GENERAL - Normes d'ús del pàrquing de l'escola Comencem un nou curs escolar i és per aquest motiu que us volem recordar les normes d’ús de l’aparcament de l’escola, amb l’objectiu de vetllar per la seguretat de les vostres filles i pel bon funcionament de l’escola. 1. Podreu accedir a l’aparcament amb vehicle propi, tant al matí com a la tarda, si teniu carnet. Tindran carnet: - 1 per família amb fills a maternal / llar 1. - 1 per família que tinguin tres o més fills al parvulari i/o Cicle Inicial de primària. Al matí podeu entrar amb el carnet de 7.45h a 8.45h i a la tarda de 17.15h a 18.30h. El pàrquing d’autocars també estarà obert a partir de les 17.15h per a totes les famílies. Fins a les 17.15h és una contínua sortida d’autocars i per seguretat no es permetrà l’entrada. 2. En aquestes franges horàries (7.45-8.45 i 17.15-18.30), l’entrada SEMPRE ha de ser per la porta automàtica i la sortida del recinte ha de ser per la porta manual, la més propera a l’edifici d’educació infantil i cap a la dreta, mai cap a l’esquerra, tal com està senyalitzat. Fora d’aquestes franges horàries, la sortida serà tant per una porta com per l’altra, i també sempre cap a la dreta. 3. L’aparcament a fora de l’escola està degudament senyalitzat. 4. Els pares podran entrar i aparcar al pàrquing de 9.30h a 15.30h en els següents casos: preceptories, pares citats per l’escola, recollida de nens malalts d’educació infantil i pares amb nens a infantil que els recullen per anar a dinar a casa. En aquests casos s'entrarà i se sortirà per la porta automàtica. 5. Hi ha un pas de vianants sortint de l’escola a mà dreta que caldrà respectar. No es podrà creuar la carretera si no és per algun dels passos de vianants indicats. Agrairíem que tots féssim l’esforç per tal que aquestes instruccions facilitin el funcionament de l’escola i que es realitzin amb respecte i responsabilitat. Per últim, desitjar-vos a tots un bon inici de curs escolar.

Comenzamos un nuevo curso escolar y por este motivo os queremos recordar las normas de uso del aparcamiento del colegio con el propósito de velar por la seguridad de vuestras hijas y por el buen funcionamiento de la escuela. 1. Podréis acceder al aparcamiento con vehículo propio, tanto por la mañana como por la tarde, si tenéis carné. Tendrán carné: - 1 por familia con hijos en maternal / Llar 1. - 1 por familia que tengan tres o más hijos en el parvulario y / o ciclo inicial de primaria. Por la mañana se puede entrar con el carné de 7.45h 8.45h la tarde de 17.15ha 18.30h. El parking de autocares también estará abierto a partir de las 17.15h para todas las familias. Hasta las 17.15h es una continua salida de autocares y por seguridad no se permitirá la entrada. 2. En estas franjas horarias (07:45-08:45 y 17:15-18:30), la salida del recinto debe ser por la puerta manual, la más cercana al edificio de educación infantil y hacia la derecha, nunca hacia la izquierda, tal y como está señalizado. La puerta automática será sólo para entrar en el recinto de la escuela. Fuera de estas franjas horarias, la salida será tanto por una puerta como por la otra, y también siempre hacia la derecha. 3. El aparcamiento fuera de la escuela está debidamente señalizado. 4. Los padres podrán entrar y aparcar en el parking de 9.30 15.30 en los siguientes casos: preceptoría, padres citados por la escuela, recogida de niños enfermos de educación infantil y padres con niños en infantil que los recogen para ir a comer a casa. En estos casos se entrará y se saldrá por la puerta automática. 5. Hay un paso de peatones saliendo de la escuela a mano derecha que habrá que respetar. No se podrá cruzar la carretera si no es por alguno de los pasos de peatones indicados.

Agradeceríamos que todos hiciéramos el esfuerzo para que estas instrucciones faciliten el funcionamiento de la escuela y que se realicen con respeto y responsabilidad. Por último, desearos a todos un buen inicio de curso escolar.

We start a new year course and we would like to remind you the correct use of the school parking place thinking about your daughters’ safety and the correct running of the school. 1. You can gain access to the parking place with your own vehicle, in the mornings and in the afternoons, if you have a special pass. Those people with authorisation to have a pass are: - Families of pre-school (P0 & P1): one per family - Families with three or more children in pre-school or 1st & 2nd Primary. In the morning you can enter the parking place with the special pass from 7.45 am to 8.45am, and in the afternoon, from 17.15 pm to 18.30 pm. 2. The bus parking place will be open from 17.15 pm to all the families, but not beforethis time because it is the exit for all the school buses and as a measure of safety, the entrance for private vehicles will be forbidden. 3. In these time zones (7.45 to 8.45 and 17.15 - 18.30), vehicles have to use the normal manual exit door which is near the pre-school building. The automatic door will be only used to enter the school premises. Out of these time zones, when leaving the school through any of these doors, you have to turn right and never left. Everybody must respect the signs painted on the floor. 4. The parking lots outside the school will be clearly delimited. 5. Parents can enter and park their vehicles in the parking place of the school from 9.30 am to 15.30 in the following situations: because they have an interview with their child’s tutor; because the school have called them; because they come to collect their child who is ill or because their child is going home to have lunch. In these cases, they can enter and leave the school using the automatic door. The pedestrian crossing which is outside the school turning right must be respected. Nobody can cross the street if it is not on the zebra crossing.

We would like to ask you to respect these rules in order these instructions for a correct school running and to inculcate respect and responsability to our students.