1

‫ناوی کتێب‪ :‬هەتاو بۆ فێربوونی ئینگلیزی‬ ‫ئامادەکردنی‪ :‬ڕەوەز جەالل ئەمین‬ ‫بابەت‪ :‬فێربوونی زمان‬ ‫نەخشەسازی ناوەڕۆك‪ :‬ڕەوەز جەالل ئەمین‬ ‫نەخشەسازی بەرگ‪ :‬ڕەوەز جەالل ئەمین‬ ‫هەڵەچنی‪ :‬ڕەوەز جەالل ئەمین‬ ‫ڕێزمان‪ :‬ڕەوەز جەالل ئەمین‬ ‫ساڵی چاپ‪٧١٠٢ :‬‬ ‫نۆرەی چاپ‪ :‬چاپی یەکەم‬ ‫شوێنی چاپ‪ :‬باشووری کوردستان‪ ،‬سلێمانی‬

‫‪2‬‬

‫هەتاو بۆ فێربوونی ئینگلیزی‪ ،‬ئاسانترین ڕێگایە بۆ فێربوونی‬ ‫ئینگلیزی چونکە چۆنیەتی گۆکردن و بێژەکردنی وشە و‬ ‫ڕستەکان بە کوردی نووسراوە‪ .‬سەرەڕای ئەوەی کە کتێبەکە‬ ‫بەرهەمی ئەکادیمیای ڕۆزێتا ستۆنە بۆ فێربوونی زمان و‬ ‫وەرگێرراوە بۆ بیست زمانی جیهانی‪ .‬دوای بەکارهێنانی ئەم‬ ‫شێوازە و تەواوکردنی کتێبەکە‪ ،‬فێری قسەکردن دەبیت بە‬ ‫زمانی ئینگلیزی و خۆت بەبێ وەرگێڕ دەتوانیت گەشت‬ ‫بکەیت بۆ ئەو واڵتانەی کە زمانی قسەکردنیان ئینگلیزییە‪،‬‬ ‫بەبێ ئەوەی بچیتە هیچ خولێکی فێربوونی ئینگلیزییەوە‪ .‬ئەم‬ ‫کتێبە بەشێوەیەکی کاتی لەسەر ئینتەرنێت دانرا‪ ،‬بەهۆی‬ ‫بەنەرخی کتێبەکە و ئەو ڕێگا سادەیەی کە کتێبەکەی لەسەر‬ ‫ئامدەکرا‪ ،‬لە ماوەیەکدا‪ ،‬بیست و سێ هەزار جار داونلەود‬ ‫کرا‪ .‬کتێبەکە وانەی دەنگی لەگەڵدایە و پێویستە فێرخواز‬ ‫سوود لە وانە دەنگییەکان وەربگرێت‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ئامرازەکانی نەناساندن (‪:)a, an‬‬ ‫ئامرازەکانی نەناساندن (‪ :)a‬دەچیتە سەر ئەو ناوە تاکانەی کە بەدەنگی نە بزوێن دەست‬ ‫پێ دەکەن‪ ،‬بۆ نموونە‪:‬‬ ‫وچێه‬ ‫وىڕێه‬

‫ئە گێڵ‬ ‫ئە ثۆی‬

‫‪a girl‬‬ ‫‪a boy‬‬

‫ئامرازەکانی نەناساندن (‪ :)an‬دەچیتە سەر ئەو ناوە تاکانەی کە بەدەنگی بزوێن دەست‬ ‫پێ دەکەن‪ ،‬بۆ نموونە‪:‬‬ ‫ئۀذاصیبسێه‬ ‫هێٍىەیەن‬ ‫عێىێه‬

‫ئەْ ئێٕزیٕیە‬ ‫ئەْ ئێگ‬ ‫ئەْ ئبپڵ‬

‫‪an engineer‬‬ ‫‪an egg‬‬ ‫‪an apple‬‬

‫ئامرازەکانی ناساندن (‪ :)The‬دەچیتە سەر هەموو ناوێک‪ ،‬ئەگەرناوەکە بە دەنگی بزوێن‬ ‫دەست پێ بکات یان بەدەنگی نەبزوێن دەست پێ بکات‪ ،‬بەبێ جیاوازی‪ .‬بۆ نموونە‪:‬‬ ‫ئۀذاصیبسەکە‬ ‫دایىەوە‬ ‫وچەوە‬ ‫ثبووەوە‬ ‫وىڕەوە‬

‫رە ئێٕزیٕیە‬ ‫رە ِەرەس‬ ‫رە دۆتە‬ ‫رە فبرەس‬ ‫رە عەْ‬

‫‪the engineer‬‬ ‫‪the mother‬‬ ‫‪the daughter‬‬ ‫‪the father‬‬ ‫‪the son‬‬

‫‪4‬‬

‫چۆنیەتی دروستکردنی ڕستە‪:‬‬

‫ڕستە بەگوێرەی کاتەکانی ڕوودان دەکرێن بەسێ جۆرەوە‪:‬‬ ‫‪ -1‬ڕستەی ڕانەبردوو‪.‬‬ ‫‪ -2‬ڕستەی ڕابردوو‪.‬‬ ‫‪ -3‬ڕستەی داهاتوو‪.‬‬

‫ڕستەی ڕانەبردوو‪ :‬بریتیە لە قسەکردن لەسەر شتێک کە لە ئێستا دا ڕوودەدات‪.‬‬ ‫بۆنموونە‪:‬‬

‫ِٓ ئێغتب‬ ‫ڕادەکەَ‪.‬‬ ‫تۆ ئێطتا هەلە‬ ‫دەکەیت‪.‬‬ ‫وچەوە یبسی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕۀیٕگ ٔبو‪.‬‬

‫‪I am running now.‬‬

‫یىو ئا ضىیویٌگ ٔبو‪.‬‬

‫‪You are swimming now.‬‬ ‫‪The girl is playing.‬‬

‫رە گێڵ ئض پٍێییٕگ‪.‬‬

‫بە گوێرەی ئەم یاسایە ڕستەکە دروست دەکرێت‪:‬‬ ‫‪Subject + (am, is, are) + v.ing‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )I‬بوو ئەوا (‪ )am‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )He, She, It‬بوو ئەوا (‪ )is‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )we, you‬بوو ئەوا (‪ )are‬بەکاردێت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ئبعت ‪ ١‬ئیٕگٍیضی‬

‫ٌێڤڵ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ١١‬ضاڵو‪.‬‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪1.1‬‬ ‫‪01 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪ ١٠‬وچێه‬ ‫وىڕێه‬ ‫وىڕێه‬ ‫وچێه‬

‫ئە گێڵ‬ ‫ئە ثۆی‬ ‫ئە ثۆی‬ ‫ئە گێڵ‬

‫‪02 a girl‬‬ ‫‪a boy‬‬ ‫‪a boy‬‬ ‫‪a girl‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وچەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض دسیٕىیٕگ‬

‫‪ ١٠‬وچێه‬ ‫وىڕێه‬

‫ئە گێڵ‬ ‫ئە ثۆی‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وچەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ژٔێه‬ ‫پیبوێه‬ ‫ژٔێه‬ ‫پیبوێه‬

‫ئە ووِەْ‬ ‫ئە ِبْ‬ ‫ئە ووِەْ‬ ‫ئە ِبْ‬

‫‪06 a woman‬‬ ‫‪a man‬‬ ‫‪a woman‬‬ ‫‪a man‬‬

‫‪ ١٠‬ژٔێه‬

‫ئە ووِەْ‬

‫‪07 a woman‬‬

‫‪Level 1 English‬‬

‫‪03 The girl is eating.‬‬ ‫‪The girl is drinking.‬‬ ‫‪The boy is eating.‬‬ ‫‪The boy is drinking.‬‬ ‫‪04 a girl‬‬ ‫‪a boy‬‬

‫‪6‬‬

‫‪05 The girl is drinking.‬‬ ‫‪The boy is drinking.‬‬ ‫‪The girl is eating.‬‬ ‫‪The boy is eating.‬‬

‫پیبوێه‬

‫ئە ِبْ‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض دسیٕىیٕگ‬

‫پیبوەوە دەخىات‪.‬‬ ‫ژٔەوە دەخىات‪.‬‬ ‫پیبوەوە دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض دسیٕىیٕگ‬

‫‪08 The woman is‬‬ ‫‪drinking.‬‬ ‫‪The man is eating.‬‬ ‫‪The woman is eating.‬‬ ‫‪The man is drinking.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە دەخىات‪.‬‬ ‫ژٔەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وچەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪09 The man is eating.‬‬ ‫‪The woman is eating.‬‬ ‫‪The girl is eating.‬‬ ‫‪The boy is eating.‬‬

‫‪ ١١‬پیبوەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وچەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وچەوە دەخىات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ‬

‫‪10 The man is eating.‬‬ ‫‪The girl is drinking.‬‬ ‫‪The man is drinking.‬‬ ‫‪The girl is eating.‬‬

‫‪ ١١‬وچەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕۀیٕگ‬

‫‪11 The girl is running.‬‬ ‫‪The boy is running.‬‬ ‫‪The man is running.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪running.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض ڕییذیٕگ‬

‫ژٔەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕییذیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕۀیٕگ‬

‫‪a man‬‬

‫‪7‬‬

‫‪12 The girl is reading.‬‬ ‫‪The boy is reading.‬‬ ‫‪The man is reading.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪reading.‬‬ ‫‪13 The woman is‬‬

‫‪running.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪reading.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪drinking.‬‬ ‫‪The woman is eating.‬‬

‫ژٔەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕییذیٕگ‬

‫ژٔەوە دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض دسیٕىیٕگ‬

‫ژٔەوە دەخىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ڕییذیٕگ‬

‫‪14 The boy is running.‬‬ ‫‪The boy is eating.‬‬ ‫‪The boy is drinking.‬‬ ‫‪The boy is reading.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وچەوبْ دەخۆٔەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەخىات‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە گێڵظ ئب دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ثۆیظ ئب ئییتیٕگ‬

‫‪15 The girl is drinking.‬‬ ‫‪The girls are drinking.‬‬ ‫‪The boy is eating.‬‬ ‫‪The boys are eating.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫وچەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬ ‫پیبوەوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە گێڵظ ئب ڕۀیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ِێٓ ئب دسیٕىیٕگ‬

‫‪16 The girl is running.‬‬ ‫‪The girls are running.‬‬ ‫‪The man is drinking.‬‬ ‫‪The men are drinking.‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە دەخىات‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە ثۆیظ ئب ڕییذیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ‬

‫ژٔەوبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ئییتیٕگ‬

‫‪17 The boy is reading.‬‬ ‫‪The boys are reading.‬‬ ‫‪The woman is eating.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪eating.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ڕییذیٕگ‬

‫ژٔەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ڕییذیٕگ‬ ‫‪8‬‬

‫‪18 The men are‬‬ ‫‪reading.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪reading.‬‬

‫پیبوەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ڕۀیٕگ‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕییذیٕگ‬

‫ژٔەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ڕییذیٕگ‬

‫ژٔەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وچەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە گێڵظ ئب ڕییذیٕگ‬

‫‪٠١‬‬ ‫وىڕاْ‬ ‫وچبْ‬ ‫پیبواْ‬ ‫ژٔبْ‬

‫ثۆیظ‬ ‫گێڵظ‬ ‫ِێٓ‬ ‫ویّەْ‬

‫‪ ٠١‬وىڕەوبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب ئییتیٕگ‬

‫وچەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە گێڵظ ئب ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوبْ دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب دسیٕىیٕگ‬

‫پیبوەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ڕییذیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ‬ ‫ؽیی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ‬

‫‪22 he is running.‬‬ ‫‪he is eating.‬‬ ‫‪She is drinking.‬‬ ‫‪She is reading.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ دەخۆْ‪.‬‬

‫هیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫ؽیی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رێی ئب ئییتیٕگ‬

‫‪23 he is running.‬‬ ‫‪She is drinking.‬‬ ‫‪They are eating.‬‬

‫‪The men are running.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪running.‬‬ ‫‪19 The girl is reading.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪reading.‬‬ ‫‪The woman is reading.‬‬ ‫‪The girls are reading.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪boys‬‬ ‫‪girls‬‬ ‫‪men‬‬ ‫‪women‬‬

‫‪9‬‬

‫‪21 The boys are‬‬ ‫‪eating.‬‬ ‫‪The girls are running.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪drinking.‬‬ ‫‪The men are reading.‬‬

‫ئەواْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رێی ئض ڕییذیٕگ‬

‫‪They are reading.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫هیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫ؽیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رێی ئب ڕۀیٕگ‬

‫‪24 he is running.‬‬ ‫‪She is running.‬‬ ‫‪They are running.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ئەواْ چێؾت ٌێ دۀێٓ‪.‬‬

‫هیی ئض وىوویٕگ‬ ‫ؽیی ئض وىوویٕگ‬ ‫رێی ئب وىوویٕگ‬

‫‪25 he is cooking.‬‬ ‫‪She is cooking.‬‬ ‫‪They are cooking.‬‬

‫‪ ٠٠‬وىڕەوبْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب عىیّیٕگ‬

‫وچەوە ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ِەٌە دەوبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض عىیّیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض عىیّیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب عىیّیٕگ‬

‫‪26 The boys are‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪The girl is swimming.‬‬ ‫‪The man is swimming.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪swimming.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە چێؾت ٌێ‬ ‫دۀێت‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ چێؾت ٌێ دۀێٓ‪.‬‬ ‫پیبوەوە دەخىات‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وىوویٕگ‬

‫‪27 The man is cooking.‬‬

‫رە ِێٓ ئب وىوویٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە ِێٓ ئب ئییتیٕگ‬

‫‪The men are cooking.‬‬ ‫‪The man is eating.‬‬ ‫‪The men are eating.‬‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوە ِەٌە دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عىیّیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ئییتیٕگ‬

‫‪10‬‬

‫‪28 The woman is‬‬ ‫‪running.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪running.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪swimming.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬

‫هیی ئض عىیّیٕگ‬ ‫هیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫هیی ئض وىوویٕگ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪ ٠١‬ئەو دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەو دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەواْ دۀىوعٓ‪.‬‬

‫ؽیی ئض ڕایتیٕگ‬ ‫هیی ئض ڕایتیٕگ‬ ‫رێی ئب ڕایتیٕگ‬

‫‪30 She is writing.‬‬ ‫‪he is writing.‬‬ ‫‪They are writing.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەواْ دەخۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ چێؾت ٌێ دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ دۀىوعٓ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ‬ ‫رێی ئب وىوویٕگ‬ ‫رێی ئب عىیّیٕگ‬ ‫رێی ئب ڕایتیٕگ‬

‫‪31 They are eating.‬‬ ‫‪They are cooking.‬‬ ‫‪They are swimming.‬‬ ‫‪They are writing.‬‬

‫‪ ٠٠‬وچەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە گێڵظ ئب ڕییذیٕگ‬

‫وچەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وچەوبْ دۀىوعٓ‪.‬‬ ‫وچەوە دۀىوعێت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە گێڵظ ئب ڕایتیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ڕایتیٕگ‬

‫‪32 The girls are‬‬ ‫‪reading.‬‬ ‫‪The girl is reading.‬‬ ‫‪The girls are writing.‬‬ ‫‪The girl is writing.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬

‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ‬ ‫هیی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫ؽیی ئض ڕایتیٕگ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪33 She is reading.‬‬ ‫‪he is drinking.‬‬ ‫‪She is writing.‬‬ ‫‪he is eating.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬

‫ؽیی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫ؽیی ئض ئییتیٕگ‬ ‫هیی ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪34 She is drinking.‬‬ ‫‪She is eating.‬‬ ‫‪he is drinking.‬‬ ‫‪he is eating.‬‬

‫‪ ٠٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬

‫‪29 he is swimming.‬‬ ‫‪he is running.‬‬ ‫‪he is cooking.‬‬ ‫‪he is eating.‬‬

‫‪35 goodbye.‬‬ ‫‪11‬‬

‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬

‫ضاڵو‪.‬‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪ٌ ١٠‬ەفەیەن‪ٌ ،‬ەفەیەن‪،‬‬ ‫ٌەفەیەن‬ ‫هێٍىەیەن‪ ،‬هێٍىەیەن‪،‬‬ ‫عێىێه‬

‫ئە عبٔذویچ ئە عبٔذویچ ئە‬ ‫عبٔذویچ‬ ‫ئەْ ئێگ ئەْ ئێگ‬ ‫ئەْ ئبپڵ‬

‫‪02 a sandwich, a‬‬ ‫‪sandwich, a sandwich‬‬ ‫‪an egg, an egg,‬‬ ‫‪an apple‬‬

‫ٔبْ‪ٔ ،‬بْ‪ٔ ،‬بْ‬ ‫لبوە‪ ،‬لبوە‪،‬‬ ‫ؽیش‬

‫ثشێذ ثشێذ ثشێذ‬ ‫وۆفی وۆفی‬ ‫ِیڵه‬

‫‪3 bread, bread, bread‬‬ ‫‪coffee, coffee,‬‬ ‫‪milk‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ەفەیەن‪،‬‬ ‫هێٍىەیەن‪،‬‬ ‫عێىێه‬ ‫ٔبْ‪،‬‬ ‫لبوە‪،‬‬ ‫ؽیش‬

‫ئە عبٔذویچ‬ ‫ئەْ ئێگ‬ ‫ئەْ ئبپڵ‬ ‫ثشێذ‬ ‫وۆفی‬ ‫ِیڵه‬

‫‪ ١٠‬وچێه و ژٔێه‬ ‫وىڕێه و پیبوێه‬ ‫ٌەفەیەن و ؽیش‬

‫ئە گێڵ ئبٔذ ئە ووِەْ‬ ‫ئە ثۆی ئبٔذ ئە ِبْ‬ ‫ئە عبٔذویچ ئبٔذ ِیڵه‬

‫‪05 a girl and a woman‬‬ ‫‪a boy and a man‬‬ ‫‪a sandwich and milk‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوێه و ژٔێه‬

‫ئە ِبْ ئبٔذ ئە ووِەْ‬

‫ثشٔذ و عێىێه‬

‫ڕایظ ئبٔذ ئەْ ئبپڵ‬

‫‪06 a man and a‬‬ ‫‪woman‬‬ ‫‪rice and an apple‬‬

‫‪Goodbye.‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪04 a sandwich,‬‬ ‫‪an egg,‬‬ ‫‪an apple‬‬ ‫‪bread,‬‬ ‫‪coffee,‬‬ ‫‪milk‬‬

‫‪12‬‬

‫ٔبْ و ئبو‬

‫ثشێذ ئبٔذ وۆتەس‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ؽیش‬ ‫دەخىاتەوە‪.‬‬

‫‪07 The boy is drinking‬‬ ‫رە ثۆی ئض دسیٕىیٕگ ِیڵه‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪The woman is drinking‬‬ ‫رە ووِەْ ئض دسیٕىیٕگ وۆفی‬ ‫‪coffee.‬‬ ‫‪The boy and the man‬‬ ‫رە ثۆی ئبٔذ رە ِبْ ئب‬ ‫دسیٕىیٕگ وۆتەس‬ ‫‪are drinking water.‬‬ ‫‪The girl is eating‬‬ ‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ ثشێذ‬ ‫‪bread.‬‬ ‫‪The man is eating an‬‬ ‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ ئەْ ئێگ‬ ‫‪egg.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ ئب‬ ‫ئییتیٕگ ڕایظ‬ ‫‪woman are eating rice.‬‬

‫ژٔەوە لبوە دەخىاتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە و پیبوەوە ئبو‬ ‫دەخۆٔەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ٔبْ دەخىات‪.‬‬ ‫پیبوەوە هێٍىەیەن‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫پیبوەوە و ژٔەوە ثشٔذ‬ ‫دەخۆْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو عێىێه دەخىات‪.‬‬

‫ؽیی ئض ئییتیٕگ ئەْ ئبپڵ‬

‫ئەو ثشٔذ دەخىات‪.‬‬ ‫ئەواْ هێٍىە دەخۆْ‪.‬‬

‫هیی ئض ئییتیٕگ ڕایظ‬ ‫رێی ئب ئییتیٕگ ئێگظ‬

‫ئەواْ ٌەفە دەخۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ عبٔذویچظ‬

‫‪bread and water‬‬

‫‪08 She is eating an‬‬ ‫‪apple.‬‬ ‫‪he is eating rice.‬‬ ‫‪They are eating eggs.‬‬ ‫‪They are eating‬‬ ‫‪sandwiches.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ هێٍىە دەخۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ ئێگظ‬

‫ئەواْ ٌەفە دەخۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ عبٔذویچظ‬

‫ئەو ثشٔذ دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو ئبو دەخىاتەوە‪.‬‬

‫هیی ئض ئییتیٕگ ڕایظ‬ ‫ؽیی ئض دسیٕىیٕگ وۆتە‬

‫‪09 They are eating‬‬ ‫‪eggs.‬‬ ‫‪They are eating‬‬ ‫‪sandwiches.‬‬ ‫‪he is eating rice.‬‬ ‫‪She is drinking water.‬‬

‫ئە دۆگ ئە دۆگ ئە دۆگ‬

‫‪10 a dog, a dog, a dog‬‬

‫‪ ١١‬صەگێه‪ ،‬صەگێه‪،‬‬ ‫صەگێه‬ ‫پؾیٍەیەن‪ ،‬پؾیٍەیەن‪،‬‬ ‫ئەعپێه‬

‫ئە وبت ئە وبت‬ ‫ئە هۆط‬ ‫‪13‬‬

‫‪a cat, a cat,‬‬ ‫‪a horse‬‬

‫‪ ١١‬ئىتۆِجێٍێه‪،‬‬ ‫ئىتۆِجێٍێه‪ ،‬ئىتۆِجێٍێه‬ ‫ڕۆژٔبِەیەن‪،‬‬ ‫ڕۆژٔبِەیەن‪،‬‬ ‫پبعىیٍێه‬ ‫‪ ١٠‬صەگێه‪ ،‬پؾیٍەیەن‪،‬‬ ‫ئەعپێه‬ ‫ئىتۆِجێٍێه‪ ،‬ڕۆژٔبِەیەن‪،‬‬ ‫پبعىیٍێه‬

‫ئە وبس ئە وبس ئە وبس‬ ‫ئە ٔیىوصپێیپە ئە ٔیىوصپێیپە‬ ‫ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ئە دۆگ ئە وبت ئە هۆسط‬ ‫ئە وبس ئە ٔیىوصپێیپە‬ ‫ئە ثبیغیىڵ‬

‫‪11 a car, a car, a car‬‬ ‫‪a newspaper, a‬‬ ‫‪newspaper,‬‬ ‫‪a bicycle‬‬ ‫‪12 a dog, a cat, a horse‬‬ ‫‪a car, a newspaper,‬‬ ‫‪a bicycle‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ئىتۆِجێٍێه ٌێ‬ ‫دەخىڕێت‪.‬‬ ‫ژٔەوە ئىتۆِجێٍێه ٌێ‬ ‫دەخىڕێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەڕوات‪.‬‬ ‫وچەوە دەڕوات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض دسایڤیٕگ ئە وبس‬ ‫رە ووِەْ ئض دسایڤیٕگ ئە‬ ‫وبس‬ ‫رە ثۆی ئض وۆویٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض وۆویٕگ‬

‫‪13 The man is driving a‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The woman is driving‬‬ ‫‪a car.‬‬ ‫‪The boy is walking.‬‬ ‫‪The girl is walking.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ژٔەوە دەڕوات‪.‬‬ ‫وچەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەڕوات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض وۆویٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض وۆویٕگ‬

‫‪14 The man is running.‬‬ ‫‪The woman is walking.‬‬ ‫‪The girl is running.‬‬ ‫‪The boy is walking.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ عێى دەخۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ ئبپڵظ‬

‫‪15 They are eating‬‬ ‫‪apples.‬‬

‫ئەو ئىتۆِجێٍێه ٌێ‬ ‫دەخىڕێت‪.‬‬ ‫‪They are reading a‬‬ ‫ئەواْ ڕۆژٔبِەیەن‬ ‫رێی ئب ڕییذیٕگ ئە ٔیىوصپێیپە‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪She is reading a book.‬‬ ‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ ئە ثىون‬ ‫ئەو وتێجێه دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫هەردوو وشەی ‪ has‬و ‪ have‬لە ڕضتەدا بەواتای (هەیەتی) بەکردێت‪:‬‬ ‫هیی ئض دسایڤیٕگ ئە وبس‬

‫‪14‬‬

‫‪he is driving a car.‬‬

‫‪He‬‬ ‫ئەرێ ‪She + has‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪He‬‬ ‫ًەرێ ‪She + has + not‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫ئەرێ ‪You + have‬‬ ‫‪they‬‬

‫ًەرێ‬

‫‪ ١٠‬ئەو پؾیٍەیەوی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو صەگێىی هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕۆژٔبِەیەویبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ئە وبت‬ ‫ؽیی هبص ئە دۆگ‬ ‫رێی هبڤ ئە ٔیىوصپێیپە‬

‫‪ ١٠‬ئەو ئىتۆِجێٍێىی هەیە‪ .‬هیی هبص ئە وبس‬ ‫ؽیی هبص عبٔذویچظ‬ ‫ئەو ٌەفەی هەیە‪.‬‬ ‫رێی هبڤ ئە هۆط‬ ‫ئەواْ ئەعپێىیبْ هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو وتێجی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ِبعیەوی هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ثىووظ‬ ‫ؽیی هبص ئە فیؼ‬ ‫‪15‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪You + have + not‬‬ ‫‪they‬‬ ‫‪16 he has a cat.‬‬ ‫‪She has a dog.‬‬ ‫‪They have a‬‬ ‫‪newspaper.‬‬

‫‪17 he has a car.‬‬ ‫‪She has sandwiches.‬‬ ‫‪They have a horse.‬‬ ‫‪18 he has books.‬‬ ‫‪She has a fish.‬‬

‫ئەواْ پێٕىوعیبْ هەیە‪.‬‬

‫رێی هبڤ پێٕظ‬

‫‪ ١٠‬وتێجێه‬ ‫پێٕىوعێه‬ ‫ِبعیەن‬

‫ئە ثىن‬ ‫ئە پێٓ‬ ‫ئە فیؼ‬

‫‪ ٠١‬ئەو خەوتىوە‪.‬‬ ‫ئەو خەوتىوە‪.‬‬ ‫ئەواْ خەوتىوْ‪.‬‬

‫هیی ئض عٍییپیٕگ‬ ‫ؽیی ئض عٍییپیٕگ‬ ‫رێی ئب عٍییپیٕگ‬

‫‪ِ ٠١‬بعیەوە ِەٌە دەوبت‪.‬‬

‫رە فیؼ ئض عىیّیٕگ‬

‫پؾیٍەوە خەوتىوە‪.‬‬ ‫صەگەوە دەخىات‪.‬‬ ‫ئەعپەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە وبت ئض عٍییپیٕگ‬ ‫رە دۆگ ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە هۆسط ئض ڕۀیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب عىیّیٕگ‬

‫ئەواْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ دەڕۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ دەخەوْ‪.‬‬

‫رێی ئب ڕییذیٕگ‬ ‫رێی ئب وۆویٕگ‬ ‫رێی رێی ئب عٍییپیٕگ‬

‫‪ِٕ ٠٠‬ذاڵەوبْ دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب دسیٕىیٕگ‬

‫ثبڵغەوبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب ئییتیٕگ‬

‫ِٕذاڵەوبْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب عىیّیٕگ‬

‫ثبڵغەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب ڕۀیٕگ‬

‫‪ِٕ ٠٠‬ذاڵەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە چبیڵذ ئض ڕۀیٕگ‬

‫‪They have pens.‬‬ ‫‪19 a book‬‬ ‫‪a pen‬‬ ‫‪a fish‬‬

‫‪16‬‬

‫‪20 he is sleeping.‬‬ ‫‪She is sleeping.‬‬ ‫‪They are sleeping.‬‬ ‫‪21 The fish is‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪The cat is sleeping.‬‬ ‫‪The dog is eating.‬‬ ‫‪The horse is running.‬‬ ‫‪22 They are‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪They are reading.‬‬ ‫‪They are walking.‬‬ ‫‪They are sleeping.‬‬ ‫‪23 The children are‬‬ ‫‪drinking.‬‬ ‫‪The adults are eating.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪The adults are‬‬ ‫‪running.‬‬ ‫‪24 The child is‬‬ ‫‪running.‬‬

‫ِٕذاڵەوبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ڕۀیٕگ‬

‫ثبڵغەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ثبڵغەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ئەدەڵت ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە ئەدەڵتظ ئب ڕییذیٕگ‬

‫‪The children are‬‬ ‫‪running.‬‬ ‫‪The adult is reading.‬‬ ‫‪The adults are reading.‬‬

‫ڕضتەی ًەرێ یاى ًەفی لە ڕاًەبردووی بەردەواهدا‪ ،‬بە گوێرەی ئەم یاسایە دروست‬ ‫دەکرێت‪:‬‬ ‫‪Subject + (am, is, are) + not + v.ing‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )I‬بوو ئەوا (‪ )am‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )He, She, It‬بوو ئەوا (‪ )is‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )we, you‬بوو ئەوا (‪ )are‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ؽۆفێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ؽۆفێشی ٔبوبت‪.‬‬ ‫ژٔەوە ؽۆفێشی دەوبت‪.‬‬ ‫وچەوە ؽۆفێشی ٔبوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض دسایڤیٕگ‬

‫‪25 The man is driving.‬‬

‫رە ثۆی ئض ٔۆت دسایڤیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض دسایڤیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ٔۆت دسایڤیٕگ‬

‫‪The boy is not driving.‬‬ ‫‪The woman is driving.‬‬ ‫‪The girl is not driving.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثبڵغەوبْ چێؾت ٌێ‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب وىوویٕگ‬

‫ثبڵغەوبْ چێؾت ٌێ ٔبٔێٓ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب ٔۆت وىوویٕگ‬

‫ِٕذاڵەوبْ دۀىوعٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ڕایتیٕگ‬

‫ِٕذاڵەوبْ ٔبٔىوعٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ٔۆت ڕایتیٕگ‬

‫ژٔەوە ؽۆفێشی دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض دسایڤیٕگ‬

‫ژٔەوە ؽۆفێشی ٔبوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ٔۆت دسایڤیٕگ‬

‫‪26 The adults are‬‬ ‫‪cooking.‬‬ ‫‪The adults are not‬‬ ‫‪cooking.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪writing.‬‬ ‫‪The children are not‬‬ ‫‪writing.‬‬ ‫‪The woman is driving.‬‬ ‫‪The woman is not‬‬ ‫‪driving.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ِەٌە دەوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب عىیّیٕگ‬ ‫‪17‬‬

‫‪27 They are‬‬

‫ئەواْ ِەٌە ٔبوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب ٔۆت عىیّیٕگ‬

‫ئەو خەوتىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٔە خەوتىوە‪.‬‬

‫هیی ئض عٍییپیٕگ‬ ‫هیی ئض ٔۆت عٍییپیٕگ‬

‫‪swimming.‬‬ ‫‪They are not‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪he is sleeping.‬‬ ‫‪he is not sleeping.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ چێؾت ٌێ‬ ‫ٔبٔێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ دەخۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ چێؾت ٌێ دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔبخۆْ‪.‬‬ ‫ئەو ٔبڕوات‪.‬‬ ‫ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات‪.‬‬ ‫ئەو ڕا ٔبوبت‪.‬‬

‫رێی ئب ٔۆت وىوویٕگ‬ ‫رێی ئب ئییتیٕگ‬ ‫رێی ئب وىوویٕگ‬ ‫رێی ئب ٔۆت ئییتیٕگ‬ ‫هیی ئض ٔۆت وۆویٕگ‬ ‫هیی ئض ڕۀیٕگ‬ ‫هیی ئض وۆویٕگ‬ ‫هیی ئض ٔۆت ڕۀیٕگ‬

‫‪28 They are not‬‬ ‫‪cooking.‬‬ ‫‪They are eating.‬‬ ‫‪They are cooking.‬‬ ‫‪They are not eating.‬‬ ‫‪he is not walking.‬‬ ‫‪he is running.‬‬ ‫‪he is walking.‬‬ ‫‪he is not running.‬‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوبْ ثشٔذ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ هبڤ ڕایظ‬

‫‪29 The women have‬‬ ‫‪rice.‬‬ ‫‪The women do not‬‬ ‫‪have rice.‬‬ ‫‪The boy has a pen.‬‬ ‫‪The boy does not have‬‬ ‫‪a pen.‬‬

‫وىڕەوە پێٕىوعێىی هەیە‪.‬‬

‫رە ویّەْ دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ڕایظ‬ ‫رە ثۆی هبص ئە پێٓ‬

‫وىڕەوە پێٕىوعێىی ٔییە‪.‬‬

‫رە ثۆی دەص ٔۆت هبڤ ئە پێٓ‬

‫‪ ٠١‬وىڕەوە ؽیشی پێیە‪.‬‬

‫رە ثۆی هبص ِیڵه‬

‫وىڕەوە ؽیشی پێٕیە‪.‬‬

‫رە ثۆی دەص ٔۆت هبڤ ِیڵه‬

‫وچەوبْ پبعىیٍیبْ هەیە‪.‬‬

‫رە گێڵظ هبڤ ثبیغیىڵظ‬ ‫رە گێڵظ دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ثبیغیىڵظ‬

‫‪ ٠١‬صەگەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ڕۀیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ثشٔذ ٔبخۆْ‪.‬‬

‫وچەوبْ پبعىیٍیبْ ٔییە‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪30 The boy has milk.‬‬ ‫‪The boy does not have‬‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪The girls have bicycles.‬‬ ‫‪The girls do not have‬‬ ‫‪bicycles.‬‬ ‫‪31 The dog is running.‬‬

‫صەگەوە ڕا ٔبوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ئبویبْ پێیە‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ئبویبْ پێ ٔیە‪.‬‬

‫‪The dog is not running.‬‬ ‫رە دۆگ ئض ٔۆت ڕۀیٕگ‬ ‫رە ثۆیظ هبڤ وۆتەس‬ ‫‪The boys have water.‬‬ ‫‪The boys do not have‬‬ ‫رە ثۆیظ دوو ٔۆت هبڤ وۆتە‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪Am- is- are‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە عێىێىە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ڕۆژٔبِەیەوە‪.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ئەْ ئبپڵ‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ئە ٔیىوصپێیپە‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە پؾیٍەیەوە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە پبعىیٍێىە‪.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ئە وبت‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ئە ثبیغیىڵ‬

‫?‪32 What is this‬‬ ‫‪This is an apple.‬‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪This is a newspaper.‬‬ ‫?‪33 What is this‬‬ ‫‪This is a cat.‬‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪This is a bicycle.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫?‪34 What is this‬‬ ‫ریظ ئض ئەْ ئێگ‬ ‫ئەِە هێٍىەیەوە‪.‬‬ ‫‪This is an egg.‬‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫ریظ ئض ئە پێٓ‬ ‫ئەِە پێٕىوعێىە‪.‬‬ ‫‪This is a pen.‬‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫ریظ ئض ئە فیؼ‬ ‫ئەِە ِبعیەوە‪.‬‬ ‫‪This is a fish.‬‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫ریظ ئض ڕایظ‬ ‫ئەِە ثشٔزە‪.‬‬ ‫‪This is rice.‬‬ ‫ڕضتەی پرضیاری لە ڕاًەبردووی بەردەواهدا‪ ،‬بە گوێرەی ئەم یاسایە دروست دەکرێت‪:‬‬ ‫‪ + (am, is, are) + Subject + v.ing‬وشەی پرس‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )I‬بوو ئەوا (‪ )am‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )He, She, It‬بوو ئەوا (‪ )is‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )we, you‬بوو ئەوا (‪ )are‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫ئەگەر لە ڕضتەکەدا وشەی پرضواى ًەبىو ئەوا ڕضتەکە ڕضتەوخۆ بە )‪ (am, is, are‬دەست‬ ‫پێدەکات‪.‬‬ ‫ئیض هیی عٍییپیٕگ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو خەوتىوە؟‬ ‫?‪35 is he sleeping‬‬ ‫یێظ هیی ئض عٍییپیٕگ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو خەوتىوە‪.‬‬ ‫‪Yes, he is sleeping.‬‬ ‫ئض ؽیی عٍییپیٕگ‬ ‫ئەو خەوتىوە؟‬ ‫?‪is she sleeping‬‬ ‫ٔەو ؽیی ئیضٔۆت عٍییپیٕگ ‪no, She is not sleeping.‬‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو ٔەخەوتىوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬صەگەوە ِەٌە دەوبت؟ ئیض رە دۆگ عىیّیٕگ‬

‫‪36 is the dog‬‬ ‫?‪swimming‬‬ ‫‪Yes.‬‬ ‫‪is the horse‬‬ ‫?‪swimming‬‬ ‫‪no.‬‬

‫ثەڵێ‪.‬‬

‫یێظ‬

‫ئەعپەوە ِەٌە دەوبت؟‬

‫ئیض رە هۆسط عىیّیٕگ‬

‫ٔەخێش‪.‬‬

‫ٔەو‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕۆژٔبِەیەن‬ ‫دەخىێٕێتەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪.‬‬ ‫ئەو وتێجێه دەخىێٕێتەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬

‫ئیض ؽیی ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ٔیىوصپێیپە‬ ‫ٔەو‬ ‫ئیض ؽیی ڕییذیٕگ ئە ثىن‬ ‫یێظ‬

‫‪37 is she reading a‬‬ ‫?‪newspaper‬‬ ‫‪no.‬‬ ‫?‪is she reading a book‬‬ ‫‪Yes.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو عێىێه دەخىات؟‬

‫ئیض هیی ئییتیٕگ ئەْ ئبپڵ‬

‫ٔەخێش‪.‬‬ ‫ئەو عێىێه دەخىات؟‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬

‫ٔەو‬ ‫ئض هیی ئییتیٕگ ئەْ ئبپڵ‬ ‫یێظ‬

‫‪38 is he eating an‬‬ ‫?‪apple‬‬ ‫‪no.‬‬ ‫?‪is he eating an apple‬‬ ‫‪Yes.‬‬

‫‪ ٠٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪39 goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫چۆًیەتی بەکارهێٌاًی ‪ am‬لە ڕضتەدا‪ :‬هەهیشە لەگەڵ بکەری (‪)I‬دا بەکاردێت‪:‬‬ ‫‪20‬‬

‫ئەسێ‬ ‫ٔەسێ‬

‫‪I + Am‬‬

‫‪I + am + not‬‬

‫چۆًیەتی بەکارهێٌاًی ‪ i‬لە ڕضتەدا‪ :‬هەهیشە لەگەڵ بکەری (‪)He, She, It‬دا بەکاردێت‪:‬‬ ‫‪He‬‬ ‫ئەرێ ‪She + is‬‬ ‫‪It‬‬

‫ٔەسێ‬

‫‪He‬‬ ‫‪She + is + not‬‬ ‫‪It‬‬

‫چۆًیەتی بەکارهێٌاًی ‪ Are‬لە ڕضتەدا‪ :‬هەهیشە لەگەڵ بکەری (‪)We, you, they‬دا‬ ‫بەکاردێت‪:‬‬

‫ئەرێ‬

‫ٔەسێ‬

‫‪ ١١‬ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫‪We‬‬ ‫‪You + are‬‬ ‫‪They‬‬

‫‪We‬‬ ‫‪You + are + not‬‬ ‫‪they‬‬ ‫‪01 hello.‬‬

‫‪21‬‬

‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫‪ ١٠‬عپی‪ ،‬عپی‪ ،‬عپی‬ ‫ڕەػ‪ ،‬ڕەػ‪،‬‬ ‫عىوس‬

‫وایت وایت‪ ،‬وایت‬ ‫ثالن‪ ،‬ثالن‪،‬‬ ‫ڕێذ‬

‫ؽیٓ‪ ،‬ؽیٓ‪ ،‬ؽیٓ‬ ‫عەوص‪ ،‬عەوص‪،‬‬ ‫صەسد‬

‫ثٍىو‪ ،‬ثٍىو‪ ،‬ثٍىو‬ ‫گشییٓ‪ ،‬گشییٓ‪،‬‬ ‫یێڵەو‬

‫‪ ١٠‬ؽیٓ‪ ،‬عپی‪ ،‬عەوص‬ ‫ڕەػ‪ ،‬عىوس‪،‬‬ ‫صەسد‬

‫ثٍىو‪ ،‬وایت‪ ،‬گشییٓ‬ ‫ثالن‪ ،‬ڕێذ‪،‬‬ ‫یێڵەو‬

‫‪04 blue, white, green‬‬ ‫‪black, red,‬‬ ‫‪yellow‬‬

‫‪ ١٠‬ؽیشەوە عپیە‪.‬‬ ‫ثشٔزەوە عپیە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە عپیە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە عەوصە‪.‬‬ ‫عێىەوە عەوصە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ِیڵه ئض وایت‬ ‫رە ڕایظ ئض وایت‬ ‫رە وبس ئض وایت‬ ‫رە وبس ئض گشییٓ‬ ‫رە ئبپڵ ئض گشییٓ‬ ‫رە ثبیغیىڵ ئض گشییٓ‬

‫‪05 The milk is white.‬‬ ‫‪The rice is white.‬‬ ‫‪The car is white.‬‬ ‫‪The car is green.‬‬ ‫‪The apple is green.‬‬ ‫‪The bicycle is green.‬‬

‫‪ ١٠‬هێٍىەوبْ عىوسْ‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوبْ عىوسْ‪.‬‬ ‫عێىەوبْ عەوصْ‪.‬‬ ‫پێٕىوعەوبْ عەوصْ‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوبْ عپیٓ‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوبْ عپیٓ‪.‬‬

‫رە ئێگظ ئب ڕێذ‬ ‫رە ثبیغیىڵظ ئب ڕێذ‬ ‫رە ئبپڵظ ئب گشییٓ‬ ‫رە پێٕظ ئب گشییٓ‬ ‫رە وبسط ئب وایت‬ ‫رە ثبیغیىڵظ ئب وایت‬

‫‪06 The eggs are red.‬‬ ‫‪The bicycles are red.‬‬ ‫‪The apples are green.‬‬ ‫‪The pens are green.‬‬ ‫‪The cars are white.‬‬ ‫‪The bicycles are white.‬‬

‫‪ ١٠‬هێٍىەوە ؽیٕە‪.‬‬ ‫هێٍىەوبْ ؽیٕٓ‪.‬‬

‫رە ئێگ ئض ثٍىو‬ ‫رە ئێگظ ئب ثٍىو‬

‫‪hello.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪02 white, white, white‬‬ ‫‪black, black,‬‬ ‫‪red‬‬ ‫‪3 blue, blue, blue‬‬ ‫‪green, green,‬‬ ‫‪yellow‬‬

‫‪07 The egg is blue.‬‬ ‫‪The eggs are blue.‬‬

‫پبعىیٍەوە صەسدە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوبْ صەسدْ‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ڕەؽە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوبْ ڕەؽٓ‪.‬‬ ‫تۆپەوە عىوسە‪.‬‬ ‫تۆپەوبْ عىوسْ‪.‬‬

‫رە ثبیغیىڵ ئض یێڵەو‬ ‫رە ثبیغیىڵظ ئب یێڵەو‬ ‫رە وبس ئض ثالن‬ ‫رە وبسط ئب ثالن‬ ‫رە ثۆڵ ئض ڕێذ‬ ‫رە ثۆڵض ئب ڕێذ‬

‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍەوە عىوسە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوبْ عىوسْ‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە ڕەؽە‪.‬‬ ‫پؾیٍەوبْ ڕەؽٓ‪.‬‬

‫رە وبس ئض ڕێذ‬ ‫رە وبسط ئب ڕێذ‬ ‫رە وبت ئض ثالن‬ ‫رە وبتظ ئب ثالن‬

‫‪ِ ١٠‬بعیەوە عىوسە‪.‬‬ ‫ِبعیەوبْ عىوسْ‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوە صەسدە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوبْ صەسدْ‪.‬‬

‫رە فیؼ ئض ڕێذ‬ ‫رە فیؼ ئب ڕێذ‬ ‫رە ثبیغیىڵ ئض یێڵەو‬ ‫رە ثبیغیىڵظ ئب یێڵەو‬

‫‪ ١١‬ئەوە عىوسە‪.‬‬ ‫ئەوە ؽیٕە‪.‬‬ ‫ئەوە ڕەؽە‪.‬‬ ‫ئەوە عپیە‪.‬‬ ‫ئەوە عەوصە‪.‬‬

‫ئیت ئض ڕێذ‬ ‫ئیت ئض ثٍىو‬ ‫ئیت ئض ثالن‬ ‫ئیت ئض وایت‬ ‫ئیت ئض گشییٓ‬

‫‪10 it is red.‬‬ ‫‪it is blue.‬‬ ‫‪it is black.‬‬ ‫‪it is white.‬‬ ‫‪it is green.‬‬

‫‪ ١١‬ئەوە عىوسە‪.‬‬ ‫ئەواْ عپیٓ‪.‬‬ ‫ئەوە صەسدە‪.‬‬ ‫ئەواْ عەوصْ‪.‬‬

‫ئیت ئض ڕێذ‬ ‫رێی ئب وایت‬ ‫ئیت ئض یێڵەو‬ ‫رێی ئب گشییٓ‬

‫‪11 it is red.‬‬ ‫‪They are white.‬‬ ‫‪it is yellow.‬‬ ‫‪They are green.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە ڕەػ و عپیە‪.‬‬ ‫ئەواْ عىوسْ‪.‬‬

‫ئیت ئض ثالن ئبٔذ وایت‬ ‫رێی ئب ڕێذ‬ ‫‪23‬‬

‫‪The bicycle is yellow.‬‬ ‫‪The bicycles are yellow.‬‬ ‫‪The car is black.‬‬ ‫‪The cars are black.‬‬ ‫‪The ball is red.‬‬ ‫‪The balls are red.‬‬ ‫‪08 The car is red.‬‬ ‫‪The cars are red.‬‬ ‫‪The cat is black.‬‬ ‫‪The cats are black.‬‬ ‫‪09 The fish is red.‬‬ ‫‪The fish are red.‬‬ ‫‪The bicycle is yellow.‬‬ ‫‪The bicycles are yellow.‬‬

‫‪12 it is black and white.‬‬ ‫‪They are red.‬‬

‫ئەواْ عپیٓ‪.‬‬ ‫ئەوە ؽیٓ و عەوصە‪.‬‬

‫رێی ئب وایت‬ ‫ئیت ئض ثٍىو ئبٔذ گشییٓ‬

‫‪They are white.‬‬ ‫‪it is blue and green.‬‬

‫‪ ١٠‬صەگەوە ڕەؽە‪.‬‬ ‫صەگەوە عپیە‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە ڕەؽە‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە عپیە‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ثالن‬ ‫رە دۆگ ئض وایت‬ ‫رە وبت ئض ثالن‬ ‫رە وبت ئض وایت‬

‫‪13 The dog is black.‬‬ ‫‪The dog is white.‬‬ ‫‪The cat is black.‬‬ ‫‪The cat is white.‬‬

‫‪ ١٠‬گیبوە عەوصە‪.‬‬ ‫ئبعّبْ ؽیٕە‪.‬‬ ‫ِبٔگ عپیە‪.‬‬ ‫خۆسەوە صەسدە‪.‬‬ ‫گىڵەوە عىوسە‪.‬‬

‫رە گشاط ئض گشییٓ‬ ‫رە عىبی ئض ثٍىو‬ ‫رە ِىوْ ئض وایت‬ ‫رە عەْ ئض یێڵەو‬ ‫رە فاڵوە ئض ڕێذ‬

‫‪14 The grass is green.‬‬ ‫‪The sky is blue.‬‬ ‫‪The moon is white.‬‬ ‫‪The sun is yellow.‬‬ ‫‪The flower is red.‬‬

‫‪ ١٠‬خۆسەوە صەسدە‪.‬‬ ‫عێىەوە صەسدە‪.‬‬ ‫ئبعّبْ ؽیٕە‪.‬‬ ‫هێٍىەوە ؽیٕە‪.‬‬

‫رە عەْ ئض یێڵەو‬ ‫رە ئبپڵ ئض یێڵەو‬ ‫رە عىبی ئض ثٍىو‬ ‫رە ئێگ ئض ثٍىو‬

‫‪15 The sun is yellow.‬‬ ‫‪The apple is yellow.‬‬ ‫‪The sky is blue.‬‬ ‫‪The egg is blue.‬‬

‫‪ِ ١٠‬بٔگ عپیە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە عپیە‪.‬‬ ‫گیبوە عەوصە‪.‬‬ ‫تۆپەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ِىوْ ئض وایت‬ ‫رە وبس ئض وایت‬ ‫رە گشاط ئض گشییٓ‬ ‫رە ثۆڵ ئض گشییٓ‬

‫‪16 The moon is white.‬‬ ‫‪The car is white.‬‬ ‫‪The grass is green.‬‬ ‫‪The ball is green.‬‬

‫‪ ١٠‬گىڵەوە ثچىووە‪.‬‬ ‫هێٍىەوە ثچىووە‪.‬‬ ‫گىڵەوبْ ثچىووٓ‪.‬‬ ‫هێٍىەوبْ ثچىووٓ‪.‬‬

‫رە فاڵوە ئض عّۆڵ‬ ‫رە ئێگ ئض عّۆڵ‬ ‫رە فاڵوەط ئب عّۆڵ‬ ‫رە ئێگظ ئب عّۆڵ‬

‫‪17 The flower is small.‬‬ ‫‪The egg is small.‬‬ ‫‪The flowers are small.‬‬ ‫‪The eggs are small.‬‬

‫‪ ١٠‬گىڵەوبْ گەوسەْ‪.‬‬

‫رە فاڵوەط ئب ثیگ‬

‫‪18 The flowers are big.‬‬

‫‪24‬‬

‫وتێجەوبْ گەوسەْ‪.‬‬ ‫ِبعیەوە گەوسەیە‪.‬‬ ‫هێٍىەوە گەوسەیە‪.‬‬

‫رە ثىووظ ئب ثیگ‬ ‫رە فیؼ ئض ثیگ‬ ‫رە ئێگ ئض ثیگ‬

‫‪ ١٠‬صەگەوە گەوسەیە‪.‬‬ ‫صەگەوە ثچىووە‪.‬‬ ‫گىڵەوبْ گەوسەْ‪.‬‬ ‫گىڵەوبْ ثچىووٓ‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ثیگ‬ ‫رە دۆگ ئض عّۆڵ‬ ‫رە فاڵوەط ئب ثیگ‬ ‫رە فاڵوەط ئب عّۆڵ‬

‫‪ ٠١‬ئەو دوتۆسێىە‪.‬‬ ‫ئەو ِبِۆعتبیەوە‪.‬‬

‫ؽیی ئض ئە دۆوتە‬ ‫هیی ئض ئە تییچە‬ ‫رەی ئب پەڵییظ‬ ‫ئۆفەعەسط‬

‫ئەوأٓ ئەفغەسی پۆٌیغٓ‪.‬‬

‫‪The books are big.‬‬ ‫‪The fish is big.‬‬ ‫‪The egg is big.‬‬ ‫‪19 The dog is big.‬‬ ‫‪The dog is small.‬‬ ‫‪The flowers are big.‬‬ ‫‪The flowers are small.‬‬ ‫‪20 She is a doctor.‬‬ ‫‪he is a teacher.‬‬ ‫‪They are police officers.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو لىتبثییەوە‪.‬‬ ‫ئەو لىتبثییەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ لىتبثیٓ‪.‬‬

‫هیی ئض ئە عتىودۀت‬ ‫ؽیی ئض ئە عتىودۀت‬ ‫رەی ئب عتىودۀتظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ئەفغەسێىی‬ ‫پۆٌیغە‪.‬‬ ‫ئەو ِبِۆعتبیەوە‪.‬‬ ‫ئەو دوتۆسێىە‪.‬‬ ‫ئەواْ لىتبثیٓ‪.‬‬

‫هیی ئض ئە پەڵییظ‬ ‫ئۆفەعە‬ ‫ؽیی ئض ئە تییچە‬ ‫هیی ئض ئە دۆوتە‬ ‫رەی ئب عتىودۀتظ‬

‫‪She is a teacher.‬‬ ‫‪he is a doctor.‬‬ ‫‪They are students.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬وىڕێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ وچێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ پیبوێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ ژٔێىُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە ثۆی‬ ‫ئبی ئبَ ئە گێڵ‬ ‫ئبی ئبَ ئە ِبْ‬ ‫ئبی ئبَ ئە ووِەْ‬

‫‪23 i am a boy.‬‬ ‫‪i am a girl.‬‬ ‫‪i am a man.‬‬ ‫‪i am a woman.‬‬

‫‪ِ ِٓ ٠٠‬بِۆعتبیەوُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە تییچە‬ ‫‪25‬‬

‫‪21 he is a student.‬‬ ‫‪She is a student.‬‬ ‫‪They are students.‬‬ ‫‪22 he is a police officer.‬‬

‫‪24 i am a teacher.‬‬

‫ِٓ ِبِۆعتبیەن ٔیُ‪.‬‬ ‫ِٓ دوتۆسێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ دوتۆسێه ٔیُ‪.‬‬ ‫ِٓ لىتبثیەوُ‪.‬‬ ‫ِٓ لىتبثیەن ٔیُ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬وتێجێىی عەوصَ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ وتێجێىی صەسدَ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ وتێجێىی عىوسَ هەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ وتێجێىی عەوصت‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫تۆ وتێجێىی صەسدت هەیە‪.‬‬ ‫تۆ وتێجێىی عىوست هەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دوتۆسێىیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دوتۆسێىُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دوتۆسێىیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دوتۆسێه ٔیُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٔۆت ئە تییچە‬ ‫ئبی ئبَ ئە دۆوتە‬ ‫ئبی ئبَ ٔۆت ئە دۆوتە‬ ‫ئبی ئبَ ئە عتىودۀت‬ ‫ئبی ئبَ ٔۆت ئە‬ ‫عتىودۀت‬ ‫ئبی هبڤ ئە گشییٓ ثىن‬ ‫ئبی هبڤ ئە یێڵەو ثىن‬ ‫ئبی هبڤ ئە ڕێذ ثىن‬ ‫یىو هبڤ ئە گشییٓ ثىن‬

‫‪i am not a teacher.‬‬ ‫‪i am a doctor.‬‬ ‫‪i am not a doctor.‬‬ ‫‪i am a student.‬‬ ‫‪i am not a student.‬‬

‫‪25 i have a green book.‬‬ ‫‪i have a yellow book.‬‬ ‫‪i have a red book.‬‬ ‫‪26 You have a green book.‬‬

‫یىو هبڤ ئە یێڵەو ثىن‬ ‫یىو هبڤ ئە ڕێذ ثىن‬

‫‪You have a yellow book.‬‬ ‫‪You have a red book.‬‬

‫ئب یىو ئە دۆوتە‬ ‫یێظ ئبی ئبَ ئە دۆوتە‬ ‫ئب یىو ئە دۆوتە‬ ‫ٔەو ئبی ئبَ ٔۆت ئە‬ ‫دۆوتە‬

‫?‪27 Are you a doctor‬‬ ‫‪Yes, i am a doctor.‬‬ ‫?‪Are you a doctor‬‬ ‫‪no, i am not a doctor.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەخۆیتەوە؟‬ ‫ِٓ ئبو دەخۆِەوە‪.‬‬ ‫تۆ چی دەخۆیت؟‬ ‫ِٓ ثشٔذ دەخۆَ‪.‬‬

‫وەت ئب یىو دسیٕىیٕگ‬ ‫?‪28 What are you drinking‬‬ ‫ئبی ئبَ دسیٕىیٕگ وۆتەس‬ ‫‪i am drinking water.‬‬ ‫وەت ئب یىو ئییتیٕگ‬ ‫?‪What are you eating‬‬ ‫ئبی ئبَ ئییتیٕگ ڕایظ‬ ‫‪i am eating rice.‬‬

‫‪ ٠٠‬چیت هەیە؟‬ ‫ِٓ ٌەفەیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫چیت هەیە؟‬

‫وەت دوو یىو هبڤ‬ ‫ئبی هبڤ ئە عبٔذویچ‬ ‫وەت دوو یىو هبڤ‬ ‫‪26‬‬

‫?‪29 What do you have‬‬ ‫‪i have a sandwich.‬‬ ‫?‪What do you have‬‬

‫ِٓ پێٕىوعێىُ هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە پێٓ‬

‫‪i have a pen.‬‬

‫‪ِ ِٓ ٠١‬بِۆعتبیەوُ‪.‬‬ ‫ئێّە ِبِۆعتبیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ وچێىُ‪.‬‬ ‫ئێّە وچیٓ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە تییچە‬ ‫ویی ئب تییچەسط‬ ‫ئبی ئبَ ئە گێڵ‬ ‫ویی ئب گێڵظ‬

‫‪30 i am a teacher.‬‬ ‫‪We are teachers.‬‬ ‫‪i am a girl.‬‬ ‫‪We are girls.‬‬

‫‪ ٠١‬ئێّە وچیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە وىڕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گێڵظ‬ ‫ویی ئب ثۆیظ‬ ‫ویی ئب پەڵییظ‬ ‫ئۆفەعەسط‬ ‫ویی ئب دۆوتەسط‬

‫‪31 We are girls.‬‬ ‫‪We are boys.‬‬

‫ئێّە ئەفغەسی پۆٌیغیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە دوتۆسیٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬پبعىیٍێىی عىوسَ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە پبعىیٍی عەوصِبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ عێىی عىوسَ هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە عێىی عەوصِبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬گىڵی عىوسَ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫تۆ گىڵی عىوست هەیە‪.‬‬ ‫ئەو گىڵی عىوسی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو گىڵی عىوسی هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە گىڵی عىوسِبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ گىڵی عىوسیبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوەوە چی دەوبت؟‬

‫ئبی هبڤ ئە ڕێذ ثبیغیىڵ‬ ‫ویی هبڤ گشییٓ‬ ‫ثبیغیىڵظ‬ ‫ئبی هبڤ ڕێذ ئبپڵظ‬

‫‪We are police officers.‬‬ ‫‪We are doctors.‬‬ ‫‪32 i have a red bicycle.‬‬ ‫‪We have green bicycles.‬‬ ‫‪i have red apples.‬‬

‫ویی هبڤ گشییٓ ئبپڵظ‬

‫‪We have green apples.‬‬

‫ئبی هبڤ ڕێذ فاڵوەط‬

‫‪33 i have red flowers.‬‬

‫یىو هبڤ ڕێذ فاڵوەط‬ ‫هیی هبص ڕێذ فاڵوەط‬ ‫ؽیی هبص ڕێذ فاڵوەط‬

‫‪You have red flowers.‬‬ ‫‪he has red flowers.‬‬ ‫‪She has red flowers.‬‬

‫ویی هبڤ ڕێذ فاڵوەط‬

‫‪We have red flowers.‬‬

‫رەی هبڤ ڕێذ فاڵوەط‬

‫‪They have red flowers.‬‬

‫وەت ئض رە ِبْ دوویٕگ‬ ‫‪27‬‬

‫‪34 What is the man‬‬

‫?‪doing‬‬ ‫پیبوەوە چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ژٔەوە چی دەوبت؟‬ ‫ژٔەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە چی دەوبت؟‬ ‫وىڕەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وىوویٕگ‬ ‫وەت ئض رە ووِەْ‬ ‫دوویٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫وەت ئض رە ثۆی‬ ‫دوویٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض ڕۀیٕگ‬

‫وەت ئض رە دۆوتە‬ ‫‪ ٠٠‬دوتۆسەوە چی دەوبت؟‬ ‫دوویٕگ‬ ‫رە دۆوتە ئض ڕایتیٕگ‬ ‫دوتۆسەوە دۀىوعێت‪.‬‬ ‫وەت ئض رە پەڵییظ‬ ‫ئەفغەسە پۆٌیغەوە چی‬ ‫ئۆفەعە دوویٕگ‬ ‫دەوبت؟‬ ‫رە پەڵییظ ئۆفەعە ئض‬ ‫ئەفغەسە پۆٌیغەوە‬ ‫دسایڤیٕگ‬ ‫ؽۆفێشی دەوبت‪.‬‬ ‫وەت ئض رە گێڵ دوویٕگ‬ ‫وچەوە چی دەوبت؟‬ ‫رە گێڵ ئض وۆکیٕگ‬ ‫وچەوە دەڕوات‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ دۀىوعُ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ؽۆفێشی دەوەَ‪.‬‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبی ئبَ دسایڤیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ١١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪The man is cooking.‬‬ ‫‪What is the woman‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪The woman is reading.‬‬ ‫?‪What is the boy doing‬‬ ‫‪The boy is running.‬‬ ‫‪35 What is the doctor‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪The doctor is writing.‬‬ ‫‪What is the police officer‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪The police officer is‬‬ ‫‪driving.‬‬ ‫?‪What is the girl doing‬‬ ‫‪The girl is walking.‬‬ ‫?‪36 What are you doing‬‬ ‫‪i am writing.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬ ‫‪i am driving.‬‬ ‫‪37 goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪01 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪ ١٠‬یەن ئىتۆِجێً‬ ‫یەن هێٍىە‬ ‫دوو صەگ‬ ‫دوو پێٕىوط‬ ‫عێ پبعىیً‬ ‫عێ پؾیٍە‬

‫وەْ وبس‬ ‫وەْ ئێگ‬ ‫تىو دۆگظ‬ ‫تىو پێٕظ‬ ‫حشیی ثبیغیىڵظ‬ ‫حشیی وبتظ‬

‫‪ ١٠‬چىاس وىڕ‬ ‫چىاس پیبو‬ ‫ؽەػ وچ‬ ‫پێٕذ وتێت‬ ‫پێٕذ ڕۆژٔبِە‬ ‫ؽەػ عێى‬

‫فۆ ثۆیظ‬ ‫فۆ ِێٓ‬ ‫عىظ گێڵظ‬ ‫فبیڤ ثىووظ‬ ‫فبیڤ ٔیىوعپەیپەسط‬ ‫عىظ ئبپڵظ‬

‫‪ ١٠‬یەن‬ ‫دوو‬ ‫عێ‬ ‫چىاس‬ ‫پێٕذ‬ ‫ؽەػ‬

‫وەْ‬ ‫تىو‬ ‫حشیی‬ ‫فۆ‬ ‫فبیڤ‬ ‫عیىظ‬

‫‪ ١٠‬یەن‪ ،‬دوو‪ ،‬عێ‬ ‫ؽەػ‪ ،‬یەن‪ ،‬عێ‪ ،‬پێٕذ‪،‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫دوو‪ ،‬چىاس‪ ،‬ؽەػ‬ ‫یەن‪ ،‬دوو‪ ،‬عێ‪ ،‬چىاس‪،‬‬ ‫پێٕذ‬

‫وەْ تىو حشیی‬ ‫عىظ وەْ حشیی فبیڤ‬ ‫تىو‬ ‫تىو فۆ عىظ‬

‫‪two, four, six‬‬

‫وەْ تىو حشیی فۆ فبیڤ‬

‫‪one, two, three, four, five‬‬

‫‪ ١٠‬یەن ِبعی ٌەوێیە‪.‬‬

‫‪02 one car‬‬ ‫‪one egg‬‬ ‫‪two dogs‬‬ ‫‪two pens‬‬ ‫‪three bicycles‬‬ ‫‪three cats‬‬ ‫‪03 four boys‬‬ ‫‪four men‬‬ ‫‪six girls‬‬ ‫‪five books‬‬ ‫‪five newspapers‬‬ ‫‪six apples‬‬ ‫‪04 one‬‬ ‫‪two‬‬ ‫‪three‬‬ ‫‪four‬‬ ‫‪five‬‬ ‫‪six‬‬

‫رێە ئض وەْ فیؼ‬ ‫‪29‬‬

‫‪05 one, two, three‬‬ ‫‪six, one, three, five, two,‬‬

‫‪06 There is one fish.‬‬

‫یەن وتێت ٌەوێیە‪.‬‬ ‫یەن ژْ ٌەوێیە‪.‬‬ ‫یەن هێٍىە ٌەوێیە‪.‬‬ ‫یەن ِٕذاڵ ٌەوێیە‪.‬‬ ‫یەن ِۆثبیً ٌەوێیە‪.‬‬

‫رێە ئض وەْ ثىن‬ ‫رێە ئض وەْ ووِەْ‬ ‫رێە ئض وەْ ئێگ‬ ‫رێە ئض وەْ چبیڵذ‬ ‫رێە ئض وەْ عێڵ فەوْ‬

‫‪There is one book.‬‬ ‫‪There is one woman.‬‬ ‫‪There is one egg.‬‬ ‫‪There is one child.‬‬ ‫‪There is one cell phone.‬‬

‫‪ ١٠‬پێٕذ ِبعی ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫عێ وتێت ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫چىاس ژْ ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫ؽەػ هێٍىە ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫دوو ِٕذاڵ ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫یەن ِۆثبیً ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب فبیڤ فیؼ‬ ‫رێە ئب حشیی ثىووظ‬ ‫رێە ئب فۆ ویّەْ‬ ‫رێە ئب عىظ ئێگظ‬ ‫رێە ئب تىو چیڵذسەْ‬ ‫رێە ئض وەْ عێڵ فەوْ‬

‫‪07 There are five fish.‬‬ ‫‪There are three books.‬‬ ‫‪There are four women.‬‬ ‫‪There are six eggs.‬‬ ‫‪There are two children.‬‬ ‫‪There is one cell phone.‬‬

‫‪ ١٠‬دوو ِۆثبیً ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب تىو عێڵ فەؤض‬

‫عێ تۆپ ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫یەن پێخەف ٌەوێیە‪.‬‬ ‫چىاس وٍیً ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی ثۆڵض‬ ‫رێە ئض وەْ ثێذ‬ ‫رێە ئب فۆ وییض‬

‫‪08 There are two cell‬‬ ‫‪phones.‬‬ ‫‪There are three balls.‬‬ ‫‪There is one bed.‬‬ ‫‪There are four keys.‬‬

‫‪ ١٠‬یەن وىوپ ٌەوێیە‪.‬‬ ‫چىاس وىسعی ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫دوو ِێض ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫عێ تەٌەفۆْ ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئض وەْ وەپ‬ ‫رێە ئب فۆ چێەط‬ ‫رێە ئب تىو تەیجەڵظ‬ ‫رێە ئب حشیی فەؤض‬

‫‪09 There is one cup.‬‬ ‫‪There are four chairs.‬‬ ‫‪There are two tables.‬‬ ‫‪There are three phones.‬‬

‫‪ ١١‬یەن تۆپ ٌەوێیە‪.‬‬ ‫عێ وىسعی ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫دوو ِێض ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫یەن ِێض ٌەوێیە‪.‬‬

‫رێە ئض وەْ ثۆڵ‬ ‫رێە ئب حشیی چێەط‬ ‫رێە ئب تىو تەیجەڵظ‬ ‫رێە ئض وەْ تەیجڵ‬

‫‪10 There is one ball.‬‬ ‫‪There are three chairs.‬‬ ‫‪There are two tables.‬‬ ‫‪There is one table.‬‬

‫‪ ١١‬چۀذ ِبعی ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی فیؼ ئب رێە‬

‫‪11 how many fish are‬‬

‫‪30‬‬

‫?‪there‬‬ ‫عێ ِبعی ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫چۀذ وٍیً ٌەوێٓ؟‬ ‫چىاس وٍیً ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫چۀذ ئەفغەسی پۆٌیظ‬ ‫ٌەوێٓ؟‬ ‫دوو ئەفغەسی پۆٌیظ‬ ‫ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی فیؼ‬ ‫هبو ِێٕی وییض ئب رێە‬ ‫رێە ئب فۆ وییض‬ ‫هبو ِێٕی پەڵییظ‬ ‫ئۆفەعەسط ئب رێە‬ ‫رێە ئب تىو پەڵییظ‬ ‫ئۆفەعەسط‬

‫چۀذ عێى ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی ئبپڵظ ئب رێە‬

‫یەن عێى ٌەوێیە‪.‬‬

‫رێە ئض وەْ ئبپڵ‬

‫‪ ١٠‬چۀذ وىسعی ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی چێەط ئب رێە‬

‫ؽەػ وىسعی ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب عىظ چێەط‬

‫چۀذ تەٌەفۆْ ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی فەؤض ئب رێە‬

‫پێٕذ تەٌەفۆْ ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫چۀذ پێخەف ٌەوێٓ؟‬ ‫دوو پێخەف ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب فبیڤ فەؤض‬ ‫هبو ِێٕی ثێذط ئب رێە‬ ‫رێە ئب تىو ثێذط‬

‫‪ ١٠‬عێ هێٍىە ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫پێٕذ هێٍىە ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫چىاس وىوپ ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫ؽەػ وىوپ ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی ئێگظ‬ ‫رێە ئب فبیڤ ئێگظ‬ ‫رێە ئب فۆ وەپظ‬ ‫رێە ئب عىظ وەپظ‬

‫‪ ١٠‬عێ لبپ عپیٓ‪.‬‬ ‫دوو عێى عەوصْ‪.‬‬ ‫یەن گىڵ عىوسە‪.‬‬ ‫چىاس ربَ ؽیٕٓ‪.‬‬

‫حشیی پٍەیتظ ئب وایت‬ ‫تىو ئبپڵظ ئب گشییٓ‬ ‫وەْ فاڵوە ئض ڕێذ‬ ‫فۆ ثەوڵض ئب ثٍىو‬ ‫‪31‬‬

‫‪There are three fish.‬‬ ‫?‪how many keys are there‬‬ ‫‪There are four keys.‬‬ ‫‪how many police officers‬‬ ‫?‪are there‬‬ ‫‪There are two police‬‬ ‫‪officers.‬‬ ‫‪how many apples are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There is one apple.‬‬ ‫‪12 how many chairs are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are six chairs.‬‬ ‫‪how many phones are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are five phones.‬‬ ‫?‪how many beds are there‬‬ ‫‪There are two beds.‬‬ ‫‪13 There are three eggs.‬‬ ‫‪There are five eggs.‬‬ ‫‪There are four cups.‬‬ ‫‪There are six cups.‬‬ ‫‪14 Three plates are white.‬‬ ‫‪Two apples are green.‬‬ ‫‪One flower is red.‬‬ ‫‪Four bowls are blue.‬‬

‫‪ ١٠‬چۀذ ِێض عپیٓ؟‬ ‫دوو ِێض عپیٓ‪.‬‬ ‫چۀذ تۆپ عىوسْ؟‬ ‫یەن تۆپ عىوسە‪.‬‬

‫هبو ِێٕی تەیجەڵظ ئب‬ ‫وایت‬ ‫تىو تەیجەڵظ ئب وایت‬ ‫هبو ِێٕی ثۆڵض ئب ڕێذ‬ ‫وەْ ثۆڵ ئض ڕێذ‬

‫چۀذ ربَ صەسدْ؟‬

‫هبو ِێٕی ثەوڵض ئب یێڵەو‬

‫دوو ربَ صەسدْ‪.‬‬

‫تىو ثەوڵض ئب یێڵەو‬

‫چۀذ تەٌەفۆْ ڕەؽٓ؟‬

‫هبو ِێٕی فەؤض ئب ثالن‬

‫یەن تەٌەفۆْ ڕەؽە‪.‬‬

‫وەْ فەوْ ئض ثالن‬

‫‪ ١٠‬پێاڵو‪ ،‬پێاڵو‪ ،‬پێاڵو‬ ‫وشاعێه‪ ،‬وشاعێه‪،‬‬ ‫پبٔتۆڵ‬

‫ؽىوص ؽىوص ؽىوص‬ ‫ئە ؽێت ئە ؽێت‬ ‫پبٔتظ‬

‫‪ ١٠‬پبڵتۆیەن‪ ،‬پبڵتۆیەن‪،‬‬ ‫پبڵتۆیەن‬ ‫عەصیەن‪ ،‬عەصیەن‪،‬‬ ‫تۀىسەیەن‬

‫ئە وەوت ئە وەوت ئە‬ ‫وەوت‬ ‫ئە دسێظ ئە دسێظ ئە‬ ‫عىێت‬

‫‪ ١٠‬پێاڵو‪ ،‬وشاعێه‪ ،‬پبٔتۆڵ ؽىوص ئە ؽێت پبٔتظ‬ ‫ئە وەوت ئە دسێظ ئە‬ ‫پبڵتۆیەن‪ ،‬عەصیەن‪،‬‬ ‫عىێت‬ ‫تۀىسەیەن‬ ‫‪ ١٠‬وشاعێىی ؽیٓ‬ ‫وشاعێىی عىوس‬ ‫تی‪-‬ؽێتێىی عەوص‬ ‫تی‪-‬ؽێتێىی صەسد‬

‫ئە ثٍىو ؽێت‬ ‫ئە ڕێذ ؽێت‬ ‫ئە گشییٓ تیی ؽێت‬ ‫ئە یێڵەو تیی ؽێت‬

‫‪ ٠١‬چۀذ وىوپتبْ هەیە؟‬

‫هبو ِێٕی وەپظ دوو یىو‬ ‫هبڤ‬ ‫‪32‬‬

‫‪15 how many tables are‬‬ ‫?‪white‬‬ ‫‪Two tables are white.‬‬ ‫?‪how many balls are red‬‬ ‫‪One ball is red.‬‬ ‫‪how many bowls are‬‬ ‫?‪yellow‬‬ ‫‪Two bowls are yellow.‬‬ ‫‪how many phones are‬‬ ‫?‪black‬‬ ‫‪One phone is black.‬‬ ‫‪16 shoes, shoes, shoes‬‬ ‫‪a shirt, a shirt,‬‬ ‫‪pants‬‬ ‫‪17 a coat, a coat, a coat‬‬ ‫‪a dress, a dress, a skirt‬‬ ‫‪18 shoes, a shirt, pants‬‬ ‫‪a coat, a dress, a skirt‬‬ ‫‪19 a blue shirt‬‬ ‫‪a red shirt‬‬ ‫‪a green T-shirt‬‬ ‫‪a yellow T-shirt‬‬ ‫‪20 how many cups do you‬‬ ‫?‪have‬‬

‫ئێّە چىاس وىوپّبْ هەیە‪.‬‬ ‫چۀذ ٌەفەتبْ هەیە؟‬ ‫ئێّە پێٕذ ٌەفەِبْ هەیە‪.‬‬

‫ویی هبڤ فۆ وەپظ‬ ‫هبو ِێٕی عبٔذویچظ‬ ‫دوو یىو هبڤ‬ ‫ویی هبڤ فبیڤ‬ ‫عبٔذویچظ‬

‫‪We have four cups.‬‬ ‫‪how many sandwiches do‬‬ ‫?‪you have‬‬ ‫‪We have five sandwiches.‬‬

‫هبو ِێٕی ثەوڵض دوو یىو‬ ‫هبڤ‬ ‫ئبی هبڤ حشیی ثەوڵض‬ ‫هبو ِێٕی پٍەیتظ دوو‬ ‫یىو هبڤ‬ ‫ئبی هبڤ تىو پٍەیتظ‬

‫‪21 how many bowls do‬‬ ‫?‪you have‬‬ ‫‪i have three bowls.‬‬ ‫‪how many plates do you‬‬ ‫?‪have‬‬ ‫‪i have two plates.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬گىڵی صەسدَ هەیە‪ .‬ئبی هبڤ یێڵەو فاڵوەط‬ ‫یىو هبڤ ڕێذ فاڵوەط‬ ‫تۆ گىڵی عىوست هەیە‪.‬‬ ‫ویی هبڤ وایت فاڵوەط‬ ‫ئێّە گىڵی عپیّبْ هەیە‪.‬‬ ‫یىو هبڤ ثٍىو فاڵوەط‬ ‫ئێىە گىڵی ؽیٕتبْ هەیە‪.‬‬

‫‪22 i have yellow flowers.‬‬ ‫‪You have red flowers.‬‬ ‫‪We have white flowers.‬‬ ‫‪You have blue flowers.‬‬

‫رە گێڵ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫تیی ؽێت‬ ‫رە ثۆی ئض ٔۆت وێشیٕگ‬ ‫ئە تیی ؽێت‬ ‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ؽىوص‬ ‫رە ِبْ ئض ٔۆت وێشیٕگ‬ ‫ؽىوص‬

‫‪23 The girl is wearing a T‬‬‫‪shirt.‬‬ ‫‪The boy is not wearing a‬‬ ‫‪T-shirt.‬‬ ‫‪The woman is wearing‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪The man is not wearing‬‬ ‫‪shoes.‬‬

‫رە ثۆی ئض وێشیٕگ‬ ‫‪ ٠٠‬وىڕەوە پبٔتۆڵی‬ ‫پبٔتظ‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫رە گێڵ ئض ٔۆت وێشیٕگ‬ ‫وچەوە پبٔتۆڵی ٌەثەسدا‬ ‫پبٔتظ‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫ؽیی ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫ئەو تۀىسەیەوی ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫عىێت‬

‫‪24 The boy is wearing‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪The girl is not wearing‬‬ ‫‪pants.‬‬

‫‪ ٠١‬چۀذ ربِت هەیە؟‬ ‫ِٓ عێ ربُِ هەیە‪.‬‬ ‫چۀذ لبپت هەیە؟‬ ‫ِٓ دوو لبپُ هەیە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە تی‪-‬ؽێتێىی‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫وىڕەوە تی‪-‬ؽێتێىی‬ ‫ٌەثەسدا ٔیە‪.‬‬ ‫ژٔەوە پێاڵوی ٌەپێذایە‪.‬‬ ‫پیبوەوە پێاڵوی ٌەپێذا ٔیە‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪She is wearing a skirt.‬‬

‫پیبوەوبْ ؽەپمەیبْ‬ ‫ٌەعەسدایە‪.‬‬ ‫عێ ژْ پبٔتۆڵیبْ‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب وێشیٕگ هبتظ‬

‫‪The men are wearing hats.‬‬

‫حشیی ویّەْ ئب وێشیٕگ‬ ‫پبٔتظ‬ ‫وەْ ووِەْ ئض وێشیٕگ‬ ‫یەن ژْ عەصی ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ئە دسێظ‬

‫‪Three women are wearing‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪One woman is wearing a‬‬ ‫‪dress.‬‬

‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫دسێظ‬ ‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫عىێت‬ ‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ‬ ‫پبٔتظ‬ ‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ئە هبت‬

‫‪25 The woman is wearing‬‬ ‫‪a dress.‬‬ ‫‪The woman is wearing a‬‬ ‫‪skirt.‬‬ ‫‪The woman is wearing‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪The woman is wearing a‬‬ ‫‪hat.‬‬

‫هیی ئض ثبییٕگ وەْ هبت‬

‫‪26 he is buying one hat.‬‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە عەصی‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ژٔەوە تۀىسەیەوی‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ژٔەوە پبٔتۆڵی ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ؽەپمەیەوی‬ ‫ٌەعەسدایە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو یەن ؽەپمە‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽیی ئض ثبییٕگ تىو‬ ‫ئەو دوو ؽەپمە دەوڕێت‪.‬‬ ‫هبتظ‬ ‫هیی ئض ثبییٕگ حشیی تیی‬ ‫ئەو عێ تی‪-‬ؽێت دەوڕێت‪.‬‬ ‫‪he is buying three T-shirts.‬‬ ‫ؽێتظ‬ ‫‪She is buying four T‬‬‫ؽیی ئض ثبییٕگ فۆس تیی‬ ‫ئەو چىاس تی‪-‬ؽێت‬ ‫ؽێتظ‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬ ‫‪shirts.‬‬ ‫‪She is buying two hats.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە پبڵتۆیەن ٌەثەس رە ِبْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫وەوت‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫رە ِبْ ئض ثبییٕگ ئە‬ ‫پیبوەوە پبڵتۆیەن دەوڕێت‪.‬‬ ‫وەوت‬ ‫رە ِبْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫پیبوەوە ؽەپمەیەوی‬ ‫هبت‬ ‫ٌەعەسدایە‪.‬‬ ‫رە ِبْ ئض ثبییٕگ ئە‬ ‫پیبوەوە ؽەپمەیەن‬ ‫هبت‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪27 The man is wearing a‬‬ ‫‪coat.‬‬ ‫‪The man is buying a coat.‬‬ ‫‪The man is wearing a hat.‬‬ ‫‪The man is buying a hat.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬تۀىسەیەن دەوڕَ‪ .‬ئبی ئبَ ثبییٕگ ئە عىێت‬ ‫ئبی ئبَ وێشیٕگ ئە‬ ‫ِٓ تۀىسەیەوُ ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫عىێت‬ ‫ئبی ئبَ ثبییٕگ پبٔتظ‬ ‫ِٓ پبٔتۆڵ دەوڕَ‪.‬‬ ‫ئبی ئبَ وێشیٕگ پبٔتظ‬ ‫ِٓ پبٔتۆڵُ ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬وێ دەخىات؟‬ ‫ئەفغەسی هبتىچۆوە‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫وێ دەخىێٕێتەوە؟‬

‫‪28 i am buying a skirt.‬‬ ‫‪i am wearing a skirt.‬‬ ‫‪i am buying pants.‬‬ ‫‪i am wearing pants.‬‬

‫لىتبثیەوبْ دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫هىو ئض ئییتیٕگ‬ ‫رە پەڵییظ ئۆفەعە ئض‬ ‫ئییتیٕگ‬ ‫هىو ئض ڕییذیٕگ‬ ‫رە عتىودۀتظ ئب‬ ‫ڕییذیٕگ‬ ‫هىو ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫رە ویّەْ ئب دسیٕىیٕگ‬ ‫هىو ئض ڕایتیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض ڕایتیٕگ‬

‫?‪Who is drinking‬‬ ‫‪The women are drinking.‬‬ ‫?‪Who is writing‬‬ ‫‪The girl is writing.‬‬

‫‪ ٠١‬وێ ؽەپمەی هەیە؟‬ ‫ژٔەوە ؽەپمەی هەیە‪.‬‬ ‫وێ تۆپی هەیە؟‬ ‫وىڕەوە تۆپی هەیە‪.‬‬ ‫وێ وتێجەوبٔی هەیە؟‬ ‫وچەوبْ وتێجەوبٔیبْ هەیە‪.‬‬ ‫وێ ڕۆژٔبِەی هەیە؟‬ ‫دوتۆسەوە ڕۆژٔبِەی‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫هىو هبص رە هبت‬ ‫رە ووِەْ هبص رە هبت‬ ‫هىو هبص رە ثۆڵ‬ ‫رە ثۆی هبص رە ثۆڵ‬ ‫هىو هبص رە ثىووظ‬ ‫رە گێڵظ هبڤ رە ثىووظ‬ ‫هىو هبص رە ٔیىوصپەیپە‬ ‫رە دۆوتە هبص رە‬ ‫ٔیىوصپەیپە‬

‫?‪30 Who has the hat‬‬ ‫‪The woman has the hat.‬‬ ‫?‪Who has the ball‬‬ ‫‪The boy has the ball.‬‬ ‫?‪Who has the books‬‬ ‫‪The girls have the books.‬‬ ‫?‪Who has the newspaper‬‬ ‫‪The doctor has the‬‬ ‫‪newspaper.‬‬

‫‪ ٠١‬وێ پێاڵوی ٌەپێ دایە؟ هىو ئض وێشیٕگ ؽىوص‬ ‫ئبی ئبَ وێشیٕگ ؽىوص‬ ‫ِٓ پێاڵوَ ٌەپێ دایە‪.‬‬ ‫وێ ؽەپمەی ٌەعەس دایە؟ هىو ئض وێشیٕگ ئە هبت‬ ‫ئێّە ؽەپمەِبْ ٌەعەس دایە‪ .‬ویی ئب وێشیٕگ هبتظ‬

‫?‪31 Who is wearing shoes‬‬ ‫‪i am wearing shoes.‬‬ ‫?‪Who is wearing a hat‬‬ ‫‪We are wearing hats.‬‬

‫وێ دەخىاتەوە؟‬ ‫ژٔەوبْ دەخۆٔەوە‪.‬‬ ‫وێ دۀىعێت؟‬ ‫وچەوە دۀىوعێت‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫?‪29 Who is eating‬‬ ‫‪The police officer is‬‬ ‫‪eating.‬‬ ‫?‪Who is reading‬‬ ‫‪The students are reading.‬‬

‫‪ ٠٠‬وێ دەڕوات؟‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ‪.‬‬ ‫وێ ڕا دەوبت؟‬ ‫ئێّە ڕا دەوەیٓ‪.‬‬

‫هىو ئض وۆویٕگ‬ ‫ویی ئب وۆویٕگ‬ ‫هىو ئض ڕۀیٕگ‬ ‫ویی ئب ڕۀیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬چۀذ دسەخت ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی تشییظ ئب رێە‬

‫عێ دسەخت ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی تشییظ‬

‫چۀذ دسەخت ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی تشییظ ئب رێە‬

‫چىاس دسەخت ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب فۆ تشییظ‬

‫چۀذ ربَ ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی ثەوڵض ئب رێە‬

‫یەن ربَ ٌەوێیە‪.‬‬

‫رێە ئض وەْ ثەوڵ‬

‫چۀذ ِٕذاڵ ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی چیڵذسەْ ئب رێە‬

‫ؽەػ ِٕذاڵ ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رێە ئب عىظ چیڵذسەْ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ٔبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە پێخەفێىە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ئبوە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە لبپێىە‪.‬‬

‫وەت ئض رط‬ ‫رط ئض ثشێذ‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫رط ئض ئە ثێذ‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫رط ئض وۆتەس‬ ‫وەت ئض ریظ‬ ‫رط ئض ئە پٍەیت‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە دسەختێىە‪.‬‬ ‫گیبوە عەوصە؟‬

‫وەت ئض رط‬ ‫رط ئض ئە تشیی‬ ‫ئض رە گشاط گشییٓ‬ ‫‪36‬‬

‫?‪32 Who is walking‬‬ ‫‪We are walking.‬‬ ‫?‪Who is running‬‬ ‫‪We are running.‬‬ ‫‪33 how many trees are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are three trees.‬‬ ‫‪how many trees are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are four trees.‬‬ ‫‪how many bowls are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There is one bowl.‬‬ ‫‪how many children are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are six children.‬‬ ‫?‪34 What is this‬‬ ‫‪This is bread.‬‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪This is a bed.‬‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪This is water.‬‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪This is a plate.‬‬ ‫?‪35 What is this‬‬ ‫‪This is a tree.‬‬ ‫?‪is the grass green‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬گیبوە عەوصە‪.‬‬

‫یێظ رە گشاط ئض گشییٓ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە پبعىیٍێىە‪.‬‬

‫وەت ئض رط‬ ‫رط ئض ئە ثبیغیىڵ‬ ‫هبو ِێٕی ثبیغیىڵظ ئب‬ ‫رێە‬ ‫رێە ئب حشیی ثبیغیىڵظ‬ ‫هىو هبص ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ؽیی هبص ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ؽیی هبڤ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫یێظ‬

‫?‪36 What is this‬‬ ‫‪This is a bicycle.‬‬ ‫‪how many bicycles are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are three bicycles.‬‬ ‫?‪Who has a bicycle‬‬ ‫‪She has a bicycle.‬‬ ‫?‪Does she have a bicycle‬‬ ‫‪Yes.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫رط ئض ئە عبٔذویچ‬ ‫هبو ِێٕی عبٔذویچظ ئب‬ ‫رێە‬

‫?‪37 What is this‬‬ ‫‪This is a sandwich.‬‬ ‫‪how many sandwiches are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are two‬‬ ‫‪sandwiches.‬‬ ‫‪Are you eating‬‬ ‫?‪sandwiches‬‬ ‫‪Yes.‬‬

‫هبو ِێٕی وییض ئب رێە‬

‫‪38 how many keys are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are four keys.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬ ‫‪We are writing.‬‬ ‫?‪Do you have fish‬‬ ‫‪Yes.‬‬ ‫?‪is the horse black‬‬ ‫‪no, The horse is not black.‬‬

‫چۀذ پبعىیً ٌەوێٓ؟‬ ‫عێ پبعىیً ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫وێ پبعىیٍێىی هەیە؟‬ ‫ئەو پبعىیٍێىی هەیە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەو پبعىیٍێىی هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ٌەفەیەوە‪.‬‬ ‫چۀذ ٌەفە ٌەوێٓ؟‬ ‫دوو ٌەفە ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەفە دەخۆیت؟‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۀذ وٍیً ٌەوێٓ؟‬

‫رێە ئب تىو عبٔذویچظ‬ ‫ئب یىو ئییتیٕگ‬ ‫عبٔذویچظ‬ ‫یێظ‬

‫رێە ئب فۆ وییض‬ ‫چىاس وٍیً ٌەوێٓ‪.‬‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئێىە چی دەوەْ؟‬ ‫ویی ئب ڕایتیٕگ‬ ‫ئێّە دۀىوعیٓ‪.‬‬ ‫دوو یىو هبڤ فیؼ‬ ‫ئبیە تۆ ِبعیت هەیە؟‬ ‫یێظ‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬ ‫ئض رە هۆسط ثالن‬ ‫ئەعپەوە ڕەؽە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەعپەوە ڕەػ ٔیە‪ٔ .‬ەو رە هۆسط ئض ٔۆت‬ ‫‪37‬‬

‫‪Yes, The grass is green.‬‬

‫ثالن‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫گىودثبی‬ ‫هەڵەو‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ صەگێىت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬صەگێىُ هەیە‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ ئە دۆگ‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ئە دۆگ‬

‫‪ ٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ‬

‫‪ ٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە لبوەیە‪.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫رط ئض وۆفی‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ وىوپێىت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وىوپێىُ هەیە‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ ئە وەپ‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ئە وەپ‬

‫?‪5 Do you have a cup‬‬ ‫‪Yes, i have a cup.‬‬

‫‪ ٠‬چیت هەیە؟‬ ‫ِٓ ٔبُٔ هەیە‪.‬‬

‫وەت دوو یىو هبڤ‬ ‫ئبی هبڤ ثشێذ‬

‫?‪6 What do you have‬‬ ‫‪i have bread.‬‬

‫‪ ٠‬چیتبْ هەیە؟‬ ‫ئێّە عێىِبْ هەیە‪.‬‬

‫وەت دوو یىو هبڤ‬ ‫ویی هبڤ ئبپڵظ‬

‫?‪7 What do you have‬‬ ‫‪We have apples.‬‬

‫‪ ٠‬ئەو چی دەوبت؟‬

‫وەت ئض هیی دوویٕگ‬

‫‪39 hello.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪38‬‬

‫?‪2 Do you have a dog‬‬ ‫‪Yes, i have a dog.‬‬ ‫?‪3 What are you doing‬‬ ‫‪i am reading.‬‬ ‫?‪4 What is this‬‬ ‫‪This is coffee.‬‬

‫?‪8 What is he doing‬‬

‫ئەو دەخىات!‬

‫هیی ئض ئییتیٕگ‬

‫‪ ١١‬پیبوێه و صەگێه‬ ‫ژٔێه و صەگەوەی‬ ‫وچێه و ئەعپێه‬ ‫ئەفغەسێىی هبتىچۆ و‬ ‫ئەعپەوەی‬

‫ئە ِبْ ئبٔذ ئە دۆگ‬ ‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ دۆگ‬ ‫ئە گێڵ ئبٔذ ئە هۆسط‬ ‫ئە پەٌییظ ئۆفەعە ئبٔذ‬ ‫هض هۆط‬

‫‪2.1‬‬ ‫‪01 a man and a dog‬‬ ‫‪a woman and her dog‬‬ ‫‪a girl and a horse‬‬ ‫‪a police officer and his‬‬ ‫‪horse‬‬

‫‪ ١٠‬ژٔێه و ئىتۆِجێٍەوەی‬ ‫ژٔێه و پؾیٍەوەی‬ ‫پیبوێه و ئىتۆِجێٍەوەی‬ ‫پیبوێه و پؾیٍەوەی‬

‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ وبس‬ ‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ وبت‬ ‫ئە ِبْ ئبٔذ هض وبس‬ ‫ئە ِبْ ئبٔذ هض وبت‬

‫‪02 a woman and her car‬‬ ‫‪a woman and her cat‬‬ ‫‪a man and his car‬‬ ‫‪a man and his cat‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌەفەوەیبْ‬ ‫دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ رێە‬ ‫عبٔذویچ‬ ‫رەی ئب ئییتیٕگ رێە‬ ‫عبٔذویچظ‬ ‫رەی ئب ڕییذیٕگ رێە‬ ‫ٔیىوعپەیپە‬ ‫رەی ئب ڕییذیٕگ رێە‬ ‫ٔیىوعپەیپەسط‬ ‫رەی ئب ڕییذیٕگ رێە‬ ‫ثىن‬

‫‪03 They are eating their‬‬ ‫‪sandwich.‬‬ ‫‪They are eating their‬‬ ‫‪sandwiches.‬‬ ‫‪They are reading their‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪They are reading their‬‬ ‫‪newspapers.‬‬ ‫‪They are reading their‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪They are eating their‬‬ ‫‪apples.‬‬

‫ئەواْ ٌەفەوبٔیبْ دەخۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕۆژٔبِەوەیبْ‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕۆژٔبِەوبٔیبْ‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ وتێجەوەیبْ‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ عێىەوبٔیبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ رێە ئبپڵظ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ وتێجەوبٔیبْ‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو وتێجەوەی‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو وتێجەوەی‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رەی ئب ڕییذیٕگ رێە‬ ‫ثىووظ‬ ‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ هێ‬ ‫ثىن‬ ‫هیی ئض ڕییذیٕگ هض‬ ‫ثىن‬ ‫‪39‬‬

‫!‪he is eating‬‬

‫‪04 They are reading their‬‬ ‫‪books.‬‬ ‫‪She is reading her book.‬‬ ‫‪he is reading his book.‬‬

‫ئەواْ عێىەوبٔیبْ دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ رێە ئبپڵظ‬

‫ئەو عێىەوەی دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو عێىەوەی دەخىات‪.‬‬

‫ؽیی ئض ئییتیٕگ هێ ئبپڵ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ هض ئبپڵ‬

‫ئە فبِەٌی ئە فبِەٌی ئە‬ ‫‪ ١٠‬خبٔەوادەیەن‪،‬‬ ‫خبٔەوادەیەن‪ ،‬خبٔەوادەیەن فبِەٌی‬ ‫‪ ١٠‬خبٔەوادەیەن‬

‫ئە فبِەٌی‬

‫ژٔێه و وچەوەی‬

‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ دۆتە‬

‫پیبوێه و وىڕەوەی‬

‫ئە ِبْ ئبٔذ هض عەْ‬

‫‪ ١٠‬خبٔەوادەیەن‬ ‫وىڕێه و ثبووی‬ ‫وچێه و دایىی‬

‫ئە فبِەٌی‬ ‫ئە ثۆی ئبٔذ هض فبرەس‬ ‫ئە گێڵ ئبٔذ هێ ِەرەس‬

‫دایىەوە ‪١٠‬‬ ‫وچەوە‬ ‫ثبووەوە‬ ‫وىڕەوە‬

‫رە ِەرەس‬ ‫رە دۆتە‬ ‫رە فبرەس‬ ‫رە عەْ‬

‫‪ ١٠‬وۆسپەیەن‬

‫ئە ثەیجی‬ ‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ‬ ‫هەصثۀذ‬ ‫ئە گێڵ ئبٔذ هێ پێشۀتظ‬ ‫تىو گێڵظ ئبٔذ رێە‬ ‫پێشۀتظ‬

‫ژٔێه و ِێشدەوەی‬ ‫وچێه و ثبوأی‬ ‫دوو وچ و ثبوأیبْ‬ ‫‪ ١١‬پیبوێه و ژٔەوەی‬ ‫ژٔێه و ِٕذاڵەوبٔی‬

‫‪They are eating their‬‬ ‫‪apples.‬‬ ‫‪She is eating her apple.‬‬ ‫‪he is eating his apple.‬‬ ‫‪05 a family, a family, a‬‬ ‫‪family‬‬ ‫‪06 a family‬‬ ‫‪a woman and her‬‬ ‫‪daughter‬‬ ‫‪a man and his son‬‬ ‫‪07 a family‬‬ ‫‪a boy and his father‬‬ ‫‪a girl and her mother‬‬ ‫‪08 the mother‬‬ ‫‪the daughter‬‬ ‫‪the father‬‬ ‫‪the son‬‬

‫ئە ِبْ ئبٔذ هض وایف‬ ‫ئە ووِەْ ئبٔذ هێ‬ ‫چیڵذسەْ‬ ‫‪40‬‬

‫‪09 a baby‬‬ ‫‪a woman and her husband‬‬ ‫‪a girl and her parents‬‬ ‫‪two girls and their parents‬‬ ‫‪10 a man and his wife‬‬ ‫‪a woman and her children‬‬

‫ثبووێه و وچەوەی‬ ‫ثبواْ و وىڕەوبٔیبْ‬

‫ئە فبرەس ئبٔذ هض دۆتە‬ ‫پێشۀتظ ئبٔذ رێە عۀظ‬

‫‪a father and his daughter‬‬ ‫‪parents and their sons‬‬

‫‪ ١١‬دایىێه و وۆسپەوەی‬ ‫ثبووێه و ِٕذاڵەوبٔی‬ ‫ِێشدێه و ژٔەوەی‬

‫ئە ِەرەس ئبٔذ هێ ثەیجی‬ ‫ئە فبرەس ئبٔذ هض چیڵذسەْ‬ ‫ئە هەصثۀذ ئبٔذ هض وایف‬

‫ثبواْ و وچەوبٔیبْ‬

‫پێشۀتظ ئبٔذ رێە دۆتە‬

‫‪11 a mother and her baby‬‬ ‫‪a father and his children‬‬ ‫‪a husband and his wife‬‬ ‫‪parents and their‬‬ ‫‪daughter‬‬

‫‪ ١٠‬ثبووەوە و وىڕەوبٔی‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫دایىەوە و وچەوبٔی یبسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫وىڕەوە و صەگەوەی‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ژٔەوە و پؾیٍەوەی یبسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە فبرەس ئبٔذ هض عۀظ‬ ‫ئب پٍەییٕگ‬ ‫رە ِەرەس ئبٔذ هێ دۆتەط‬ ‫ئب پٍەییٕگ‬ ‫رە ثۆی ئبٔذ هض دۆگ ئب‬ ‫پٍەییٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئبٔذ هێ وبت‬ ‫ئب پٍەییٕگ‬

‫‪12 The father and his sons‬‬ ‫‪are playing.‬‬ ‫‪The mother and her‬‬ ‫‪daughters are playing.‬‬ ‫‪The boy and his dog are‬‬ ‫‪playing.‬‬ ‫‪The woman and her cat‬‬ ‫‪are playing.‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە یبسی ٔبوبت‪ .‬رە عەْ ئض ٔۆت پٍەییٕگ‬ ‫هض فبرەس ئض پٍەییٕگ‬ ‫ثبووی یبسی دەوبت‪.‬‬ ‫رە فبرەس ئض ٔۆت‬ ‫ثبووەوە ٔبخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ڕییذیٕگ‬ ‫هض دۆتە ئض ڕییذیٕگ‬ ‫وچەوەی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب ٔۆت‬ ‫ِٕذاڵەوبْ چێؾت ٌێ ٔبٔێٓ‪.‬‬ ‫وىوویٕگ‬ ‫ثبوویبْ چێؾت ٌێ دۀێت‪ .‬رێە فبرەس ئض وىوویٕگ‬

‫‪13 The son is not playing.‬‬ ‫‪his father is playing.‬‬

‫‪ ١٠‬وێ یبسی دەوبت؟‬ ‫وێ خەوتىوە؟‬ ‫وێ دەخىات؟‬ ‫وێ دەخىاتەوە؟‬

‫هىو ئض پٍەییٕگ‬ ‫هىو ئض عٍییپیٕگ‬ ‫هىو ئض ئییتیٕگ‬ ‫هىو ئض دسیٕىیٕگ‬ ‫‪41‬‬

‫‪The father is not reading.‬‬ ‫‪his daughter is reading.‬‬ ‫‪The children are not‬‬ ‫‪cooking.‬‬ ‫‪Their father is cooking.‬‬ ‫?‪14 Who is playing‬‬ ‫?‪Who is sleeping‬‬ ‫?‪Who is eating‬‬ ‫?‪Who is drinking‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫ئەِە وىڕِە‪.‬‬ ‫ئەِە وچّە‪.‬‬ ‫ئەِە پبعىیٍەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە پێخەفەوەِە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رط ئض ِبی فبرەس‬ ‫رط ئض ِبی عەْ‬ ‫رط ئض ِبی دۆتە‬ ‫رط ئض ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫رط ئض ِبی ثێذ‬

‫‪15 This is my mother.‬‬ ‫‪This is my father.‬‬ ‫‪This is my son.‬‬ ‫‪This is my daughter.‬‬ ‫‪This is my bicycle.‬‬ ‫‪This is my bed.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە خبٔەوادەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە ثشاِە‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫ئەِە هبوڕێّە‪.‬‬ ‫ئەِە هبوڕێّە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی فبِەٌی‬ ‫رط ئض ِبی ثشەرە‬ ‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رط ئض ِبی فبرەس‬ ‫رط ئض ِبی فشێٕذ‬ ‫رط ئض ِبی فشێٕذ‬

‫‪16 This is my family.‬‬ ‫‪This is my brother.‬‬ ‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪This is my father.‬‬ ‫‪This is my friend.‬‬ ‫‪This is my friend.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوبْ خىؽىٓ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ثشاْ‪.‬‬

‫رە گێڵظ ئب عیغتەسط‬ ‫رە ثۆیظ ئب ثشەرەسط‬ ‫رە ثۆیظ ئب ٔۆت‬ ‫ثشەرەسط‬ ‫رەی ئب فشێٕذط‬ ‫رە گێڵظ ئب ٔۆت‬ ‫عیغتەسط‬ ‫رەی ئب فشێٕذص‬

‫‪They are friends.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە هبوڕێّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە هبوڕێّٓ‪.‬‬ ‫ئەِە ثشاِە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ثشآِ‪.‬‬

‫رط ئض ِبی فشێٕذ‬ ‫رییض ئب ِبی فشێٕذط‬ ‫رط ئض ِبی ثشەرە‬ ‫رییض ئب ِبی ثشەرەسط‬

‫‪18 This is my friend.‬‬ ‫‪These are my friends.‬‬ ‫‪This is my brother.‬‬ ‫‪These are my brothers.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە خىؽىّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە خىؽىّٓ‪.‬‬

‫رط ئض ِبی عیغتە‬ ‫رییض ئب ِبی عیغتەسط‬

‫‪19 This is my sister.‬‬ ‫‪These are my sisters.‬‬

‫وىڕەوبْ ثشا ٔیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ هبوڕێٓ‪.‬‬ ‫وچەوبْ خىؽه ٔیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ هبوڕێٓ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪17 The girls are sisters.‬‬ ‫‪The boys are brothers.‬‬ ‫‪The boys are not brothers.‬‬ ‫‪They are friends.‬‬ ‫‪The girls are not sisters.‬‬

‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ثبوأّٓ‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رییض ئب ِبی پێشۀتظ‬

‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪These are my parents.‬‬

‫ئەِە وۆسپەِە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ِٕذاڵّٓ‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە وىڕِٓ‪.‬‬ ‫ئەِە خىؽىّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ثبوأّٓ‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ثەیجی‬ ‫رییض ئب ِبی چیڵذسەْ‬ ‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رییض ئب ِبی عۀظ‬ ‫رط ئض ِبی عیغتە‬ ‫رییض ئب ِبی پێشۀتظ‬

‫‪20 This is my baby.‬‬ ‫‪These are my children.‬‬ ‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪These are my sons.‬‬ ‫‪This is my sister.‬‬ ‫‪These are my parents.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەِە وىڕەوەِبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە وىڕِە‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ِٕذاڵەوبّٔبٔٓ‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ثبوأّبٔٓ‪.‬‬

‫رط ئض ئبوە عەْ‬ ‫رط ئض ِبی عەْ‬ ‫رط ئض ئبوە ِەرەس‬ ‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رییض ئب ئبوە چیڵذسەْ‬ ‫رییض ئب ئبوە پێشۀتظ‬

‫‪21 This is our son.‬‬ ‫‪This is my son.‬‬ ‫‪This is our mother.‬‬ ‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪These are our children.‬‬ ‫‪These are our parents.‬‬

‫‪ ٠٠‬پبعىیٍەوەی گەوسەیە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوەی ثچىووە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوەیبْ عەوصە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوەَ ؽیٕە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوەِبْ ڕەؽە‪.‬‬

‫هض ثبیغیىڵ ئض ثیگ‬ ‫هێ ثبیغیىڵ ئض عّۆڵ‬ ‫رێە ثبیغیىڵ ئض گشییٓ‬ ‫ِبی ثبیغیىڵ ئض ثٍىو‬ ‫ئبوە ثبیغیىڵ ئض ثالن‬

‫‪22 his bicycle is big.‬‬ ‫‪her bicycle is small.‬‬ ‫‪Their bicycle is green.‬‬ ‫‪My bicycle is blue.‬‬ ‫‪Our bicycle is black.‬‬

‫ویی هبڤ تىو عۀظ‬

‫‪23 We have two sons.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە دوو وىڕِبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە چىاس وچّبْ هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە یەن وىڕ و عێ‬ ‫وچّبْ هەیە‪.‬‬

‫ویی هبڤ فۆ دۆتەط‬ ‫ویی هبڤ وەْ عەْ ئبٔذ‬ ‫حشیی دۆتەط‬

‫‪ ٠٠‬حەوت پێٕىوط‬

‫عێڤەْ پێٕض‬

‫‪We have four daughters.‬‬ ‫‪We have one son and‬‬ ‫‪three daughters.‬‬ ‫‪24 seven pens‬‬

‫‪43‬‬

‫حەوت وۆسپە‬ ‫هەؽت هێٍىە‬ ‫هەؽت وىسعی‬ ‫ٔۆ ؽەپمە‬ ‫ٔۆ عێى‬

‫عێڤەْ ثەیجیظ‬ ‫ئەیت ئێگظ‬ ‫ئەیت چێەط‬ ‫ٔبیٓ هبتظ‬ ‫ٔبیٓ ئبپڵظ‬

‫‪ ٠٠‬دە لبپ‬ ‫دە وىوپ‬ ‫یبصدە ربَ‬ ‫یبصدە گىڵ‬ ‫دواصدە تۆپ‬ ‫دواصدە وٍیً‬

‫تێٓ پٍەیتظ‬ ‫تێٓ وەپظ‬ ‫ئیٍێڤەْ ثەوڵض‬ ‫ئیٍێڤەْ فاڵوەط‬ ‫تىێڵڤ ثۆڵض‬ ‫تىێڵڤ وییض‬

‫‪ ٠٠‬ؽەػ‪ ،‬حەوت‪،‬‬ ‫هەؽت‪ٔ ،‬ۆ‪،‬‬

‫عىظ عێڤەْ ئەیت ٔبیٓ‬

‫‪26 six, seven, eight, nine,‬‬

‫دە‪ ،‬یبصدە‪ ،‬دواصدە‪ ،‬عفش‪.‬‬

‫تێٓ ئیٍێڤەْ تىێڵڤ‬ ‫صیەسەو‬

‫‪ten, eleven, twelve, zero.‬‬

‫‪ ٠٠‬عفش‪ ،‬یەن‪ ،‬دوو‪ ،‬عێ‪ ،‬صیەسەو وەْ تىو حشیی‬ ‫چىاس‪ ،‬پێٕذ‪ ،‬ؽەػ‪،‬‬ ‫فۆڕ فبیڤ عىظ عێڤەْ‬ ‫حەوت‬ ‫ئەیت ٔبیٓ تێٓ‬ ‫هەؽت‪ٔ ،‬ۆ‪ ،‬دە‪،‬‬ ‫ئیٍێڤەْ تىێڵڤ‬ ‫یبصدە‪ ،‬دواصدە‪،‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو تەِۀی یەن عبڵە‪ .‬ؽیی ئض وەْ ییەس ئەوڵذ‬ ‫ؽیی ئض تىو ییەسط‬ ‫ئەو تەِۀی دوو عبڵە‪.‬‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ؽیی ئض حشیی ییەسط‬ ‫ئەو تەِۀی عێ عبڵە‪.‬‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ؽیی ئض فۆ ییەسط ئەوڵذ‬ ‫ئەو تەِۀی چىاس عبڵە‪.‬‬ ‫ؽیی ئض فبیڤ ییەسط‬ ‫ئەو تەِۀی پێٕذ عبڵە‪.‬‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫‪44‬‬

‫‪seven babies‬‬ ‫‪eight eggs‬‬ ‫‪eight chairs‬‬ ‫‪nine hats‬‬ ‫‪nine apples‬‬ ‫‪25 ten plates‬‬ ‫‪ten cups‬‬ ‫‪eleven bowls‬‬ ‫‪eleven flowers‬‬ ‫‪twelve balls‬‬ ‫‪twelve keys‬‬

‫‪27 zero, one, two, three,‬‬ ‫‪four, five, six, seven,‬‬ ‫‪eight, nine, ten‬‬ ‫‪eleven, twelve‬‬ ‫‪28 She is one year old.‬‬ ‫‪She is two years old.‬‬ ‫‪She is three years old.‬‬ ‫‪She is four years old.‬‬ ‫‪She is five years old.‬‬

‫ئەو تەِۀی ؽەػ عبڵە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی حەوت عبڵە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی هەؽت عبڵە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو تەِۀی چۀذە؟‬ ‫ئەو تەِۀی ؽەػ عبڵە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی چۀذە؟‬ ‫ئەو تەِۀی حەوت عبڵە‪.‬‬

‫ؽیی ئض عىظ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ؽیی ئض عێڤەْ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ؽیی ئض ئەیت ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض هیی‬ ‫هیی ئض عىظ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض ؽیی‬ ‫ؽیی ئض عێڤەْ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬

‫‪ ٠١‬تۆ تەِۀت چۀذە؟‬

‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ فبیڤ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ فۆ ییەسط ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ تێٓ ییەسط ئەوڵذ‬

‫‪ ٠١‬ئەو تەِۀی چۀذە؟‬

‫هبو ئەوڵذ ئض هیی‬ ‫هیی ئض تىێڵڤ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ فبیڤ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض ؽیی‬ ‫ؽیی ئض ٔبیٓ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ ٔبیٓ ییەسط‬

‫ِٓ تەِۀُ پێٕذ عبڵُ‪.‬‬ ‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ چىاس عبڵُ‪.‬‬ ‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ دە عبڵُ‪.‬‬

‫ئەو تەِۀی دواصدە عبڵە‪.‬‬ ‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ پێٕذ عبڵُ‪.‬‬ ‫تەِۀی چۀذە؟‬ ‫ئەو تەِۀی ٔۆ عبڵە‪.‬‬ ‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ ٔۆ عبڵُ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪She is six years old.‬‬ ‫‪She is seven years old.‬‬ ‫‪She is eight years old.‬‬ ‫?‪29 how old is he‬‬ ‫‪he is six years old.‬‬ ‫?‪how old is she‬‬ ‫‪She is seven years old.‬‬ ‫?‪30 how old are you‬‬ ‫‪i am five years old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i am four years old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i am ten years old.‬‬ ‫?‪31 how old is he‬‬ ‫‪he is twelve years old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i am five years old.‬‬ ‫?‪how old is she‬‬ ‫‪She is nine years old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i am nine years old.‬‬

‫ئەوڵذ‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ هبوڕێّیت‪.‬‬ ‫تۆ دوتۆسِیت‪.‬‬ ‫تۆ ژّٔیت‪.‬‬ ‫تۆ ِبِۆعتبِیت‪.‬‬

‫یىو ئب ِبی فشێٕذ‬ ‫یىو ئب ِبی دۆوتە‬ ‫یىو ئب ِبی وایف‬ ‫یىو ئب ِبی تییچە‬

‫‪32 You are my friend.‬‬ ‫‪You are my doctor.‬‬ ‫‪You are my wife.‬‬ ‫‪You are my teacher.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ خەوتىویت؟‬ ‫ٔەخێش‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئب یىو عٍییپیٕگ‬ ‫ٔەو‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ‬

‫?‪33 Are you sleeping‬‬ ‫‪no.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬ ‫‪i am reading.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەخۆیت؟‬ ‫ٔەخێش‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ دۀىوعُ‪.‬‬

‫ئب یىو ئییتیٕگ‬ ‫ٔەو‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ‬

‫?‪34 Are you eating‬‬ ‫‪no.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬ ‫‪i am writing.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ ١١‬ثبڵەخبٔەیەن‬ ‫ثبڵەخبٔەیەن‬ ‫ثبڵەخبٔەیەن‬ ‫خبٔىویەن‬ ‫خبٔىویەن‬ ‫دەسگبیەن‬

‫ئەْ ئەپبتّۀت‬ ‫ئەْ ئەپبتّۀت‬ ‫ئەْ ئەپبتّۀت‬ ‫ئە هبوط‬ ‫ئە هبوط‬ ‫ئە دۆس‬

‫‪2.2‬‬ ‫‪01 an apartment‬‬ ‫‪an apartment‬‬ ‫‪an apartment‬‬ ‫‪a house‬‬ ‫‪a house‬‬ ‫‪a door‬‬

‫‪ ١٠‬تەٌەفضیۆٔێه‬ ‫تەٌەفضیۆٔێه‬ ‫تەٌەفضیۆٔێه‬ ‫ڕادیۆیەن‬ ‫ڕادیۆیەن‬ ‫وۆِپیىتەسەوبْ‬

‫ئە تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە ڕێیذیەو‬ ‫ئە ڕێیذیەو‬ ‫وەِپیىوتەسط‬

‫‪02 a television‬‬ ‫‪a television‬‬ ‫‪a television‬‬ ‫‪a radio‬‬ ‫‪a radio‬‬ ‫‪computers‬‬

‫‪ ١٠‬وۆِپیىتەسێىی دێغىتۆپ‬

‫ئە دێغىتۆپ وەِپیىوتە‬

‫وۆِپیىتەسێىی دێغىتۆپ‬ ‫وۆِپیىتەسێىی دێغىتۆپ‬ ‫الپتۆپێه‬ ‫وۆِپیىتەسێىی الپتۆپ‬

‫ئە دێغىتۆپ وەِپیىوتە‬ ‫ئە دێغىتۆپ وەِپیىوتە‬ ‫ئە الپتۆپ‬ ‫ئە الپتۆپ وەِپیىوتەسط‬

‫‪ ١٠‬ثبڵەخبٔەیەن‬ ‫دەسگبیەن‬ ‫خبٔىویەن‬ ‫وۆِپیىتەسێه‬ ‫تەٌەفضیۆٔێه‬ ‫ڕادیۆیەن‬

‫ئەْ ئەپبتّۀت‬ ‫ئە دۆس‬ ‫ئە هبوط‬ ‫ئە وەِپیىوتە‬ ‫ئە تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە ڕێیذیەو‬ ‫‪47‬‬

‫‪03 a desktop‬‬ ‫‪computer‬‬ ‫‪a desktop computer‬‬ ‫‪a desktop computer‬‬ ‫‪a laptop‬‬ ‫‪a laptop computers‬‬ ‫‪04 an apartment‬‬ ‫‪a door‬‬ ‫‪a house‬‬ ‫‪a computer‬‬ ‫‪a television‬‬ ‫‪a radio‬‬

‫‪ ١٠‬وۆِپیىتەسەوە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫ڕادیۆیەوە ٌەعەس‬ ‫وىسعیەوەیە‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە ٌەعەس‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوەیە‪.‬‬ ‫عێىەوە ٌەعەس‬ ‫وۆِپیىتەسەوەیە‪.‬‬

‫رە وەِپیىوتە ئض ئۆْ رە‬ ‫تێیجڵ‬ ‫رە ڕێیذیەو ئض ئۆْ رە چێیە‬ ‫رە وبت ئض ئۆْ رە تێٍەڤیزەْ‬ ‫رە ئبپڵ ئض ئۆْ رە‬ ‫وەِپیىوتە‬

‫‪ ١٠‬وۆِپیىتەسەوە ٌە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەدایە‪.‬‬

‫رە وەِپیىوتە ئض ئیٓ رە وبس‬

‫وٍیٍەوبْ ٌە پێاڵوەوەداْ‪.‬‬

‫رە وییض ئب ئیٓ رە ؽىو‬

‫پؾیٍەوە ٌە ؽەپمەیەوەدایە‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئیٓ رە هبت‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ٌە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەدایە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئیٓ رە وبس‬

‫پیبوەوە ٌەعەس ئىتۆِجێٍەوەیە‪ .‬رە ِبْ ئض ئۆْ رە وبس‬ ‫پؾیٍەوە ٌە خبٔىوەوەدایە‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئیٓ رە هبوط‬

‫پؾیٍەوە ٌەعەس خبٔىوەوەیە‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئۆْ رە هبوط‬

‫‪ ١٠‬پۀزەسەیەن‬ ‫پۀزەسەیەن‬ ‫پۀزەسەیەن‬ ‫عەسئبوێه‬ ‫عەسئبوێه‬ ‫دەعؾۆسێه‬

‫ئە ویٕذەو‬ ‫ئە ویٕذەو‬ ‫ئە ویٕذەو‬ ‫ئە تۆیٍەت‬ ‫ئە تۆیٍەت‬ ‫ئە عیٕه‬

‫‪ ١٠‬دیىەخبٔێه‬

‫ئە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬

‫‪05 The computer is‬‬ ‫‪on the table.‬‬ ‫‪The radio is on the‬‬ ‫‪chair.‬‬ ‫‪The cat is on the‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪The apple is on the‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪06 The computer is‬‬ ‫‪in the car.‬‬ ‫‪The keys are in the‬‬ ‫‪shoe.‬‬ ‫‪The cat is in the‬‬ ‫‪hat.‬‬ ‫‪07 The man is in the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The man is on the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The cat is in the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The cat is on the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪08 a window‬‬ ‫‪a window‬‬ ‫‪a window‬‬ ‫‪a toilet‬‬ ‫‪a toilet‬‬ ‫‪a sink‬‬

‫‪48‬‬

‫‪09 a living room‬‬

‫دیىەخبٔێه‬ ‫دیىەخبٔێه‬ ‫چێؾتخبٔەیەن‬ ‫چێؾتخبٔەیەن‬ ‫گەسِبوێه‬

‫ئە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ئە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ئە ویچەْ‬ ‫ئە ویچەْ‬ ‫ئە ثبحشووَ‬

‫‪a living room‬‬ ‫‪a living room‬‬ ‫‪a kitchen‬‬ ‫‪a kitchen‬‬ ‫‪a bathroom‬‬

‫‪ ١١‬دیىەخبٔێه‬ ‫گەسِبوێه‬ ‫چێؾتخبٔەیەن‬ ‫پۀزەسەیەن‬ ‫عەسئبوێه‬ ‫دەعؾۆسێه‬

‫ئە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ئە ثبحشووَ‬ ‫ئە ویچەْ‬ ‫ئە ویٕذەو‬ ‫ئە تۆیٍەت‬ ‫ئە عیٕه‬

‫‪10 a living room‬‬ ‫‪a bathroom‬‬ ‫‪a kitchen‬‬ ‫‪a window‬‬ ‫‪a toilet‬‬ ‫‪a sink‬‬

‫‪ ١١‬عێىەوبْ ٌە ربِەوەداْ‪.‬‬

‫رە ئبپڵظ ئب ئیٓ رە ثەوڵ‬

‫ربِەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە ثەوڵ ئض ئۆْ رە تێیجڵ‬

‫ِێضەوە ٌە چێؾتخبٔەوەدایە‪.‬‬

‫رە تێیجڵ ئض ئیٓ رە ویچەْ‬

‫چێؾتخبٔەوە ٌە خبٔىوەوەدایە‪ .‬رە ویچەْ ئض ئیٓ رە هبوط‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ٌە خبٔىوەوەدایە‪ .‬رە ثۆی ئض ئیٓ رە هبوط‬ ‫وچەوە ٌە ثبڵەخبٔەوەدایە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئیٓ رە ئەپبتّۀت‬

‫خێضأەوە ٌە خبٔىوەوەدایە‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ئیٓ رە هبوط‬

‫ژٔەوە ٌە ثبڵەخبٔەوەدایە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئیٓ رە‬ ‫ئەپبتّۀت‬

‫‪ ١٠‬ئەَ دەسگبیە گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ دۆس ئض ثیگ‬ ‫‪49‬‬

‫‪11 The apples are in‬‬ ‫‪the bowl.‬‬ ‫‪The bowl is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪The table is in the‬‬ ‫‪kitchen.‬‬ ‫‪The kitchen is in‬‬ ‫‪the house.‬‬ ‫‪12 The boy is in the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The girl is in the‬‬ ‫‪apartment.‬‬ ‫‪The family is in the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The woman is in the‬‬ ‫‪apartment.‬‬ ‫‪13 This door is big.‬‬

‫ئەَ دەسگبیە ثچىووە‪.‬‬ ‫ئەَ پۀزەسەیە گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ دۆس ئض عّۆڵ‬ ‫ریظ ویٕذەو ئض ثیگ‬

‫ئەَ پۀزەسەیە ثچىووە‪.‬‬

‫ریظ ویٕذەو ئض عّۆڵ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔبٔخىاسدٔەوەیە‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەیە‪.‬‬ ‫خێضأەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔبٔخىاسدٔەوەیە‪.‬‬ ‫وۆِپیىتەسەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئیٓ رە دایٕیٕگ‬ ‫ڕووَ‬

‫رە فبِەٌی ئض ئیٓ رە دایٕیٕگ‬ ‫ڕووَ‬ ‫رە وەِپیىوتە ئض ئیٓ رە‬ ‫ثێذسووَ‬

‫‪ ١٠‬چێؾتخبٔەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ویچەْ ئض گشییٓ‬

‫ژووسی ٔىعتٕەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ثێذسووَ ئض گشییٓ‬

‫گەسِبوەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ثبحشووَ ئض گشییٓ‬

‫دیىەخبٔەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە ٌیڤیٕگ ڕووَ ئض گشییٓ‬

‫رە وبت ئض ئیٓ رە ثێذسووَ‬

‫ژووسی ٔبٔخىاسدٔەوە‬ ‫عەوصە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە هبوط ئض گشییٓ‬

‫‪ ١٠‬وچەوە و داپیشی ٌە‬ ‫ژووسی ٔبٔخىاسدٔەوەْ‪.‬‬

‫رە گێڵ ئبٔذ هە گشأذِەرە ئب‬ ‫ئیٓ رە دایٕیٕگ ڕووَ‬

‫وىڕەوە و ثبپیشی ٌە‬ ‫گەسِبوەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆی ئبٔذ هیض گشأذفۆرە‬ ‫ئب ئیٓ رە ثبحشووَ‬

‫وچەوە و ثبپیشی یبسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە گێڵ ئبٔذ هە گشأذفۆرە ئب‬ ‫پٍێییٕگ‬

‫رە دایٕیٕگ ڕووَ ئض گشییٓ‬

‫‪50‬‬

‫‪This door is small.‬‬ ‫‪This window is big.‬‬ ‫‪This window is‬‬ ‫‪small.‬‬ ‫‪14 The man is in the‬‬ ‫‪dining room.‬‬ ‫‪The cat is in the‬‬ ‫‪bedroom.‬‬ ‫‪The family is in the‬‬ ‫‪dining room.‬‬ ‫‪The computer is in‬‬ ‫‪the bedroom.‬‬ ‫‪15 The kitchen is‬‬ ‫‪green.‬‬ ‫‪The bedroom is‬‬ ‫‪green.‬‬ ‫‪The bathroom is‬‬ ‫‪green.‬‬ ‫‪The living room is‬‬ ‫‪green.‬‬ ‫‪The dining room is‬‬ ‫‪green.‬‬ ‫‪The house is green.‬‬ ‫‪16 The girl and her‬‬ ‫‪grandmother are in‬‬ ‫‪the dining room.‬‬ ‫‪The boy and his‬‬ ‫‪grandfather are in‬‬ ‫‪the bathroom.‬‬ ‫‪The girl and her‬‬ ‫‪grandfather are‬‬

‫وىڕەوە و داپیشی چێؾت ٌێ‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬

‫رە ثۆی ئبٔذ هیض گشأذِەرە‬ ‫ئب وىوویٕگ‬

‫‪ ١٠‬ثبووەوە ثبوەؽی وشدووە‬ ‫ثە وىڕەوەیذا‪.‬‬

‫رە فبرەس ئض هەگیٕگ هیض‬ ‫عەْ‬

‫دایىەوە ثبوەؽی وشدووە ثە‬ ‫وچەوەیذا‪.‬‬

‫رە ِەرەس ئض هەگیٕگ هە‬ ‫دۆتە‬

‫رە هەصثۀذ ئض ویغیٕگ هیض‬ ‫ِێشدەوە ژٔەوەی ِبچ دەوبت‪.‬‬ ‫وایف‬ ‫رە عیغتە ئض ویغیٕگ هە‬ ‫خىؽىەوە ثشاوەی ِبچ‬ ‫ثشەرە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ثبوەؽی وشدووە ثە‬ ‫داپیشیذا‪.‬‬ ‫ئەوپیبوە وىڕەوەی ِبچ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئێّە ثبوەؽّبْ وشدووە‬ ‫ثەیەوتشیذا‪.‬‬

‫ؽیی ئض هەگیٕگ هە‬ ‫گشأذِەرە‬ ‫هیی ئض ویغیٕگ هیض عەْ‬ ‫ویی ئب هەگیٕگ‬

‫‪playing.‬‬ ‫‪The boy and his‬‬ ‫‪grandmother are‬‬ ‫‪cooking.‬‬ ‫‪17 The father is‬‬ ‫‪hugging his son.‬‬ ‫‪The mother is‬‬ ‫‪hugging her‬‬ ‫‪daughter.‬‬ ‫‪The husband is‬‬ ‫‪kissing his wife.‬‬ ‫‪The sister is kissing‬‬ ‫‪her brother.‬‬ ‫‪18 She is hugging‬‬ ‫‪her grandmother.‬‬ ‫‪he is kissing his son.‬‬ ‫‪We are hugging.‬‬

‫‪She is kissing her‬‬ ‫ؽیی ئض ویغیٕگ هە‬ ‫ئەو ِێشدەوەی ِبچ دەوبت‪.‬‬ ‫هەصثۀذ‬ ‫‪husband.‬‬ ‫ڕاًەبردووی ضادە (‪ :)present simple‬بەکاردەهێٌرێت بۆ قطەکردى لەضەر ئەو‬ ‫شتاًەی کە هەهیشە دووبارە دەبٌەوە یاى باضی خىڕەوشت وعادەتی کەضێک یاى شتێک‬ ‫دەکات وە دەتىاًیي بڵێیي‪ :‬باضی ضیفاتی کەضێک یاى شتێک دەکات‪ .‬یاضای‬ ‫دروضتکردًەکەی بەم شێىەیەیە‪:‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫ئەرێ ‪You + base‬‬ ‫‪They‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪51‬‬

‫ًەرێ‬

‫‪You + do + not + base‬‬ ‫‪They‬‬

‫‪He‬‬ ‫پیتی (ئێص)ی کەضی ضێیەهی تاک ‪She + base + s‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪He‬‬ ‫ًەرێ ‪She + does + not + base‬‬ ‫‪It‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬دایىُّ خۆػ دەوێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثشاوەُِ خۆػ دەوێت‪.‬‬ ‫ِٓ خىؽىەوەُِ خۆػ‬ ‫دەوێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثبپیشُِ خۆػ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی ٌەڤ ِبی ِەرەس‬ ‫ئبی ٌەڤ ِبی ثشەرە‬

‫‪19 i love my mother.‬‬ ‫‪i love my brother.‬‬

‫ئبی ٌەڤ ِبی عیغتە‬

‫‪i love my sister.‬‬

‫ئبی ٌەڤ ِبی‬ ‫گشأذفۆرە‬

‫‪ ٠١‬ژٔەوە ِێشدەوەی خۆػ رە وایف ٌەڤض هە‬ ‫هەصثۀذ‬ ‫دەوێت‪.‬‬ ‫رە پێشۀتظ ٌەڤ رێیە‬ ‫ثبوأەوبْ ِٕذاڵەوبٔی‬ ‫چیڵذسەْ‬ ‫خۆیبٔیبْ خۆػ دەوێت‪.‬‬ ‫رە ثۆی ٌەڤض هیض‬ ‫وىڕەوە ثبپیشی خۆػ دەوێت‪.‬‬ ‫گشأذفۆرە‬ ‫وچەوە صەگەوەی خۆػ‬ ‫رە گێڵ ٌەڤض هە دۆگ‬ ‫دەوێت‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬وچەوبْ ثبوەؽیبْ‬ ‫وشدووە ثەیەوتشیذا‪.‬‬ ‫پیبوەوە و ژٔەوە یەوتش ِبچ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ دایىیبْ خۆػ‬ ‫دەوێت‪.‬‬

‫رە گێڵظ ئب هەگیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ‬ ‫ئب ویغیٕگ‬ ‫رە چیڵذسەْ ٌەڤ رێیە‬ ‫ِەرەس‬ ‫‪52‬‬

‫‪i love my grandfather.‬‬ ‫‪20 The wife loves her‬‬ ‫‪husband.‬‬ ‫‪The parents love their‬‬ ‫‪children.‬‬ ‫‪The boy loves his‬‬ ‫‪grandfather.‬‬ ‫‪The girl loves her dog.‬‬ ‫‪21 The girls are‬‬ ‫‪hugging.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫‪woman are kissing.‬‬ ‫‪The children love their‬‬ ‫‪mother.‬‬

‫ِٓ وۆسپەوەُِ خۆػ دەوێت‪ .‬ئبی ٌەڤ ِبی ثێیجی‬

‫‪i love my baby.‬‬

‫رە وبت ئض ئۀذە رە‬ ‫تێیجڵ‬ ‫رە دۆگ ئض ئۀذە رە‬ ‫ؽێت‬

‫‪22 The cat is under the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪The dog is under the‬‬ ‫‪shirt.‬‬ ‫‪The boys are under the‬‬ ‫‪bed.‬‬

‫‪ ٠٠‬پؾیٍەوە ٌەژێش ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫صەگەوە ٌەژێش وشاعەوەیە‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ٌەژێش پێخەفەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب ئۀذە رە ثێذ‬

‫‪ ٠٠‬پؾیٍەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪ .‬رە وبت ئض ئۆْ رە تێیجڵ‬ ‫پؾیٍەوە ٌەژێش ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەعەس پێخەفەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەژێش پێخەفەوەَ‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئۀذە رە‬ ‫تێیجڵ‬ ‫ئبی ئبَ ئۆْ رە ثێذ‬ ‫ئبی ئبَ ئۀذە رە ثێذ‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ٌەعەس‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌە ئىتۆِجێٍەوەدایە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئیٓ رە وبس‬

‫پیبوەوە ٌەژێش ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئۀذە رە وبس‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە ٌەعەس‬ ‫پێخەفەوەیە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئۆْ رە ثێذ‬

‫وچەوە ٌەژێش پێخەفەوەیە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئۀذە رە ثێذ‬

‫رە ِبْ ئض ئۆْ رە وبس‬

‫پیبوەوە ٌەعەس ئىتۆِجێٍەوەیە‪ .‬رە ِبْ ئض ئۆْ رە وبس‬ ‫پیبوەوە ٌەژێش ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئۀذە رە وبس‬

‫‪ ٠٠‬وىڕەوبْ تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ دەوەْ‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوە گىێ دەگشێت‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب وۆچیٕگ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫رە چبیڵذ ئض ٌیغۀیٕگ‬ ‫‪53‬‬

‫‪23 The cat is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪The cat is under the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪i am on the bed.‬‬ ‫‪i am under the bed.‬‬ ‫‪24 The man is on the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The man is in the car.‬‬ ‫‪The man is under the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪25 The girl is on the‬‬ ‫‪bed.‬‬ ‫‪The girl is under the‬‬ ‫‪bed.‬‬ ‫‪The man is on the car.‬‬ ‫‪The man is under the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪26 The boys are‬‬ ‫‪watching television.‬‬ ‫‪The child is listening.‬‬

‫پؾیٍەوە تەِبؽبی ِبعیەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە وبت ئض وۆچیٕگزە‬ ‫فیؼ‬

‫ثبوأەوبْ گىێ دەگشْ‪.‬‬

‫رە پێشۀتظ ئب ٌیغۀیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە گىێ ٌە‬ ‫ڕادیۆیەوە دەگشێت‪.‬‬ ‫وچەوە گىێ ٌە ڕادیۆیەوە‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫ثبوأەوبْ تەِبؽبی‬ ‫ِٕذاڵەوبٔیبْ دەوەْ‪.‬‬ ‫وىڕ و وچەوە تەِبؽبی‬ ‫ِبعیەوە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ٌیغۀیٕگ تى‬ ‫رە ڕێیذیەو‬ ‫رە گێڵ ئض ٌیغۀیٕگ تى‬ ‫رە ڕێیذیەو‬ ‫رە پێشۀتظ ئب وۆچیٕگ‬ ‫رێیە چیڵذسەْ‬ ‫رە ثۆی ئبٔذ گێشي ئب‬ ‫وۆچیٕگ رە فیؼ‬

‫‪27 The man is listening‬‬ ‫‪to the radio.‬‬ ‫‪The girl is listening to‬‬ ‫‪the radio.‬‬ ‫‪The parents are‬‬ ‫‪watching their children.‬‬ ‫‪The boy and girl are‬‬ ‫‪watching the fish.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫وچەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض عیتیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض عیتیٕگ‬

‫‪28 The man is standing.‬‬ ‫‪The boy is sitting.‬‬ ‫‪The woman is standing.‬‬ ‫‪The girl is sitting.‬‬

‫‪ ٠٠‬دایىەوە ٌە چێؾتخبٔەوە دا رە ِەرەس ئض عیتیٕگ‬ ‫ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫رە دۆتە ئض عیتیٕگ ئیٓ‬ ‫وچەوە ٌە دیىەخبٔەوە دا‬ ‫رە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫رە عەْ ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫وىڕەوە ٌە دیىەخبٔەوە‬ ‫ئیٓ رە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫رە فبرەس ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫ثبووەوە ٌە چێؾتخبٔەوە‬ ‫ئیٓ ویچەْ‬ ‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬

‫‪29 The mother is sitting‬‬ ‫‪in the kitchen.‬‬ ‫‪The daughter is sitting‬‬ ‫‪in the living room.‬‬ ‫‪The son is standing in‬‬ ‫‪the living room.‬‬ ‫‪The father is standing‬‬ ‫‪in the kitchen.‬‬

‫رە ِبْ ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض عیتیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض عتبٔذیٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض عیتیٕگ‬

‫‪30 The man is standing.‬‬ ‫‪The man is sitting.‬‬ ‫‪The woman is standing.‬‬ ‫‪The woman is sitting.‬‬

‫‪ ٠١‬پیبوەوە ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪The cat is watching the‬‬ ‫‪fish.‬‬ ‫‪The parents are‬‬ ‫‪listening.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەِە وتێجی تۆیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە وتێجی ِٕە‪.‬‬ ‫ئەِە ؽەپمەی تۆیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِە ؽەپمەی ِٓ ٔیە‪.‬‬

‫ئیض ریظ یۆ ثىن‬ ‫یێظ ریظ ئض ِبی ثىن‬ ‫ئیض ریظ یۆ هبت‬ ‫ٔەو ریظ ئض ٔۆت ِبی‬ ‫هبت‬

‫‪ ٠٠‬ئەو خىؽىی تۆیە؟‬

‫ئیض ؽیی یۆ عیغتە‬ ‫یێظ ؽیی ئض ِبی‬ ‫عیغتە‬ ‫ئیض ریظ یۆ ثۆڵ‬ ‫یێظ ریظ ئض ِبی ثۆڵ‬

