε έγγραφα, όχι ιδιαίτερα σπουδαία, από τα οποία τέσσερα (του 1757, του 1789, του 1817 και του 1880) συγγενεύουν στενά με άλλα τεκμήρια της συλλογής. Τα αρίθμησα κι αυτά και τα περιλαμβάνω στο νέο κατάλογο κατά τη χρονο-

5

λογική τους σειρά, με την ελπίδα ότι έχουν παρατοποθετηθεί και θα εντοπιστούν στο μέλλον, όταν θα έχουν καταγραφεί αναλυτικά όλα τα έγγραφα του Ι. Δελλαρόκκα. Επιπλέον βρέθηκαν στο φάκελο άλλα 19 έγγραφα που λείπουν από το μικροφίλμ του 1980, αλλά εντοπίστηκαν και καταγράφηκαν κατά την ταξινόμηση Απειρανθίτη. Με εξαίρεση ίσως τα 4 ύστερα, μάλλον ασήμαντα έγγραφα των κληρονόμων Βελάστη, τα υπόλοιπα εισχώρησαν, πιθανότατα, στη συλλογή κατά λάθος. Αυτό το διακρίνουμε καθαρότερα στην περίπτωση του διπλώματος Κονταρίνι (1664), που το 1980 είχε φωτογραφηθεί με τις υπόλοιπες περγαμηνές των Ιησουιτών (καρούλι 31/865) ως τμήμα της συλλογής Δελλαρόκκα. Τα 19 αυτά πρόσθετα έγγραφα παρέμειναν για την ώρα στο φάκελο, αλλά έλαβαν «εμβόλιμη» αρίθμηση (όχι «57» π.χ., αλλά «56α») και σχημάτισαν χωριστό υποφάκελο στο τέλος της συλλογής. Κατά τη σημερινή της διάρθρωση λοιπόν η συλλογή Βελάστη έχει συνολικά 250 έγγραφα (231 αριθμημένα και 19 «εμβόλιμα»), από τα οποία υπάρχουν πράγματι στο φάκελο τα 245. * * * Στο μικροφίλμ του 1980 τα έγγραφα της συλλογής Βελάστη εμφανίζονται φύρδην μίγδην, χωρίς λογική σειρά ή κατάταξη. Η ταξινόμηση Απειρανθίτη θεωρητικά βασίστηκε σε «τυπολογικά» κριτήρια, με ιδιαίτερους υποφακέλους για τα «διοικητικά», τα «εκκλησιαστικά», τις «επιστολές» και διάφορες κατηγορίες δικαιοπραξιών, αλλά με πολλά μπερδέματα και ασυνέπειες. Διασπάστηκαν έτσι ακόμη και ζεύγη εγγράφων που σχετίζονται μεταξύ τους στενότατα και φωτίζουν το ένα το άλλο (π.χ.: 63-4, 118-9, 141-2, 186-7). Διατηρήθηκε όμως ενιαία ολόκληρη «δέσμη» εγγράφων (στον υποφάκελο 5) γιατί έτσι «τα είχε χωρίσει» ο Ιάκωβος Ναυπλιώτης, που μελέτησε τη συλλογή το 1986. Από τη στιγμή που ξεκίνησε η ηλεκτρονική καταλογογράφηση (2009), τέτοιες περιπλοκές κρίθηκαν περιττές. Τα έγγραφα κατατάχτηκαν με απόλυτη χρονολογική σειρά και ύστερα μοιράστηκαν περίπου ανά 20 σε δέκα υποφακέλους. Όσα ήταν αδύνατο να χρονολογηθούν σχημάτισαν τον υποφάκελο 11, ενώ στον επόμενο (αρ.12) συγκεντρώθηκαν, όπως είπαμε, τα «εμβόλιμα» έγγραφα. Κριτήριο για την ταξινόμηση υπήρξε παντού η χρονιά της πρωτότυπης πράξης, έστω και αν το αντίγραφο ήταν μεταγενέστερο, ή είχε δεχτεί πιο πρόσφατες προσθήκες. Έγγραφα που ήταν τυπικά αχρονολόγητα αλλά μπορούσαν από το περιεχόμενό τους να τοποθετηθούν με προσέγγιση ενός ή δυο ετών εντάχθηκαν, όσο γινόταν, στην αντίστοιχη θέση. Τα περισσότερα έγγραφα του φακέλου είναι δικαιοπραξίες (αγορές, προικοσύμφωνα, διαιτησίες, παντικοχάρτια κ.ά.). Πολλές και μάλιστα οι παλιότερες (από το 1541) σχετίζονται με φράγκικες ιδιοκτησίες στο Γραμπόντι και στις Κάμπονες, όπου αφέντευε τότε η οικογένεια Σανούδου. Από τα έγγραφα μπορούμε εν μέρει ν’ ανασυνθέσουμε τη διαδοχή των ιδιοκτητών, μέσω των οικογενειών Κορονέλου, Σουμαρίπα, Κάστρη και Σαλαμών, ώσπου φτάνουμε κατά την εποχή του Όθωνα στο συμβολαιογράφο Πέτρο Βιτσερά και στη Βενεδίκτη Σαλαμών-Φραγκοπούλου, νύφη του γνωστού υποπροξένου της Αγγλίας Νικολάου Φραγκόπουλου, που ο σύζυγός της Ιάκωβος υπομνημάτισε σε καλλιγραφημένα Ιταλικά ή Ελληνικά το οπισθόφυλλο αρκετών εγγράφων της συλλογής. Από το ίδιο αυτό αρχείο Φραγκόπουλου προέρχονται σίγουρα και άλλες ομάδες εγγράφων: Διοικητικά έγγραφα της Βλαχίας (1787), δικαιολογητικά εξόδων του Νικολάου Φραγκόπουλου στην Πόλη ως εκπροσώπου του κοινού της Χώρας (1791), εισερχόμενα του αγγλικού υποπροξενείου (1808-1832), δικαιοπραξίες του Ιακώβου Σφόρτζα Κάστρη (παππού της Βενεδίκτης Φραγκοπούλου) και κατάλοιπα της παριανής οικογένειας Κοντύλη (όπου ανήκε η γυναίκα του Νικολάου Φραγκόπουλου). Σε αυτά προστίθενται και λίγα έγγραφα από το προσωπικό αρχείο του παππού της Θεοκτίστης και της Ελεονώρας Βελάστη Μιχαήλ (1830-1850) και λιγοστά αλλά σπουδαία

6

έγγραφα που σχετίζονται με την Καθολική εκκλησία και τους Ιησουίτες – ιδίως η πρωτότυπη επιστολή του καρδινάλιου Λουντοβίζι (1628), που ανήκει ωστόσο στα «εμβόλιμα» έγγραφα. Οπωσδήποτε υπάρχουν και πολλά που είναι δύσκολο να πει κανείς πώς βρέθηκαν σ’ αυτή τη συλλογή (αρ. 38, 115, 182, 230 κ.ά), και αν μη τι άλλο για το λόγο αυτό απέκλεισα εξαρχής τη σκέψη να επιβάλω στα έγγραφα μία νέα σχολαστική «ταξινόμηση» με κριτήρια «ουσίας». Κάτι τέτοιο όμως μπορεί και πρέπει να γίνει τουλάχιστον δοκιμαστικά «επί χάρτου», και αυτό προσπάθησα να κάνω στις δυο τελευταίες στήλες του ηλεκτρονικού καταλόγου («Υποαρχείο» και «Πβ»), για να ενοποιηθούν «νοερά» ορισμένες κατηγορίες εγγράφων. Τα έγγραφα της συλλογής Βελάστη είναι χαρακτηριστική περίπτωση αρχειακών τεκμηρίων που έχασαν την αξία τους όταν τα χώρισαν από τα συμφραζόμενά τους. Οι ερευνητές μέχρι τώρα τους έδωσαν, όσο ξέρω, ελάχιστη προσοχή. Στις εργασίες που έγιναν το 2008-9 (ανάγνωση, καταγραφή, τεκμηρίωση, αντιπαραβολή με τα μικροφίλμ, αναταξινόμηση, επαναρίθμηση, συσκευασία) ξοδεύτηκε χρόνος και κόπος δυσανάλογος με τον όγκο της συλλογής και το βραχυπρόθεσμο όφελος. Πέρα από την ταπεινή φιλοδοξία να μπει κάποια τάξη στην πλέον ατίθαση από τις «μικρές» συλλογές του Αρχείου, η δουλειά αυτή ξεκίνησε και ως σχέδιο «πιλοτικό» ενόψει της όλο και πιο αναγκαίας αποδελτίωσης του συνόλου των συλλογών Δελλαρόκκα. Σε έναν τέτοιο μεγάλο κατάλογο θα μπορούσε να χρησιμέψει ως πρότυπο ο τωρινός μικρός κατάλογος της συλλογής Βελάστη, και αργότερα οι δυο τους να συγχωνευθούν. Θα είχαμε τότε πραγματικά την αποκατάσταση ενός κάποιου «αρχείου Φραγκόπουλου», ενός κάποιου «αρχείου των Ιησουιτών», και μία αξιόλογη βάση προσώπων και δεδομένων για ορισμένες πλευρές της τουρκοκρατούμενης Νάξου. Αλλά κάτι τέτοια φαίνονται πολύ «επιστημονικά» για τη σημερινή Υπηρεσία μας. *** Ο ηλεκτρονικός κατάλογος κατασκευάστηκε αρχικά σε πρόγραμμα MS-Access και για λόγους πρακτικούς αντιγράφηκε και σε MS-Excel, κάτι που γέννησε ορισμένες ατέλειες. Κάθε αριθμημένο λήμμα αντιστοιχεί σε ένα έγγραφο, με την έννοια του ξεχωριστού «χαρτιού» (έστω και αν έχει περισσότερες δικαιοπραξίες). Αν, επομένως, υπάρχουν περισσότερες κόπιες του ίδιου εγγράφου, αριθμούνται ξεχωριστά (ορισμένα στοιχεία ωστόσο – Τόπος, Τύπος και Συντάκτης – δεν επαναλαμβάνονται στον κατάλογο). Ο κατάλογος έχει τις ακόλουθες στήλες: Α. Α/Φ (=Αριθμός φακέλου): ΘΒ=Θεοκτίστης Βελάστη. (Αν επεκταθεί ο κατάλογος στους φακέλους της συλλογής Δελλαρόκκα, θα μπουν εδώ οι αντίστοιχοι αριθμοί.) Β. Α/Ε (=Αριθμός εγγράφου): Αύξων αριθμός μέσα στο φάκελο (από 1 ως 231). Για να λειτουργεί ομαλά η ηλεκτρονική ταξινόμηση, οι «εμβόλιμοι» αριθμοί γράφτηκαν ως δεκαδικοί (37,1=37α, 56,2=56β). C. Π/Τ (=Παλιά ταξινόμηση): Αριθμός υποφακέλου (από ΙΙ1 μέχρι ΙΙ8) κατά την ταξινόμηση Απειρανθίτη και ο αύξων αριθμός εγγράφου, εκτός του υποφακέλου 4 που έχει μόνο ένδειξη υποκατηγορίας (4α ως 4ζ). D. Μ/Φ (=Μικροφίλμ): Αριθμός του φιλμ (από 44 μέχρι 53) στο καρούλι 23/857 της συλλογής μικροφίλμ του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τράπεζας (από αυτοψία).

7

E. Χρονολογία: Κατά σειρά το έτος, η ημερομηνία, ο μήνας. Σε αγκύλες συμπληρώσεις και εικασίες. Όπου υπάρχουν πράξεις διαδοχικές, δίνονται οι ακραίες χρονολογίες. Δεν χρονολογούνται εδώ μεταγενέστερες αντιγραφές ή απλές προσθήκες, αλλά ο αστερίσκος (*) δηλώνει ότι πρόκειται αναμφίβολα για υστερότερο αντίγραφο. (ν.)/(π.) = νέο/παλιό ημερολόγιο (μόνο αν δηλώνεται ρητά). Εγ.= Εγίρας. F. Τόπος: Σημειώνεται πού συντάχθηκε το πρωτότυπο έγγραφο (Ν.= Νάξος). Δεν αποδίδεται αναγκαστικά ο ακριβής τύπος του πρωτοτύπου, εκτός αν χρησιμοποιούνται εισαγωγικά. Σε αγκύλες οι εικασίες. G. Τύπος: Κωδικοποιημένες συντομογραφίες – Ανταλλ(αγή/αλλαξιά), Απόδ(ειξη/ρετζεβούτα/τεσκερές), Απόφ(αση διαιτητική ή δικαστική), Βαφτ(ιστοχάρτι), Διαβ(ατήριο), Διαθ(ήκη), Διαν(εμητήριο/μοιρασοχάρτι), Διατ(αγή/μπουγιουρντί/φιρμάνι), Δίπλ(ωμα), Ενοικ(ιαστήριο), Επιστ(ολή), Κατάλ(ογος), Κλήσ(η), Κομπρ(ομέσο/συνυποσχετικό), Λειψ(ανοχάρτι), Λογαρ(ιασμός), Μαρτ(υρία/πιστοποιητικό), Ομολ(ογία/ χρεωστικό ομόλογο), Παντ(ικοχάρτι/εμβατικοσύμφωνο), Παρ(αχώρηση/παροχή/δωρεά), Πληρ(εξούσιο), Προικ(οσύμφωνο/πουρκοχάρτι), Προτ(έστο ή πρετέστο/διαμαρτυρικό/δικαστικές προτάσεις), Πωλ(ητήριο), Σημ(είωμα), Συστ(ατική), Τηλεγρ(άφημα), Φορτ(ωτική), Ψήφ(ισμα). Κ=Κόπια (επίσημη ή όχι). H. Συντάκτης: Όχι αναγκαστικά ο συμβαλλόμενος, αλλά ο φερόμενος ως «γράψας» το πρωτότυπο (π.χ. νοτάριος). Προηγείται ο επίσημος τίτλος του. Δεν αναφέρονται εδώ όσοι προσυπογράφουν. I. Φ (=Φύλλα): Σύνολο των φύλλων του εγγράφου, όπως είναι διπλωμένο. J. Σ (=Σελίδες): Μόνο οι γραμμένες (με τις πρόσθετες τυχόν επικυρώσεις αλλά χωρίς τις τυχόν περιλήψεις ή άλλες ενδείξεις και σημειώσεις του οπισθοφύλλου). K. Γ (=Γλώσσα): Ε(λληνικά), Α(γγλικά), Γ(αλλικά), Ι(ταλικά), Λ(ατινικά), Β(λάχικα/Ρουμάνικα – Διαβάστηκαν από το Φλορίν Μαρινέσκου του ΚΝΕ/ΕΙΕ), Τ(ούρκικα). Δεν αφορά ενδείξεις του οπισθοφύλλου. L. Π (=Περίληψη): Αν υπάρχει στο οπισθόφυλλο, και σε ποια γλώσσα. Μ. Περιεχόμενο: Περιληπτικά. Σε εισαγωγικά τα τυχόν αποσπάσματα από το πρωτότυπο κείμενο ή την περίληψη (διορθώθηκε η ορθογραφία). Σε αγκύλες συμπληρώσεις και εικασίες. Δίνονται επίσης πού και πού πληροφορίες για τη διπλωματική του εγγράφου και τις τυχόν φθορές του. Ν. Υ (=Υποαρχείο): Κωδικοποιημένες συντομογραφίες – Α = Μονή Καπέλλας, Ιησουίτες, Αδελφότητα Τιμίου Σταυρού. Β = Αρχείο Μιχαήλ Βελάστη και κληρονόμων. Φ = Αρχείο Ν. Φραγκόπουλου: Φ1 – Αποστολές (Βλαχία 1787, Πόλη 1791). Φ2 – Προξενική αλληλογραφία. Φ3 – Οικογενειακή αλληλογραφία. Φ4 – Κληρονομικά. Φ5 – Προικώα (αρχείο οικογένειας Κοντύλη). Φ6 – Κτηματικές συναλλαγές στην Πάρο. Φ7 – Κτηματικές συναλλαγές στη Νάξο. Φ8 – Σπίτια και οικοδομές. Φ9 – Διάφορες δοσοληψίες. Φ10 – Έγγραφα των παιδιών του. Χ = Αρχείο Καμπόνων (προίκα Βενεδίκτης Σαλαμών-Φραγκοπούλου): Χ1 – Έγγραφα Σανούδων και Κορονέλων (1541-1700). Χ2 – Έγγραφα για την προίκα της Μπενετίνας Σουμαρίπα-Κάστρη (1708-1813). Χ3 – Κληρονομικά και άλλα Ιακώβου Σφόρτζα Κάστρη (1733-1809). Χ4 – Δικαιοπραξίες Δομένικας Σαλαμών και Βενεδίκτης Φραγκοπούλου (1827-1862). Ο. Πβ (=Παράβαλε): Παραπέμπει στο αμέσως επόμενο έγγραφο του φακέλου που αφορά ή φωτίζει την ίδια υπόθεση. Παραπομπές σε παλιότερα έγγραφα, αν είναι απαραίτητες, γίνονται στη στήλη «Περιεχόμενο».

8

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ. Τα ονόματα των προσώπων ποικίλλουν πολύ στις πηγές (και μέσα στο ίδιο έγγραφο ακόμη). Στον κατάλογο προτιμήθηκε να τυποποιηθούν ορθογραφικά ορισμένα επίθετα για να διευκολυνθούν οι αναζητήσεις (Μπαρότσης, Κατσούρης και Βιτσεράς αντί Μπαρότζης, Κατζούρης και Βιτζεράς, Κοντύλης αντί Κονδύλης, Σουμαρίπας αντί Σομαρίπας/Σωμμαρίπας). Οπωσδήποτε δε λύθηκε το θέμα. Δεν είναι, άλλωστε, τόσο εύκολο να διακρίνει κανείς τη θεμιτή τυποποίηση από την αθέμιτη παραποίηση. Στα ξενόγλωσσα έγγραφα τα περισσότερα ονόματα μεταγράφηκαν Ελληνικά, εκτός από λίγα επίθετα ξένων περαστικών ή αγνώστων (προπαντός Άγγλων και Γάλλων). Σ’ ένα μεγαλύτερο και συστηματικότερο κατάλογο θα έπρεπε να προστεθεί και κάποιο σύστημα παραπομπών για τα κύρια ονόματα. Αλλά εδώ έχουμε μόνο «μια δοκιμή». 26/8/2009

Διάγραμμα υποφακέλων

Έγγραφα 1-17 (1541-1700) Έγγραφα 18-39 (1708-1768) Έγγραφα 40-62 (1770-1786) Έγγραφα 63-86 (1787-1796) Έγγραφα 87-110 (1798-1807) Έγγραφα 111-128 (1808-1813) Έγγραφα 129-148 (1814-1820) Έγγραφα 149-169 (1821-1829) Έγγραφα 170-195 (1830-1834) Έγγραφα 196-224 (1835-1880) Έγγραφα 225-231 (Αχρονολόγητα) Δεκαεννέα εμβόλιμα έγγραφα (1628-1892, δυο αχρονολόγητα)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ. Αναλυτικό ενημερωτικό σημείωμα και πλήρης μηχανογραφημένος κατάλογος των εγγράφων της συλλογής υπάρχει στον αντίστοιχο υπηρεσιακό φάκελο. Σε συνοπτική μορφή υπάρχει ο κατάλογος και στο φάκελο των «Καταλόγων».

9

10

15,1

16

17

18

19

20

21

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

11

ĬǺ

ĬǺ

10

ĬǺ

15

9,1

ĬǺ

ĬǺ

9

ĬǺ

14

8

ĬǺ

ĬǺ

7

ĬǺ

13

6

ĬǺ

ĬǺ

5

ĬǺ

12,1

4

ĬǺ

ĬǺ

3

ĬǺ

12

2

ĬǺ

ĬǺ

ǹ/E 1

ǹ/ĭ ĬǺ

Ȃ/ĭ ȋȡȠȞȠȜȠȖȓĮ 50 1541, 18/10*

49 1630, 12/3

45 1628, 15/10

1628, 25/3

46 1626, 3/4

45 1623, 18/3*

44 1596, 27/2 1597, 7/8* 45 1613, 14/12

45 1597, 7/8

44 1596, 27/2

44 1595, 18/9

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ2/22

ǿǿ4Į

ǿǿ5/10

ǿǿ2/26

ǿǿ4İ

ǿǿ6/02

ǿǿ4İ

ǿǿ4İ

ǿǿ4ȗ

ǿǿ6/01

48 1730, 21/5 (Ȟ.)

47 1713, 27/3 (Ȟ.)

45 1713, 1/3

45 1708, 29/6 (Ȟ.)*

51 1700, 15/8

49 1687, 20/7-1/8

1686, 23/2

50 1675, 29/11

46 1665, 6/8

46 1665, 2/8

1664, 2/8

ǿǿ2/05 51 1659, 23/1 (țĮȚ ǿ5)

ǿǿ4İ

ǿǿ5/09

ǿǿ1/09

ǿǿ5/08

ǿǿ5/07

ǿǿ5/06

ǿǿ5/04

ǿǿ5/05

ǿǿ5/03

ǿǿ5/02

ǿǿ5/01 45 1585 (țĮȚ ǿ5)

Ȇ/ȉ ǿǿ2/09

ǻȚĮIJ.

ȉȪʌȠȢ ȆĮȡ./Ȁ

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

ȆĮȡȓıȚ

ȈĮȞIJȠȡȓȞȘ

ȀȐμʌȠȞİȢ [ȃ.]

ȃ.

ǺİȞİIJȓĮ

ȀȐıIJȡȠ ȃ.

ȂȒȜȠȢ

[ȃ.]

ȇȫμȘ

[ȃ.]

ȂʌȠȪȡȖȠȢ ȃ.

ȃ.

>>>>>>>>>>

ȅμȠȜ.

ǹʌȩij./Ȁ

ȆȦȜ.

ȆȡȠȚț./ [Ȁ] (ĮȕĮȞIJȐȡȚȠ)

ǻȚĮș./Ȁ

ȂĮȡIJ./Ȁ

ȁİȚȥ.

ȂĮȡIJ.

ȆȦȜ.

ȆȡȠIJ.

ǻȓʌȜ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȦȜ.

ǹȞIJĮȜȜ.

ǼʌȚıIJ.

ǹȞIJĮȜȜ./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ

>>>>>>

"ȂȑıĮ ȀȐıIJȡȠ" ȃ. ȆȦȜ./Ȁ

"ȂȑıĮ ȀȐıIJȡȠ" ȃ. ȆȦȜ./Ȁ

"ȂȑıĮ ȀȐıIJȡȠ" ȃ. ȆȦȜ./Ȁ

[ȃ.]

ȉȩʌȠȢ "ȂȑȖĮ (sic) ȀȐıIJȡȠȞ" ȃ.

ȃȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȃĮȟȓĮȢ 1 ȉȗĮμʌĮIJȒȢ ȀȠȡȠȞȑȜȠȢ ȉȗȦȡIJȗȑIJȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ 2

2

ȃȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȃĮȟȓĮȢ 2 ȃȚț. ǹȞĮʌȜȚȫIJȘȢ [;] 2

ǼʌȓıțȠʌȠȢ ǺȘșȜİȑμ 1 ĭȡĮȖțȓıțȠȢ ȃȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȃĮȟȓĮȢ 2 ȃȚț. ǹȞĮʌȜȚȫIJȘȢ

ȁȠȣțȐȢ ... [įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠ]

4 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 ǿ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

4 Ǽ

2 Ǽ

3 Ǽ

1 ī

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1į 1 ȁ

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

1

ĭ Ȉ ī 1 1 Ǽ

ȈȣȞIJȣȤȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȂȐȡțȠȢ 1 ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȈĮțİȜȜȐȡȚȠȢ ȉȗĮȞİIJȒȢ 2 ȀĮȡĮIJȗȚ[ȐȢ;] ȆİȡȐIJȗȘȢ ȈʌĮȞȩʌȠȣȜȠȢ 1

ǻȩȖȘȢ ǻȠμȓȞȚțȠȢ ȀȠȞIJĮȡȓȞȚ

ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȃĮȟȓĮȢ ǿȦȐȞȞȘȢ Ƞ īĮȢ

īİȡȫȞȣμȠȢ IJȠȣ ǿȦ. ȂȚțĮȓȜİ (;)

ȀĮȡįȚȞȐȜȚȠȢ ȁȠȣįȠȕȓțȠȢ ȁȠȣȞIJȠȕȓȗȚ (ȕȜ. ıijȡĮȖȓįĮ) ǿȦ. ǹȞĮʌȜȚȫIJȘȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȃȚț. ǹțȡȚȕȩȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ǹȞIJ. ĬİȠȜȠȖȓIJȘȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȈIJĮμȐIJȘȢ Ƞ ȉȠȣȡȠȪȢ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȈIJĮμȐIJȘȢ Ƞ ȉȠȣȡȠȪȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȈIJĮμȐIJȘȢ Ƞ ȉȠȣȡȠȪȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȈIJĮμȐIJȘȢ Ƞ ȉȠȣȡȠȪȢ

"ȀĮįȒȢ IJȘȢ ǹȟȓĮȢ" ȀİȡİμȠȣȜȜȐȤ (; - ȕȜ. ıijȡĮȖȓįĮ)

ȈȣȞIJȐțIJȘȢ ȃȠIJȐȡȚȠȢ <Ȇȑ>IJȡȠȢ IJȘȢ ǹȖȚĮȌȣȤȒȢ

ī

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

ȋ2

ȋ2

ȋ1

ȋ1

ǹ

ȋ1

ȋ1

ǹ

ȋ1

ȋ1

ǹ

ȋ1

ȋ1

ȋ1

ȋ1

ȋ1

ȋ1

ȋ1

ȋ1

Ȋ ȋ1

īȞȦμȠįȩIJȘıȘ IJȦȞ ĮȚȡİIJȠțȡȚIJȫȞ ȋ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ țĮȚ ī. ȉȐȖĮȡȘ ȖȚĮ IJȘ įȚȑȞİȟȘ IJȠȣ ǿȦȐȞȞȘ ȂʌȠȞȐȞȠȣ μİ IJȘ ȂĮȡȖȑIJĮ ȋ2 ȀȐıIJȡȘ țĮȚ IJȠ ȖĮμʌȡȩ-IJȘȢ ȃȚț. ȂʌĮȡȩIJıȘ (ʌȕ.Įȡ.18) ȖȚĮ IJȠȞ ʌȠIJĮμȩ IJȠȣ ǹμȓIJȘ. ȅ ȋȡȠȣıȒȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ įȓȞİȚ ȠȤIJȫ ȗȫĮ țĮμĮIJİȡȐ ıIJȠȞ ī. ȀȠȣIJȠȪțĮȡȘ, ʌȠȣ ȤȡȦıIJȐİȚ IJȠ ĮȞIJȓIJȚμȠ.

ǺİȕĮȚȫȞİȚ ʌȦȢ Ș ʌȫȜȘıȘ IJȠȣ IJȩʌȠȣ IJȠȣ ȆĮȞȑȡμȠȣ ıIJȠ īȚĮȞȞȐțȘ ȃIJİȜĮȡȩțĮ, ĮȞ țĮȚ ıȣȞIJĮȖμȑȞȘ Įʌȩ IJȠȞ ʌȠIJȑ ȞȠIJȐȡȚȠ "ȉȗȠȣȐȞİ īĮ", İȓȤİ ȖȓȞİȚ "ıIJĮȞȚțȫȢ". ǼʌȚțȣȡȫȞȠȣȞ IJȘ μĮȡIJȣȡȓĮ μİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȠȚ 2 İʌȓıțȠʌȠȚ ȈĮȞIJȠȡȓȞȘȢ țĮȚ įȪȠ ȉȠȪȡțȠȚ μİ IJȚȢ ıijȡĮȖȓįİȢ IJȠȣȢ. "ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȚȢ … ʌİȡȓ IJȘȢ ȖȞȘıȚȩIJȘIJȠȢ IJȦȞ ȜİȚȥȐȞȦȞ IJȦȞ ĮȖȓȦȞ ǺȚțİȞIJȓȠȣ, ĭȓȜȘțȠȢ, ȀĮȞįȓįȠȣ țĮȚ ȀȜȐȡĮȢ" (ǿ.ǻİȜȜ.). ȈȫȗİIJĮȚ Ș ıijȡĮȖȓįĮ μİ ȕȠȣȜȠțȑȡȚ. "ȂĮȡIJȣȡȓĮ ĮijȑȞIJȘ īİȡμȐȞȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ". ȀĮIJĮșȑıİȚȢ IJȠȣ țĮȜȩȖİȡȠȣ ȆĮȡșȑȞȚȠȣ ȀȠȞIJȣȜȩʌȠȣȜȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȤȦȡȚțȫȞ Ȃ. ȃIJİȖȐȚIJĮ, Ǻ. ȁİμȠȞȓIJȘ țĮȚ Ǻ. ǹȞİȕȜĮȕȒ ȖȚĮ IJȠ țĮșİıIJȫȢ IJȦȞ ȤȦȡĮijȚȫȞ IJȘȢ ǹȖȓĮȢ ǼȚȡȒȞȘȢ ıIJȠȞ IJȩʌȠ "IJȠȣ ʌȠIJȑ ȃȚțȠȜȠȪ ȈĮȞȠȪįȠȣ". ǻȚĮșȒțȘ IJȠȣ ȂĮȡțȑIJȠȣ ȀȠȡȠȞȑȜȠȣ. ȂİIJĮȟȪ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ĮijȒȞİȚ ıIJȠ ȖȚȠ-IJȠȣ īİȡμĮȞȐțȘ IJȠȞ IJȩʌȠ IJȦȞ ȀĮμʌȩȞȦȞ (ʌȕ.Įȡ.12) țĮȚ ȐȜȜĮ țIJȒμĮIJĮ ıIJȘȞ țȩȡȘ-IJȠȣ ȂʌİȞİIJȓȞĮ țĮȚ IJȘȞ ȥȣȤȠțȩȡȘ-IJȠȣ(;) ǼȚȡȒȞȘ. Ǿ ǹȞįȡȚĮȞȑIJĮ țȩȡȘ ȋȡȠȣıȒ ȀȐıIJȡȘ ʌĮȞIJȡİȪİIJĮȚ IJȠ ȃȚțȠȜȐțȘ ȂʌĮȡȩIJıȘ IJȠȣ ʌȠIJȑ īȚĮțȠȣμȐțȘ țĮȚ ʌĮȓȡȞİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȓțĮ įȚȐijȠȡĮ țIJȒμĮIJĮ ıIJȠ ȁȚȕȐįȚ țĮȚ ıIJȠȞ ǹμȓIJȘ, İȞȫ Ƞ ȖĮμʌȡȩȢ ıȣȞİȚıijȑȡİȚ IJȠȞ IJȩʌȠ IJȘȢ ȂȑıȘȢ. ȀȠȜȠȕȒ țĮȚ μİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ĮȞİʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ. ȆȠȣȜȐİȚ ıIJȠȞ ĮijİȞIJȩIJȠʌȠ ȉȗĮȞȐțȘ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȘȞ "μʌİȡȕȩȜĮ" IJȘȢ ȁĮȖțȐįĮȢ ıIJȠȞ IJȩʌȠ IJȠȣ īȡĮμʌȠȞIJȚȠȪ.

