CORPORACION UNIVERSITARIA DE COLOMRIA

ACUERDO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DE COLOMBIA IDEAS - BOGOTÁ Y GROW FOUNDATION FOR HUMAN DEVELOPMENT De una parte: ANA CRISTINA PEDRAZA ALVARADO, identificada con cédula de ciudadanía número 51.554.302 de Bogotá, Rectora Nacional y Representante Legal de LA CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DE COLOMBIA IDEAS, institución de educación superior, sin ánimo de lucro, con carácter de institución de educación superior, con personería jurídica reconocida mediante, resolución No.22185 del 18 de Diciembre de 1984, expedida por el Ministerio de Educación Nacional, con NIT 860.524.958-1, con domicilio en la calle 70 No. 10 A - 39. Bogotá, D.C., Colombia, quien adelante y para efectos del presente convenio se denominará LA UNIVERSIDAD; Y, de otra parte, JAVIER RICARDO SALCEDO, mayor de edad, identificado con la cédula de ciudadanía No. 11434648 de Facatativá, domiciliado en la ciudad de Bogotá D. C. Representante Legal de GROW FOUNDATION FOR HUMAN DEVELOPMENT entidad de derecho privado sin ánimo de lucro con personería jurídica reconocida mediante Acta 01 del 10 de Agosto de 2011, otorgada por la Asamblea General, e inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá el 24 de Octubre de 2011, bajo el número 00199137, del libro primero de las entidades sin ánimo de lucro, cuyo objeto principal es. contribuir ai desarrollo humano sustentable potenciando procesos de educación informal en áreas educativas, artísticas, culturales, sociales, ecológicas, arquitectónicas, de salud, negocios internacionales, empresarismo, liderazgo social e investigación para la producción de conocimiento, con NIT 900.480.823-8, con domicilio en la calle 35 Sur No. 28 -23 de ta ciudad de Bogotá, D.C., quien en adelante y para efectos del presente acuerdo se denominará GROW FOUNDATION; Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para suscribir el presente acuerdo específico, en la representación en la que intervienen, y de acuerdo con las atribuciones que tienen conferidas, y a tal efecto, CONSIDERANDO l'. El interés común de desarrollar , mantener y profundizar conjuntamente actividades académicas y tecnológicas en los campos académicos y culturales;

SEDE PRINCIPAL

SEDE MEOELLIN - ITAGUI

r^!!^ 70 \r 'O.^c. Bogotá, D.C, - CoionOia

Carrera 46 No, 51-41 - Itagu- • AntiOüiJia Telefax:

15/20/26/27/29/30/32/37 e-T.áii, iGeaS'l:ideas.edu,CO

www.ldeas.edu.co

3731949-37376¡t5-37Z'1510

CORPORACION UNIVERSITARIA OE COLOMRIA

2. La convivencia mutua de contribuir at avance científico y el fortalecimiento de los recursos humanos capacitados estableciendo relaciones de intercambio de docentes, estudiantes y administrativos; 3. La intención de que las actividades, programas y proyectos de investigación conjuntos produzcan una efectiva comp le mentación para el avance científico y académico de ambas instituciones, sus comunidades y la sociedad en la cual tiene influencia; 4.

Por todo lo anterior las dos instituciones consideran conveniente fortalecer su vinculación académica y científica, estableciendo para ello los instrumentos adecuados y han decidido concertar en esa fecha un acuerdo específico de cooperación académica, científica y cultural, para lo cual están conformes en establecer las siguientes:

CLAUSULAS PRIMERA. Objeth/o: Las partes se comprometen a trabajar de manera conjunta en la implementación del PROGRAMA DE BILINGÜISMO GROW: "ESCUELA VIVA" formulada como iniciativa académica por la PROGRAMA DE BILINGÜISMO GROW: "ESCUELA VIVA". SEGUNDA. Alcance del convenio: Las partes se comprometen, en la medida de los medios de los que puedan disponer y conforme a las normas de cada institución a: 1) Desarrollar el PROGRAMA DE BILINGÜISMO GROW: "ESCUELA VIVA". 2) Fortalecer la relación académico investigativa y de proyección social entre el centro de idiomas de )a UNIVERSIDAD y GROW FOUNDATION. 3) Intercambiar experiencias y prestación reciproca de asistencia entre pares académicos de ambas instituciones. 4) Intercambiar recíprocamente libros, publicaciones y otros materiales de investigación y docencia, siempre que no haya compromisos anteriores y lo impidan. 5) informar a ta otra parte de los congresos, coloquios, reuniones científicas y seminarios que cada una organice. 6) cualquier otra modalidad de cooperación acordada por las partes de sus respectivas órbitas de acción.