‫‪ ٠٠‬وٍیٍەوبُٔ ٌەوىێٓ؟‬

‫وێیە ئب ِبی وییض‬

‫وٍیٍەوبٔت ٌە ئىتۆِجێٍەوەداْ‪.‬‬

‫یۆ وییض ئب ئیٓ رە وبس‬

‫پبڵتۆوەَ ٌەوىێیە؟‬ ‫پبڵتۆوەت ٌەعەس‬ ‫وىسعیەوەیە‪.‬‬

‫وێیە ئض ِبی وەوت‬ ‫یۆ وەوت ئض ئۆْ رە‬ ‫چێیە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو خىؽىّە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەِە تۆپی تۆیە؟‬ ‫ثەڵێ‪.‬‬ ‫ئەَ تۆپی ِٕە‪.‬‬

‫?‪31 is this your book‬‬ ‫‪Yes, This is my book.‬‬ ‫?‪is this your hat‬‬ ‫‪no, This is not my hat.‬‬ ‫?‪32 is she your sister‬‬ ‫‪Yes, She is my sister.‬‬ ‫?‪is this your ball‬‬ ‫‪Yes.‬‬ ‫‪This is my ball.‬‬ ‫?‪33 Where are my keys‬‬ ‫‪Your keys are in the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫?‪Where is my coat‬‬ ‫‪Your coat is on the‬‬ ‫‪chair.‬‬

‫‪ ٠٠‬وتێجەوبُٔ ٌەوىێٓ؟‬

‫وێیە ئب ِبی ثىووظ‬

‫وتێجەوبٔت ٌەعەس‬ ‫وىسعیەوەیە‪.‬‬ ‫وىوپەوەَ ٌەوىێیە؟‬ ‫وىوپەوەت ٌە‬ ‫دەعؾۆسەوەدایە‪.‬‬

‫یۆ ثىووظ ئب ئۆْ رە‬ ‫چێیە‬ ‫وێیە ئض ِبی وەپ‬

‫‪34 Where are my‬‬ ‫?‪books‬‬ ‫‪Your books are on the‬‬ ‫‪chair.‬‬ ‫?‪Where is my cup‬‬

‫یۆ وەپ ئض ئیٓ رە عیٕه‬

‫‪Your cup is in the sink.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثشای تۆیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ثشاِە‪.‬‬

‫ئیض هیی یۆ ثشەرە‬ ‫یێظ هیی ئض ِبی ثشەرە‬

‫ڕۆژٔبِەوەَ ٌەوىێیە؟‬

‫وێیە ئض ِبی ٔیىوعپێیپە‬

‫ڕۆژٔبِەوەت ٌەعەس‬

‫یۆ ٔیىوعپێیپە ئض ئۆْ‬

‫?‪35 is he your brother‬‬ ‫‪Yes, he is my brother.‬‬ ‫‪Where is my‬‬ ‫?‪newspaper‬‬ ‫‪Your newspaper is on‬‬

‫‪55‬‬

‫ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە تێیجڵ‬

‫‪ ٠٠‬پێاڵوەوبْ ٌەوىێٓ؟‬

‫وێیە ئب رە ؽىوص‬

‫پێاڵوەوبْ ٌەژێش پێخەفەوەْ‪.‬‬

‫رە ؽىوص ئب ئۀذە رە ثێذ‬

‫ڕۆژٔبِەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێیە ئض رە ٔیىوعپێیپە‬

‫ڕۆژٔبِەوە ٌەعەس‬ ‫پێخەفەوەیە‪.‬‬

‫رە ٔیىوعپێیپە ئض ئۆْ رە‬ ‫ثێذ‬

‫‪the table.‬‬ ‫‪36 Where are the‬‬ ‫?‪shoes‬‬ ‫‪The shoes are under‬‬ ‫‪the bed.‬‬ ‫‪Where is the‬‬ ‫?‪newspaper‬‬ ‫‪The newspaper is on‬‬ ‫‪the bed.‬‬

‫?‪37 Where are the cups‬‬ ‫وێیە ئب رە وەپظ‬ ‫‪ ٠٠‬وىوپەوبْ ٌەوىێٓ؟‬ ‫‪The cups are in the‬‬ ‫وىوپەوبْ ٌە دەعؾۆسەوەداْ‪ .‬رە وەپظ ئب ئیٓ رە عیٕه‬ ‫‪sink.‬‬ ‫?‪Where are the plates‬‬ ‫وێیە ئب رە پٍێیتظ‬ ‫لبپەوبْ ٌەوىێٓ؟‬ ‫‪The plates are in the‬‬ ‫رە پٍێیتظ ئب ئیٓ رە‬ ‫لبپەوبْ ٌە دەعؾۆسەوەداْ‪.‬‬ ‫عیٕه‬ ‫‪sink.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ١١‬ە ثبڵەخبٔەیەوذا‬ ‫دەژیُ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە خبٔىویەوذا دەژیُ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە ثبڵەخبٔەیەوذا دەژییٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە خبٔىویەوذا دەژییٓ‪.‬‬ ‫‪ٌ ِٓ.١٠‬ە خبٔىویەوذا دەژیُ‬ ‫ئەو ٌە ثبڵەخبٔەیەوذا دەژی‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە خبٔىویەوذا دەژیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە ثبڵەخبٔەیەوذا دەژیٓ‪.‬‬

‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەپبتّۀت‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەپبتّۀت‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬

‫‪2.3‬‬ ‫‪01 i live in an‬‬ ‫‪apartment.‬‬ ‫‪i live in a house.‬‬ ‫‪We live in an‬‬ ‫‪apartment.‬‬ ‫‪We live in a house.‬‬

‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬ ‫ؽیی ٌیڤظ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەپبتّۀت‬ ‫رێی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەپبتّۀت‬

‫‪02 i live in a house.‬‬ ‫‪She lives in an‬‬ ‫‪apartment.‬‬ ‫‪They live in a house.‬‬ ‫‪We live in an‬‬ ‫‪apartment.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪03 Rome, Rome, Rome,‬‬ ‫ڕەوَ ڕەوَ ڕەوَ‬ ‫‪ ١٠‬ڕۆِب‪ ،‬ڕۆِب‪ ،‬ڕۆِب‪،‬‬ ‫پبسیظ پبسیظ‬ ‫پبسیظ‪ ،‬پبسیظ‪،‬‬ ‫‪Paris, Paris,‬‬ ‫ِۆعکەو‬ ‫ِۆعىۆ‬ ‫‪Moscow‬‬ ‫چۆًیەتی دروضتکردًی ڕضتەی پرضیاری لە ڕاًەبردووی ضادەدا‪:‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪ + do + You + base‬وشەی پرش‬ ‫‪They‬‬

‫‪He‬‬ ‫‪ + does + She + base‬وشەی پرش‬ ‫‪It‬‬ ‫ئەگەر لە ڕضتەکەدا (وشەی پرش) ًەبىو ئەوا ڕاضتەوخۆ ڕضتە پرضیارییەکە بە ‪ do‬یاى‬ ‫‪ does‬دەضت پێدەکات‪.‬‬ ‫‪ٌ ١٠‬ە وىێ دەژیت؟‬ ‫ِٓ ٌە ثبڵەخبٔەیەوذا دەژیُ‬ ‫ٌە وىێ دەژیت؟‬ ‫ِٓ ٌە ثبڵەخبٔەیەوذا دەژیُ‬

‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ئەپبتّۀت‬ ‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ئەپبتّۀت‬

‫?‪04 Where do you live‬‬ ‫‪i live in Apartment‬‬ ‫?‪Where do you live‬‬ ‫‪i live in Apartment‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ە وىێ دەژیت؟‬ ‫ِٓ ٌە ِۆعىۆ دەژیُ‪.‬‬ ‫ٌە وىێ دەژیت؟‬ ‫ِٓ ٌە پبسیظ دەژیُ‪.‬‬

‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ِۆعىەو‬ ‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ پێشیظ‬

‫?‪05 Where do you live‬‬ ‫‪i live in Moscow.‬‬ ‫?‪Where do you live‬‬ ‫‪i live in Paris.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ە وىێ دەژیت؟‬ ‫ئێّە ٌە ڕۆِب دەژیٓ‪.‬‬ ‫ٌە وىێ دەژیت؟‬ ‫ئێّە ٌە ِۆعىۆ دەژیٓ‪.‬‬ ‫ٌە وىێ دەژیت؟‬

‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ڕەوَ‬ ‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ِۆعىەو‬ ‫وێیە دوو یىو ٌیڤ‬

‫?‪06 Where do you live‬‬ ‫‪We live in Rome.‬‬ ‫?‪Where do you live‬‬ ‫‪We live in Moscow.‬‬ ‫?‪Where do you live‬‬

‫‪57‬‬

‫ئێّە ٌە پبسیظ دەژیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬واڵتێه‪ ،‬واڵتێه‪ ،‬واڵتێه‪،‬‬ ‫ؽبسێه‪ ،‬ؽبسێه‪،‬‬ ‫پشدێه‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پبسوێه‪ ،‬پبسوێه‪،‬‬ ‫پبسوێه‪.‬‬ ‫ؽەلبِێه‪ ،‬ؽەلبِێه‪ ،‬پشدێه‪.‬‬ ‫هەؽت‪ ،‬دوو‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬واڵتێه‪ ،‬ؽبسێه‪،‬‬ ‫ؽەلبِێه‪،‬‬ ‫پبسوێه‪ ،‬پشدێه‪.‬‬

‫ویی ٌیڤ ئیٓ پێشیظ‬

‫‪We live in Paris.‬‬

‫ئە وۀتشی ئە وۀتشی ئە‬ ‫وۀتشی‬ ‫ئە عیتی ئە عیتی‬ ‫ئە ثشیذ‬

‫‪07 a country, a‬‬ ‫‪country, a country,‬‬ ‫‪a city, a city,‬‬ ‫‪a bridge.‬‬

‫ئە پبن ئە پبن ئە پبن‬

‫‪08 a park, a park, a‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪a street, a street, a‬‬ ‫‪bridge.‬‬ ‫‪Eight, Two.‬‬

‫ئە عتشییت ئە عتشییت ئە‬ ‫ثشیذ ئێیت‬ ‫ئێیت تىو‬ ‫ئە وۀتشی ئە عیتی ئە‬ ‫عتشییت‬ ‫ئە پبن ئە ثشیذ‬

‫‪09 a country, a city, a‬‬ ‫‪street,‬‬ ‫‪a park, a bridge.‬‬

‫‪ ١١‬وچەوە ٌەعەس پشدەوە دا رە گێڵ ئض عیتیٕگ ئۆْ‬ ‫رە ثشیذ‬ ‫ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫رە ِبْ ئض عتبٔذیٕگ ئیٓ‬ ‫پیبوەوە ٌە ؽەلبِەوە‬ ‫رە عتشییت‬ ‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫رە گێڵظ ئب عتبٔذیٕگ‬ ‫وچەوبْ ٌەعەس پشدەوە‬ ‫ئۆْ رە ثشیذ‬ ‫ڕاوەعتبوْ‪.‬‬ ‫رە ووِەْ ئض عیتیٕگ‬ ‫ژٔەوە ٌە پبسوەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫ئیٓ رە پبن‬

‫‪10 The girl is sitting on‬‬ ‫‪the bridge.‬‬ ‫‪The man is standing in‬‬ ‫‪the street.‬‬ ‫‪The girls are standing‬‬ ‫‪on the bridge.‬‬ ‫‪The woman is sitting‬‬ ‫‪in the park.‬‬

‫ریظ عتشییت ئض ئیٓ‬ ‫پێشیظ‬ ‫ریظ عیتی ئض ئیٓ فشأظ‬ ‫ریظ ثشیذ ئض ئیٓ ٔیىو‬ ‫یۆن‬ ‫ریظ عیتی ئض ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫‪11 This street is in‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪This city is in France.‬‬ ‫‪This bridge is in new‬‬ ‫‪York.‬‬ ‫‪This city is in the‬‬ ‫‪United States.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ ؽەلبِە ٌە پبسیغە‪.‬‬ ‫ئەَ ؽبسە ٌە فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ئەَ پشدە ٌە ٔیىیۆسوە‪.‬‬ ‫ئەَ ؽبسە ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ خەڵىی فەسۀغبْ‪.‬‬

‫رێی ئب فشەَ فشأظ‬

‫ئەو خەڵىی فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ئەو خەڵىی فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ئەواْ خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔٓ‪.‬‬ ‫ئەو خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬ ‫ئەو خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬

‫هیی ئض فشەَ فشأظ‬ ‫ؽیی ئض فشەَ فشأظ‬ ‫رێی ئب فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫هیی ئض فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫ؽیی ئض فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫‪12 They are from‬‬ ‫‪France.‬‬ ‫‪he is from France.‬‬ ‫‪She is from France.‬‬ ‫‪They are from the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪he is from the United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫‪She is from the United‬‬ ‫‪States.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبُٔ‪.‬‬ ‫ئەو خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬ ‫تۆ خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔیت‪.‬‬

‫ویی ئب فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫ئبی ئبَ فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫هیی ئض فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫یىو ئب فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫‪13 We are from the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪i am from the United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫‪he is from the United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫‪You are from the‬‬ ‫‪United States.‬‬

‫‪ ١٠‬چیٓ‪ ،‬چیٓ‪ ،‬چیٓ‬ ‫ڕووعیب‪ ،‬ڕووعیب‪،‬‬ ‫ِیصش‬

‫چبیٕە چبیٕە چبیٕە‬ ‫ڕەؽە ڕەؽە‬ ‫ئییزەپت‬

‫‪14 China, China, China‬‬ ‫‪Russia, Russia,‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ خەڵىی وىێیت؟‬

‫وێیە ئب یىو فشەَ‬

‫‪15 Where are you‬‬ ‫?‪from‬‬ ‫‪i am from the United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫?‪Where are you from‬‬ ‫‪i am from Egypt.‬‬ ‫?‪Where are you from‬‬ ‫‪We are from France.‬‬

‫ِٓ خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبُٔ‪.‬‬ ‫تۆ خەڵىی وىێیت؟‬ ‫ِٓ خەڵىی ِیصشَ‪.‬‬ ‫ئێىە خەڵىی وىێٓ؟‬ ‫ئێّە خەڵىی فەسۀغبیٓ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ فشەَ رە‬ ‫وێیە ئب یىو فشەَ‬ ‫ئبی ئبَ فشەَ ئییزەپت‬ ‫وێیە ئب یىو فشەَ‬ ‫ویی ئب فشەَ فشأظ‬ ‫‪59‬‬

‫ئێىە خەڵىی وىێٓ؟‬ ‫ئێّە خەڵىی چیٕیٓ‪.‬‬

‫وێیە ئب یىو فشەَ‬ ‫ویی ئب فشەَ چبیٕە‬

‫?‪Where are you from‬‬ ‫‪We are from China.‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ٔضیىی‬ ‫خبٔىوەوەیە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ٔیە رە هبوط‬

‫‪16 The boy is near the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The girl is far from the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The dog is near the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The horse is far from‬‬ ‫‪the house.‬‬

‫رە گێڵ ئض فب فشەَ رە‬ ‫وچەوە دووسە ٌە خبٔىوەوەوە‪.‬‬ ‫هبوط‬ ‫صەگەوە ٔضیىی خبٔىوەوەیە‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ٔیە رە هبوط‬

‫ئەعپەوە دووسە ٌە‬ ‫خبٔىوەوەوە‪.‬‬

‫رە هۆسط ئض فب فشەَ رە‬ ‫هبوط‬

‫‪ ١٠‬خبٔىوەوەَ ٔضیىی‬ ‫ؽەلبِەوەیە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوەَ دووسە ٌە‬ ‫ؽەلبِەوەوە‪.‬‬

‫ِبی هبوط ئض ٔیە رە‬ ‫عتشییت‬ ‫ِبی هبوط ئض فب فشەَ رە‬ ‫عتشییت‬

‫وىسعیەوە ٔضیىی دەسگبوەیە‪ .‬رە چێیە ئض ٔیە رە دۆس‬

‫‪17 My house is near‬‬ ‫‪the street.‬‬ ‫‪My house is far from‬‬ ‫‪the street.‬‬ ‫‪The chair is near the‬‬ ‫‪door.‬‬ ‫‪The chair is far from‬‬ ‫‪the door.‬‬

‫وىسعیەوە دووسە ٌە‬ ‫دەسگبوەوە‪.‬‬

‫رە چێیە ئض فب فشەَ رە‬ ‫دۆس‬

‫‪ٔ ِٓ ١٠‬ضیىی دسەختەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ دووسَ ٌە دسەختەوەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔضیىی پشدەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٔیە رە تشیی‬ ‫ئبی ئبَ فب فشەَ رە تشیی‬ ‫ئبی ئبَ ٔیە رە ثشیذ‬

‫ِٓ دووسَ ٌە پشدەوەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ فب فشەَ رە ثشیذ‬

‫‪18 i am near the tree.‬‬ ‫‪i am far from the tree.‬‬ ‫‪i am near the bridge.‬‬ ‫‪i am far from the‬‬ ‫‪bridge.‬‬

‫ثشەصیڵ ثشەصیڵ ثشەصیڵ‬

‫‪19 Brazil, Brazil, Brazil‬‬

‫‪ ١٠‬ثەڕاصیً‪ ،‬ثەڕاصیً‪،‬‬ ‫ثەڕاصیً‬ ‫ژاپۆْ‪ ،‬ژاپۆْ‪،‬‬ ‫ئیتبٌیب‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ واڵتە ٔبوی ئیتبٌیبیە‪.‬‬

‫رەپبْ رەپبْ‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫رە ٔێیُ ئۆڤ ریظ وۀتشی‬ ‫ئض ئیتەٌی‬ ‫‪60‬‬

‫‪Japan, Japan,‬‬ ‫‪italy‬‬ ‫‪20 The name of this‬‬

‫ئەَ واڵتە ٔبوی ژاپۆٔە‪.‬‬ ‫ئەَ واڵتە ٔبوی ِیصشە‪.‬‬ ‫ئەَ واڵتە ٔبوی ڕووعیبیە‪.‬‬

‫رە ٔێیُ ئۆڤ ریظ وۀتشی‬ ‫ئض رەپبْ‬ ‫رە ٔێیُ ئۆڤ ریظ وۀتشی‬ ‫ئض ئییزەپت‬ ‫رە ٔێیُ ئۆڤ ریظ وۀتشی‬ ‫ئض ڕەؽە‬

‫‪country is italy.‬‬ ‫‪The name of this‬‬ ‫‪country is Japan.‬‬ ‫‪The name of this‬‬ ‫‪country is Egypt.‬‬ ‫‪The name of this‬‬ ‫‪country is Russia.‬‬ ‫‪21 Japan is near‬‬ ‫‪China.‬‬ ‫‪Japan is far from‬‬ ‫‪Brazil.‬‬ ‫‪italy is near France.‬‬ ‫‪italy is far from Brazil.‬‬

‫‪ ٠١‬ژاپۆْ ٔضیىی چیٕە‪.‬‬

‫رەپبْ ئض ٔیە چبیٕە‬

‫ژاپۆْ دووسە ٌە ثەڕاصیٍەوە‪.‬‬

‫رەپبْ ئض فب فشەَ ثشەصیڵ‬

‫ئیتبٌیب ٔضیىی فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ئیتبٌیب دووسە ٌە ثەڕاصیٍەوە‪.‬‬

‫ئیتەٌی ئض ٔیە فشأظ‬ ‫ئیتەٌی ئض فب فشەَ ثشەصیً‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دوتۆسێىُ‪.‬‬

‫ِٓ ئەفغەسێىی پۆٌیغُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە دۆوتە‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ٔبٔغی‬ ‫ویٍغەْ‬ ‫ئبی ئبَ ئە پەٌییظ ئۆفەعە‬

‫ٔبوَ رۆْ والسوە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض رۆْ والسن‬

‫ِٓ ِبِۆعتبیەوُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە تییچە‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض عىو‬ ‫عیّپغەْ‬ ‫ئبی ئبَ فشەَ ڕەؽە‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ڤیىتەس‬ ‫پەوپەڤ‬

‫‪22 i am a doctor.‬‬ ‫‪My name is nancy‬‬ ‫‪Wilson.‬‬ ‫‪i am a police officer.‬‬ ‫‪My name is John‬‬ ‫‪Clark.‬‬ ‫‪i am a teacher.‬‬ ‫‪My name is Sue‬‬ ‫‪Simpson.‬‬ ‫‪i am from Russia.‬‬ ‫‪My name is Viktor‬‬ ‫‪Popov.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە دایىّە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ِەرەس‬

‫ٔبوی ئبْ عّیخە‪.‬‬

‫هە ٔێیُ ئض ئبْ عّیج‬

‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫ٔبوی ِبیه عّیخە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی فبرەس‬ ‫هیض ٔێیُ ئض ِبیه عّیج‬

‫‪23 This is my mother.‬‬ ‫‪her name is Anne‬‬ ‫‪Smith.‬‬ ‫‪This is my father.‬‬ ‫‪his name is Mike‬‬

‫ٔبوَ ٔبٔغی ویٍغۀە‪.‬‬

‫ٔبوَ عىو عیّپغۀە‪.‬‬ ‫ِٓ خەڵىی ڕووعیبَ‪.‬‬ ‫ٔبوَ ڤیىتەس پەوپەڤە‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Smith.‬‬ ‫ئەِە ثشاِە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ثشەرە‬

‫ٔبوی رۆْ عّیخە‪.‬‬

‫هیض ٔێیُ ئض رۆْ عّیج‬

‫ٔبوَ عبسە عّیخە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض عبسە عّیج‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوَ خبتىو عّیخە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ِیظ عّیج‬

‫ِٓ لىتبثیەوُ‪.‬‬

‫ِٓ ئەفغەسێىی پۆٌیغُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە عتىودۀت‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ئێُ ئێظ‬ ‫ویٍغەْ‬ ‫ئبی ئبَ ئە دۆوتە‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ِیغیض‬ ‫عیّپغەْ‬ ‫ئبی ئبَ ئە تییچە‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ئێُ ئێظ‬ ‫رەؤض‬ ‫ئبی ئبَ ئە پەٌییظ ئۆفەعە‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪ٔ .‬بوت چیە؟‬

‫هبی وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ عبسەیە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض عبسە‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫ضاڵو‪ٔ .‬بوت چیە؟‬

‫هەڵەو وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ خبتىو ویٍغۀە‪.‬‬ ‫ِٓ دوتۆسێىُ‪.‬‬ ‫ٔبوَ خبتىو عیّپغۀە‪.‬‬ ‫ِٓ ِبِۆعتبیەوُ‪.‬‬ ‫ٔبوَ خبتىو رەؤضە‪.‬‬

‫ٔبوَ ِغتەس رەؤضە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ِیغتەس‬ ‫رەؤض‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ ثۆثیە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ثۆثی‬ ‫‪62‬‬

‫‪This is my brother.‬‬ ‫‪his name is John‬‬ ‫‪Smith.‬‬ ‫‪My name is Sarah‬‬ ‫‪Smith.‬‬ ‫‪24 My name is Miss‬‬ ‫‪Smith.‬‬ ‫‪i am a student.‬‬ ‫‪My name is Ms.‬‬ ‫‪Wilson.‬‬ ‫‪i am a doctor.‬‬ ‫‪My name is Mrs.‬‬ ‫‪Simpson.‬‬ ‫‪i am a teacher.‬‬ ‫‪My name is Ms.‬‬ ‫‪Jones.‬‬ ‫‪i am a police officer.‬‬ ‫‪25 hi. What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Sarah.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪hello. What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Mr.‬‬ ‫‪Jones.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪26 What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Bobby.‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ ِبیه عّیخە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ِبیه عّیج‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬ ‫ٔبوت چیە؟‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ِیغیض‬ ‫رەؤض‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪ ٠٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫عاڵو‪ٔ .‬بوت چیە؟‬

‫هبی وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ ثۆثی رەؤضە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ثۆثی رەؤض‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ .‬خىات‬ ‫ٌەگەڵ‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ٠١‬ضاڵو‪ٔ .‬بوَ ڤیىتەسە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔێیُ ئض ڤیىتەس‬

‫ضاڵو‪ٔ .‬بوَ ٌیٕە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔێیُ ئض ٌیٓ‬ ‫هەڵەو ِبی ٔێیُ ئض‬ ‫ئیضەثێٍە‬

‫ٔبوَ خبتىو رەؤضە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ضاڵو‪ٔ .‬بوَ ئیضەثێالیە‪.‬‬

‫‪27 What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Mike‬‬ ‫‪Smith.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫?‪What is your name‬‬ ‫‪My name is Mrs.‬‬ ‫‪Jones.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪28 goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫ضاڵو‪ٔ .‬بوَ پێشیە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔێیُ ئض پیێیە‬

‫‪ٌ ِٓ ٠١‬ە ِۆعىۆ دەژیُ‪،‬‬

‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ِۆعىەو‬ ‫‪63‬‬

‫‪29 hello.‬‬ ‫‪hi. What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Bobby‬‬ ‫‪Jones.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪30 hello. My name is‬‬ ‫‪Viktor.‬‬ ‫‪hello. My name is Lin.‬‬ ‫‪hello. My name is‬‬ ‫‪isabella.‬‬ ‫‪hello. My name is‬‬ ‫‪Pierre.‬‬ ‫‪31 i live in Moscow,‬‬

‫ڕەؽە‬ ‫ڕووعیب‪.‬‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ثێیزیٕگ‬ ‫ِٓ ٌە پەویٓ دەژیُ‪ ،‬چیٓ‪.‬‬ ‫چبیٕە‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ ڕەوَ ئیتەٌی‬ ‫ِٓ ٌە ڕۆِب دەژیُ‪ ،‬ئیتبٌیب‪.‬‬ ‫ئبی ٌیڤ ئیٓ پێشیظ‬ ‫ِٓ ٌە پبسیظ دەژیُ‪ ،‬فەسۀغب‪.‬‬ ‫فشأظ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە ژووسی ٔىعتّٕە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ثێذسووَ‬

‫ئەِە چێؾتخبٔەِە‪.‬‬ ‫ئەِە ژووسی ٔىعتّٕە‪.‬‬ ‫ئەِە چێؾتخبٔەِە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ویچەْ‬ ‫ریظ ئض ِبی ثێذسووَ‬ ‫ریظ ئض ِبی ویچەْ‬

‫‪Russia.‬‬ ‫‪i live in Beijing, China.‬‬ ‫‪i live in Rome, italy.‬‬ ‫‪i live in Paris, France.‬‬ ‫‪32 This is my‬‬ ‫‪bedroom.‬‬ ‫‪This is my kitchen.‬‬ ‫‪This is my bedroom.‬‬ ‫‪This is my kitchen.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ِەرەس‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫هە ٔێیُ ئض ِبی‬ ‫ٔبوی ِبیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە چێؾتخبٔەوە چێؾت ٌێ ؽیی ئض وىوویٕگ ئیٓ رە‬ ‫ویچەْ‬ ‫دۀێت‪.‬‬

‫‪33 This is my mother.‬‬ ‫‪her name is Mei.‬‬ ‫‪She is cooking in the‬‬ ‫‪kitchen.‬‬

‫ئەِە ثشاِە‪.‬‬ ‫ٔبوی ڤالدەِیەسە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ژووسی ٔىعتٕەوە‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ثشەرە‬ ‫هیض ٔێیُ ئض ڤالدەِیەس‬ ‫هیی ئض عٍییپیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ثێذسووَ‬

‫‪This is my brother.‬‬ ‫‪his name is Vladimir.‬‬ ‫‪he is sleeping in the‬‬ ‫‪bedroom.‬‬

‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫ٔبوی ثێتشۀذە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ژووسی ٔبٔخىاسدٔەوە‬ ‫ٔبْ دەخىات‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی فبرەس‬ ‫هیض ٔێیُ ئض ثێتشۀذ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ ئیٓ رە‬ ‫دایٕیٕگ ڕووَ‬

‫‪This is my father.‬‬ ‫‪his name is Bertrand.‬‬ ‫‪he is eating in the‬‬ ‫‪dining room.‬‬

‫ئەِە خىؽىّە‪.‬‬ ‫ٔبوی رىٌیبیە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی عیغتە‬ ‫هە ٔێیُ ئض‬ ‫ؽیی ئض پٍێییٕگ ئیٓ رە‬ ‫پبن‬

‫‪This is my sister.‬‬ ‫‪her name is giulia.‬‬ ‫‪She is playing in the‬‬ ‫‪park.‬‬

‫ئەو ٌە پبسوەوە یبسی دەوبت‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕتبْ‪.‬‬

‫‪ ١١‬ثٍىصێه‪ ،‬ثٍىصێه‪ ،‬ثٍىصێه‪،‬‬ ‫وبثۆ‪ ،‬وبثۆ‪،‬‬ ‫لبیؾێه‬ ‫‪ ١٠‬لبتێه‪ ،‬لبتێه‪ ،‬لبتێه‪،‬‬ ‫گۆسەوی‪ ،‬گۆسەوی‪،‬‬ ‫ثۆیٕجبخێه‬ ‫‪ ١٠‬ثٍىصێه‪ ،‬ثۆیٕجبخێه‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫ئە عىێتە ئە عىێتە ئە‬ ‫عىێتە‬ ‫رییٕض رییٕظ‬ ‫ئە ثێڵت‬ ‫ئە عىوت ئە عىوت ئە‬ ‫عىوت‬ ‫عۆوظ عۆوظ‬ ‫ئە تبی‬

‫‪nice to meet you.‬‬

‫‪2.4‬‬ ‫‪01 a sweater, a‬‬ ‫‪sweater, a sweater,‬‬ ‫‪jeans, jeans,‬‬ ‫‪a belt‬‬ ‫‪02 a suit, a suit, a‬‬ ‫‪suit,‬‬ ‫‪socks, socks,‬‬ ‫‪a tie‬‬

‫ئە عىێتە ئە تبی‬ ‫ئە عىوت عۆوظ ئە‬ ‫ثێڵت رییٕض‬

‫‪03 a sweater, a tie‬‬ ‫‪a suit, socks, a belt,‬‬ ‫‪jeans‬‬

‫‪ ١٠‬گۆسەویەوبٔی خۆڵەِێؾیٓ‪.‬‬ ‫گۆسەویەوبٔی ِۆسْ‪.‬‬ ‫ثٍىصەوەی ِۆسە‪.‬‬ ‫ثٍىصەوەی خۆڵەِێؾیە‪.‬‬

‫هێ عۆوظ ئب گشەی‬ ‫هض عۆوظ ئب پێپڵ‬ ‫هێ عىێتە ئض پێپڵ‬ ‫هض عىێتە ئض گشەی‬

‫‪04 her socks are gray.‬‬ ‫‪his socks are purple.‬‬ ‫‪her sweater is purple.‬‬ ‫‪his sweater is gray.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوە ثباڵثەسصەوە‬ ‫ثۆیٕجبخێىی ٌەًِ دایە‪.‬‬ ‫پیبوە وىستەثبڵەوە ثٍىصێىی‬ ‫ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫ژٔە ثباڵثەسصەوە وبثۆی ٌەثەس‬ ‫دایە‪.‬‬ ‫ژٔە وىستەثباڵوە تی‪-‬ؽێتێىی‬ ‫ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫رە تۆڵ ِبْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ئە تبی‬ ‫رە ؽۆت ِبْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ئە عىێتە‬ ‫رە تۆڵ ووِەْ ئض‬ ‫وێشیٕگ رییٕض‬ ‫رە ؽۆت ووِەْ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە تیی ؽێت‬

‫لبتێه‪ ،‬گۆسەوی‪ ،‬لبیؾێه‪ ،‬وبثۆ‬

‫‪65‬‬

‫‪05 The tall man is‬‬ ‫‪wearing a tie.‬‬ ‫‪The short man is‬‬ ‫‪wearing a sweater.‬‬ ‫‪The tall woman is‬‬ ‫‪wearing jeans.‬‬ ‫‪The short woman is‬‬ ‫‪wearing a T-shirt.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوە ثباڵثەسصەوە لبتێىی‬ ‫ڕەؽی ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫پیبوە وىستەثباڵوە لبتێىی ڕەؽی‬ ‫ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫رە تۆڵ ِبْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ئە ثالن عىوت‬ ‫رە ؽۆت ِبْ ئض وێشیٕگ‬ ‫ئە ثالن عىوت‬ ‫رە تۆڵ ووِەْ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە گشەی‬ ‫عىوت‬ ‫رە ؽۆت ووِەْ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە گشەی‬ ‫عىوت‬

‫‪ ١٠‬عەصیەوەَ پەِەییە‪.‬‬ ‫پێاڵوەوبُٔ لبوەییٓ‪.‬‬ ‫لبیؾەوەَ پەِەییە‪.‬‬ ‫ثۆیٕجبخەوەَ لبوەییە‪.‬‬

‫ِبی دسێظ ئض پیٕه‬ ‫ِبی ؽىوص ئب ثشاوْ‬ ‫ِبی ثێڵت ئض پیٕه‬ ‫ِبی تبی ئض ثشاوْ‬

‫‪ ١٠‬پبٔتۆڵەوەی ؽیٕە‪.‬‬ ‫تی‪-‬ؽێتەوەی پشتەلبڵیە‪.‬‬ ‫پبڵتۆوەی ؽیٕە‪.‬‬ ‫عەصیەوەی پشتەلبڵیە‪.‬‬

‫هێ پبٔتظ ئب ثٍىو‬ ‫هێ تیی ؽێت ئض ئۆڕۀذ‬ ‫هێ وەوت ئض ثٍىو‬ ‫هێ دسێظ ئض ئۆڕۀذ‬

‫‪08 her pants are blue.‬‬ ‫‪her T-shirt is orange.‬‬ ‫‪her coat is blue.‬‬ ‫‪her dress is orange.‬‬

‫‪ ١٠‬خۆڵەِێؾی‪ِ ،‬ۆس‪ ،‬پەِەی‪،‬‬ ‫لبوەی‪،‬‬

‫گشەی پێپڵ پیٕه ثشاوْ‬

‫پشتەلبڵی‪ ،‬ؽیٓ‪ ،‬صەسد‪ ،‬عەوص‬

‫ئۆسۀذ ثٍىو یێڵەو گشییٓ‬

‫‪09 gray, purple, pink,‬‬ ‫‪brown,‬‬ ‫‪orange, blue, yellow,‬‬ ‫‪green‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬لژی لبوەییُ هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژی لبوەیی هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە لژی وبڵّبْ هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ لژی وبڵیبْ هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثشاوْ هێە‬ ‫هیی هبص ثشاوْ هێە‬ ‫ویی هبڤ ثٍۆٔذ هێە‬ ‫رەی هبڤ ثٍۆٔذ هێە‬

‫‪ ِٓ ١١‬لژی عىوسَ هەیە‪.‬‬ ‫تۆ لژی عىوست هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ڕێذ هێە‬ ‫یىو هبڤ ڕێذ هێە‬

‫ژٔە ثباڵثەسصەوە لبتێىی‬ ‫خۆڵەِێؾی ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫ژٔە وىستەثباڵوە لبتێىی‬ ‫خۆڵەِێؾی ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪06 The tall man is‬‬ ‫‪wearing a black suit.‬‬ ‫‪The short man is‬‬ ‫‪wearing a black suit.‬‬ ‫‪The tall woman is‬‬ ‫‪wearing a gray suit.‬‬ ‫‪The short woman is‬‬ ‫‪wearing a gray suit.‬‬ ‫‪07 My dress is pink.‬‬ ‫‪My shoes are brown.‬‬ ‫‪My belt is pink.‬‬ ‫‪My tie is brown.‬‬

‫‪10 i have brown hair.‬‬ ‫‪he has brown hair.‬‬ ‫‪We have blond hair.‬‬ ‫‪They have blond hair.‬‬ ‫‪11 i have red hair.‬‬ ‫‪You have red hair.‬‬

‫ئەو لژێىی خۆڵەِێؾی هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە لژی خۆڵەِێؾیّبْ هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص گشەی هێە‬ ‫ویی هبڤ گشەی هێە‬

‫‪he has gray hair.‬‬ ‫‪We have gray hair.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثەسصَ‪.‬‬ ‫ِٓ لژی لبوەییُ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ وىستُ‪.‬‬ ‫ِٓ لژی عىوسَ هەیە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تۆڵ‬ ‫ئبی هبڤ ثشاوْ هێە‬ ‫ئبی ئبَ ؽۆت‬ ‫ئبی هبڤ ڕێذ هێە‬

‫‪12 i am tall.‬‬ ‫‪i have brown hair.‬‬ ‫‪i am short.‬‬ ‫‪i have red hair.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو لژێىی ڕەؽی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژێىی خۆڵەِێؾی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژی عىوسی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژی لبوەیی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژێىی وبڵی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژێىی عپیی هەیە‪.‬‬

‫ؽیی هبص ثالن هێە‬ ‫ؽیی هبص گشەی هێە‬ ‫هیی هبص ڕێذ هێە‬ ‫ؽیی هبص ثشاوْ هێە‬ ‫هیی هبص ثٍۆٔذ هێە‬ ‫هیی هبص وایت هێە‬

‫‪13 She has black hair.‬‬ ‫‪She has gray hair.‬‬ ‫‪he has red hair.‬‬ ‫‪She has brown hair.‬‬ ‫‪he has blond hair.‬‬ ‫‪he has white hair.‬‬

‫‪ ١٠‬ثٍىصەوەی چی ڕۀگە ؟‬

‫وەت وەٌە ئض هض عىێتە‬

‫ثٍىصەوەی ؽیٕە‪.‬‬

‫هض عىێتە ئض ثٍىو‬

‫لبتەوەت چی ڕۀگە ؟‬

‫وەت كەلە ئز یۆ سووت‬

‫لبتەوەَ خۆڵەِێؾیە‪.‬‬

‫ِبی عىوت ئض گشەی‬

‫لژی ئەو چی ڕۀگە؟‬

‫وەت وەٌە ئض هض هێە‬

‫لژی لبوەییە‪.‬‬

‫هض هێە ئض ثشاوْ‬

‫‪ ١٠‬لژی ئەو چی ڕۀگە؟‬

‫وەت وەٌە ئض هێ هێە‬

‫لژی وبڵە‪.‬‬

‫هێ هێە ئض ثٍۆٔذ‬

‫لژیبْ چی ڕۀگە؟‬

‫وەت وەٌە ئض رێە هێە‬

‫لژیبْ ڕەؽە‪.‬‬ ‫لژت چی ڕۀگە؟‬

‫رێە هێە ئض ثالن‬ ‫وەت وەٌە ئض یۆ هێە‬ ‫‪67‬‬

‫‪14 What color is his‬‬ ‫?‪sweater‬‬ ‫‪his sweater is blue.‬‬ ‫‪What color is your‬‬ ‫?‪suit‬‬ ‫‪My suit is gray.‬‬ ‫‪What color is his‬‬ ‫?‪hair‬‬ ‫‪his hair is brown.‬‬ ‫‪15 What color is her‬‬ ‫?‪hair‬‬ ‫‪her hair is blond.‬‬ ‫‪What color is their‬‬ ‫?‪hair‬‬ ‫‪Their hair is black.‬‬ ‫‪What color is your‬‬

‫?‪hair‬‬ ‫لژَ عىوسە‪.‬‬

‫ِبی هێە ئض ڕێذ‬

‫‪ ١٠‬ؽەپمەوەَ ؽیٕە‪.‬‬ ‫ثۆیٕجبخەوەَ پشتەلبڵییە‪.‬‬ ‫لبیؾەوەَ لبوەییە‪.‬‬ ‫ثٍىصەوەَ ِۆسە‪.‬‬

‫ِبی هبت ئض ثٍىو‬ ‫ِبی تبی ئض ئۆڕۀذ‬ ‫ِبی ثێڵت ئض ثشاوْ‬ ‫ِبی عىێتە ئض پێپڵ‬

‫‪16 My hat is blue.‬‬ ‫‪My tie is orange.‬‬ ‫‪My belt is brown.‬‬ ‫‪My sweater is purple.‬‬

‫‪ ١٠‬لبیؾەوە پەِەییە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوە لبوەییە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوە پەِەییە‪.‬‬ ‫لبیؾەوە لبوەییە‪.‬‬

‫رە ثێڵت ئض پیٕه‬ ‫رە هبوط ئض ثشاوْ‬ ‫رە هبوط ئض پیٕه‬ ‫رە ثێڵت ئض ثشاوْ‬

‫‪17 The belt is pink.‬‬ ‫‪The house is brown.‬‬ ‫‪The house is pink.‬‬ ‫‪The belt is brown.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە عەسِبیەتی‪.‬‬ ‫وىڕەوە گەسِبیەتی‪.‬‬ ‫پیبوەوە عەسِبیەتی‪.‬‬ ‫ژٔەوە گەسِبیەتی‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض وەوڵذ‬ ‫رە ثۆی ئض هۆت‬ ‫رە ِبْ ئض وەوٌذ‬ ‫رە ووِەْ ئض هۆت‬

‫‪18 The girl is cold.‬‬ ‫‪The boy is hot.‬‬ ‫‪The man is cold.‬‬ ‫‪The woman is hot.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ثشعیەتی‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض هۀگشی‬

‫وىڕەوە تیٕىویەتی‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض حێغتی‬

‫ژٔەوە ثشعیەتی‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض هۀگشی‬

‫وچەوە تیٕىویەتی‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض حێغتی‬

‫‪19 The man is‬‬ ‫‪hungry.‬‬ ‫‪The boy is thirsty.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪hungry.‬‬ ‫‪The girl is thirsty.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ثشعیّە‪.‬‬ ‫ِٓ تیٕىوِە‪.‬‬ ‫ِٓ گەسِبِە‪.‬‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ هۀگشی‬ ‫ئبی ئبَ حێغتی‬ ‫ئبی ئبَ هۆت‬ ‫ئبی ئبَ وەوٌذ‬

‫‪20 i am hungry.‬‬ ‫‪i am thirsty.‬‬ ‫‪i am hot.‬‬ ‫‪i am cold.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ثشعیّە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ هۀگشی‬

‫‪21 i am hungry.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪My hair is red.‬‬

‫ِٓ ثشعیّە‪.‬‬ ‫ِٓ تیٕىوِە‪.‬‬ ‫ِٓ تیٕىوِە‪.‬‬ ‫ِٓ گەسِبِە‪.‬‬ ‫ِٓ گەسِبِە‪.‬‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬

‫ئبیُ هۀگشی‬ ‫ئبی ئبَ حێغتی‬ ‫ئبیُ حێغتی‬ ‫ئبی ئبَ هۆت‬ ‫ئبیُ هۆت‬ ‫ئبی ئبَ وەوٌذ‬ ‫ئبیُ وەوٌذ‬

‫‪٠٠‬ئبیە تۆ تیٕىوتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬تیٕىوِە‪.‬‬ ‫عەسِبتبٔە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە عەسِبِبْ ٔیە‪.‬‬ ‫ثشعیتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثشعُ ٔیە‪.‬‬ ‫گەسِبتبٔە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە گەسِبِبٔە‪.‬‬

‫ئب یىو حێغتی‬ ‫یێظ ئبیُ حێغتی‬ ‫ئب یىو وەوڵذ‬ ‫ٔەو ویی ئب ٔۆت وەوڵذ‬ ‫ئب یىو هۀگشی‬ ‫ٔەو ئبیُ ٔۆت هۀگشی‬ ‫ئب یىو هۆت‬ ‫یێظ ویی ئب هۆت‬

‫?‪22 Are you thirsty‬‬ ‫‪Yes, i’m thirsty.‬‬ ‫?‪Are you cold‬‬ ‫‪no, We are not cold.‬‬ ‫?‪Are you hungry‬‬ ‫‪no, i’m not hungry.‬‬ ‫?‪Are you hot‬‬ ‫‪Yes, We are hot.‬‬

‫‪٠٠‬ئبیە تۆ عبسِبتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬عەسِبِە‪.‬‬ ‫تیٕىوتبٔە؟‬

‫ئب یىو وەوڵذ‬ ‫یێظ ئبیُ وەوڵذ‬ ‫ئب یىو حێغتی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە تیٕىوِبْ ٔیە‪.‬‬

‫وی ئا نۆت ثێست‬ ‫نەو ی‬

‫گەسِبتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬گەسِبَ ٔیە‪.‬‬ ‫ثشعیتبٔە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ثشعیّبٔە‪.‬‬

‫ئب یىو هۆت‬ ‫ٔەو ئبیُ ٔۆت هۆت‬ ‫ئب یىو هۀگشی‬ ‫یێظ ویی ئب هۀگشی‬

‫?‪23 Are you cold‬‬ ‫‪Yes, i’m cold.‬‬ ‫?‪Are you thirsty‬‬ ‫‪no, We are not‬‬ ‫‪thirsty.‬‬ ‫?‪Are you hot‬‬ ‫‪no, i’m not hot.‬‬ ‫?‪Are you hungry‬‬ ‫‪Yes, We are hungry.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە عەسِبِبٔە‪.‬‬ ‫ئێّە عەسِبِبٔە‪.‬‬ ‫ئێّە تیٕىوِبْ ٔیە‪.‬‬

‫ویی ئب وەوٌذ‬ ‫ویی ئب وەوڵذ‬ ‫ویی ئب ٔۆت حێغتی‬ ‫‪69‬‬

‫‪i’m hungry.‬‬ ‫‪i am thirsty.‬‬ ‫‪i’m thirsty.‬‬ ‫‪i am hot.‬‬ ‫‪i’m hot.‬‬ ‫‪i am cold.‬‬ ‫‪i’m cold.‬‬

‫‪24 We are cold.‬‬ ‫‪We’re cold.‬‬ ‫‪We are not thirsty.‬‬

‫ئێّە تیٕىوِبْ ٔیە‪.‬‬ ‫ئێّە ثشعیّبٔە‪.‬‬ ‫ئێّە ثشعیّبٔە‪.‬‬

‫ویی ئب ٔۆت حێغتی‬ ‫ویی ئب هۀگشی‬ ‫ویی ئب هۀگشی‬

‫‪We’re not thirsty.‬‬ ‫‪We are hungry.‬‬ ‫‪We’re hungry.‬‬

‫‪ ٠٠‬وىڕەوە ِبٔذووە‪.‬‬ ‫وچەوە ٔەخۆؽە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٔەخۆؽە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ِبٔذووە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض تبیەد‬ ‫رە گێڵ ئض عیه‬ ‫رە ِبْ ئض عیه‬ ‫رە ووِەْ ئض تبیەد‬

‫‪25 The boy is tired.‬‬ ‫‪The girl is sick.‬‬ ‫‪The man is sick.‬‬ ‫‪The woman is tired.‬‬

‫‪ٔ ِٓ ٠٠‬ەخۆؽُ‪.‬‬ ‫ِٓ ِبٔذووَ‪.‬‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬ ‫ِٓ ثشعیّە‪.‬‬

‫ئبیُ عیه‬ ‫ئبیُ تبیەد‬ ‫ئبیُ وەوڵذ‬ ‫ئبیُ هۀگشی‬

‫‪26 i’m sick.‬‬ ‫‪i’m tired.‬‬ ‫‪i’m cold.‬‬ ‫‪i’m hungry.‬‬

‫‪٠٠‬ئبیە تۆ ٔەخۆؽیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثبؽُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ِبٔذوویت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثبؽُ‪.‬‬

‫ئب یىو عیه‬ ‫ٔەو ئبیُ فبیٓ‬ ‫ئب یىو تبیەد‬ ‫ٔەو ئبیُ فبیٓ‬

‫?‪27 Are you sick‬‬ ‫‪no, i’m fine.‬‬ ‫?‪Are you tired‬‬ ‫‪no, i’m fine.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ عیه‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫?‪28 how are you‬‬ ‫‪i’m sick.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ِبٔذووَ‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ تبیەد‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫?‪29 how are you‬‬ ‫‪i’m tired.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬

‫‪ ٠١‬عاڵو‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬

‫هبی‬ ‫هبو ئب یىو‬

‫‪30 hi.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪70‬‬

‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪ ٠١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ ،‬عبسە‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هەڵەو عبسە‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫هبو ئب یىو ِیغتەس‬ ‫رەؤض‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫تۆ چۆٔیت‪ِ ،‬غتەس رەؤض؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪31 hello.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪32 hello, Sarah.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪how are you, Mr.‬‬ ‫?‪Jones‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ ،‬خبتىو رەؤض‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫چۆٔی‪ ،‬عبسە‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫هەڵەو ِیغیض رەؤض‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫گىودثبی‬ ‫هەڵەو عبسە‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫گىودثبی‬

‫‪33 hello, Mrs. Jones.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪hello, Sarah.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫رط ئض ِبی فبرەس‬

‫ئەِە داپیشِە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی گشأذِەرە‬

‫ئەِە ثبپیشِە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی گشأذفۆرە‬

‫‪34 This is my mother.‬‬ ‫‪This is my father.‬‬ ‫‪This is my‬‬ ‫‪grandmother.‬‬ ‫‪This is my‬‬ ‫‪grandfather.‬‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪ ،‬دایە‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ثبثە‪.‬‬

‫هبی ِۆَ‬ ‫هبی داد‬

‫‪35 hi, Mom.‬‬ ‫‪hi, Dad.‬‬ ‫‪71‬‬

‫عاڵو‪ ،‬داپیشە‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ثبپیشە‪.‬‬

‫هبی گشاِب‬ ‫هبی گشأذپب‬

‫‪ ٠٠‬خىات ٌەگەڵ‪ ،‬دایە‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪ ،‬ثبثە‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪ ،‬داپیشە‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪ ،‬ثبپیشە‪.‬‬

‫گىودثبی ِۆَ‬ ‫گىودثبی داد‬ ‫گىودثبی گشاِب‬ ‫گىودثبی گشأذپب‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪ ،‬ثبثە‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ئێیّی‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هبی داد‬ ‫هبی ئەیّی‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪37 hi, Dad.‬‬ ‫‪hi, Amy.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪ ،‬داپیشە‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ئێیّی‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هبی گشاِب‬ ‫هبی ئەیّی‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪38 hi, grandma.‬‬ ‫‪hi, Amy.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪ ،‬ثبپیشە‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ئێیّی‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ثشعیتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثشعیّە‪.‬‬

‫هبی گشأذپب‬ ‫هبی ئەیّی‬ ‫ئب یىو هۀگشی‬ ‫یێظ ئبیُ هۀگشی‬

‫‪ ١‬عاڵو‪.‬‬ ‫عاڵو‪.‬‬

‫هبی‬ ‫هبی‬

‫‪ ٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪hi, grandma.‬‬ ‫‪hi, grandpa.‬‬ ‫‪36 goodbye, Mom.‬‬ ‫‪goodbye, Dad.‬‬ ‫‪goodbye, grandma.‬‬ ‫‪goodbye, grandpa.‬‬

‫‪39 hi, grandpa.‬‬ ‫‪hi, Amy.‬‬ ‫?‪Are you hungry‬‬ ‫‪Yes, i’m hungry.‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1 hi.‬‬ ‫‪hi.‬‬ ‫‪2 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪ٔ ٠‬بوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔەیُ‬

‫ٔبوَ پۆٌەو الیّەیە‪.‬‬

‫ِبی ٔەیُ ئض پۆٌەو الیّە‬

‫‪ٔ ٠‬بوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔەیُ‬

‫ٔبوَ پی‪-‬چی یىوە‪.‬‬

‫ِبی ٔەیُ ئض پی چی یىو‬

‫‪ ٠‬خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪ ٠‬ئەِە ثشاتە؟‬

‫ئض رط یۆ ثشەرە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە ثشاِە‪.‬‬

‫یێظ رط ئض ِبی ثشەرە‬

‫‪ٔ ٠‬بوت چیە؟‬ ‫ٔبوَ پێی‪ٌ-‬یە‪.‬‬

‫وەت ئض یۆ ٔەیُ‬ ‫ِبی ٔەیُ ئض پەی ٌی‬

‫‪ ٠‬تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ ٔۆ عبڵە‪.‬‬

‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبیُ ٔبیٓ ییەسط ئەوڵذ‬

‫?‪8 how old are you‬‬ ‫‪i’m nine years old.‬‬

‫‪ ٠‬خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪9 nice to meet you.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬

‫‪ ١١‬تۆ خەڵىی وىێیت؟‬

‫وێە ئب یىو فشەَ‬

‫ئێّە خەڵىی چیٕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب فشەَ چبیٕە‬

‫‪ ١١‬تۆ خەڵىی وىێیت؟‬

‫وێە ئب یىو فشەَ‬

‫ِٓ خەڵىی ثەڕاصیٍُ‪.‬‬

‫ئبیُ فشەَ ثشەصیً‬ ‫‪73‬‬

‫?‪3 What is your name‬‬ ‫‪My name is Paulo‬‬ ‫‪Lima.‬‬ ‫?‪4 What is your name‬‬ ‫‪My name is Pei-chi‬‬ ‫‪Yu.‬‬ ‫‪5 nice to meet you.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪6 is this your‬‬ ‫?‪brother‬‬ ‫‪Yes, This is my‬‬ ‫‪brother.‬‬ ‫?‪7 What is your name‬‬ ‫‪My name is Pei-li.‬‬

‫‪10 Where are you‬‬ ‫?‪from‬‬ ‫‪We’re from China.‬‬ ‫‪11 Where are you‬‬ ‫?‪from‬‬ ‫‪i’m from Brazil.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ثشعیتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثشعیُ ٔیە‪.‬‬

‫ئب یىو هۀگشی‬ ‫ٔەو ئبیُ ٔۆت هۀگشی‬

‫?‪12 Are you hungry‬‬ ‫‪no, i’m not hungry.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ثشعیتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثشعیّە‪.‬‬

‫ئب یىو هۀگشی‬ ‫یێظ ئبیُ هۀگشی‬

‫?‪13 Are you hungry‬‬ ‫‪Yes, i’m hungry.‬‬

‫‪ ١٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ١٠‬ئەِە وتێجەوەتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە وتێجەوەِە‪.‬‬

‫ئض رط یۆ ثىن‬ ‫یێظ رط ئض ِبی ثىن‬

‫?‪15 is this your book‬‬ ‫‪Yes, This is my book.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە خبٔەوادەوەتە؟‬

‫ئض رط یۆ فبِەٌی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە خبٔەوادەوەِە‪.‬‬

‫یێظ رط ئض ِبی فبِەٌی‬

‫?‪16 is this your family‬‬ ‫‪Yes, This is my‬‬ ‫‪family.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌەوىێ دەژیٓ؟‬

‫وێە دوو رەی ٌیڤ‬

‫ئەواْ ٌە ؽبسێه دەژیٓ ٔضیه‬ ‫پەویٓ‪.‬‬

‫رەی ٌیڤ ئیٓ ئە عیتی‬ ‫ٔیە ثەیزیٕگ‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ تیٕىوتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬تیٕىوِە‪.‬‬

‫ئب یىو حێغتی‬ ‫یێظ ئبیُ حێغتی‬

‫‪ ١١‬ژٔەوبْ وبس دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب وێىیٕگ‬

‫وىڕەوبْ یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫پیبوەوە وبس دەوبت‪.‬‬ ‫وچەوە یبسی دەوبت‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب پٍەییٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض وێىیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض پٍەییٕگ‬

‫‪14 goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪17 Where do they‬‬ ‫?‪live‬‬ ‫‪They live in a city‬‬ ‫‪near Beijing.‬‬ ‫?‪18 Are you thirsty‬‬ ‫‪Yes, i’m thirsty.‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪01 The women are‬‬ ‫‪working.‬‬ ‫‪The boys are playing.‬‬ ‫‪The man is working.‬‬ ‫‪The girl is playing.‬‬

‫‪ ١٠‬لىتبثخبٔەیەن‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیەن‬ ‫چێؾتخبٔەیەن‬ ‫پبسوێه‬

‫ئە عىىوڵ‬ ‫ئە هۆعپیتەڵ‬ ‫ئە ڕێغتەسۀت‬ ‫ئە پبن‬

‫‪ ١٠‬دوتۆسەوە ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬

‫رە دۆوتە وێىظ ئبت رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫پیبوەوبْ ٌە پبڕوەوە وبس دەوەْ‪ .‬رە ِێٓ وێشن ئبت رە پبن‬ ‫ژٔەوبْ ٌە چێؾتخبٔەوە وبس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ِبِۆعتبوە ٌە لىتبثخبٔەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە ویّەْ وێشن ئبت رە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫رە تییچە وێىظ ئبت رە‬ ‫عىىوڵ‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە پبسوەوە یبسی دەوەَ‪ .‬ئبیُ پٍەییٕگ ئبت رە پبن‬ ‫ئبیُ پٍەییٕگ ئبت رە‬ ‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەوە یبسی دەوەَ‪.‬‬ ‫عىىوڵ‬ ‫ئبی وێشن ئبت رە‬ ‫ِٓ ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫ئبی وێشن ئبت رە‬ ‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەوە وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫عىىوڵ‬ ‫‪ ١٠‬خبٔەوادەوە ٌۀبوەوە‬ ‫دەخۆْ‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ئییتیٕگ‬ ‫ئیٕغبیذ‬

‫پیبوەوە و ژٔەوە ٌەدەسەوە‬ ‫دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ ئب‬ ‫ئییتیٕگ ئبوتغبیذ‬

‫ئەو ٌۀبوەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫هیی ئض ڕۀیٕگ ئیٕغبیذ‬

‫ئەو ٌە دەسەوە ڕا دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی ئض ڕۀیٕگ ئبوتغبیذ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پیبوە ٌۀبوەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رط ِبْ وێىظ ئیٕغبیذ‬ ‫‪75‬‬

‫‪02 a school‬‬ ‫‪a hospital‬‬ ‫‪a restaurant‬‬ ‫‪a park‬‬ ‫‪03 The doctor works‬‬ ‫‪at the hospital.‬‬ ‫‪The men work at the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪The women work at‬‬ ‫‪the restaurant.‬‬ ‫‪The teacher works at‬‬ ‫‪the school.‬‬ ‫‪04 i’m playing at the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪i’m playing at the‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪i work at the hospital.‬‬ ‫‪i work at the school.‬‬ ‫‪05 The family is‬‬ ‫‪eating inside.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫‪woman are eating‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪he is running inside.‬‬ ‫‪She is running‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪06 This man works‬‬ ‫‪inside.‬‬

‫ئەَ پیبوأە ٌەدەسەوە وبس دەوەْ‪ .‬رییض ِێٓ وێشن ئبوتغبیذ‬ ‫ئەَ ژٔبٔە ٌۀبوەوە وبس دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔە ٌەدەسەوە وبس دەوبت‪.‬‬

‫رییض ویّەْ وێشن‬ ‫ئیٕغبیذ‬ ‫رط ووِەْ وێىظ‬ ‫ئبوتغبیذ‬

‫‪ ١٠‬ثەیبٔی‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ‬ ‫ؽەو‬ ‫ئێىاسە‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ‬ ‫ثەیبٔی‬ ‫ؽەو‬ ‫ئێىاسە‬

‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫ٔبیت‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫ٔبیت‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەوە ثەیبٔیە‪.‬‬ ‫ئەوە پبؽٕیىەڕۆیە‪.‬‬ ‫ئەوە ئێىاسەیە‪.‬‬ ‫ئەوە ؽەوە‪.‬‬

‫ئیت ئض ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئیت ئض ئبفتۀىوْ‬ ‫ئیت ئض ئییڤٕیٕگ‬ ‫ئیت ئض ٔبیت‬

‫‪ ١٠‬ئەوە ثەیبٔیە‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ ٔبٔی ثەیبٔی دەخۆْ‪.‬‬

‫ئیت ئض ِۆسٔیٕگ‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب ئییتیٕگ‬ ‫ثشێىفەعت‬ ‫ئیت ئض ئبفتۀىوْ‬

‫پیبوەوبْ ژەِی ٔیىەڕۆ دەخۆْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ئییتیٕگ ٌۀچ‬

‫ئەوە ئێىاسەیە‪.‬‬

‫ئیت ئض ئییڤٕیٕگ‬ ‫رە فبِەٌی ئض ئییتیٕگ‬ ‫دیٕە‬

‫ئەوە پبؽٕیىەڕۆیە‪.‬‬

‫خێضأەوە ؽێى دەخىات‪.‬‬ ‫‪ ١١‬خبٔەوادەوە ٌۀبوەوە ٔبٔی‬

‫‪These men work‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪These women work‬‬ ‫‪inside.‬‬ ‫‪This woman works‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪07 morning‬‬ ‫‪afternoon‬‬ ‫‪night‬‬ ‫‪evening‬‬ ‫‪afternoon‬‬ ‫‪morning‬‬ ‫‪night‬‬ ‫‪evening‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ئییتیٕگ‬ ‫‪76‬‬

‫‪08 it is morning.‬‬ ‫‪it is afternoon.‬‬ ‫‪it is evening.‬‬ ‫‪it is night.‬‬ ‫‪09 it is morning.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪eating breakfast.‬‬ ‫‪it is afternoon.‬‬ ‫‪The men are eating‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪it is evening.‬‬ ‫‪The family is eating‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪10 The family is‬‬

‫ثەیبٔی دەخىات‪.‬‬

‫ثشێىفەعت ئیٕغبیذ‬

‫خێضأەوە ٌەدەسەوە ٔبٔی ثەیبٔی‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو ٌۀبوەوە ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو ٌەدەسەوە ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫دەخىات‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ئییتیٕگ‬ ‫ثشێىفەعت ئبوتغبیذ‬ ‫ؽیی ئض ئییتیٕگ ٌۀچ‬ ‫ئیٕغبیذ‬ ‫ؽیی ئض ئییتیٕگ ٌۀچ‬ ‫ئبوتغبیذ‬

‫‪ ١١‬ئێّە ٌۀبوەوە ٔبٔی ثەیبٔی‬ ‫دەخۆیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ئییتیٕگ‬ ‫ثشێىفەعت ئیٕغبیذ‬ ‫ویی ئب ئییتیٕگ دیٕە‬ ‫ئبوتغبیذ‬ ‫ویی ئب ئییتیٕگ‬ ‫ثشێىفەعت ئبوتغبیذ‬ ‫ویی ئب ئییتیٕگ دیٕە‬ ‫ئیٕغبیذ‬

‫ئێّە ٌەدەسەوە ؽێى دەخۆیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌەدەسەوە ٔبٔی ثەیبٔی‬ ‫دەخۆیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌۀبوەوە ؽێى دەخۆیٓ‪.‬‬

‫هیی وێىظ ئیٓ رە‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٌە ثەیبٔیبٔذا وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫هیی وێىظ ئبت ٔبیت‬ ‫ئەو ٌە ؽەودا وبس دەوبت‪.‬‬ ‫رەی پٍەی ئیٓ رە‬ ‫ئەواْ ٌە دوا ٔیىەڕوأذا یبسی‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ئێىاسأذا تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی وۆچەص تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئیٓ رە ئییڤٕیٕگ‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫وێە دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ٌە پبسوێه وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ٔەخۆؽخبٔەیەن وبس‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی وێشن ئبت ئە پبن‬ ‫ئبی وێشن ئبت ئە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫ئبی وێشن ئبت ئە‬ ‫عىىوڵ‬

‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەیەن وبس دەوەَ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪eating breakfast‬‬ ‫‪inside.‬‬ ‫‪The family is eating‬‬ ‫‪breakfast outside.‬‬ ‫‪She is eating lunch‬‬ ‫‪inside.‬‬ ‫‪She is eating lunch‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪11 We’re eating‬‬ ‫‪breakfast inside.‬‬ ‫‪We’re eating dinner‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪We’re eating‬‬ ‫‪breakfast outside.‬‬ ‫‪We’re eating dinner‬‬ ‫‪inside.‬‬ ‫‪12 he works in the‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪he works at night.‬‬ ‫‪They play in the‬‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫‪She watches‬‬ ‫‪television in the‬‬ ‫‪evening.‬‬ ‫‪13 Where do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i work at a park.‬‬ ‫‪i work at a hospital.‬‬ ‫‪i work at a school.‬‬

‫ِٓ ٌە چێؾتخبٔەیەن وبس دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی وێشن ئبت ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬

‫‪ ١٠‬وەی وبس دەوەیت؟‬

‫وێٓ دوو یىو وێشن‬

‫‪i work at a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬

‫ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫ِٓ ٌە ثەیبٔیبٔذا وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫وێٓ دوو یىو وێشن‬ ‫وەی وبس دەوەیت؟‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫ِٓ ٌە دوا ٔیىەڕوأذا وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫وێٓ دوو یىو وێشن‬ ‫وەی وبس دەوەیت؟‬ ‫ئبی وێشن ئبت ٔبیت‬ ‫ِٓ ٌە ؽەوأذا وبس دەوەَ‪.‬‬

‫‪14 When do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i work in the‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫?‪When do you work‬‬ ‫‪i work in the‬‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫?‪When do you work‬‬ ‫‪i work at night.‬‬

‫هیی ئض وێشیٕگ ؽىوص‬ ‫‪ ١٠‬ئەو پێاڵو و گۆسەوی‬ ‫ئبٔذ عۆوظ‬ ‫ٌەپێذایە‪.‬‬ ‫هیی ئض وێشیٕگ ؽىوص‬ ‫ئەو پێاڵوی ٌەپێذایە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫ثەت هیی ئض ٔۆت‬ ‫گۆسەوی ٌەپێذا ٔیە‪.‬‬ ‫وێشیٕگ عۆوظ‬ ‫ئبیُ وێشیٕگ ئە عىوت‬ ‫ِٓ لبتێه و ثۆیٕجبخێه ٌەثەس‬ ‫ئبٔذ ئە تبی‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبیُ وێشیٕگ ئە عىوت‬ ‫ِٓ لبتێه ٌەثەس دەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫ثەت ئبی ئبَ ٔۆت‬ ‫ثۆیٕجبخێه ٌەًِ ٔبوەَ‪.‬‬ ‫وێشیٕگ ئە تبی‬

‫‪15 he is wearing‬‬ ‫‪shoes and socks.‬‬ ‫‪he is wearing shoes,‬‬ ‫‪but he is not wearing‬‬ ‫‪socks.‬‬ ‫‪i’m wearing a suit‬‬ ‫‪and a tie.‬‬ ‫‪i’m wearing a suit,‬‬ ‫‪but i’m not wearing a‬‬ ‫‪tie.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو هێٍىەیەوی هەیە‪ ،‬وە‬ ‫ئەو دەی خىات‪.‬‬ ‫ئەو هێٍىەیەوی هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫ٔبی خىات‪.‬‬ ‫وچەوە وتێجێىی هەیە‪ ،‬وە ئەو‬ ‫دەی خىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وچەوە وتێجێىی هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫ٔبی خىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هیی هبص ئەْ ئێگ ئبٔذ‬ ‫هیی ئض ئییتیٕگ ئیت‬ ‫هیی هبص ئەْ ئێگ ثەت‬ ‫هیی ئض ٔۆت ئییتیٕگ‬ ‫ئیت‬ ‫رە گێڵ هبص ئە ثىن ئبٔذ‬ ‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ ئیت‬ ‫رە گێڵ هبص ئە ثىن ثەت‬ ‫ؽیی ئض ٔۆت ڕییذیٕگ‬ ‫ئیت‬ ‫‪78‬‬

‫‪16 he has an egg, and‬‬ ‫‪he is eating it.‬‬ ‫‪he has an egg, but he‬‬ ‫‪is not eating it.‬‬ ‫‪The girl has a book,‬‬ ‫‪and she is reading it.‬‬ ‫‪The girl has a book,‬‬ ‫‪but she is not reading‬‬ ‫‪it.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ گۆسەوی و پێاڵوت‬ ‫هەیە؟‬ ‫ِٓ گۆسەویُ هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫پێاڵوَ ٔیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ خىؽه و ثشات هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دوو ثشا و دوو‬ ‫خىؽىُ هەیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پبڵتۆ و ؽەپمەت هەیە؟‬ ‫ِٓ پبڵتۆیەوُ هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫ؽەپمەیەوُ ٔیە‪.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬پبڵتۆیەوُ ٔیە‪.‬‬ ‫ِٓ پبڵتۆیەوُ ٔیە‪.‬‬ ‫ئێّە پێاڵوِبْ ٔیە‪.‬‬ ‫ئێّە پێاڵوِبْ ٔیە‪.‬‬ ‫ئەواْ گۆسەوییبْ ٔیە‪.‬‬ ‫ئەواْ گۆسەوییبْ ٔیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ؽەپمەیەوی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو ؽەپمەیەوی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو پبڵتۆیەوی ٔیە‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ عۆوظ‬ ‫ئبٔذ ؽىوص‬ ‫ئبی هبڤ عۆوظ ثەت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ؽىوص‬ ‫دوو یىو هبڤ ثشەرەسط‬ ‫ئبٔذ عیغتەسط‬ ‫یێظ ئبی هبڤ تىو‬ ‫ثشەرەسط ئبٔذ تىو‬ ‫عیغتەسط‬ ‫دوو یىو هبڤ ئە وەوت‬ ‫ئبٔذ ئە هبت‬ ‫ئبی هبڤ ئە وەوت ثەت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫هبت‬

‫‪17 Do you have socks‬‬ ‫?‪and shoes‬‬ ‫‪i have socks, but i do‬‬ ‫‪not have shoes.‬‬ ‫‪Do you have brothers‬‬ ‫?‪and sisters‬‬ ‫‪Yes, i have two‬‬ ‫‪brothers and two‬‬ ‫‪sisters.‬‬ ‫‪Do you have a coat‬‬ ‫?‪and a hat‬‬ ‫‪i have a coat, but i do‬‬ ‫‪not have a hat.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫وەوت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫وەوت‬ ‫ویی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ؽىوص‬ ‫ویی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ؽىوص‬ ‫رەی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫عۆوظ‬ ‫رەی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫عۆوظ‬

‫‪They do not have‬‬ ‫‪socks.‬‬ ‫‪They don’t have‬‬ ‫‪socks.‬‬

‫هیی دەص ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫هبت‬ ‫هیی دەص ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫هبت‬ ‫ؽیی دەص ٔۆت هبڤ ئە‬

‫‪19 he does not have‬‬ ‫‪a hat.‬‬ ‫‪he doesn’t have a‬‬ ‫‪hat.‬‬ ‫‪She does not have a‬‬

‫‪79‬‬

‫‪18 i do not have a‬‬ ‫‪coat.‬‬ ‫‪i don’t have a coat.‬‬ ‫‪We do not have‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪We don’t have shoes.‬‬

‫وەوت‬ ‫ئەو پبڵتۆیەوی ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ ٌەوىێ لبوە‬ ‫دەخۆیتەوە؟‬ ‫ِٓ ٌە لبوەخبٔەوە لبوە‬ ‫دەخۆِەوە‪.‬‬ ‫تۆ وەی لبوە دەخۆیتەوە؟‬ ‫ِٓ ٌە ثەیبٔیبٔذا لبوە دەخۆِەوە‪.‬‬ ‫تۆ وەی لبوە دەخۆیتەوە؟‬ ‫ِٓ ٌە ئێىاسأذا لبوە دەخۆِەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەو دەخىێٕێتەوە پێؼ‬ ‫ئەوەی ثخەوێت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىێٕێتەوە پبػ ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆ‪.‬‬ ‫ئەو لبوە دەخىاتەوە ٌەپێؼ ئەوە‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ پبػ ؽێى لبوە دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫ؽیی دەص ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫وەوت‬

‫‪coat.‬‬ ‫‪She doesn’t have a‬‬ ‫‪coat.‬‬

‫وێە دوو یىو دسیٕه‬ ‫وۆفی‬ ‫ئبی دسیٕه وۆفی ئیٓ رە‬ ‫وەفەی‬ ‫وێٓ دوو یىو دسیٕه‬ ‫وۆفی‬ ‫ئبی دسیٕه وۆفی ئیٓ رە‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫وێٓ دوو یىو دسیٕه‬ ‫وۆفی‬ ‫ئبی دسیٕه وۆفی ئیٓ رە‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬

‫‪20 Where do you‬‬ ‫?‪drink coffee‬‬ ‫‪i drink coffee in the‬‬ ‫‪cafe.‬‬ ‫‪When do you drink‬‬ ‫?‪coffee‬‬ ‫‪i drink coffee in the‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪When do you drink‬‬ ‫?‪coffee‬‬ ‫‪i drink coffee in the‬‬ ‫‪evening.‬‬

‫هیی ڕییذص ثیفۆ هیی‬ ‫عٍییپظ‬

‫‪21 he reads before‬‬ ‫‪he sleeps.‬‬ ‫‪She reads after‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪he drinks coffee‬‬ ‫‪before he works.‬‬ ‫‪They drink coffee‬‬ ‫‪after dinner.‬‬

‫ؽیی ڕییذص ئبفتە ٌۀچ‬ ‫هیی دسیٕىظ وۆفی ثیفۆ‬ ‫هیی وێىظ‬ ‫رەی دسیٕه وۆفی ئبفتە‬ ‫دیٕە‬

‫‪ ٠٠‬تۆ وەی ٔبٔی ثەیبٔی‬ ‫دەخۆیت؟‬ ‫ِٓ ٔبٔی ثەیبٔی دەخۆَ‬ ‫پێؾئەوەی وبس ثىەَ‪.‬‬

‫وێٓ دوو یىو ئییت‬ ‫ثشێىفەعت‬ ‫ئبی ئییت ثشێىفەعت‬ ‫ثیفۆ ئبی وێشن‬

‫تۆ وەی ؽێى دەخۆیت؟‬

‫وێٓ دوو یىو ئییت دیٕە‬

‫ِٓ ؽێى دەخۆَ پبؽئەوەی وبس‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی ئییت دیٕە ئبفتە ئبی‬ ‫وێشن‬ ‫‪80‬‬

‫‪22 When do you eat‬‬ ‫?‪breakfast‬‬ ‫‪i eat breakfast before‬‬ ‫‪i work,‬‬ ‫‪When do you eat‬‬ ‫?‪dinner‬‬ ‫‪i eat dinner after i‬‬ ‫‪work.‬‬

‫‪ ٠٠‬عێضدە هێٍىە‬ ‫چىاسدە وىوپ‬ ‫پبصدە ثۆیٕجبخ‬ ‫ؽبصدە لبیؼ‬

‫حێتییٓ ئێگظ‬ ‫فۆتییٓ وەپظ‬ ‫فیفتییٓ تبیض‬ ‫عیىغتییٓ ثێڵتظ‬

‫‪23 thirteen eggs‬‬ ‫‪fourteen cups‬‬ ‫‪fifteen ties‬‬ ‫‪sixteen belts‬‬

‫‪ ٠٠‬حەڤذە لبپ‬ ‫هەژدە تۆپ‬ ‫ٔۆصدە گىڵ‬ ‫ثیغت وتێت‬

‫عێڤۀتییٓ پٍەیتظ‬ ‫ئەیتییٓ ثۆڵض‬ ‫ٔبیٕتییٓ فاڵوەص‬ ‫تىێٕتی ثىووظ‬

‫‪24 seventeen plates‬‬ ‫‪eighteen balls‬‬ ‫‪nineteen flowers‬‬ ‫‪twenty books‬‬

‫‪ ٠٠‬عێضدە‪ ،‬چىاسدە‬ ‫پبصدە‪ ،‬ؽبصدە‬ ‫حەڤذە‪ ،‬هەژدە‬ ‫ٔۆصدە‪ ،‬ثیغت‬

‫حێتییٓ فۆتییٓ‬ ‫فیفتییٓ عیىغتییٓ‬ ‫عێڤۀتییٓ ئەیتییٓ‬ ‫ٔبیٕتییٓ تىێٕتی‬

‫‪25 thirteen, fourteen‬‬ ‫‪fifteen, sixteen‬‬ ‫‪seventeen, eighteen‬‬ ‫‪nineteen, twenty‬‬

‫‪ ٠٠‬چىاسدە دێت پبػ عێضدە‪.‬‬

‫فۆتییٓ وەِض ئبفتە حێتییٓ‬

‫پبصدە دێت پبػ چىاسدە‪.‬‬ ‫ٔۆصدە دێت پێؼ ثیغت‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬پبصدە دێت پێؼ ؽبصدە‪.‬‬ ‫حەڤذە دێت پبػ ؽبصدە‪.‬‬ ‫حەڤذە دێت پێؼ هەژدە‪.‬‬

‫فیفتییٓ وەِض ئبفتە‬ ‫فۆتییٓ‬ ‫ٔبیٕتییٓ وەِض ثیفۆ‬ ‫تىێٕتی‬ ‫فیفتییٓ وەِض ثیفۆ‬ ‫عیىغتییٓ‬ ‫عێڤۀتییٓ وەِض ئبفتە‬ ‫عیىغتییٓ‬ ‫عێڤۀتییٓ وەِض ثیفۆ‬ ‫ئەیتییٓ‬

‫چىاسدە دێت پبػ عێضدە‪.‬‬

‫فۆتییٓ وەِض ئبفتە حێتییٓ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ تەِۀت چۀذە؟‬

‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫‪81‬‬

‫‪26 Fourteen comes‬‬ ‫‪after thirteen.‬‬ ‫‪Fifteen comes after‬‬ ‫‪fourteen.‬‬ ‫‪nineteen comes‬‬ ‫‪before twenty.‬‬ ‫‪27 Fifteen comes‬‬ ‫‪before sixteen.‬‬ ‫‪Seventeen comes‬‬ ‫‪after sixteen.‬‬ ‫‪Seventeen comes‬‬ ‫‪before eighteen.‬‬ ‫‪Fourteen comes‬‬ ‫‪after thirteen.‬‬ ‫?‪28 how old are you‬‬

‫ِٓ چىاسدە عبڵُ‪.‬‬

‫ئبیُ فۆتییٓ ییەسط ئەوڵذ‬

‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬

‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬

‫ِٓ ٔۆصدە عبڵُ‪.‬‬

‫ئبیُ ٔبیٕتییٓ ییەسط ئەوڵذ‬

‫‪ ٠٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬ ‫ئێىاسە ثبػ‪.‬‬ ‫ؽەو ؽبد‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ‬ ‫گىود ئییڤٕیٕگ‬ ‫گىود ٔبیت‬

‫‪ ٠١‬ثەیبٔی ثبػ‪ ،‬تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪ ،‬ئێىە چۆٔٓ؟‬ ‫ئێّە ثبؽیٓ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ هبو ئب‬ ‫یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ هبو ئب‬ ‫یىو‬ ‫ویی ئب فبیٓ‬

‫‪ ٠١‬ئێىاسە ثبػ‪.‬‬ ‫ئێىاسە ثبػ‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬ ‫ؽەو ؽبد‪.‬‬ ‫ؽەو ؽبد‪.‬‬

‫گىود ئییڤٕیٕگ‬ ‫گىود ئییڤٕیٕگ‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ وەوٌذ‬ ‫گىود ٔبیت‬ ‫گىود ٔبیت‬

‫‪ ٠٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫ِٓ داْ پبوەسَ‪.‬‬ ‫ئەِە رێیٓ تێیٍەسە‪.‬‬ ‫ئەِە وتێجی ئەوە‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئبی ئبَ داْ پبوەس‬ ‫رط ئض رەیٓ تەیٍەس‬ ‫رط ئض هێ ثىن‬ ‫‪82‬‬

‫‪i’m fourteen years‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i’m nineteen years‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪29 good morning.‬‬ ‫‪good afternoon.‬‬ ‫‪good evening.‬‬ ‫‪good night.‬‬ ‫‪30 good morning,‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪good afternoon, how‬‬ ‫?‪are you‬‬ ‫‪We’re fine.‬‬ ‫‪31 good evening.‬‬ ‫‪good evening.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m cold.‬‬ ‫‪good night.‬‬ ‫‪good night.‬‬ ‫‪32 good morning.‬‬ ‫‪i am Dan Parker.‬‬ ‫‪This is Jane Taylor.‬‬ ‫‪This is her book.‬‬

‫چۆٔی‪ ،‬خبتىو تێیٍەس‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هەڵەو ئێُ ئێظ تەیٍەس‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ وەی دۀىوعیت؟‬

‫وێٓ دوو یىو ڕایت‬

‫ِٓ ٌە ثەیبٔیبْ و ٌە ئێىاسأذا‬ ‫دۀىوعُ‪.‬‬ ‫دوا ٔیىەڕواْ چی دەوەیت ؟‬ ‫ِٓ و وىڕەوەَ یبسی دەوەیٓ‪.‬‬

‫ئبی ڕایت ئیٓ رە‬ ‫ِۆسٔیٕگ ئبٔذ ئیٓ رە‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬ ‫وەت دوو یىو دوو ئیٓ رە‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫ِبی عەْ ئبٔذ ئبی پٍەی‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ٌەوىێ دۀىوعیت؟‬

‫وێە دوو یىو ڕایت ئیٓ‬ ‫رە ِۆسٔیٕگ‬

‫ثەیبٔیبْ‪ٌ ِٓ ،‬ە پبسوەوە‬ ‫دۀىوعُ‪.‬‬

‫ئبی ڕایت ئبت رە پبن‬

‫ئێىاساْ‪ٌ ِٓ ،‬ە دیىەخبٔىەَ‬ ‫دۀىوعُ‪.‬‬

‫ئیٓ رە ئییڤٕیٕگ ئبی‬ ‫ڕایت ئیٓ ِبی ٌیڤیٕگ‬ ‫ڕووَ‬

‫عێڤەْ دەیض‬ ‫‪ ١١‬حەوت ڕۆژ‬ ‫رط ثەیجی ئض وەْ دەی‬ ‫ئەَ وۆسپەیە تەِۀی یەن ڕۆژە‪.‬‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫تىو دەیض‬ ‫دوو ڕۆژ‬ ‫رط وبت ئض تىێٕتی دەیض‬ ‫ئەَ پؾیٍەیە تەِۀی ثیغت‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ڕۆژە‪.‬‬ ‫‪ٌ ١٠‬ە هەفتەیەوذا حەوت ڕۆژ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ٌە ِبٔگێىذا چىاس هەفتە هەیە‪.‬‬ ‫ٌە عبڵێىذا دواصدە ِبٔگ هەیە‪.‬‬

‫‪hello, Ms. Taylor.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪33 When do you‬‬ ‫?‪write‬‬ ‫‪i write in the morning‬‬ ‫‪and in the evening.‬‬ ‫‪What do you do in‬‬ ‫?‪the afternoon‬‬ ‫‪My son and i play.‬‬ ‫‪34 Where do you‬‬ ‫?‪write‬‬ ‫‪in the morning, i‬‬ ‫‪write at the park.‬‬ ‫‪in the evening, i write‬‬ ‫‪in my living room.‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪01 seven days‬‬ ‫‪This baby is one day‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪two days‬‬ ‫‪This cat is twenty‬‬ ‫‪days old.‬‬

‫‪02 There are seven‬‬ ‫رێە ئب عێڤەْ دەیض ئیٓ‬ ‫ئە وییه‬ ‫‪days in a week.‬‬ ‫رێە ئب فۆ وییىظ ئیٓ ئە ‪There are four weeks‬‬ ‫ِۀج‬ ‫‪in a month.‬‬ ‫رێە ئب تىێڵڤ ِۀخظ ئیٓ‬ ‫‪There are twelve‬‬ ‫‪83‬‬

‫ئە ییەس‬ ‫‪ ١٠‬ڕۆژێه‬ ‫هەفتەیەن‬ ‫ِبٔگێه‬ ‫عبڵێه‬

‫‪months in a year.‬‬

‫ئە دەی‬ ‫ئە وییه‬ ‫ئە ِۀج‬ ‫ئە ییەس‬

‫‪03 a day‬‬ ‫‪a week‬‬ ‫‪a month‬‬ ‫‪a year‬‬

‫هیی ئض ئەیتییٓ دەیض‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هیی ئض ئەیتییٓ وییىظ‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هیی ئض ئەیتییٓ ِۀخظ‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫هیی ئض ئەیتییٓ ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬

‫‪04 he is eighteen‬‬ ‫‪days old.‬‬ ‫‪he is eighteen weeks‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪he is eighteen‬‬ ‫‪months old.‬‬ ‫‪he is eighteen years‬‬ ‫‪old.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ڕۆژە هەیٕیە‪.‬‬ ‫ئەَ ڕۆژە ؽەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ڕۆژە یەوؾەِّەیە‪.‬‬

‫رط دەی ئض فشایذی‬ ‫رط دەی ئض عبتەدی‬ ‫رط دەی ئض عۀذەی‬

‫‪05 This day is Friday.‬‬ ‫‪This day is Saturday.‬‬ ‫‪This day is Sunday.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ هەیٕیە‪.‬‬ ‫ِٓ وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ؽەِّەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ڕا دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ یەوؾەِّەیە‪.‬‬

‫تەدەی ئض فشایذی‬ ‫ئبیُ وێىیٕگ‬ ‫تەدەی ئض عبتەدی‬ ‫ئبی ئبَ ڕۀیٕگ‬ ‫تەدەی ئض عۀذەی‬

‫ِٓ تەِبؽبی تەٌەفضیۆْ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ وۆچیٕگ تێٍەڤیزەْ‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ یەوؾەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە پبسوەوەدا پیبعە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ دووؽەِّەیە‪.‬‬

‫تەدەی ئض عۀذەی‬ ‫رەی ئب وۆویٕگ ئیٓ رە‬ ‫پبن‬ ‫تەدەی ئض ِۀذی‬

‫‪ ١٠‬ئەو تەِۀی هەژدە ڕۆژە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی هەژدە هەفتەیە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی هەژدە ِبٔگە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی هەژدە عبڵە‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫‪06 Today is Friday.‬‬ ‫‪i’m working.‬‬ ‫‪Today is Saturday.‬‬ ‫‪i’m running.‬‬ ‫‪Today is Sunday.‬‬ ‫‪i’m watching‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪07 Today is Sunday.‬‬ ‫‪They are walking in‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪Today is Monday.‬‬

‫ئێّە ژەِی ٔیىەڕۆ دەخۆیٓ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ عێؾەِّەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ِبعی دەوڕَ‪.‬‬

‫ویی ئب ئییتیٕگ ٌۀچ‬ ‫تەدەی ئض تىوصدی‬ ‫ئبیُ ثبییٕگ فیؼ‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ چىاسؽەِەیە‪.‬‬

‫تەدەی ئض وێٕضدی‬

‫ِٓ دەخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ پێٕزؾەِّەیە‪.‬‬

‫ئبیُ ڕییذیٕگ‬ ‫تەدەی ئض حێضدەی‬ ‫ئبیُ ٌیغۀیٕگ تى رە‬ ‫ڕەیذیەو‬ ‫تەدەی ئض فشایذی‬ ‫رەی ئب پٍەییٕگ‬ ‫تەدەی ئض عبتەدی‬ ‫هیی ئض عىیّیٕگ‬

‫ِٓ گىێ دەگشَ ثۆ ڕادیۆوە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ هەیٕیە‪.‬‬ ‫ئەواْ یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ؽەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەو ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دووؽەِّە‪ ،‬عێؾەِّە‪،‬‬ ‫چىاسؽەِە‪،‬‬ ‫پێٕزؾەِّە‪ ،‬هەیٕی‪ ،‬ؽەِّە‪،‬‬ ‫یەوؾەِّە‪.‬‬

‫‪We’re eating lunch.‬‬ ‫‪Today is Tuesday.‬‬ ‫‪i’m buying fish.‬‬ ‫‪08 Today is‬‬ ‫‪Wednesday.‬‬ ‫‪i’m reading.‬‬ ‫‪Today is Thursday.‬‬ ‫‪i’m listening to the‬‬ ‫‪radio.‬‬ ‫‪Today is Friday.‬‬ ‫‪They are playing.‬‬ ‫‪Today is Saturday.‬‬ ‫‪he is swimming.‬‬

‫ِۀذی تىوصدی وێٕضدی‬

‫‪09 Monday, Tuesday,‬‬ ‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪Thursday, Friday,‬‬ ‫‪Saturday, Sunday.‬‬

‫‪ ١١‬دووؽەِّە‪ ،‬عێؾەِّە‪،‬‬ ‫چىاسؽەِە‪،‬‬ ‫پێٕزؾەِّە‪ ،‬هەیٕی‪ ،‬ؽەِّە‪،‬‬ ‫یەوؾەِّە‪.‬‬

‫ِۀذی تىوصدی وێٕضدی‬ ‫حێضدەی فشایذی عبتەدی‬ ‫عۀذەی‬

‫‪10 Monday, Tuesday,‬‬ ‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪Thursday, Friday,‬‬ ‫‪Saturday, Sunday.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬یبسیەن دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ پٍەییٕگ ئە گەیُ‬

‫ئێّە یبسیەن دەوەیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب پٍەییٕگ ئە گەیُ‬

‫‪11 i’m playing a‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪We’re playing a‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪The girls are playing a‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪The boys are playing‬‬ ‫‪a game.‬‬

‫وچەوبْ یبسیەن دەوەْ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ یبسیەن دەوەْ‪.‬‬

‫حێضدەی فشایذی عبتەدی‬ ‫عۀذەی‬

‫رە گێڵظ ئب پٍەییٕگ ئە‬ ‫گەیُ‬ ‫رە ثۆیظ ئب پٍەییٕگ ئە‬ ‫گەیُ‬ ‫‪85‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌەگەڵ ِٕذاڵەوۀیبْ‬ ‫یبسیەن دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب پٍەییٕگ ئە گەیُ‬ ‫ویز رێە چیڵذسەْ‬

‫وچەوە ٌەگەڵ هبوڕێىبٔی‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫وچەوە ٌەگەڵ ثبپیشی‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌەگەڵ هبوڕێىبٔی ِەٌە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ ویز‬ ‫هێ فشێٕذط‬ ‫رە گێڵ ئض ڕییذیٕگ ویز‬ ‫هێ گشأذفۆرە‬ ‫رە ثۆی ئض عىیّیٕگ ویز‬ ‫هض فشێٕذص‬

‫‪12 They are playing a‬‬ ‫‪game with their‬‬ ‫‪children.‬‬ ‫‪The girl is eating with‬‬ ‫‪her friends.‬‬ ‫‪The girl is reading‬‬ ‫‪with her grandfather.‬‬ ‫‪The boy is swimming‬‬ ‫‪with his friends.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌەگەڵ وێ ژەِی ٔیىەڕۆ هىو ئب یىو ئییتیٕگ ٌۀچ‬ ‫ویز‬ ‫دەخىایت ؟‬ ‫ئبیُ ئییتیٕگ ٌۀچ ویز‬ ‫ِٓ ٌەگەڵ خىؽىەوەَ ژەِی‬ ‫ِبی عیغتە‬ ‫ٔیىەڕۆ دەخۆَ‪.‬‬ ‫هىو ئب یىو ئییتیٕگ دیٕە‬ ‫تۆ ٌەگەڵ وێ ؽێى دەخىایت؟‬ ‫ویز‬ ‫ئبیُ ئییتیٕگ دیٕە ویز‬ ‫ِٓ ٌەگەڵ ِێشدەوەَ ؽێى دەخۆَ‪.‬‬ ‫ِبی هەصثۀذ‬

‫‪13 Who are you‬‬ ‫?‪eating lunch with‬‬ ‫‪i’m eating lunch with‬‬ ‫‪my sister.‬‬ ‫‪Who are you eating‬‬ ‫?‪dinner with‬‬ ‫‪i’m eating dinner‬‬ ‫‪with my husband.‬‬

‫رە ثۆی ئض ڤیضەتیٕگ هض‬ ‫گشأذِەرە ئبت هێ‬ ‫هبوط‬ ‫رە گێڵ ئض ڤیضەتیٕگ هێ‬ ‫فشێٕذ‬ ‫رە ووِەْ ئض ڤیضەتیٕگ‬ ‫پێشیظ‬ ‫رە ِبْ ئض ڤیضەتیٕگ‬ ‫ِۆعىەو‬

‫‪14 The boy is visiting‬‬ ‫‪his grandmother at‬‬ ‫‪her house.‬‬ ‫‪The girl is visiting her‬‬ ‫‪friend.‬‬ ‫‪The woman is visiting‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪The man is visiting‬‬ ‫‪Moscow.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫ِٓ ٌەگەڵ خىؽىەوەَ یبسیەن‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬

‫ئبیُ پٍەییٕگ ئە گەیُ ویز‬ ‫ِبی عیغتە‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫‪15 What are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪i’m playing a game‬‬ ‫‪with my sister.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە عەسدأی داپیشی‬ ‫دەوبت ٌە خبٔىوەوەی‪.‬‬ ‫وچەوە عەسدأی هبوڕێىەی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ژٔەوە عەسدأی پبسیظ دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە عەسدأی ِۆعىۆ‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫ِٓ عەسدأی داپیشَ دەوەَ ٌە‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ڤیضەتیٕگ ِبی‬ ‫گشأذِەرە ئبت رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬عەسدأی هبوڕێىبُٔ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫خێضأەوە عەسدأی ڕۆِب‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ئبیُ ڤیضەتیٕگ ِبی‬ ‫فشێٕذط‬ ‫رە فبِەٌی ئض ڤیضەتیٕگ‬ ‫ڕەوَ‬

‫‪i’m visiting my‬‬ ‫‪grandmother at the‬‬ ‫‪hospital.‬‬

‫ژْ و ِێشدەوە عەسدأی پەویٓ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە هەصثۀذ ئبٔذ وایف ئب‬ ‫ڤیضەتیٕگ ثەیزیٕگ‬

‫وىڕەوە عەسدأی ثبپیشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ڤیضەتیٕگ هض‬ ‫گشأذفۆرە‬

‫‪16 i’m visiting my‬‬ ‫‪friends.‬‬ ‫‪The family is visiting‬‬ ‫‪Rome.‬‬ ‫‪The husband and‬‬ ‫‪wife are visiting‬‬ ‫‪Beijing.‬‬ ‫‪The boy is visiting his‬‬ ‫‪grandfather.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە خبٔەوادەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە خبٔىوەوەِبٔە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ِیىأەوەِبٔٓ‪.‬‬ ‫ئەِە خبٔەوادەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە خبٔىوەوەِبٔە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ِیىأەوەِبٔٓ‪.‬‬

‫رط ئض ِبی فبِەٌی‬ ‫رط ئض ئبوە هبوط‬ ‫رییض ئب ئبوە گێغتظ‬ ‫رط ئض ِبی فبِەٌی‬ ‫رط ئض ئبوە هبوط‬ ‫رییض ئب ئبوە گێغتظ‬

‫‪17 This is my family.‬‬ ‫‪This is our house.‬‬ ‫‪These are our guests.‬‬ ‫‪This is my family.‬‬ ‫‪This is our house.‬‬ ‫‪These are our guests.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ِیىأٓ‪.‬‬ ‫ِٓ وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ِیىأێه ٔیُ‪.‬‬ ‫ئەو ِیىأێىە‬

‫رەی ئب گێغتظ‬ ‫ئبیُ وێىیٕگ‬ ‫ئبیُ ٔۆت ئە گێغت‬ ‫هیی ئض ئە گێغت‬

‫‪18 They are guests.‬‬ ‫‪i’m working.‬‬ ‫‪i’m not a guest.‬‬ ‫‪he is a guest.‬‬

‫ئبوە گێغتظ ئب ئبت رە‬ ‫‪ِ ١٠‬یىأەوبّٔبْ ٌە دەسگبوەْ‪.‬‬ ‫دۆس‬ ‫ئبوە گێغتظ ئب عیتیٕگ‬ ‫ِیىأەوبّٔبْ ٌە دیىەخبٔەوە‬ ‫ئیٓ رە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫دادأیؾتىْ‪.‬‬ ‫ویی ئب ئییتیٕگ دیٕە ویز‬ ‫ئێّە ٌەگەڵ ِیىأەوبّٔبْ ؽێى‬ ‫ئبوە گێغتظ‬ ‫دەخۆیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌەگەڵ ِیىأەوبّٔبْ یبسیەن ویی ئب پٍەییٕگ ئە گەیُ‬ ‫‪87‬‬

‫‪19 Our guests are at‬‬ ‫‪the door.‬‬ ‫‪Our guests are sitting‬‬ ‫‪in the living room.‬‬ ‫‪We’re eating dinner‬‬ ‫‪with our guests.‬‬ ‫‪We’re playing a game‬‬

‫دەوەیٓ‪.‬‬

‫ویز ئبوە گێغتظ‬

‫‪ ٠١‬ثەخێش ثێٓ ثۆ‬ ‫خبٔىوەوەِبْ!‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هبوط‬

‫ثەخێش ثێٓ ثۆ ِیىأخبٔەوەِبْ!‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هەوتێڵ‬

‫ثەخێش ثێٓ ثۆ چێؾتخبٔەوەِبْ!‬ ‫ثەخێش ثێٓ ثۆ ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ!‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫وێٍىەَ تى رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫‪ ٠١‬ثەخێش ثێٓ ثۆ‬ ‫ِیىأخبٔەوەِبْ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬

‫ثەخێش ثێٓ ثۆ خبٔىوەوەِبْ‪.‬‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هبوط‬

‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ِ ٠٠‬یىأەوبّٔبْ ٌە دەسگبوەْ‪.‬‬ ‫چۆٔی!‬

‫‪with our guests.‬‬ ‫‪20 Welcome to our‬‬ ‫!‪house‬‬ ‫‪Welcome to our‬‬ ‫!‪hotel‬‬ ‫‪Welcome to our‬‬ ‫!‪restaurant‬‬ ‫‪Welcome to the‬‬ ‫!‪United States‬‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هەوتێڵ‬

‫‪21 Welcome to our‬‬ ‫‪hotel.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪Welcome to our‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫ئبوە گێغتظ ئب ئبت رە‬ ‫دۆس‬ ‫هەڵەو‬

‫‪22 Our guests are at‬‬ ‫‪the door.‬‬ ‫!‪hello‬‬ ‫‪Welcome to our‬‬ ‫!‪house‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫ثەخێش ثێٓ ثۆ خبٔىوەوەِبْ!‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هبوط‬

‫عىپبط‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ثۆْ ثە لبوەوەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ثۆْ ثە گىڵەوەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫‪23 The woman is‬‬ ‫رە ووِەْ ئض عّێڵیٕگ‬ ‫رە وۆفی‬ ‫‪smelling the coffee.‬‬ ‫‪The man is smelling‬‬ ‫رە ِبْ ئض عّێڵیٕگ رە‬ ‫فاڵوە‬ ‫‪the flower.‬‬ ‫رە ووِەْ ئض تەیغتیٕگ ‪The woman is tasting‬‬ ‫رە ڕایظ‬ ‫‪the rice.‬‬ ‫‪They are tasting the‬‬ ‫رەی ئب تەیغتیٕگ رە ثشێذ‬ ‫‪bread.‬‬

‫ژٔەوە تبِی ثشٔزەوە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ تبِی ٔبٔەوە دەوەْ‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪24 The bread tastes‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪The milk tastes bad.‬‬ ‫‪The flowers smell‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪The socks smell bad.‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬بٔەوە تبِی خۆؽە‪.‬‬

‫رە ثشێذ تەیغتظ گىود‬

‫ؽیشەوە تبِی ٔبخۆؽە‪.‬‬

‫رە ِیڵه تەیغتظ ثبد‬

‫گىڵەوبْ ثۆٔیبْ خۆؽە‪.‬‬

‫رە فاڵوەط عّێڵ گىود‬

‫گۆسەویەوبْ ثۆٔیبْ ٔبخۆؽە‪.‬‬

‫رە عۆوظ عّێڵ ثبد‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە تبِی ٔبٔەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض تەیغتیٕگ‬ ‫رە ثشێذ‬

‫عێىەوە تبِی خۆؽە‪.‬‬

‫رە ئبپڵ تەیغتظ گىود‬

‫لبوەوە تبِی ٔبخۆؽە‪.‬‬

‫رە وۆفی تەیغتظ ثبد‬

‫پیبوەوە ثۆْ ثە ؽیشەوەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عّێڵیٕگ رە‬ ‫ِیڵه‬

‫گىڵەوبْ ثۆٔیبْ خۆؽە‪.‬‬

‫رە فاڵوە عّێڵض گىود‬

‫ِبعیەوە ثۆٔی ٔبخۆؽە‪.‬‬

‫رە فیؼ عّێڵض ثبد‬

‫‪25 The woman is‬‬ ‫‪tasting the bread.‬‬ ‫‪The apple tastes‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪The coffee tastes‬‬ ‫‪bad.‬‬ ‫‪The man is smelling‬‬ ‫‪the milk.‬‬ ‫‪The flower smells‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪The fish smells bad.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ثۆْ ثە ؽیشەوەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ؽیشەوە ثۆٔی ٔبخۆؽە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عّێڵیٕگ رە‬ ‫ِیڵه‬ ‫رە ِیڵه عّێڵض ثبد‬ ‫رەی ئب تەیغتیٕگ رە‬ ‫ڕایظ‬ ‫رە ڕایظ تەیغتظ گىود‬

‫‪26 The man is‬‬ ‫‪smelling the milk.‬‬ ‫‪The milk smells bad.‬‬ ‫‪They are tasting the‬‬ ‫‪rice.‬‬ ‫‪The rice tastes good.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ تبِی ٔبٔەوە دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب تەیغتیٕگ رە ثشێذ‬

‫ئەواْ تبِی ٔبٔەوە دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب تەیغتیٕگ رە ثشێذ‬

‫ئەواْ لبوە دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رەی ئب دسیٕىیٕگ وۆفی‬

‫ئەواْ لبوە دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رەی ئب دسیٕىیٕگ وۆفی‬

‫ئەواْ تبِی ثشٔزەوە دەوەْ‪.‬‬ ‫ثشٔزەوە تبِی خۆؽە‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪27 They are tasting‬‬ ‫‪the bread.‬‬ ‫‪They’re tasting the‬‬ ‫‪bread.‬‬ ‫‪They are drinking‬‬ ‫‪coffee.‬‬ ‫‪They’re drinking‬‬ ‫‪coffee.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە ثۆٔی ٔبخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەِە ثۆٔی خۆؽە‪.‬‬ ‫ئەِە تبِی ٔبخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەِە تبِی خۆؽە‪.‬‬

‫رط عّێڵض ثبد‬ ‫رط عّێڵض گىود‬ ‫رط تەیغتظ ثبد‬ ‫رط تەیغتظ گىود‬

‫‪ ٠٠‬چىاس پۀزە‬ ‫عێ دەعت‬ ‫دە پۀزەی پێ‬ ‫یەن پێ‬

‫فۆ فیٕگەسط‬ ‫حشیی هبٔذط‬ ‫تێٓ تەوط‬ ‫وەْ فىوت‬

‫‪ ٠١‬پۀزەوبٔی دەعتێه‬ ‫پۀزەوبٔی پێیەن‬

‫ئە هبٔذ فیٕگەسط‬ ‫ئە فىوت تەوط‬

‫هض فىوت ئض ئیٓ رە‬ ‫‪ ٠١‬پێی ٌە گیبوەدایە‪.‬‬ ‫گشاط‬ ‫هێ تەوط ئب ئیٓ رە‬ ‫پۀزەوبٔی پێی ٌە ئبوەوەداْ‪.‬‬ ‫وۆتەس‬ ‫هێ هبٔذط ئب ئۆْ رە‬ ‫دەعتەوبٔی ٌەعەس پۀزەسەوەیە‪.‬‬ ‫ویٕذەو‬ ‫هض فیٕگەسط ئب ئۆْ رە‬ ‫پۀزەوبٔی ٌەعەس ِێضەوەْ‪.‬‬ ‫تەیجڵ‬ ‫‪ ٠٠‬خبٔىویەن ٌە صعتبٔذا‬

‫ئە هبوط ئیٓ رە ویٕتە‬

‫پبسوێه ٌە ثەهبسدا‬ ‫ؽبسێه ٌە هبویٕذا‬ ‫دسەختێه ٌە پبیضدا‬

‫ئە پبن ئیٓ رە عپشیٕگ‬ ‫ئە عیتی ئیٓ رە عەِە‬ ‫ئە تشیی ئیٓ رە فۆڵ‬

‫‪ ٠٠‬هبویٓ‪ ،‬ثەهبس‬ ‫صعتبْ‪ ،‬پبیض‬

‫عپشیٕگ عەِە‬ ‫فۆي ویٕتە‬

‫‪90‬‬

‫‪28 This smells bad.‬‬ ‫‪This smells good.‬‬ ‫‪This tastes bad.‬‬ ‫‪This tastes good.‬‬ ‫‪29 four fingers‬‬ ‫‪three hands‬‬ ‫‪ten toes‬‬ ‫‪one foot‬‬ ‫‪30 a hand fingers‬‬ ‫‪a foot toes‬‬ ‫‪31 his foot is in the‬‬ ‫‪grass.‬‬ ‫‪her toes are in the‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪her hands are on the‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪his fingers are on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪32 a house in the‬‬ ‫‪winter‬‬ ‫‪a park in the spring‬‬ ‫‪a city in the summer‬‬ ‫‪a tree in the fall‬‬ ‫‪33 spring, summer‬‬ ‫‪fall, winter‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە دسەختێىە ٌە صعتبٔذا‪.‬‬ ‫ئەِە دسەختێىە ٌە ثەهبسدا‪.‬‬ ‫ئەِە دسەختێىە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫ئەِە دسەختێىە ٌە پبیضدا‪.‬‬

‫رط ئض ئە تشیی ئیٓ رە‬ ‫ویٕتە‬ ‫رط ئض ئە تشیی ئیٓ رە‬ ‫عپشیٕگ‬ ‫رط ئض ئە تشیی ئیٓ رە‬ ‫عەِە‬ ‫رط ئض ئە تشیی ئیٓ رە‬ ‫فۆڵ‬

‫رط ئض ِبی هبت ئیٓ رە‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە ؽەپمەوەِە ٌە صعتبٔذا‪.‬‬ ‫ویٕتە‬ ‫رط ئض ِبی هبوط ئیٓ‬ ‫ئەِە خبٔىوەوەِە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫رە عەِە‬ ‫رط ئض ِبی هبوط ئیٓ‬ ‫ئەِە خبٔىوەوەِە ٌە صعتبٔذا‪.‬‬ ‫رە ویٕتە‬ ‫رط ئض ِبی هبت ئیٓ رە‬ ‫ئەِە ؽەپمەوەِە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫عەِە‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬ ‫تۆ خەڵىی وىێیت؟‬ ‫ِٓ خەڵىی ڕووعیبَ‪.‬‬ ‫ثەخێش ثێٓ ثۆ ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬ ‫وێە ئب یىو فشەَ‬ ‫ئبیُ فشەَ ڕەؽە‬ ‫وێٍىەَ تى رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬

‫گىود ئبفتۀىوْ‬

‫ٔبوَ دێیڤیذ ثشاؤە‪.‬‬

‫ِبی ٔەیُ ئض دەیڤیذ ثشاوْ‬

‫ٔبوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔەیُ‬

‫ٔبوَ ِبیىً ٌێڤیە‪.‬‬

‫ِبی ٔەیُ ئض ِبیىً ٌێڤی‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫‪91‬‬

‫‪34 This is a tree in the‬‬ ‫‪winter.‬‬ ‫‪This is a tree in the‬‬ ‫‪spring.‬‬ ‫‪This is a tree in the‬‬ ‫‪summer.‬‬ ‫‪This is a tree in the‬‬ ‫‪fall.‬‬ ‫‪35 This is my hat in‬‬ ‫‪the winter.‬‬ ‫‪This is my house in‬‬ ‫‪the summer.‬‬ ‫‪This is my house in‬‬ ‫‪the winter.‬‬ ‫‪This is my hat in the‬‬ ‫‪summer.‬‬ ‫‪36 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫?‪Where are you from‬‬ ‫‪i’m from Russia.‬‬ ‫‪Welcome to the‬‬ ‫!‪United States‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪37 good afternoon.‬‬ ‫‪My name is David‬‬ ‫‪Brown.‬‬ ‫?‪What is your name‬‬ ‫‪My name is Michael‬‬ ‫‪Levy.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬ە وىێ دەژیت؟‬

‫وێە دوو یىو ٌیڤ‬

‫ِٓ ٌە خبٔىوە عىوسەوەدا‬ ‫دەژیُ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫ئبی ٌیڤ ئیٓ رە ڕێذ‬ ‫هبوط‬ ‫وێە دوو یىو وێشن‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫وێٓ دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ٌە چێؾتخبٔەیەن وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫وەی وبس دەوەیت؟‬

‫ِٓ ٌە دووؽەِّە‪ ،‬عێؾەِّە‪ ،‬وە ئبی وێشن ئۆْ ِۀذی‬ ‫تىوصدی ئبٔذ حێضدەی‬ ‫پێٕزؾەِّەدا وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫وۆسپەوەت تەِۀی چۀذە؟‬ ‫وۆسپەوەَ تەِۀی ٔۆ هەفتەیە‪.‬‬ ‫وىڕەوەت تەِۀی چۀذە؟‬ ‫وىڕەوەَ تەِۀی هەژدە ِبٔگە‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض یۆ ثەیجی‬ ‫ِبی ثەیجی ئض ٔبیٓ‬ ‫وییىظ ئەوڵذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض یۆ عەْ‬ ‫ِبی عەْ ئض ئەیتییٓ‬ ‫ِۀخظ ئەوڵذ‬

‫‪ ١١‬ئەو دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەو دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو لغە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو لغە دەوبت‪.‬‬

‫هیی ئض ڕایتیٕگ‬ ‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ‬ ‫هیی ئض عپییىیٕگ‬ ‫ؽیی ئض عپییىیٕگ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە چیٕی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕییذیٕگ چبیٕییض‬ ‫‪92‬‬

‫‪38 Where do you‬‬ ‫?‪live‬‬ ‫‪i live in the red‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫?‪Where do you work‬‬ ‫‪i work in a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫?‪When do you work‬‬ ‫‪i work on Monday,‬‬ ‫‪Tuesday, and‬‬ ‫‪Thursday.‬‬ ‫‪39 good morning.‬‬ ‫‪good morning.‬‬ ‫?‪how old is your baby‬‬ ‫‪My baby is nine‬‬ ‫‪weeks old.‬‬ ‫?‪how old is your son‬‬ ‫‪My son is eighteen‬‬ ‫‪months old.‬‬

‫‪3.3‬‬ ‫‪01 he is writing.‬‬ ‫‪She is reading.‬‬ ‫‪he is speaking.‬‬ ‫‪She is speaking.‬‬ ‫‪02 The man is reading‬‬ ‫‪Chinese.‬‬

‫ژٔەوە ئیٕگٍیضی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬

‫وىڕەوە عەسەثی دۀىوعێت‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ڕایتیٕگ ئبسەثیه‬

‫وچەوە ڕووعی دۀىوعێت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ڕایتیٕگ ڕەؽەْ‬

‫‪ ١٠‬ئەو عەسەثی دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەو عەسەثی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثە عەسەثی لغە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو چیٕی دۀىوعێت‪.‬‬

‫هیی ئض ڕایتیٕگ ئبسەثیه‬ ‫هیی ئض ڕییذیٕگ ئبسەثیه‬ ‫هیی ئض عپییىیٕگ ئبسەثیه‬ ‫ؽیی ئض ڕایتیٕگ چبیٕییض‬

‫ئەو چیٕی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ چبیٕییض‬

‫ئەو ثە چیٕی لغە دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی ئض عپییىیٕگ چبیٕییض‬

‫‪03 he is writing Arabic.‬‬ ‫‪he is reading Arabic.‬‬ ‫‪he is speaking Arabic.‬‬ ‫‪She is writing Chinese.‬‬ ‫‪She is reading‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪She is speaking‬‬ ‫‪Chinese.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ڕووعی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هیی ئض ڕییذیٕگ ڕەؽەْ‬

‫ئەو ڕووعی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثە ڕووعی لغە دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ڕییذیٕگ ڕەؽەْ‬ ‫هییظ عپییىیٕگ ڕەؽەْ‬

‫ئەو ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی ئض عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫ئەو ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ئیٕگٍیضی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ؽییظ ڕییذیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪04 he is reading‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪he’s reading Russian.‬‬ ‫‪he’s speaking Russian.‬‬ ‫‪She is speaking‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪She’s speaking English.‬‬ ‫‪She’s reading English.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ثە ڕووعی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ثە ئیٕگٍیضی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ثە ئیٕگٍیضی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ژٔەوە ثە ڕووعی لغە دەوبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض عپییىیٕگ ڕەؽەْ‬ ‫رە ثۆی ئض عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫رە ِبْ ئض عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫رە ووِەْ ئض عپییىیٕگ‬ ‫ڕەؽەْ‬ ‫‪93‬‬

‫‪The woman is reading‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪The boy is writing‬‬ ‫‪Arabic.‬‬ ‫‪The girl is writing‬‬ ‫‪Russian.‬‬

‫‪05 The girl is speaking‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪The boy is speaking‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪The man is speaking‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪speaking Russian.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ئیٕگٍیضی دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەو ئیٕگٍیضی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ڕایتیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫هییظ ڕییذیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫هییظ عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪06 he’s writing English.‬‬ ‫‪he’s reading English.‬‬ ‫‪he’s speaking English.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬چیٕی دەخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ چیٕی دۀىوعُ‪.‬‬ ‫ِٓ ئیٕگٍیضی دەخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ئیٕگٍیضی دۀىوعُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ چبیٕییض‬ ‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ چبیٕییض‬ ‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪07 i’m reading Chinese.‬‬ ‫‪i’m writing Chinese.‬‬ ‫‪i’m reading English.‬‬ ‫‪i’m writing English.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پیبوە خەڵىی‬ ‫ئىعتشاٌیبیە‪.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض فشەَ ئۆعتشێیٍیە‬

‫ئەَ ژٔە خەڵىی ڕووعیبیە‪.‬‬

‫ریظ ووِەْ ئض فشەَ ڕەؽە‬

‫ئەَ وچە خەڵىی ژاپۆٔە‪.‬‬ ‫ئەَ وىڕە خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬

‫ریظ گێڵ ئض فشەَ رەپبْ‬ ‫ریظ ثۆی ئض فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫‪08 This man is from‬‬ ‫‪Australia.‬‬ ‫‪This woman is from‬‬ ‫‪Russia.‬‬ ‫‪This girl is from Japan.‬‬ ‫‪This boy is from the‬‬ ‫‪United States.‬‬

‫‪ ١٠‬صەگەوبْ‪ ،‬پؾیٍەوبْ‪ ،‬وە‬ ‫ئەعپەوبْ گیبٔەوەسْ‪.‬‬ ‫پیبواْ‪ ،‬ژٔبٔبْ‪ ،‬وچبْ‪ ،‬وە‬ ‫وىڕاْ خەڵىٓ‪.‬‬

‫دۆگظ وبتظ ئبٔذ هۆسعظ ئب‬ ‫ئۀیّڵظ‬ ‫ِێٓ ویّەْ گێڵظ ئبٔذ ثۆیظ ئب‬ ‫پییپەڵ‬

‫‪09 Dogs, cats, and‬‬ ‫‪horses are animals.‬‬ ‫‪Men, women, girls,‬‬ ‫‪and boys are people.‬‬

‫‪ ١١‬ئەِە گیبٔەوەسێىە‪.‬‬ ‫‪ .‬ئەِە وەعێىە‬ ‫ئەِبٔە گیبٔەوەسْ‪.‬‬ ‫ئەِبٔە خەڵىٓ‪.‬‬

‫ریظ ئض ئەْ ئۀیّڵ‬ ‫ریظ ئض ئە پێشعٓ‬ ‫رییض ئب ئۀیّڵظ‬ ‫رییض ئب پییپەڵ‬

‫‪ ١١‬خەڵىی ِیصش ثە عەسەثی‬ ‫لغە دەوەْ‪.‬‬ ‫خەڵىی چیٓ ثە چیٕی لغە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫پییپەڵ فشەَ ئییزەپت عپییه‬ ‫ئبسەثیه‬ ‫پییپەڵ فشەَ چبیٕە عپییه‬ ‫چبیٕییض‬ ‫‪94‬‬

‫‪10 This is an animal.‬‬ ‫‪This is a person.‬‬ ‫‪These are animals.‬‬ ‫‪These are people.‬‬ ‫‪11 People from Egypt‬‬ ‫‪speak Arabic.‬‬ ‫‪People from China‬‬ ‫‪speak Chinese.‬‬

‫خەڵىی ویالیەتە یەوگشتىوەوبٔە پییپەڵ فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوەْ‪.‬‬ ‫خەڵىی ئىعتشاٌیب ثە ئیٕگٍیضی‬ ‫لغە دەوەْ‪.‬‬

‫پییپەڵ فشەَ ئۆعتشێیٍیە عپییه‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ژٔە خەڵىی چیٕە‪.‬‬

‫ریظ ووِەْ ئض فشەَ چبیٕە‬

‫ئەو ثە چیٕی لغە دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی عپییىظ چبیٕییض‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە چیٕیە‪.‬‬

‫ریظ ئۀیّڵ ئض فشەَ چبیٕە‬

‫ئەو چیٕی ٔبصأێت‪.‬‬

‫ئیت دەص ٔۆت عپییه چبیٕییض‬

‫ئەَ پیبوە خەڵىی ئىعتشاٌیبیە‪.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض فشەَ ئۆعتشێیٍیە‬

‫ئەو ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوبت‪.‬‬

‫هیی عپییىظ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ریظ ئۀیّڵ ئض فشەَ‬ ‫ئۆعتشێیٍیە‬

‫ئەوە ئیٕگٍیضی ٔبصأێت‪.‬‬

‫ئیت دەص ٔۆت عپییه ئیٕگڵیؼ‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە ئىعتشاٌییە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وەعە ثە چیٕی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ وەعە ثە عەسەثی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ وەعە ثە ئیٕگٍیضی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ وەعە ثە ڕووعی لغە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثە چیٕی لغە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثە عەسەثی لغە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثە ئیٕگٍیضی لغە دەوەَ‪.‬‬

‫ریظ پێشعٓ عپییىظ چبیٕییض‬ ‫ریظ پێشعٓ عپییىظ ئبسەثیه‬ ‫ریظ پێشعٓ عپییىظ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ریظ پێشعٓ عپییىظ ڕەؽەْ‬ ‫ئبی عپییه چبیٕییض‬ ‫ئبی عپییه ئبسەثیه‬ ‫ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫‪95‬‬

‫‪People from the‬‬ ‫‪United States speak‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪People from Australia‬‬ ‫‪speak English.‬‬ ‫‪12 This woman is from‬‬ ‫‪China.‬‬ ‫‪She speaks Chinese.‬‬ ‫‪This animal is from‬‬ ‫‪China.‬‬ ‫‪it does not speak‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪This man is from‬‬ ‫‪Australia.‬‬ ‫‪he speaks English.‬‬ ‫‪This animal is from‬‬ ‫‪Australia.‬‬ ‫‪it does not speak‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪13 This person speaks‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪This person speaks‬‬ ‫‪Arabic.‬‬ ‫‪This person speaks‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪This person speaks‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪14 i speak Chinese.‬‬ ‫‪i speak Arabic.‬‬ ‫‪i speak English.‬‬

‫ِٓ ثە ڕووعی لغە دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی عپییه ڕەؽەْ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ عەسەثی دەصأیت؟‬

‫دوو یىو عپییه ئبسەثیه‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬عەسەثی دەصأُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ چیٕی دەصأیت؟‬

‫یێظ ئبی عپییه ئبسەثیه‬ ‫دوو یىو عپییه چبیٕییض‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت عپییه‬ ‫چبیٕییض‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬چیٕی ٔبصأُ‪.‬‬

‫‪i speak Russian.‬‬ ‫‪15 Do you speak‬‬ ‫?‪Arabic‬‬ ‫‪Yes, i speak Arabic.‬‬ ‫?‪Do you speak Chinese‬‬ ‫‪no, i don’t speak‬‬ ‫‪Chinese.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو عپییه‬ ‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئبیە تۆ چیٕی‬ ‫چبیٕییض‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت عپییه‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬چیٕی ٔبصأُ‪.‬‬ ‫چبیٕییض‬ ‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو عپییه‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئبیە تۆ چیٕی دەصأیت؟‬ ‫چبیٕییض‬ ‫یێظ ئبی عپییه چبیٕییض‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬چیٕی دەصأُ‪.‬‬

‫‪16 Excuse me, do you‬‬ ‫?‪speak Chinese‬‬ ‫‪no, i don’t speak‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪Excuse me, do you‬‬ ‫?‪speak Chinese‬‬ ‫‪Yes, i speak Chinese.‬‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئیٕگٍیضی دەصأیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئبیە تۆ ڕووعی‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕووعی دەصأُ‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی‬ ‫دوو یىو عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫یێظ ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو عپییه‬ ‫ڕەؽەْ‬ ‫یێظ ئبی عپییه ڕەؽەْ‬

‫‪17 Excuse me.‬‬ ‫?‪Do you speak English‬‬ ‫‪Yes, i speak English.‬‬ ‫‪Excuse me, Do you‬‬ ‫?‪speak Russian‬‬ ‫‪Yes, i speak Russian.‬‬

‫‪ ١٠‬دە لبیؼ‬ ‫ثیغت وىوپ‬ ‫عی تۆپ‬ ‫چً لبپ‬ ‫پۀزب ثۆیٕجبخ‬ ‫ؽەعت ؽەپمە‬

‫تێٓ ثێڵتظ‬ ‫تىێٕتی وەپظ‬ ‫حێتی ثۆڵض‬ ‫فۆتی پٍێیتظ‬ ‫فیفتی تبیض‬ ‫عیىغتی هبتظ‬

‫‪ ١٠‬دە‪،‬‬

‫تێٓ‬

‫‪18 ten belts‬‬ ‫‪twenty cups‬‬ ‫‪thirty balls‬‬ ‫‪forty plates‬‬ ‫‪fifty ties‬‬ ‫‪sixty hats‬‬ ‫‪19 ten,‬‬

‫‪96‬‬

‫ثیغت‪،‬‬ ‫عی‪،‬‬ ‫چً‬ ‫پۀزب‪،‬‬ ‫ؽەعت‬

‫تىێٕتی‬ ‫حێتی‬ ‫فۆتی‬ ‫فیفتی‬ ‫عیىغتی‬

‫‪ ٠١‬ثیغت وىوپ‬ ‫ثیغت و یەن وىوپ‬ ‫ثیغت و دوو وىوپ‬ ‫ثیغت و عێ لبپ‬ ‫ثیغت و چىاس لبپ‬ ‫ثیغت و پێٕذ لبپ‬

‫تىێٕتی وەپظ‬ ‫تىێٕتی وەْ وەپظ‬ ‫تىێٕتی تىو وەپظ‬ ‫تىێٕتی حشیی پٍێیتظ‬ ‫تىێٕتی فۆ پٍێیتظ‬ ‫تىێٕتی فبیڤ پٍێیتظ‬

‫‪20 twenty cups‬‬ ‫‪twenty-one cups‬‬ ‫‪twenty-two cups‬‬ ‫‪twenty-three plates‬‬ ‫‪twenty-four plates‬‬ ‫‪twenty-five plates‬‬

‫‪ ٠١‬عی و چىاس ربَ‬ ‫عی و پێٕذ ربَ‬ ‫عی و ؽەػ ربَ‬ ‫عی و حەوت لبپ‬ ‫عی و هەؽت لبپ‬ ‫عی و ٔۆ لبپ‬

‫حێتی فۆ ثەوڵض‬ ‫حێتی فبیڤ ثەوڵض‬ ‫حێتی عیىظ ثەوڵض‬ ‫حێتی عێڤەْ پٍێیتظ‬ ‫حێتی ئێیت پٍێیتظ‬ ‫حێتی ٔبیٓ پٍێیتظ‬

‫‪21 thirty-four bowls‬‬ ‫‪thirty-five bowls‬‬ ‫‪thirty-six bowls‬‬ ‫‪thirty-seven plates‬‬ ‫‪thirty-eight plates‬‬ ‫‪thirty-nine plates‬‬

‫‪ ٠٠‬چً و چىاس‪ ،‬چً و پێٕذ‪،‬‬ ‫چً و ؽەػ‪،‬‬ ‫چً و حەوت‪ ،‬چً و هەؽت‪،‬‬ ‫چً و ٔۆ‬

‫فۆتی فۆ‪ ،‬فۆتی فبیڤ‪ ،‬فۆتی‬ ‫عیىظ‬ ‫فۆتی عێڤەْ فۆتی ئێیت فۆتی‬ ‫ٔبیٓ‬

‫‪22 forty-four, forty‬‬‫‪five, forty-six,‬‬ ‫‪forty-seven, forty‬‬‫‪eight, forty-nine‬‬

‫فۆتی‪ ،‬فۆتی وەْ‪ ،‬فۆتی تىو‪،‬‬ ‫‪ ٠٠‬چً‪ ،‬چً و یەن‪ ،‬چً و‬ ‫فۆتی حشیی‬ ‫دوو‪ ،‬چً و عێ‪،‬‬ ‫چً و چىاس‪ ،‬چً و پێٕذ‪ ،‬چً و فۆتی فۆ‪ ،‬فۆتی فبیڤ‪ ،‬فۆتی‬ ‫عیىظ‬ ‫ؽەػ‬ ‫فۆتی عێڤەْ‪ ،‬فۆتی ئێیت‪،‬‬ ‫چً و حەوت‪ ،‬چً و هەؽت‪،‬‬ ‫فۆتی ٔبیٓ‬ ‫چً و ٔۆ‬

‫‪23 forty, forty-one,‬‬ ‫‪forty-two, forty-three,‬‬ ‫‪forty-four, forty-five,‬‬ ‫‪forty-six‬‬ ‫‪forty-seven, forty‬‬‫‪eight, forty-nine‬‬

‫‪twenty,‬‬ ‫‪thirty,‬‬ ‫‪forty‬‬ ‫‪fifty,‬‬ ‫‪sixty‬‬

‫‪97‬‬

‫‪ ٠٠‬دە‪ ،‬ثیغت‪ ،‬عی‬ ‫چً‪ ،‬پۀزب‪ ،‬ؽەعت‬

‫تێٓ‪ ،‬تىێٕتی‪ ،‬حێتی‬ ‫فۆتی‪ ،‬فیفتی‪ ،‬عیىغتی‬

‫‪ ٠٠‬تۆ تەِۀت چۀذە؟‬

‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ فۆتی فبیڤ ییەسط‬ ‫ئۆوٌذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئض هیی‬ ‫هییظ حێتی ییەسط ئۆوٌذ‬ ‫هبو ئەوڵذ ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ حێتی فبیڤ ییەسط‬ ‫ئۆوٌذ‬

‫ِٓ تەِۀُ چً و پێٕذ عبڵە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی چۀذە؟‬ ‫ئەو تەِۀی عی عبڵە‪.‬‬ ‫تۆ تەِۀت چۀذە؟‬ ‫ِٓ تەِۀُ عی و پێٕذ عبڵە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە چۀذ لبپّبْ هەیە؟‬ ‫ئێّە ثیغت و چىاسِبْ هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە چۀذ ربِّبْ هەیە؟‬ ‫ئێّە چً و پێٕزّبْ هەیە‪.‬‬

‫‪24 ten, twenty, thirty‬‬ ‫‪forty, fifty, sixty‬‬ ‫?‪25 how old are you‬‬ ‫‪i’m forty-five years old.‬‬ ‫?‪how old is he‬‬ ‫‪he’s thirty years old.‬‬ ‫?‪how old are you‬‬ ‫‪i’m thirty-five years‬‬ ‫‪old.‬‬

‫هبو ِێٕی پٍێیتظ دوو ویی‬ ‫هبڤ‬ ‫ویی هبڤ تىێٕتی فۆ‬ ‫هبو ِێٕی ثەوڵض دوو ویی‬ ‫هبڤ‬ ‫ویی هبڤ فۆتی فبیڤ‬

‫‪26 how many plates do‬‬ ‫?‪we have‬‬ ‫‪We have twenty-four.‬‬ ‫‪how many bowls do‬‬ ‫?‪we have‬‬ ‫‪We have forty-five.‬‬ ‫‪how many guests are‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪There are thirty.‬‬

‫چۀذ ِیىاْ ٌەوێٓ؟‬

‫هبو ِێٕی گێغتظ ئب رێیە‬

‫عی ٌێیە‪.‬‬

‫رێیە ئب حێذی‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ئیٕگٍیضی دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫ئەو عەسەثی دەڵێتەوە‪.‬‬

‫هییظ تییچیٕگ ئبسەثیه‬

‫ئەو چیٕی دەڵێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ تییچیٕگ چبیٕییض‬

‫ئبیە تۆ ئیٕگٍیضی دەڵێیتەوە؟‬

‫ئب یىو تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪27 i’m teaching‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪he’s teaching Arabic.‬‬ ‫‪She’s teaching‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪Are you teaching‬‬ ‫?‪English‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو عەسەثی ثە وىڕەوبْ‬ ‫دەڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئیٕگٍیضی ثە وىڕەوبْ‬

‫هییظ تییچیٕگ رە ثۆیظ‬ ‫ئبسەثیه‬ ‫هییظ تییچیٕگ رە ثۆیظ‬

‫‪28 he’s teaching the‬‬ ‫‪boys Arabic.‬‬ ‫‪he’s teaching the boys‬‬

‫‪98‬‬

‫دەڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو چیٕی ثە وچەوبْ دەڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئیٕگٍیضی ثە وچەوبْ‬ ‫دەڵێتەوە‪.‬‬

‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ؽییظ تییچیٕگ رە گێڵظ‬ ‫چبیٕییض‬ ‫هییظ تییچیٕگ رە گێڵظ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬چیٕی دەخىێُٕ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عتەدییٕگ چبیٕییض‬

‫ئەو عەسەثی دەخىێٕێت‪.‬‬

‫هییظ عتەدییٕگ ئبسەثیه‬

‫ئەواْ ئیٕگٍیضی دەخىێٕٓ‪.‬‬

‫رێی ئب عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫ئێّە ڕووعی دەخىێٕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب عتەدییٕگ ڕەؽەْ‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ئیٕگٍیضی دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫تۆ ئیٕگٍیضی دەخىێٕیت‪.‬‬

‫یىو ئب عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫تۆ عەسەثی دەڵێیتەوە‪.‬‬ ‫ئێّە عەسەثی دەخىێٕیٓ‪.‬‬

‫یىو ئب تییچیٕگ ئبسەثیه‬ ‫ویی ئب عتەدییٕگ ئبسەثیه‬

‫‪ ٠١‬تۆ ئیٕگٍیضی دەڵێیتەوە‪.‬‬

‫یىو ئب تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫تۆ ئیٕگٍیضی دەڵێیتەوە‪.‬‬

‫یىو ئب تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫تۆ ڕووعی دەڵێیتەوە‪.‬‬

‫یىو ئب تییچیٕگ ڕەؽەْ‬

‫تۆ ڕووعی دەڵێیتەوە‪.‬‬

‫یىو ئب تییچیٕگ ڕەؽەْ‬

‫‪ ٠٠‬وێ ِبِۆعتبتە؟‬

‫هىو ئض یۆ تییچە‬

‫‪ .‬خبتىو ٌیغیۆَ ِبِۆعتبِە‬

‫ِیغیض ٌیی ئض ِبی تییچە‬ ‫‪99‬‬

‫‪English.‬‬ ‫‪She’s teaching the‬‬ ‫‪girls Chinese.‬‬ ‫‪he’s teaching the girls‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪29 i’m studying‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪he’s studying Arabic.‬‬ ‫‪They’re studying‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪We’re studying‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪30 i’m teaching‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪You’re studying‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪You’re teaching Arabic.‬‬ ‫‪We’re studying Arabic.‬‬ ‫‪31 You are teaching‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪You’re teaching‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪You are teaching‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪You’re teaching‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪32 Who is your‬‬ ‫?‪teacher‬‬ ‫‪Mrs. Li is my teacher.‬‬

‫وێ ِبِۆعتبتە؟‬

‫هىو ئض یۆ تییچە‬

‫ِغتەس هبدەد ِبِۆعتبِە‪.‬‬

‫ِیغتەس هبدەد ئض ِبی تییچە‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬چیٕی دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تییچیٕگ چبیٕییض‬

‫ئێّە چیٕی دەخىێٕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب عتەدییٕگ چبیٕییض‬

‫ِٓ ئیٕگٍیضی دەڵێّەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ئیٕگٍیضی دەخىێُٕ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تییچیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی ئبَ عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوَ ڕیّە‪.‬‬ ‫ِٓ ثە عەسەثی لغە دەوەَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ ئیٕگٍیضی دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫ئەِە ِبِۆعتبِە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض‬ ‫ئبی عپییه ئبسەثیه ثەت ئبی‬ ‫ئبَ عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ریظ ئض ِبی تییچە‬

‫ٔبوی ِغتەس هبدەدە‪.‬‬

‫هیض ٔێیُ ئض ِیغتەس هبدەد‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوَ ٌیٕە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ٌیٓ‬

‫ثبوأُ خەڵىی چیٕٓ‪.‬‬

‫ِبی پێشۀتظ ئب فشەَ چبیٕە‬

‫ئێّە ٌە ٔیىیۆسن دەژییٓ‪.‬‬

‫ویی ٌیڤ ئیٓ ٔیىو یۆن‬ ‫ِبی پێشۀتظ دوو ٔۆت عپییه‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی ئبَ عتەدییٕگ چبیٕییض‬ ‫ئبٔذ ڕەؽەْ‬

‫ثبوأُ ئیٕگٍیضی ٔبصأٓ‪.‬‬ ‫ِٓ ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬ ‫ِٓ چیٕی و ڕووعی دەخىێُٕ‪.‬‬

‫‪ ١١‬وىڕەوە خەثەسی دەثێتەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض وێیىیٕگ ئەپ‬

‫ِێشدەوە ژٔەوەی خەثەس‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە هەصثۀذ ئض وێیىیٕگ ئەپ‬ ‫هیض وایف‬ ‫‪100‬‬

‫?‪Who is your teacher‬‬ ‫‪Mr. haddad is my‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫‪33 i’m teaching‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪We’re studying‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫‪i’m teaching English.‬‬ ‫‪i’m studying English.‬‬ ‫‪34 My name is Reem.‬‬ ‫‪i speak Arabic, but i’m‬‬ ‫‪studying English.‬‬ ‫‪This is my teacher.‬‬ ‫‪his name is Mr.‬‬ ‫‪haddad.‬‬ ‫‪35 My name is Lin.‬‬ ‫‪My parents are from‬‬ ‫‪China.‬‬ ‫‪We live in new York.‬‬ ‫‪My parents don’t‬‬ ‫‪speak English.‬‬ ‫‪i speak English.‬‬ ‫‪i’m studying Chinese‬‬ ‫‪and Russian.‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪01 The boy is waking‬‬ ‫‪up.‬‬ ‫‪The husband is waking‬‬ ‫‪up his wife.‬‬

‫پیبوەوە هبوڕێىەی خەثەس‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫وچەوە خەثەسی دەثێتەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وێیىیٕگ ئەپ هیض‬ ‫فشێٕذ‬ ‫رە گێڵ ئض وێیىیٕگ ئەپ‬

‫‪The man is waking up‬‬ ‫‪his friend.‬‬ ‫‪The girl is waking up.‬‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە وچەوە خەثەس‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض وێیىیٕگ ئەپ‬ ‫رە گێڵ‬

‫ژٔەوە خەثەسی دەثێتەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض وێیىیٕگ ئەپ‬

‫پیبوەوە خەثەسی دەثێتەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە وىڕەوە خەثەس‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وێیىیٕگ ئەپ‬ ‫رە ِبْ ئض وێیىیٕگ ئەپ رە‬ ‫ثۆی‬

‫‪02 The woman is‬‬ ‫‪waking up the girl.‬‬ ‫‪The woman is waking‬‬ ‫‪up.‬‬ ‫‪The man is waking up.‬‬ ‫‪The man is waking up‬‬ ‫‪the boy.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پبٔتۆڵىە دەؽىات‪.‬‬