Ǽ/ǿ ȅ ȂȚȤİȜȑIJȠȢ ȈĮȞȠȪįȠȢ İȟĮȖȠȡȐȗİȚ IJȠ μİȡIJȚțȩ IJȘȢ ǼȚȡȒȞȘȢ, țȩȡȘȢ ȂȐȡțȠȣ IJȠȣ īİȦȡȖȐțȘ, ıİ ȤȦȡȐijȚ Įʌ' ȩʌȠȣ ȑʌĮȚȡȞİ IJȘȞ İȞIJȡȚIJȓĮ ıIJȠ īȡĮμʌȩȞIJȚ. Ǽ "ǹȖȠȡȐ ʌȠIJȑ μȚıȑȡ ȂȚȤİȜȑIJȠȣ ȈĮȞȠȪįȠȣ Įʌȩ ȃȚțȩȜĮ ĬİȠȜȠȖȓIJȘ ȤȦȡȐijȚĮ ıIJİȢ ȀȐμʌȠȞİȢ". ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ǿ. ȂȘȞȚȐIJȘ Įʌȩ IJȠ "țĮșȠȜȚțȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠȞ" (11/6/1698). Ǽ ȅ ȂȚȤİȜȑIJȠȢ ȈĮȞȠȪįȠȢ ĮȜȜȐȗİȚ IJȠ ȤȦȡȐijȚ-IJȠȣ ıIJȠ ȁȚȕȐįȚ μİ IJȡȓĮ ȤȦȡȐijȚĮ ʌȠȣ țĮIJȑȤİȚ Ƞ μĮıIJȡȠ-ȈIJĮμȐIJȘȢ ĭȜȫȡȚȠȢ įȓʌȜĮ ıIJĮ țIJȒμĮIJĮ IJȠȣ ȈĮȞȠȪįȠȣ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ. ȆȜȘȡȠijȠȡİȓ ȦȢ ʌȡȠțĮșȒμİȞȠȢ IJȘȢ Congregatio de Propaganda Fide IJȠȞ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠ ȃĮȟȓĮȢ [ȇĮijĮȒȜ ȈțȚĮIJIJȓȞȚ] ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ IJȠȣ ȗȘIJȒμĮIJȠȢ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ǿȘıȠȣȚIJȫȞ ıIJȠ ȞȘıȓ. E ȅ ȂȚȤİȜȑIJȠȢ ȈĮȞȠȪįȠȢ ıȣμijȦȞİȓ μİ IJȠ μȠȞĮȤȩ IJȘȢ ĭĮȞİȡȦμȑȞȘȢ ǻȚȠȞȪıȘ ȆȚȑȡȠ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȞ ȑȞĮ ĮμʌȑȜȚ IJȠȣ ıIJȠȞ "īȖȚȞȓȖĮȡȠ" [ȀȚȞȓįĮȡȠ] μİ ȤȦȡȐijȚ IJȠȣ μȠȞĮȤȠȪ ıIJȘȞ ǹȖȓĮ ǼȚȡȒȞȘ ȀĮμʌȩȞȦȞ, Įʌ' ȩʌȠȣ ıțȠʌİȪİȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ȞĮ ʌȐȡİȚ IJȚȢ ʌȑIJȡİȢ IJȠȣ IJȡȐijȠȣ. Ǽ Ǿ ȂĮȡȠȪȜĮ(;), țȩȡȘ IJȠȣ ʌȠIJȑ ȃȚț. ȈȠȣμĮȡȠȪʌĮ, ʌȠȣȜȐİȚ ȑȞĮ ıʌȓIJȚ ıIJȘ ȋȫȡĮ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ ıIJȠȞ țȠȣȞȚȐįȠ-IJȘȢ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȀȠȡȠȞȑȜȠ. DzȖȖȡĮijȠ ĮȡțİIJȐ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠ. Ǿ ȂĮȡȖȑIJĮ țȩȡȘ ȃȚțȠȜȐțȘ ȈĮȞȠȪįȠȣ țĮȚ ȂʌİȞİIJȓȞĮȢ ȀȠȡȠȞȑȜȠȣ ʌĮȞIJȡİȪİIJĮȚ IJȠ ȂĮȡțȑIJȠ IJȠȣ ʌȠIJȑ īİȡμȐȞȠȣ ȀȠȡȠȞȑȜȠȣ țĮȚ ʌĮȓȡȞİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȓțĮ μİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ "IJĮ ʌȐıțȠȣȜĮ ȀĮμʌȩȞȦȞ țĮȚ ȁĮȖțȐįĮȢ μİ IJİȢ İȞIJȡȚIJȚțȑȢ İȖțĮȚȡȚȑȢ". ȁİȓʌİȚ țȠμμȐIJȚ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ ijȪȜȜȠȣ. ǻȣıĮȞȐȖȞȦıIJȘ ʌȡȐȟȘ ʌȠȣ țĮIJȠȤȣȡȫȞİȚ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ, ʌȡȠȞȩμȚĮ IJȦȞ ǿȘıȠȣȚIJȫȞ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ. ȆĮȡĮʌȑμʌİȚ ıİ ıȤİIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ (24/5) IJȠȣ ǺİȞİIJȠȪ ȞĮȣȐȡȤȠȣ ī. ȂȠȡȠȗȓȞȘ. ȆİȡȖĮμȘȞȒ. "ȆȡİIJȑıIJȠ IJȠȣ ǹμȚIJȚȠȪ". ȅ ǹȞIJȫȞȘȢ īȡȚμȐȜįȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ȀȦȞ. ȀȩțțȠ ȞĮ μȘȞ ĮʌȠʌİȚȡĮșİȓ ȞĮ "ʌȒȟİȚ" IJȠȞ ʌȠIJĮμȩ IJȠȣ ǹμȚIJȚȠȪ, ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ "ȞȠȚțȠțȪȡȘȢ", ȖȚĮIJȓ șĮ ȑȤİȚ μİIJȐ IJȘȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ "ȐʌȡİʌĮ". Ǽ ȅ ȂĮȡțȑIJȠȢ ȀȠȡȠȞȑȜȠȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ Įʌȩ IJȘ ĭȜȠȣȡȑȞIJȗĮ ȈĮȤȐ ȑȞĮ ıʌȓIJȚ ıȪμʌȜȚȠ μİ IJȠ įȚțȩ-IJȠȣ.

ȆİȡȚİȤȩμİȞȠ ȅ īȚȐțȠȣμȠȢ ȃIJİȠȣȞIJȑȢ țĮȚ Ș ȖȣȞĮȓțĮ IJȠȣ ȂĮȡțȑIJĮ țȩȡȘ ȃȚț. ǻȚĮıțȠȪijȠȣ İȜİȣșİȡȫȞȠȣȞ IJĮ ȤȦȡȐijȚĮ IJȠȣ ʌĮʌĮ-ǹȜȑȟȘ ĬİȠȜȠȖȓIJȘ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ, ȩʌȠȣ İȓȤİ ȖȓȞİȚ Ș İțțȜȘıȓĮ IJȠȣ ǹȖ. ǹȞIJȦȞȓȠȣ. ȆȓıȦ ıȘμİȓȦıȘ ȖȚĮ țĮIJȠʌȚȞȩ țȠμʌȡȠμȑıȠ IJȠȣ ȆĮȞIJİȜȐțȘ ȂȘȞȚȐIJȘ (22/4/16..) Ǽ ǻȚĮIJȐȗİIJĮȚ Ƞ ǹȞIJȫȞȘȢ IJȠȣ ȇȦμĮȞȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȤȦȡȚțȠȓ ʌȠȣ ȠȞȠμĮIJȓȗȠȞIJĮȚ ȞĮ ıʌİȓȡȠȣȞ țĮȚ ȞĮ "ʌĮıIJȡȑȥȠȣȞ" IJĮ ȤȦȡȐijȚĮ IJȠȣ ȃȚțȠȜȠȪ ȈĮȞȠȪįȠȣ ıIJȠ īȡĮμʌȩȞIJȚ ȖȚĮIJȓ ĮȜȜȚȫȢ șĮ μʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠȣȢ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ, Ȓ șĮ ȑȤȠȣȞ ȞĮ ʌȜȘȡȫıȠȣȞ "ȐıʌȡĮ ȖȚĮ ıʌĮȡμȑȞĮ". Ǽ/ǿ ȅ īİȫȡȖȘȢ ȂʌĮȡȐȡȠȢ ʌȠȣȜȐİȚ ȑȞĮ ȤȦȡȐijȚ-IJȠȣ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ ȖȚĮ İijIJȐ ȤȡȣıȐ įȠȣțȐIJĮ ıIJȠ ȂȚȤİȜȑIJȠ ȈĮȞȠȪįȠ. Ȃİ ĮȣIJȩȖȡĮijȘ ȚIJĮȜȚțȒ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȠȣ ȈĮȞȠȪįȠȣ (ȩʌȦȢ țĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ). Ǽ/ǿ "ǹȖȠȡȐ IJȠȣ ĮμʌİȜȚȠȪ ʌȠȣ ĮȖȩȡĮıİȞ Ƞ μ(Țıȑȡ) ȃȚțȩȜĮȠȢ ȈĮȞȠȪįȠȢ Įʌȩ IJȠȞ țȣȡ ȀȦıIJĮȞIJȒ ȉȗĮȡȞȑȡȘ ıIJİȢ ȀȐμʌȠȞİȢ" ȖȚĮ 15 ½ ȤȡȣıȐ įȠȣțȐIJĮ. ȅ ȂĮȡȒȢ țĮȚ Ș ĭȜȠȣȡȑȞIJȗĮ, ʌĮȚįȚȐ IJȠȣ μĮıIJȡȠ-ȃȚțȩȜĮ IJȠȣ īİȦȡȖȐțȘ, ʌȠȣȜȐȞİ ıIJȠ ȃȚțȠȜȩ ȈĮȞȠȪįȠ ĮμʌȑȜȚ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ ȖȚĮ ȠȤIJȫ ȤȡȣıȐ įȠȣțȐIJĮ. ȉȠ ʌȓıȦ ijȪȜȜȠ țȠμμȑȞȠ. ǿ ȀȩʌȚİȢ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȖȖȡȐijȦȞ Įȡ. 4-5 (μİ μİȡȚțȑȢ μȚțȡȠįȚĮijȠȡȑȢ).

Ȇ

27

58

20

17

20

17

16

6

6

Ȇȕ

11

47 1757, 15/12 (Ȟ.)

ǿǿ5/12

28

29

30 31

32

33

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

50 1750, 13/8 (Ȟ.)*

46 1748, 15/8

45 1748, 19/4*

ǿǿ5/15Į 48 1759, 13/3 (Ȟ.)* ǿǿ4Į 46 1759, 2/9 (Ȟ.)

ǿǿ6/03

ǿǿ3/01

ǿǿ4į

ǿǿ5/16

ǿǿ5/17

ǿǿ5/18

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ5/19

ǿǿ5/20

35

36 37

37,1

38

39

40

41

42

43

44

45

ĬǺ

ĬǺ ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

50 1772, 21/1 (Ȟ.)

50 1771, 26/12 (Ȟ.)

46 1771, 27/9

48 1771, 14/9

47 1770, 4/12 (Ȟ.)

50 1770, 27/8 (Ȟ.)*

50 1768, 14/5

49 1764, ĭİȕȡ.

1763, 10/11

45 1759, 13/3 (Ȟ.)

ǿǿ5/15

34

ĬǺ

ǿǿ5/14Į 47 1757, 15/12 (Ȟ.)*

ǿǿ5/14

ǿǿ4ȕ

ǿǿ5/12Į 50 1750, 13/8 (Ȟ.)* ǿǿ5/13 50 1756, 15/1

45 1757, 9/9

ǿǿ5/11

27

ĬǺ

50 1743, 6/12

49 1742, 4/10

ǿǿ2/07

ǿǿ4ȕ

25

47 1739, 8/11 (Ȟ.)

26

ǿǿ4Į

24

ĬǺ

49 1733, 7/12 (Ȟ.)

ĬǺ

ǿǿ4Į

23

ĬǺ

46 1733, 1/6 (Ȟ.)

ĬǺ

ǿǿ2/06

22

ĬǺ

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȆĮȡȠȚțȚȐ]

[ȃ.]

ȇȫμȘ

>>>>>>>>>> [ȃ.]

ȃ.

>>>>>>>>>>

ȃ.

[ȃ.]

>>>>>>>>>> ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

ȆĮȡȠȚțȚȐ

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȆȦȜ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ǹʌȩį.

ǹʌȩij./ [Ȁ]

ȀȠμʌȡ./Ȁ

ǻȚĮș./Ȁ

ǹʌȩį.

ǻȚĮIJ.

ȁİȚȥ.

>>>>>> ȆȦȜ./Ȁ

ȆȡȠȚț./ [Ȁ]

>>>>>>

ǻȚĮș./[Ȁ]

ǺĮijIJ./Ȁ

>>>>>> ǼʌȚıIJ.

ȆȦȜ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ

ȆȡȠȚț.

2

2

2 1

2

2

2

2

2

2

2

2

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȉȐȖĮȡȘȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȉȐȖĮȡȘȢ

>>>>>>>>>>>>>>>>>> ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ǹȡȤȚİʌȓıțȠʌȠȢ ǹįȡȚĮȞȠȪʌȠȜȘȢ ǿȦȐȞȞȘȢ Lercarius ȀĮįȒȢ ȆĮȡȠȞĮȟȓĮȢ ȂȠȣıIJĮijȐ İijȑȞIJȘȢ ǺȠȧȕȩįĮȢ ȆȐȡȠȣ ȋȠȣıİǸȞ ĮȖȐȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2 2

ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǺȚțȐȡȚȠȣ īțİȞİȡȐȜİ 2 ĭȓȜȚʌʌȠȢ ǻȡĮȖȠμĮȞȐțȘȢ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȆĮȞIJİȜȑȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

>>>>>>>>>>>>>>>>> ȆȡİʌȩȗȚIJȠȢ țĮȚ ȖİȞȚțȩȢ ȕȚțȐȡȚȠȢ ǹȞIJ. ȂʌĮȡȩIJıȘȢ ǼijȘμȑȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞȩȞȚțȠȢ īȚȐțȠȣμȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȆĮȞIJİȜȑȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȆĮȞIJİȜȑȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȟȓĮȢ ȈIJĮȣȡȚĮȞȩȢ ȂȚȤĮȜȓIJȗȘȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȃĮȟȓĮȢ ȈIJȑij. ȉȠȣμʌȓȞȠȢ ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ īȚȐțȠμȠȢ ȇȩııȘȢ ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȆĮȡȠȚțȚȐȢ ȉȗȠȣȐȞİȢ ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȘȢ ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ țĮȚ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȟȓĮȢ ȈIJĮȣȡȚĮȞȩȢ ȂȚȤĮȜȓIJȗȘȢ

ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ ȆĮȞIJĮȜȑȦȞ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 ȁ

1 Ǽ 1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

1 ǿ

3 Ǽ 1 ǿ

2 Ǽ

1 Ǽ

4 Ǽ

2 Ǽ

4 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

4 ǿ/ī

"ǹȖȠȡȐ IJȠȣ ȀȩțȠȣ". ȅ ĭȡĮIJȗȑıțȠȢ ȋ. ȂʌĮȡȩIJıȘȢ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȠ īİȡμȐȞȠ ȋ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȠ μȘIJȡȚțȩ-IJȠȣ ȜȚȠȖȪȡȚ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ ț.Ȑ. "ʌȠıȑıĮ". ȆİȡȓʌȜȠțȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ Ș įȒȜȦıȘ IJȠȣ ȂʌĮȡȩIJıȘ (12/10) ȩIJȚ IJȠ ʌȠıȩ İȟȠijȜȒșȘțİ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ȈIJĮμ. ǻȚĮțȐțȘ(;). ǻİȪIJİȡȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȖȖȡȐijȠȣ (Įȡ. 29). ȆĮȡĮțĮȜİȓ IJȠȞ ʌĮIJȑȡĮ ǿȖȞȐIJȚȠ [ȁȓȤIJȜİ] Ȟ'ĮʌĮȜȜȐȟİȚ μİ IJȘȞ İȚįȚțȒ İȟȠȣıȓĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ Įʌȩ IJȠȞ ȆȐʌĮ IJȠ īİȡμȐȞȠ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ [IJȠȣ ȉȗȫȡIJȗȘ] țĮȚ IJȘ μȑȜȜȠȣıĮ ȖȣȞĮȓțĮ-IJȠȣ ȂĮȡȖȑIJĮ Įʌȩ IJȠ țȫȜȣμĮ IJȘȢ μİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıȣȖȖȑȞİȚĮȢ. ǹʌȩıʌĮıμĮ IJȠȣ țȫįȚțĮ IJȘȢ ȀĮșȠȜȚțȒȢ ȂȘIJȡȩʌȠȜȘȢ, ʌȠȣ țĮIJĮȖȡȐijİȚ IJȘ ȕȐʌIJȚıȘ IJȘȢ ǹȞȞȑȗĮȢ ī. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ țĮȞȩȞȚțȠȣ ǹȞIJȡȑĮ ȈȚȖȐȜĮ. (ȁǹȃĬǹȃǼǿ. Ȇȕ. IJȠ ȐȜȜȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ǿ. ǻİȜȜĮȡȩțțĮ, Įȡ. 57 ıIJȘȞ ȑțșİıȘ İȖȖȡȐijȦȞ IJȠȣ 2007). ȁȩȖȦ IJȠȣ İʌȚțİȓμİȞȠȣ IJĮȟȚįȚȠȪ-IJȠȣ ıIJȘ ǺĮıȚȜİȪȠȣıĮ Ƞ īİȡμȐȞȠȢ ȋ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ijIJȚȐȤȞİȚ IJȘ įȚĮșȒțȘ-IJȠȣ țĮȚ ĮijȒȞİȚ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ IJȘ "ıȣμȕȓĮ"-IJȠȣ įȚȐijȠȡĮ țIJȒμĮIJĮ ıIJȠ ĭȜİȡȚȩ, IJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ țȜʌ. ǼȟĮȚȡİȓIJĮȚ Ƞ ȑȞĮȢ ȖȚȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ "jİȗȠȣȓIJȘȢ". ĭșĮȡμȑȞȠ. ǹʌȩıʌĮıμĮ ("ʌȩȞIJȠȢ") IJȘȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮșȒțȘȢ (Įȡ.33), țĮIJȐ IJȠ ȠʌȠȓȠ Ƞ įȚĮșȑIJȘȢ μİIJĮȕȚȕȐȗİȚ ıIJȘ "ıȣμȕȓĮ"-IJȠȣ [ȂʌİȞİIJȓȞĮ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ] IJȠ ȜȚȠȖȪȡȚ IJȠȣ ȀȩțțȠȣ (ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.29). ȀȩʌȚĮ ȂȚȤ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ (16/12/1770). ȅ īİȡμȐȞȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ įȓȞİȚ İț IJȦȞ ȣıIJȑȡȦȞ ȖȚĮ ʌȡȠȓțĮ ıIJȘȞ țȩȡȘ IJȠȣ ȂĮȡȖȑIJĮ IJȠ ȜȚȠȖȪȡȚ IJȠȣ ȀȩțțȠȣ, μİ IJȠȞ ȩȡȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ IJμȒμĮ IJȦȞ ȖȠȞȚțȫȞ IJȘȢ ʌȡĮμȐIJȦȞ.

ȋ2

ȋ2

ȋ2

ȋ2

ȋ2 ȋ2

ȋ2

ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ IJȘȢ ȂĮȡȖȑIJĮȢ, țȩȡȘȢ ȃȚțȠȜȑIJȠȣ țĮȚ ǹȞįȡȚĮȞȑIJĮȢ ȂʌĮȡȩIJıȘ (ʌȕ.Įȡ.18), μİ IJȠ ȉȗȫȡIJȗȘ ȋ2 ȃ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȀȩʌȚĮ ȖȡĮμμȑȞȘ Įʌȩ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ ȂȚȤ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ (28/7/<17>90). "ȆĮȞIJȓțȚ ıIJİȢ ȆȠIJĮμȓįİȢ IJȠȣ ȂĮȡȖȠȪȞȠȣ" İț μȑȡȠȣȢ IJȘȢ ĮȡȤȩȞIJȚııĮȢ ǹȞİȗȓȞĮȢ, ȤȒȡĮȢ IJȠȣ ȞIJȠIJȩȡ ȀȠȞIJȪȜȘ. ȅ ĭ5 ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮȢ ǹȞIJ. ȂĮȪȡȠȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚ IJĮ țIJȒμĮIJĮ ȫıIJİ "ȞĮ ĮȡȑıȠȣȞ ı' ȩȜĮ IJĮ μȐIJȚĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ".

Ǿ "ĮijȑȞIJȡĮ" (ıȪȗȣȖȠȢ ȂĮȞ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ) įȓȞİȚ ȑȞĮ țIJȒμĮ ıIJȠ ǹȖİȡıĮȞȓ μİ ʌĮȞIJȓțȚ ıIJȠȞ ǿȦ. ȈțȠȣȜȐIJȠ.

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

"ǹʌȩijĮıȚȢ įȚȐ IJȠȣ ȀȩțȠȣ". ȅȚ įȣȠ ĮȚȡİIJȠțȡȚIJȑȢ țĮȚ Ƞ ȀĮșȠȜȚțȩȢ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠȢ ȆȚȑIJȡȠ ȂȐȡIJȣȡĮȢ ȞIJİ ȈIJȑijĮȞȚ ȦȢ ȋ2 İʌȚįȚĮIJȘIJȒȢ įȚțĮȚȫȞȠȣȞ IJȠ īİȡμȐȞȠ ȉȗȫȡIJȗȘ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ țĮȚ IJȘ ȖȣȞĮȓțĮ-IJȠȣ ȂĮȡȖȑIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȘ ȣʌȩșİıȘ (Įȡ.41). ȅ ȞIJȠȞ ǿȦ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠȞ ȞIJȠȞ ȃȚț. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJĮ 60 ȖȡȩıȚĮ ʌȠȣ IJȠȣ ȤȡȦıIJȠȪıİ Įʌȩ IJȚȢ 22/12/1770 țĮȚ ĮțȣȡȫȞİȚ IJȘȞ ȠμȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ IJȠȣ İȓȤİ ȣʌȠȖȡȐȥİȚ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȤȐıİȚ ıIJȠ μİIJĮȟȪ. "ǼμȕĮIJȓțȚȠȞ IJȠȣ ȈȣȞȐȖȡȚȜȠȣ" İț μȑȡȠȣȢ IJȠȣ īİȡμȐȞȠȣ ȉȗ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȘȢ ĮȡȤȩȞIJȚııȐȢ-IJȠȣ. ȋ2 ȆĮȞIJȚțȐIJȠȡĮȢ IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ Ƞ ǻȘμȒIJȡȘȢ īȜȘȖȩȡȘ. "ǹȖȠȡȐ ȀĮȕĮȜĮȡȚȐȢ". ȅ īİȡμȐȞȠȢ ȉȗ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ ıIJȠ īȡĮμʌȩȞIJȚ μȚĮ ʌȜĮȖȚȐ μİ ȤȦȡȐijȚĮ Įʌȩ IJȘ ȋ2 ĭȜȠȣȡȑȞIJȗĮ īȚȫȡȖȘ ȈIJĮμĮIJȑȜȠȣ (ĮįİȡijȒ IJȘȢ ȈIJĮμȐIJĮȢ, ȕȜ.Įȡ.37) țĮȚ IJȠ ȃȚț. ȋĮμȘȜȠșȫȡȘ.

ǻȓȞİȚ ȐįİȚĮ ıIJȠȞ İʌȓIJȡȠʌȠ țĮȚ IJȠȣȢ ȜİȕȑȞIJİȢ IJȠȣ μʌȑȘ țĮȚ IJȠȣ ȂȠȣıIJĮijȐ IJȗĮȠȪıȘ "ȞĮ ȥȘȜĮijȓıȠȣȞ IJĮ ıʌȓIJȚĮ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ" ȖȚĮ ȞĮ ʌȚȐıȠȣȞ IJȠ "ȂĮȡțȐțȘ" țĮȚ IJȠ "ȂȚȤȑȜȘ". ȀȣȡȦμȑȞȠ μİ IJȠȪȡțȚțȘ ȕȠȪȜĮ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ ʌȦȢ Ƞ ıȚȩȡ ȁȚȞĮȡįȐțȘȢ ȀȠȞIJȪȜȘȢ ʌȜȒȡȦıİ 40 ȖȡȩıȚĮ țĮȚ 80 ȐıʌȡĮ ȖȚĮ IJȠ "țİıȓμȚ"-IJȠȣ țĮȚ IJĮ țİıȓμȚĮ IJȦȞ ĭ5 "ʌĮIJȑȡȦȞ" țĮȚ IJȘȢ ĮȜȣțȒȢ. ǻȚĮșȒțȘ IJȘȢ ȂʌİȞİIJȓȞĮȢ, ȤȒȡĮȢ īİȡμȐȞȠȣ ȋ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȈIJȠ ȓįȚȠ ȤĮȡIJȓ țĮȚ μȚĮ țȩʌȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȚțȠıȣμijȫȞȠȣ IJȘȢ țȩȡȘȢ-ȋ2 IJȘȢ (ȕȜ.Įȡ.54). ȆȡȩȤİȚȡĮ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȆȓıȦ: "ǻȚĮșȒțȘ țĮȚ ʌȠȣȡțȠȤȐȡIJȚ IJȘȢ ǺȚIJȗİȡȐįİȞĮȢ". ȅ ȞIJȠȞ ȉȗȠȣȐȞİȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ IJȠȣ ʌȠIJȑ īİȡμȐȞȠȣ [IJȠȣ ȋȡȠȣıȒ] țĮȚ Ƞ țȠȣȞȚȐįȠȢ-IJȠȣ īİȡμȐȞȠȢ [IJȠȣ ȉȗȫȡIJȗȘ] ȕȐȗȠȣȞ ȋ2 IJȠȞ ȀȦȞ. ȀȠȞIJȪȜȘ țĮȚ IJȠ ȁȠȡȑȞIJȗȠ ȃIJİȜĮȡȩțĮ "ĮȜμʌȓIJȡȠȣȢ" ıIJȘ įȚĮijȠȡȐ-IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ "ȠȣıȓĮ" IJȠȣ μĮțĮȡȓIJȘ.

ǻİȪIJİȡȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȖȖȡȐijȠȣ (Įȡ.35). ȈIJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ ȣʌȒȡȤİ "ȕȠȪȜĮ IJȠȣ țĮįȒ". ȋ2 "ǹȖȠȡȐ IJȦȞ ȤȦȡĮijȚȫȞ ıIJȘȞ ȀĮȕĮȜĮȡȚȐ ıIJİȢ ȀȐμʌȠȞİȢ" (țĮȚ țĮIJȐ IJȠ țİȓμİȞȠ ıIJȠ īȡĮμʌȩȞIJȚ). ǹȖȠȡĮıIJȒȢ Ƞ īİȡμȐȞȠȢ ȋ2 ȋ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ, "ʌȠȣȜȒIJȡĮ" Ș ȈIJĮμȐIJĮ țȩȡȘ īȚȫȡȖȘ ȈIJĮμĮIJȑȜȠȣ. Ǽ/ǿ ǺİȕĮȚȫȞİȚ IJȘ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ İȞȩȢ ȜİȚȥȐȞȠȣ IJȠȣ ĮȖȓȠȣ ǹʌȠȜȜȚȞȐȡȚȠȣ. DzȞIJȣʌȘ ijȩȡμĮ ıȣμʌȜȘȡȦμȑȞȘ ȤİȚȡȩȖȡĮijĮ. ǹ

Ǽ Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǿ ȀĮIJİȡȓȞĮ țȩȡȘ ĭȚȜȓʌʌȠȣ ȁȠȣȡįȐ ʌĮȞIJȡİȪİIJĮȚ IJȠ ȕĮȡȫȞȠ ǹȞȞȑIJȠ ȉȗĮμʌĮIJȓıIJĮ ȞIJİ ǺȚȖțȠȣȡȠȪ, ĮȟȚȦμĮIJȠȪȤȠ IJȠȣ ȋ3 ʌȡȓȖțȚʌĮ IJȘȢ ȉȡĮȞıȣȜȕĮȞȓĮȢ, țĮȚ ʌĮȓȡȞİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȓțĮ IJĮ ȋȐȜĮȞIJȡĮ ț.Ȑ. IJȠʌȠșİıȓİȢ. ȆȡȦIJȩIJȣʌİȢ ȣʌȠȖȡĮijȑȢ, İʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣ īȐȜȜȠȣ ʌȡȠȟȑȞȠȣ ȇİȨμȩȞ ȞIJİ ȂȠȞIJȑȞ. ȅ ȉȗĮȞȐțȘȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ Įʌȩ IJȠ ȈIJĮμȐIJȘ [ī]țȠȪijĮ ȑȞĮ ȜȚȠȖȪȡȚ μİ ȜȚȠIJȡȓȕȚ țĮȚ μȚIJȐIJȠ "IJȠʌȠșİμȑȞȠ IJȗȚ ȋ2 ȂȑȜĮȞİȢ". ȅ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠȢ ȃĮȟȓĮȢ ǹȞIJ. ȂĮIJȠȪȡȘȢ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȘ ǻȚȐȞĮ ıȪȗȣȖȠ ȂʌİȡȞȐȡįȠȣ ȂʌĮȡȩIJıȘ IJȠ "ĮμʌȑȜȚ IJȠȣ ȘȖȠȣμȑȞȠȣ" ıIJȠ ǹȖİȡıĮȞȓ, ıȪμijȦȞĮ μİ IJȘ įȚĮșȒțȘ "IJȠȣ ʌȠIJȑ īȚȐțȠȣμȠȣ ȈĮȞȠȪįȠȣ". ǻİțȐįİȢ μȐȡIJȣȡİȢ. ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ IJȠȣ ǼȜİȞĮțȚȠȪ IJȠȣ ȉȗȫȡIJȗȘ ǹȡțȐ μİ IJȠȞ ȐȡȤȠȞIJĮ ȁİȠȞȐȡįȠ (ȁȚȞȐȡįȠ) ȀȠȞIJȪȜȘ. ĭ5

122

42

54

96

42 45

36

35

34

40

34 42

30

47

60

12

52

53

54

55

56

56,1

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

59

60

61

62

63

64

65

66

67

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

58

51

ĬǺ

ĬǺ

50

ĬǺ

57

49

ĬǺ

ĬǺ

48

ĬǺ

56,2

47

ĬǺ

ĬǺ

46

ĬǺ

ǿǿ5/33

ǿǿ1/20

ǿǿ8/02

ǿǿ1/26

ǿǿ5/26

ǿǿ4ȗ

ǿǿ1/23

ǿǿ5/25

ǿǿ5/24

ǿǿ4Į

ǿǿ6/04

ǿǿ6/06

ǿǿ1/10

ǿǿ7/01

ǿǿ2/08

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4ȗ

ǿǿ4Į

ǿǿ4Į

ǿǿ5/23

ǿǿ5/22

ǿǿ5/32

ǿǿ5/21

46 1789, 3/3

46 1789, 6/2

51 1787, 18/2

47 1787, 4/2

51 17[8]7, 19/1

49 1786, 14-21/5 (Ȟ.)

47 1785, 20/9 (Ȟ.)

50 [1784-1785;]

49 1784, 25/9 (Ȟ.)

45 1784, 21/5

49 1784, 20/4 (Ȟ.)

1784, 24/3

1782, 22/11*

51 1780, 23/12*

51 1780, 19/11

47 1780, 15/10

48 1778, 1/1

48 1776, 12/4

47 1775, 25/5 (Ȟ.)

48 1775, 10/5

50 1775, 20/3 (ʌ.)

50 1774, 2/8

49 1774, 10/4 (Ȟ.)

48 1773, 24/6 (Ȟ.)

ȃ.

ȃ.

ǺȠȣțȠȣȡȑıIJȚ

[ǺȜĮȤȓĮ]

[ǺȜĮȤȓĮ]

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

ȇȫμȘ

ȇȫμȘ

ǺİȡıĮȜȜȓİȢ

ȆȑȡĮ

ȃ.

[ȆĮȡȠȚțȚȐ]

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

ȂĮȡIJ.

ȆȜȘȡ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ȀȠμʌȡ.ǹʌȩij./Ȁ

ȆȡȠIJ.

ȆȡȠIJ.

ȆĮȞIJ.

ǹʌȩij.

ȆȦȜ./Ȁ

ȁİȚȥ.

ȌȒij./Ȁ

ǻȚĮIJ./[Ȁ]

ǻȚĮȕ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȅμȠȜ.

ȆȡȠIJ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȦȜ./[Ȁ]

ȆȦȜ./[Ȁ]

ȂĮȡIJ.

ȆȦȜ./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ 2

2

2

2

1

2

2

2

2

1

2

2

2

2

ȆȡȠİıIJȩȢ ȀĮʌȠȣIJıȓȞȦȞ ȁȠȣȓ ȞIJİ 2 ȂʌĮʌȫμ (Bapaume)

[;]

ǺĮȡȫȞȠȢ ȞIJİ ȂȑIJıμʌȠȣȡȖț

ǿȦȐȞȞȘȢ… [įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠ]

ȂȑȖĮȢ ȕİıIJȚȐȡȘȢ [ǺȜĮȤȓĮȢ]

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ īİȡμȐȞȠȢ ȀȡȓıʌȘȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ȀĮȞȩȞȚțȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȀȡȓıʌȘȢ ǿȐțȦȕȠȢ ȈijȩȡIJȗĮ ȀȐıIJȡȘȢ

ȀĮȡįȚȞȐȜȚȠȢ țĮȚ ȖİȞȚțȩȢ ȕȚțȐȡȚȠȢ 2 ȂȐȡțȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȀȠȜȩȞȞĮ (Columna) ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ 2 ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ īȚȐȞȞȘȢ IJȠȣ ʌĮʌĮ-īȚȫȡȖȘ ȄİȞȐțȘ 2

ǺĮıȚȜȚȐȢ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ ȁȠȣįȠȕȓțȠȢ 2 ǿȈȉǯ Sacra Congregatio de 2 Propaganda Fide

ȂʌȐȚȜȠȢ ǹȞįȡȑĮȢ ȂȑμμȠ

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ȂʌĮȞIJȑıIJȘȢ ȀȠȞIJȪȜȘȢ

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ 1 ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ǿȐțȦȕȠȢ ȈijȩȡIJȗĮ ȀȐıIJȡȘȢ 2

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ǻȡȣμĮȜȓĮȢ ȃȚțȩȜĮȠȢ ȚİȡİȪȢ ȃĮȣʌȜȚȫIJȘȢ

ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ȀĮȞȩȞȚțȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȀȡȓıʌȘȢ 2

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȓȜȚʌʌȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

ī

1 Ǻ

1 ī

1 Ǽ

1 Ǻ

1 Ǻ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 ȁ

2 ȁ

3 ǿ

1 ǿ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ/ǿ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

ǹ

ǹ

ǹ

ȋ2

ĭ5

ȋ3

ǹȞĮijȑȡİȚ IJȘ ȜȒȥȘ țĮȚ įȚİțʌİȡĮȓȦıȘ ȖȡȐμμĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJȠ μȑȖĮ ȕİıIJȚȐȡȘ, "ʌȩȜȚIJȗĮȢ" (ıȣȞĮȜȜĮȖμĮIJȚțȒȢ) ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ ȤĮIJȗȒ ǻȘμȘIJȡȐțȘ ȂʌȠμʌȑıțȠȣ ț.Ȑ. ǼȣȤĮȡȚıIJİȓ IJȠȞ ȐȡȤȠȞIJĮ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ, įȚȠȚțȘIJȒ ıIJȠ ȆȚIJȑıIJȚ, țĮȚ IJȠȞ ʌĮȡĮțĮȜİȓ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİȚ IJȠ ıțȪȜȠ-IJȠȣ, ʌȠȣ İȓȤİ ȟİμİȓȞİȚ ıIJĮ ıȪȞȠȡĮ ǹȣıIJȡȓĮȢ-ǺȜĮȤȓĮȢ. ȈȫȗİIJĮȚ ıijȡĮȖȓįĮ țȑȡȚȞȘ μİ ıȒμĮ IJȠ įȚțȑijĮȜȠ ĮİIJȩ. ȉĮ įȪȠ țȠȚȞȐ ȀȐıIJȡȠȣ țĮȚ ȂʌȠȪȡȖȠȣ (ĮȞIJȓȖȡĮijĮ ʌȠȜȜȫȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ) ĮȞĮșȑIJȠȣȞ ıIJȠ ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ, ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȒįȘ ıIJȘ ǺĮıȚȜİȪȠȣıĮ, ȞĮ ʌȡȠıțȣȞȒıİȚ IJȠȣȢ "ĮȣșİȞIJȐįİȢ" țĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȠ "μĮȤIJȠȪ" IJȘȢ İȡȤȩμİȞȘȢ ȤȡȠȞȚȐȢ. ȈțȚıμȑȞȠ. ȁǹȃĬǹȃǼǿ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ȂĮȡȖȑIJĮ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ʌȠȪȜȘıİ ıIJȠ ȂʌĮȞIJȑıIJȘ ȀȠȞIJȪȜȘ IJȠ ȆĮȜȐIJȚ țĮȚ IJȠ ȉȗĮȡįȐțȚ (ʌȕ. Įȡ.47).

"ȆĮȞIJȓțȚ IJȦȞ ȆȑȡĮ ȀĮμʌȩȞȦ" μİIJĮȟȪ īİȡμȐȞȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ țĮȚ IJȦȞ ĮįİȜijȫȞ ȀĮIJİȡȓȞĮȢ țĮȚ ǻȘμȒIJȡȘ ȈțȣȜȐțȘ ȖȚĮ IJĮ ʌİȡȖȐįȚĮ ʌȠȣ IJȠȣ İȓȤİ ʌȠȣȜȒıİȚ Ƞ țȪȡȘȢ-IJȠȣȢ țĮȚ ȖȚĮ įȪȠ ıʌȓIJȚĮ (ʌȕ. Įȡ.49). ȂȐȡIJȣȡĮȢ Ƞ ȁ. ȀȠȞIJȪȜȘȢ. ǻȚĮμĮȡIJȪȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠ [ȀȡȓıʌȘ] ȖȚĮIJȓ IJȠȣ țĮIJĮțȡĮIJȠȪȞ "ȠȤIJȫ ȤȡȩȞȠȣȢ" IJȠ "ʌȡȠȣțȓ" IJȘȢ μȐȞĮȢ IJȠȣ Įʌȩ IJȘ μİȡȚȐ IJȦȞ ȁȠȣȡįȐįȦȞ, ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ IJȘ įȚĮșȒțȘ-IJȘȢ [1768] țĮȚ ȐȜȜĮ ȑȖȖȡĮijĮ, μİIJĮȟȪ-IJȠȣȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ țĮȚ IJĮ Įȡ. 22 țĮȚ 52 ʌĮȡĮʌȐȞȦ. ȅ ǿȐțȦȕȠȢ ȀȐıIJȡȘȢ țĮIJĮȖȖȑȜȜİȚ IJȠȞ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȂʌĮȡȩIJıȘ ȖȚĮ IJȘ ȗȘμȚȐ ʌȠȣ ȑțĮȞİ ıIJȠ μȘIJȡȚțȩ-IJȠȣ ıʌȓIJȚ țĮȚ ĮʌĮȚIJİȓ ȞĮ IJȠȣ IJȠ ĮįİȚȐıȠȣȞ IJȠ ıȣȞIJȠμȩIJİȡȠ. ȀȩʌȚİȢ țȠμʌȡȠμȑıȠȣ țĮȚ įȚĮȚIJȘIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ įȚȑȞİȟȘ țIJȘμĮIJȚȫȞ IJȦȞ ȀĮμʌȩȞȦȞ (ǿ. ȀȐıIJȡȘ, ĭ.ȀȡȓıʌȘ, ȋ.īİȡȐȡįȘ, Ǻ.ǺȚIJıİȡȐ) μİ IJȠ ȂȐȡțȠ īİȡȐȡįȘ, ʌȠȣ țĮȜİȓIJĮȚ ȞĮ įȚȠȡșȫıİȚ IJȠ " ȞĮȖȩ" ʌȠȣ ȑijIJȚĮȟİ ıIJȠȣ ȋȐμʌĮ ȖȚĮ ȞĮ μȘȞ IJȠȣȢ ʌĮȓȡȞİȚ IJȠ Ȟİȡȩ. ȈȪȞIJȠμȘ ĮʌȐȞIJȘıȘ ıİ μȒȞȣμĮ ĮįȒȜȠȣ (μȐȜȜȠȞ IJȠȣ ī. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ). ȆȓıȦ: "Lettre de trib û" (sic).

ĭ5

ĭ1

ĭ1

ĭ1

ĭ1

ȋ3

ȋ3

ȋ3

ȋ2

"ǹȖȠȡȐ IJȠȣ ıʌȚIJȩIJȠʌȠȣ Įʌȩ īȚĮIJȗȑȞIJȠ ȂʌĮȡȩȞ". ǹijȠȡȐ ȑȞĮ "ıʌȐIJȗȚȠ ıIJȗȘ ıIJȐȕȜȠȣȢ ıIJȠ ȃȚȠ ȋȦȡȚȩ", IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȠȣȜȒșȘțİ ıIJȠ ǻȘμȒIJȡȘ IJȠȣ īȚȫȡȖȘ ȖȚĮ 10 ȡİȐȜȚĮ. "ǹʌȩijĮıȚ įȚȐ IJȘȞ ȁĮȞȖțȐįĮ". ȉȑııİȡİȚȢ țȡȚIJȑȢ įȚțĮȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȡȤȩȞIJȚııĮ IJȠȣ īİȡμĮȞȐțȘ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ıIJȘ įȚĮμȐȤȘ ȋ2 IJȘȢ μİ IJȠȞ ȑțʌIJȦIJȠ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮ ȃȚțȩȜĮ IJȠȣ ȀȦıIJĮȞIJȒ IJȠȣ ȂĮIJȑȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚȕȩȜĮ IJȠȣ ȆȠȞȘȡȠȪ ıIJȚȢ ǼȖȖĮȡȑȢ.

ȅ ǹʌȠıIJȩȜȘȢ ȀĮIJıȠȪȡȘȢ, ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮȢ IJȠȣ ıȣțȠȖȣȡȚȠȪ IJȘȢ ȀȠȡijȚȐįİȞĮȢ, ĮȖȠȡȐȗİȚ IJȠ 1/4 IJȠȣ țIJȒμĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȈIJȑijĮȞȠ ȀĮIJıȠȪȡȘ țĮȚ ȁȚĮȞȩ ȁȚĮȞȠȣįȐțȘ, ʌȠȣ İȓȤĮȞ İȟĮȖȠȡȐıİȚ IJȠ μİȡȓįȚȠ IJȘȢ μȠȞȒȢ ȀĮʌȑȜȜĮȢ. ǶıIJİȡĮ IJȠ μȠȚȡȐȗȠȣȞ ıIJȘ μȑıȘ țĮȚ ȕȐȗȠȣȞ ıȘμȐįȚĮ. Ǿ ǹȞIJȡȚĮȞȑııĮ ıȣμȕȓĮ ȂʌĮIJȒ ǻȚĮțȠȞȩʌȠȣȜȠȣ įȓȞİȚ IJȠ ĮμʌȑȜȚ ȀĮIJȗȚĮȞȩ ıIJȘȞ ǹȖȓĮ ǼȚȡȒȞȘ IJȘȢ ȀȠıIJȑȡĮȢ μİ ʌĮȞIJȓțȚ ıIJȠȞ īȚȫȡȖȘ ȉȗĮȞȚįȐțȘ. ȀĮȜİȓ IJȠȞ ȀĮșȠȜȚțȩ ȚİȡȐȡȤȘ [ǿ. Ǻ. ȀȡȓıʌȘ] Ȟ' ĮijȠȡȓıİȚ IJȘ ȖȚĮȖȚȐ-IJȠȣ (!) IJȘ "ȁȠȣȡįȐȞĮ", ȖȚĮIJȓ ʌȠȪȜȘıİ ıIJȠȞ İȖȖȠȞȩ-IJȘȢ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȂʌĮȡȩIJıȘ IJȠ ȤȦȡȐijȚ IJȠȣ "īȡȚȜȩȞȚ", ʌȠȣ ȒIJĮȞ ʌȡȠȚțȫȠ IJȘȢ μȐȞĮȢ-IJȠȣ. ǺİȕĮȓȦıȘ ȩIJȚ įȚĮȕȐıIJȘțİ (țȩʌȚĮ IJȠȣ ǹ.ȂʌĮȡȩIJıȘ). ȆȓıȦ: "Nullo". ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ʌȒȡİ Įʌȩ IJȠȞ Įįİȡijȩ-IJȠȣ ȁȚȞȐȡįȠ 2.162 ȖȡȩıȚĮ įĮȞİȚțȐ μİ IJȩțȠ 10%. ȂȐȡIJȣȡĮȢ Ƞ țĮȞȩȞȚțȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȀȡȓıʌȘȢ, ȕȚțȐȡȚȠȢ ȆĮȡȠȚțȚȐȢ. ȍȢ İʌȓIJȡȠʌȠȢ IJȘȢ ĮįİȜijȒȢ IJȠȣ ǹȞİȗȓȞĮȢ țȩȡȘȢ īİȡμȐȞȠȣ [ȋ.] ȈȠȣμĮȡȓʌĮ Ƞ ȞIJȠȞ ȉȗȠȣȐȞİ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ įȓȞİȚ ʌȡȠȓțĮ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ-IJȘȢ μİ IJȠ ǺĮȡșȠȜȠμĮȓȠ ǺȚIJıİȡȐ IJĮ ıʌȓIJȚĮ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ "ȠȞȠμĮȗȩμİȞĮ IJȠȣ ȈĮȞȠȪįȠȣ" țĮȚ ȐȜȜĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ. ǺİȞİIJȚțȩ įȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ıİ ʌȡȠIJȣʌȦμȑȞȘ İȞıijȡȐȖȚıIJȘ ijȩȡμĮ μİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ǹȞIJȫȞȘ Bajuelida(;) Įʌȩ IJȘȞ ǹȖȓĮ ȂĮȪȡĮ [ȁİȣțȐįĮ] ȖȚĮ IJȠ IJĮȟȓįȚ IJȘȢ DZıʌȡȘȢ șĮȜĮııĮȢ. ǹȞȣʌȩȖȡĮijȘ μİIJȐijȡĮıȘ įȚĮȖȖȑȜμĮIJȠȢ IJȠȣ īȐȜȜȠȣ ȕĮıȚȜȚȐ țĮȚ ıȣȞȘμμȑȞȠȣ ʌȡĮțIJȚțȠȪ μİ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ La Croix Castries ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ İțȤȫȡȘıȘ IJȦȞ țIJȒıİȦȞ IJȦȞ ǿȘıȠȣȚIJȫȞ ıIJȠȣȢ ȁĮȗĮȡȚıIJȑȢ. ǼȟȠȣıȚȠįȠIJİȓ IJȠ ȁȠȣįȠȕȓțȠ ǿȈȉǯ ȖȚĮ ȗȘIJȒμĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȚȢ ʌȡȫȘȞ ȚȘıȠȣȚIJȚțȑȢ ȚİȡĮʌȠıIJȠȜȑȢ "in Turcarum dominiis". ǼʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ Įʌȩ IJȠȞ țȫįȚțĮ IJȘȢ ȜĮIJȚȞȚțȒȢ țĮȖțİȜȜĮȡȓĮȢ ȃȐȟȠȣ (1838), μİ ʌĮȡĮʌȠμʌȒ ıIJĮ ȕȚȕȜȓĮ IJȠȣ ʌĮȡȜĮμȑȞIJȠȣ IJȘȢ ȆȡȠȕȘȖțȓĮȢ (1783). "ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȚȢ … ʌİȡȓ IJȘȢ ȖȞȘıȚȩIJȘIJȠȢ IJȦȞ ȜİȚȥȐȞȦȞ ǹȖȓȠȣ ĭȚȜȓʌʌȠȣ IJȠȣ ǹʌȠıIJȩȜȠȣ" (ǿ. ǻİȜȜ.). Ȉİ ʌȡȠIJȣʌȦμȑȞȘ ijȩȡμĮ.

ǺİȕĮȚȫȞİȚ ʌȦȢ Ƞ μʌȐȡμʌĮȢ-IJȠȣ īİȡμȐȞȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ IJȠȣ ȑįȦıİ Įʌȩ IJȠ Ȟİȡȩ IJȦȞ ȀĮμʌȩȞȦȞ ȤĮȡȚıIJȚțȐ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȋ2 "ĮȞȣįȡȓĮȢ" țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĮȣIJȒ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ ıȣȞȒșİȚĮ Ȓ įȚțĮȓȦμĮ IJȠȣ ȓįȚȠȣ. ȅ īİȡμȐȞȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ įȪȠ ıʌȚIJȩIJȠʌȠȣȢ Įʌȩ IJȠ ıȪμʌȜȚȠ-IJȠȣ īȚȫȡȖȘ ǺĮı.ȈțȣȜȐțȘ. ȋ2

ȅ īİȡμȐȞȠȢ ȉȗ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮʌĮįȚȐ IJȠȣ țȣȡ īȠȣȜȚȑȡμȠȣ ȉȗĮțȦȞȚȐIJȘ įȣȠ ȜȚȠȖȪȡȚĮ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ ȋ2 (ȑȞĮ ıȪμʌȜȚȠ IJȠȣ ȀȩțȠȣ țĮȚ ȑȞĮ ıIJȠȣ ĭȓȜȚʌʌȠȣ). Ǿ ȂĮȡȖȑIJĮ ȤȒȡĮ ȉȗȫȡIJȗȘ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȠȞ ȂʌĮȞIJȑıIJȘ ȀȠȞIJȪȜȘ IJȠ "ȆĮȜȐIJȚ" ıIJȠ ȀȐıIJȡȠ țĮȚ IJȠ ȖȠȞȚțȩ-IJȘȢ ĭ5 ĮμʌȑȜȚ "ȉȗĮȡįȐțȚ" ıIJȘȞ ȀȠıIJȑȡĮ, μĮȗȓ "μİ IJİȢ țȠʌȡȚȑȢ ȠʌȠȪ ȑȤȠȣȞ ʌĮȞIJȠIJȚȞȑȢ" IJĮ ʌĮȚįȚȐ IJȠȣ ȂȐȡțȠȣ ȀĮıIJİȜȐȞȠȣ.

80

69

63

114

61

137

56Į

113

60

70

59

82

67

13

83

84

85

86

87

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

78

ĬǺ

82

77

ĬǺ

ĬǺ

76

ĬǺ

81

75

ĬǺ

ĬǺ

74

ĬǺ

80

73

ĬǺ

ĬǺ

72

ĬǺ

79

71

ĬǺ

ĬǺ

70

ĬǺ

78,1

69

ĬǺ

ĬǺ

68

ĬǺ

48 1791, 30/9

48 [1790-1792]

49 [1790-1792]

46 [1790-1792]

49 [1790], 20/9(;)

45 1790, 15/8

48 1790, 15/7

47 1789, 27/3 (Ȟ.)

ǿǿ4į

ǿǿ4İ

ǿǿ8/08

ǿǿ5/34

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ5/27

ǿǿ3/02

ǿǿ3/03

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ1/15

ǿǿ5/42

ǿǿ5/38

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ

[;]

ȆĮȡȓıȚ

[;]

>>>>>>>>>>>

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ (ȈIJĮȣȡȠįȡȩμȚ)

[ȃ.]

[;]

[ȃ.]

[ȃ.]

[;]

[ȃ.]

[ȀȦȞ/ʌȠȜȘ]

ȃ.

50 1798, 15/4-5/6

50 1796, 9/4

46 [1795 ʌİȡ.]

46 1794, 26/12*

49 1794, 20/3

[ȆȐȡȠȢ]

ȃ.

ȃ.

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ (ȈIJĮȣȡȠįȡȩμȚ) ȃ.

51 1793, "ǻİț." (Įȡ- [ ; ] ȤȑȢ ǽȚȜȤȚIJȗȑ 1207 ǼȖ. [=ǿȠȪȜȚȠȢ]) 50 1794, 10/[;] (Ȟ.) (Ƞ ȃ. μȒȞĮȢ ıțȚıμȑȞȠȢ)

51 1793, [25]/2 (25 ȇİIJȗȑʌ 1207 ǼȖ.)

50 1792, 22/4

47 1792 (Ș ĮțȡȚȕȒȢ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ȑȤİȚ ıțȚıIJİȓ) 1792, 22/1*

47 1791, 10/10

ǿǿ5/38Į 49 1791, 10/10

ǿǿ5/37

ǿǿ5/39

ǿǿ5/35

ǿǿ5/36

ǿǿ5/40

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ2/27

ȁȠȖĮȡ.

ȂĮȡIJ./Ȁ

ǹʌȩį.

ȆȜȘȡ./Ȁ

ȅμȠȜ./[Ȁ]

[;]

[ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ ʌȡȐțIJȠȡĮȢ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ] ȈĮȡȜ (Charles) ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

ȂĮȞȦȜȚȩȢ ȀȠȡȞȐȡȠȢ

ȆĮȞĮȖȚȫIJȘȢ ȋȡȚıIJȚĮȞȩʌȠȣȜȠȢ

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

[ȈȠȣȜIJȐȞȠȢ ȈİȜȓμ īǯ]

ǻȚĮIJ./Ȁ

ȂĮȡIJ./[Ȁ]

ȀĮʌİIJȐȞ ʌĮıȐȢ [ȀȚȠȣIJıȠȪț ȋȠȣıİǸȞ ʌĮıȐȢ]

ĬİȠįȩıȚȠȢ ȈĮμȚȫIJȘȢ

ǻȚĮIJ./Ȁ

ȂĮȡIJ./Ȁ

"Honore Gilly et Mathieu Gilly, interpretes du Roy"

[ǻȡĮȖȠμȐȞȠȢ IJȠȣ ȈIJȩȜȠȣ ȀȦıIJȐțȘȢ ȋĮȞIJȗİȡȒȢ]

ǻȚĮIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ./Ȁ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ǿȦȐȞȞȘȢ ȆȡȓȞIJİȗȘȢ ȚİȡİȪȢ

ȋȡȠȣıȒȢ ȀȠȡȠȞȑȜȠȢ

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

1

1

2

1

1

2

[ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ]

ȂĮȡȓȞȠȢ ȃIJĮțȠȡȫȞȚĮȢ ȚİȡİȪȢ

2

1

1

2

2

ǻȡĮȖȠμȐȞȠȢ [IJȠȣ ȈIJȩȜȠȣ] ȀȦıIJȐțȘȢ ȋĮȞIJȗİȡȒȢ [ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ]

ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȀȦȞ. ȀȩțțȠȢ

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ ǼȜȑȖțȦ ȈȠȪIJȗȘ

>>>>>>

ȂĮȡIJ.

ȂĮȡIJ./Ȁ

ȂĮȡIJ.

ȁȠȖĮȡ.

ȁȠȖĮȡ.

ȈȣıIJ.

ǹʌȩį.