:'02/09/15/20/26/27/29/30/32/37

www.ideas.edu.co

CORPORACION UNIVERSITARIA DE COLOMRIA

TERCERA. Compromisos de LA UNIVERSIDAD: 1) Dar validación académica a la propuesta curricuiar PROGRAMA DÉ BILINGÜISMO GROW: "ESCUELA VIVA". 2) Dar validación académica a los módulos que se generen para el programa. 3) Considerar el Programa como espacio potencial para el desarrollo de prácticas profesionales para Maestros/as en Formación. 4) Analizar la posibilidad de incluir el Programa como proyecto de desarrollo académico del centro de idiomas de la Corporación Universitaria de Colombia IDEAS. 5) Realizar las visitas de seguimiento correspondientes, a los sitios en los cuales se desarrolle el programa. 6) Expedir las certificaciones para quienes cursen y logren los resultados propuestos por el Programa. CUARTA, Comprornteos 4t 6R0W FOUNDATION: 1) Identificar y conformar los grupos de Participantes en el PROGRAMA DE BILINGÜISMO GROW: "ESCUELA VIVA". 2) Seleccionar y contratar por su propia cuenta tos Maestros requeridos para el desarrollo del Programa, con el visto bueno de LA UNIVERSIDAD. 3) Diseñar los módulos y proveer los materiales requeridos para el desarrollo del Programa. 4) Reconocer la participación de lA UNIVERSIDAD en la divulgación, promoción y resultados que con ocasión del programa se realicen. 5) Transferir a la UNIVERSIDAD el veinte por ciento (20%) del pago de matrículas que se tengan en cada curso que se abra dentro del Programa. QUINTA. Comité Coordinador: Se constituye un comité coordinador que se encargará del seguimiento de este acuerdo específico y garantizará la adecuada ejecución de los compromisos adquiridos. Dicho comité estará conformado por un (1) miembro de cada una de las partes así: 1. Por parte de GROW FOUNDATION: Coordinador/a del Programa. 2. Por parte de LA UNIVERSIDAD: el Director del Centro de idiomas o su delegado SEXTA. Función del comité coordinador: Tendrá las siguientes funciones: 1) Aprobar los proyectos Y actividades derivadas del presente Acuerdo. 2) Orientar el desarrollo del Acuerdo. 3) Evaluar los productos y resultados obtenidos. 4) Decidir sobre las actividades académicas interinstitucionales. 5) Establecer los mecanismos de divulgación de las actividades y resultados del presente acuerdo. 6) Entregar informes finales sobre el desarrollo del Acuerdo y sus proyectos específicos. SEPTIMA. Confidencialidad y capacidad Intelectual: Las partes se comprometen a mantener y conservar de manera estrictamente confidencial y no revelar a terceros cualquier información de carácter técnico o comercial sobre las informaciones o desarrollos que se obtengas en la ejecución de la$ funciones específicas que se deriven del presente Acuerdo, incluyendo de manera enunciativa: las fórmulas, procedimientos, metodologías, técnicas, know ~ how y demás informaciones a que puedan tener acceso las partes. De igual manera, las partes manifiestan que

SEDE PRINCIPAL 'ir

SEDE MEDELIÍN - ITAGÜÍ Carrera 46 No, 51-41 - itagui - .Artioquia

l^-^s - Bogotá, D.C, - Colombia

Te'efax: 3 7 3 1 9 4 9 - 3 7 • • ' 6 4 s - 372 1910

: 5/20/26/27/29/30/32/37

www.Jdeas.edu.co

e-mai:' u n ; d e a s @ f . " • "