‫هییظ وۆؽیٕگ رە پبٔتظ‬

‫ئەو ثٍىصەوە دەؽىات‪.‬‬

‫ؽییظ وۆؽیٕگ رە عىێتە‬

‫ِٓ وشاعەوە دەؽۆَ‪.‬‬ ‫ئەو ئىتۆِجێٍەوە دەؽىات‪.‬‬

‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ رە ؽێت‬ ‫هییظ وۆؽیٕگ رە وبس‬

‫‪03 he’s washing the‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪She’s washing the‬‬ ‫‪sweater.‬‬ ‫‪i’m washing the shirt.‬‬ ‫‪he’s washing the car.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬گۆسەویەوبُٔ دەؽۆَ‬

‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ ِبی عۆوظ‬

‫ئەواْ ئىتۆِجێٍەوەیبْ دەؽۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب وۆؽیٕگ رێیە وبس‬

‫ئەو تۀىسەوەی دەؽىات‪.‬‬

‫ؽییظ وۆؽیٕگ هە عىێت‬

‫ئەو تی‪-‬ؽێتەوەی دەؽىات‪.‬‬

‫هییظ وۆؽیٕگ هیض تیی ؽێت‬

‫‪ ١٠‬وچەوە دەِىچبوی‬ ‫دەؽىات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض وۆؽیٕگ هە فێیظ‬

‫ژٔەوە دەِىچبوی دەؽىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض وۆؽیٕگ هە‬ ‫فێیظ‬

‫دەِىچبویبْ ِۆس و صەسدە‪.‬‬

‫رێیە فێیغظ ئب پێپڵ ئبٔذ یێڵەو‬ ‫‪101‬‬

‫‪04 i’m washing my‬‬ ‫‪socks‬‬ ‫‪They’re washing their‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪She’s washing her‬‬ ‫‪skirt.‬‬ ‫‪he’s washing his T‬‬‫‪shirt‬‬ ‫‪05 The girl is washing‬‬ ‫‪her face.‬‬ ‫‪The woman is washing‬‬ ‫‪her face.‬‬ ‫‪Their faces are purple‬‬ ‫‪and yellow.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆپەوە ٌەعەس پێی ئەوە‪.‬‬

‫رە ثۆڵ ئض ئۆْ هیض فىوت‬

‫تۆپەوە ٌەعەس پۀزەی ئەوە‪.‬‬

‫رە ثۆڵ ئض ئۆْ هیض فیٕگە‬

‫تۆپەوە ٌەعەس دەِىچبوی ئەوە‪ .‬رە ثۆڵ ئض ئۆْ هیض فێیظ‬

‫‪06 The ball is on his‬‬ ‫‪foot.‬‬ ‫‪The ball is on his‬‬ ‫‪finger.‬‬ ‫‪The ball is on his face.‬‬

‫‪ ١٠‬ؽەلبِەوە تەڕە‪.‬‬ ‫تی‪-‬ؽێتەوبْ وؽىٓ‪.‬‬ ‫صەگەوبْ تەڕْ‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە وؽىە‪.‬‬

‫رە عتشییت ئض وێت‬ ‫رە تیی ؽێت ئب دسای‬ ‫رە دۆگظ ئب وێت‬ ‫رە وبت ئض دسای‬

‫‪07 The street is wet.‬‬ ‫‪The T-shirts are dry.‬‬ ‫‪The dogs are wet.‬‬ ‫‪The cat is dry.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەعپەوبْ تەڕْ‪.‬‬ ‫ئەعپەوبْ وؽىٓ‪.‬‬ ‫لژی تەڕە‪.‬‬ ‫لژی وؽىە‪.‬‬

‫رە هۆسعظ ئب وێت‬ ‫رە هۆسعظ ئب دسای‬ ‫هە هێیە ئض وێت‬ ‫هە هێیە ئض دسای‬

‫‪08 The horses are wet.‬‬ ‫‪The horses are dry.‬‬ ‫‪her hair is wet.‬‬ ‫‪her hair is dry.‬‬

‫‪ ١٠‬گۆسەویەوبْ پیغٓ‪.‬‬ ‫وشاعەوە پبوە‪.‬‬ ‫دەِىچبوی پیغە‪.‬‬ ‫دەِىچبوی پبوە‪.‬‬

‫رە عۆوظ ئب دێتی‬ ‫رە ؽێت ئض وٍییٓ‬ ‫هە فێیظ ئض دێتی‬ ‫هیض فێیظ ئض وٍییٓ‬

‫‪09 The socks are dirty.‬‬ ‫‪The shirt is clean.‬‬ ‫‪her face is dirty.‬‬ ‫‪his face is clean.‬‬

‫‪ ١١‬وشاعەوە پیغە‪.‬‬ ‫وشاعەوە تەڕە‪.‬‬

‫رە ؽێت ئض دێتی‬ ‫رە ؽێت ئض وێت‬

‫وشاعەوە پبن و وؽىە‪.‬‬

‫رە ؽێت ئض وٍییٓ ئبٔذ دسای‬

‫‪ ١١‬دایە ٌەوىێیە؟‬ ‫ئەو ٌە گەسِبوەوەیە‪.‬‬ ‫ثبثە ٌەوىێیە؟‬ ‫ئەو ٌە چێؾتخبٔەوەیە‪.‬‬

‫وێیە ئض ِۆَ‬ ‫ؽییظ ئیٓ رە ثبحشووَ‬ ‫وێیە ئض داد‬ ‫هییظ ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫‪102‬‬

‫‪10 The shirt is dirty.‬‬ ‫‪The shirt is wet.‬‬ ‫‪The shirt is clean and‬‬ ‫‪dry.‬‬ ‫?‪11 Where is Mom‬‬ ‫‪She’s in the bathroom.‬‬ ‫?‪Where is Dad‬‬ ‫‪he’s in the kitchen.‬‬

‫ِٓ دەعتُ دەؽۆَ چىٔىە ئەواْ‬ ‫پیغٓ‪.‬‬

‫وای ئب یىو وۆؽیٕگ یۆ‬ ‫هبٔذط‬ ‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ ِبی هبٔذط‬ ‫ثیىۆص رێی ئب دێتی‬

‫ثۆچی ثٍىصێىت ٌەثەس دایە؟‬

‫وای ئب یىو وێشیٕگ ئە عىێتە‬

‫ِٓ ثٍىصێىُ ٌەثەس دایە چىٔىە‬ ‫ِٓ عەسِبِە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ وێشیٕگ ئە عىێتە‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ وەوٌذ‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی دەعتت دەؽۆیت؟‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی ثبثە ٌە‬ ‫چێؾتخبٔەوەیە؟‬ ‫ثبثە ٌە چێؾتخبٔەوەیە چىٔىە‬ ‫ئەو چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬

‫وای ئض داد ئیٓ رە ویچەْ‬

‫ثۆچی دایە صەگەوە دەؽىات؟‬

‫داد ئض ئیٓ رە ویچەْ ثیىۆص‬ ‫هییظ وىوویٕگ‬ ‫وای ئض ِۆَ وۆؽیٕگ رە‬ ‫دۆگ‬ ‫ِۆَ ئض وۆؽیٕگ رە دۆگ‬ ‫ثیىۆص ئیتظ دێتی‬

‫ثۆچی ئبو دەخۆیتەوە؟‬

‫وای ئب یىو دسیٕىیٕگ وۆتەس‬

‫ِٓ ئبو دەخۆِەوە چىٔىە ِٓ‬ ‫تیٕىوِە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ دسیٕىیٕگ وۆتەس‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ حێغتی‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی ٌە گەسِبوەوەیت؟‬

‫وای ئب یىو ئیٓ رە ثبحشووَ‬

‫ِٓ ٌە گەسِبوەوەَ چىٔىە ِٓ‬ ‫دەعتُ دەؽۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئیٓ رە ثبحشووَ ثیىۆص‬ ‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ ِبی هبٔذط‬

‫دایە صەگەوە دەؽىات چىٔىە‬ ‫ئەو پیغە‪.‬‬

‫ثۆچی دەعتت دەؽۆیت؟‬ ‫ِٓ دەعتُ دەؽۆَ چىٔىە ئەواْ‬ ‫پیغٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬فڵچەیەوی دداْ‪ ،‬فڵچەیەوی‬ ‫دداْ‪،‬‬

‫وای ئب یىو وۆؽیٕگ یۆ‬ ‫هبٔذط‬ ‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ ِبی هبٔذط‬ ‫ثیىۆص رێی ئب دێتی‬ ‫ئە تىوحجشەػ ئە تىوحجشەػ‬ ‫‪103‬‬

‫‪12 Why are you‬‬ ‫?‪washing your hands‬‬ ‫‪i’m washing my hands‬‬ ‫‪because they’re dirty.‬‬ ‫‪Why are you wearing‬‬ ‫?‪a sweater‬‬ ‫‪i’m wearing a sweater‬‬ ‫‪because i’m cold.‬‬ ‫‪13 Why is Dad in the‬‬ ‫?‪kitchen‬‬ ‫‪Dad is in the kitchen‬‬ ‫‪because he’s cooking.‬‬ ‫‪Why is Mom washing‬‬ ‫?‪the dog‬‬ ‫‪Mom is washing the‬‬ ‫‪dog because it’s dirty.‬‬ ‫‪Why are you drinking‬‬ ‫?‪water‬‬ ‫‪i’m drinking water‬‬ ‫‪because i’m thirsty.‬‬ ‫‪14 Why are you in the‬‬ ‫?‪bathroom‬‬ ‫‪i’m in the bathroom‬‬ ‫‪because i’m washing‬‬ ‫‪my hands.‬‬ ‫‪Why are you washing‬‬ ‫?‪your hands‬‬ ‫‪i’m washing my hands‬‬ ‫‪because they’re dirty.‬‬ ‫‪15 a toothbrush, a‬‬

‫فڵچەیەوی دداْ‪ ،‬دەسِبٔی دداْ‪ ،‬ئە تىوحجشەػ تىوحپێیغت‬ ‫تىوحپێیغت‬ ‫دەسِبٔی دداْ‬ ‫‪ ١٠‬فڵچەیەن‪ ،‬فڵچەیەن‪،‬‬ ‫فڵچەیەن‬ ‫صبثىْ‪ ،‬صبثىْ‪،‬‬ ‫خبوٌیەن‬ ‫‪ ١٠‬فڵچەیەوی دداْ‪ ،‬دەسِبٔی‬ ‫دداْ‬ ‫فڵچەیەن‪ ،‬صبثىْ‪ ،‬خبوٌیەن‬

‫ئە ثشەػ ئە ثشەػ ئە ثشەػ‬

‫‪16 a brush, a brush, a‬‬ ‫‪brush‬‬ ‫‪soap, soap,‬‬ ‫‪a towel‬‬

‫ئە تىوحجشەػ تىوحپێیغت‬

‫‪17 a toothbrush,‬‬ ‫‪toothpaste‬‬ ‫‪a brush, soap, a towel‬‬

‫عەوپ عەوپ‬ ‫ئە تبوەڵ‬

‫ئە ثشەػ عەوپ ئە تبوەڵ‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە لژی دادەهێٕێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ثشەؽیٕگ هە‬ ‫هێیە‬

‫پیبوەوە ددأەوبٔی دەؽىات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ثشەؽیٕگ هیض تییج‬

‫وچەوبْ لژیبْ دادەهێٕٓ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ددأیبْ دەؽۆْ‪.‬‬

‫‪toothbrush,‬‬ ‫‪a toothbrush,‬‬ ‫‪toothpaste, toothpaste‬‬

‫رە گێڵظ ئب ثشەؽیٕگ رێیە‬ ‫هێیە‬ ‫رە ثۆیظ ئب ثشەؽیٕگ رێیە‬ ‫تییج‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ددأُ دەؽۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ثشەؽیٕگ ِبی تییج‬

‫ئەو لژی دادەهێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثشەؽیٕگ هە هێیە‬

‫ئەواْ دەعتیبْ دەؽۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب وۆؽیٕگ رێیە هبٔذط‬

‫ئەو ددأی دەؽىات‪.‬‬

‫هییظ ثشەؽیٕگ هیض تییج‬

‫‪ ٠١‬ئەو لژی دەؽىات‪.‬‬

‫ؽییظ وۆؽیٕگ هە هێیە‬

‫ئەو ددأی دەؽىات‪.‬‬

‫هییظ ثشەؽیٕگ هیض تییج‬ ‫‪104‬‬

‫‪18 The woman is‬‬ ‫‪brushing her hair.‬‬ ‫‪The man is brushing‬‬ ‫‪his teeth.‬‬ ‫‪The girls are brushing‬‬ ‫‪their hair.‬‬ ‫‪The boys are brushing‬‬ ‫‪their teeth.‬‬ ‫‪19 i’m brushing my‬‬ ‫‪teeth.‬‬ ‫‪She’s brushing her‬‬ ‫‪hair.‬‬ ‫‪They’re washing their‬‬ ‫‪hands.‬‬ ‫‪he’s brushing his teeth.‬‬ ‫‪20 She’s washing her‬‬ ‫‪hair.‬‬ ‫‪he’s brushing his‬‬ ‫‪teeth.‬‬

‫ئەو لژی دەؽىات‪.‬‬

‫هییظ وۆؽیٕگ هیض هێیە‬

‫ئەو لژی دادەهێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثشەؽیٕگ هە هێیە‬

‫‪he’s washing his hair.‬‬ ‫‪She’s brushing her‬‬ ‫‪hair.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو ثە فڵچەیەن ئەعپەوە‬ ‫دادەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ثە صبثىْ دەعتیبْ‬ ‫دەؽۆْ‪.‬‬ ‫ِٓ ثە فڵچەیەوی دداْ ددأُ‬ ‫دەؽۆَ‪.‬‬

‫ؽییظ ثشەؽیٕگ رە هۆسط‬ ‫ویز ئە ثشەػ‬ ‫رێی ئب وۆؽیٕگ رێیە هبٔذط‬ ‫ویز عەوپ‬ ‫ئبی ئبَ ثشەؽیٕگ ِبی تییج‬ ‫ویز ئە تىوحجشەػ‬

‫‪21 She’s brushing the‬‬ ‫‪horse with a brush.‬‬ ‫‪They’re washing their‬‬ ‫‪hands with soap.‬‬ ‫‪i’m brushing my teeth‬‬ ‫‪with a toothbrush.‬‬

‫‪ ٠٠‬دایىەوە وچەوەی خەثەس‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە ِەرەس ئض وێیىیٕگ ئەپ‬ ‫هە دۆتە‬

‫وچەوە لژی دادەهێٕێت‪.‬‬

‫رە دۆتە ئض ثشەؽیٕگ هە هێیە‬

‫ثشاوەی ددأەوبٔی دەؽىات‪.‬‬ ‫ثبووەوە دەِىچبوی دەؽىات‪.‬‬

‫هە ثشەرە ئض ثشەؽیٕگ هیض‬ ‫تییج‬ ‫رە فبرەس ئض وۆؽیٕگ هیض‬ ‫فێیظ‬

‫‪22 The mother is‬‬ ‫‪waking up her‬‬ ‫‪daughter.‬‬ ‫‪The daughter is‬‬ ‫‪brushing her hair.‬‬ ‫‪her brother is brushing‬‬ ‫‪his teeth.‬‬ ‫‪The father is washing‬‬ ‫‪his face.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ەپێؼ ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫دەعتُ دەؽۆَ‪.‬‬ ‫ِٓ پبػ ٔبٔی ثەیبٔی ددأُ‬ ‫دەؽۆَ‪.‬‬

‫ئبی وۆػ ِبی هبٔذط ثیفۆ‬ ‫ٌۀچ‬ ‫ئبی ثشەػ ِبی تییج ئبفتە‬ ‫ثشێىفەعت‬

‫ِٓ پبػ ؽێى لبوە دەخۆِەوە‪.‬‬

‫ئبی دسیٕه وۆفی ئبفتە دیٕە‬

‫‪23 i wash my hands‬‬ ‫‪before lunch.‬‬ ‫‪i brush my teeth after‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫‪i drink coffee after‬‬ ‫‪dinner.‬‬

‫ئە پیڵەو ئە پیڵەو ئە پیڵەو‬

‫‪24 a pillow, a pillow, a‬‬ ‫‪pillow‬‬ ‫‪a sheet, a sheet,‬‬ ‫‪a blanket‬‬

‫‪ ٠٠‬عەسیٕێه‪ ،‬عەسیٕێه‪،‬‬ ‫عەسیٕێه‬ ‫عەسچەفێه‪ ،‬عەسچەفێه‪،‬‬ ‫ثەتبٔییەن‬

‫ئە ؽییت ئە ؽییت‬ ‫ئە ثالٔىیت‬

‫‪ ٠٠‬عەسچەفێه‪،‬‬

‫ئە ؽییت‬

‫‪25 a sheet,‬‬ ‫‪105‬‬

‫عەسیٕێه‬ ‫ثەتبٔییەن‬ ‫خبوٌیەن‬

‫ئە پیڵەو‬ ‫ئە ثالٔىیت‬ ‫ئە تبوەڵ‬

‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ەژێش ثەتبٔیەوەداَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئۀذە رە ثالٔىیت‬

‫عەسچەفەوە ٌەعەس‬ ‫پێخەفەوەیە‪.‬‬

‫رە ؽییت ئض ئۆْ رە ثێذ‬

‫پؾیٍەوە ٌەعەس عەسیٕەوەیە‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئۆْ رە پیڵەو‬

‫خبوٌیەوە ٌە گەسِبوەوەیە‪.‬‬

‫رە تبوەڵ ئض ئیٓ رە ثبحشووَ‬

‫‪ ٠٠‬عەسچەفە پەِەییەوە پبوە‪.‬‬

‫رە پیٕه ؽییت ئض وٍییٓ‬

‫عەسیٕە پەِەییەوە پبوە‪.‬‬

‫رە پیٕه پیڵەو ئض وٍییٓ‬

‫ثەتبٔیە پەِەییەوە پبوە‪.‬‬

‫رە پیٕه ثالٔىیت ئض وٍییٓ‬

‫خبوٌیە پەِەییەوە پبوە‪.‬‬

‫رە پیٕه تبوەڵ ئض وٍییٓ‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی ثۆٔی صەگەوە‬ ‫ٔبخۆؽە؟‬

‫وای دەص رە دۆگ عّێڵ ثبد‬

‫چىٔىە ئەوە تەڕ و پیغە‪.‬‬

‫ثیىۆص ئیت ئض دێتی ئبٔذ وێت‬

‫ثۆچی ثۆٔی عەسچەفەوبْ‬ ‫خۆؽٓ؟‬ ‫چىٔىە ئەواْ پبوٓ‪.‬‬

‫وای دوو رە ؽییتظ عّێڵ‬ ‫گىود‬ ‫ثیىۆص رێی ئب وٍییٓ‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی خەڵىەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔبٔخىاسدٔەوەْ؟‬

‫وای ئب رە پییپەڵ ئیٓ رە‬ ‫دایٕیٕگ ڕووَ‬

‫چىٔىە ئەواْ ؽێى دەخۆْ‪.‬‬

‫ثیىۆص رێی ئب ئییتیٕگ دیٕە‬

‫‪a pillow‬‬ ‫‪a blanket‬‬ ‫‪a towel‬‬

‫‪106‬‬

‫‪26 i’m under the‬‬ ‫‪blanket.‬‬ ‫‪The sheet is on the‬‬ ‫‪bed.‬‬ ‫‪The cat is on the‬‬ ‫‪pillow.‬‬ ‫‪The towel is in the‬‬ ‫‪bathroom.‬‬ ‫‪27 The pink sheet is‬‬ ‫‪clean.‬‬ ‫‪The pink pillow is‬‬ ‫‪clean.‬‬ ‫‪The pink blanket is‬‬ ‫‪clean.‬‬ ‫‪The pink towel is‬‬ ‫‪clean.‬‬ ‫‪28 Why does the dog‬‬ ‫?‪smell bad‬‬ ‫‪Because it is dirty and‬‬ ‫‪wet.‬‬ ‫‪Why do the sheets‬‬ ‫?‪smell good‬‬ ‫‪Because they’re clean.‬‬ ‫‪29 Why are the people‬‬ ‫?‪in the dining room‬‬ ‫‪Because they’re eating‬‬ ‫‪dinner.‬‬

‫وای ئب رە پییپەڵ ئیٓ رە‬ ‫ثۆچی خەڵىەوە ٌە‬ ‫ویچەْ‬ ‫چێؾتخبٔەوەْ؟‬ ‫ثیىۆص رێی ئب وۆؽیٕگ رێیە‬ ‫چىٔىە ئەواْ لبپەوبٔیبْ دەؽۆْ‪.‬‬ ‫پٍێیتظ‬ ‫وای ئب رە پییپەڵ ئیٓ رە‬ ‫ثۆچی خەڵىەوە ٌە‬ ‫ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫دیىەخبٔەوەْ؟‬ ‫ثیىۆص رێی ئب وۆچیٕگ‬ ‫چىٔىە ئەواْ تەِبؽبی‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫تەٌەفضیۆْ دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ثبوأەوە ٌە دیىەخبٔەوە‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌە ژووسی ٔىعتٕەوە‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫وچەوە ٌە ژووسی ٔىعتٕەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌە دیىەخبٔەوە‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬تۆ چی دەوڕیت؟‬ ‫ِٓ گىڵ دەوڕَ‪.‬‬ ‫چۀذ گىڵ دەوڕیت؟‬ ‫ِٓ ٔۆ گىڵ دەوڕَ‪.‬‬ ‫ثۆچی گىڵ دەوڕیت؟‬ ‫ِٓ گىڵ دەوڕَ چىٔىە ِٓ ئەَ‬ ‫پبؽٕیىەڕۆیە عەسدأی داپیشیُ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫داپیشت ٌەوىێ دەژی؟‬

‫‪Why are the people in‬‬ ‫?‪the kitchen‬‬ ‫‪Because they’re‬‬ ‫‪washing their plates.‬‬ ‫‪Why are the people in‬‬ ‫?‪the living room‬‬ ‫‪Because they’re‬‬ ‫‪watching television.‬‬

‫‪30 The parents are‬‬ ‫رە پێشۀتظ ئب ڕییذیٕگ ئیٓ رە‬ ‫‪reading in the living‬‬ ‫ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫‪room.‬‬ ‫رە ووِەْ ئض عٍییپیٕگ ئیٓ رە ‪The woman is sleeping‬‬ ‫ثێذسووَ‬ ‫‪in the bedroom.‬‬ ‫‪The girl is reading in‬‬ ‫رە گێڵ ئض ڕییذیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ثێذسووَ‬ ‫‪the bedroom.‬‬ ‫‪The boy is sleeping in‬‬ ‫رە ثۆی ئض عٍییپیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫‪the living room.‬‬ ‫‪31 What are you‬‬ ‫وەت ئب یىو ثبییٕگ‬ ‫?‪buying‬‬ ‫ئبی ئبَ ثبییٕگ فاڵوەط‬ ‫‪i’m buying flowers.‬‬ ‫‪how many flowers are‬‬ ‫هبو ِێٕی فاڵوەط ئب یىو‬ ‫ثبییٕگ‬ ‫?‪you buying‬‬ ‫‪i’m buying nine‬‬ ‫ئبی ئبَ ثبییٕگ ٔبیٓ فاڵوەط‬ ‫‪flowers.‬‬ ‫‪Why are you buying‬‬ ‫وای ئب یىو ثبییٕگ فاڵوەط‬ ‫?‪flowers‬‬ ‫‪i’m buying flowers‬‬ ‫ئبی ئبَ ثبییٕگ فاڵوەط ثیىۆص‬ ‫‪because i’m visiting my‬‬ ‫ئبی ئبَ ڤیضەتیٕگ ِبی‬ ‫‪grandmother this‬‬ ‫گشأذِەرە ریظ ئبفتۀىوْ‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫‪Where does your‬‬ ‫وێیە دەص یۆ گشأذِەرە ٌیڤ‬ ‫?‪grandmother live‬‬ ‫‪107‬‬

‫ئەو ٌە ٔیىیۆسن دەژی‪.‬‬

‫ؽیی ٌیڤظ ئیٓ ٔیىو یۆن‬

‫‪ ١‬عاڵو‪ ،‬رێیٓ‪.‬‬ ‫عاڵو‪.‬‬

‫هبی رێیٓ‬ ‫هبی‬

‫‪She lives in new York.‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪1 hi, Jane.‬‬ ‫‪hi.‬‬

‫هبو ِێٕی ثەوڵض دوو یىو‬ ‫هبڤ‬ ‫ئبی هبڤ تىو ثەوڵ‬

‫‪2 how many bowls do‬‬ ‫?‪you have‬‬ ‫‪i have two bowls.‬‬

‫‪ ٠‬ئێّە ٌەدەسەوە دەخۆیٓ؟‬

‫ئب ویی ئییتیٕگ ئبوتغبیذ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە ٌۀبوەوە دەخۆیٓ‪.‬‬

‫ٔەو ویی ئب ئییتیٕگ ئیٕغبیذ‬

‫‪3 Are we eating‬‬ ‫?‪outside‬‬ ‫‪no, We’re eating‬‬ ‫‪inside.‬‬

‫‪ ٠‬ئبیە ثۆٔی خۆؽە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثۆٔی خۆؽە‪.‬‬

‫دەص ئیت عّێڵ گىود‬ ‫یێظ ئیت عّێڵض گىود‬

‫?‪4 Does it smell good‬‬ ‫‪Yes, it smells good.‬‬

‫ئبیە تبِی خۆؽە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تبِی خۆؽە!‬

‫دەص ئیت تێیغت گىود‬ ‫یێظ ئیت تێیغتظ گىود‬

‫?‪5 Does it taste good‬‬ ‫!‪Yes, it tastes good‬‬

‫‪ ٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ثشٔزە‪.‬‬

‫وەت ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ڕایظ‬

‫‪ ٠‬عاڵو!‬ ‫عاڵو!‬

‫هبی‬ ‫هبی‬

‫‪ ٠‬ضاڵو!‬ ‫ضاڵو!‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪ ٠‬تۆ چۆٔیت؟‬

‫هبو ئب یىو‬

‫‪ ٠‬چۀذ ربِت هەیە؟‬ ‫ِٓ دوو ربُِ هەیە‪.‬‬

‫?‪6 What is this‬‬ ‫‪This is rice.‬‬ ‫!‪7 hi‬‬ ‫!‪hi‬‬ ‫!‪8 hello‬‬ ‫!‪hello‬‬ ‫?‪9 how are you‬‬

‫‪108‬‬

‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ فبیٓ‬

‫‪ ١١‬ئەِە ئبٔی هبوڕێّە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی فشێٕذ ئبٔە‬

‫ئەو ٌە ڕووعیبوە عەسدأی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ڤیضەتیٕگ فشەَ ڕەؽە‬

‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪10 This is my friend‬‬ ‫‪Anna.‬‬ ‫‪She’s visiting from‬‬ ‫‪Russia.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە تۆ ئیٕگٍیضی دەصأیت؟‬

‫دوو یىو عپییه ئیٕگڵیؼ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬

‫‪11 Do you speak‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪Yes, i speak English.‬‬

‫‪ ١٠‬خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪12 nice to meet you.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫وێیە دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەیەن وبس دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی وێشن ئبت ئە عىىوڵ‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫وێیە دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ٌە ٔەخۆؽخبٔەیەن وبس‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی وێشن ئبت ئە هۆعپیتەڵ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ یبسی دەوەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬یبسی دەوەَ‪.‬‬

‫دوو یىو پٍێی‬ ‫یێظ ئبی پٍێی‬

‫?‪15 Do you play‬‬ ‫‪Yes, i play.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ یبسی دەوەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬یبسی دەوەَ‪.‬‬

‫دوو یىو پٍێی‬ ‫یێظ ئبی پٍێی‬

‫?‪16 Do you play‬‬ ‫‪Yes, i play.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ وەی یبسی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ٌە ئێىاسۀذا پبػ وبس یبسی‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫وێٓ دوو یىو پٍێی‬ ‫ئبی پٍێی ئیٓ رە ئییڤٕیٕگ ئبفتە‬ ‫وێشن‬ ‫‪109‬‬

‫‪13 Where do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i work at a school.‬‬ ‫‪14 Where do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i work at a hospital.‬‬

‫?‪17 When do you play‬‬ ‫‪i play in the evening‬‬ ‫‪after work.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٌەوىێ یبسی‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ٌە پبسوەوە یبسی دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی پٍێی ئیٓ رە پبن‬

‫‪ ١٠‬خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ٠١‬پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬

‫گىود ئبفتۀىوْ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ‬

‫‪20 good afternoon.‬‬ ‫‪good afternoon.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ ٌەوىێیت؟‬ ‫ِٓ ٌە چێؾتخبٔەوەَ‪.‬‬

‫وێیە ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ ئیٓ رە ویچەْ‬

‫?‪21 Where are you‬‬ ‫‪i’m in the kitchen.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫ِٓ لبپەوبْ دەؽۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ رە پٍێیتظ‬

‫‪22 What are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪i’m washing the‬‬ ‫‪plates.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی لبپەوبْ دەؽۆیت؟‬

‫وای ئب یىو وۆؽیٕگ رە‬ ‫پٍێیتظ‬

‫ِٓ لبپەوبْ دەؽۆَ چىٔىە ِٓ‬ ‫هبوڕێی تۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ وۆؽیٕگ رە پٍێیتظ‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ یۆ فشێٕذ‬

‫‪ ١١‬ژٔەوبْ چەتشێىیبْ هەیە‪.‬‬

‫رە ویّەْ هبڤ ئەِجشێٍەط‬

‫ئەو ثٍیتێىی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو چبویٍىەیەوی خۆسی هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ئە تیىەت‬ ‫ؽیی هبص عۀگاڵعظ‬

‫پیبوەوبْ پەیژەیەویبْ هەیە‪.‬‬

‫رە ِێٓ هبڤ ئە الدە‬

‫وێیە دوو یىو پٍێی‬

‫?‪18 Where do you play‬‬ ‫‪i play in the park.‬‬ ‫‪19 goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪110‬‬

‫‪23 Why are you‬‬ ‫?‪washing the plates‬‬ ‫‪i’m washing the plates‬‬ ‫‪because i’m your‬‬ ‫‪friend.‬‬

‫‪4.1‬‬ ‫‪01 The women have‬‬ ‫‪umbrellas.‬‬ ‫‪he has a ticket.‬‬ ‫‪She has sunglasses.‬‬ ‫‪The men have a‬‬ ‫‪ladder.‬‬

‫‪ ١٠‬چەتشێه‬ ‫ثٍیتێه‬ ‫چبویٍىەی خۆسی‬ ‫پەیژەیەن‬

‫ئەْ ئەِجشێٍە‬ ‫ئە تیىەت‬ ‫عۀگاڵعظ‬ ‫ئە الدە‬

‫‪02 an umbrella‬‬ ‫‪a ticket‬‬ ‫‪sunglasses‬‬ ‫‪a ladder‬‬

‫هیی ٔییذص ئە الدە‬ ‫‪ ١٠‬ئەو پەیژەیەوی پێىیغتە‪.‬‬ ‫هیی ٔییذص ئە تبوەڵ‬ ‫ئەو خبوٌیەوی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ؽیی ٔییذص عەوپ‬ ‫ئەو صبثىٔی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئەو چبویٍىەی خۆسیی پێىیغتە‪ .‬ؽیی ٔییذص عۀگاڵعظ‬ ‫‪ ١٠‬ئەو پبسەی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئەو پبسەی هەیە‪.‬‬

‫ؽیی ٔییذص ِۀی‬ ‫هیی هبص ِۀی‬

‫پبسەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە ِۀی ئض ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫‪ ١٠‬ئەو پبسەی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئەو پبسەی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو چەتشێىی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئەو چەتشێىی هەیە‪.‬‬

‫هیی ٔییذص ِۀی‬ ‫ؽیی هبص ِۀی‬ ‫هیی ٔییذص ئەْ ئەِجشێٍە‬ ‫ؽیی هبص ئەْ ئەِجشێٍە‬

‫‪ ِٓ ١٠‬چبویٍىەی خۆسیُ هەیە‪ .‬ئبی هبڤ عۀگاڵعظ‬ ‫ئبی ٔییذ عۀگاڵعظ‬ ‫ِٓ چبویٍىەی خۆسیُ پێىیغتە‪.‬‬ ‫یىو هبڤ ئە تیىەت‬ ‫تۆ ثٍیتێىت هەیە‪.‬‬ ‫یىو ٔییذ ئە تیىەت‬ ‫تۆ ثٍیتێىت پێىیغتە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ وٍیٍەوبٔت پێىیغتە؟‬

‫دوو یىو ٔییذ رە وییض‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وٍیٍەوبُٔ پێىیغتە‪.‬‬ ‫تۆ پبسەت پێىیغتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پبسەَ پێىیغتە‪.‬‬

‫یێظ ئبی ٔییذ رە وییض‬ ‫دوو یىو ٔییذ ِۀی‬ ‫یێظ ئبی ٔییذ ِۀی‬

‫‪ ١٠‬گەوهەس‪ ،‬گەوهەس‪،‬‬ ‫گەوهەس‪،‬‬ ‫رٍىثەسگ‪ ،‬رٍىثەسگ‪،‬‬

‫رىوەٌشی رىوەٌشی‬ ‫رىوەٌشی‬ ‫وٍەورص وٍەورص‬ ‫‪111‬‬

‫‪03 he needs a ladder.‬‬ ‫‪he needs a towel.‬‬ ‫‪She needs soap.‬‬ ‫‪She needs sunglasses.‬‬ ‫‪04 She needs money.‬‬ ‫‪he has money.‬‬ ‫‪The money is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪05 he needs money.‬‬ ‫‪She has money.‬‬ ‫‪he needs an umbrella.‬‬ ‫‪She has an umbrella.‬‬ ‫‪06 i have sunglasses.‬‬ ‫‪i need sunglasses.‬‬ ‫‪You have a ticket.‬‬ ‫‪You need a ticket.‬‬ ‫‪07 Do you need the‬‬ ‫?‪keys‬‬ ‫‪Yes, i need the keys.‬‬ ‫?‪Do you need money‬‬ ‫‪Yes, i need money.‬‬ ‫‪08 jewelry, jewelry,‬‬ ‫‪jewelry,‬‬ ‫‪clothes, clothes,‬‬

‫یبسی‬

‫تۆیض‬

‫‪ِ ١٠‬یىە‪ِ ،‬یىە‪ِ ،‬یىە‪،‬‬

‫فشووت فشووت فشووت‬

‫عەوصە‪ ،‬عەوصە‪،‬‬

‫ڤێزتەثەڵض ڤێزتەثەڵض‬

‫گۆؽت‬

‫ِییت‬

‫‪09 fruit, fruit, fruit,‬‬ ‫‪vegetables,‬‬ ‫‪vegetables,‬‬ ‫‪meat‬‬

‫‪ ١١‬گۆؽت‪ ،‬عەوصە‪ِ ،‬یىە‪،‬‬

‫ِییت ڤێزتەثەڵض فشووت‬

‫یبسی‪ ،‬رٍىثەسگ‪،‬‬ ‫گەوهەس‬

‫تۆیض وٍەورص‬ ‫رىوەٌشی‬

‫‪10 meat, vegetables,‬‬ ‫‪fruit,‬‬ ‫‪toys, clothes,‬‬ ‫‪jewelry‬‬

‫‪ ١١‬ئەواْ گۆؽت دەوڕْ‪.‬‬

‫رەی ئب ثبییٕگ ِییت‬

‫ئەو رٍىثەسگ دەوڕێت‪.‬‬ ‫ئەو یبسی دەوڕێت‪.‬‬

‫هییظ ثبییٕگ وٍەورص‬ ‫ؽییظ ثبییٕگ تۆیظ‬

‫ئەواْ عەوصە دەوڕْ‪.‬‬

‫رەی ئب ثبییٕگ ڤێزتەثەڵض‬

‫‪11 They’re buying‬‬ ‫‪meat.‬‬ ‫‪he’s buying clothes.‬‬ ‫‪She’s buying toys.‬‬ ‫‪They’re buying‬‬ ‫‪vegetables.‬‬

‫‪ ١٠‬خبٔىوە عپیەوە وۆٔە‪.‬‬

‫رە وایت هبوط ئض ئەوڵذ‬

‫ئىتۆِجێٍە عەوصەوە ٔىێیە‪.‬‬ ‫خبٔىوە عىوسەوە ٔىێیە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍە ؽیٕەوە وۆٔە‪.‬‬

‫رە گشییٓ وبس ئض ٔیىو‬ ‫رە ڕێذ هبوط ئض ٔیىو‬ ‫رە ثٍىو وبس ئض ئەوڵذ‬

‫‪ ١٠‬تەٌەفضیۆٔێىی وۆْ‪،‬‬ ‫تەٌەفضیۆٔێىی ٔىێ‪،‬‬ ‫تەٌەفۆٔێىی وۆْ‪،‬‬ ‫تەٌەفۆٔێىی ٔىێ‬

‫ئەْ ئەوڵذ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە ٔیىو تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئەْ ئەوڵذ فەوْ‬ ‫ئە ٔیىو فەوْ‬

‫‪13 an old television,‬‬ ‫‪a new television,‬‬ ‫‪an old phone,‬‬ ‫‪a new phone‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ِیىە دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەو ئىتۆِجێً دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەو عەوصە دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەو گىڵ دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫هیی عێڵظ فشووت‬ ‫هیی عێڵظ وبسط‬ ‫ؽیی عێڵظ ڤێزتەثەڵض‬ ‫ؽیی عێڵظ فاڵوەص‬

‫‪14 he sells fruit.‬‬ ‫‪he sells cars.‬‬ ‫‪She sells vegetables.‬‬ ‫‪She sells flowers.‬‬

‫‪toys‬‬

‫‪112‬‬

‫‪12 The white house is‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪The green car is new.‬‬ ‫‪The red house is new.‬‬ ‫‪The blue car is old.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ؽەپمەیەوی وۆْ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەو ئىتۆِجێٍێىی وۆْ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫ؽییظ عێڵیٕگ ئەْ ئەوڵذ‬ ‫هبت‬ ‫ؽییظ عێڵیٕگ ئەْ ئەوڵذ وبس‬

‫ِٓ چەتشێىی ٔىێ دەفشۆؽُ‪.‬‬

‫ئبیُ عێڵیٕگ ئە ٔیىو ئەِجشێٍە‬

‫ِٓ ئىتۆِجێٍێىی ٔىێ دەفشۆؽُ‪.‬‬

‫ئبیُ عێڵیٕگ ئە ٔیىو وبس‬

‫‪ ١٠‬ئەو ؽەپمەیەوی وۆْ‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬ ‫ئەو ئىتۆِجێٍێىی وۆْ دەوڕێت‪.‬‬

‫هییظ ثبییٕگ ئەْ ئەوڵذ وبس‬

‫ِٓ چەتشێىی ٔىێ دەوڕَ‪.‬‬

‫ئبیُ ثبییٕگ ئە ٔیىو ئەِجشێٍە‬

‫ِٓ ئىتۆِجێٍێىی ٔىێ دەوڕَ‪.‬‬

‫ئبیُ ثبییٕگ ئە ٔیىو وبس‬

‫‪ ١٠‬ئەَ فشۆؽگبیە گەوهەسی‬ ‫وۆْ دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەَ فشۆؽگبیە گەوهەسی ٔىێ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەَ فشۆؽگبیە وتێجی وۆْ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەَ فشۆؽگبیە وتێجی ٔىێ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫رط عتۆ عێڵظ ئەوڵذ‬ ‫رىوەٌشی‬ ‫رط عتۆ عێڵظ ٔیىو‬ ‫رىوەٌشی‬

‫هییظ ثبییٕگ ئەْ ئەوڵذ هبت‬

‫رط عتۆ عێڵظ ئەوڵذ ثىووظ‬ ‫رط عتۆ عێڵظ ٔیىو ثىووظ‬

‫‪ ١٠‬فشۆؽگبیەوی ِیىەفشۆؽتٓ‪ ،‬ئە گشەوعەسی عتۆ ئە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ ئە‬ ‫فشۆؽگبیەوی ِیىەفشۆؽتٓ‪،‬‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫فشۆؽگبیەوی ِیىەفشۆؽتٓ‬ ‫فشۆؽگبیەوی ئبِێش‪،‬‬ ‫ئە هبدوێە عتۆ ئە هبدوێە عتۆ‬ ‫فشۆؽگبیەوی ئبِێش‪،‬‬ ‫ئە رىوەٌشی عتۆ‬ ‫فشۆؽگبیەوی گەوهەس‬ ‫‪ ١٠‬فشۆؽگبیەوی ِیىەفشۆؽتٓ‪ ،‬ئە گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ئە هبدوێە عتۆ‬ ‫فشۆؽگبیەوی ئبِێش‪،‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪15 She’s selling an old‬‬ ‫‪hat.‬‬ ‫‪She’s selling an old‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪i’m selling a new‬‬ ‫‪umbrella.‬‬ ‫‪i’m selling a new car.‬‬ ‫‪16 he’s buying an old‬‬ ‫‪hat.‬‬ ‫‪he’s buying an old car.‬‬ ‫‪i’m buying a new‬‬ ‫‪umbrella.‬‬ ‫‪i’m buying a new car.‬‬ ‫‪17 This store sells old‬‬ ‫‪jewelry.‬‬ ‫‪This store sells new‬‬ ‫‪jewelry.‬‬ ‫‪This store sells old‬‬ ‫‪books.‬‬ ‫‪This store sells new‬‬ ‫‪books.‬‬ ‫‪18 a grocery store, a‬‬ ‫‪grocery store, a‬‬ ‫‪grocery store‬‬ ‫‪a hardware store, a‬‬ ‫‪hardware store,‬‬ ‫‪a jewelry store‬‬ ‫‪19 a grocery store,‬‬ ‫‪a hardware store,‬‬

‫فشۆؽگبیەوی گەوهەس‬

‫ئە رىوەٌشی عتۆ‬

‫‪ ٠١‬ئەواْ ٌە فشۆؽگبیەوی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٓ ؽت دەوڕْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە فشۆؽگبیەوی ئبِێش ؽت‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە فشۆؽگبیەوی گەوهەس‬ ‫ؽت دەوڕێت‪.‬‬

‫رەی ئب ؽۆپیٕگ ئبت ئە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ؽییظ ؽۆپیٕگ ئبت ئە‬ ‫هبدوێە عتۆ‬ ‫هییظ ؽۆپیٕگ ئبت ئە‬ ‫رىوەٌشی عتۆ‬

‫‪ٌ ِٓ ٠١‬ە فشۆؽگبیەوی ئبِێش‬ ‫ؽت دەوڕَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە فشۆؽگبیەوی گەوهەس‬ ‫ؽت دەوڕَ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە فشۆؽگبیەوی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٓ ؽت دەوڕیٓ‪.‬‬

‫ئبیُ ؽۆپیٕگ ئبت ئە هبدوێە‬ ‫عتۆ‬ ‫ئبیُ ؽۆپیٕگ ئبت ئە‬ ‫رىوەٌشی عتۆ‬ ‫ویی ئب ؽۆپیٕگ ئبت ئە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬وتێجێه دەخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەسِبْ دەوڕێت‪.‬‬

‫ئبیُ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬ ‫هییظ ثبییٕگ ِێذەعەْ‬

‫ئەواْ چىوٍێت دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ چۆوٍەت‬

‫ئەو وێىێه دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫ؽیی رییٓ عێڵیٕگ ئە وەیه‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٌە فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە عەوصە دەوڕْ‪.‬‬

‫رەی ئب ثبییٕگ ڤێزتەثەڵض ئبت‬ ‫رە گشەوعەسی عتۆ‬

‫ئەو ٌە دەسِبٔخبٔەیەوە دەسِبْ‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ ِێذەعەْ ئبت‬ ‫رە فبِەعی‬ ‫یىو ئب ثبییٕگ ئە وەیه ئبت رە‬ ‫ثەیىەسی‬ ‫ؽییظ ثبییٕگ ثىووظ ئبت رە‬ ‫ثىوکغتۆ‬

‫تۆ ٌە فشٔەوە وێىێه دەوڕیت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە فشۆؽگبی وتێجەوە وتێت‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٌە فشۆؽگبی وتێجەوە رەی ئب ؽۆپیٕگ ئبت رە‬ ‫ثىووغتۆ‬ ‫ؽت دەوڕْ‪.‬‬ ‫‪114‬‬

‫‪a jewelry store‬‬ ‫‪20 They’re shopping at‬‬ ‫‪a grocery store.‬‬ ‫‪She’s shopping at a‬‬ ‫‪hardware store.‬‬ ‫‪he’s shopping at a‬‬ ‫‪jewelry store.‬‬ ‫‪21 i’m shopping at a‬‬ ‫‪hardware store.‬‬ ‫‪i’m shopping at a‬‬ ‫‪jewelry store.‬‬ ‫‪We’re shopping at a‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪22 i’m reading a book.‬‬ ‫‪he’s buying medicine.‬‬ ‫‪They’re eating‬‬ ‫‪chocolate.‬‬ ‫‪She’s selling a cake.‬‬ ‫‪23 They’re buying‬‬ ‫‪vegetables at the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪She’s buying medicine‬‬ ‫‪at the pharmacy.‬‬ ‫‪You’re buying a cake‬‬ ‫‪at the bakery.‬‬ ‫‪She’s buying books at‬‬ ‫‪the bookstore.‬‬ ‫‪24 They’re shopping at‬‬ ‫‪the bookstore.‬‬

‫ِٓ ٌە دەسِبٔخبٔەوە ؽت‬ ‫دەوڕَ‪.‬‬

‫ئبیُ ؽۆپیٕگ ئبت رە فبِەعی‬

‫ئێّە ٌە فشٔەوە ؽت دەوڕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ؽۆپیٕگ ئبت رە‬ ‫ثەیىەسی‬

‫‪i’m shopping at the‬‬ ‫‪pharmacy.‬‬ ‫‪We’re shopping at the‬‬ ‫‪bakery.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە فشۆؽگبی وتێجەوە‬ ‫وتێجێه دەوڕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە فشۆؽگبی ئبِێشەوە‬ ‫پەیژەیەن دەوڕَ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە فشۆؽگبی گەوهەسوە‬ ‫گەوهەس دەفشۆؽیٓ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە دەسِبٔخبٔەوە دەسِبْ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫هییظ ثبییٕگ ئە ثىن ئبت رە‬ ‫ثىووغتۆ‬ ‫ئبیُ ثبییٕگ ئە الدە ئبت رە‬ ‫هبدوێە عتۆ‬ ‫ویی ئب عێڵیٕگ رىوەٌشی ئبت‬ ‫رە رىوەٌشی عتۆ‬ ‫ؽییظ عێڵیٕگ ِێذەعەْ ئبت‬ ‫رە فبِەعی‬

‫‪25 he’s buying a book‬‬ ‫‪at the bookstore.‬‬ ‫‪i’m buying a ladder at‬‬ ‫‪the hardware store.‬‬ ‫‪We’re selling jewelry‬‬ ‫‪at the jewelry store.‬‬ ‫‪She’s selling medicine‬‬ ‫‪at the pharmacy.‬‬

‫‪ ٠٠‬چىوٍێت‪ ،‬وێىێه‪ ،‬دەسِبْ‪،‬‬

‫چۆوٍەت ئە وەیه ِێذەعەْ‬

‫دەسِبٔخبٔەیەن‪ ،‬فشۆؽگبیەوی‬ ‫وتێت‪ٔ ،‬بٔەواخبٔەیەن‬

‫ئە فبِەعی ئە ثىووغتۆ ئە‬ ‫ثەیىەسی‬

‫‪ ٠٠‬تەٌەفضیۆٔێىی ؽىبو‪،‬‬ ‫یبسیەوی ؽىبو‪،‬‬ ‫ڕادیۆیەوی ؽىبو‪،‬‬ ‫تەٌەفۆٔێىی ؽىبو‬

‫ئە ثشەووەْ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئە ثشەووەْ تۆی‬ ‫ئە ثشەووەْ ڕەیذیەو‬ ‫ئە ثشەووەْ فەوْ‬

‫‪ ٠٠‬تەٌەفضیۆٔەوەَ ؽىبوە‪.‬‬

‫ِبی تێٍەڤیزەْ ئض ثشەووەْ‬

‫یبسیەوەَ ؽىبوە‪.‬‬

‫ِبی تۆی ئض ثشەووەْ‬

‫پەیژەوەَ ٔەؽىبوە‪.‬‬

‫ِبی الدە ئض ٔۆت ثشەووەْ‬

‫پەسداخەوبُٔ ٔەؽىبوْ‪.‬‬

‫ِبی گاڵعظ ئب ٔۆت ثشەووەْ‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە چىوٍێتی دەوێت‪.‬‬

‫رە گێڵ وۆٔتظ چۆوٍەت‬ ‫‪115‬‬

‫‪26 chocolate, a cake,‬‬ ‫‪medicine,‬‬ ‫‪a pharmacy, a‬‬ ‫‪bookstore, a bakery‬‬ ‫‪27 a broken television,‬‬ ‫‪a broken toy,‬‬ ‫‪a broken radio,‬‬ ‫‪a broken phone‬‬ ‫‪28 My television is‬‬ ‫‪broken.‬‬ ‫‪My toy is broken.‬‬ ‫‪My ladder is not‬‬ ‫‪broken.‬‬ ‫‪My glasses are not‬‬ ‫‪broken.‬‬ ‫‪29 The girl wants‬‬ ‫‪chocolate.‬‬

‫وىڕەوە یبسیەوی دەوێت‪.‬‬

‫رە ثۆی وۆٔتظ ئە تۆی‬

‫ژٔەوە گەوهەسی دەوێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ وۆٔتظ رىوەٌشی‬

‫صەگەوە گۆؽتی دەوێت‪.‬‬

‫رە دۆگ وۆٔتظ ِییت‬

‫‪ ٠١‬ئەو پبڵتۆیەوی پێىیغتە‪.‬‬

‫ؽیی ٔییذص ئە وەوت‬

‫ئەو پبڵتۆیەوی ِۆسی دەوێت‪.‬‬

‫ؽیی وۆٔتظ ئە پێپڵ وەوت‬

‫ئەو پەسداخی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئەو پەسداخی عىوسی دەوێت‪.‬‬

‫هیی ٔییذص گاڵعظ‬ ‫هیی وۆٔتظ ڕێذ گاڵعظ‬

‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪ ،‬فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە ٌەوىێیە؟‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە‬ ‫ٔضیه پشدەوەیە‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫رە گشەوعەسی عتۆ ئض ٔیە رە‬ ‫ثشیذ‬ ‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض رە‬ ‫ثەیىەسی‬ ‫رە ثەیىەسی ئض ئۆْ پبیٓ‬ ‫عتشییت‬

‫‪31 Excuse me, Where‬‬ ‫?‪is the grocery store‬‬ ‫‪The grocery store is‬‬ ‫‪near the bridge.‬‬ ‫‪Excuse me, Where is‬‬ ‫?‪the bakery‬‬ ‫‪The bakery is on Pine‬‬ ‫‪Street.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ِٓ ،‬دەسِبُٔ‬ ‫پێىیغتە‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ئبی ٔییذ‬ ‫ِێذەعەْ‬

‫دەسِبٔخبٔەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە فبِەعی‬

‫دەسِبٔخبٔەوە ٔضیه‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوەیە‪.‬‬

‫رە فبِەعی ئض ٔیە رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئبی وۆٔت ئە‬ ‫ثىن‬

‫‪32 Excuse me, i need‬‬ ‫‪medicine.‬‬ ‫‪Where is the‬‬ ‫?‪pharmacy‬‬ ‫‪The pharmacy is near‬‬ ‫‪the hospital.‬‬ ‫‪Excuse me, i want a‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪Where is the‬‬ ‫?‪bookstore‬‬ ‫‪The bookstore is near‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪33 She wants jewelry,‬‬

‫ثجىوسە‪ٔ ،‬بٔەواخبٔەوە ٌەوىێیە؟‬ ‫ٔبٔەواخبٔەوە ٌەعەس ؽەلبِی‬ ‫پبیٕە‪.‬‬

‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬وتێجێىُ دەوێت‪.‬‬ ‫فشۆؽگبی وتێجەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە ثىووغتۆ‬

‫فشۆؽگبی وتێجەوە ٔضیه‬ ‫پبسوەوەیە‪.‬‬

‫رە ثىووغتۆ ئض ٔیە رە پبن‬

‫‪ ٠٠‬ئەو گەوهەسی دەوێت‪،‬‬

‫ؽیی وۆٔتظ رىوەٌشی ثەت‬ ‫‪116‬‬

‫‪The boy wants a toy.‬‬ ‫‪The woman wants‬‬ ‫‪jewelry.‬‬ ‫‪The dog wants meat.‬‬ ‫‪30 She needs a coat.‬‬ ‫‪She wants a purple‬‬ ‫‪coat.‬‬ ‫‪he needs glasses.‬‬ ‫‪he wants red glasses.‬‬

‫ثەاڵَ ئەو پێىیغتی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو وێىی دەوێت‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫پێىیغتی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو پەسداخەوبٔی پێىیغتە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەو ئەوأی ٔبوێت‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە دەسِبٔە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئەو ٔبیەوێت‪.‬‬

‫ؽیی دەص ٔۆت ٔییذ ئیت‬ ‫‪but she doesn’t need‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪he wants cake, but he‬‬ ‫هیی وۆٔتظ وەیه ثەت هیی‬ ‫دەص ٔۆت ٔییذ ئیت‬ ‫‪doesn’t need it.‬‬ ‫‪She needs glasses, but‬‬ ‫ؽیی ٔییذص گاڵعظ ثەت ؽیی‬ ‫‪she doesn’t want‬‬ ‫دەص ٔۆت وۆٔت رێُ‬ ‫‪them.‬‬ ‫هیی ٔییذص ِێذەعەْ ثەت هیی ‪he needs medicine, but‬‬ ‫دەص ٔۆت وۆٔت ئیت‬ ‫‪he doesn’t want it.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬تەٌەفضیۆٔێىی ٔىێُ‬ ‫پێىیغتە‪.‬‬ ‫ثۆچی تەٌەفضیۆٔێىی ٔىێت‬ ‫پێىیغتە؟‬ ‫چىٔىە تەٌەفضیۆٔە وۆٔەوەَ‬ ‫ؽىبوە‪.‬‬

‫وای دوو یىو ٔییذ ئە ٔیىو‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫ثیىۆص ِبی ئەوڵذ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئض ثشەووەْ‬

‫ِٓ چەتشێىی ٔىێُ پێىیغتە‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ ئە ٔیىو ئەِجشێٍە‬

‫ئبی ٔییذ ئە ٔیىو تێٍەڤیزەْ‬

‫وای دوو یىو ٔییذ ئە ٔیىو‬ ‫ثۆچی چەتشێىی ٔىێت پێىیغتە؟‬ ‫ئەِجشێٍە‬ ‫ثیىۆص ِبی ئەوڵذ ئەِجشێٍە ئض‬ ‫چىٔىە چەتشە وۆٔەوەَ ؽىبوە‪.‬‬ ‫ثشەووەْ‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوڕیت؟‬ ‫ِٓ ِیىە و چىوٍێت دەوڕَ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوڕیت؟‬ ‫ِٓ گۆؽت و عەوصە دەوڕَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئەِە‬ ‫دەسِبٔخبٔەوەیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِە فشۆؽگبی‬ ‫وتێجەوەیە‪.‬‬

‫‪34 i need a new‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪Why do you need a‬‬ ‫?‪new television‬‬ ‫‪Because my old‬‬ ‫‪television is broken.‬‬ ‫‪i need a new‬‬ ‫‪umbrella.‬‬ ‫‪Why do you need a‬‬ ‫?‪new umbrella‬‬ ‫‪Because my old‬‬ ‫‪umbrella is broken.‬‬

‫ئبیُ ثبییٕگ فشووت ئبٔذ‬ ‫چۆوٍەت‬ ‫وەت ئب یىو ثبییٕگ‬ ‫ئبیُ ثبییٕگ ِییت ئبٔذ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬

‫‪35 What are you‬‬ ‫?‪buying‬‬ ‫‪i’m buying fruit and‬‬ ‫‪chocolate.‬‬ ‫?‪What are you buying‬‬ ‫‪i’m buying meat and‬‬ ‫‪vegetables.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ئض رط رە‬ ‫فبِەعی‬

‫‪36 Excuse me, is this‬‬ ‫?‪the pharmacy‬‬

‫ٔەو رط ئض رە ثىووغتۆ‬

‫‪no, This is the‬‬

‫وەت ئب یىو ثبییٕگ‬

‫‪117‬‬

‫ثجىوسە‪ ،‬ئەِە ٔبٔەواخبٔەوەیە؟‬

‫رە فبِەعی ئض ئۆْ ئێٍُ‬ ‫عتشییت‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئض رط رە‬ ‫ثەیىەسی‬ ‫ٔەو رط ئض رە گشەوعەسی‬ ‫عتۆ‬

‫دەسِبٔخبٔەوە ٌەعەس ؽەلبِی‬ ‫ئێٍّە‪.‬‬

‫ٔبٔەواخبٔەوە ٔضیه پبسوەوەیە‪.‬‬

‫رە ثەیىەسی ئض ٔیە رە پبن‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِە فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوەیە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬فشۆؽگبی ئبِێشەوە‬ ‫ٌەوىێیە؟‬ ‫فشۆؽگبی ئبِێشەوە ٔضیه‬ ‫فشۆؽگبی وتێجەوەیە‪.‬‬ ‫چیت پێىیغتە؟‬ ‫ِٓ پەیژەیەوی ٔىێُ پێىیغتە‪.‬‬ ‫ثۆچی پەیژەیەوی ٔىێت‬ ‫پێىیغتە؟‬

‫وێە ئض رە هبدوێە عتۆ‬ ‫رە هبدوێە عتۆ ئض ٔیە رە‬ ‫ثىووغتۆ‬ ‫وەت دوو یىو ٔییذ‬ ‫ئبی ٔییذ ئە ٔیىو الدە‬ ‫وای دوو یىو ٔییذ ئە ٔیىو الدە‬

‫چىٔىە پەیژە وۆٔەوەَ ؽىبوە‪.‬‬

‫ثیىۆص ِبی ئەوڵذ الدە ئض‬ ‫ثشەووەْ‬

‫‪ ١‬یبسیەن‪ ،‬یبسیەن‪ ،‬یبسیەن‬ ‫ئبهۀگێه‪ ،‬ئبهۀگێه‪،‬‬ ‫فٍیّێه‬

‫ئە پٍەی ئە پٍەی ئە پٍەی‬ ‫ئە کۆٔغەت ئە کۆٔغەت‬ ‫ئە ِىوڤی‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێه‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە ِىوڤی‬

‫ئەواْ تەِبؽبی یبسیەن دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە پٍەی‬

‫رەی ئب ٌیغۀیٕگ تى ئە‬ ‫ئەواْ گىێ ثۆ وۆٔغێشتێه‬ ‫کۆٔغەت‬ ‫دەگشْ‪.‬‬ ‫رەی ئب ٌیغۀیٕگ تى رە‬ ‫ئەواْ گىێ ثۆ ڕادیۆوە دەگشْ‪.‬‬ ‫ڕەیذیەو‬ ‫‪118‬‬

‫‪bookstore.‬‬ ‫‪The pharmacy is on‬‬ ‫‪Elm Street.‬‬ ‫‪Excuse me, is this the‬‬ ‫?‪bakery‬‬ ‫‪no, This is the grocery‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪The bakery is near the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪37 Where is the‬‬ ‫?‪hardware store‬‬ ‫‪The hardware store is‬‬ ‫‪near the bookstore.‬‬ ‫?‪What do you need‬‬ ‫‪i need a new ladder.‬‬ ‫‪Why do you need a‬‬ ‫?‪new ladder‬‬ ‫‪Because my old ladder‬‬ ‫‪is broken.‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪01 a play, a play, a play‬‬ ‫‪a concert, a concert,‬‬ ‫‪a movie‬‬ ‫‪02 They’re watching a‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪play.‬‬ ‫‪They’re listening to a‬‬ ‫‪concert.‬‬ ‫‪They’re listening to the‬‬ ‫‪radio.‬‬

‫‪ ١٠‬یبسیی تۆپی پێ‪ ،‬یبسیی‬ ‫تۆپی پێ‪ ،‬یبسیی تۆپی پێ‪،‬‬ ‫گۆڵف‪ ،‬گۆڵف‪،‬‬ ‫تێٕظ‬

‫عۆوە عۆوە عۆوە‬ ‫گۆٌف گۆٌف‬ ‫تێٕەط‬

‫ئە کۆٔغەت ئە پٍەی ئە‬ ‫‪ ١٠‬ئبهۀگێه‪ ،‬یبسیەن‪ ،‬فٍیّێه‪،‬‬ ‫ِىوڤی‬ ‫یبسیی تۆپی پێ‪ ،‬تێٕظ‪ ،‬گۆڵف عۆوە تێٕەط گۆٌف‬ ‫‪ ١٠‬ؽەسثەتی پشتەلبڵ‪،‬‬ ‫چبی‬ ‫گێضەس‬

‫ئۆسۀزەص رىوط‬ ‫تیی‬ ‫وبسەتظ‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ؽەسثەت‬ ‫دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض دسیٕىیٕگ رىوط‬

‫پیبوەوە و ژٔەوە چب دەخۆٔەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ ئب‬ ‫دسیٕىیٕگ تیی‬

‫پیبوەوە گێضەسێه دەخىات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ ئە وبسەت‬

‫ژٔەوە پشتەلبڵێه دەخىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ ئەْ‬ ‫ئۆڕۀزظ‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە حەصی ٌە یبسیی‬ ‫تۆپی پێیە‪.‬‬

‫رە ثۆی الیىظ عۆوە‬

‫وىڕەوە حەص ٌە گێضەس ٔبوبت‪.‬‬ ‫وچەوە حەص ٌە ئەعپ دەوبت‪.‬‬

‫رە ثۆی دەص ٔۆت الیه‬ ‫وبسەتظ‬ ‫رە گێڵ الیىظ هۆسعظ‬

‫وچەوە حەص ٌە ؽەسثەت ٔبوبت‪ .‬رە گێڵ دەص ٔۆت الیه رىوط‬ ‫‪ ١٠‬پیبوەوە حەص ٌە گۆڵف‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ الیىظ گۆٌف‬ ‫‪119‬‬

‫‪03 soccer, soccer,‬‬ ‫‪soccer,‬‬ ‫‪golf, golf,‬‬ ‫‪tennis‬‬ ‫‪04 a concert, a play, a‬‬ ‫‪movie,‬‬ ‫‪soccer, tennis, golf‬‬ ‫‪05 oranges juice,‬‬ ‫‪tea‬‬ ‫‪carrots‬‬ ‫‪06 The girl is drinking‬‬ ‫‪juice.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫‪woman are drinking‬‬ ‫‪tea.‬‬ ‫‪The man is eating a‬‬ ‫‪carrot.‬‬ ‫‪The woman is eating‬‬ ‫‪an orange.‬‬ ‫‪07 The boy likes‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪The boy does not like‬‬ ‫‪carrots.‬‬ ‫‪The girl likes horses.‬‬ ‫‪The girl does not like‬‬ ‫‪juice.‬‬ ‫‪08 The man likes golf.‬‬

‫وىڕەوە حەص ٌە تێٕظ ٔبوبت‪.‬‬

‫رە ثۆی دەص ٔۆت الیه تێٕەط‬

‫ژٔەوبْ حەص ٌە چب دەوەْ‪.‬‬ ‫وچەوە حەص ٌە پێاڵوی عىوس‬ ‫ٔبوبت‪.‬‬

‫رە ویّەْ الیه تیی‬ ‫رە گێڵ دەص ٔۆت الیه ڕێذ‬ ‫ؽىوص‬

‫‪ ١٠‬ئەو حەص ٌەَ وۆٔغێشتە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫هیی الیىظ رط کۆٔغەت‬

‫ئەو حەص ٌەَ وۆٔغێشتە ٔبوبت‪.‬‬ ‫ئەو حەص ٌە پشتەلبڵ دەوبت‪.‬‬

‫هیی دەص ٔۆت الیه رط‬ ‫کۆٔغەت‬ ‫هیی الیىظ ئۆڕۀزظ‬

‫ئەو حەص ٌە پشتەلبڵ ٔبوبت‪.‬‬

‫هیی دەص ٔۆت الیه ئۆڕۀزظ‬

‫‪ ١١‬ژٔەوبْ یبسیی گۆڵف‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب پٍەییٕگ گۆٌف‬

‫ژٔەوبْ یبسیی تۆپی پێ دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب پٍەییٕگ عۆوە‬

‫ژٔەوبْ یبسیی تێٕظ دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب پٍەییٕگ تێٕەط‬ ‫رە گێڵ دەص ٔۆت الیه تى پٍەی‬ ‫عۆوە‬

‫‪ ١١‬وچەوە حەص ٔبوبت یبسیی‬ ‫تۆپی پێ ثىبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە حەص دەوبت یبسیی تۆپی‬ ‫رە ِبْ الیىظ تى پٍەی عۆوە‬ ‫پێ ثىبت‪.‬‬ ‫رە ثۆی دەص ٔۆت الیه تى‬ ‫وىڕەوە حەص ٔبوبت تێٕظ‬ ‫پٍەی تێٕەط‬ ‫ثىبت‪.‬‬ ‫رە ووِەْ الیىظ تى پٍەی‬ ‫ژٔەوە حەص دەوبت تێٕظ ثىبت‪.‬‬ ‫تێٕەط‬ ‫‪ ١٠‬ئەو حەص دەوبت ڕا ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو حەص دەوبت ثخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو حەص دەوبت چێؾت ٌێ‬ ‫ثٕێت‪.‬‬

‫ؽیی الیىظ تى ڕەْ‬ ‫ؽیی الیىظ تى ڕێذ‬ ‫هیی الیىظ تى وىون‬ ‫‪120‬‬

‫‪The boy doesn’t like‬‬ ‫‪tennis.‬‬ ‫‪The women like tea.‬‬ ‫‪The girl doesn’t like‬‬ ‫‪red shoes.‬‬ ‫‪09 he likes this‬‬ ‫‪concert.‬‬ ‫‪he doesn’t like this‬‬ ‫‪concert.‬‬ ‫‪he likes oranges.‬‬ ‫‪he doesn’t like‬‬ ‫‪oranges.‬‬ ‫‪10 The women are‬‬ ‫‪playing golf.‬‬ ‫‪The women are playing‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪The women are playing‬‬ ‫‪tennis.‬‬ ‫‪11 The girl doesn’t like‬‬ ‫‪to play soccer.‬‬ ‫‪The man likes to play‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪The boy doesn’t like to‬‬ ‫‪play tennis.‬‬ ‫‪The woman likes to‬‬ ‫‪play tennis.‬‬ ‫‪12 She likes to run.‬‬ ‫‪She likes to read.‬‬ ‫‪he likes to cook.‬‬

‫ئەو حەص دەوبت ِەٌە ثىبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ حەص دەوەیت چی‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫هیی الیىظ تى عىیُ‬ ‫وەت دوو یىو الیه تى دوو‬

‫‪he likes to swim.‬‬ ‫‪13 What do you like to‬‬ ‫?‪do‬‬

‫ئبی الیه تى پٍەی عۆوە‬

‫‪i like to play soccer.‬‬

‫تۆ حەص دەوەیت چی ثىەیت؟‬

‫وەت دوو یىو الیه تى دوو‬

‫ِٓ حەص دەوەَ ثخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی الیه تى ڕێذ‬

‫‪What do you like to‬‬ ‫?‪do‬‬ ‫‪i like to read.‬‬

‫وەت دوو یىو الیه تى دوو‬

‫‪14 What do you like to‬‬ ‫?‪do‬‬ ‫‪i like to listen to the‬‬ ‫‪radio.‬‬ ‫‪What do you like to‬‬ ‫?‪do‬‬ ‫‪i like to cook.‬‬ ‫‪15 The boy has more‬‬ ‫‪juice than his mother.‬‬ ‫‪The girl has more‬‬ ‫‪oranges than her‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪The teacher has more‬‬ ‫‪books than the‬‬ ‫‪student.‬‬ ‫‪The girl has more cake‬‬ ‫‪than her father.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەص دەوەیت چی‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ گىێ ثگشَ ثۆ‬ ‫ڕادیۆوە‪.‬‬

‫ئبی الیه تى ٌیغەْ تى رە‬ ‫ڕەیذیەو‬

‫تۆ حەص دەوەیت چی ثىەیت؟‬

‫وەت دوو یىو الیه تى دوو‬

‫ِٓ حەص دەوەَ چێؾت ٌێ ثٕێُ‪.‬‬

‫ئبی الیه تى وىون‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ؽەسثەتی صیبتشی‬ ‫هەیە ٌە دایىی‪.‬‬

‫رە ثۆی هبص ِۆ رىوط راْ‬ ‫هض ِەرەس‬

‫وچەوە پشتەلبڵی صیبتشی هەیە‬ ‫ٌە دایىی‪.‬‬

‫رە گێڵ هبص ِۆ ئۆڕۀزظ راْ‬ ‫هێ ِەرەس‬

‫ِبِۆعتبوە وتێجی صیبتشی هەیە‬ ‫ٌە لىتبثیەوە‪.‬‬

‫رە تییچە هبص ِۆ ثىووظ راْ‬ ‫رە عتىودۀت‬

‫وچەوە وێىی صیبتشی هەیە ٌە‬ ‫ثبووی‬

‫رە گێڵ هبص ِۆ وەیه راْ هێ‬ ‫فبرەس‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە چبی وەِتشی هەیە رە ِبْ هبص ٌێظ تیی راْ هض‬ ‫وایف‬ ‫ٌە ژٔەوەی‪.‬‬ ‫رە گێڵ هبص ٌێظ ثشێذ راْ هێ‬ ‫وچەوە ٔبٔی وەِتشی هەیە ٌە‬ ‫فشێٕذ‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬ ‫ژٔەوە ؽەسثەتی وەِتشی هەیە رە ووِەْ هبص ٌێظ رىوط‬ ‫راْ هێ عەْ‬ ‫ٌە وىڕەوەی‪.‬‬ ‫‪121‬‬

‫‪16 The man has less‬‬ ‫‪tea than his wife.‬‬ ‫‪The girl has less bread‬‬ ‫‪than her friend.‬‬ ‫‪The woman has less‬‬

‫‪juice than her son.‬‬ ‫‪The man has less cake‬‬ ‫‪than his son.‬‬

‫پیبوەوە وێىی وەِتشی هەیە ٌە‬ ‫وىڕەوەی‪.‬‬

‫رە ِبْ هبص ٌێظ وەیه راْ هض‬ ‫عەْ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ٔبٔی صیبتشی هەیە‬ ‫ٌە ژٔەوەی‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٔبٔی وەِتشی هەیە ٌە‬ ‫ژٔەوەی‪.‬‬

‫‪17 The man has more‬‬ ‫رە ِبْ هبص ِۆ ثشێذ راْ هض‬ ‫وایف‬ ‫‪bread than his wife.‬‬ ‫رە ِبْ هبص ٌێظ ثشێذ راْ هض ‪The man has less bread‬‬ ‫وایف‬ ‫‪than his wife.‬‬ ‫‪The woman has more‬‬ ‫رە ووِەْ هبص ِۆ ِۀی راْ‬ ‫‪money than her‬‬ ‫هێ هەصثۀذ‬ ‫‪husband.‬‬ ‫‪The woman has less‬‬ ‫رە ووِەْ هبص ٌێظ ِۀی راْ‬ ‫‪money than her‬‬ ‫هێ هەصثۀذ‬ ‫‪husband.‬‬

‫ژٔەوە پبسەی صیبتشی هەیە ٌە‬ ‫ِێشدەوەی‪.‬‬ ‫ژٔەوە پبسەی وەِتشی هەیە ٌە‬ ‫ِێشدەوەی‪.‬‬

‫‪ ١٠‬وبَ گیبٔەوەسە گەوسەیە؟‬

‫ویچ ئۀیّڵ ئض ثیگ‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە گەوسەیە‪.‬‬ ‫وبَ گیبٔەوەسە ثچىووە؟‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە ثچىووە‪.‬‬ ‫وبَ ِیىەیە عىوسە؟‬ ‫ئەَ ِیىەیە عىوسە‪.‬‬ ‫وبَ ِیىەیە عەوصە؟‬ ‫ئەَ ِیىەیە عەوصە‪.‬‬

‫رط ئۀیّڵ ئض ثیگ‬ ‫ویچ ئۀیّڵ ئض عّۆڵ‬ ‫رط ئۀیّڵ ئض عّۆڵ‬ ‫ویچ فشووت ئض ڕێذ‬ ‫رط فشووت ئض ڕێذ‬ ‫ویچ فشووت ئض گشییٓ‬ ‫رط فشووت ئض گشییٓ‬

‫‪18 Which animal is‬‬ ‫?‪big‬‬ ‫‪This animal is big.‬‬ ‫?‪Which animal is small‬‬ ‫‪This animal is small.‬‬ ‫?‪Which fruit is red‬‬ ‫‪This fruit is red.‬‬ ‫?‪Which fruit is green‬‬ ‫‪This fruit is green.‬‬

‫‪ ١٠‬وبَ یبسیە گەوسەیە؟‬ ‫یبسیە ؽیٕەوە گەوسەیە‪.‬‬ ‫وبَ یبسیە ثچىووە؟‬ ‫یبسیە صەسدەوە ثچىووە‪.‬‬ ‫وبَ وشاعە لبوەییە؟‬ ‫وشاعە گەوسەوە لبوەییە‪.‬‬ ‫وبَ وشاعە پەِەییە؟‬ ‫وشاعە ثچىووەوە پەِەییە‪.‬‬

‫ویچ تۆی ئض ثیگ‬ ‫رە ثٍىو تۆی ئض ثیگ‬ ‫ویچ تۆی ئض عّۆڵ‬ ‫رە یێڵەو تۆی ئض عّۆڵ‬ ‫ویچ ؽێت ئض ثشاوْ‬ ‫رە ثیگ ؽێت ئض ثشاوْ‬ ‫ویچ ؽێت ئض پیٕه‬ ‫رە عّۆڵ ؽێت ئض پیٕه‬

‫?‪19 Which toy is big‬‬ ‫‪The blue toy is big.‬‬ ‫?‪Which toy is small‬‬ ‫‪The yellow toy is small.‬‬ ‫?‪Which shirt is brown‬‬ ‫‪The big shirt is brown.‬‬ ‫?‪Which shirt is pink‬‬ ‫‪The small shirt is pink.‬‬

‫‪122‬‬

‫‪ ٠١‬ئەوە وێیە تی‪-‬ؽێتێىی ؽیٕی هىو ئض وێشیٕگ ئە ثٍىو تیی‬ ‫ؽێت‬ ‫ٌەثەسدایە؟‬ ‫ویچ تیی ؽێت ئض ڕێذ‬ ‫وبَ تی‪-‬ؽێتە عىوسە؟‬ ‫ئەوە وێیە یبسی گۆڵف دەوبت؟ هىو ئض پٍەییٕگ گۆٌف‬ ‫ویچ ثۆڵ ئض وایت‬ ‫ئبیە وبَ تۆپە عپیە؟‬ ‫ئەوە وێیە چبویٍىەی خۆسی‬ ‫هىو ئض وێشیٕگ عۀگاڵعظ‬ ‫ٌەچبودایە؟‬ ‫وبَ چبویٍىەی خۆسیە پەِەییە؟‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬صیبتش حەصَ ٌە تێٕغە‬ ‫وەن ٌەیبسیی تۆپی پێ‪.‬‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە عێىە وەن‬ ‫ٌەپشتەلبڵ‪.‬‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە ؽیشە وەن‬ ‫ٌەؽەسثەت‪.‬‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە چبیە وەن‬ ‫ٌەلبوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫پێاڵوەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە پێاڵوە‬ ‫ؽیٕەوەیە وەن ٌەپێاڵوە‬ ‫عەوصەوە‪.‬‬ ‫تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫وشاعەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە وشاعە‬ ‫ڕەؽەوەیە وەن ٌەوشاعە‬ ‫ؽیٕەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫پبعىیٍەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە پبعىیٍە‬ ‫عەوصەوەیە وەن ٌەپبعىیٍە‬ ‫پەِەییەوە‪.‬‬

‫ویچ عۀگاڵعظ ئب پیٕه‬

‫‪20 Who is wearing a‬‬ ‫?‪blue T-shirt‬‬ ‫?‪Which T-shirt is red‬‬ ‫?‪Who is playing golf‬‬ ‫?‪Which ball is white‬‬ ‫‪Who is wearing‬‬ ‫?‪sunglasses‬‬ ‫‪Which sunglasses are‬‬ ‫?‪pink‬‬

‫ئبی الیه تێٕەط ِۆ راْ عۆوە‬

‫‪21 i like tennis more‬‬ ‫‪than soccer.‬‬ ‫‪i like apples more than‬‬ ‫‪oranges.‬‬ ‫‪i like milk more than‬‬ ‫‪juice.‬‬ ‫‪i like tea more than‬‬ ‫‪coffee.‬‬

‫ویچ ؽىوص دوو یىو الیه ِۆ‬

‫‪22 Which shoes do you‬‬ ‫?‪like more‬‬ ‫‪i like the blue shoes‬‬ ‫‪more than the green‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪Which shirt do you like‬‬ ‫?‪more‬‬ ‫‪i like the black shirt‬‬ ‫‪more than the blue‬‬ ‫‪shirt.‬‬

‫ئبی الیه ئبپڵظ ِۆ راْ‬ ‫ئۆڕۀزظ‬ ‫ئبی الیه ِیڵه ِۆ راْ رىوط‬ ‫ئبی الیه تیی ِۆ راْ وۆفی‬

‫ئبی الیه رە ثٍىو ؽىوص ِۆ‬ ‫راْ رە گشییٓ ؽىوص‬ ‫ویچ ؽێت دوو یىو الیه ِۆ‬ ‫ئبی الیه رە ثالن ؽێت ِۆ‬ ‫راْ رە ثٍىو ؽێت‬ ‫ویچ ثبیغیىڵ دوو یىو الیه‬ ‫ِۆ‬

‫‪23 Which bicycle do‬‬ ‫?‪you like more‬‬

‫ئبی الیه رە گشییٓ ثبیغیىڵ‬ ‫ِۆ راْ رە پیٕه ثبیغیىڵ‬

‫‪i like the green bicycle‬‬ ‫‪more than the pink‬‬

‫‪123‬‬

‫تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫عەصیەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە عەصیە‬ ‫عىوسەوەیە وەن ٌەعەصیە‬ ‫عپیەوە‪.‬‬

‫ویچ دسێظ دوو یىو الیه ِۆ‬ ‫ئبی الیه رە ڕێذ دسێظ ِۆ‬ ‫راْ رە وایت دسێظ‬

‫‪bicycle.‬‬ ‫‪Which dress do you‬‬ ‫?‪like more‬‬ ‫‪i like the red dress‬‬ ‫‪more than the white‬‬ ‫‪dress.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫خبٔىوەیە؟‬

‫ویچ هبوط دوو یىو الیه ِۆ‬

‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە خبٔىوە‬ ‫ٔىێىەیە وەن ٌەخبٔىوە وۆٔەوە‪.‬‬

‫ئبی الیه رە ٔیىو هبوط ِۆ‬ ‫راْ رە ئەوڵذ هبوط‬

‫‪24 Which house do‬‬ ‫?‪you like more‬‬ ‫‪i like the new house‬‬ ‫‪more than the old‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪Which car do you like‬‬ ‫?‪more‬‬

‫ئبی الیه رە ئەوڵذ وبس ِۆ راْ‬ ‫رە ٔیىو وبس‬

‫‪i like the old car more‬‬ ‫‪than the new car.‬‬

‫تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫ئىتۆِجێٍەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە ئىتۆِجێٍە‬ ‫وۆٔەوەیە وەن ٌەئىتۆِجێٍە‬ ‫ٔىێیەوە‪.‬‬

‫ویچ وبس دوو یىو الیه ِۆ‬

‫‪ ٠٠‬پێٕذ دۆالس‪،‬‬ ‫دە یۆسۆ‪،‬‬ ‫پبصدە پبوۀذ‬

‫فبیڤ دۆڵەسط‬ ‫یىەسەوط تێٓ‬ ‫فیفتییٓ پبؤذط‬

‫‪25 five dollars,‬‬ ‫‪ten euros,‬‬ ‫‪fifteen pounds‬‬

‫‪ ٠٠‬یەن دۆالس‬ ‫پێٕذ دۆالس‬ ‫دە دۆالس‬

‫وەْ دۆڵە‬ ‫فبیڤ دۆڵەسط‬ ‫تێٓ دۆڵەسط‬

‫‪26 one dollar‬‬ ‫‪five dollars‬‬ ‫‪ten dollars‬‬

‫رە ؽێت وۆعتظ تىێڵڤ‬ ‫‪ ٠٠‬وشاعەوە ثە دواصدە پبوۀذە‪.‬‬ ‫پبؤذط‬ ‫رە ثىن وۆعتظ فیفتییٓ‬ ‫وتێجەوە ثە پبصدە دۆالسە‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫رە عۀگاڵعظ وۆعت تىێٕتی‬ ‫چبویٍىە خۆسیەوە ثە ثیغت‬ ‫یىەسەوط‬ ‫یۆسۆیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬گێضەسەوە ثە چۀذە ؟‬

‫هبو ِەچ دوو رە وبسەتظ‬ ‫وۆعت‬ ‫‪124‬‬

‫‪27 The shirt costs‬‬ ‫‪twelve pounds.‬‬ ‫‪The book costs fifteen‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪The sunglasses cost‬‬ ‫‪twenty euros.‬‬ ‫‪28 how much do the‬‬

‫گێضەسەوە ثە عێ دۆالسە‪.‬‬

‫رە وبسەتظ وۆعت حشیی‬ ‫دۆڵەسط‬

‫چبوە ثە چۀذە ؟‬

‫هبو ِەچ دەص رە تیی وۆعت‬

‫چبوە ثە دوو یۆسۆیە‪.‬‬

‫رە تیی وۆعتظ تىو یىەسەوط‬

‫ثٍیتێىی فٍیّەوە ثە چۀذە ؟‬ ‫ثٍیتێىی فٍیّەوە ثە ٔۆ پبوۀذە‪.‬‬

‫هبو ِەچ دەص ئە ِىوڤی‬ ‫تیىەت وۆعت‬ ‫ئە ِىوڤی تیىەت وۆعتظ‬ ‫ٔبیٓ پبؤذط‬

‫هبو ِەچ دەص دەص ئە کۆٔغەت‬ ‫‪ ٠٠‬ثٍیتێىی وۆٔغێشتەوە ثە‬ ‫تیىەت وۆعت‬ ‫چۀذە؟‬ ‫ئیت وۆعتظ فۆتی یىەسەوط‬ ‫ثە چً یۆسۆیە‪.‬‬ ‫هبو ِەچ دەص رە عبٔذویچ‬ ‫ٌەفەوە ثە چۀذە؟‬ ‫وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ حشیی پبؤذط‬ ‫ثە عێ پبوۀذە‪.‬‬ ‫هبو ِەچ دەص رە ئۆڕۀذ‬ ‫ؽەسثەتی پشتەلبڵەوە ثە چۀذە؟‬ ‫رىوط وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ وەْ دۆڵە‬ ‫ثە یەن دۆالسە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬تەٌەفضیۆٔەوە ٌە چبویٍىە‬ ‫خۆسییەوەی صیبتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە تێٍەڤیزەْ وۆعتظ ِۆ راْ‬ ‫رە عۀگاڵعظ‬

‫ؽەپمەوە ٌە پبڵتۆوەی وەِتش‬ ‫تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە هبت وۆعتظ ٌێظ راْ رە‬ ‫وەوت‬

‫ثٍیتی وۆٔغێشتەوە ٌە ثٍیتی‬ ‫فٍیّەوەی صیبتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە کۆٔغەت تیىەت وۆعتظ‬ ‫ِۆ راْ رە ِىوڤی تیىەت‬

‫ڕۆژٔبِەوە ٌە وتێجەوەی وەِتش‬ ‫تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە ٔیىوعپەیپە وۆعتظ ٌێظ‬ ‫راْ رە ثىن‬

‫‪ ٠١‬پبٔتۆڵە ؽیٕەوە ٌە پبٔتۆڵە‬

‫رە ثٍىو پبٔتظ وۆعت ِۆ راْ‬ ‫‪125‬‬

‫?‪carrots cost‬‬ ‫‪The carrots cost three‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪tea cost‬‬ ‫‪The tea costs two‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫‪how much does a‬‬ ‫?‪movie ticket cost‬‬ ‫‪A movie ticket costs‬‬ ‫‪nine pounds.‬‬ ‫‪29 how much does a‬‬ ‫?‪concert ticket cost‬‬ ‫‪it costs forty euros.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪sandwich cost‬‬ ‫‪it costs three pounds.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪orange juice cost‬‬ ‫‪it costs one dollar.‬‬ ‫‪30 The television costs‬‬ ‫‪more than the‬‬ ‫‪sunglasses.‬‬ ‫‪The hat costs less than‬‬ ‫‪the coat.‬‬ ‫‪The concert ticket‬‬ ‫‪costs more than the‬‬ ‫‪movie ticket.‬‬ ‫‪The newspaper costs‬‬ ‫‪less than the book.‬‬ ‫‪31 The blue pants cost‬‬

‫عەوەوەی صیبتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە گشییٓ پبٔتظ‬

‫پبعىیٍە ِۆسەوە ٌە پبعىیٍە‬ ‫صەسدەوەی وەِتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە پێپڵ ثبیغیىڵ وۆعتظ ٌێظ‬ ‫راْ رە یێڵەو ثبیغیىڵ‬

‫تەٌەفۆٔە ڕەؽەوە ٌە تەٌەفۆٔە‬ ‫عپیەوەی صیبتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە ثالن فەوْ وۆعتظ ِۆ راْ‬ ‫رە وایت فەوْ‬

‫پەسداخە ڕەؽەوە ٌە پەسداخە‬ ‫عىوسەوەی وەِتش تێ دەچێت‪.‬‬

‫رە ثالن گاڵعظ وۆعت ٌێظ‬ ‫راْ رە ڕێذ گاڵعظ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫تۀىسەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە تۀىسە‬ ‫ؽیٕەوەیە وەن ٌەتۀىسە‬ ‫عپیەوە‪.‬‬ ‫وشاعە ؽیٕەوە ثە چۀذە؟‬ ‫ثە حەوت یۆسۆیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫ثٍىصەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە ثٍىصە‬ ‫خۆڵەِێؾیەوەیە وەن ٌە ثٍىصە‬ ‫ِۆسەوە‪.‬‬ ‫ثٍىصە خۆڵەِێؾیەوە ثە چۀذە؟‬ ‫ثە ثیغت و ٔۆ دۆالسە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ حەص دەوەیت چی‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫ویچ عىێت دوو یىو الیه ِۆ‬ ‫ئبی الیه رە ثٍىو عىێت ِۆ‬ ‫راْ رە وایت عىێت‬ ‫هبو ِەچ دەص رە ثٍىو ؽێت‬ ‫وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ عێڤەْ یىەسەوط‬ ‫ویچ عىێتە دوو یىو الیه ِۆ‬ ‫ئبی الیه رە گشەی عىێتە ِۆ‬ ‫راْ رە پێپڵ عىێتە‬ ‫هبو ِەچ دەص رە گشەی عىێتە‬ ‫وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی ٔبیٓ‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫وەت دوو یىو الیه تى دوو‬ ‫ئبی الیه تى پٍەی عۆوە‬ ‫‪126‬‬

‫‪more than the green‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪The purple bicycle‬‬ ‫‪costs less than the‬‬ ‫‪yellow bicycle.‬‬ ‫‪The black phone costs‬‬ ‫‪more than the white‬‬ ‫‪phone.‬‬ ‫‪The black glasses cost‬‬ ‫‪less than the red‬‬ ‫‪glasses.‬‬ ‫‪32 Which skirt do you‬‬ ‫?‪like more‬‬ ‫‪i like the blue skirt‬‬ ‫‪more than the white‬‬ ‫‪skirt.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪blue shirt cost‬‬ ‫‪it costs seven euros.‬‬ ‫‪33 Which sweater do‬‬ ‫?‪you like more‬‬ ‫‪i like the gray sweater‬‬ ‫‪more than the purple‬‬ ‫‪sweater.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪gray sweater cost‬‬ ‫‪it costs twenty-nine‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪34 What do you like to‬‬ ‫?‪do‬‬ ‫‪i like to play soccer.‬‬

‫تۆ حەصت ٌە وبَ پێاڵوأەیە ؟‬

‫ویچ ؽىوص دوو یىو الیه‬

‫ِٓ حەصَ ٌە پێاڵوە ڕەؽەوبٔە‪.‬‬

‫ئبی الیه رە ثالن ؽىوص‬

‫ئەوأە ثە چۀذْ؟‬

‫هبو ِەچ دوو رەی وۆعت‬

‫ئەوأە ثە ؽەعت یۆسۆْ‪.‬‬

‫رەی وۆعت عیىغتی‬ ‫یىەسەوط‬

‫‪ ١١‬وبٔضا‪ ،‬وبٔضا‪ ،‬وبٔضا‪،‬‬ ‫داس‪ ،‬داس‪،‬‬ ‫وبغەص‬

‫ِێتەڵ ِێتەڵ ِێتەڵ‬ ‫وود وود‬ ‫پێیپەس‬

‫‪ ١٠‬پالعتیه‪ ،‬پالعتیه‪،‬‬ ‫پالعتیه‪،‬‬ ‫وبغەص‪ ،‬وبغەص‪،‬‬ ‫داس‬

‫پێیپەس پێیپەس‬ ‫وود‬

‫‪ ١٠‬داس‪ ،‬وبغەص‪،‬‬ ‫وبٔضا‪ ،‬پالعتیه‬

‫وود پێیپەس‬ ‫ِێتەڵ پالعتیه‬

‫پالعتیه پالعتیه پالعتیه‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ِێضە ٌە تەختە دسوعت ریظ تێیجڵ ئض ِێیذ ئۆڤ‬ ‫وود‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ریظ چێیە ئض ِێیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ وىسعیە ٌە پالعتیه‬ ‫پالعتیه‬ ‫دسوعت دەوشێت‪.‬‬ ‫ریظ تیىەت ئض ِێیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ ثٍیتیە ٌە وبغەص دسوعت‬ ‫پێیپەس‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ریظ الدە ئض ِێیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ پەیژەیە ٌە وبٔضا دسوعت‬ ‫ِێتەڵ‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ربِێىی داسیٓ‪،‬‬ ‫لبپێىی پالعتیه‪،‬‬

‫ئە وودەْ ثەوڵ‬ ‫ئە پالعتیه پٍێیت‬ ‫‪127‬‬

‫‪Which shoes do you‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪i like the black shoes.‬‬ ‫‪how much do they‬‬ ‫?‪cost‬‬ ‫‪They cost sixty euros.‬‬

‫‪4.3‬‬ ‫‪01 metal, metal, metal,‬‬ ‫‪wood, wood,‬‬ ‫‪paper‬‬ ‫‪02 plastic, plastic,‬‬ ‫‪plastic,‬‬ ‫‪paper, paper,‬‬ ‫‪wood‬‬ ‫‪03 wood, paper,‬‬ ‫‪metal, plastic‬‬ ‫‪04 This table is made of‬‬ ‫‪wood.‬‬ ‫‪This chair is made of‬‬ ‫‪plastic.‬‬ ‫‪This ticket is made of‬‬ ‫‪paper.‬‬ ‫‪This ladder is made of‬‬ ‫‪metal.‬‬ ‫‪05 a wooden bowl,‬‬ ‫‪a plastic plate,‬‬

‫ربِێىی پالعتیه‪،‬‬ ‫لبپێىی داسیٓ‬

‫ئە پالعتیه ثەوڵ‬ ‫ئە وودەْ پٍێیت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬وىوپێىی پالعتیىُ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ وىوپێىی وبغەصَ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ِێضێىی داسیُٕ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ِێضێىی وبٔضاَ هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە پالعتیه‬ ‫وەپ‬ ‫ئبی هبڤ ئە پێیپەس وەپ‬ ‫ئبی هبڤ ئە وودەْ تێیجڵ‬ ‫ئبی هبڤ ئە ِێتەڵ تێیجڵ‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٌە تەختە دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ئەِە ٌە پالعتیه دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ئەِە ٌە وبغەص دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ئەِە ٌە وبٔضا دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دساوەوبْ ٌە وبٔضا‬ ‫دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬ ‫وبستی ِتّبٔەوبْ ٌە پالعتیه‬ ‫دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬ ‫چەوەوبٔی ثبٔه ٌە وبغەص‬ ‫دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ثە دساو دەی دەْ‪.‬‬

‫ریظ ئض ِێیذ ئۆڤ وود‬

‫‪a plastic bowl,‬‬ ‫‪a wooden plate‬‬ ‫‪06 i have a plastic cup.‬‬ ‫‪i have a paper cup.‬‬ ‫‪i have a wooden table.‬‬ ‫‪i have a metal table.‬‬ ‫‪07 This is made of wood.‬‬

‫ریظ ئض ِێیذ ئۆڤ‬ ‫پالعتیه‬

‫‪This is made of plastic.‬‬

‫ریظ ئض ِێیذ ئۆڤ پێیپەس‬

‫‪This is made of paper.‬‬

‫ریظ ئض ِێیذ ئۆڤ ِێتەڵ‬

‫‪This is made of metal.‬‬

‫وۆیٕظ ئب ِێیذ ئۆڤ ِێتەڵ‬

‫‪08 Coins are made of‬‬ ‫‪metal.‬‬ ‫‪Credit cards are made of‬‬ ‫‪plastic.‬‬ ‫‪Checks are made of‬‬ ‫‪paper.‬‬

‫رێی ئب پێییٕگ ویز وۆیٕظ‬

‫‪09 They’re paying with‬‬ ‫‪coins.‬‬ ‫‪She’s paying with a‬‬ ‫‪check.‬‬ ‫‪he’s paying with a credit‬‬ ‫‪card.‬‬ ‫‪i’m paying with cash.‬‬

‫وشێذەت وبدط ئب ِێیذ‬ ‫ئۆڤ پالعتیه‬ ‫چێىظ ئب ِێیذ ئۆڤ پێیپەس‬

‫ئەو ثە چەوێىی ثبٔه دەی دات‪ .‬ؽییظ پێییٕگ ویز ئە چێه‬ ‫ئەو ثە وبستێىی ِتّبٔە دەی‬ ‫دات‪.‬‬ ‫ِٓ ثە ٔەلذ دەی دەَ‪.‬‬

‫هییظ پێییٕگ ویز ئە‬ ‫وشێذەت وبد‬ ‫ئبی ئبَ پێییٕگ ویز وبػ‬

‫‪ ١١‬دەتەوێت ثە چەوێىی ثبٔه‬

‫دوو یىو وۆٔت تى پێی‬ ‫‪128‬‬

‫‪10 Do you want to pay‬‬

‫ثی دەیت؟‬

‫ویز ئە چێه‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ثە ٔەلذ‬ ‫ثی دەَ‪.‬‬ ‫دەتەوێت ثە وبستی ِتّبٔە ثی‬ ‫دەیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ثە‬ ‫چەوێىی ثبٔه ثی دەَ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی وۀت تى پێی ویز‬ ‫وبػ‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى پێی‬ ‫ویز ئە وشێذەت وبد‬ ‫ٔەو ئبی وۀت تى پێی ویز‬ ‫ئە چێه‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى پێی‬ ‫ویز وبػ‬ ‫ٔەو ئبی وۀت تى پێی ویز‬ ‫ئە وشێذەت وبد‬

‫?‪with a check‬‬ ‫‪no, i want to pay with‬‬ ‫‪cash.‬‬ ‫‪Do you want to pay with‬‬ ‫?‪a credit card‬‬ ‫‪no, i want to pay with a‬‬ ‫‪check.‬‬ ‫‪Do you want to pay with‬‬ ‫?‪cash‬‬ ‫‪no, i want to pay with a‬‬ ‫‪credit card.‬‬

‫هبو ِەچ دەص رە وودەْ‬ ‫‪ ١١‬وىسعیە داسیٕەوە ثە‬ ‫چێیە وۆعت‬ ‫چۀذە ؟‬ ‫وىسعیە داسیٕەوە ثە ؽەعت رە وودەْ چێیە وۆعتظ‬ ‫عیىغتی پبؤذط‬ ‫پبوۀذە‪.‬‬ ‫هبو ِەچ دەص رە پالعتیه‬ ‫وىسعیە پالعتیىەوە ثە چۀذە؟‬ ‫چێیە وۆعت‬ ‫وىسعیە پالعتیىەوە ثە چىاس رە پالعتیه چێیە وۆعتظ‬ ‫فۆ پبؤذط‬ ‫پبوۀذە‪.‬‬

‫‪11 how much does the‬‬ ‫?‪wooden chair cost‬‬ ‫‪The wooden chair costs‬‬ ‫‪sixty pounds.‬‬ ‫‪how much does the‬‬ ‫?‪plastic chair cost‬‬ ‫‪The plastic chair costs‬‬ ‫‪four pounds.‬‬

‫دەتەوێت ثە ٔەلذ ثی دەیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ثە‬ ‫وبستێىی ِتّبٔە ثی دەَ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬وىسعیە داسیٕەوە گشأە‪.‬‬ ‫وىسعیە پالعتیىەوە هەسصأە‪.‬‬ ‫ربِە وبٔضاوە گشأە‪.‬‬ ‫ربِە وبغەصەوبْ هەسصأٓ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ گەوهەسە گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ گەوهەسە هەسصأە‪.‬‬

‫رە وودەْ چێیە ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫رە پالعتیه چێیە ئض‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫رە ِێتەڵ ثەوڵ ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫رە پێیپەس ثەوڵض ئب‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ رىوەٌشی ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ رىوەٌشی ئض‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫‪129‬‬

‫‪12 The wooden chair is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪The plastic chair is‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪The metal bowl is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪The paper bowls are‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪13 This jewelry is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This jewelry is‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬

‫ئەَ وبِێشایە گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ وبِێشا هەسصأە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ئىتۆِجێٍە هەسصأە‪.‬‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێٍە گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ عەصیە هەسصأە‪.‬‬ ‫ئەَ عەصیە گشأە‪.‬‬

‫ریظ وبِەسە ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ وبِەسە ئض‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ وبس ئض‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ وبس ئض ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ دسێظ ئض‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ دسێظ ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬

‫‪This camera is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This camera is‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪14 This car is‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪This car is expensive.‬‬ ‫‪This dress is inexpensive.‬‬ ‫‪This dress is expensive.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تەٌەفضیۆٔە لىسعە‪.‬‬

‫ریظ تێٍەڤیزەْ ئض هێڤی‬

‫ئەَ ِێضە لىسعە‪.‬‬ ‫ئەَ دساوە عىووە‪.‬‬ ‫ئەَ عەچەفە عىووە‪.‬‬

‫ریظ تێیجڵ ئض هێڤی‬ ‫ریظ وۆیٓ ئض الیت‬ ‫ریظ ؽییت ئض الیت‬

‫‪15 This television is‬‬ ‫‪heavy.‬‬ ‫‪This table is heavy.‬‬ ‫‪This coin is light.‬‬ ‫‪This sheet is light.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وىسعیە عىووە‪.‬‬ ‫ئەَ وۆِپیىتەسە عىووە‪.‬‬ ‫ئەَ پێخەفە لىسعە‪.‬‬ ‫ئەَ تەٌەفضیۆٔە لىسعە‪.‬‬

‫ریظ چێیە ئض الیت‬ ‫ریظ وەِپیىوتە ئض الیت‬ ‫ریظ ثێذ ئض هێڤی‬ ‫ریظ تێٍەڤیزەْ ئض هێڤی‬

‫‪16 This chair is light.‬‬ ‫‪This computer is light.‬‬ ‫‪This bed is heavy.‬‬ ‫‪This television is heavy.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِبٔە خێشاْ‪.‬‬ ‫ئەِبٔە هێىاؽٓ‪.‬‬ ‫ئەوە خێشایە‪.‬‬ ‫ئەوە هێىاؽە‪.‬‬

‫رییض ئب فبعت‬ ‫رییض ئب عٍەو‬ ‫ئیت ئض فبعت‬ ‫ئیت ئض عٍەو‬

‫‪17 These are fast.‬‬ ‫‪These are slow.‬‬ ‫‪it is fast.‬‬ ‫‪it is slow.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە پیغە‪.‬‬ ‫ئەوە پیغە‪.‬‬ ‫ئەوە پبوە‪.‬‬

‫ئیت ئض دێتی‬ ‫ئیتظ دێتی‬ ‫ئیت ئض وٍییٓ‬

‫‪18 it is dirty.‬‬ ‫‪it’s dirty.‬‬ ‫‪it is clean.‬‬

‫‪130‬‬

‫ئەوە پبوە‪.‬‬

‫ئیتظ وٍییٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ئىتۆِجێٍە خێشایە‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە هێىاؽە‪.‬‬

‫ریظ وبس ئض فبعت‬ ‫ریظ ئۀیّڵ ئض عٍەو‬ ‫رە ثشاوْ هۆسط ئض‬ ‫فبعت‬

‫‪ ٠١‬ئەِە خێشایە‪.‬‬ ‫ئەِە عىووە‪.‬‬ ‫ئەِە لىسعە‪.‬‬ ‫ئەِە هێىاؽە‪.‬‬

‫ریظ ئض فبعت‬ ‫ریظ ئض الیت‬ ‫ریظ ئض هێڤی‬ ‫ریظ ئض عٍەو‬

‫‪ ٠١‬ئەَ گیبٔەوەسە خێشایە‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە خێشاتشە‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە هێىاؽە‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە هێىاؽتشە‪.‬‬

‫ریظ ئۀیّڵ ئض فبعت‬ ‫ریظ ئۀیّڵ ئض‬ ‫ریظ ئۀیّڵ ئض عٍەو‬ ‫ریظ ئۀیّڵ ئض عٍەوە‬

‫‪ ٠٠‬وتێجەوبُٔ لىسعٓ‪.‬‬ ‫وتێجەوبٔی لىسعتشْ‪.‬‬ ‫ربِێىی پالعتیه عىووە‪.‬‬ ‫ربِێىی وبغەص عىووتشە‪.‬‬

‫ِبی ثىووظ ئب هێڤی‬ ‫هیض ثىووظ ئب هێڤیە‬ ‫ئە پالعتیه ثەوڵ ئض الیت‬ ‫ئە پێیپەس ثەوڵ ئض الیتە‬

‫‪22 My books are heavy.‬‬ ‫‪his books are heavier.‬‬ ‫‪A plastic bowl is light.‬‬ ‫‪A paper bowl is lighter.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ وبِێشایە ثچىووە‪.‬‬ ‫ئەَ وبِێشایە ثچىووتشە‪.‬‬

‫ریظ وبِەسە ئض عّۆڵ‬ ‫ریظ وبِەسە ئض عّۆڵە‬ ‫ریظ وبِەسە ئض رە‬ ‫عّۆڵەعت‬ ‫ریظ هبوط ئض ثیگ‬ ‫ریظ هبوط ئض ثیگە‬ ‫ریظ هبوط ئض رە‬ ‫ثیگەعت‬

‫‪23 This camera is small.‬‬ ‫‪This camera is smaller.‬‬ ‫‪This camera is the‬‬ ‫‪smallest.‬‬ ‫‪This house is big.‬‬ ‫‪This house is bigger.‬‬

‫ئەعپە لبوەییەوە خێشایە‪.‬‬

‫ئەَ وبِێشایە ثچىووتشیٕە‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوە گەوسەیە‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوە گەوسەتشە‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوە گەوسەتشیٕە‪.‬‬

‫‪it’s clean.‬‬

‫‪131‬‬

‫‪19 This car is fast.‬‬ ‫‪This animal is slow.‬‬ ‫‪The brown horse is fast.‬‬ ‫‪20 This is fast.‬‬ ‫‪This is light.‬‬ ‫‪This is heavy.‬‬ ‫‪This is slow.‬‬ ‫‪21 This animal is fast.‬‬ ‫‪This animal is faster.‬‬ ‫‪This animal is slow.‬‬ ‫‪This animal is slower.‬‬

‫‪This house is the biggest.‬‬

‫رە ئەوڵذ ِبْ هبص گشێی‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوە پیشەوە لژێىی‬ ‫هێیە‬ ‫خۆڵەِێؾی هەیە‪.‬‬ ‫رە ئەوڵذ ووِەْ هبص وایت‬ ‫ژٔە پیشەوە لژێىی عپیی هەیە‪.‬‬ ‫هێیە‬ ‫رە یۀگ ووِەْ هبص‬ ‫ژٔە گۀزەوە لژێىی ڕەؽی‬ ‫ثالن هێیە‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫رە یۀگ ِبْ هبص ثٍىو‬ ‫پیبوە گۀزەوە لژێىی ؽیٕی‬ ‫هێیە‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوە پیشەوە ِبِۆعتبیەوە‪ .‬رە ئەوڵذ ِبْ ئض ئە تییچە‬ ‫ژٔە پیشەوە دوتۆسێىە‪.‬‬ ‫ژٔە گۀزەوە ِبِۆعتبیەوە‪.‬‬

‫رە ئەوڵذ ووِەْ ئض ئە‬ ‫دۆوتە‬ ‫رە یۀگ ووِەْ ئض ئە‬ ‫تییچە‬

‫‪24 The old man has gray‬‬ ‫‪hair.‬‬ ‫‪The old woman has‬‬ ‫‪white hair.‬‬ ‫‪The young woman has‬‬ ‫‪black hair.‬‬ ‫‪The young man has blue‬‬ ‫‪hair.‬‬ ‫‪25 The old man is a‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫‪The old woman is a‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪The young woman is a‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫‪The young man is a‬‬ ‫‪doctor.‬‬

‫پیبوە گۀزەوە دوتۆسێىە‪.‬‬

‫رە یۀگ ِبْ ئض ئە دۆوتە‬

‫‪ ٠‬ثبپیشیُ پیشە‪.‬‬ ‫وچەوەَ گۀزە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوەَ پیشە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوەَ گۀزە‪.‬‬

‫ِبی گشأذفۆرە ئض ئەوڵذ‬ ‫ِبی دۆتە ئض یۀگ‬ ‫ِبی دۆوتە ئض ئەوڵذ‬ ‫ِبی دۆوتە ئض یۀگ‬

‫‪26 My grandfather is old.‬‬ ‫‪My daughter is young.‬‬ ‫‪My doctor is old.‬‬ ‫‪My doctor is young.‬‬

‫‪ ٠٠‬وچەوەَ گۀزە‪.‬‬

‫ِبی دۆتە ئض یۀگ‬

‫وچەوەَ گۀزتشە‪.‬‬

‫ِبی دۆتە ئض یۀگە‬

‫وچەوەَ گۀزتشیٕە‪.‬‬

‫ِبی دۆتە ئض رە یۀگەعت‬

‫ثبووُ پیشە‪.‬‬ ‫ثبووُ پیشتشە‪.‬‬

‫ِبی فبرەس ئض ئەوڵذ‬ ‫ِبی فبرەس ئض ئەوڵذە‬ ‫ِبی فبرەس ئض رە‬ ‫ئەوڵذەعت‬

‫‪27 My daughter is‬‬ ‫‪young.‬‬ ‫‪My daughter is younger.‬‬ ‫‪My daughter is the‬‬ ‫‪youngest.‬‬ ‫‪My father is old.‬‬ ‫‪My father is older.‬‬

‫ثبووُ پیشتشیٕە‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫‪My father is the oldest.‬‬

‫‪ ٠٠‬خبٔىوەوەَ گەوسەیە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوەَ گەوسەتشە ٌە‬ ‫خبٔىوەوەی تۆ‪.‬‬ ‫وۆِپیىتەسەوەَ ثچىووە‪.‬‬ ‫وۆِپیىتەسەوەَ ثچىووتشە ٌە‬ ‫وۆِپیىتەسەوەی تۆ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ وبِێشایە گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ تەٌەفضیۆٔە گشأتشە‪.‬‬ ‫ئەَ وۆِپیىتەسە گشأتشیٕە‪.‬‬

‫ِبی هبوط ئض ثیگ‬ ‫ِبی هبوط ئض ثیگە راْ‬ ‫یۆ هبوط‬ ‫ِبی وەِپیىوتە ئض عّۆڵ‬ ‫ِبی وەِپیىوتە ئض عّۆڵە‬ ‫راْ یۆ وەِپیىوتە‬ ‫ریظ وبِەسە ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ تێٍەڤیزەْ ئض ِۆ‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ وەِپیىوتە ئض رە‬ ‫ِەوعت ئیىغپێٕغیڤ‬

‫ریظ وودەْ ثەوڵ ئض‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ ربِە تەختەیە‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫هەسصأە‪.‬‬ ‫ریظ پالعتیه ثەوڵ ئض ِۆ‬ ‫ئەَ ربِە پالعتیىە هەسصأتشە‪.‬‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ پێیپەس ثەوڵ ئض رە‬ ‫ئەَ ربِە وبغەصە‬ ‫ِەوعت ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫هەسصأتشیٕە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ گەوهەسە گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ گەوهەسە گشأتشە‪.‬‬ ‫ئەَ گەوهەسە گشأتشیٕە‪.‬‬

‫ریظ رىوەٌشی ئض‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ رىوەٌشی ئض ِۆ‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ریظ رىوەٌشی ئض رە‬ ‫ِەوعت ئیىغپێٕغیڤ‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە هۀذێه وێىی‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ هبص عەَ وێیه‬

‫ژٔەوە وێىی صیبتشی هەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ هبص ِۆ وێیه‬

‫وچەوە صۆستشیٓ وێىی هەیە‪.‬‬

‫رە گێڵ هبص رە ِەوعت‬ ‫وێیه‬ ‫‪133‬‬

‫‪28 My house is big.‬‬ ‫‪My house is bigger than‬‬ ‫‪your house.‬‬ ‫‪My computer is small.‬‬ ‫‪My computer is smaller‬‬ ‫‪than your computer.‬‬ ‫‪29 This camera is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This television is more‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This computer is the‬‬ ‫‪most expensive.‬‬ ‫‪30 This wooden bowl is‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪This plastic bowl is more‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪This paper bowl is the‬‬ ‫‪most inexpensive.‬‬ ‫‪31 This jewelry is‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This jewelry is more‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This jewelry is the most‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪32 The man has some‬‬ ‫‪cake.‬‬ ‫‪The woman has more‬‬ ‫‪cake.‬‬ ‫‪The girl has the most‬‬ ‫‪cake.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو هۀذێه عێىی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو عێىی صیبتشی هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص عەَ ئبپڵظ‬ ‫هیی هبص ِۆ ئبپڵظ‬ ‫هیی هبص رە ِەوعت‬ ‫ئبپڵظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو هۀذێه وتێجی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو وتێجی صیبتشی هەیە‪.‬‬

‫ؽیی هبص عەَ ثىووظ‬ ‫ؽیی هبص ِۆ ثىووظ‬ ‫ؽیی هبص رە ِەوعت‬ ‫ثىووظ‬ ‫هیی هبص عەَ پێٕض‬ ‫هیی هبص ِۆ پێٕض‬ ‫هیی هبص رە ِەوعت پێٕض‬

‫‪he has some pens.‬‬ ‫‪he has more pens.‬‬ ‫‪he has the most pens.‬‬

‫ئبی ٔییذ عەَ پٍێیتظ‬

‫‪35 i need some plates.‬‬

‫ئەو صۆستشیٓ عێىی هەیە‪.‬‬

‫ئەو صۆستشیٓ وتێجی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو هۀذێه پێٕىوعی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو پێٕىوعی صیبتشی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو صۆستشیٓ پێٕىوعی هەیە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬پێىیغتُ ثە هۀذێه‬ ‫لبپە‪.‬‬ ‫ئێّە وبٔضا‪ ،‬وبغەص‪ ،‬وە لبپی‬ ‫داسیٓ دەفشۆؽیٓ‪.‬‬

‫ویی عێڵ ِێتەڵ پێیپەس‬ ‫ئبٔذ وودەْ پٍێیتظ‬

‫پێىیغتت ثە وبَ لبپبٔەیە؟‬

‫ویچ پٍێیتظ دوو یىو ٔییذ‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە لبپی عىووە‬ ‫چىٔىە خبٔەوادەوەَ ئەِڕۆ ٌە‬ ‫پبسوەوە ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫دەخىات‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ الیت پٍێیتظ‬ ‫ثیىۆص ِبی فبِەٌی ئض‬ ‫ئییتیٕگ ٌۀچ ئیٓ رە پبن‬ ‫تەدێی‬

‫لبپە داسیٕەوبْ عىووتشْ ٌە‬ ‫لبپە وبٔضاوبْ‪،‬‬

‫رە وودەْ پٍێیتظ ئب الیتە‬ ‫راْ رە ِێتەڵ پٍێیتظ‬

‫ثەاڵَ لبپە وبغەصەوبْ‬ ‫عىووتشیٕٓ‪.‬‬

‫ثەت رە پێیپەس پٍێیتظ ئب رە‬ ‫الیتەعت‬

‫هبو ِەچ دوو تێٓ پێیپەس‬ ‫‪ ٠٠‬دە لبپی وبغەص ثە چۀذە ؟‬ ‫پٍێیتظ وۆعت‬ ‫تێٓ پێیپەس پٍێیتظ وۆعت‬ ‫دە لبپی وبغەص ثە یەن دۆالسە‪.‬‬ ‫وەْ دۆڵە‬ ‫‪134‬‬

‫‪33 he has some apples.‬‬ ‫‪he has more apples.‬‬ ‫‪he has the most apples.‬‬ ‫‪34 She has some books.‬‬ ‫‪She has more books.‬‬ ‫‪She has the most books.‬‬

‫‪We sell metal, paper,‬‬ ‫‪and wooden plates.‬‬ ‫‪Which plates do you‬‬ ‫?‪need‬‬ ‫‪i need light plates‬‬ ‫‪because my family is‬‬ ‫‪eating lunch in the park‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪The wooden plates are‬‬ ‫‪lighter than the metal‬‬ ‫‪plates,‬‬ ‫‪but the paper plates are‬‬ ‫‪the lightest.‬‬ ‫‪36 how much do ten‬‬ ‫?‪paper plates cost‬‬ ‫‪Ten paper plates cost‬‬ ‫‪one dollar.‬‬

‫چۀذ لبپت دەتەوێت؟‬ ‫ِٓ دە لبپُ دەِەوێت‪.‬‬ ‫دەتەوێت ثە ٔەلذ ثی دەیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ثە‬ ‫وبستێىی ِتّبٔە ثی دەَ‪.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو هۀذێه پبسەی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو پبسەی وەِتش هەیە‪.‬‬ ‫ئەو هۀذێه ٔبٔی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٔبٔی وەِتش هەیە‪.‬‬

‫هبو ِێٕی پٍێیتظ دوو یىو‬ ‫وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت تێٓ پٍێیتظ‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى پێی‬ ‫ویز وبػ‬ ‫ٔەو ئبی وۀت تى پێی ویز‬ ‫ئە وشێذەت وبد‬

‫هیی هبص عەَ ِۀی‬ ‫ؽیی هبص ٌێظ ِۀی‬ ‫ؽیی هبص عەَ ثشێذ‬ ‫هیی هبص ٌێظ ثشێذ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە هۀذێه ثشٔزی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ثشٔزی وەِتش هەیە‪.‬‬ ‫ئەو وەِتشیٓ ثشٔزی هەیە‪.‬‬ ‫وچەوە هۀذێه وێىی هەیە‪.‬‬

‫ؽیی هبص ٌێظ ڕایظ‬ ‫ؽیی هبص رە ٌییغت ڕایظ‬ ‫رە گێڵ هبص عەَ وێیه‬

‫ژٔەوە وێىی وەِتش هەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ هبص ٌێظ وێیه‬

‫پیبوەوە وەِتشیٓ وێىی هەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ هبص رە ٌییغت‬ ‫وێیه‬

‫رە ِبْ هبص عەَ ڕایظ‬

‫رە ووِەْ هبص عەَ‬ ‫‪ ١٠‬ژٔەوە هۀذێه ِیىەی‬ ‫فشووت‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫رە ثۆی هبص رە ِەوعت‬ ‫وىڕەوە صۆستشیٓ ِیىەی‬ ‫فشووت‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫رە گێڵ هبص ٌێظ فشووت‬ ‫وچەوە ِیىەی وەِتشی هەیە‬ ‫راْ رە ِبْ‬ ‫ٌە پیبوەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ِیىەی صیبتشی هەیە ٌە رە گێڵ هبص ِۆ فشووت‬ ‫راْ رە ثۆی‬ ‫وىڕەوە‪.‬‬ ‫‪135‬‬

‫‪how many plates do you‬‬ ‫?‪want‬‬ ‫‪i want ten plates.‬‬ ‫‪Do you want to pay with‬‬ ‫?‪cash‬‬ ‫‪no, i want to pay with a‬‬ ‫‪credit card.‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪01 he has some money.‬‬ ‫‪She has less money.‬‬ ‫‪She has some bread.‬‬ ‫‪he has less bread.‬‬ ‫‪02 The man has some‬‬ ‫‪rice.‬‬ ‫‪She has less rice.‬‬ ‫‪She has the least rice.‬‬ ‫‪The girl has some cake.‬‬ ‫‪The woman has less‬‬ ‫‪cake.‬‬ ‫‪The man has the least‬‬ ‫‪cake.‬‬ ‫‪03 The woman has some‬‬ ‫‪fruit.‬‬ ‫‪The boy has the most‬‬ ‫‪fruit.‬‬ ‫‪The girl has less fruit‬‬ ‫‪than the man.‬‬ ‫‪The girl has more fruit‬‬ ‫‪than the boy.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پێٕىوعبٔە هەِبْ ؽتٓ‪ .‬رییض پێٕض ئب رە عێیُ‬ ‫ئەَ وىسعیبٔە ریبواصْ‪.‬‬

‫رییض چێیەط ئب دیفشۀت‬

‫ئەَ یبسیبٔە هەِبْ ؽتٓ‪.‬‬ ‫ئەَ وىوپبٔە ریبواصْ‪.‬‬

‫رییض تۆیظ ئب رە عێیُ‬ ‫رییض وەپظ ئب دیفشۀت‬

‫‪04 These pens are the‬‬ ‫‪same.‬‬ ‫‪These chairs are‬‬ ‫‪different.‬‬ ‫‪These toys are the same.‬‬ ‫‪These cups are different.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ثۆیٕجبخبٔە هەِبْ‬ ‫ؽتٓ‪.‬‬ ‫ئەَ ثۆیٕجبخبٔە ریبواصْ‪.‬‬

‫رییض تبیض ئب دیفشۀت‬

‫ئەَ دساوأە هەِبْ ؽتٓ‪.‬‬

‫رییض وۆیٕظ ئب رە عێیُ‬

‫ئەَ دساوأە ریبواصْ‪.‬‬

‫رییض وۆیٕظ ئب دیفشۀت‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وىوپبٔە هەِبْ‬ ‫لەثبسەْ‪.‬‬

‫رییض وەپظ ئب رە عێیُ‬ ‫عبیض‬ ‫رییض وەپظ ئب دیفشۀت‬ ‫عبیضەص‬ ‫رییض هبتظ ئب رە عێیُ‬ ‫عبیض‬ ‫رییض هبتظ ئب دیفشۀت‬ ‫عبیضەص‬

‫‪06 These cups are the‬‬ ‫‪same size.‬‬ ‫‪These cups are different‬‬ ‫‪sizes.‬‬ ‫‪These hats are the same‬‬ ‫‪size.‬‬ ‫‪These hats are different‬‬ ‫‪sizes.‬‬

‫رییض هبتظ ئب رە عێیُ وەٌە‬

‫‪07 These hats are the‬‬ ‫‪same color.‬‬ ‫‪These hats are different‬‬ ‫‪colors.‬‬ ‫‪These cups are the same‬‬ ‫‪color.‬‬ ‫‪These cups are different‬‬ ‫‪colors.‬‬

‫رییض عێڵ فەؤض ئب رە عێیُ‬

‫‪08 These cell phones are‬‬

‫ئەَ وىوپبٔە لەثبسە ریبواصْ‪.‬‬ ‫ئەَ ؽەپمبٔە هەِبْ لەثبسەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ؽەپمبٔە لەثبسە ریبواصْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ؽەپمۀبٔە هەِبْ‬ ‫ڕۀگٓ‪.‬‬ ‫ئەَ ؽەپمبٔە ڕۀگ ریبواصْ‪.‬‬ ‫ئەَ وىوپٕبٔە هەِبْ ڕۀگٓ‪.‬‬ ‫ئەَ وىوپبٔە ڕۀگ ریبواصْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ِۆثبیالٔە هەِبْ‬

‫رییض تبیض ئب رە عێیُ‬

‫رییض هبتظ ئب دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬ ‫رییض وەپظ ئب رە عێیُ‬ ‫وەٌە‬ ‫رییض وەپظ ئب دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬

‫‪136‬‬

‫‪05 These ties are the‬‬ ‫‪same.‬‬ ‫‪These ties are different.‬‬ ‫‪These coins are the‬‬ ‫‪same.‬‬ ‫‪These coins are‬‬ ‫‪different.‬‬

‫عبیض ثەت دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬ ‫رییض فەؤض ئب رە عێیُ‬ ‫وەٌە ثەت دیفشۀت‬ ‫عبیضەص‬ ‫رییض تبوەڵظ ئب رە عێیُ‬ ‫عبیض ثەت دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬ ‫رییض تبوەڵظ ئب رە عێیُ‬ ‫وەٌە ثەت دیفشۀت‬ ‫عبیضەص‬

‫‪the same size, but‬‬ ‫‪different colors.‬‬ ‫‪These phones are the‬‬ ‫‪same color, but different‬‬ ‫‪sizes.‬‬ ‫‪These towels are the‬‬ ‫‪same size, but different‬‬ ‫‪colors.‬‬ ‫‪These towels are the‬‬ ‫‪same color, but different‬‬ ‫‪sizes.‬‬

‫لەثبسەْ‪ ،‬ثەاڵَ ڕۀگ‬ ‫ریبواصْ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وىسعیە صۆس ثچىووە‪ .‬ریظ چێیە ئض تىو عّۆڵ‬ ‫ریظ ثبیغیىڵ ئض تىو‬ ‫ئەَ پبعىیٍە صۆس گشأە‪.‬‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫یىو ئب تىو ثیگ‬ ‫تۆ صۆس گەوسەیت‪.‬‬ ‫ئبی ئبَ تىو ؽۆت‬ ‫ِٓ صۆس وىستُ‪.‬‬

‫‪09 This chair is too small.‬‬ ‫‪This bicycle is too‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪You’re too big.‬‬ ‫‪i’m too short.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ چبویٍىە خۆسیبٔە صۆس رییض عۀگاڵعظ ئب تىو‬ ‫ثیگ‬ ‫گەوسەْ‪.‬‬ ‫ریظ وەوت ئض تىو عّۆڵ‬ ‫ئەَ پبڵتۆیە صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫ریظ ؽىو فیتظ‬ ‫ئەَ پێاڵوە دەگىٔزێٕێت‪.‬‬

‫‪10 These sunglasses are‬‬ ‫‪too big.‬‬ ‫‪This coat is too small.‬‬ ‫‪This shoe fits.‬‬

‫ئەَ تەٌەفۆٔبٔە هەِبْ ڕۀگٓ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ لەثبسە ریبواصْ‪.‬‬ ‫ئەَ خبوٌیبٔە هەِبْ لەثبسەْ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ڕۀگ ریبواصْ‪.‬‬ ‫ئەَ خبوٌیبٔە هەِبْ ڕۀگٓ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ لەثبسە ریبواصْ‪.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ وبثىأە صۆس گەوسەْ‪.‬‬

‫رییض رییٕظ ئب تىو ثیگ‬

‫ئەَ وبثىأە صۆس ثچىووٓ‪.‬‬

‫رییض رییٕظ ئب تىو عّۆڵ‬

‫ئەَ وبثىأە دەگىٔزێٕٓ‪.‬‬

‫رییض رییٕظ فیت‬

‫‪ ١٠‬وبَ پێاڵوأە صۆس‬ ‫گەوسەْ؟‬

‫ویچ ؽىوص ئب تىو ثیگ‬

‫وبَ پێاڵوأە صۆس ثچىووٓ؟‬

‫ویچ ؽىوص ئب تىو عّۆڵ‬ ‫‪137‬‬

‫‪11 These jeans are too‬‬ ‫‪big.‬‬ ‫‪These jeans are too‬‬ ‫‪small.‬‬ ‫‪These jeans fit.‬‬ ‫‪12 Which shoes are too‬‬ ‫?‪big‬‬ ‫‪Which shoes are too‬‬ ‫?‪small‬‬

‫وبِە پێاڵوأە دەگىٔزێٓ؟‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە عەصیەوە‬ ‫دەگىٔزێٕێت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬دەگىٔزێت‪.‬‬ ‫ئبیە وشاعەوە دەگىٔزێٕێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫ویچ ؽىوص فیت‬ ‫رە دسێظ فیت‬ ‫یێظ ئیت فیتظ‬ ‫رە ؽێت فیت‬ ‫ٔەو ئیتظ تىو ثیگ‬

‫?‪Which shoes fit‬‬ ‫?‪13 Does the dress fit‬‬ ‫‪Yes, it fits.‬‬ ‫?‪Does the shirt fit‬‬ ‫‪no, it’s too big.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە عەصیەوە‬ ‫دەگىٔزێٕێت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬دەگىٔزێت‪.‬‬ ‫ئبیە چبویٍىەوە دەگىٔزێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫ئبیە ؽەپمەوە دەگىٔزێٕێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫رە دسێظ فیت‬

‫?‪14 Does the dress fit‬‬

‫یێظ ئیت فیتظ‬ ‫دوو رە گاڵعظ فیت‬ ‫ٔەو رێی ئب تىو عّۆڵ‬ ‫رە هبت فیت‬ ‫ٔەو ئیتظ تىو ثیگ‬

‫‪Yes, it fits.‬‬ ‫?‪Do the glasses fit‬‬ ‫‪no, They’re too small.‬‬ ‫?‪Does the hat fit‬‬ ‫‪no, it’s too big.‬‬

‫‪ ١٠‬ؽەپمەوەَ صۆس گەوسەیە‪.‬‬ ‫چبویٍىەوەَ صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫چبویٍىەوەَ صۆس گەوسەیە‪.‬‬ ‫ؽەپمەوەَ صۆس ثچىووە‪.‬‬

‫‪15 My hat is too big.‬‬ ‫ِبی هبت ئض تىو ثیگ‬ ‫ِبی گاڵعظ ئب تىو عّۆڵ ‪My glasses are too small.‬‬ ‫ِبی گاڵعظ ئب تىو ثیگ‬ ‫‪My glasses are too big.‬‬ ‫ِبی هبت ئض تىو عّۆڵ‬ ‫‪My hat is too small.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تی‪-‬ؽێتەت دەوێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ئەَ تی‪-‬ؽێتەَ‬ ‫ٔبوێت‪.‬‬ ‫ثۆچی ٔب؟‬ ‫چىٔىە ئەو صۆس گەوسەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە پبڵتۆوە دەگىٔزێٕێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫ئەَ پبڵتۆیە گەوسەتشە‪.‬‬

‫دوو یىو وۆٔت ریظ تیی‬ ‫ؽێت‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت وۆٔت‬ ‫ریظ تیی ؽێت‬ ‫وای ٔۆت‬ ‫ثیىۆص ئیتظ تىو ثیگ‬ ‫رە وەوت فیت‬ ‫ٔەو ئیتظ تىو عّۆڵ‬ ‫ریظ وەوت ئض ثیگە‬ ‫‪138‬‬

‫‪16 Do you want this T‬‬‫?‪shirt‬‬ ‫‪no, i don’t want this T‬‬‫‪shirt.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪Because it’s too big.‬‬ ‫?‪17 Does the coat fit‬‬ ‫‪no, it’s too small.‬‬ ‫‪This coat is bigger.‬‬

‫‪ ١٠‬هۀذێه ٌە تۆپەوبْ‬ ‫صەسدْ‪.‬‬

‫عەَ ئۆڤ رە ثۆڵض ئب یێڵەو‬

‫هیچ تۆپێىیبْ صەسد ٔیٓ‪.‬‬

‫ٔەْ ئۆڤ رە ثۆڵض ئب یێڵەو‬

‫هەِىو تۆپەوبْ صەسدْ‪.‬‬

‫ئۆي ئۆڤ رە ثۆڵض ئب یێڵەو‬

‫‪ ١٠‬هۀذێه ٌە لبپەوبْ‬ ‫پالعتیىٓ‪.‬‬

‫عەَ ئۆڤ رە پٍێیتظ ئب‬ ‫پالعتیه‬ ‫ٔەْ ئۆڤ رە وەپظ ئب‬ ‫پێیپەس‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە تۆیظ ئب‬ ‫ِێتەڵ‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە تۆیظ ئب‬ ‫وودەْ‬

‫هیچ وىوپێىیبْ وبغەص ٔیٓ‪.‬‬ ‫هەِىو یبسیەوبْ وبٔضاْ‪.‬‬ ‫هەِىو یبسیەوبْ داسیٕٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬هۀذێه ٌە ِٕذاڵەوبْ‬ ‫دأیؾتىْ‪.‬‬ ‫هەِىو ِٕذاڵەوبْ دأیؾتىْ‪.‬‬ ‫هیچ ِٕذاڵێىیبْ دأۀیؾتىوە‪.‬‬

‫‪ ٠١‬هیچ گىڵێىیبْ پالعتیىٕیٓ‪.‬‬ ‫هۀذێه ٌە گىڵەوبْ پالعتیىٓ‪.‬‬ ‫هەِىو گىڵەوبْ وبغەصْ‪.‬‬ ‫هۀذێه ٌە گىڵەوبْ وبغەصْ‪.‬‬

‫‪18 Some of the balls are‬‬ ‫‪yellow.‬‬ ‫‪none of the balls are‬‬ ‫‪yellow.‬‬ ‫‪All of the balls are‬‬ ‫‪yellow.‬‬ ‫‪19 Some of the plates‬‬ ‫‪are plastic.‬‬ ‫‪none of the cups are‬‬ ‫‪paper.‬‬ ‫‪All of the toys are metal.‬‬ ‫‪All of the toys are‬‬ ‫‪wooden.‬‬

‫عەَ ئۆڤ رە چیڵذسەْ ئب‬ ‫عیتیٕگ‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە چیڵذسەْ ئب‬ ‫عیتیٕگ‬ ‫ٔەْ ئۆڤ رە چیڵذسەْ ئب‬ ‫عیتیٕگ‬

‫‪20 Some of the children‬‬ ‫‪are sitting.‬‬ ‫‪All of the children are‬‬ ‫‪sitting.‬‬ ‫‪none of the children are‬‬ ‫‪sitting.‬‬

‫ٔەْ ئۆڤ رە فاڵوەط ئب‬ ‫پالعتیه‬ ‫عەَ ئۆڤ رە فاڵوەط ئب‬ ‫پالعتیه‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە فاڵوەط ئب‬ ‫پێیپەس‬ ‫عەَ ئۆڤ رە فاڵوەط ئب‬ ‫پێیپەس‬

‫‪21 none of the flowers‬‬ ‫‪are plastic.‬‬ ‫‪Some of the flowers are‬‬ ‫‪plastic.‬‬ ‫‪All of the flowers are‬‬ ‫‪paper.‬‬ ‫‪Some of the flowers are‬‬ ‫‪paper.‬‬

‫رییض وۆیٕظ ئب رە عێیُ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ دساوأە هەِبْ‬ ‫وەٌە ثەت دیفشۀت‬ ‫ڕۀگٓ‪ ،‬ثەاڵَ لەثبسە ریبواصْ‪.‬‬ ‫عبیضەص‬ ‫‪139‬‬

‫‪22 These coins are the‬‬ ‫‪same color, but different‬‬ ‫‪sizes.‬‬

‫ئەَ دساوأە هەِبْ لەثبسەْ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ڕۀگ ریبواصْ‪.‬‬ ‫وشاعەوبّٔبْ هەِبْ ڕۀگٓ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ هەِىویبْ لەثبسە‬ ‫ریبواصْ‪.‬‬ ‫وشاعەوبّٔبْ هەِبْ لەثبسەْ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ هەِىویبْ ڕۀگ‬ ‫ریبواصْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ صیبتش حەصت ٌە وبَ‬ ‫عەصیەیە؟‬ ‫ِٓ صیبتش حەصَ ٌە عەصیە‬ ‫عىوسەویە وەن ٌە عەصیە‬ ‫ؽیٕەوە‪.‬‬ ‫تۆ صۆستشیٓ حەصت ٌە وبَ‬ ‫عەصیەیە؟‬ ‫ِٓ صۆستشیٓ حەصَ ٌە عەصیە‬ ‫ڕەؽەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ حەصت ٌە وبَ‬ ‫پؾیٍەیەیە؟‬

‫رییض وۆیٕظ ئب رە عێیُ‬ ‫عبیض ثەت دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬ ‫ئبوە ؽێتظ ئب وەٌە ثەت‬ ‫رێی ئب ئۆڵ دیفشۀت‬ ‫عبیضەص‬ ‫ئبوە ؽێتظ ئب عبیض ثەت‬ ‫رێی ئب ئۆڵ دیفشۀت‬ ‫وەڵەسط‬

‫‪These coins are the‬‬ ‫‪same size, but different‬‬ ‫‪colors.‬‬ ‫‪Our shirts are all the‬‬ ‫‪same color, but they’re‬‬ ‫‪all different sizes.‬‬ ‫‪Our shirts are all the‬‬ ‫‪same size, but they’re all‬‬ ‫‪different colors.‬‬

‫ویچ دسێظ دوو یىو الیه‬ ‫ِۆ‬

‫‪23 Which dress do you‬‬ ‫?‪like more‬‬

‫ئبی الیه رە ڕێذ دسێظ‬ ‫ِۆ راْ رە ثٍىو دسێظ‬

‫‪i like the red dress more‬‬ ‫‪than the blue dress.‬‬

‫ویچ دسێظ دوو یىو الیه‬ ‫رە ِەوعت‬ ‫ئبی الیه رە ثالن دسێظ‬ ‫رە ِەوعت‬

‫‪Which dress do you like‬‬ ‫?‪the most‬‬ ‫‪i like the black dress the‬‬ ‫‪most.‬‬

‫ویچ وبتظ دوو یىو الیه‬

‫‪24 Which cats do you‬‬ ‫?‪like‬‬

‫ئبی الیه ئۆڵ ئۆڤ رە‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە هەِىو پؾیٍەوبٔە‪.‬‬ ‫وبتظ‬ ‫ویچ تۆیظ دوو یىو الیه‬ ‫تۆ حەصت ٌە وبَ یبسیەیە؟‬ ‫ئبی الیه ئۆڵ ئۆڤ رە‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە هەِىو یبسیەوبٔە‪.‬‬ ‫تۆیظ‬ ‫‪ ٠٠‬پۀزەسەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫دەسگبوە دا خشاوە‪.‬‬ ‫وتێجەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫وتێجەوە دا خشاوە‪.‬‬

‫رە ویٕذەو ئض ئەوپەْ‬ ‫رە دۆس ئض وٍەوصد‬ ‫رە ثىن ئض ئەوپەْ‬ ‫رە ثىن ئض وٍەوصد‬

‫‪ ٠٠‬دەسگبوە وشاوەیە‪.‬‬

‫رە دۆس ئض ئەوپەْ‬ ‫‪140‬‬

‫‪i like all of the cats.‬‬ ‫?‪Which toys do you like‬‬ ‫‪i like all of the toys.‬‬ ‫‪25 The window is open.‬‬ ‫‪The door is closed.‬‬ ‫‪The book is open.‬‬ ‫‪The book is closed.‬‬ ‫‪26 The door is open.‬‬