ǹʌȩį./Ȁ

ǻȚĮș./Ȁ

4 Ǽ

1 Ǽ

1 ī

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

3 ǿ

2 ǿ

1 Ǽ

2 ī

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

Ǽ

Ǽ

ǻȚĮșȒțȘ IJȠȣ ĮȣșȑȞIJȘ ǿȐțȦȕȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ. ȆȡȠȚțȓȗİȚ μȩȞȠ IJȚȢ IJȡİȚȢ țȩȡİȢ-IJȠȣ, μȚĮ țĮȚ ȟȩįİȥİ ĮȡțİIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮIJȡȠijȒ IJȦȞ ȖȚȦȞ-IJȠȣ. ȂȐȡIJȣȡİȢ ȠȚ ȁȓȤIJȜİ, ȂʌĮʌȫμ, ī. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ țĮȚ ȋ. ȀȐıIJȡȘȢ. "ǴıȠȞ IJȠȣ țĮșȠȜȚțȠȪ IJİȗțİȡȑ IJȘȢ ĮȡȤȠȞIJȓııȘȢ μʌĮȞȑııĮȢ". ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ 4.465 ȖȡȩıȚĮ ȖȚĮ ȩıĮ IJȘȢ ȤȡȫıIJĮȖİ IJȠ țȠȚȞȩ IJȘȢ ȃĮȟȓĮȢ μĮȗȓ μİ IJȠ "įȚȐijȠȡȠȞ". ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ μİ ʌȡȠıIJĮȖȒ IJȠȣ "ȐȡȤȠȞIJȠȢ įȡĮȖȠȣμȐȞȠȣ" ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠ ȋȡ. ȂʌĮȡȩIJıȘ 70 ȖȡȩıȚĮ "ȞIJİʌȩȗȚIJȠ" ȖȚĮ IJȠ IJİIJȐȡIJȚ IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ IJȘȢ "ȀȠȡijȚĮȞȑIJĮȢ" [=ȀȠȡijȚȐįİȞĮȢ, ʌȕ. Įȡ.50], Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ IJĮ 44 IJĮ ʌȒȡİ Ƞ ʌȡȫȘȞ ȚįȚȠțIJȒIJȘȢIJȠȣ ǹʌȠıIJȩȜȘȢ ȀĮIJıȠȪȡȘȢ. ǽȘIJȐİȚ ȞĮ μȘȞ İȞȠȤȜİȓIJĮȚ Ƞ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ȖȚĮ IJȘ ijȠȡİıȚȐ-IJȠȣ "ȦȢ ıȣȞȘșȚıμȑȞȘȞ İȚȢ IJȘȞ DZıʌȡȘȞ șȐȜĮııĮȞ", țĮȚ "ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȓȗİIJĮȚ ȦȢ ȓįȚȠȢ ȐȞșȡȦʌȩȢ-μĮȢ İȚȢ țȐșİ ȤȡİȓĮȞ". "ȀĮIJȐıIJȚȤȠȞ IJȦȞ İȟȩįȦȞ μȠȣ İț μȑȡȠȣȢ IJȘȢ țȠȚȞȩIJȘIJȠȢ ȀȐıIJȡȠȣ țĮȚ ȆȠȪȡȖȠȣ, ȩȞIJĮȢ ĮʌİıIJĮȜμȑȞȠȢ [ıIJȘȞ ȆȩȜȘ] İȚȢ IJĮ 1790" (ʌȕ. Įȡ.66). DzȤİȚ ȞĮ ȜĮμȕȐȞİȚ 1500 ȖȡȩıȚĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȡȚȫȞ ĭȡȐȖțȦȞ ʌȚıIJȦIJȫȞ. "DzȟȠįĮ įȚȐ IJȘȞ țȠȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȃĮȟȓĮȢ ȀȐıIJȡȠȣ ȂʌȠȪȡȖȠȣ, Įʌȩ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 10 μȑȤȡȚ ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 30 1791" [sic: Ȗȡ.1790]. ǹȞĮȜȣIJȚțȩIJİȡȘ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ (μİ ȐȜȜȠ ȤȑȡȚ țĮȚ ȐȜȜȘ įȚȐIJĮȟȘ) IJȠȣ Įȡ.72, μİ ʌȡȦIJȩIJȣʌİȢ ȣʌȠȖȡĮijȑȢ IJȦȞ įȣȠ țĮȞIJȗİȜĮȡȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠțȡȓIJȦȞ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ. ȀĮIJĮșȑIJİȚ ȩIJȚ Ƞ ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ İȓȤİ țȜİȚıIJİȓ ıIJȠ "μʌȐȞȚȠ" (ijȣȜĮțȒ) ȜȩȖȦ IJȦȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ ʌȠȣ İȓȤİ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ ȀȐıIJȡȠȣ țĮȚ ȂʌȠȪȡȖȠȣ, țȚ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ "ĮȖȡȠȓțȘıİ" țĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȩμĮ IJȠȣ įȡĮȖȠμȐȞȠȣ [ȋĮȞIJȗİȡȒ]. ȀĮIJĮșȑIJİȚ ȩIJȚ ʌȜȒȡȦıİ 300 ȖȡȩıȚĮ ıIJȠ ȁȠȡȑȞIJȗȠ [ȃIJİȜĮȡȩțĮ] ȖȚĮ IJȘ "ıȣȞįȡȠμȒ"-IJȠȣ ıIJȘȞ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ IJȠȣ ȟĮįȑȡijȠȣ-IJȠȣ [ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ] Įʌȩ IJȠ "μʌȐȞȚȠ" IJȘȢ ȆȩȜȘȢ. ǹțȠȜȠȣșȠȪȞ ȐȜȜȠȚ μȐȡIJȣȡİȢ. (ǹȞIJȓȖȡĮijȠ μİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ). ȀĮIJĮșȑIJİȚ ȩIJȚ "İʌȑȡȣıȚ" ʌȜȘȡȫșȘțĮȞ 250 ȖȡȩıȚĮ "İȚȢ ȑȞĮ ȣʌȠțİȓμİȞȠ įȚȐ IJȠ İȪȖĮȜμĮ IJȠȣ ıȚȠȡ ȃȚțȠȜȐțȘ ... Įʌ' IJȠ μʌȐȞȚȠ". ȆȡȠıȣʌȠȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜȠȚ μȐȡIJȣȡİȢ, ʌȠȣ ʌȡȠıșȑIJȠȣȞ ȩIJȚ IJĮ ȑįȦıİ Ƞ ȋȡ. ȀȠȡȠȞȑȜȠȢ. ȉȠ țȐIJȦ μȑȡȠȢ İȓȞĮȚ ıțȚıμȑȞȠ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȖȖȡȐijȠȣ (Įȡ.76) μİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ, ʌȠȣ ʌȡȠıșȑIJİȚ ȩIJȚ "IJĮ țĮșȠȜȚțȐ" (ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ) IJĮ țȡȐIJȘıİ Ƞ ȓįȚȠȢ "μȒʌȦȢ țĮȚ țȐμȠȣȞ ȤȡİȓĮ ȩIJĮȞ ĮȞİȕȠȪȞ ȠȚ ĮʌİıIJĮȜμȑȞȠȚ", ıȤȠȜȚȐȗȠȞIJĮȢ IJȑȜȠȢ IJȘȞ ĮȤȐȡȚıIJȘ ıIJȐıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ IJȘȢ ȃĮȟȓĮȢ. ȀĮIJĮțȡȓȞİȚ IJȠȣȢ ʌȡȠİıIJȠȪȢ țȚ İʌȚIJȡȩʌȠȣȢ ȀȐıIJȡȠȣ țĮȚ ȂʌȠȪȡȖȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȤĮȡȚıIJȓĮ ʌȠȣ ȑįİȚȟĮȞ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJİȓ ȞĮ IJȠȞ İȟȠijȜȒıȠȣȞ, ȖȚĮ ȞĮ μȘȞ IJȠȣȢ ıIJİȓȜİȚ μȠȣ<μʌĮıȓȡȘ> "μİ ȗȘμȓĮȞ-ıĮȢ". ȉȠ țȐIJȦ μȑȡȠȢ İȓȞĮȚ ıțȚıμȑȞȠ. ǽȘIJȠȪȞ Įʌȩ ȐįȘȜȠ ĮȞȘȥȚȩ-IJȠȣȢ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİȚ ȖȚĮ IJĮ țIJȒμĮIJȐ-IJȠȣȢ ıIJȚȢ ȁİȪțİȢ ȆȐȡȠȣ, ʌȠȣ țĮIJĮʌĮIJȒșȘțĮȞ μİ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȘȢ μȘIJȑȡĮȢ-IJȠȣȢ, ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮȢ ıIJȠ μȘIJȡȠʌȠȜȓIJȘ, IJȠȞ țĮʌİIJȐȞ ʌĮıȐ Ȓ IJȠ īȐȜȜȠ ʌȡȑıȕȘ. ȀȩʌȚĮ İʌȓıȘμȘ IJȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ ʌȡȠȟİȞİȓȠȣ ȃĮȟȓĮȢ (1/2/1809). ȅ ȂȠȣıIJĮijȐ ĮȖȐȢ ȇĮȤIJȚȕȐȞ ĮȖȐȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİȚ ȐȜȜİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJĮ ȑȟȠįĮ IJȦȞ įȪȠ μȠȣμʌĮıȚȡȜȚțȚȫȞ ʌȠȣ ȑțĮȞİ ıIJȘ ȃȐȟȠ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ. ȆȡȠıȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ ʌȡȫȘȞ ȕȠİȕȩįĮȢ ȂȠȣȜȐ ȂİȤμȑIJȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȚ. (ǹȞIJȓȖȡĮijȠ IJȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ). ǻȚĮIJȐȗİȚ IJȠȞ țĮįȒ IJȘȢ ȃĮȟȓĮȢ ȞĮ İʌȚȕȐȜİȚ įȚțĮȚȠıȪȞȘ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȠ ıʌȓIJȚ, IJȠ ĮμʌȑȜȚ țĮȚ IJȠȞ țȒʌȠ ʌȠȣ ĮȖȩȡĮıĮȞ Ƞ "ȂʌĮȡȩIJıȘȢ" [=ȂʌĮȞIJȑıIJȘȢ; - ʌȕ.Įȡ.47] țĮȚ Ș "ȂĮȡȓĮ", ĮȜȜȐ IJĮ țĮIJĮțȡȐIJȘıİ Ƞ ĮįİȡijȩȢ IJȘȢ ʌȦȜȒIJȡȚĮȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ. Ȉİ țĮțȒ ĮȞȫȞȣμȘ μİIJȐijȡĮıȘ. ĭȚȡμȐȞȚ μİ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ IJȠȞ țĮʌİIJȐȞ ʌĮıȐ țĮȚ IJȠ ȞĮǸʌȘ ȃĮȟȓĮȢ. ǻȚĮIJȐȗİȚ Ȟ' ĮʌȠįȠșİȓ Ș įȚțĮȚȠıȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȣʌȩșİıȘ IJȠȣ "ȂʌĮȡȩIJıȘ [=ȂʌĮȞIJȑıIJȘ] ȀȠȞIJȪȜȘ" țĮȚ IJȘȢ "ȂĮȡȓĮȢ" (Įȡ. 80). ȋĮȡIJȓ țĮȚ ȖȡȐȥȚμȠ ʌĮȡȩμȠȚĮ μİ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ. ȀĮIJĮȖȡȐijİIJĮȚ ıİ ʌȡȫIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ Ș μĮȡIJȣȡȓĮ IJȠȣ ȀĮșȠȜȚțȠȪ İʌȚıțȩʌȠȣ ǿ. Ǻ. ȀȡȓıʌȘ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȩȖȡĮμμĮ IJȦȞ "ȞİȡȠʌȠIJȒıȚȦȞ", ȩʌȦȢ IJȠ ȑȗȘıİ ȦȢ IJĮ 16-17 IJȠȣ "μȑıĮ İȚȢ IJȠ ʌĮIJȡȚțȠȖȠȞȚțȩ-μĮȢ ıȣȞȑʌĮȡμĮ IJȦȞ ȀĮμʌȩȞȦȞ", ȫıIJİ ȞĮ ȜİȓȥȠȣȞ ȠȚ "ȜȠȖȠIJȡȚȕȑȢ" IJȦȞ İțİȓ țIJȘμĮIJȚȫȞ. ȊʌȩıȤİIJĮȚ ıIJȠȞ DZȖĮ [=īİȫȡȖȚȠ;] ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ IJȠȣ İʌȚıIJȡȑȥİȚ IJĮ 196 ȖȡȩıȚĮ ʌȠȣ įĮȞİȓıIJȘțİ Ƞ ʌĮIJȑȡĮȢ-IJȠȣ ȃȚțȩȜĮȠȢ Įʌȩ IJȠ μĮțĮȡȓIJȘ "ȁȚȠȞĮȡįȐțȘ" ȀȠȞIJȪȜȘ. ȂȐȡIJȣȡİȢ Ƞ ȀȦȞ. ȀȩțțȠȢ țĮȚ Ƞ ȃȚț. "ȃĮIJĮȜȚȫIJȘȢ". ȅ ȂĮȡțȑIJȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓ IJȠȞ Įįİȡijȩ-IJȠȣ ȃȚțȩȜĮȠ ȞĮ įȚİțįȚțȒıİȚ ıIJȘȞ ȆȩȜȘ IJĮ ȖȠȞȚțȐ-IJȠȣȢ "ʌȡȐμĮIJĮ" ȆĮȜȐIJȚ, ȉȗĮȡįȐțȚ țĮȚ ȂʌĮȜȒ, ʌȠȣ IJĮ "İıȒțȦıİ" Ƞ ȂʌĮȞIJȑıIJȘȢ ȀȠȞIJȪȜȘȢ (ʌȕ.Įȡ.47 & 80), țĮȚ ȞĮ μȠȚȡĮıIJȠȪȞ IJĮ ȑȟȠįĮ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ȂȚȤ. ȆȠȜȓIJȘ (18/6/1795). ǻȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ IJȠȣ İȟȩijȜȘıİ IJĮ 1800 ȖȡȩıȚĮ ʌȠȣ IJȠȣ ȤȡȫıIJĮȖİ Ș [μȑȜȜȠȣıĮ ıȪȗȣȖȠȢ IJȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ] įİıʌȠȚȞȓȢ ȂĮȡȓĮ ȀȠȞIJȪȜȘ. ȅ μ(ʌ)ȠȣμʌĮıȓȡȘȢ IJȠȣ "ȐȡȤȠȣ įȡĮȖȠμȐȞȠȣ" ǻȘμȘIJȡȐțȘȢ țĮȚ IJȡİȚȢ ĭȡȐȖțȠȚ ȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ ȩIJȚ įİȞ șȓȖİIJĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ īȚȐțȦȕȠȣ ȀȠȡȠȞȑȜȠȣ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJİįȐijȚıȘ IJȠȣ ʌȪȡȖȠȣ ʌȠȣ "İȤȐȡȚıİ" ıIJȘ "ıȣμȕȓĮ" IJȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ Ƞ țĮʌİIJȐȞ ʌĮıȐȢ. ȁȠȖĮȡȚĮıμȠȓ İıȩįȦȞ țĮȚ İȟȩįȦȞ țĮȚ țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠ "ʌȡȐȖμĮ" IJȠȣ "ıȚȩȡ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ", ʌȡȠijĮȞȫȢ Įʌȩ IJȠȞ İʌȚıIJȐIJȘ-IJȠȣ ıIJȘȞ ȆȐȡȠ.

ĭ6

ĭ8

ĭ9

ĭ5

ĭ9

ȋ3

ĭ5

ĭ5

99

128

86 (;)

94

84

81

79

ĭ1

ĭ1

78

ĭ1

77

ĭ1

75

ĭ1

76

74

ĭ1

ĭ1

73

72

72

ĭ1

ĭ1

ĭ1

ĭ4

14

ǿǿ4Ȗ

97

ĬǺ

ǿǿ4ȕ

ǿǿ1/02

ǿǿ5/41

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ2/02

ǿǿ1/03

ǿǿ2/23

ǿǿ8/06

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4İ

ǿǿ4į

ǿǿ5/28

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4į

96

ĬǺ

100

ǿǿ2/01

95

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4İ

94

ĬǺ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ2/20

93

ĬǺ

ǿǿ4į

ǿǿ3/04

92

ĬǺ

98

ǿǿ1/01

91

ĬǺ

99

ǿǿ4Į

90

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4İ

89

ĬǺ

Ĭȕ

ǿǿ4Į

88

ĬǺ

45 1809, 5/6 (Ȟ.)

48 1808, 25/10

47 1808, 30/6

47 1807, 10/3

45 1806, 30/11-9/12

49 1805, 19/12

45 1805, 22/8

46 1805, 20/8

48 1804, 24/1

47 1803, 18/3 (Ȟ.)

47 1802, 2/8

46 1802, 7/4

47 1802, 21/3 (Ȟ.)

46 1801, 31/12 (Ȟ.)

46 1801, 10/4-4/6(;)

50 1801, 1/4

49 1801, 27/2

51 1800, 7/10

49 1800, 17/8

46 1800, 15/5 (Ȟ.)

45 1799, 30/10

46 1799, 5/10*

51 1799, 8/7

45 1799, 8/5

50 1799, 4/5

49 1799, 18/4 (ʌ.)

[ȃ.]

ȂȐȜIJĮ

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

ȆĮȡȠȚțȚȐ

[ȆĮȡȠȚțȚȐ]

ȉȗȓIJȗĮμȠȢ [ȃ.]

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ

[ȀȦȞ/ʌȠȜȘ]

ȈĮȞIJȠȡȓȞȘ

[ȃ.]

ȃ.

[ȆȐȡȠȢ]

[ȀȦȞ/ʌȠȜȘ]

[ȃ.]

ȃȐȠȣıĮ

ǺȠȣȡȕȠȣȡȚȐ ȃ.

[ȃ.]

ȈȪȡĮ

[;]

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ (ȈIJĮȣȡȠįȡȩμȚ) [ȃ.]

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ

ȆȜȘȡ./Ȁ

ȁȠȖĮȡ./Ȁ

ȂĮȡIJ./Ȁ

ǹʌȩį.

ǹʌȩį.

ǹʌȩį.

ǹȞIJĮȜȜ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȅμȠȜ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ȆĮȡ.

ȂĮȡIJ.

ȁȠȖĮȡ.

ǼʌȚıIJ.

ǹʌȩij.

ǹʌȩį.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȂĮȡIJ.

ȆȜȘȡ.

ǻȚĮIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȆȦȜ.

ǹȞIJĮȜȜ.

ȆȦȜ.

ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȀȐıIJȡȠȣ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

ȉȗȚȩȡIJȗȚȠ Cian… [İʌȓșİIJȠ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠ]

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ȃȚțȠȜĮȡȐțȘȢ ȃȚțȠȜȑIJȠȢ ȃȚțȠȜĮȡȐțȘȢ ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ȃȚțȠȜĮȡȐțȘȢ

ȈIJİȜȚĮȞȩȢ ȈĮȡĮȞIJȚȞȩȢ

[ȆİIJȡȐțȘȢ ȂĮȣȡȠȖȑȞȘȢ, Ș ȣʌȠȖȡĮijȒ ıțȚıμȑȞȘ] ȈĮțİȜȜȐȡȚȠȢ ȆĮȡȠȚțȚȐȢ ȀȠ… [ıțȚıμȑȞȠ IJȠ ȩȞȠμĮ]

īİȫȡȖȚȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ǿȦȐȞȞȘȢ ȚİȡİȪȢ ȈțȠȣȜȠȣįȐțȘȢ

ȋȡȠȣıȒȢ ȀȠȡȠȞȑȜȠȢ

īȐıʌĮȡȠȢ ȃIJİȜȑȞIJĮȢ

ǹȣȖȠȣıIJȓȞȠȢ ȆȡȚȕȚȜȑȖȖȚȠȢ ȞIJİ īȡȚμȐȞȚȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

īİȫȡȖȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȚȞİȚȐįȘȢ ȆĮȤȐȡȞȚțȠȢ (;) [;]

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ǻȡȣμĮȜȓĮȢ ǿȦȐȞȞȘȢ ȚİȡİȪȢ ȃĮȣʌȜȚȫIJȘȢ "ǼʌȚıIJȐIJȘȢ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ" ȂȐȡțȠȢ ȂİȞįȡȚȞȩȢ (;) ȆĮʌĮ-ȃȚțȩȜĮȠȢ

ǼțțȜȘıȚĮıIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ [įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠȢ] īȐıʌĮȡȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ

2

1

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

2

2

1

2

1

2

1

2

ǻȡĮȖȠμȐȞȠȢ IJȠȣ ȈIJȩȜȠȣ ǿȦȐȞȞȘȢ 2 ȀĮȡĮIJȗȐȢ

1

2

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

1

2

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

2 Ǽ

1 ǿ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

4 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

ȈIJȑȜȞİȚ ıIJȘȞ "İȣȖİȞİȓĮȞ-IJȘȢ" [ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ] IJȚȢ "țĮIJĮȜȜĮȖȑȢ" (ȕȜ. IJȠ İʌȩμİȞȠ ȑȖȖȡĮijȠ) ȖȚĮ ȞĮ "ȣʌȠȖȡĮijșİȓ Ș ĮȡȤȩȞIJȚııĮ", μİ ʌȡȩıșİIJİȢ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ țĮȚ 26 ȖȡȩıȚĮ ıİ μİIJȡȘIJȐ (Ƞ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ȤȡȦıIJȠȪıİ ȐȜȜĮ 24). Ǿ ĮȡȤȩȞIJȚııĮ ȂĮȡȖĮȡȚIJĮȡȐțȚ, ıȪȗȣȖȠȢ ȆİIJȡȐțȘ ȂȐIJȗĮ ȂĮȣȡȠȖȑȞȘ, ĮȞIJĮȜȜȐııİȚ IJȠ ȤȦȡȐijȚ-IJȘȢ ıIJȠ ȁȚȕȐįȚ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ μİ įȣȠ ȤȦȡȐijȚĮ IJȘȢ ıȣȗȪȖȠȣ IJȠȣ ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ ıIJȘȞ ȆĮȡȠȚțȚȐ, țĮȚ ʌȜȘȡȫȞİȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮijȠȡȐ 50 ȖȡȩıȚĮ. ǼʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣ μȘIJȡȠʌȠȜȓIJȘ ȆĮȡȠȞĮȟȓĮȢ ȃİȩijȣIJȠȣ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȦȢ İʌȓIJȡȠʌȠȢ ȩIJȚ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ 13 ȖȡȩıȚĮ țĮȚ 5 ʌĮȡȐįİȢ ȖȚĮ IJȠ įȩıȚμȠ IJȠȣ ȋȡȚıIJȠįȠȣȜȐțȘ ǹIJĮȜȚȫIJȘ țĮȚ IJȠȣ ȁĮμʌȡȚĮȞȠȪ ȀĮȞȐȖȚĮ Įʌȩ ȁĮȖțȐįȚĮ, "ȠʌȠȪ IJȠ ʌȜȘȡȫȞȠȣ μĮȗȓ". ǺİȕĮȚȫȞȠȣȞ įȚĮįȠȤȚțȐ ȩIJȚ ȑȜĮȕĮȞ Įʌȩ IJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ 454 ȖȡȩıȚĮ țĮȚ 8 ʌĮȡȐįİȢ Ƞ ʌȡȫIJȠȢ țĮȚ ȤȓȜȚĮ Ƞ įİȪIJİȡȠȢ (500 + 500). ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠȞ "țȩȞıȠȜȠ" ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ 616 ȖȡȩıȚĮ țĮȚ 28 ʌĮȡȐįİȢ ȖȚĮ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ țĮȚ IJȠȞ IJȩțȠ μȚĮȢ ȠμȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ IJȠȣ İȓȤİ ȣʌȠȖȡȐȥİȚ ıIJȚȢ 3/12/1806, țĮȚ Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞİʌȫȢ ĮțȣȡȫȞİIJĮȚ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ μĮȗȓ μİ IJȠ ȤĮȡIJȠijȪȜĮțĮ IJȘȢ ȂȘIJȡȩʌȠȜȘȢ ȁȪțĮȡȘ ȩIJȚ ıIJȚȢ 16/6 ijĮȞȑȡȦıĮȞ ıIJȠȞ ī.ȉȐȖĮȡȘ (İțʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ μİȡȚįȚȠȪȤȠȣ ȂĮȞ. ȃȚȐijĮ) ȩIJȚ ʌȠȣȜȒșȘțİ IJȠ 1/8 IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ IJȘȢ ȆȑIJȡĮȢ, țĮȚ ĮȣIJȩȢ ȦȢ țȠȜȚIJİȡȐȞȠȢ ȣʌȠıȤȑșȘțİ ȞĮ įȫıİȚ IJȘȞ ĮȟȓĮ-IJȠȣ μȑıĮ ıİ 10 μȑȡİȢ. ǼțțĮșȐȡȚıȘ ȜȠȖĮȡȚĮıμȫȞ IJȘȢ țȠȣȡıȐȡȚțȘȢ ʌȠȜȐțĮȢ Grecia Persequitata(!), μİ ʌĮȞIJȚȑȡĮ ǿİȡȠıȠȜȪμȦȞ țĮȚ țĮʌİIJȐȞȚȠ IJȠ ȈʌȪȡȠ ȁȠǸȗȠ, ʌȠȣ İȓȤİ ȞĮȣĮȖȒıİȚ ıIJȘ ȃȐȟȠ ıIJȚȢ 6/8/1808, ȕȐıİȚ IJȦȞ țĮIJĮșȑıİȦȞ ʌȠȣ įȩșȘțĮȞ ıIJȠȞ İțİȓ ǺȡİIJĮȞȞȩ ȣʌȠʌȡȩȟİȞȠ [ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ]. Ǿ ǹȞȑȗĮ ıȪȗȣȖȠȢ ǺĮȡșȠȜȠμĮȓȠȣ ǺȚIJıİȡȐ (IJȠ ȖȑȞȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ) ĮȞĮșȑIJİȚ ıIJȠȣȢ ȖȚȠȣȢ-IJȘȢ ȃȚțȩȜĮȠ țĮȚ ȆȑIJȡȠ ȞĮ IJȘȞ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ "İȚȢ țȐșİ țȡȚIJȒȡȚȠȞ Ȓ țȡȚIJȒȞ". ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ȆĮȞIJ. ǹȜȚıȐijȘ.

"ȂĮȡIJȣȡȓĮ ǹȣȖȠȣıIJȐțȘ įȚ' ȣʌȩșİıȚȞ IJȠȣ ȀȦıIJĮȞIJȐțȘ...". ǻȘȜȫȞİȚ ʌȦȢ Ƞ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ įİȞ ȠijİȓȜİȚ IJȠ ʌȠıȩ IJȘȢ ȠμȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ ȑțĮȞİ ıIJȘȞ ĮȡȤȩȞIJȚııĮ ǽĮijİȚȡȐțȚ ȖȚĮ IJȠ ȤȦȡȐijȚ IJȘȢ īȐįİȞĮȢ. ǼțȤȦȡİȓ ıIJȠȣȢ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡİȢ ȂĮȞ. ȀĮȡİȖȜȐ țĮȚ ȃȚț. ȀĮIJȡİijIJȐțȘ IJȘȞ İʌȚțĮȡʌȓĮ IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ-IJȠȣȢ ıIJȘ ȂİșȒȡĮ IJȠȣ ȁȚȕĮįȚȠȪ, μİ IJȚȢ ijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ IJȠȣ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ, ȫıʌȠȣ ȞĮ IJȠȣȢ ȟİʌȜȘȡȫıİȚ 650 ȖȡȩıȚĮ. ǼȞȘμİȡȫȞİȚ ȐįȘȜȠ "ıȣμʌȑșİȡȠ" [ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ;] ȖȚĮ įȚȐijȠȡİȢ ʌĮȡĮȜĮȕȑȢ țĮȚ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȜĮįȚȠȪ, IJȣȡȚȠȪ țȜʌ., ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ μȚĮȢ "ʌȩȜȚIJȗĮȢ" ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ īȡȚμȐȜįȘ ıIJȘȞ ȆȩȜȘ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜĮ ȗȘIJȒμĮIJĮ. ǼȚįȠʌȠȚİȓ μȑıȦ ȉȒȞȠȣ IJȠȞ "ĮijȑȞIJȘ ĮȟȐįİȜijȠ" [ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ] ȩIJȚ țĮșȣıIJİȡİȓ IJȠ "țȠμʌȡȠμȑıȠ" IJȠȣ ĭ. ȈĮȜĮμȫȞ ȖȚĮIJȓ Ƞ ȓįȚȠȢ įȒȜȦıİ ıIJȘȞ İțİȓ țĮȞIJȗİȜĮȡȓĮ [IJȘȢ ǼʌIJĮȞȒıȠȣ] ʌȦȢ İȓȞĮȚ "ĭȡĮȞIJȗȑȗȠȢ" țĮȚ ȩȤȚ "ȇİʌȠȣμʌȜȚțȐȞȠȢ", ȩIJȚ "IJȠ șĮȞĮIJȚțȩ İįȫ įȠȣȜİȪȖİȚ ʌȐȞIJĮ" ț.Ȑ. ǹʌȠįȑȤȠȞIJĮȚ ȡȒIJȡĮ μİ ȪȥȠȢ 2.500 ȖȡȠıȓȦȞ ıİ ȕȐȡȠȢ ȩʌȠȚȠȣ "ĮȞIJȚȜȠȖȒıİȚ" ȖȚĮ IJĮ μȠȪȜțȚĮ IJȘȢ ȆȐȡȠȣ ʌȠȣ ʌȠȪȜȘıĮȞ ʌȡȠȘȖȠȣμȑȞȦȢ ıIJȠȞ ǹȜȑȟĮȞįȡȠ ȂĮȪȡȠ. ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ IJȠȣ ȖȐμȠȣ μİIJĮȟȪ ǹȞȑȗĮȢ IJȠȣ ȂĮȞȩȜȘ ȀȠțȠȜȚȠȪ țĮȚ ȀȦıIJĮȞIJȒ IJȠȣ ȃȚțȩȜĮ īȘμİȜȚȐȡȘ.