CORPORACION UNIVERSITARIA DE COLOMRIA

tos derechos patrimoniales sobre las obras producidas en el desarrollo del objeto del presente Acuerdo, susceptibles de protección de derechos de autor y de propiedad industrial, corresponden a los contratantes por partes iguales, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 23 de 1982 y demás normas concordantes. PARAGRAFO: Los documentos, publicaciones, videos y en general todo el material generado con ocasión del presente acuerdo, en cuya realización participen los estudiantes o profesionales vinculados a cada una de las partes, podrá ser utilizado libremente por ellas con fines docentes y como material de apoyo en la formación de sus estudiantes. En los documentos que sean el resultado de las actividades realizadas de acuerdo a los programas de trabajo a los que se refiere este documento, se destacaran los nombres de las dos instituciones. Los aspectos económicos relativos a esta materia serán regulados en los acuerdos específicos que para el efecto se suscriban. OCTAVA. Autonomía de las partes: El presente Acuerdo constituye una declaración de intenciones cuyo fin es promover auténticas relaciones de beneficio mutuo en materia de colaboración académica. Nada de lo aquí pactado afectara en forma alguna el pleno derecho de las partes en establecer vínculos similares con otras instituciones. NOVENA. Cesión: Ninguna de las partes podrá ceder a ningún título, total o parcialmente las obligaciones contraídas en este Acuerdo, sin previa autorización expresa de la otra parte. Toda modificación a las condiciones de este documento deberá proponerse previamente, decidirse por mutuo acuerdo y constar por escrito. DÉCIMA. Duración: El presente acuerdo tendrá vigencia de dos años (2) años contados a partir de la fecha de su firma. DÉCIMA PRIMERA. Cubrimiento: Este Acuerdo puede terminar en cualquiera de tos siguientes eventos: 1) Por incumplimiento de las obligaciones pactadas. 2) Por cualquiera de las partes unilateratmente, dando previo aviso a la otra con treinta (30) días de antelación. 3) por mutuo acuerdo entre las partes. 4) Por agotamiento del objeto contractual. PARÁGRAFO: En caso de terminación del Acuerdo, las acciones específicas concertadas al amparo de los programas que estén en curso, se guiaran desarrollando en la forma, condiciones y plazo previstos hasta su total cumplimiento. DÉCIMA SEGUNDA. Cubrimiento: Si bien el presente acuerdo se suscribe para la sede en Bogotá de LA CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DE COLOMBIA IDEAS, sus Cláusulas y efectos podrán facerse extensivos a las seccionales en Itagui. Para que surta efecto en esta seccional será necesario establecer adendas específicas.

SEDE PRINCIPAL Calle 79 No, 10-75 • Bogotá, D.C. - Colombia Telefax: 606 1101/02/09/15/20/26/27/29,'30/32,.'37 e-mail: ideas$ideas,edu.co

www.ideas.edu.co

CORPORACION UNIVERSITARIA OE COLOMRIA

DÉGMA TERCERA. Situaciones no previstas: Las situaciones no previstas en el presente Convenio serán resueltas por las partes a través de los representantes de LA UNIVERSIDAD y GROW FOUNDATION, de común acuerdo. Cualquier comunicación de la que sea objeto el presente Acuerdo, debe constar por escrito y ser suscrita por las partes inte rvin lentes en el mismo a través de otrosí al Acuerdo. DÉCIMA CUARTA. Perfeccionamiento: este documento deberá ser aprobado de acuerdo con las disposiciones legales de cada una de las partes contratantes y entrará en vigor el día de su firma, siguiendo los procedimientos de rigor. En caso de que alguna de las partes desee darlo por terminado se compromete a concluir las acciones que se hubieran ya iniciado. DÉCIMA QUINTA. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Las partes acuerdan que en el evento de presentarse diferencias en razón de la celebración, ejecución, desarrollo y terminación del presente convenio, deberán someter la solución del conflicto a conciliación prejudicial o extrajudicíal, antes de iniciar cualquier acción judicial. Las partes declaran que en su voluntad celebrar el presente Acuerdo y en muestra de asentimiento, lo firman en dos (2) ejemplares de igual tenor y valor, a tos diez )10 días del mes de Diciembre del año 2014.

Por parte de LA UNIVERSIDAD

Por parte de GROW FOUNDATION FOR HUMAN DEVELOPMENT

»

SEDE MEDELLÍN - ITAGÜÍ

SEDE PRINCIPAL

Ca^-era 46 No. 51-4: • ¡tagiJ.' - Antioquia

r?!ia -^^ \.' 10-75 - Bogotá, D.C. - Coiombia

Telefax • 3 7 3 ! 9 4 9 - 3 7 3 7 5 4 5 - 3 ' 2 1913

::/02/09/15/20/26/27/29/30/32;37

www.ideas.edu.co