‫دەسگبوە دا خشاوە‪.‬‬ ‫پۀزەسەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫پۀزەسەوە دا خشاوە‪.‬‬

‫رە دۆس ئض وٍەوصد‬ ‫رە ویٕذەو ئض ئەوپەْ‬ ‫رە ویٕذەو ئض وٍەوصد‬

‫‪ ٠٠‬فشۆؽگبی گەوهەسەوە‬ ‫وشاوەیە‪.‬‬ ‫فشۆؽگبی وتێجەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫دەسِبٔخبٔەوە دا خشاوە‪.‬‬ ‫فشۆؽگبی یبسیەوە دا خشاوە‪.‬‬

‫رە رىوەٌشی عتۆ ئض‬ ‫ئەوپەْ‬ ‫رە ثىووغتۆ ئض ئەوپەْ‬ ‫رە فبِەعی ئض وٍەوصد‬ ‫رە تۆی عتۆ ئض وٍەوصد‬

‫‪27 The jewelry store is‬‬ ‫‪open.‬‬ ‫‪The bookstore is open.‬‬ ‫‪The pharmacy is closed.‬‬ ‫‪The toy store is closed.‬‬

‫‪ ٠٠‬فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە رە گشەوعەسی عتۆ ئض‬ ‫ئەوپەْ‬ ‫وشاوەیە‪.‬‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە دا رە گشەوعەسی عتۆ ئض‬ ‫وٍەوصد‬ ‫خشاوە‪.‬‬ ‫رە ثێیىەسی ئض ئەوپەْ‬ ‫ٔبٔەواخبٔەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫رە ثێیىەسی ئض وٍەوصد‬ ‫ٔبٔەواخبٔەوە دا خشاوە‪.‬‬

‫‪28 The grocery store is‬‬ ‫‪open.‬‬ ‫‪The grocery store is‬‬ ‫‪closed.‬‬ ‫‪The bakery is open.‬‬ ‫‪The bakery is closed.‬‬

‫‪ ٠٠‬هۀذێه وێىت دەوێت؟‬

‫دوو یىو وۆٔت عەَ وێیه‬

‫ثەڵێ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫یێظ‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪ ،‬فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە وشاوەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە وشاوەیە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ئض رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ ئەوپەْ‬ ‫یێظ رە گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ئض ئەوپەْ‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠١‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪The door is closed.‬‬ ‫‪The window is open.‬‬ ‫‪The window is closed.‬‬

‫‪29 Do you want some‬‬ ‫?‪cake‬‬ ‫‪Yes.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪30 Excuse me, is the‬‬ ‫?‪grocery store open‬‬ ‫‪Yes, The grocery store is‬‬ ‫‪open.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪31 thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪141‬‬

‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ِٓ چىاس عبڵُ‪.‬‬ ‫ِٓ وێىێىُ دەوێت‪.‬‬ ‫وێىی ڕۀگ چۆٔت دەوێت؟‬ ‫ِٓ وێىێىی ؽیُٕ دەوێت‪.‬‬ ‫وێىی لەثبسە چۀذت دەوێت؟‬ ‫ِٓ گەوسەتشیٓ وێىُ دەوێت‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ فۆ ییەسط‬ ‫ئۆوٌذ‬ ‫ئبی وۆٔت ئە وێیه‬ ‫وەت وەٌە وێیه دوو یىو‬ ‫وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت ئە ثٍىو وێیه‬ ‫وەت عبیض وێیه دوو یىو‬ ‫وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت رە ثیگەعت‬ ‫وێیه‬

‫‪32 Today i’m four years‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪i want a cake.‬‬ ‫‪What color cake do you‬‬ ‫?‪want‬‬ ‫‪i want a blue cake.‬‬ ‫‪What size cake do you‬‬ ‫?‪want‬‬ ‫‪i want the biggest cake.‬‬

‫تەدێی ِبی عەْ ئض فۆ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ وىڕەوەَ چىاس‬ ‫ییەسط ئۆوٌذ‬ ‫عبڵە‪.‬‬ ‫ئبی ٔییذ ئە وێیه‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە وێىێىە‪.‬‬ ‫وەت وەٌە وێیه دوو یىو‬ ‫وێىی ڕۀگ چۆٔت پێىیغتە؟‬ ‫ٔییذ‬ ‫ئبی ٔییذ ئە ثٍىو وێیه‬ ‫ِٓ وێىێىی ؽیُٕ پێىیغتە‪.‬‬ ‫وەت عبیض وێیه دوو یىو‬ ‫وێىی لەثبسە چۀذت پێىیغتە ؟‬ ‫ٔییذ‬ ‫ِٓ گەوسەتشیٓ وێىُ پێىیغتە‪ .‬ئبی ٔییذ رە ثیگەعت وێیه‬

‫‪33 Today my son is four‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫‪i need a cake.‬‬ ‫‪What color cake do you‬‬ ‫?‪need‬‬ ‫‪i need a blue cake.‬‬ ‫‪What size cake do you‬‬ ‫?‪need‬‬ ‫‪i need the biggest cake.‬‬

‫ریظ ئض رە ثیگەعت ثٍىو‬ ‫وێیه‬ ‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی فبیڤ‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪34 This is the biggest‬‬ ‫‪blue cake.‬‬ ‫?‪how much does it cost‬‬ ‫‪it costs twenty-five‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە گەوسەتشیٓ وێىی‬ ‫ؽیٕە‪.‬‬ ‫ثە چۀذە ؟‬ ‫ئەوە ثە ثیغت و پێٕذ دۆالسە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪142‬‬

‫‪ ١‬ضاڵو‪.‬‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪ ٠‬ئبیە هەِىو گىڵەوبْ هەِبْ‬ ‫ڕۀگٓ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬گىڵەوبْ هەِىویبْ‬ ‫هەِبْ ڕۀگ ٔیٓ‪.‬‬

‫ئب ئۆڵ رە فاڵوەط رە عێیُ‬ ‫وەٌە‬ ‫ٔەو رە فاڵوەط ئب ٔۆت‬ ‫وەٌە‬

‫‪2 Are all the flowers the‬‬ ‫?‪same color‬‬ ‫‪no, The flowers are not‬‬ ‫‪all the same color.‬‬

‫‪ ٠‬گىڵێىی ڕۀگ چۆٔت‬ ‫دەوێت؟‬ ‫ِٓ گىڵی عىوسَ دەوێت‪.‬‬

‫وەت وەٌە فاڵوەط دوو‬ ‫یىو وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت ڕێذ فاڵوەص‬

‫‪3 What color flowers do‬‬ ‫?‪you want‬‬ ‫‪i want red flowers.‬‬

‫‪ ٠‬چۀذت دەوێت؟‬

‫هبو ِێٕی دوو یىو وۆٔت‬

‫ِٓ عی و پێٕزُ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت حێتی فبیڤ‬

‫‪ ٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫گىود ِۆسٔیٕگ‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ هێٍىە دەفشۆؽیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هێٍىە دەفشۆؽُ‪.‬‬

‫دوو یىو عێڵ ئێگظ‬ ‫یێظ ئبی عێڵ ئێگظ‬

‫‪ ٠‬تۆ پێىیغتی ثە چۀذ‬ ‫هێٍىەیە؟‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە چً و هەؽت‬ ‫هێٍىەیە‪.‬‬

‫هبو ِێٕی ئێگظ دوو یىو‬ ‫ٔییذ‬ ‫ئبی ٔییذ فۆتی ئێیت‬ ‫ئێگظ‬

‫‪ ٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪1 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪4 how many do you‬‬ ‫?‪want‬‬ ‫‪i want thirty-five.‬‬ ‫‪5 Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪6 good morning.‬‬ ‫‪good morning.‬‬ ‫?‪7 Do you sell eggs‬‬ ‫‪Yes, i sell eggs.‬‬ ‫‪8 how many eggs do you‬‬ ‫?‪need‬‬ ‫‪i need forty-eight eggs.‬‬ ‫‪9 Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪143‬‬

‫‪ ١١‬ضاڵو‪.‬‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪10 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫هبو ِەچ دەص ریظ چێیە‬ ‫وۆعت‬ ‫ریظ چێیە وۆعتظ فیفتی‬ ‫دۆڵەسط‬

‫‪11 how much does this‬‬ ‫?‪chair cost‬‬ ‫‪This chair costs fifty‬‬ ‫‪dollars.‬‬

‫‪ ١٠‬دەتەوێت پبسەوە چۆْ‬ ‫ثذەیت ؟‬ ‫ِٓ دەِەوێت پبسەوە ثە‬ ‫وبستێىی ِتّبٔە ثذەَ‪.‬‬

‫هبو دوو یىو وۆٔت تى‬ ‫پێی‬ ‫ئبی وۀت تى پێی ویز ئە‬ ‫وشێذەت وبد‬

‫‪12 how do you want to‬‬ ‫?‪pay‬‬ ‫‪i want to pay with a‬‬ ‫‪credit card.‬‬

‫‪ ١٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١٠‬پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬

‫گىود ئبفتۀىوْ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەصت ٌە لبتێىی‬ ‫ڕۀگ چۆٔە؟‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە لبتە ڕەؽەوبٔە‪.‬‬ ‫لبتەوە صۆس گەوسەیە؟‬

‫ویچ وەٌە عىوتظ دوو‬ ‫یىو الیه‬ ‫ئبی الیه رە ثالن عىوتظ‬ ‫ئیض رە عىوت تىو ثیگ‬ ‫یێظ رە عىوت ئض تىو‬ ‫ثیگ‬

‫‪ ١١‬ئەَ وىسعیە ثە چۀذە؟‬ ‫ئەَ وىسعیە ثە پۀزب دۆالسە‪.‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬لبتەوە صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬لبتێىی ثچىووتشت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬لبتێىی ثچىووتشَ هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە دەگىٔزێت؟‬

‫‪13 thank you,‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫دوو یىو هبڤ ئە عّۆڵە‬ ‫عىوت‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ئە عّۆڵە‬ ‫عىوت‬ ‫دەص ئیت فیت‬ ‫‪144‬‬

‫‪14 good afternoon.‬‬ ‫‪good afternoon.‬‬ ‫‪15 Which color suits do‬‬ ‫?‪you like‬‬ ‫‪i like the black suits.‬‬ ‫?‪is the suit too big‬‬ ‫‪Yes, The suit is too big.‬‬ ‫‪16 Do you have a smaller‬‬ ‫?‪suit‬‬ ‫‪Yes, i have a smaller‬‬ ‫‪suit.‬‬ ‫?‪17 Does it fit‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬دەگىٔزێت‪.‬‬

‫یێظ ئیت فیتظ‬

‫‪ ١٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١٠‬چێؾتخبٔەوە وشاوەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬چێؾتخبٔەوە وشاوەیە‪.‬‬

‫‪ٔ ١١‬ىوعیٕگەیەوی پۆعتە‬ ‫ِیىأخبٔەیەن‬ ‫ثبٔىێه‬ ‫ِۆصەخبٔەیەن‬ ‫لبوەخبٔەیەن‬ ‫پەستىوخبٔەیەن‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٌە ثبٔىەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ٔىوعیٕگەی پۆعتەوە‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە لبوەخبٔەوە وبس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٌە لبوەخبٔەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە پەستىوخبٔەوە‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەخىێٕێتەوە ٌە‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫ئیض رە ڕێغتەسۀت‬ ‫ئەوپەْ‬ ‫یێظ رە ڕێغتەسۀت ئض‬ ‫ئەوپەْ‬

‫ئە پەوعت ئۆفیظ‬ ‫ئە هەوتێڵ‬ ‫ئە ثبٔه‬ ‫ئە ِیىصییەَ‬ ‫ئە وەفەی‬ ‫ئە الیجشێشی‬ ‫ؽیی وێىظ ئبت رە ثبٔه‬ ‫هیی وێىظ ئبت رە پەوعت‬ ‫ئۆفیظ‬

‫‪Yes, it fits.‬‬ ‫‪18 Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪19 is the restaurant‬‬ ‫?‪open‬‬ ‫‪Yes, The restaurant is‬‬ ‫‪open.‬‬

‫‪Level 2‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1 a post office‬‬ ‫‪a hotel‬‬ ‫‪a bank‬‬ ‫‪a museum‬‬ ‫‪a cafe‬‬ ‫‪a library‬‬ ‫‪2 She works at the‬‬ ‫‪bank.‬‬ ‫‪he works at the post‬‬ ‫‪office.‬‬

‫رەی وێشن ئبت رە وەفەی‬

‫‪They work at the cafe.‬‬

‫ؽییظ ڕییذیٕگ ئبت رە‬ ‫وەفەی‬ ‫رەی ئب ڕییذیٕگ ئبت رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫هییظ ڕییذیٕگ ئبت رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫‪3 She’s reading at the‬‬ ‫‪cafe.‬‬ ‫‪They’re reading at the‬‬ ‫‪library.‬‬

‫‪145‬‬

‫‪he’s reading at the‬‬

‫‪museum.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ثبٔىەوە وبس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ِیىأخبٔەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ِۆصەخبٔەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫هیی وێىظ ئبت رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە ٌە ِبڵە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئبت هەوَ‬

‫پیبوەوبْ ٌە وبسْ‪.‬‬ ‫خێضأەوە ٌە ِبڵە‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ئبت وێشن‬ ‫رە فبِەٌی ئض ئبت هەوَ‬

‫ِٕذاڵەوبْ ٌە لىتبثخبٔەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ئبت عىىوڵ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوبْ ٌە وبس چێؾت‬ ‫ٌێ دۀێٓ‪.‬‬ ‫پیبوەوەوە ٌە ِبڵ چێؾت ٌێ‬ ‫دۀێت‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ ٌە لىتبثخبٔە‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب وىوویٕگ ئبت‬ ‫وێشن‬ ‫رە ِبْ ئض وىوویٕگ ئبت‬ ‫هەوَ‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب ڕییذیٕگ‬ ‫ئبت عىىوڵ‬ ‫رە چبیڵذ ئض ڕییذیٕگ ئبت‬ ‫هەوَ‬

‫ِٕذاڵەوە ٌە ِبڵ دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رەی وێشن ئبت رە ثبٔه‬ ‫ؽیی وێىظ ئبت رە هەوتێڵ‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە ِبڵُ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وبسَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەَ‪.‬‬

‫ئبیُ ئبت هەوَ‬ ‫ئبیُ ئبت وێشن‬ ‫ئبیُ ئبت عىىوڵ‬

‫‪ِٕ ١٠‬ذاڵەوبْ ٌە ِبڵٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ئبت هەوَ‬

‫ِٕذاڵەوبْ دەچٓ ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ویڵ عىىوڵ‬

‫ِٕذاڵەوبْ ٌە لىتبثخبٔەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ئبت عىىوڵ‬ ‫‪146‬‬

‫‪04 They work at the‬‬ ‫‪bank.‬‬ ‫‪She works at the hotel.‬‬ ‫‪he works at the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪05 The woman is at‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪The men are at work.‬‬ ‫‪The family is at home.‬‬ ‫‪The children are at‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪06 The men are cooking‬‬ ‫‪at work.‬‬ ‫‪The man is cooking at‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪reading at school.‬‬ ‫‪The child is reading at‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪07 i’m at home.‬‬ ‫‪i’m at work.‬‬ ‫‪i’m at school.‬‬ ‫‪08 The children are at‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪The children are going‬‬ ‫‪to school.‬‬ ‫‪The children are at‬‬

‫‪school.‬‬ ‫ژٔەوە ٌە ِبڵە‪.‬‬ ‫ژٔەوە دەچێت ثۆ ٔىوعیٕگەی‬ ‫پۆعتەوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌە ٔىوعیٕگەی‬ ‫پۆعتەوەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئبت هەوَ‬ ‫رە ووِەْ ئض گەویٕگ تى‬ ‫رە پەوعت ئۆفیظ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئبت رە‬ ‫پەوعت ئۆفیظ‬

‫‪The woman is at home.‬‬ ‫‪The woman is going to‬‬ ‫‪the post office.‬‬ ‫‪The woman is at the‬‬ ‫‪post office.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەڕوات ثۆ وبس‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ‬ ‫پەستىوخبٔەوە‪.‬‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى وێشن‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى عىىوڵ‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى رە‬ ‫وەفەی‬

‫‪09 She’s going to work,‬‬ ‫‪She’s going to school.‬‬ ‫‪She’s going to the‬‬ ‫‪library.‬‬

‫ئەو دەڕوات ثۆ لبوەخبٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١١‬دەڕۆَ ثۆ‬ ‫ِیىأخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ ثبٔىەوە‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى رە ثبٔه‬

‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ پبسوەوە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى رە پبن‬

‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫‪ ١١‬ؽبٔۆیەن‬ ‫ؽبٔۆیەن‬ ‫ؽبٔۆیەن‬ ‫یبسیگبیەن‬ ‫یبسیگبیەن‬ ‫ثۀضیٕخبٔەیەن‬

‫ئە حییەتە‬ ‫ئە حییەتە‬ ‫ئە حییەتە‬ ‫ئە عتەیذیەَ‬ ‫ئە عتەیذیەَ‬ ‫ئە گبط عتەیؾەْ‬

‫‪ ١٠‬خەڵىەوە ٌە یبسیگبوە‬ ‫ڕاوەعتبوْ‪.‬‬

‫رە پییپەڵ ئب عتبٔذیٕگ ئیٓ‬ ‫رە عتەیذیەَ‬ ‫رە ووِەْ ئض عیتیٕگ ئیٓ‬ ‫رە حییەتە‬

‫ژٔەوە ٌە ؽبٔۆوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى رە هەوتێڵ‬

‫‪147‬‬

‫‪She’s going to the cafe.‬‬ ‫‪10 i’m going to the‬‬ ‫‪hotel.‬‬ ‫‪he’s going to the bank.‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪They’re going to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪11 a theater‬‬ ‫‪a theater‬‬ ‫‪a theater‬‬ ‫‪a stadium‬‬ ‫‪a stadium‬‬ ‫‪a gas station‬‬ ‫‪12 The people are‬‬ ‫‪standing in the stadium.‬‬ ‫‪The woman is sitting in‬‬ ‫‪the theater.‬‬

‫رە ِبْ ئض وێىیٕگ ئبت رە‬ ‫گبط عتەیؾەْ‬

‫‪The man is working at‬‬ ‫‪the gas station.‬‬

‫پیبوەوە ٌە ثۀضیٕخبٔەوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٔەخؾەیەن‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو گبص دەوڕێت‪.‬‬ ‫ژٔەوبْ ٔەخؾەیەن‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ پێىیغتیبْ ثە گبصە‪.‬‬

‫هییظ ڕییذیٕگ ئە ِبپ‬

‫‪13 he’s reading a map.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ گبط‬ ‫رە ویّەْ ئب ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ِبپ‬ ‫رە ِێٓ ٔییذ گبط‬

‫‪She’s buying gas.‬‬ ‫‪The women are reading‬‬ ‫‪a map.‬‬ ‫‪The men need gas.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە پێىیغتّبْ ثە گبصە‪.‬‬ ‫ئەو ثە وبستێىی ِتّبٔە گبص‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە ٔەخؾەیەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثە ٔەلذ ٔەخؾەیەن‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬

‫ویی ٔییذ گبط‬ ‫هییظ ثبییٕگ گبط ویز ئە‬ ‫وشێذەت وبد‬ ‫ؽیی ٔییذص ئە ِبپ‬ ‫ؽییظ ثبییٕگ ئە ِبپ ویز‬ ‫کبػ‬

‫‪14 We need gas.‬‬ ‫‪he’s buying gas with a‬‬ ‫‪credit card.‬‬ ‫‪She needs a map.‬‬ ‫‪She’s buying a map with‬‬ ‫‪cash.‬‬

‫ؽیی ٔییذص عەَ گبط‬

‫‪15 She needs some gas.‬‬

‫ؽیی ٔییذص عەَ ِۀی‬

‫‪She needs some‬‬ ‫‪money.‬‬ ‫‪She needs a map.‬‬

‫ؽیی ٔییذص عەَ وۆفی‬

‫‪She needs some coffee.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێىیغتی ثە هۀذێه‬ ‫گبصە‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە هۀذێه‬ ‫پبسەیە‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە ٔەخؾەیەوە‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە هۀذێه‬ ‫لبوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ دەسِبٔخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئێىە ثۆ وىێ دەڕۆْ؟‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫پەستىوخبٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬

‫ؽیی ٔییذص ئە ِبپ‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫فبِەعی‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫‪148‬‬

‫‪16 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪pharmacy.‬‬ ‫?‪Where are you going‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪library.‬‬ ‫‪17 Where are you‬‬

‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئێىە ثۆ وىێ دەڕۆْ؟‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ یبسیگبوە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ وىێ دەڕوات؟‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ وىێ دەڕۆْ؟‬ ‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ لبوەخبٔەوە‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫عتەیذیەَ‬ ‫وێە ئض هیی گەویٕگ‬ ‫هییظ گەویٕگ تى‬ ‫عىىوڵ‬ ‫وێە ئب رەی گەویٕگ‬ ‫رەی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫وەفەی‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێىیغتی ثە دەسِبٔە‪ .‬هیی ٔییذص ِێذەعەْ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ دەسِبٔخبٔەوە‪.‬‬ ‫فبِەعی‬ ‫ویی ٔییذ ِیڵه‬ ‫ئێّە پێىیغتّبْ ثە ؽیشە‪.‬‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ئىتىِجێٍەوە پێىیغتی ثە گبصە‪ .‬رە وبس ٔییذص گبط‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە گبط‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ ثۀضیٕخبٔەوە‪.‬‬ ‫عتەیؾەْ‬ ‫‪ ١٠‬ئێىە ثۆ وىێ دەڕۆْ؟‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ ؽبٔۆوە‪.‬‬ ‫تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ ِیىأخبٔەوە‪.‬‬ ‫تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ پەستىوخبٔەوە‪.‬‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫حییەتە‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە هەوتێڵ‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫‪149‬‬

‫?‪going‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫?‪Where are you going‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪stadium.‬‬ ‫?‪Where is he going‬‬ ‫‪he’s going to school.‬‬ ‫?‪Where are they going‬‬ ‫‪They’re going to the‬‬ ‫‪cafe.‬‬ ‫‪18 he needs medicine.‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪pharmacy.‬‬ ‫‪We need milk.‬‬ ‫‪i’m going to the grocery‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪The car needs gas.‬‬ ‫‪i’m going to the gas‬‬ ‫‪station.‬‬ ‫‪19 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫?‪Where are you going‬‬ ‫‪i’m going to the hotel.‬‬ ‫?‪Where are you going‬‬ ‫‪i’m going to the library.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ یبسیگبوە‪.‬‬ ‫تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ پەستىوخبٔەوە‪.‬‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫عتەیذیەَ‬ ‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە‬ ‫الیجشێشی‬

‫‪ ٠١‬ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ ٔىوعیٕگەی‬ ‫پۆعتەوە‪.‬‬ ‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ثۀضیٕخبٔەوە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫پەوعت ئۆفیظ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫گبط عتەیؾەْ‬

‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ ثبٔىەوە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى رە ثبٔه‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ٌەپؾت‬ ‫دسەختەوەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ثیهبیٕذ رە تشیی‬

‫وىڕەوە ٌەپێؼ دسەختەوەیە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئەڤزە تشیی‬

‫وچەوە ٌەپؾت پەسدەوەیە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ثیهبیٕذ رە ؽییت‬

‫ژٔەوە ٌەپێؼ پەسدەوەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئۆڤ رە ؽییت‬

‫‪ ٠٠‬پبعىیٍەوە ٌەپێؼ‬ ‫خبٔىوەوەیە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوە ٌەپؾت‬ ‫خبٔىوەوەیە‪.‬‬ ‫ئەعپەوە ٌەپێؼ‬ ‫ِۆصەخبٔەوەیە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌەپؾت پیبوەوەیە‪.‬‬

‫رە ثبیغیىڵ ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئەڤزە هبوط‬ ‫رە ثبیغیىڵ ئض ثیهبیٕذ رە‬ ‫هبوط‬ ‫رە هۆسط ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئەڤزە ِیىصییەَ‬ ‫رە ووِەْ ئض ثیهبیٕذ رە‬ ‫ِبْ‬ ‫‪150‬‬

‫‪20 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪stadium.‬‬ ‫?‪Where are you going‬‬ ‫‪i’m going to the library.‬‬ ‫‪21 We’re going to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪We’re going to the post‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪We’re going to the gas‬‬ ‫‪station.‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪bank.‬‬ ‫‪22 The man is behind‬‬ ‫‪the tree.‬‬ ‫‪The boy is in front of‬‬ ‫‪the tree.‬‬ ‫‪The girl is behind the‬‬ ‫‪sheet.‬‬ ‫‪The woman is in front‬‬ ‫‪of the sheet.‬‬ ‫‪23 The bicycle is in front‬‬ ‫‪of the house.‬‬ ‫‪The bicycle is behind‬‬ ‫‪the house.‬‬ ‫‪The horse is in front of‬‬ ‫‪the museum.‬‬ ‫‪The woman is behind‬‬ ‫‪the man.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیەتی‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍە ؽیٕەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍە عىوسوەیە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ژٔەوەیەتی‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ئەعپەوەیەتی‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوەوە ٌەپؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ثیغبیذ هض وبس‬ ‫رە ثٍىو وبس ئض ثیغبیذ رە‬ ‫ڕێذ وبس‬ ‫رە ِبْ ئض ثیغبیذ هض وایف‬ ‫رە ووِەْ ئض ثیغبیذ هێ‬ ‫هۆط‬ ‫رە ِبْ ئض ثیهبیٕذ رە وبس‬ ‫رە ِبْ ئض ثیغبیذ رە وبس‬

‫رە ِبْ ئض ئیٓ فشۀت ئۆڤ‬ ‫پیبوەوە ٌەپێؼ ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬ ‫رە وبس‬ ‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ٌە ِۆصەخبٔەوەیە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌەعەس وىسعیەوەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئیٓ رە‬ ‫ِیىصییەَ‬ ‫رە ِبْ ئض ئۆْ رە چێە‬

‫‪24 The man is beside‬‬ ‫‪his car.‬‬ ‫‪The blue car is beside‬‬ ‫‪the red car.‬‬ ‫‪The man is beside his‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪The woman is beside‬‬ ‫‪her horse.‬‬ ‫‪25 The man is behind‬‬ ‫‪the car.‬‬ ‫‪The man is beside the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The man is in front of‬‬ ‫‪the car.‬‬ ‫‪26 The woman is in the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪The man is on the chair.‬‬ ‫‪The boy is under the‬‬ ‫‪table.‬‬

‫وىڕەوە ٌەژێش ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ئۀذە رە تەیجڵ‬

‫‪ ٠٠‬گیبٔەوەسەوە ٌەپؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌەژێش‬ ‫خبٔىوەوەیە‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌەعەس‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌە خبٔىوەوەدا‬ ‫یە‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌەپێؼ‬ ‫خبٔىوەوەیە‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیە‪.‬‬

‫‪27 The animal is behind‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ثیهبیٕذ رە وبس‬ ‫‪the car.‬‬ ‫‪The animal is under the‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ئۀذە رە‬ ‫هبوط‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The animal is on the‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ئۆْ رە وبس‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪The animal is in the‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ئیٓ رە‬ ‫هبوط‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The animal is in front of‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئۆڤ رە هبوط‬ ‫‪the house.‬‬ ‫‪The animal is beside the‬‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ثیغبیذ رە‬ ‫وبس‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪151‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ٌەوىێیت؟‬ ‫ِٓ ٌەژێش وىسعیەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەوىێیت؟‬ ‫ِٓ ٌە پؾت وىسعیەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەوىێیت؟‬ ‫ِٓ ٌەژێش ئىتۆِجێٍەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەوىێیت؟‬ ‫ِٓ ٌە پؾت ئىتۆِجێٍەوەَ‪.‬‬

‫وۀتیٕیىد وێە ئب یىو‬ ‫ئبیُ ئۀذە رە چێە‬ ‫وێە ئب یىو‬ ‫ئبیُ ثیهبیٕذ رە چێە‬ ‫وێە ئب یىو‬ ‫ئبیُ ئۀذە رە وبس‬ ‫وێە ئب یىو‬ ‫ئبیُ ثیهبیٕذ رە وبس‬

‫‪ ٠٠‬گىڵەوبْ ٌە دەعتی چەپی‬ ‫داْ‪.‬‬ ‫یبسوە ٌەتۀیؾت پێی‬ ‫ڕاعتیذایە‪.‬‬ ‫ئەِە دەعتی ڕاعتێتی‪.‬‬ ‫ئەِە پێی چەپێتی‪.‬‬

‫رە فاڵوەط ئب ئیٓ هض ٌێفت‬ ‫هبٔذ‬ ‫رە تۆی ئض ثیغبیذ هض‬ ‫ڕایت فىوت‬ ‫رط ئض هێ ڕایت هبٔذ‬ ‫رط ئض هێ ٌێفت فىوت‬

‫‪29 The flowers are in‬‬ ‫‪his left hand.‬‬ ‫‪The toy is beside his‬‬ ‫‪right foot.‬‬ ‫‪This is her right hand.‬‬ ‫‪This is her left foot.‬‬

‫‪ ٠١‬وچەوە ٌەالی چەپێتی‪.‬‬ ‫صەگەوە ٌەالی ڕاعتێتی‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئۆْ هض ٌێفت‬ ‫رە دۆگ ئض ئۆْ هێ ڕایت‬ ‫رە ثبیغیىڵ ئض ئۆْ هێ‬ ‫ٌێفت‬ ‫رە ِبپ ئض ئۆْ هض ڕایت‬

‫‪30 The girl is on his left.‬‬ ‫‪The dog is on her right.‬‬ ‫‪The bicycle is on her‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪The map is on his right.‬‬

‫‪ ٠١‬لبوەخبٔەوە ٌەالی‬ ‫چەپێتی‪.‬‬

‫رە وەفەی ئض ئۆْ هض ٌێفت‬

‫‪31 The cafe is on his‬‬ ‫‪left.‬‬

‫لبوەخبٔەوە ٌەالی ڕاعتێتی‪.‬‬

‫رە وەفەی ئض ئۆْ هض‬ ‫ڕایت‬

‫ؽبٔۆوە ٌەالی چەپێتی‪.‬‬

‫رە حییەتە ئض ئۆْ هض ٌێفت‬

‫ؽبٔۆوە ٌەالی ڕاعتێتی‪.‬‬

‫رە حییەتە ئض ئۆْ هض‬ ‫ڕایت‬

‫‪The theater is on his‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪The theater is on his‬‬ ‫‪right.‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬ىوعیٕگەی پۆعتەوە‬ ‫ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە پەوعت ئۆفیظ‬

‫‪32 Where is the post‬‬ ‫?‪office‬‬

‫پبعىیٍەوە ٌەالی چەپێتی‪.‬‬ ‫ٔەخؾەوە ٌەالی ڕاعتێتی‪.‬‬

‫‪152‬‬

‫?‪28 Where are you‬‬ ‫‪i’m under the chair.‬‬ ‫?‪Where are you‬‬ ‫‪i’m behind the chair.‬‬ ‫?‪Where are you‬‬ ‫‪i’m under the car.‬‬ ‫?‪Where are you‬‬ ‫‪i’m behind the car.‬‬

‫‪The cafe is on his right.‬‬

‫ئێّە پێىیغتّبْ ثە‬ ‫ٔەخؾەیەوە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەواْ ٌە فشۆؽگبی‬ ‫وتێجەوە ٔەخؾە دەفشۆؽٓ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ ٌە فشۆؽگبی‬ ‫وتێجەوە ٔەخؾە دەفشۆؽٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ .‬ئێّە پێىیغتّبْ ثە‬ ‫ٔەخؾەیەوە‪.‬‬ ‫ٔەخؾەوبْ ٌەپؾت‬ ‫ڕۆژٔبِەوبٔەوەْ‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت ئەَ ٔەخؾەیە‬ ‫ثىڕَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثە چۀذە ؟‬

‫ویی ٔییذ ئە ِبپ‬ ‫دوو رەی عێڵ ِبپظ ئبت‬ ‫رە ثىووغتۆ‬ ‫یێظ رەی عێڵ ِبپظ ئبت‬ ‫رە ثىووغتۆ‬ ‫هەڵەو ویی ٔییذ ئە ِبپ‬ ‫رە ِبپظ ئب ثیهبیٕذ رە‬ ‫ٔیىوعپەیپەسط‬ ‫ئبی وۀت تى ثبی رط ِبپ‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت‬

‫ئیت وۆعتظ فبیڤ‬ ‫ئەوە ثە پێٕذ دۆالسە‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى پەی‬ ‫دەتەوێت ثە ٔەلذ ثی دەیت؟‬ ‫ویز وبػ‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ٔەو حبٔه یىو ئبی وۀت تى‬ ‫پەی ویز ئە وشێذەت وبد‬ ‫ثە وبستێىی ِتّبٔە ثی دەَ‬ ‫‪ ٠٠‬دەتەوێت ثۆوىێ ثڕۆیٓ؟‬

‫وێە دوو یىو وۆٔت تى گەو‬

‫ئێّە دەِبٔەوێت ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ٔىوعیٕگەی پۆعتەوە‪.‬‬ ‫ٔىوعیٕگەی پۆعتەوە‬ ‫ٌەتۀیؾت فشۆؽگبی‬ ‫وتێجەوەیە‪.‬‬

‫ویی وۆٔت تى گەو تى رە‬ ‫پەوعت ئۆفیظ‬ ‫رە پەوعت ئۆفیظ ئض‬ ‫ثیغبیذ رە ثىووغتۆ‬

‫‪ِٕ ١١‬ذاڵەوبْ ٌە عەسەداْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ئیٓ الیٓ‬

‫پیبوەوبْ ٌە عەسەداْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب ئیٓ الیٓ‬ ‫‪153‬‬

‫‪We need a map.‬‬ ‫‪Do they sell maps at the‬‬ ‫?‪bookstore‬‬ ‫‪Yes, they sell maps at‬‬ ‫‪the bookstore.‬‬ ‫‪33 hello. We need a‬‬ ‫‪map.‬‬ ‫‪The maps are behind‬‬ ‫‪the newspapers.‬‬ ‫‪i want to buy this map.‬‬ ‫‪34 how much does it‬‬ ‫?‪cost‬‬ ‫‪it costs five dollars.‬‬ ‫‪Do you want to pay‬‬ ‫?‪with cash‬‬ ‫‪no, thank you, i want to‬‬ ‫‪pay with a credit card.‬‬ ‫‪35 Where do you want‬‬ ‫?‪to go‬‬ ‫‪We want to go to the‬‬ ‫‪post office.‬‬ ‫‪The post office is beside‬‬ ‫‪the bookstore.‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪01 The children are in‬‬ ‫‪line.‬‬ ‫‪The men are in line.‬‬

‫ژٔەوبْ ٌە عەسەداْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ئیٓ الیٓ‬

‫‪ ١٠‬یەوەَ وەط ٌە عەسەوەدا‬ ‫ثباڵثەسصە‪.‬‬ ‫دووەَ وەط ٌە عەسەوەدا‬ ‫لژێىی وبڵی هەیە‪.‬‬ ‫عێیەَ وەط ٌە عەسەوەدا‬ ‫لژێىی ڕەؽی هەیە‪.‬‬ ‫چىاسەَ وەط ٌە عەسەوەدا‬ ‫تیٕىویەتی‪.‬‬

‫رە فێغت پێشعٓ ئیٓ الیٓ‬ ‫ئض تۆڵ‬ ‫رە عێىۀذ پێشعٓ ئیٓ الیٓ‬ ‫هبص ثٍۆٔذ هێە‬ ‫رە حێذ پێشعٓ ئیٓ الیٓ هبص‬ ‫ثالن هێە‬ ‫رە فۆث پێشعٓ ئیٓ الیٓ‬ ‫ئض حێغتی‬

‫‪02 The first person in‬‬ ‫‪line is tall.‬‬ ‫‪The second person in‬‬ ‫‪line has blond hair.‬‬ ‫‪The third person in line‬‬ ‫‪has black hair.‬‬ ‫‪The fourth person in‬‬ ‫‪line is thirsty.‬‬

‫‪ ١٠‬یەوەَ ِٕذاڵ ٌە عەسەوەدا‬ ‫تۀىسەیەوی عىوسی ٌەثەس‬ ‫دایە‪.‬‬ ‫دووەَ ِٕذاڵ ٌە عەسەوەدا‬ ‫چبویٍىەی خۆسی ٌەچبودایە‪.‬‬ ‫عێیەَ ِٕذاڵ ٌە عەسەوەدا‬ ‫تی‪-‬ؽێتێىی ؽیٕی ٌەثەس دایە‪.‬‬ ‫چىاسەَ ِٕذاڵ ٌە عەسەوەدا‬ ‫ؽەپمەیەوی ٌەعەسدایە‪.‬‬

‫رە فێغت چبیڵذ ئیٓ الیٓ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە ڕێذ عىێت‬

‫‪03 The first child in line‬‬ ‫‪is wearing a red skirt.‬‬

‫رە عێىۀذ چبیڵذ ئیٓ الیٓ‬ ‫ئض وێشیٕگ عۀگاڵعظ‬ ‫رە حێذ چبیڵذ ئیٓ الیٓ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە ثٍىو ؽێت‬ ‫رە فۆث چبیڵذ ئیٓ الیٓ ئض‬ ‫وێشیٕگ ئە هبت‬

‫‪The second child in line‬‬ ‫‪is wearing sunglasses.‬‬ ‫‪The third child in line is‬‬ ‫‪wearing a blue T- shirt.‬‬ ‫‪The fourth child in line‬‬ ‫‪is wearing a hat.‬‬

‫‪ ١٠‬یەوەَ ژِبسە عێیە‪.‬‬

‫رە فێغت ٔەِجەس ئض حشیی‬

‫‪04 The first number is‬‬ ‫‪three.‬‬ ‫‪The second number is‬‬ ‫‪nine.‬‬ ‫‪The third number is‬‬ ‫‪seven.‬‬

‫دووەَ ژِبسە ٔۆیە‪.‬‬ ‫عێیەَ ژِبسە حەوتە‪.‬‬

‫رە عێىۀذ ئەداپتەد ٔەِجەس‬ ‫ئض ٔبیٓ‬ ‫رە حێذ ئەداپتەد ٔەِجەس ئض‬ ‫عێڤەْ‬

‫‪ ١٠‬ئبودەعتەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە ڕێغتشووَ‬

‫یەوەَ دەسگبیە ٌە دەعتە‬ ‫ڕاعتەوە‪.‬‬ ‫ئبودەعتەوە ٌەوىێیە؟‬ ‫دووەَ دەسگبیە ٌە دەعتە‬ ‫چەپەوە‪.‬‬

‫ئیتض رە فێغت دۆس ئۆْ رە‬ ‫ڕایت‬ ‫وێە ئض رە ڕێغتشووَ‬ ‫ئیتض رە عێىۀذ دۆس ئۆْ رە‬ ‫ٌێفت‬ ‫‪154‬‬

‫‪The women are in line.‬‬

‫‪05 Where is the‬‬ ‫?‪restroom‬‬ ‫‪it’s the first door on the‬‬ ‫‪right.‬‬ ‫?‪Where is the restroom‬‬ ‫‪it’s the second door on‬‬ ‫‪the left.‬‬

‫‪06 Where is the‬‬ ‫?‪restroom‬‬ ‫‪it’s the first door on the‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫?‪Which is your coat‬‬ ‫‪My coat is red.‬‬ ‫‪it’s the fourth coat on‬‬ ‫‪the right.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبودەعتەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە ڕێغتشووَ‬

‫یەوەَ دەسگبیە ٌە دەعتە‬ ‫چەپەوە‪.‬‬ ‫وبِە پبڵتۆوەت ؟‬ ‫پبڵتۆوەَ عىوسە‪.‬‬ ‫چىاسەَ پبڵتۆیە ٌە دەعتە‬ ‫ڕاعتەوە‪.‬‬

‫ئیتض رە فێغت دۆس ئۆْ رە‬ ‫ٌێفت‬ ‫ویچ ئض یۆ وەوت‬ ‫ِبی وەوت ئض ڕێذ‬ ‫ئیتظ رە فۆث وەوت ئۆْ‬ ‫رە ڕایت‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە وبسە‪.‬‬ ‫ئەو دەڕواتەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ِبڵە‪.‬‬

‫هییظ ئبت وێشن‬ ‫هییظ گەویٕگ هەوَ‬ ‫هییظ ئبت هەوَ‬

‫‪07 he’s at work.‬‬ ‫‪he’s going home.‬‬ ‫‪he’s at home.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە ِبڵُ‪.‬‬ ‫ِٓ دەڕۆَ تب وبس ثىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وبسَ‪.‬‬

‫ئبیُ ئبت هەوَ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى وێشن‬ ‫ئبیُ ئبت وێشن‬

‫‪08 i’m at home.‬‬ ‫‪i’m going to work.‬‬ ‫‪i’m at work.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ِبڵٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە لىتبثخبٔەْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئبت هەوَ‬ ‫‪09 They’re at home.‬‬ ‫رەی ئب گەویٕگ تى عىىوڵ ‪They’re going to school.‬‬ ‫رەی ئب ئبت عىىوڵ‬ ‫‪They’re at school.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬دەڕۆَ تب وبس ثىەَ‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ وبس‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە وبسْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە وبسە‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى وێشن‬ ‫هییظ گەویٕگ تى وێشن‬ ‫رەی ئب ئبت وێشن‬ ‫ؽییظ ئبت وێشن‬

‫‪ ١١‬ئەواْ دەڕۆْ ثۆ ؽبٔۆوە‪.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫حییەتە‬

‫ئەو ٌە ؽبٔۆوە وبس دەوبت‪.‬‬

‫هیی وێىظ ئبت رە حییەتە‬

‫ئەو ٌە ؽبٔۆوە دادۀیؾێت‪.‬‬

‫ؽییظ عیتیٕگ ئیٓ رە‬ ‫‪155‬‬

‫‪10 i’m going to work.‬‬ ‫‪he’s going to work.‬‬ ‫‪They’re at work.‬‬ ‫‪She’s at work.‬‬ ‫‪11 They’re going to the‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪he works at the‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪She’s sitting in the‬‬

‫حییەتە‬

‫‪theater.‬‬ ‫‪12 Where do you want‬‬ ‫?‪to go‬‬ ‫‪i want to go to the‬‬ ‫‪hotel.‬‬ ‫‪Where do you want to‬‬ ‫?‪go‬‬ ‫‪We want to go to the‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪Where do you want to‬‬ ‫?‪go‬‬ ‫‪i want to go to the‬‬ ‫‪stadium.‬‬

‫‪ ١٠‬دەتەوێت ثۆوىێ ثڕۆیٓ؟‬

‫وێە دوو یىو وۆٔت تى گەو‬

‫ِٓ دەِەوێت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫ِیىأخبٔەوە‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى گەو تى رە‬ ‫هەوتێڵ‬

‫دەتەوێت ثۆوىێ ثڕۆیٓ؟‬

‫وێە دوو یىو وۆٔت تى گەو‬

‫ئێّە دەِبٔەوێت ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ؽبٔۆوە‪.‬‬

‫ویی وۆٔت تى گەو تى رە‬ ‫حییەتە‬ ‫وێە دوو یىو وۆٔت تى‬ ‫گەو‬ ‫ئبی وۀت تى گەو تى رە‬ ‫عتەیذیەَ‬

‫‪ِ ١٠‬یتشۆیەن‬ ‫ِیتشۆیەن‬ ‫ِیتشۆیەن‬ ‫پبصێه‬ ‫پبصێه‬ ‫تەوغیەن‬

‫ئە عەثىەی‬ ‫ئە عەثىەی‬ ‫ئە عەثىەی‬ ‫ئە ثەط‬ ‫ئە ثەط‬ ‫ئە تبوغی‬

‫‪ ١٠‬ئەو پبصێه دەگشێت‪.‬‬

‫هییظ تەیىیٕگ رە ثەط‬ ‫ؽییظ تەیىیٕگ رە‬ ‫عەثىەی‬ ‫رەی ئب تەیىیٕگ ئە تبوغی‬

‫‪14 he’s taking the bus.‬‬ ‫‪She’s taking the‬‬ ‫‪subway.‬‬ ‫‪They’re taking a taxi.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ خەڵىبٔە ِیتشۆیەن‬ ‫دەگشْ‪.‬‬

‫رییض پییپەڵ ئب تەیىیٕگ رە‬ ‫عەثىەی‬ ‫رییض پییپەڵ ئب تەیىیٕگ رە‬ ‫ثەط‬ ‫رییض پییپەڵ ئب تەیىیٕگ ئە‬ ‫تبوغی‬

‫‪15 These people are‬‬ ‫‪taking the subway.‬‬ ‫‪These people are taking‬‬ ‫‪the bus.‬‬ ‫‪These people are taking‬‬ ‫‪a taxi.‬‬

‫دەتەوێت ثۆوىێ ثڕۆیت؟‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫یبسیگبوە‪.‬‬

‫ئەو ِیتشۆیەن دەگشێت‪.‬‬ ‫ئەواْ تەوغیەن دەگشْ‪.‬‬

‫ئەَ خەڵىبٔە پبصێه دەگشْ‪.‬‬ ‫ئەَ خەڵىبٔە تەوغیەن دەگشْ‪.‬‬

‫‪13 a subway‬‬ ‫‪a subway‬‬ ‫‪a subway‬‬ ‫‪a bus‬‬ ‫‪a bus‬‬ ‫‪a taxi‬‬

‫‪156‬‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض ِبی‬ ‫عییت‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬وىسعیەوەَ‬ ‫ٌەوىێیە؟‬ ‫وىسعیەوەت ٌە الی‬ ‫ڕاعتەوەیە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئەَ وىسعیەت‬ ‫دەوێت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو‬ ‫وۆٔت رط عییت‬ ‫یێظ حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬وىسعیەوەَ‬ ‫ٌەوىێیە؟‬ ‫تۆ ٌە عێیەَ وىسعی‬ ‫دادۀیؾیت‪.‬‬ ‫عبسە ٌەوىێیە؟‬ ‫ئەو ٌەعەس وىسعی ژِبسە‬ ‫هەؽت دأیؾتىوە‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض ِبی‬ ‫عییت‬ ‫یىو ئب عیتیٕگ ئیٓ رە حێذ‬ ‫عییت‬ ‫وێە ئض عبسە‬ ‫ؽییظ عیتیٕگ ئیٓ عییت‬ ‫ٔەِجەس ئەیت‬

‫یۆ عییت ئض ئۆْ رە ڕایت‬

‫‪16 Excuse me, where is‬‬ ‫?‪my seat‬‬ ‫‪Your seat is on the‬‬ ‫‪right.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪17 Excuse me, Do you‬‬ ‫?‪want this seat‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪18 Excuse me, where is‬‬ ‫?‪my seat‬‬ ‫‪You’re sitting in the‬‬ ‫‪third seat.‬‬ ‫?‪Where is Sarah‬‬ ‫‪She’s sitting in seat‬‬ ‫‪number eight.‬‬

‫ِٓ ِیتشۆیەن دەگشَ ثۆ ئیؼ‪.‬‬

‫هبو دوو یىو گێت تى‬ ‫وێشن‬ ‫ئبی تەیه رە عەثىەی تى‬ ‫وێشن‬ ‫هبو دوو یىو گێت تى‬ ‫عىىوڵ‬

‫ِٓ ثە پیبعە دەڕۆَ ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫ئبی وۆن تى عىىوڵ‬

‫‪i walk to school.‬‬

‫هبو دوو یىو گێت تى‬ ‫وێشن‬ ‫ئبی دسایڤ‬ ‫هبو دوو یىو گێت تى‬

‫‪20 how do you get to‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i drive.‬‬ ‫‪how do you get to‬‬

‫‪ ١٠‬چۆْ دەچیت ثۆ ئیؼ؟‬

‫چۆْ دەچیت ثۆ لىتبثخبٔە؟‬

‫‪ ٠١‬چۆْ دەچیت ثۆ ئیؼ؟‬ ‫ِٓ ؽۆفێشی دەوەَ‪.‬‬ ‫چۆْ دەچیت ثۆ لىتبثخبٔە؟‬

‫‪157‬‬

‫‪19 how do you get to‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i take the subway to‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪how do you get to‬‬ ‫?‪school‬‬

‫عىىوڵ‬

‫?‪school‬‬

‫ِٓ پبصەوە دەگشَ‪.‬‬

‫ئبی تەیه رە ثەط‬

‫ئەو پبصەوە دەگشێت‪.‬‬

‫هییظ تەیىیٕگ رە ثەط‬ ‫ؽییظ گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫ثەط‬ ‫ؽییظ تەیىیٕگ رە‬ ‫عەثىەی‬ ‫رەی ئب گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫عەثىەی‬

‫‪21 he’s taking the bus.‬‬ ‫‪She’s getting off the‬‬ ‫‪bus.‬‬ ‫‪She’s taking the‬‬ ‫‪subway.‬‬ ‫‪They’re getting off the‬‬ ‫‪subway.‬‬

‫ویی ئب عتبٔذیٕگ ئبت رە‬ ‫ثەط عتۆپ‬ ‫ؽییظ عیتیٕگ ئبت رە‬ ‫ثەط عتۆپ‬ ‫هییظ گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫ثەط ئبت رە ثەط عتۆپ‬ ‫رەی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫عەثىەی عتەیؾەْ‬ ‫ئبیُ عیتیٕگ ئبت رە‬ ‫عەثىەی عتەیؾەْ‬ ‫هییظ گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫عەثىەی ئبت رە عەثىەی‬ ‫عتەیؾەْ‬

‫‪22 We’re standing at‬‬ ‫‪the bus stop.‬‬ ‫‪She’s sitting at the bus‬‬ ‫‪stop.‬‬ ‫‪he’s getting off the bus‬‬ ‫‪at the bus stop.‬‬ ‫‪They’re going to the‬‬ ‫‪subway station.‬‬ ‫‪i’m sitting at the‬‬ ‫‪subway station.‬‬ ‫‪he’s getting off the‬‬ ‫‪subway at the subway‬‬ ‫‪station.‬‬

‫ئەو ٌە پبصەوە دادەثەصێت‪.‬‬ ‫ئەو ِیتشۆیەن دەگشێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ِیتشۆوە دادەثەصْ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە وێغتگەی پبصەوە‬ ‫ڕاوەعتبویٓ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە وێغتگەی پبصەوە‬ ‫دأیؾتىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە وێغتگەی پبصەوە ٌە‬ ‫پبصەوە دادەثەصێت‪.‬‬ ‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ وێغتگەی‬ ‫ِیتشۆوە‪.‬‬ ‫ِٓ دأیؾتىَ ٌە وێغتگەی‬ ‫ِیتشۆوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە وێغتگەی ِیتشۆوە ٌە‬ ‫ِیتشۆوە دادەثەصێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو عىاسی پبصەوە‬ ‫دەثێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پبصەوە دادەثەصێت‪.‬‬ ‫ئەو عىاسی پبصەوە دەثێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پبصەوە دادەثەصێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پبصەوە ٌەپێؼ پبسوەوە‬

‫‪i take the bus.‬‬

‫ؽییظ گێتیٕگ ئۆْ رە‬ ‫ثەط‬ ‫هییظ گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫‪he’s getting off the bus.‬‬ ‫ثەط‬ ‫هییظ گێتیٕگ ئۆْ رە ثەط ‪he’s getting on the bus.‬‬ ‫‪She’s getting off the‬‬ ‫ؽییظ گێتیٕگ ئۆف رە‬ ‫ثەط‬ ‫‪bus.‬‬ ‫‪23 She’s getting on the‬‬ ‫‪bus.‬‬

‫رە ثەط عتۆپ ئض ئیٓ‬ ‫‪158‬‬

‫‪24 The bus stop is in‬‬

‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬

‫فشۀت ئەڤزە پبن‬

‫ِۆصەخبٔەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫پبسوەوەیە‪.‬‬ ‫ثۀضیٕخبٔەوە ٌە ؽبسەوەوە‬ ‫دووسە‪.‬‬ ‫ٔىوعیٕگەی پۆعتەوە ٔضیه‬ ‫چێؾتخبٔەوەیە‬

‫رە ِیىصییەَ ئض ثیغبیذ رە‬ ‫پبن‬ ‫رە گبط عتەیؾەْ ئض فب‬ ‫فشەَ رە عیتی‬ ‫رە پەوعت ئۆفیظ ئض ٔیە‬ ‫رە ڕێغتەسۀت‬

‫ثۆ کىێ دەچیت؟‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬

‫ِٓ دەچُ ثۆ ثۆ وێغتگەی‬ ‫ِیتشۆوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى‬ ‫عەثىەی عتەیؾەْ‬

‫ثۆ کىێ دەچیت؟‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬

‫ِٓ دەچُ ثۆ ثۆ وێغتگەی‬ ‫ِیتشۆوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى‬ ‫عەثىەی عتەیؾەْ‬

‫تەکغیەکە ثەالی چەپذا پێچ‬ ‫دەکبتەوە‪.‬‬

‫رە تبوغی ئض تێٕیٕگ ٌێفت‬

‫تەکغیەکە ڕێک دەڕوات‪.‬‬

‫رە تبوغی ئض گەویٕگ‬ ‫عتشەیت ئەهێذ‬

‫‪27 the taxi is turning‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪the taxi is going straight‬‬ ‫‪ahead.‬‬

‫تەکغیەکە ثەالی ڕاعتذا پێچ‬ ‫دەکبتەوە‪.‬‬

‫رە تبوغی ئض تێٕیٕگ ڕایت‬

‫‪the taxi is turning right.‬‬

‫پبصەکە ثەالی چەپذا پێچ‬ ‫دەکبتەوە‪.‬‬ ‫عەیبسەکە ثەالی ڕاعتذا پێچ‬ ‫دەکبتەوە‪.‬‬

‫‪front of the park.‬‬ ‫‪The museum is beside‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪The gas station is far‬‬ ‫‪from the city.‬‬ ‫‪The post office is near‬‬ ‫‪the restaurant.‬‬ ‫‪25 where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪I am going to subway‬‬ ‫‪station.‬‬ ‫‪26 where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪I am going to subway‬‬ ‫‪station.‬‬

‫رە ثەط ئض تێٕیٕگ ٌێفت‬

‫‪28 the bus is turning‬‬ ‫‪left.‬‬

‫رە وبس ئض تێٕیٕگ ڕایت‬

‫‪the car is turning right.‬‬

‫تەکغیەکە ڕێک دەڕوات‪.‬‬

‫رە تبوغی ئض گەویٕگ‬ ‫عتشەیت ئەهێذ‬

‫‪the taxi is going straight‬‬ ‫‪ahead.‬‬

‫ثەالی چەپذا پێچ ثکەسەوە‪.‬‬ ‫ڕێک ثڕۆ‪.‬‬

‫تێٓ ٌێفت‬ ‫تێٓ ڕایت‬

‫‪29 turn left.‬‬ ‫‪go straight ahead.‬‬ ‫‪159‬‬

‫ثەالی ڕاعتذا پێچ ثکەسەوە‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬چۆْ ثچُ ثۆ‬ ‫ویغتگەی پبعەوە؟‬ ‫ڕێه ثڕۆ‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬چۆْ ثچُ ثۆ‬ ‫ِیىأخبٔەوەی ٔضیه‬ ‫ِۆصەخبٔەوە؟‬ ‫ثڕۆ ثۆ عێیەَ ؽەلبَ‪ ،‬وە‬ ‫ثەالی چەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬چۆْ ثچُ ثۆ‬ ‫پەستىوخبٔەوە؟‬ ‫ثڕۆ ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪ ،‬وە‬ ‫ثەالی ڕاعتذا ثغىڕێشەوە‬ ‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪ ،‬چۆْ ثچُ ثۆ‬ ‫ثبٔىێه؟‬ ‫ڕێه ثڕۆ ثۆ پبسوەوە‪.‬‬ ‫ثەالی چەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫ثبٔىێه ٌە دەعتە ڕاعتەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬چۆْ ثچُ ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە؟‬ ‫پبصەوە ثگشە ثۆ چىاسەَ‬ ‫وێغتگەی پبصەوە‪.‬‬ ‫ٌە پبصەوە داثەصە‪ ،‬وە ثە پێ‬ ‫ثڕۆ ثۆ ؽەلبِی دووەَ‪.‬‬ ‫ِۆصەخبٔەوە ٌەالی چەپە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫گەو عتشەیت ئەهێذ‬

‫‪turn right.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی هبو دوو‬ ‫ئبی گێت تى رە ثەط‬ ‫عتۆپ‬ ‫گەو عتشەیت ئەهێذ‬ ‫ئیىغىیىص ِی هبو دوو‬ ‫ئبی گێت تى رە هەوتێڵ ٔیە‬ ‫رە ِیىصییەَ‬ ‫گەو تى رە حێذ عتشییت‬ ‫ئبٔذ تێٓ ٌێفت‬ ‫ئیىغىیىص ِی هبو دوو‬ ‫ئبی گێت تى رە الیجشێشی‬ ‫گەو تى رە ِیىصییەَ ئبٔذ‬ ‫تێٓ ڕایت‬

‫‪go straight ahead.‬‬ ‫‪Excuse me, how do i get‬‬ ‫‪to the hotel near the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪go to the third street,‬‬ ‫‪and turn left.‬‬ ‫‪Excuse me, how do i get‬‬ ‫?‪to the library‬‬ ‫‪go to the museum, and‬‬ ‫‪turn right.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی هبو دوو‬ ‫ئبی گێت تى ئە ثبٔه‬ ‫گەو عتشەیت ئەهێذ تى رە‬ ‫پبن‬ ‫تێٓ ٌێفت‬ ‫ئە ثبٔه ئض ئۆْ رە ڕایت‬

‫‪31 Excuse me, how do i‬‬ ‫?‪get to a bank‬‬ ‫‪go straight ahead to the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪Turn left.‬‬ ‫‪A bank is on the right.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی هبو دوو‬ ‫ئبی گێت تى رە ِیىصییەَ‬ ‫تەیه رە ثەط تى رە فۆث‬ ‫ثەط عتۆپ‬ ‫گێت ئۆف رە ثەط ئبٔذ‬ ‫وۆن تى رە عێىۀذ‬ ‫عتشییت‬ ‫رە ِیىصییەَ ئض ئۆْ رە‬ ‫ٌێفت‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪32 Excuse me, how do i‬‬ ‫?‪get to the museum‬‬ ‫‪Take the bus to the‬‬ ‫‪fourth bus stop.‬‬ ‫‪get off the bus, and‬‬ ‫‪walk to the second‬‬ ‫‪street.‬‬ ‫‪The museum is on the‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪160‬‬

‫‪30 Excuse me, how do i‬‬ ‫?‪get to the bus stop‬‬

‫‪ ١١‬فڕۆوەیەن‬ ‫ؽەِۀذەفەسێه‬ ‫پبصێه‬ ‫فڕۆوەخبٔەیەن‬ ‫وێغتگەیەوی ؽەِۀذەفەس‬ ‫وێغتگەیەوی پبؿ‬

‫ئەْ ئێەسپڵەیٓ‬ ‫ئە تشەیٓ‬ ‫ئە ثەط‬ ‫ئەْ ئێەسپۆت‬ ‫ئە تشەیٓ عتەیؾەْ‬ ‫ئە ثەط عتەیؾەْ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ٌە فڕۆوەوەدا‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌە ؽەِۀذەفەسەوەدا‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫خەڵىەوە ٌە پبصەوە‬ ‫دادەثەصْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ ئۆْ رە‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬ ‫رە ووِەْ ئض عٍییپیٕگ‬ ‫ئۆْ رە تشەیٓ‬ ‫رە پییپەڵ ئب گێتیٕگ ئۆف‬ ‫رە ثەط‬

‫‪ ِٓ ٠‬چبوەڕوأی فڕۆوەوەَ‪.‬‬ ‫ئەواْ چبوەڕوأی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو چبوەڕێی پبصەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬فڕۆوەخبٔەیەن ٌە‬ ‫پبؽٕیىەڕۆدا‬ ‫وێغتگەیەوی ؽەِۀذەفەس ٌە‬ ‫ثەیبٔیذا‬ ‫وێغتگەیەوی پبؿ ٌە ؽەودا‬

‫ئبیُ وەیتیٕگ فۆس رە‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬ ‫رەی ئب وەیتیٕگ فۆس رە‬ ‫تشەیٓ‬ ‫ؽییظ وەیتیٕگ فۆس رە‬ ‫ثەط‬ ‫ئەْ ئێەسپۆت ئیٓ رە‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫ئە تشەیٓ عتەیؾەْ ئیٓ رە‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئە ثەط عتەیؾەْ ئبت‬ ‫ٔبیت‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە و وىڕەوەی ٌە‬ ‫فڕۆوەخبٔەوە چبوەڕوأٓ‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئبٔذ هێ عەْ ئب‬ ‫وەیتیٕگ ئبت رە ئێەسپۆت‬

‫ِٓ ٌە وێغتگەی پبصەوە‬

‫ئبیُ وەیتیٕگ ئبت رە ثەط‬ ‫‪161‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪01 an airplane‬‬ ‫‪a train‬‬ ‫‪a bus‬‬ ‫‪an airport‬‬ ‫‪a train station‬‬ ‫‪a bus station‬‬ ‫‪02 The man is eating on‬‬ ‫‪the airplane.‬‬ ‫‪The woman is sleeping‬‬ ‫‪on the train.‬‬ ‫‪The people are getting‬‬ ‫‪off the bus.‬‬ ‫‪03 i’m waiting for the‬‬ ‫‪airplane.‬‬ ‫‪They’re waiting for the‬‬ ‫‪train.‬‬ ‫‪She’s waiting for the‬‬ ‫‪bus.‬‬ ‫‪04 an airport in the‬‬ ‫‪afternoon‬‬ ‫‪a train station in the‬‬ ‫‪morning‬‬ ‫‪a bus station at night‬‬ ‫‪05 The woman and her‬‬ ‫‪son are waiting at the‬‬ ‫‪airport.‬‬ ‫‪i’m waiting at the bus‬‬

‫چبوەڕوأُ‪.‬‬

‫عتەیؾەْ‬

‫پیبوەوبْ ٌە وێغتگەی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە چبوەڕوأٓ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب وەیتیٕگ ئبت رە‬ ‫تشەیٓ عتەیؾەْ‬ ‫ؽییظ وەیتیٕگ ئبت رە‬ ‫وەفەی‬

‫‪station.‬‬ ‫‪The men are waiting at‬‬ ‫‪the train station.‬‬ ‫‪She’s waiting at the‬‬ ‫‪cafe.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە وبتژِێشێىی‬ ‫ٌەدەعتذایە‪.‬‬ ‫ئەَ وبتژِێشە ٌە وێغتگەیەوی‬ ‫ؽەِۀذەفەسدایە‪.‬‬ ‫ژٔەوە وبتژِێشێىی‬ ‫ٌەدەعتذایە‪.‬‬ ‫ئەَ وبتژِێشە ٌە‬ ‫فڕۆوەخبٔەیەوذایە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫وۆچ‬ ‫رط وڵۆن ئض ئبت ئە‬ ‫تشەیٓ عتەیؾەْ‬ ‫رە ووِەْ ئض وێشیٕگ ئە‬ ‫وۆچ‬ ‫رط وڵۆن ئض ئبت ئەْ‬ ‫ئێەسپۆت‬

‫‪06 The man is wearing a‬‬ ‫‪watch.‬‬ ‫‪This clock is at a train‬‬ ‫‪station.‬‬ ‫‪The woman is wearing a‬‬ ‫‪watch.‬‬ ‫‪This clock is at an‬‬ ‫‪airport.‬‬

‫‪ ١٠‬وبتژِێشەوە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە وۆچ ئض ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫وبتژِێشەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە وڵۆن ئض ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫‪07 The watch is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪The clock is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪The watch is beside the‬‬ ‫‪sink.‬‬ ‫‪The clock is beside the‬‬ ‫‪sink.‬‬

‫ئەو ٌە لبوەخبٔەوە چبوەڕێیە‪.‬‬

‫وبتژِێشەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫دەعؾۆسەوەیە‪.‬‬ ‫وبتژِێشەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫دەعؾۆسەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وبتژِێش یەوە‬ ‫وبتژِێش دووە‬ ‫وبتژِێش عێیە‬ ‫وبتژِێش چىاسە‬ ‫وبتژِێش ٔۆیە‬ ‫وبتژِێش دواصدەیە‬ ‫وبتژِێش پێٕزی پێؾٕیىەڕۆیە‬

‫رە وۆچ ئض ثیغبیذ رە عیٕه‬ ‫رە وڵۆن ئض ثیغبیذ رە عیٕه‬ ‫ئیتض وەْ ئەو وڵۆن‬ ‫ئیتض تىو ئەو وڵۆن‬ ‫ئیتض حشیی ئەو وڵۆن‬ ‫ئیتض فۆ ئەو وڵۆن‬ ‫ئیتض ٔبیٓ ئەو وڵۆن‬ ‫ئیتض تىێڵڤ ئەو وڵۆن ئەو‬ ‫وڵۆن‬ ‫ئیتض فبیڤ ئەو وڵۆن ئە ئێُ‬ ‫‪162‬‬

‫‪8 it’s one o’clock.‬‬ ‫‪it’s two o’clock.‬‬ ‫‪it’s three o’clock.‬‬ ‫‪it’s four o’clock.‬‬ ‫‪it’s nine o’clock.‬‬ ‫‪it’s twelve o’clock.‬‬ ‫‪09 it’s five o’clock a.m.‬‬

‫ئیتض عىظ ئەو وڵۆن ئە‬ ‫وبتژِێش ؽەؽی پێؾٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬ ‫وبتژِێش هەؽتی پێؾٕیىەڕۆیە ئیتض ئەیت ئەو وڵۆن ئە ئێُ‬ ‫ئیتض حشیی ئەو وڵۆن پیی‬ ‫وبتژِێش عێی دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬ ‫ئیتض عێڤەْ ئەو وڵۆن پیی‬ ‫وبتژِێش حەوتی دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬ ‫ئیتض ئیٍێڤەْ ئەو وڵۆن پیی‬ ‫وبتژِێش یبصدەی دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬

‫‪it’s six o’clock a.m.‬‬ ‫‪it’s eight o’clock a.m.‬‬ ‫‪it’s three o’clock p.m.‬‬ ‫‪it’s seven o’clock p.m.‬‬ ‫‪it’s eleven o’clock p.m.‬‬

‫وبتژِێش هەؽتی پێؾٕیىەڕۆیە ئیتض ئەیت ئەو وڵۆن ئە ئێُ‬ ‫ئیتض وەْ ئەو وڵۆن پیی‬ ‫وبتژِێش یەوی دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬ ‫ئیتض ئەیت ئەو وڵۆن پیی‬ ‫وبتژِێش هەؽتی دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫ئێُ‬ ‫ئیتض وەْ ئەو وڵۆن ئە ئێُ‬ ‫وبتژِێش یەوی پێؾٕیىەڕۆیە‬

‫‪it’s one o’clock a.m.‬‬

‫‪ ١١‬فڕۆوەوە ٌە وبتژِێش‬ ‫چىاسی دوایٕیىەڕۆ دەڕوات‬ ‫فڕۆوەیەوە ٌە وبتژِێش ٔۆی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ دەگبت‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە وبتژِێش‬ ‫ؽەؽی پێؾٕیىەڕۆ دەڕوات‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە وبتژِێش‬ ‫دووی دوایٕیىەڕۆ دەگبت‬

‫رە ئێەسپڵەیٓ دیپبتظ ئبت‬ ‫فۆ ئەو وڵۆن پیی ئێُ‬ ‫رە ئێەسپڵەیٓ ئەسایڤض ئبت‬ ‫ٔبیٓ ئەو وڵۆن پیی ئێُ‬ ‫رە تشەیٓ دیپبتظ ئبت‬ ‫عىظ ئەو وڵۆن ئە ئێُ‬ ‫رە تشەیٓ ئەسایڤض ئبت تىو‬ ‫ئەو وڵۆن پیی ئێُ‬

‫‪11 The airplane departs‬‬ ‫‪at four o’clock p.m.‬‬ ‫‪The airplane arrives at‬‬ ‫‪nine o’clock p.m.‬‬ ‫‪The train departs at six‬‬ ‫‪o’clock a.m.‬‬ ‫‪The train arrives at two‬‬ ‫‪o’clock p.m.‬‬

‫‪ ١٠‬فڕۆوەوە ٌە دوو و عی‬ ‫خىٌەوی پێؾٕیىەڕۆ دەگبت‬ ‫پبصەوە ٌە ؽەػ و عی‬ ‫خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ دەڕوات‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە یبصدە و‬ ‫عی خىٌەوی پێؾٕیىەڕۆ‬ ‫دەگبت‪.‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە دە و عی‬ ‫خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ دەڕوات‬

‫رە ئێەسپڵەیٓ ئەسایڤض ئبت‬ ‫تىو حێتی ئە ئێُ‬ ‫رە ثەط دیپبتظ ئبت عىظ‬ ‫حێتی پیی ئێُ‬

‫‪12 The airplane arrives‬‬ ‫‪at two thirty a.m.‬‬ ‫‪The bus departs at six‬‬ ‫‪thirty p.m.‬‬

‫رە تشەیٓ ئەسایڤض ئبت‬ ‫ئیٍێڤەْ حێتی ئە ئێُ‬ ‫رە تشەیٓ دیپبتظ ئبت تێٓ‬ ‫حێتی پیی ئێُ‬ ‫‪163‬‬

‫‪10 it’s eight o’clock a.m.‬‬ ‫‪it’s one o’clock p.m.‬‬ ‫‪it’s eight o’clock p.m.‬‬

‫‪The train arrives at‬‬ ‫‪eleven thirty a.m.‬‬ ‫‪The train departs at ten‬‬ ‫‪thirty p.m.‬‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫وبتژِێش پێٕزە‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫هەؽت و عی خىٌەوە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی وەت تبیُ ئض‬ ‫ئیت‬ ‫ئیتض فبیڤ ئەو وڵۆن‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫ئیىغىیىص ِی وەت تبیُ ئض‬ ‫ئیت‬ ‫ئیتض ئەیت حێذی‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪13 Excuse me, What‬‬ ‫?‪time is it‬‬ ‫‪it’s five o’clock.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪Excuse me, What time‬‬ ‫?‪is it‬‬ ‫‪it’s eight thirty.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫‪ ١٠‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫پێٕذ و پبصدە خىٌەوە‪.‬‬ ‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫پێٕذ و چً و پێٕذ خىٌەوە‪.‬‬ ‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫یەن و پبصدە خىٌەوە‪.‬‬ ‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫یەن و چً و پێٕذ خىٌەوە‪.‬‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض فبیڤ فیفتییٓ‬ ‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض فبیڤ فۆتی فبیڤ‬ ‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض وەْ فیفتییٓ‬ ‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض وەْ فۆتی فبیڤ‬

‫?‪14 What time is it‬‬ ‫‪it’s five fifteen.‬‬ ‫?‪What time is it‬‬ ‫‪it’s five forty-five.‬‬ ‫?‪What time is it‬‬ ‫‪it’s one fifteen.‬‬ ‫?‪What time is it‬‬ ‫‪it’s one forty-five.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثٍیتێه دەوڕَ‪.‬‬ ‫ئێّە ثٍیتّبْ هەیە‪.‬‬ ‫تۆ ثٍیتێىت پێىیغتە‪.‬‬

‫ئبیُ ثبییٕگ ئە تیىەت‬ ‫ویی هبڤ تیىەتظ‬ ‫یىو ٔییذ ئە تیىەت‬

‫‪15 i’m buying a ticket.‬‬ ‫‪We have tickets.‬‬ ‫‪You need a ticket.‬‬

‫‪ ١٠‬ربٔتبی رٍەوەی عىوسە‪.‬‬

‫هض عىوتىەیظ ئض ڕێذ‬

‫ربٔتبی رٍەوبٔیبْ ڕەؽٓ‪.‬‬

‫رێە عىوتىەیغظ ئب ثالن‬

‫ربٔتبی رٍەوەی ؽیٕە‪.‬‬

‫هێ عىوتىەیظ ئض ثٍىو‬

‫‪16 his suitcase is red.‬‬ ‫‪Their suitcases are‬‬ ‫‪black.‬‬ ‫‪her suitcase is blue.‬‬

‫‪ ١٠‬پبعپۆستەوە ٌە ربٔتبی‬ ‫رٍەوەدایە‪.‬‬ ‫پبعپۆستەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫تەٌەفۆٔەوەیە‪.‬‬

‫رە پبعپۆت ئض ئیٓ رە‬ ‫عىوتىەیظ‬ ‫رە پبعپۆت ئض ثیغبیذ رە‬ ‫فەوْ‬

‫‪17 The passport is in‬‬ ‫‪the suitcase.‬‬ ‫‪The passport is beside‬‬ ‫‪the phone.‬‬

‫‪164‬‬

‫پبعپۆستەوە ٌەعەس‬ ‫ٔەخؾەوەیە‪.‬‬ ‫پبعپۆستەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ثٍیتەوەیە‪.‬‬

‫رە پبعپۆت ئض ئۆْ رە ِبپ‬ ‫رە پبعپۆت ئض ثیغبیذ رە‬ ‫تیىەت‬

‫‪ ١٠‬ئەو ربٔتبیەوی رٍی هەیە‪ .‬ؽیی هبص ئە عىوتىەیظ‬ ‫ؽیی هبص ئە پبعپۆت‬ ‫ئەو پبعپۆستێىی هەیە‪.‬‬ ‫ؽیی هبص ئە تیىەت‬ ‫ئەو ثٍیتێىی هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دوو وبتژِێش‪ ،‬هەژدە‬ ‫خىٌەن‬ ‫چً و حەوت چشوە‪ ،‬عێ‬ ‫وبتژِێش‬ ‫ٔۆ خىٌەن‪ ،‬پۀزب و ؽەػ‬ ‫چشوە‬

‫تىو ئبوەسط ئەیتییٓ‬ ‫ِیٕەتظ‬ ‫فۆتی عێڤەْ عێىۀذط‬ ‫حشیی ئبوەسط‬ ‫ٔبیٓ ِیٕەتظ فیفتی عىظ‬ ‫عێىۀذط‬

‫‪ ِٓ ٠١‬پێىیغتە دوو ثٍیت‬ ‫ثىڕَ‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ تى ثبی تىو‬ ‫تیىەتظ‬ ‫رە تیىەتظ وۆعت عیىغتی‬ ‫یىەسەوط‬ ‫وەت تبیُ دەص رە تشەیٓ‬ ‫دیپبت‬ ‫رە تشەیٓ دیپبتظ ئبت وەْ‬ ‫حێتی‬ ‫رە تشەیٓ دیپبتظ ئیٓ حێتی‬ ‫ِیٕەتظ‬

‫ثٍیتەوبْ ثە ؽەعت یۆسۆْ‪.‬‬ ‫وەی ؽەِۀذەفەسەوە‬ ‫دەڕوات؟‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە یەن و عی‬ ‫خىٌەن دەڕوات‪.‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە عی‬ ‫خىٌەوذا دەڕوات‪.‬‬

‫وەت تبیُ دەص یۆ تشەیٓ‬ ‫‪ 12‬چی وبتێه‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەت دەسدەچێت؟ دیپبت‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەَ ٌە هەؽت و‬ ‫ِبی تشەیٓ دیپبتظ ئبت‬ ‫عی و حەوت خىٌەوی‬ ‫ئەیت حێتی عێڤەْ ئە ئێُ‬ ‫پێؾٕیىەڕۆ دەڕوات‪.‬‬ ‫وەت تبیُ دەص یۆ ثەط‬ ‫وەی پبصەوەت دەگبت؟‬ ‫ئەسایڤ‬ ‫‪165‬‬

‫‪The passport is on the‬‬ ‫‪map.‬‬ ‫‪The passport is beside‬‬ ‫‪the ticket.‬‬ ‫‪18 She has a suitcase.‬‬ ‫‪She has a passport.‬‬ ‫‪She has a ticket.‬‬ ‫‪19 two hours, eighteen‬‬ ‫‪minutes‬‬ ‫‪forty-seven seconds,‬‬ ‫‪three hours‬‬ ‫‪nine minutes, fifty-six‬‬ ‫‪seconds‬‬ ‫‪20 i need to buy two‬‬ ‫‪tickets.‬‬ ‫‪The tickets cost sixty‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫‪What time does the‬‬ ‫?‪train depart‬‬ ‫‪The train departs at‬‬ ‫‪one thirty.‬‬ ‫‪The train departs in‬‬ ‫‪thirty minutes.‬‬ ‫‪21 What time does your‬‬ ‫?‪train depart‬‬ ‫‪My train departs at‬‬ ‫‪eight thirty-seven a.m.‬‬ ‫‪What time does your‬‬ ‫?‪bus arrive‬‬

‫پبصەوەَ ٌە حەوت و پبصدە‬ ‫خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ دەگبت‬ ‫وەی فڕیٕەوەت دەڕوات؟‬ ‫فڕیٕەوەَ ٌە دواصدە و چً و‬ ‫پێٕذ خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ‬ ‫دەڕوات‬ ‫‪ ٠٠‬وەی فڕیٕەوە دەگبت؟‬

‫ِبی ثەط ئەسایڤض ئبت‬ ‫عێڤەْ فیفتییٓ پیی ئێُ‬ ‫وەت تبیُ دەص یۆ فاڵیت‬ ‫دیپبت‬ ‫ِبی فاڵیت دیپبتظ ئبت‬ ‫تىێڵڤ فۆتی فبیڤ پیی ئێُ‬ ‫وەت تبیُ دەص رە فاڵیت‬ ‫ئەسایڤ‬ ‫ویچ فاڵیت‬ ‫رە فاڵیت فشەَ پێشیظ‬ ‫ئیت ئەسایڤض ئبت حشیی‬ ‫فۆتی تىو پیی ئێُ‬ ‫وەت تبیُ ئض ئیت‬

‫‪My bus arrives at seven‬‬ ‫‪fifteen p.m.‬‬ ‫‪What time does your‬‬ ‫?‪flight depart‬‬ ‫‪My flight departs at‬‬ ‫‪twelve forty-five p.m.‬‬ ‫‪22 What time does the‬‬ ‫?‪flight arrive‬‬ ‫?‪Which flight‬‬ ‫‪The flight from Paris.‬‬ ‫‪it arrives at three forty‬‬‫‪two p.m.‬‬ ‫?‪What time is it‬‬

‫وبَ فڕیٕە؟‬ ‫فڕیٕەوە ٌە پبسیغەوە‪.‬‬ ‫ٌە عێ چً و دوو خىٌەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ دەگبت‪.‬‬ ‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫دوو چً و دوو خىٌەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫فڕیٕەوە ٌە یەن وبتژِێشدا‬ ‫دەگبت‪.‬‬

‫ئیتض تىو فۆتی تىو پیی ئێُ‬

‫‪it’s two forty-two p.m.‬‬

‫رە فاڵیت ئەسایڤض ئیٓ وەْ‬ ‫ئبوە‬

‫‪The flight arrives in one‬‬ ‫‪hour.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چبوەڕوأی فڕیٕی‬ ‫ژِبسە پۀزب و دوویت ؟‬

‫ئب یىو وەیتیٕگ فۆس فاڵیت‬ ‫فیفتی تىو‬

‫ثەڵێ‪ ،‬وەی دەگبت؟‬

‫یێظ وێٓ دەص ئیت ئەسایڤ‬

‫فڕیٕی ژِبسە پۀزب و دوو ٌە‬ ‫دە وبتژِێشدا دەگبت‬ ‫تۆ چبوەڕوأی ؽەِۀذەفەسی‬ ‫ژِبسە چً وچىاسیت‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬چبوەڕوأی‬ ‫ؽەِۀذەفەسی ژِبسە عی‬ ‫وعێُ‬

‫فاڵیت فیفتی تىو ئەسایڤض‬ ‫ئبت تێٓ ئەو وڵۆن‬ ‫ئب یىو وەیتیٕگ فۆس تشەیٓ‬ ‫فۆتی فۆ‬

‫‪23 Are you waiting for‬‬ ‫?‪flight fifty-two‬‬ ‫‪Yes, When does it‬‬ ‫?‪arrive‬‬ ‫‪Flight fifty-two arrives‬‬ ‫‪at ten o’clock.‬‬ ‫‪Are you waiting for‬‬ ‫?‪train forty-four‬‬

‫ٌە یەن وبتژِێشدا دەگبت‬

‫ٔەو ئبیُ وەیتیٕگ فۆس‬ ‫تشەیٓ حێتی حشیی‬ ‫ئیت ئەسایڤض ئبت وەْ ئەو‬ ‫وڵۆن‬

‫‪166‬‬

‫‪no, i’m waiting for train‬‬ ‫‪thirty-three.‬‬ ‫‪it arrives at one‬‬ ‫‪o’clock.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ؽەِۀذەفەسەوە‬ ‫ٌە حەوت و پبصدە خىٌەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ دەگبت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ؽەِۀذەفەسەوە یەن‬ ‫وبتژِێش دوا وەوتىوە‪.‬‬ ‫ٌە هەؽت و پبصدە خىٌەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ دەگبت‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬فڕیٕەوە ٌە هەؽت و‬ ‫پۀزب و پێٕذ خىٌەوی‬ ‫پێؾٕیىەڕۆ دەڕوات؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬فڕیٕەوە عی خىٌەن‬ ‫دوا وەوتىوە‪.‬‬ ‫ٌە ٔۆ و ثیغت و پێٕذ‬ ‫خىٌەوی پێؾٕیىەڕۆ دەڕوات‬

‫ئیىغىیىص ِی دەص رە‬ ‫تشەیٓ ئەسایڤ ئبت عێڤەْ‬ ‫فیفتییٓ پیی ئێُ‬ ‫ٔەو رە تشەیٓ ئض دیٍەیذ‬ ‫وەْ ئبوە‬ ‫ئیت ئەسایڤض ئبت ئەیت‬ ‫فیفتییٓ پیی ئێُ‬ ‫ئیىغىیىص ِی دەص رە‬ ‫فاڵیت دیپبت ئبت ئەیت‬ ‫فیفتی فبیڤ ئە ئێُ‬ ‫ٔەو رە فاڵیت ئض دیٍەیذ‬ ‫حێتی ِیٕەتظ‬ ‫ئیت دیپبتظ ئبت ٔبیٓ‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ئە ئێُ‬

‫‪24 Excuse me, Does the‬‬ ‫‪train arrive at seven‬‬ ‫?‪fifteen p.m.‬‬ ‫‪no, the train is delayed‬‬ ‫‪one hour.‬‬ ‫‪it arrives at eight fifteen‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫‪Excuse me, Does the‬‬ ‫‪flight depart at eight‬‬ ‫?‪fifty-five a.m.‬‬ ‫‪no, the flight is delayed‬‬ ‫‪thirty minutes.‬‬ ‫‪it departs at nine‬‬ ‫‪twenty-five a.m.‬‬

‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫هەؽت وثیغت و پێٕذ‬ ‫خىٌەوی دوایٕیىەڕۆیە‪.‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە دواکەوتىوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ،‬ەوبتی خۆیذایە‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتس ئەیت توێنت فایڤ‬ ‫یپت ئێم‬ ‫ئض رە تشەیٓ دیٍەیذ‬ ‫ٔەو ئیتظ ئۆْ تبیُ‬ ‫ئیت ئەسایڤض ئبت ٔبیٓ‬ ‫حێذی‬

‫?‪25 What time is it‬‬ ‫‪it’s eight twenty-five‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫?‪is the train delayed‬‬ ‫‪no, it’s on time.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ .‬ئبیە تۆ ثٍیتەوەتت‬ ‫پێیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثٍیتەوەُِ پێیە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫هەڵەو دوو یىو هبڤ یۆ‬ ‫تیىەت‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ِبی تیىەت‬ ‫حبٔه یىو‬

‫ئبیە تۆ پبعپۆستەوەتت پێیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ یۆ پبعپۆت‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پبعپۆستەوەُِ پێیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ِبی‬ ‫پبعپۆت‬

‫‪26 hello. Do you have‬‬ ‫?‪your ticket‬‬ ‫‪Yes, i have my ticket.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪Do you have your‬‬ ‫?‪passport‬‬ ‫‪Yes, i have my‬‬ ‫‪passport.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ربٔتبیەوی رٍت‬ ‫هەیە؟‬

‫وۀتیٕیىد دوو یىو هبڤ ئە‬ ‫عىوتىەیظ‬

‫‪27 Do you have a‬‬ ‫?‪suitcase‬‬

‫ٔۆ و عی خىٌەن دەگبت‬

‫‪167‬‬

‫‪it arrives at nine thirty.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ربٔتبیەوی رٍُ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫فڕیٕەوە ٌەوبتی خۆیذایە؟‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ،‬ە چىاس و پبصدە‬ ‫خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ فڕیٕەوە‬ ‫دەڕوات‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثیغت ِیٍە ثۆ‬ ‫فڕۆوەخبٔەوە‪.‬‬ ‫دە ِیٍە ثۆ ِیىأخبٔەوە‪.‬‬ ‫پێٕذ ِیٍە ثۆ ثۀضیٕخبٔەوە‪.‬‬ ‫یەن ِیٍە ثۆ لبوەخبٔەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئە‬ ‫عىوتىەیظ‬ ‫ئض رە فاڵیت ئۆْ تبیُ‬ ‫یێظ رە فاڵیت دیپبتظ ئبت‬ ‫فۆ فیفتییٓ پیی ئێُ‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬ ‫ئیتض تىێٕتی ِبیڵظ تى رە‬ ‫ئێەسپۆت‬ ‫ئیتض تێٓ ِبیڵظ تى رە‬ ‫هەوتێڵ‬ ‫ئیتض فبیڤ ِبیڵظ تى رە‬ ‫گبط عتەیؾەْ‬ ‫ئیتض وەْ ِبیڵ تى رە‬ ‫وەفەی‬

‫‪Yes, i have a suitcase.‬‬ ‫?‪is the flight on time‬‬ ‫‪Yes, The flight departs‬‬ ‫‪at four fifteen p.m.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪28 it’s twenty miles to‬‬ ‫‪the airport.‬‬ ‫‪it’s ten miles to the‬‬ ‫‪hotel.‬‬ ‫‪it’s five miles to the gas‬‬ ‫‪station.‬‬ ‫‪it’s one mile to the cafe.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئیٓ هێ‬ ‫ڕووَ‬ ‫ئبوە ڕووَ ٔەِجەس ئض حێتی‬ ‫وەْ‬ ‫رط ئض یۆ ڕووَ‬

‫‪29 The woman is in her‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪Our room number is‬‬ ‫‪thirty-one.‬‬ ‫‪This is your room.‬‬

‫‪ ٠١‬وىسعیی ژِبسە ؽەعت و هێ عییت ٔەِجەس ئض‬ ‫عیىغتی وەْ‬ ‫یەوە‪.‬‬ ‫هض ڕووَ ٔەِجەس ئض‬ ‫ژووسی ژِبسە ؽەعت و‬ ‫عیىغتی تىو‬ ‫دووە‪.‬‬ ‫رط وۆعتظ عیىغتی‬ ‫ئەِە ثە ؽەعت و عێ‬ ‫حشیی یىەسەوط‬ ‫یۆسۆیە‪.‬‬ ‫هییظ عیىغتی فۆ ییەسط‬ ‫ئەو تەِۀی ؽەعت و چىاس‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫عبڵە‪.‬‬

‫‪30 her seat number is‬‬ ‫‪sixty-one.‬‬ ‫‪his room number is‬‬ ‫‪sixty-two.‬‬ ‫‪This costs sixty-three‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫‪he’s sixty-four years‬‬ ‫‪old.‬‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ٌە ژووسەوەیەتی‪.‬‬ ‫ژِبسەی ژووسەوەِبْ عی و‬ ‫یەوە‪.‬‬ ‫ئەِە ژووسی تۆیە‪.‬‬

‫‪ ٠١‬وىسعیەوەت ژِبسە‬ ‫حەفتب و عێیە‪.‬‬

‫یۆ عییت ئض ٔەِجەس‬ ‫عێڤۀتی حشیی‬ ‫‪168‬‬

‫‪31 Your seat is number‬‬

‫ژووسەوەت ژِبسە حەفتب و‬ ‫چىاسە‪.‬‬ ‫ئەِە ثە حەفتب و پێٕذ دۆالسە‪.‬‬ ‫حەفتب و ؽەػ ِیٍە ثۆ‬ ‫ٔیىیۆسن‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬وىسعیەوەت هەؽتب و‬ ‫پێٕزە‪.‬‬ ‫ژووسەوەت هەؽتب و ؽەؽە‪.‬‬ ‫ئەِە ثە هەؽتب و حەوت‬ ‫دۆالسە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی هەؽتب و هەؽت‬ ‫عبڵە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ وبِێشایە ثە ٔەوەد و‬ ‫ٔۆ دۆالسە‪.‬‬ ‫ئەَ تەٌەفۆٔە ثە ٔەوەد و عێ‬ ‫یۆسۆیە‪.‬‬ ‫ئەَ پبڵتۆیە ثە ٔەوەد پبوۀذە‪.‬‬ ‫ئەَ پێاڵوأە ثە ٔەوەد و ؽەػ‬ ‫یۆسۆْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ وبِێشایە ثە چۀذە ؟‬ ‫ثە حەفتب و پێٕذ یۆسۆیە‪.‬‬ ‫ئەَ چبویٍىە خۆسیبٔە ثە‬ ‫چۀذْ ؟‬ ‫ئەوأە ثە هەؽتب پبوۀذْ‪.‬‬

‫یۆ ڕووَ ئض ٔەِجەس‬ ‫عێڤۀتی فۆ‬ ‫رط وۆعتظ عێڤۀتی‬ ‫فبیڤ دۆڵەسط‬ ‫ئیتظ عێڤۀتی عىظ‬ ‫ِبیڵظ تى ٔیىو یۆن‬

‫‪seventy-three.‬‬ ‫‪Your room is number‬‬ ‫‪seventy-four.‬‬ ‫‪This costs seventy-five‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪it’s seventy-six miles to‬‬ ‫‪new York.‬‬

‫یۆ عییت ئض ٔەِجەس ئەیتی‬ ‫فبیڤ‬ ‫یۆ ڕووَ ئض ٔەِجەس ئەیتی‬ ‫عیىظ‬ ‫رط وۆعتظ ئەیتی عێڤەْ‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫هییظ ئەیتی ئەیت ییەسط‬ ‫ئەوڵذ‬

‫‪32 Your seat is number‬‬ ‫‪eighty-five.‬‬ ‫‪Your room is number‬‬ ‫‪eighty-six.‬‬ ‫‪This costs eighty-seven‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪he’s eighty-eight years‬‬ ‫‪old.‬‬

‫‪33 This camera costs‬‬ ‫رط وبِەسە وۆعتظ ٔبیٕتی‬ ‫ٔبیٓ دۆڵەسط‬ ‫‪ninety-nine dollars.‬‬ ‫رط فەوْ وۆعتظ ٔبیٕتی ‪This phone costs ninety-‬‬ ‫حشیی یىەسەوط‬ ‫‪three euros.‬‬ ‫‪This coat costs ninety‬‬ ‫رط وەوت وۆعتظ ٔبیٕتی‬ ‫پبؤذط‬ ‫‪pounds.‬‬ ‫‪These shoes cost‬‬ ‫رییض ؽىوص وۆعت ٔبیٕتی‬ ‫عىظ یىەسەوط‬ ‫‪ninety-six euros.‬‬ ‫هبو ِەچ دەص رط وبِەسە‬ ‫وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ عێڤۀتی‬ ‫فبیڤ یىەسەوط‬ ‫هبو ِەچ دوو رییض‬ ‫عۀگاڵعظ وۆعت‬ ‫رەی وۆعت ئەیتی پبؤذط‬ ‫‪169‬‬

‫‪34 how much does this‬‬ ‫?‪camera cost‬‬ ‫‪it costs seventy-five‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫‪how much do these‬‬ ‫?‪sunglasses cost‬‬ ‫‪They cost eighty‬‬ ‫‪pounds.‬‬

‫هبو ِەچ دەص رط ڕەیذیەو‬ ‫وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ عیىغتی فۆ‬ ‫دۆڵەسط‬

‫‪how much does this‬‬ ‫?‪radio cost‬‬ ‫‪it costs sixty-four‬‬ ‫‪dollars.‬‬

‫‪ ٠٠‬فڕیٕەوە ٌەوبتی خۆیذایە؟ ئض رە فاڵیت ئۆْ تبیُ‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬فڕیٕەوە دوا وەوتىوە‪ٔ .‬ەو رە فاڵیت ئض دیٍەیذ‬ ‫ئض رە فاڵیت ئۆْ تبیُ‬ ‫فڕیٕەوە ٌەوبتی خۆیذایە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬فڕیٕەوە ٌەوبتی‬ ‫یێظ رە فاڵیت ئض ئۆْ تبیُ‬ ‫خۆیذایە‪.‬‬

‫?‪35 is the flight on time‬‬ ‫‪no, the flight is delayed.‬‬ ‫?‪is the flight on time‬‬ ‫‪Yes, the flight is on‬‬ ‫‪time.‬‬

‫ئەَ ڕادیۆیە ثە چۀذە ؟‬ ‫ثە ؽەعت و چىاس دۆالسە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬وەی فڕیٕەوەت دەگبت؟‬ ‫فڕیٕەوەَ ٌە حەوت و ثیغت‬ ‫و عێ خىٌەن دەگبت‪.‬‬ ‫وەی ؽەِۀذەفەسەوەت‬ ‫دەگبت؟‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەَ ٌە ؽەػ و‬ ‫پۀزب و چىاس خىٌەن دەگبت‪.‬‬

‫وەت تبیُ دەص یۆ فاڵیت‬ ‫ئەسایڤ‬ ‫ِبی فاڵیت ئەسایڤض ئبت‬ ‫عێڤەْ تىێٕتی حشیی‬ ‫وەت تبیُ دەص یۆ تشەیٓ‬ ‫ئەسایڤ‬ ‫ِبی تشەیٓ ئەسایڤض ئبت‬ ‫عىظ فیفتی فۆ‬

‫‪ ١١‬صەگێه دەتىأێت ِەٌە ثىبت‪.‬‬ ‫صەگێه ٔبتىأێت ؽۆفێشی ثىبت‪.‬‬ ‫پؾیٍەیەن دەتىأێت ڕا ثىبت‪.‬‬ ‫پؾیٍەیەن ٔبتىأێت ثخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ئە دۆگ وبْ عىیُ‬ ‫ئە دۆگ وبْ ٔۆت دسایڤ‬ ‫ئە وبت وبْ ڕەْ‬ ‫ئە وبت وبْ ٔۆت ڕێذ‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەتىأێت ِەٌە ثىبت‪.‬‬

‫هیی وبْ عىیُ‬

‫وۆسپەوە ٔبتىأێت ِەٌە ثىبت‪.‬‬

‫رە ثێیجی وبْ ٔۆت عىیُ‬ ‫‪170‬‬

‫‪36 What time does your‬‬ ‫?‪flight arrive‬‬ ‫‪My flight arrives at‬‬ ‫‪seven twenty-three.‬‬ ‫‪What time does your‬‬ ‫?‪train arrive‬‬ ‫‪My train arrives at six‬‬ ‫‪fifty-four.‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪01 A dog can swim.‬‬ ‫‪A dog can’t drive.‬‬ ‫‪A cat can run.‬‬ ‫‪A cat can’t read.‬‬ ‫‪02 he can swim.‬‬ ‫‪The baby can’t‬‬ ‫‪swim.‬‬

‫ئەعپێه دەتىأێت ثڕوات‪.‬‬ ‫ِبعیەن ٔبتىأێت ثڕوات‪.‬‬

‫ئە هۆسط وبْ وۆن‬ ‫ئە فیؼ وبْ ٔۆت وۆن‬

‫‪A horse can walk.‬‬ ‫‪A fish can’t walk.‬‬

‫‪ ١٠‬دەتىأُ پبصەوە ثگشَ ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە؟‬

‫ئبی تێیه رە ثەط تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت‪.‬‬

‫یێظ یىو وبْ‬ ‫رێیە ئض ئە ثەط عتۆپ‬ ‫ئیٓ فشۀت ئۆڤ رە‬ ‫ِیىصییەَ‬ ‫وبْ ئبی وۆن تى رە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫ٔەو یىو وبْ ٔۆت‬ ‫ئیتض تێٓ ِبیڵظ تى رە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬

‫‪03 Can i take the‬‬ ‫‪bus to the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪Yes, you can.‬‬ ‫‪There is a bus stop‬‬ ‫‪in front of the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪Can i walk to the‬‬ ‫?‪restaurant‬‬ ‫‪no, you can’t.‬‬ ‫‪it’s ten miles to the‬‬ ‫‪restaurant.‬‬

‫وێغتگەیەوی پبؿ هەیە ٌەپێؼ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬ ‫دەتىأُ ثڕۆَ ثۆ چێؾتخبٔەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت‪.‬‬ ‫دە ِیٍە ثۆ چێؾتخبٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەتىأێت ؽەعت ِیً ٌێ‬ ‫ثخىڕێت ٌە یەن ڕۆژدا‪.‬‬

‫هیی وبْ دسایڤ عیىغتی‬ ‫ِبیڵظ ئیٓ وەْ دێی‬ ‫هیی وبْ ٔۆت وۆن‬ ‫عیىغتی ِبیڵظ ئیٓ وەْ‬ ‫دێی‬

‫ئەو دەتىأیٓ ئەَ وتێجە ثخىێٕێتەوە‬ ‫ٌە دە خىٌەوذا‪.‬‬

‫ؽیی وبْ ڕێذ ریظ ثىن‬ ‫ئیٓ تێٓ ِیٕەتظ‬

‫ئەو ٔبتىأێت ئەَ وتێجە ثخىێٕێتەوە‬ ‫ٌە دە خىٌەوذا‪.‬‬

‫ؽیی وبْ ٔۆت ڕێذ ریظ‬ ‫ثىن ئیٓ تێٓ ِیٕەتظ‬

‫‪ ١٠‬دەتىأُ ؽەِۀذەفەسەوە ثگشَ‬ ‫ثۆ پبسیظ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت‪.‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٔبڕوات ثۆ‬ ‫پبسیظ‪.‬‬ ‫دەتىأُ ؽەِۀذەفەسەوە ثگشَ ثۆ‬

‫وبْ ئبی تێیه رە تشێیٓ تى‬ ‫پێشیظ‬ ‫ٔەو یىو وبْ ٔۆت‬ ‫رە تشێیٓ دەص ٔۆت گەو تى‬ ‫پێشیظ‬ ‫وبْ ئبی تێیه رە تشێیٓ تى‬

‫ئەو ٔبتىأێت ؽەعت ِیً ثڕوات‬ ‫ٌە یەن ڕۆژدا‪.‬‬

‫‪171‬‬

‫‪04 he can drive sixty‬‬ ‫‪miles in one day.‬‬ ‫‪he can’t walk sixty‬‬ ‫‪miles in one day.‬‬ ‫‪She can read this‬‬ ‫‪book in ten‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪She can’t read this‬‬ ‫‪book in ten‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪05 Can i take the‬‬ ‫?‪train to Paris‬‬ ‫‪no, you can’t.‬‬ ‫‪The train does not‬‬ ‫‪go to Paris.‬‬ ‫‪Can i take the train‬‬

‫ثەسؽٍۆٔە؟‬

‫ثبعیٍەؤە‬

‫?‪to Barcelona‬‬

‫یێظ یىو وبْ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬دەتىأیت‪.‬‬ ‫رە تشێیٓ دیپبتظ ئبت‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٌە ؽەػ و چً و‬ ‫پێٕذ خىٌەوی دوایٕیىەڕۆ دەڕوات‪ .‬عیىظ فۆتی فبیڤ پیی ئێُ‬ ‫‪ ١٠‬وچەوە ٌەعەس وۀبسدەسیب‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض عٍییپیٕگ ئۆْ‬ ‫رە ثییچ‬

‫پیبوەوە و ژٔەوە ٌە داسعتبٔەوەدا‬ ‫ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ ئب‬ ‫ڕۀیٕگ ئیٓ رە وودط‬

‫وىڕەوبْ ٌە دەسیبچەوەدا ِەٌە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب عىیّیٕگ ئیٓ‬ ‫رە ٌێیه‬

‫پیبوەوە ثە چیبوبٔذا دەڕوات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وۆویٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِبؤتۀض‬

‫‪ ١٠‬وۀبسدەسیبیەن‬ ‫چیبوبْ‬ ‫داسعتبْ‬ ‫دەسیبچەیەن‬

‫ئە ثییچ‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫وودط‬ ‫ئە ٌێیه‬

‫‪06 The girl is‬‬ ‫‪sleeping on the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫‪woman are running‬‬ ‫‪in the woods.‬‬ ‫‪The boys are‬‬ ‫‪swimming in the‬‬ ‫‪lake.‬‬ ‫‪The man is walking‬‬ ‫‪in the mountains.‬‬ ‫‪07 a beach‬‬ ‫‪mountains‬‬ ‫‪woods‬‬ ‫‪a lake‬‬

‫ئەواْ ٌە وۀبسدەسیبوە پیبعە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫رێی ئب وۆویٕگ ئۆْ رە‬ ‫ثییچ‬

‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ دەسیبچەوە‪.‬‬

‫رێی ئب گەویٕگ تى رە ٌێیه‬

‫ئەواْ ٌە داسعتبٔەوەدا پیبعە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب وۆویٕگ ئیٓ رە‬ ‫وودط‬

‫‪ ١٠‬ثبساْ دەثبسێت ٌە داسعتبٔەوە‪.‬‬

‫ئیتض ڕێیٕیٕگ ئیٓ رە‬ ‫وودط‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ دەڕۆْ ثۆ چیبوە‪.‬‬

‫‪Yes, you can.‬‬ ‫‪The train departs at‬‬ ‫‪six forty-five p.m.‬‬

‫‪172‬‬

‫‪08 They’re going to‬‬ ‫‪the mountains.‬‬ ‫‪They’re walking on‬‬ ‫‪the beach.‬‬ ‫‪They’re going to the‬‬ ‫‪lake.‬‬ ‫‪They’re walking in‬‬ ‫‪the woods.‬‬ ‫‪09 it’s raining in the‬‬ ‫‪woods.‬‬

‫ثەفش دەثبسێت ٌە چیبوە‪.‬‬

‫ئیتض عٕەویٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِبؤتۀض‬

‫ثبساْ دەثبسێت ٌە دەسیبچەوە‪.‬‬

‫ئیتض ڕێیٕیٕگ ئبت رە ٌێیه‬

‫ثەفش دەثبسێت ٌە ؽبسەوە‪.‬‬

‫ئیتظ عٕەویٕگ ئیٓ رە‬ ‫عیتی‬

‫‪it’s snowing in the‬‬ ‫‪mountains.‬‬ ‫‪it’s raining at the‬‬ ‫‪lake.‬‬ ‫‪it’s snowing in the‬‬ ‫‪city.‬‬

‫ئیتض عۀی ئیٓ رە ِبؤتۀض‬ ‫تەدێی‬ ‫ئیتض والودی ئیٓ رە پبن‬ ‫تەدێی‬ ‫ئیتض عۀی ئبت رە ثییچ‬ ‫تەدێی‬ ‫ئیتض والودی ئبت رە ٌێیه‬ ‫تەدێی‬

‫‪10 it’s sunny in the‬‬ ‫‪mountains today.‬‬ ‫‪it’s cloudy in the‬‬ ‫‪park today.‬‬ ‫‪it’s sunny at the‬‬ ‫‪beach today.‬‬ ‫‪it’s cloudy at the‬‬ ‫‪lake today.‬‬

‫‪ ١١‬ئەِڕۆ ٌە چیبوە خۆسەتبوە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ٌە پبسوەوە هەوساوییە‬ ‫ئەِڕۆ ٌە وۀبسدەسیب خۆسەتبوە‬ ‫ئەِڕۆ ٌە دەسیبچەوە هەوساوییە‬

‫‪ ١١‬ثۆچی ربٔتبی رٍەوەت تەڕە؟‬ ‫ربٔتبی رٍەوەَ تەڕ چىٔىە ثبساْ‬ ‫دەثبسێت‪.‬‬ ‫ثۆچی چبویٍىەی خۆسیت ٌەچبو‬ ‫دەیە؟‬

‫وای ئض یۆ عىوتىێیظ‬ ‫وێت‬ ‫ِبی عىوتىێیظ ئض وێت‬ ‫ثیىۆص ئیتض ڕێیٕیٕگ‬ ‫وای ئب یىو وێشیٕگ‬ ‫عۀگاڵعظ‬

‫ِٓ چبویٍىەی خۆسیُ ٌەچبو دایە‬ ‫چىٔىە خۆسەتبوە‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیٕگ عۀگاڵعظ‬ ‫ثیىۆص ئیتض عۀی‬

‫ئبیە فڕیٕی پۀزب و پێٕذ ٌە وبتی‬ ‫خۆیذایە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬دوا وەوتىوە‪.‬‬ ‫ثۆچی دوا وەوت؟‬

‫ئیض فاڵیت فیفتی فبیڤ ئۆْ‬ ‫تبیُ‬ ‫ٔەو ئیتض دیٍێیذ‬ ‫وای ئض ئیت دیٍێیذ‬ ‫ئیتض دیٍێیذ ثیىۆص ئیتض‬ ‫عٕەویٕگ‬

‫دوا وەوت چىٔىە ثەفش دەثبسێت‪.‬‬ ‫ئبیە ثبساْ دەثبسێت؟‬

‫ئیض ئیت ڕێیٕیٕگ‬ ‫‪173‬‬

‫‪11 Why is your‬‬ ‫?‪suitcase wet‬‬ ‫‪My suitcase is wet‬‬ ‫‪because it’s raining.‬‬ ‫‪Why are you‬‬ ‫?‪wearing sunglasses‬‬ ‫‪i’m wearing‬‬ ‫‪sunglasses because‬‬ ‫‪it’s sunny.‬‬ ‫‪12 is flight fifty-five‬‬ ‫?‪on time‬‬ ‫‪no, it’s delayed.‬‬ ‫?‪Why is it delayed‬‬ ‫‪it’s delayed because‬‬ ‫‪it’s snowing.‬‬ ‫?‪13 is it raining‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ثبساْ دەثبسێت‪.‬‬ ‫ئبیە خۆسەتبوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬خۆسەتبوە‪.‬‬

‫یێظ ئیتض ڕێیٕیٕگ‬ ‫ئض ئیت عۀی‬ ‫یێظ ئیتض عۀی‬

‫‪ٌ ١٠‬ەوأەیە ئەِڕۆ ثجبسێت‪.‬‬

‫ئیتض گەویٕگ تى ڕێیٓ‬

‫ثبساْ دەثبسێت‪.‬‬

‫تەدێی ئیتض ڕێیٕیٕگ‬ ‫ئیتض گەویٕگ تى عٕەو‬ ‫تەدێی‬ ‫ئیتض عٕەویٕگ‬

‫ٌەوأەیە ئەِڕۆ ثەفش ثجبسێت‪.‬‬ ‫ثەفش دەثبسێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ ٌە چیبوە عبسدە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ٌە وۀبسدەسیبوە عبسدە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ٌە داسعتبٔەوە گەسِە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ٌە ؽبسەوە گەسِە‪.‬‬

‫‪ِ ١٠‬یصش گەسِە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫ڕووعیب عبسدە ٌە صعتبٔذا‪.‬‬ ‫ٔیىیۆسن عبسدە ٌە صعتبٔذا‪.‬‬ ‫ڕۆِب گەسِە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ٌەوأەیە گەسَ ثێت‪.‬‬ ‫عجەی ٌەوأەیە عبسد ثێت‪.‬‬

‫‪Yes, it’s raining.‬‬ ‫?‪is it sunny‬‬ ‫‪Yes, it’s sunny.‬‬ ‫‪14 it’s going to rain‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪it’s raining.‬‬ ‫‪it’s going to snow‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪it’s snowing.‬‬

‫‪15 it’s cold in the‬‬ ‫ئیتض وەوڵذ ئیٓ رە ِبؤتۀض‬ ‫تەدێی‬ ‫‪mountains today.‬‬ ‫‪it’s cold at the‬‬ ‫ئیتض وەوڵذ ئبت رە ثییچ‬ ‫تەدێی‬ ‫‪beach today.‬‬ ‫ئیتض هۆت ئیٓ رە وودط ‪it’s hot in the woods‬‬ ‫تەدێی‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪it’s hot in the city‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫ئییزەپت ئض هۆت ئیٓ رە‬ ‫عەِە‬ ‫ڕەؽە ئض وەوڵذ ئیٓ رە‬ ‫ویٕتە‬ ‫ٔیىو یۆن ئض وەوڵذ ئیٓ رە‬ ‫ویٕتە‬ ‫ڕەوَ ئض هۆت ئیٓ رە‬ ‫عەِە‬

‫‪16 Egypt is hot in‬‬ ‫‪the summer.‬‬ ‫‪Russia is cold in the‬‬ ‫‪winter.‬‬ ‫‪New York is cold in‬‬ ‫‪the winter.‬‬ ‫‪Rome is hot in the‬‬ ‫‪summer.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئیتض گەویٕگ تى ثیی هۆت‬ ‫تەدێی‬ ‫تەِبسەو ئیتض گەویٕگ تى‬

‫‪17 good morning.‬‬ ‫‪it’s going to be hot‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪Tomorrow it’s going‬‬

‫‪174‬‬

‫ثیی وەوٌذ‬ ‫ٌەوأەیە ٌە چىاسؽەِە هەوساوی‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ٌەوأەیە ٌە پێٕزؾەِّە خۆسەتبو‬ ‫ثێت‪.‬‬

‫ئۆْ وێٕضدی ئیتض‬ ‫گەویٕگ تى ثیی والودی‬ ‫ئۆْ حێضدێی ئیتض گەویٕگ‬ ‫تى ثی عۀی‬

‫‪to be cold.‬‬ ‫‪On Wednesday it’s‬‬ ‫‪going to be cloudy.‬‬ ‫‪On Thursday it’s‬‬ ‫‪going to be sunny.‬‬

‫وبْ ویی ئییت دیٕە‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە دەتىأیٓ ٌەدەسەوە ؽێى‬ ‫ئبوتغبیذ‬ ‫ثخۆیٓ ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە ٔبتىأیٓ ٌەدەسەوە ؽێى ٔەو ویی وبْ ٔۆت ئییت‬ ‫دیٕە ئبوتغبیذ‬ ‫ثخۆیٓ‪.‬‬ ‫وای ٔۆت‬ ‫ثۆچی ٔب؟‬ ‫ثیىۆص ئیتض گەویٕگ تى‬ ‫چىٔىە ٌەوأەیە ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬ ‫ڕێیٓ‬

‫‪18 Can we eat‬‬ ‫?‪dinner outside‬‬ ‫‪no, We can’t eat‬‬ ‫‪dinner outside.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪Because it’s going to‬‬ ‫‪rain.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ ِٓ ِەٌە دەوەَ‪.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ عىیّیٕگ‬

‫عجەی ِٓ ثۀیبصَ ثخىێُٕ‪.‬‬

‫تەِبسەو ئبی ئبَ گەویٕگ‬ ‫تى عتەدی‬

‫‪19 Today i’m‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪Tomorrow i’m going‬‬ ‫‪to study.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەِڕۆ ِٓ ِەٌە دەوەَ‪.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ عىیّیٕگ‬

‫عجەی ِٓ ثۀیبصَ ثخىێُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ چىاسؽەِە یبسیی‬ ‫تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ پێٕزؾەِّە تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ ثىەَ‪.‬‬

‫تەِبسەو ئبی ئبَ گەویٕگ‬ ‫تى عتەدی‬ ‫ئۆْ وێٕضدی ئبی ئبَ‬ ‫گەویٕگ تى پٍێی عۆوە‬ ‫ئۆْ حێضدێی ئبی ئبَ‬ ‫گەویٕگ تى وۆچ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬

‫‪ ٠١‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫ِٓ ثٍیتێه دەوڕَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ثبییٕگ ئە تیىەت‬ ‫وای ئب یىو ثبییٕگ ئە‬ ‫تیىەت‬

‫ثۆچی ثٍیتێه دەوڕیت؟‬

‫‪175‬‬

‫‪20 Today i’m‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪Tomorrow i’m going‬‬ ‫‪to study.‬‬ ‫‪On Wednesday i’m‬‬ ‫‪going to play soccer.‬‬ ‫‪On Thursday i’m‬‬ ‫‪going to watch‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪21 What are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪i’m buying a ticket.‬‬ ‫‪Why are you buying‬‬ ‫?‪a ticket‬‬

‫ئبی ئبَ ثبییٕگ ئە تیىەت‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ گەویٕگ تى‬ ‫گەو تى ئە کۆٔغەت‬ ‫تەِبسەو‬

‫‪i’m buying a ticket‬‬ ‫‪because i’m going‬‬ ‫‪to go to a concert‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ دسایڤیٕگ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ِٓ ؽۆفێشی دەوەَ ٌە‬ ‫ئیٓ رە وودط‬ ‫داسعتبْ‪.‬‬ ‫تەِبسەو ئبی ئبَ گەویٕگ‬ ‫عجەی ِٓ ثۀیبصَ ئىتۆِجێٍەوەَ‬ ‫تى وۆػ ِبی وبس‬ ‫ثؾۆَ‪.‬‬ ‫تەدێی ئبی ئبَ ثبییٕگ ئەْ‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ چەتشێه دەوڕَ‪.‬‬ ‫ئەِجشێٍە‬ ‫تەِبسەو ئیتض گەویٕگ تى‬ ‫عجەی ٌەوأەیە ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬ ‫ڕێیٓ‬ ‫تەدێی ئبی ئبَ وێىیٕگ‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫تەِبسەو ئبی ئبَ گەویٕگ‬ ‫عجەی ِٓ ثۀیبصَ یبسی گۆڵف‬ ‫تى پٍێی گۆٌف‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫تەدێی ئیتض ڕێیٕیٕگ ثەت‬ ‫ئەِڕۆ ثبساْ دەثبسێت‪ ،‬ثەاڵَ عجەی‬ ‫تەِبسەو ئیتض گەویٕگ تى‬ ‫ٌەوأەیە خۆسەتبو ثێت‪.‬‬ ‫ثیی عۀی‬ ‫تەدێی ئیتض والودی ثەت‬ ‫ئەِڕۆ هەوساویە‪ ،‬ثەاڵَ عجەی‬ ‫تەِبسەو ئیتض گەویٕگ تى‬ ‫ٌەوأەیە گەسَ ثێت‪.‬‬ ‫ثیی هۆت‬ ‫تەدێی ئیتض عٕەویٕگ‬ ‫ئەِڕۆ ثەفش دەثبسێت‪ ،‬ثەاڵَ عجەی‬ ‫ثەت تەِبسەو ئیتض‬ ‫ٌەوأەیە ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬ ‫گەویٕگ تى ڕێیٓ‬

‫‪22 Today i’m driving‬‬ ‫‪in the woods.‬‬ ‫‪Tomorrow i’m going‬‬ ‫‪to wash my car.‬‬ ‫‪Today i’m buying an‬‬ ‫‪umbrella.‬‬ ‫‪Tomorrow it’s going‬‬ ‫‪to rain.‬‬ ‫‪Today i’m working.‬‬ ‫‪Tomorrow i’m‬‬ ‫‪going to play golf.‬‬ ‫‪Today it’s raining,‬‬ ‫‪but tomorrow it’s‬‬ ‫‪going to be sunny.‬‬ ‫‪Today it’s cloudy,‬‬ ‫‪but tomorrow it’s‬‬ ‫‪going to be hot.‬‬ ‫‪Today it’s snowing,‬‬ ‫‪but tomorrow it’s‬‬ ‫‪going to rain.‬‬

‫ِٓ ثٍیتێه دەوڕَ چىٔىە عجەی ِٓ‬ ‫ثۀیبصَ ثڕۆَ ثۆ ئبهۀگێه‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬

‫ثبساْ دەثبسێت‪.‬‬

‫ئیتض ڕێیٕیٕگ‬

‫وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬

‫خۆسەتبوە‪.‬‬

‫ئیتض عۀی‬

‫وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬ ‫‪176‬‬

‫‪23 What is the‬‬ ‫?‪weather like‬‬ ‫‪it’s raining.‬‬ ‫‪What is the weather‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪it’s sunny.‬‬ ‫‪What is the weather‬‬ ‫?‪like‬‬

‫ثەفش دەثبسێت‪.‬‬

‫ئیتض عٕەویٕگ‬

‫‪ ٠٠‬وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬

‫وەؽىهەواوە عبسدە‪.‬‬ ‫ثەفش دەثبسێت‪.‬‬

‫رە وێزە ئض وەوٌذ‬ ‫ئیتض عٕەویٕگ‬

‫وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬

‫وەؽىهەواوە گەسِە‪.‬‬ ‫خۆسەتبوە‪.‬‬

‫رە وێزە ئض هۆت‬ ‫ئیتض عۀی‬

‫ئیض ئیت گەویٕگ تى ڕێیٓ‬ ‫‪ٌ ٠٠‬ەوأەیە عجەی ثجبسێت؟‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ٔەو ئیتض گەویٕگ تى ثیی‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ،‬ەوأەیە عجەی خۆسەتبو‬ ‫عۀی تەِبسەو‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ئیض ئیت گەویٕگ تى عٕەو‬ ‫ٌەوأەیە ئەَ هەفتەیە ثەفش ثجبسێت؟‬ ‫ریظ وییه‬ ‫ٔەو ئیتض ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ،‬ەوأە ٔییە ئەَ هەفتەیە‬ ‫عٕەو ریظ وییه‬ ‫ثەفش ثجبسێت‪.‬‬ ‫‪ ٠‬ئەو ثۀیبصە ڕا ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو ثۀیبصە ثخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫‪it’s snowing.‬‬ ‫‪24 What is the‬‬ ‫?‪weather like‬‬ ‫‪The weather is cold.‬‬ ‫‪it’s snowing.‬‬ ‫‪What is the weather‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪The weather is hot.‬‬ ‫‪it’s sunny.‬‬ ‫‪25 is it going to rain‬‬ ‫?‪tomorrow‬‬ ‫‪no, it’s going to be‬‬ ‫‪sunny tomorrow.‬‬ ‫‪is it going to snow‬‬ ‫?‪this week‬‬ ‫‪no, it’s not going to‬‬ ‫‪snow this week.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى ڕەْ‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى ڕێذ‬ ‫رێی ئب گەویٕگ تى ئییت‬ ‫دیٕە‬

‫‪26 he’s going to run.‬‬ ‫‪She’s going to read.‬‬ ‫‪They’re going to eat‬‬ ‫‪dinner.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبصَ یبسی تێٕظ ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى پٍێی‬ ‫تێٕەط‬

‫ئێّە ثۀیبصیٓ ِەٌە ثىەیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى عىیُ‬

‫ئەواْ ثۀیبصْ ِبچ ثىەْ‪.‬‬

‫رێی ئب گەویٕگ تى ویظ‬

‫‪27 i’m going to play‬‬ ‫‪tennis.‬‬ ‫‪We’re going to‬‬ ‫‪swim.‬‬ ‫‪They’re going to‬‬ ‫‪kiss.‬‬ ‫‪She’s going to go to‬‬ ‫‪the post office.‬‬

‫ئەواْ ثۀیبصْ ؽێى ثخۆْ‪.‬‬

‫ئەو ثۀیبصە ثڕوات ثۆ ٔىوعیٕگەی ؽییظ گەویٕگ تى گەو تى‬ ‫رە پەوعت ئۆفیظ‬ ‫پۆعتەوە‪.‬‬ ‫‪177‬‬

‫عجەی ئێّە دەتىأیٓ ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە ٔبتىأیٓ‪.‬‬ ‫ثۆچی ٔب؟‬ ‫ئەِڕۆ هەوساویە‪.‬‬

‫وبْ ویی گەو تى رە ثییچ‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ٔەو ویی وبْ ٔۆت‬ ‫وای ٔۆت‬ ‫تەدێی ئیتض والودی‬ ‫تەِبسەو ئیتض گەویٕگ تى‬ ‫ڕێیٓ‬

‫ئێّە دەتىأیٓ ؽەِّە ثچیٓ‪.‬‬

‫ویی وبْ گەو ئۆْ عبتەدی‬

‫‪ ٠٠‬وەی ئێّە ثۀیبصیٓ ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆ ثخۆیٓ؟‬

‫وۀتیٕیىد وێٓ ئب ویی‬ ‫گەویٕگ تى ئییت ٌۀچ‬

‫عجەی ٌەوأەیە ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬

‫ئێّە ثۀیبصیٓ ژەِی ٔیىەڕۆ ثخۆیٓ ویی ئب گەویٕگ تى ئییت‬ ‫ٌۀچ ئبفتە ویی عىیُ‬ ‫پبػ ئەوەی ِەٌەِبْ وشد‪.‬‬ ‫وەی ئێّە ثۀیبصیٓ یبسیی تۆپی پێ وێٓ ئب ویی گەویٕگ تى‬ ‫پٍێی عۆوە‬ ‫ثىەیٓ؟‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى پٍێی‬ ‫ئێّە ثۀیبصیٓ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫ثىەیٓ پبػ ئەوەی ٔبّٔبْ خىاسد‪ .‬عۆوە ئبفتە ویی ئییت‬

‫‪28 Can we go to the‬‬ ‫?‪beach tomorrow‬‬ ‫‪no, we can’t.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪Today it’s cloudy.‬‬ ‫‪Tomorrow it’s‬‬ ‫‪going to rain.‬‬ ‫‪We can go on‬‬ ‫‪Saturday.‬‬ ‫‪29 When are we‬‬ ‫?‪going to eat lunch‬‬ ‫‪We’re going to eat‬‬ ‫‪lunch after we‬‬ ‫‪swim.‬‬ ‫‪When are we going‬‬ ‫?‪to play soccer‬‬ ‫‪We’re going to play‬‬ ‫‪soccer after we eat.‬‬

‫‪ ٠١‬ئێّە ثۀیبصیٓ ؽێى ثخۆیٓ‪.‬‬

‫ئب گەویٕگ تى ئییت دیٕە‬

‫ئەواْ ثۀیبصْ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫ثىەْ‪.‬‬

‫رێی ئب گەویٕگ تى پٍێی‬ ‫عۆوە‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ئییت‬ ‫ٌۀچ‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى پٍێی‬ ‫عۆوە‬

‫‪30 We’re going to‬‬ ‫‪eat dinner.‬‬ ‫‪They’re going to‬‬ ‫‪play soccer.‬‬ ‫‪i’m going to eat‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪i’m going to play‬‬ ‫‪soccer.‬‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیت ئض حشیی‪ ،‬فۆتی تىو‬

‫‪1.5‬‬ ‫?‪1 What time is it‬‬ ‫‪it is 3:42.‬‬

‫ِٓ ثۀیبصَ ژەِی ٔیىەڕۆ ثخۆَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ یبسیی تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫‪ ٠;٠٠‬ـە‪.‬‬

‫‪178‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ حەصت ٌەوبَ تۀىسەیە‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ِٓ حەص ٌە تۀىسە ڕەؽەوە دەوەَ‪.‬‬

‫ویچ عىێت دوو یىو الیه‬ ‫ئبی الیه رە ثالن عىێت‬

‫‪2 Which skirt do you‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪i like the black skirt.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەصت ٌە وبَ پێاڵوأەیە ؟‬

‫ویچ ؽىوص دوو یىو الیه‬

‫ِٓ حەصَ ٌە پێاڵوە ڕەؽەوبٔە‪.‬‬

‫ئبی الیه رە ثالن ؽىوص‬

‫‪3 Which shoes do‬‬ ‫?‪you like‬‬ ‫‪i like the black‬‬ ‫‪shoes.‬‬

‫‪ ١١‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫‪ ٠;١٠‬ـە‪.‬‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض فۆ‪ ،‬فیفتییٓ‬

‫?‪4 What time is it‬‬ ‫‪it’s 4:15.‬‬

‫‪ ١٠‬ضاڵو‪.‬‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە ٔەخؾەیەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ ئە ِبپ پٍییض‬

‫‪5 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪i need a map,‬‬ ‫‪please.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬

‫وێیە ئب یىو گەویٕگ‬

‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫‪6 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪museum.‬‬

‫‪ ٠١‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪7 thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثەالیچەپذا دەعىڕێیتەوە یبْ‬ ‫ثەالیڕاعتذا؟‬ ‫ثەالیچەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ڕێه دەڕۆیت یبْ ثەالی‬ ‫ڕاعتذا؟‬ ‫ڕێه ثڕۆ‪.‬‬

‫تێٓ ٌێفت ئۆس ڕایت‬ ‫تێٓ ٌێفت‬

‫?‪8 Turn left or right‬‬ ‫‪Turn left.‬‬

‫گەو عتشێیت ئۆس ڕایت‬ ‫گەو عتشێیت‬ ‫‪179‬‬

‫‪9 go straight or‬‬ ‫?‪right‬‬ ‫‪go straight.‬‬

‫دوو ویی ٔییذ گبط‬ ‫ئبیە ئێّە پێىیغتّبْ ثە گبصە؟‬ ‫ٔەو ویی دوو ٔۆت ٔییذ‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە پێىیغتّبْ ثە گبص ٔیە‪.‬‬ ‫گبط‬ ‫‪ ٠١‬چەپ یبْ ڕاعت ؟‬ ‫ڕاعت‪.‬‬

‫ٌێفت ئۆس ڕایت‬ ‫ڕایت‬

‫‪ ٠٠‬وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫وبتژِێش ‪ ٠‬ــە‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض ‪ 5‬ئۆکٍۆک‬

‫‪ ٠٠‬ضاڵو ‪ ،‬ثەڕێض فۆعتەس!‬ ‫ضاڵو!‬

‫هەڵەو ِیغتەس فۆعتە‬ ‫هەڵەو‬

‫?‪10 Do we need gas‬‬ ‫‪no, We do not need‬‬ ‫‪gas.‬‬ ‫?‪11 Left or right‬‬ ‫‪Right.‬‬ ‫?‪12 What time is it‬‬ ‫‪it’s 5 o’clock.‬‬ ‫!‪13 hello, Mr. Foster‬‬ ‫!‪hello‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫چۆٔیەتی دسوعتکشدٔی ڕعتە;‬ ‫ڕعتە ثەگىێشەی کبتەکبٔی ڕووداْ دەکشێٓ ثەعێ رۆسەوە;‬ ‫ڕعتەی ڕأەثشدوو‪.‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫ڕعتەی ڕاثشدوو‪.‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫ڕعتەی داهبتىو‪.‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ڕعتەی ڕأەثشدوو; ثشیتیە ٌە لغەکشدْ ٌەعەس ؽتێک کە ٌە ئێغتب دا ڕوودەدات‬

‫ِٓ ئێغتب ڕادەکەَ‬ ‫تۆ ئێغتب ِەٌە دەکەیت‪.‬‬ ‫وچەوە یبسی دەوبت‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕۀیٕگ ٔبو‪.‬‬ ‫یىو ئب عىیّیٕگ ٔبو‪.‬‬ ‫رە گێڵ ئض پٍێییٕگ‪.‬‬

‫ثە گىێشەی ئەَ یبعبیە ڕعتەکە دسوعت دەکشێت;‬ ‫‪Subject + (am, is, are) + v.ing‬‬ ‫ئەگەس ثکەس (‪ )I‬ثىو ئەوا (‪ )am‬ثەکبسدێت‪.‬‬ ‫ئەگەس ثکەس (‪ )He, She, It‬ثىو ئەوا (‪ )is‬ثەکبسدێت‪.‬‬ ‫‪180‬‬

‫‪I am running now.‬‬ ‫‪You are swimming now.‬‬ ‫‪The girl is playing.‬‬

‫ئەگەس ثکەس (‪ )we, you‬ثىو ئەوا (‪ )are‬ثەکبسدێت‪.‬‬ ‫بەاڵم ڕابردووی ضادە (‪ :)past simple‬بریتیە لە قطەکردى لەضەر شتێک کە لە ڕابردوودا‬ ‫ڕوویداوە‪ .‬پێىیطتە فرهاًەکە بگۆڕیي بەڕابردوو کە زۆربەی فرهاًەکاى بە زیادکردًەی‬ ‫(‪ )ed‬دەبي بە ڕابردوو‪.‬‬ ‫ثە گىێشەی ئەَ یبعبیە ڕعتەکە دسوعت دەکشێت;‬ ‫‪Subject +past simple‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ڕای وشد‪.‬‬ ‫ئەو دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو خىاسدی‪.‬‬

‫ؽییظ ڕۀیٕگ‬ ‫هیی ڕاْ‬ ‫ؽییظ ئییتیٕگ‬ ‫هیی ئێیت‬

‫‪01 She’s running.‬‬ ‫‪he ran.‬‬ ‫‪She’s eating.‬‬ ‫‪he ate.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وتێجێه دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ ئە ثىن‬

‫ئەو وتێجێىی وڕی‪.‬‬

‫ؽیی ثۆت ئە ثىن‬

‫ئەو یبسیی تۆپی پێ دەوبت‪.‬‬

‫هییظ پٍێییٕگ عۆوە‬

‫ئەو یبسیی تۆپی پێی وشد‪.‬‬

‫هیی پٍێییذ عۆوە‬

‫‪02 She’s buying a‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪She bought a‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪he’s playing‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪he played soccer.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ڕۆژٔبِە دەفشۆؽُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عێڵیٕگ ٔیىوعپێیپەسط‬

‫ِٓ ڕۆژٔبِەیەوُ فشۆؽت‪.‬‬

‫ئبی عەوڵذ ئە ٔیىوعپێیپە‬

‫ِٓ وتێجێه دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬

‫ِٓ چىاس وتێجُ خىێٕذەوە‪.‬‬

‫ئبی ڕێذ فۆ ثىووظ‬

‫‪03 i’m selling‬‬ ‫‪newspapers.‬‬ ‫‪i sold a‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪i’m reading a‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪i read four books.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە رٍىثەسگ‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى ثبی وٍەورص‬

‫‪04 She’s going to‬‬

‫‪181‬‬

‫ثىڕێت‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگ دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ وٍەورص‬

‫ئەو رٍىثەسگی وڕی‬

‫ؽیی ثۆت وٍەورص‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ئییت‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬دەڕۆَ تب چىوٍێت ثخۆَ‪.‬‬ ‫چۆوٍەت‬ ‫ِٓ چىوٍێت دەخۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئییتیٕگ چۆوٍەت‬

‫ِٓ چىوٍێتُ خىاسد‪.‬‬

‫ئبی ئێیت چۆوٍەت‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە ِەٌە ثىبت‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى عىیُ‬

‫ئەو ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ِەٌەی وشد‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ِەٌە ثىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ِەٌە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ِەٌەَ وشد‪.‬‬

‫هییظ عىیّیٕگ‬ ‫هیی عىاَ‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى عىیُ‬ ‫ئبی ئبَ عىیّیٕگ‬ ‫ئبی عىاَ‬

‫‪buy clothes.‬‬ ‫‪She’s buying‬‬ ‫‪clothes.‬‬ ‫‪She bought‬‬ ‫‪clothes.‬‬ ‫‪05 i’m going to eat‬‬ ‫‪chocolate.‬‬ ‫‪i’m eating‬‬ ‫‪chocolate.‬‬ ‫‪i ate chocolate.‬‬ ‫‪06 he’s going to‬‬ ‫‪swim.‬‬ ‫‪he’s swimming.‬‬ ‫‪he swam.‬‬ ‫‪i’m going to swim.‬‬ ‫‪i’m swimming.‬‬ ‫‪i swam.‬‬

‫‪07 She’s going to‬‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى عىیُ‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە ِەٌە ثىبت‪.‬‬ ‫‪swim.‬‬ ‫ؽییظ عىیّیٕگ‬ ‫ئەو ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫‪She’s swimming.‬‬ ‫ؽیی عىاَ‬ ‫ئەو ِەٌەی وشد‪.‬‬ ‫‪She swam.‬‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى عىیُ‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ِەٌە ثىەَ‪.‬‬ ‫‪i’m going to swim.‬‬ ‫ئبی ئبَ عىیّیٕگ‬ ‫ِٓ ِەٌە دەوەَ‪.‬‬ ‫‪i’m swimming.‬‬ ‫ئبی عىاَ‬ ‫ِٓ ِەٌەَ وشد‪.‬‬ ‫‪i swam.‬‬ ‫ڕضتە لە ڕابردوی ضادەدا بە ‪ً did not‬ەفی دەکرێت بەگىێرەی ئەم یاضایە‪:‬‬ ‫‪ + did not + base‬بکەر‬ ‫وە ڕضتەی پرضیاری لە ڕابردووی ضادەدا بەم یاضایە دروضتدەکرێت‪:‬‬ ‫‪ + base‬بکەر ‪ + did +‬وشەی پرش‬ ‫‪182‬‬

‫ئەگەر ڕضتەکە وشەی پرضی تێدا ًەبىو ئەوا ڕاضتەوخۆ بە ‪ did‬دەضت پێدەکات‪.‬‬ ‫دیذ یىو عىیُ‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ِەٌەت وشد ؟‬ ‫?‪08 Did you swim‬‬ ‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت عىیُ‬ ‫ٔەخێش‪ِ ِٓ ،‬ەٌەَ ٔەوشد‪.‬‬ ‫‪no, i did not swim.‬‬ ‫ئبی ڕاْ‬ ‫ِٓ ڕاَ وشد‪.‬‬ ‫‪i ran.‬‬ ‫‪Did you buy a‬‬ ‫دیذ یىو ثبی ئە ثىن‬ ‫تۆ وتێجێىت وڕی؟‬ ‫?‪book‬‬ ‫‪no, i did not buy a‬‬ ‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت ثبی ئە ثىن‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬وتێجێىُ ٔەوڕی‪.‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪i bought a‬‬ ‫ئبی ثۆت ئە ٔىوصپێیپە‬ ‫ِٓ ڕۆژٔبِەیەوُ وڕی‪.‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ثۀیبصیت ئەَ وتێجە‬ ‫ثخىێٕیتەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثۀیبصَ ثی‬ ‫خىێّٕەوە‬

‫ئب یىو گەویٕگ تى ڕێذ ریظ ثىن‬ ‫یێظ ئبی ئبَ گەویٕگ تى ڕێذ ئیت‬

‫تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫ِٓ وتێجێه دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬

‫تۆ ئەَ وتێجەت خىێٕذەوە؟‬

‫دیذ یىو ڕێذ ریظ ثىن‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬خىێٕذِەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی ڕێذ ئیت‬

‫‪ ١١‬ئەِڕۆ عێؾەِّەیە‪.‬‬

‫تەدێی ئض تىوصدی‬

‫ِٓ ٌە لىتبثخبٔەَ‪.‬‬ ‫دوێٕێ ِٓ ِەٌەَ وشد ٌە‬ ‫دەسیبچەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئبت عىىوڵ‬

‫عجەی ِٓ ثۀیبصَ عەسدأی‬ ‫داپیشَ ثىەَ‪.‬‬

‫یێغتەدێی ئبی عىاَ ئبت رە ٌێیه‬ ‫تەِبسەو ئبی ئبَ گەویٕگ تى‬ ‫ڤیضەت ِبی گشأذِەرە‬

‫‪183‬‬

‫‪09 Are you going‬‬ ‫?‪to read this book‬‬ ‫‪Yes, i’m going to‬‬ ‫‪read it.‬‬ ‫‪What are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪i’m reading a‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪Did you read this‬‬ ‫?‪book‬‬ ‫‪Yes, i read it.‬‬ ‫‪10 Today is‬‬ ‫‪Tuesday.‬‬ ‫‪i’m at school.‬‬ ‫‪Yesterday i swam‬‬ ‫‪at the lake.‬‬ ‫‪Tomorrow i’m‬‬ ‫‪going to visit my‬‬ ‫‪grandmother.‬‬