ȅ ȋȡȚıIJȩįȠȣȜȠȢ ǹIJĮȜȚȫIJȘȢ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȠ īȚĮȞȞȐțȘ ǻİȜȑȞIJĮ IJĮ 3/4 İȞȩȢ ȤȦȡĮijȚȠȪ ȖȚĮ 700 ȖȡȩıȚĮ, μİ IJȠȞ ȩȡȠ ȞĮ ʌȜȘȡȦșİȓ ıİ İȓįȠȢ IJȠȞ țĮȚȡȩ IJȘȢ ıȠįİȚȐȢ. ȆȓıȦ ĮțȣȡȫȞİIJĮȚ Ș ʌȡȐȟȘ (17/4/1802;) ȜȩȖȦ ȞȑĮȢ ıȣμijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ 635 Ȗȡ., ȩʌȠȣ ʌȡȠıȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ. ȅ ǻȠμȑȞȚțȠȢ ȇȚμȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȤȦȡİȓ IJȠ 1/4 IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ IJȠȣ [ī]țȚĮȠȪȡȘ ıIJȘ ȃȐȟȠ ıIJȠȞ "ȐȡȤȠȞIJĮ ǹȡμȐıȘ" ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ țĮȚ ʌĮȓȡȞİȚ ıİ ĮȞIJȐȜȜĮȖμĮ "IJȗȩȤİȢ ijȓȞİȢ". ȊʌȠȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ įȚȐijȠȡȠȚ μȐȡIJȣȡİȢ. ȅ ǻȠμȑȞȚțȠȢ ȇȚμȩȞIJȠȢ ʌȠȣȜȐİȚ IJȠ 1/4 IJȠȣ ȤȦȡĮijȚȠȪ IJȠȣ īțȚĮȠȪȡȘ (ʌȠȣ IJȠ İȓȤİ "Įʌȩ IJȠȞ μĮțĮȡȓIJȘȞ ȂʌĮȡȫȞ") ıIJȠȞ īİȫȡȖȘ ȂʌİȜIJȗȑ ȖȚĮ 350 ȖȡȩıȚĮ. ȊʌȠȖȡȐijȠȣȞ μȐȡIJȣȡİȢ. Ȇȕ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ (Įȡ.89). ȆȜȘȡȠijȠȡİȓ IJȠȞ "ȐȡȤȠȞIJĮ DZȖĮ" [=ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ] ȩIJȚ μȩȜȚȢ ȖȪȡȚıĮȞ ıIJȘ ȃȐȟȠ įȑȤIJȘțĮȞ "İȟȑIJĮıİȢ" ȖȚĮIJȓ įİȞ ʌȒȖĮȞ ıIJȘ ǺȜĮȤȓĮ. ǻȓȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮμȐȤȘ IJȦȞ įȪȠ ĮįİȜijȫȞ ǹIJĮȜȚȫIJȘ țĮȚ ȐȜȜĮ įȣıȞȩȘIJĮ șȑμĮIJĮ. ȆȡȠıIJȐȗİȚ ȞĮ μȘȞ İȞȠȤȜİȓ ıIJȠ İȟȒȢ Ƞ īİȦȡȖȐțȘȢ ȀİijĮȜȐȢ IJȠ ıĮțİȜȜȐȡȚȠ ǻȡȣμĮȜȓĮȢ ȖȚĮ 500 ȖȡȩıȚĮ "țȠȞIJȐȞĮ" (ʌȡȩıIJȚμȠ) ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ "ȣʌĮȞįȡİȓĮ" IJȠȣ ȖȚȠȣ-IJȠȣ. ǿįȚȩȤİȚȡȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ μİ İʌȚʌȡȩıșİIJĮ ıȤȩȜȚĮ ȖȚĮ IJȘ μİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ įȚĮIJĮȖȒȢ. Ǿ ȃȚțȠȜȑIJĮ ıȪȗȣȖȠȢ ȉȗȐȞİ ȇȩııȘ țĮȚ Ș țȩȡȘ-IJȠȣ țĮȜȩȖȡȚĮ ȀȜȐȡĮ ĮȞĮșȑIJȠȣȞ ıIJȠȞ ȀĮʌȠȣIJıȓȞȠ ȁȠȣȓIJȗȚ [=ȁȠȣȓ ȞIJİ ȂʌĮʌȫμ, ʌȕ.Įȡ. 67] ȞĮ ʌȠȣȜȒıİȚ IJȠ ȤȦȡȐijȚ "ȠʌȠȪ ȑȤȠȣȞİ İȚȢ IJȠ ȞȘıȓ IJȘȢ ǹȟȓĮȢ". Ȃİ ʌȠȜȜȠȪȢ ȁĮIJȚȞȚıμȠȪȢ. ǻȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ İȓȤİ țĮμμȓĮ "İȟȠȣıȓĮ" ȞĮ įİȤIJİȓ ıȣμijȦȞȓİȢ ȖȚĮ IJĮ ȞİȡȐ IJȦȞ ȀĮμʌȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ IJȠȣ İȓȤİ ȗȘIJȒıİȚ Ƞ ȀȐıIJȡȘȢ, țĮȚ İʌȠμȑȞȦȢ ĮȞĮțĮȜİȓ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȠȣ țĮȚ ĮijȒȞİȚ IJȠȣȢ ȞȠȚțȠțȪȡȘįİȢ ȞĮ ʌȡȐȟȠȣȞ ȩʌȦȢ șȑȜȠȣȞ. ȉȠ ȈȠijȚĮȞȐțȚ IJȠȣ īİȦȡȖȐțȘ ȀİijĮȜȐ ʌĮȞIJȡİȪİIJĮȚ IJȠ īİȫȡȖȚȠ ǹȞĮȖȞȫıIJȘ IJȠȣ μĮıIJȡȠ-ȈIJĮμȐIJȘ ȆĮȡĮȡȐ țĮȚ ʌĮȓȡȞȠȣȞ ȖȚĮ ʌȡȠȓțĮ įȚȐijȠȡĮ ȤȦȡȐijȚĮ ıIJȠ ȆȠȜȓȤȞȚ țȜʌ., țĮșȫȢ țĮȚ įȪȠ "ʌĮȞȘȖȪȡȚĮ". ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJȠȞ "ȐȡȤȠȞ" ǻȘμȘIJȡȐțȘ ȀĮμʌȐȞȘ(;) įİțĮʌȑȞIJİ ȖȡȩıȚĮ ȖȚĮ IJȠ țİıȓμȚ IJȘȢ ĮȜȣțȒȢ "İȚȢ IJȠʌȠșİıȓĮȞ ȈȐȞIJĮ ȂĮȡȓĮȞ" ȖȚĮ IJȠ "ʌĮȡȩȞ ȑIJȠȢ". ȅȚ "ĮʌȠțȠijIJȐįİȢ" ǻ. ȈțȣȜȐțȘȢ țĮȚ ī. ȄİȞȐțȘȢ ĮʌȠijĮıȓȗȠȣȞ ȞĮ įȫıİȚ Ƞ ǿȐțȦȕȠȢ ȀȐıIJȡȘȢ İȕįȠμȒȞIJĮ(;) ȖȡȩıȚĮ ıIJȠȣȢ įȣȠ "țȠʌȚĮıIJȐįİȢ"-IJȠȣ Ȁ. [ī]țȠȪijĮ țĮȚ ĭ. ȀȠ[Ȟ]IJȪȜĮ, ȫıIJİ ȞĮ Ȝȣșİȓ Ș įȚĮijȠȡȐ-IJȠȣȢ. ȆȜȘȡȠijȠȡİȓ ȦȢ "ijȓȜȠȢ țĮȚ İȟȐįİȜijȠȢ" IJȘȞ "İȣȖİȞİȓĮȞ-IJȘȢ" [ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ] ȖȚĮ įȚȐijȠȡİȢ įȣıȞȩȘIJİȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ, μİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ țĮȚ μȚĮ įȚĮIJĮȖȒ IJȠȣ "įȚȕȐȞ-ȤĮȞȑ" ʌȡȠȢ IJȠȞ ǹȞIJȫȞȘ ȋĮIJȗȩȖȜȠȣ (;) ȞĮ "țȜİȓıİȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠȞ". ȁȠȖĮȡȚĮıμȠȓ İıȩįȦȞ țĮȚ İȟȩįȦȞ țĮȚ țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ "ıȚȩȡ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ" (ʌȕ. Įȡ. 87).

ȋ2

ĭ2

ĭ9

ĭ9

ĭ9

ĭ5

ĭ5

ĭ6

ĭ3

ĭ3

ĭ9

ĭ6

ĭ3

ȋ3

ĭ6

ȋ3

ĭ3

ĭ7

ĭ7

ĭ7

`

119

110

107

137

184

95

90

15

130

131

132

133

134

135

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

124

ĬǺ

129

123

ĬǺ

ĬǺ

122

ĬǺ

128

121

ĬǺ

ĬǺ

120

ĬǺ

127

119

ĬǺ

ĬǺ

118

ĬǺ

126

117

ĬǺ

ĬǺ

116

ĬǺ

125

115

ĬǺ

ĬǺ

114

ĬǺ

48 1811, 4/10 (ʌ.)

45 [1810-1811]

48 1810, 3/11

48 1809, 25/9 (Ȟ.)

46 1809, 8/9 (Ȟ.)*

47 1809, 22/7 (Ȟ.)

ǿǿ4ȗ

ǿǿ4ȗ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ1/05

ǿǿ1/25

ǿǿ1/04

ǿǿ8/07

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4İ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ1/11

ǿǿ1/24

ǿǿ5/30

ǿǿ5/31

ǿǿ5/29

N.

N.

ȈμȪȡȞȘ

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

>>>>>>>>>>>

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ (ȆȑȡĮ)

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

47 1817, 31/1(;) (Ȟ.)

51 1817, 7/1

49 1815, 1/8

48 1815, 2/7

46 1815, 1/7

48 1815, 4/3 (ʌ.)

46 [1814-1815]

[ȃ.]

ȃ.

[;]

ȃ.

ȃ.

ȃ.

[;]

50 1813, [27]/10* N. (ȕȜ.ȠʌȚıșȩijȣȜȜȠ)

47 1813, 9/10

50 1813, 8/10

48 1813, 16/9

46 [1813, ĭİȕ-ȂĮȡ.] "ȆȑμʌIJȘ IJĮȤȪ"

48 1813, 20/2

47 1811, 8/10 1813, 23/3 46 [1811-1813]

ǿǿ5/29Į 49 1811, 8/10 1813, 23/3

ǿǿ2/16

ǿǿ4į

ǿǿ8/03

ǿǿ1/21

ǿǿ2/11

ǿǿ4Į

ȆȡȠIJ.

ȆȡȠIJ.

ȅμȠȜ.

ǼʌȚıIJ.

ȂĮȡIJ.

ǼʌȚıIJ.

ȈȘμ.

ȂĮȡIJ./Ȁ

ȂĮȡIJ.

ǹʌȩij./Ȁ

ȆȜȘȡ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȆȡȠIJ. (ıȤȑįȚȠ) ȆȡȠIJ.

>>>>>>

ȀȠμʌȡ.ǹʌȩij. /Ȁ

ǻȚĮȞ./Ȁ

ȁȠȖĮȡ.

ǼʌȚıIJ.

ȆȡȠIJ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȦȜ./Ȁ

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ

2

2

1

4

2

2

2

2

1

4

2

ȋĮȡȐȜĮμʌȠȢ ȁȣțȚĮȡįȩʌȠȣȜȠȢ ȈIJİțȠȪȜȘȢ ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ ǿȐțȦȕ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ

ȆȑIJȡȠȢ ȉȗȫȡIJȗ... ǿȦȐȞȞȠȣ

ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ

1

1

2

1

1

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ 2

1

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ 2

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ 2

ȆȡȠİıIJȩȢ IJȦȞ ȁĮȗĮȡȚıIJȫȞ ȈĮȞIJȠȡȓȞȘȢ ȀȐμȚȜȜȠȢ Colsi

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

[;]

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ IJȘȢ 1 ǹȖȖȜȓĮȢ ıIJȘ ȈμȪȡȞȘ īİȫȡȖȚȠȢ Boddington ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ 1 [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

īİȡȐıȚμȠȢ ȈĮȜĮμȫȞ

ȆȑIJȡȠȢ ǺȚIJıİȡȐȢ

[ǹȚțĮIJİȡȓȞȘ ȀȐıIJȡȘ]

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǻȘμ. ȀȩțțȠȢ, ʌȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ĭȡİȚįİȡȓțȠȢ North ȋȑȞȡȣ Galley Knight ǿ.ȃ. Fazakerley [ǿȐțȦȕȠȢ ȈijȩȡIJȗĮ ȀȐıIJȡȘȢ]

ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȈĮȜĮμȫȞ ȀĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȈĮȜĮμȫȞ ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ īȚȡȐȡįȘȢ

ǿ

2 Ǽ 2 Ǽ

Ǽ

ǿ

ǿ

ǿ

Ǽ

ǿ

Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 ǿ

1 Ǽ

1 ǹ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

2 ǿ

3 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

7 Ǽ

3 Ǽ

3 Ǽ

2 Ǽ

1 ǿ

2 Ǽ

6 Ǽ

2 Ǽ

121

ȋ2

ĭ8

ĭ8

ĭ9

ĭ2

ĭ5

ĭ5

ĭ2

ĭ2

ȋ2

ȋ2

ȋ2

132

143

124

123

122

120

ȋ2

ȋ2

119

231

ȋ2

ǻȚİțįȚțİȓ IJĮ įȚțĮȚȫμĮIJȐ-IJȠȣ ıİ ĮμʌȑȜȚ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌĮȤIJȫıİȚ Įʌȩ IJȘ ȖȣȞĮȓțĮ IJȠȣ țĮʌİIJȐȞ ȃȚțȠȜȒ ȀİijĮȜȐ, țĮȚ ĭ2 ʌȜȘȡȠijȠȡİȓIJĮȚ IJȫȡĮ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȣʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȠȣȢ ʌȚıIJȦIJȑȢ-IJȘȢ, μİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ƞ țĮʌİIJȐȞ ȃȚțȩȜĮȢ ȆȜĮȞȐȢ. ȅ ȀİijĮȜȠȞȓIJȘȢ ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ǺİȜȚȐȞȠȢ įȚĮμĮȡIJȪȡİIJĮȚ İț μȑȡȠȣȢ IJȠȣ ĮįİȡijȠȪ-IJȠȣ ȆĮȞĮȖȒ țĮIJȐ IJȘȢ țĮȞIJȗİȜĮȡȓĮȢ IJȘȢ ĭ2 ȃȐȠȣıĮȢ, ȩʌȠȣ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮțȡĮIJȒıİȚ IJȠ ıʌȓIJȚ țĮȚ IJȠ ȤȦȡȐijȚ-IJȠȣ.

ȅ "ĮȣșȑȞIJȘȢ" įȡĮȖȠμȐȞȠȢ ȀȦȞ. ȂĮȣȡȠȖȑȞȘȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠİıIJȠȓ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ İʌȚįȚțȐȗȠȣȞ ıIJȘ ȂĮȡȓĮ, ʌȡȫȘȞ ıȪȗȣȖȠ IJȠȣ ȈʌȪȡȠȣ ȂȐȞİıȘ, IJȠȣȢ IJȩțȠȣȢ ʌȠıȠȪ 2.000 Ȗȡ. ʌȠȣ IJȘȢ ȤȡȦıIJȠȪıİ Ƞ ȐȞIJȡĮȢ-IJȘȢ, μİ ʌȡȩıșİIJİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȣıIJȡȠʌȓĮȢ-IJȠȣ. ǹȞİʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ. ȅ ȋĮȡĮȜȐμʌȘȢ ȀİijĮȜȠȞȓIJȘȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ıIJȚȢ 29/1 Ƞ īİȫȡȖ. ȀȠȞIJȪȜȘȢ IJȠȞ įȦȡȠįȩțȘıİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐİȚ μİ ȐȜȜȠȣȢ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ ȐȡȡȦıIJȠȣ ʌȡİȕȩıIJȡȠȣ ȃȚț. ȀȠȞIJȪȜȘ țĮȚ ȞĮ ʌȐȡİȚ μȚĮ țĮıȑȜĮ μİ ȐıʌȡĮ, ĮȜȜȐ ĮȣIJȩȢ IJİȜȚțȐ įİȞ IJȘȞ ʌȒȡİ. īȚĮ ȣʌȠȖȡĮijȒ "ʌĮIJİȓ IJȠ įȐȤIJȣȜȩ-IJȠȣ". "ǹʌȠįİȚțIJȚțȩȞ ȖȡȐμμĮ" IJȠȣ įȡĮȖȠμȐȞȠȣ ȀȦȞ. ȂĮȣȡȠȖȑȞȘ țĮȚ įȣȠ ȉȠȪȡțȦȞ ĮȟȚȦμĮIJȠȪȤȦȞ, ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȣȞ IJȚȢ įȚİțįȚțȒıİȚȢ IJȠȣ ȂĮIJĮȓȠȣ ȂʌĮȡȩIJıȘ ıİ ıʌȓIJȚ țĮȚ țIJȒμĮIJĮ ʌȠȣ țĮIJȑȤİȚ Ƞ "țȩȞıȠȜȠȢ" ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ. ǼʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ IJȘȢ 22/12/1813 (ijșĮȡμȑȞȘ). ȈȘμİȓȦμĮ μİ IJĮ ȠȞȩμĮIJĮ IJȠȣ ʌȜȠȚȐȡȤȠȣ Thomas Burton țĮȚ IJİııȐȡȦȞ ĮȟȚȦμĮIJȚțȫȞ IJȠȣ ĮȖȖȜȚțȠȪ ʌȠȜİμȚțȠȪ Aquilon, ʌȠȣ ʌİȡȚʌȠȜȠȪıİ IJȩIJİ ıIJȠ ǹȚȖĮȓȠ (ȕȜ.www.ageofnelson.org/MichaelPhillips/info.php?ref=0190). ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ʌȡȩȟİȞȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȩIJȚ țȠȚȞȠʌȠȓȘıİ IJȠ "ʌȡİIJȑıIJȠ"-IJȠȣ ıIJȠȣȢ ʌȚıIJȦIJȑȢ "IJȦȞ ĮʌȠșĮȞȩȞIJȦȞ įȪȠ ĮȣIJĮįȑȜijȦȞ īİȡȐȡįȘįȦȞ", ʌȠȣ IJȠȣ ȗȒIJȘıĮȞ "IJĮ ȓıĮ IJȦȞ ȠμȠȜȠȖȚȫȞ". ȆȓıȦ ıȘμİȓȦıȘ ȩIJȚ "İįȩșȘıĮȞ IJȘȢ șİȓĮȢ-μȠȣ ʌȑȞIJİ ȑȖȖȡĮijĮ" ȖȚĮ IJȠ șȑμĮ (16/7/1839). īȞȦμȠįȠIJİȓ ȩIJȚ įİȞ șȓȖİIJĮȚ IJȠ ijȦȢ Ȓ Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ȀĮșȠȜȚțȒȢ ȂȘIJȡȩʌȠȜȘȢ Įʌȩ IJȘ "ȖĮȜĮȡȓĮ" ʌȠȣ ijIJȚȐȤȞİȚ ıIJȠ ȞȑȠIJȠȣ ıʌȓIJȚ Ƞ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ, μİ μȚĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȖȚĮ ȑȞĮ μʌĮȜțȩȞȚ IJȠȣ "μĮȖĮȗȚȠȪ"-IJȠȣ. ȆȡȠıȣʌȠȖȡȐijȠȣȞ Ƞ ȁĮȗĮȡȚıIJȒȢ ȈȠʌȜȑȞ țĮȚ Ƞ "μȚıȚȠȞȐȡȚȠȢ" ȂȚȞȚȐȡ. ȀȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠȞ ȀĮșȠȜȚțȩ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠ ǺȚIJıȑȞIJȗȠ <Ȁ>ȠȡȑıȘ IJȚȢ ȖȞȫμİȢ IJȦȞ țȜȘȡȚțȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țĮȚ IJȠȞ țĮȜİȓ ȞĮ μȘȞ İʌȚμİȓȞİȚ ıIJȚȢ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ-IJȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȖĮȜĮȡȓĮ. ȅ μĮıIJȡȠ-īȚȫȡȖȘȢ īȚĮȞȠȪIJȗȠȢ ȑȜĮȕİ įĮȞİȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ ǹȞįȡȑĮ ȆİȡȚȐȜȘ 150 ȖȡȩıȚĮ, μİ IJȩțȠ 15%.

ȆȡȩȤİȚȡȘ țĮȚ ĮȞȣʌȩȖȡĮijȘ İțIJȓμȘıȘ IJȦȞ "ʌȡĮȖμȐIJȦȞ" ʌȠȣ ȑȜĮȕİ Įʌȩ IJĮ ʌİșİȡȚțȐ-IJȠȣ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ, IJȚȢ ȂȑȜĮȞİȢ țĮȚ IJȘ ȋȫȡĮ. Ȇȕ. IJȠ İʌȩμİȞȠ ȑȖȖȡĮijȠ. ȅ ǿȐțȦȕȠȢ ȀȐıIJȡȘȢ țĮȚ ȠȚ țȩȡİȢ-IJȠȣ "ǻȠμȞȓțĮ" (ıȪȗȣȖȠȢ īİȡȐıȚμȠȣ ȈĮȜĮμȫȞ) țĮȚ ǹȚțĮIJİȡȓȞȘ μȠȚȡȐȗȠȣȞ IJĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ IJȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ-IJȠȣ [ȂʌİȞİIJȓȞĮȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ], ĮȟȓĮȢ 68.730 Ȗȡ. ȅȚ țȩȡİȢ șĮ μȠȚȡĮıIJȠȪȞ țĮȚ IJȘȞ İȞįİȤȩμİȞȘ ȕȜȐȕȘ Įʌȩ įȚİțįȚțȒıİȚȢ IJȘȢ "ǺȚIJȗİȡȐįİȞĮȢ". Ǿ ǹȞȑȗĮ ǺȚIJıİȡȐ țĮȚ Ƞ ǿȐțȦȕȠȢ ȀȐıIJȡȘȢ μİ IJȚȢ "ĮȡȤȠȞIJȠʌȠȪȜİȢ"-IJȠȣ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȑııİȡİȚȢ țȡȚIJȑȢ (8/10/11), ʌȠȣ ĮʌȠijĮȓȞȠȞIJĮȚ ȣʌȑȡ IJȦȞ IJİȜİȣIJĮȓȦȞ (18/3/13) ıIJȘ įȚĮμȐȤȘ-IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȜȘȡȠȞȠμȚȐ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȀȩʌȚĮ μİ IJȘ ıijȡĮȖȓįĮ "ȋȍȇǹ ȃǹȄǿǹȈ 1811". ǻİȪIJİȡȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȖȖȡȐijȠȣ (Įȡ.120), ȩʌȠȣ ʌȡȠıIJȑșȘțİ țĮȚ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ İțIJİȞȫȞ "ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ" (=ʌȡȠIJȐıİȦȞ) ʌȠȣ țĮIJȑșİıİ Ƞ ȆȑIJȡȠȢ ǺȚIJıİȡȐȢ ıIJȠȣȢ țȡȚIJȑȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȘȢ μȘIJȑȡĮȢ-IJȠȣ (8/3/1813). ǹȞĮțĮȜİȓ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ-IJȘȢ ıIJȠ țȠμʌȡȠμȑıȠ IJȠȣ 1811 (ȕȜ.Įȡ.120), ĮijȠȪ Ș ȣʌȩșİıȘ ȑȤİȚ țȡȚșİȓ IJİȜİıȓįȚțĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠ ȞIJİ ȈIJȑijĮȞȚ (ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.42). ǹȞȣʌȩȖȡĮijȠ țĮȚ ĮȤȡȠȞȠȜȩȖȘIJȠ. ȀĮIJĮȖȖȑȜȜİȚ IJȠȞ ǿȐțȦȕȠ ȀȐıIJȡȘ țĮȚ IJȘȞ țȩȡȘ-IJȠȣ ǹȚțĮIJİȡȓȞȘ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȠȤȚțȑȢ-IJȠȣȢ țȦȜȣıȚİȡȖȓİȢ ıIJȠ ȗȒIJȘμĮ IJȘȢ μİIJĮȟȪ-IJȠȣȢ įȚĮijȠȡȐȢ. ǼȞȘμİȡȫȞİȚ IJȠȞ țĮȞȩȞȚțȠ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠ ȀȡȓıʌȘ, ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ μİıȐȗȠȞIJĮȢ μİ IJȠȞ ʌİșİȡȩ-IJȠȣ ǿ. ȀȐıIJȡȘ, ȖȚĮ IJȠ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠ IJȠȣ ǺȚIJıİȡȐ (ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.113) țĮȚ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ μİșȠįİȪıİȚȢ-IJȠȣȢ, μİ ıțȠʌȩ ȞĮ ʌȡȠțĮIJĮȜȐȕȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȦȞ țȡȚIJȫȞ (ȕȜ. Įȡ.120). ȅ īȚȦȡȖȐțȘȢ ȂʌĮμʌĮIJȗȑȞȠȢ(;) İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓ IJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ ʌȠȣȜȒıİȚ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ-IJȠȣ ȩȜĮ-IJȠȣ IJĮ țIJȒμĮIJĮ ıIJȘ ȃȐȟȠ. Ȃİ İȞıijȡȐȖȚıIJȘ İʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣ ǺȡİIJĮȞȞȠȪ ʌȡȠȟȑȞȠȣ Werry.

ȅ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȋȐμʌĮȢ țĮȚ Ș μȘIJȑȡĮ-IJȠȣ ĭȚȜȓʌʌĮ ʌȠȣȜȐȞİ ıIJȠȞ ǿȐțȦȕȠ ȈijȩȡIJȗĮ ȀȐıIJȡȘ μȚıȩ ʌİȡȚȕȩȜȚ ıIJȘ șȑıȘ ȋ3 ȁİȕȑȞIJȘ (IJȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ĮȞȒțİ ıIJȠ ȂȐȡțȠ īİȡȐȡįȘ). ȀȩʌȚĮ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȚȤȠ IJȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ ȣʌȠʌȡȠȟİȞİȓȠȣ. ȅ "ĮijȑȞIJȘȢ" ǿȐțȦȕȠȢ ȂʌĮȗĮȓȖȚȠȢ țȚ Ș ȖȣȞĮȓțĮ-IJȠȣ ǹȞIJȦȞȓȞĮ ʌȡȠȚțȠįȠIJȠȪȞ IJȠ ĮȡȤȠȞIJȩʌȠȣȜȩ-IJȠȣȢ. ǹȞIJȓȖȡĮijȠ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȣ ȁİȞIJȠȪįȘ (1846) Įʌȩ ʌĮȜȚȩIJİȡȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ʌȡȦIJȠȞȠIJĮȡȓȠȣ ȂĮțȐȡȚȠȣ ȀȩțțȠȣ (1825). Ǽț μȑȡȠȣȢ IJȠȣ ĮȖȖȜȚțȠȪ ʌȡȠȟİȞİȓȠȣ ȃĮȟȓĮȢ țĮȜȠȪȞ IJȘȞ "ʌĮȞȚİȡȩIJȘIJĮ" [ȃȑȠijȣIJȠ ȁĮȤȦȕȐȡȘ] ȞĮ ĮʌȠȗȘμȚȫıİȚ įȣȠ ĭ2 ĮįȒȜȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȠȣȢ, ʌĮȤIJȦIJȑȢ IJȠȣ İțİȓ "μİIJȠȤȓȠȣ IJȘȢ ǹμȠȡȖȠȪ", Įʌȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ șȑȜȘıİ ȞĮ įȚȫȟİȚ IJȠȞ "țĮȜȩȖȘȡȠȞ" μİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ īȐȜȜȠȣ ȣʌȠʌȡȠȟȑȞȠȣ. ȅȚ IJȡİȚȢ DZȖȖȜȠȚ ʌİȡȚȘȖȘIJȑȢ İțijȡȐȗȠȣȞ IJȘȞ İȣȖȞȦμȠıȪȞȘ-IJȠȣȢ ıIJȠȞ "İțȜĮμʌȡȩIJĮIJȠ țȪȡȚȠ țĮȚ ijȓȜȠ" [ʌȡȠijĮȞȫȢ IJȠȞ ĭ2 ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ], ıIJȑȜȞȠȞIJȐȢ-IJȠȣ ȑȞĮ "orologio di Prior"(;).

16

149

150

151

151,1 ǿǿ4ȗ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

156

148

ĬǺ

ĬǺ

147

ĬǺ

155

146

ĬǺ

ĬǺ

145

ĬǺ

154

144

ĬǺ

ĬǺ

143

ĬǺ

153

142

ĬǺ

ĬǺ

141

ĬǺ

152

140

ĬǺ

ĬǺ

139

148,1 ǿǿ6/08

ǿǿ2/04

138

ĬǺ

ǿǿ2/28

ǿǿ2/25

ǿǿ2/12

ǿǿ2/10

ǿǿ1/13

ǿǿ7/02

ǿǿ4İ

ǿǿ6/07

ǿǿ8/04

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ2/03

ǿǿ2/13

ǿǿ1/12

ǿǿ8/01

ǿǿ2/24

ǿǿ4ȗ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4Į

137

ĬǺ

ǿǿ4į

136

ĬǺ

51 1824, 24/9

52 1824, 29/8 (Ȟ.)

52 1823, 8/11*

46 1823, 11/9*

47 1822, 30/3(;)

1821, 23/11

52 1821, 6/7

45 1821, 4/4 (Ȟ.)

45 1821, 30/1

1820, 28/12

51 1819, 16/7

47 1819, 30/6

51 1819, 20/3

45 1818, 15/2

51 1817, 10/12 (ʌ.)

51 1817, 27/11 (ʌ.)

47 1817, 3/10

47 1817, 27/9

46 1817, 22/8 (Ȟ.)

46 1817, 20/7

51 1817, 1/5 (Ȟ.)

51 1817, 3/4

51 1817, 29/2 (sic)

[ȃ.]

ȃ.

ȀȦμȚĮțȒ [ȃ.]

ȈμȪȡȞȘ

ȃ.

ȈȪȡĮ

ǹȜİȟȐȞįȡİȚĮ

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

ȆĮȡȠȚțȚȐ

ȃ.

ȃ.

ǺİȞİIJȓĮ

[ȃ.]

[ȃ.]

ȆĮȡ./Ȁ

ȆĮȡ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȡȠIJ.

ȆȡȠIJ./Ȁ

ĭȠȡIJȦIJ.

ȆȡȠIJ./Ȁ

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȜȘȡ.

ǼʌȚıIJ.

ȅμȠȜ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ȆȡȠIJ./Ȁ

ȆȡȠIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȆȜȘȡ.

ȆȡȠIJ.

ȆȡȠIJ.

ȅμȠȜ.

ȆȦȜ./Ȁ

ȆȡȠIJ.