‫‪ ١١‬دوێٕێ ِٓ گۆؽت و‬ ‫عەوصەَ وڕی‪.‬‬

‫یێغتەدێی ئبی ثۆت ِییت ئبٔذ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬

‫ئەِڕۆ ِٓ چێؾت ٌێ دۀێُ‪.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ وىوویٕگ‬

‫دوێٕێ ِٓ دە ِیً ڕاَ وشد‪.‬‬

‫یێغتەدێی ئبی ڕاْ تێٓ ِبیڵظ‬

‫ئەِڕۆ ِٓ ِەٌە دەوەَ‪.‬‬

‫تەدێی ئبی ئبَ عىیّیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو دوێٕێ یبسیی تێٕغی‬ ‫وشد‪.‬‬

‫ؽیی پٍێیذ تێٕەط یێغتەدێی‬

‫ئەِڕۆ ئێّە ٌە وۀبسدەسیبیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ئبت رە ثییچ تەدێی‬

‫ئەواْ ثۀیبصْ عجەی‬ ‫عەسدأی داپیشیبْ ثىەْ‪.‬‬

‫رێی ئب گەویٕگ تى ڤیضەت رێیە‬ ‫گشأذِەرە تەِبسەو‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دوێٕێ ڕۆژٔبِەیەوُ‬ ‫وڕی‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئە ٔیىوعپێیپە یێغتەدێی‬

‫ئەِڕۆ ِٓ ڕۆژٔبِەوە‬ ‫دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ رە ٔیىوعپێیپە‬ ‫تەدێی‬

‫ِٓ دوێٕێ وتێجێىُ وڕی‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئە ثىن یێغتەدێی‬

‫ِٓ ئەِڕۆ وتێجەوە‬ ‫دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕییذیٕگ رە ثىن تەدێی‬

‫‪ ١٠‬چىاسؽەِّەی ڕاثشدوو‬ ‫ئەو ثٍیتەوبٔی ؽەِۀذەفەسی‬ ‫وڕی‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ئەو ؽەِۀذەفەسەوە‬ ‫دەگشێت ثۆ پبسیظ‪.‬‬ ‫دووؽەِّەی ڕاثشدوو ئەو‬

‫هیی ثۆت تشێیٓ تیىەتظ العت‬ ‫وێٕضدی‬ ‫تەدێی هییظ تێیىیٕگ رە تشێیٓ‬ ‫تى پێشیظ‬ ‫ؽیی ثۆت ٔیىو ؽىوص العت‬ ‫‪184‬‬

‫‪11 Yesterday i‬‬ ‫‪bought meat and‬‬ ‫‪vegetables.‬‬ ‫‪Today i’m cooking.‬‬ ‫‪Yesterday i ran ten‬‬ ‫‪miles.‬‬ ‫‪Today i’m‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪12 She played‬‬ ‫‪tennis yesterday.‬‬ ‫‪We’re at the‬‬ ‫‪beach today.‬‬ ‫‪They’re going to‬‬ ‫‪visit their‬‬ ‫‪grandmother‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪13 i bought a‬‬ ‫‪newspaper‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪i’m reading the‬‬ ‫‪newspaper today.‬‬ ‫‪i bought a book‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪i’m reading the‬‬ ‫‪book today.‬‬ ‫‪14 he bought train‬‬ ‫‪tickets last‬‬ ‫‪Wednesday.‬‬ ‫‪Today he’s taking‬‬ ‫‪the train to Paris.‬‬ ‫‪She bought new‬‬

‫پێاڵوی ٔىێی وڕی‪.‬‬

‫ِۀذی‬

‫ئەِڕۆ ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬

‫تەدێی ؽییظ ڕۀیٕگ‬

‫‪shoes last‬‬ ‫‪Monday.‬‬ ‫‪Today she’s‬‬ ‫‪running.‬‬

‫‪15 i bought a‬‬ ‫‪ ١٠‬پێٕزؾەِّەی ڕاثشدوو ِٓ‬ ‫ئبی ثۆت ئە هبوط العت حێضدێی‬ ‫‪house last‬‬ ‫خبٔىویەوُ وڕیُ‪.‬‬ ‫‪Thursday.‬‬ ‫‪Today i’m buying a‬‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ ِێضێه و وىسعیەن تەدێی ئبی ئبَ ثبییٕگ ئە تێیجڵ‬ ‫ئبٔذ چێیەط‬ ‫دەوڕَ‪.‬‬ ‫‪table and chairs.‬‬ ‫‪She sold her car‬‬ ‫ؽیی عەوڵذ هە وبس العت‬ ‫دووؽەِّەی ڕاثشدووئەو‬ ‫ِۀذی‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەی فشۆؽت‪.‬‬ ‫‪last Monday.‬‬ ‫‪Today she’s taking‬‬ ‫تەدێی ؽییظ تێیىیٕگ رە ثەط‬ ‫ئەِڕۆ ئەو پبصێه دەگشێت‪.‬‬ ‫‪the bus.‬‬ ‫‪ ١٠‬هەیٕی ڕاثشدوو ِٓ‬ ‫ڕۆژٔبِەیەوُ وڕی‪.‬‬ ‫عێؾەِّەی ڕاثشدوو ِٓ‬ ‫ِیٍێه ِەٌەَ وشد‪.‬‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو ِٓ دوو‬ ‫وتێجُ خىێٕذەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬هەفتەی داهبتىو ئەو‬ ‫دەڕوات ثۆ دەسیبچەوە‪.‬‬ ‫ِبٔگی داهبتىو ئێّە ثۀیبصیٓ‬ ‫عەسدأی هبوڕێىبّٔبْ ثىەیٓ‪.‬‬ ‫عبڵی داهبتىو ِٓ تەِۀُ‬ ‫دەثێت ثە ؽەػ عبڵ‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئە ٔیىوعپێیپە العت‬ ‫فشایذی‬ ‫ئبی عىاَ ئە ِبیڵ العت تىوصدی‬ ‫ئبی ڕێذ تىو ثىووظ العت وییه‬

‫‪16 i bought a‬‬ ‫‪newspaper last‬‬ ‫‪Friday.‬‬ ‫‪i swam a mile last‬‬ ‫‪Tuesday.‬‬ ‫‪i read two books‬‬ ‫‪last week.‬‬

‫‪17 he’s going to‬‬ ‫هییظ گەویٕگ تى رە ٌێیه ٔێىغت‬ ‫‪the lake next‬‬ ‫وییه‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪We’re going to‬‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى ڤیضەت ئبوە‬ ‫‪visit our friends‬‬ ‫فشێٕذط ٔێىغت ِۀج‬ ‫‪next month.‬‬ ‫‪i’m going to be six‬‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ثیی عیىظ‬ ‫‪years old next‬‬ ‫ییەسط ئۆوٌذ ٔێىغت ییەس‬ ‫‪year.‬‬

‫وێٓ ئب یىو گەویٕگ تى رە‬ ‫‪ ١٠‬وەی تۆ دەچیت ثۆ چیبوە؟‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫‪185‬‬

‫‪18 When are you‬‬ ‫‪going to the‬‬

‫هەفتەی داهبتىو ِٓ دەڕۆَ ثۆ‬ ‫چیبوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى رە ِبؤتۀض‬ ‫ٔێىغت وییه‬

‫وەی تۆ دەچیت ثۆ ثەسؽٍۆٔە؟‬

‫وێٓ ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ثبعیٍەؤە‬

‫هەفتەی داهبتىو ئێّە دەڕۆیٓ‬ ‫ثۆ ثەسؽٍۆٔە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى ثبعیٍەؤە‬ ‫ٔێىغت وییه‬

‫‪ ١٠‬تۆ گێضەسەوەتت خىاسد؟‬

‫دیذ یىو ئییت یۆ وبسەتظ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬گێضەسەوەُِ خىاسد‪ .‬یێظ ئبی ئێیت ِبی وبسەتظ‬ ‫دوێٕێ تۆ یبسیی تۆپی پێت‬ ‫وشد؟‬

‫دیذ یىو پٍێی عۆوە یێغتەدێی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬هەفتەی داهبتىو ِٓ‬ ‫ثۀیبصَ یبسیی تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ گەویٕگ تى پٍێی‬ ‫عۆوە ٔێىغت وییه‬

‫‪ ٠١‬هەفتەی ڕاثشدوو تۆ ٌە‬ ‫ئەَ چێؾتخبٔەیە خىاسدت؟‬

‫دیذ یىو ئییت ئبت ریظ‬ ‫ڕێغتەسۀت العت وییه‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثۀیبصَ هەفتەی‬ ‫داهبتىو ٌە ئەَ چێؾتخبٔەیە‬ ‫ٔبْ ثخۆَ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ گەویٕگ تى ئییت‬ ‫ئبت ریظ ڕێغتەسۀت ٔێىغت‬ ‫وییه‬

‫تۆ ثۀیبصت هەفتەی داهبتىو‬ ‫یبسی تێٕظ ثىەیت؟‬

‫ئب یىو گەویٕگ تى پٍێی تێٕەط‬ ‫ٔێىغت وییه‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬هەفتەی ڕاثشدوو‬ ‫یبسیی تێٕغُ وشد‪.‬‬

‫ٔەو ئبی پٍێیذ تێٕەط العت وییه‬

‫‪186‬‬

‫?‪mountains‬‬ ‫‪i’m going to the‬‬ ‫‪mountains next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪When are you‬‬ ‫‪going to‬‬ ‫?‪Barcelona‬‬ ‫‪We’re going to‬‬ ‫‪Barcelona next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪19 Did you eat‬‬ ‫?‪your carrots‬‬ ‫‪Yes, i ate my‬‬ ‫‪carrots.‬‬ ‫‪Did you play‬‬ ‫?‪soccer yesterday‬‬ ‫‪no, i’m going to‬‬ ‫‪play soccer next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪20 Did you eat at‬‬ ‫‪this restaurant last‬‬ ‫?‪week‬‬ ‫‪no, i’m going to‬‬ ‫‪eat at this‬‬ ‫‪restaurant next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪Are you going to‬‬ ‫‪play tennis next‬‬ ‫?‪week‬‬ ‫‪no, i played tennis‬‬ ‫‪last week.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬عێؾەِّەی ڕاثشدوو‬ ‫یبسیی گۆڵفُ وشد‪.‬‬

‫ئبی پٍێیذ گۆٌف العت تىوصدی‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ڤیضەت ِبی‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ عێؾەِّەی‬ ‫داهبتىو عەسدأی داپیشَ ثىەَ‪ .‬گشأذِەرە ٔێىغت تىوصدی‬ ‫ِٓ ئىتۆِجێٍەوەَ دووؽەِّەی ئبی عەوڵذ ِبی وبس العت‬ ‫ِۀذی‬ ‫ڕاثشدوو فشۆؽت‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ دووؽەِّەی‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ثبی ئە ٔیىو‬ ‫داهبتىو ئىتۆِجێٍێىی ٔىێ‬ ‫وبس ٔێىغت ِۀذی‬ ‫ثىڕَ‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ عێ وتێجت خىێٕذەوە!‬

‫یىو ڕێذ حشیی ثىووظ‬

‫تۆ صەگێىت وڕی!‬

‫یىو ثۆت ئە دۆگ‬

‫تۆ ؽەػ ٌەفەت خىاسد!‬

‫یىو ئێیت عیىظ عبٔذویچظ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ؽەػ ِیً ڕات وش!‬

‫یىو ڕاْ عیىظ ِبیڵظ‬

‫تۆ وتێجێىت ٔىوعی!‬ ‫تۆ ئەِڕۆ دوو ئىتۆِجێٍت‬ ‫فشۆؽت!‬

‫یىو ڕەوت ئە ثىن‬ ‫یىو عەوڵذ تىو وبسط تەدێی‬

‫‪ ٠٠‬فەسهۀگێه‬ ‫فەسهۀگێه‬ ‫فەسهۀگێه‬ ‫دەفتەسێه‬ ‫دەفتەسێه‬ ‫ِێضێه‬

‫ئە دیىؾۀێشی‬ ‫ئە دیىؾۀێشی‬ ‫ئە دیىؾۀێشی‬ ‫ئە ٔەوتجىون‬ ‫ئە ٔەوتجىون‬ ‫ئە دێغه‬

‫پىوڵی ٔبِە‬ ‫پىوڵی ٔبِە‬ ‫پىوڵی ٔبِە‬

‫عتبِپظ‬ ‫عتبِپظ‬ ‫عتبِپظ‬

‫‪21 i played golf‬‬ ‫‪last Tuesday.‬‬ ‫‪i’m going to visit‬‬ ‫‪my grandmother‬‬ ‫‪next Tuesday.‬‬ ‫‪i sold my car last‬‬ ‫‪Monday.‬‬ ‫‪i’m going to buy a‬‬ ‫‪new car next‬‬ ‫‪Monday.‬‬ ‫‪22 You read three‬‬ ‫!‪books‬‬ ‫!‪You bought a dog‬‬ ‫‪You ate six‬‬ ‫!‪sandwiches‬‬ ‫‪23 You ran six‬‬ ‫!‪miles‬‬ ‫!‪You wrote a book‬‬ ‫‪You sold two cars‬‬ ‫!‪today‬‬ ‫‪24 a dictionary‬‬ ‫‪a dictionary‬‬ ‫‪a dictionary‬‬ ‫‪a notebook‬‬ ‫‪a notebook‬‬ ‫‪a desk‬‬ ‫‪25 stamps‬‬ ‫‪stamps‬‬ ‫‪stamps‬‬

‫‪187‬‬

‫ثەسگی ٔبِەیەن‬ ‫ثەسگی ٔبِەیەن‬ ‫پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔی‬

‫ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫ئەْ ئیی ِێیڵ‬

‫‪an envelope‬‬ ‫‪an envelope‬‬ ‫‪an e-mail‬‬

‫‪ ٠٠‬پىوڵی ٔبِە‬ ‫ثەسگی ٔبِەیەن‬ ‫پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫ِێضێه‬ ‫فەسهۀگێه‬ ‫دەفتەسێه‬

‫عتبِپظ‬ ‫ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫ئەْ ئیی ِێیڵ‬ ‫ئەْ ئە دێغه‬ ‫ئە دیىؾۀێشی‬ ‫ئە ٔەوتجىون‬

‫‪26 stamps‬‬ ‫‪an envelope‬‬ ‫‪an e-mail‬‬ ‫‪a desk‬‬ ‫‪a dictionary‬‬ ‫‪a notebook‬‬

‫‪ ٠٠‬دەفتەسەوە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫پىوڵی ٔبِەوبْ ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەْ‪.‬‬ ‫ثەسگی ٔبِەوە ٌەژێش‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە ٔەوتجىون ئض ئۆْ رە دێغه‬ ‫رە عتبِپظ ئب ئۆْ رە دێغه‬ ‫رە ئێٕڤەٌەوپ ئض ئۀذە رە دێغه‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ فەسهۀگێىت‬ ‫هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە دیىؾۀێشی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ثەاڵَ ِبِۆعتبوە‬ ‫فەسهۀگێىی هەیە‪.‬‬

‫ٔەو ثەت رە تییچە هبص ئە‬ ‫دیىؾۀێشی‬

‫ئبیە تۆ فەسهۀگێىت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە دیىؾۀێشی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬فەسهۀگەوە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەِە‪.‬‬

‫یێظ رە دیىؾۀێشی ئض ئۆْ ِبی‬ ‫دێغه‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬

‫ِٓ ٔبِەیەن دۀىوعُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ ئە ٌێتە‬

‫ئبیە تۆ پىوڵی ٔبِەت پێىیغتە؟ دوو یىو ٔییذ عتبِپظ‬ ‫‪188‬‬

‫‪27 The notebook‬‬ ‫‪is on the desk.‬‬ ‫‪The stamps are on‬‬ ‫‪the desk.‬‬ ‫‪The envelope is‬‬ ‫‪under the desk.‬‬ ‫‪28 Do you have a‬‬ ‫?‪dictionary‬‬ ‫‪no, but the‬‬ ‫‪teacher has a‬‬ ‫‪dictionary.‬‬ ‫‪Do you have a‬‬ ‫?‪dictionary‬‬ ‫‪Yes, The dictionary‬‬ ‫‪is on my desk.‬‬ ‫‪29 What are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪i’m writing a‬‬ ‫‪letter.‬‬ ‫‪Do you need‬‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دوێٕێ پىوڵی‬ ‫ٔبِەَ وڕی‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ثۆت عتبِپظ یێغتەدێی‬

‫تۆ ثەسگی ٔبِەت وڕی؟‬

‫دیذ یىو ثبی ئێٕڤەڵەپظ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەفتەی ڕاثشدوو‬ ‫ثەسگی ٔبِەَ وڕی‪.‬‬

‫یێظ ئبی ثۆت ئێٕڤەڵەپظ العت‬ ‫وییه‬

‫‪ ٠١‬ثەتەِۀتشیٓ وچ وتێجەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە ثۆ وچە‬ ‫گۀزتشەوە‪.‬‬

‫رە ئەوڵذەعت گێڵ ئض ڕییذیٕگ رە‬ ‫ثىن تى رە یۀگە گێٍض‬

‫ئەو ٔبِەیەن دۀىوعێت ثۆ‬ ‫ثبوأی‪.‬‬

‫ؽییظ ڕایتیٕگ ئە ٌێتە تى هە‬ ‫پێشۀتظ‬

‫ئەو دەفتەسێه دەفشۆؽێت ثە‬ ‫پیبوەوە‪.‬‬

‫ؽییظ عێڵیٕگ ئە ٔەوتجىون تى‬ ‫رە ِبْ‬

‫ئەو پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫دۀىوعێت ثۆ هبوڕێىەی‪.‬‬

‫هییظ ڕایتیٕگ ئەْ ئیی ِێیڵ تى‬ ‫هیض فشێٕذ‬

‫‪ ٠١‬ئەو گەوهەس دەدات ثە‬ ‫ژٔەوەی‪.‬‬

‫هییظ گیڤیٕگ رىوەٌشی تى هیض‬ ‫وایف‬

‫وچەوە دەفتەسەوە دەدات ثە‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض گیڤیٕگ رە ٔەوتجىون‬ ‫تى هە فشێٕذ‬

‫ئەو ٔبِەوبْ دەدات ثە ژٔەوە‪.‬‬ ‫ِٓ عێىێه دەدەَ ثە‬ ‫ِبِۆعتبوەَ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ٔبِەیەن دۀىوعێت‬ ‫ثۆ ثبپیشی‪.‬‬

‫هییظ گیڤیٕگ ٌێتەسط تى رە‬ ‫ووِەْ‬ ‫ئبی ئبَ گیڤیٕگ ئەْ ئبپەي تى‬ ‫ِبی تییچە‬ ‫ؽییظ ڕایتیٕگ ئە ٌێتە تى هە‬ ‫گشأذفۆرە‬ ‫‪189‬‬

‫?‪stamps‬‬ ‫‪no, i bought‬‬ ‫‪stamps yesterday.‬‬ ‫‪Did you buy‬‬ ‫?‪envelopes‬‬ ‫‪Yes, i bought‬‬ ‫‪envelopes last‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪30 The oldest girl‬‬ ‫‪is reading the‬‬ ‫‪book to the‬‬ ‫‪younger girls.‬‬ ‫‪She’s writing a‬‬ ‫‪letter to her‬‬ ‫‪parents.‬‬ ‫‪She’s selling a‬‬ ‫‪notebook to the‬‬ ‫‪man.‬‬ ‫‪he’s writing an e‬‬‫‪mail to his friend.‬‬ ‫‪31 he’s giving‬‬ ‫‪jewelry to his wife.‬‬ ‫‪The girl is giving‬‬ ‫‪the notebook to‬‬ ‫‪her friend.‬‬ ‫‪he’s giving letters‬‬ ‫‪to the woman.‬‬ ‫‪i’m giving an apple‬‬ ‫‪to my teacher.‬‬ ‫‪32 She’s writing a‬‬ ‫‪letter to her‬‬

‫ئەو ٔبِەیەوی ٔىوعی ثۆ‬ ‫ثبپیشی‪.‬‬

‫ؽیی ڕەوت ئە ٌێتە تى هە‬ ‫گشأذفۆرە‬

‫ئەو وتێجێه دەدات ثە‬ ‫لىتبثیەوە‪.‬‬

‫هییظ گیڤیٕگ ئە ثىن تى رە‬ ‫عتىودۀت‬ ‫هیی گێیڤ ئە ثىن تى رە‬ ‫عتىودۀت‬

‫ئەو وتێجێىیذا ثە لىتبثیەوە‪.‬‬ ‫ِٓ پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫دۀىوعُ ثۆ دایىُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڕایتیٕگ ئەْ ئیی ِێیڵ تى‬ ‫ِبی ِەرەس‬

‫ِٓ پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔیُ‬ ‫ٔىوعی ثۆ دایىُ‪.‬‬

‫ئبی ڕەوت ئەْ ئیی ِێیڵ تى ِبی‬ ‫ِەرەس‬

‫‪ِ ٠٠‬بِۆعتبوە فەسهۀگێه‬ ‫دەدات ثە لىتبثیەوە‪.‬‬

‫رە تییچە ئض گیڤیٕگ ئە‬ ‫دیىؾۀێشی تى رە عتىودۀت‬

‫ِبِۆعتبوە فەسهۀگەوەی دا‬ ‫ثە لىتبثیەوە‪.‬‬

‫رە تییچە گێیڤ رە دیىؾۀێشی تى‬ ‫رە عتىودۀت‬

‫هییظ گیڤیٕگ فاڵوەط تى هیض‬ ‫ئەو گىڵ دەدات ثە ژٔەوەی‪.‬‬ ‫وایف‬ ‫هیی گێیڤ فاڵوەط تى هیض‬ ‫ئەو گىڵیذا ثە ژٔەوەی‪.‬‬ ‫وایف‬ ‫شێىەی پرضیاری یڕابردوی ضادە بەم شیىەیەی خىارەوەیە‪:‬‬

‫‪grandfather.‬‬ ‫‪She wrote a letter‬‬ ‫‪to her‬‬ ‫‪grandfather.‬‬ ‫‪he’s giving a book‬‬ ‫‪to the student.‬‬ ‫‪he gave a book to‬‬ ‫‪the student.‬‬ ‫‪i’m writing an e‬‬‫‪mail to my‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪i wrote an e-mail‬‬ ‫‪to my mother.‬‬ ‫‪33 The teacher is‬‬ ‫‪giving a dictionary‬‬ ‫‪to the student.‬‬ ‫‪The teacher gave‬‬ ‫‪the dictionary to‬‬ ‫‪the student.‬‬ ‫‪he’s giving flowers‬‬ ‫‪to his wife.‬‬ ‫‪he gave flowers to‬‬ ‫‪his wife.‬‬ ‫‪Did + Subject + base‬‬

‫وە ئەگەر بە وشەی پرش پرضیار کرا بەم شیىەیەیە‪:‬‬ ‫‪ + Did + Subject + base‬وشەی پرش‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ پبعىیٍەوەت دا ثە‬ ‫خىؽىەوەت؟‬

‫دیذ یىو گیڤ رە ثبیغیىڵ تى‬ ‫یۆ عیغتە‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬پبعىیٍەوەَ دا ثە‬

‫ٔەو ئبی گێیڤ رە ثبیغیىڵ‬ ‫‪190‬‬

‫‪34 Did you give the‬‬ ‫‪bicycle to your‬‬ ‫?‪sister‬‬ ‫‪no, i gave the bicycle‬‬

‫ثشاوەَ‪.‬‬

‫تى ِبی ثشەرە‬

‫ئبیە تۆ عێىەوەت دا ثە‬ ‫ِبِۆعتبوەت؟‬

‫دیذ یىو گیڤ رە ئبپڵ تى یۆ‬ ‫تییچە‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬عێىەوەَ خىاسد‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئێیت رە ئبپڵ‬

‫ئبیە تۆ ئەَ ثەیبٔیە ڕۆژٔبِەوەت دیذ یىو ڕێذ رە ٔیىوعپێیپە‬ ‫ریظ ِۆسٔیٕگ‬ ‫خىێٕذەوە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ڕۆژٔبِەوەَ دا ثە‬ ‫ِێشدەوەَ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی گێیڤ رە ٔیىوعپێیپە‬ ‫تى ِبی هەصثۀذ‬

‫ئبی ئبَ گیڤیٕگ ئە ثۆڵ تى‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬تۆپێه دەدەَ ثە ثشاوەَ‪.‬‬ ‫ِبی ثشەرە‬ ‫ئبی گێیڤ ئە پێٓ تى ِبی‬ ‫ِٓ پێٕىوعێىُ دا ثە خىؽىەوەَ‪.‬‬ ‫عیغتە‬ ‫ئبی ئبَ گیڤیٕگ ئە ثۆڵ تى‬ ‫ِٓ تۆپێه دەدەَ ثە خىؽىەوەَ‪.‬‬ ‫ِبی عیغتە‬ ‫ئبی گێیڤ ئە پێٓ تى ِبی‬ ‫ِٓ پێٕىوعێىُ دا ثە ثشاوەَ‪.‬‬ ‫ثشەرە‬

‫‪to my brother.‬‬ ‫‪Did you give the‬‬ ‫‪apple to your‬‬ ‫?‪teacher‬‬ ‫‪no, i ate the apple.‬‬ ‫‪Did you read the‬‬ ‫‪newspaper this‬‬ ‫?‪morning‬‬ ‫‪no, i gave the‬‬ ‫‪newspaper to my‬‬ ‫‪husband.‬‬ ‫‪35 i’m giving a ball to‬‬ ‫‪my brother.‬‬ ‫‪i gave a pen to my‬‬ ‫‪sister.‬‬ ‫‪i’m giving a ball to‬‬ ‫‪my sister.‬‬ ‫‪i gave a pen to my‬‬ ‫‪brother.‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪01 science‬‬ ‫‪science‬‬ ‫‪science‬‬ ‫‪art‬‬ ‫‪art‬‬ ‫‪math‬‬

‫‪ ١١‬صأغت‬ ‫صأغت‬ ‫صأغت‬ ‫هىٔەس‬ ‫هىٔەس‬ ‫ثیشوبسی‬

‫عبیۀظ‬ ‫عبیۀظ‬ ‫عبیۀظ‬ ‫ئبت‬ ‫ئبت‬ ‫ِبث‬

‫‪ِ ِٓ ١٠‬ۆعیمب دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبیُ تییچیٕگ ِیىوصیه‬

‫ئەو ِێژوو دەخىێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ عتەدییٕگ هیغتشی‬

‫ئەو ثیشوبسی دەڵێتەوە‪.‬‬

‫هییظ تییچیٕگ ِبث‬ ‫‪191‬‬

‫‪02 i’m teaching‬‬ ‫‪music.‬‬ ‫‪She’s studying‬‬ ‫‪history.‬‬ ‫‪he’s teaching math.‬‬

‫‪ ١٠‬صأغت‪ ،‬هىٔەس‬ ‫ثیشوبسی‪ِ ،‬ۆعیمب‪،‬‬ ‫ِێژوو‪ ،‬ئیٕگٍیضی‬

‫عبیۀظ ئبت‬ ‫ِبث ِیىوصیه‬ ‫هیغتشی ئیٕگٍیؼ‬

‫‪03 science, art‬‬ ‫‪Math, music,‬‬ ‫‪history, English‬‬

‫‪04 What did you‬‬ ‫وەت دیذ یىو عتەدی‬ ‫‪ ١٠‬تۆ دوێٕێ چیتبْ خىێٕذ؟‬ ‫یێغتەدەی‬ ‫?‪study yesterday‬‬ ‫‪Yesterday we studied‬‬ ‫یێغتەدەی ویی عتەدیذ‬ ‫ئێّە دوێٕێ ِۆعیمبِبْ خىێٕذ‪.‬‬ ‫ِیىوصیه‬ ‫‪music.‬‬ ‫‪What are you‬‬ ‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ‬ ‫ئێىە ئەِڕۆ چی دەخىێٕٓ؟‬ ‫تەدەی‬ ‫?‪studying today‬‬ ‫‪Today we’re studying‬‬ ‫تەدەی ویی ئب عتەدییٕگ‬ ‫ئەِڕۆ ئێّە ثیشوبسی دەخىێٕیٓ‪.‬‬ ‫ِبث‬ ‫‪math.‬‬ ‫‪What are you going‬‬ ‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ئێىە ثۀیبصْ عجەی چی‬ ‫عتەدی تەِبسەو‬ ‫ثخىێٕٓ؟‬ ‫?‪to study tomorrow‬‬ ‫‪Tomorrow we’re‬‬ ‫تەِبسەو ویی ئب گەویٕگ تى‬ ‫عجەی ئێّە ثۀیبصیٓ صأغت‬ ‫‪going to study‬‬ ‫عتەدی عبیۀظ‬ ‫ثخىێٕیٓ‪.‬‬ ‫‪science.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ دوێٕێ چیت خىێٕذ؟‬ ‫دوێٕێ ِٓ ِێژوو و هىٔەسَ‬ ‫خىێٕذ‪.‬‬ ‫دوێٕێ چیتبْ خىێٕذ؟‬ ‫دوێٕێ ئێّە صأغت و‬ ‫ِۆعیمبِبْ خىێٕذ‪.‬‬

‫وەت دیذ یىو عتەدی‬ ‫یێغتەدەی‬ ‫یێغتەدەی ئبی عتەدیذ‬ ‫هیغتشی ئبٔذ ئبت‬ ‫وەت دیذ یىو عتەدی‬ ‫یێغتەدەی‬ ‫یێغتەدەی ویی عتەدیذ‬ ‫عبیۀظ ئبٔذ ِیىوصیه‬

‫‪05 What did you‬‬ ‫?‪study yesterday‬‬ ‫‪Yesterday i studied‬‬ ‫‪history and art.‬‬ ‫‪What did you study‬‬ ‫?‪yesterday‬‬ ‫‪Yesterday we studied‬‬ ‫‪science and music.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو خىاسدی‪.‬‬ ‫ئەواْ دەخۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ خىاسدیبْ‪.‬‬

‫هییظ ئییتیٕگ‬ ‫هیی ئەیت‬ ‫رەی ئب ئییتیٕگ‬ ‫رەی ئەیت‬

‫‪6 he’s eating.‬‬ ‫‪he ate.‬‬ ‫‪They’re eating.‬‬ ‫‪They ate.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ڕۀیٕگ‬

‫‪7 She’s running.‬‬

‫‪192‬‬

‫ئەو ڕای وشد‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕا دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕایبْ وشد‪.‬‬

‫ؽیی ڕاْ‬ ‫رەی ئب ڕۀیٕگ‬ ‫رەی ڕاْ‬

‫‪She ran.‬‬ ‫‪They’re running.‬‬ ‫‪They ran.‬‬

‫‪ ١٠‬وەی ئێىە یبسی تێٕغتبْ‬ ‫وشد؟‬ ‫ئێّە ئەَ ثەیبٔیە یبسی تێٕغّبْ‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ِٕذاڵەوبْ یبسیی تۆپی‬ ‫پێیبْ وشد ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەواْ دوێٕێ یبسیی‬ ‫تۆپی پێیبْ وشد‪.‬‬

‫ویی پٍەیذ تێٕەط رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫دیذ رە چیڵذسەْ پٍەی عۆوە‬ ‫تەدەی‬ ‫ٔەو رەی پٍەیذ عۆوە‬ ‫یێغتەدەی‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ؽێىِبْ خىاسد‪.‬‬ ‫ئێّە ڕاِبْ وشد ثۆ پبسوەوە‪.‬‬ ‫ئێّە یبسی گۆڵفّبْ وشد‪.‬‬

‫ویی ئەیت دیٕە‬ ‫ویی ڕاْ تى رە پبن‬ ‫ویی پٍەیذ گۆٌف‬

‫‪09 We ate dinner.‬‬ ‫‪We ran to the park.‬‬ ‫‪We played golf.‬‬

‫‪ٔ ِٓ ١١‬بٔی ثەیبٔیُ خىاسد‪.‬‬ ‫ئەو ٔبٔی ثەیبٔیی خىاسد‪.‬‬ ‫ئێّە ٔبٔی ثەیبٔیّبْ خىاسد‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔبٔی ثەیبٔییبْ خىاسد‪.‬‬

‫ئبی ئەیت ثشێىفەعت‬ ‫ؽیی ئەیت ثشێىفەعت‬ ‫ویی ئەیت ثشێىفەعت‬ ‫رەی ئەیت ثشێىفەعت‬

‫‪10 i ate breakfast.‬‬ ‫‪She ate breakfast.‬‬ ‫‪We ate breakfast.‬‬ ‫‪They ate breakfast.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬ڕاَ وشد‪.‬‬ ‫تۆ ڕات وشد‪.‬‬ ‫ئەو ڕای وشد‪.‬‬ ‫ئەو ڕای وشد‪.‬‬ ‫ئێّە ڕاِبْ وشد‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕایبْ وشد‪.‬‬

‫ئبی ڕاْ‬ ‫یىو ڕاْ‬ ‫هیی ڕاْ‬ ‫ؽیی ڕاْ‬ ‫ویی ڕاْ‬ ‫رەی ڕاْ‬

‫‪ ١٠‬دایە ثۆ وىێ دەڕوات ؟‬

‫وێە ئض ِۆَ گەویٕگ‬

‫ئەو دەڕوات ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫دایە ثۆ وىێ ڕۆیؾت ؟‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫وێە دیذ ِۆَ گەو‬

‫وێٓ دیذ یىو پٍەی تێٕەط‬

‫‪8 When did you play‬‬ ‫?‪tennis‬‬ ‫‪We played tennis‬‬ ‫‪this morning.‬‬ ‫‪Did the children play‬‬ ‫?‪soccer today‬‬ ‫‪no, they played‬‬ ‫‪soccer yesterday.‬‬

‫‪11 i ran.‬‬ ‫‪You ran.‬‬ ‫‪he ran.‬‬ ‫‪She ran.‬‬ ‫‪We ran.‬‬ ‫‪They ran.‬‬

‫‪193‬‬

‫‪12 Where is Mom‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪She’s going to the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫?‪Where did Mom go‬‬

‫ئەو ڕۆیؾت ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬

‫ؽیی وێٕت تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەڕۆَ ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى رە ثییچ‬

‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ئبی وێٕت تى رە ثییچ‬

‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ پبسیظ‪.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ تى پێشیظ‬

‫ئەواْ ڕۆیؾتٓ ثۆ پبسیظ‪.‬‬

‫رەی وێٕت تى پێشیظ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫الیجشێشی‬

‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ پەستىوخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ‬ ‫پەستىوخبٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ڕۆیؾتٓ ثۆ‬ ‫دەسِبٔخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئەو ڕۆیؾت ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ڕۆیؾت ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫وتێجەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕۆیؾتٓ ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ویی وێٕت تى رە الیجشێشی‬

‫رەی وێٕت تى رە فبِەعی‬ ‫هیی وێٕت تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ؽیی وێٕت تى رە ثىووغتۆ‬ ‫رەی وێٕت تى رە ثییچ‬

‫‪She went to the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪13 i’m going to the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪i went to the beach.‬‬ ‫‪They’re going to‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪They went to Paris.‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪library.‬‬ ‫‪We went to the‬‬ ‫‪library.‬‬ ‫‪14 They went to the‬‬ ‫‪pharmacy.‬‬ ‫‪he went to the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪She went to the‬‬ ‫‪bookstore.‬‬ ‫‪They went to the‬‬ ‫‪beach.‬‬

‫وەت تبیُ دیذ یىو گەو تى‬ ‫‪ ١٠‬وەی تۆ ڕۆیؾتیت ثۆ ئیؼ؟‬ ‫وێشن‬ ‫ئبی وێٕت تى وێشن ئبت‬ ‫ِٓ ٌە وبتژِێش ٔۆ ڕۆیؾتُ ثۆ‬ ‫ٔبیٓ ئەو وڵۆن‬ ‫ئیؼ‪.‬‬ ‫وەت تبیُ دیذ یىو گەو تى‬ ‫وەی ئێىە ڕۆیؾتٓ ثۆ لىتبثخبٔە؟‬ ‫عىىوڵ‬ ‫ویی وێٕت تى عىىوڵ ئبت‬ ‫ئێّە ٌە وبتژِێش هەؽت‬ ‫ئەیت ئەو وڵۆن‬ ‫ڕۆیؾتیٓ ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫‪15 What time did‬‬ ‫?‪you go to work‬‬ ‫‪i went to work at‬‬ ‫‪nine o’clock.‬‬ ‫‪What time did you‬‬ ‫?‪go to school‬‬ ‫‪We went to school at‬‬ ‫‪eight o’clock.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەِڕۆ ثۆ وىێ چىویت؟ وێە دیذ یىو گەو تەدەی‬

‫‪16 Where did you go‬‬ ‫?‪today‬‬

‫‪194‬‬

‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ پبسوەوە‪.‬‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو ئێىە ثۆ وىێ‬ ‫چىوْ؟‬

‫ئبی وێٕت تى رە پبن‬ ‫وێە دیذ یىو گەو العت وییه‬

‫‪i went to the park.‬‬ ‫‪Where did you go‬‬ ‫?‪last week‬‬ ‫‪We went to the‬‬ ‫‪mountains.‬‬

‫ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ چیبوە‪.‬‬

‫ویی وێٕت تى رە ِبؤتۀض‬

‫‪ ١٠‬پێٕزؾەِّە ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ‬ ‫ثبٔىەوە‪.‬‬ ‫هەیٕی ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ‬ ‫پەستىوخبٔەوە‪.‬‬ ‫ؽەِّە ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ‬ ‫دەسیبچەوە‪.‬‬ ‫هەیٕی ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬

‫ئۆْ حێضدەی ئبی وێٕت تى رە‬ ‫ثبٔه‬ ‫ئۆْ فشایذی ئبی وێٕت تى رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫ئۆْ عبتەدی ویی وێٕت تى‬ ‫رە ٌەیه‬ ‫ئۆْ فشایذی ویی وێٕت تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫‪17 On Thursday i‬‬ ‫‪went to the bank.‬‬ ‫‪On Friday i went to‬‬ ‫‪the library.‬‬ ‫‪On Saturday we‬‬ ‫‪went to the lake.‬‬ ‫‪On Friday we went‬‬ ‫‪to the grocery store.‬‬

‫‪ِ ١٠‬بِۆعتبوە فەسهۀگێىی دا‬ ‫ثە وىڕەوە‪.‬‬

‫رە تییچە گەیڤ رە ثۆی ئە‬ ‫دیىؾۀێشی‬ ‫رە تییچە گەیڤ هیُ ئە‬ ‫ٔەوتجىون‬ ‫رە ثۆی گەیڤ هض تییچە ئەْ‬ ‫ئبپڵ‬

‫وىڕەوە وێىێىی پێذا‪.‬‬

‫رە ثۆی گەیڤ هێ ئە وەیه‬

‫‪18 The teacher gave‬‬ ‫‪the boy a dictionary.‬‬ ‫‪The teacher gave‬‬ ‫‪him a notebook.‬‬ ‫‪The boy gave his‬‬ ‫‪teacher an apple.‬‬ ‫‪The boy gave her a‬‬ ‫‪cake.‬‬

‫‪ ١٠‬دوتۆسەوە دەسِبٔی پێ‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض گیڤیٕگ هیُ‬ ‫ِێذەعەْ‬ ‫رە دۆوتە گەیڤ ِیی‬ ‫ِێذەعەْ‬ ‫هییظ ثبییٕگ رىوەٌشی‬ ‫فۆس هێ‬ ‫ئبی ثۆت رط رىوەٌشی‬ ‫فۆس یىو‬

‫‪19 The doctor is‬‬ ‫‪giving him medicine.‬‬ ‫‪The doctor gave me‬‬ ‫‪medicine.‬‬ ‫‪he’s buying jewelry‬‬ ‫‪for her.‬‬ ‫‪i bought this jewelry‬‬ ‫‪for you.‬‬ ‫‪She’s buying coffee‬‬ ‫‪for them.‬‬

‫ِبِۆعتبوە دەفتەسێىی پێذا‪.‬‬ ‫وىڕەوە عێىێىی دا ثە‬ ‫ِبِۆعتبوەی‪.‬‬

‫دوتۆسەوە دەسِبٔی پێذا‪.‬‬ ‫ئەو گەوهەسی ثۆ دەوڕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ گەوهەسەَ ثۆ تۆ وڕی‪.‬‬ ‫ئەو لبوە دەوڕێت ثۆیبْ‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ وۆفی فۆس رێُ‬ ‫‪195‬‬

‫‪i bought coffee for‬‬ ‫‪you.‬‬

‫ِٓ لبوەَ ثۆ وڕیت‪.‬‬

‫ئبی ثۆت وۆفی فۆس یىو‬

‫‪ ٠١‬ئەواْ ٔبِەوبٔیبْ ثۆ‬ ‫ٔىوعیُ‪.‬‬

‫وۀتیٕیىد رەی ڕەوت‬ ‫ٌێتەسط تى ِی‬ ‫ؽیی ثۆت چۆوٍەت فۆس‬ ‫ئەط‬ ‫ئبوە گشأذفۆرە گەیڤ ئەط‬ ‫ئە وبت‬

‫‪20 They wrote letters‬‬ ‫‪to me.‬‬ ‫‪She bought‬‬ ‫‪chocolate for us.‬‬ ‫‪Our grandfather gave‬‬ ‫‪us a cat.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو ؽەپمەیەوی پێ‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ِٓ پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔیُ ثۆ‬ ‫ٔىوعی‪.‬‬

‫هییظ عێڵیٕگ ئە هبت تى‬ ‫هە‬ ‫ئبی ڕەوت ئەْ ئیی ِەیڵ‬ ‫تى هیُ‬

‫ئەو وتێجێىیبْ ثۆ دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هییظ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬

‫ئەو ِیىەی وڕی ثۆیبْ‪.‬‬

‫ؽیی ثۆت فشووت فۆس رێُ‬

‫‪21 he’s selling a hat‬‬ ‫‪to her.‬‬ ‫‪i wrote an e-mail to‬‬ ‫‪him.‬‬ ‫‪he’s reading a book‬‬ ‫‪to them.‬‬ ‫‪She bought fruit for‬‬ ‫‪them.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە فێشی ئیٕگٍیضیت‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رط ئض تییچیٕگ یىو‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی گەیڤ رە وییض تى یىو‬ ‫یێغتەدەی‬ ‫ئبی ثۆت فاڵوەط فۆس یىو‬ ‫تەدەی‬

‫ئەو چىوٍێتی ثۆ وڕییٓ‪.‬‬ ‫ثبپیشِبْ پؾیٍەیەوی پێذایٓ‪.‬‬

‫دوێٕێ ِٓ وٍیٍەوەَ دا ثە تۆ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ گىڵ دەوڕَ ثۆ تۆ‪.‬‬ ‫ئێّە ئەِەِبْ ثۆ ٔىوعیت‪.‬‬ ‫ثبووُ وٍیٍەوە دەدات ثە ِٓ‪.‬‬ ‫ثبوأّبْ ٔبِەوبٔیبْ ثۆ‬ ‫ٔىوعییٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬یەن وؽەی ٌێیە‪.‬‬

‫ویی ڕەوت رط فۆس یىو‬ ‫ِبی فبرەس ئض گیڤیٕگ رە‬ ‫وییض تى ِی‬ ‫ئبوە پێشۀتظ ڕەوت‬ ‫ٌێتەسط تى ئەط‬ ‫رێە ئض وەْ وێشد‬ ‫‪196‬‬

‫‪22 This is teaching‬‬ ‫‪you English.‬‬ ‫‪i gave the keys to‬‬ ‫‪you yesterday.‬‬ ‫‪i bought flowers for‬‬ ‫‪you today.‬‬ ‫‪We wrote this for‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪My father is giving‬‬ ‫‪the keys to me.‬‬ ‫‪Our parents wrote‬‬ ‫‪letters to us.‬‬ ‫‪23 There is one‬‬ ‫‪word.‬‬

‫دوو وؽەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب تىو وێذط‬

‫عێ وؽەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی وێذط‬

‫چىاس وؽەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب فۆ وێذط‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ ٔیؾبٔەیە وؽەی ٌەعەس‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫ئەَ ٔیؾبٔەیە یەن وؽەی‬ ‫ٌەعەسە‪.‬‬ ‫ئەَ ٔیؾبٔەیە عەوصە‪.‬‬ ‫ئەَ ٔیؾبٔەیە ؽیٕە‪.‬‬

‫رط عبیٓ دەص ٔۆت هبڤ‬ ‫وێذط ئۆْ ئیت‬ ‫رط عبیٓ هبص وەْ وێشد‬ ‫ئۆْ ئیت‬ ‫رط عبیٓ ئض گشییٓ‬ ‫رط عبیٓ ئض ثٍىو‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئەَ وؽەیە واتبی‬ ‫چیە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وەت دەص رط‬ ‫وێشد ِییٓ‬

‫واتە ” دەسِبٔخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬

‫ئیت ِییٕض فبِەعی‬

‫ثجىوسە‪ ،‬ئەَ وؽەیە واتبی چیە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وەت دەص رط‬ ‫وێشد ِییٓ‬

‫واتە ” پەستىوخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئەَ ٔیؾبٔەیە واتبی‬ ‫چیە؟‬

‫ئیت ِییٕض الیجشێشی‬ ‫ئیىغىیىص ِی وەت دەص رط‬ ‫عبیٓ ِییٓ‬

‫ِبٔبی ” چێؾتخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬

‫ئیت ِییٕض ڕێغتەسۀت‬

‫‪25 Excuse me, what‬‬ ‫‪does this word‬‬ ‫?‪mean‬‬ ‫‪it means‬‬ ‫”‪“pharmacy.‬‬ ‫‪Excuse me, what‬‬ ‫‪does this word‬‬ ‫?‪mean‬‬ ‫”‪it means “library.‬‬ ‫‪Excuse me, what‬‬ ‫?‪does this sign mean‬‬ ‫‪it means‬‬ ‫”‪“restaurant.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ .،‬خبتىو رەؤض‪.‬‬ ‫ئەِە واتبی چیە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی ِیغیض رەؤض‬ ‫وەت دەص رط ِییٓ‬

‫ئەِەیە ” یبسیگب‪“ .‬یە‪.‬‬ ‫یبسیگبیەن چیە؟‬ ‫ئەِە یبسیگبیەوە‪.‬‬

‫رط ئض عتەیذیەَ‬ ‫وەت ئض ئە عتەیذیەَ‬ ‫رط ئض ئە عتەیذیەَ‬

‫‪26 Excuse me, Mrs.‬‬ ‫‪Jones. What does‬‬ ‫?‪this mean‬‬ ‫”‪This is “stadium.‬‬ ‫?‪What is a stadium‬‬ ‫‪This is a stadium.‬‬

‫‪197‬‬

‫‪There are two words.‬‬ ‫‪There are three‬‬ ‫‪words.‬‬ ‫‪There are four‬‬ ‫‪words.‬‬ ‫‪24 This sign doesn’t‬‬ ‫‪have words on it.‬‬ ‫‪This sign has one‬‬ ‫‪word on it.‬‬ ‫‪This sign is green.‬‬ ‫‪This sign is blue.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ئەَ وؽەیە تێ دەگەَ‪ .‬ئبی ئۀذەعتبٔذ رط وێشد‬ ‫ِٓ ٌە ئەَ وؽبٔە تێ ٔبگەَ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ئەِە تێ دەگبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ئەِە تێ ٔبگبت‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رییض وێذط‬ ‫هیی ئۀذەعتبٔذص رط‬ ‫ؽیی دەص ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رط‬

‫ئەو ٌە ئەَ وتێجە تێ دەگبت‪.‬‬

‫ؽیی ئۀذەعتبٔذص رط ثىن‬

‫ئەواْ ٌە ئەَ وتێجە تێ ٔبگەْ‪.‬‬

‫رەی دوو ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رط ثىن‬

‫‪27 i understand this‬‬ ‫‪word.‬‬ ‫‪i don’t understand‬‬ ‫‪these words.‬‬ ‫‪he understands this.‬‬ ‫‪She doesn’t‬‬ ‫‪understand this.‬‬ ‫‪She understands this‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪They don’t‬‬ ‫‪understand this‬‬ ‫‪book.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رط عبیٓ وەت دەص ئیت‬ ‫ِییٓ‬ ‫ئیت ِییٕض رە ئێەسپۆت ئض‬ ‫ئۆْ رە ڕایت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رط عبیٓ وەت دەص ئیت‬ ‫ِییٓ‬ ‫ئیت ِییٕض هەوتێڵ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫رط عبیٓ وەت دەص ئیت‬ ‫ِییٓ‬ ‫ئیت ِییٕض ثییچ‬

‫‪28 i don’t‬‬ ‫‪understand this sign.‬‬ ‫?‪What does it mean‬‬ ‫‪it means “The airport‬‬ ‫”‪is on the right.‬‬ ‫‪i don’t understand‬‬ ‫‪this sign. What does‬‬ ‫?‪it mean‬‬ ‫”‪it means “hotel.‬‬ ‫‪i don’t understand‬‬ ‫‪this sign. What does‬‬ ‫?‪it mean‬‬ ‫”‪it means “beach.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە واتبی چیە؟‬

‫وەت دەص رط ِییٓ‬

‫واتە ” ثۀضیٕخبٔە‪“ .‬‬

‫ئیت ِییٕض گبط عتەیؾەْ‬

‫ئەِە واتبی چیە؟‬

‫وەت دەص رط ِییٓ‬

‫واتە ” دیىەخبْ‪“ .‬‬

‫ئیت ِییٕض ڕێغتشووَ‬

‫‪29 What does this‬‬ ‫?‪mean‬‬ ‫‪it means “gas‬‬ ‫”‪station.‬‬ ‫‪What does this‬‬ ‫?‪mean‬‬ ‫”‪it means “restroom.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ئەَ ٔیؾبٔەیە تێ‬ ‫ٔبگەَ‪ِ .‬بٔبی چیە؟‬ ‫واتە ” فڕۆوەخبٔەوە ٌە دەعتە‬ ‫ڕاعتە‪“ .‬‬ ‫ِٓ ٌە ئەَ ٔیؾبٔەیە تێ ٔبگەَ‪.‬‬ ‫ِبٔبی چیە؟‬ ‫واتە ” ِیىأخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ئەَ ٔیؾبٔەیە تێ ٔبگەَ‪.‬‬ ‫ِبٔبی چیە؟‬ ‫واتە ” وۀبسدەسیب‪“ .‬‬

‫‪198‬‬

‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪ ،‬وبتژِێش چۀذە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وەت تبیُ ئض‬ ‫ئیت‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫وبتژِێش چۀذە؟‬ ‫عێ و پبصدەیە‪.‬‬

‫وەت تبیُ ئض ئیت‬ ‫ئیتض حشیی فیفتییٓ‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫عێ و پبصدەیە‪.‬‬

‫ئیتض حشیی فیفتییٓ‬

‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪.‬‬ ‫ثەڵێ؟‬

‫ئیىغىیىص ِی‬ ‫یێظ‬

‫ئەَ ٔیؾبٔەیە واتبی چیە؟‬

‫وەت دەص رط عبیٓ ِییٓ‬

‫واتە ” پەستىوخبٔە “یە‪.‬‬

‫ئیت ِییٕض الیجشێشی‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫ثەڵێ‪ ،‬واتە ” پەستىوخبٔە “یە‪.‬‬

‫یێظ ئیت ِییٕض الیجشێشی‬

‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ثبٔىەوە ٌەوىێیە؟‬ ‫ثبٔىەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫پەستىوخبٔەیەوە‪.‬‬ ‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض رە‬ ‫ثبٔه‬ ‫رە ثبٔه ئض ثیغبیذ رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬ ‫‪199‬‬

‫‪30 Excuse me, what‬‬ ‫?‪time is it‬‬ ‫‪i did not understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat that,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫?‪What time is it‬‬ ‫‪it’s three fifteen.‬‬ ‫‪i did not understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat that,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫‪it’s three fifteen.‬‬ ‫‪31 Excuse me.‬‬ ‫?‪Yes‬‬ ‫‪What does this sign‬‬ ‫?‪mean‬‬ ‫”‪it means “library.‬‬ ‫‪i didn’t understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬ ‫?‪that,please‬‬ ‫‪Yes, it means‬‬ ‫”‪“library.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪32 Excuse me, where‬‬ ‫?‪is the bank‬‬ ‫‪The bank is beside‬‬ ‫‪the library.‬‬ ‫‪i didn’t understand‬‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثبٔىەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫پەستىوخبٔەیەوە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬ ‫یێظ رە ثبٔه ئض ثیغبیذ رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئەَ ٔیؾبٔەیە واتبی ئیىغىیىص ِی وەت دەص رط‬ ‫عبیٓ ِییٓ‬ ‫چیە؟‬

‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat that,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫‪Yes, The bank is‬‬ ‫‪beside the library.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪33 Excuse me, what‬‬ ‫?‪does this sign mean‬‬ ‫‪it means‬‬ ‫”‪“pharmacy.‬‬ ‫‪i didn’t understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat that,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫‪Yes, it means‬‬ ‫”‪“pharmacy.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫واتە ” دەسِبٔخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬

‫ئیت ِییٕض فبِەعی‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫ثەڵێ‪ ،‬واتە ” دەسِبٔخبٔە‪“ .‬یە‪.‬‬

‫یێظ ئیت ِییٕض فبِەعی‬

‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١١‬ئەو ٌە چیٕە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە چیٓ ثىو‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ِیصشَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ِیصش ثىوَ‪.‬‬

‫ؽییظ ئیٓ چبیٕە‬ ‫ؽیی وۆص ئیٓ چبیٕە‬ ‫ئبیُ ئیٓ ئییزەپت‬ ‫ئبی وۆص ئیٓ ئییزەپت‬

‫‪2.3‬‬ ‫‪01 She’s in China.‬‬ ‫‪She was in China.‬‬ ‫‪i’m in Egypt.‬‬ ‫‪i was in Egypt.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬لىتبثیەن ثىوَ‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ ِبِۆعتبیەوُ‪.‬‬ ‫ئەو ِٕذاڵێه ثىو‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو ثبووێىە‪.‬‬

‫ئبی وۆص ئە عتىودۀت‬ ‫ٔبو ئبی ئبَ ئە تییچە‬ ‫هیی وۆص ئە چبیڵذ‬ ‫ٔبو هیی ئض ئە فبرەس‬

‫‪02 i was a student.‬‬ ‫‪now i am a teacher.‬‬ ‫‪he was a child.‬‬ ‫‪now he is a father.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ٌە پبسیغیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە پبسیظ ثىویٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ئیٓ پێشیظ‬ ‫ویی وە ئیٓ پێشیظ‬ ‫‪200‬‬

‫‪03 We’re in Paris.‬‬ ‫‪We were in Paris.‬‬

‫ئەواْ ٌە وۀبسدەسیبْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئبت رە ثییچ‬

‫ئەواْ ٌە وۀبسدەسیب ثىوْ‪.‬‬

‫رەی وە ئبت رە ثییچ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە گۀذ ثىویٓ‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە پیشیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ ِٕذاڵێه ثىوَ‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ ثبڵغێىُ‪.‬‬

‫ویی وە یۀگ‬ ‫ٔبو ویی ئب ئەوڵذ‬ ‫ئبی وۆص ئە چبیڵذ‬ ‫ٔبو ئبیُ ئەْ ئەدەڵت‬

‫‪04 We were young.‬‬ ‫‪now we’re old.‬‬ ‫‪i was a child.‬‬ ‫‪now i’m an adult.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ وۆسپەیەن ثىویت‪.‬‬ ‫ئێغتب تۆ وىڕێىیت‪.‬‬ ‫تۆ گۀذ ثىویت‪.‬‬ ‫ئێغتب تۆ پیشیت‪.‬‬

‫یىو وە ئە ثەیجی‬ ‫ٔبو یىو ئب ئە ثۆی‬ ‫یىو وە یۀگ‬ ‫ٔبو یىو ئب ئەوڵذ‬

‫‪05 You were a baby.‬‬ ‫‪now you’re a boy.‬‬ ‫‪You were young.‬‬ ‫‪now you’re old.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ پیغٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ پیظ ثىوْ‪.‬‬ ‫ئەواْ عەوصْ‪.‬‬ ‫ئەواْ عەوص ثىوْ‪.‬‬

‫رەی ئب دێتی‬ ‫رەی وە دێتی‬ ‫رەی ئب گشییٓ‬ ‫رەی وە گشییٓ‬

‫‪ ١٠‬گۆسەویەوبْ عپیٓ‪.‬‬

‫رە عۆوظ ئب وایت‬

‫گۆسەویەوبْ عپی ثىوْ‪.‬‬

‫رە عۆوظ وە وایت‬

‫لژی وبڵە‪.‬‬ ‫لژی وبڵ ثىو‪.‬‬

‫هێ هێە ئض ثٍۆٔذ‬ ‫هێ هێە وۆص ثٍۆٔذ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ڕاهبتجىویٓ ٌە‬ ‫ثبڵەخبٔەیەوذا ثژیٓ‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە ٌە خبٔىویەوذا‬ ‫دەژییٓ‪.‬‬

‫ویی یىوصد تى ٌیڤ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەپبتّۀت‬ ‫ٔبو ویی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬

‫ئبی یىوصد تى هبڤ ئە‬ ‫ِٓ ڕاهبتجىوَ پبعىیٍێىُ هەثێت‪.‬‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫ٔبو ئبی هبڤ ئە وبس‬ ‫ئێغتب ِٓ ئىتۆِجێٍێىُ هەیە‪.‬‬ ‫ؽیی یىوصد تى ڕایت‬ ‫ئەو ڕاهبتجىو ٔبِە ثٕىوعێت‪.‬‬ ‫‪201‬‬

‫‪They’re at the beach.‬‬ ‫‪They were at the‬‬ ‫‪beach.‬‬

‫‪06 They are dirty.‬‬ ‫‪They were dirty.‬‬ ‫‪They are green.‬‬ ‫‪They were green.‬‬ ‫‪07 The socks are‬‬ ‫‪white.‬‬ ‫‪The socks were‬‬ ‫‪white.‬‬ ‫‪her hair is blond.‬‬ ‫‪her hair was blond.‬‬ ‫‪08 We used to live in‬‬ ‫‪an apartment.‬‬ ‫‪now we live in a‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪i used to have a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪now i have a car.‬‬ ‫‪She used to write‬‬

‫ٌێتەسط‬

‫‪letters.‬‬ ‫‪now she writes e‬‬‫‪mails.‬‬

‫ئێغتب ئەو ئیّێیً دۀىوعێت‪.‬‬

‫ٔبو ؽیی ڕایتظ ئیی ِەیڵظ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ڕاهبتجىویت ٌەگەڵ‬ ‫هبوڕێىبٔتذا ثژییت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ِٓ ٌە گەڵ‬ ‫ژٔىەَ دەژیُ‪.‬‬ ‫ئبیە ئێىە ڕاهبتجىوْ صەگێىتبْ‬ ‫هەثیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ئێّە‬ ‫پؾیٍەیەوّبْ هەیە‪.‬‬

‫دیذ یىو یىوص تى ٌیڤ ویز یۆ‬ ‫فشێٕذط‬ ‫یێظ ثەت ٔبو ئبی ٌیڤ ویز‬ ‫ِبی وایف‬ ‫دیذ یىو یىوص تى هبڤ ئە‬ ‫دۆگ‬ ‫یێظ ثەت ٔبو ویی هبڤ ئە‬ ‫وبت‬

‫‪9 did you use to live‬‬ ‫?‪with your friends‬‬ ‫‪yes, but now I live‬‬ ‫‪with my wife.‬‬ ‫‪did you use to have a‬‬ ‫?‪dog‬‬ ‫‪yes, but now I have a‬‬ ‫‪cat.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ڕاهبتجىو ٌە‬ ‫ٔبٔەواخبٔەیەوذا وبس ثىبت‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو ٌە چێؾتخبٔەیەن وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی یىوصد تى وێشن ئیٓ ئە‬ ‫ثەیىەسی‬ ‫ٔبو ؽیی وێىظ ئیٓ ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫هیی یىوصد تى هبڤ تیی‬ ‫ؽێت‬ ‫ٔبو هیی هبص عىوتظ‬

‫‪10 She used to work‬‬ ‫‪in a bakery.‬‬ ‫‪now she works in a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪he used to have T‬‬‫‪shirts.‬‬ ‫‪now he has suits.‬‬ ‫‪They used to play‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪now they play golf.‬‬

‫دیذ یىو یىوص تى گەو تى رە‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫یێظ ثەت ٔبو ویی گەو تى رە‬ ‫پبن‬ ‫دیذ یىو یىوص تى پٍەی‬ ‫تێٕەط‬ ‫دیذ یىو یىوص تى تییچ ئبت‬

‫‪11 Did you use to go‬‬ ‫?‪to the mountains‬‬ ‫‪Yes, but now we go‬‬ ‫‪to the park.‬‬ ‫‪Did you use to play‬‬ ‫?‪tennis‬‬ ‫‪Yes, but now i swim.‬‬ ‫‪Did you use to teach‬‬ ‫?‪art‬‬ ‫‪no, i didn’t teach art.‬‬

‫ئەو ڕاهبتجىو تی‪-‬ؽێتی هەثێت‪.‬‬

‫ئێغتب ئەو لبتی هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ڕاهبتجىوْ یبسیی تۆپی‬ ‫رەی یىوصد تى پٍەی عۆوە‬ ‫پێ ثىەْ‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەواْ یبسی گۆڵف دەوەْ‪ٔ .‬بو رەی پٍەی گۆٌف‬ ‫‪ ١١‬ئبیە ئێىە ڕاهبتجىوْ ثڕۆْ‬ ‫ثۆ چیبوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ئێّە دەڕۆیٓ‬ ‫ثۆ پبسوەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ڕاهبتجىویت یبسی تێٕظ‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ِەٌە دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ڕاهبتجىویت هىٔەس‬ ‫ثڵێیتەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬هىٔەسَ ٔەدەوتەوە‪.‬‬

‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت تییچ ئبت‬ ‫ئبی تۆت ِیىوصیه‬ ‫‪202‬‬

‫ِٓ ِۆعیمبَ وتەوە‪.‬‬ ‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە ڕۆِب ژیبَ‪.‬‬ ‫ِٓ ِٕذاڵێه ثىوَ وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫ڕۆِب ژیبَ‪.‬‬ ‫تۆ ٌە پبسیظ ژیبت‪.‬‬ ‫تۆ پبعىیٍت هەثىو وبتێه تۆ ٌە‬ ‫پبسیظ ژیبت‪.‬‬

‫‪i taught music.‬‬ ‫ئبی ٌیڤذ ئیٓ ڕەوَ‬ ‫ئبی وۆص ئە چبیڵذ وێٓ ئبی‬ ‫ٌیڤذ ئیٓ ڕەوَ‬ ‫یىو ٌیڤذ ئیٓ پێشیظ یىو هبد‬ ‫ثبیغیىڵض وێٓ یىو ٌیڤذ ئیٓ‬ ‫پێشیظ‬ ‫ویی وەیتەد فۆس رە ثەط‬

‫‪12 i lived in Rome.‬‬ ‫‪i was a child when i‬‬ ‫‪lived in Rome.‬‬ ‫‪You lived in Paris.‬‬ ‫‪You had bicycles‬‬ ‫‪when you lived in‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪We waited for the‬‬ ‫‪bus.‬‬

‫ئێّە چبوەڕوأی پبصەوەِبْ‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ثبساْ ثبسی وبتێه ئێّە‬ ‫چبوەڕوأی پبصەوەِبْ وشد‪.‬‬

‫ئیت وۆص ڕەیٕیٕگ وێٓ ویی‬ ‫وەیتەد فۆس رە ثەط‬

‫‪ ١٠‬وبتێه تۆ ٌە چیٓ ثىویت‪،‬‬ ‫ئبیە تۆ ئیٕگٍیضیت وتەوە؟‬

‫‪13 When you were in‬‬ ‫وێٓ یىو وە ئیٓ چبیٕە دیذ‬ ‫‪China, did you teach‬‬ ‫یىو تییچ ئیٕگڵیؼ‬ ‫?‪English‬‬ ‫یێظ ئبی تۆت ئیٕگڵیؼ‬ ‫‪Yes, i taught English.‬‬ ‫‪Did you play soccer‬‬ ‫دیذ یىو پٍەی عۆوە وێٓ یىو‬ ‫‪when you were a‬‬ ‫وە ئە چبیٍذ‬ ‫?‪child‬‬ ‫یێظ ئبی پٍەیذ عۆوە‬ ‫‪Yes, i played soccer.‬‬ ‫‪Did your mother‬‬ ‫‪read this to you‬‬ ‫دیذ یۆ ِەرەس ڕێذ رط تى‬ ‫یىو وێٓ یىو وە ئە چبیٍذ‬ ‫‪when you were a‬‬ ‫?‪child‬‬ ‫‪Yes, now i read it to‬‬ ‫یێظ ٔبو ئبی ڕێذ ئیت تى‬ ‫ِبی دۆتە‬ ‫‪my daughter.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضیُ وتەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ یبسیی تۆپی پێت وشد‬ ‫وبتێه تۆ ِٕذاڵێه ثىویت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬یبسیی تۆپی پێُ وشد‪.‬‬ ‫ئبیە دایىت ئەِەی ثۆ تۆ‬ ‫خىێٕذەوە وبتێه تۆ ِٕذاڵێه‬ ‫ثىویت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێغتب ِٓ دەی خىێّٕەوە‬ ‫ثۆ وچىەَ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وۆٌێژێه‬ ‫وۆٌێژێه‬ ‫وۆٌێژێه‬ ‫لىتبثخبٔەیەوی ئبِبدەی‬

‫ئە وۆٌیذ‬ ‫ئە وۆٌیذ‬ ‫ئە وۆٌیذ‬ ‫ئە هبی عىىوڵ‬ ‫‪203‬‬

‫‪14 a college‬‬ ‫‪a college‬‬ ‫‪a college‬‬ ‫‪a high school‬‬

‫لىتبثخبٔەیەوی ئبِبدەی‬

‫ئە هبی عىىوڵ‬

‫لىتبثخبٔەیەوی عەسەتبی‬

‫ئەْ ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ‬

‫وێٓ ؽیی وۆص ئیٓ‬ ‫‪ 15‬وبتێه ئەو ٌە لىتبثخبٔەی‬ ‫ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ ؽیی‬ ‫عەسەتبی ثىو‪ ،‬ئەو هىٔەسی‬ ‫عتەدیذ ئبت‬ ‫خىێٕذ‪.‬‬ ‫وێٓ ؽیی وۆص ئیٓ هبی‬ ‫وبتێه ئەو ٌە لىتبثخبٔەی‬ ‫عىىوڵ ؽیی عتەدیذ‬ ‫ئبِبدەیی ثىو‪ ،‬ئەو صأغتی‬ ‫عبیۀظ‬ ‫خىێٕذ‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو ثیشوبسی دەخىێٕێت ٌە ٔبو ؽییظ عتەدییٕگ ِبث‬ ‫ئیٓ وۆٌیذ‬ ‫وۆٌێژ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە لىتبثی ثىویٓ ٌە‬ ‫هەِبْ لىتبثخبٔەی عەسەتبی‪.‬‬

‫ویی وە عتىودۀتظ ئبت رە‬ ‫عەیُ ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ‬

‫ئێغتب ئێّە لىتبثیٓ ٌە هەِبْ‬ ‫وۆٌێژ‪.‬‬

‫ٔبو ویی ئب عتىودۀتظ ئبت‬ ‫رە عەیُ وۆٌیذ‬

‫ئەواْ لىتبثی ثىویٓ ٌە هەِبْ‬ ‫لىتبثخبٔەی ئبِبدەی‪.‬‬

‫رەی وە عتىودۀتظ ئبت رە‬ ‫عەیُ هبی عىىوڵ‬

‫ئێغتب ئەواْ لىتبثیٓ ٌە هەِبْ‬ ‫وۆٌێژ‪.‬‬

‫ٔبو رەی ئب عتىودۀتظ ئبت‬ ‫رە عەیُ وۆٌیذ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ِٕذاڵەوبٔتبْ لىتبثی‬ ‫لىتبثخبٔەی عەسەتبیٓ ؟‬

‫ئب یۆ چیڵذسەْ ئێٍەِێٕتشی‬ ‫عىىوڵ عتىودۀتظ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬وچەوەَ لىتبثیەوی‬ ‫وۆٌێژە‪ .‬وىڕەوەَ لىتبثیەوی‬ ‫لىتبثخبٔەی ئبِبدەییە‪.‬‬

‫ٔەو ِبی دۆتە ئض ئە وۆٌیذ‬ ‫عتىودۀت ِبی عەْ ئض ئە‬ ‫هبی عىىوڵ عتىودۀت‬

‫وچەوەت چی دەخىێٕێت؟‬

‫وەت دەص یۆ دۆتە عتەدی‬

‫ئەو هىٔەس دەخىێٕێت‪.‬‬ ‫وىڕەوەت حەص دەوبت چی‬

‫ؽیی عتەدیض ئبت‬ ‫وەت دەص یۆ عەْ الیه تى‬ ‫‪204‬‬

‫‪a high school‬‬ ‫‪an elementary‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪15 When she was in‬‬ ‫‪elementary school,‬‬ ‫‪she studied art.‬‬ ‫‪When she was in‬‬ ‫‪high school, she‬‬ ‫‪studied science.‬‬ ‫‪now she’s studying‬‬ ‫‪math in college.‬‬ ‫‪16 We were students‬‬ ‫‪at the same‬‬ ‫‪elementary school.‬‬ ‫‪now we’re students‬‬ ‫‪at the same college.‬‬ ‫‪They were students‬‬ ‫‪at the same high‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪now they’re students‬‬ ‫‪at the same college.‬‬ ‫‪17 Are your children‬‬ ‫‪elementary school‬‬ ‫?‪students‬‬ ‫‪no, my daughter is a‬‬ ‫‪college student. My‬‬ ‫‪son is a high school‬‬ ‫‪student.‬‬ ‫‪What does your‬‬ ‫?‪daughter study‬‬ ‫‪She studies art.‬‬ ‫‪What does your son‬‬

‫ثخىێٕێت؟‬ ‫ئەو حەص دەوبت صأغت‬ ‫ثخىێٕێت‪.‬‬

‫عتەدی‬ ‫هیی الیىظ تى عتەدی‬ ‫عبیۀظ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ لىتبثی لىتبثخبٔە‬ ‫عەسەتبیە حەصی ٌە صأغتە‪.‬‬

‫رط ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ‬ ‫عتىودۀت الیىظ عبیۀظ‬

‫ئەَ لىتبثی لىتبثخبٔە ئبِبدەییە‬ ‫حەصی ٌە ِێژووە‪.‬‬ ‫ئەَ لىتبثیی وۆٌێژە حەصی ٌە‬ ‫ِۆعیمبیە‪.‬‬

‫رط هبی عىىوڵ‬ ‫عتىودۀت الیىظ هیغتشی‬ ‫رط وۆٌیذ عتىودۀت‬ ‫الیىظ ِیىوصیه‬

‫‪ٔ ١٠‬ىوعیٕگەیەن‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‬ ‫وبسگەیەن‬ ‫وبسگەیەن‬ ‫فشۆؽگبیەن‬

‫ئەْ ئۆفیظ‬ ‫ئەْ ئۆفیظ‬ ‫ئەْ ئۆفیظ‬ ‫ئە فبوتەسی‬ ‫ئە فبوتەسی‬ ‫ئە عتۆ‬

‫?‪like to study‬‬ ‫‪he likes to study‬‬ ‫‪science.‬‬ ‫‪18 This elementary‬‬ ‫‪school student likes‬‬ ‫‪science.‬‬ ‫‪This high school‬‬ ‫‪student likes history.‬‬ ‫‪This college student‬‬ ‫‪likes music.‬‬ ‫‪19 an office‬‬ ‫‪an office‬‬ ‫‪an office‬‬ ‫‪a factory‬‬ ‫‪a factory‬‬ ‫‪a store‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو ثەڕێىەثەسێىە ٌە‬ ‫فشۆؽگبیەن‪.‬‬ ‫ئەو فەسِبٔجەسێىە ٌە‬ ‫فشۆؽگبیەن‪.‬‬ ‫ِٓ ثەڕێىەثەسێىُ ٌە‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‪.‬‬ ‫ئەواْ فەسِبٔجەسْ ٌە‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‪.‬‬

‫هییظ ئە ِبٔەرە ئیٓ ئە عتۆ‬ ‫ؽییظ ئەْ ئێّپٍۆییی ئیٓ ئە‬ ‫عتۆ‬ ‫ئبیُ ئە ِبٔەرە ئیٓ ئەْ‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫رەی ئب ئێّپٍۆیییض ئیٓ ئەْ‬ ‫ئۆفیظ‬

‫‪20 he’s a manager in‬‬ ‫‪a store.‬‬ ‫‪She’s an employee in‬‬ ‫‪a store.‬‬ ‫‪i’m a manager in an‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪They’re employees‬‬ ‫‪in an office.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ ثەڕێىەثەسە ٌەَ‬ ‫ٔىوعیٕگەیە وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ ثەڕێىەثەسە ٌەَ وبسگەیە‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ ثەڕێىەثەسە ٌەَ فشۆؽگبیە‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬

‫رط ِبٔەرە وێىظ ئیٓ رط‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫رط ِبٔەرە وێىظ ئیٓ رط‬ ‫فبوتەسی‬ ‫رط ِبٔەرە وێىظ ئیٓ رط‬ ‫عتۆ‬

‫‪21 This manager‬‬ ‫‪works in this office.‬‬ ‫‪This manager works‬‬ ‫‪in this factory.‬‬ ‫‪This manager works‬‬ ‫‪in this store.‬‬

‫‪205‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬ىوعیٕگەیەن‬ ‫ثەڕێىەثەسێه‬ ‫وبسگەیەن‬ ‫فەسِبٔجەسێه‬ ‫فشۆؽگبیەن‬

‫ئەْ ئۆفیظ‬ ‫ئە ِبٔەرە‬ ‫ئە فبوتەسی‬ ‫ئەْ ئێّپٍۆییی‬ ‫ئە عتۆ‬

‫ئبیُ ئەْ ئێّپٍۆییی ئیٓ ئەْ‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬فەسِبٔجەسێىُ ٌە‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‪.‬‬ ‫ِٓ لىتبثیەوُ ٌە لىتبثخبٔەیەوی ئبیُ ئە عتىودۀت ئیٓ ئەْ‬ ‫ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ‬ ‫عەسەتبی‪.‬‬ ‫ئبیُ ئە ِبٔەرە ئیٓ ئە‬ ‫ِٓ ثەڕێىەثەسێىُ ٌە وبسگەیەن‪.‬‬ ‫فبوتەسی‬ ‫ئبیُ ئە عتىودۀت ئبت ئە‬ ‫ِٓ لىتبثیەوُ ٌە وۆٌێژێه‪.‬‬ ‫وۆٌیذ‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ثەڕێىەثەسێىُ ٌە‬ ‫ٔىوعیٕگەیەن‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ثەڕێىەثەسێىی‬ ‫چێؾتخبٔەیەوُ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ِبِۆعتبیەوُ‪.‬‬

‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبیُ ئە ِبٔەرە ئیٓ ئەْ‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبیُ ئە ِبٔەرە ئۆڤ ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبیُ ئە تییچە‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫وێە دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ڕاهبتجىوَ ٌە فشۆؽگبیەن‬ ‫ئیؼ ثىەَ‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ ٌە لىتبثخبٔەیەوی‬ ‫عەسەتبی وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ِۆعیمبَ دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى وێشن ئبت ئە‬ ‫عتۆ‬ ‫ٔبو ئبی وێشن ئبت ئەْ‬ ‫ئێٍەِێٕتشی عىىوڵ‬ ‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبی تییچ ِیىوصیه‬ ‫‪206‬‬

‫‪22 an office‬‬ ‫‪a manager‬‬ ‫‪a factory‬‬ ‫‪an employee‬‬ ‫‪a store‬‬ ‫‪23 i’m an employee‬‬ ‫‪in an office.‬‬ ‫‪i’m a student in an‬‬ ‫‪elementary school.‬‬ ‫‪i’m a manager in a‬‬ ‫‪factory.‬‬ ‫‪i’m a student at a‬‬ ‫‪college.‬‬ ‫?‪24 What do you do‬‬ ‫‪i’m a manager in an‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫?‪What do you do‬‬ ‫‪i’m a manager of a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫?‪What do you do‬‬ ‫‪i’m a teacher.‬‬ ‫‪25 Where do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i used to work at a‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪now i work at an‬‬ ‫‪elementary school.‬‬ ‫?‪What do you do‬‬ ‫‪i teach music.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ٌەوىێ وبس دەوەیت؟‬

‫وێە دوو یىو وێشن‬

‫ِٓ ڕاهبتجىوَ ٌە ٔىوعیٕگەیەن‬ ‫ئیؼ ثىەَ‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ ٌە لىتبثخبٔەیەوی‬ ‫ئبِبدەیی ئیؼ دەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ِێژوو دەڵێّەوە‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى وێشن ئبت‬ ‫ئەْ ئۆفیظ‬ ‫ٔبو ئبی وێشن ئبت ئە هبی‬ ‫عىىوڵ‬ ‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبی تییچ هیغتشی‬

‫‪ ٠٠‬تۆ لىتبثیی لىتبثخبٔەی‬ ‫ئبِبدەیی ثىویت‪.‬‬

‫یىو وە هبی عىىوڵ‬ ‫عتىودۀتظ‬ ‫ٔبو یىو ئب وۆٌیذ‬ ‫عتىودۀتظ‬

‫تۆ فەسِبٔجەسێه ثىویت‪.‬‬

‫یىو وە ئەْ ئێّپٍۆییی‬

‫ئێغتب تۆ ثەڕێىەثەسێىیت‪.‬‬

‫ٔبو یىو ئب ئە ِبٔەرە‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕاهبتجىو ثجێت ثە‬ ‫ِبِۆعتبیەن‪.‬‬

‫ؽیی یىوصد تى ثیی ئە تییچە‬

‫ئێغتب ئەو ثەڕێىەثەسێىە‪.‬‬

‫ٔبو ؽییظ ئە ِبٔەرە‬

‫ئێغتب تۆ لىتبثیی وۆٌێژیت‪.‬‬

‫ئەو ڕاهبتجىو ثجێت ثە لىتبثیەوی هیی یىوصد تى ثیی ئە هبی‬ ‫عىىوڵ عتىودۀت‬ ‫لىتبثخبٔەی ئبِبدەییە‪.‬‬ ‫ٔبو هییظ ئە وۆٌیذ‬ ‫ئێغتب ئەو لىتبثیەوی وۆٌێژە‪.‬‬ ‫عتىودۀت‬ ‫‪٠٠‬ئبیە تۆ لىتبثییەویت؟‬

‫ئب یىو ئە عتىودۀت‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬لىتبثیەوی وۆٌێژَ‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ ئە وۆٌیذ‬ ‫عتىودۀت‬

‫تۆ چی دەخىێٕیت؟‬

‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ‬

‫ِٓ صأغت دەخىێُٕ‪.‬‬

‫ئبیُ عتەدییٕگ عبیۀظ‬ ‫‪207‬‬

‫‪26 Where do you‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪i used to work at an‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪now i work at a high‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫?‪What do you do‬‬ ‫‪i teach history.‬‬ ‫‪27 You were high‬‬ ‫‪school students.‬‬ ‫‪now you are college‬‬ ‫‪students.‬‬ ‫‪You were an‬‬ ‫‪employee.‬‬ ‫‪now you are a‬‬ ‫‪manager.‬‬ ‫‪28 She used to be a‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫‪now she’s a‬‬ ‫‪manager.‬‬ ‫‪he used to be a high‬‬ ‫‪school student.‬‬ ‫‪now he’s a college‬‬ ‫‪student.‬‬ ‫‪29 Are you a‬‬ ‫?‪student‬‬ ‫‪Yes, i’m a college‬‬ ‫‪student.‬‬ ‫‪What are you‬‬ ‫?‪studying‬‬ ‫‪i’m studying science.‬‬

‫‪ ٠١‬ثبووُ حەصی ٌە صأغت‬ ‫ثىو‪.‬‬

‫هیی وۆص ئە دۆوتە ئیٓ‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫ئب یىو فشەَ ئیتەٌی‬ ‫ٔەو ئبیُ فشەَ فشأظ ثەت‬ ‫ِبی فبِەٌی یىوصد تى ٌیڤ‬ ‫ئیٓ ئیتەٌی‬

‫‪30 My father liked‬‬ ‫‪science.‬‬ ‫‪he was a doctor in‬‬ ‫‪italy.‬‬ ‫?‪Are you from italy‬‬ ‫‪no, i’m from France,‬‬ ‫‪but my family used‬‬ ‫‪to live in italy.‬‬

‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫‪ ٠١‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ئبی دوو ٔۆت وێشن ٔبو‬ ‫ِٓ ئێغتب وبس ٔبوەَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫ثەت ئبی یىوصد تى ثیی ئە‬ ‫ڕاهبتجىوَ ثجُ ثە ِبِۆعتبیەن‪.‬‬ ‫تییچە‬ ‫وەت دیذ یىو تییچ‬ ‫تۆ چی دەڵێیتەوە؟‬ ‫وبتێه ِٓ ٌە ثەڕاصیً ثىوَ‪ ِٓ ،‬وێٓ ئبی وۆص ئیٓ ثشەصیً‪،‬‬ ‫ئبی تۆت ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٕگٍیضیُ دەوتەوە‪.‬‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ ئییزەپت‬ ‫وبتێه ِٓ ٌە ِیصش ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫ئبی تۆت هیغتشی‬ ‫ِێژووَ دەوتەوە‪.‬‬

‫?‪31 What do you do‬‬ ‫‪i don’t work now,‬‬ ‫‪but i used to be a‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫?‪What did you teach‬‬ ‫‪When i was in Brazil,‬‬ ‫‪i taught English.‬‬ ‫‪When i was in Egypt,‬‬ ‫‪i taught history.‬‬

‫ئەو دوتۆسێه ثىو ٌە ئیتبٌیب‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ خەڵىی ئیتبٌیبیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬خەڵىی فەڕٔغبَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ خبٔەوادەوەَ ڕاهبت ثىو‬ ‫ٌە ئیتبٌیب ثژی‪.‬‬

‫ِبی فبرەس الیىت عبیۀظ‬

‫‪ ١١‬وبتێه ِٓ ٌە ڕووعیب ثىوَ‪،‬‬ ‫ِٓ ئەِەَ وڕی‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ ڕەؽە ئبی‬ ‫ثۆت ریظ‬

‫وبتێه ِٓ ٌە فەسۀغب ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫ئەِەَ خىاسد‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ فشأظ‬ ‫ئبی ئێیت ریظ‬

‫وبتێه ِٓ ٌە چیٓ ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫تەِبؽبی ئەِەَ وشد‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ چبیٕە‬ ‫ئبی وۆچت ریظ‬

‫‪ ١٠‬وبتێه ئێّە ٌە وۀبسدەسیب‬ ‫ثىویٓ‪ ،‬هەوساوی ثىو‪.‬‬

‫وێٓ ویی وە ئبت رە ثییچ‬ ‫ئیت وۆص والودی‬ ‫‪208‬‬

‫‪2.4‬‬ ‫‪01 When i was in‬‬ ‫‪Russia, i bought‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪When i was in‬‬ ‫‪France, i ate this.‬‬ ‫‪When i was in‬‬ ‫‪China, i watched‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪02 When we were‬‬ ‫‪at the beach, it was‬‬ ‫‪cloudy.‬‬

‫وبتێه ئێّە ٌە وۀبسدەسیب ثىویٓ‪،‬‬ ‫خۆسەتبو ثىو‪.‬‬

‫وێٓ ویی وە ئبت رە ثییچ‬ ‫ئیت وۆص عۀی‬

‫وبتێه ِٓ وچێه ثىوَ‪ ِٓ ،‬یبسیی وێٓ ئبی وۆص ئە گێڵ ئبی‬ ‫پٍێیذ عۆوە‬ ‫تۆپی پێُ وشد‪.‬‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئە ثۆی ئبی‬ ‫وبتێه ِٓ وىڕێه ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫پٍێیذ تێٕەط‬ ‫یبسیی تێٕغُ وشد‬ ‫‪ ٠‬وبتێه ِٓ لبوەَ دەخىاسدەوە‪،‬‬ ‫ِٓ ئەَ ٔبِەیەَ ٔىوعی‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص دسیٕىیٕگ‬ ‫وۆفی ئبی ڕەوت ریظ ٌێتە‬

‫وبتێه ِٓ ٌە پبسوەوە ثىوَ‪ ،‬ئەو‬ ‫ِبچی وشدَ‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ رە پبن‬ ‫ؽیی ویغت ِیی‬ ‫وێٓ هیی وۆص ئبت رە‬ ‫هبدوێیە عتۆ هیی ثۆت ئە‬ ‫الدە‬

‫وبتێه ئەو ٌە فشۆؽگبیەوی ئبِێش‬ ‫ثىو‪ ،‬ئەو پەیژەیەوی وڕی‪.‬‬ ‫وبتێه ئەو ٔىعت‪ ،‬فڕۆوەوە‬ ‫ڕۆیؾت‪.‬‬

‫وێٓ هیی وۆص عٍییپیٕگ رە‬ ‫ئێیەسپڵەیٓ دیپبتەد‬

‫‪ ١٠‬وبتێه ِٓ وىڕێه ثىوَ‪ ِٓ ،‬وێٓ ئبی وۆص ئە ثۆی ئبی‬ ‫پٍێیذ تێٕەط‬ ‫یبسی تێٕغُ وشد‪.‬‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئە ثۆی ئبی‬ ‫وبتێه ِٓ وىڕێه ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫پٍێیذ عۆوە‬ ‫یبسیی تۆپی پێُ وشد‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ وچێه ثىوَ‪ ِٓ ،‬یبسی وێٓ ئبی وۆص ئە گێڵ ئبی‬ ‫پٍێیذ تێٕەط‬ ‫تێٕغُ وشد‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ وچێه ثىوَ‪ ِٓ ،‬یبسیی وێٓ ئبی وۆص ئە گێڵ ئبی‬ ‫پٍێیذ عۆوە‬ ‫تۆپی پێُ وشد‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وبتێه ِٓ ٌە وێغتگەی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ثىوَ‪ ِٓ ،‬گىێُ‬ ‫گشت ثۆ ڕادیۆوە‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئبت رە تشێیٓ‬ ‫عتێیؾەْ ئبی ٌیغۀذ تى رە‬ ‫ڕێیذیەو‬

‫وبتێه ِٓ ٌە وێغتگەی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ثىوَ‪ِٓ ،‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئبت رە تشێیٓ‬ ‫عتێیؾەْ ئبی ئێیت ئە‬ ‫‪209‬‬

‫‪When we were at‬‬ ‫‪the beach, it was‬‬ ‫‪sunny.‬‬ ‫‪When i was a girl, i‬‬ ‫‪played soccer.‬‬ ‫‪When i was a boy, i‬‬ ‫‪played tennis.‬‬ ‫‪03 When i was‬‬ ‫‪drinking coffee, i‬‬ ‫‪wrote this letter.‬‬ ‫‪When i was in the‬‬ ‫‪park, she kissed me.‬‬ ‫‪When he was at the‬‬ ‫‪hardware store, he‬‬ ‫‪bought a ladder.‬‬ ‫‪When he was‬‬ ‫‪sleeping, the‬‬ ‫‪airplane departed.‬‬ ‫‪04 When i was a‬‬ ‫‪boy, i played tennis.‬‬ ‫‪When i was a boy, i‬‬ ‫‪played soccer.‬‬ ‫‪When i was a girl, i‬‬ ‫‪played tennis.‬‬ ‫‪When i was a girl, i‬‬ ‫‪played soccer.‬‬ ‫‪05 When i was at‬‬ ‫‪the train station, i‬‬ ‫‪listened to the‬‬ ‫‪radio.‬‬ ‫‪When i was at the‬‬ ‫‪train station, i ate a‬‬

‫ٌەفەیەوُ خىاسد‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ ٌە فڕۆوەخبٔەوە ثىوَ‪،‬‬ ‫ِٓ ڕۆژٔبِەیەوُ خىێٕذەوە‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ ٌە فڕۆوەخبٔەوە ثىوَ‪،‬‬ ‫ِٓ ٌەفەیەوُ خىاسد‪.‬‬

‫عبٔذویچ‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئبت رە‬ ‫ئێیەسپۆت ئبی ڕێذ ئە‬ ‫ٔیىوعپێیپە‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئبت رە‬ ‫ئێیەسپۆت ئبی ئێیت ئە‬ ‫عبٔذویچ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ڕاهبتجىوَ ٌە‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیەن ئیؼ ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى وێشن ئبت ئە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫ئێغتب ِٓ ٌە وۆٌێژێه وبس دەوەَ‪.‬‬

‫ٔبو ئبی وێشن ئبت ئە وۆٌیذ‬

‫ِٓ ڕاهبتجىوَ پبعىیٍێىُ هەثێت‪.‬‬ ‫ئێغتب عەیبسەیەوُ هەیە‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى هبڤ ئە‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫ٔبو ئبی هبڤ ئە وبس‬

‫ِٓ ڕاهبتجىوَ صەگێىُ هەثێت‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى هبڤ ئە دۆگ‬

‫ئێغتب پؾیٍەیەوُ هەیە‪.‬‬

‫ٔبو ئبی هبڤ ئە وبت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬عێىَ وڕی وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئبپڵظ وێٓ ئبی‬ ‫وۆص ئبت رە گشەوعەسی‬ ‫عتۆ‬

‫ِٓ فەسهۀگێىُ وڕی وبتێه ِٓ‬ ‫ٌە فشۆؽگبی وتێجەوە ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئە دیىؾۀێشی وێٓ‬ ‫ئبی وۆص ئبت رە ثىووغتۆ‬

‫ئەو دەسِبٔی وڕی وبتێه ئەو ٌە‬ ‫دەسِبٔخبٔەوە ثىو‪.‬‬

‫ؽیی ثۆت ِێذەعەْ وێٓ‬ ‫ؽیی وۆص ئبت رە فبِەعی‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ئەِەِبْ خىاسد وبتێه‬ ‫ئێّە ٌە پەویٓ ثىویٓ‪.‬‬

‫ویی ئێیت ریظ وێٓ ویی وە‬ ‫ئیٓ ثێیزیٕگ‬ ‫‪210‬‬

‫‪sandwich.‬‬ ‫‪When i was at the‬‬ ‫‪airport, i read a‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪When i was at the‬‬ ‫‪airport, i ate a‬‬ ‫‪sandwich.‬‬ ‫‪06 i used to work at‬‬ ‫‪a hospital.‬‬ ‫‪now i work at a‬‬ ‫‪college.‬‬ ‫‪i used to have a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪now i have a car.‬‬ ‫‪i used to have a‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪now i have a cat.‬‬ ‫‪07 i bought apples‬‬ ‫‪when i was at the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪i bought a‬‬ ‫‪dictionary when i‬‬ ‫‪was at the‬‬ ‫‪bookstore.‬‬ ‫‪She bought‬‬ ‫‪medicine when she‬‬ ‫‪was at the‬‬ ‫‪pharmacy.‬‬ ‫‪08 We ate this‬‬ ‫‪when we were in‬‬ ‫‪Beijing.‬‬

‫ئەواْ ئەِەیبْ وڕی وبتێه ئەواْ رێی ثۆت ریظ وێٓ رێی وە‬ ‫ئیٓ پێشیظ‬ ‫ٌە پبسیظ ثىوْ‪.‬‬ ‫ئەو ٔبِەیەوی ٔىوعی وبتێه ئەو‬ ‫ٌە ؽەِۀذەفەسەوەدا ثىو‪.‬‬

‫ؽیی ڕەوت ئە ٌێتە وێٓ‬ ‫ؽیی وۆص ئۆْ رە تشێیٓ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ئەِبٔەَ ثۆت وڕی وبتێه‬ ‫تۆ وۆسپەیەن ثىویت‪.‬‬

‫ئبی ثۆت یىو رییض وێٓ یىو‬ ‫وە ئە ثێیجی‬

‫وچەوەَ ئەَ ٔبِبٔەی ثۆ ٔىوعیُ‬ ‫وبتێه ئەو ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ دەی خىێٕذ‪.‬‬

‫ِبی دۆتە ڕەوت رییض‬ ‫ٌێتەسط تى ِی وێٓ ؽیی‬ ‫وۆص عتەدییٕگ ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫دایىُ ئەَ وتێجەی ثۆ خىێٕذِەوە‬ ‫وبتێه ِٓ ِٕذاڵێه ثىوَ‪.‬‬

‫ِبی ِەرەس ڕێذ ریظ ثىن‬ ‫تى ِی وێٓ ئبی وۆص ئە‬ ‫چبیٍذ‬

‫‪ ١١‬وەی تۆ گێضەسەوەت وڕی؟‬

‫وێٓ دیذ یىو ثبی رە وبسەتظ‬

‫ئبی ثۆت رە وبسەتظ وێٓ‬ ‫ِٓ گێضەسەوەَ وڕی وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫ئبی وۆص ئبت رە‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە ثىوَ‪.‬‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫وەی تۆ عێىەوەت وڕی؟‬

‫وێٓ دیذ یىو ثبی رە ئبپڵظ‬

‫ِٓ عێىەوەَ وڕی وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی ثۆت رە ئبپڵظ وێٓ ئبی‬ ‫وۆص ئبت رە گشەوعەسی‬ ‫عتۆ‬

‫‪ ١١‬ئبیە ِێشدەوەت ئەِەی‬ ‫پێذایت ؟‬

‫دیذ یۆ هەصثۀذ گیڤ ریظ‬ ‫تى یىو‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬وڕیُ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ثۆت ئیت‬ ‫‪211‬‬

‫‪They bought this‬‬ ‫‪when they were in‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪She wrote a letter‬‬ ‫‪when she was on‬‬ ‫‪the train.‬‬ ‫‪09 i bought you‬‬ ‫‪these when you‬‬ ‫‪were a baby.‬‬ ‫‪My daughter wrote‬‬ ‫‪these letters to me‬‬ ‫‪when she was‬‬ ‫‪studying in the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪My mother read‬‬ ‫‪this book to me‬‬ ‫‪when i was a child.‬‬ ‫‪10 When did you‬‬ ‫?‪buy the carrots‬‬ ‫‪i bought the carrots‬‬ ‫‪when i was at the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪When did you buy‬‬ ‫?‪the apples‬‬ ‫‪i bought the apples‬‬ ‫‪when i was at the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪11 Did your‬‬ ‫‪husband give this to‬‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪no, i bought it.‬‬

‫وەی وڕیت؟‬

‫وێٓ دیذ یىو ثبی ئیت‬

‫ِٓ وڕیُ وبتێه ِٓ ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ دەژیبَ‬

‫ئبی ثۆت ئیت وێٓ ئبی وۆص‬ ‫ٌیڤیٕگ ئیٓ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ئەِەت ٔىوعی ؟‬

‫دیذ یىو ڕایت ریظ‬

‫ثەڵێ‪ٔ ِٓ ،‬ىوعیُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ڕەوت ئیت‬

‫وەی ٔىوعیت؟‬

‫وێٓ دیذ یىو ڕایت ئیت‬

‫ِٓ ٔىوعیُ وبتێه ٌە ڕووعیب‬ ‫وبسَ دەوشد‪.‬‬

‫ئبی ڕەوت ئیت وێٓ ئبی‬ ‫وۆص وێىیٕگ ئیٓ ڕەؽە‬

‫‪ ١٠‬ئەِە وێیە؟‬ ‫ئەِە ِێشدەوەِە‪.‬‬

‫هىو ئض ریظ‬ ‫ریظ ئض ِبی هەصثۀذ‬

‫وەی ئێىە ڕۆیؾتٓ ثۆ چیٓ؟‬

‫وێٓ دیذ یىو گەو تى چبیٕە‬

‫ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ چیٓ وبتێه ئێّە ویی وێٕت تى چبیٕە وێٓ‬ ‫ویی وە وۆٌیذ عتىودۀتظ‬ ‫لىتبثیی وۆٌێژ ثىویٓ‪.‬‬

‫ِبی گشأذِەرە گێیڤ ریظ‬ ‫‪ ١٠‬داپیشَ ئەِەی پێذاَ وبتێه ِٓ‬ ‫تى ِی وێٓ ئبی وۆص تێٓ‬ ‫دە عبڵ ثىوَ‪.‬‬ ‫ییەسط ئۆوٌذ‬ ‫ئبیە تۆ حەصت ٌێیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌێیە‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ثیذەَ ثە تۆ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫دوو یىو الیه ئیت‬ ‫یێظ ئبی الیه ئیت‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى گیڤ‬ ‫ئیت تى یىو‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬ ‫‪212‬‬

‫‪When did you buy‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪i bought it when i‬‬ ‫‪was living in the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪12 Did you write‬‬ ‫?‪this‬‬ ‫‪Yes, i wrote it.‬‬ ‫‪When did you write‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪i wrote it when i‬‬ ‫‪was working in‬‬ ‫‪Russia.‬‬ ‫?‪13 Who is this‬‬ ‫‪This is my husband.‬‬ ‫‪When did you go to‬‬ ‫?‪China‬‬ ‫‪We went to China‬‬ ‫‪when we were‬‬ ‫‪college students.‬‬ ‫‪14 My grandmother‬‬ ‫‪gave this to me‬‬ ‫‪when i was ten‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫?‪Do you like it‬‬ ‫‪Yes, i like it.‬‬ ‫‪i’m going to give it‬‬ ‫‪to you.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە هۀذێه‬ ‫لبوەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە هۀذێه‬ ‫لبوەیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه عەَ‬ ‫وۆفی‬

‫ئبیە حەصت ٌە هۀذێه ئبوە؟‬

‫وود یىو الیه عەَ وۆتەس‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە هۀذێه ئبوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه عەَ‬ ‫وۆتەس‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە پێٕىوعێىە؟‬

‫وود یىو الیه ئە پێٓ‬

‫وود یىو الیه عەَ وۆفی‬

‫یێظ پٍییض‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫وود یىو الیه تى پٍێی‬ ‫ئبیە حەصت ٌە یبسی تێٕغە؟‬ ‫تێٕەط‬ ‫ٔەو ئبی وود الیه تى پٍێی‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە یبسی گۆڵفە‪.‬‬ ‫گۆٌف‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە لبوەیە؟‬

‫وود یىو الیه وۆفی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه یىو‬

‫ئبیە حەصت ٌە هۀذێه چىوٍێتە؟‬

‫وود یىو الیه عەَ چۆوٍەت‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫یێظ پٍییض‬

‫ئبیە حەصت ٌە هۀذێه وێىە؟‬

‫وود یىو الیه عەَ وێیه‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫یێظ پٍییض‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە هۀذێه چبیە؟‬

‫وود یىو الیه عەَ تیی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫یێظ پٍییض‬

‫ئبیە حەصت ٌە هۀذێه لبوەیە؟‬

‫وود یىو الیه عەَ وۆفی‬ ‫‪213‬‬

‫‪15 Would you like‬‬ ‫?‪some coffee‬‬ ‫‪Yes, i would like‬‬ ‫‪some coffee.‬‬ ‫‪Would you like‬‬ ‫?‪some water‬‬ ‫‪Yes, i would like‬‬ ‫‪some water.‬‬ ‫‪16 Would you like a‬‬ ‫?‪pen‬‬ ‫‪Yes, please.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪play tennis‬‬ ‫‪no, i would like to‬‬ ‫‪play golf.‬‬ ‫‪17 Would you like‬‬ ‫?‪coffee‬‬ ‫‪no, thank you.‬‬ ‫‪Would you like‬‬ ‫?‪some chocolate‬‬ ‫‪Yes, please.‬‬ ‫‪Would you like‬‬ ‫?‪some cake‬‬ ‫‪Yes, please.‬‬ ‫‪18 Would you like‬‬ ‫?‪some tea‬‬ ‫‪Yes, please.‬‬ ‫‪Would you like‬‬ ‫?‪some coffee‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫یێظ پٍییض‬

‫‪ ١٠‬چەپ یبْ ڕاعت ؟‬ ‫عێى یبْ پشتەلبڵ ؟‬ ‫ڕەػ یبْ عىوس؟‬

‫ٌێفت ئۆس ڕایت‬ ‫ئبپەي ئۆس ئۆڕۀذ‬ ‫ثالن ئۆس ڕێذ‬

‫‪ 11٠١‬حەصت ٌە ئبوە یبْ‬ ‫ؽەسثەت؟‬

‫وود یىو الیه وۆتەس ئۆس‬ ‫رىوط‬ ‫وود یىو الیه وێیه ئۆس‬ ‫چۆوٍەت‬

‫حەصت ٌە وێىە یبْ چىوٍێت؟‬

‫‪Yes, please.‬‬

‫حەصت ٌە وتێجەوەیە یبْ‬ ‫ڕۆژٔبِەوە؟‬

‫وود یىو الیه رە ثىن ئۆس‬ ‫رە ٔیىوعپێیپە‬

‫ئبیە حەصت ٌە لبوەیە یبْ چبی ؟‬

‫وود یىو الیه وۆفی ئۆس‬ ‫تیی‬

‫‪ ٠١‬ئبیە حەصت ٌە یبسی تێٕغە‬ ‫یبْ گۆڵف؟‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە یبسی گۆڵفە‪.‬‬ ‫ئبیە حەصدەوەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫چیبوە یبْ وۀبسدەسیب؟‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ ثڕۆَ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫?‪19 Left or right‬‬ ‫?‪Apple or orange‬‬ ‫?‪Black or red‬‬ ‫‪20 Would you like‬‬ ‫?‪water or juice‬‬ ‫‪Would you like cake‬‬ ‫?‪or chocolate‬‬ ‫‪Would you like the‬‬ ‫‪book or the‬‬ ‫?‪newspaper‬‬ ‫‪Would you like‬‬ ‫?‪coffee or tea‬‬

‫‪21 Would you like‬‬ ‫وود یىو الیه تى پٍێی تێٕەط‬ ‫‪to play tennis or‬‬ ‫ئۆس گۆٌف‬ ‫?‪golf‬‬ ‫‪i would like to play‬‬ ‫ئبی وود الیه تى پٍێی گۆٌف‬ ‫‪golf.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫‪go to the‬‬ ‫وود یىو الیه تى گەو تى رە‬ ‫ِبؤتۀض ئۆس رە ثییچ‬ ‫‪mountains or the‬‬ ‫?‪beach‬‬ ‫ئبی وود الیه تى گەو تى رە ‪i would like to go to‬‬ ‫ثییچ‬ ‫‪the beach.‬‬

‫وود یىو الیه چۆوٍەت ئۆس‬ ‫ئبیە حەصت ٌە چىوٍێتە یبْ ِیىە؟‬ ‫فشووت‬ ‫ئبی وود الیه فشووت‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە ِیىەیە‪.‬‬ ‫وود یىو الیه تیی ئۆس‬ ‫ئبیە حەصت ٌە چبیە یبْ لبوە؟‬ ‫وۆفی‬ ‫‪214‬‬

‫‪22 Would you like‬‬ ‫?‪chocolate or fruit‬‬ ‫‪i would like fruit.‬‬ ‫‪Would you like tea‬‬ ‫?‪or coffee‬‬

‫ِٓ حەصَ ٌە لبوەیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه وۆفی‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌە ؽیشە یبْ‬ ‫ؽەسثەتی پشتەلبڵ ؟‬

‫وود یىو الیه ِیڵه ئۆس‬ ‫ئۆڕۀذ رىوط‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫ئبیە حەصت ٌە ؽیشە یبْ‬ ‫ؽەسثەتی پشتەلبڵ ؟‬

‫وود یىو الیه ِیڵه ئۆس‬ ‫ئۆڕۀذ رىوط‬

‫” ؽەسثەتی پشتەلبڵ “ چیە؟‬

‫وەت ئض ئۆڕۀذ رىوط‬

‫ِٓ حەصَ ٌە ؽەسثەتی پشتەلبڵە‪،‬‬ ‫تىبیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه ئۆڕۀذ‬ ‫رىوط پٍییض‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەص دەوەیت ثە ٔەلذ‬ ‫ثیذەیت یبْ ثە وبستێىی ِتّبٔە؟‬

‫وود یىو الیه تى پێی ویز‬ ‫وبػ ئۆس ئە وشێذەت وبد‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫ئبیە حەص دەوەیت ثە ٔەلذ ثیذەیت‬ ‫یبْ ثە وبستێىی ِتّبٔە؟‬

‫وود یىو الیه تى پێی ویز‬ ‫وبػ ئۆس ئە وشێذەت وبد‬

‫ِٓ حەص دەوەَ ثە وبستێىی‬ ‫ِتّبٔە ثیذەَ‪.‬‬

‫ئبی وود الیه تى پێی ویز ئە‬ ‫وشێذەت وبد‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫‪215‬‬

‫‪i would like coffee.‬‬ ‫‪23 Would you like‬‬ ‫‪milk or orange‬‬ ‫?‪juice‬‬ ‫‪i didn’t understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬ ‫?‪that, please‬‬ ‫‪Would you like milk‬‬ ‫?‪or orange juice‬‬ ‫‪What is “orange‬‬ ‫?”‪juice‬‬ ‫‪i would like orange‬‬ ‫‪juice, please.‬‬ ‫‪24 Would you like‬‬ ‫‪to pay with cash or‬‬ ‫?‪a credit card‬‬ ‫‪i didn’t understand‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬ ‫?‪that, please‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫‪pay with cash or a‬‬ ‫?‪credit card‬‬ ‫‪i would like to pay‬‬ ‫‪with a credit card.‬‬ ‫‪25 What is your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪i did not‬‬ ‫‪understand you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬

‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫?‪that, please‬‬

‫ٔبوت چیە؟‬ ‫ٔبوَ ڕۆثەستە‪.‬‬

‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض ڕۆثەست‬

‫ئەِە ثە چۀذە ؟‬

‫هبو ِەچ دەص ریظ وۆعت‬

‫ِٓ تێت ٔەگەیؾتُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫ئەِە ثە چۀذە ؟‬

‫هبو ِەچ دەص ریظ وۆعت‬

‫ثە عی دۆالسە‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ حێتی دۆڵەسط‬

‫‪ ٠٠‬وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەت ئض رە وێزە الیه‬

‫وەؽىهەواوە چۆٔە؟‬

‫وەتض رە وێزە الیه‬

‫ٔبوت چیە؟‬ ‫ٔبوت چیە؟‬

‫وەت ئض یۆ ٔێیُ‬ ‫وەتض یۆ ٔێیُ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئیٕگٍیضیت خىێٕذ؟‬

‫دیذ یىو عتەدی ئیٕگڵیؼ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضَ خىێٕذ‪.‬‬

‫یێظ ئبی عتەدیذ ئیٕگڵیؼ‬

‫ئەَ وؽەیە واتبی چیە؟‬

‫وەت دەص ریظ وێشد ِییٓ‬ ‫رات‬

‫ئەو وؽەیە ِبٔبی ” ٔىوعیٕگەی‬ ‫پۆعتە “ـــە‬

‫وێشد ِییٕض پەوعت ئۆفیظ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ هىٔەست خىێٕذ ٌە‬ ‫وۆٌێژ؟‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە وۆٌێژێه هىٔەسَ‬ ‫خىێٕذ ٌە ویالیەتە‬

‫‪28 Did you study art‬‬ ‫دیذ یىو عتەدی ئبت ئیٓ‬ ‫وۆٌیذ‬ ‫?‪in college‬‬ ‫یێظ ئبی عتەدیذ ئبت ئبت ئە ‪Yes, i studied art at‬‬ ‫وۆٌیذ ئیٓ رە یىؤبیتیذ‬ ‫‪a college in the‬‬ ‫‪216‬‬

‫?‪What is your name‬‬ ‫‪My name is Robert.‬‬ ‫‪how much does this‬‬ ‫?‪cost‬‬ ‫‪i did not‬‬ ‫‪understand you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬ ‫?‪that, please‬‬ ‫‪how much does this‬‬ ‫?‪cost‬‬ ‫‪it costs thirty‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪26 What is the‬‬ ‫?‪weather like‬‬ ‫‪What’s the weather‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫?‪What is your name‬‬ ‫?‪What’s your name‬‬ ‫‪27 Did you study‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪Yes, i studied‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪What does this‬‬ ‫?‪word mean‬‬ ‫‪That word means‬‬ ‫”‪“post office.‬‬

‫یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬

‫عتەیتظ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئیٕگٍیضی دەصأیت؟‬

‫دوو یىو عپییه ئیٕگٍیؼ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی عپییه ئیٕگٍیؼ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬وبتژِێش چۀذە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وەت تبیُ ئیض‬

‫وبتژِێش ‪ ١١‬ــە‬

‫ئیت ئیتض ئەو وڵۆن‬

‫‪United States.‬‬ ‫‪Do you speak‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪Yes, i speak English.‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1 Excuse me, what‬‬ ‫?‪time is it‬‬ ‫‪it’s 11 o’clock.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫وبتژِێش ‪ ١١‬ــە‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬ ‫ئیتض ئەو وڵۆن‬

‫‪2 Can you repeat‬‬ ‫?‪that, please‬‬ ‫‪it’s 11 o’clock.‬‬

‫‪ ١٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪3 thank you,‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ؽەپمەی تۆیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە ؽەپمەی ِٕە‪.‬‬

‫ئیض ریظ یۆ هبت‬ ‫یێظ ریظ ئض ِبی هبت‬

‫‪ ١١‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ١١‬ئبیە ئێىە ڕۆیؾتٓ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫دیذ یىو گەو تى رە ثییچ‬ ‫یێظ ویی وێٕت تى رە ثییچ‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی دەڕۆیت ثۆ ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ؟‬

‫ثییچ وای ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫رە یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫ِٓ ثۀیبصَ ثخىێُٕ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى عتەدی‬ ‫‪217‬‬

‫?‪4 is this your hat‬‬ ‫‪Yes, This is my hat.‬‬ ‫‪5 thank you,‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪6 Did you go to the‬‬ ‫?‪beach‬‬ ‫‪Yes, We went to the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪7 Why are you‬‬ ‫‪going to the United‬‬ ‫?‪States‬‬ ‫‪i’m going to study.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چیت وتەوە؟‬

‫وەت دیذ یىو تییچ‬

‫وبتێه ِٓ ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫ِۆعیمبَ وتەوە‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ ئبی تۆت‬ ‫ِیىوصیه‬

‫وبتێه ِٓ ٌە ئىعتشاٌیب ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫ثیشوبسیُ وتەوە‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص ئیٓ‬ ‫ئۆعتشێیٍیە ئبی تۆت ِبث‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە هۀذێه‬ ‫چىوٍێتە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە هۀذێه‬ ‫چىوٍێتە‪.‬‬

‫وود یىو الیه عەَ چۆوٍەت‬ ‫یێظ ئبی وود الیه عەَ‬

‫‪8 What did you‬‬ ‫?‪teach‬‬ ‫‪When i was in the‬‬ ‫‪United States, i‬‬ ‫‪taught music.‬‬ ‫‪When i was in‬‬ ‫‪Australia, i taught‬‬ ‫‪math.‬‬ ‫‪9 Would you like‬‬ ‫?‪some chocolate‬‬ ‫‪Yes, i would like‬‬ ‫‪some chocolate.‬‬

‫چۆوٍەت دوو یىو عپییه‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫یێظ ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬

‫‪10 Do you speak‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪Yes, i speak English.‬‬

‫‪٠٠‬ئبیە تۆ لىتبثیەوی وۆٌێژیت؟‬

‫ئب یىو ئە وۆٌیذ عتىودۀت‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬لىتبثیەوی وۆٌێژَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ ئە وۆٌیذ‬ ‫عتىودۀت‬

‫‪11 Are you a college‬‬ ‫?‪student‬‬ ‫‪Yes, i’m a college‬‬ ‫‪student.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئیٕگٍیضی دەصأیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ثۀیبصیت چی ثخىێٕیت؟‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ صأغت ثخىێُٕ‪.‬‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫عتەدی‬ ‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى عتەدی‬ ‫عبیۀظ‬

‫‪ِٕ ١١‬ذاڵەوبْ گۆسأی دەڵێٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب عیٕگیٕگ‬

‫ثبڵغەوبْ عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب دأغیٕگ‬ ‫‪218‬‬

‫‪12 What are you‬‬ ‫?‪going to study‬‬ ‫‪i’m going to study‬‬ ‫‪science.‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪01 The children are‬‬ ‫‪singing.‬‬ ‫‪The adults are‬‬ ‫‪dancing.‬‬

‫پیبوەوە گۆسأی دەڵێت‪.‬‬ ‫وچەوە عەِب دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عیٕگیٕگ‬ ‫رە گێڵ ئض دأغیٕگ‬

‫‪The man is singing.‬‬ ‫‪The girl is dancing.‬‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوبْ عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب دأغیٕگ‬

‫ژٔەوبْ گۆسأی دەڵێٓ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب عیٕگیٕگ‬

‫وىڕەوە گۆسأی دەڵێٓ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب عیٕگیٕگ‬

‫وىڕەوبْ عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب دأغیٕگ‬

‫‪02 The women are‬‬ ‫‪dancing.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪singing.‬‬ ‫‪The boys are‬‬ ‫‪singing.‬‬ ‫‪The boys are‬‬ ‫‪dancing.‬‬

‫‪ ٠‬ئەو ؽتێه دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ڕییذیٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو ؽتێه دەخىاتەوە‪.‬‬

‫هییظ دسیٕىیٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو ؽتێه ٌێ دۀێت‪.‬‬

‫ؽییظ وىوویٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو ؽتێىی دەداتێ‪.‬‬

‫هییظ گیڤیٕگ هە‬ ‫عەِخیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەیەوێت ؽتێه ثخىات‪.‬‬ ‫صەگەوە دەیەوێت ؽتێه‬ ‫ثخىاتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەیەوێت ؽتێه ثخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽیی وۆٔتظ عەِخیٕگ تى‬ ‫ئییت‬ ‫رە دۆگ وۆٔتظ عەِخیٕگ‬ ‫تى دسیٕه‬ ‫هیی وۆٔتظ عەِخیٕگ تى‬ ‫ڕێذ‬

‫‪03 She’s reading‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪he’s drinking‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪She’s cooking‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪he’s giving her‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪04 She wants‬‬ ‫‪something to eat.‬‬ ‫‪The dog wants‬‬ ‫‪something to drink.‬‬ ‫‪he wants something‬‬ ‫‪to read.‬‬

‫ڕضتەی پرضیاری لە ڕاًەبردووی بەردەواهدا‪ ،‬بە گوێرەی ئەم یاسایە دروست دەکرێت‪:‬‬ ‫‪ + (am, is, are) + Subject + v.ing‬وشەی پرس‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )I‬بوو ئەوا (‪ )am‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر بکەر (‪ )He, She, It‬بوو ئەوا (‪ )is‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫‪219‬‬

‫ئەگەر بکەر (‪ )we, you‬بوو ئەوا (‪ )are‬بەکاردێت‪.‬‬ ‫ئەگەر لە ڕضتەکەدا وشەی پرضواى ًەبىو ئەوا ڕضتەکە ڕضتەوخۆ بە )‪ (am, is, are‬دەست‬ ‫پێدەکات‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەو ثشعیەتی؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەو دەخىێٕێتەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە‪.‬‬ ‫ئبیە صەگەوە تیٕىوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوەیە‪.‬‬

‫ئیض ؽیی هۀگشی‬ ‫یێظ ؽیی ئض‬ ‫ئیض هیی ڕییذیٕگ‬ ‫یێظ هیی ئض‬ ‫ئیض رە دۆگ حێغتی‬ ‫یێظ ئیت ئیض‬

‫‪ ١٠‬ئبیە لبپەوبْ پبوٓ؟‬

‫ئب رە پٍێیتظ وٍییٓ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوأٓ‪.‬‬

‫یێظ رێی ئب‬

‫ئبیە ئێىە لىتبثیی وۆٌێژْ؟‬

‫ئب یىو وۆٌیذ عتىودۀتظ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّەیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە ئێّە ثۀیبصیٓ ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫ثخۆیٓ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّەیٓ‪.‬‬

‫یێظ ویی ئب‬ ‫ئب ویی گەویٕگ تى ئییت‬ ‫ٌۀچ‬ ‫یێظ ویی ئب‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٔبتىأێت ثەالی چەپذا‬ ‫ثغىڕێتەوە‪.‬‬ ‫صەگەوە ٔبتىأێت‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ثگشێت‪.‬‬

‫رە دۆگ وبْ ٔۆت تێیه رە‬ ‫تشێیٓ‬

‫لىتبثیەوبْ دەتىأٓ یبسی ثىەْ‪.‬‬

‫رە عتىودۀتظ وبْ پٍێی‬

‫ئەواْ دەتىأٓ ثەالی چەپذا‪،‬‬ ‫ثەالی ڕاعتذا‪ ،‬یبْ ڕێه ثڕۆْ‪.‬‬

‫رێی وبْ گەو ٌێفت ڕایت‬ ‫ئۆس عتشێیت ئەهێذ‬

‫هیی وبْ ٔۆت تێٓ ٌێفت‬

‫‪220‬‬

‫?‪05 is she hungry‬‬ ‫‪Yes, she is.‬‬ ‫?‪is he reading‬‬ ‫‪Yes, he is.‬‬ ‫?‪is the dog thirsty‬‬ ‫‪Yes, it is.‬‬ ‫‪06 Are the plates‬‬ ‫?‪clean‬‬ ‫‪Yes, they are.‬‬ ‫‪Are you college‬‬ ‫?‪students‬‬ ‫‪Yes, we are.‬‬ ‫‪Are we going to eat‬‬ ‫?‪lunch‬‬ ‫‪Yes, we are.‬‬ ‫‪07 he can’t turn‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪The dog can’t take‬‬ ‫‪the train.‬‬ ‫‪The students can‬‬ ‫‪play.‬‬ ‫‪They can go left,‬‬ ‫‪right, or straight‬‬ ‫‪ahead.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٔبتىأٓ ئێغتب ثڕۆْ‪.‬‬

‫رێی وبْ ٔۆت وۆن ٔبو‬

‫ئەواْ دەتىأٓ ئێغتب ثڕۆْ‪.‬‬ ‫ئەو دەتىأێت ٌە ئەَ دەسیبچەیەدا‬ ‫ِەٌە ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو ٔبتىأێت ٌە ئەَ دەسیبچەیەدا‬ ‫ِەٌە ثىبت‪.‬‬

‫رێی وبْ وۆن ٔبو‬ ‫ؽیی وبْ عىیُ ئبت ریظ‬ ‫ٌێیه‬ ‫ؽیی وبْ ٔۆت عىیُ ئبت‬ ‫ریظ ٌێیه‬

‫‪08 They can’t walk‬‬ ‫‪now.‬‬ ‫‪They can walk now.‬‬ ‫‪She can swim at‬‬ ‫‪this lake.‬‬ ‫‪She can’t swim at‬‬ ‫‪this lake.‬‬

‫ڕضتەی داخىازی بەکاردەهێٌرێت بۆ داواکردى لەکەضێک کە کارێک ئەًجام بدات‪ ،‬تۆ‬ ‫بەکەضێک دەڵێت‪ :‬گىێبگرە یاى چاواڕێ بکە یاى بڕۆ‪ .‬ئەم ڕضتاًە بریتیي لە ڕضتەی داخىازی‬ ‫کە لە زهاًی ئیٌگلیسیدا ڕضتەکاى بە چاوگ دەضت پێدەکەى بۆ ًوىوًە‪close the door :‬‬ ‫یاى ‪ open the window‬یاى ‪ go to school‬یاى ‪hand me‬‬ ‫زۆجار وەک ڕێسێک دەتىاًرێت وشەی (‪ )please‬لە ضەرەتای ڕضتەکەدا یاى لەکۆتای‬ ‫ڕضتەکەدا بەکار بهێٌرێت کە واتای (تکایە) دەبەخشێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تىبیە گۆسأی ثڵێ‪.‬‬ ‫تىبیە ثەالی چەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫تىبیە دا ثٕیؾە‪.‬‬

‫پٍییض عیٕگ‬ ‫پٍییض تێٓ ٌێفت‬ ‫پٍییض عیت‬

‫‪ ١١‬ئەِە ثخۆسەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫دسیٕه ریظ پٍییض‬

‫تىبیە ٔبوتبْ ثٕىوعٓ‪.‬‬

‫پٍییض ڕایت یۆ ٔێیّظ‬

‫تىبیە ؽتێه ثخىێٕەوە‪.‬‬

‫پٍییض ڕێذ عەِخیٕگ‬

‫‪ ِٓ ١١‬لبپێه دەوەِە ٔبو‬ ‫دەعؾۆسەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ خبوٌیەوبْ ٌەعەس‬ ‫وىسعیەوەدا دۀێٓ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ پەتیٕگ ئە پٍێیت ئیٓ‬ ‫رە عیٕه‬ ‫رێی ئب پەتیٕگ تبوەڵظ ئۆْ‬ ‫رە چێیە‬

‫لىتبثیەوە دەفتەسەوەی ٌەعەس‬ ‫ِێضەوە دا دۀێت‪.‬‬

‫رە عتىودۀت ئض پەتیٕگ هە‬ ‫ٔەوتجىون ئۆْ رە دێغه‬ ‫‪221‬‬

‫‪09 Please sing.‬‬ ‫‪Please turn left.‬‬ ‫‪Please sit.‬‬ ‫‪10 Drink this,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Please write your‬‬ ‫‪names.‬‬ ‫‪Please read‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪11 i’m putting a‬‬ ‫‪plate in the sink.‬‬ ‫‪They’re putting‬‬ ‫‪towels on the chair.‬‬ ‫‪The student is‬‬ ‫‪putting her‬‬ ‫‪notebook on the‬‬ ‫‪desk.‬‬

‫ئێّە ثەتبٔیەوە ٌەعەس پێخەفەوە دا ویی ئب پەتیٕگ رە ثالٔىیتظ‬ ‫ئۆْ رە ثێذ‬ ‫دۀێیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ وٍیٍەوبٔت ٌە وىێ دا ٔبوە‬ ‫؟‬

‫وێیە دیذ یىو پىت رە وییض‬

‫ِٓ ٌەعەس ِێضەوە داَ ٔبوْ‪.‬‬

‫ئبی پىت رێُ ئۆْ رە تێیجڵ‬

‫تۆ وتێجەوەت ٌەوىێ دا ٔب؟‬

‫وێیە دیذ یىو پىت رە ثىن‬

‫ِٓ ٌەعەس وىسعیەوە داَ ٔب‪.‬‬

‫ئبی پىت ئیت ئۆْ رە چێیە‬

‫‪ ١٠‬صەگەوە ڕۆژٔبِەیەن ثۆ‬ ‫پیبوەوە دەهێٕێت‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ثشیٕگیٕگ رە‬ ‫ِبْ ئە ٔیىوعپێیپە‬

‫وچەوە ٔبٔی ثەیبٔی ثۆ ثبوأی‬ ‫دەهێٕێت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ثشیٕگیٕگ هە‬ ‫پێشۀتظ ثشێىفەعت‬

‫ئەو خبوٌیەوبٔی ثۆ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ لبوەت ثۆ دەهێُٕ‪.‬‬

‫ؽییظ ثشیٕگیٕگ هیُ‬ ‫تبوەڵض‬ ‫ئبی ئبَ ثشیٕگیٕگ یىو‬ ‫وۆفی‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە فشۆؽگبوەوە ِبعی‬ ‫دەهێُٕ ثۆ ِبڵەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ثشیٕگیٕگ فیؼ‬ ‫هەوَ فشەَ رە عتۆ‬

‫ئەو تۆپێه دەهێٕێت ثۆ پبسوەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ثشیٕگیٕگ ئە ثۆڵ تى‬ ‫رە پبن‬

‫ئێّە ٌە پەستىوخبٔەوەوە وتێت‬ ‫دەهێٕیٓ ثۆ ِبڵەوە‪.‬‬

‫ویی ئب ثشیٕگیٕگ ثىووظ‬ ‫هەوَ فشەَ رە الیجشێشی‬

‫ئەواْ ئبو دەهێٕێت ثۆ پبسوەوە‪.‬‬

‫رێی ئب ثشیٕگیٕگ وۆتەس تى‬ ‫رە پبن‬

‫‪222‬‬

‫‪We’re putting the‬‬ ‫‪blankets on the‬‬ ‫‪bed.‬‬ ‫‪12 Where did you‬‬ ‫?‪put the keys‬‬ ‫‪i put them on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪Where did you put‬‬ ‫?‪the book‬‬ ‫‪i put it on the chair.‬‬ ‫‪13 The dog is‬‬ ‫‪bringing the man a‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪The girl is bringing‬‬ ‫‪her parents‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫‪She’s bringing him‬‬ ‫‪towels.‬‬ ‫‪i’m bringing you‬‬ ‫‪coffee.‬‬ ‫‪14 i’m bringing fish‬‬ ‫‪home from the‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪She’s bringing a ball‬‬ ‫‪to the park.‬‬ ‫‪We’re bringing‬‬ ‫‪books home from‬‬ ‫‪the library.‬‬ ‫‪They’re bringing‬‬ ‫‪water to the park.‬‬

‫‪ ١٠‬تىبیە پبڵتۆوەت ٌەعەس‬ ‫پێخەفەوە دا ثٕێ‪.‬‬ ‫تىبیە هەؽت لبپ ٌە‬ ‫چێؾتخبٔەوەوە ثهێٕە‪.‬‬ ‫تىبیە وتێجەوە دا ثٕێت ٌەعەس‬ ‫ِێضەوە‪.‬‬ ‫تىبیە پەیژەیەن ثهێٕە‪.‬‬

‫‪15 Please put your‬‬ ‫پٍییض پىت یۆ وەوت ئۆْ رە‬ ‫ثێذ‬ ‫‪coat on the bed.‬‬ ‫‪Please bring eight‬‬ ‫پٍییض ثشیٕگ ئێیت پٍێیتظ‬ ‫‪plates from the‬‬ ‫فشەَ رە ویچەْ‬ ‫‪kitchen.‬‬ ‫‪Please put the‬‬ ‫پٍییض پىت رە ثىووظ ئۆْ رە‬ ‫دێغىظ‬ ‫‪books on the desks.‬‬ ‫‪Please bring a‬‬ ‫پٍییض ثشیٕگ ئە الدە‬ ‫‪ladder.‬‬

‫‪ ١٠‬تىبیە پێٕىوعێىی ثذەسێ‪.‬‬

‫‪16 Please give him a‬‬ ‫پٍییض گیڤ هیُ ئە پێٓ‬ ‫‪pen.‬‬ ‫‪She’s giving him a‬‬ ‫ؽییظ گیڤیٕگ هیُ ئە پێٓ‬ ‫‪pen.‬‬ ‫‪Please give me an‬‬ ‫پٍییض گیڤ ِیی ئەْ ئەِجشێٍە‬ ‫‪umbrella.‬‬ ‫‪he’s giving her an‬‬ ‫هییظ گیڤیٕگ هە ئەْ‬ ‫ئەِجشێٍە‬ ‫‪umbrella.‬‬

‫ثبوأەوبْ پبعىیٍێه دەدەْ ثە‬ ‫وىڕەوەیبْ‪.‬‬

‫رە پێشۀتظ ئب گیڤیٕگ رێیە‬ ‫عەْ ئە ثبیغیىڵ‬

‫ژٔەوە گىڵەوبْ دەدات ثە‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض گیڤیٕگ هە‬ ‫فشێٕذ فاڵوەط‬

‫پیبوەوە گەوهەس دەدات ثە‬ ‫ژٔەوەی‪.‬‬ ‫ئەو یبسیەوبْ دەدات ثە‬ ‫ِٕذاڵەوبْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض گیڤیٕگ هیض‬ ‫وایف رىوەٌشی‬

‫‪17 The parents are‬‬ ‫‪giving their son a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪giving her friend‬‬ ‫‪flowers.‬‬ ‫‪The man is giving‬‬ ‫‪his wife jewelry.‬‬ ‫‪he gives children‬‬ ‫‪toys.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو حەصی ٌە یبسیەوە‪.‬‬

‫هیی وود الیه ئە تۆی‬

‫تىبیە یبسیەوی ثذەسێ‪.‬‬

‫پٍییض گیڤ هیُ ئە تۆی‬

‫‪18 he would like a‬‬ ‫‪toy.‬‬ ‫‪Please give him a‬‬ ‫‪toy.‬‬

‫ئەو پێٕىوعێىی دەداتێ‪.‬‬ ‫تىبیە چەتشێىُ ثذەسێ‪.‬‬ ‫ئەو چەتشێىی دەداتێ‪.‬‬

‫هیی گیڤض چیڵذسەْ تۆیظ‬

‫‪223‬‬

‫ئەو یبسیەوی دەداتێ‪.‬‬

‫ؽییظ گیڤیٕگ هیُ ئە تۆی‬

‫ِٓ حەصَ ٌە پبعىیٍێىە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه ئە ثبیغیىڵ‬

‫تىبیە پبعىیٍێىُ ثذەسێ‪.‬‬

‫پٍییض گیڤ ِیی ئە ثبیغیىڵ‬

‫ئەو پبعىیٍێىی دەداتێ‪.‬‬

‫هیص گیڤیي هن ئە بایطیکڵ‬

‫پٍییض گیڤ هە عەِخیٕگ تى‬ ‫‪ ١٠‬تىبیە ؽتێىی ثذەسێ تب ثی‬ ‫دسیٕه‬ ‫خىاتەوە‪.‬‬ ‫هییظ گیڤیٕگ هە‬ ‫ئەو ؽتێىی دەداتێ تب ثی خىاتەوە‪.‬‬ ‫عەِخیٕگ تى دسیٕه‬ ‫تىبیە وبتژِێشەوەی ثذەسێ‪.‬‬

‫پٍییض گیڤ هیُ رە وۆچ‬

‫ئەو وبتژِێشەوەی دەدات‪.‬‬

‫ؽییظ گیڤیٕگ هیُ رە وۆچ‬

‫چیڵذسەْ پٍێی گێیّظ ئبت‬ ‫‪ِٕ ٠١‬ذاڵەوبْ ٌە ئبهۀگەوبٔذا‬ ‫پبتیظ‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫پییپەڵ ئب دأغیٕگ ئبت‬ ‫خەڵىی عەِب دەوەْ ٌە ئەَ‬ ‫ریظ پبتی‬ ‫ئبهۀگەدا‪.‬‬ ‫پییپەڵ ئب عیٕگیٕگ ئبت‬ ‫خەڵه گۆسأی دەڵێٓ ٌە ئەَ‬ ‫ریظ پبتی‬ ‫ئبهۀگەدا‪.‬‬ ‫ؽییظ ثشیٕگیٕگ ئە وێیه تى‬ ‫ئەو وێىێه دەهێٕێت ثۆ ئبهۀگەوە‬ ‫رە پبتی‬ ‫‪ ١‬ئبهۀگەوە وۆتبیی دێت‪.‬‬

‫رە پبتی ئض ئێٕذیٕگ‬

‫وبس وۆتبیی دێت‪.‬‬ ‫ثەهبس دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫وێشن ئض ئێٕذیٕگ‬ ‫عپشیٕگ ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫ئبهۀگەوە دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫رە کۆٔغەت ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫‪224‬‬

‫‪She’s giving him a‬‬ ‫‪toy.‬‬ ‫‪i would like a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪Please give me a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪he’s giving him a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪19 Please give her‬‬ ‫‪something to drink.‬‬ ‫‪he’s giving her‬‬ ‫‪something to drink.‬‬ ‫‪Please give him the‬‬ ‫‪watch.‬‬ ‫‪She’s giving him the‬‬ ‫‪watch.‬‬ ‫‪20 Children play‬‬ ‫‪games at parties.‬‬ ‫‪People are dancing‬‬ ‫‪at this party.‬‬ ‫‪People are singing‬‬ ‫‪at this party.‬‬ ‫‪She’s bringing a‬‬ ‫‪cake to the party.‬‬ ‫‪21 The party is‬‬ ‫‪ending.‬‬ ‫‪Work is ending.‬‬ ‫‪Spring is beginning.‬‬ ‫‪The concert is‬‬ ‫‪beginning.‬‬

‫‪22 The game is‬‬ ‫‪beginning.‬‬ ‫‪The game is ending.‬‬ ‫‪The play is‬‬ ‫‪beginning.‬‬ ‫‪The play is ending.‬‬

‫‪ ٠٠‬یبسیەوە دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫رە گێیُ ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫یبسیەوە وۆتبیی دێت‪.‬‬

‫رە گێیُ ئض ئێٕذیٕگ‬

‫یبسیەوە دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫رە پٍێی ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫یبسیەوە وۆتبیی دێت‪.‬‬

‫رە پٍێی ئض ئێٕذیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬فٍیّەوە دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫رە ِىوڤی ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫فٍیّەوە وۆتبیی دێت‪.‬‬

‫رە ِىوڤی ئض ئێٕذیٕگ‬

‫یبسیەوە دەعت پێ دەوبت‪.‬‬

‫رە گێیُ ئض ثیگیٕیٕگ‬

‫یبسیەوە وۆتبیی دێت‪.‬‬

‫رە گێیُ ئض ئێٕذیٕگ‬

‫‪23 The movie is‬‬ ‫‪beginning.‬‬ ‫‪The movie is‬‬ ‫‪ending.‬‬ ‫‪The game is‬‬ ‫‪beginning.‬‬ ‫‪The game is ending.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ئبهۀگەوە ثەرێ‬ ‫دەهێڵٓ‪.‬‬

‫رێی ئب ٌییڤیٕگ رە پبتی‬

‫ئەو دەگبت ثە یبسیەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ئەسایڤیٕگ ئبت رە‬ ‫گێیُ‬

‫ئەو ٔىوعیٕگەوە ثەرێ دەهێڵێت‪.‬‬

‫هییظ ٌییڤیٕگ رە ئۆفیظ‬

‫ئەواْ دەگەْ ثە ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫رێی ئب ئەسایڤیٕگ ئبت رە‬ ‫کۆٔغەت‬

‫‪24 They’re leaving‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪She’s arriving at the‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪he’s leaving the‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪They’re arriving at‬‬ ‫‪the concert.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ دەگەْ ثە‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔەخۆؽخبٔەوە ثەرێ‬ ‫دەهێڵٓ‪.‬‬ ‫ئەو دەگبت ثە فڕۆوەخبٔەوە‪.‬‬

‫رێی ئب ئەسایڤیٕگ ئبت رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫رێی ئب ٌییڤیٕگ رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫هییظ ئەسایڤیٕگ ئبت رە‬ ‫ئێیەسپۆت‬

‫ئەو فڕۆوەخبٔەوە ثەرێ‬ ‫دەهێڵێت‪.‬‬

‫هییظ ٌییڤیٕگ رە ئێیەسپۆت‬

‫‪ ٠٠‬عىو دەتىأێت هەیٕیی‬

‫وبْ عىو وەَ تى ِبی پبتی‬ ‫‪225‬‬

‫‪25 They’re arriving‬‬ ‫‪at the hospital.‬‬ ‫‪They’re leaving the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫‪he’s arriving at the‬‬ ‫‪airport.‬‬ ‫‪he’s leaving the‬‬ ‫‪airport.‬‬ ‫‪26 Can Sue come to‬‬

‫داهبتىو ثێت ثۆ ئبهۀگەوەَ ؟‬

‫ٔێىغت فشایذی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو دەتىأێت‪.‬‬

‫یێظ ؽیی وبْ‬

‫وەی دەعت پێ دەوبت؟‬

‫وێٓ دەص ئیت ثیگیٓ‬

‫ٌە هەؽتی دوایٕیىەڕۆ دەعت پێ‬ ‫دەوبت‬ ‫وەی وۆتبیی دێت؟‬ ‫ٌە یبصدە و عی خىٌەن وۆتبیی‬ ‫دێت‪.‬‬