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǻ. ȀȩțțȠȢ ȆĮʌĮ-ǿȦȐȞȞȘȢ ȉȗȚȫIJȘȢ

ȆȡȫȘȞ ıĮțİȜȜȐȡȚȠȢ ȆİȡȚȤȫȡȦȞ ȆĮȗĮȡȐȢ (;)

ȅȚțȠȞȩμȠȢ ǹȞȦμȑȡȠȣ ǿȦȐȞȞȘȢ ȚİȡİȪȢ ȂĮȞȦȜȐȢ ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǽĮμʌĮIJȒȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ǻĮμȚĮȞȩȢ

ȀĮʌ. īİȫȡȖȚȠȢ ȀĮȕĮįȓĮȢ

ȊʌȠʌȡȩȟİȞȠȢ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ ıIJȘ ȈȪȡĮ ǹȞIJȫȞȚȠȢ S.Vitale

ǹȞIJȫȞȚȠȢ țĮȚ ȇĮijĮȒȜ Eid

ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǽĮμʌĮIJȒȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

īİȫȡȖȚȠȢ ȄİȞȐțȘȢ

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌȑȜȜȠȢ

ǹȡȤȚİȡĮIJȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌȑȜȜȠȢ

[;]

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ 1

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ (įİȞ ȣʌȠȖȡȐijİȚ) ȀȠȚȞȩȢ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠȢ ȆȐȡȠȣ ȃȚțȩȜĮȠȢ ȀĮȜĮȕȡȩȢ Ȁ. ȈİȡIJȗȑȞIJȘȢ (;)

ȋĮIJȗȒ ǺĮıȓȜİȚȠȢ ȁȐıțĮȡȘȢ

ȆȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ ǻȚȠȞȪıȚȠȢ ȆĮȡIJȓįȠȢ

Ȁ(ĮʌİIJȐȞ) ȆĮȞĮȖȒȢ ǺĮȜıĮμȐțȘȢ 2

1 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

1 Ǽ

1 ǿ

2 ǿ

1 I

1 ǿ

2 Ǽ

3 Ǽ/ǿ

2 ǿ

1 ǿ

1 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 ǿ

1 Ǽ

2 Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

ǿ

ǿ

ǿ

2 Ǽ

1 Ǽ

Ǽ

ǿ

1 Ǽ

2 Ǽ

ȅ ǾȜȓĮȢ ȆĮȣȜȚȫIJȘȢ ĮȞĮȚȡİȓ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ-IJȠȣ ıİ "ʌȡİIJȑıIJȠ" ʌȚıIJȦIJȫȞ IJȠȣ țĮʌİIJȐȞ ǿȦ. ǻȚĮȞȑȜȜȘ (30/3 - ȕȜ. ıȣȜȜ.ǹ ijȐț.45/1), ȖȚĮIJȓ ȑμĮșİ ʌȦȢ IJȠ ȞĮȣȐȖȚȠ IJȠȣ μĮȡIJȓȖȠȣ-IJȠȣ ȒIJĮȞ "İț șİȠȪ" țĮȚ ȩȤȚ įȩȜȚȠ, țĮȚ įȚİțįȚțİȓ IJĮ μİȡȓįȚȐ-IJȠȣ μȑıȦ IJȠȣ ĮȖȖȜȚțȠȪ ʌȡȠȟİȞİȓȠȣ. ǺİȕĮȚȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ ijȠȡIJȫșȘțĮȞ 65 μʌȐȜİȢ ȕĮμȕȐțȚ ıIJȠ μʌȡȚȖĮȞIJȓȞȚ Il Felice Arrivo μİ ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ IJȠȞ Michele Hemsi ıIJȘ ȂĮııĮȜȓĮ. Ȉİ ʌȡȠIJȣʌȦμȑȞȘ ijȩȡμĮ μİ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȠȣ īȐȜȜȠȣ ʌȜȠȚȐȡȤȠȣ Hermite. ȅ ȀİijĮȜȠȞȓIJȘȢ ǹȞĮıIJȐıȚȠȢ ȀȩμȘȢ țĮIJĮȖȖȑȜȜİȚ ȩIJȚ İȞȫ ijȩȡIJȦȞİ ȟȣȜİȓĮ ıIJȠȞ ǹʌȩȜȜȦȞĮ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ (ĮȜȑIJȡȚĮ țĮȚ ĮȞIJȑȞİȢ ĮȞİμȩμȣȜȦȞ) țĮIJȘȖȠȡȒșȘțİ ȖȚĮ ȜĮșȡİμʌȩȡȚȠ ȗȫȦȞ țĮȚ μİIJȐ ȜȘıIJİȪșȘțİ Įʌȩ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ IJȘȢ țĮȖțİȜĮȡȓĮȢ ȃĮȟȓĮȢ. Ȃİ ȦȡĮȓĮ ʌȡȠȟİȞȚțȒ ıijȡĮȖȓįĮ IJȠȣ 1801. ǼȞȘμİȡȫȞİȚ IJȠ ĮȖȖȜȚțȩ ʌȡȠȟİȞİȓȠ ȩIJȚ ĮȞĮȖțȐıIJȘțİ ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ ıIJȠȞ IJİȜȫȞȘ ȃĮȟȓĮȢ ȆĮȞĮȖȚȫIJȘ ȆĮʌĮįȩʌȠȣȜȠ 200 ȖȡȩıȚĮ ȖȚĮ ȑȞĮ ijȠȡIJȓȠ ȜİμȩȞȚĮ țĮȚ țȓIJȡĮ, İȞȫ ȦȢ DZȖȖȜȠȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩμİȞȠȢ ȩijİȚȜİ μȩȞȠ ıĮȡȐȞIJĮ. ȅ īİȫȡȖȚȠȢ ȌĮȡĮįȐțȘȢ ʌȡȠȚțȠįȠIJİȓ ıIJȠ ȖȚȠ-IJȠȣ ȁȠȡȑȞIJȗȠ İȚțȠȞȓıμĮIJĮ, țĮȣțȐȡĮ, ıʌȓIJȚ, μĮȖĮȗȓ țĮȚ IJȠ μȚıȩ "ȕȠȣIJȗȐįȚțȠȞ İȡȖĮıIJȒȡȚȠȞ". ȂİIJĮȟȪ IJȦȞ μĮȡIJȪȡȦȞ Ƞ "ʌȡȦIJȠμĮǸıIJȦȡ ȕȠȣIJȗȐįȦȞ" ī.ȂİIJĮȟȐȢ. ǼȞıijȡȐȖȚıIJȘ țȩʌȚĮ IJȠȣ ȞȠIJĮȡȓȠȣ ȃȐȟȠȣ Ȁ.ǻ.ȀȩțțȠȣ (20/3/1829). ȅ ǻȘμȒIJȡȘȢ ȃȚțȠȜȐțȘȢ țĮȚ Ș ıȣμȕȓĮ-IJȠȣ ȂĮȡȓĮ ʌȡȠȚțȠįȠIJȠȪȞ IJȠ ȖȚȠ-IJȠȣȢ ȆĮȞĮȖȚȫIJȘ. ǼțIJİȞȑıIJĮIJȠȚ ȩȡȠȚ μİ ʌȠȜȜȐ IJȠʌȦȞȪμȚĮ. ǹȞIJȓȖȡĮijȠ IJȠȣ ȠȚțȠȞȩμȠȣ ȃȚțȘijȩȡȠȣ (1837). Ȃİ IJȘ μİıȠȜȐȕȘıȘ IJȘȢ [ȅȣȡıȠȣȜȓȞĮȢ] "μȐįȡİ" ǹȜȠǸȗȚĮȢ o ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ İțȤȦȡİȓ ıIJȘ īİȞȠȕȑijĮ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȦȞ ȈȠȣμĮȡȓʌȘįȦȞ μİ İȚțȠȞȚțȩ İȞȠȓțȚȠ 50 ȖȡȩıȚĮ IJȠ ȤȡȩȞȠ, ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ "μĮȞIJİȞȚμȑȞIJȠȣ" IJȡȚȫȞ İIJȫȞ ʌȠȣ IJȘȢ ȤȡȦıIJȠȪıİ Ƞ ȟȐįİȡijȩȢ-IJȘȢ. ĭșĮȡμȑȞȠ. ȅ ǿȠȣȜȚĮȞȩȢ (ȁȚĮȞȩȢ) ȀĮIJıȠȪȡȘȢ İțȤȦȡİȓ "ĮȣIJȠʌȡȠĮȚȡȑIJȦȢ" ıIJȠ ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ IJȠ ĮμʌȑȜȚ-IJȠȣ ıIJȠȞ DZȖȚȠ ǿıȓįȦȡȠ IJȘȢ ȀȠıIJȑȡĮȢ IJȠȣ ȁȚȕĮįȚȠȪ, ʌȠȣ IJȠȣ İȓȤİ įȠșİȓ μİ ʌĮȞIJȓțȚ Įʌȩ IJȠ μĮțĮȡȓIJȘ ǿȐțȦȕȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ.

Ǿ ȀĮIJİȡȓȞĮ ȁȠȣȡįȐ ȁĮıIJȓț ȞIJİ ǺȚȖțȠȣȡȠȪ (ĮįİȜijȒ IJȠȣ īȐȜȜȠȣ ʌȡȠȟȑȞȠȣ) IJȠȣ ĮȞĮșȑIJİȚ ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȓıİȚ IJȠȣȢ "IJȩʌȠȣȢ"IJȘȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ țĮȜȜȚİȡȖȘIJȫȞ, ʌȠȣ ĮμijȚıȕȘIJȠȪȞ IJĮ įȚțĮȚȫμĮIJȐ-IJȘȢ μİ İȞIJȠȜȒ IJȠȣ <Ȃ. ȂĮȡ>țȠʌȠȜȓIJȘ. ǼʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣ ĮȡȤȚİʌȚıțȩʌȠȣ ǹȞįȡȑĮ ǺİȖȖȑIJȘ. ȅ "ʌȡȫȘȞ țĮȖțİȜȜȐȡȚȠȢ" ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ įȓȞİȚ "ȑȞĮ țȠμμȐIJȚ ʌȡȐȖμĮ … ȠȞȠμĮȗȩμİȞȠȞ ȀȠʌȡȚȐ" ıIJȠȞ ĭȚȜȠIJȓIJȘ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮ ȋĮIJȗȒ īİȫȡȖȚȠ ȉȗĮȞİIJȒ (ĮȞĮȜȣIJȚțȠȓ ȩȡȠȚ). ǼʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣ ĮȡȤȚİʌȚıțȩʌȠȣ țĮȚ șİȫȡȘıȘ (16/5/1875) IJȠȣ ıȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȣ ȃȐȟȠȣ ǹ. ȂĮȣȡȠμμȐIJȘ. ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ IJȘȢ ȂĮȡȓĮȢ IJȠȣ ǿȦȐȞȞȘ ȀȠ[Ȟ]IJȪȜȘ μİ IJȠ ȂĮșĮȓȠ IJȠȣ ȂĮȞȫȜȘ [ī]țȠȪijĮ.

ȍȢ ȣʌȒțȠȠȢ IJȦȞ "ǿȠȞȚțȫȞ ȞȘıȚȫȞ" ȚțİIJİȪİȚ IJȠȞ "țȩȞıȠȜȠ" ȃȚț. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ țĮȜȑıİȚ IJĮ įȪȠ ĮįȑȡijȚĮ IJȘȢ ȞİțȡȒȢIJȠȣ ȖȣȞĮȓțĮȢ ǻȚȐȞĮȢ īȡȪȜȘ "ȞĮ ĮʌȠʌȜȘȡȫıȠȣȞ IJȠ ʌȡȠȚțȠȤȐȡIJȚ-IJȘȢ" țĮȚ ȞĮ IJȠȞ ĮʌȠȗȘμȚȫıȠȣȞ ȖȚĮ įȚȐijȠȡĮ ȑȟȠįĮ IJȦȞ İIJȫȞ 1801-1805. ȅ ȂĮȞȫȜȘȢ ȃ. ȁȪțĮȡȘȢ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȠȞ ȀȦȞıIJĮȞIJȒ ȃ. ǾμİȜȚȐȡȘ ȑȞĮ "μȠȞȩıʌȚIJȠȞ … ʌȡȠȢ IJȠ μȑȡȠȢ IJȦȞ ıIJȐȕȜȦȞ IJȠȣ ȃİȠȤȦȡȓȠȣ" (ʌȕ.Įȡ.57) ȖȚĮ 445 ȖȡȩıȚĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȜĮȕİ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ "ȦȢ țȠȜȚIJİȡȐȞȠȢ" țĮȚ Ƞ ȆȑIJȡȠȢ ȁȪțĮȡȘȢ. ȅ ǹȞIJȡȑĮȢ ȆİIJĮȜȐȢ ĭĮȕȚIJıȚȐȞȠȢ ȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȠijİȓȜİȚ ıIJȠ ȋĮȡĮȜȐμʌȘ ȈȣȡμȒ 200 IJȐȜĮȡĮ μİ IJȠȞ IJȩțȠ-IJȠȣȢ Įʌȩ ȠμȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ 1815. ǹțȠȜȠȣșİȓ ȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ ĮȖȖȜȚțȠȪ ʌȡȠȟİȞİȓȠȣ ȃĮȟȓĮȢ (13/5/1823) ȩIJȚ ȑįȦıİ IJĮ 186 țĮȚ ȠijİȓȜİȚ ȐȜȜĮ 98 ıIJȠȞ țȠμȚıIJȒ ǹȞIJ. ȆĮǸıȚ ȁȐȡįȚțȠ. ȂȑıȦ IJȠȣ ĮȖȖȜȚțȠȪ ʌȡȠȟİȞİȓȠȣ țĮȜİȓ IJȠȞ ǹȜİȕȓȗȠ ȈȑȡȕȠ "țĮȚ ıȣȞIJȡȠijȓĮȞ" ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ İțIJȚμȘIJȑȢ ȖȚĮ IJȘ ȗȘμȚȐ ʌȠȣ IJȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ μİ IJȘȞ ĮμȑȜİȚȐ-IJȠȣ ȦȢ ʌȡȐțIJȠȡĮȢ IJȘȢ "ıȣȞIJȡȠijȓĮȢ IJȠȣ ıμȣȡȚȖȜȚȠȪ" ıIJȘ ȈμȪȡȞȘ. ȅ țĮʌİIJȐȞ ǹȞĮȖȞȫıIJȘȢ ȇȚȗȩʌȠȣȜȠȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ ʌĮȡȑȜĮȕİ ĮțȩμȘ Įʌȩ IJȠ ȁȣȫȞĮ ȑȞĮ ijȩȡIJȦμĮ ıμȣȡȓȖȜȚ ȖȚĮ IJȘ ȈμȪȡȞȘ "İȟĮȚIJȓĮȢ IJȦȞ ȕȠȡȚȐįȦȞ" țȚ ȩȤȚ Įʌȩ ĮįȚĮijȠȡȓĮ, ȩʌȦȢ ȚıȤȣȡȓıIJȘțİ Ƞ ȑμʌȠȡȠȢ īȚĮȞȞȐțȘȢ ǻĮμȚȡȐȜȘȢ. ȅ țĮʌİIJȐȞ ǹșĮȞȐıȘȢ ȆĮȖȫȞȘȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓ IJȠȞ Įįİȡijȩ-IJȠȣ ȆȚȑȡȠ "İȚȢ ȩIJȚ ȤĮȡIJȚȐ IJȠȣ ȒșİȜĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ įȚȐ ȞĮ țȐμİȚ įȚȐ IJȠ İμȚıȩ țĮȡȐȕȚ IJȠȣ İȟĮįȑȜijȠȣ-IJȠȣ țĮʌİIJȐȞ īȚȐțȠȣμȠȣ ȆĮȖȫȞȘ". ǻȣıȞȩȘIJȠ ıȘμİȓȦμĮ ʌȡȠȢ IJȠȞ ʌȡȩȟİȞȠ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȖȚĮ țȐʌȠȚİȢ "ĮIJĮȟȓİȢ" ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠ ʌȜȠȓȠ IJȠȣ țĮʌİIJȐȞ ȆȚȑȡȠȣ ȆĮȖȫȞȘ țĮȚ IJȠȞ ȟȐįİȡijȩ-IJȠȣ īȚȐțȠȣμȠ (ʌȕ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.141). Ǿ ĮȡȤȩȞIJȚııĮ ȈμĮȡȐȖįȘ, ıȪȗȣȖȠȢ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȂʌĮȡȩIJıȘ, ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȠȚțȫȦȞ țIJȘμȐIJȦȞ-IJȘȢ, ʌȠȣ IJĮ İțʌȠȚȠȪȞ ȠȚ ʌȚıIJȦIJȑȢ IJȠȣ ʌĮIJȑȡĮ-IJȘȢ Ȉʌ.ȂȐȞİıȘ. ȆȓıȦ țȩʌȚĮ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȠȣ įȡĮȖȠμȐȞȠȣ ȂȐȞȠȣ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠİıIJȫȞ (20/9/1816), ʌȠȣ İʌȚțȣȡȫȞİȚ IJȠ ʌȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ. Ǿ ĮȡȤȩȞIJȚııĮ ȈμĮȡȐȖįȘ, ıȪȗȣȖȠȢ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȂʌĮȡȩIJıȘ, ĮʌĮȞIJȐ ıIJȠȞ ʌĮIJȑȡĮ-IJȘȢ Ȉʌ. ȂȐȞİıȘ, ʌȠȣ ĮμijȚıȕȘIJİȓ IJȠ ʌȡȠȚțȠıȪμijȦȞȩ-IJȘȢ țĮȚ įȚİțįȚțİȓ ʌȠıȐ ȖȚĮ "ȗȦȠIJȡȠijȒ", ȕȐıİȚ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ țȠȚȞȠʌȠȓȘıİ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ-IJȠȣ Ƞ ʌȡȩȟİȞȠȢ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ. ȁǹȃĬǹȃǼǿ. ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ IJȘȢ ȀȣȡȚĮțȒȢ, țȩȡȘȢ IJȠȣ ʌȠIJȑ ȂĮȞȫȜȘ ĭȜİȡȚĮȞȠȪ, μİ IJȠȞ īİȫȡȖȚȠ IJȠȣ ʌĮʌĮ-ǻȘμȒIJȡȘ ȋĮμʌȐțȘ. ȆȓıȦ: "Ș Ȁȣȡ. Ȃ. ĭ. İȓȞĮȚ Ș ʌİȞșİȡȐ". ǹȡțİIJȐ IJĮȜĮȚʌȦȡȘμȑȞȠ. ȅ μĮıIJȡȠ-ȃȚțȩȜĮȢ ȉȗĮȡȩʌȠȣȜȠȢ ȑȜĮȕİ įĮȞİȚțȐ Įʌȩ IJȘ ȈIJĮμȐIJĮ "ȖȣȞȒ ǻȘμȘIJȡȓȠȣ IJȘȢ ȃȚțȠȜȑIJĮȢ" 25 ȖȡȩıȚĮ "ȖİȡȐ țĮȚ țĮȜȐ", μİ IJȩțȠ 10%. ȈʌȐȡĮȖμĮ ıȤİįȓȠȣ İʌȚıIJȠȜȒȢ (μȠȞȐȤĮ Ș țĮIJĮțȜİȓįĮ) μİ ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ IJȠ ĬİȩijȚȜȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ıIJȘ ǽȐțȣȞșȠ.

ĭ7

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ3

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ2

ĭ2

212

158

144

142

158

17

ǿǿ3/11

ǿǿ1/22

ǿǿ1/17

ǿǿ6/10

ǿǿ4į

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4ȕ

ǿǿ3/07

ǿǿ2/18

171

172

173

174

175

176

177

178

179

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/05

167

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4İ

166

ĬǺ

ǿǿ4İ

ǿǿ4ȗ

165

ĬǺ

170

ǿǿ4Į

164

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/10

163

ĬǺ

ǿǿ1/06

ǿǿ4ȕ

162

ĬǺ

169

161,1 ǿǿ3/12

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4Į

161

ĬǺ

ǿǿ4ȕ

ǿǿ4ȕ

160

ĬǺ

168

ǿǿ4ȗ

159

ĬǺ

ĬǺ

47 1825, 7/12

ǿǿ4Ȗ

158

ĬǺ

52 1833, 19/2

53 1832, 13/11

52 1832, 15/6

52 [1832], 23/4 1842, 26/3 48 1832, 4/5

45 1832, 9/4

48 1831, 4/7

53 1831, 7/4

52 1831, 11/2

48 1830, 13/10

46 1829, 18/6 (30/6)

53 1829, 3/6

52 1829, 24/4 (6/5)

49 1829, 8/3

49 1828, 14/10 (Ȟ.)

46 1828, 26/8

53 1828, 22/8

50 1827, 25/11

1827, 30/10

46 1827, 20/10

50 1827, 9/10

50 1827, 8/4

48 1824, 18/10

157

ĬǺ

ȈțĮįȩ [ȃ.]

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

ȈȪȡĮ

ȂȪțȠȞȠȢ

ȂȪțȠȞȠȢ

ȃ.

ȃ.

ǹȓȖȚȞĮ

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ǴȠȢ

ȃ.

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

ȆĮȡ./Ȁ

ǻȚĮIJ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȜȘȡ.

ȀĮIJȐȜ.

ǼʌȚıIJ. (IJμȒμĮ) ǼʌȚıIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ. (ıȤȑįȚȠ) ǹʌȩij. (IJμȒμĮ) ǹʌȩį.

ȆĮȞIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȂĮȡIJ./Ȁ

ȆȡȠIJ.

ȆȦȜ./Ȁ

ǹʌȩij./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȂĮȡIJ.

ȆȦȜ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ȆȡȠIJ.

ȅμȠȜ./Ȁ

ǹȞIJĮȜȜ./Ȁ

6

1

2

1 Ǽ

2

ȊʌȠȞȠIJȐȡȚȠȢ ǺȠșȡȫȞ, ȈțĮįȠȪ țĮȚ ȀİȡĮμȦIJȒȢ ʌĮʌĮ-īİȫȡȖȚȠȢ ȀȠȡȑȢ ǻȘμȩıȚȠȢ ȂȞȒμȦȞ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǻ. ȀȩțțȠȢ ǻȚȠȚțȘIJȒȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ȀȜİȠμȑȞȘȢ ȆĮʌĮ-ȂȚȤȑȜȘȢ ȀȠȡȑȢ (;)

2 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

2 ī

2 ǿ

1 ī

2 Ǽ

1 Ǽ

1

1

4 Ǽ

2 Ǽ

2 Ǽ

1 ī

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1 Ǽ

[ȆȡȠİıIJȩȢ IJȦȞ ȁĮȗĮȡȚıIJȫȞ] 2 Falguer (ȕȜ.ȠʌȚıșȩijȣȜȜȠ) ǹȞįȡȑĮȢ ǺİȖȖȑIJȘȢ ȋȡȪıĮȞșȠȢ 1 ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ ǿȐțȦȕȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ [ǹȖȖȜȚțȩ ʌȡȠȟİȞİȓȠ ȃĮȟȓĮȢ] 1

īȡĮμμĮIJȑĮȢ ȆȡȦIJȠțȜȒIJȠȣ [ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ] ȈȪȡĮȢ țĮȚ ȂȣțȩȞȠȣ ǿȦ. ǺİȐțȘȢ ǼȣıIJȐșȚȠȢ ǿȦ. ĭȚȜȓʌʌȠȣ

ǿȦ. ȀĮȞȚıțȐȢ, Ĭ. ȀĮμʌȐȞȘȢ

ǻȘμȩıȚȠȢ ȞȠIJȐȡȚȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǻ. ȀȩțțȠȢ [;]

ǻȘμȩıȚȠȢ ȞȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǿ. ȀȩțțȠȢ īȡĮμμĮIJȑĮȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȈʌȣȡȓįȦȞ ȉȡȚțȠȪʌȘȢ

ǻȘμȩıȚȠȢ ȞȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǿ. ȀȩțțȠȢ ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ ǻȘμȠȖİȡȠȞIJİȓȠ ȃȐȟȠȣ

ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ ȃȠIJȐȡȚȠȢ ȋȫȡĮȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ ǻȘμȠȖİȡȠȞIJȓĮ ǴȠȣ

ǿȦȐȞȞȘȢ ȇȠįȓIJȘȢ

īİȞȚțȩȢ ȞȠIJȐȡȚȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

īİȞȚțȩȢ ȞȠIJȐȡȚȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ [ǿ.] ȀȩțțȠȢ

ǿ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

Ǻ

Ǻ

ȋ4

ĭ2

ĭ10

ĭ8

ĭ8

ȋ4

Ǿ "ǻȠμȞȓțĮ ȈȠȜȦμȠȪ" (ȈĮȜĮμȫȞ) įȓȞİȚ μİ ʌĮȞIJȓțȚ ıIJȠ ȃ. ȋ. ȆȐıȠȣȜĮ IJȠ ȣʌȠıIJĮIJȚțȩ IJȠȣ ȁİȕȑȞIJȘ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ. ȋ4 ǹȞIJȓȖȡĮijȠ μİ ıijȡĮȖȓįĮ IJȘȢ ȂȞȘμȠȞİȓĮȢ. ǻȚĮIJȐȗİȚ IJȠȞ IJȠʌȠIJȘȡȘIJȒ-IJȠȣ ıIJȘȞ ȆȐȡȠ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȞ İțİȓ "ǹȖȖȜȚțȩ ʌȡȐțIJȠȡĮ" ȞĮ ʌĮȓȡȞİȚ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȦȞ ĭ2 ȜȚμİȞĮȡȤȚțȫȞ țĮIJĮıIJȓȤȦȞ. DzȤİȚ ĮʌȠțȠʌİȓ Ș İʌȚțȪȡȦıȘ(;). ȆȓıȦ įȠțȓμȚĮ IJȠȣ țȠȞIJȣȜȚȠȪ: "ǼȜİȠȞȫȡĮ ǺİȜȐıIJȘ". Ǿ ǼȚȡȒȞȘ ıȪȗȣȖȠȢ ī. ȀĮȡțĮȜȑȗȠȣ ȤĮȡȓȗİȚ ıIJȠ ȕĮijIJȚıȚμȚȩ-IJȘȢ ī.Ȃ.īȑȡȠ ȑȞĮ μȚIJȐIJȠ ıIJȘ ȂȑıȘ țĮȚ țIJȒμĮIJĮ, ȖȚĮIJȓ ʌȐİȚ ıIJȘȞ ǹȞĮIJȠȜȒ ȞĮ ȗȒıİȚ μİ IJȠ ȖȚȠ-IJȘȢ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ȣʌȠȞȠIJĮȡȓȠȣ ǺȠșȡȫȞ ī. ȀȠȡȑ (15/5/33), șİȦȡȘμȑȞȘ ıIJȚȢ 19/3/1860 μİ IJȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ "ȑȞıȘμȠȣ ȤȐȡIJȘ".

ĭȪȜȜȠ Įʌȩ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮijȓȟİȦȞ-ĮȞĮȤȦȡȒıİȦȞ 46 İʌIJĮȞȘıȚĮțȫȞ țĮȡĮȕȚȫȞ, μİ μȞİȓİȢ ʌȡȠȠȡȚıμȠȪ țĮȚ ijȠȡIJȓȠȣ. ȅȚ ĭ2 İȖȖȡĮijȑȢ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ ıİȜȓįĮȢ (1-33) ijĮȓȞȠȞIJĮȚ ʌȡȠȖİȞȑıIJİȡİȢ, ĮȜȜȐ ȑȤİȚ ȤĮșİȓ Ș ȤȡȠȞȠȜȠȖȓĮ-IJȠȣȢ. Ǿ ǼȚȡȒȞȘ IJȘȢ ȉȗȑȜȚĮȢ IJȠȣ ȂȚȤĮȜȐțȘ ĮȞĮșȑIJİȚ ıIJȠ ȖĮμʌȡȩ-IJȘȢ ǻȘμ. ȂʌȪȜȚĮ "ȞĮ ȟİμʌİȡįİȪıȘ Įʌȩ IJȠȞ ǿȦȐȞȞȘȞ" 19 ȡİȖȖȓȞİȢ (ĮȣıIJȡȚĮțȐ IJȐȜȘȡĮ).

ȆĮȡĮțĮȜİȓ IJȠ ȃ.ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ ıIJİȓȜİȚ 50 ȖȡȩıȚĮ ʌȠȣ ȠijİȓȜİȚ ıIJȠȞ Įįİȡijȩ-IJȠȣ (ʌȕ.Įȡ.169) țĮȚ ȐȜȜĮ 100 IJȘȢ ĭ9 μȘIJȡȚȐȢ-IJȠȣ Įʌȩ ȤȡȑȠȢ IJȠȣ ǽĮμʌĮIJȒ ȂʌĮȡȩIJıȘ. ȆȓıȦ ĮʌȩįİȚȟȘ IJȠȣ ǿİȡȩșİȠȣ ȆĮȡȠȞĮȟȓĮȢ ȩIJȚ ʌĮȡȑȜĮȕİ IJĮ 50. ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠ īȐȜȜȠ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠ [ȕĮȡȫȞȠ ȞIJİ ȇȠȣȑȞ] ȩIJȚ ıȪȞIJȠμĮ șĮ ijȪȖİȚ Įʌȩ IJȘ ȃȐȟȠ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȦȞ țĮIJȠȓțȦȞ-IJȘȢ, ǹ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȒȡȚıĮȞ IJȠȞ ʌȡȠțȐIJȠȤȩ-IJȠȣ ʌĮȚįİȡĮıIJȒ țĮȚ ĮʌİȚȜȠȪȞ țĮȚ IJȠȞ ȓįȚȠ. ǹțȑijĮȜȠ țĮȚ ĮȞȣʌȩȖȡĮijȠ. ȅ ĮȡȤȚİʌȓıțȠʌȠȢ IJȦȞ ȀĮșȠȜȚțȫȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ-IJȠȣȢ įȘμȠȖȑȡȠȞIJİȢ İȚįȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ īȐȜȜȠ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠ ȕĮȡȫȞȠ ȞIJİ ȇȠȣȑȞ ȩIJȚ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ, ĮȞ μİIJĮIJİșİȓ ıIJȘȞ ȉȒȞȠ Ƞ įȚȠȚțȘIJȒȢ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ ȅȡijĮȞȩȢ. ǹȞİʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ, ijșĮȡμȑȞȘ.