‫ئیت ثیگیٕض ئبت ئێیت پیی‬ ‫ئێُ‬ ‫وێٓ دەص ئیت ئێٕذ‬

‫‪ ٠‬ئەو دەڕوات ثۆ ٔىوعیٕگەی‬ ‫پۆعتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە وۀبسدەسیبوە دێٓ‪.‬‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ ئبهۀگەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە فشۆؽگبی وتێجەوەوە‬ ‫دێٓ‪.‬‬

‫ئیت ئێٕذص ئبت ئیٍێڤەْ حێذی‬

‫‪my party next‬‬ ‫?‪Friday‬‬ ‫‪Yes, she can.‬‬ ‫‪When does it‬‬ ‫?‪begin‬‬ ‫‪it begins at eight‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫?‪When does it end‬‬ ‫‪it ends at eleven‬‬ ‫‪thirty.‬‬

‫‪27 he’s going to the‬‬ ‫هییظ گەویٕگ تى رە‬ ‫پەوعت ئۆفیظ‬ ‫‪post office.‬‬ ‫‪They’re coming‬‬ ‫رێی ئب وەِیٕگ فشەَ رە ثییچ‬ ‫‪from the beach.‬‬ ‫‪She’s going to the‬‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى رە پبتی‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪They’re coming‬‬ ‫رێی ئب وەِیٕگ فشەَ رە‬ ‫ثىووغتۆ‬ ‫‪from the bookstore.‬‬

‫ئب یىو وەِیٕگ تى وێشن‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئەِڕۆ دێیت ثۆ وبس ؟‬ ‫تەدێی‬ ‫ٔەو ئبی ئبَ ٔۆت وەِیٕگ‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ئەِڕۆ ٔبیەَ ثۆ وبس‪.‬‬ ‫تى وێشن تەدێی‬ ‫ئەَ ئێىاسەیە تۆ دێیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەَ ؟‬

‫ئب یىو وەِیٕگ تى ِبی پبتی‬ ‫ریظ ئییڤٕیٕگ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەَ ئێىاسەیە ِٓ دێُ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەت‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ وەِیٕگ تى یۆ‬ ‫پبتی ریظ ئییڤٕیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەڕوات ثۆ ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى رە پبتی‬

‫ئەو دەگبت ثە ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ئەسایڤیٕگ ئبت رە‬ ‫‪226‬‬

‫‪28 Are you coming‬‬ ‫?‪to work today‬‬ ‫‪no, i’m not coming‬‬ ‫‪to work today.‬‬ ‫‪Are you coming to‬‬ ‫‪my party this‬‬ ‫?‪evening‬‬ ‫‪Yes, i’m coming to‬‬ ‫‪your party this‬‬ ‫‪evening.‬‬ ‫‪29 She’s going to‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪She’s arriving at the‬‬

‫پبتی‬

‫‪party.‬‬

‫ئەو ٌە ئبهۀگەوەیە‪.‬‬

‫ؽییظ ئبت رە پبتی‬

‫ئەو ئبهۀگەوە ثەرێ دەهێڵێت‪.‬‬

‫ؽییظ ٌییڤیٕگ رە پبتی‬

‫ئەو ٌە ئبهۀگەوەوە دێت‪.‬‬

‫ؽییظ وەِیٕگ فشەَ رە پبتی‬

‫‪ ٠١‬دەتىأُ ؽتێىُ دەعت وەوێت‬ ‫تب ثی خۆِەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە فەسِىو هۀذێه‬ ‫چبی‪.‬‬ ‫دەتىأُ ؽتێىُ دەعت وەوێت تب‬ ‫ثی خۆَ؟‬

‫وبْ ئبی هبڤ عەِخیٕگ تى‬ ‫دسیٕه‬ ‫یێظ پٍییض هبڤ عەَ تیی‬ ‫وبْ ئبی هبڤ عەِخیٕگ تى‬ ‫ئییت‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە فەسِىو هۀذێه وێه‪ .‬یێظ پٍییض هبڤ عەَ وێیه‬

‫‪She’s at the party.‬‬ ‫‪She’s leaving the‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪She’s coming from‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪30 Can i have‬‬ ‫?‪something to drink‬‬ ‫‪Yes, please have‬‬ ‫‪some tea.‬‬ ‫‪Can i have‬‬ ‫?‪something to eat‬‬ ‫‪Yes, please have‬‬ ‫‪some cake.‬‬

‫‪ ٠١‬هەفتەیەن حەوت ڕۆژی‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫ئە وییه هبص عێڤەْ دێیض‬

‫ئەَ ِبٔگە عی ڕۆژی هەیە‪.‬‬

‫ریظ ِۀج هبص حێتی دێیض‬

‫عبڵێه دواصدە ِبٔگی هەیە‪.‬‬

‫ئە ییەس هبص تىێڵڤ ِۀخظ‬

‫‪31 A week has‬‬ ‫‪seven days.‬‬ ‫‪This month has‬‬ ‫‪thirty days.‬‬ ‫‪A year has twelve‬‬ ‫‪months.‬‬

‫‪ ٠٠‬عبڵەوە دەعت پێ دەوبت ٌە‬ ‫وبٔىؤی دووەَ‪.‬‬ ‫ٌە ؽىثبت ثبساْ دەثبسێت ٌە‬ ‫ثەڕاصیً‪.‬‬ ‫ٌە ژاپۆْ‪ ،‬ثەهبس ٌە ئبصاس دەعت‬ ‫پێ دەوبت‪.‬‬ ‫ِبٔگی ٔیغبْ ِبٔگی چبسەِی‬ ‫عبڵەوەیە‪.‬‬

‫رە ییەس ثیگیٕض ئیٓ‬ ‫ربٔیىێشی‬ ‫ئیت ڕێیٕض ئیٓ فێجیىێشی ئیٓ‬ ‫ثشەصیً‬ ‫ئیٓ رەپبْ عپشیٕگ ثیگیٕض‬ ‫ئیٓ ِبچ‬ ‫ئێیپشەڵ ئض رە فۆث ِۀج‬ ‫ئۆڤ رە ییەس‬

‫‪32 The year begins‬‬ ‫‪in January.‬‬ ‫‪it rains in February‬‬ ‫‪in Brazil.‬‬ ‫‪in Japan, spring‬‬ ‫‪begins in March.‬‬ ‫‪April is the fourth‬‬ ‫‪month of the year.‬‬

‫ئیٓ ثێیزیٕگ ئیتض عۀی ئیٓ‬ ‫‪ٌ ٠٠‬ە پەویٓ‪ ،‬خۆسەتبوە ٌە ئبیبس‪.‬‬ ‫ِێی‬

‫‪33 in Beijing, it’s‬‬ ‫‪sunny in May.‬‬

‫‪227‬‬

‫ٌە حىصەیشاْ صعتبْ دەعت پێ‬ ‫دەوبت ٌە ئىعتشاٌیب‪.‬‬ ‫ٌە ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‪،‬‬ ‫خبٔەوادەوبْ ٌەدەسەوە چێؾت ٌێ‬ ‫دۀێٓ ٌە تەِىوصدا‪.‬‬ ‫هەؽتەَ ِبٔگی عبڵ ئبثە‪.‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬ە فەسۀغب‪ ،‬لىتبثخبٔە دەعت‬ ‫پێ دەوبت ٌە ئەیٍىي‪.‬‬ ‫تؾشیٕی یەوەَ دەیەَ ِبٔگی‬ ‫عبڵەوەیە‪.‬‬ ‫ٌە تؾشیٕی دووەِذا ڕووعیب‬ ‫عبسدە‪.‬‬ ‫ٌە ئیتبٌیب‪ ،‬وبٔىٔی یەوەَ ِبٔگێىی‬ ‫عەسدە‪.‬‬

‫‪Winter begins in‬‬ ‫ویٕتە ثیگیٕض ئیٓ رىوْ ئیٓ‬ ‫ئۆعتشێیٍیە‬ ‫‪June in Australia.‬‬ ‫‪in the United‬‬ ‫ئیٓ رە یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫فبِەٌیظ وىون ئبوتغبیذ ئیٓ‬ ‫‪States, families‬‬ ‫رىوالی‬ ‫‪cook outside in July.‬‬ ‫‪The eighth month‬‬ ‫رە ئێیتج ِۀج ئۆڤ رە ییەس‬ ‫‪of the year is‬‬ ‫ئض ئۆگەعت‬ ‫‪August.‬‬ ‫‪34 in France, school‬‬ ‫ئیٓ فشأظ عىىوڵ ثیگیٕض‬ ‫‪begins in‬‬ ‫ئیٓ عێپتێّجەس‬ ‫‪September.‬‬ ‫ئۆوتەوثەس ئض رە تێٕج ِۀج ‪October is the tenth‬‬ ‫ئۆڤ رە ییەس‬ ‫‪month of the year.‬‬ ‫‪Russia is cold in‬‬ ‫ڕەؽە ئض وەوڵذ ئیٓ‬ ‫ٔەوڤێّجەس‬ ‫‪november.‬‬ ‫‪in italy, December‬‬ ‫ئیٓ ئیتەٌی دیغێّجەس ئض ئە‬ ‫وەوڵذ ِۀج‬ ‫‪is a cold month.‬‬

‫‪ ٠٠‬وبٔىؤی دووەَ‬ ‫ؽىثبت‬ ‫ئبداس‬ ‫ٔیغبْ‬ ‫ئبیبس‬ ‫حىصەیشاْ‬

‫ربٔیىێشی‬ ‫فێجیىێشی‬ ‫ِبچ‬ ‫ئێیپشەڵ‬ ‫ِێی‬ ‫رىوْ‬

‫‪35 January‬‬ ‫‪February‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪June‬‬

‫‪ ٠٠‬تەِىوص‬ ‫ئبة‬ ‫ئەیٍىي‬ ‫تؾشیٕی یەوەَ‬ ‫تؾشیٕی دووەَ‬ ‫وبٔىٔی یەوەَ‬

‫رىوالی‬ ‫ئۆگەعت‬ ‫عێپتێّجەس‬ ‫ئەو‬ ‫ٔەوڤێّجەس‬ ‫دیغێّجەس‬

‫‪36 July‬‬ ‫‪August‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪ctober‬‬ ‫‪november‬‬ ‫‪December‬‬ ‫‪228‬‬

‫وبٔىؤی دووەَ‬ ‫ؽىثبت‬ ‫ئبداس‬ ‫ٔیغبْ‬ ‫ئبیبس‬ ‫حىصەیشاْ‬ ‫تەِىوص‬ ‫ئبة‬ ‫ئەیٍىي‬ ‫تؾشیٕی یەوەَ‬ ‫تؾشیٕی دووەَ‬ ‫وبٔىٔی یەوەَ‬

‫ربٔیىێشی‬ ‫فێجیىێشی‬ ‫ِبچ‬ ‫ئێیپشەڵ‬ ‫ِێی‬ ‫رىوْ‬ ‫رىوالی‬ ‫ئۆگەعت‬ ‫عێپتێّجەس‬ ‫ئۆوتەوثەس‬ ‫ٔەوڤێّجەس‬ ‫دیغێّجەس‬

‫‪ ٠٠‬وەی ئێىە دەڕۆْ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب؟‬

‫وێٓ ئب یىو گەویٕگ تى رە‬ ‫ثییچ‬

‫ئێّە ٌە ؽىثبتذا دەڕۆیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ ئیٓ‬ ‫فێجیىێشی‬

‫وەی تۆ دەچیت ثۆ چیبوە؟‬

‫وێٓ ئب یىو گەویٕگ تى رە‬ ‫ِبؤتۀض‬

‫ئێّە ٌە ئبثذا دەڕۆیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ ئیٓ‬ ‫ئۆگەعت‬

‫‪ ١١‬وىڕەوە ٌە پەستىوخبٔەوە‬ ‫یبسِەتی وچەوە دەدات‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض هێڵپیٕگ رە گێڵ‬ ‫ئبت رە الیجشێشی‬

‫وىڕەوبْ یبسِەتی پیبوە پیشەوە‬ ‫دەدەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب هێڵپیٕگ رە‬ ‫ئەوڵذ ِبْ‬

‫‪37 January‬‬ ‫‪February‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪August‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪november‬‬ ‫‪December‬‬

‫‪229‬‬

‫‪38 When are you‬‬ ‫‪going to the‬‬ ‫?‪beach‬‬ ‫‪We’re going in‬‬ ‫‪February.‬‬ ‫‪When are you‬‬ ‫‪going to the‬‬ ‫?‪mountains‬‬ ‫‪We’re going in‬‬ ‫‪August.‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪01 The boy is‬‬ ‫‪helping the girl at‬‬ ‫‪the library.‬‬ ‫‪The boys are‬‬ ‫‪helping the old‬‬ ‫‪man.‬‬

‫وچەوە یبسِەتی ثبووی دەدات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض هێڵپیٕگ هێ‬ ‫فبرەس‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ِبِۆعتبیە یبسِەتی‬ ‫لىتبثیەوبْ دەدات‪.‬‬

‫رط تییچە ئض هێڵپیٕگ رە‬ ‫عتىودۀتظ‬

‫ئەَ ِبِۆعتبیە یبسِەتی‬ ‫لىتبثیەوبْ ٔبدات‪.‬‬

‫رط تییچە ئض ٔۆت هێڵپیٕگ‬ ‫رە عتىودۀتظ‬

‫ئەَ صەگە یبسِەتی پیبوەوە‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ئەَ صەگە یبسِەتی پیبوەوە‬ ‫ٔبدات‪.‬‬

‫رط دۆگ ئض هێڵپیٕگ رە‬ ‫ِبْ‬ ‫رط دۆگ ئض ٔۆت هێڵپیٕگ‬ ‫رە ِبْ‬

‫‪ ٠‬پیبوەوە ٌە وۀبسدەسیب چبوی‬ ‫ثە هبوڕێىبٔی دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ِییتیٕگ هض‬ ‫فشێٕذط ئبت رە ثییچ‬

‫ژٔەوە ٌە چێؾتخبٔەوە چبوی ثە‬ ‫ثبووی دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫فبرەس ئبت رە ڕێغتەسۀت‬

‫ژٔەوە ٌە پبسوەوە چبوی ثە‬ ‫ِێشدەوەی‬

‫رە ووِەْ ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫هەصثۀذ ئبت رە پبن‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە ٌە ٔىوعیٕگەوەی‬ ‫چبوی ثە ثەڕێىەثەسەوەی‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫ِبٔەرە ئیٓ هض ئۆفیظ‬

‫ئەو ٌە وبسگەوە چبوی ثە پیبوەوە هییظ ِییتیٕگ رە ِبْ ئبت‬ ‫رە فبوتەسی‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬ ‫ثەڕێىەثەسەوە ٌە چێؾتخبٔەوە‬ ‫چبوی ثە فەسِبٔجەسەوە‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ِبٔەرە ئض ِییتیٕگ رە‬ ‫ئێّپٍۆیییض ئبت رە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫‪230‬‬

‫‪The girl is helping‬‬ ‫‪her father.‬‬ ‫‪02 This teacher is‬‬ ‫‪helping the‬‬ ‫‪students.‬‬ ‫‪This teacher is not‬‬ ‫‪helping the‬‬ ‫‪students.‬‬ ‫‪This dog is helping‬‬ ‫‪the man.‬‬ ‫‪This dog is not‬‬ ‫‪helping the man.‬‬ ‫‪03 The man is‬‬ ‫‪meeting his friends‬‬ ‫‪at the beach.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪meeting her father‬‬ ‫‪at the restaurant.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪meeting her‬‬ ‫‪husband at the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪04 The woman is‬‬ ‫‪meeting her‬‬ ‫‪manager in his‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪he’s meeting the‬‬ ‫‪man at the factory.‬‬ ‫‪The manager is‬‬ ‫‪meeting the‬‬ ‫‪employees at the‬‬ ‫‪restaurant.‬‬

‫‪ ٠‬ئەو تەٌەفۆْ ثۆ پۆٌیغەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ وۆڵیٕگ رە پەٌییظ‬

‫ئەو تەٌەفۆْ ثۆ دوتۆسەوە دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ وۆڵیٕگ رە دۆوتە‬

‫ئەو تەٌەفۆْ ثۆ ژٔەوەی دەوبت‪.‬‬

‫هییظ وۆڵیٕگ هض وایف‬

‫ئەو تەٌەفۆْ ثۆ دایىی دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ وۆڵیٕگ هێ ِەرەس‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە ٌە ئىتۆِجێٍەوەدا لغە‬ ‫ثۆ پیبوەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض تۆویٕگ تى رە‬ ‫ِبْ ئیٓ رە وبس‬

‫ثەڕێىەثەسەوە ٌە ٔىوعیٕگەوەدا‬ ‫لغە ثۆ فەسِبٔجەسەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبٔەرە ئض تۆویٕگ تى رە‬ ‫ئێّپٍۆییی ئیٓ رە ئۆفیظ‬

‫ِبِۆعتبوە لغە ثۆ لىتبثیەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە تییچە ئض تۆویٕگ تى رە‬ ‫عتىودۀت‬

‫پیبوەوە لغە ثۆ ئەعپەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض تۆویٕگ تى رە‬ ‫هۆط‬

‫ژٔەوە چبوی ثە هبوڕێىەی‬ ‫دەوەوێت ٌە چێؾتخبٔەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫فشێٕذ ئبت رە ڕێغتەسۀت‬

‫ئەو لغە ثۆ خىؽىەوەی دەوبت‪.‬‬

‫رەی ئب هێڵپیٕگ رێە‬ ‫گشأذفۆرە‬ ‫ؽییظ تۆویٕگ تى هێ‬ ‫عیغتە‬ ‫رە ثۆی ئض وۆڵیٕگ هض‬ ‫ِەرەس‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ِۆصەخبٔەوە چبوی‬ ‫ثە هبوڕێىبٔیبْ وەوت‪.‬‬

‫رەی ئب ِییتیٕگ رێە فشێٕذط‬ ‫ئبت رە ِیىصییەَ‬

‫ئەواْ یبسِەتی ثبپیشیبْ دەدەْ‪.‬‬

‫وىڕەوە تەٌەفۆْ ثۆ دایىی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫‪231‬‬

‫‪05 She’s calling the‬‬ ‫‪police.‬‬ ‫‪She’s calling the‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪he’s calling his‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪She’s calling her‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪06 The woman is‬‬ ‫‪talking to the man‬‬ ‫‪in the car.‬‬ ‫‪The manager is‬‬ ‫‪talking to the‬‬ ‫‪employee in the‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪The teacher is‬‬ ‫‪talking to the‬‬ ‫‪student.‬‬ ‫‪The man is talking‬‬ ‫‪to the horse.‬‬ ‫‪07 The woman is‬‬ ‫‪meeting her friend‬‬ ‫‪at the restaurant.‬‬ ‫‪They’re helping‬‬ ‫‪their grandfather.‬‬ ‫‪She’s talking to her‬‬ ‫‪sister.‬‬ ‫‪The boy is calling‬‬ ‫‪his mother.‬‬ ‫‪08 They’re meeting‬‬ ‫‪their friends at the‬‬

‫ئەفغەسە پۆٌیغەوە یبسِەتی‬ ‫ژٔەوە دەدات‪.‬‬

‫رە پەٌییظ ئۆفەعە ئض‬ ‫هێڵپیٕگ رە ووِەْ‬

‫پیبوەوە تەٌەفۆْ ثۆ‬ ‫ثەڕێىەثەسەوەی دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وۆڵیٕگ هض‬ ‫ِبٔەرە‬

‫ثەڕێىەثەسەوە ٌە ٔىوعیٕگەوە‬ ‫چبوی ثە فەسِبٔجەسەوەی‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ِبٔەرە ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫ئێّپٍۆییی ئبت رە ئۆفیظ‬

‫وچەوە لغە ثۆ هبوڕێىەی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رە گێشي ئض تۆویٕگ تى هێ‬ ‫فشێٕذ‬

‫وچەوە ٌە پبڕوەوە چبوی ثە‬ ‫هبوڕێىەی دەوەوێت‪.‬‬

‫رە گێشي ئض ِییتیٕگ هێ‬ ‫فشێٕذ ئبت رە پبن‬

‫‪ ١٠‬تۆ تەٌەفۆْ ثۆ وێ دەوەیت ؟‬

‫هىو ئب یىو وۆڵیٕگ‬

‫ِٓ تەٌەفۆْ ثۆ دوتۆسەوە دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ وۆڵیٕگ رە دۆوتە‬

‫تۆ لغە ثۆ وێ دەوەیت ؟‬

‫هىو ئب یىو تۆویٕگ تى‬

‫ِٓ لغە ثۆ دوتۆسەوە دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ تۆویٕگ تى رە دۆوتە‬

‫‪ ١١‬تۆ تەٌەفۆْ ثۆ وێ دەوەیت ؟‬

‫هىو ئب یىو وۆٌیٕگ‬

‫ِٓ تەٌەفۆْ ثۆ ژٔەوەَ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ وۆڵیٕگ ِبی وایف‬

‫تۆ لغە ثۆ وێ دەوەیت ؟‬

‫هىو ئب یىو تۆویٕگ تى‬

‫ِٓ لغە ثۆ ژٔىەَ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ تۆویٕگ تى ِبی وایف‬

‫‪232‬‬

‫‪museum.‬‬ ‫‪The police officer is‬‬ ‫‪helping the‬‬ ‫‪woman.‬‬ ‫‪The man is calling‬‬ ‫‪his manager.‬‬ ‫‪The manager is‬‬ ‫‪meeting her‬‬ ‫‪employee at the‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪The girl is talking‬‬ ‫‪to her friend.‬‬ ‫‪The girl is meeting‬‬ ‫‪her friend at the‬‬ ‫‪park‬‬ ‫‪09 Who are you‬‬ ‫?‪calling‬‬ ‫‪i’m calling the‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪Who are you‬‬ ‫?‪talking to‬‬ ‫‪i’m talking to the‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪10 Who are you‬‬ ‫?‪calling‬‬ ‫‪i’m calling my‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪Who are you‬‬ ‫?‪talking to‬‬ ‫‪i’m talking to my‬‬ ‫‪wife.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو صوو هبت ثۆ ئبهۀگەوە‪ .‬هییظ ئێشٌی فۆس رە پبتی‬ ‫ئەواْ ٌە وبتی خۆیذا هبتٓ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫رەی ئب ئۆْ تبیُ فۆس رە پبتی‬

‫ئەو دسۀگىەوت ثۆ ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ٌەیت فۆس رە پبتی‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە دسۀگىەوتىوە‪.‬‬ ‫ژٔەوەی دسۀگىەوتىوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ٌەیت‬ ‫هض وایف ئض ٌەیت‬

‫ِٕذاڵەوبْ دسۀگىەوتىوْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ٌەیت‬

‫‪ ١٠‬ئەو صوو هبت ثۆ ئبهۀگەوە‪ .‬هییظ ئێشٌی فۆس رە پبتی‬ ‫ئەو دسۀگىەوتىوە ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫ؽییظ ٌەیت فۆس عىىوڵ‬

‫ئێّە صوو هبتیٓ ثۆ ؽێى‪.‬‬

‫ویی ئب ئێشٌی فۆس دیٕە‬

‫ئەو دسۀگىەوتىوە ثۆ فڕیٕەوەی‪ .‬هییظ ٌەیت فۆس هض فاڵیت‬

‫‪ ١٠‬ئەو صوو هبت ثۆ وبس‪.‬‬

‫ؽییظ ئێشٌی فۆس وێشن‬

‫ئەو دسۀگىەوتىوە ثۆ فٍیّەوە‪.‬‬

‫هییظ ٌەیت فۆس رە ِىوڤی‬

‫ِٓ ٌە وبتی خۆیذا هبتُ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ئۆْ تبیُ فۆس رە‬ ‫کۆٔغەت‬

‫‪ ١٠‬ثٍیتی ئبهۀگەوە ثە چً‬ ‫دۆالسە‪.‬‬

‫رە کۆٔغەت تیىەتظ وۆعت‬ ‫فۆتی دۆڵەسط‬

‫رە ِىوڤی تیىەتظ وۆعت‬ ‫ثٍیتی فٍیّەوە ثە دە دۆالسە‪.‬‬ ‫تێٓ‬ ‫وتێجەوە ثە ثیغت و پێٕذ دۆالسە‪ .‬رە ثىن وۆعتظ تىێٕتی فبیڤ‬ ‫‪233‬‬

‫‪11 he’s early for‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪They’re on time for‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪She’s late for the‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪12 The man is late.‬‬ ‫‪his wife is late.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪late.‬‬ ‫‪13 he’s early for‬‬ ‫‪the party.‬‬ ‫‪She’s late for‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪We’re early for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪he’s late for his‬‬ ‫‪flight.‬‬ ‫‪14 She’s early for‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪he’s late for the‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪i’m on time for the‬‬ ‫‪concert.‬‬ ‫‪15 The concert‬‬ ‫‪tickets cost forty‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪The movie tickets‬‬ ‫‪cost ten dollars.‬‬ ‫‪The book costs‬‬

‫دۆڵەسط‬

‫‪twenty-five dollars.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تەٌەفضیۆٔە ثە عەد و‬ ‫ثیغت یۆسۆیە‪.‬‬

‫رط تێٍەڤیزەْ وۆعتظ وەْ‬ ‫هۀذسەد تىێٕتی یىەسەوط‬

‫ئەَ وبِێشایە ثە دوو عەد و پێٕذ‬ ‫پبوۀذە‪.‬‬

‫رط وبِەسە وۆعتظ تىو‬ ‫هۀذسەد فبیڤ پبؤذط‬

‫ئەَ عەوصأە ثە عێ عەد و‬ ‫حەوت یۀٓ‪.‬‬

‫رییض ڤێزتەثەڵض وۆعت حشیی‬ ‫هۀذسەد عێڤەْ یێٓ‬

‫ئەَ پێاڵوأە ثە چىاس عەد و‬ ‫ثیغت یۀٓ‪.‬‬

‫رییض ؽىوص وۆعت فۆ‬ ‫هۀذسەد تىێٕتی یێٓ‬

‫‪16 This television‬‬ ‫‪costs one hundred‬‬ ‫‪twenty euros.‬‬ ‫‪This camera costs‬‬ ‫‪two hundred five‬‬ ‫‪pounds.‬‬ ‫‪These vegetables‬‬ ‫‪cost three hundred‬‬ ‫‪seven yen.‬‬ ‫‪These shoes cost‬‬ ‫‪four hundred‬‬ ‫‪twenty yen.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ صبثىٔە ثە پێٕذ عەد‬ ‫یۀە‪.‬‬ ‫ئەَ گۆسەویبٔە ثە ؽەػ عەد‬ ‫یۀٓ‪.‬‬

‫رط عەوپ وۆعتظ فبیڤ‬ ‫هۀذسەد یێٓ‬ ‫رییض عۆوظ وۆعت عىظ‬ ‫هۀذسەد یێٓ‬

‫ئەَ ثەتبٔیە ثە حەوت عەد یۀە‪.‬‬

‫رط ثالٔىیت وۆعتظ عێڤەْ‬ ‫هۀذسەد یێٓ‬

‫ئەَ گۆؽتە ثە هەؽت عەد یۀە‪.‬‬

‫رط ِییت وۆعتظ ئەیت‬ ‫هۀذسەد یێٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پێخەفە ثە حەوت هەصاس‬ ‫و چىاس عەد یۀە‪.‬‬

‫رط ثێذ وۆعتظ عێڤەْ‬ ‫حبوصۀذ فۆ هۀذسەد یێٓ‬

‫ئەَ لبتە ثە عێ هەصاس و ٔۆ عەد‬ ‫یۀە‪.‬‬

‫رط عىوت وۆعتظ حشیی‬ ‫حبوصۀذ ٔبیٓ هۀذسەد یێٓ‬

‫ئەَ پەسداخبٔە ثە یەن هەصاس و‬ ‫حەوت عەد یۀٓ‪.‬‬

‫رییض گاڵعظ وۆعت وەْ‬ ‫حبوصۀذ عێڤەْ هۀذسەد یێٓ‬ ‫‪234‬‬

‫‪17 This soap costs‬‬ ‫‪five hundred yen.‬‬ ‫‪These socks cost‬‬ ‫‪six hundred yen.‬‬ ‫‪This blanket costs‬‬ ‫‪seven hundred‬‬ ‫‪yen.‬‬ ‫‪This meat costs‬‬ ‫‪eight hundred yen.‬‬ ‫‪18 This bed costs‬‬ ‫‪seven thousand‬‬ ‫‪four hundred yen.‬‬ ‫‪This suit costs‬‬ ‫‪three thousand‬‬ ‫‪nine hundred yen.‬‬ ‫‪These glasses cost‬‬ ‫‪one thousand‬‬ ‫‪seven hundred‬‬ ‫‪yen.‬‬

‫ئەَ وبثىأە ثە دوو هەصاس و عێ‬ ‫عەد یۀٓ‪.‬‬

‫رییض رییٕظ وۆعت تىو‬ ‫حبوصۀذ حشیی هۀذسەد یێٓ‬

‫‪These jeans cost‬‬ ‫‪two thousand‬‬ ‫‪three hundred yen.‬‬

‫‪19 This car costs‬‬ ‫رط وبس وۆعتظ عىظ‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ئىتۆِجێٍە ثە ؽەػ‬ ‫حبوصۀذ عێڤەْ هۀذسەد‬ ‫‪six thousand seven‬‬ ‫هەصاس و حەوت عەد دۆالسە‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫‪hundred dollars.‬‬ ‫‪This bicycle costs‬‬ ‫رط ثبیغیىڵ وۆعتظ فبیڤ‬ ‫ئەَ پبعىیٍە ثە پێٕذ هەصاس یۀە‪.‬‬ ‫حبوصۀذ یێٓ‬ ‫‪five thousand yen.‬‬ ‫‪This jewelry costs‬‬ ‫رط رىوەٌشی وۆعتظ وەْ‬ ‫ئەَ گەوهەسە ثە یەن هەصاس و‬ ‫حبوصۀذ تىو هۀذسەد‬ ‫‪one thousand two‬‬ ‫دوو عەد یۆسۆیە‪.‬‬ ‫یىەسەوط‬ ‫‪hundred euros.‬‬ ‫‪This dress costs‬‬ ‫ئەَ عەصیە ثە هەؽت هەصاس و ٔۆ رط دسێظ وۆعتظ ئەیت‬ ‫‪eight thousand‬‬ ‫حبوصۀذ ٔبیٓ هۀذسەد یێٓ‬ ‫عەد یۀە‪.‬‬ ‫‪nine hundred yen.‬‬ ‫‪ ٠١‬عبڵەوە دوو هەصاس و پێٕزە‪.‬‬ ‫ژِبسەوە دوو هەصاس و پێٕزە‪.‬‬

‫رە ییەس ئض تىو حبوصۀذ‬ ‫فبیڤ‬ ‫رە ٔەِجەس ئض تىو حبوصۀذ‬ ‫فبیڤ‬

‫عبڵەوە هەژدە ٔەوەتە‪.‬‬

‫رە ییەس ئض ئەیتییٓ ٔبیٕتی‬

‫ژِبسەوە هەصاس و هەؽت عەد و‬ ‫ٔەوەدە‪.‬‬

‫رە ٔەِجەس ئض وەْ حبوصۀذ‬ ‫ئەیت هۀذسەد ٔبیٕتی‬

‫عبڵەوە ٔۆصدە عی و یەوە‪.‬‬

‫رە ییەس ئض ٔبیٕتییٓ حێتی وەْ‬ ‫رە ٔەِجەس ئض وەْ حبوصۀذ‬ ‫ٔبیٓ هۀذسەد حێتی وەْ‬

‫ژِبسەوە هەصاس و ٔۆ عەد و عی‬ ‫و یەوە‪.‬‬

‫رە رە ٔەِجەس ئض وەْ‬ ‫حبوصۀذ ٔبیٓ هۀذسەد حێتی‬ ‫وەْ‬

‫‪ٔ ٠١‬بوؤیؾبٔێه‬ ‫ٔبوؤیؾبٔێه‬

‫ئەْ ئەدسێظ‬ ‫ئەْ ئەدسێظ‬ ‫‪235‬‬

‫‪20 The year is two‬‬ ‫‪thousand five.‬‬ ‫‪The number is two‬‬ ‫‪thousand five.‬‬ ‫‪The year is‬‬ ‫‪eighteen ninety.‬‬ ‫‪The number is one‬‬ ‫‪thousand eight‬‬ ‫‪hundred ninety.‬‬ ‫‪The year is‬‬ ‫‪nineteen thirty‬‬‫‪one.‬‬ ‫‪The number is one‬‬ ‫‪thousand nine‬‬ ‫‪hundred thirty‬‬‫‪one.‬‬ ‫‪21 an address‬‬ ‫‪an address‬‬

‫ٔبوؤیؾبٔێه‬ ‫ژِبسە تەٌەفۆٔێه‬ ‫ژِبسە تەٌەفۆٔێه‬ ‫ثەسواسێه‬

‫ئەْ ئەدسێظ‬ ‫ئە فەوْ ٔەِجەس‬ ‫ئە فەوْ ٔەِجەس‬ ‫ئە دەیت‬

‫‪an address‬‬ ‫‪a phone number‬‬ ‫‪a phone number‬‬ ‫‪a date‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوؤیؾبٔێىی پۆعتی‬ ‫ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫ٔبوؤیؾبٔێىی پۆعتی‬ ‫ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫ٔبوؤیؾبٔێىی پۆعتی ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫ثەسواسێه‬ ‫ثەسواسێه‬ ‫ژِبسە تەٌەفۆٔێه‬

‫ئەْ ئیی ِەیڵ ئەدسێظ‬

‫‪22 an e-mail‬‬ ‫‪address‬‬

‫ئەْ ئیی ِەیڵ ئەدسێظ‬

‫‪an e-mail address‬‬

‫ئەْ ئیی ِەیڵ ئەدسێظ‬ ‫ئە دەیت‬ ‫ئە دەیت‬ ‫ئە فەوْ ٔەِجەس‬

‫‪an e-mail address‬‬ ‫‪a date‬‬ ‫‪a date‬‬ ‫‪a phone number‬‬

‫ئەِە ٔبوؤیؾبٔێىە‪.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئەدسێظ‬

‫ئەِە ژِبسە تەٌەفۆٔێىە‪.‬‬

‫رط ئض ئە فەوْ ٔەِجەس‬

‫ئەِە ٔبوؤیؾبٔێىی پۆعتی‬ ‫ئەٌەوتشۆٔیە‪.‬‬ ‫ئەِە ثەسواسێىە‪.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئیی ِەیڵ‬ ‫ئەدسێظ‬ ‫رط ئض ئە دەیت‬

‫‪ ٠٠‬تەٌەفۆْ ثىە ثۆ دوتۆسەوە‪.‬‬

‫وۆي رە دۆوتە‬

‫ٌە لبوەخبٔەوە عەسدأُ ثىە‪.‬‬

‫ِییت ِیی ئبت رە وەفەی‬

‫تىبیە یبسِەتیُ ثذە‪.‬‬

‫پٍییض هێڵپ ِیی‬

‫ربِەوە ٌەعەس ِێضەوە دا ثٕێ‪.‬‬

‫پىت رە ثەوڵ ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫‪ ٠٠‬تىبیە عەِب ثىە‬ ‫تىبیە چبوەڕواْ ثە‪.‬‬ ‫وتێجەوەت ثخىێٕەوە‪.‬‬

‫پٍییض دأظ‬ ‫پٍییض وەیت‬ ‫ڕێذ یۆ ثىن‬ ‫‪236‬‬

‫‪23 This is an‬‬ ‫‪address.‬‬ ‫‪This is a phone‬‬ ‫‪number.‬‬ ‫‪This is an e-mail‬‬ ‫‪address.‬‬ ‫‪This is a date.‬‬ ‫‪24 Call the doctor.‬‬ ‫‪Meet me at the‬‬ ‫‪cafe.‬‬ ‫‪Please help me.‬‬ ‫‪Put the bowl on‬‬ ‫‪the table.‬‬ ‫‪25 Please dance.‬‬ ‫‪Please wait.‬‬ ‫‪Read your book.‬‬

‫دەعتت ثؾۆ‪.‬‬

‫وۆػ یۆ هبٔذط‬

‫‪ ٠٠‬تىبیە دا ثٕیؾە‪.‬‬ ‫ثەالی چەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫تەِبؽبَ ثىە‪.‬‬ ‫تەٌەفۆُٔ ثۆ ثىە‪.‬‬

‫پٍییض عیت‬ ‫تێٓ ٌێفت‬ ‫وۆچ ِیی‬ ‫وۆي ِیی‬

‫‪ ٠٠‬ثەالی ڕاعتذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫گىێ ثگشە ثۆ ِٓ‪.‬‬ ‫وىوپەوەت ٌۀبو دەعؾۆسەوە‬ ‫داثٕێ‪.‬‬

‫تێٓ ڕایت‬ ‫ٌیغەْ تى ِی‬

‫‪Wash your hands.‬‬ ‫‪26 Please sit.‬‬ ‫‪Turn left.‬‬ ‫‪Watch me.‬‬ ‫‪Call me.‬‬

‫پىت یۆ وەپ ئیٓ رە عیٕه‬

‫‪ ٠٠‬تىبیە یبسِەتیُ ثذە‪.‬‬ ‫دەعتت ثؾۆ‪.‬‬ ‫ِەٌە ثىە!‬ ‫ثڕۆ‪.‬‬

‫پٍییض هێڵپ ِیی‬ ‫وۆػ یۆ هبٔذط‬ ‫عىیُ‬ ‫وۆن‬

‫تىبیە یبسِەتی خىؽىەوەت ثذە‪.‬‬

‫پٍییض هێڵپ یۆ عیغتە‬

‫تىبیە یبسِەتیُ ثذە‪.‬‬

‫پٍییض هێڵپ ِیی‬

‫‪ ٠١‬ثەسؽٍۆٔە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض ثبعیٍەؤە‬

‫ثەسؽٍۆٔە ٌەوێیە‪.‬‬

‫رێە ئض ثبعیٍەؤە‬

‫ِۆصەخبٔەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض رە ِیىصییەَ‬

‫ِٓ ٔبصأُ‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو‬

‫گۆسەویەوەت ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض یۆ عۆن‬

‫ِٓ ٔبصأُ‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو‬

‫‪237‬‬

‫‪27 Turn right.‬‬ ‫‪Listen to me.‬‬ ‫‪Put your cup in the‬‬ ‫‪sink.‬‬ ‫‪28 Please help me.‬‬ ‫‪Wash your hands.‬‬ ‫!‪Swim‬‬ ‫‪Walk.‬‬ ‫‪29 Please help‬‬ ‫‪your sister.‬‬ ‫‪Please help me.‬‬ ‫‪30 Where is‬‬ ‫?‪Barcelona‬‬ ‫‪There is‬‬ ‫‪Barcelona.‬‬ ‫‪Where is the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪i don’t know.‬‬ ‫‪Where is your‬‬ ‫?‪sock‬‬ ‫‪i don’t know.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو ژِبسە تەٌەفۆٔەوەی‬ ‫دەصأێت‪.‬‬

‫هیی ٔەوص هێ فەوْ ٔەِجەس‬

‫ؽیی دەص ٔۆت ٔەو هض فەوْ‬ ‫ئەو ژِبسە تەٌەفۆٔەوەی ٔبصأێت‪.‬‬ ‫ٔەِجەس‬ ‫ئەو ٔبوی دەصأێت‪.‬‬

‫ؽیی ٔەوص هض ٔەیُ‬

‫‪31 he knows her‬‬ ‫‪phone number.‬‬ ‫‪She doesn’t know‬‬ ‫‪his phone number.‬‬ ‫‪She knows his‬‬ ‫‪name.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِەوێت تەٌەفۆْ ثىەَ‬ ‫ثۆ دوتۆسەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ژِبسە تەٌەفۆٔەوەی‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ژِبسە تەٌەفۆٔەوەی‬ ‫ٔبصأُ‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫دوو یىو ٔەو هض فەوْ‬ ‫ٔەِجەس‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ٔەو هض‬ ‫فەوْ ٔەِجەس‬ ‫ئبی وۀت تى گەو تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫ئبیە تۆ ٔبوؤیؾبٔەوە دەصأیت؟‬

‫دوو یىو ٔەو رە ئەدسێظ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ؽەلبِی عەسەوی عی و‬ ‫چىاسە‪.‬‬

‫یێظ ئیتض حێتی فۆ ِەیٓ‬ ‫عتشییت‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دێیت ثۆ ئبهۀگەوەَ؟‬

‫ئب یىو وەِیٕگ تى ِبی پبتی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دێُ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫دوادەوەوَ‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ وەِیٕگ ثەت ئبی‬ ‫ئبَ گەویٕگ تى ثیی ٌەیت‬

‫ئبیە تۆ ٔبوؤیؾبٔەوەَ دەصأیت؟‬

‫دوو یىو ٔەو ِبی ئەدسێظ‬

‫ثەڵێ‪ٔ ،‬بوؤیؾبٔەوەت دەصأُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ٔەو یۆ ئەدسێظ‬

‫‪33 Are you coming‬‬ ‫?‪to my party‬‬ ‫‪Yes, i’m coming,‬‬ ‫‪but i’m going to be‬‬ ‫‪late.‬‬ ‫‪Do you know my‬‬ ‫?‪address‬‬ ‫‪Yes, i know your‬‬ ‫‪address.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثیغت و چىاسی وبٔىٔی‬ ‫یەوەِە‬

‫ئیتظ دیغێّجەس تىێٕتی فۆث‬

‫ثیغت و پێٕزی وبٔىٔی یەوەِە‬

‫ئیتظ دیغێّجەس تىێٕتی فیفج‬

‫‪34 it’s December‬‬ ‫‪twenty-fourth.‬‬ ‫‪it’s December‬‬ ‫‪twenty-fifth.‬‬

‫ئبی وۀت تى وۆڵ رە دۆوتە‬

‫‪32 i want to call‬‬ ‫‪the doctor.‬‬ ‫‪Do you know his‬‬ ‫?‪phone number‬‬ ‫‪no, i don’t know‬‬ ‫‪his phone number.‬‬ ‫‪i want to go to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪Do you know the‬‬ ‫?‪address‬‬ ‫‪Yes, it’s thirty-four‬‬ ‫‪Main Street.‬‬

‫‪238‬‬

‫عی و یەوی وبٔىٔی یەوەِە‬

‫ئیتظ دیغێّجەس حێتی فێغت‬

‫یەوی وبٔىٔی دووەِە‬

‫ئیتظ ربٔیىێشی فێغت‬

‫‪ ٠٠‬ثەسواسەوە چىاسدەی‬ ‫تەِىوصە‪.‬‬

‫رە دەیت ئض رىوالی‬ ‫فۆتییٕج‬

‫ثەسواسەوە یەوی ئبیبسە‪.‬‬

‫رە دەیت ئض ِەی فێغت‬

‫ثەسواسەوە پێٕزؾەِّەیە‪ ،‬ثیغت‬ ‫و دووی ٔیغبْ‪.‬‬

‫رە دەیت ئض حێضدەی ئەیپشەڵ‬ ‫تىێٕتی عێىۀذ‬

‫ثەسواسەوە هەیٕیە‪ ،‬پێٕزی ئبیبس‪.‬‬

‫رە دەیت ئض فشایذی ِەی‬ ‫فیفج‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ئەِڕۆ پێٕزی‬ ‫حىصەیشأە؟‬

‫ئض تەدەی رىوْ فیفج‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِڕۆ پێٕزی حىصەیشأە‪.‬‬

‫یێظ تەدەی ئض رىوْ فیفج‬

‫ئبیە ئەِڕۆ ثیغتی ئبصاسە؟‬

‫ئض تەدەی ِبچ تىێٕتیەث‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِڕۆ ثیغتی ئبصاسە‪.‬‬

‫یێظ تەدەی ئض ِبچ‬ ‫تىێٕتیەث‬

‫وۀتیٕیىد رە چیڵذسەْ ئب‬ ‫‪ِٕ ١١‬ذاڵەوبْ ٌە ئبهۀگی ڕۆژی‬ ‫پٍەییٕگ گەیّظ ئبت رە‬ ‫ٌەدایىجىؤەوەدا یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ثێخذەی پبتی‬ ‫ئەِڕۆ ڕۆژی ٌەدایىجىؤی ئەوە‪.‬‬ ‫ئەو تەِۀی پۀزب عبڵە‪.‬‬

‫تەدەی ئض هض ثێخذەی هییظ‬ ‫فیفتی ییەسط ئەوڵذ‬

‫ئێّە هەِبْ ڕۆژی ٌەدایىجىؤّبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەَ وێىە ثۆ پبٔضەِیٓ عبڵڕۆژی رط وەیه ئض فۆس هێ‬ ‫فیفتییٕج ثێخذەی‬ ‫ٌەدایىجىؤیەتی‪.‬‬

‫ویی هبڤ رە عەیُ ثێخذەی‬

‫‪239‬‬

‫‪it’s December‬‬ ‫‪thirty-first.‬‬ ‫‪it’s January first.‬‬ ‫‪35 The date is July‬‬ ‫‪fourteenth.‬‬ ‫‪The date is May‬‬ ‫‪first.‬‬ ‫‪The date is‬‬ ‫‪Thursday, April‬‬ ‫‪twenty-second.‬‬ ‫‪The date is Friday,‬‬ ‫‪May fifth.‬‬ ‫‪36 is today June‬‬ ‫?‪fifth‬‬ ‫‪Yes, today is June‬‬ ‫‪fifth.‬‬ ‫‪is today March‬‬ ‫?‪twentieth‬‬ ‫‪Yes, today is March‬‬ ‫‪twentieth.‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪1 The children are‬‬ ‫‪playing games at‬‬ ‫‪the birthday party.‬‬ ‫‪Today is his‬‬ ‫‪birthday. he’s fifty‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫‪We have the same‬‬ ‫‪birthday.‬‬ ‫‪This cake is for her‬‬ ‫‪fifteenth birthday.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ئبهۀگەوەی‬ ‫وۀبسدەسیب عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب دأغیٕگ ئبت رە ثییچ‬ ‫پبتی‬

‫ئەواْ ٌە ئبهۀگێىی ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىوْ وێه دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ وەیه ئبت ئە‬ ‫ثێخذەی پبتی‬

‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ ئبهۀگێىی‬ ‫رٍىثەسگ‪.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ تى ئە‬ ‫وۆعتىوَ پبتی‬

‫‪ ١٠‬چی رۆسە ئبهۀگێه دەثێت؟‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ پبتی ئض ئیت‬ ‫گەویٕگ تى ثیی‬

‫ڕۀگە ئبهۀگێىی ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىوْ ثێت‪.‬‬ ‫ئەِە چی رۆسە ئبهۀگێىە ؟‬

‫ئیتض گەویٕگ تى ثیی ئە‬ ‫ثێخذەی پبتی‬ ‫وەت تبیپ ئۆڤ پبتی ئض‬ ‫ریظ‬

‫ئەِە ئبهۀگێىی رٍىثەسگە‪.‬‬

‫رط ئض ئە وۆعتىوَ پبتی‬

‫چی رۆسە ئبهۀگێه ثىو ؟‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ پبتی وۆص‬ ‫ئیت‬

‫ئبهۀگێىی وۀبسدەسیب ثىو‪.‬‬

‫ئیت وۆص ئە ثییچ پبتی‬

‫‪ ١٠‬عێى و پشتەلبڵ رۆسەوبٔی‬ ‫ِیىەْ‪.‬‬

‫ئبپەٌض ئبٔذ ئۆڕۀزظ ئب‬ ‫تبیپظ ئۆڤ فشووتظ‬

‫صەگ و پؾیٍە رۆسەوبٔی‬ ‫گیبٔەوەسْ‪.‬‬

‫دۆگظ ئبٔذ وبتظ ئب تبیپظ‬ ‫ئۆڤ ئۀیّڵظ‬ ‫ثىووغتۆط ئبٔذ گشەوعەسی‬ ‫عتۆص ئب تبیپظ ئۆڤ‬ ‫عتۆسط‬

‫فشۆؽگبی وتێت و فشۆؽگبی‬ ‫ِیىە رۆسەوبٔی فشۆؽگبْ‬ ‫‪ ١٠‬ؽیشیٕیەن‬ ‫ؽیشیٕیەن‬

‫ئە دیضێت‬ ‫ئە دیضێت‬

‫‪2 They’re dancing‬‬ ‫‪at the beach party.‬‬ ‫‪They’re eating‬‬ ‫‪cake at a birthday‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪They’re going to a‬‬ ‫‪costume party.‬‬ ‫‪3 What type of‬‬ ‫‪party is it going to‬‬ ‫?‪be‬‬ ‫‪it’s going to be a‬‬ ‫‪birthday party.‬‬ ‫‪What type of party‬‬ ‫?‪is this‬‬ ‫‪This is a costume‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪What type of party‬‬ ‫?‪was it‬‬ ‫‪it was a beach‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪4 Apples and‬‬ ‫‪oranges are types‬‬ ‫‪of fruits.‬‬ ‫‪Dogs and cats are‬‬ ‫‪types of animals.‬‬ ‫‪Bookstores and‬‬ ‫‪grocery stores are‬‬ ‫‪types of stores.‬‬ ‫‪05 a dessert‬‬ ‫‪a dessert‬‬

‫‪240‬‬

‫ؽیشیٕیەن‬ ‫صەاڵتەیەن‬ ‫صەاڵتەیەن‬ ‫ؽۆسثبیەن‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ؽیشیٕیەوەیی خىاسد‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەو صەاڵتەوەی ٔەخىاسد‪.‬‬ ‫ئەو چىوٍێت دەخىات وەن‬ ‫ؽیشیٕی‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ ؽۆسثب و‬ ‫ٌەفەیەن دەخىات‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ؽێىە ثە ؽیشیٕی وۆتبییی‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ صەاڵتە‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫ئەَ ؽێىە ثە ؽۆسثب دەعت پێ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ؽیشیٕیەن‬ ‫صەاڵتەیەن‬ ‫ؽۆسثب‬

‫ئە دیضێت‬ ‫ئە عبڵەد‬ ‫ئە عبڵەد‬ ‫عىوپ‬

‫‪a dessert‬‬ ‫‪a salad‬‬ ‫‪a salad‬‬ ‫‪soup‬‬

‫‪06 he ate his‬‬ ‫هیی ئەیت هض دیضێت ثەت‬ ‫هیی دیذ ٔۆت ئییت هض‬ ‫‪dessert, but he‬‬ ‫عبڵەد‬ ‫‪didn’t eat his salad.‬‬ ‫‪She’s eating‬‬ ‫ؽییظ ئییتیٕگ چۆوٍەت فۆس‬ ‫‪chocolate for‬‬ ‫دیضێت‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪She’s eating soup‬‬ ‫ؽییظ ئییتیٕگ عىوپ ئبٔذ‬ ‫‪and a sandwich for‬‬ ‫ئە عبٔذویچ فۆس ٌۀچ‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫رط دیٕە ئێٕذص ویز دیضێت‬ ‫ؽییظ ئییتیٕگ عبڵەد فۆس‬ ‫ٌۀچ‬ ‫رط دیٕە ثیگیٕض ویز عىوپ‬ ‫ئە دیضێت‬ ‫ئە عبڵەد‬ ‫عىوپ‬

‫‪07 This dinner‬‬ ‫‪ends with dessert.‬‬ ‫‪She’s eating salad‬‬ ‫‪for lunch.‬‬ ‫‪This dinner begins‬‬ ‫‪with soup.‬‬ ‫‪8 a dessert‬‬ ‫‪a salad‬‬ ‫‪soup‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ؽیشیٕی دسوعت دەوبت‪ .‬هییظ ِەیىیٕگ دیضێت‬ ‫ئەو صەاڵتەیەن دسوعت دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ِەیىیٕگ ئە عبڵەد‬

‫ئەو ٌەفەیەن دسوعت دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ِەیىیٕگ ئە عبٔذویچ‬

‫ئەو ؽۆسثب دسوعت دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ِەیىیٕگ عىوپ‬ ‫‪241‬‬

‫‪09 he’s making‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪She’s making a‬‬ ‫‪salad.‬‬ ‫‪he’s making a‬‬ ‫‪sandwich.‬‬ ‫‪She’s making soup.‬‬

‫ئەِڕۆ چۀذی ِبٔگە؟‬

‫وەتض رە دەیت تەدەی‬

‫ثەسواسەوە ٔۆصدەی حىصەیشأی‬ ‫دوو هەصاس و یبصدەیە‪.‬‬

‫رە دەیت ئض رىوْ ٔبیٕتییٕج‬ ‫تىو حبوصۀذ ئیٍێڤەْ‬

‫ئەِڕۆ چۀذی ِبٔگە؟‬

‫وەتض رە دەیت تەدەی‬

‫ثەسواسەوە دوأضەی وبٔىؤی‬ ‫دووەِی دوو هەصاس پێٕزە‪.‬‬

‫رە دەیت ئض ربٔیىێشی‬ ‫تىێڵفج تىو حبوصۀذ فبیڤ‬

‫ڕۆژی ٌەدایىجىؤُ حەوتی‬ ‫حىصەیشأە‪.‬‬

‫ِبی ثێخذەی ئض رىوْ‬ ‫عێڤۀج‬

‫یەوەَ ڕۆژی لىتبثخبٔە پێٕزی‬ ‫ئەیٍىٌە‪.‬‬

‫رە فێغت دەی ئۆڤ عىىوڵ‬ ‫ئض عێپتێّجەس فیفج‬

‫ئێّە عیبصدەی ؽىثبت چیبوبْ‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫ِبؤتۀض ئۆْ فێجیىێشی‬ ‫حێتییٕج‬

‫خەڵىی ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ ٌە حەڤذەی‬ ‫ئبداسدا عەوص ٌەثەس دەوەْ‪.‬‬

‫پییپەڵ ئیٓ رە وێە گشییٓ‬ ‫ئۆْ ِبچ عێڤۀتییٕخپییپەڵ‬ ‫ئیٓ رە وێە گشییٓ ئۆْ ِبچ‬ ‫عێڤۀتییٕج‬

‫‪ ١١‬ئەو ؽیشیٕی دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ِەیىیٕگ دیضێت‬

‫ئەو ؽیشیٕی دەخىات‪.‬‬

‫ؽییظ ئییتیٕگ دیضێت‬

‫ئەو صەاڵتەیەن دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ِەیىیٕگ ئە عبڵەد‬

‫ئەو صەاڵتەیەن دەخىات‪.‬‬

‫هییظ ئییتیٕگ ئە عبڵەد‬

‫ئەواْ ؽۆسثب دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب ِەیىیٕگ عىوپ‬

‫ئەواْ ؽۆسثب دەخۆْ‪.‬‬

‫رەی ئب ئییتیٕگ عىوپ‬ ‫‪242‬‬

‫‪What’s the date‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪The date is June‬‬ ‫‪nineteenth, two‬‬ ‫‪thousand eleven.‬‬ ‫‪What’s the date‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪The date is January‬‬ ‫‪twelfth, two‬‬ ‫‪thousand five.‬‬ ‫‪My birthday is‬‬ ‫‪June seventh.‬‬ ‫‪The first day of‬‬ ‫‪school is‬‬ ‫‪September fifth.‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪mountains on‬‬ ‫‪February‬‬ ‫‪thirteenth.‬‬ ‫‪People in the‬‬ ‫‪United States wear‬‬ ‫‪green on March‬‬ ‫‪seventeenth.‬‬ ‫‪10 She’s making‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪She’s eating‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪he’s making a‬‬ ‫‪salad.‬‬ ‫‪he’s eating a salad.‬‬ ‫‪They’re making‬‬ ‫‪soup.‬‬ ‫‪They’re eating‬‬ ‫‪soup.‬‬

‫‪ ١١‬تۆ پێىیغتە ثە ٔەلذ ثیذەیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى پەی ویز وبػ‬

‫تۆ پێىیغتە پبڵتۆیەن ٌەثەس‬ ‫ثىەیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى وێە ئە وەوت‬

‫تۆ پێىیغتە عەوصەوبٔت ثخۆیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى ئییت یۆ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬

‫یىو هبڤ تى هبڤ ئە‬ ‫‪ ١٠‬تۆ پێىیغتە پبعپۆستێىت‬ ‫پبعپۆت تى گێت ئۆْ رە‬ ‫هەثیت تب عىاسی فڕۆوەوە ثجیت‪.‬‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬ ‫ڕا ِەوە‪ ،‬تۆ پێىیغتە ٌۀبو‬ ‫لىتبثخبٔەوەدا ثڕۆیت‪.‬‬

‫دوو ٔۆت ڕەْ یىو هبڤ تى‬ ‫وۆن ئیٕغبیذ رە عىىوڵ‬

‫تۆ پێىیغتە صەاڵتەوەت ثخۆیت‬ ‫پێؾئەوەی تۆ ثتىأیت ؽیشیٕی‬ ‫ثخۆیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى ئییت یۆ عبڵەد‬ ‫ثیفۆ یىو وبْ ئییت دیضێت‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌێشەیت‪.‬‬ ‫ِیىأخبٔەوەت ٌەوێیە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌێشەَ‪.‬‬

‫یىو ئب هیەس‬ ‫یۆ هەوتێڵ ئض رێە‬ ‫ئبیُ هیەس‬

‫ِۆثبیٍەوەَ ٌەوێیە‪.‬‬

‫ِبی عێڵ فەوْ ئض رێە‬

‫ژٔەوە ٌێشەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض هیەس‬

‫چبویٍىەوەی ٌەوێیە‪.‬‬

‫هێ گاڵعظ ئب رێە‬

‫‪ ١٠‬تەٌەفضیۆٔەوە ٌێشە دا ثٕێ‪.‬‬

‫پىت رە تێٍەڤیزەْ هیەس‬

‫ِێضەوە ٌەوێ دا ثٕێ‪.‬‬

‫پىت رە تەیجڵ رێە‬ ‫‪243‬‬

‫‪11 You have to pay‬‬ ‫‪with cash.‬‬ ‫‪You have to wear a‬‬ ‫‪coat.‬‬ ‫‪You have to eat‬‬ ‫‪your vegetables.‬‬ ‫‪12 You have to‬‬ ‫‪have a passport to‬‬ ‫‪get on the‬‬ ‫‪airplane.‬‬ ‫‪Don’t run, You‬‬ ‫‪have to walk inside‬‬ ‫‪the school.‬‬ ‫‪You have to eat‬‬ ‫‪your salad before‬‬ ‫‪you can eat‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪13 You’re here.‬‬ ‫‪Your hotel is there.‬‬ ‫‪i’m here.‬‬ ‫‪My cell phone is‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪her glasses are‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪14 Put the‬‬ ‫‪television here.‬‬ ‫‪Put the table‬‬ ‫‪there.‬‬

‫صەاڵتەوە ٌێشەیە‪.‬‬

‫رە عبڵەد ئض هیەس‬

‫ؽیشیٕیەوبْ ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رە دیضێتظ ئب رێە‬

‫‪ ١٠‬ؽیشیٕیەوبْ ٌێشەْ‪.‬‬

‫رە دیضێتظ ئب هیەس‬

‫صەاڵتەوبْ ٌەوێٓ‪.‬‬

‫رە عبڵەدط ئب رێە‬

‫ؽۆسثبوە ٌێشەیە‪.‬‬ ‫لبوەوە ٌەوێیە‪.‬‬

‫رە عىوپ ئض هیەس‬ ‫رە وۆفی ئض رێە‬

‫‪ ١٠‬صەگەوە ٌێشە ٔبتىأیت‬ ‫ثڕوات‪.‬‬

‫رە دۆگ وبٔت وۆن هیەس‬

‫تۆ ٌێشە ٔبتىأیت ؽۆفێشی ثىەیت‪.‬‬

‫یىو وبٔت دسایڤ هیەس‬

‫تۆ ٌێشە ٔبتىأیت پێاڵو ٌەپێ‬ ‫ثىەیت‪.‬‬

‫یىو وبٔت وێە ؽىوص هیەس‬

‫‪ ١٠‬تۆ ٌێشە ٔبتىأیت ڕێه‬ ‫ثڕۆیت‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثغىڕێیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ ٌێشە ٔبتىأیت ثخۆیت‪.‬‬

‫یىو وبٔت گەو عتشەیت‬ ‫هیەس‬ ‫یىو هبڤ تى تێٓ‬ ‫یىو وبٔت ئییت هیەس‬

‫‪The salad is here.‬‬ ‫‪The desserts are‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪15 The desserts‬‬ ‫‪are here.‬‬ ‫‪The salads are‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪The soup is here.‬‬ ‫‪The coffee is there.‬‬ ‫‪16 The dog can’t‬‬ ‫‪walk here.‬‬ ‫‪You can’t drive‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪You can’t wear‬‬ ‫‪shoes here.‬‬

‫تۆ پێىیغتە ثڕۆیتە دەسەوە‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى گەو ئبوتغبیذ‬

‫تۆ ٌێشە ٔبتىأیت ثە تەٌەفۆٔەوە‬ ‫لغە ثىەیت‪.‬‬

‫یىو وبٔت تۆن ئۆْ رە فەوْ‬ ‫هیەس‬

‫تۆ پێىیغتە ثڕۆیتە دەسەوە‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى گەو ئبوتغبیذ‬

‫‪17 You can’t go‬‬ ‫‪straight here.‬‬ ‫‪You have to turn.‬‬ ‫‪You can’t eat here.‬‬ ‫‪You have to go‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪You can’t talk on‬‬ ‫‪the phone here.‬‬ ‫‪You have to go‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪You can’t turn left‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪You have to turn‬‬ ‫‪right.‬‬

‫رط ئض رە دۆوتەسط ئۆفیظ‬

‫‪18 This is the‬‬

‫تۆ ٌێشە ٔبتىأیت ثەالی چەپذا‬ ‫ثغىڕێیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثەالی ڕاعتذا‬ ‫ثغىڕێیتەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ٔىوعیٕگەی‬

‫یىو وبٔت تێٓ ٌێفت هیەس‬ ‫یىو هبڤ تى تێٓ ڕایت‬

‫‪244‬‬

‫دوتۆسەوەیە‪.‬‬ ‫ئەِە ئىتۆِجێٍی ئەفغەسە‬ ‫پۆٌیغەوەیە‪.‬‬

‫رط ئض رە پەٌییظ‬ ‫ئۆفەعەسط وبس‬

‫ئەِە ِێضی لىتبثیەوەیە‪.‬‬

‫رط ئض رە عتىودۀتض دێغه‬

‫‪ ١٠‬ئەِە رۆٔە‪.‬‬ ‫ئەِە ئىتۆِجێٍەوەی رۆٔە‪.‬‬ ‫ئەِە ٌۆسەیە‪.‬‬

‫رط ئض رۆْ‬ ‫رط ئض رۆٔض وبس‬ ‫رط ئض ٌۆسە‬

‫ئەِە خبٔىوەوەی ٌۆسەیە‪.‬‬

‫رط ئض ٌۆسەص هبوط‬

‫‪doctor’s office.‬‬ ‫‪This is the police‬‬ ‫‪officer’s car.‬‬ ‫‪This is the‬‬ ‫‪student’s desk.‬‬

‫رط ئض ِیغتەس عّیج‬ ‫ئەِە ِغتەس عّیخە‪.‬‬ ‫رط ئض ِیغتەس عّیخض‬ ‫ئەِە دیىەخبٔەوەی ِغتەس عّیخە‪.‬‬ ‫ٌیڤیٕگ ڕووَ‬

‫‪19 This is John.‬‬ ‫‪This is John’s car.‬‬ ‫‪This is Laura.‬‬ ‫‪This is Laura’s‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪This is Mr. Smith.‬‬ ‫‪This is Mr. Smith’s‬‬ ‫‪living room.‬‬

‫‪ ٠١‬چۆٔی؟‬ ‫چۆٔی‪.‬‬ ‫ئبیە ئەِە ِغتەس عّیخە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە وێیە؟‬ ‫ئەِە رۆْ ویٍغۀە‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬ ‫ئض رط ِیغتەس عّیج‬ ‫یێظ هىو ئض ریظ‬ ‫رط ئض رۆْ ویٍغەْ‬

‫?‪20 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫?‪is this Mr. Smith‬‬ ‫?‪Yes, who is this‬‬ ‫‪This is John Wilson.‬‬

‫‪ ٠١‬چۆٔی؟‬ ‫چۆٔی‪.‬‬ ‫دەتىأُ ٌەگەڵ ٌۆسە لغە ثىەَ‪،‬‬ ‫تىبیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ٌێشەیە‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬ ‫وبْ ئبی عپییه ویز ٌۆسە‬ ‫پٍییض‬ ‫یێظ هیەس ؽیی ئض‬

‫?‪21 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪Can i speak with‬‬ ‫?‪Laura, please‬‬ ‫‪Yes, here she is.‬‬

‫عاڵو‬ ‫عاڵو‬ ‫دەتىأُ لغە ثىەَ ٌەگەڵ رۆْ‪،‬‬ ‫تىبیە؟‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ئەو ٌێشەیە ٔیە‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬ ‫وبْ ئبی عپییه ویز رۆْ‬ ‫پٍییض‬ ‫ئبیُ عۆسی هییظ ٔۆت‬

‫?‪22 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪Can i speak with‬‬ ‫?‪John, please‬‬ ‫‪i’m sorry, he’s not‬‬

‫‪245‬‬

‫هیەس‬

‫‪here.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چیت هێٕب؟‬

‫وەت دیذ یىو ثشیٕگ‬

‫ِٓ ؽیشیٕیُ هێٕب‪.‬‬

‫ئبی ثشۆت دیضێت‬

‫تۆ چیت هێٕب؟‬

‫وەت دیذ یىو ثشیٕگ‬

‫ِٓ صەاڵتەیەوُ هێٕب‪.‬‬

‫ئبی ثشۆت ئە عبڵەد‬

‫ئەَ ؽیشیٕیەت دەوێت یبْ ئەو‬ ‫ؽیشیٕیە؟‬

‫دوو یىو وۆٔت رط دیضێت‬ ‫ئۆس رات دیضێت‬

‫ِٓ ئەو ؽیشیٕیەَ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت رات دیضێت‬

‫ئەَ ؽیشیٕیەت دەوێت یبْ ئەو‬ ‫ؽیشیٕیە؟‬

‫دوو یىو وۆٔت رط دیضێت‬ ‫ئۆس رات دیضێت‬

‫ِٓ ئەَ ؽیشیٕیەَ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت رط دیضێت‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ئەِەَ هێٕب‪.‬‬ ‫ئەو ئەوەی هێٕب‪.‬‬ ‫ِٓ ئەِەَ ٌێ خىڕی‪.‬‬ ‫ئەو ئەوەی ٌێی خىڕی‪.‬‬

‫ئبی ثشۆت رط‬ ‫ؽیی ثشۆت رات‬ ‫ئبی دسەوڤ رط‬ ‫ؽیی دسەوڤ رات‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ئەَ عەصیەَ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت رط دسێظ‬

‫ِٓ ئەو وشاعەَ دەوێت‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ وبثىوأەَ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت رات ؽێت‬ ‫ئبی وۆٔت رییض رییٕظ‬

‫ِٓ ئەو پێاڵوأەَ دەوێت‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت رەوص ؽىوص‬

‫‪ ٠٠‬ئەِبٔە پێاڵوی ِٕٓ‪.‬‬

‫رییض ئب ِبی ؽىوص‬ ‫‪246‬‬

‫‪23 What did you‬‬ ‫?‪bring‬‬ ‫‪i brought dessert.‬‬ ‫‪What did you‬‬ ‫?‪bring‬‬ ‫‪i brought a salad.‬‬ ‫‪24 Do you want‬‬ ‫‪this dessert or that‬‬ ‫?‪dessert‬‬ ‫‪i want that‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪Do you want this‬‬ ‫‪dessert or that‬‬ ‫?‪dessert‬‬ ‫‪i want this‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪25 i brought this.‬‬ ‫‪She brought that.‬‬ ‫‪i drove this.‬‬ ‫‪She drove that.‬‬ ‫‪26 i want this‬‬ ‫‪dress.‬‬ ‫‪i want that shirt.‬‬ ‫‪i want these jeans.‬‬ ‫‪i want those‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪27 These are my‬‬

‫ئەوأە پێاڵوی ئەوْ‪.‬‬

‫رەوص ئب هێ ؽىوص‬

‫ئەِە پبعىیٍەوەِە‪.‬‬ ‫ئەوە پبعىیٍەوەیەتی‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫رات ئض هێ ثبیغیىڵ‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ عەصییبٔە گشأجەهبْ‪.‬‬ ‫ئەو عەصییبٔە هەسصأٓ‪.‬‬ ‫ئەَ وبتژِێشە وۆٔە‪.‬‬ ‫ئەو وبتژِێشە ٔىێیە‪.‬‬

‫‪shoes.‬‬ ‫‪Those are her‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪This is my bicycle.‬‬ ‫‪That is her bicycle.‬‬

‫وۀتیٕیىد رییض دسێغظ ئب‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫رەوص دسێغظ ئب‬ ‫ئیٕیىغپێٕغیڤ‬ ‫رط وۆچ ئض ئەوڵذ‬ ‫رات وۆچ ئض ٔیىو‬

‫‪28 These dresses‬‬ ‫‪are expensive.‬‬ ‫‪Those dresses are‬‬ ‫‪inexpensive.‬‬ ‫‪This watch is old.‬‬ ‫‪That watch is new.‬‬ ‫‪These cars are‬‬ ‫‪white.‬‬ ‫‪Those cars are red.‬‬ ‫‪29 The car is here.‬‬ ‫‪The ball is there.‬‬ ‫‪The ball is here.‬‬ ‫‪The car is there.‬‬ ‫‪This ball is red.‬‬ ‫‪That ball is yellow.‬‬ ‫‪This ball is yellow.‬‬ ‫‪That ball is red.‬‬

‫ئەَ ئىتۆِجێالٔە عپیٓ‪.‬‬

‫رییض وبسط ئب وایت‬

‫ئەو ئىتۆِجێالٔە عىوسْ‪.‬‬

‫رەوص وبسط ئب ڕێذ‬

‫‪ ٠٠‬ئىتۆِجێٍەوە ٌێشەیە‪.‬‬ ‫تۆپەوە ٌەوێیە‪.‬‬ ‫تۆپەوە ٌێشەیە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ٌەوێیە‪.‬‬ ‫ئەَ تۆپە عىوسە‪.‬‬ ‫ئەو تۆپە صەسدە‪.‬‬ ‫ئەَ تۆپە صەسدە‪.‬‬ ‫ئەو تۆپە عىوسە‪.‬‬

‫رە وبس ئض هیەس‬ ‫رە ثۆڵ ئض رێە‬ ‫رە ثۆڵ ئض هیەس‬ ‫رە وبس ئض رێە‬ ‫رط ثۆڵ ئض ڕێذ‬ ‫رات ثۆڵ ئض یێڵەو‬ ‫رط ثۆي ئض یێڵەو‬ ‫رات ثۆي ئض ڕێذ‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە پێٕىوعێىە‪.‬‬ ‫ئەِە پێٕىوعێىە‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ ئە پێٓ‬ ‫هیەس ئض ئە پێٓ‬

‫چبویٍىەوەَ ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئب ِبی گاڵعظ‬

‫چبویٍىەوەت ٌێشەیە‪.‬‬

‫هیەس ئب یۆ گاڵعظ‬

‫‪247‬‬

‫‪30 i need a pen.‬‬ ‫‪here is a pen.‬‬ ‫‪Where are my‬‬ ‫?‪glasses‬‬ ‫‪here are your‬‬ ‫‪glasses.‬‬

‫‪ ٠١‬ؽۆسثبوەت ٌێشەیە‪.‬‬

‫هیەس ئض یۆ عىوپ‬

‫پێاڵوەوبٔت ٌێشەْ‪.‬‬

‫هیەس ئب یۆ ؽىوص‬

‫پبڵتۆوەت ٌێشەیە‪.‬‬

‫هیەس ئض یۆ وەوت‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی؟‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫دەتىأُ ٌەگەڵ ٌۆسە لغە ثىەَ ؟‬

‫وبْ ئبی عپییه ویز ٌۆسە‬

‫ئەِە ٌۆسەیە لغە دەوبت‪.‬‬

‫رط ئض ٌۆسە عپییىیٕگ‬

‫عاڵو‪ٌ ،‬ۆسە‪ .‬ئەِە رێٕە‪.‬‬

‫هبی ٌۆسە رط ئض رێٓ‬

‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬

‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬

‫‪ ٠‬ئبیە حەصت ٌێیە پێٕزؾەِّە‬ ‫ثێیت ثۆ ئبهۀگی ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىؤُ ؟‬

‫وود یىو الیه تى وەَ تى‬ ‫ِبی ثێخذەی پبتی ئۆْ‬ ‫حێضدەی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫یێظ حبٔه یىو‬

‫دەتىأُ ؽتێه ثێُٕ؟‬

‫وبْ ئبی ثشیٕگ عەِخیٕگ‬

‫تىبیە صەاڵتەیەن ثهێٕە‪.‬‬

‫پٍییض ثشیٕگ ئە عبڵەد‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت ٌە وبتژِێش‬ ‫هەؽت ٌێشە ثیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ ٌە وبتژِێش‬ ‫هەؽت ٌەوێ ثُ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫وبْ یىو ثیی هیەس ئبت‬ ‫ئەیت ئەو وڵۆن‬ ‫یێظ ئبی وبْ ثیی رێە ئبت‬ ‫ئەیت ئەو وڵۆن‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬ ‫‪248‬‬

‫‪31 here is your‬‬ ‫‪soup.‬‬ ‫‪here are your‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪here is your coat.‬‬ ‫?‪32 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪Can i speak with‬‬ ‫?‪Laura‬‬ ‫‪This is Laura‬‬ ‫‪speaking.‬‬ ‫‪hi, Laura. This is‬‬ ‫‪Jen.‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪33 Would you like‬‬ ‫‪to come to my‬‬ ‫‪birthday party on‬‬ ‫?‪Thursday‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬ ‫‪Can i bring‬‬ ‫?‪something‬‬ ‫‪Please bring a‬‬ ‫‪salad.‬‬ ‫‪34 Can you be here‬‬ ‫?‪at eight o’clock‬‬ ‫‪Yes, i can be there‬‬ ‫‪at eight o’clock.‬‬ ‫‪thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ١١‬گۆسأیجێژێه‬ ‫گۆسأیجێژێه‬ ‫گۆسأیجێژێه‬ ‫عەِبوەسێه‬ ‫عەِبوەسێه‬ ‫ِۆعیمبژۀێه‬

‫ئە عیٕگە‬ ‫ئە عیٕگە‬ ‫ئە عیٕگە‬ ‫ئە دأغە‬ ‫ئە دأغە‬ ‫ئە ِیىصیؾەْ‬

‫‪ِ ١٠‬ۆعیمبژۀەوبْ ٌە ئبهۀگەوە رە ِیىصیؾۀظ ئب پٍێییٕگ‬ ‫ئبت رە کۆٔغەت‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ِۆعیمبژۀەوبْ ٌە لبوەخبٔەوە‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾۀظ ئب پٍێییٕگ‬ ‫ئبت رە وەفێی‬

‫ِۆعیمبژۀەوە پیبٔۆوە دەژۀێت‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾەْ ئض پٍێییٕگ رە‬ ‫پیبٔەو‬

‫عەِبوەسەوبْ ٌە ؽەلبِەوە عەِب‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە دأغەص ئب دأغیٕگ ئیٓ‬ ‫رە عتشییت‬

‫گۆسأیجێژەوە ٌە لبوەخبٔەوە‬ ‫گۆسأی دەڵێت‪.‬‬

‫رە عیٕگە ئض عیٕگیٕگ ئبت‬ ‫رە وەفێی‬ ‫رە ِیىصیؾەْ ئض پٍێییٕگ رە‬ ‫پیبٔەو‬

‫ِۆعیمبژۀەوە پیبٔۆوە دەژۀێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پێاڵوەوبٔی عەِبوەسەوە‬ ‫ڕەؽٓ‪.‬‬

‫رە دأغەص ؽىوص ئب ثالن‬

‫پێاڵوەوبٔی عەِبوەسەوە عىوسْ‪.‬‬

‫رە دأغەص ؽىوص ئب ڕێذ‬

‫پیبٔۆی ِۆعیمبژۀەوە ڕەؽە‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾۀظ پیبٔەو ئض‬ ‫ثالن‬ ‫‪249‬‬

‫‪goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1 a singer‬‬ ‫‪a singer‬‬ ‫‪a singer‬‬ ‫‪a dancer‬‬ ‫‪a dancer‬‬ ‫‪a musician‬‬ ‫‪02 The musicians‬‬ ‫‪are playing at the‬‬ ‫‪concert.‬‬ ‫‪The musicians are‬‬ ‫‪playing at the‬‬ ‫‪cafe.‬‬ ‫‪The musician is‬‬ ‫‪playing the piano.‬‬ ‫‪03 The dancers‬‬ ‫‪are dancing in the‬‬ ‫‪street.‬‬ ‫‪The singer is‬‬ ‫‪singing at the cafe.‬‬ ‫‪The musician is‬‬ ‫‪playing the piano.‬‬ ‫‪04 The dancer’s‬‬ ‫‪shoes are black.‬‬ ‫‪The dancer’s‬‬ ‫‪shoes are red.‬‬ ‫‪The musician’s‬‬ ‫‪piano is black.‬‬

‫پیبٔۆی ِۆعیمبژۀەوە عپیە‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾۀظ پیبٔەو ئض‬ ‫وایت‬

‫‪ِ ١٠‬ۆعیمبوە ثبؽە‪.‬‬

‫رە ِیىوصیه ئض گىود‬

‫ِۆعیمبوە خشاپە‪.‬‬ ‫ئەَ یبسیە ثبؽە‪.‬‬ ‫ئەَ یبسیە خشاپە‪.‬‬

‫رە ِیىوصیه ئض ثبد‬ ‫ریظ پٍێی ئض گىود‬ ‫ریظ پٍێی ئض ثبد‬

‫‪05 The music is‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪The music is bad.‬‬ ‫‪This play is good.‬‬ ‫‪This play is bad.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وتێجە ثبؽە‪.‬‬

‫ریظ ثىن ئض گىود‬

‫ئەَ وتێجە خشاپە‪.‬‬

‫ریظ ثىن ئض ثبد‬

‫ئەَ فٍیّە ثبؽە‪.‬‬

‫ریظ ِىوڤی ئض گىود‬

‫ئەَ فٍیّە خشاپە‪.‬‬

‫ریظ ِىوڤی ئض ثبد‬

‫‪06 This book is‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪This book is bad.‬‬ ‫‪This movie is‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪This movie is bad.‬‬

‫‪ ١٠‬هەفتەی ڕاثشدوو‬ ‫وەؽىهەواوە ٌە وۀبسدەسیب‬ ‫خشاپ ثىو‪.‬‬

‫العت وییه رە وێزە وۆص ثبد‬ ‫ئبت رە ثییچ‬

‫دوێٕێ وەؽىهەواوە ٌە‬ ‫وۀبسدەسیب ثبػ ثىو‪.‬‬

‫یێغتەدێی رە وێزە وۆص گىود‬ ‫ئبت رە ثییچ‬

‫دوێٕێ ؽەو ئبهۀگەوە خشاپ‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫هەیٕیی ڕاثشدوو ئبهۀگەوە ثبػ‬ ‫ثىو‪.‬‬

‫العت ٔبیت رە کۆٔغەت‬ ‫وۆص ثبد‬ ‫العت فشایذی رە کۆٔغەت‬ ‫وۆص گىود‬

‫‪ ١٠‬ئەَ چێؾتخبٔەیە ثبؽە‪.‬‬

‫ریظ ڕێغتەسۀت ئض گىود‬

‫ئەَ چێؾتخبٔەیە ثبؽتشە‪.‬‬

‫ریظ ڕێغتەسۀت ئض ثێتە‬

‫ئەَ چێؾتخبٔەیە ثبؽتشیٕە‪.‬‬

‫ریظ ڕێغتەسۀت ئض رە‬ ‫ثێغت‬ ‫‪250‬‬

‫‪The musician’s‬‬ ‫‪piano is white.‬‬

‫‪07 Last week the‬‬ ‫‪weather was bad‬‬ ‫‪at the beach.‬‬ ‫‪Yesterday the‬‬ ‫‪weather was good‬‬ ‫‪at the beach.‬‬ ‫‪Last night the‬‬ ‫‪concert was bad.‬‬ ‫‪Last Friday the‬‬ ‫‪concert was good.‬‬ ‫‪08 This restaurant‬‬ ‫‪is good.‬‬ ‫‪This restaurant is‬‬ ‫‪better.‬‬ ‫‪This restaurant is‬‬ ‫‪the best.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ِیىأخبٔەیە ثبؽە‪.‬‬

‫ریظ هەوتێڵ ئض گىود‬

‫ئەَ ِیىأخبٔەیە ثبؽتشە‪.‬‬

‫ریظ هەوتێڵ ئض ثێتە‬

‫ئەَ ِیىأخبٔەیە ثبؽتشیٕە‪.‬‬

‫ریظ هەوتێڵ ئض رە ثێغت‬

‫‪ ١١‬ئەَ وەؽىهەوایە خشاپە‪.‬‬

‫ریظ وێزە ئض ثبد‬

‫ئەَ وەؽىهەوایە خشاپتشە‪.‬‬

‫ریظ وێزە ئض وێظ‬

‫ئەَ وەؽىهەوایە خشاپتشیٕە‪.‬‬

‫ریظ وێزە ئض رە وێغت‬

‫‪09 This hotel is‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪This hotel is‬‬ ‫‪better.‬‬ ‫‪This hotel is the‬‬ ‫‪best.‬‬ ‫‪10 This weather is‬‬ ‫‪bad.‬‬ ‫‪This weather is‬‬ ‫‪worse.‬‬ ‫‪This weather is the‬‬ ‫‪worst.‬‬

‫ئبصاس ِبٔگێىی خشاپ ثىو ثۆ‬ ‫وبسگەوە‪.‬‬

‫ِبچ وۆص ئە ثبد ِۀج فۆس‬ ‫رە فبوتەسی‬

‫ٔیغبْ ِبٔگێىی خشاپتش ثىو ثۆ‬ ‫وبسگەوە‪.‬‬

‫ئێیپشەڵ وۆص ئە وێظ ِۀج‬ ‫فۆس رە فبوتەسی‬

‫ئبیبس خشاپتشیٓ ِبٔگ ثىو ثۆ‬ ‫وبسگەوە‪.‬‬

‫ِێی وۆص رە وێغت ِۀج‬ ‫فۆس رە فبوتەسی‬

‫‪11 March was a‬‬ ‫‪bad month for the‬‬ ‫‪factory.‬‬ ‫‪April was a worse‬‬ ‫‪month for the‬‬ ‫‪factory.‬‬ ‫‪May was the‬‬ ‫‪worst month for‬‬ ‫‪the factory.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثبػ ِەٌە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ ِەٌە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثبػ ؽۆفێشی دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ ؽۆفێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫هیی عىیّض وێڵ‬

‫‪12 he swims well.‬‬

‫هیی عىیّض ثبدٌی‬

‫‪he swims badly.‬‬

‫ؽیی دسایڤض وێڵ‬

‫‪She drives well.‬‬

‫ؽیی دسایڤض ثبدٌی‬

‫‪She drives badly.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ثبػ عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫رێی دأظ وێڵ‬

‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ عەِب‬

‫هیی دأغەص ثبدٌی‬

‫‪13 They dance‬‬ ‫‪well.‬‬ ‫‪he dances badly.‬‬

‫‪251‬‬

‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثبػ یبسی دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ یبسی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ثبػ چێؾت ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ چێؾت‬ ‫ٌێ دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو ثبػ گۆسأی دەڵێت‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی خشاپ گۆسأی‬ ‫دەڵێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثەؽێىەیەوی ثبػ گۆسأی‬ ‫دەڵێُ‪.‬‬ ‫ئەو ثەؽێىەیەوی ثبؽتش گۆسأی‬ ‫دەڵێت‪.‬‬ ‫ئەو ثە ثبؽتشیٓ ؽێىە گۆسأی‬ ‫دەڵێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ دووؽەِّە ثەخشاپی‬ ‫یبسییبْ وشد‪.‬‬ ‫ئەواْ عێؾەِّە خشاپتش یبسییبْ‬ ‫وشد‪.‬‬

‫هیی پٍێیض وێڵ‬

‫‪he plays well.‬‬

‫ؽیی پٍێیض ثبدٌی‬

‫‪She plays badly.‬‬

‫هیی وىووظ وێً‬

‫‪14 he cooks well.‬‬

‫ؽیی وىووظ ثبدٌی‬

‫‪She cooks badly.‬‬

‫ؽیی عیٕگض وێڵ‬

‫‪She sings well.‬‬

‫هیی عیٕگض ثبدٌی‬

‫‪he sings badly.‬‬

‫ئبی عیٕگ وێڵ‬

‫‪15 i sing well.‬‬

‫ؽیی عیٕگض ثێتە‬

‫‪She sings better.‬‬

‫هیی عیٕگض رە ثێغت‬

‫رێی پٍێیذ ثبدٌی ئۆْ ِۀذی‬ ‫رێی پٍێیذ وێظ ئۆْ تىوصدی‬

‫ئەواْ چىاسؽەِە ثە خشاپتشیٓ‬ ‫ؽێىە یبسییبْ وشد‪.‬‬

‫رێی پٍێیذ رە وێغت ئۆْ‬ ‫وێٕضدی‬

‫‪ ٠‬خىؽىەوەت چی دەوبت؟‬

‫وەت دەص یۆ عیغتە دوو‬

‫ئەو عەِبوەسێىە‪.‬‬

‫ؽییظ ئە دأغە‬

‫ئبیە ئەو ثبػ عەِب دەوبت؟‬

‫ؽیی دأظ وێڵ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ثبػ عەِب دەوبت‪.‬‬

‫یێظ ؽیی دأغەص وێً‬ ‫‪252‬‬

‫‪he sings the best.‬‬ ‫‪16 They played‬‬ ‫‪badly on Monday.‬‬ ‫‪They played worse‬‬ ‫‪on Tuesday.‬‬ ‫‪They played the‬‬ ‫‪worst on‬‬ ‫‪Wednesday.‬‬ ‫‪17 What does‬‬ ‫?‪your sister do‬‬ ‫‪She’s a dancer.‬‬ ‫‪Does she dance‬‬ ‫?‪well‬‬ ‫‪Yes, she dances‬‬ ‫‪well.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو عەسلبڵە‪.‬‬ ‫ِٓ ثێئیؾُ‪.‬‬ ‫ئەو عەسلبڵە‪.‬‬ ‫ئەو ثێئیؾە‪.‬‬

‫ؽییظ ثیضی‬ ‫ئبی ئبَ فشیی‬ ‫هییظ ثیضی‬ ‫ؽییظ فشیی‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ٌە وبتژِێش دووی ئەَ‬ ‫پبؽٕیىەڕۆیە ثێئیؾیت؟‬

‫ئب یىو فشیی ئبت تىو ئەو‬ ‫وڵۆن ریظ ئبفتۀىوْ‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬عەسلبڵُ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ ثیضی‬

‫ئبیە تۆ ئێىاسەی چىاسؽەِە‬ ‫ثێئیؾیت؟‬

‫ئب یىو فشیی وێٕضدی‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ فشیی‬

‫تۆ دەتىأێت ثێیت ثۆ ئبهۀگەوە؟ وبْ یىو وەَ تى رە کۆٔغەت‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەتىأیت ثێیت ثۆ‬ ‫ٔىوعیٕگەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬عەسلبڵُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ فشیی‬ ‫وبْ یىو وەَ تى رە ئۆفیظ‬ ‫ٔەو ئبی ئبَ ثیضی‬

‫‪18 She’s busy.‬‬ ‫‪i’m free.‬‬ ‫‪he’s busy.‬‬ ‫‪She’s free.‬‬ ‫‪19 Are you free at‬‬ ‫‪two o’clock this‬‬ ‫?‪afternoon‬‬ ‫‪no, i’m busy.‬‬ ‫‪Are you free‬‬ ‫‪Wednesday‬‬ ‫?‪evening‬‬ ‫‪Yes, i’m free.‬‬ ‫‪20 Can you come‬‬ ‫?‪to the concert‬‬ ‫‪Yes, i’m free.‬‬ ‫‪Can you come to‬‬ ‫?‪the office‬‬ ‫‪no, i’m busy.‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ دەتىأیت یبسِەتیی‬ ‫ثذەیت؟‬

‫وبْ یىو هێڵپ هیُ‬

‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ‪ ِٓ .‬عەسلبڵُ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی وبْ ٔۆت ئبی ئبَ‬ ‫ثیضی‬

‫ئبیە تۆ دەتىأیت یبسِەتیی‬ ‫ثذەیت؟‬

‫وبْ یىو هێڵپ هە‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ‪ ِٓ .‬ثێئیؾُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی وبْ ئبی ئبَ فشیی‬

‫‪Yes, i can. i’m‬‬ ‫‪free.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌێیە ثێیت ثۆ‬ ‫لبوەخبٔەوە؟‬

‫وود یىو الیه تى وەَ تى رە‬ ‫وەفێی‬

‫‪22 Would you like‬‬ ‫‪to come to the‬‬

‫‪253‬‬

‫‪21 Can you help‬‬ ‫?‪him‬‬ ‫‪no, i can’t. i’m‬‬ ‫‪busy.‬‬ ‫?‪Can you help her‬‬

‫?‪cafe‬‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ‪ ِٓ .‬عەسلبڵُ‪.‬‬ ‫ئبیە حەصت ٌێیە عەیشی یبسی‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ‪ ِٓ .‬عەسلبڵُ‪.‬‬

‫ئبی وبْ ٔۆت ئبی ئبَ ثیضی‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثەداخەوەَ‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی‬ ‫راتض ئەووێی‬ ‫ئبی ئبَ عبسی‬ ‫راتض ئەووێی‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثەداخەوەَ‪ٌ ِٓ .‬ەعەس‬ ‫ِێضەوەَ ٔىوعی‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬ئىتۆِجێٍەوەتُ‬ ‫ٌێ خىڕی‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ٌ ِٓ .‬ە وتێجەوەَ‬ ‫ٔىوعی‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی ئبی ڕەوت‬ ‫ئۆْ رە دێغه‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبی دسەوڤ‬ ‫یۆ وبس‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبی ڕەوت‬ ‫ئیٓ رە ثىن‬

‫‪ ٠٠‬وێ چىوٍێتەوەِی خىاسد؟‬

‫هىو ئێیت ِبی چۆوٍەت‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬خىاسدَ‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی ئبی ئێیت ئیت‬ ‫راتض ئەووێی‬

‫وێ ؽەسثەتەوەِی خىاسدەوە؟‬

‫هىو دسأه ِبی رىوط‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬خىاسدِەوە‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬

‫ئبی وبْ ٔۆت ئبی ئبَ ثیضی‬ ‫ئبِپیەتێیتیذ تى وۆچ رە گێیُ‬

‫ئبی ئبَ عبسی ئبی دسأه‬ ‫ئیت‬ ‫راتض ئەووێی‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت ئەَ ئێىاسەیە‬ ‫ثێیت ثۆ ئبهۀگەوەَ؟‬

‫وبْ یىو وەَ تى ِبی پبتی‬ ‫ریظ ئییڤٕیٕگ‬

‫ثێگىوِبْ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ‪.‬‬

‫ؽىس ئبی ئبَ فشیی‬ ‫‪254‬‬

‫‪i can’t. i’m busy.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪watch the game‬‬ ‫‪i can’t. i’m busy.‬‬ ‫‪23 i’m sorry.‬‬ ‫‪That’s okay.‬‬ ‫‪i’m sorry.‬‬ ‫‪That’s okay.‬‬ ‫‪24 i’m sorry. i‬‬ ‫‪wrote on the desk.‬‬ ‫‪i’m sorry. i drove‬‬ ‫‪your car.‬‬ ‫‪i’m sorry. i wrote‬‬ ‫‪in the book.‬‬ ‫‪25 Who ate my‬‬ ‫?‪chocolate‬‬ ‫‪i’m sorry. i ate it.‬‬ ‫‪That’s okay.‬‬ ‫‪Who drank my‬‬ ‫?‪juice‬‬ ‫‪i’m sorry. i drank‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪That’s okay.‬‬ ‫‪26 Can you come‬‬ ‫‪to my party this‬‬ ‫?‪evening‬‬ ‫‪Sure, i’m free.‬‬

‫تۆ دەتىأێت پێٕزؾەِّە ثێیت ثۆ‬ ‫یبسیەوە ؟‬

‫وبْ یىو وەَ تى رە گێیُ ئۆْ‬ ‫حێضدێی‬

‫ثێگىوِبْ‪ ِٓ ،‬پێٕزؾەِّە‬ ‫ثێئیؾُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ٌە وبتژِێش دووی‬ ‫دوایٕیىەڕۆی دەتىأێت عەسدأُ‬ ‫ثىەیت ؟‬

‫ؽىس ئبی ئبَ فشیی ئۆْ‬ ‫حێضدێی‬ ‫وبْ یىو ِییت ِیی ئبت تىو‬ ‫ئەو وڵۆن پیی ئێُ‬

‫یێظ ئبی ئبَ فشیی ئبت تىو‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە وبتژِێش دوو ثێئیؾُ‪.‬‬ ‫ئەو وڵۆن‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە ٌە وبتژِێش هەؽت ؟‬

‫وبْ یىو گەو تى رە کۆٔغەت‬ ‫ئبت ئێیت ئەو وڵۆن‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ٔ ِٓ .‬بتىأُ‪ِٓ .‬‬ ‫ئەَ ئێىاسەیە عەسلبڵُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی ئبی وبْ ٔۆت‬ ‫ئبی ئبَ ثیضی ریظ ئییڤٕیٕگ‬

‫ئێىە دەتىأٓ هەیٕی ثێٓ ثۆ‬ ‫خبٔىەوەِبْ ثۆ ؽێى‪.‬‬

‫وبْ یىو وەَ تى ئبوە هبوط‬ ‫فۆس دیٕە ئۆْ فشایذی‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ .‬ئێّە ٔبتىأیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە هەیٕی عەسلبڵیٓ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی ویی وبْ‬ ‫ٔۆت ویی ئب ثیضی ئۆْ‬ ‫فشایذی‬

‫‪Can you come to‬‬ ‫‪the game on‬‬ ‫?‪Thursday‬‬ ‫‪Sure, i’m free on‬‬ ‫‪Thursday.‬‬ ‫‪Can you meet me‬‬ ‫‪at two o’clock‬‬ ‫?‪p.m.‬‬ ‫‪Yes, i’m free at‬‬ ‫‪two o’clock.‬‬ ‫‪27 Can you go to‬‬ ‫‪the concert at‬‬ ‫?‪eight o’clock‬‬ ‫‪i’m sorry. i can’t.‬‬ ‫‪i’m busy this‬‬ ‫‪evening.‬‬ ‫‪Can you come to‬‬ ‫‪our house for‬‬ ‫?‪dinner on Friday‬‬ ‫‪i’m sorry. We‬‬ ‫‪can’t. We’re busy‬‬ ‫‪on Friday.‬‬

‫‪28 Would you like‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە حەص وود یىو الیه تى پٍێی عۆوە‬ ‫‪to play soccer this‬‬ ‫دەوەیت یبسیی تۆپی پێ ثىەیت ؟ ریظ ئبفتۀىوْ‬ ‫?‪afternoon‬‬ ‫‪i’m sorry. i’m‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬عەسلبڵُ‪ ِٓ .‬ئبی ئبَ عبسی ئبی ئبَ ثیضی‬ ‫‪busy. i have to‬‬ ‫ئبی هبڤ تى وێشن‬ ‫پێىیغتە وبس ثىەَ‪.‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪Do you know what‬‬ ‫دوو یىو ٔەو وەت ریظ‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت ئەِە ِبٔبی چیە؟‬ ‫ِییٕض‬ ‫?‪this means‬‬ ‫‪i’m sorry. i don’t‬‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبی دوو ٔۆت‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ٔ ِٓ .‬بصأُ ئەوە‬ ‫‪know what that‬‬ ‫ٔەو وەت رات ِییٕض‬ ‫ِبٔبی چیە‪.‬‬ ‫‪means.‬‬ ‫‪255‬‬

‫‪29 Would you like‬‬ ‫وود یىو الیه تى وەَ تى‬ ‫‪to come to my‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌێیە هەیٕی ثێیت‬ ‫ِبی ثێخذێی پبتی ئۆْ‬ ‫ثۆ ئبهۀگی ڕۆژی ٌەدایىجىؤُ ؟‬ ‫‪birthday party on‬‬ ‫فشایذی‬ ‫?‪Friday‬‬ ‫‪i’m sorry. i would‬‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبی وود الیه‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬حەص دەوەَ‬ ‫‪like to go to your‬‬ ‫تى گەو تى یۆ ثێخذێی پبتی‬ ‫ثڕۆَ ثۆ ئبهۀگی ڕۆژی‬ ‫ثەت ئبی ئبَ ثیضی ئۆْ‬ ‫ٌەدایىجىؤت‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ هەیٕی‬ ‫‪birthday party, but‬‬ ‫فشایذی‬ ‫عەسلبڵُ‪.‬‬ ‫‪i’m busy on Friday.‬‬ ‫‪Are you free on‬‬ ‫ئب یىو فشیی ئۆْ عبتەدی‬ ‫ئبیە تۆ ؽەِّە ثێئیؾیت؟‬ ‫?‪Saturday‬‬ ‫‪Sure, i’m free on‬‬ ‫ؽىس ئبی ئبَ فشیی ئۆْ‬ ‫ثێگىوِبْ‪ ِٓ ،‬ؽەِّە ثیئیؾُ‪.‬‬ ‫عبتەدی‬ ‫‪Saturday.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫وود یىو الیه تى گەو تى رە‬ ‫ئبیە حەصت ٌێیە ثێیت ثۆ‬ ‫پبن‬ ‫پبسوەوە‪.‬‬ ‫?‪go to the park‬‬ ‫ؽىس‬ ‫ثێگىوِبْ!‬ ‫!‪Sure‬‬ ‫‪ ٠١‬ضاڵو ؟‬ ‫ضاڵو‪.‬‬ ‫دەتىأُ لغە ثۆ ثبووت ثىەَ؟‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ .‬ئەو ٌێشەیە ٔیە‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬ ‫وبْ ئبی پٍییض عپییه تى یۆ‬ ‫فبرەس‬ ‫ئبی ئبَ عبسی هییظ ٔۆت‬ ‫هیەس‬

‫دەتىأُ لغە ثۆ دایىت ثىەَ؟‬

‫وبْ ئبی عپییه تى یۆ ِەرەس‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ٌێشەیە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ؽیی ئیض‬

‫‪ ٠١‬ضاڵو ؟‬ ‫عاڵو‪ ،‬رییٓ‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هبیض‬

‫ئبیە تۆ و خبٔەوادەوەت ؽەِّە‬ ‫ثێئیؾٓ؟‬

‫ئب یىو ئبٔذ یۆ فبِەٌی فشیی‬ ‫ئۆْ عبتەدی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ثێئیؾیٓ‪.‬‬

‫یێظ ویی ئب فشیی‬ ‫‪256‬‬

‫?‪30 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬ ‫‪Can i speak to‬‬ ‫?‪your father‬‬ ‫‪i’m sorry. he’s not‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪Can i speak to‬‬ ‫?‪your mother‬‬ ‫‪Yes, here she is.‬‬ ‫?‪31 hello‬‬ ‫‪hi, Jean.‬‬ ‫‪Are you and your‬‬ ‫‪family free on‬‬ ‫?‪Saturday‬‬ ‫‪Yes, we’re free.‬‬

‫ئبیە حەصدەوەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫یبسیەوە؟‬ ‫ثێگىوِبْ!‬

‫وود یىو الیه تى گەو تى رە‬ ‫گێیُ‬ ‫ؽىس‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو‪.‬‬ ‫عاڵو‪.‬‬

‫هبی‬ ‫هبی‬

‫‪ٔ ١٠‬بوت چیە؟‬

‫وەتض یۆ ٔێیُ‬

‫ٔبوَ ئێٍۀەیە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ئێٍۀە‬

‫‪ ١٠‬خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬

‫‪3 nice to meet‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ هەیٕی عەسلبڵیت؟‬

‫ئب یىو ثیضی ئۆْ فشایذی‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬هەیٕی عەسلبڵ ٔیُ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ ٔۆت ثیضی ئۆْ‬ ‫فشایذی‬

‫‪4 Are you busy on‬‬ ‫?‪Friday‬‬ ‫‪no, i’m not busy‬‬ ‫‪on Friday.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە حەصت ٌێیە ثێیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەَ؟‬

‫وود یىو الیه تى وەَ تى‬ ‫ِبی پبتی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ثێُ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەت‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه تى وەَ‬ ‫تى یۆ پبتی‬

‫‪ ١٠‬لغە ثۆ وێ دەوەیت؟‬

‫هىو ئب یىو تۆویٕگ تى‬

‫لغە ثۆ ئێٍۀە دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تۆویٕگ تۆ ئێٍۀە‬

‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪go to the game‬‬ ‫!‪Sure‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪1 hi.‬‬ ‫‪hi.‬‬

‫‪257‬‬

‫‪2 What’s your‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My name is Elena.‬‬

‫‪5 Would you like‬‬ ‫‪to come to my‬‬ ‫?‪party‬‬ ‫‪Yes, i would like to‬‬ ‫‪come to your‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪6 Who are you‬‬ ‫?‪talking to‬‬ ‫‪i’m talking to‬‬ ‫‪Elena.‬‬

‫عاڵو‪ ،‬ثێشٔبسد‪.‬‬ ‫عاڵو‪ ،‬ئێٍۀە‪.‬‬

‫هبی‪ ،‬ثێشٔبسد‪.‬‬ ‫هبی‪ ،‬ئێٍۀە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬وەی ئبهۀگەوە دەعت پێ‬ ‫دەوبت؟‬ ‫ئبهۀگەوە ٌە وبتژِێش ‪ ٠‬دەعت‬ ‫پێ دەوبت‬

‫رە پبتی عتبتظ ئبت ئەو‬ ‫وڵۆن‬

‫‪ ١٠‬خىات ٌەگەڵ!‬ ‫خىات ٌەگەڵ!‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪ ٠١‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪ ٠٠‬ضاڵو ؟‬ ‫ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫وەت تبیُ دەص رە پبتی عتبت‬

‫‪8 What time does‬‬ ‫?‪the party start‬‬ ‫‪The party starts at‬‬ ‫‪7 o’clock.‬‬ ‫!‪9 goodbye‬‬ ‫!‪goodbye‬‬ ‫‪10 thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫?‪11 hello‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ٌە ڕۆژی هەیٕی‬ ‫ثێئیؾیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ ٌە ڕۆژی‬ ‫هەیٕی‪ .‬ثۆچی؟‬

‫یێظ ئبی ئبَ فشیی ئۆْ‬ ‫فشایذی‪ ،‬وای؟‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌێیە ثێیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەَ؟‬

‫وود یىو الیه تى وەَ تى‬ ‫ِبی پبتی‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬تێت‬ ‫ٔەگەیؾتُ‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأیت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫ئبی ئبَ عبسی ئبی دیذ ٔۆت‬ ‫ئۀذەعتبٔذ یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌێیە ثێیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەَ؟‬

‫!‪7 hi, Bernard‬‬ ‫!‪hi, Elena‬‬

‫ئب یىو فشیی ئۆْ فشایذی‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫وود یىو الیه تى وەَ تى‬ ‫ِبی پبتی‬ ‫‪258‬‬

‫‪12 Are you free on‬‬ ‫?‪Friday‬‬ ‫‪Yes, i’m free on‬‬ ‫?‪Friday. Why‬‬ ‫‪13 Would you like‬‬ ‫‪to come to my‬‬ ‫?‪party‬‬ ‫‪i’m sorry. i didn’t‬‬ ‫‪understand you.‬‬ ‫‪Can you repeat‬‬ ‫?‪that, please‬‬ ‫‪14 Would you like‬‬ ‫‪to come to my‬‬ ‫?‪party‬‬

‫ِٓ حەص دەوەَ ثێُ؟‬

‫وود ئبی الیه تى وەَ‬

‫ِٓ ٔبصأُ‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو‬

‫‪ٌ ٠٠‬ەوأەیە ٌە ڕۆژی هەیٕی‬ ‫ثجبسێت؟‬

‫ئیض ئیت گەویٕگ تى ڕێیٓ‬ ‫ئۆْ فشایذی‬ ‫ٔەو ئیتض ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫ڕێیٓ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ثۀیبصیت چی دسوعت‬ ‫ثىەیت ثۆ ئبهۀگەوە؟‬

‫وەت ئبس یىو گەویٕگ تۆ‬ ‫ِێیه فۆس رە پبتی‬

‫‪ ِٓ.‬ثۀیبصَ صەاڵتەیەن دسوعت‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبْ گەویٕگ تۆ ِێیه ئە‬ ‫عبڵەد‬

‫تۆ ثۀیبصیت چی ثهێٕیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە؟‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ثشیٕگ تى رە پبتی‬

‫ثۀیبصَ ؽیشیٕیەن ثهێُٕ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ثشیٕگ‬ ‫ئە دیضێت تى رە پبتی‬

‫ئبیە ئێّە صوو هبتیٓ؟‬

‫ئب ویی ئێشٌی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئێىە صوو ٔەهبتٓ‪.‬‬

‫ٔەو یىو ئب ٔۆت ئێشٌی‬

‫ئبیە حەص دەوەیت عەِب ثىەیت؟‬

‫وود یىو الیه تى دأظ‬

‫ٔەخێش‪ٌ ،‬ەوأە ٔیە ثجبسێت‪.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەص دەوەَ عەِب ثىەَ‪ .‬یێظ ئبی وود الیه تى دأظ‬

‫‪ ١١‬ئێّە ڕاهبتجىویٓ ٌێشە ثژییٓ‪.‬‬

‫ویی یىوصد تى ٌیڤ هیەس‬

‫ئێّە ٌێشە دەژییٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌێشە دەژییٓ‪.‬‬

‫ویی ٌیڤ هیەس‬ ‫ویی ویڵ ٌیڤ هیەس‬ ‫‪259‬‬

‫‪Would i like to‬‬ ‫?‪come‬‬ ‫‪i don’t know.‬‬ ‫‪15 is it going to‬‬ ‫?‪rain on Friday‬‬ ‫‪no, it’s not going‬‬ ‫‪to rain.‬‬ ‫‪16 What are you‬‬ ‫‪going to make for‬‬ ‫?‪the party‬‬ ‫‪i’m going to make‬‬ ‫‪a salad.‬‬ ‫‪17 What are you‬‬ ‫‪going to bring to‬‬ ‫?‪the party‬‬ ‫‪i’m going to bring‬‬ ‫‪a dessert to the‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫?‪Are we early‬‬ ‫‪no, you’re not‬‬ ‫‪early.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪dance‬‬ ‫‪Yes, i would like to‬‬ ‫‪dance.‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪1 We used to live‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪We live here.‬‬ ‫‪We will live here.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬عجەی یبسیەوی ٔىێت ثۆ‬ ‫دەوشَ‪.‬‬

‫ئبی ویڵ ثبی یىو ئە ٔیىو‬ ‫تۆی تەِبسەو‬

‫ئبی ویڵ ثبی ِۆ ِیڵه‬ ‫ِٓ عجەی ؽیشی صیبتش دەوڕَ‪.‬‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ئبی ویڵ ثبی یىو ٔیىو‬ ‫ِٓ عجەی وبثۆی ٔىێت ثۆ دەوشَ‪.‬‬ ‫رییٕظ تەِبسەو‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ڕاهبتجىوَ ٌێشە یبسیی‬ ‫تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ ٌێشە یبسی دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەوێ یبسی دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی یىوصد تى پٍێی عۆوە‬ ‫هیەس‬ ‫ٔبو ئبی پٍێی هیەس‬ ‫ئبی ویڵ پٍێی رێیە‬

‫‪ ١٠‬عجەی ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬

‫ویی ویڵ گەو تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ تەِبسەو‬

‫ِٓ دوو وبتژِێشی تش تەٌەفۆٔت‬ ‫ثۆ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ویڵ وۆڵ یىو ئیٓ تىو‬ ‫ئبوەسط‬

‫ِٓ ثیغت خىٌەوی تش ٌە پبسوەوە ئبی ویڵ ِییت یىو ئبت رە‬ ‫پبن ئیٓ تىێٕتی ِیٕەتظ‬ ‫چبوَ پێت دەوەوێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو عبڵی داهبتىو دەچێتە‬ ‫لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫ئەو پبػ وۆٌێژ ثیشوبسی‬ ‫دەڵێتەوە‪.‬‬

‫هیی ویڵ ثیگیٓ عىىوڵ‬ ‫ٔێىغت ییەس‬ ‫ؽیی ویڵ تییچ ِبث ئبفتە‬ ‫وۆٌیذ‬

‫ئەو ئیٕگٍیضی دەخىێٕێت وبتێه‬ ‫ئەو دەڕوات ثۆ ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬

‫هیی ویڵ عتەدی ئیٕگڵیؼ‬ ‫وێٓ هیی گەوص تى رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫ئەو دە عبڵی تش ئۆتۆِۆثێه‬ ‫ٌێذەخىڕێت‪.‬‬

‫ؽیی ویڵ دسایڤ ئە وبس ئیٓ‬ ‫تێٓ ییەص‬ ‫‪260‬‬

‫‪02 i will buy you a‬‬ ‫‪new toy‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪i will buy more‬‬ ‫‪milk tomorrow.‬‬ ‫‪i will buy you new‬‬ ‫‪jeans tomorrow.‬‬ ‫‪3 i used to play‬‬ ‫‪soccer here.‬‬ ‫‪now i play here.‬‬ ‫‪i will play there.‬‬ ‫‪04 We will go to‬‬ ‫‪the grocery store‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪i will call you in‬‬ ‫‪two hours.‬‬ ‫‪i will meet you at‬‬ ‫‪the park in twenty‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪05 he will begin‬‬ ‫‪school next year.‬‬ ‫‪She will teach‬‬ ‫‪math after college.‬‬ ‫‪he will study‬‬ ‫‪English when he‬‬ ‫‪goes to the United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫‪She will drive a car‬‬ ‫‪in ten years.‬‬

‫‪ ١٠‬ڕۆژێه ِٓ ٌە ثبٔىێه وبس‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫ڕۆژێه ئەو ٌەعەس ِبٔگ‬ ‫دەڕوات‪.‬‬

‫عەِذێی ئبی ویڵ وێشن ئیٓ‬ ‫ئە ثبٔه‬ ‫عەِذێی ؽیی ویڵ وۆن ئۆْ‬ ‫رە ِىوْ‬

‫ڕۆژێه ئەواْ ٌە چێؾتخبٔەیەن‬ ‫وبس دەوەْ‪.‬‬

‫عەِذێی رێی ویڵ وێشن ئیٓ‬ ‫ئە ڕێغتەسۀت‬

‫‪ ١٠‬ڕۆژێه ِٓ دەثُ ثە‬ ‫ثەڕێىەثەسێه‪.‬‬ ‫ڕۆژێه ئەو دەثێت ثە دوتۆسێه‪.‬‬

‫عەِذێی ئبی ویڵ ثیی ئە‬ ‫ِبٔەرە‬ ‫عەِذێی ؽیی ویڵ ثیی ئە‬ ‫دۆوتە‬ ‫عەِذێی هیی ویڵ ثیی ئە‬ ‫تییچە‬

‫‪ ١٠‬ڕۆژێه ئەَ دسەختە گەوسە‬ ‫دەثێت‪.‬‬

‫عەِذێی ریظ تشیی ویڵ ثیی‬ ‫ثیگ‬

‫ڕۆژێه تۆ ثباڵت ثەسص دەثیت‪.‬‬

‫عەِذێی یىو ویڵ ثیی تۆڵ‬

‫‪08 Someday this‬‬ ‫‪tree will be big.‬‬ ‫‪Someday you will‬‬ ‫‪be tall.‬‬ ‫‪Someday he will‬‬ ‫‪be a police officer.‬‬

‫ئبی ئبَ ثیضی ٔبو ئبی ویڵ‬ ‫وۆڵ یىو ئبفتە وێشن‬

‫‪09 i’m busy now. i‬‬ ‫‪will call you after‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪i’m free now. i will‬‬ ‫‪go to work this‬‬ ‫‪evening.‬‬ ‫‪i’m busy now. i‬‬ ‫‪will play with you‬‬ ‫‪after dinner.‬‬

‫ڕۆژێه ئەو دەثێت ثە‬ ‫ِبِۆعتبیەن‪.‬‬

‫ڕۆژێه ئەو دەثێت ثە ئەفغەسێىی عەِذێی هیی ویڵ ثیی ئە‬ ‫پەٌییظ ئۆفەعە‬ ‫پۆٌیظ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ :‬ئێغتب عەسلبڵُ‪ ِٓ .‬دوای‬ ‫ئیؼ تەٌەفۆٔت ثۆ دەوەَ‪.‬‬

‫ِٓ ئێغتب ثێئیؾُ‪ ِٓ .‬ئەَ ئێىاسەیە ئبی ئبَ فشیی ٔبو ئبی ویڵ‬ ‫گەو تى وێش ریظ ئییڤٕیٕگ‬ ‫دەچُ ثۆ ئیؼ‪.‬‬ ‫ِٓ ئێغتب عەسلبڵُ‪ ِٓ .‬دوای ؽێى‬ ‫یبسیت ٌەگەڵ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ثیضی ٔبو ئبی ویڵ‬ ‫پٍێی ویز یىو ئبفتە دیٕە‬

‫‪ ١١‬ئبیە تۆ عەِبَ ٌەگەڵ‬ ‫دەوەیت؟‬

‫ویً یىو دأظ ویز ِیی‬ ‫‪261‬‬

‫‪6 Someday i will‬‬ ‫‪work in a bank.‬‬ ‫‪Someday she will‬‬ ‫‪walk on the moon.‬‬ ‫‪Someday they will‬‬ ‫‪work in a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪07 Someday i will‬‬ ‫‪be a manager.‬‬ ‫‪Someday she will‬‬ ‫‪be a doctor.‬‬ ‫‪Someday he will‬‬ ‫‪be a teacher.‬‬

‫‪10 Will you dance‬‬ ‫?‪with me‬‬

‫‪Will you read to‬‬ ‫?‪me‬‬ ‫‪Will you play with‬‬ ‫?‪me‬‬

‫ئبیە تۆ ثۆَ دەخىێٕیتەوە؟‬

‫ویً یىو ڕێذ تى ِی‬

‫ئبیە تۆ یبسیُ ٌەگەڵ دەوەیت؟‬

‫ویڵ یىو پٍێی ویز ِیی‬

‫‪ ١١‬ئبیە تۆ عەِبَ ٌەگەڵ‬ ‫دەوەیت؟‬

‫ویً یىو دأظ ویز ِیی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬عەِبت ٌەگەڵ دەوەَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ویڵ دأظ ویز یىو‬

‫ئبیە تۆ یبسیُ ٌەگەڵ دەوەیت؟‬

‫ویً یىو پٍێی ویز ِیی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬یبسیت ٌەگەڵ دەوەَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ویڵ پٍێی ویز یىو‬

‫‪ ١٠‬ئەَ صەگە صۆس ثچىووە‪.‬‬

‫ریظ دۆگ ئض ڤێشی عّۆڵ‬

‫ئەَ وۆسپەیە صۆس ِٕذاڵە‪.‬‬

‫ریظ ثێیجی ئض ڤێشی یۀگ‬

‫ئەَ دسەختبٔە صۆس ثەسصْ‪.‬‬

‫رییض تشییظ ئب ڤێشی تۆڵ‬

‫ئەَ پیبوە صۆس پیشە‪.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض ڤێشی ئەوڵذ‬

‫ئەَ گەوهەسە صۆس گشأە‪.‬‬

‫ریظ رىوەٌشی ئض ڤێشی‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬

‫ئەَ تۆپە صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ ثۆي ئض ڤێشی ثیگ‬

‫‪12 This dog is very‬‬ ‫‪small.‬‬ ‫‪This baby is very‬‬ ‫‪young.‬‬ ‫‪These trees are‬‬ ‫‪very tall.‬‬ ‫‪This man is very‬‬ ‫‪old.‬‬ ‫‪This jewelry is very‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪This ball is very‬‬ ‫‪big.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ خبٔىوە صۆس ثچىووە‪.‬‬

‫ریظ هبوط ئض ڤێشی عّۆڵ‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە صۆس هێىاؽە‪.‬‬

‫ریظ ئۀیّڵ ئض ڤێشی عٍەو‬

‫ئەَ ؽەپمەیە صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ هبت ئض ڤێشی ثیگ‬

‫ئەَ پیبوە صۆس خێشایە‪.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض ڤێشی فبعت‬

‫‪13 This house is‬‬ ‫‪very small.‬‬ ‫‪This animal is very‬‬ ‫‪slow.‬‬ ‫‪This hat is very‬‬ ‫‪big.‬‬ ‫‪This man is very‬‬

‫‪262‬‬

‫‪11 Will you dance‬‬ ‫?‪with me‬‬ ‫‪Yes, i will dance‬‬ ‫‪with you.‬‬ ‫‪Will you play with‬‬ ‫?‪me‬‬ ‫‪Yes, i will play with‬‬ ‫‪you.‬‬

‫‪fast.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە دەسگبیەوی صۆس‬ ‫ثچىووە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە ڤێشی عّۆڵ دۆس‬

‫ئەِە وبتژِێشێىی صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە ڤێشی ثیگ وڵۆن‬

‫ئەِە تۆپێىی صۆس ثچىووە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە ڤێشی عّۆڵ ثۆڵ‬

‫ئەِە تۆپێىی صۆس گەوسەیە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە ڤێشی ثیگ ثۆڵ‬

‫‪14 This is a very‬‬ ‫‪small door.‬‬ ‫‪This is a very big‬‬ ‫‪clock.‬‬ ‫‪This is a very small‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪This is a very big‬‬ ‫‪ball.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ دسەختبٔە صۆس ثەسصْ‪.‬‬

‫رییض تشییظ ئب ڤێشی تۆڵ‬

‫ڕۆژێه ئەَ دسەختبٔە صۆس ثەسص‬ ‫دەثٓ‪.‬‬

‫عەِذێی رییض تشییظ ویڵ‬ ‫ثیی ڤێشی تۆڵ‬

‫ئەَ ئبژەاڵٔە صۆس گەوسەْ‪.‬‬

‫رییض ئۀیّڵظ ئب ڤێشی ثیگ‬

‫ڕۆژێه ئەَ ئبژەاڵٔە صۆس گەوسە‬ ‫دەثٓ‪.‬‬

‫عەِذێی رییض ئۀیّڵظ ویڵ‬ ‫ثیی ڤێشی ثیگ‬

‫‪15 These trees are‬‬ ‫‪very tall.‬‬ ‫‪Someday these‬‬ ‫‪trees will be very‬‬ ‫‪tall.‬‬ ‫‪These animals are‬‬ ‫‪very big.‬‬ ‫‪Someday these‬‬ ‫‪animals will be‬‬ ‫‪very big.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ پشعیبسێىت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە وىێغچٓ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پشعیبسێىُ هەیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئە وىێغچٓ‬

‫ئبیە ئێىە پشعیبستبْ هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ وىێغچۀظ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە پشعیبسِبْ هەیە‪.‬‬

‫یێظ ویی هبڤ وىێغچۀض‬

‫ئیىغىیىص ِی ئبی هبڤ ئە‬ ‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ِٓ ،‬پشعیبسێىُ هەیە‪.‬‬ ‫وىێغچٓ‬ ‫هبو وبْ ئبی هێڵپ یىو‬ ‫چۆْ دەتىأُ یبسِەتیت ثذەَ ؟‬ ‫‪263‬‬

‫‪16 Do you have a‬‬ ‫?‪question‬‬ ‫‪Yes, i have a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪Do you have‬‬ ‫?‪questions‬‬ ‫‪Yes, we have‬‬ ‫‪questions.‬‬ ‫‪17 Excuse me, i‬‬ ‫‪have a question.‬‬ ‫‪how can i help‬‬

‫ؽۆسثبی ڕۆژەوە چیە؟‬ ‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬پشعیبسێىُ هەیە‪.‬‬ ‫چۆْ دەتىأُ یبسِەتیت ثذەَ ؟‬ ‫ئەَ پیبٔۆیە ثە چۀذە ؟‬

‫?‪you‬‬ ‫‪What’s the soup of‬‬ ‫وەتض رە عىوپ ئۆڤ رە دێی‬ ‫?‪the day‬‬ ‫‪Excuse me, i have‬‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئبی هبڤ ئە‬ ‫وىێغچٓ‬ ‫‪a question.‬‬ ‫‪how can i help‬‬ ‫هبو وبْ ئبی هێڵپ یىو‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪how much does‬‬ ‫هبو ِەچ دەص ریظ پیبٔەو‬ ‫وۆعت‬ ‫?‪this piano cost‬‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە پشعیبسێه ٌە وبسِۀذە رە ووِەْ ئض ئبعىیٕگ رە‬ ‫پەٌییظ ئۆفەعە ئە وىێغچٓ‬ ‫پۆٌیغەوە دەپشعێت‪.‬‬ ‫وبسِۀذە پۆٌیغەوە وەاڵِی‬ ‫پشعیبسەوەی دەداتەوە‪.‬‬

‫رە پەٌییظ ئۆفەعە ئض‬ ‫ئبٔغەسسیٕگ هە وىێغچٓ‬

‫پیبوەوە پشعیبسێه ٌە دوتۆسەوە‬ ‫دەپشعێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئبعىیٕگ رە‬ ‫دۆوتە ئە وىێغچٓ‬

‫دوتۆسەوە وەاڵِی پشعیبسەوەی‬ ‫دەداتەوە‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض ئبٔغەسسیٕگ‬ ‫هیض وىێغچٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ؽبگشدێىە ٌە‬ ‫چێؾتخبٔەیەوذا‪.‬‬ ‫ئەو وبسگىصاسێىە ٌە‬ ‫لبوەخبٔەیەوذا‪.‬‬ ‫ئەواْ ؽبگشدْ‪.‬‬ ‫ئێّە وبسگىصاسیٓ‪.‬‬

‫هییظ ئە وێیتە ئبت ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫ؽییظ ئە وێیتشەط ئبت ئە‬ ‫وەفێی‬ ‫رێی ئب وێیتەسط‬ ‫ویی ئب وێیتشەعظ‬

‫‪ ٠١‬پیبوەوە پشعیبسێه ٌە‬ ‫وبسگىصاسەوە دەپشعێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئبعىیٕگ رە‬ ‫وێیتشەط ئە وىێغچٓ‬ ‫‪264‬‬

‫‪18 The woman is‬‬ ‫‪asking the police‬‬ ‫‪officer a question.‬‬ ‫‪The police officer‬‬ ‫‪is answering her‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The man is asking‬‬ ‫‪the doctor a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The doctor is‬‬ ‫‪answering his‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪19 he’s a waiter at‬‬ ‫‪a restaurant.‬‬ ‫‪She’s a waitress at‬‬ ‫‪a cafe.‬‬ ‫‪They’re waiters.‬‬ ‫‪We’re waitresses.‬‬ ‫‪20 The man is‬‬ ‫‪asking the‬‬ ‫‪waitress a‬‬ ‫‪question.‬‬

‫وبسگىصاسەوە پشعیبسێه وەاڵَ‬ ‫دەداتەوە‪.‬‬

‫رە وێیتشەط ئض‬ ‫ئبٔغەسسیٕگ ئە وىێغچٓ‬

‫وبسگىصاسەوە ٔبٔی ثەیبٔیّبْ‬ ‫دێٕێت‪.‬‬

‫رە وێیتشەط ئض ثشیٕگیٕگ‬ ‫ئبوە ثشێىفەعت‬

‫ؽبگشدەوە لبوەوەیبْ دێٕێت‪.‬‬

‫رە وێیتە ئض ثشیٕگیٕگ رێیە‬ ‫وۆفی‬

‫‪ ٠١‬ژٔەوە پشعیبسێه ٌە‬ ‫وبسگىصاسەوە دەپشعێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئبعىیٕگ رە‬ ‫وێیتشەط ئە وىێغچٓ‬

‫وبسگىصاسەوە وەاڵِی‬ ‫پشعیبسەوەی دەداتەوە‪.‬‬

‫رە وێیتشەط ئض‬ ‫ئبٔغەسسیٕگ هە وىێغچٓ‬

‫لىتبثیەوە پشعیبسێه دەپشعێت‪.‬‬

‫رە عتىودۀت ئض ئبعىیٕگ‬ ‫ئە وىێغچٓ‬

‫ِبِۆعتبوە وەاڵِی پشعیبسەوەی‬ ‫دەداتەوە‪.‬‬

‫رە تییچە ئض ئبٔغەسسیٕگ‬ ‫هە وىێغچٓ‬

‫ِۆعیمبژۀەوە پشعیبسێه ٌە‬ ‫گۆسأیجێژەوە دەپشعێت‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾەْ ئض ئبعىیٕگ‬ ‫رە عیٕگە ئە وىێغچٓ‬

‫گۆسأیجێژەوە وەاڵِی‬ ‫پشعیبسەوەی دەداتەوە‪.‬‬

‫رە عیٕگە ئض ئبٔغەسسیٕگ‬ ‫هیض وىێغچٓ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ هەس پشعیبسێىت‬ ‫هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی‬ ‫وىێغچۀض‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پشعیبسێىُ هەیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئە وىێغچٓ‬

‫ئبیە تۆ هیچ پشعیبسێىت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی‬ ‫وىێغچۀظ‬ ‫‪265‬‬

‫‪The waitress is‬‬ ‫‪answering a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The waitress is‬‬ ‫‪bringing our‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫‪The waiter is‬‬ ‫‪bringing their‬‬ ‫‪coffee.‬‬ ‫‪21 The woman is‬‬ ‫‪asking the‬‬ ‫‪waitress a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The waitress is‬‬ ‫‪answering her‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The student is‬‬ ‫‪asking a question.‬‬ ‫‪The teacher is‬‬ ‫‪answering her‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The musician is‬‬ ‫‪asking the singer a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The singer is‬‬ ‫‪answering his‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪22 Do you have‬‬ ‫?‪any questions‬‬ ‫‪Yes, i have a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪questions‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پشعیبسێىُ هەیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئە وىێغچٓ‬

‫‪ ٠٠‬گۆؽتی گب‬ ‫گۆؽتی گب‬ ‫گۆؽتی گب‬ ‫ِشیؾه‬ ‫ِشیؾه‬ ‫ِبعی‬

‫ثییف‬ ‫ثییف‬ ‫ثییف‬ ‫چىٓ‬ ‫چىٓ‬ ‫فیؼ‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ِشیؾه دەخىات ثۆ‬ ‫ژەِی ٔیىەڕۆ‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ چىٓ‬ ‫فۆس ٌۀچ‬

‫‪Yes, i have a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪23 beef‬‬ ‫‪beef‬‬ ‫‪beef‬‬ ‫‪chicken‬‬ ‫‪chicken‬‬ ‫‪fish‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ فیؼ ئبت‬ ‫پیبوەوە ٌە ِبڵەوە ِبعی دەخىات‪.‬‬ ‫هەوَ‬ ‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ ئە‬ ‫وچەوە ٌە لبوەخبٔەیەوذا‬ ‫پەتێیتەو ئبت ئە وەفێی‬ ‫پەتبتەیەن دەخىات‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە چێؾتخبٔەیەوذا گۆؽتی‬ ‫گب دەخۆْ‪.‬‬

‫رێی ئب ئییتیٕگ ثییف ئبت ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە ِشیؾه دەخىات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ چىٓ‬

‫پیبوەوە گۆؽتی گب دەخىات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ ثییف‬

‫ژٔەوە ِبعی دەخىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ فیؼ‬

‫وىڕەوە پەتبتەیەن دەخىات‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ ئە‬ ‫پەتێیتەو‬

‫چەتبڵەوە ٌەالی چەپی‬ ‫پەتبتەیەوەیە‪.‬‬

‫رە فۆسن ئض تى رە ٌێفت ئۆڤ‬ ‫رە پەتێیتەو‬ ‫‪266‬‬

‫‪24 The woman is‬‬ ‫‪eating chicken for‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪The man is eating‬‬ ‫‪fish at home.‬‬ ‫‪The girl is eating a‬‬ ‫‪potato at a cafe.‬‬ ‫‪They’re eating‬‬ ‫‪beef at a‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪25 The girl is‬‬ ‫‪eating chicken.‬‬ ‫‪The man is eating‬‬ ‫‪beef.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪eating fish.‬‬ ‫‪The boy is eating a‬‬ ‫‪potato.‬‬ ‫‪26 The fork is to‬‬ ‫‪the left of the‬‬ ‫‪potato.‬‬

‫وەوچىەوە ٌەالی ڕاعتەی‬ ‫وىوپەوەیە‪.‬‬

‫رە عپىوْ ئض تى رە ڕایت‬ ‫ئۆڤ رە وەپ‬

‫چەلۆوە ٌەتۀیؾت ٔبٔەوەیە‪.‬‬

‫رە ٔبیف ئض ثیغبیذ رە ثشێذ‬

‫ثەسەوأىەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪.‬‬

‫رە ٔبپىیٓ ئض ئۆْ رە تێیجڵ‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە ٌەعەس ثەسەوأىەوە‬ ‫دۀىوعێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ڕایتیٕگ ئۆْ‬ ‫رە ٔبپىیٓ‬

‫وىڕەوە چەلۆیەوی ثە دەعتە‬ ‫ڕاعتەوەیە‪.‬‬

‫رە ثۆی هبص ئە ٔبیف ئیٓ‬ ‫هیض ڕایت هبٔذ‬

‫وچەوە ثە وەوچىێه دەخىات‪.‬‬ ‫ژٔەوە ثە چەتبڵێه دەخىات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئییتیٕگ ویز ئە‬ ‫عپىوْ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئییتیٕگ ویز ئە‬ ‫فۆن‬

‫‪ ٠‬فبعۆٌیب‬ ‫فبعۆٌیب‬ ‫فبعۆٌیب‬ ‫وەسە‬ ‫وەسە‬ ‫ثیجەس‬

‫ثییٕظ‬ ‫ثییٕظ‬ ‫ثییٕظ‬ ‫ثەتە‬ ‫ثەتە‬ ‫پێپە‬

‫‪ ٠٠‬چبی ٌەگەڵ ؽەوش‬ ‫ٔبْ ٌەگەڵ وەسە‬ ‫پەتبتە ٌەگەڵ خىێ‬ ‫صەاڵتە ٌەگەڵ ثیجەس‬ ‫گۆؽتی گب ٌەگەڵ خىێ‬ ‫لبوە ٌەگەڵ ؽەوش‬

‫تیی ویز ؽىوگە‬ ‫ثشێذ ویز ثەتە‬ ‫پەتێیتەوص ویز عۆٌت‬ ‫عبڵەد ویز پێپە‬ ‫ثییف ویز عۆٌت‬ ‫وۆفی ویز ؽىوگە‬

‫‪The spoon is to‬‬ ‫‪the right of the‬‬ ‫‪cup.‬‬ ‫‪The knife is beside‬‬ ‫‪the bread.‬‬ ‫‪The napkin is on‬‬ ‫‪the table.‬‬ ‫‪27 The woman is‬‬ ‫‪writing on the‬‬ ‫‪napkin.‬‬ ‫‪The boy has a‬‬ ‫‪knife in his right‬‬ ‫‪hand.‬‬ ‫‪The girl is eating‬‬ ‫‪with a spoon.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪eating with a fork.‬‬ ‫‪28 beans‬‬ ‫‪beans‬‬ ‫‪beans‬‬ ‫‪butter‬‬ ‫‪butter‬‬ ‫‪pepper‬‬

‫‪267‬‬

‫‪29 tea with sugar‬‬ ‫‪bread with butter‬‬ ‫‪potatoes with salt‬‬ ‫‪salad with pepper‬‬ ‫‪beef with salt‬‬ ‫‪coffee with sugar‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ هۀذێه خىێت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی عۆٌت‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە خىێىەیە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض رە عۆٌت‬

‫ئبیە تۆ هۀذێه ثیجەست هەیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی پێپە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە ثیجەسەوەیە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض رە پێپە‬

‫ئبیە تۆ هۀذێه وەسەت هەیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی ثەتە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە وەسەوەیە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض رە ثەتە‬

‫‪30 Do you have‬‬ ‫?‪any salt‬‬ ‫‪Yes, here is the‬‬ ‫‪salt.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪pepper‬‬ ‫‪Yes, here is the‬‬ ‫‪pepper.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪butter‬‬ ‫‪Yes, here is the‬‬ ‫‪butter.‬‬

‫‪ ٠١‬دوو ٌیّۆ‬ ‫ربِێىی ٌیّۆ‬ ‫ئبو و ٌیّۆیەن‬ ‫عێ ٌیّۆ‬

‫تىو ٌێّۀظ‬ ‫ئە ثەوڵ ئۆڤ ٌێّۀظ‬ ‫وۆتەس ئبٔذ ئە الیُ‬ ‫حشیی الیّظ‬

‫‪31 two lemons‬‬ ‫‪a bowl of lemons‬‬ ‫‪water and a lime‬‬ ‫‪three limes‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬یّۆوە تشؽە‪.‬‬

‫رە ٌێّەْ ئض عبوە‬

‫ٌیّۆوە تشؽە‪.‬‬

‫رە الیُ ئض عبوە‬

‫ِشیؾىەوە تىؤە‪.‬‬

‫رە چىٓ ئض عپبیغی‬

‫پبلٍەوبْ تىؤٓ‪.‬‬

‫رە ثییٕظ ئب عپبیغی‬

‫ؽەوش ؽیشیٕە‪.‬‬ ‫وێىەوە ؽیشیٕە‪.‬‬

‫ؽىوگە ئض عىییت‬ ‫رە وێیه ئض عىییت‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌە ؽۆسثبوەی‬ ‫ڕۆژە؟‬

‫وود یىو الیه رە عىوپ‬ ‫ئۆڤ رە دێی‬

‫چی ٌە ؽۆسثبوەدایە؟‬

‫وەتض ئیٓ رە عىوپ‬ ‫‪268‬‬

‫‪32 The lemon is‬‬ ‫‪sour.‬‬ ‫‪The lime is sour.‬‬ ‫‪The chicken is‬‬ ‫‪spicy.‬‬ ‫‪The beans are‬‬ ‫‪spicy.‬‬ ‫‪Sugar is sweet.‬‬ ‫‪The cake is sweet.‬‬ ‫‪33 Would you like‬‬ ‫‪the soup of the‬‬ ‫?‪day‬‬ ‫‪What’s in the‬‬

‫پەتبتە‪ ،‬پبلٍە‪ ،‬خىێ‪ ،‬وە ثیجەس‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬حەصَ ٌێیە‪.‬‬

‫پەتێیتەوص ثییٕظ عۆٌت ئبٔذ‬ ‫پێپە‬ ‫یێظ ئبی وود الیه‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ئەِڕۆ حەصت ٌە هۀذێه وود یىو الیه ئێٕی دیضێت‬ ‫تەدێی‬ ‫ؽیشیٕیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬چیت هەیە؟‬

‫یێظ وەت دوو یىو هبڤ‬

‫ئەِڕۆ ئێّە ؽیشیٕیی ٌیّۆِبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئبیە تشؽە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ؽیشیٕە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫تەدێی ویی هبڤ ٌێّەْ‬ ‫دیضێت‬ ‫ئض ئیت عبوە‬ ‫ٔەو ئیتض عىییت‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە صۆس تشؽە‪.‬‬