īȡȐμμĮ ıȣıIJĮIJȚțȩ ȣʌȑȡ IJȠȣ ȃ īȠȣȡȖȠȣȡȐțȘ, ʌȠȣ IJȠȣ ȐȡʌĮȟĮȞ ıIJȘȞ ǴȠ 72 ȖȡȩıȚĮ ȠȚ ȠʌȜĮȡȤȘȖȠȓ IJȘȢ ȀȡȒIJȘȢ. Ȃİ ıijȡĮȖȓįĮ IJȘȢ įȘμȠȖİȡȠȞIJȓĮȢ. ȁİȓʌİȚ IJȠ țȐIJȦ μȑȡȠȢ. Ǿ ǻȠμȑȞȚțĮ ȈĮȜĮμȫȞ įȓȞİȚ IJȘȞ ȉȗȚȖțȠȪȡĮ IJȠȣ ȂȚȤȑȜȘ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ μİ ʌĮȞIJȓțȚ ıIJȠȣȢ ȂİȜĮȞȓIJİȢ ȋĮIJȗȒ ǺĮıȓȜȘ țĮȚ ȃȚțȩȜĮ "īțȠȪijȘįȦȞ". ǹȞİʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ. ȅȚ IJȑııİȡİȚȢ įȘμȠȖȑȡȠȞIJİȢ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ıIJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ ijIJȚȐȟİȚ ıIJȘȞ ĮȣȜȒ-IJȠȣ "țȠʌȡȠįȠȤİȓȠȞ", ĮijȠȪ IJȠȣ İʌȑȕĮȜĮȞ ȞĮ ȤIJȓıİȚ țĮȚ įİȪIJİȡȠ IJȠȓȤȠ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ıIJȘ μİıȠIJȠȚȤȓĮ-IJȠȣ μİ IJȠ ȋȡȪıĮȞșȠ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. Ȃİ ȕȐıȘ IJȘȞ "ȑȖȖȡĮijȠȞ įȘμȠʌȡĮıȓĮȞ" ȠȚ ȖȚȠȚ IJȠȣ ʌȠIJȑ ȂĮȞȫȜȘ ȉȗĮȞİIJȒ Įʌȩ IJȠ ȀİȡĮμȓ ʌȠȣȜȐȞİ ıIJȠ ȉȗĮμʌĮIJȒ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȠ ıȣȞIJȡȠijȚțȩ-IJȠȣȢ ĮμʌȑȜȚ IJȠȣ ǼȚȡȘȞĮțȚȠȪ "ʌȡȠȢ IJȠ μȑȡȠȢ IJȘȢ ĭĮıȠȜȚȐȢ IJȦȞ ȀȠȡȠȞȑȜȘįȦȞ". īȜĮijȣȡȒ, ʌȣțȞȠȖȡĮμμȑȞȘ țĮȚ ĮȡțİIJȐ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȘ ĮʌȩțȡȚıȘ ıİ įȚĮμĮȡIJȣȡȚțȩ IJȠȣ ȋȡȪıĮȞșȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ȖȚĮ IJȘȞ "ȐįȚțȠȞ ȠȚțȠįȠμȒȞ" ʌȠȣ ȑțĮȞİ ıIJȠ ȀȐıIJȡȠ (ʌȕ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.163). ȅ ȂȚȤĮȒȜ ȀĮıIJȑȜȘȢ ȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȒIJĮȞ ȐȠʌȜȠȚ ȠȚ 4 ȀİijĮȜȜȘȞĮȓȠȚ ʌȠȣ ıȣȞȩįİȥĮȞ IJȠȞ īİȫȡȖȚȠ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ ȅȜȜĮȞįȠȪ ʌȡȠȟȑȞȠȣ ĭ.ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. ȆȡȠıȣʌȠȖȡȐijȠȣȞ ȠȚ ǿȦıȒij ȂʌĮȡȩIJıȘȢ țĮȚ ǿȐțȦȕȠȢ īȡȪȜȘȢ. ǹʌĮȞIJȫȞIJĮȢ ıİ ȑȖȖȡĮijȠ IJȠȣ ʌȡȠȟȑȞȠȣ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ IJȠȞ İȚįȠʌȠȚİȓ ȞĮ ʌİȡȚμȑȞİȚ ȫıʌȠȣ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȑȡİȣȞĮ IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȖȚĮ IJĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ IJȘȢ ȆȐȡȠȣ, ȩʌȠȣ ȐįȘȜȠȚ ȑʌİıĮȞ șȪμĮIJĮ "ĮʌȠįȠțȚμĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌȜȒșȠȣȢ". Ȉİ İʌȓıȘμȘ ʌȡȠIJȣʌȦμȑȞȘ İȞıijȡȐȖȚıIJȘ ijȩȡμĮ. Ǿ ǻȠμȑȞȚțĮ ȈĮȜĮμȫȞ įȓȞİȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡİȢ ǻȘμ. țĮȚ ȀȦȞ. īțȠȪijĮ IJĮ ȤȦȡȐijȚĮ ǼȜİȪșİȡĮ ıIJȚȢ ȂȑȜĮȞİȢ ("İȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ" țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȜȘȥȘ, ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ĮȣIJȒ IJȘȞ ĮıȐijİȚĮ ȦȢ ĮȚIJȓĮ ĮțȣȡȩIJȘIJĮȢ). ǹȞİʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ. ǹʌĮȞIJȐİȚ ıİ İʌȚıIJȠȜȒ IJȠȣ ǻȘμȘIJȡȐțȘ ǿȦ. ĭȚȜȓʌʌȠȣ Įʌȩ IJȘ ȈȪȡĮ μİ șȑμĮ ʌİȡȓʌȜȠțİȢ ȠȚțȠȞȠμȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ-IJȠȣȢ, μİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ țĮȚ Ș μȠȚȡĮıȚȐ IJȦȞ ȜȪIJȡȦȞ ȉȠȪȡțȠȣ ĮȚȤμĮȜȫIJȠȣ. ǹȞȣʌȩȖȡĮijȠ. ǹʌȩıʌĮıμĮ įȚĮȚIJȘIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ȣʌȑȡ IJȠȣ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ, ȚįȚȠțIJȒIJȘ ȖȠȜȑIJĮȢ ʌȠȣ İȓȤİ ʌȠȣȜȒıİȚ ȜĮșȡĮȓĮ Ƞ Ȇ. ȂȠıȤȠȞȐȢ, ȜȑȖȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȘȞ ȑțȜİȥĮȞ ȊįȡĮȓȠȚ ʌİȚȡĮIJȑȢ. ǻȚİȟȠįȚțȑȢ ʌİȡȚȜȒȥİȚȢ IJȦȞ μĮȡIJȣȡȚțȫȞ țĮIJĮșȑıİȦȞ. ǺİȕĮȚȫȞİȚ ʌȦȢ Ƞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘȢ ʌȜȒȡȦıİ 12 ijȠȓȞȚțİȢ țĮȚ 40 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ įȚțĮıIJȚțȐ įȚțĮȚȫμĮIJĮ.

ȅȚ ȖȚȠȓ IJȠȣ ʌȠIJȑ ǹȞĮıIJĮıȓȠȣ ȃĮȣʌȜȚȫIJȘ įȓȞȠȣȞ ıIJȠ ȂȚȤ. ǹȡȫȞȘ μİȡȓįȚȠ IJȠȣ ȜȚȠȖȣȡȚȠȪ IJȠȣ ĭȡȐȖțȠȣ ıIJȠȞ DZȖ. īİȫȡȖȚȠ ǻȚĮıȦȡȓIJȘ, ʌĮȓȡȞȠȞIJĮȢ ıİ ĮȞIJȐȜȜĮȖμĮ IJȠ ȜȚȠȖȪȡȚ IJȠȣ ǹȖ. ȈIJİijȐȞȠȣ ıIJȠ ȋĮȜțȓ țĮȚ μİIJȡȘIJȐ. DzʌİIJĮȚ ʌȡȩıșİIJȘ ȡȒIJȡĮ (18/12/1824). ȁǹȃĬǹȃǼǿ. ȅ īİȫȡȖȚȠȢ IJȠȣ ǻȘμȒIJȡȘ IJȘȢ ȃȚțȠȜȑIJĮȢ ȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȚțȫĮ IJȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ-IJȠȣ ȈȠijȓĮȢ IJĮ 100 ȖȡȩıȚĮ Įʌȩ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ ȉȗȚIJȗȐμȠȣ ʌȠȣ IJȠȣ ȐijȘıİ Ș ȤȒȡĮ IJȠȣ ʌİșİȡȠȪ-IJȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȒ ǾμİȜȚȐȡȘ (ʌȕ.Įȡ.105), ȩʌȦȢ țĮȚ ȐȜȜĮ 175 Įʌȩ ʌȡȠȚțȠįȠIJȘμȑȞȠ ʌĮȞIJȓțȚ. ǻȚİțįȚțİȓ IJȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ȤȡȑȠȣȢ IJȠȣ țĮʌİIJȐȞ ȃ. ȈȕȠȡȫȞȠȣ, ʌȠȣ ıIJȚȢ 31/3 ʌȠȪȜȘıİ ıİ ȃĮȟȚȫIJİȢ μİȡȓįȚĮ įİțȐIJȦȞ țĮȚ IJȠȣ ĭ2 IJİȜȦȞİȓȠȣ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ (ĮȖȠȡĮıμȑȞĮ Įʌȩ IJȘ ǻȠȣįȠȪ ȂĮȡțȠʌȠȜȓIJȘ), İȞȫ IJȠȣ IJĮ İȓȤİ ȗȘIJȒıİȚ țȚ Ƞ ȓįȚȠȢ μȑıĮ ıIJȠ ĮȖȖȜȚțȩ ʌȡȠȟİȞİȓȠ. īȡĮijȒ ȀȦȞ. I. ȀȩțțȠȣ. Ǿ "ǻȠμȞȓIJȗĮ" ıȪȗȣȖȠȢ ī. ȈĮȜĮμȫȞ [țĮȚ țȩȡȘ ǿĮțȫȕȠȣ ȀȐıIJȡȘ] įȓȞİȚ IJȠ ȜȚȠȖȪȡȚ IJȠȣ ĭȚȜȓʌʌȠȣ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ μİ ʌĮȞIJȓțȚ ȋ4 ıIJȠȞ ȃ.ȃĮȚȫȞȘ. ǹȞİʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ Įʌȩ țȩʌȚĮ IJȠȣ ĮȡȤȚİȡĮIJȚțȠȪ ʌȡȦIJȠȞȠIJȐȡȚȠȣ ȂĮțȐȡȚȠȣ ȀȩțțȠȣ. ȅ īİȫȡȖȘȢ ȉȡȚĮȞIJȐijȣȜȜȠȢ ʌȠȣȜȐİȚ IJȠ "ıȣțȠȖȣȡȐțȚ"-IJȠȣ ıIJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȖȚĮ 250 ȖȡȩıȚĮ. ĭ7

172

165

18

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

195,1 ǿǿ3/26

ǿǿ7/03

182

196

197

198

199

200

201

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

203,1 ǿǿ6/05

ĬǺ

ǿǿ1/07

ǿǿ2/14

202

203

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/08

ǿǿ6/09

ǿǿ1/19

ǿǿ3/06

ǿǿ3/15

ǿǿ3/27

ǿǿ3/28

ǿǿ1/18

ǿǿ4Į

ǿǿ3/22

ǿǿ3/13

ǿǿ3/23

ǿǿ3/21

ǿǿ3/17

ǿǿ1/16

ǿǿ3/19

ǿǿ3/20

ǿǿ3/18

ǿǿ2/15

ǿǿ4İ

181

ĬǺ

ǿǿ3/09

180

ĬǺ

ȆĮȡȠȚțȚȐ

[ȃ.]

ȃ.

ȃȐȠȣıĮ

ȃ.

ȃ.

ȀȫıIJȠȢ (ȆȐȡȠȣ)

ȆĮȡȠȚțȚȐ

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

1838, 10/12

53 1838, 9/10

46 1838, 27/9

53 1838, 19/9

51 1837, 29/11

49 1837, 24/8

53 1837, 1/5

52 1837, 5/3

52 1836, 21/7

48 1834, 7[=9]/11 (21/11) 1834, 20/11

Caputaquae (ȀĮʌȐIJıȚȠ)

[ǺȠȣȡȜȐ] (ȕȜ. ȠʌȚıșȩijȣȜȜȠ) [ȃ.]

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

ȃ.

ȃ.

48 1834, 9/11 (21/11) ȃ.

52 1834, 10/10 [Ȟ.]

52 1834, 22/9 (4/10)

50 1834, 12/9

50 [1834, Ȉİʌ.] (ȕǯ ʌİȞșȒμİȡȠ) 53 1834, 11/9

45 1834, 20/8

47 1834, 7/8

47 1834, 15/7 [Ȟ.]

53 1834, 3/7

53 1834, 25/6

52 1834, 11/5

45 1833, 24/11

49 1833, 10/7

48 1833, 27/4

ȁİȚȥ.

ȆȡȠȚț./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ./Ȁ

ǹʌȩį.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǺĮijIJ./Ȁ

ȆȡȠIJ. (ıȤȑįȚȠ) ȆȡȠIJ./Ȁ

ȆȡȠIJ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ȆȦȜ./Ȁ

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ǼʌȚıIJ.

ȂĮȡIJ. (ıȤȑįȚȠ) ǻȚĮȞ./Ȁ

ȂĮȡIJ.

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

2

1

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȆȑIJȡȠȢ 2 ǺȚIJıİȡȐȢ ǼʌȓıțȠʌȠȢ ȂȚȤĮȒȜ Barone 1

ȂĮıIJȡȠ-ǿȐțȦȕȠȢ īȡȪȜȘȢ

ǻȘμĮȚȡİıȚĮțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǻȒμȠȣ ȃȐȟȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȒȢ ȃȐȟȠȣ (ȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ ȖȡĮμμĮIJȑĮȢ-IJȠȣ Ǽ.īȜĮȡȐțȘȢ) [ȆȡȠȟİȞȚțȩȢ ʌȡȐțIJȠȡĮȢ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ] ȁĮıIJȓț ȞIJİ ǺȚȖțȠȣȡȠȪ ǹȡȤȚİʌȓıțȠʌȠȢ ȀĮșȠȜȚțȫȞ ǹȞį.ǺİȖȖȑIJȘȢ (ȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ IJȠʌȠIJȘȡȘIJȒȢ ȃ.ȀĮȞIJȫȞȘȢ) ǻȚȠȚțȘIJȒȢ ȃȐȟȠȣ ǹμʌȡȠıȚȐįȘȢ

ȀĮȞȩȞȚțȠȢ ǿȐțȦȕȠȢ ȂʌĮȡȩIJıȘȢ

ȇȘȖțȓȞĮ ȈIJİțȠȪȜȘ

[ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ]

ǻȚȠȚțȘIJȒȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ȀȜİȠμȑȞȘȢ ȀȐIJȠȚțȠȚ IJȦȞ ȤȦȡȚȫȞ ȂȘIJȡȚȫȞ țĮȚ DZȤĮȥȘȢ ǻȘμȩıȚȠȢ ȂȞȒμȦȞ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǻ. ȀȩțțȠȢ DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ǿ. ȂĮμȠȪȞȘȢ DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ǿ.ȂĮμȠȪȞȘȢ DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ǿ.ȂĮμȠȪȞȘȢ "ȅ ǻȚȠȚțȘIJȒȢ IJȘȢ ȖĮȜȜȚțȒȢ țȠȡȕȑIJĮȢ ȀȠȡȞȘȜȓĮȢ" [ȣʌȠȖȡĮijȒ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȘ] ǻȘμȠȖȑȡȠȞIJĮȢ ȀȫıIJȠȣ ǿȦ. ǹȞĮȖȞȫıIJȘȢ ȀĮʌʌĮȡȩȢ [DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ] ǿ.ȂĮμȠȪȞȘȢ DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ǿ.ȂĮμȠȪȞȘȢ ǻȘμȠȖȑȡȠȞIJĮȢ ȃȐȠȣıĮȢ ǻ. ī. ȀĮȡȐȞIJȗĮȢ DzʌĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ, ȆȐȡȠȣ țĮȚ ǹȞIJȚʌȐȡȠȣ ǿ.ȂĮμȠȪȞȘȢ ǻȘμȩıȚȠȢ ȂȞȒμȦȞ ʌȩȜİȦȢ ȃȐȟȠȣ ȆȑIJȡȠȢ ǺȚIJıİȡȐȢ "ǼʌȚıIJȐIJȘȢ" IJȠȣ īĮȜȜȚțȠȪ ȃĮȣIJȚțȠȪ ıIJȘȞ ȆĮȡȠȚțȚȐ Beauregard ȀĮIJİȡȓȞĮ īȡȪȜȘ

Ǽ

Ǽ

Ǽ

ǿ

ǿ

ǿ

1 ȁ

4 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ/ī ī

2 Ǽ

1 ī

1 Ǽ

1 Ǽ

1 ȁ/Ǽ

4 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 ī

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 ī

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

3 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

Ǻ

ĭȚȜȚțȒ İʌȚıIJȠȜȒ ıIJȠȞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ (ȆȐȡȠȢ), ʌȠȣ μİ IJȘȞ ĮȞĮȤȫȡȘıȘ IJȘȢ "ȀȠȡȞȘȜȓĮȢ" țĮȚ IJȘ ȖİȞȚțȒ ȘıȣȤȓĮ șĮ ȑȤİȚ ʌȚĮ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ IJİȜİȚȫıİȚ IJȘ "ıIJĮIJȚıIJȚțȒ" IJȘȢ ȆĮȡȠȚțȚȐȢ țĮȚ IJȦȞ ȁİȣțȫȞ, țĮȚ ȓıȦȢ IJȩIJİ IJȠȞ "IJȡĮȕȒıȠȣȞ". Ȃİ ĮijȠȡμȒ IJȘ ıȪȜȜȘȥȘ įȣȠ ȠʌȜȠijȩȡȦȞ ıIJȚȢ ȁİȪțİȢ įȓȞİȚ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ țĮȚ ĮȣıIJȘȡȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȠȞ ȣʌȐȜȜȘȜȩ-IJȠȣ ǺİȜȐıIJȘ ȞĮ İijĮȡμȩȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJĮȖȑȢ-IJȠȣ țĮȚ ȞĮ įȓȞİȚ ʌȜȒȡȘ ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȠȞ ȓįȚȠ țĮȚ ȩȤȚ ıIJȘ ȞȠμĮȡȤȓĮ. ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ȣʌȐȜȜȘȜȠ IJȠȣ İʌĮȡȤİȓȠȣ [ǺİȜȐıIJȘ] ȩIJȚ ıİ İțIJȑȜİıȘ ıȤİIJȚțȠȪ İȖȖȡȐijȠȣ IJȠȣ ıIJȑȜȞİȚ IJȠȞ ȆĮȞĮȖȒ ǿșĮțȒıȚȠ "įȚȐ ȞĮ įȚİȣșȣȞșȒ İȚȢ IJȠ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠȞ". ȃȑİȢ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ țĮȚ ĮȣıIJȘȡȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ǺİȜȐıIJȘ ȖȚĮ IJĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ ıIJȚȢ ȁİȪțİȢ (ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.188), ȩʌȠȣ ijȣȜĮțȓıIJȘțİ țȐʌȠȚȠȢ ʌȠȣ "ȑȜİȖİ ȜȩȖȠȣȢ" țĮIJȐ IJȠȣ ȕĮıȚȜȚȐ, ȤȦȡȓȢ țĮȚ ʌȐȜȚ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ ȑʌĮȡȤȠȢ. ȅ ǹʌȠıIJȩȜȘȢ ǿȦ. ȀȠȡȑȜȘȢ ʌȠȣȜȐİȚ ıIJȠ ǽĮμʌĮIJȓıIJĮ ĭ. ȈȠ(ȣ)μĮȡȓʌĮ IJȠ ȤȦȡȐijȚ-IJȠȣ ıIJȠȞ DZȖȚȠ ȃȚțȩȜĮȠ IJȠȣ ȁȚȕĮįȚȠȪ ȖȚĮ 325 ȚıʌĮȞȚțȐ įȓıIJȘȜĮ. Ȉİ ȣıIJİȡȩȖȡĮijȠ Ș ıȣȞĮȓȞİıȘ IJȘȢ ĮįİȜijȒȢ-IJȠȣ ĭȜȠȣȡȑȞIJȗĮȢ. ǻȚİțįȚțİȓ İʌȚIJĮțIJȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ 60 ȠțȐįİȢ ȤĮȜțȩ ʌȠȣ İȓȤĮȞ țĮIJĮıȤȑıİȚ ȠȚ ȤȦȡȠijȪȜĮțİȢ, ĮȜȜȚȫȢ șĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıIJȠ īȐȜȜȠ ȞĮȪĮȡȤȠ Lalande.

ǹʌĮȞIJȫȞIJĮȢ ıİ İʌȚıIJȠȜȒ IJȠȣ ȁĮıIJȓț ȞIJİ ǺȚȖțȠȣȡȠȪ IJȠȞȓȗİȚ ʌȦȢ Ș țIJȘμĮIJȚțȒ įȚĮijȠȡȐ IJȦȞ ȁĮȗĮȡȚıIJȫȞ μİ IJȠȣȢ ǹ ȆȠIJĮμȓIJİȢ ȖȚĮ IJȠ īİȡȐțȚ İȓȞĮȚ șȑμĮ įȚțĮıIJȚțȩ țĮȚ Ș ǻȚȠȓțȘıȘ ȒįȘ ʌȡȠıIJȐIJİȥİ İʌĮȡțȫȢ IJĮ ıȣμijȑȡȠȞIJȐ-IJȠȣȢ. ǹȞİʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ μİ ıȣȞİȤȩμİȞȘ ȖĮȜȜȚțȒ μİIJȐijȡĮıȘ. ȂȑıȦ IJȠȣ ȖȚȠȣ-IJȠȣ ȂĮȞȫȜȘ ʌĮȡĮʌȠȞȚȑIJĮȚ ıIJȠȞ ǹȞĮȖȞȫıIJȘ ȉȗĮȞȓȞȘ țĮȚ ıIJȠ "μȞȒμȠȞĮ" IJȠȣ ǻĮμĮȡȚȫȞĮ ȂĮȞȠȣȒȜ ǹȞĮʌȜȚȫIJȘ ȖȚĮ įȣıȞȩȘIJİȢ įȚĮijȠȡȑȢ-IJȠȣȢ, ıȤİIJȚțȑȢ μİ IJĮ ȤȡȒμĮIJĮ ʌȠȣ ʌȒȡİ țĮȚ ȑįȦıİ "İȚȢ IJȠ ȤȦȡȓȠȞ". ȆȡȠȚțȠıȪμijȦȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȖȐμȠ IJȘȢ ǹȚțĮIJİȡȓȞȘȢ, țȩȡȘȢ ȃȚțȠȜȐȠȣ țĮȚ ȂĮȡȓĮȢ ĭȡĮȖțȠʌȠȪȜȠȣ, μİ IJȠ "ȁĮIJȚȞȠįȚįȐıțĮȜȠ" ĭ10 ȂȚȤĮȒȜ ȂȓȡțȠȕȚIJȗ Įʌȩ IJȘ ȇĮȖȠȪȗĮ, țȐIJȠȚțȠ ȈȪȡĮȢ. ǼʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ 16/8/1840. ǹ ȆȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȜİȚȥȐȞȦȞ IJȠȣ ǹʌȠıIJȩȜȠȣ ȆĮȪȜȠȣ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ĮȖȓȦȞ. Ȉİ ʌȡȠIJȣʌȦμȑȞȘ ijȩȡμĮ.

ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ ȞĮ ȠȡȓıİȚ İʌȓIJȡȠʌȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȓıʌȡĮȟȘ 866 įȡĮȤμȫȞ Įʌȩ įȐȞİȚȠ IJȠȣ 1832 İț ĭ9 μȑȡȠȣȢ IJȘȢ μȠȞȒȢ ĭĮȞİȡȦμȑȞȘȢ (ʌȕ.ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.183). ǼȞȘμİȡȫȞİȚ IJȠȞ ʌȡȠİıIJȩ [IJȦȞ ȁĮȗĮȡȚıIJȫȞ] ȩIJȚ μȓȜȘıİ μİ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ IJȠȞ ĮʌİȚȜȠȪıĮȞ țĮȚ ȣʌȠıȤȑșȘțĮȞ ȞĮ ıȣμ- ǹ ȕȚȕĮıIJȠȪȞ, įȚĮijȠȡİIJȚțȐ șĮ țĮȜȑıİȚ IJȠ įȚȠȚțȘIJȒ IJȠȣ ȞȘıȚȠȪ ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȓıİȚ "IJȠ ȖĮȜȜȚțȩ ĮȣIJȩ ȓįȡȣμĮ". ǼȟȓIJȘȜȠ. ȆȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İȟȩijȜȘıȘ IJȦȞ ȜȠȖĮȡȚĮıμȫȞ IJȦȞ İʌȚıIJĮIJȫȞ IJȘȢ ȂȘIJȡȩʌȠȜȘȢ (Įʌȩ 12/12/1826 μȑȤȡȚ 18/1/1834) ȋȡȣıȐȞșȠȣ țĮȚ ȈIJİijȐȞȠȣ ȈȠ(ȣ)μĮȡȓʌĮ, ʌȠȣ ʌĮȡȑįȦıĮȞ 3.660 ȖȡȩıȚĮ ıİ ȠμȠȜȠȖȓİȢ țĮȚ 4.214 ıİ μİIJȡȘIJȐ.

ȀĮIJĮȖȖȑȜȜİȚ ıIJȠ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠ ȃȐȟȠȣ ʌȦȢ Ƞ ȃȚțȩȜĮȠȢ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ ȤIJȓȗİȚ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ-IJȘȢ țĮȚ ʌĮȡĮțĮȜİȓ ȞĮ IJȠȞ ĭ8 İμʌȠįȓıȠȣȞ. ǹʌĮȞIJȫȞIJĮȢ ıIJȘȞ ĮȞĮijȠȡȐ IJȘȢ ȀĮIJİȡȓȞĮȢ īȡȪȜȘ (Įȡ.194) ʌȡȠȕȐȜȜİȚ IJĮ įȚțĮȚȫμĮIJȐ-IJȠȣ İʌȓ IJȘȢ μİıȠIJȠȚȤȓĮȢ țĮȚ IJȘȞ ĭ8 țĮșȚıIJȐ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJĮ ȘμİȡȠμȓıșȚĮ ʌȠȣ șĮ ȤĮșȠȪȞ. ǹȞȣʌȩȖȡĮijȠ. ȀĮȜİȓ IJȠ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠ ȃȐȟȠȣ Ȟ' ĮʌȠȡȡȓȥİȚ ȑijİıȘ IJȘȢ ȀȠȣȗȠȣȞȒȢ(;) ȂȚȜIJ.ȀȚȠȣȜĮijȒ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȠȣ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ȦȢ ȚįȚȠțIJȒIJȡȚĮ IJȠȣ ĮμʌİȜȫȞĮ ȆĮȜĮȚȩʌȣȡȖȠȢ, μİ ȕȐıȘ IJȠ ıȤİIJȚțȩ İμȕĮIJȚțȠıȪμijȦȞȠ IJȠȣ 1738. ǼʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ μİ IJȘ ıijȡĮȖȓįĮ IJȠȣ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠȣ. ǹȞIJȓȖȡĮijȠ ʌȡȐȟȘȢ ȕĮʌIJȓıİȦȢ IJȠȣ ȂȚȤĮȒȜ ǹȞIJȦȞȓȠȣ ȈȠ(ȣ)μĮȡȓʌĮ, ȖȚȠȣ IJȠȣ ȋȡȣıȐȞșȠȣ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȑȞȘȢ, țȣȡȦμȑȞȠ μİ IJȘ ıijȡĮȖȓįĮ IJȠȣ "IJȠʌȠIJȘȡȘIJȒ ǻȣIJȚțȒȢ ǼțțȜȘıȓĮȢ" ǿȦıȒij ǺĮȡȩIJıȘ (18=30/12/1852). ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ ȩIJȚ İțȜȑȤIJȘțİ "ıȣμʌȜȘȡȦμĮIJȚțȩȞ μȑȜȠȢ" IJȠȣ įȘμȠIJȚțȠȪ ıȣμȕȠȣȜȓȠȣ. Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

ĭ6

ĭ9

ĭ9

ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ ȩIJȚ įİȞ ȟȑȡİȚ IJȓʌȠIJĮ ȖȚĮ IJȠ ȞĮȪIJȘ IJȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ įȚțȡȩIJȠȣ (ȕȜ.ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.186).

ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ǹȞIJȫȞȚȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ "İįȣıIJȡȩʌȘıİ" ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ IJĮ 225 ȖȡȩıȚĮ ʌȠȣ ȠijİȓȜİȚ ıIJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ İț μȑȡȠȣȢ IJȘȢ μȘIJȑȡĮȢ-IJȠȣ. ȂĮȡIJȣȡȠȪȞ ȩIJȚ İȟȑIJĮıĮȞ IJȠ İμȕĮIJȚțȚĮıμȑȞȠ ȤȦȡȐijȚ ǹȖȡȚȜȚȐ țĮȚ IJȠ İȓįĮȞ țĮȜȜȚİȡȖȘμȑȞȠ țĮȚ ʌİȡȚʌȠȚȘμȑȞȠ, ʌĮȡȐ IJȠȞ țĮIJĮțȜȣıμȩ IJȠȣ 1827, țȚ ĮȢ μȘȞ ȒIJĮȞ μȩȞȠ Ș įȠȣȜİȚȐ [IJȠȣ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮ] ȞĮ IJȠ "įȚȠȡșȫıİȚ". ǹȞȣʌȩȖȡĮijȠ. ǻȚĮȞȠμȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ IJȠȣ ǾȜȓĮ ȆȠȜȣțȡȑIJȘ μİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȖȖİȞȫȞ-IJȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ țĮȚ ȠȡȓȗȠȣȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ "μİIJĮμİȜİȓĮȢ" ȡȒIJȡĮ ʌȠȚȞȚțȒ ȣʌȑȡ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ıȤȠȜİȓȠȣ IJȘȢ ʌȩȜİȦȢ ȃȐȟȠȣ. ǹʌĮȞIJȫȞIJĮȢ ıİ ĮȞĮijȠȡȐ IJȠȣ ʌȡȠȟȑȞȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ IJĮ įĮȞİȚțȐ ʌȠȣ IJȠȣ ȠijİȓȜİȚ Ƞ ȘȖȠȪμİȞȠȢ IJȘȢ ĭĮȞİȡȦμȑȞȘȢ İȓȞĮȚ "ȤȡȑȠȢ ĮIJȠμȚțȩȞ", İȞȫ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ȤȦȡĮijȚȫȞ-IJȘȢ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ. ǹʌĮȞIJȫȞIJĮȢ ıİ ĮȞĮijȠȡȐ IJȠȣ ʌȡȠȟȑȞȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ IJȠȞȓȗİȚ ȩIJȚ ȖȚĮ IJȠ ȗȒIJȘμĮ IJȘȢ ĮȜȣțȒȢ-IJȠȣ ıIJȘ ȈȐȞIJĮ ȂĮȡȓĮ IJȘȢ ȆȐȡȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ "ȚįȚȦIJȚțȫȢ" ȦȢ ȣʌȒțȠȠȢ, țĮȚ ȩȤȚ ȦȢ ʌȡȩȟİȞȠȢ IJȘȢ ǹȖȖȜȓĮȢ. ȀĮȜİȓ IJȠȞ ȣʌȐȜȜȘȜȩ-IJȠȣ ıIJȘȞ ȆĮȡȠȚțȚȐ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ IJȘȞ ʌĮȜȜĮțȓįĮ IJȠȣ ǹȞIJ. ȂĮȣȡȠμμȐIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıIJȘ ȂȠȞȒ ȋȡȣıȠıIJȩμȠȣ "İȦıȠȪ ȑȜșȘ İȚȢ ĮȓıșȘıȚȞ", țĮȚ ȞĮ IJȠȞ įȚĮIJȐȟİȚ ȞĮ "İȞȦșİȓ" μİ IJȘ ıȪȗȣȖȩ-IJȠȣ. ǼȚįȠʌȠȚİȓ IJȠȞ "commissaire de police" ȩIJȚ Ƞ įȘμȠȖȑȡȠȞIJĮȢ ȆĮȡȠȚțȚȐȢ ī. ȂĮȣȡȠȖȑȞȘȢ țȡȪȕİȚ įȣȠ ȜȚʌȠIJȐțIJİȢ IJȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ ȞĮȣIJȚțȠȪ, ʌȠȣ Ƞ ȑȞĮȢ-IJȠȣȢ ĮȞȒțİ ıIJȠ ȞĮȣĮȖȚıμȑȞȠ Le Superbe, țĮȚ ʌĮȡĮțĮȜİȓ ȞĮ ıȣȜȜȘijșȠȪȞ.