‫ریظ ئض ڤێشی عبوە‬

‫دەتىأُ هۀذێه ؽەوش ثخۆَ؟‬

‫وبْ ئبی هبڤ عەَ ؽىوگە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە هۀذێه ؽەوشە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض عەَ ؽىوگە‬

‫ئەِە صۆس تىؤە‪.‬‬

‫ریظ ئض ڤێشی عپبیغی‬

‫دەتىأُ هۀذێه ئبو ثخۆِەوە؟‬

‫وبْ ئبی هبڤ عەَ وۆتەس‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە هۀذێه ئبوە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض عەَ وۆتەس‬

‫‪ ٠‬ثجىوسە‪ ،‬دەتىأُ ثەسەوأىەیەن‬ ‫ٌەثەسوەَ ؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وبْ ئبی هبڤ‬ ‫ئە ٔبپىیٓ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە ثەسەوأىەیەوە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض ئە ٔبپىیٓ‬

‫ئیىغىیىص ِی وبْ ئبی هبڤ‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬دەتىأُ چەلۆیەوُ پێجێت؟‬ ‫ئە ٔبیف‬ ‫‪269‬‬

‫?‪soup‬‬ ‫‪Potatoes, beans,‬‬ ‫‪salt, and pepper.‬‬ ‫‪Yes, i would like.‬‬ ‫‪34 Would you like‬‬ ‫?‪any dessert today‬‬ ‫‪Yes, What do you‬‬ ‫?‪have‬‬ ‫‪Today we have‬‬ ‫‪lemon dessert.‬‬ ‫?‪is it sour‬‬ ‫‪no, it’s sweet.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪35 This is very‬‬ ‫‪sour.‬‬ ‫‪Can i have some‬‬ ‫?‪sugar‬‬ ‫‪Yes, here is some‬‬ ‫‪sugar.‬‬ ‫‪This is very spicy.‬‬ ‫‪Can i have some‬‬ ‫?‪water‬‬ ‫‪Yes, here is some‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪36 Excuse me, can‬‬ ‫?‪i have a napkin‬‬ ‫‪Yes, here is a‬‬ ‫‪napkin.‬‬ ‫‪Excuse me, can i‬‬ ‫?‪have a knife‬‬

‫‪Yes, here is a‬‬ ‫‪knife.‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە چەلۆیەوە‪.‬‬

‫یێظ هیەس ئض ئە ٔبیف‬

‫‪ ١١‬پەیىەسێه‬ ‫پەیىەسێه‬ ‫پەیىەسێه‬ ‫ٔیگبسێه‬ ‫ٔیگبسێه‬ ‫وێٕەیەن‬

‫ئە عتبچىو‬ ‫ئە عتبچىو‬ ‫ئە عتبچىو‬ ‫ئە پێیٕتیٕگ‬ ‫ئە پێیٕتیٕگ‬ ‫ئە فەوتەو‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٔیگبسێىی‬ ‫وۀبسدەسیبیەوە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە پێیٕتیٕگ ئۆڤ ئە‬ ‫ثییچ‬

‫ئەِە ٔیگبسێىی ئبعّبٔە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە پێیٕتیٕگ ئۆڤ رە‬ ‫عىبی‬

‫ئەِە وێٕەیەوی پبسیغە‬

‫ریظ ئض ئە فەوتەو ئۆڤ‬

‫ئەِە وێٕەیەوی وۆٔی ِٕذاڵیّە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئەْ ئەوڵذ فەوتەو‬ ‫ئۆڤ ِبی چیڵذسەْ‬

‫‪02 This is a‬‬ ‫‪painting of a‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪This is a painting‬‬ ‫‪of the sky.‬‬ ‫‪This is a photo of‬‬ ‫‪Paris.‬‬ ‫‪This is an old‬‬ ‫‪photo of my‬‬ ‫‪children.‬‬ ‫‪This is a statue of‬‬ ‫‪a man.‬‬ ‫‪This is a statue of‬‬ ‫‪a cat.‬‬

‫ئەِە وێٕەیەوی ثبپیشِە‪.‬‬

‫وەتض ریظ‬ ‫ریظ ئض ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫ِبی گشأذفۆرە‬ ‫وەتض رات‬

‫ئەوە ٔیگبسێىی خبٔىوەوەی‬ ‫داپیشِە‪.‬‬

‫راتض ئە پێیٕتیٕگ ئۆڤ ِبی‬ ‫گشأذِەرەص هبوط‬

‫?‪03 What’s this‬‬ ‫‪This is a photo of‬‬ ‫‪my grandfather.‬‬ ‫?‪What’s that‬‬ ‫‪That’s a painting‬‬ ‫‪of my‬‬ ‫‪grandmother’s‬‬

‫ئەِە پەیىەسێىی پیبوێىە‪.‬‬ ‫ئەِە پەیىەسێىی پؾیٍەیەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە چیە؟‬

‫ئەوە چیە ؟‬

‫ریظ ئض ئە عتبچىو ئۆڤ ئە‬ ‫ِبْ‬ ‫ریظ ئض ئە عتبچىو ئۆڤ ئە‬ ‫وبت‬

‫‪270‬‬

‫‪4.2‬‬ ‫‪1 a statue‬‬ ‫‪a statue‬‬ ‫‪a statue‬‬ ‫‪a painting‬‬ ‫‪a painting‬‬ ‫‪a photo‬‬

‫‪house.‬‬ ‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ەعەس پەیىەسێه‬ ‫دأیؾتىوَ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەتۀیؾت ٔبفىسەیەوەوە‬ ‫دەڕۆْ‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌەعەس پٍیىبٔەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئێّە ٌەعەس گشدێه ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫دەخۆیٓ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕییذیٕگ ئۆْ رە‬ ‫عتێیەسط‬ ‫ویی ئب ئییتیٕگ ٌۀچ ئۆْ ئە‬ ‫هیً‬

‫‪ ١٠‬پەیىەسەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ٔبفىسەوەیە‪.‬‬

‫رە عتبچىو ئض ثیغبیذ رە‬ ‫فبؤتەْ‬

‫پٍیىبٔەوبْ ٌە پبسوێىذاْ‪.‬‬

‫رە عتێیەسط ئب ئیٓ ئە پبن‬

‫ٔیگبسەوە هی ٔبفىسەیەوە‪.‬‬

‫رە پێیٕتیٕگ ئض ئۆڤ ئە‬ ‫فبؤتەْ‬

‫پەیىەسەوە ٌەعەس گشدەوەیە‪.‬‬

‫رە عتبچىو ئض ئۆْ رە هیً‬

‫‪ ١٠‬پەیىەسێه‬ ‫وێٕەیەن‬ ‫ٔیگبسێه‬ ‫ٔبفىسەیەن‬ ‫پٍیىبٔە‬ ‫گشدێه‬

‫ئە عتبچىو‬ ‫ئە فەوتەو‬ ‫ئە پێیٕتیٕگ‬ ‫ئە فبؤتەْ‬ ‫عتێیەسط‬ ‫ئە هیً‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٔیگبسێىی پیبٔۆیەوە‪.‬‬ ‫ئەِە وێٕەیەوی گیتبسێىە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عیتیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫عتبچىو‬ ‫رێی ئب وۆویٕگ ثیغبیذ ئە‬

‫‪04 i’m sitting on a‬‬ ‫‪statue.‬‬ ‫‪They’re walking‬‬ ‫‪beside a fountain.‬‬ ‫‪The man is reading‬‬ ‫‪on the stairs.‬‬ ‫‪We’re eating lunch‬‬ ‫‪on a hill.‬‬ ‫‪05 The statue is‬‬ ‫‪beside the‬‬ ‫‪fountain.‬‬ ‫‪The stairs are in a‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪The painting is of a‬‬ ‫‪fountain.‬‬ ‫‪The statue is on‬‬ ‫‪the hill.‬‬ ‫‪06 a statue‬‬ ‫‪a photo‬‬ ‫‪a painting‬‬ ‫‪a fountain‬‬ ‫‪stairs‬‬ ‫‪a hill‬‬

‫‪07 This is a‬‬ ‫ریظ ئض ئە پێیٕتیٕگ ئۆڤ ئە‬ ‫‪painting of a‬‬ ‫پیبٔەو‬ ‫‪piano.‬‬ ‫‪This is a photo of a‬‬ ‫ریظ ئض ئە فەوتەو ئۆڤ ئە‬ ‫گیتب‬ ‫‪guitar.‬‬ ‫‪271‬‬

‫ئەِە ٔیگبسێىی پیبوێىە ٌەگەڵ‬ ‫تەپڵێىذا‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە پێیٕتیٕگ ئۆڤ ئە‬ ‫ِبْ ویز ئە دسەَ‬

‫‪ ١٠‬پیبٔۆ و گیتبسەوبْ رۆسەوبٔی‬ ‫ئبِشاصْ‪.‬‬

‫پیبٔەوط ئبٔذ گیتبسط ئب‬ ‫تبیپظ ئۆڤ ئیٕغتشەِۀتظ‬

‫ٔیگبس و وێٕە رۆسەوبٔی‬ ‫هىٔەسْ‪.‬‬

‫پێیٕتیٕگض ئبٔذ فەوتەوط ئب‬ ‫تبیپظ ئۆڤ ئبت‬

‫تەپڵێه رۆسێىی ئبِشاصە‪.‬‬ ‫پەیىەسێه رۆسێىی هىٔەسە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە گیتبسەوە دەژۀێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە پیبٔۆوە دەژۀێت ٌەگەڵ‬ ‫ثبپیشی‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ تەپڵەوە ٌێذەداْ‪.‬‬

‫ئە دسەَ ئض ئە تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئیٕغتشەِۀت‬ ‫ئە عتبچىو ئض ئە تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئبت‬

‫‪This is a painting‬‬ ‫‪of a man with a‬‬ ‫‪drum.‬‬ ‫‪08 Pianos and‬‬ ‫‪guitars are types‬‬ ‫‪of instruments.‬‬ ‫‪Paintings and‬‬ ‫‪photos are types‬‬ ‫‪of art.‬‬ ‫‪A drum is a type of‬‬ ‫‪instrument.‬‬ ‫‪A statue is a type‬‬ ‫‪of art.‬‬

‫‪09 The man is‬‬ ‫رە ِبْ ئض پٍێییٕگ رە گیتب‬ ‫‪playing the guitar.‬‬ ‫‪The boy is playing‬‬ ‫رە ثۆی ئض پٍێییٕگ رە پیبٔەو‬ ‫‪the piano with his‬‬ ‫ویز هیض گشأذفۆرە‬ ‫‪grandfather.‬‬ ‫‪The men are‬‬ ‫رە ِێٓ ئب پٍێییٕگ رە دسەِظ‬ ‫‪playing the drums.‬‬

‫‪ ١١‬هەِىو ئەَ خەڵىبٔە هەِبْ‬ ‫رۆسی ئبِشاص دەژۀٓ‪.‬‬

‫ئۆي ئۆڤ رییض پییپەڵ ئب‬ ‫پٍێییٕگ رە عێیُ تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئیٕغتشەِۀت‬

‫هەِىو ئەَ خەڵىبٔە رۆسە‬ ‫ریبواصەوبٔی ئبِشاص دەژۀٓ‪.‬‬

‫ئۆڵ ئۆڤ رییض پییپەڵ ئب‬ ‫پٍێییٕگ دیفشۀت تبیپظ‬ ‫ئۆڤ ئیٕغتشەِۀتظ‬

‫هۀذێه ٌە ئەَ خەڵىبٔە گیتبس‬ ‫دەژۀٓ‪.‬‬

‫عەَ ئۆڤ رییض پییپەڵ ئب‬ ‫پٍێییٕگ رە گیتب‬ ‫‪272‬‬

‫‪10 All of these‬‬ ‫‪people are playing‬‬ ‫‪the same type of‬‬ ‫‪instrument.‬‬ ‫‪All of these people‬‬ ‫‪are playing‬‬ ‫‪different types of‬‬ ‫‪instruments.‬‬ ‫‪Some of these‬‬ ‫‪people are playing‬‬ ‫‪the guitar.‬‬

‫‪ ١١‬ثبٔذەوە ٌە پبسوەوە ِیىعیه‬ ‫دەژۀێت‪.‬‬

‫رە ثبٔذ ئض پٍێییٕگ ئبت رە‬ ‫پبن‬

‫حشیی پییپەڵ ئیٓ ریظ ثبٔذ‬ ‫عێ وەط ٌەَ ثبٔذە گیتبس دەژۀٓ‪.‬‬ ‫پٍێی گیتب‬ ‫ثبٔذەوە ٌە یبسیگبوە ِۆعیمب‬ ‫دەژۀێت‪.‬‬

‫رە ثبٔذ ئض پٍێییٕگ ئبت رە‬ ‫عتێیذیەَ‬

‫‪ ١٠‬گیتبسێه تەپڵێه پیبٔۆێه‬

‫ئە گیتب ئە دسەَ ئە پیبٔەو‬

‫ئبِشاصەوبٔی ِۆعیمب ثبٔذێه‬

‫ِیىوصیه ئیٕغتشەِۀتظ ئە‬ ‫ثبٔذ‬

‫‪ ١٠‬ئەو وێٕەیەوی دەگشێت‪.‬‬ ‫تىبیە وێٕەیەوّبْ ثگشە‪.‬‬

‫هییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ هە‬ ‫پٍییض تێیه ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫ئەط‬

‫ئەو وێٕەیەوی پەیىەسەوە‬ ‫دەگشێت‪.‬‬

‫ؽییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ رە عتبچىو‬

‫ئەو وێٕەیەوی ثبٔذەوە دەگشێت‪.‬‬

‫هییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ رە ثبٔذ‬

‫هییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫‪ ٠‬ئەو وێٕەیەوی ثبٔذەوە دەگشێت‪.‬‬ ‫ئۆڤ رە ثبٔذ‬ ‫ئەو وێٕەیەوی ٔبفىسەوە دەگشێت‪.‬‬

‫ؽییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ رە فبؤتەْ‬

‫هییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئەو وێٕەیەوی ٔیگبسەوە دەگشێت‪.‬‬ ‫ئۆڤ رە پێیٕتیٕگ‬ ‫ئەو وێٕەیەوی پەیىەسەوە‬ ‫دەگشێت‪.‬‬

‫ؽییظ تێیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ رە عتبچىو‬ ‫‪273‬‬

‫‪11 The band is‬‬ ‫‪playing music at‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪Three people in‬‬ ‫‪this band play‬‬ ‫‪guitar.‬‬ ‫‪The band is‬‬ ‫‪playing music at‬‬ ‫‪the stadium.‬‬ ‫‪12 a guitar a drum‬‬ ‫‪a piano‬‬ ‫‪music instruments‬‬ ‫‪a band‬‬ ‫‪13 he’s taking a‬‬ ‫‪photo of her.‬‬ ‫‪Please take a‬‬ ‫‪photo of us.‬‬ ‫‪She’s taking a‬‬ ‫‪photo of the‬‬ ‫‪statue.‬‬ ‫‪he’s taking a‬‬ ‫‪photo of the band.‬‬ ‫‪14 he’s taking a‬‬ ‫‪photo of the band.‬‬ ‫‪She’s taking a‬‬ ‫‪photo of the‬‬ ‫‪fountain.‬‬ ‫‪he’s taking a‬‬ ‫‪photo of the‬‬ ‫‪painting.‬‬ ‫‪She’s taking a‬‬ ‫‪photo of the‬‬

‫‪statue.‬‬ ‫‪ ١٠‬عیٕەِبیەن‬ ‫عیٕەِبیەن‬ ‫عیٕەِبیەن‬ ‫ثبخچەیەوی ئبژەاڵْ‬ ‫ثبخچەیەوی ئبژەاڵْ‬ ‫ِۆصەخبٔەیەن‬

‫ئە ِىوڤی حییەتە‬ ‫ئە ِىوڤی حییەتە‬ ‫ئە ِىوڤی حییەتە‬ ‫ئە صوو‬ ‫ئە صوو‬ ‫ئە ِیىصییەَ‬

‫‪ ١٠‬لبوەخبٔەوە ٌە ٔبوؽبسە‪.‬‬

‫رە وەفەی ئض داؤتبوْ‬

‫لبوەخبٔەوە ٌە ٔبوؽبس ٔیە‪.‬‬

‫رە وەفەی ئض ٔۆت داؤتبوْ‬

‫ئەواْ ٌە ٔبوؽبس دەژیٓ‪.‬‬

‫رەی ٌیڤ داؤتبوْ‬

‫ئەواْ ٌە ٔبوؽبس ٔبژیٓ‪.‬‬

‫رەی دوو ٔۆت ٌیڤ داؤتبوْ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ عیٕەِبیە ٌە ٔبوؽبسە‪.‬‬

‫رط ِىوڤی حییەتە ئض‬ ‫داؤتبوْ‬

‫ئەواْ ٌە عیٕەِبیەوذا تەِبؽبی‬ ‫فٍیّێه دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە ِىوڤی‬ ‫ئبت ئە ِىوڤی حییەتە‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە ٌە ثبخچەی‬ ‫ئبژەاڵٔەوە دەژی‪.‬‬

‫رط ئۀیّڵ ٌیڤظ ئبت رە‬ ‫صوو‬

‫صەگەوە و پؾیٍەوە ٌە ثبخچەی‬ ‫ئبژەاڵٔەوە ٔبژیٓ‪.‬‬

‫رە دۆگ ئبٔذ رە وبت دوو‬ ‫ٔۆت ٌیڤ ئبت رە صوو‬

‫‪ ١٠‬ثبٔذەوە ٌە ٔبوؽبس ِۆعیمب‬ ‫دەژٔێت‪.‬‬ ‫ثبٔذەوە ٌە ٔبوؽبس ِۆعیمب‬ ‫ٔبژۀێت‪.‬‬

‫رە ثبٔذ ئض پٍەییٕگ داؤتبوْ‬ ‫رە ثبٔذ ئض ٔۆت پٍەییٕگ‬ ‫داؤتبوْ‬ ‫‪274‬‬

‫‪15 a movie theater‬‬ ‫‪a movie theater‬‬ ‫‪a movie theater‬‬ ‫‪a zoo‬‬ ‫‪a zoo‬‬ ‫‪a museum‬‬ ‫‪16 The cafe is‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪The cafe is not‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪They live‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪They don’t live‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪17 This movie‬‬ ‫‪theater is‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪movie at a movie‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪This animal lives at‬‬ ‫‪the zoo.‬‬ ‫‪The dog and the cat‬‬ ‫‪don’t live at the‬‬ ‫‪zoo.‬‬ ‫‪18 The band is‬‬ ‫‪playing downtown.‬‬ ‫‪The band is not‬‬

‫پەیىەسەوە ٌە ٔبوؽبسە‪.‬‬

‫رە عتبچىو ئض داؤتبوْ‬

‫پەیىەسەوە ٌە ٔبوؽبس ٔیە‪.‬‬

‫رە عتبچىو ئض ٔۆت‬ ‫داؤتبوْ‬

‫‪ٌ ١٠‬ە ئبیبس‪ٌ ِٓ ،‬ە داسعتبٔەوە‬ ‫وێٕەیەوُ گشد‪.‬‬ ‫ٌە تؾشیٕی یەوەَ‪ ،‬ئەو وێٕەیەوی‬ ‫هبوڕێىبٔی گشد‪.‬‬ ‫ئەو وێٕەوبٔی ٌە ثبخچەی‬ ‫ئبژەاڵٔەوە و ٔبوؽبس گشد‪.‬‬ ‫تۆ ٌە پبسوەوە وێٕەیەوی‬ ‫خبٔەوادەوەتت گشد‪.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ تەالسە ٌە ِۆعىۆیە‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسە ٌە ٔیىیۆسوە‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسە ٌە ثەسؽٍۆٔەیە‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسە ٌە ئىعتشاٌیبیە‪.‬‬

‫‪playing downtown.‬‬ ‫‪The statue is‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪The statue is not‬‬ ‫‪downtown.‬‬

‫‪19 in May, i took a‬‬ ‫ئیٓ ِەی ئبی تىون ئە‬ ‫فەوتەو ئیٓ رە وودط‬ ‫‪photo in the woods.‬‬ ‫‪in October, he took‬‬ ‫ئیٓ ئۆوتەوثەس هیی تىون‬ ‫‪a photo of his‬‬ ‫ئە فەوتەو ئۆڤ هض فشێٕذط‬ ‫‪friends.‬‬ ‫‪She took photos at‬‬ ‫ؽیی تىون فەوتەوط ئبت رە‬ ‫‪the zoo and‬‬ ‫صوو ئبٔذ داؤتبوْ‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪You took a photo of‬‬ ‫یىو تىون ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫‪your family in the‬‬ ‫یۆ فبِەٌی ئیٓ رە پبن‬ ‫‪park.‬‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ئیٓ‬ ‫ِۆعىەو‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ئیٓ ٔیىو‬ ‫یۆن‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ئیٓ‬ ‫ثبعیٍەؤە‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ئیٓ‬ ‫ئۆعتشەیٍی‬

‫‪20 This building is in‬‬ ‫‪Moscow.‬‬ ‫‪This building is in‬‬ ‫‪new York.‬‬ ‫‪This building is in‬‬ ‫‪Barcelona.‬‬ ‫‪This building is in‬‬ ‫‪Australia.‬‬

‫‪ ٠١‬پٍیىبٔەی دێشیٓ‬ ‫پەیىەسێىی دێشیٓ‬ ‫ٔیگبسێىی هبوچەسخ‬ ‫تەالسێىی هبوچەسخ‬

‫ئەیٕؾٕت عتێەسط‬ ‫ئەْ ئەیٕؾٕت عتبچىو‬ ‫ئە ِۆدەْ پەیٕتیٕگ‬ ‫ئە ِۆدەْ ثیڵذ یٕگ‬

‫‪21 ancient stairs‬‬ ‫‪an ancient statue‬‬ ‫‪a modern painting‬‬ ‫‪a modern building‬‬

‫‪ ٠٠‬یبسیگبیەوی دێشیٓ‬

‫ئەْ ئەیٕؾٕت عتەیذیەَ‬

‫‪22 an ancient‬‬ ‫‪stadium‬‬

‫‪275‬‬

‫یبسیگبیەوی هبوچەسخ‬ ‫پەیىەسێىی دێشیٓ‬ ‫پەیىەسێىی هبوچەسخ‬

‫ئە ِۆدەْ عتەیذیەَ‬ ‫ئەْ ئەیٕؾٕت عتبچىو‬ ‫ئە ِۆدەْ عتبچىو‬

‫‪a modern stadium‬‬ ‫‪an ancient statue‬‬ ‫‪a modern statue‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ تەالسە ثۀبوثبٔگە‪.‬‬

‫رط ثیڵذ یٕگ ئض فەیّەط‬

‫ئەَ پشدە ثۀبوثبٔگە‪.‬‬

‫رط ثشیذ ئض فەیّەط‬

‫ئەَ چیبیە ثۀبوثبٔگە‪.‬‬

‫رط ِبؤتەْ ئض فەیّەط‬

‫ئەَ تەالسە ثۀبوثبٔگ ٔیە‪.‬‬

‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ٔۆت‬ ‫فەیّەط‬

‫ئەَ پشدە ثۀبوثبٔگ ٔیە‪.‬‬

‫رط ثشیذ ئض ٔۆت فەیّەط‬

‫ئەَ چیبیە ثۀبوثبٔگ ٔیە‪.‬‬

‫رط ِبؤتەْ ئض ٔۆت‬ ‫فەیّەط‬

‫‪23 This building is‬‬ ‫‪famous.‬‬ ‫‪This bridge is‬‬ ‫‪famous.‬‬ ‫‪This mountain is‬‬ ‫‪famous.‬‬ ‫‪This building is not‬‬ ‫‪famous.‬‬ ‫‪This bridge is not‬‬ ‫‪famous.‬‬ ‫‪This mountain is‬‬ ‫‪not famous.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو وێٕەیەوی تەالسێىی‬ ‫ثۀبوثبٔگ دەگشێت‪.‬‬

‫ؽیی ویڵ تەیه ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ ئە فەیّەط ثیڵذ یٕگ‬

‫ئەو وێٕەیەوی تەالسێىی‬ ‫ثۀبوثبٔگ دەگشێت‪.‬‬

‫ؽییظ تەیىیٕگ ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ ئە فەیّەط ثیڵذ یٕگ‬

‫ئەو وێٕەیەوی تەالسێىی‬ ‫ثۀبوثبٔگی گشت‪.‬‬

‫ؽیی تىون ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫ئە فەیّەط ثیڵذ یٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ پەیىەسە ثۀبوثبٔگە ٌە‬ ‫ثەڕاصیٍە‪.‬‬

‫‪25 This famous‬‬ ‫رط فەیّەط عتبچىو ئض ئیٓ‬ ‫ثشەصیً‬ ‫‪statue is in Brazil.‬‬ ‫‪This famous‬‬ ‫رط فەیّەط ثیڵذ یٕگ ئض‬ ‫ئیٓ چبیٕە‬ ‫‪building is in China.‬‬ ‫‪This famous‬‬ ‫رط فەیّەط فبؤتەْ ئض‬ ‫ئیٓ ڕەوَ‬ ‫‪fountain is in Rome.‬‬

‫ئەَ تەالسە ثۀبوثبٔگە ٌە چیٕە‪.‬‬ ‫ئەَ ٔبفىسە ثۀبوثبٔگە ٌە ڕۆِبیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە ثۀبوثبٔگە‪.‬‬

‫رط ئض فەیّەط‬ ‫‪276‬‬

‫‪24 She will take a‬‬ ‫‪photo of a famous‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪She’s taking a photo‬‬ ‫‪of a famous‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪She took a photo of‬‬ ‫‪a famous building.‬‬

‫‪26 This is famous.‬‬

‫ئەِبٔە ثۀبوثبٔگٓ‪.‬‬ ‫ئەو ثۀبوثبٔگە‪.‬‬ ‫ئەوأە ثۀبوثبٔگٓ‪.‬‬

‫رییض ئب فەیّەط‬ ‫ؽییظ فەیّەط‬ ‫رەی ئب فەیّەط‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ثۆ ئىتۆِجێٍەوەیبْ‬ ‫دەگەڕێٓ‪.‬‬

‫رەی ئب ٌىوویٕگ فۆس رێە‬ ‫وبس‬

‫ئەواْ ئىتۆِجێٍەوەیبْ دۆصییەوە‪.‬‬

‫رەی فبؤذ رێە وبس‬

‫‪27 They’re looking‬‬ ‫‪for their car.‬‬ ‫‪They found their‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪She’s looking for‬‬ ‫‪her keys.‬‬ ‫‪She found her keys.‬‬ ‫‪he’s looking for his‬‬ ‫‪glasses.‬‬ ‫‪he found his‬‬ ‫‪glasses.‬‬

‫ئبیُ ٌىوویٕگ فۆس ِبی‬ ‫وەوت‬ ‫ئبی فبؤذ ِبی وەوت‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس هض‬ ‫ؽىو‬ ‫هیی فبؤذ هض ؽىو‬

‫‪28 i’m looking for‬‬ ‫‪my coat.‬‬ ‫‪i found my coat.‬‬ ‫‪he’s looking for his‬‬ ‫‪shoe.‬‬ ‫‪he found his shoe.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس هض‬ ‫ثۆڵ‬ ‫هیی فبؤذ هض ثۆڵ‬ ‫ؽییظ ٌىوویٕگ فۆس هێ‬ ‫عۆن‬ ‫ؽیی فبؤذ هێ عۆن‬

‫‪29 he’s looking for‬‬ ‫‪his ball.‬‬ ‫‪he found his ball.‬‬ ‫‪She’s looking for‬‬ ‫‪her sock.‬‬ ‫‪She found her sock.‬‬

‫رەی ئب ٌىوویٕگ فۆس رە‬ ‫‪ ٠١‬ئەواْ ثۆ پەیىەسەوەی پیبوێه‬ ‫عتبچىو ئۆڤ ئە ِبْ ئبٔذ‬ ‫و صەگەوەی دەگەڕێٓ‪.‬‬ ‫هض دۆگ‬

‫‪30 They’re looking‬‬ ‫‪for the statue of a‬‬ ‫‪man and his dog.‬‬

‫ئەو ثۆ وٍیٍەوبٔی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو وٍیٍەوبٔیی دۆصییەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ چبویٍىەوەی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو چبویٍىەوەیی دۆصییەوە‪.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۆ پبڵتۆوەَ دەگەڕێُ‪.‬‬ ‫ِٓ پبڵتۆوەُِ دۆصییەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ پێاڵوەوبٔی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو پێاڵوەوبٔیی دۆصییەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ثۆ تۆپەوەی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو تۆپەوەیی دۆصییەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ گۆسەویەوبٔی دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو گۆسەویەوبٔیی دۆصییەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ٌىوویٕگ فۆس هێ‬ ‫وییض‬ ‫ؽیی فبؤذ هێ وییض‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس هض‬ ‫گاڵعظ‬ ‫هیی فبؤذ هض گاڵعظ‬

‫‪277‬‬

‫‪These are famous.‬‬ ‫‪She’s famous.‬‬ ‫‪They’re famous.‬‬

‫ئەواْ پەیىەسەوەیبْ دۆصییەوە‪.‬‬

‫رەی فبؤذ رە عتبچىو‬

‫ئەواْ ثۆ ِۆصەخبٔەوە دەگەڕێٓ‪.‬‬

‫رەی ئب ٌىوویٕگ فۆس رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫ئەواْ ِۆصەخبٔەوەیبْ دۆصییەوە‪.‬‬

‫رەی فبؤذ رە ِیىصییەَ‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ثۆ چبویٍىەوەَ دەگەڕَ‪.‬‬

‫ئبیُ ٌىوویٕگ فۆس ِبی‬ ‫گاڵعظ‬

‫ِٓ چبویٍىەوەتُ دۆصییەوە‪.‬‬

‫ئبی فبؤذ یۆ گاڵعظ‬

‫ِٓ ثۆ صەگەوەَ دەگەڕَ‪.‬‬ ‫ِٓ صەگەوەتُ دۆصییەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ٌىوویٕگ فۆس ِبی‬ ‫دۆگ‬ ‫ئبی فبؤذ یۆ دۆگ‬

‫‪They found the‬‬ ‫‪statue.‬‬ ‫‪They’re looking for‬‬ ‫‪the museum.‬‬ ‫‪They found the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪31 i’m looking for‬‬ ‫‪my glasses.‬‬ ‫‪i found your‬‬ ‫‪glasses.‬‬ ‫‪i’m looking for my‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪i found your dog.‬‬

‫ئب یىو ٌىوویٕگ فۆس‬ ‫عەِخیٕگ‬ ‫یێظ ئبیُ ٌىوویٕگ فۆس رە‬ ‫ِىوڤی حییەتە‬ ‫ئب یىو ٌىوویٕگ فۆس‬ ‫عەِخیٕگ‬ ‫یێظ ویی ئب ٌىوویٕگ فۆس‬ ‫رە عتەیذیەَ‬

‫‪32 Are you looking‬‬ ‫?‪for something‬‬ ‫‪Yes, i’m looking for‬‬ ‫‪the movie theater.‬‬ ‫‪Are you looking for‬‬ ‫?‪something‬‬ ‫‪Yes, we’re looking‬‬ ‫‪for the stadium.‬‬

‫‪ ٠٠‬ڕۆژێه ِٓ دەِەوێت گۆسأی عەِذەی ئبی وۀت تى‬ ‫عیٕگ ئیٓ ئە فەیّەط ثبٔذ‬ ‫ثڵێُ ٌە ثبٔذێىی ثۀبوثبٔگذا‪.‬‬

‫‪33 Someday i want‬‬ ‫‪to sing in a famous‬‬ ‫‪band.‬‬ ‫‪i will play the guitar‬‬ ‫‪in a famous band.‬‬ ‫‪We will play in the‬‬ ‫‪same band.‬‬ ‫‪i will sing, and you‬‬ ‫‪will play the guitar.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ثۆ ؽتێه دەگەڕێیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثۆ عیٕەِبوە دەگەڕێُ‪.‬‬ ‫ئبیە ئێىە ثۆ ؽتێه دەگەڕێٓ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ثۆ یبسیگبوە‬ ‫دەگەڕێیٓ‪.‬‬

‫ئبی ویڵ پٍەی رە گیتب ئیٓ ئە‬ ‫ِٓ ٌە ثبٔذێىی ثۀبوثبٔگذا‬ ‫فەیّەط ثبٔذ‬ ‫گیتبسەوە دەژۀُ‪.‬‬ ‫ویی ویڵ پٍەی ئیٓ رە عەیُ‬ ‫ئێّە ٌە هەِبْ ثبٔذ ِۆعیمب‬ ‫ثبٔذ‬ ‫دەژۀیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ گۆسأی دەڵێُ‪ ،‬وە تۆ گیتبسەوە ئبی ویڵ عیٕگ ئبٔذ یىو ویڵ‬ ‫پٍەی رە گیتب‬ ‫دەژۀیت‪.‬‬ ‫ویی ویڵ ثیی رە ِەوعت‬ ‫ئێّە ٌە ٔیىیۆسن دەثیٓ‬ ‫‪We will be the most‬‬ ‫فەیّەط ثبٔذ ئیٓ ٔیىو یۆن‬ ‫ثۀبوثبٔگتشیٓ ثبٔذ!‬ ‫‪278‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌە گەوسەتشیٓ یبسیگب‬ ‫ِۆعیمب دەژۀیٓ!‬

‫یێظ ویی ویڵ پٍەی ئیٓ رە‬ ‫ثیگەعت عتەیذیەِظ‬

‫‪ِٕ ١١‬ذاڵەوبْ پێ دەوۀٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب الفیٕگ‬

‫پیبوەوە صەسدەخۀە دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عّبیڵیٕگ‬ ‫رە گێڵ رییٓ ِەرەس ئض ٔۆت‬ ‫عّبیڵیٕگ‬

‫دایىی وچەوە صەسدەخۀە ٔبوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە پێ ٔبوۀێت‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ٔۆت الفیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو صەسدەخۀە ثۆ ِێشدەوەی ؽییظ عّبیڵیٕگ ئبت هێ‬ ‫هەصثۀذ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫رە گێڵ ئض الفیٕگ‬ ‫وچەوە پێ دەوۀێت‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە صەسدەخۀە ثۆ وچەوە رە دۆوتە ئض عّبیڵیٕگ ئبت‬ ‫رە گێڵ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ ٌە ئبهۀگی ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىؤەوەدا پێ دەوۀٓ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئبت رە ثێخذەی‬ ‫پبتی ئب الفیٕگ‬

‫وۆسپەوە دەگشی‪.‬‬

‫رە ثەیجی ئض وشاییٕگ‬

‫ژٔەوبْ دەگشیٓ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب وشاییٕگ‬

‫‪ ١٠‬ژٔەوە صەسدەخۀە ثۆ‬ ‫ِێشدەوەی دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عّبیڵیٕگ ئبت‬ ‫هێ هەصثۀذ‬

‫پیبوەوە پێ دەوۀێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض الفیٕگ‬

‫وىڕەوە صەسدەخۀە ثۆ‬ ‫ِبِۆعتبوەی دەوبت‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض عّبیڵیٕگ ئبت‬ ‫هض تییچە‬ ‫‪279‬‬

‫‪famous band in‬‬ ‫!‪new York‬‬ ‫‪Yes, We will play in‬‬ ‫‪the biggest‬‬ ‫!‪stadiums‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪01 The children are‬‬ ‫‪laughing.‬‬ ‫‪The man is smiling.‬‬ ‫‪The girl’s mother is‬‬ ‫‪not smiling.‬‬ ‫‪The boy is not‬‬ ‫‪laughing.‬‬ ‫‪02 She’s smiling at‬‬ ‫‪her husband.‬‬ ‫‪The girl is laughing.‬‬ ‫‪The doctor is‬‬ ‫‪smiling at the girl.‬‬ ‫‪The children at the‬‬ ‫‪birthday party are‬‬ ‫‪laughing.‬‬ ‫‪The baby is crying.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪crying.‬‬ ‫‪03 The woman is‬‬ ‫‪smiling at her‬‬ ‫‪husband.‬‬ ‫‪The man is‬‬ ‫‪laughing.‬‬ ‫‪The boy is smiling‬‬ ‫‪at his teacher.‬‬

‫فەسِبٔجەسەوبْ پێ دەوۀٓ‪.‬‬

‫رە ئێّپٍۆیییض ئب الفیٕگ‬

‫‪ٔ ١٠‬بفىسەوە ٌەپێؼ ِضگەوتێىە‪.‬‬

‫رە فبؤتەْ ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئۆڤ ئە ِۆعه‬

‫پیبوەوە ٌە وۀؾتێىذا‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫پەیىەسەوبْ ٌە پەسعتگبیەوذاْ‪.‬‬ ‫ژْ و پیبوەوە ٌەپێؼ وڵێغبوە‬ ‫صەسدەخۀە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕییذیٕگ ئیٓ ئە‬ ‫عیٕەگۆگ‬ ‫رە عتبچىوط ئب ئیٓ ئە‬ ‫تێّپەڵ‬ ‫رە ووِەْ ئبٔذ ِبْ ئب‬ ‫عّبیڵیٕگ ئیٓ فشۀت ئۆڤ‬ ‫رە چێشچ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌەپێؼ ِضگەوتێه‬ ‫ڕاوەعتبوْ‪.‬‬

‫رەی ئب عتبٔذیٕگ ئیٓ فشۀت‬ ‫ئۆڤ ئە ِۆعه‬

‫ئەواْ ٌە وڵێغبیەوذا گۆسأی‬ ‫دەڵێٓ‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ٔضیه پەسعتگبوە‬ ‫دأیؾتىوە‪.‬‬

‫رەی ئب عیٕگیٕگ ئیٓ ئە‬ ‫چێشچ‬ ‫رط ِبْ ئض عیتیٕگ ٔیە رە‬ ‫تێّپەڵظ‬

‫ئێّە ٌە وۀؾتێىذایٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ئیٓ ئە عیٕەگۆگ‬

‫‪ِ ١٠‬ضگەوتێه‬ ‫وۀؾتێه‬ ‫پەسعتگبیەن‬ ‫وڵێغبیەن‬

‫ئە ِۆعه‬ ‫ئە عیٕەگۆگ‬ ‫ئە تێّپەڵ‬ ‫ئە چێشچ‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەثیٕیت؟‬

‫وەت دوو یىو عیی‬

‫ِٓ پەیىەسەوە دەثیُٕ ٌەعەس‬ ‫گشدەوە‪.‬‬ ‫تۆ چی دەثیٕیت؟‬

‫ئبی عیی رە عتبچىوط ئۆْ‬ ‫رە هیً‬ ‫وەت دوو یىو عیی‬ ‫‪280‬‬

‫‪The employees are‬‬ ‫‪laughing.‬‬ ‫‪04 The fountain is‬‬ ‫‪in front of a‬‬ ‫‪mosque.‬‬ ‫‪The man is reading‬‬ ‫‪in a synagogue.‬‬ ‫‪The statues are in a‬‬ ‫‪temple.‬‬ ‫‪The woman and‬‬ ‫‪man are smiling in‬‬ ‫‪front of the church.‬‬ ‫‪05 They’re standing‬‬ ‫‪in front of a‬‬ ‫‪mosque.‬‬ ‫‪They’re singing in a‬‬ ‫‪church.‬‬ ‫‪This man is sitting‬‬ ‫‪near the temples.‬‬ ‫‪We’re in a‬‬ ‫‪synagogue.‬‬ ‫‪06 a mosque‬‬ ‫‪a synagogue‬‬ ‫‪a temple‬‬ ‫‪a church‬‬ ‫‪07 What do you‬‬ ‫?‪see‬‬ ‫‪i see the statues on‬‬ ‫‪the hill.‬‬ ‫?‪What do you see‬‬

‫ِٓ پیبوێه دەثیُٕ ٌەعەس‬ ‫پٍیىبٔەوە‪.‬‬

‫ئبی عیی ئە ِبْ ئۆْ رە‬ ‫عتێەسط‬

‫‪i see a man on the‬‬ ‫‪stairs.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ دەتىأیت وڵێغبوە‬ ‫ثجیٕیت؟‬

‫وبْ یىو عیی رە چێشچ‬

‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ وڵێغبوە ثجیُٕ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی وبٔت عیی رە چێشچ‬

‫‪08 Can you see the‬‬ ‫?‪church‬‬ ‫‪no, i can’t see the‬‬ ‫‪church.‬‬ ‫‪Can you see the‬‬ ‫?‪church now‬‬ ‫‪Yes, i can see the‬‬ ‫‪church now.‬‬

‫ئێغتب تۆ دەتىأێت وڵێغبوە‬ ‫ثجیٕیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئێغتب دەتىأُ وڵێغبوە‬ ‫ثجیُٕ‪.‬‬

‫یێظ ئبی وبْ عیی رە‬ ‫چێشچ ٔبو‬

‫‪ ١٠‬ئەو وْ ثىوە‪.‬‬ ‫ئەو وْ ٔەثىوە‪.‬‬ ‫ئێّە وْ ثىویٓ‪.‬‬ ‫ِٓ وْ ٔەثىوَ‪.‬‬

‫هییظ ٌۆعت‬ ‫ؽییظ ٔۆت ٌۆعت‬ ‫ویی ئب ٌۆعت‬ ‫ئبیُ ٔۆت ٌۆعت‬

‫‪ ١١‬ثۆچی دەگشیت؟‬

‫وای ئب یىو وشاییٕگ‬

‫چىٔىە ِٓ وْ ثىوَ‪.‬‬

‫ثیىۆص ئبیُ ٌۆعت‬

‫ئێّە ثبوأت دەدۆصیٕەوە‪.‬‬

‫ویی ویڵ فبیٕذ یۆ پێشۀتظ‬

‫ئەو دڵخۆؽە چىٔىە ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىؤێتی‪.‬‬

‫ؽییظ هبپی ثیىۆص ئیتض هێ‬ ‫ثێخذەی‬

‫ِٓ دڵخۆؽُ چىٔىە خۆسەتبوە‪.‬‬

‫ئبیُ هبپی ثیىۆص ئیتض عۀی‬

‫ئەواْ دڵخۆؽٓ چىٔىە یبسیی‬ ‫تۆپی پێ دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب هبپی ثیىۆص رەی ئب‬ ‫پٍەییٕگ عۆوە‬

‫ئەو تىوڕەیە چىٔىە ٔبتىأێت‬ ‫وٍیٍەوبٔی ثذۆصێتەوە‪.‬‬

‫هییظ ئبٔگشی ثیىۆص هیی‬ ‫وبٔت فبیٕذ هض وییض‬

‫وبْ یىو عیی رە چێشچ ٔبو‬

‫‪281‬‬

‫‪09 he’s lost.‬‬ ‫‪She’s not lost.‬‬ ‫‪We’re lost.‬‬ ‫‪i’m not lost.‬‬ ‫‪10 Why are you‬‬ ‫?‪crying‬‬ ‫‪Because i’m lost.‬‬ ‫‪We will find your‬‬ ‫‪parents.‬‬ ‫‪11 She’s happy‬‬ ‫‪because it’s her‬‬ ‫‪birthday.‬‬ ‫‪i’m happy because‬‬ ‫‪it’s sunny.‬‬ ‫‪They’re happy‬‬ ‫‪because they’re‬‬ ‫‪playing soccer.‬‬ ‫‪he’s angry because‬‬ ‫‪he can’t find his‬‬ ‫‪keys.‬‬

‫ئەو تىوڕەیە چىٔىە وشاعەوەی‬ ‫پیغە‪.‬‬ ‫ئەو تىوڕەیە چىٔىە ژٔەوەی‬ ‫دسۀگىەوتىوە‪.‬‬

‫ؽییظ ئبٔگشی ثیىۆص هێ‬ ‫ؽێت ئض دێتی‬ ‫هییظ ئبٔگشی ثیىۆص هض‬ ‫وایف ئض ٌەیت‬

‫‪ ١٠‬ئەو تىوڕەیە‪.‬‬ ‫ئەو دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەو دڵتۀگە‪.‬‬

‫هییظ ئبٔگشی‬ ‫هییظ هبپی‬ ‫هییظ عبد‬

‫ؽیی رییٓ ئبٔگشی ثیىۆص رە‬ ‫‪ ١٠‬ئەو تىوڕەیە چىٔىە‬ ‫گیبٔەوەسەوە پێاڵوەوەی دەخىات‪ .‬ئۀیّڵ ئض ئییتیٕگ هێ ؽىو‬ ‫ئەواْ دڵخۆؽٓ چىٔىە ئەواْ ٌە‬ ‫وۀبس دەسیبْ‪.‬‬

‫رەی ئب هبپی ثیىۆص رەی ئب‬ ‫ئبت رە ثییچ‬

‫ِٕذاڵەوە دڵتۀگە چىٔىە ئەو‬ ‫ٔبتىأێت صەگەوەی ثذۆصێتەوە‪.‬‬

‫رە چبیڵذ ئض عبد ثیىۆص ؽیی‬ ‫وبٔت فبیٕذ هێ دۆگ‬

‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذ ثبٔذەوە ِۆعیمب‬ ‫دەژۀٓ؟‬ ‫ثبٔذەوە ثۆ دوو وبتژِێش ِۆعیمب‬ ‫دەژۀٓ‪.‬‬ ‫ِبوەی چۀذ ِٓ ڕاَ وشد ؟‬ ‫تۆ ثۆِبوەی عی خىٌەن ڕات‬ ‫وشد‪.‬‬

‫‪She’s angry because‬‬ ‫‪her shirt is dirty.‬‬ ‫‪he’s angry because‬‬ ‫‪his wife is late.‬‬ ‫‪12 he’s angry.‬‬ ‫‪he’s happy.‬‬ ‫‪he’s sad.‬‬ ‫‪13 She’s angry‬‬ ‫‪because the animal‬‬ ‫‪is eating her shoe.‬‬ ‫‪They’re happy‬‬ ‫‪because they’re at‬‬ ‫‪the beach.‬‬ ‫‪The child is sad‬‬ ‫‪because she can’t‬‬ ‫‪find her dog.‬‬

‫هبو ٌۆٔگ ویڵ رە ثبٔذ پٍەی‬

‫‪14 how long will the‬‬ ‫?‪band play‬‬ ‫‪The band will play‬‬ ‫‪for two hours.‬‬ ‫?‪how long did i run‬‬ ‫‪You ran for thirty‬‬ ‫‪minutes.‬‬

‫هبو ٌۆٔگ وبْ ویی عىیُ‬

‫‪15 how long can we‬‬ ‫?‪swim‬‬ ‫‪You can swim for‬‬ ‫‪three hours.‬‬ ‫‪how long did he‬‬ ‫?‪speak‬‬ ‫‪he spoke for forty-‬‬

‫رە ثبٔذ ویڵ پٍەی فۆس تىو‬ ‫ئبوەسط‬ ‫هبو ٌۆٔگ دیذ ئبی ڕەْ‬ ‫یىو ڕاْ فۆس حێتی ِیٕەتظ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ِبوەی چۀذ دەتىأیٓ‬ ‫ِەٌە ثىەیٓ؟‬ ‫ئێىە ثۆ عێ وبتژِێش دەتىأٓ ِەٌە یىو وبْ عىیُ فۆس حشیی‬ ‫ئبوەسط‬ ‫ثىەْ‪.‬‬ ‫ِبوەی چۀذ ئەو لغەی وشد ؟‬

‫هبو ٌۆٔگ دیذ هیی عپییه‬

‫ئەو ثۆ چً و پێٕذ خىٌەن لغەی‬

‫هیی عپەون فۆس فۆتی فبیڤ‬ ‫‪282‬‬

‫وشد‪.‬‬

‫ِیٕەتظ‬

‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذ تۆ ٌەَ واڵتە‬ ‫دەثیت؟‬

‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی ئیٓ‬ ‫رط وۀتشی‬

‫‪five minutes.‬‬

‫ِبوەی چۀذ تۆ ٌە ئیتبٌیب دەثیت؟‬

‫ئبی ویڵ ثیی هیەس فۆس ئە‬ ‫وییه‬ ‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی ئیٓ‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫ئبی ویڵ ثیی ئیٓ ئیتەٌی فۆس‬ ‫حشیی ِۀخظ‬

‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذ ثێخۀیە ٌە‬ ‫ِۆعىۆ دەثێت؟‬

‫هبو ٌۆٔگ ویڵ ثێخۀی ثیی‬ ‫ئیٓ ِۆعىەو‬

‫ئەو ثۆ دوو هەفتە ٌە ِۆعىۆ‬ ‫دەثێت‪.‬‬

‫ؽیی ویڵ ثیی ئیٓ ِۆعىەو‬ ‫فۆس تىو وییىظ‬

‫ِٓ ثۆ هەفتەیەن ٌێشە دەثُ‪.‬‬

‫ِٓ ثۆ عێ ِبٔگ ٌە ئیتبٌیب دەثُ‪.‬‬

‫‪16 how long will‬‬ ‫‪you be in this‬‬ ‫?‪country‬‬ ‫‪i will be here for a‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪how long will you‬‬ ‫?‪be in italy‬‬ ‫‪i will be in italy for‬‬ ‫‪three months.‬‬

‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی ئیٓ‬ ‫ِبوەی چۀذ تۆ ٌە پبسیظ دەثیت؟‬ ‫پێشیظ‬ ‫ئبی ویڵ ثیی ئیٓ پێشیظ‬ ‫ِٓ ثۆ دوو هەفتە ٌە پبسیظ دەثُ‪.‬‬ ‫فۆس تىو وییىظ‬

‫‪17 how long will‬‬ ‫‪Bethany be in‬‬ ‫?‪Moscow‬‬ ‫‪She will be in‬‬ ‫‪Moscow for two‬‬ ‫‪weeks.‬‬ ‫‪how long will you‬‬ ‫?‪be in Paris‬‬ ‫‪i will be in Paris for‬‬ ‫‪two weeks.‬‬

‫ئەو ئەِؾەو ٌە خبٔىوەوەی‬ ‫داپیشی دەِێٕێتەوە‪.‬‬

‫ویی ئب عتەییٕگ هیەس فۆس‬ ‫تىو دەیض‬ ‫ؽیی رییٓ عتەییٕگ ئبت‬ ‫هێ گشأذِەرە رییٓ هبوط‬ ‫تۀبیت‬ ‫رەی ئب عتەییٕگ ئبت رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫‪18 We’re staying‬‬ ‫‪here for two days.‬‬ ‫‪She’s staying at her‬‬ ‫‪grandmother’s‬‬ ‫‪house tonight.‬‬ ‫‪They’re staying at‬‬ ‫‪the hospital.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو حزضێىی ِیىأخبٔەی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو دەتىأێت ئەِؾەو ٌێشە‬ ‫ثّێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽیی هبص ئە هەوتێڵ‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫ؽیی وبْ عتەی هیەس‬ ‫تۀبیت‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ثۆ دوو ڕۆژ ٌێشە‬ ‫دەِێٕیٕەوە‪.‬‬

‫ئەواْ ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە‬ ‫دەِێٕٕەوە‪.‬‬

‫‪283‬‬

‫‪19 She has a hotel‬‬ ‫‪reservation.‬‬ ‫‪She can stay here‬‬ ‫‪tonight.‬‬

‫ئەو حزضێىی ِیىأخبٔەی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتە ئەِؾەو ٌێشە‬ ‫ثّێٕێتەوە‪.‬‬

‫هیی دەص ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫هەوتێڵ ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫هیی هبص تى عتەی هیەس‬ ‫تۀبیت‬

‫ئەواْ ٌە چێؾتخبٔەوە حزضێىیبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫رەی هبڤ ئە ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫ئبت رە ڕێغتەسۀت‬

‫ئەواْ دەتىأٓ ٌێشە ثخۆْ‪.‬‬

‫رەی وبْ ئییت هیەس‬ ‫ویی دوو ٔۆت هبڤ ئە‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ ئبت رط‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫ویی وبٔت ئییت هیەس‬

‫ئێّە ٌە ئەَ چێؾتخبٔەیە‬ ‫حزضێىّبْ هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە ٔبتىأیٓ ٌێشە ثخۆیٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئبیە دەتىأُ حزضێه ثىەَ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ وەی دێیت؟‬ ‫ِٓ ئەَ ئێىاسەیە ٌە وبتژِێش ‪٠‬‬ ‫دێُ‪.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ حزضێه ثىەَ‪.‬‬

‫وبْ ئبی ِەیه ئە‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫یێظ وەت تبیُ ئب یىو‬ ‫وەِیٕگ‬ ‫ئبیُ وەِیٕگ ئبت ئەو وڵۆن‬ ‫رط ئییڤٕیٕگ‬ ‫ئبی وود الیه تى ِەیه ئە‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ‬

‫چی ڕۆژێه تۆ دێیت ؟‬

‫وەت دەی ئب یىو وەِیٕگ‬

‫ِٓ چىاسؽەِە دێُ‪.‬‬

‫ئبیُ وەِیٕگ ئۆْ وێٕضدی‬

‫‪he doesn’t have a‬‬ ‫‪hotel reservation.‬‬ ‫‪he has to stay here‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪They have a‬‬ ‫‪reservation at the‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪They can eat here.‬‬ ‫‪We don’t have a‬‬ ‫‪reservation at this‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪We can’t eat here.‬‬ ‫‪20 Can i make a‬‬ ‫?‪reservation‬‬ ‫‪Yes, What time are‬‬ ‫?‪you coming‬‬ ‫‪i’m coming at 8‬‬ ‫‪o’clock this evening.‬‬ ‫‪i would like to make‬‬ ‫‪a reservation.‬‬ ‫‪What day are you‬‬ ‫?‪coming‬‬ ‫‪i’m coming on‬‬ ‫‪Wednesday.‬‬

‫‪21 hello. hotel‬‬ ‫‪ ٠١‬چۆٔی‪ِ .‬یىأخبٔەی فێیەفییڵذە‪ .‬هەڵەو هەوتێڵ فێەفییڵذ وبْ‬ ‫‪Fairfield. Can i help‬‬ ‫ئبیە ِٓ دەتىأُ یبسِەتیت ثذەَ ؟ ئبی هێڵپ یىو‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪hello. i would like to‬‬ ‫هەڵەو ئبی وود الیه تى‬ ‫چۆٔی‪ ِٓ .‬دەِەوێت حزضێه‬ ‫ِەیه ئە ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫‪make a reservation.‬‬ ‫‪When will you be‬‬ ‫وێٓ ویڵ یىو ثیی وەِیٕگ‬ ‫تۆ وەی دێیت؟‬ ‫?‪coming‬‬ ‫ئبیُ وەِیٕگ ئۆْ ئۆوتەوثەس‬ ‫ِٓ ٌە ثیغت و دووی تؾشیٕی‬ ‫‪i’m coming on‬‬ ‫‪284‬‬

‫یەوەَ دێُ‪.‬‬ ‫ِبوەی چۀذ دەِێٕیتەوە؟‬ ‫ِٓ ثۆ عێ ؽەو دەِێّٕەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ حزضێه ثىەَ‪.‬‬ ‫وەی تۆ دەگەیت؟‬ ‫ئێّە ٌە وبتژِێش حەوت دێیٓ‪.‬‬ ‫چۀذ وەط دەگەْ؟‬ ‫چىاس وەط‪.‬‬

‫تىێٕتی عێىۀذ‬ ‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی‬ ‫عتەییٕگ‬ ‫ئبی ویڵ ثیی عتەییٕگ فۆس‬ ‫حشیی ٔبیتظ‬ ‫هەڵەو‬ ‫ئبی وود الیه تى ِەیه ئە‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫وەت تبیُ ئب یىو ئەسایڤیٕگ‬ ‫ویی ئب وەِیٕگ ئبت عێڤەْ‬ ‫ئەو وڵۆن‬ ‫هبو ِێٕی پییپەڵ ئب‬ ‫ئەسایڤیٕگ‬ ‫فۆ پییپەڵ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەڕواتە عەس چیبوە‪.‬‬

‫هییظ وۆویٕگ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬

‫ئەواْ ڕا دەوۀە عەس گشدەوە‪.‬‬

‫رەی ئب ڕۀیٕگ ئەپ رە هیً‬

‫وىڕەوە ٌە پٍیىبٔەوبْ دەڕواتە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە گشدەوە ڕا دەوەِە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض وۆویٕگ داوْ رە‬ ‫عتێەسط‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە پٍیىبٔەوبْ دەڕواتە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌە پٍیىبٔەوبْ ڕا دەوبتە‬ ‫عەسەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە گشدەوە دەڕۆٔە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌە گشدەوە ڕا دەوبتە‬

‫ئبیُ ڕۀیٕگ داوْ رە هیً‬ ‫ؽییظ وۆویٕگ داوْ رە‬ ‫عتێەسط‬ ‫رە ِبْ ئض ڕۀیٕگ ئەپ رە‬ ‫عتێەسط‬ ‫رەی ئب وۆویٕگ داوْ رە‬ ‫هیً‬ ‫رە ووِەْ ئض ڕۀیٕگ داوْ‬ ‫‪285‬‬

‫‪October twenty‬‬‫‪second.‬‬ ‫‪how long will you‬‬ ‫?‪be staying‬‬ ‫‪i will be staying for‬‬ ‫‪three nights.‬‬ ‫‪22 hello.‬‬ ‫‪i would like to make‬‬ ‫‪a reservation.‬‬ ‫‪What time are you‬‬ ‫?‪arriving‬‬ ‫‪We’re coming at‬‬ ‫‪seven o’clock.‬‬ ‫‪how many people‬‬ ‫?‪are arriving‬‬ ‫‪Four people.‬‬ ‫‪23 he’s walking up‬‬ ‫‪the mountain.‬‬ ‫‪They’re running up‬‬ ‫‪the hill.‬‬ ‫‪The boy is walking‬‬ ‫‪down the stairs.‬‬ ‫‪i’m running down‬‬ ‫‪the hill.‬‬ ‫‪24 She’s walking‬‬ ‫‪down the stairs.‬‬ ‫‪The man is running‬‬ ‫‪up the stairs.‬‬ ‫‪They’re walking‬‬ ‫‪down the hill.‬‬ ‫‪The woman is‬‬

‫خىاسەوە‪.‬‬

‫رە هیً‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە پٍیىبٔەوبْ دەڕواتە‬ ‫عەسەوە‪.‬‬

‫هییظ وۆویٕگ ئەپ رە‬ ‫عتێەسط‬

‫ئەواْ ٌە چیبوە ڕا دەوۀە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬

‫رەی ئب ڕۀیٕگ داوْ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬

‫‪running down the‬‬ ‫‪hill.‬‬

‫رەی ئب وۆویٕگ داوْ رە‬ ‫ئەواْ ٌە چیبوە دەڕۆٔە خىاسەوە‪.‬‬ ‫ِبؤتەْ‬

‫‪25 he’s walking up‬‬ ‫‪the stairs.‬‬ ‫‪They’re running‬‬ ‫‪down the‬‬ ‫‪mountain.‬‬ ‫‪They’re walking‬‬ ‫‪down the‬‬ ‫‪mountain.‬‬ ‫‪he’s running up the‬‬ ‫‪stairs.‬‬

‫ئەو ٌە پٍیىبٔەوبْ ڕا دەوبتە‬ ‫عەسەوە‪.‬‬

‫هییظ ڕۀیٕگ ئەپ رە‬ ‫عتێەسط‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ربٔتبی رٍەوبٔیبْ‬ ‫دەپێچٕەوە‪.‬‬

‫‪26 They’re packing‬‬ ‫رەی ئب پبویٕگ رێە‬ ‫عىوتىەیغظ‬ ‫‪their suitcases.‬‬ ‫‪i’m packing my‬‬ ‫ئبیُ پبویٕگ ِبی عىوتىەیظ‬ ‫‪suitcase.‬‬ ‫‪She’s unpacking her‬‬ ‫ؽییظ هێ عىوتىەیظ‬ ‫‪suitcase.‬‬ ‫‪he’s unpacking his‬‬ ‫هییظ هض عىوتىەیظ‬ ‫‪suitcase.‬‬

‫ِٓ ربٔتبی رٍەوەَ دەپێچّەوە‪.‬‬ ‫ئەو ربٔتبی رٍەوەی ثەتبڵ‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ربٔتبی رٍەوەی ثەتبڵ‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬دوێٕێ ئەَ ژٔە پێچبیەوە‪.‬‬ ‫ٌە ثەیبٔیبٔذا ئەَ ژٔە پێچبیەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئێغتب دەپێچێتەوە‪.‬‬

‫رط ووِەْ پبوت یێغتەدەی‬ ‫رط ووِەْ پبوت ئیٓ رە‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫ؽیی رییٓ پبویٕگ ٔبو‬

‫‪ ٠٠‬عەسەتب‪ ،‬ئەو ربٔتبی رٍەوەی فێغت هیی پبوت هض‬ ‫عىوتىەیظ ئبت هەوَ‬ ‫ٌە ِبڵ پێچبیەوە‪.‬‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬ئەو ڕۆیؾت ثۆ‬ ‫ِیىأخبٔەوە‪.‬‬

‫رێٓ هیی وێٕت تى رە هەوتێڵ‬ ‫‪286‬‬

‫‪27 This woman‬‬ ‫‪packed yesterday.‬‬ ‫‪This woman packed‬‬ ‫‪in the morning.‬‬ ‫‪She’s packing now.‬‬ ‫‪28 First, he packed‬‬ ‫‪his suitcase at‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪Then, he went to‬‬ ‫‪the hotel.‬‬

‫ئێغتب ئەو ٌە ژووسەوەی ربٔتبی‬ ‫رٍەوەی ثەتبڵ دەوبتەوە‪.‬‬

‫ٔبو هییظ هض عىوتىەیظ‬ ‫ئیٓ هض ڕووَ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ تۆ چیت وشد ؟‬

‫وەت دیذ یىو دوو تەدەی‬

‫عەسەتب‪ ِٓ ،‬ثۆ عی خىٌەن ڕاَ‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫پبؽبْ‪ ِٓ ،‬ڕۆیؾتُ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬

‫فێغت ئبی ڕاْ فۆس حێتی‬ ‫ِیٕەتظ‬ ‫رێٓ ئبی وێٕت تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫ٌە وۆتبییذا‪ ِٓ ،‬چێؾتی ؽێىَ ٌێٕب‪ .‬فبیٕەٌی ئبی وىووت دیٕە‬

‫‪now he’s unpacking‬‬ ‫‪his suitcase in his‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪29 What did you do‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪First, i ran for thirty‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪Then, i went to the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪Finally, i cooked‬‬ ‫‪dinner.‬‬

‫‪ ٠١‬عەسەتب‪ ،‬ئەو لبپەوەی ٌەعەس‬ ‫ِێضەوە دأب‪.‬‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬ئەو لبپەوەی ٌەعەس‬ ‫ِێضەوە دأب‪.‬‬

‫فێغت ؽیی پىت هێ پٍەیت‬ ‫ئۆْ رە تەیجڵ‬ ‫رێٓ هیی پىت هض پٍەیت‬ ‫ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫ٌە وۆتبییذا‪ ،‬ئەواْ لبپەوبٔیبْ‬ ‫ٌەعەس ِێضەوە دأب‪.‬‬

‫فبیٕەٌی رەی پىت رێە‬ ‫پٍەیتظ ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫‪30 First, she put her‬‬ ‫‪plate on the table.‬‬ ‫‪Then, he put his‬‬ ‫‪plate on the table.‬‬ ‫‪Finally, they put‬‬ ‫‪their plates on the‬‬ ‫‪table.‬‬

‫‪ ٠١‬عەسەتب‪ ،‬ئەو چێؾتی ؽێىی‬ ‫ٌێٕب‪.‬‬

‫فێغت ؽیی وىووت دیٕە‬

‫پبؽبْ‪ ،‬ئەو ؽێىی خىاسد‪.‬‬

‫رێٓ ؽیی ئەیت دیٕە‬

‫ٌە وۆتبییذا‪ ،‬ئەو لبپەوبٔی ؽۆسد‪.‬‬

‫فبیٕەٌی ؽیی وۆؽت رە‬ ‫پٍەیتظ‬

‫‪31 First, she cooked‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Then, she ate‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Finally, she washed‬‬ ‫‪the plates.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصدەوەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە؟‬

‫وود یىو الیه تى گەو تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە دەتىأیٓ ٌە دوا ٔیىەڕ‬ ‫ثڕۆیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە حەصدەوەیت ٌە ئێىاسەدا‬ ‫ثڕۆیت ثۆ چێؾتخبٔەیەن ؟‬

‫یێظ ویی وبْ گەو ئیٓ رە‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫وود یىو الیه تى گەو تى ئە‬ ‫ڕێغتەسۀت ئیٓ رە ئییڤٕیٕگ‬ ‫‪287‬‬

‫‪32 Would you like‬‬ ‫‪to go to the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪Yes, We can go in‬‬ ‫‪the afternoon.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫‪go to a restaurant‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬پبؽبْ‪ ،‬ئێّە دەتىأیٓ‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆ عیٕەِبوە‪.‬‬

‫یێظ رێٓ ویی وبْ گەو تى رە‬ ‫ِىوڤی حییەتە‬

‫‪ ٠٠‬حەص دەوەیت ئەِڕۆ چی‬ ‫ثجیٕیت؟‬

‫وەت وود یىو الیه تى عیی‬ ‫تەدەی‬ ‫ئبی وود الیه تى عیی رە‬ ‫تێّپەڵ‬

‫ِٓ حەص دەوەَ پەسعتگبوە ثجیُٕ‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئێّە وْ ثىویٓ‪.‬‬ ‫پەسعتگبوە ٌەوىێیە ؟‬

‫ئیىغىیىص ِی ویی ئب ٌۆعت‬ ‫وێە ئض رە تێّپەڵ‬

‫عەسەتب‪ ،‬ثڕۆ ثۆ پبسوەوە‪ .‬پبؽبْ‪ ،‬فێغت گەو تى رە پبن رێٓ‬ ‫تێٓ ٌێفت‬ ‫ثەالی چەپذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١١‬پیبوەوە خٍیغىێٕە دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض عىیییٕگ‬

‫ژٔەوە ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕێت‪.‬‬ ‫ئێّە ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕیٓ‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عەیڵیٕگ‬ ‫ویی ئب عەیڵیٕگ‬

‫ِٕذاڵەوبْ خٍیغىێٕە دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب عىیییٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو خٍیغىێٕە دەوبت ٌە‬ ‫ؽبسەوە‪.‬‬

‫ؽییظ عىیییٕگ ئیٓ رە‬ ‫عیتی‬ ‫هییظ عىیییٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫رەی ئب عەیڵیٕگ ٔیە رە‬ ‫عیتی‬ ‫رەی ئب عەیڵیٕگ ٔیە رە ثییچ‬

‫ئەو خٍیغىێٕە دەوبت ٌە چیبوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕْ ٔضیه ؽبسەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەٌەِی چبسۆکەداس‬

‫‪288‬‬

‫?‪in the evening‬‬ ‫‪Yes, Then, we can‬‬ ‫‪go to the movie‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪33 What would you‬‬ ‫?‪like to see today‬‬ ‫‪i would like to see‬‬ ‫‪the temple.‬‬ ‫‪Excuse me, we’re‬‬ ‫‪lost. Where is the‬‬ ‫?‪temple‬‬ ‫‪First, go to the‬‬ ‫‪park. Then, turn‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪01 The man is‬‬ ‫‪skiing.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪sailing.‬‬ ‫‪We’re sailing.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪skiing.‬‬ ‫‪02 She’s skiing in‬‬ ‫‪the city.‬‬ ‫‪he’s skiing in the‬‬ ‫‪mountains.‬‬ ‫‪They’re sailing near‬‬ ‫‪the city.‬‬ ‫‪They’re sailing near‬‬

‫ٌێذەخىڕْ ٔضیه وۀبسدەسیبکە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە صەسیبوەدا یبسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕێت ٌە صەسیبوەدا‪.‬‬

‫‪the beach.‬‬ ‫رەی ئب پٍەییٕگ ئیٓ رە‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫هییظ عەیڵیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫ؽیی رییٓ عىیّیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ئەوؽەْ‬

‫ئەواْ ٌە صەسیبوەدا دەژیٓ‪.‬‬

‫رەی ٌیڤ ئیٓ رە ئەوؽەْ‬

‫‪03 They’re playing‬‬ ‫‪in the ocean.‬‬ ‫‪he’s sailing in the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪She’s swimming in‬‬ ‫‪the ocean.‬‬ ‫‪They live in the‬‬ ‫‪ocean.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ واڵتە دووسگەیەوە‪.‬‬

‫رط وۀتشی ئض ئەْ ئبیٍۀذ‬

‫ئەَ پەیىەسەیە ٌەعەس‬ ‫دووسگەیەوە‪.‬‬

‫رط عتبچىو ئض ئۆْ ئەْ‬ ‫ئبیٍۀذ‬

‫وڵێغبوە ٌەعەس دووسگەیەوە‪.‬‬

‫رە چێشچ ئض ئۆْ ئەْ ئبیٍۀذ‬

‫‪04 This country is‬‬ ‫‪an island.‬‬ ‫‪This statue is on an‬‬ ‫‪island.‬‬ ‫‪The church is on an‬‬ ‫‪island.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە داسعتبٔەوە‬ ‫چبدسهەڵذەدەَ‪.‬‬

‫ئبیُ وبِپیٕگ ئیٓ رە وودط‬

‫ئەو ٌە صەسیبوەدا ِەٌە دەوبت‪.‬‬

‫ئەو ٔضیه صەسیب چبدسهەڵذەدات‪.‬‬ ‫ئێّە ٌەعەس ئەو دووسگەیە‬ ‫چبدسهەڵذەدەیٓ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە چیبوە چبدسهەڵذەدات‪.‬‬

‫ؽییظ وبِپیٕگ ٔیە رە‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫ویی ویڵ وبِپ ئۆْ رات‬ ‫ئبیٍۀذ‬ ‫ؽییظ وبِپیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِبؤتۀض‬

‫‪ ١٠‬چىاس چبدس‬ ‫عێ ثەٌەِیچبسۆوەداس‬ ‫دوو خٍیغىێٕە‬ ‫ؽەػ خۆخٍیغىێٓ‬

‫فۆ تێٕتظ‬ ‫حشیی عەیڵجەوتظ‬ ‫تىو عىییض‬ ‫عىظ عىییەسط‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٔضیه دەسیبچەیەوە‬ ‫چبدسهەڵذەدەْ‪.‬‬

‫رەی ئب وبِپیٕگ ٔیە رە ٌەیه‬ ‫‪289‬‬

‫‪05 i’m camping in‬‬ ‫‪the woods.‬‬ ‫‪She’s camping near‬‬ ‫‪the ocean.‬‬ ‫‪We will camp on‬‬ ‫‪that island.‬‬ ‫‪She’s camping in‬‬ ‫‪the mountains.‬‬ ‫‪06 four tents‬‬ ‫‪three sailboats‬‬ ‫‪two skis‬‬ ‫‪six skiers‬‬ ‫‪07 They’re camping‬‬ ‫‪near the lake.‬‬

‫خێضأەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوبٔە‪.‬‬ ‫خٍیغىێٕەوبْ ٌەتۀیؾت‬ ‫چبدسەوەْ‪.‬‬ ‫خێضأەوە ٌە‬ ‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوەدایە‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ثیغبیذ رە‬ ‫عەیڵجەوتظ‬ ‫رە عىییض ئب ثیغبیذ رە تێٕت‬ ‫رە فبِەٌی ئض ئیٓ رە‬ ‫عەیڵجەوت‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ثەٌەِەچبسۆوەداسە‬ ‫خێشایە‪.‬‬

‫رط عەیڵجەوت ئض فبعت‬

‫ئەَ خۆخٍیغىێٕبٔە خێشاْ‪.‬‬

‫رییض عىییەسط ئب فبعت‬

‫ئەَ ثەٌەِەچبسۆوەداسە هێىاؽە‪.‬‬

‫رط عەیڵجەوت ئض عٍەو‬

‫ئەَ خۆخٍیغىێٕبٔە هێىاؽٓ‪.‬‬

‫رییض عىییەسط ئب عٍەو‬

‫‪ ١٠‬وڵێغبوە ٔضیه صەسیبوەیە‪.‬‬

‫رە چێشچ ئض ٔیە رە ئەوؽەْ‬

‫ِضگەوتەوە ٔضیه پبسوەوەیە‪.‬‬

‫رە ِۆعه ئض ٔیە رە پبن‬

‫وۀؾتەوە ٌە ؽبسەوەیە‪.‬‬

‫رە عیٕەگۆگ ئض ئیٓ رە‬ ‫عیتی‬

‫پەسعتگبوە ٌەعەس‬ ‫دووسگەیەوەیە‪.‬‬

‫رە تێّپەڵ ئض ئۆْ ئەْ ئبیٍۀذ‬

‫‪ ١١‬ئەو ثۆ دووسگەیەن‬ ‫دەگەڕێت‪.‬‬

‫‪The family is beside‬‬ ‫‪the sailboats.‬‬ ‫‪The skis are beside‬‬ ‫‪the tent.‬‬ ‫‪The family is in the‬‬ ‫‪sailboat.‬‬ ‫‪08 This sailboat is‬‬ ‫‪fast.‬‬ ‫‪These skiers are‬‬ ‫‪fast.‬‬ ‫‪This sailboat is‬‬ ‫‪slow.‬‬ ‫‪These skiers are‬‬ ‫‪slow.‬‬ ‫‪09 The church is‬‬ ‫‪near the ocean.‬‬ ‫‪The mosque is near‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪The synagogue is in‬‬ ‫‪the city.‬‬ ‫‪The temple is on an‬‬ ‫‪island.‬‬

‫ئەو ثۆ تۆپەوەی دەگەڕێت‪.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس ئەْ‬ ‫ئبیٍۀذ‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس هض‬ ‫ثۆڵ‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس رە‬ ‫ئەوؽەْ‬

‫‪10 he’s looking for‬‬ ‫‪an island.‬‬ ‫‪he’s looking for his‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪he’s looking for the‬‬ ‫‪ocean.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬عىاسی ئەعپێىی عپی‬ ‫ثىوَ‪.‬‬ ‫ژٔەوە عىاسی پبعىیٍێىی‬

‫ئبیُ ڕایذیٕگ ئە وایت‬ ‫هۆسط‬ ‫رە ووِەْ ئض ڕایذیٕگ ئە‬

‫‪11 i’m riding a‬‬ ‫‪white horse.‬‬ ‫‪The woman is riding‬‬

‫ئەو ثۆ صەسیبوە دەگەڕێت‪.‬‬

‫‪290‬‬

‫خۆڵەِێؾی ثىوە‪.‬‬

‫گشەی ثبیغیىڵ‬

‫پیبوەوە عىاسی ئەعپێىی ڕەػ‬ ‫ثىوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕایذیٕگ ئە ثالن‬ ‫هۆط‬

‫تۆ عىاسی پبعىیٍێه ثىویت!‬

‫یىو ئب ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە پبسوەوە عىاسی‬ ‫ئەعپ ثىوْ‪.‬‬

‫رەی ئب ڕایذیٕگ هۆسعظ‬ ‫ئیٓ رە پبن‬

‫ئەواْ ٌەتۀیؾت صەسیبوە عىاسی رەی ئب ڕایذیٕگ هۆسعظ‬ ‫ثیغبیذ رە ئەوؽەْ‬ ‫ئەعپ ثىوْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌەتۀیؾت صەسیبوە عىاسی‬ ‫پبعىیٍێه ثىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە داسعتبٔەوە عىاسی‬ ‫پبعىیٍێه ثىوە‪.‬‬

‫هییظ ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ثیغبیذ رە ئەوؽەْ‬ ‫هییظ ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ئیٓ رە وودط‬

‫‪ِٕ ١٠‬ذاڵەوبْ ٌە ثەفشەوەدا یبسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب پٍەییٕگ ئیٓ‬ ‫رە عٕەو‬

‫ئەو ٌە ثەفشەوەی ٔىوعیی‪.‬‬

‫هیی ڕەوت ئیٓ رە عٕەو‬

‫ئەو ٌە ثبسأەوەدا عىاسی‬ ‫پبعىیٍێه ثىوە‪.‬‬

‫هییظ ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ئیٓ رە ڕەیٓ‬ ‫رەی ئب وۆویٕگ ئیٓ رە‬ ‫ڕەیٓ‬

‫ئەواْ ٌە ثبسأەوەدا دەڕۆْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پبؽئەوەی تۆ خٍیغىێٕەت‬ ‫وشد چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ لبوە دەخۆِەوە ٌە‬ ‫لبوەخبٔەوە‪.‬‬ ‫پبؽئەوەی ئەواْ ِەٌەیبْ وشد‬ ‫چی دەوەْ؟‬ ‫ئەواْ عىاسی پبعىیٍەوبٔیبْ‬ ‫دەثٓ‪ ،‬وە پبؽبْ ئەواْ ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫‪a gray bicycle.‬‬ ‫‪The man is riding a‬‬ ‫‪black horse.‬‬ ‫‪You’re riding a‬‬ ‫!‪bicycle‬‬ ‫‪12 They’re riding‬‬ ‫‪horses in the park.‬‬ ‫‪They’re riding‬‬ ‫‪horses beside the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪he’s riding a bicycle‬‬ ‫‪beside the ocean.‬‬ ‫‪he’s riding a bicycle‬‬ ‫‪in the woods.‬‬ ‫‪13 The children are‬‬ ‫‪playing in the snow.‬‬ ‫‪he wrote in the‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪he’s riding a bicycle‬‬ ‫‪in the rain.‬‬ ‫‪They’re walking in‬‬ ‫‪the rain.‬‬

‫وەت ویڵ یىو دوو ئبفتە یىو ‪14 What will you do‬‬ ‫عىیی‬ ‫?‪after you ski‬‬ ‫ئبی ویڵ دسیٕه وۆفی ئیٓ رە ‪i will drink coffee in‬‬ ‫وەفەی‬ ‫‪the cafe.‬‬ ‫‪What will they do‬‬ ‫وەت ویڵ رەی دوو ئبفتە‬ ‫رەی عىیُ‬ ‫?‪after they swim‬‬ ‫‪They will ride their‬‬ ‫رەی ویڵ ڕایذ رێە ثبیغیىڵض‬ ‫‪bicycles, and then‬‬ ‫ئبٔذ رێٓ رەی ویڵ ڕەْ‬ ‫‪they will run.‬‬ ‫‪291‬‬

‫تۆ چی دەکەیت دوای ٌێخىڕیٕی‬ ‫ثەٌەِی چبسۆکەداس؟‬ ‫ئێّە ٌەعەس دوسگەوە ؽێى‬ ‫دەخۆیٓ‪.‬‬

‫وەت ویڵ یىو دوو ئبفتە یىو‬ ‫عەیڵ‬ ‫ویی ویڵ ئییت دیٕە ئۆْ ئەْ‬ ‫ئبیٍۀذ‬

‫‪What will you do‬‬ ‫?‪after you sail‬‬ ‫‪We will eat dinner‬‬ ‫‪on an island.‬‬

‫‪ ١٠‬هۀذێه پؾیٍەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب عەَ وبتظ‬

‫هۀذێه دووسگەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب عەَ ئبیٍۀذط‬

‫هۀذێه خٍیغىێٕەی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب عەَ عىییض‬

‫ِبعیی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ فیؼ‬

‫پبعىیٍی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫ثبیغیىڵض‬

‫چبدسی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ تێٕتظ‬

‫‪15 There are some‬‬ ‫‪cats.‬‬ ‫‪There are some‬‬ ‫‪islands.‬‬ ‫‪There are some‬‬ ‫‪skis.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪fish.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪bicycles.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪tents.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبوی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ وۆتەس‬

‫دسەختی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ تشییظ‬

‫گیبی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ گشاط‬

‫گىڵی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ فاڵوەص‬

‫‪16 There is a lot of‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪trees.‬‬ ‫‪There is a lot of‬‬ ‫‪grass.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪flowers.‬‬

‫‪ ١٠‬هۀذێه ثەٌەِیچبسۆوەداسی‬ ‫ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب عەَ عەیڵجەوتظ‬

‫ثەٌەِیچبسۆوەداسی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫عەیڵجەوتظ‬

‫هۀذێه ثەفشی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئض عەَ عٕەو‬

‫ثەفشی صۆس ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ عٕەو‬

‫‪17 There are some‬‬ ‫‪sailboats.‬‬ ‫‪There are a lot of‬‬ ‫‪sailboats.‬‬ ‫‪There is some‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪There is a lot of‬‬ ‫‪snow.‬‬

‫‪292‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ ٌە پبسوەوە ڕەؽەثبیە‪.‬‬

‫ئیتض ویٕذی ئبت رە پبن‬ ‫تەدەی‬

‫ئەَ ثەیبٔیە ٌە وۀبسدەسیب صۆس‬ ‫ڕەؽەثب ثىو‪.‬‬

‫ئیت وۆص ڤێشی ویٕذی ئبت‬ ‫رە ثییچ رط ِۆسٔیٕگ‬

‫ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە ٌە ؽبسەوە‬ ‫ڕەؽەثب ٔیە‪.‬‬

‫ئیتض ٔۆت ویٕذی ئیٓ رە‬ ‫عیتی رط ئبفتۀىوْ‬

‫ئەِڕۆ ڕەؽەثب ٔیە‪.‬‬

‫ئیتض ٔۆت ویٕذی تەدەی‬

‫ئەِڕۆ ڕەؽەثبیە‪.‬‬

‫ئیتض ویٕذی تەدەی‬

‫ئەِڕۆ صۆس ڕەؽەثبیە‪.‬‬

‫ئیتض ڤێشی ویٕذی تەدەی‬

‫‪ٌ ٠١‬ەوأەیە عجەی ثەفش ثجبسێت‪.‬‬ ‫ئێّە چی ثىەیٓ ؟‬ ‫ئێّە خۆِبْ ئبِبدە دەوەیٓ ثۆ‬ ‫خٍیغىێٕە‪.‬‬

‫ئیتض گەویٕگ تى عٕەو‬ ‫تەِبسەو‬ ‫وەت ویڵ ویی دوو‬ ‫ویی ویڵ ثیی ئەیجً تى عىیی‬

‫‪18 it’s windy at the‬‬ ‫‪park today.‬‬ ‫‪it was very windy at‬‬ ‫‪the beach this‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪it’s not windy in the‬‬ ‫‪city this afternoon.‬‬ ‫‪19 it’s not windy‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪it’s windy today.‬‬ ‫‪it’s very windy‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪20 it’s going to‬‬ ‫‪snow tomorrow.‬‬ ‫?‪What will we do‬‬ ‫‪We will be able to‬‬ ‫‪ski.‬‬

‫ئیتض ٔۆت گەویٕگ تى ڕەیٓ‬ ‫تەِبسەو‬ ‫وەت ویڵ ویی دوو‬ ‫ویی ویڵ ثیی ئەیجً تى ڕایذ‬ ‫ئبوە ثبیغیىڵض‬

‫‪21 it’s not going to‬‬ ‫‪rain tomorrow.‬‬ ‫?‪What will we do‬‬ ‫‪We will be able to‬‬ ‫‪ride our bicycles‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ٌە تؾشیٕی دووەَ خۆت‬ ‫ئبِبدە دەوەیت ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬

‫یىو ویڵ ثیی ئەیجً تى عىیی‬ ‫ئیٓ ٔەوڤێّجەس‬

‫ئێّە عجەی خۆِبْ ئبِبدە دەوەیٓ‬ ‫ثۆ یبسیىشدْ‪.‬‬

‫ویی ویڵ ثیی ئەیجً تى پٍەی‬ ‫ویز رط تەِبسەو‬

‫ڕەؽەثب دەثێت‪.‬‬ ‫وچەوەت هەفتەی داهبتىو خۆی‬

‫ثیی ویٕذی‬ ‫یۆ دۆتە ویڵ ثیی ئەیجً تى‬

‫‪22 You will be able‬‬ ‫‪to ski in november.‬‬ ‫‪We will be able to‬‬ ‫‪play with this‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪it will be windy.‬‬ ‫‪Your daughter will‬‬

‫‪ ٠١‬عجەی ٌەوأە ٔیە ثجبسێت‪.‬‬ ‫ئێّە چی ثىەیٓ ؟‬ ‫ئێّە خۆِبْ ئبِبدە دەوەیٓ ثۆ‬ ‫عىاسثىؤی پبعىیٍەوبّٔبْ‪.‬‬

‫‪293‬‬

‫ئبِبدە دەوبت ثۆ عىاسثىؤی‬ ‫پبعىیٍەوەی‪.‬‬

‫ڕایذ هێ ثبیغیىڵ ٔێىغت‬ ‫وییه‬

‫‪be able to ride her‬‬ ‫‪bicycle next week.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٌە ثبسأەوەدا یبسیی‬ ‫تۆپی پێ دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب پٍەییٕگ عۆوە ئیٓ رە‬ ‫ڕەیٓ‬ ‫رەی ئب پٍەییٕگ ئیٓ رە‬ ‫عٕەو‬ ‫هییظ دسایڤیٕگ ئیٓ رە‬ ‫عٕەو‬ ‫رەی ئب ڕۀیٕگ ئیٓ رە‬ ‫عٕەو‬

‫‪23 They’re playing‬‬ ‫‪soccer in the rain.‬‬ ‫‪They’re playing in‬‬ ‫‪the snow.‬‬ ‫‪he’s driving in the‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪They’re running in‬‬ ‫‪the snow.‬‬

‫ئبیُ ڕایذیٕگ ئە هۆسط ئیٓ‬ ‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ثەفشەوەدا عىاسی‬ ‫رە عٕەو‬ ‫ئەعپێه ثىوَ‪.‬‬ ‫ئبیُ وبِپیٕگ ئیٓ ِبی ٔیىو‬ ‫ِٓ ثە چبدسە ٔىێىەَ چبدس هەڵ‬ ‫تێٕت‬ ‫دەدەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثەٌەِی چبسۆکەداس ٌێذەخىڕَ ئبیُ عەیڵیٕگ ئۆْ رە‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫ٌەعەس صەسیب‪.‬‬ ‫ئبیُ عىیییٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِٓ ٌە چیبوە خٍیغىێٕە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِبؤتۀض‬

‫‪24 i’m riding a‬‬ ‫‪horse in the snow.‬‬ ‫‪i’m camping in my‬‬ ‫‪new tent.‬‬ ‫‪i’m sailing on the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪i’m skiing in the‬‬ ‫‪mountains.‬‬

‫ئەواْ ٌە ثەفشەوەدا یبسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ثەفشەوەدا ؽۆفێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ثەفشەوەدا ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە ِەخۆ‪.‬‬ ‫ئەِە ثخۆ‪.‬‬ ‫ٌەوێ دا ِۀیؾە‪.‬‬ ‫ٌێشە دا ثٕیؾە‪.‬‬ ‫ٌەوێ یبسی ِەوە‪.‬‬ ‫ٌێشە یبسی ثىە‪.‬‬

‫دوو ٔۆت ئییت رط‬ ‫ئییت رط‬ ‫دوو ٔۆت عیت رێە‬ ‫عیت هیەس‬ ‫دوو ٔۆت پٍەی رێە‬ ‫پٍەی هیەس‬

‫‪25 Don’t eat this.‬‬ ‫‪Eat this.‬‬ ‫‪Don’t sit there.‬‬ ‫‪Sit here.‬‬ ‫‪Don’t play there.‬‬ ‫‪Play here.‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬ێشە خٍیغىێٕە ِەوە‪.‬‬ ‫ٌێشە خٍیغىێٕە ثىە‪.‬‬ ‫ٌێشە ِەٌە ثىە‪.‬‬ ‫ٌێشە ِەٌە ِەوە‪.‬‬ ‫ٌێشە ؽۆفێشی ِەوە‪.‬‬

‫دوو ٔۆت عىیی هیەس‬ ‫عىیی هیەس‬ ‫عىیُ هیەس‬ ‫دوو ٔۆت عىیُ هیەس‬ ‫دوو ٔۆت دسایڤ هیەس‬

‫‪26 Don’t ski here.‬‬ ‫‪Ski here.‬‬ ‫‪Swim here.‬‬ ‫‪Don’t swim here.‬‬ ‫‪Don’t drive here.‬‬

‫‪294‬‬

‫ٌێشە ؽۆفێشی ثىە‪.‬‬ ‫ٌێشە چبدس هەڵ ثذە‪.‬‬ ‫ٌێشە چبدس هەڵ ِەدە‪.‬‬

‫دسایڤ هیەس‬ ‫وبِپ هیەس‬ ‫دوو ٔۆت وبِپ هیەس‬

‫‪ ٠٠‬خەڵىەوە ِبیۆی عەوصیبْ‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬

‫رە پییپەڵ ئب وێشیٕگ گشییٓ‬ ‫عىیّغىوتظ‬

‫ٔەعٍەوبٔی گىڵی عپیبْ ٌەعەسە‪.‬‬

‫هێ عبٔذەڵظ هبڤ وایت‬ ‫فاڵوەط ئۆْ رێُ‬

‫ِٕذاڵەوبْ ٌە ڕۆژێىی ڕەؽەثبدا‬ ‫یبسی ثە خبوٌیەوبْ دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب پٍەییٕگ ویز‬ ‫تبوەڵظ ئۆْ ئە ویٕذی دەی‬

‫گۆسأیجێژەوە ؽۆستی ٌەثەسدایە‪.‬‬

‫رە عیٕگە ئض وێشیٕگ‬ ‫ؽۆتظ‬

‫‪ِ ٠٠‬بیۆیەوی پیبو‬

‫ئە ِبٔض عىیّغىوت‬

‫ِبیۆیەوی ژْ‬

‫ئە ووِۀض عىیّغىوت‬

‫ٔەعٍیی پیبو‬ ‫ٔەعٍیی ژْ‬ ‫خبوٌیەن‬ ‫ؽۆست‬

‫ِێٕض عبٔذەڵظ‬ ‫ویّۀظ عبٔذەڵظ‬ ‫ئە تبوەڵ‬ ‫ؽۆتظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ؽۆست ٌەثەس ِەوە‪.‬‬

‫دوو ٔۆت وێە ؽۆتظ تەدەی‬

‫ثۆچی ٔب؟‬

‫وای ٔۆت‬

‫چىٔىە عبسد دەثێت‪.‬‬

‫ثیىۆص ئیت ویڵ ثیی وەوڵذ‬

‫ئەِڕۆ ٔەعً ٌەپێ ِەوە‪ .‬ثۆچی‬ ‫ٔب؟‬

‫دوو ٔۆت وێە عبٔذەڵظ‬ ‫تەدەی‬ ‫‪295‬‬

‫‪Drive here.‬‬ ‫‪Camp here.‬‬ ‫‪Don’t camp here.‬‬ ‫‪27 The people are‬‬ ‫‪wearing green‬‬ ‫‪swimsuits.‬‬ ‫‪her sandals have‬‬ ‫‪white flowers on‬‬ ‫‪them.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪playing with towels‬‬ ‫‪on a windy day.‬‬ ‫‪The singer is‬‬ ‫‪wearing shorts.‬‬ ‫‪28 a man’s‬‬ ‫‪swimsuit‬‬ ‫‪a woman’s‬‬ ‫‪swimsuit‬‬ ‫‪men’s sandals‬‬ ‫‪women’s sandals‬‬ ‫‪a towel‬‬ ‫‪shorts‬‬

‫‪29 Don’t wear‬‬ ‫‪shorts today.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪Because it will be‬‬ ‫‪cold.‬‬ ‫‪Don’t wear sandals‬‬ ‫?‪today. Why not‬‬

‫چىٔىە عبسد دەثێت‪.‬‬

‫‪Because it will be‬‬ ‫‪cold.‬‬

‫وای ٔۆت‬ ‫ثیىۆص ئیت ویڵ ثیی وەوڵذ‬

‫‪ ٠١‬وشێی خٍیغىێٕە ثە عی‬ ‫دۆالسە ثۆ ڕۆژێه‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ حێتی دۆڵەسط‬ ‫تى ڕێٕت عىییض فۆس ئە دەی‬

‫وڕیٕی خٍیغىێٕە ثە چىاس عەد‬ ‫دۆالسە‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ فۆ هۀذسەد‬ ‫دۆڵەسط تى ثبی عىییض‬

‫‪30 it costs thirty‬‬ ‫‪dollars to rent skis‬‬ ‫‪for a day.‬‬ ‫‪it costs four‬‬ ‫‪hundred dollars to‬‬ ‫‪buy skis.‬‬ ‫‪it costs one‬‬ ‫‪hundred dollars to‬‬ ‫‪rent a car for a day.‬‬ ‫‪it costs twenty-five‬‬ ‫‪thousand dollars to‬‬ ‫‪buy a car.‬‬

‫‪ ٠١‬دووؽەِّەیە‪ .‬ئەو ئىتۆِجێٍێه ئیتض ِۀذی هییظ ڕێٕتیٕگ‬ ‫ئە وبس فۆس تىو دەیض‬ ‫ثەوشێ دەدات ثۆ دوو ڕۆژ‪.‬‬

‫‪31 it’s Monday. he’s‬‬ ‫‪renting a car for‬‬ ‫‪two days.‬‬ ‫‪it’s Wednesday.‬‬ ‫‪he’s returning the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪it’s ten a.m. She’s‬‬ ‫‪renting skis for the‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪it’s six p.m. She’s‬‬ ‫‪returning the skis.‬‬

‫وشێی ئىتۆِجێٍێه ثە عەد دۆالسە‬ ‫ثۆ ڕۆژێه‪.‬‬ ‫وڕیٕی ئىتۆِجێٍێه ثە ثیغت و‬ ‫پێٕذ هەصاس دۆالسە‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ وەْ هۀذسەد‬ ‫دۆڵەسط تى ڕێٕت ئە وبس‬ ‫فۆس ئە دەی‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی فبیڤ‬ ‫حبوصۀذ دۆڵەسط تى ثبی ئە‬ ‫وبس‬

‫چىاسؽەِەیە‪ .‬ئەو ئىتۆِجێٍەوە‬ ‫دەهێٕێتەوە‪.‬‬

‫ئیتض وێٕضدی هییظ‬ ‫ڕیتێٕیٕگ رە وبس‬

‫دەی پێؾٕیىەڕۆیە‪ .‬ئەو خٍیغىێٕە‬ ‫ثەوشێ دەدات ثۆ ڕۆژەوە‪.‬‬

‫ئیتض تێٓ ئە ئێُ ؽییظ‬ ‫ڕێٕتیٕگ عىییض فۆس رە دەی‬

‫ؽەؽی دوایٕیىەڕۆیە‪ .‬ئەو‬ ‫خٍیغىێٕەوە دەهێٕێتەوە‪.‬‬

‫ئیتض عىظ پیی ئێُ ؽییظ‬ ‫ڕیتێٕیٕگ رە عىییض‬

‫‪ ٠٠‬ئەو پبعىیٍەوە دەهێٕێتەوە‪.‬‬

‫هیی ویڵ ڕیتێٓ رە ثبیغیىڵ‬

‫ئەو پبعىیٍەوە دەهێٕێتەوە‪.‬‬

‫هییظ ڕیتێٕیٕگ رە ثبیغیىڵ‬

‫ئەو پبعىیٍەوەی هێٕبیەوە‪.‬‬

‫هیی ڕیتێٕذ رە ثبیغیىڵ‬ ‫‪296‬‬

‫‪32 he will return‬‬ ‫‪the bicycle.‬‬ ‫‪he’s returning the‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪he returned the‬‬ ‫‪bicycle.‬‬

‫‪ ٠٠‬وشێی پبعىیٍێه ثۆ ڕۆژێه‬ ‫چۀذە؟‬ ‫ثۆ ڕۆژێه ثە ثیغت پبوۀذە‪.‬‬ ‫ِٓ عجەی ئێىاسە دەیهێّٕەوە‪.‬‬ ‫ثە چً پبوۀذە‪.‬‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫ڕێٕت ئە ثبیغیىڵ فۆس ئە‬ ‫دەی‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی پبؤذط‬ ‫فۆس ئە دەی‬ ‫ئبی ویڵ ڕیتێٓ ئیت تەِبسەو‬ ‫ئییڤٕیٕگ‬ ‫ئیت ویڵ وۆعت فۆتی‬ ‫پبؤذط‬

‫‪33 how much does‬‬ ‫‪it cost to rent a‬‬ ‫?‪bicycle for a day‬‬ ‫‪it costs twenty‬‬ ‫‪pounds for a day.‬‬ ‫‪i will return it‬‬ ‫‪tomorrow evening.‬‬ ‫‪it will cost forty‬‬ ‫‪pounds.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ خٍیغىێٕەوبٔت‬ ‫هێٕبیەوە؟‬

‫دیذ یىو ڕیتێٓ رە عىییض‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دوێٕێ هێٕبِٕەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی ڕیتێٕذ رێُ‬ ‫یێغتەدەی‬

‫ئبیە تۆ ئىتۆِجێٍەوەت هێٕبیەوە ؟‬

‫دیذ یىو ڕیتێٓ رە وبس‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬عجەی دەیهێّٕەوە‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ویڵ ڕیتێٓ ئیت‬ ‫تەِبسەو‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬حەص دەوەَ خٍیغىێٕە‬ ‫ثەوشێ ثگشَ‪.‬‬ ‫ئێّە حەص دەوەیٓ خٍیغىێٕە‬ ‫ثەوشێ ثگشیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ پبعىیٍێه ثەوشێ‬ ‫ثگشَ‪.‬‬ ‫ئێّە حەص دەوەیٓ پبعىیً ثەوشێ‬ ‫ثگشیٓ‪.‬‬

‫ئبی وود الیه تى ڕێٕت‬ ‫عىییض‬ ‫ویی وود الیه تى ڕێٕت‬ ‫عىییض‬ ‫ئبی وود الیه تى ڕێٕت ئە‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫ویی وود الیه تى ڕێٕت‬ ‫ثبیغیىڵض‬

‫‪35 i would like to‬‬ ‫‪rent skis.‬‬ ‫‪We would like to‬‬ ‫‪rent skis.‬‬ ‫‪i would like to rent‬‬ ‫‪a bicycle.‬‬ ‫‪We would like to‬‬ ‫‪rent bicycles.‬‬

‫هەڵەو وبْ ئبی هێڵپ یىو‬

‫‪36 hello, can i help‬‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪We want to go‬‬ ‫‪sailing.‬‬ ‫‪What will the‬‬ ‫‪weather be like‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ ،‬ئبیە ِٓ دەتىأُ‬ ‫یبسِەتیت ثذەَ ؟‬ ‫ئێّە دەِبٔەوێت ثچیٓ ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکەداس ٌێجخىڕیٓ‪.‬‬ ‫عجەی وەؽىهەوا چۆْ دەثێت ؟‬

‫ویی وۆٔت تى گەو‬ ‫عەیڵیٕگ‬ ‫وەت ویڵ رە وێزە ثیی الیه‬ ‫تەِبسەو‬ ‫‪297‬‬

‫‪34 Did you return‬‬ ‫?‪the skis‬‬ ‫‪Yes, i returned‬‬ ‫‪them yesterday.‬‬ ‫‪Did you return the‬‬ ‫?‪car‬‬ ‫‪no, i will return it‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫?‪tomorrow‬‬ ‫ئیتض گەویٕگ تى ڕەیٓ‬ ‫ٌەوأەیە ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬ ‫عجەی ِەڕۆ ثۆ ٌێخىڕیٕی ثەٌەِی دوو ٔۆت گەو عەیڵیٕگ‬ ‫تەِبسەو‬ ‫چبسۆکەداس‪.‬‬

‫‪it’s going to rain.‬‬ ‫‪Don’t go sailing‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫‪37 Friday will be‬‬ ‫فشایذی ویڵ ثیی عۀی ئبٔذ‬ ‫‪ ٠٠‬هەیٕی خۆسەتبو و ڕەؽەثب‬ ‫ویٕذی‬ ‫دەثێت‪.‬‬ ‫‪sunny and windy.‬‬ ‫‪Will we be able to‬‬ ‫ئبیە ئێّە خۆِبْ ئبِبدە دەوەیٓ تب‬ ‫ویً ویی ثیی ئەیجً تى ڕێٕت‬ ‫‪rent a sailboat on‬‬ ‫ثەٌەِێىیچبسۆوەداس ثەوشێ‬ ‫ئە عەیڵجەوت ئۆْ فشایذی‬ ‫ثگشیٓ ٌە ڕۆژی هەیٕی؟‬ ‫?‪Friday‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێىە خۆتبْ ئبِبدە دەوەْ تب یێظ یىو ویڵ ثیی ئەیجً تى ‪Yes, you will be able‬‬ ‫ڕێٕت ئە عەیڵجەوت فۆس رە‬ ‫ثەٌەِێىیچبسۆوەداس ثەوشێ‬ ‫‪to rent a sailboat‬‬ ‫دەی‬ ‫ثگشیٓ ثۆ ڕۆژی هەیٕی‪.‬‬ ‫‪for the day.‬‬ ‫‪ٌ ٠٠‬ەوىێ ئێّە دەتىأیٓ ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکەداس ٌێخىڕَ؟‬ ‫تۆ دەتىأیت ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێخىڕیت ثۆ ئەَ دووسگە‬ ‫ثچىووە‪.‬‬

‫وێە وبْ ویی عەیڵ‬ ‫یىو وبْ عەیڵ ثشیه عّۆڵ‬ ‫ئبیٍۀذ‬

‫ئێّە پێىیغتە چی ثهێٕیٓ؟‬

‫وەت دوو ویی ٔییذ تى‬ ‫ثشیٕگ‬

‫ِبیۆ و خبوٌیەوبٔتبْ ثهێٕٓ‪.‬‬

‫ثشیٕگ یۆ عىیّغىوتظ ئبٔذ‬ ‫تبوەڵض‬

‫‪298‬‬

‫‪38 Where can we‬‬ ‫?‪sail‬‬ ‫‪You can sail to this‬‬ ‫‪small island.‬‬ ‫‪What do we need‬‬ ‫?‪to bring‬‬ ‫‪Bring your‬‬ ‫‪swimsuits and‬‬ ‫‪towels.‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫!‪1 hi‬‬ ‫!‪hi‬‬

‫‪ ١٠‬عاڵو!‬ ‫عاڵو!‬

‫هبی‬ ‫هبی‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەَ ثەیبٔیە چیت وشد؟‬

‫وەت دیذ یىو دوو ریظ‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬

‫ِٓ ڕۆژٔبِەوەَ خىێٕذەوە‪.‬‬

‫ئبی ڕێذ رە ٔیىوعپێیپە‬

‫‪2 What did you do‬‬ ‫?‪this morning‬‬ ‫‪i read the‬‬ ‫‪newspaper.‬‬

‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ ِۆصەخبٔەوەی‬ ‫ٔبوؽبس‪.‬‬

‫وەت دیذ یىو دوو ریظ‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫ئبی وێٕت تى رە ِیىصییەَ‬ ‫داؤتبوْ‬

‫‪3 What did you do‬‬ ‫?‪this morning‬‬ ‫‪i went to the‬‬ ‫‪museum downtown.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چیت وڕی ؟‬ ‫ِٓ وێٕەیەوی ئەَ پەسعتگب‬ ‫دێشیٕەَ وڕی‪.‬‬

‫وەت دیذ یىو ثبی‬ ‫ئبی ثۆت ئە فەوتەو ئۆڤ ریظ‬ ‫ئێیٕؾٕت تێّپەڵ‬

‫?‪4 What did you buy‬‬ ‫‪i bought a photo of‬‬ ‫‪this ancient temple.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەَ ثەیبٔیە چیت وشد؟‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەص دەوەیت ئەِڕۆ‬ ‫وود یىو الیه تى عێیڵ تەدێی‬ ‫ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ئۆس وود یىو الیه تى گەو تى رە‬ ‫ٌێخىڕیت‪ ،‬یبْ ئبیە‬ ‫ِىوڤی حییەتە‬ ‫حەصدەوەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫عیٕەِبوە؟‬ ‫ِٓ ئەِڕۆ حەص دەوەَ ثەٌەِی‬ ‫ئبی وود الیه تى عێیڵ تەدێی‬ ‫چبسۆکەداس ٌێخىڕَ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬

‫گىود ئبفتۀىوْ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ِٓ دەتىأُ یبسِەتیت‬ ‫ثذەَ ؟‬ ‫ئبیە ئێىە حەص دەوەْ ئەِڕۆ‬ ‫وود یىو الیه تى عێیڵ تەدێی‬ ‫ثەٌەِی چبسۆکەداس ٌێخىڕْ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە حەص دەوەیٓ‬ ‫یێظ ویی وود الیه تى عێیڵ‬ ‫ثەٌەِی چبسۆکەداس ٌێخىڕیٓ‪.‬‬ ‫وبْ ئبی هێڵپ یىو‬

‫‪299‬‬

‫‪5 Would you like to‬‬ ‫‪sail today, or would‬‬ ‫‪you like to go to the‬‬ ‫?‪movie theater‬‬ ‫‪i would like to sail‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪6 good afternoon.‬‬ ‫‪good afternoon.‬‬ ‫?‪7 Can i help you‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪sail today‬‬ ‫‪Yes, we would like to‬‬ ‫‪sail.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە صۆس ڕەؽەثبیە ثۆ‬ ‫ٌێخىڕیٕی ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکەداس؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬صۆس ڕەؽەثب ٔیە ثۆ‬ ‫ٌێخىڕیٕی ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکەداس‪.‬‬

‫ئیض ئیت تىو ویٕذی تى عێیڵ‬

‫‪8 is it too windy to‬‬ ‫?‪sail‬‬

‫ٔەو ئیتض ٔۆت تىو ویٕذی تى‬ ‫عێیڵ‬

‫‪no, it’s not too windy‬‬ ‫‪to sail.‬‬

‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ِۆعیمبژۀێىُ‪.‬‬

‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبی ئبَ ئە ِیىصیؾەْ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەژۀیت ؟‬

‫وەت دوو یىو پٍێی‬

‫ِٓ پیبٔۆوە دەژۀُ‪.‬‬

‫ئبی پٍێی رە پیبٔەو‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئبِشاصێه‬ ‫دەژۀیت؟‬

‫دوو یىو پٍێی ئەْ ئیٕغتشەِۀت‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِشاصێه دەژۀُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی پٍێی ئەْ ئیٕغتشەِۀت‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەژۀیت ؟‬

‫وەت دوو یىو پٍێی‬

‫ِٓ گیتبسەوە دەژۀُ‪.‬‬

‫ئبی پٍێی رە گیتب‬

‫‪12 What do you‬‬ ‫?‪play‬‬ ‫‪i play the guitar.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثۆ چی دەگەڕێیت؟‬

‫وەت ئب یىو ٌىوویٕگ فۆس‬

‫ِٓ ثۆ خبوٌیەن دەگەڕێُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٌىوویٕگ فۆس ئە تبوەڵ‬

‫‪13 What are you‬‬ ‫?‪looking for‬‬ ‫‪i’m looking for a‬‬ ‫‪towel.‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ وێٕەیەوی ئێّە‬ ‫دەگشیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وێٕەیەوی ئێىە‬ ‫دەگشَ‪.‬‬

‫ویً یىو تێیه ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫ئەط‬ ‫یێظ ئبی ویڵ تێیه ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ یىو‬

‫‪14 Will you take a‬‬ ‫?‪photo of us‬‬ ‫‪Yes, i will take a‬‬ ‫‪photo of you.‬‬

‫‪ ٠٠‬دەتەوێت ٌەعەس‬

‫دوو یىو وۆٔت تى ئییت دیٕە‬

‫‪15 Do you want to‬‬

‫‪300‬‬

‫?‪9 What do you do‬‬ ‫‪i’m a musician.‬‬ ‫‪10 What do you‬‬ ‫?‪play‬‬ ‫‪i play the piano.‬‬ ‫‪11 Do you play an‬‬ ‫?‪instrument‬‬ ‫‪Yes, i play an‬‬ ‫‪instrument.‬‬

‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوە ؽێى‬ ‫ثخۆیٓ یبْ ٌە وۀبسدەسیب وە؟‬

‫ئۆْ رە عێیڵجەوت ئۆس ئۆْ رە‬ ‫ثییچ‬

‫ئێّە دەِبٔەوێت ٌە‬ ‫وۀبسدەسیبوە ؽێى ثخۆیٓ‪.‬‬

‫ویی وۆٔت تى ئییت دیٕە ئۆْ رە‬ ‫ثییچ‬

‫‪ ٠١‬تۆ چی ٌێ دۀێیت؟‬

‫وەت ئب یىو وىوویٕگ‬

‫ِٓ ِبعی ٌێ دۀێُ ٌەگەڵ‬ ‫ٌیّۆ و پەتبتە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ وىوویٕگ فیؼ ویز الیُ‬ ‫ئبٔذ پەتێیتەوط‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ؽتێه دەژۀیت ؟‬

‫ویً یىو پٍێی عەِخیٕگ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ؽتێه دەژۀُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ویڵ پٍێی عەِخیٕگ‬

‫ئبعتی ‪ ٠‬ئیٕگٍیضی‬

‫ٌێڤڵ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪16 What are you‬‬ ‫?‪cooking‬‬ ‫‪i’m cooking fish with‬‬ ‫‪lime and potatoes.‬‬ ‫‪17 Will you play‬‬ ‫?‪something‬‬ ‫‪Yes, i will play‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪Level 3 ENgLISh‬‬

‫‪ ١١‬پەسژیٕێه‪ ،‬پەسژیٕێه‪،‬‬ ‫پەسژیٕێه‬ ‫ثبخچەیەن‪ ،‬ثبخچەیەن‪،‬‬ ‫حەوصێىی ِەٌە‬

‫ئە گبسدْ ئە گبسدْ‬ ‫ئە عىیّیٕگ پىوڵ‬

‫‪ ١٠‬دوو ِٕذاڵ ٌەعەس‬ ‫پەسژیٕەوە دأیؾتىوْ‪.‬‬ ‫ئەَ پەسژیٕە تێىچىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ثبخچەیەوەدا ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆ دەخىات‪.‬‬

‫تىو چیڵذسەْ ئب عیتیٕگ ئۆْ رە‬ ‫فێٕظ‬ ‫ریظ فێٕظ ئض ثشەووەْ‬ ‫هییظ ئییتیٕگ ٌۀچ ئیٓ رە‬ ‫گبسدْ‬

‫ئە فێٕظ ئە فێٕظ ئە فێٕظ‬

‫ئەو ٌە ثبخچەیەوە ڕۆژٔبِەوە هییظ ڕییذیٕگ رە ٔیىوعپێیپە‬ ‫ئیٓ رە گبسدْ‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەَ حەوصی ِەٌەیە‬ ‫ٌۀبوەوەیە‪.‬‬

‫‪eat dinner on the‬‬ ‫‪sailboat or on the‬‬ ‫?‪beach‬‬ ‫‪We want to eat‬‬ ‫‪dinner on the beach.‬‬

‫ریظ عىیّیٕگ پىوڵ ئض ئیٕغبیذ‬ ‫‪301‬‬

‫‪1.1‬‬ ‫‪01 a fence, a fence, a‬‬ ‫‪fence‬‬ ‫‪a garden, a garden,‬‬ ‫‪a swimming pool‬‬ ‫‪02 Two children are‬‬ ‫‪sitting on the fence.‬‬ ‫‪This fence is broken.‬‬ ‫‪he’s eating lunch in‬‬ ‫‪the garden.‬‬ ‫‪he’s reading the‬‬ ‫‪newspaper in the‬‬ ‫‪garden.‬‬ ‫‪This swimming pool‬‬ ‫‪is inside.‬‬

‫ئەَ حەوصی ِەٌەیە‬ ‫ٌەدەسەوەیە‪.‬‬

‫ریظ عىیّیٕگ پىوڵ ئض‬ ‫ئبوتغبیذ‬

‫‪ ١٠‬ثبخچەیەن هەیە‬ ‫ٌەتۀیؾت حەوصی ِەٌەوە‪.‬‬

‫رێیە ئض ئە گبسدْ ثیغبیذ رە‬ ‫عىیّیٕگ پىوڵ‬

‫ثبخچەوە ٌەپؾت خبٔىوەوەیە‪.‬‬

‫رە گبسدْ ئض ثیهبیٕذ رە هبوط‬

‫‪This swimming pool‬‬ ‫‪is outside.‬‬ ‫‪03 There is a garden‬‬ ‫‪beside the swimming‬‬ ‫‪pool.‬‬ ‫‪The garden is behind‬‬ ‫‪the house.‬‬ ‫‪There are flowers‬‬ ‫‪beside the fence.‬‬ ‫‪The swimming pool is‬‬ ‫‪behind the fence.‬‬

‫گىڵ هەیە ٌەتۀیؾت‬ ‫پەسژیٕەوە‪.‬‬ ‫حەوصی ِەٌەوە ٌەپؾت‬ ‫پەسژیٕەوەیە‪.‬‬

‫رە عىیّیٕگ پىوڵ ئض ثیهبیٕذ‬ ‫رە فێٕظ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثەعەس پەسژیٕەوەدا‬ ‫هەڵ دەگەڕێُ‪.‬‬ ‫وچەوە ٌە پەسژیٕەوەوە ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ژٔەوە ثەعەس پەسژیٕەوەدا‬ ‫هەڵ دەگەڕێت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌە پەیژەوەوە ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫‪04 i’m climbing the‬‬ ‫ئبی ئبَ واڵیّیٕگ رە فێٕظ‬ ‫‪fence.‬‬ ‫‪The girl is jumping off‬‬ ‫رە گێڵ ئض رەِپیٕگ ئۆف رە‬ ‫فێٕظ‬ ‫‪the fence.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫رە ووِەْ ئض واڵیّیٕگ رە الدە‬ ‫‪climbing the ladder.‬‬ ‫‪The man is jumping‬‬ ‫رە ِبْ ئض رەِپیٕگ ئۆف رە‬ ‫الدە‬ ‫‪off the ladder.‬‬

‫رێیە ئب فاڵوەط ثیغبیذ رە فێٕظ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثەعەس دسەختێىذا‬ ‫هەڵ دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەعەس دسەختێىذا هەڵ‬ ‫رێی ئب واڵیّیٕگ ئە تشیی‬ ‫دەگەڕێٓ‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ٌە پێخەفەوەوە ثبص ئبی ئبَ گەویٕگ تى رەِپ‬ ‫ئۆف رە ثێذ‬ ‫ثذەَ‪.‬‬ ‫ئبی رەِپت ئۆف رە ثێذ‬ ‫ِٓ ٌە پێخەفەوەوە ثبصَ دا!‬ ‫هییظ واڵیّیٕگ ئە تشیی‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ثبص دەدات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض رەِپیٕگ‬

‫ئەعپەوە ثەعەس پەسژیٕەوەدا‬ ‫ثبص دەدات‪.‬‬

‫رە هۆسط ئض رەِپیٕگ ئەوڤە‬ ‫رە فێٕظ‬ ‫‪302‬‬

‫‪05 he’s climbing a‬‬ ‫‪tree.‬‬ ‫‪They’re climbing a‬‬ ‫‪tree.‬‬ ‫‪i’m going to jump off‬‬ ‫‪the bed.‬‬ ‫!‪i jumped off the bed‬‬ ‫‪06 The girl is‬‬ ‫‪jumping.‬‬ ‫‪The horse is jumping‬‬ ‫‪over the fence.‬‬

‫پیبوەوە تۆپەوە هەڵ دەدات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض حشەویٕگ رە ثۆڵ‬

‫ژٔەوە تۆپەوە ثەعەس‬ ‫چبدسەوەدا هەڵ دەدات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض حشەویٕگ رە ثۆي‬ ‫ئەوڤە رە تێٕت‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە تۆپەوە هەڵ‬ ‫ثذات‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى حشەو رە ثۆڵ‬

‫ئەو تۆپەوە هەڵ دەدات‪.‬‬

‫هییظ حشەویٕگ رە ثۆڵ‬

‫ئەو تۆپەوەی هەڵذا‪.‬‬

‫هیی حشوو رە ثۆڵ‬

‫‪ ١٠‬وچەوە تۆپەوە ثەعەس‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەدا هەڵ دەدات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض حشەویٕگ رە ثۆڵ‬ ‫ئەوڤە رە وبس‬

‫پیبوەوە ثەعەس ئبوەوەدا ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض رەِپیٕگ ئەوڤە رە‬ ‫وۆتەس‬

‫وىڕەوە تۆپەوە ثەعەس‬ ‫پەسژیٕەوەدا هەڵ دەدات‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض حشەویٕگ رە ثۆي‬ ‫ئەوڤە رە فێٕظ‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ثۆعەس ِێضەوە‬ ‫هەڵ دەگەڕێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌە ِێضەوەوە ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ژٔەوە ثەعەس‬ ‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوەدا هەڵ‬ ‫دەگەڕێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌە‬ ‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوەوە ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض واڵیّیٕگ ئۆٔتى رە‬ ‫تێیجڵ‬ ‫رە ثۆی ئض رەِپیٕگ ئۆف رە‬ ‫تێیجڵ‬ ‫رە ووِەْ ئض واڵیّیٕگ ئۆٔتى‬ ‫رە عێیڵجەوت‬

‫‪The man is throwing‬‬ ‫‪the ball.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪throwing the ball‬‬ ‫‪over the tent.‬‬ ‫‪07 he’s going to‬‬ ‫‪throw the ball.‬‬ ‫‪he’s throwing the‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪he threw the ball.‬‬ ‫‪08 The girl is‬‬ ‫‪throwing the ball‬‬ ‫‪over the car.‬‬ ‫‪The man is jumping‬‬ ‫‪over the water.‬‬ ‫‪The boy is throwing‬‬ ‫‪the ball over the‬‬ ‫‪fence.‬‬ ‫‪09 The girl is climbing‬‬ ‫‪onto the table.‬‬ ‫‪The boy is jumping‬‬ ‫‪off the table.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪climbing onto the‬‬ ‫‪sailboat.‬‬

‫رە ثۆی ئض رەِپیٕگ ئۆف رە‬ ‫عێیڵجەوت‬

‫‪The boy is jumping‬‬ ‫‪off the sailboat.‬‬

‫‪ ١١‬پؾیٍەوە ثۆعەس پێخەفەوە رە وبت ئض رەِپیٕگ ئۆٔتى رە‬ ‫ثێذ‬ ‫ثبص دەدات‪.‬‬

‫‪10 The cat is jumping‬‬ ‫‪onto the bed.‬‬

‫‪303‬‬

‫وچەوە ٌە پەسژیٕەوەوە ثبص‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫وىڕەوە ثۆعەس ِێضەوە هەڵ‬ ‫دەگەڕێت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض رەِپیٕگ ئۆف رە‬ ‫فێٕظ‬ ‫رە ثۆی ئض واڵیّیٕگ ئۆٔتى رە‬ ‫تێیجڵ‬

‫‪The girl is jumping off‬‬ ‫‪the fence.‬‬ ‫‪The boy is climbing‬‬ ‫‪onto the table.‬‬

‫‪ ١١‬وچەوە تۆپەوە هەڵ‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض حشەویٕگ رە ثۆڵ‬

‫وىڕەوە تۆپەوە دەگشێتەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض وبچیٕگ رە ثۆڵ‬

‫ژٔەوە گىڵەوە هەڵ دەدات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض حشەویٕگ رە‬ ‫فاڵوەط‬

‫پیبوەوە گىڵەوە دەگشێتەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وبچیٕگ رە فاڵوەط‬

‫ئەو خبوٌیەوەی هەڵذا‪.‬‬ ‫ئەو خبوٌیەوەی گشتەوە‪.‬‬

‫هیی حشوو رە تبوەڵ‬ ‫ؽیی وۆت رە تبوەڵ‬

‫‪11 The girl is‬‬ ‫‪throwing the ball.‬‬ ‫‪The boy is catching‬‬ ‫‪the ball.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪throwing the flowers.‬‬ ‫‪The man is catching‬‬ ‫‪the flowers.‬‬ ‫‪he threw the towel.‬‬ ‫‪she caught the towel.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە تۆپەوە هەڵ‬ ‫ثذات‪.‬‬ ‫ئەو تۆپەوەی هەڵذا‪.‬‬ ‫ئەو ثۀیبصە پشتەلبڵەوە‬ ‫ثگشێتەوە‪.‬‬

‫هیی حشوو رە ثۆڵ‬ ‫ؽییظ گەویٕگ تى وبچ رە‬ ‫ئۆڕۀذ‬

‫ئەو پشتەلبڵەوەی گشتەوە‪.‬‬

‫ؽیی وۆت رە ئۆڕۀذ‬

‫‪ ١٠‬تۆپەوە ٌە ثبخچەیەوەدا‬ ‫هەڵ ِەدە!‬ ‫ٌەعەس پەسژیٕەوەوە ثبص‬ ‫ِەدە!‬ ‫ثەعەس داسەختەوەدا هەڵ‬ ‫ِەگەڕێ!‬

‫دوو ٔۆت حشەو رە ثۆڵ ئیٓ رە‬ ‫گبسدْ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تەٌەفضیۆٔە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ تەٌەفضیۆٔە وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى حشەو رە ثۆڵ‬

‫‪12 he’s going to‬‬ ‫‪throw the ball.‬‬ ‫‪he threw the ball.‬‬ ‫‪she’s going to catch‬‬ ‫‪the orange.‬‬ ‫‪she caught the‬‬ ‫‪orange.‬‬ ‫‪13 Don’t throw the‬‬ ‫!‪ball in the garden‬‬ ‫‪Don’t jump over the‬‬ ‫!‪fence‬‬

‫دوو ٔۆت رەِپ ئەوڤە رە فێٕظ‬ ‫دوو ٔۆت واڵیُ رە تشیی‬

‫ریظ تێٍەڤیزەْ وێىظ‬ ‫ریظ تێٍەڤیزەْ دەص ٔۆت‬ ‫‪304‬‬

‫!‪Don’t climb the tree‬‬ ‫‪14 This television‬‬ ‫‪works.‬‬ ‫‪This television‬‬

‫وێشن‬

‫‪doesn’t work,‬‬

‫ئەَ وبتژِێشە وبس دەوبت‪.‬‬

‫ریظ وڵۆن وێىظ‬

‫ئەَ وبتژِێشە وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫ریظ وڵۆن دەص ٔۆت وێشن‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەَ وۆِپیىتەسە وبس‬ ‫دەوبت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫ٔەو ئیت دەص ٔۆت وێشن‬

‫ئبیە ئەَ وبِێشأە وبس دەوەْ؟‬

‫دوو رییض وبِەسەط وێشن‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ وبس دەوەْ‪.‬‬

‫یێظ رێی وێشن‬

‫‪This clock works.‬‬ ‫‪This clock doesn’t‬‬ ‫‪work.‬‬

‫دەص ریظ وەِپیىوتە وێشن‬

‫‪15 Does this‬‬ ‫?‪computer work‬‬ ‫‪no, it doesn’t work,‬‬ ‫‪Do these cameras‬‬ ‫?‪work‬‬ ‫‪Yes, they work.‬‬

‫‪ ١٠‬ثبووەوە یبسیی وىڕەوەی رە فبرەس ئض ڕیپێشیٕگ هیض‬ ‫عەْ وبثۆ تۆی‬ ‫چبن دەوبتەوە‪.‬‬

‫‪16 The father is‬‬ ‫‪repairing his son’s‬‬ ‫‪toy.‬‬ ‫‪she’s repairing the‬‬ ‫‪fence.‬‬ ‫‪he’s repairing the‬‬ ‫‪airplane.‬‬ ‫‪i’m repairing the‬‬ ‫‪bicycle.‬‬

‫ئەو پەسژیٕەوە چبن دەوبتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ڕیپێشیٕگ رە فێٕظ‬

‫ئەو فڕۆوەوە چبن دەوبتەوە‪.‬‬

‫هییظ ڕیپێشیٕگ رە ئێیەسپڵەیٓ‬

‫ِٓ پبعىیٍەوە چبن دەوەِەوە‪ .‬ئبی ئبَ ڕیپێشیٕگ رە ثبیغیىڵ‬

‫‪ِ ١٠‬ۆثبیٍەوەَ وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫ِبی عێڵ فەوْ دەص ٔۆت وێشن‬

‫تىبیە چبوی ثىەسەوە‪.‬‬

‫پٍییض ڕیپێیە ئیت‬

‫وۆِپیىتەسەوەِبْ وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫ئبوە وەِپیىوتە دەص ٔۆت وێشن‬

‫ئەو چبوی دەوبتەوە‪.‬‬ ‫یبسیەوەی ؽىبوە‪.‬‬

‫هییظ ڕیپێشیٕگ ئیت‬ ‫هیض تۆی ئض ثشەووەْ‬ ‫هیض گشأذفۆرە ئض ڕیپێشیٕگ‬ ‫ئیت‬ ‫ِبی ڕێیذیەو ئض ثشەووەْ‬ ‫وبْ یىو ڕیپێیە ئیت‬

‫ثبپیشی چبوی دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ڕادیۆوەَ ؽىبوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەتىأێت چبوی‬

‫‪305‬‬

‫‪17 My cell phone‬‬ ‫‪doesn’t work,‬‬ ‫‪Please repair it.‬‬ ‫‪Our computer‬‬ ‫‪doesn’t work,‬‬ ‫‪he’s repairing it.‬‬ ‫‪his toy is broken.‬‬ ‫‪his grandfather is‬‬ ‫‪repairing it.‬‬ ‫‪My radio is broken.‬‬ ‫?‪Can you repair it‬‬

‫ثىەیتەوە ؟‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ئبعبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە صەحّەتە‪.‬‬ ‫ئەِە ئبعبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە صەحّەتە‪.‬‬

‫ریظ ئض ئییضی‬ ‫ریظ ئض دیفیىەٌت‬ ‫ریظ ئض ئییضی‬ ‫ریظ ئض دیفیىەٌت‬

‫‪ ١٠‬ئبعبٔە هەڵذأی ئەَ تۆپە‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى حشەو ریظ ثۆڵ‬

‫صەحّەتە هەڵذأی ربٔتبی‬ ‫رٍێه‪.‬‬ ‫ئبعبٔە هەڵگەڕاْ ثەعەس‬ ‫ئەِەدا‪.‬‬ ‫صەحّەتە هەڵگەڕاْ ثەعەس‬ ‫ئەِەدا‪.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى حشەو ئە‬ ‫عىوتىێیظ‬

‫‪ٌ ٠١‬ێشە ئبعبٔە‬ ‫خٍیغىێٕەوشدْ‪.‬‬ ‫ٌێشە صەحّەتە‬ ‫خٍیغىێٕەوشدْ‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى واڵیُ ریظ‬

‫‪18 This is easy.‬‬ ‫‪This is difficult.‬‬ ‫‪This is easy.‬‬ ‫‪This is difficult.‬‬ ‫‪19 it’s easy to throw‬‬ ‫‪this ball.‬‬ ‫‪it’s difficult to throw‬‬ ‫‪a suitcase.‬‬ ‫‪it’s easy to climb this.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى واڵیُ ریظ‬

‫‪it’s difficult to climb‬‬ ‫‪this.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى عىیی هیەس‬

‫‪20 it’s easy to ski‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪it’s difficult to ski‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪it’s easy to swim‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪it’s difficult to swim‬‬ ‫‪here.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى عىیی هیەس‬

‫ٌێشە ئبعبٔە ِەٌەوشدْ‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى عىیُ هیەس‬

‫ٌێشە صەحّەتە ِەٌەوشدْ‪.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى عىیُ هیەس‬

‫‪ ٠١‬ئبعبٔە چبوشدٔەوەی ئەَ‬ ‫پبعىیٍە‪.‬‬ ‫صەحّەتە چبوشدٔەوەی ئەَ‬ ‫وۆِپیىتەسە‪.‬‬ ‫ئبعبٔە چبوشدٔەوەی ئەَ‬ ‫پەسژیٕە‪.‬‬ ‫صەحّەتە چبوشدٔەوەی ئەَ‬ ‫ئىتۆِجێٍە‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى ڕیپێیە ریظ‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫ئیتظ دیفیىەٌت تى ڕیپێیە ریظ‬ ‫وەِپیىوتە‬ ‫ئیتظ ئییضی تى ڕیپێیە ریظ‬ ‫فێٕظ‬ ‫ئیتظ دیفیىەٌت تى ڕیپێیە ریظ‬ ‫کبس‬ ‫‪306‬‬

‫‪21 it’s easy to repair‬‬ ‫‪this bicycle.‬‬ ‫‪it’s difficult to repair‬‬ ‫‪this computer.‬‬ ‫‪it’s easy to repair this‬‬ ‫‪fence.‬‬ ‫‪it’s difficult to repair‬‬ ‫‪this car.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبعبٔە وشدٔی ئەِە‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى دوو ریظ‬

‫صەحّەتە وشدٔی ئەِە‪.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى دوو ریظ‬

‫ئبعبٔە وشدٔی ئەِە‪.‬‬

‫ئیتظ ئییضی تى دوو ریظ‬

‫صەحّەتە وشدٔی ئەِە‪.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى دوو ریظ‬

‫‪22 it’s easy to do this.‬‬ ‫‪it’s difficult to do‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪it’s easy to do this.‬‬ ‫‪it’s difficult to do‬‬ ‫‪this.‬‬

‫ڕضتە لە ڕابردوی ضادەدا بە ‪ً did not‬ەفی دەکرێت بەگىێرەی ئەم یاضایە‪:‬‬ ‫‪ + did not + base‬بکەر‬ ‫‪ ٠٠‬ثۆچی ثەعەس دسەختەوەدا‬ ‫هەڵ گەڕایت؟‬ ‫چىٔىە ِٓ حەص دەوەَ عێى‬ ‫ثخۆَ‪.‬‬

‫وای دیذ یىو واڵیُ رە تشیی‬ ‫ثیىۆص ئبی الیه تى ئییت ئبپڵظ‬

‫ثۆچی تۆپەوەت ٔەگشتەوە؟‬

‫وای دیذ ٔۆت یىو وبچ رە ثۆڵ‬

‫چىٔىە ِٓ صۆس وىستُ‪.‬‬

‫ثیىۆص ئبی ئبَ تىو ؽۆت‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی وتێجەوەت‬ ‫ٔەخىێٕذەوە؟‬

‫وای دیذ ٔۆت یىو ڕێذ رە ثىن‬

‫چىٔىە ئەو صۆس صەحّەت‬ ‫ثىو ثۆ خىێٕذٔەوە‪.‬‬

‫ثیىۆص ئیت وۆص ڤێشی دیفیىەٌت تى‬ ‫ڕێذ‬

‫‪23 Why did you‬‬ ‫?‪climb the tree‬‬ ‫‪Because i like to‬‬ ‫‪eat apples.‬‬ ‫‪Why didn’t you‬‬ ‫?‪catch the ball‬‬ ‫‪Because i’m too‬‬ ‫‪short.‬‬ ‫‪24 Why didn’t you‬‬ ‫?‪read the book‬‬ ‫‪Because it was‬‬ ‫‪very difficult to‬‬ ‫‪read.‬‬ ‫‪Why didn’t sue go‬‬ ‫?‪to the party‬‬ ‫‪Because she was‬‬ ‫‪visiting new York.‬‬

‫ثۆچی عىو ٔەچىو ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە؟‬ ‫چىٔىە ئەو عەسدأی‬ ‫ٔیىیۆسوی دەوشد‪.‬‬

‫ثیىۆص ؽیی وۆص ڤیضەتیٕگ ٔیىو‬ ‫یۆن‬

‫‪ ٠٠‬ڕۆژێه ئێّە خٍیغىێٕە‬ ‫دەوەیٓ وەن ئەواْ دەیىەْ‪.‬‬ ‫ڕۆژێه ِٓ عەِب دەوەَ وەن‬ ‫ئەو دەیىبت‪.‬‬

‫‪25 someday we‬‬ ‫عەِذێی ویی ویڵ عىیی الیه رێی‬ ‫دوو‬ ‫‪will ski like they do.‬‬ ‫‪someday i will‬‬ ‫عەِذێی ئبی ویڵ دأظ الیه ؽیی‬ ‫دەص‬ ‫‪dance like she‬‬

‫وای دیذ ٔۆت عىو گەو تى رە پبتی‬

‫‪307‬‬

‫ڕۆژێه ِٓ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫دەوەَ وەن ئەو دەیىبت‪.‬‬

‫عەِذێی ئبی ویڵ پٍێی عۆوە الیه‬ ‫هیی دەص‬

‫‪does.‬‬ ‫‪someday i will play‬‬ ‫‪guitar like my‬‬ ‫‪father does.‬‬ ‫‪someday i will play‬‬ ‫‪soccer like he does.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەوە صەحّەتە عەِب‬ ‫ثىشێت وەن ئەواْ دەیىەْ‪.‬‬ ‫ئەوە صەحّەتە ؽۆفێشی‬ ‫ثىشێت وەن ئەو دەیىبت‪.‬‬ ‫ئەوە صەحّەتە ثبص ثذسێت‬ ‫وەن ئەو دەیىبت‪.‬‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت تى دأظ الیه رێی‬ ‫دوو‬ ‫ئیتظ دیفیىەٌت تى دسایڤ الیه‬ ‫هیی دەص‬ ‫ئیتظ دیفیىەٌت تى رەِپ الیه‬ ‫هیی دەص‬

‫‪26 it’s difficult to‬‬ ‫‪dance like they do.‬‬ ‫‪it’s difficult to drive‬‬ ‫‪like he does.‬‬ ‫‪it’s difficult to jump‬‬ ‫‪like he does.‬‬

‫ڕۆژێه ِٓ گیتبس دەژۀُ وەن عەِذێی ئبی ویڵ پٍێی گیتب الیه‬ ‫ِبی فبرەس دەص‬ ‫ثبووُ دەیىبت‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ وێىە ٌە ئىتۆِجێٍێه‬ ‫دەچێت‪.‬‬ ‫ئەَ ثەسەوأىەیە ٌە گىڵێه‬ ‫دەچێت‪.‬‬ ‫ئەِە ٌە ڕووێه دەچێت‪.‬‬

‫ریظ وێیه ٌىووظ الیه ئە وبس‬ ‫ریظ ٔبپىیٓ ٌىووظ الیه ئە فاڵوە‬ ‫ریظ ٌىووظ الیه ئە فێیظ‬

‫‪ ٠٠‬وىڕەوە ٌە ثبووی دەچێت‪ .‬رە ثۆی ٌىووظ الیه هیض فبرەس‬ ‫ئەَ ژٔبٔە ٌە یەوتش دەچٓ‪.‬‬

‫رییض ویّەْ ٌىون الیه ئییچ ئەرەس‬

‫پیبوەوبْ ٌە یەوتش دەچٓ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ٌىون الیه ئییچ ئەرەس‬

‫ئەَ وچبٔە ٌە یەوتش ٔبچٓ‪.‬‬

‫رییض گێڵظ دوو ٔۆت ٌىون الیه‬ ‫ئییچ ئەرەس‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٌە عیٕەِبوە‬ ‫چبویبْ ثە یەوتش وەوت‪.‬‬

‫رێی ئب ِییتیٕگ ئییچ ئەرەس ئبت رە‬ ‫ِىوڤی حییەتە‬ ‫‪308‬‬

‫‪27 This cake looks‬‬ ‫‪like a car.‬‬ ‫‪This napkin looks‬‬ ‫‪like a flower.‬‬ ‫‪This looks like a‬‬ ‫‪face.‬‬ ‫‪28 The boy looks‬‬ ‫‪like his father.‬‬ ‫‪These women look‬‬ ‫‪like each other.‬‬ ‫‪The men look like‬‬ ‫‪each other.‬‬ ‫‪These girls do not‬‬ ‫‪look like each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪29 They’re meeting‬‬ ‫‪each other at the‬‬ ‫‪movie theater.‬‬

‫ئەواْ یەوتشیبْ خۆػ‬ ‫دەوێت‪.‬‬

‫رێی ٌەڤ ئییچ ئەرەس‬

‫پیبوەوە و ژٔەوەی ثۆ یەوتش‬ ‫دۀىوعٓ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئبٔذ هیض وایف ئب ڕایتیٕگ‬ ‫تى ئییچ ئەرەس‬