201 (;)

195

191

187

198

19

52 1876, 4/11

1877, 5/12

1892, 21(;)/2

1892, 23/2

ǿǿ2/19

222

222,1 ǿǿ7/05

223

224

224,1 ǿǿ4į

224,2 ǿǿ4į

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

53 [1880]

51 1880, 17/3

53 1876, 6/9

ǿǿ2/17

221

ĬǺ

ǿǿ6/12

52 [1870-1871] (ȕȜ.ıIJȠ IJȑȜȠȢ) 1876, 4/6

ǿǿ4į

220

220,1 ǿǿ7/04

1867, 29/9

ĬǺ

219,1 ǿǿ7/06

ĬǺ

52 1850, 27/10

47 1847, 8/11

52 1847, 22/7

50 1844, 5/9

52 1844, 26/6

52 1843, 19/8

52 1843, 2/8

52 1843, 23/7

ȈȪȡĮ

ȈȪȡĮ

[ȃ.]

ȇȫμȘ

ȃ.

ȃ.

ȂȑȜĮȞİȢ ȃ.

ȃ.

[ȃ.]

ȈȪȡĮ

[ȃ.]

ȀȦȞ/ʌȠȜȘ

ȃ. (ȀȐıIJȡȠ)

ȃ.

ȃ.

ȉȡĮȖĮȓĮ ȃ.

ȉȡĮȖĮȓĮ ȃ.

ȀȦμȚĮțȒ ȃ.

ȃ.

ȃ.

53 1840, 29/11

51 1842, 13/6

[ȃ.]

ǹșȒȞĮ

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

ȃ.

53 1840, 29/9

53 1840, 8/3

53 1840, 7/2

53 1840, 7/2

52 1840, 6/2

52 1840, 1/2

ĬǺ

ǿǿ3/14

ǿǿ4ȕ

215

ĬǺ

219

ǿǿ3/32

214

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/30

213

ĬǺ

ǿǿ1/14

ǿǿ3/31

212

ĬǺ

218

ǿǿ6/11

211

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/16

210

ĬǺ

ǿǿ4Ȗ

ǿǿ4Ȗ

209

ĬǺ

217

ǿǿ3/33

208

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/24

207

ĬǺ

ǿǿ4ȕ

ǿǿ3/25

206

ĬǺ

216

ǿǿ2/21

205

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ3/29

204

ĬǺ

ǹʌȩį.

ǼʌȚıIJ. (μİIJĮijȡ. țȩʌȚĮ) ǼʌȚıIJ. (ıȤȑįȚȠ) ǹʌȩį.

ǹʌȩį.

ȆĮȡ./Ȁ

ǻȚĮȞ./Ȁ

ȆĮȡ.

ȁȠȖĮȡ.

ȉȘȜİȖȡ.

ȀĮIJȐȜ.

ǼʌȚıIJ.

ȅμȠȜ./Ȁ

ȆĮȞIJ./Ȁ

ǼȞȠȚț./Ȁ

ȀȜȒı./Ȁ

ȀȜȒı./Ȁ

ȀȜȒı./Ȁ

ȆȡȠIJ./Ȁǹʌȩij.

ȀȜȒı.

ȂĮȡIJ./Ȁ

ǹʌȩij./Ȁ

ȂĮȡIJ.

ȂĮȡIJ.

ȆȜȘȡ./Ȁ

ȀȜȒı.

ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ǺĮijȚĮįȐțȘȢ

ǻȘμȒIJȡȚȠȢ ǺĮijȚĮįȐțȘȢ

"ȀĮșȠȜȚțȒ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ ȃȐȟȠȣ"

ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȆĮȞIJȠȜȑȦȞ ȈȦμμĮȡȓʌĮȢ ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȆĮȞIJȠȜȑȦȞ ȈȦμμĮȡȓʌĮȢ īİȡμĮȞȩȢ Ȃ. ǺİȜȐıIJȘȢ ǹȞįȡȚĮȞȑIJĮ Ȃ. ǺİȜȐıIJȘ "ǿȦȐȞȞȘȢ ȀĮȡįȚȞȐȜȘȢ ȈȚμİȫȞȘȢ ȆȡİijȑIJȠȢ"

Ǻ. Ȇ. ǺȚIJıİȡȐȢ

[;]

ǹșĮȞȐıȚȠȢ īİȦȡȖȚȐįȘȢ

ȆĮȞĮȖȚȫIJȘȢ ǻ. ȃȚțȠȜȐțȘȢ (ȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ ʌȐȡİįȡȠȢ IJȠȣ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠȣ ī.ǹijİȞIJȐțȘȢ) ȆĮȞĮȖȚȫIJȘȢ ǻ. ȃȚțȠȜȐțȘȢ (ȣʌȠȖȡȐijİȚ Ƞ İȚȡȘȞȠįȓțȘȢ Ȃ. ǽĮȞİIJȒȢ) ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ȁİȞIJȠȪįȘȢ ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ȁİȞIJȠȪįȘȢ ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ȁİȞIJȠȪįȘȢ ȃȚțȩȜĮȠȢ Zane F… [įȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠ] ȅȚțȠȞȠμȚțȒ ǼijȠȡİȓĮ ȃȐȟȠȣ

ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȆȑIJȡȠȢ ǺȚIJıİȡȐȢ ǻȒμĮȡȤȠȢ ȃȐȟȠȣ īİȫȡȖȚȠȢ ȀȐȞIJȚĮȢ ǿȦıȒij Ȃ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ țĮȚ ȖİȞȚțȩȢ ȕȚțȐȡȚȠȢ ĮȡȤ/ʌȒȢ ȃĮȟȓĮȢ īĮȕȡȚȒȜ Privilegio ȆĮȞĮȖȚȫIJȘȢ ǻ. ȃȚțȠȜȐțȘȢ

ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȢ ȃȐȟȠȣ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ǿ. ȀȩțțȠȢ ȀȜȘIJȒȡĮȢ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠȣ ȃȐȟȠȣ ǹ. ȆĮʌʌĮįȩʌȠȣȜȠȢ ȀȜȘIJȒȡĮȢ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠȣ ȃȐȟȠȣ ǹ. ȆĮʌʌĮįȩʌȠȣȜȠȢ ǼijİIJİȓȠ ǹșȘȞȫȞ (ʌȡȩİįȡȠȢ ī. ǹ. ȇȐȜȜȘȢ)

ȁİȠȞȐȡįĮ ǺİȜȐıIJȘ

1

1

1 Ǽ

1

1 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

1 Ǽ

3 Ǽ

4 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

1 ǿ

4 Ǽ

1 ǿ

3 Ǽ

3 Ǽ

1

2

2

1

1

1

2

2

2

2

3 Ǽ

1 Ǽ

2

2

2 Ǽ

2

2 Ǽ

3 ǿ

2

2

3 Ǽ

2 Ǽ

2

1

3 Ǽ

1 Ǽ

1 2

1 Ǽ

2 Ǽ

3 Ǽ

1

1

2

Ǻ

Ǻ

Ǻ

ǼȟȠijȜȘIJȚțȒ ĮʌȩįİȚȟȘ ıİ ȑȞIJȣʌȘ ijȩȡμĮ ȖȚĮ ȤȡȑȠȢ 6.233,35 įȡȤ. IJȠȣ ǹȞIJȦȞȓȠȣ ǺĮȡȩIJıȘ (Įʌȩ IJȚȢ 10/10/1891).

ǼȟȠijȜȘIJȚțȒ ĮʌȩįİȚȟȘ ıİ ȑȞIJȣʌȘ ijȩȡμĮ ȖȚĮ ȤȡȑȠȢ 8.104,05 įȡȤ. IJȠȣ ǹȞIJȦȞȓȠȣ ǺĮȡȩIJıȘ (Įʌȩ IJȚȢ 28/9/1891).

ǼȞȘμİȡȫȞİȚ IJȘȞ ĮįİȜijȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȉȚμȓȠȣ ȈIJĮȣȡȠȪ ȃȐȟȠȣ (ǿ. ȂĮȡțȩʌȠȜȚ țĮȚ Ȃ.ǺȐȚİȡ) ȩIJȚ ĮʌȠijĮıȓıIJȘțİ ȞĮ μȘȞ Țįȡȣșİȓ ǹ ȚİȡȠıʌȠȣįĮıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ȃȐȟȠ, ĮȜȜȐ IJĮ İȚıȠįȒμĮIJĮ ʌȠȣ "ʌĮȡȐIJȘıĮȞ" ȠȚ ȁĮȗĮȡȚıIJȑȢ ȞĮ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ ıIJȘ ȃȐȟȠ țĮȚ ıIJȘ ȇȫμȘ. ǻȚĮμĮȡIJȪȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȆȐʌĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȘ ĮʌȩijĮıȘ (Įȡ.223). ǹȞȣʌȩȖȡĮijȠ. ȁǹȃĬǹȃǼǿ. ǹ

ȅ įȒμĮȡȤȠȢ ǺȓȕȜȠȣ Ȁ. īțȠȪijĮȢ ʌĮȡĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ μȓıșȦıȘ įȣȠ ȤȦȡĮijȚȫȞ ıIJȠ ȁȚȕȐįȚ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıμȩ IJȠȣ "įȘȜȦIJȒ"- Ǻ IJȠȣȢ īİȡμĮȞȠȪ ǺİȜȐıIJȘ. ǺİȕĮȚȫȞȠȣȞ ĮμȠȚȕĮȓĮ ȩIJȚ ȑȜĮȕĮȞ IJĮ ȞȩμȚμĮ μİȡȓįȚȐ-IJȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ țȜȘȡȠȞȠμȚȐ IJȠȣ ȋȡȪıĮȞșȠȣ ī. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ. Ǻ

ǹȞİʌȓıȘμȘ țȩʌȚĮ įȚĮȞİμȘIJȘȡȓȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ IJȠȣ ǽĮijİȚȡȓȠȣ ȄİȞȐțȘ.

ȆĮȡĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ țȜȘȡȠȞȠμȘμȑȞİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ țĮIJȐ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ IJȠȣ ȂȚȤ.ǺİȜȐıIJȘ.

ȁȠȖĮȡȚĮıμȩȢ İȟȩįȦȞ țĮȚ İıȩįȦȞ Įʌȩ IJȘȞ İțμİIJȐȜȜİȣıȘ ĮįȒȜȠȣ țIJȒμĮIJȠȢ μİ țȓIJȡĮ țĮȚ ȐȜȜĮ ijȡȠȪIJĮ.

ȆĮȡĮțĮȜİȓ ȖȚĮ ʌȠȜȜȠıIJȒ ijȠȡȐ IJȠȞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİȚ ȖȚĮ ȐįȘȜİȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ-IJȠȣȢ. ȆȓıȦ μİ ȕȠȣȜȠțȑȡȚ Ș Ǻ ʌȡȠıȦʌȚțȒ-IJȠȣ ıijȡĮȖȓįĮ. ǹȞĮȜȣIJȚțȩ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ʌĮȡĮįȩıİȦȢ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ IJȘȢ İijȠȡİȓĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ȑijȠȡȠ ǿ. Ǻ. ȀİijĮȜȐ ıIJȠ ȕȠȘșȩ-IJȠȣ ȂȚȤ. Ǻ ǺİȜȐıIJȘ. ǼʌȚțȣȡȫȞİIJĮȚ ıIJȚȢ 29/11 Įʌȩ IJȠ ȞȑȠ ȑijȠȡȠ ī. ǹȜμʌȑȡIJȘ. ǻȣıȞȩȘIJȠ μȒȞȣμĮ ʌȡȠȢ IJȠȞ ǽ. ǺİȜȐıIJȘ ıİ ȑȞIJȣʌȘ ijȩȡμĮ IJȘȜİȖȡĮijİȓȠȣ Įʌȩ IJȠ īĮȜȐIJıȚ IJȘȢ ȇȠȣμĮȞȓĮȢ. Ǻ

ȅ ǿȐțȦȕȠȢ ī. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ İțμȚıșȫȞİȚ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ-IJȠȣ ıIJȠ ȀȐıIJȡȠ IJȘȢ ȃȐȟȠȣ μĮȗȓ μİ IJĮ μĮȖĮȗȚȐ-IJȠȣ Ǻ ıIJȠȞ "įȚțȠȖȡȐijȠ" ȂȚȤ. ǺİȜȐıIJȘ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȕİȕĮȚȫȞİȚ (30/10/49) ȩIJȚ ȑȜĮȕİ IJĮ ȞȠȓțȚĮ 5 İIJȫȞ țĮȚ 4 μȘȞȫȞ. ȅ ǿȐțȦȕȠȢ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȢ İμȕĮIJȚțȚȐȗİȚ IJȠ ĮμʌȑȜȚ IJȠȣ ȋȡȚıIJȠȪ μİ IJĮ İȟĮȡIJȒμĮIJȐ-IJȠȣ (μİIJĮȟȪ-IJȠȣȢ țĮȚ μȚĮ ĭ10 İȡİȚʌȦμȑȞȘ İțțȜȘıȓĮ) ıIJȠȞ ǻ. ȀȠțȠȜȚȩ Įʌȩ IJȠ īĮȜĮȞȐįȠ. ǹȞİʌȓıȘμȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ. Ǿ ȁİȠȞȐȡįĮ ǺİȜȐıIJȘ įĮȞİȓȗİȚ 5.317 įȡĮȤμȑȢ ıIJȠȞ ȉȗȫȡIJȗȘ ȂĮȣȡȠȖȑȞȘ, ʌȜȘȡȦIJȑİȢ ıİ įȣȠ įȩıİȚȢ μİ IJȩțȠ 8%. Ǻ

ȉȡȓIJȘ țȜȒıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȣʌȩșİıȘ μİ IJȠȞ Įȡ.212, ʌȡȠțİȚμȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȗȘIJȘșİȓ ıIJȚȢ 28/8 Ș ĮȓIJȘıȘ IJȠȣ ȃȚțȠȜȐțȘ ȞĮ IJȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ țĮIJȠȤȒ IJȦȞ țIJȘμȐIJȦȞ-IJȠȣ.

ǻȚțĮȚȫȞİȚ IJȠȞ ȋȡȪıĮȞșȠ Ȇ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ ıIJȘȞ IJȡȚİIJȒ-IJȠȣ įȚĮμȐȤȘ μİ IJȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ ȈĮȜĮμȫȞ ȖȚĮ μȚĮ ʌȩȡIJĮ ʌȠȣ İȓȤİ ȋ4 ĮȞȠȚȤIJİȓ ıIJȘ μİıȠIJȠȚȤȓĮ-IJȠȣȢ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ (24/3), ʌȠȣ ȗȘIJȐ ȞĮ İʌȚįȠșİȓ ıIJȘ ǺİȞİįȓțIJȘ ȈĮȜĮμȫȞ (ıȪȗȣȖȠ ǿĮțȫȕȠȣ ĭȡĮȖțȠʌȠȪȜȠȣ). ȅ įȘμȩıȚȠȢ İțIJȚμȘIJȒȢ IJȦȞ İȜĮȚȫȞ ǹș. ȂĮȡȠȪȜȘȢ ȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ IJȡȚȫȞ İȜĮȚȫȞȦȞ IJȘȢ ǺİȞİįȓțIJȘȢ ȋ4 ĭȡĮȖțȠʌȠȪȜȠȣ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ, ʌȠȣ IJȠȣȢ ȑȤȠȣȞ ʌĮȤIJȫıİȚ Ƞ ǿ. ȀȩțțȠȢ țĮȚ Ƞ ǻ.ȈĮȡĮȞIJȚȞȩȢ, İȓȞĮȚ 103 μȩįȚĮ. ȀĮȜİȓ IJȠȞ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ ıİ įȘμĮȚȡİıȚĮțȩ ıȣμȕȠȪȜȚȠ, țȠȚȞȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȚ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȘȢ Ǻ įȚȠȚțȒıİȦȢ ȃȐȟȠȣ (27/11), ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȘȞ ĮțȡȚȕȒ-IJȠȣ ıȪȞșİıȘ. ȅ ȀĮșȠȜȚțȩȢ ȚİȡȦμȑȞȠȢ ȈȠȣμĮȡȓʌĮȢ įȚİțįȚțİȓ Įʌȩ IJȠȞ ĮȡȤȚİȡĮIJȚțȩ țĮȞIJȗİȜȐȡȚȠ ĭ. ȂʌĮȡȩIJıȘ įȪȠ İțțȜȘıȚĮıIJȚțȐ țȜȘȡȠįȠIJȒμĮIJĮ ȦȢ ȞȩμȚμȠȢ ĮʌȩȖȠȞȠȢ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ ȃIJİȜĮȡȩțĮ. ǹțȠȜȠȣșİȓ İȞıijȡȐȖȚıIJȘ ʌȡȐȟȘ IJȠȣ ȕȚțȐȡȚȠȣ (22/6) ʌȠȣ įȚțĮȚȫȞİȚ μİ ȩȡȠȣȢ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ-IJȠȣ. ȀĮȜİȓ IJȠ īİȫȡȖȚȠ ʌĮʌĮ-ǿȦȐȞȞȠȣ ȋȦȡȚĮȞȩʌȠȣȜȠ ıİ įȓțȘ ıIJȠ İȚȡȘȞȠįȚțİȓȠ ȉȡĮȖĮȓĮȢ (18/8/43) ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠĮıʌȓıİȚ IJĮ įȚțĮȚȫμĮIJȐ-IJȠȣ ıİ ȤȦȡȐijȚĮ IJȘȢ ȀȦμȚĮțȒȢ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌȡȠȚțȠįȩIJȘıȘȢ IJȠȣ 1823 (ʌĮȡĮʌȐȞȦ, Įȡ.154). ǻİȪIJİȡȘ țȜȒıȘ μİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ įȚĮIJȪʌȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȣʌȩșİıȘ μİ IJȠȞ Įȡ.212.

ǺİȕĮȚȫȞİȚ ʌȦȢ İʌȑįȦıİ ıIJȠȞ ȋȡȪıĮȞșȠ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȘȞ țȜȒıȘ IJȘȢ ĮįİȜijȒȢ-IJȠȣ ȁİȠȞȐȡįĮȢ (Įȡ.204).

ǺİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ IJȠȚȤȠțȩȜȜȘıİ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ īİȡμȐȞȠȣ ȈȠȣμĮȡȓʌĮ IJȘȞ țȜȒıȘ IJȘȢ țȩȡȘȢ-IJȠȣ ȁİȠȞȐȡįĮȢ (Įȡ.204).

ȀĮȜİȓ IJȠȞ ʌĮIJȑȡĮ-IJȘȢ īİȡμ. ȈȠȣμĮȡȓʌĮ țĮȚ IJȠȞ ĮįİȜijȩ-IJȘȢ ȋȡȪıĮȞșȠ ıİ ĮʌȩʌİȚȡĮ įȚțĮıIJȚțȠȪ ıȣμȕȚȕĮıμȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ Ǻ țĮIJĮȞȠμȒ IJȘȢ ʌĮIJȡȚțȒȢ-IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ. ȆȓıȦ ȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ İȚȡȘȞȠįȓțȘ ǺĮȤȫμȘ țĮȚ IJȠȣ ȖȡĮμμĮIJȑĮ ȈIJİțȠȪȜȘ (12/2) ȩIJȚ ȠȚ įȣȠ-IJȠȣȢ įİȞ İμijĮȞȓıIJȘțĮȞ. ȈȣμȕȠȜĮȚȠȖȡĮijȚțȩ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠ IJȘȢ ȁİȠȞȐȡįĮȢ ǺİȜȐıIJȘ ȣʌȑȡ IJȠȣ ıȣȗȪȖȠȣ-IJȘȢ ȂȚȤĮȒȜ. Ǻ

224 ȕ

224

222 Į

214

213

220 Į

207

206

205

20

228

229

229,1 ǿǿ8/05

ǿǿ8/09

227

230

231

231,1 ǿǿ7/07

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ĬǺ

ǿǿ4ȕ

ǿǿ2/29

ǿǿ4į

ǿǿ4į

ǿǿ1/08

226

ĬǺ

ǿǿ4ȗ

225

ĬǺ

49

45

48

49

49

49

50

ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.] ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.] ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.] ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.;] ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.;] ǹȕȑȕĮȚȘ [ȅșȦȞȚțȒ İʌȠȤȒ] ǹȕȑȕĮȚȘ [īİȦȡȖȓȠȣ ǹǯ] ǹȕȑȕĮȚȘ [īİȦȡȖȓȠȣ ǹǯ]

ǹȕȑȕĮȚȘ [ʌȡȠİʌĮȞĮıIJĮIJ.]

[;]

[N.]

[N. ]

[;]

[;]

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

[ȃ.]

ȆĮȞIJ. (ıȤȑįȚȠ) ȀĮIJȐȜ.

ȂĮȡIJ.

ȈȘμ.

ȀĮIJȐȜ.

[;]

[;]

[;]

[;]

[;]

[;]

ǹȞIJȫȞȚȠȢ [ȤȦȡȓȢ İʌȫȞȣμȠ]

ȈȘμ. ȁȠȖĮȡ.

ȃȚțȩȜĮȠȢ ǹIJĮȜȚȫIJȘȢ

1

2

2

1

1

1

1

1

ȀĮȞȩȞȚțȠȢ ĭȡĮȞIJȗȑıțȠȢ ȀȡȓıʌȘȢ 1

ǼʌȚıIJ.

ȆȡȠIJ./Ȁ

1 Ǽ

4 Ǽ

3 Ǽ

1 ǿ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

1 Ǽ

2 Ǽ

ĭ2

ȆİȡȚȖȡȐijİȚ ȤȣįĮȓĮ "μĮıțĮȡĮȜȓțȚĮ" țĮȚ ȐȞȠμȠȣȢ ȑȡȦIJİȢ įȚĮijȩȡȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ. ǹȡȤȒ: "ȉȠȣ ȋȐμʌĮ IJȠȣ ǿȦȐȞȞȠȣ ȃȚțȠȜȐȠȣ Ș ȖȣȞĮȓțĮ ȑȤİȚ ıȒμİȡȠȞ 7 ȤȡȩȞȠȣȢ ȞĮ İȤșȡİȪİIJĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ-μȠȣ…" ȂȚıȠIJİȜİȚȦμȑȞȠ. ȈȤȑįȚȠ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ıȣμijȫȞȠȣ IJȠȣ 1862 μİIJĮȟȪ IJȘȢ ǺİȞİįȓțIJȘȢ ĭȡĮȖțȠʌȠȪȜȠȣ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȞIJȚțȐIJȠȡĮ "ǿ.ī." ȖȚĮ IJȠ țIJȒμĮ ȋ4 ȋȐμʌĮ ıIJȚȢ ȀȐμʌȠȞİȢ, ȩʌȠȣ IJȘ įȚĮįȑȤİIJĮȚ Ș țȩȡȘ-IJȘȢ "ȃ.ȃ." ȀȠȜȠȕȩ. ȆȡȩȤİȚȡȠ ȖİȞİĮȜȠȖȚțȩ įȑȞIJȡȠ IJȦȞ ȠȚțȠȖİȞİȚȫȞ ǺİȜȐıIJȘ, ǿȠȣıIJȚȞȚȐȞȘ țĮȚ ȀĮıIJȑȜȘ, ȩʌȠȣ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ țȜȘȡȠȞȩμȠȚ IJȠȣ Ǻ ǺĮȡșȠȜȠμĮȓȠȣ ǿȠȣıIJȚȞȚȐȞȘ, ʌȡȦIJȠȟȐįİȡijȠȣ IJȠȣ ȂȚȤĮȒȜ ǺİȜȐıIJȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ μȘIJȑȡĮȢ-IJȠȣ.

"Roberto eneri honorable Claif [=Robert Henry Clive, 1789-1854] - Il suo Padre Lort Paues" [=Lord Powis].

"ȉȠȣ ǺȚIJȗİȡȐ IJ' ȐıʌȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ȖȣȞĮȓțĮ-IJȠȣ" (ʌȕ.Įȡ.54). ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȤȦȡĮijȚȫȞ μİ IJȚȢ ijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ-IJȠȣȢ ȋ2 ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ(;). "ȉĮ ȩıĮ ȜİȓʌȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ įȚĮșȒțȘ". ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ μİ ıIJȡȦıȓįȚĮ, ȡȠȪȤĮ țĮȚ μĮȜĮμĮIJȚțȐ.

ȀĮIJĮȖȖȑȜȜİȚ IJȠȞ ĮijȑȞIJȘ ȀȐıIJȡȘ (ʌȕ.Įȡ.62) ȖȚĮIJȓ ȑȕĮȜİ IJȠȣȢ țĮȜȜȚİȡȖȘIJȑȢ-IJȠȣ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȗȘμȚȑȢ ıIJȠȞ IJȡȐijȠ IJȘȢ ȋ3 ʌȠIJĮμȓįĮȢ-IJȠȣ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ ȃ. ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠȣ ȩIJȚ Ƞ ȀȐıIJȡȘȢ İȞȘμİȡȫșȘțİ țĮȚ ıȣμijȫȞȘıİ ȞĮ ȠȡȚıIJȠȪȞ įȚĮȚIJȘIJȑȢ. ȀȩʌȚĮ IJȠȣ ǹȞIJ. ȂʌĮȡȩIJıȘ. ǻȓȞİȚ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȘȞ "İȣȖİȞİȓĮȞ-IJȘȢ" [ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ, μȐȜȜȠȞ ıIJȘȞ ȆȩȜȘ] ȖȚĮ įȣıȞȩȘIJȘ įȚȑȞİȟȘ (ʌȕ.Įȡ.91), ȩʌȠȣ ĭ3 İμʌȜȑțİIJĮȚ Ș ĮįİȡijȒ IJȠȣ "țĮȞIJȗȚȜȚȑȡȘ" ȀȣȡȚĮțȒ ȀȩțțȠȣ, Ƞ ĮįİȡijȩȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ țĮȚ įȚȐijȠȡȠȚ ȉȠȪȡțȠȚ . ǽȘIJȐİȚ İʌİȚȖȩȞIJȦȢ 20 ȖȡȩıȚĮ Įʌȩ IJȠ ȃȚțȩȜĮȠ ĭȡĮȖțȩʌȠȣȜȠ. ĭ9

Ευχαριστούμε τον κ. Mιχάλη N. Mαρινάκη και τον κ. Φ. Εμμ. Κατσούρη, τον κ. Νικόλαο Κρητικό, τέως διευθυντή του Β΄ Γυμνασίου Νάξου, την Διευθύντρια του Β΄ Γυμνασίου Νάξου κ. Οικονόμου - Μαργαρίτη τον κ. Ιωάννη Τζουάνη, τέως Δήμαρχο Δρυμαλίας, τον κ.Γιάννη Μπαρδάνη, Δήμαρχο Δρυμαλίας, την κ. Ανθή Περιστεράκη και τον κ. Λευτέρη Βερύκοκκο, την κ. Kατερίνα Kατσουρού, την κ. Δέσποινα Κίτινη, τον κ. Mανώλη Σαντοριναίο, τον κ. Στέφανο Κληρονόμο, τον κ. Λευτέρη Kαρυστιναίο, τον κ. Mανώλη Bασαλάκη, και τον κ. Μάριο Ασημακόπουλο, για την υποστήριξή τους στον Iστορικό Όμιλο AΡΣόΣ και τη βοήθειά τους στην έκδοση του π. Φλέα.

I Û ÙÔ Ú È Îfi ˜

Ÿ Ì È Ï Ô˜ N¿ÍÔ˘

∞ƒ™fi™

Αν θέλετε να έχετε επαφή με τον «Αρσό» και το π. «Φλέα» μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους: Στέλιο Ν. Μαρινάκη, 843 00 Χώρα Νάξου (τηλ. 22850-26.880, 6973047144) Νίκο Βασ. Φραγκίσκο, Ελ. Βενιζέλου 152, 123 51 Αγ. Βαρβάρα ή 843 00 Χώρα Νάξου (τηλ. 210-5451.339, 22850-24.658) Κώστα Αντ. Κατσουρό, Μπουκουβάλα 8, 114 71 Αθήνα ή 843 00 Χώρα Νάξου (τηλ. 210-6423.783, 22850-22.974, 6949786272) Λουκά X. Μιχαλόπουλο, Nηλέως 19, 111 46 Γαλάτσι (τηλ. 210-2131.292, 6974952905)