‫دایىەوە و وچەوەی ثبوەػ ثە رە ِەرەس ئبٔذ هە دۆتە ئب هەگیٕگ‬ ‫ئییچ ئەرەس‬ ‫یەوتشدا دەوەْ‪.‬‬

‫‪ ٠١‬دوو وچەوە لغە ثۆ یەوتش رە تىو گێڵظ ئب تۆویٕگ تى ئییچ‬ ‫ئەرەس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ یبسِەتی یەوتش‬ ‫دەدەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ وبس ٌەگەڵ یەوتش‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ عەِب ٌەگەڵ یەوتش‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬عەصیە عىوسەوەت‬ ‫دەوێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬یەوە ؽیٕەوەَ‬ ‫دەوێت‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ حەصت ٌە ؽەپمە‬ ‫لبوەییەوەیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە یەوە‬ ‫ڕەؽەوەیە‪.‬‬ ‫ثۆچی ئەَ وشاعە عپییەت‬ ‫ٔەوڕی؟‬ ‫چىٔىە ِٓ صیبتش حەصَ ٌە‬ ‫یەوە خۆڵەِێؾییەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ پبعپۆستێىت پێیە‬ ‫؟‬

‫رە ِێٓ ئب هێڵپیٕگ ئییچ ئەرەس‬ ‫رێی وێشن ویز ئییچ ئەرەس‬ ‫رێی ئب دأغیٕگ ویز ئییچ ئەرەس‬

‫دوو یىو وۆٔت رە ڕێذ دسێظ‬ ‫ٔەو ئبی وۆٔت رە ثٍىو وەْ‬ ‫دوو یىو الیه رە ثشاوْ هبت‬ ‫ٔەو ئبی الیه رە ثالن وەْ‬ ‫وای دیذ ٔۆت یىو ثبی ریظ وایت‬ ‫ؽێت‬ ‫ثیىۆص ئبی الیه ریظ گشێی وەْ‬ ‫ثێتە‬ ‫دوو یىو هبڤ ئە پبعپۆت‬ ‫‪309‬‬

‫‪They love each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪The man and his‬‬ ‫‪wife are writing to‬‬ ‫‪each other.‬‬ ‫‪The mother and‬‬ ‫‪her daughter are‬‬ ‫‪hugging each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪30 The two girls‬‬ ‫‪are talking to each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪The men are‬‬ ‫‪helping each other.‬‬ ‫‪They work with‬‬ ‫‪each other.‬‬ ‫‪They’re dancing‬‬ ‫‪with each other.‬‬ ‫‪31 Do you want‬‬ ‫?‪the red dress‬‬ ‫‪no, i want the blue‬‬ ‫‪one.‬‬ ‫‪Do you like the‬‬ ‫?‪brown hat‬‬ ‫‪no, i like the black‬‬ ‫‪one.‬‬ ‫‪Why didn’t you buy‬‬ ‫?‪this white shirt‬‬ ‫‪Because i like this‬‬ ‫‪gray one better.‬‬ ‫‪32 Do you have a‬‬ ‫?‪passport‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬یەوێىُ پێیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ وەْ‬

‫ئبیە حەصت ٌە صەاڵتەیەوە؟‬

‫وود یىو الیه ئە عبڵەد‬

‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪ ِٓ.‬یەوێىُ‬ ‫پێیە‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه یىو ئبی هبڤ وەْ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌە عێىێىە؟‬

‫وود یىو الیه ئەْ ئبپڵ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪ ِٓ.‬یەوێىُ‬ ‫پێیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێىیغتە پبعىیٍێه‬ ‫ثەوشێ ثگشیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪ ِٓ.‬یەوێىُ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه یىو ئبی هبڤ وەْ‬ ‫دوو یىو ٔییذ تى ڕێٕت ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ٔەو حبٔه یىو ئبی هبڤ وەْ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە وىڕەوەی تۆیە‬ ‫ثەعەس ئەو ِێضەدا هەڵ‬ ‫دەگەڕێت ؟‬

‫ئیض یۆ عەْ واڵیّیٕگ ئۆٔتى رات‬ ‫تێیجڵ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە وىڕەوەَ ٔیە‪.‬‬

‫ٔەو رات وبثۆ ٔۆت ِبی عەْ‬

‫ئەو وىڕە ٌە وىڕەوەی تۆ‬ ‫دەچێت‪.‬‬ ‫ِبی عەْ ئض ئیٓ رە عىیّیٕگ‬ ‫وىڕەوەَ ٌە حەوصی‬ ‫پىوڵ‬ ‫ِەٌەوەدایە‪.‬‬ ‫ڕاثشدووی ثەسدەواَ ‪past continuous‬‬ ‫ثەکبسدێت ثۆ ثبعکشدٔی کبسێک کە ٌە ڕاثشدوودا ثەسدەواَ ثىوە‪.‬‬ ‫ثەگىێشەی ئەَ یبعبیە ڕعتەکەی دسوعت دەکشێت;‬ ‫رات ثۆی ٌىووظ الیه یۆ عەْ‬

‫‪Yes, i have one.‬‬ ‫‪Would you like a‬‬ ‫?‪salad‬‬ ‫‪no, thank you, i‬‬ ‫‪have one.‬‬ ‫‪33 Would you like‬‬ ‫?‪an apple‬‬ ‫‪no, thank you, i‬‬ ‫‪have one.‬‬ ‫‪Do you need to‬‬ ‫?‪rent a bicycle‬‬ ‫‪no, thank you, i‬‬ ‫‪have one.‬‬ ‫‪34 is your son‬‬ ‫‪climbing onto that‬‬ ‫?‪table‬‬ ‫‪no, that’s not my‬‬ ‫‪son.‬‬ ‫‪That boy looks like‬‬ ‫‪your son.‬‬ ‫‪My son is in the‬‬ ‫‪swimming pool.‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪She + was + v.ing‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪We‬‬ ‫‪You + were + v.ing‬‬ ‫‪310‬‬

‫‪They‬‬ ‫وە شیىەی ًەرێ لە ڕابردووی بەردەهدا بەگىێرەی ئەم یاضاًە دروضت دەکرێي‪:‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪She + was + not + v.ing‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪We‬‬ ‫‪You + were +not + v.ing‬‬ ‫‪They‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە وۆِپیىتەسەوە وبس‬ ‫دەوبت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو وبس ٔبوبت‪،‬‬ ‫ؽىبوە‪.‬‬ ‫ثۆچی دوێٕێ چبوت ٔەوشدەوە‬ ‫؟‬ ‫چىٔىە ِٓ پبعىیٍەوەُِ چبن‬ ‫دەوشدەوە‪.‬‬ ‫ئبیە ئێغتب پبعىیٍەوەت وبس‬ ‫دەوبت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو وبس دەوبت‪.‬‬

‫دەص رە وەِپیىوتە وێشن‬ ‫ٔەو ئیت دەص ٔۆت وێشن ئیتظ‬ ‫ثشەووەْ‬ ‫وای دیذ ٔۆت یىو ڕیپێیە ئیت‬ ‫یێغتەدێی‬ ‫ثیىۆص ئبی وۆص ڕیپێشیٕگ ِبی‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫یۆ ثبیغیىڵ وێشن ٔبو‬ ‫یێظ ئیت دەص‬

‫‪35 Does the‬‬ ‫?‪computer work‬‬ ‫‪no, it doesn’t work,‬‬ ‫‪it’s broken.‬‬ ‫‪Why didn’t you‬‬ ‫?‪repair it yesterday‬‬ ‫‪Because i was‬‬ ‫‪repairing my bicycle.‬‬ ‫‪Does your bicycle‬‬ ‫?‪work now‬‬ ‫‪Yes, it does.‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪ ١١‬چبوێىی ئبِێشی چێؾت‬ ‫ٌێٕبْ‪ ،‬چبوێىی ئبِێشی چێؾت ئە عتەوڤ ئە عتەوڤ ئە‬ ‫ٌێٕبْ‪ ،‬چبوێىی ئبِێشی چێؾت عتەوڤ‬ ‫ٌێٕبْ‬ ‫لبپؾۆسێه‪ ،‬لبپؾۆسێه‪،‬‬

‫ئە دیؾىۆؽە ئە دیؾىۆؽە‬

‫ثەفشگشەیەن‬

‫ئە ڕەفشیزەسێیتە‬

‫‪311‬‬

‫‪01 a stove, a stove, a‬‬ ‫‪stove‬‬ ‫‪a dishwasher, a‬‬ ‫‪dishwasher,‬‬ ‫‪a refrigerator‬‬

‫‪ِ ١٠‬شیؾىەوە ٌەعەس چبوی‬ ‫ئبِێشی چێؾت ٌێٕبٔەوەیە‪.‬‬ ‫ؽەسثەتی پشتەلبڵەوە ٌە‬ ‫ثەفشگشەوەدایە‪.‬‬ ‫پەسداخەوبْ ٌە‬ ‫لبپؾۆسەوەداْ‪.‬‬

‫رە چىٓ ئض ئۆْ رە عتەوڤ‬ ‫رە ئۆڕۀذ رىوط ئض ئیٓ رە‬ ‫ڕەفشیزەسێیتە‬ ‫رە گاڵعظ ئب ئیٓ رە دیؾىۆؽە‬

‫‪02 The chicken is on‬‬ ‫‪the stove.‬‬ ‫‪The orange juice is in‬‬ ‫‪the refrigerator.‬‬ ‫‪The glasses are in the‬‬ ‫‪dishwasher.‬‬

‫‪ ١٠‬وىوپەوبْ لبپىلبچبخٓ‪.‬‬ ‫ربِەوبْ لبپىلبچبخٓ‪.‬‬ ‫لبپەوبْ لبپىلبچبخٓ‪.‬‬ ‫پەسداخەوبْ لبپىلبچبخٓ‪.‬‬

‫وەپظ ئب دیؾظ‬ ‫ثەوڵض ئب دیؾظ‬ ‫پٍێیتظ ئب دیؾظ‬ ‫گاڵعەص ئب دیؾظ‬

‫‪03 Cups are dishes.‬‬ ‫‪Bowls are dishes.‬‬ ‫‪Plates are dishes.‬‬ ‫‪glasses are dishes.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌە پەسداخێه‬ ‫ئبوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫وود یىو الیه ئە گاڵط ئۆڤ‬ ‫وۆتەس‬ ‫ٔەو حبٔه یىو ئبی هبڤ وەْ‬ ‫دوو یىو وۆٔت ئە گاڵط ئۆڤ‬ ‫ِیڵه‬

‫‪04 Would you like a‬‬ ‫?‪glass of water‬‬ ‫‪no, thank you,‬‬

‫ِٓ یەوێىُ هەیە‪.‬‬ ‫ئبیە پەسداخێه ؽیشت‬ ‫دەتەوێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬یەوێىُ هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پەسداخی ؽەسثەتی‬ ‫پشتەلبڵەوە ٌەعەس‬ ‫وبؤتەسەوەیە‪.‬‬ ‫ثەفشگشەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫وبؤتەسەوەیە‪.‬‬ ‫لبپؾۆسەوە ٌەژێش‬ ‫وبؤتەسەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬لبپىلبچبخەوبْ ٌە‬ ‫دەعؾۆسەوەدا پیغٓ‪.‬‬ ‫لبپىلبچبخەوبْ ٌە‬ ‫لبپؾۆسەوەدا پبوٓ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی هبڤ وەْ‬

‫رە گاڵط ئۆڤ ئۆڕۀذ رىوط‬ ‫ئض ئۆْ رە وبؤتە‬ ‫رە ڕەفشیزەسێیتە ئض ثیغبیذ رە‬ ‫وبؤتە‬ ‫رە دیؾىۆؽە ئض ئۀذە رە وبؤتە‬

‫رە دیؾظ ئیٓ رە عیٕه ئب دێتی‬ ‫رە دیؾظ ئیٓ رە دیؾىۆؽە ئب‬ ‫وٍییٓ‬ ‫‪312‬‬

‫‪i have one.‬‬ ‫‪Do you want a glass‬‬ ‫?‪of milk‬‬ ‫‪no, i have one.‬‬ ‫‪05 The glass of‬‬ ‫‪orange juice is on the‬‬ ‫‪counter.‬‬ ‫‪The refrigerator is‬‬ ‫‪beside the counter.‬‬ ‫‪The dishwasher is‬‬ ‫‪under the counter.‬‬ ‫‪06 The dishes in the‬‬ ‫‪sink are dirty.‬‬ ‫‪The dishes in the‬‬ ‫‪dishwasher are clean.‬‬

‫لبپەوبْ و پەسداخەوبْ ٌەعەس رە پٍێیتظ ئبٔذ گاڵعظ ئۆْ رە‬ ‫وبؤتە ئب دێتی‬ ‫وبؤتەسەوە پیغٓ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ربِەوە پڕی ؽیشە‪.‬‬

‫رە گاڵط ئض فىوڵ ئۆڤ ِیڵه‬

‫دەعؾۆسەوە پڕی لبپىلبچبخە‪.‬‬

‫رە عیٕه ئض فىوڵ ئۆڤ دیؾظ‬

‫لبپؾۆسەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە دیؾىۆؽە ئض ئێّپتی‬

‫ثەفشگشەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە ڕەفشیزەسێیتە ئض ئێّپتی‬

‫‪ ١٠‬تۀەوەی صثڵەوە ثۆٔی‬ ‫ٔبخۆؽە‪.‬‬ ‫عەسچەفە پبوەوبْ ثۆٔیبْ‬ ‫خۆؽە‪.‬‬ ‫تۀەوەی صثڵەوە پڕە‪.‬‬ ‫ربِەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە تشاػ وبْ ئض فىوڵ‬ ‫رە ثەوڵ ئض ئێّپتی‬

‫‪ ١٠‬ربِەوە پڕە‪.‬‬ ‫ربِەوە ثەتبڵە‪.‬‬ ‫تۀەوەی صثڵەوە پڕە‪.‬‬

‫رە گاڵط ئض فىوي‬ ‫رە گاڵط ئض ئێّپتی‬ ‫رە تشاػ وبْ ئض فىوي‬

‫تۀەوەی صثڵەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە تشاػ وبْ ئض ئێّپتی‬

‫‪ ١١‬پۀزەسە هەیە ٌە‬ ‫ثّٕیچەوەدا‪.‬‬

‫رێیە ئب ویٕذەوط ئیٓ رە‬ ‫عییٍیٕگ‬

‫ثّٕیچەوە عپیە‪.‬‬ ‫ئەَ صەویە ٌە تەختە دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫تۀەوەی صثڵەوە ٌەعەس‬ ‫صەویەوەیە‪.‬‬

‫رە عییٍیٕگ ئض وایت‬

‫رە تشاػ وبْ عّێڵض ثبد‬ ‫رە وٍییٓ ؽییتظ عّێڵ گىود‬

‫ریظ فٍۆ ئض ِێیذ ئۆڤ وود‬ ‫رە تشاػ وبْ ئض ئۆْ رە فٍۆ‬ ‫‪313‬‬

‫‪The plates and‬‬ ‫‪glasses on the‬‬ ‫‪counter are dirty.‬‬ ‫‪07 The glass is full of‬‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪The sink is full of‬‬ ‫‪dishes.‬‬ ‫‪The dishwasher is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪The refrigerator is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪08 The trash can‬‬ ‫‪smells bad.‬‬ ‫‪The clean sheets‬‬ ‫‪smell good.‬‬ ‫‪The trash can is full.‬‬ ‫‪The bowl is empty.‬‬ ‫‪09 The glass is full.‬‬ ‫‪The glass is empty.‬‬ ‫‪The trash can is full.‬‬ ‫‪The trash can is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪10 There are‬‬ ‫‪windows in the‬‬ ‫‪ceiling.‬‬ ‫‪The ceiling is white.‬‬ ‫‪This floor is made of‬‬ ‫‪wood.‬‬ ‫‪The trash can is on‬‬

‫پیبوەوە صەویەوە چبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثّٕیچەوەیبْ چبن‬ ‫دەوۀەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ڕیپێشیٕگ رە فٍۆ‬ ‫رێی ئب ڕیپێشیٕگ رێیە عییٍیٕگ‬

‫‪the floor.‬‬ ‫‪The man is repairing‬‬ ‫‪the floor.‬‬ ‫‪They’re repairing‬‬ ‫‪their ceiling.‬‬

‫ڕضتەی داخىازی بەکاردەهێٌرێت بۆ داواکردى لەکەضێک کە کارێک ئەًجام بدات‪ ،‬تۆ‬ ‫بەکەضێک دەڵێت‪ :‬گىێبگرە یاى چاواڕێ بکە یاى بڕۆ‪ .‬ئەم ڕضتاًە بریتیي لە ڕضتەی داخىازی‬ ‫کە لە زهاًی ئیٌگلیسیدا ڕضتەکاى بە چاوگ دەضت پێدەکەى بۆ ًوىوًە‪:‬‬ ‫‪close the door‬‬ ‫یاى ‪ open the window‬یاى ‪ go to school‬یاى ‪hand me‬‬ ‫زۆجار وەک ڕێسێک دەتىاًرێت وشەی (‪ )please‬لە ضەرەتای ڕضتەکەدا یاى لەکۆتای‬ ‫ڕضتەکەدا بەکار بهێٌرێت کە واتای (تکایە) دەبەخشێت‪.‬‬ ‫‪ ١١‬تىبیە صەویەوە ثّبڵە‪.‬‬

‫پٍییض عىییپ رە فٍۆ‬

‫ئەو چێؾتخبٔەوە دەِبڵێت‪.‬‬

‫هییظ عىییپیٕگ رە ویچەْ‬

‫ئەو ٔضیه فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە دەِبڵێت‪.‬‬

‫ؽییظ عىییپیٕگ ٔیە رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫ِٓ پٍیىبٔەوە دەِبڵُ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عىییپیٕگ رە عتێیەسط‬

‫‪ ١٠‬ئەو صەویەوە دەِبڵێت‪.‬‬

‫ؽیی ویڵ عىییپ رە فٍۆ‬

‫ئێّە صەویەوە دەِبڵیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب عىییپیٕگ رە فٍۆ‬

‫ِٓ صەویەوەَ ِبڵی‪.‬‬

‫ئبی عىێپت رە فٍۆ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬صثڵەوە دەس دەهێُٕ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تێیىیٕگ ئبوت رە تشاػ‬

‫تىبیە صثڵەوە دەس ثهێٕە‪.‬‬

‫پٍییض تێیه ئبوت رە تشاػ‬

‫ئەو صثڵەوە دەس دەهێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ تێیىیٕگ ئبوت رە تشاػ‬ ‫‪314‬‬

‫‪11 Please sweep the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪he’s sweeping the‬‬ ‫‪kitchen.‬‬ ‫‪she’s sweeping near‬‬ ‫‪the grocery store.‬‬ ‫‪i’m sweeping the‬‬ ‫‪stairs.‬‬ ‫‪12 she will sweep the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪We’re sweeping the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪i swept the floor.‬‬ ‫‪13 i’m taking out the‬‬ ‫‪trash.‬‬ ‫‪Please take out the‬‬ ‫‪trash.‬‬ ‫‪she’s taking out the‬‬ ‫‪trash.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە‬ ‫لبپىلبچبخەوە ثؾىات‪.‬‬ ‫وچەوە لبپىلبچبخەوە‬ ‫دەؽىات‪.‬‬ ‫ِٓ لبپىلبچبخەوەَ ؽۆسد‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى وۆػ رە‬ ‫دیؾظ‬ ‫رە گێڵ ئض وۆؽیٕگ رە دیؾظ‬ ‫ئبی وۆؽت رە دیؾظ‬

‫‪14 he’s going to wash‬‬ ‫‪the dishes.‬‬ ‫‪The girl is washing‬‬ ‫‪the dishes.‬‬ ‫‪i washed the dishes.‬‬

‫‪ ١٠‬تىبیە لبپىلبچبخەوبٔت‬ ‫ثؾۆ‪.‬‬

‫پٍییض وۆػ یۆ دیؾظ‬

‫تىبیە دەِىچبوت ثؾۆ‪.‬‬

‫پٍییض وۆػ یۆ فێیظ‬

‫تىبیە رٍىثەسگت ثؾۆ‪.‬‬

‫پٍییض وۆػ یۆ وٍەورص‬

‫‪ ١٠‬تىبیە پٍیىبٔەوە ثّبڵە‪.‬‬

‫پٍییض عىییپ رە عتێیەسط‬

‫تىبیە صثڵەوە دەس ثهێٕە‪.‬‬

‫پٍییض تێیه ئبوت رە تشاػ‬

‫تىبیە وىسعیەوە چبن‬ ‫ثىەسەوە‪.‬‬

‫پٍییض ڕیپێیە رە چێیە‬

‫تىبیە رٍىثەسگەوە ثؾۆ‪.‬‬

‫پٍییض وۆػ رە وٍەورص‬

‫‪16 Please sweep the‬‬ ‫‪stairs.‬‬ ‫‪Please take out the‬‬ ‫‪trash.‬‬ ‫‪Please repair the‬‬ ‫‪chair.‬‬ ‫‪Please wash the‬‬ ‫‪clothes.‬‬

‫رە ِبْ ئض عێڵیٕگ ڕەگظ‬

‫‪17 The man is selling‬‬ ‫‪rugs.‬‬ ‫‪The couch is outside.‬‬ ‫‪The red rug is on the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪There are three‬‬ ‫‪people on the couch.‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ِبفىس‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫لۀەفەوە ٌەدەسەوەیە‪.‬‬ ‫ِبفىسە عىوسەوە ٌەعەس‬ ‫صەویەوەیە‪.‬‬ ‫عێ وەط ٌەعەس‬ ‫لۀەفەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پؾیٍەوە ٌەعەس‬ ‫لۀەفەوەیە‪ ،‬وە ژٔەوە‬ ‫ٌەتۀیؾت لۀەفەوەیە‪.‬‬

‫رە وبوچ ئض ئبوتغبیذ‬ ‫رە ڕێذ ڕەگ ئض ئۆْ رە فٍۆ‬ ‫رێیە ئب حشیی پییپەڵ ئۆْ رە وبوچ‬

‫رە وبت ئض ئۆْ رە وبوچ ئبٔذ رە‬ ‫ووِەْ ئض ثیغبیذ رە وبوچ‬ ‫‪315‬‬

‫‪15 Please wash your‬‬ ‫‪dishes.‬‬ ‫‪Please wash your‬‬ ‫‪face.‬‬ ‫‪Please wash your‬‬ ‫‪clothes.‬‬

‫‪18 The cat is on the‬‬ ‫‪couch, and the‬‬ ‫‪woman is beside the‬‬

‫وۆسپەوە ٌەعەس صەویەوە دا رە ثێیجی ئض عیتیٕگ ئۆْ رە فٍۆ‬ ‫ئبٔذ هیض ِەرەس ئض عیتیٕگ ئۆْ‬ ‫ٔیؾتىوە‪ ،‬وە دایىی ٌەعەس‬ ‫رە وبوچ‬ ‫لۀەفەوە دا ٔیؾتىوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ٌەعەس لۀەفەوە دا‬ ‫ٔیؾتىوە‪ ،‬وە پیبوەوە ٌەپؾت‬ ‫لۀەفەوەیە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عیتیٕگ ئۆْ رە‬ ‫وبوچ ئبٔذ رە ِبْ ئض ثیهبیٕذ رە‬ ‫وبوچ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثّٕیچەوە گغه‬ ‫دەدەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڤبویىِیٕگ رە عییٍیٕگ‬

‫ِٓ ِبفىسەوە گغه دەدەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڤبویىِیٕگ رە ڕەگ‬

‫تىبیە پٍیىبٔەوبْ گغه ثذە‪.‬‬

‫پٍییض ڤبویىَ رە عتێیەسط‬

‫ئەو لۀەفەوە گغه دەدات‪.‬‬

‫هییظ ڤبویىِیٕگ رە وبوچ‬

‫‪ ٠١‬تۆ چی گغه دەدەیت؟‬

‫وەت ئب یىو ڤبویىِیٕگ‬

‫ِٓ صەویەوەی ژێش‬ ‫لۀەفەوە گغه دەدەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڤبویىِیٕگ رە فٍۆ ئۀذە‬ ‫رە وبوچ‬

‫تۆ چی گغه دەدەیت؟‬

‫وەت ئب یىو ڤبویىِیٕگ‬

‫ِٓ صەویەوەی ژێش‬ ‫ِبفىسەوە گغه دەدەَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ڤبویىِیٕگ رە فٍۆ ئۀذە‬ ‫رە ڕەگ‬

‫‪ ٠١‬ژٔەوە ئىتۆِجێٍەوە ڕێه رە ووِەْ ئض وٍییٕیٕگ ئەپ رە‬ ‫وبس‬ ‫دەخبت‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ دیىەخبٔەوە ڕێه ئبی ئبَ گەویٕگ تى وٍییٓ ئەپ رە‬ ‫ٌیڤیٕگ ڕووَ‬ ‫ثخەَ‪.‬‬ ‫رە عتىودۀت ئض وٍییٕیٕگ ئەپ‬ ‫لىتبثیەوە پەستىوخبٔەوە‬ ‫‪316‬‬

‫‪couch.‬‬ ‫‪The baby is sitting on‬‬ ‫‪the floor, and his‬‬ ‫‪mother is sitting on‬‬ ‫‪the couch.‬‬ ‫‪The woman is sitting‬‬ ‫‪on the couch, and‬‬ ‫‪the man is behind‬‬ ‫‪the couch.‬‬ ‫‪19 i’m vacuuming the‬‬ ‫‪ceiling.‬‬ ‫‪i’m vacuuming the‬‬ ‫‪rug.‬‬ ‫‪Please vacuum the‬‬ ‫‪stairs.‬‬ ‫‪he’s vacuuming the‬‬ ‫‪couch.‬‬ ‫‪20 What are you‬‬ ‫?‪vacuuming‬‬ ‫‪i’m vacuuming the‬‬ ‫‪floor under the‬‬ ‫‪couch.‬‬ ‫‪What are you‬‬ ‫?‪vacuuming‬‬ ‫‪i’m vacuuming the‬‬ ‫‪floor under the rug.‬‬ ‫‪21 The woman is‬‬ ‫‪cleaning up the car.‬‬ ‫‪i’m going to clean up‬‬ ‫‪the living room.‬‬ ‫‪The student is‬‬

‫ڕێه دەخبت‪.‬‬

‫رە الیجشێشی‬

‫ئێّە ژووسی ٔىعتٕەوەِبْ‬ ‫ڕێه دەخەیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب وٍییٕیٕگ ئەپ ئبوە‬ ‫ثێذسووَ‬

‫‪cleaning up the‬‬ ‫‪library.‬‬ ‫‪We’re cleaning up‬‬ ‫‪our bedroom.‬‬

‫‪ ٠٠‬تىبیە چێؾتخبٔەوە ڕێه‬ ‫ثخە‪.‬‬ ‫ِٓ چێؾتخبٔەوە ڕێه‬ ‫ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ ئەپ رە ویچەْ‬ ‫دەخەَ‪.‬‬ ‫تىبیە ژووسی ٔىعتٕەوەت‬ ‫پٍییض وٍییٓ ئەپ یۆ ثێذسووَ‬ ‫ڕێه ثخە‪.‬‬ ‫ِٓ ژووسی ٔىعتٕەوەَ ڕێه ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ ئەپ ِبی‬ ‫ثێذسووَ‬ ‫دەخەَ‪.‬‬

‫‪22 Please clean up‬‬ ‫‪the kitchen.‬‬ ‫‪i’m cleaning up the‬‬ ‫‪kitchen.‬‬ ‫‪Please clean up your‬‬ ‫‪bedroom.‬‬ ‫‪i’m cleaning up my‬‬ ‫‪bedroom.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثبٔیۆیەوە پڕی ئبوە‪.‬‬

‫رە ثبحتەة ئض فىوڵ ئۆڤ وۆتەس‬

‫ثبٔیۆیەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە ثبحتەة ئض ئێّپتی‬

‫‪23 The bathtub is full‬‬ ‫‪of water.‬‬ ‫‪The bathtub is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪The sink is beside the‬‬ ‫‪toilet.‬‬ ‫‪The shower is green.‬‬

‫پٍییض وٍییٓ ئەپ رە ویچەْ‬

‫دەعؾۆسەوە ٌەتۀیؾت‬ ‫عەسئبوەوەیە‪.‬‬ ‫دووؽی حەِبِەوە عەوصە‪.‬‬

‫رە عیٕه ئض ثیغبیذ رە تۆیٍەت‬ ‫رە ؽبوە ئض گشییٓ‬

‫‪ ٠٠‬پؾیٍەوە ٌە‬ ‫دەعؾۆسەوەدایە‪.‬‬

‫رە وبت ئض ئیٓ رە عیٕه‬

‫وىڕەوە ٌە حەِبِەوەیە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ئیٓ رە ؽبوە‬

‫ِٓ دەعؾۆسەوە پبن‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ حەِبِەوە پبن‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬

‫‪24 The cat is in the‬‬ ‫‪sink.‬‬ ‫‪The boy is in the‬‬ ‫‪shower.‬‬

‫ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ رە عیٕه‬

‫‪i’m cleaning the sink.‬‬

‫ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ رە ؽبوە‬

‫‪i’m cleaning the‬‬ ‫‪shower.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبصَ خۆَ ثؾۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى تێیه ئە ثبث‬

‫ثشاوبْ خۆیبْ دەؽۆْ‪.‬‬

‫رە ثشەرەسط ئب تێیىیٕگ ئە ثبث‬ ‫‪317‬‬

‫‪25 i’m going to take a‬‬ ‫‪bath.‬‬ ‫‪The brothers are‬‬

‫‪taking a bath.‬‬ ‫وىڕەوە خۆی دەؽىات‪.‬‬

‫رە ثۆی تىون ئە ثبث‬

‫‪The boy took a bath.‬‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە ثۀیبصە خۆی‬ ‫ثؾىات‪.‬‬ ‫ئەو ٌەدەسەوە خۆی‬ ‫دەؽىات‪.‬‬ ‫ِٓ خۆَ ؽۆسد‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض گەویٕگ تى تێیه ئە‬ ‫ؽبوە‬

‫ئبی تىون ئە ؽبوە‬

‫‪26 The girl is going to‬‬ ‫‪take a shower.‬‬ ‫‪he’s taking a shower‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪i took a shower.‬‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە خۆی دەؽىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض تێیىیٕگ ئە ثبث‬

‫ژٔەوە خۆی دەؽىات‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض تێیىیٕگ ئە ؽبوە‬

‫ِٓ ثۀیبصَ خۆَ ثؾۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى تێیه ئە ثبث‬

‫ِٓ ثۀیبصَ خۆَ ثؾۆَ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى تێیه ئە ؽبوە‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە صەویەوە پبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە عەسئبوەوە پبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫تىبیە دەعؾۆسەوە پبن‬ ‫ثىەسەوە‪.‬‬ ‫ِٓ پۀزەسەوە پبن‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەواْ ثبٔیۆیەوە پبن‬ ‫دەوۀەوە‪.‬‬ ‫ِٓ وبؤتەسەوە پبن‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە صەویەوە پبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫هییظ تێیىیٕگ ئە ؽبوە ئبوتغبیذ‬

‫رە ووِەْ ئض وٍییٕیٕگ رە فٍۆ‬ ‫رە ِبْ ئض وٍییٕیٕگ رە تۆیٍەت‬ ‫پٍییض وٍییٓ رە عیٕه‬ ‫ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ رە ویٕذەو‬

‫رێی ئب وٍییٕیٕگ رە ثبحتەة‬ ‫ئبی ئبَ وٍییٕیٕگ رە وبؤتە‬ ‫رە ثۆی ئض وٍییٕیٕگ رە فٍۆ‬

‫‪318‬‬

‫‪27 The woman is‬‬ ‫‪taking a bath.‬‬ ‫‪The woman is taking‬‬ ‫‪a shower.‬‬ ‫‪i’m going to take a‬‬ ‫‪bath.‬‬ ‫‪i’m going to take a‬‬ ‫‪shower.‬‬ ‫‪28 The woman is‬‬ ‫‪cleaning the floor.‬‬ ‫‪The man is cleaning‬‬ ‫‪the toilet.‬‬ ‫‪Please clean the sink.‬‬ ‫‪i’m cleaning the‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪29 They’re cleaning‬‬ ‫‪the bathtub.‬‬ ‫‪i’m cleaning the‬‬ ‫‪counter.‬‬ ‫‪The boy is cleaning‬‬ ‫‪the floor.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬صثڵەوەَ دەس هێٕب‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ پێىیغتە صەویەوە‬ ‫پبن ثىەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ لبپىلبچبخەوەَ ؽۆسد‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ پێىیغتە صەویەوە‬ ‫ثّبڵُ‪.‬‬

‫ئبی تىون ئبوت رە تشاػ‬ ‫ٔبو ئبی هبڤ تى وٍییٓ رە فٍۆ‬ ‫ئبی وۆؽت رە دیؾظ‬ ‫ٔبو ئبی هبڤ تى عىییپ رە فٍۆ‬

‫‪ ٠١‬ئێّە ئەِڕۆ پێىیغتە چی وەت دوو ویی هبڤ تى دوو‬ ‫تەدێی‬ ‫ثىەیٓ؟‬ ‫ئێّە پێىیغتە گەسِبوەوە پبن‬ ‫ویی هبڤ تى وٍییٓ رە ثبحشووَ‬ ‫ثىەیٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ دەعؾۆسەوە پبن‬ ‫ئبی ویڵ وٍییٓ رە عیٕه‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ثبٔیۆیەوە پبن دەوەِەوە‪ .‬ئبی ویڵ وٍییٓ رە ثبحتەة‬ ‫ئبیە تۆ عەسئبوەوە پبن‬ ‫دەوەیتەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پبوی دەوەِەوە‬ ‫پبؽئەوەی تۆ صەویەوە‬ ‫دەِبڵیت‪.‬‬

‫ویً یىو وٍییٓ رە تۆیٍەت‬ ‫یێظ ئبی ویڵ وٍییٓ ئیت ئبفتە‬ ‫یىو عىییپ رە فٍۆ‬

‫‪ ٠٠‬ئێىە ثۆ وىێ دەڕۆْ؟‬

‫وێیە ئب یىو گەویٕگ‬

‫ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ پبسوەوە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى رە پبن‬

‫ئبیە تۆ ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەتت پبن وشدەوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەُِ پبن وشدەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وٍییٕذ ئەپ ِبی‬ ‫ثێذسووَ‬

‫ئبیە تۆ صەویەوەت گغه دا؟‬

‫دیذ یىو ڤبویىَ رە فٍۆ‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬گغىُ ٔەدا‪.‬‬ ‫ِٓ صەویەوە گغه دەدەَ‬

‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت‬ ‫ئبی ویڵ ڤبویىَ رە فٍۆ ئبفتە ئبی‬

‫دیذ یىو وٍییٓ ئەپ یۆ ثێذسووَ‬

‫‪319‬‬

‫‪30 i took out the‬‬ ‫‪trash.‬‬ ‫‪now i have to clean‬‬ ‫‪the floor.‬‬ ‫‪i washed the dishes.‬‬ ‫‪now i have to sweep‬‬ ‫‪the floor.‬‬ ‫‪31 What do we have‬‬ ‫?‪to do today‬‬ ‫‪We have to clean the‬‬ ‫‪bathroom.‬‬ ‫‪i will clean the sink.‬‬ ‫‪i will clean the‬‬ ‫‪bathtub.‬‬ ‫‪Will you clean the‬‬ ‫?‪toilet‬‬ ‫‪Yes, i will clean it‬‬ ‫‪after you sweep the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪32 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪We’re going to the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪Did you clean up your‬‬ ‫?‪bedroom‬‬ ‫‪Yes, i cleaned up my‬‬ ‫‪bedroom.‬‬ ‫‪Did you vacuum the‬‬ ‫?‪floor‬‬ ‫‪no, i didn’t.‬‬ ‫‪i will vacuum the‬‬

‫پبػ ِٓ دێُ ثۆ ِبڵەوە‪.‬‬

‫وەَ هەوَ‬

‫‪ ١١‬ئەَ پیبوە ثەهێضە‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ثەهێضتشە‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔە ثەهێضە‪.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض عتشۆٔگ‬ ‫ریظ ِبْ ئض عتشۆٔگە‬ ‫ریظ ووِەْ ئض عتشۆٔگ‬

‫ئەَ ژٔە ثەهێضتشە‪.‬‬

‫ریظ ووِەْ ئض عتشۆٔگە‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثەهێضە‪.‬‬ ‫ئەو ثەهێض ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو ثەهێضە‪.‬‬ ‫ئەو ثەهێض ٔیە‪.‬‬

‫هییظ عتشۆٔگ‬ ‫هییظ ٔۆت عتشۆٔگ‬ ‫ؽییظ عتشۆٔگ‬ ‫ؽیی رییٓ ٔۆت عتشۆٔگ‬

‫‪ ١٠‬وێ ثەهێضتشە؟‬

‫هىو ئض عتشۆٔگە‬

‫ژٔەوە ثەهێضتشە ٌە پیبوەوە‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عتشۆٔگە راْ رە‬ ‫ِبْ‬

‫وێ ثەهێضتشە؟‬ ‫پیبوەوە ثەهێضتشە ٌە ژٔەوە‪.‬‬

‫‪floor after i come‬‬ ‫‪home.‬‬

‫هىو ئض عتشۆٔگە‬ ‫رە ِبْ ئض عتشۆٔگە راْ رە‬ ‫ووِەْ‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ڕاهێٕبْ دەوبت‪ .‬رە ثۆی ئض ئێىغەعبیضیٕگ‬ ‫پیبوەوە ڕاهێٕبْ ٔبوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ٔۆت ئێىغەعبیضیٕگ‬

‫ئەو دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هییظ ڕییذیٕگ‬

‫وچەوبْ ڕاهێٕبْ ٔبوەْ‪.‬‬

‫رە گێڵظ ئب ٔۆت ئێىغەعبیضیٕگ‬

‫ئەواْ لغە دەوەْ‪.‬‬ ‫ژٔەوە ڕاهێٕبْ دەوبت‪.‬‬

‫رێی ئب تۆویٕگ‬ ‫رە ووِەْ ئض ئێىغەعبیضیٕگ‬ ‫‪320‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪01 This man is strong.‬‬ ‫‪This man is stronger.‬‬ ‫‪This woman is strong.‬‬ ‫‪This woman is‬‬ ‫‪stronger.‬‬ ‫‪02 he’s strong.‬‬ ‫‪he’s not strong.‬‬ ‫‪she’s strong.‬‬ ‫‪she’s not strong.‬‬ ‫?‪03 Who is stronger‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪stronger than the‬‬ ‫‪man.‬‬ ‫?‪Who is stronger‬‬ ‫‪The man is stronger‬‬ ‫‪than the woman.‬‬ ‫‪04 The boy is‬‬ ‫‪exercising.‬‬ ‫‪The man is not‬‬ ‫‪exercising.‬‬ ‫‪he’s reading.‬‬ ‫‪The girls are not‬‬ ‫‪exercising.‬‬ ‫‪They’re talking.‬‬ ‫‪The woman is‬‬

‫‪exercising.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثەهێضە چىٔىە ئەو‬ ‫ڕاهێٕبْ دەوبت‪.‬‬

‫هییظ عتشۆٔگ ثیىۆص هیی‬ ‫ئێىغەعبیضەص‬

‫ِٓ ڕاهێٕبْ دەوەَ ٌە‬ ‫دووؽەِّە‪ ،‬چىاسؽەِە‪ ،‬وە‬ ‫پێٕزؾەِّە‪.‬‬

‫ئبی ئێىغەعبیض ئۆْ ِۀذی‬ ‫وێٕضدی ئبٔذ حێضدەی‬

‫ئێّە ڕاهێٕبْ دەوەیٓ ٌە‬ ‫وۀبسدەسیبوە‪.‬‬

‫ویی ئێىغەعبیض ئۆْ رە ثییچ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫پیبوەوە گۆڵف دەوبت ٌە‬ ‫ٔىوعیٕگەوەی‪.‬‬ ‫ِٓ تێٕظ دەوەَ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض پشاوتەعیٕگ گۆٌف‬ ‫ئیٓ هض ئۆفیظ‬ ‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ تێٕەط‬

‫‪ ١٠‬هەڵجژاسدەی ثەڕاصیً‬ ‫صەسدی ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫رە تییُ فشەَ ثشەصیڵ ئض وێشیٕگ‬ ‫یێڵەو‬

‫هەڵجژاسدەی فەسۀغب ؽیٕی‬ ‫ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫رە تییُ فشەَ فشأظ ئض وێشیٕگ‬ ‫ثٍىو‬

‫ؽەػ وىڕ ٌە ئەَ‬ ‫هەڵجژاسدەیەداْ‪.‬‬ ‫یبصدە وچ ٌە ئەَ‬ ‫هەڵجژاسدەیەداْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬هەڵجژاسدەی تۆپی پێىە‬ ‫ِەؽك دەوبت‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەی تێٕغەوە ِەؽك‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو وێٕەیەوی هەڵجژاسدەی‬

‫رەی ئب پشاوتەعیٕگ عۆوە‬

‫رێە ئب عىظ ثۆیظ ئۆْ رط تییُ‬ ‫رێە ئب ئیٍێڤەْ گێڵظ ئۆْ رط‬ ‫تییُ‬ ‫رە عۆوە تییُ ئض پشاوتەعیٕگ‬ ‫رە تێٕەط تییُ ئض پشاوتەعیٕگ‬ ‫ؽییظ تەیىیٕگ ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫‪321‬‬

‫‪05 he’s strong‬‬ ‫‪because he‬‬ ‫‪exercises.‬‬ ‫‪i exercise on‬‬ ‫‪Monday,‬‬ ‫‪Wednesday, and‬‬ ‫‪Thursday.‬‬ ‫‪We exercise on the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪06 They’re practicing‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪The man is practicing‬‬ ‫‪golf in his office.‬‬ ‫‪i’m practicing tennis.‬‬ ‫‪07 The team from‬‬ ‫‪Brazil is wearing‬‬ ‫‪yellow.‬‬ ‫‪The team from‬‬ ‫‪France is wearing‬‬ ‫‪blue.‬‬ ‫‪There are six boys on‬‬ ‫‪this team.‬‬ ‫‪There are eleven girls‬‬ ‫‪on this team.‬‬ ‫‪08 The soccer team‬‬ ‫‪is practicing.‬‬ ‫‪The tennis team is‬‬ ‫‪practicing.‬‬ ‫‪she’s taking a photo‬‬

‫گۆڵفەوە دەگشێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ یبسی ثۆ وبَ‬ ‫هەڵجژاسدە دەوەیت؟‬ ‫ِٓ یبسی ثۆ هەڵجژاسدەی‬ ‫تۆپی پێىە دەوەَ‪.‬‬ ‫ثۆچی ئەِڕۆ ِەؽك‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫چىٔىە عجەی هەڵجژاسدەی‬ ‫تۆپی پێىەَ یبسی هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١١‬وچەوە ِەؽمی پیبٔۆوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌە ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەیذا ِەؽمی‬ ‫وەِبٔچەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە گۆٌف تییُ‬

‫‪of the golf team.‬‬

‫ویچ تییُ دوو یىو پٍەی فۆس‬ ‫ئبی پٍەی فۆس رە عۆوە تییُ‬ ‫وای ئب یىو پشاوتەعیٕگ تەدەی‬ ‫ثیىۆص ِبی عۆوە تییُ هبص ئە‬ ‫گەیُ تەِبسەو‬

‫رە گێڵ ئض پشاوتەعیٕگ رە پیبٔەو‬

‫‪10 The girl is‬‬ ‫‪practicing the piano.‬‬ ‫‪The boy is practicing‬‬ ‫‪the violin in his‬‬ ‫‪bedroom.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪practicing the guitar‬‬ ‫‪in the living room.‬‬ ‫‪The man is practicing‬‬ ‫‪the violin in the‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪11 i’m practicing the‬‬ ‫‪violin inside.‬‬ ‫‪i’m practicing the‬‬ ‫‪guitar outside.‬‬ ‫‪i’m practicing soccer‬‬ ‫‪inside.‬‬ ‫‪i’m practicing soccer‬‬ ‫‪outside.‬‬

‫رە ثۆی ئض پشاوتەعیٕگ رە‬ ‫ڤبیەٌیٓ ئیٓ هض ثێذسووَ‬

‫ژٔەوە ٌە دیىەخبٔەوەدا‬ ‫ِەؽمی گیتبسەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض پشاوتەعیٕگ رە‬ ‫گیتب ئیٓ رە ٌیڤیٕگ ڕووَ‬

‫پیبوەوە ٌە ؽبٔۆوەدا ِەؽمی‬ ‫وەِبٔچەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض پشاوتەعیٕگ رە‬ ‫ڤبیەٌیٓ ئیٓ رە حییەتە‬

‫‪ٌ ِٓ ١١‬ۀبوەوە ِەؽمی‬ ‫وەِبٔچەوە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەدەسەوە ِەؽمی‬ ‫گیتبسەوە دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌۀبوەوە ِەؽمی تۆپی‬ ‫پێ دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەدەسەوە ِەؽمی تۆپی‬ ‫پێ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ رە ڤبیەٌیٓ‬ ‫ئیٕغبیذ‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەثێت ئەَ پبعە‬ ‫ثگشیت‪.‬‬

‫‪09 Which team do‬‬ ‫?‪you play for‬‬ ‫‪i play for the soccer‬‬ ‫‪team.‬‬ ‫‪Why are you‬‬ ‫?‪practicing today‬‬ ‫‪Because my soccer‬‬ ‫‪team has a game‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ رە گیتب ئبوتغبیذ‬ ‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ عۆوە ئیٕغبیذ‬ ‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ عۆوە ئآوتغبیذ‬

‫یىو ؽىود تەیه رط ثەط‬ ‫‪322‬‬

‫‪12 You should take‬‬ ‫‪this bus.‬‬

‫ئەو خێشاتشە‪.‬‬

‫ئیت وبثۆ‬

‫تۆ دەثێت ئەِە ثخۆیتەوە‪.‬‬

‫یىو ؽىود دسیٕه ریظ‬

‫دەسەوە عبسدە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت گىێ ثۆ ئەِە‬ ‫ثگشیت‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬

‫ئیتظ وەوڵذ ئبوتغبیذ‬

‫ئیتظ گىود‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەِەوێت چىوٍێت‬ ‫ثخۆَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ ٔبثێت‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى ئییت چۆوٍەت ثەت‬ ‫ئبی ؽىود ٔۆت‬

‫ِٓ دەِەوێت صوو ثڕۆِەوە‬ ‫ثۆ ِبڵ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ ٔبثێت‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى گەو هەوَ ئێشٌی‬ ‫ثەت ئبی ؽىود ٔۆت‬

‫‪13 i want to eat‬‬ ‫‪chocolate, but i‬‬ ‫‪should not.‬‬ ‫‪i want to watch‬‬ ‫‪television, but i‬‬ ‫‪should exercise.‬‬ ‫‪i want to dance, but i‬‬ ‫‪should sweep the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪i want to go home‬‬ ‫‪early, but i should‬‬ ‫‪not.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەثێت ژووسی‬ ‫ٔىعتٕەوەی ڕێه ثخبت‪.‬‬

‫ؽیی ؽىود وٍییٓ ئەپ هێ‬ ‫ثێذسووَ‬

‫‪14 she should clean‬‬ ‫‪up her bedroom.‬‬ ‫‪We should wash the‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪You should not buy‬‬ ‫‪that.‬‬ ‫‪it’s too expensive.‬‬ ‫‪You should not wear‬‬ ‫‪that.‬‬ ‫‪it doesn’t fit.‬‬ ‫‪15 should i wear the‬‬ ‫‪black suit or the gray‬‬

‫ِٓ دەِەوێت تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ ثىەَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫دەثێت وەسصػ ثىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت عەِب ثىەَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ دەثێت صەویەوە‬ ‫ثّبڵُ‪.‬‬

‫یىو ؽىود ٌیغەْ تى ریظ‬

‫ئبی وۀت تى وۆچ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ثەت ئبی ؽىود ئێىغەعبیض‬ ‫ئبی وۀت تى دأظ ثەت ئبی‬ ‫ؽىود عىییپ رە فٍۆ‬

‫ئێّە دەثێت صەگەوە ثؾۆیٓ‪ .‬ویی ؽىود وۆػ رە دۆگ‬ ‫تۆ ٔبثێت ئەوە ثىڕیت‪.‬‬

‫یىو ؽىود ٔۆت ثبی رات‬

‫ئەو صۆس گشأە‪.‬‬

‫ئیتظ تىو ئیىغپێٕغیڤ‬

‫تۆ ٔبثێت ئەوە ٌەثەس وەیت‪.‬‬

‫یىو ؽىود ٔۆت وێە رات‬

‫ئەوە ٔبگىٔزێت‪.‬‬

‫ئیت دەص ٔۆت فیت‬

‫‪ ١٠‬ئبیە دەثێت ِٓ لبتەوە‬ ‫ڕەؽەوە ٌەثەس ثىەَ یبْ لبتە‬

‫ؽىود ئبی وێە رە ثالن عىوت‬ ‫ئۆس رە گشەی عىوت‬ ‫‪323‬‬

‫‪it’s faster.‬‬ ‫‪You should drink‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪it’s cold outside.‬‬ ‫‪You should listen to‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪it’s good.‬‬

‫خۆڵەِێؾیەوە؟‬ ‫تۆ دەثێت لبتە خۆڵەِێؾیەوە‬ ‫ٌەثەس ثىەیت‪.‬‬ ‫ئبیە دەثێت ِٓ عەصیە‬ ‫ؽیٕەوە ٌەثەس ثىەَ یبْ‬ ‫عەصیە ڕەؽەوە؟‬ ‫تۆ دەثێت عەصیە ؽیٕەوە‬ ‫ٌەثەس ثىەیت‪.‬‬

‫یىو ؽىود وێە رە گشەی عىوت‬ ‫ؽىود ئبی وێە رە ثٍىو دسێظ‬ ‫ئۆس رە ثالن دسێظ‬ ‫یىو ؽىود وێە رە ثٍىو دسێظ‬

‫‪ ١٠‬دەثێت ِٓ ِەؽك ثىەَ ؟ ؽىود ئبی پشاوتظ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەثێت ِەؽك‬ ‫یێظ یىو ؽىود پشاوتظ‬ ‫ثىەیت‪.‬‬ ‫ؽىود ئبی پىت ِبی ڤبیەٌیٓ ئۆْ‬ ‫دەثێت ِٓ وەِبٔچەوەَ‬ ‫رە فٍۆ‬ ‫ٌەعەس صەویەوە دا ثٕێُ ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬تۆ دەثێت‬ ‫ٔەو یىو ؽىود پىت یۆ ڤبیەٌیٓ‬ ‫وەِبٔچەوەت ٌەعەس ِێضەوە‬ ‫ئۆْ رە تەیجڵ‬ ‫دا ثٕێیت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وەعێه ٌە دەسگبوەیە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ئبت رە دۆس‬

‫وەعێه دەوێت لغەت ثۆ‬ ‫ثىبت‪.‬‬

‫عەِىەْ وۆٔتظ تى تۆن تى یىو‬

‫وەعێه ٌە ٔىوعیٕگەوەیە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ئیٓ رە ئۆفیظ‬

‫وەعێه ٌە حەِبِەوەیە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ئیٓ رە ؽبوە‬

‫‪ ١٠‬وەعێه ِەؽمی گیتبسەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض پشاوتەعیٕگ رە گیتب‬

‫وەعێه وەسصػ دەوبت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ئێىغەعبیضیٕگ‬

‫وەعێه لبپىلبچبخەوە‬ ‫دەؽىات‪.‬‬ ‫وەعێه ٌە ئىتۆِجێٍەوەدایە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض وۆؽیٕگ رە دیؾظ‬ ‫عەِىەْ ئض ئیٓ رە کبس‬ ‫‪324‬‬

‫?‪suit‬‬ ‫‪You should wear the‬‬ ‫‪gray suit.‬‬ ‫‪should i wear the‬‬ ‫‪blue dress or the‬‬ ‫?‪black dress‬‬ ‫‪You should wear the‬‬ ‫‪blue dress.‬‬ ‫?‪16 should i practice‬‬ ‫‪Yes, you should‬‬ ‫‪practice.‬‬ ‫‪should i put my violin‬‬ ‫?‪on the floor‬‬ ‫‪no, You should put‬‬ ‫‪your violin on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪17 someone is at the‬‬ ‫‪door.‬‬ ‫‪someone wants to‬‬ ‫‪talk to you.‬‬ ‫‪someone is in the‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪someone is in the‬‬ ‫‪shower.‬‬ ‫‪18 someone is‬‬ ‫‪practicing the guitar.‬‬ ‫‪someone is‬‬ ‫‪exercising.‬‬ ‫‪someone is washing‬‬ ‫‪the dishes.‬‬ ‫‪someone is in the‬‬

‫‪car.‬‬ ‫‪ ١٠‬وەعێه ؽتێه دەوڕێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ثبییٕگ عەِخیٕگ‬

‫وەعێه وێٕەیەن دەگشێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض تەیىیٕگ ئە پیىچە‬

‫وەعێه ؽتێه دسوعت‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ِەیىیٕگ عەِخیٕگ‬

‫‪ ٠١‬ئێّە پێىیغتە ؽىێٕێىی‬ ‫ثبؽتش ثۆ یبسیی تۆپی پێ‬ ‫ثذۆصیٕەوە‪.‬‬

‫ویی ٔییذ تى فبیٕذ ئە ثێتە پٍەیظ‬ ‫تى پٍەی عۆوە‬

‫ئێّە پێىیغتە ؽىێٕێىی ثبؽتش‬ ‫ثۆ ِەؽمی ئبِشاصەوبّٔبْ‬ ‫ثذۆصیٕەوە‪.‬‬

‫ویی ٔییذ تى فبیٕذ ئە ثێتە پٍەیظ‬ ‫تى پشاوتظ ئبوە ئیٕغتشەِۀتظ‬

‫ئەو ثۆ ؽىێٕێه دەگەڕێت تب‬ ‫ثخىات تیبیذا‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ ؽىێٕێه دەگەڕێٓ‬ ‫تب چبدسی تیبدا هەڵذەْ‪.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس ئە پٍەیظ‬ ‫تى ئییت‬ ‫رەی ئب ٌىوویٕگ فۆس ئە پٍەیظ‬ ‫تى وبِپ‬

‫‪ ٠١‬ئەِە ؽىێٕێىی ثبؽە ثۆ‬ ‫ِەٌە‪.‬‬ ‫ئەِە ؽىێٕێىی ثبؽە ثۆ‬ ‫ِەؽمی یبسیی تۆپی پێ‪.‬‬ ‫ئەِە ؽىێٕێىی خشاپە ثۆ‬ ‫ِەؽمىشدْ‪.‬‬ ‫ئەِە ؽىێٕێىی ثبؽە ثۆ‬ ‫خٍیغىێٕەوشدْ‪.‬‬

‫رط ئض ئە گىود پٍەیظ تى عىیُ‬ ‫رط ئض ئە گىود پٍەیظ تى‬ ‫پشاوتظ عۆوە‬ ‫رط ئض ئە ثبد پٍەیظ تى‬ ‫ئێىغەعبیض‬ ‫رط ئض ئە گىود پٍەیظ تى عىیی‬

‫رەی ئب ٌىوویٕگ فۆس ئە پٍەیظ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەواْ ثۆ ؽىێٕێه‬ ‫دەگەڕێٓ تب تیبیذا ثخىێٕٕەوە‪ .‬تى عتەدی‬ ‫ئەواْ ؽىێٕێىیبْ دۆصییەوە‬ ‫رەی فبؤذ ئە پٍەیظ تى عتەدی‬ ‫ثۆ خىێٕذٔەوە‪.‬‬ ‫‪325‬‬

‫‪19 someone is‬‬ ‫‪buying something.‬‬ ‫‪someone is taking a‬‬ ‫‪picture.‬‬ ‫‪someone is making‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪20 We need to find a‬‬ ‫‪better place to play‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪We need to find a‬‬ ‫‪better place to‬‬ ‫‪practice our‬‬ ‫‪instruments.‬‬ ‫‪he’s looking for a‬‬ ‫‪place to eat.‬‬ ‫‪They’re looking for a‬‬ ‫‪place to camp.‬‬ ‫‪21 This is a good‬‬ ‫‪place to swim.‬‬ ‫‪This is a good place‬‬ ‫‪to practice soccer.‬‬ ‫‪This is a bad place to‬‬ ‫‪exercise.‬‬ ‫‪This is a good place‬‬ ‫‪to ski.‬‬ ‫‪22 They’re looking‬‬ ‫‪for a place to study.‬‬ ‫‪They found a place‬‬ ‫‪to study.‬‬

‫ویی ئب ٌىوویٕگ فۆس ئە پٍەیظ‬ ‫ئێّە ثۆ ؽىێٕێه دەگەڕێٓ تب‬ ‫تى ئێىغەعبیض‬ ‫تیبیذا ِەؽك ثىەْ‪.‬‬ ‫ئێّە ؽىێٕێىّبْ دۆصییەوە ثۆ ویی فبؤذ ئە پٍەیظ تى‬ ‫ئێىغەعبیض‬ ‫ِەؽمىشدْ‪.‬‬

‫‪We’re looking for a‬‬ ‫‪place to exercise.‬‬ ‫‪We found a place to‬‬ ‫‪exercise.‬‬

‫‪ ٠٠‬وەعێه ٔبِەیەوی ثۆ‬ ‫ٔىوعیُ!‬ ‫ئەو ثۆ ؽتێه دەگەڕێت تب ثی هییظ ٌىوویٕگ فۆس عەِخیٕگ‬ ‫تى ئییت‬ ‫خىات‪.‬‬ ‫عەِذەی ئبی ویڵ ثیی ئە‬ ‫ڕۆژێه ِٓ دەثُ ثە‬ ‫فەیّەط عیٕگە‬ ‫گۆسأیجێژێىی ثۀبوثبٔگ‪.‬‬

‫‪23 someone wrote‬‬ ‫!‪me a letter‬‬ ‫‪he’s looking for‬‬ ‫‪something to eat.‬‬ ‫‪someday i will be a‬‬ ‫‪famous singer.‬‬

‫عەِىەْ ڕەوت ِیی ئە ٌێتە‬

‫‪24 sometimes dogs‬‬ ‫‪ ٠٠‬هۀذێ ربس صەگ‬ ‫‪live inside, but‬‬ ‫عەِتبیّض دۆگظ ٌیڤ ئیٕغبیذ‬ ‫ٌۀبوەوە دەژی ثەاڵَ هۀذێ‬ ‫ثەت عەِتبیّض رەی ٌیڤ ئبوتغبیذ‬ ‫‪sometimes they live‬‬ ‫ربس ئەواْ ٌەدەسەوە دەژیٓ‪.‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪Math is sometimes‬‬ ‫ثیشوبسی هۀذێ ربس ئبعبٔە ِبث ئض عەِتبیّض ئییضی ئبٔذ‬ ‫‪easy and sometimes‬‬ ‫عەِتبیّض دیفیىەٌت‬ ‫و هۀذێ ربس صەحّەت‪.‬‬ ‫‪difficult.‬‬ ‫‪sometimes i take‬‬ ‫هۀذێ ربس ِٓ وێٕەی‬ ‫عەِتبیّض ئبی تەیه فەوتەوط‬ ‫‪photos of people,‬‬ ‫خەڵه دەگشَ‪ ،‬وە هۀذێ‬ ‫ئۆڤ پییپەڵ ئبٔذ عەِتبیّض ئبی‬ ‫ربس ِٓ وێٕەی گیبٔەوەس‬ ‫‪and sometimes i take‬‬ ‫تەیه فەوتەوط ئۆڤ ئۀیّڵظ‬ ‫دەگشَ‪.‬‬ ‫‪photos of animals.‬‬ ‫‪ ٠٠‬هۀذێ ربس ئێّە تۀىسە‬ ‫ٌەثەس دەوەیٓ ثۆ لىتبثخبٔە‪،‬‬ ‫وە هۀذێ ربس ئێّە پبٔتۆڵ‬ ‫ٌەثەس دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ویی ئۆڵىەیض وێە عىێتظ تى‬ ‫ئێّە هەِیؾە تۀىسە ٌەثەس‬ ‫عىىوڵ‬ ‫دەوەیٓ ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫عەِتبیّض ویی وێە عىێتظ تى‬ ‫عىىوڵ ئبٔذ عەِتبیّض ویی وێە‬ ‫پبٔتظ‬

‫هۀذێ ربس ِٓ ثەیبٔیبْ لبوە عەِتبیّض ئبی دسیٕه وۆفی ئیٓ‬ ‫دەخۆِەوە‪ ،‬وە هۀذێ ربس رە ِۆسٔیٕگ ئبٔذ عەِتبیّض ئبی‬ ‫دسیٕه تیی‬ ‫ِٓ چبی دەخۆِەوە‪.‬‬ ‫‪326‬‬

‫‪25 sometimes we‬‬ ‫‪wear skirts to school,‬‬ ‫‪and sometimes we‬‬ ‫‪wear pants.‬‬ ‫‪We always wear‬‬ ‫‪skirts to school.‬‬ ‫‪sometimes i drink‬‬ ‫‪coffee in the‬‬ ‫‪morning, and‬‬ ‫‪sometimes i drink‬‬ ‫‪tea.‬‬

‫ِٓ هەِیؾە لبوە دەخۆِەوە‬ ‫ٌە ثەیبٔیبٔذا‪.‬‬

‫ئبی ئۆڵىەیض دسیٕه وۆفی ئیٓ رە‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬هۀذێ ربس ئێشە عبسدە‪ .‬عەِتبیّض ئیتظ وەوڵذ هیەس‬ ‫هۀذێ ربس گەسِە‪.‬‬ ‫ئێشە هەِیؾە عبسدە‪.‬‬ ‫ئێشە هەسگیض عبسد ٔیە‪.‬‬

‫عەِتبیّض ئیتظ هۆت‬ ‫ئیتظ ئۆڵىەیض وەوڵذ هیەس‬ ‫ئیتظ ٔێڤە وەوڵذ هیەس‬

‫‪ٌ ٠٠‬یّۆ هەِیؾە تشؽە‪.‬‬

‫الیّظ ئب ئۆڵىەیض عبوە‬

‫چىوٍێت هەسگیض تشػ ٔیە‪.‬‬

‫چۆوٍەت ئض ٔێڤە عبوە‬

‫ؽەوش هەِیؾە ؽیشیٕە‪.‬‬

‫ؽىوگە ئض ئۆڵىەیض عىییت‬

‫ثیجەس هەسگیض ؽیشیٓ ٔیە‪.‬‬

‫پێپە ئض ٔێڤە عىییت‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬هەِیؾە خۆَ دەؽۆَ‬ ‫ٌەپێؾئەوەی ِٓ ثڕۆَ ثۆ‬ ‫وبس‪.‬‬ ‫ِٓ گۆؽت ٔبخۆَ‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ئەو ثشعیەتی‪،‬‬ ‫وە هۀذێ ربس ئەو‬ ‫تیٕىویەتی‪.‬‬ ‫هەِیؾە وەعێه ٌێشە‬ ‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫ئێّە هەسگیض ٔبچیٓ ثۆ‬ ‫خٍیغىێٕە ٌە هبویٕذا‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ِٓ صوو وبس‬ ‫ثەرێ دەهێڵُ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ٌەوىێ ِەؽك‬

‫ئبی ئۆڵىەیض تەیه ئە ؽبوە ثیفۆ‬ ‫ئبی گەو تى وێشن‬ ‫ئبی ٔێڤە ئییت ِییت‬ ‫عەِتبیّض هییظ هۀگشی ئبٔذ‬ ‫عەِتبیّض هییظ حێغتی‬ ‫عەِىەْ ئض ئۆڵىەیض عتبٔذیٕگ‬ ‫هیەس‬ ‫ویی ٔێڤە گەو عىیییٕگ ئیٓ رە‬ ‫عەِە‬ ‫عەِتبیّض ئبی ٌییڤ وێشن ئێشٌی‬ ‫وێە دوو یىو پشاوتظ‬ ‫‪327‬‬

‫‪i always drink coffee‬‬ ‫‪in the morning.‬‬ ‫‪26 sometimes it’s‬‬ ‫‪cold here.‬‬ ‫‪sometimes it’s hot.‬‬ ‫‪it’s always cold here.‬‬ ‫‪it’s never cold here.‬‬ ‫‪27 limes are always‬‬ ‫‪sour.‬‬ ‫‪Chocolate is never‬‬ ‫‪sour.‬‬ ‫‪sugar is always‬‬ ‫‪sweet.‬‬ ‫‪Pepper is never‬‬ ‫‪sweet.‬‬ ‫‪28 i always take a‬‬ ‫‪shower before i go to‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪i never eat meat.‬‬ ‫‪sometimes he’s‬‬ ‫‪hungry, and‬‬ ‫‪sometimes he’s‬‬ ‫‪thirsty.‬‬ ‫‪someone is always‬‬ ‫‪standing here.‬‬ ‫‪We never go skiing in‬‬ ‫‪the summer.‬‬ ‫‪sometimes i leave‬‬ ‫‪work early.‬‬ ‫‪29 Where do you‬‬

‫دەوەیت ؟‬ ‫هۀذێ ربس ئێّە ٌێشە ِەؽك‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬

‫عەِتبیّض ویی پشاوتظ هیەس‬

‫هۀذێ ربس ئێّە ٌە‬ ‫لىتبثخبٔەوە ِەؽك دەوەیٓ‪.‬‬

‫عەِتبیّض ویی پشاوتظ ئبت رە‬ ‫عىىوڵ‬

‫ئێىە وەی ٌێشە ِەؽك‬ ‫دەوەْ ؟‬ ‫ئێّە ٌە پبیضدا ٌێشە ِەؽك‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬

‫وێٓ دوو یىو پشاوتظ هیەس‬ ‫ویی پشاوتظ هیەس ئیٓ رە فۆڵ‬

‫تۆ وەی ٌە لىتبثخبٔە ِەؽك‬ ‫دەوەیت ؟‬

‫وێٓ دوو یىو پشاوتظ ئبت رە‬ ‫عىىوڵ‬

‫ٌە صعتبٔذا‪.‬‬

‫ئیٓ رە ویٕتە‬

‫‪ ١١‬دوو چبو‬ ‫گىێیەن‬ ‫ٌىوتێه‬ ‫دەِێه‬

‫تىو ئبیظ‬ ‫ئەْ ئیە‬ ‫ئە ٔەوص‬ ‫ئە ِبوث‬

‫‪ ١٠‬ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە لبچی وىڕێىە‪.‬‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ئەِە ثبڵی وچێىە‪.‬‬

‫وەت وبثۆ ریظ‬ ‫رط ئض ئە ثۆی وبثۆ ٌێگ‬ ‫وەت وبثۆ ریظ‬ ‫رط ئض ئە گێڵظ ئبَ‬

‫‪ ١٠‬ثبڵێه‬ ‫لبچێه‬ ‫چبوێه‬ ‫گىێیەن‬ ‫ٌىوتێه‬

‫ئەْ ئبَ‬ ‫ئە ٌێگ‬ ‫ئەْ ئبی‬ ‫ئەْ ئیە‬ ‫ئە ٔەوص‬

‫?‪practice‬‬ ‫‪sometimes we‬‬ ‫‪practice here.‬‬ ‫‪sometimes we‬‬ ‫‪practice at the‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪When do you‬‬ ‫?‪practice here‬‬ ‫‪We practice here in‬‬ ‫‪the fall.‬‬ ‫‪When do you‬‬ ‫‪practice at the‬‬ ‫?‪school‬‬ ‫‪in the winter.‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪01 two eyes‬‬ ‫‪an ear‬‬ ‫‪a nose‬‬ ‫‪a mouth‬‬ ‫?‪02 What’s this‬‬ ‫‪This is a boy’s leg.‬‬ ‫?‪What’s this‬‬ ‫‪This is a girl’s arm.‬‬ ‫‪03 an arm‬‬ ‫‪a leg‬‬ ‫‪an eye‬‬ ‫‪an ear‬‬ ‫‪a nose‬‬ ‫‪328‬‬

‫دەِێه‬

‫ئە ِبوث‬

‫‪a mouth‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِبٔە لبچەوبّٔٓ‪.‬‬

‫رییض ئب ِبی ٌێگض‬

‫ئەِە ثبڵّە‪.‬‬ ‫ئەِبٔە چبوەوبّٔٓ‪.‬‬ ‫ئەِبٔە گىێىبّٔٓ‪.‬‬ ‫ئەِە ٌىوتّە‪.‬‬ ‫ئەِە دەِّە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ئبَ‬ ‫رییض ئب ِبی ئبیظ‬ ‫رییض ئب ِبی ئیەص‬ ‫رط ئض ِبی ٔەوص‬ ‫رط ئض ِبی ِبوث‬

‫‪04 These are my‬‬ ‫‪legs.‬‬ ‫‪This is my arm.‬‬ ‫‪These are my eYes,‬‬ ‫‪These are my ears.‬‬ ‫‪This is my nose.‬‬ ‫‪This is my mouth.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثبڵی ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ِٓ ٌىوتُ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ئەو چبوی ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ِٓ لبچُ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫ؽیی هێت هێ ئبَ‬ ‫ئبی هێت ِبی ٔەوص‬ ‫هیی هێت هض ئبی‬ ‫ئبی هێت ِبی ٌێگ‬

‫‪05 she hurt her arm.‬‬ ‫‪i hurt my nose.‬‬ ‫‪he hurt his eye.‬‬ ‫‪i hurt my leg.‬‬

‫رە ثۆی هێت هض ٔییظ‬

‫‪06 The boy hurt his‬‬ ‫‪knees.‬‬ ‫‪i hurt my elbow.‬‬ ‫‪The man’s hands are‬‬ ‫‪on his knees.‬‬ ‫‪The woman’s elbows‬‬ ‫‪are on the table.‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە ئەژٔۆی‬ ‫ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ِٓ لۆڵُ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫دەعتەوبٔی پیبوەوە ٌەعەس‬ ‫ئەژٔۆوبٔیەتی‪.‬‬ ‫ئۀیؾىەوبٔی ژٔەوە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەْ‪.‬‬

‫ئبی هێت ِبی ئێڵجەو‬ ‫رە ِبْ وبثۆ هبٔذط ئب ئۆْ هض‬ ‫ٔییظ‬ ‫رە ووِەْ وبثۆ ئێڵجەوط ئب ئۆْ‬ ‫رە تەیجڵ‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ەفبفێىُ پێىیغتە ثۆ‬ ‫ئەژٔۆَ‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس پۀزەی ٌەفبفێىی‬ ‫هیی هبص ئە ثبٔذیذ ئۆْ هض فیٕگە‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس ثبڵی ٌەفبفێىی‬ ‫ؽیی هبص ئە ثبٔذیذ ئۆْ هێ ئبَ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫‪07 i need a bandage‬‬ ‫‪on my knee.‬‬ ‫‪he has a bandage on‬‬ ‫‪his finger.‬‬ ‫‪she has a bandage‬‬ ‫‪on her arm.‬‬

‫ئبی هبڤ ثبٔذیزظ ئۆْ ِبی‬ ‫ئێڵجەوط‬ ‫رەی هبڤ ثبٔذیزظ ئۆْ رێە ٔییظ‬

‫‪08 i have bandages‬‬ ‫‪on my elbows.‬‬ ‫‪They have bandages‬‬

‫ئبی ٔییذ ئە ثبٔذیذ ئۆْ ِبی ٔیی‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ەعەس ئۀیؾىُ‬ ‫ٌەفبفەَ هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەعەس ئەژٔۆیبْ‬

‫‪329‬‬

‫ٌەفبفەیبْ هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس لبچی ٌەفبفێىی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس ئەژٔۆی ٌەفبفێىی‬ ‫ؽیی هبص ئە ثبٔذیذ ئۆْ هێ ٔیی‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ئە ثبٔذیذ ئۆْ هض ٌێگ‬

‫‪on their knees.‬‬ ‫‪he has a bandage on‬‬ ‫‪his leg.‬‬ ‫‪she has a bandage‬‬ ‫‪on her knee.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو خٍیغىێٕە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو دەوەوێت‪.‬‬ ‫ئەو عىاسی پبعىیٍێه ثىوە‪.‬‬ ‫ئەو دەوەوێت‪.‬‬ ‫ئەو عىاسی ئەعپێه ثىوە‪.‬‬ ‫ئەو دەوەوێت‪.‬‬

‫هییظ عىیییٕگ‬ ‫هییظ فۆڵیٕگ‬ ‫ؽییظ ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ؽییظ فۆڵیٕگ‬ ‫هییظ ڕایذیٕگ ئە هۆط‬ ‫هییظ فۆڵیٕگ‬

‫‪09 he’s skiing.‬‬ ‫‪he’s falling.‬‬ ‫‪she’s riding a bicycle.‬‬ ‫‪she’s falling.‬‬ ‫‪he’s riding a horse.‬‬ ‫‪he’s falling.‬‬

‫‪ ١١‬پیبوەوە ٌە پبعىیٍەوەی‬ ‫دەوەوێت خىاسەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌە پبعىیٍەوەی‬ ‫وەوتە خىاسەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ٌە پەسژیٕەوە‬ ‫دەوەوێت خىاسەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ٌە پەسژیٕەوە وەوتە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض فۆڵیٕگ ئۆف هض‬ ‫ثبیغیىڵ‬

‫‪10 The man is falling‬‬ ‫‪off his bicycle.‬‬ ‫‪The man fell off his‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪The girl is falling off‬‬ ‫‪the fence.‬‬ ‫‪The girl fell off the‬‬ ‫‪fence.‬‬

‫رە ِبْ فێڵ ئۆف هض ثبیغیىڵ‬ ‫رە گێڵ ئض فۆڵیٕگ ئۆف رە فێٕظ‬ ‫رە گێڵ فێڵ ئۆف رە فێٕظ‬

‫‪ٌ ِٓ ١١‬ە پبعىیٍەوەَ‬ ‫وەوتّە خىاسەوە‪.‬‬

‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی ثبیغیىڵ‬

‫ئبیە تۆ ٌەفبفێىت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە ثبٔذیذ‬

‫ِٓ لۆڵُ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫ئبی هێت ِبی ئێڵجەو‬

‫ئبیە تۆ ٌەفبفێىت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە ثبٔذیذ‬

‫ِٓ تیٕىوِە‪.‬‬

‫ئبیُ حێغتی‬

‫هۀذێه ئبوت هەیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ عەَ وۆتەس‬

‫ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬

‫ئبیُ عیه‬ ‫‪330‬‬

‫‪11 i fell off my‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪Do you have a‬‬ ‫?‪bandage‬‬ ‫‪i hurt my elbow.‬‬ ‫‪Do you have a‬‬ ‫?‪bandage‬‬ ‫‪i’m thirsty.‬‬ ‫‪Do you have some‬‬ ‫?‪water‬‬ ‫‪i’m sick.‬‬

‫هۀذێه دەسِبٔت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ عەَ ِێذەعەْ‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتّە دەسەوە وبتێه‬ ‫ثبساْ دەثبسی‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ثەعەس دسەختێىذا هەڵ‬ ‫گەڕاَ‪ ،‬وە ِٓ وەوتُ‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی وێٕت ئبوتغبیذ وێٓ ئیت وۆص‬ ‫ڕەیٕیٕگ‬ ‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی وۆص واڵیّیٕگ ئە تشیی ئبٔذ‬ ‫ئبی فێڵ‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ وەوتُ و ِٓ ثبڵُ ئبصاسی‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫وبتێه ئەواْ خٍیغىێٕەیبْ‬ ‫دەوشد‪ ،‬ئەواْ وەوتٓ و‬ ‫لبچیبْ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی فێڵ ئبٔذ ئبی هێت ِبی ئبَ‬ ‫وەت هبپۀذ‬ ‫وێٓ رەی وە عىیییٕگ رەی فێڵ‬ ‫ئبٔذ هێت رێە ٌێگض‬

‫‪Do you have some‬‬ ‫?‪medicine‬‬ ‫?‪12 What happened‬‬ ‫‪i went outside when‬‬ ‫‪it was raining.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪i was climbing a tree,‬‬ ‫‪and i fell.‬‬ ‫?‪13 What happened‬‬ ‫‪i fell and i hurt my‬‬ ‫‪arm.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪When they were‬‬ ‫‪skiing, they fell and‬‬ ‫‪hurt their legs.‬‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫دایە ثٍىصەوەتی ؽۆسد‪.‬‬

‫ِۆَ وۆؽت یۆ عىێتە‬

‫چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ ئبی دأغت فۆس‬ ‫حشیی ئبوەسط العت ٔبیت‬

‫?‪What happened‬‬

‫دوێٕێ ؽەو ِٓ ثۆ عێ‬ ‫وبتژِێش عەِبَ وشد‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫‪i danced for three‬‬ ‫‪hours last night.‬‬

‫چی ڕوویذا؟‬

‫ئبی وێٕت تى رە ثییچ ئبٔذ ئیت‬ ‫وۆص ڤێشی عۀی‬

‫?‪What happened‬‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ٌە ئەعپێه وەوتّە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ٌە پەسژیٕەوەوە ثبصِذا‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫?‪14 What happened‬‬ ‫‪Mom washed your‬‬ ‫‪sweater.‬‬

‫?‪15 What happened‬‬

‫ئبی فێڵ ئۆف ئە هۆسط‬ ‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی رەِپت ئۆف رە فێٕظ‬ ‫‪331‬‬

‫‪i fell off a horse.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪i jumped off the‬‬

‫‪fence.‬‬ ‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ٌە پبعىیٍەوەَ وەوتُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئەژٔۆت ئبصاسی‬ ‫دێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬ب‪ ِٓ .‬لۆڵُ‬ ‫ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت ئبی هێت ِبی‬ ‫ئێڵجەو‬

‫ئبیە ٌەفبفێىت دەوێت ؟‬

‫وود یىو الیه ئە ثبٔذیذ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود‬

‫‪ ١٠‬عەس‪ ،‬عەس‪ ،‬عەس‬ ‫گەدە‪ ،‬گەدە‪،‬‬ ‫ثبڵ‬

‫هێذ هێذ هێذ‬ ‫عتەِەن عتەِەن‬ ‫ئبَ‬

‫‪ ١٠‬عەسی وىڕەوە ئبصاسی‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫گەدەیی وچەوە ئبصاسی‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫گىێیُ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ٌىوتی ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬عەسَ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫گەدەی وىڕەوەَ ئبصاسی‬ ‫دێت‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫دیذ یىو هێت یۆ ٔیی‬

‫?‪16 What happened‬‬ ‫‪i fell off my bicycle.‬‬ ‫‪Did you hurt your‬‬ ‫?‪knee‬‬ ‫‪no, i didn’t. i hurt my‬‬ ‫‪elbow.‬‬ ‫‪Would you like a‬‬ ‫?‪bandage‬‬ ‫‪Yes, i would.‬‬ ‫‪17 head, head, head‬‬ ‫‪stomach, stomach,‬‬ ‫‪arm‬‬

‫رە ثۆی وبثۆ هێذ هێتظ‬ ‫رە گێڵ وبثۆ عتەِەن هێتظ‬ ‫ِبی ئیە هێتظ‬ ‫هض ٔەوص هێتظ‬ ‫ِبی هێذ هێتظ‬ ‫ِبی عەْ وبثۆ عتەِەن هێتظ‬

‫ثبڵی ژٔەوە ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ وبثۆ ئبَ هێتظ‬

‫چبوەوبُٔ ئبصاسیبْ دێت‪.‬‬

‫ِبی ئبیظ هێت‬

‫ٌىوتی ژٔەوە ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ وبثۆ ٔەوص هێتظ‬

‫دەِی ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫هض ِبوث هێتظ‬ ‫‪332‬‬

‫‪18 The boy’s head‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫‪The girl’s stomach‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫‪My ear hurts.‬‬ ‫‪his nose hurts.‬‬ ‫‪19 My head hurts.‬‬ ‫‪My son’s stomach‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫‪The woman’s arm‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫‪My eyes hurt.‬‬ ‫‪The woman’s nose‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫‪his mouth hurts.‬‬

‫‪ ٠١‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫گىێیُ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫چیتە ؟‬ ‫ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬

‫ِبی ئیە هێتظ‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبیُ عیه‬

‫‪20 What’s the‬‬ ‫?‪matter‬‬ ‫‪My ear hurts.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪i’m sick.‬‬

‫‪ ٠١‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫عەسَ ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫چیتە ؟‬

‫ِبی هێذ هێتظ‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبی هبڤ عەِخیٕگ ئیٓ ِبی‬ ‫ئبی‬

‫‪21 What’s the‬‬ ‫?‪matter‬‬ ‫‪My head hurts.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪i have something in‬‬ ‫‪my eye.‬‬

‫ؽتێه ٌە چبوِذایە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬پٍەی گەسِیەوەی‬ ‫دەسەوە چۀذە ؟‬ ‫ئەو عی و ؽەػ پٍەیە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت پبڵتۆیەن ٌەثەس‬ ‫ثىەیت‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رە تێّپشەچە ئبوتغبیذ‬ ‫ئیتظ حێتی عىظ دیگشییظ‬ ‫یىو ؽىود وێە ئە وەوت‬

‫پٍەی گەسِیەوەی دەسەوە‬ ‫چۀذە ؟‬

‫وەت وبثۆ رە تێّپشەچە ئبوتغبیذ‬

‫ئەو هەؽتب و ؽەػ پٍەیە‪.‬‬

‫ئیتظ ئەیتی عىظ دیگشییظ‬

‫ئێّە دەثێت ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ویی ؽىود گەو تى رە ثییچ‬

‫‪ ٠٠‬پٍەی گەسِی وۆسپەوە‬ ‫چۀذە ؟‬

‫وەت وبثۆ رە ثەیجیظ وبثۆ‬ ‫تێّپشەچە‬

‫ئەوە ٔەوەد و هەؽت پٍەیە‪.‬‬

‫ئیتظ ٔبیٕتی ئەیت دیگشییظ‬

‫پٍەی گەسِی ِٓ چۀذە؟‬

‫وەت وبثۆ ِبی تێّپشەچە‬

‫ئەوە عەد دوو پٍەیە‪.‬‬

‫ئیتظ وەْ هۀذسەد تىو دیگشییظ‬ ‫‪333‬‬

‫‪22 What’s the‬‬ ‫‪temperature‬‬ ‫?‪outside‬‬ ‫‪it’s thirty-six degrees.‬‬ ‫‪You should wear a‬‬ ‫‪coat.‬‬ ‫‪What’s the‬‬ ‫‪temperature‬‬ ‫?‪outside‬‬ ‫‪it’s eighty-six‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪We should go to the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪23 What’s the baby’s‬‬ ‫?‪temperature‬‬ ‫‪it’s ninety-eight‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪What’s my‬‬ ‫?‪temperature‬‬ ‫‪it’s one hundred two‬‬

‫‪degrees.‬‬ ‫‪24 What’s the‬‬ ‫?‪matter‬‬ ‫‪his temperature is‬‬ ‫‪one hundred two‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪i will call the doctor.‬‬ ‫‪The doctor’s phone‬‬ ‫‪number is on the‬‬ ‫‪refrigerator.‬‬

‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫پٍەی گەسِیەوەی عەد و‬ ‫دوو پٍەیە‪.‬‬

‫هض تێّپشەچە ئض وەْ هۀذسەد‬ ‫تىو دیگشییظ‬

‫ِٓ دوتۆسەوە ثبٔگ دەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ویڵ وۆڵ رە دۆوتە‬

‫ژِبسە تەٌەفۆٔی دوتۆسەوە‬ ‫ٌەعەس ثەفشگشەوەیە‪.‬‬

‫رە دۆوتە وبثۆ فەوْ ٔەِجەس ئض‬ ‫ئۆْ رە ڕەفشیزەسەیتە‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەسِبْ ٌەگەڵ‬ ‫پەسداخێه ئبو وەسدەگشێت‪.‬‬

‫‪25 she’s taking her‬‬ ‫ؽییظ تەیىیٕگ هێ ِێذەعەْ ویز‬ ‫‪medicine with a glass‬‬ ‫ئە گاڵط ئۆڤ وۆتەس‬ ‫‪of water.‬‬ ‫‪You have to take‬‬ ‫یىو هبڤ تى تەیه یۆ ِێذەعەْ‬ ‫‪your medicine after‬‬ ‫ئبفتە دیٕە‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Take this medicine‬‬ ‫تەیه رط ِێذەعەْ ویز ِیڵه‬ ‫‪with milk.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ڕۆژی ربسێه ٔبٔی‬ ‫ثەیبٔی دەخىات‪.‬‬ ‫ڕۆژی دوو ربس‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە دەڕوات ثۆ‬ ‫پبسیظ‪.‬‬ ‫ڕۆژی دوو ربس ئەَ‬ ‫دەسِبٔە وەسگشە‪.‬‬ ‫ِٓ ڕۆژی ربسێه لبوە‬ ‫دەخۆِەوە‪.‬‬

‫هیی ئییتظ ثشێىفەعت وۀظ ئە‬ ‫دەی‬

‫‪26 he eats breakfast‬‬ ‫‪once a day.‬‬

‫رە تشەیٓ دیپبتظ فۆس پێشیظ‬ ‫تىایظ ئە دەی‬

‫‪The train departs for‬‬ ‫‪Paris twice a day.‬‬

‫تەیه رط ِێذەعەْ تىایظ ئە‬ ‫دەی‬

‫‪Take this medicine‬‬ ‫‪twice a day.‬‬ ‫‪i drink coffee once a‬‬ ‫‪day.‬‬

‫تۆ پێىیغتە پبػ ؽێى‬ ‫دەسِبٔەوەت وەسگشیت‪.‬‬ ‫ئەَ دەسِبٔە ٌەگەڵ ؽیش‬ ‫وەسگشە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەثێت ڕۆژی دوو‬ ‫ربس ددأت ثؾۆیت‪.‬‬

‫ئبی دسیٕه وۆفی وۀظ ئە دەی‬

‫یىو ؽىود ثشەػ یۆ تییج تىایظ‬ ‫ئە دەی‬

‫فڕیٕەوە ثۆ ثەسؽٍۆٔە ڕۆژی رە فاڵیت تى ثبعیٍەؤە دیپبتظ‬ ‫‪334‬‬

‫‪27 You should brush‬‬ ‫‪your teeth twice a‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪The flight to‬‬

‫ربسێه دەسدەچێت‪.‬‬ ‫ڕۆژی چىاس ربس ئەِە‬ ‫وەسگشە‪.‬‬ ‫پبصەوە ڕۆژی ؽەػ ربس‬ ‫دەسدەچێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ یبسی تێٕظ‬ ‫دەوەیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەفتەیەن عێ‬ ‫ربس یبسی دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەسِبْ وەسدەگشیت‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕۆژی ربسێه‬ ‫ئەِە وەسدەگشَ‪.‬‬

‫وۀظ ئە دەی‬ ‫تەیه رط فۆ تبیّض ئە دەی‬ ‫رە ثەط دیپبتظ عىظ تبیّض ئە‬ ‫دەی‬ ‫دوو یىو پٍەی تێٕەط‬ ‫یێظ ئبی پٍەی حشیی تبیّض ئە‬ ‫وییه‬ ‫دوو یىو تەیه ِێذەعەْ‬ ‫یێظ ئبی تەیه رط وۀظ ئە دەی‬

‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫گەدەَ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫ِبی عتەِەن هێتظ‬

‫پٍەی گەسِیت عەد پٍەیە‪.‬‬

‫یۆ تێّپشەچە ئض وەْ هۀذسەد‬ ‫دیگشییظ‬

‫تۆ دەثێت ئەَ دەسِبٔە‬ ‫هەفتەی عێ ربس‬ ‫وەسثگشیت‪.‬‬

‫یىو ؽىود تەیه رط ِێذەعەْ‬ ‫حشیی تبیّض ئە وییه‬

‫‪ ٠١‬وسیبثە‪.‬‬ ‫صەویەوە تەڕە‪.‬‬ ‫وسیب ثە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍێه دێت‪.‬‬ ‫وسیب ثە‪.‬‬ ‫تۆ ثە دسەختێىی صۆس‬ ‫ثەسصدا هەڵ دەگەڕێیت‪.‬‬

‫ثیی وێەفەي‬ ‫رە فٍۆ ئض وێت‬ ‫ثیی وێەفەي‬ ‫ئە وبس ئض وەِیٕگ‬ ‫ثیی وێەفەي‬ ‫یىو ئب واڵیّیٕگ ئە ڤێشی تۆڵ‬ ‫تشیی‬ ‫‪335‬‬

‫‪Barcelona departs‬‬ ‫‪once a day.‬‬ ‫‪Take this four times‬‬ ‫‪a day.‬‬ ‫‪The bus departs six‬‬ ‫‪times a day.‬‬ ‫‪28 Do you play‬‬ ‫?‪tennis‬‬ ‫‪Yes, i play three‬‬ ‫‪times a week.‬‬ ‫‪Do you take‬‬ ‫?‪medicine‬‬ ‫‪Yes, i take this once a‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪29 What’s the‬‬ ‫?‪matter‬‬ ‫‪My stomach hurts.‬‬ ‫‪Your temperature is‬‬ ‫‪one hundred‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪You should take this‬‬ ‫‪medicine three times‬‬ ‫‪a week.‬‬ ‫‪30 Be careful.‬‬ ‫‪The floor is wet.‬‬ ‫‪Be careful.‬‬ ‫‪A car is coming.‬‬ ‫‪Be careful.‬‬ ‫‪You’re climbing a‬‬ ‫‪very tall tree.‬‬

‫‪ ٠١‬تىبیە وسیب ثە وبتێه تۆ‬ ‫عىاسی پبعىیٍەوەت دەثیت‪.‬‬

‫پٍییض ثیی وێەفەي وێٓ یىو ڕایذ‬ ‫یۆ ثبیغیىڵ‬

‫پٍییض ثیی وێەفەي وێٓ یىو ئب‬ ‫تىبیە وسیب ثە وبتێه تۆ‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە چبن دەوەیتەوە‪ .‬ڕیپێشیٕگ رە وبس‬ ‫تىبیە وسیب ثە وبتێه تۆ‬ ‫ؽۆفێشی دەوەیت ٌە‬ ‫ثەفشەوەدا‪.‬‬

‫پٍییض ثیی وێەفەي وێٓ یىو دسایڤ‬ ‫ئیٓ رە عٕەو‬

‫تىبیە وسیب ثە وبتێه تۆ یبسی پٍییض ثیی وێەفەي وێٓ یىو پٍەی‬ ‫دەوەیت ٌەگەڵ وۆسپەوەدا‪ .‬ویز رە ثەیجی‬

‫‪31 Please be careful‬‬ ‫‪when you ride your‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪Please be careful‬‬ ‫‪when you’re‬‬ ‫‪repairing the car.‬‬ ‫‪Please be careful‬‬ ‫‪when you drive in‬‬ ‫‪the snow.‬‬ ‫‪Please be careful‬‬ ‫‪when you play with‬‬ ‫‪the baby.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ عجەی دەڕۆیت‬ ‫ثۆ خٍیغىێٕەوشدْ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە عجەی ثەیبٔی‬ ‫دەڕۆیٓ‪.‬‬ ‫تىبیە وسیب ثە!‬

‫ئب یىو گەویٕگ عىیییٕگ‬ ‫تەِبسەو‬ ‫یێظ ویی ئب گەویٕگ تەِبسەو‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫پٍییض ثیی وێەفەي‬

‫‪32 Are you going‬‬ ‫?‪skiing tomorrow‬‬ ‫‪Yes, we’re going‬‬ ‫‪tomorrow morning.‬‬ ‫!‪Please be careful‬‬

‫‪ ٠٠‬ثەیبٔی ثبػ‪ ،‬رۆْ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ رۆْ‬

‫ثەیبٔی ثبػ‪ ،‬دوتۆس عتەوْ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ دۆوتە عتەوْ‬

‫چیتە ؟‬ ‫عەسَ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ِبی هێذ هێتظ‬

‫‪33 good morning,‬‬ ‫‪John.‬‬ ‫‪good morning,‬‬ ‫‪Doctor stone.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪My head hurts.‬‬

‫‪ ٠٠‬چی ڕوویذا ؟‬ ‫ِٓ ٌە پەیژەیەن وەوتّە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬ ‫ڕۆژی دوو ربس ئەِە‬ ‫وەسگشە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫وسیب ثە وبتێه تۆ ٌەعەس‬ ‫پەیژەیەویت‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫?‪34 What happened‬‬

‫ئبی فێڵ ئۆف ئە الدە‬ ‫تەیه رط تىایظ ئە دەی‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫ثیی وێەفەي وێٓ یىو ئب ئۆْ ئە‬ ‫الدە‬ ‫‪336‬‬

‫‪i fell off a ladder.‬‬ ‫‪Take this twice a day.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪Be careful when‬‬ ‫‪you’re on a ladder.‬‬

‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ‪.‬‬

‫گىودثبی‬ ‫گىودثبی‬

‫‪goodbye.‬‬ ‫‪goodbye.‬‬

‫‪ ١‬ئبیە تۆ پەیژەیەوُ ثۆ‬ ‫دێٕیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پەیژەیەوەت ثۆ‬ ‫دێُٕ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ویڵ ثشیٕگ یىو رە‬ ‫الدە‬

‫‪ ٠‬ئبیە ؽىبوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ؽىبوە‪.‬‬

‫ئیض ئیت ثشەووەْ‬ ‫یێظ ئیتظ ثشەووەْ‬

‫‪ ٠‬ئبیە یبسِەتیت پێىیغتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە یبسِەتی ٔیە‪.‬‬

‫دوو یىو ٔییذ هێڵپ‬ ‫ٔەو حبٔه یىو‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔییذ هێڵپ‬

‫‪ ٠‬چیتە؟‬ ‫ئەژٔۆَ ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ِبی ٔیی هێتظ‬

‫‪ ٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ وەوتُ‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی فێڵ‬

‫ویً یىو ثشیٕگ ِیی رە الدە‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪1 Will you bring me‬‬ ‫?‪the ladder‬‬ ‫‪Yes, i will bring you‬‬ ‫‪the ladder.‬‬ ‫?‪2 is it broken‬‬ ‫‪Yes, it’s broken.‬‬ ‫?‪3 Do you need help‬‬ ‫‪no, thank you,‬‬ ‫‪i don’t need help.‬‬ ‫?‪4 What’s the matter‬‬ ‫‪My knee hurts.‬‬ ‫?‪5 What happened‬‬ ‫‪i fell.‬‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ ٌەفبفێىت پێىیغتە‬ ‫؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه‬

‫ِٓ ٌەفبفێىُ پێىیغت ٔیە‪.‬‬

‫یىو ئبی دوو ٔۆت ٔییذ ئە ثبٔذیذ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەصت ٌە عێىێىە؟‬

‫وود یىو الیه ئەْ ئبپڵ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪ ِٓ ،‬یەوێىُ‬ ‫پێیە‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه یىو ئبی هبڤ وەْ‬

‫دوو یىو ٔییذ ئە ثبٔذیذ‬

‫‪7 Do you need a‬‬ ‫?‪bandage‬‬ ‫‪no, thank you.‬‬ ‫‪i don’t need a‬‬ ‫‪bandage.‬‬ ‫‪25 Would you like an‬‬ ‫?‪apple‬‬ ‫‪no, thank you, i have‬‬ ‫‪one.‬‬

‫‪337‬‬

‫‪ ٠‬وێ ثۀیبصە ٌێشە ثژی؟‬

‫هىو ئض گەویٕگ تى ٌیڤ هیەس‬

‫‪8 Who is going to live‬‬ ‫?‪here‬‬

‫خێضأێىی خەڵىی ٌۀذەْ‪.‬‬

‫ئە فبِەٌی فشەَ ٌۀذەْ‬

‫ئەواْ دوو ِٕذاڵیبْ هەیە‪.‬‬

‫رێی هبڤ تىو چیٍذسەْ‬

‫‪٠‬ئبیە ئێىە ٌەعەس هەِبْ‬ ‫هەڵجژاسدەی تۆپی پێٓ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌەعەس هەِبْ‬ ‫هەڵجژاسدەی تۆپی پێیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ئبیە ئێىە ئەِڕۆ ِەؽك‬ ‫دەوەْ ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە ئەِڕۆ ِەؽك‬ ‫ٔبوەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە یبسیەوّبْ هەیە ٌە‬ ‫‪.٠;١١‬‬ ‫‪ ١١‬دەثێت ِٓ صەویەوە‬ ‫گغه ثذەَ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەثێت صەویەوە‬ ‫گغه ثذەیت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە وبس دەوبت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬وبس ٔبوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دەثێت ِٓ صەویەوە‬ ‫ثّبڵُ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەثێت صەویەوە‬ ‫ثّبڵیت‪.‬‬

‫ئب یىو ئۆْ رە عێیُ عۆوە تییُ‬ ‫یێظ ویی ئب ئۆْ رە عێیُ عۆوە‬ ‫تییُ‬ ‫ئب یىو پشاوتەعیٕگ تەدێی‬ ‫ٔەو ویی ئب ٔۆت پشاوتەعیٕگ‬ ‫تەدێی‬ ‫ویی هبڤ ئە گێیُ ئبت حشیی‬

‫ؽىود ئبی ڤبویىَ رە فٍۆ‬ ‫یێظ یىو ؽىود ڤبویىَ رە فٍۆ‬

‫‪A family from‬‬ ‫‪london.‬‬ ‫‪They have two‬‬ ‫‪children.‬‬ ‫‪9 Are you on the‬‬ ‫?‪same soccer team‬‬ ‫‪Yes, we’re on the‬‬ ‫‪same soccer team.‬‬ ‫‪10 Are you practicing‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪no, we’re not‬‬ ‫‪practicing today.‬‬ ‫‪We have a game at‬‬ ‫‪3:00.‬‬ ‫‪11 should i vacuum‬‬ ‫?‪the floor‬‬ ‫‪Yes, you should‬‬ ‫‪vacuum the floor.‬‬

‫ئیض ئیت وێىیٕگ‬ ‫ٔەو ئیتظ ٔۆت وێىیٕگ‬

‫?‪12 is it working‬‬ ‫‪no, it’s not working.‬‬

‫ؽىود ئبی عىییپ رە فٍۆ‬

‫‪13 should i sweep‬‬ ‫?‪the floor‬‬ ‫‪Yes, you should‬‬ ‫‪sweep the floor.‬‬

‫یێظ یىو ؽىود عىییپ رە فٍۆ‬

‫‪ ١٠‬وەی ئەواْ دێٓ؟‬

‫وەت تبیُ ئب رێی وەِیٕگ‬

‫ئەواْ ٌە وبتژِێش ‪ ٠‬دێٓ‪.‬‬

‫رێی ئب وەِیٕگ ئبت ئەو وڵۆن‬ ‫‪338‬‬

‫‪14 What time are‬‬ ‫?‪they coming‬‬ ‫‪They’re coming at 3‬‬ ‫‪o’clock.‬‬

‫‪ ١١‬پیبوەوبْ ثشدیبٔەوە‪.‬‬ ‫ژٔەوە ثشدییەوە‪.‬‬ ‫وچەوە دەیجبتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەیجبتەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍە ؽیٕەوە‬ ‫دەیذۆڕێٕێت‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍە عىوسەوە‬ ‫دەیجبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫دەیذۆڕێٕێت‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدە عەوصەوە‬ ‫دەیجبتەوە‪.‬‬ ‫ئێّە ثشدِبٔەوە!‬ ‫ِٓ دۆڕاَ!‬ ‫‪ ١٠‬وچەوە ثشدییەوە‪ ،‬وە‬ ‫وىڕەوە دۆڕأذی‪.‬‬ ‫ئەواْ دڵخۆؽٓ چىٔىە‬ ‫ئەواْ ثشدیبٔەوە‪.‬‬ ‫پیبوەوە دڵتۀگە چىٔىە ئەو‬ ‫دۆسأذی‪.‬‬

‫‪2.1‬‬ ‫‪01 The men won.‬‬ ‫‪The woman won.‬‬ ‫‪The girl won.‬‬ ‫‪The boy won.‬‬

‫رە ِێٓ وەْ‬ ‫رە ووِەْ وەْ‬ ‫رە گێڵ وەْ‬ ‫رە ثۆی وەْ‬ ‫رە ثٍىو وبس ئض ٌىوصیٕگ‬ ‫رە ڕێذ وبس ئض ویٕیٕگ‬ ‫رە ڕێذ تییُ ئض ٌىوصیٕگ‬ ‫رە گشییٓ تییُ ئض ویٕیٕگ‬ ‫ویی وەْ‬ ‫ئبی ٌۆعت‬ ‫رە گێڵ وەْ ئبٔذ رە ثۆی ٌۆعت‬ ‫رێی ئب هبپی ثیىۆص رێی وەْ‬ ‫رە ِبْ ئض عبد ثیىۆص هیی ٌۆعت‬

‫پیبوە عەوصەوە ثشدیەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئیٓ گشییٓ وەْ‬

‫‪ ١٠‬هیچىەط ٔبخىات‪.‬‬ ‫هەِىویبْ ڕا دەوەْ‪.‬‬ ‫هەِىویبْ لغە دەوەْ‪.‬‬ ‫هیچىەط یبسی ٔبوبت‪.‬‬

‫ٔەو وەْ ئض ئییتیٕگ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض ڕۀیٕگ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض تۆویٕگ‬ ‫ٔەو وەْ ئض پٍێییٕگ‬

‫‪339‬‬

‫‪02 The blue car is‬‬ ‫‪losing.‬‬ ‫‪The red car is‬‬ ‫‪winning.‬‬ ‫‪The red team is‬‬ ‫‪losing.‬‬ ‫‪The green team is‬‬ ‫‪winning.‬‬ ‫!‪We won‬‬ ‫!‪i lost‬‬ ‫‪03 The girl won, and‬‬ ‫‪the boy lost.‬‬ ‫‪They’re happy‬‬ ‫‪because they won.‬‬ ‫‪The man is sad‬‬ ‫‪because he lost.‬‬ ‫‪The man in green‬‬ ‫‪won.‬‬ ‫‪04 no one is eating.‬‬ ‫‪Everyone is running.‬‬ ‫‪Everyone is talking.‬‬ ‫‪no one is playing.‬‬

‫‪ ١٠‬هیچىەط ثبص ٔبدات‪.‬‬ ‫هەِىویبْ ثبص دەدەْ‪.‬‬ ‫هیچىەط دا ٔۀیؾتىوە‪.‬‬ ‫هەِىویبْ دأیؾتىوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬هیچؾتێه ٌەژێش‬ ‫پێخەفەوە ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىی عەس ِێضەوە‬ ‫ؽیٕە‪.‬‬ ‫هیچؾتێه ٌە ٔىوعیٕگەوە‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىی ٔبو‬ ‫دەعؾۆسەوە پیغە‪.‬‬

‫ٔەو وەْ ئض رەِپیٕگ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض رەِپیٕگ‬ ‫ٔەو وەْ ئض عیتیٕگ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض عیتیٕگ‬

‫‪05 no one is jumping.‬‬ ‫‪Everyone is jumping.‬‬ ‫‪no one is sitting.‬‬ ‫‪Everyone is sitting.‬‬

‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئۀذە رە ثێذ‬

‫‪06 There is nothing‬‬ ‫‪under the bed.‬‬ ‫‪Everything on the‬‬ ‫‪table is blue.‬‬ ‫‪There is nothing in‬‬ ‫‪the office.‬‬ ‫‪Everything in the sink‬‬ ‫‪is dirty.‬‬

‫ئێڤشیخیٕگ ئۆْ رە تێیجڵ ئض ثٍىو‬ ‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئیٓ رە ئۆفیظ‬ ‫ئێڤشیخیٕگ ئیٓ رە عیٕه ئض دێتی‬

‫‪ ١٠‬هیچؾتێه ٌەعەس‬ ‫ِبفىسەوە ٔیە‪.‬‬

‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئۆْ رە ڕەگ‬

‫ؽتێه ٌەعەس گیبوەیە‪.‬‬

‫رێیە ئض عەِخیٕگ ئۆْ رە گشاط‬

‫هەِىو ؽتێىە ٌەعەس‬ ‫صەویەوەیە‪.‬‬

‫ئێڤشیخیٕگ ئض ئۆْ رە فٍۆ‬

‫‪ ١٠‬هیچؾتێه ٌەَ ژووسە‬ ‫ٔىێ ٔیە‪.‬‬

‫ٔەحیٕگ ئیٓ ریظ ڕووَ ئض ٔیىو‬

‫ؽتێه ٌەَ دیىەخبٔە‬ ‫پشتەلبڵیە‪.‬‬

‫عەِخیٕگ ئیٓ ریظ ٌیڤیٕگ‬ ‫ڕووَ ئض ئۆڕۀذ‬

‫هەِىو ؽتێه ٌەَ خبٔىوەدا‬ ‫ثچىووە‪.‬‬

‫ئێڤشیخیٕگ ئیٓ ریظ هبوط ئض‬ ‫عّۆڵ‬

‫‪ ١٠‬هیچؾتێه ٌە‬ ‫ثەفشگشەوەدا ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىە ٌەعەس‬ ‫وبؤتەسەوەیە‪.‬‬ ‫هیچؾتێه ٌەعەس‬

‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ڕەفشیزەسێیتە‬ ‫ئێڤشیخیٕگ ئض ئۆْ رە وبؤتە‬ ‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئۆْ رە وبؤتە‬ ‫‪340‬‬

‫‪07 There is nothing‬‬ ‫‪on the rug.‬‬ ‫‪There is something‬‬ ‫‪on the grass.‬‬ ‫‪Everything is on the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪08 nothing in this‬‬ ‫‪room is new.‬‬ ‫‪something in this‬‬ ‫‪living room is‬‬ ‫‪orange.‬‬ ‫‪Everything in this‬‬ ‫‪house is small.‬‬ ‫‪09 There is nothing‬‬ ‫‪in the refrigerator.‬‬ ‫‪Everything is on the‬‬ ‫‪counter.‬‬ ‫‪There is nothing on‬‬

‫وبؤتەسەوە ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىە ٌە‬ ‫ثەفشگشەوەدایە‪.‬‬ ‫هیچؾتێه ٌە دەعؾۆسەوەدا‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىە ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫هیچؾتێه ٌەعەس ِێضەوە‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫هەِىو ؽتێىە ٌۀبو‬ ‫دەعؾۆسەوەدایە‪.‬‬

‫ئێڤشیخیٕگ ئض ئیٓ رە‬ ‫ڕەفشیزەسێیتە‬ ‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئیٓ رە عیٕه‬ ‫ئێڤشیخیٕگ ئض ئۆْ رە تێیجڵ‬ ‫رێیە ئض ٔەحیٕگ ئۆْ رە تێیجڵ‬ ‫ئێڤشیخیٕگ ئض ئیٓ رە عیٕه‬

‫‪the counter.‬‬ ‫‪Everything is in the‬‬ ‫‪refrigerator.‬‬ ‫‪There is nothing in‬‬ ‫‪the sink.‬‬ ‫‪Everything is on the‬‬ ‫‪table.‬‬ ‫‪There is nothing on‬‬ ‫‪the table.‬‬ ‫‪Everything is in the‬‬ ‫‪sink.‬‬

‫‪ ١١‬ثۆ هەِىویبْ پێٕىوعی‬ ‫پێىیغتی ٌێیە‪.‬‬

‫رێیە ئب ئیٕەف پێٕض فۆس ئێڤشیىەْ‬

‫ثۆ هەِىویبْ وىسعیی‬ ‫پێىیغتی ٌێ ٔییە‪.‬‬

‫رێیە ئب ٔۆت ئیٕەف چێیەط فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫ثۆ هەِىویبْ لبوەی‬ ‫پێىیغتی ٌێ ٔییە‪.‬‬ ‫ثۆ هەِىویبْ ؽیشیٕیی‬ ‫پێىیغتی ٌێیە‪.‬‬

‫رێیە ئض ٔۆت ئیٕەف وۆفی فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬ ‫رێیە ئض ئیٕەف دیضێت فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫‪10 There are enough‬‬ ‫‪pens for everyone.‬‬ ‫‪There are not‬‬ ‫‪enough chairs for‬‬ ‫‪everyone.‬‬ ‫‪There is not enough‬‬ ‫‪coffee for everyone.‬‬ ‫‪There is enough‬‬ ‫‪dessert for everyone.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە پەسداخی پێىیغتی‬ ‫ٌێیە ثۆ هەسیەوەیبْ ؟‬

‫ئب رێیە ئیٕەف گاڵعظ فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬پەسداخی پێىیغتی‬ ‫ٌێیە ثۆ هەسیەوەیبْ‪.‬‬

‫یێظ رێیە ئب ئیٕەف گاڵعظ فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫ئبیە چەتبڵی پێىیغتی ٌێیە ثۆ‬ ‫هەسیەوەیبْ ؟‬

‫ئب رێیە ئیٕەف فۆسوظ فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬چەتبڵی پێىیغتی ٌێ‬ ‫ٔیە ثۆ هەسیەوەیبْ‪.‬‬

‫ٔەو رێیە ئب ٔۆت ئیٕەف فۆسوظ‬ ‫فۆس ئێڤشیىەْ‬

‫‪11 Are there enough‬‬ ‫‪glasses for‬‬ ‫?‪everyone‬‬ ‫‪Yes, there are‬‬ ‫‪enough glasses for‬‬ ‫‪everyone.‬‬ ‫‪Are there enough‬‬ ‫?‪forks for everyone‬‬ ‫‪no, there are not‬‬ ‫‪enough forks for‬‬ ‫‪everyone.‬‬

‫‪341‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ هەڵجژاسدەیە ؽیٓ‬ ‫ٌەثەس دەوبت‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەو هەڵجژاسدەیە یبسی‬ ‫دەوەَ وە ؽیٕی ٌەثەس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەوەی وە ؽیٓ‬ ‫ٌەثەس دەوبت دەثبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەوەی وە ؽیٓ‬ ‫ٌەثەس دەوبت دەدۆڕێٕێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬یەن ٌە ئەَ صەگبٔە‬ ‫ثٍىصێىی عىوسی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەگەڵ صەگەوە یبسی‬ ‫دەوبت وە ثٍىصێىی عىوسی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەگەڵ صەگەوە ڕا‬ ‫دەوبت وە ثٍىصێىی عىوسی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وىڕەوە دەثبتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوەی وە ثشدییەوە‬ ‫دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫وچەوە دەوەوێت‪.‬‬ ‫وچەوەی وە وەوت ثبڵی‬ ‫ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫پیبوەوە وْ دەثێت‪.‬‬ ‫پیبوەوەی وە دۆڕأذی‬ ‫دڵتۀگە‪.‬‬

‫ریظ تییُ وێیەص ثٍىو‬ ‫ئبی پٍێی ئۆْ رە تییُ رات وێیەص‬ ‫ثٍىو‬ ‫رە تییُ رات وێیەص ثٍىو ئض‬ ‫ویٕیٕگ‬ ‫رە تییُ رات وێیەص ثٍىو ٌۆعت‬ ‫وەْ ئۆڤ رییض دۆگظ هبص ئە‬ ‫ڕێذ عىێتە‬ ‫هییظ پٍێییٕگ ویز رە دۆگ رات‬ ‫هبص ئە ڕێذ عىێتە‬ ‫ؽییظ ڕۀیٕگ ویز رە دۆگ رات‬ ‫هبص ئە ڕێذ عىێتە‬

‫رە ثۆی ئض ویٕیٕگ‬ ‫رە ثۆی هىو وەْ ئض هبپی‬ ‫رە گێڵ ئض فۆڵیٕگ‬ ‫رە گێڵ هىو فێڵ هێت هە ئبَ‬ ‫رە ِبْ ئض ٌىوصیٕگ‬ ‫رە ِبْ هىو ٌۆعت ئض عبد‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ژٔە هىٔەس دەڵێتەوە‪ .‬ریظ ووِەْ تییچەسط ئبت‬ ‫ژٔەوەی وە هىٔەس دەڵێتەوە‬ ‫لغە ثۆ وچەوە دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ هىو تییچەسط ئبت ئض‬ ‫تۆویٕگ تى رە گێڵ‬ ‫‪342‬‬

‫‪12 This team wears‬‬ ‫‪blue.‬‬ ‫‪i play on the team‬‬ ‫‪that wears blue.‬‬ ‫‪The team that wears‬‬ ‫‪blue is winning.‬‬ ‫‪The team that wears‬‬ ‫‪blue lost.‬‬ ‫‪13 One of these dogs‬‬ ‫‪has a red sweater.‬‬ ‫‪he’s playing with the‬‬ ‫‪dog that has a red‬‬ ‫‪sweater.‬‬ ‫‪she’s running with‬‬ ‫‪the dog that has a‬‬ ‫‪red sweater.‬‬ ‫‪14 The boy is‬‬ ‫‪winning.‬‬ ‫‪The boy who won is‬‬ ‫‪happy.‬‬ ‫‪The girl is falling.‬‬ ‫‪The girl who fell hurt‬‬ ‫‪her arm.‬‬ ‫‪The man is losing.‬‬ ‫‪The man who lost is‬‬ ‫‪sad.‬‬ ‫‪15 This woman‬‬ ‫‪teaches art.‬‬ ‫‪The woman who‬‬ ‫‪teaches art is talking‬‬

‫ژٔەوەی وە هىٔەس دەڵێتەوە‬ ‫لبپێه دەوڕێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ هىو تییچەسط ئبت‬ ‫ئض ثبییٕگ ئە پێیٕتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬وبَ ِۆعیمبژۀە هبوڕێی‬ ‫تۆیە؟‬

‫ویچ ِیىصیؾەْ ئض یۆ فشێٕذ‬

‫ِۆعیمبژۀەوەی وە گیتبس‬ ‫دەژۀێت هبوڕێّە‪.‬‬

‫رە ِیىصیؾەْ هىو ئض پٍێییٕگ‬ ‫گیتب ئض ِبی فشێٕذ‬

‫تۆ وبَ فڕیٕەت گشتىوە ؟‬

‫ویچ فاڵیت ئب یىو تێیىیٕگ‬

‫ِٓ فڕیٕەوەَ گشتىوە وە ٌە‬ ‫پێٕذ و عی خىٌەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ دەڕوات‪.‬‬

‫ئبی ئبَ تێیىیٕگ رە فاڵیت رات‬ ‫دیپبتظ ئبت فبیڤ حێتی پیی ئێُ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬پێىیغتُ ثە وەعێىە‬ ‫ئبی ٔییذ عەِىەْ هىو وبْ ڕیپێیە‬ ‫وە ثتىأێت لبپؾۆسەوەَ چبن‬ ‫ِبی دیؾىۆؽە‬ ‫ثىبتەوە!‬ ‫ئەو پێىیغتی ثە وەعێىە وە‬ ‫ثتىأێت یبسی ٌەگەڵ ثىبت‪.‬‬

‫هیی ٔییذص عەِىەْ هىو وبْ‬ ‫پٍێی ویز هیُ‬

‫ئەواْ پێىیغتیبْ ثە وەعێىە‬ ‫وە ثتىأێت ثەعەس ئەَ‬ ‫دسەختەدا هەڵ ثگەڕێت‪.‬‬ ‫ئێّە پێىیغتّبْ ثە وەعێىە‬ ‫ویی ٔییذ عەِىەْ هىو وبْ‬ ‫وە ثتىأێت یبسِەتیّبْ ثذات‬ ‫هێڵپ ئەط ثبی ئە هبوط‬ ‫خبٔىویەن ثىڕیٓ‪.‬‬

‫رێی ٔییذ عەِىەْ هىو وبْ واڵیُ‬ ‫ریظ تشیی‬

‫‪ ِٓ ١٠‬پێىیغتُ ثە وەعێىە‬ ‫ئبی ٔییذ عەِىەْ هىو عپییىظ‬ ‫وە ثتىأێت ثە ئیٕگٍیضی لغە‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ثىبت‪.‬‬ ‫ئبی هبڤ ئە ٌۆت ئۆڤ فشێٕذط‬ ‫ِٓ هبوڕێی صۆسَ هەیە وە‬ ‫هىو عیٕگ وێً‬ ‫ثبػ گۆسأی دەڵێٓ‪.‬‬ ‫‪343‬‬

‫‪to the girl.‬‬ ‫‪The woman who‬‬ ‫‪teaches art is buying‬‬ ‫‪a painting.‬‬ ‫‪16 Which musician is‬‬ ‫?‪your friend‬‬ ‫‪The musician who is‬‬ ‫‪playing guitar is my‬‬ ‫‪friend.‬‬ ‫‪Which flight are you‬‬ ‫?‪taking‬‬ ‫‪i’m taking the flight‬‬ ‫‪that departs at five‬‬ ‫‪thirty p.m.‬‬ ‫‪17 i need someone‬‬ ‫‪who can repair my‬‬ ‫!‪dishwasher‬‬ ‫‪he needs someone‬‬ ‫‪who can play with‬‬ ‫‪him.‬‬ ‫‪They need someone‬‬ ‫‪who can climb this‬‬ ‫‪tree.‬‬ ‫‪We need someone‬‬ ‫‪who can help us buy‬‬ ‫‪a house.‬‬ ‫‪18 i need someone‬‬ ‫‪who speaks English.‬‬ ‫‪i have a lot of friends‬‬ ‫‪who sing well.‬‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە وەعێىە وە‬ ‫ثبػ عەِب ثىبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە ٌە ژووسێىذا وبس‬ ‫دەوەیٓ وە پۀزەسەی هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە دەِبٔەوێت ٌە‬ ‫ژووسێىذا وبس ثىەیٓ وە‬ ‫پۀزەسەی هەثێت‪.‬‬ ‫ِٓ خىؽىێىُ هەیە ئەوەی‬ ‫وە پیبٔۆ دەژۀێت‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە وەعێىە وە‬ ‫گیتبس ثژۀێت‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئبیە ِٓ دەتىأُ‬ ‫یبسِەتیت ثذەَ ؟‬

‫ئبی ٔییذ عەِىەْ هىو دأغەص‬ ‫وێً‬

‫‪19 We work in a‬‬ ‫ویی وێشن ئیٓ ئە ڕووَ رات هبص‬ ‫‪room that has‬‬ ‫ویٕذەوص‬ ‫‪windows.‬‬ ‫‪We want to work in a‬‬ ‫ویی وۆٔت تى وێشن ئیٓ ئە ڕووَ‬ ‫‪room that has‬‬ ‫رات هبص ویٕذەوص‬ ‫‪windows.‬‬ ‫‪i have a sister who‬‬ ‫ئبی هبڤ ئە عیغتە هىو پٍێیض‬ ‫پیبٔەو‬ ‫‪plays piano.‬‬ ‫‪i need someone who‬‬ ‫ئبی ٔییذ عەِىەْ هىو پٍێیض گیتب‬ ‫‪plays guitar.‬‬ ‫وبْ ئبی هێڵپ یىو‬

‫ِٓ ثۆ وەعێه دەگەڕێُ وە ثە ئبی ئبَ ٌىوویٕگ فۆس عەِىەْ‬ ‫هىو عپییىظ چبیٕییض‬ ‫چیٕی لغە ثىبت‪.‬‬ ‫ئبیە ِٓ دەتىأُ یبسِەتیت‬ ‫ثذەَ ؟‬

‫وبْ ئبی هێڵپ یىو‬

‫ئێّە ثۆ ؽتێه دەگەڕێیٓ وە‬ ‫ئەو ثتىأێت ثۆ ئبهۀگی‬ ‫رٍىثەسگەوە ٌەثەسی ثىبت‪.‬‬

‫ویی ئب ٌىوویٕگ فۆس عەِخیٕگ‬ ‫رات ؽیی وبْ وێیە تى رە‬ ‫وۆعتىوَ پبتی‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ ٔبوی دەصأیت؟‬

‫دوو یىو ٔەو هیض ٔێیُ‬

‫ثەڵێ‪ٔ ،‬بوی رۆٔە‪.‬‬

‫یێظ هیض ٔێیُ ئض رۆْ‬

‫ئبیە تۆ دەصأیت ئێّە‬ ‫ٌەوىێیٓ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌێشەیٓ‪.‬‬

‫‪i need someone who‬‬ ‫‪dances well.‬‬

‫دوو یىو ٔەو وێیە ویی ئب‬ ‫یێظ ویی ئب هیەس‬

‫‪344‬‬

‫?‪20 Can i help you‬‬ ‫‪i’m looking for‬‬ ‫‪someone who speaks‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫?‪Can i help you‬‬ ‫‪We’re looking for‬‬ ‫‪something that she‬‬ ‫‪can wear to the‬‬ ‫‪costume party.‬‬ ‫‪21 Do you know his‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪Yes, his name is‬‬ ‫‪John.‬‬ ‫‪Do you know where‬‬ ‫?‪we are‬‬ ‫‪Yes, we’re here.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەصأُ چۀذَ پبسە‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫ئبی ٔەو هبو ِەچ ِۀی ئبی هبڤ‬

‫ِٓ ٔبصأُ چۀذی ٌێیە‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو هبو ِێٕی‬

‫ئەو دەصأێت چۀذی تێ‬ ‫دەچێت‪.‬‬

‫ؽیی ٔەوص هبو ِەچ ئیت وۆعتظ‬

‫وەط ٔبصأێت چۀذ ِبعی ٌە ٔەو وەْ ٔەوص هبو ِێٕی فیؼ ئب‬ ‫ئیٓ رە ئەوؽەْ‬ ‫صەسیبوەدایە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٔبصأێت وە ئەواْ‬ ‫ٌە خبٔىوەوەداْ‪.‬‬

‫هیی دەص ٔۆت ٔەو رات رێی ئب‬ ‫ئیٓ رە هبوط‬

‫ِٓ ٔبصأُ وٍیٍەوبُٔ ٌەوىێٓ‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو وێیە ِبی‬ ‫وییض ئب‬

‫ئەواْ ٔبصأٓ وە ئەوە چییە‪.‬‬

‫رێی دوو ٔۆت ٔەو وەت ئیت ئیض‬

‫ئەو ٔبصأێت وە ئەو‬ ‫گىڵەوبٔی ثۆ هێٕبوە‪.‬‬

‫ؽیی دەص ٔۆت ٔەو رات هیی‬ ‫ثشۆت فاڵوەط فۆس هە‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەصأیت ئەوە‬ ‫وێیە ؟‬

‫دوو یىو ٔەو هىو ؽیی ئض‬

‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ٔەو هىو ؽیی‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بصأُ ئەوە وێیە‪.‬‬ ‫ئیض‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت چۀذ وەط‬ ‫دێٓ؟‬

‫دوو یىو ٔەو هبو ِێٕی پییپەڵ ئب‬ ‫وەِیٕگ‬

‫چىاس وەط دێٓ‪.‬‬

‫فۆ پییپەڵ ئب وەِیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دەصأێت وە دەسەوە‬ ‫عبسدە‪.‬‬ ‫ثبوأەوە ٔبصأٓ وە‬ ‫ِٕذاڵەوبٔیبْ تەِبؽب دەوەْ‪.‬‬

‫هیی ٔەوص رات ئیتظ وەوڵذ‬ ‫ئبوتغبیذ‬ ‫رە پێشۀتظ دوو ٔۆت ٔەو رات‬ ‫رێیە چیڵذسەْ ئب وۆچیٕگ‬ ‫‪345‬‬

‫‪22 i know how much‬‬ ‫‪money i have.‬‬ ‫‪i don’t know how‬‬ ‫‪many there are.‬‬ ‫‪she knows how‬‬ ‫‪much it costs.‬‬ ‫‪no one knows how‬‬ ‫‪many fish are in the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪23 he doesn’t know‬‬ ‫‪that they’re in the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪i don’t know where‬‬ ‫‪my keys are.‬‬ ‫‪They don’t know‬‬ ‫‪what it is.‬‬ ‫‪she doesn’t know‬‬ ‫‪that he brought‬‬ ‫‪flowers for her.‬‬ ‫‪24 Do you know who‬‬ ‫?‪she is‬‬ ‫‪no, i don’t know who‬‬ ‫‪she is.‬‬ ‫‪Do you know how‬‬ ‫‪many people are‬‬ ‫?‪coming‬‬ ‫‪Four people are‬‬ ‫‪coming.‬‬ ‫‪25 he knows that it’s‬‬ ‫‪cold outside.‬‬ ‫‪The parents don’t‬‬ ‫‪know that their‬‬

‫ئەواْ دەصأٓ وە دایىەوبٔیبْ رێی ٔەو رات رێیە ِەرەسط ئب‬ ‫وۆچیٕگ‬ ‫تەِبؽب دەوەْ‪.‬‬

‫‪children are‬‬ ‫‪watching.‬‬ ‫‪They know that their‬‬ ‫‪mothers are‬‬ ‫‪watching.‬‬

‫ڕضتە لە ڕابردوی ضادەدا بە ‪ً did not‬ەفی دەکرێت بەگىێرەی ئەم یاضایە‪:‬‬ ‫‪ + did not + base‬بکەر‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ دەصأٓ ٌەوىێ‬ ‫دەتىأٓ ِبعی ثذۆصٔەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٔبصأێت ئىتۆِجێٍەوەی‬ ‫ٌەوىێیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔبصأٓ وە وۆسپەوە‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫ئەو دەصأێت وە وۆسپەوە‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬

‫رێی ٔەو وێیە رێی وبْ فبیٕذ‬ ‫فیؼ‬ ‫ؽیی دەص ٔۆت ٔەو وێیە هە‬ ‫وبس ئیض‬ ‫رێی دیذ ٔۆت ٔەو رات رە‬ ‫ثێیجی وۆص عٍییپیٕگ‬ ‫ؽیی ٔەوص رات رە ثێیجی ئض‬ ‫عٍییپیٕگ‬

‫‪26 They know where‬‬ ‫‪they can find fish.‬‬ ‫‪she doesn’t know‬‬ ‫‪where her car is.‬‬ ‫‪They didn’t know that‬‬ ‫‪the baby was sleeping.‬‬ ‫‪she knows that the‬‬ ‫‪baby is sleeping.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەصأیت وە تۆ‬ ‫پبسەی پێىیغتت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پبسەی پێىیغتُ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت وە‬ ‫هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫دەدۆڕێت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بصأُ وە‬ ‫هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫دەدۆڕێت‪.‬‬

‫دوو یىو ٔەو ئیف یىو هبڤ‬ ‫ئیٕەف ِۀی‬

‫‪27 Do you know if you‬‬ ‫?‪have enough money‬‬ ‫‪Yes, i have enough‬‬ ‫‪money.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئیٕەف ِۀی‬ ‫دوو یىو ٔەو ئیف رە ڕێذ تییُ‬ ‫ئض گەویٕگ تى ٌىوص‬

‫‪Do you know if the red‬‬ ‫?‪team is going to lose‬‬

‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف رە‬ ‫ڕێذ تییُ ئض گەویٕگ تى ٌىوص‬

‫‪no, i don’t know if the‬‬ ‫‪red team is going to‬‬ ‫‪lose.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەصأیت وە ئەو‬ ‫دێت ثۆ ِۆصەخبٔەوە؟‬

‫دوو یىو ٔەو ئیف هییظ‬ ‫وەِیٕگ تى رە ِیىصییەَ‬

‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بصأُ وە ئەو‬

‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف‬ ‫‪346‬‬

‫‪28 Do you know if he’s‬‬ ‫‪coming to the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪no, i don’t know if he’s‬‬

‫هییظ وەِیٕگ تى رە‬ ‫دێت ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬ ‫ِیىصییەَ‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت وە ئەو پیبٔۆ دوو یىو ٔەو ئیف ؽیی پٍێیض‬ ‫پیبٔەو‬ ‫دەژۀێت ؟‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بصأُ وە ئەو‬ ‫ؽیی پٍێیض پیبٔەو‬ ‫پیبٔۆ دەژۀێت‪.‬‬

‫‪Do you know if she‬‬ ‫?‪plays piano‬‬ ‫‪no, i don’t know if she‬‬ ‫‪plays piano.‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬ەوأەیە ئەِڕۆ خۆسەتبو ئیت ویڵ پشۆثەثٍی ثیی عۀی‬ ‫تەدێی‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ئیت ویڵ پشۆثەثٍی عٕەو‬ ‫ٌەوأەیە ئەِؾەو ثەفش‬ ‫تۀبیت‬ ‫ثجبسێت‪.‬‬ ‫ئیت ویڵ پشۆثەثٍی ڕێیٓ‬ ‫ٌەوأەیە عجەی ثجبسێت‪.‬‬ ‫تەِبسەو‬

‫‪29 it will probably be‬‬ ‫‪sunny today.‬‬ ‫‪it will probably snow‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪it will probably rain‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫‪ ٠١‬هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫ِبٔگی ڕاثشدوو پێٕذ یبسی‬ ‫ثشدەوە و یەن یبسی دۆڕأذ‪.‬‬

‫رە ڕێذ تییُ وەْ فبیڤ گێیّظ‬ ‫ئبٔذ ٌۆعت وەْ گێیُ العت‬ ‫ِۀج‬

‫هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫ٌەوأەیە ئەَ یبسیە ثجبتەوە‪.‬‬

‫رە ڕێذ تییُ ویڵ پشۆثەثٍی‬ ‫ویٓ ریظ گێیُ‬

‫‪30 The red team won‬‬ ‫‪five games and lost one‬‬ ‫‪game last month.‬‬ ‫‪The red team will‬‬ ‫‪probably win this‬‬ ‫‪game.‬‬

‫هەڵجژاسدە صەسدەوە ِبٔگی‬ ‫ڕاثشدوو یبسیی صیبتشی‬ ‫دۆڕأذووە ٌە هەڵجژاسدە‬ ‫ؽیٕەوە‪.‬‬

‫رە یێڵەو تییُ ٌۆعت ِۆ‬ ‫گێیّظ راْ رە ثٍىو تییُ العت‬ ‫ِۀج‬

‫هەڵجژاسدە صەسدەوە ٌەوأەیە رە یێڵەو تییُ ویڵ پشۆثەثٍی‬ ‫ٌىوص ریظ گێیُ‬ ‫ئەَ یبسیە ثذۆڕێٕێت‪.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ وبَ عەصیە دەوڕیت؟‬ ‫هەسچۀذە عەصیە ؽیٕەوە‬ ‫صۆس ثبػ دەگىٔزێت‪ِٓ ،‬‬ ‫ٌەوأەیە عەصیە عىوسەوە‬ ‫ثىڕَ‪.‬‬ ‫ثۆچی؟‬

‫ویچ دسێظ ویڵ یىو ثبی‬ ‫ئۆڵزەو رە ثٍىو دسێظ فیتظ‬ ‫ڤێشی وێڵ ئبی ویڵ پشۆثەثٍی‬ ‫ثبی رە ڕێذ دسێظ‬ ‫وای‬ ‫‪347‬‬

‫‪coming to the museum.‬‬

‫‪The yellow team lost‬‬ ‫‪more games than the‬‬ ‫‪blue team last month.‬‬ ‫‪The yellow team will‬‬ ‫‪probably lose this‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪31 Which dress will you‬‬ ‫?‪buy‬‬ ‫‪Although the blue dress‬‬ ‫‪fits very well, i will‬‬ ‫‪probably buy the red‬‬ ‫‪dress.‬‬ ‫?‪Why‬‬

‫ثیىۆص رە ڕێذ دسێظ ئض ٌێظ‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬

‫‪Because the red dress‬‬ ‫‪is less expensive.‬‬

‫چىٔىە عەصیە عىوسوە‬ ‫وەِتش گشأە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەڕۆیت ثۆ ڕۆِب یبْ ئب یىو گەویٕگ تى ڕەوَ ئۆس‬ ‫تى پێشیظ‬ ‫ثۆ پبسیظ؟‬ ‫هەسچۀذە ئێّە حەص دەوەیٓ ئۆڵزەو ویی وود الیه تى گەو‬ ‫تى ڕەوَ ویی ویڵ پشۆثەثٍی‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆ ڕۆِب‪ ،‬ئێّە‬ ‫گەو تى پێشیظ‬ ‫ٌەوأەیە ثڕۆیٓ ثۆ پبسیظ‪.‬‬ ‫وای ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ثۆچی دەڕۆْ ثۆ پبسیظ؟‬ ‫پێشیظ‬ ‫چىٔىە ئێّە دەِبٔەوێت‬ ‫ثیىۆص ویی وۆٔت تى گەو تى‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆ ِۆصەخبٔەی‬ ‫رە ئبت ِیىصییەَ ئیٓ پێشیظ‬ ‫هىٔەس ٌە پبسیظ‪.‬‬

‫‪32 Are you going to‬‬ ‫?‪Rome or to Paris‬‬ ‫‪Although we would like‬‬ ‫‪to go to Rome, we will‬‬ ‫‪probably go to Paris.‬‬ ‫‪Why are you going to‬‬ ‫?‪Paris‬‬ ‫‪Because we want to go‬‬ ‫‪to the art museum in‬‬ ‫‪Paris.‬‬

‫‪ ٠٠‬وبَ هەڵجژاسدە دەی‬ ‫ثبتەوە؟‬ ‫هەسچۀذە هەڵجژاسدە‬ ‫صەسدەوە صۆس ثبػ یبسی‬ ‫دەوبت‪ٌ ،‬ەوأەیە هەڵجژاسدە‬ ‫ؽیٕەوە ثی ثبتەوە‪.‬‬ ‫ثۆچی؟‬ ‫چىٔىە هەڵجژاسدە ؽیٕەوە‬ ‫ئێغتب دەی ثبتەوە‪.‬‬

‫وای‬ ‫ثیىۆص رە ثٍىو تییُ ئض ویٕیٕگ‬ ‫ٔبو‬

‫‪ ٠٠‬وبِیبٔت پێ ثبؽتشە‪،‬‬ ‫هبویٓ یبْ صعتبْ؟‬

‫ویچ دوو یىو الیه ثێتە عەِە‬ ‫ئۆس ویٕتە‬

‫هەسچۀذە وەؽىهەواوە ٌە‬ ‫هبویٓ گەسَ و خۆسەتبوە‪،‬‬ ‫ِٓ صعتبُٔ پێ ثبؽتشە‪.‬‬

‫ئۆڵزەو رە وێزە ئیٓ عەِە ئض‬ ‫وۆَ ئبٔذ عۀی ئبی الیه‬ ‫ویٕتە ثێتە‬

‫ثۆچی صعتبٔت پێ ثبؽتشە؟‬

‫وای دوو یىو الیه ویٕتە ثێتە‬

‫چىٔىە ِٓ حەص ٌە خٍیغىێٕە‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫ثیىۆص ئبی الیه تى عىیی‬

‫ویچ تییُ ویڵ ویٓ‬ ‫ئۆڵزەو رە یێڵەو تییُ پٍێیض‬ ‫ڤێشی وێڵ رە ثٍىو تییُ ویڵ‬ ‫پشۆثەثٍی ویٓ‬

‫‪348‬‬

‫‪33 Which team will‬‬ ‫?‪win‬‬ ‫‪Although the yellow‬‬ ‫‪team plays very well,‬‬ ‫‪the blue team will‬‬ ‫‪probably win.‬‬ ‫?‪Why‬‬ ‫‪Because the blue team‬‬ ‫‪is winning now.‬‬ ‫‪34 Which do you like‬‬ ‫‪better, summer or‬‬ ‫?‪winter‬‬ ‫‪Although the weather‬‬ ‫‪in summer is warm and‬‬ ‫‪sunny, i like winter‬‬ ‫‪better.‬‬ ‫‪Why do you like winter‬‬ ‫?‪better‬‬ ‫‪Because i like to ski.‬‬

‫‪ ٠٠‬هیچ وەط ؽیشیٕی‬ ‫ٔەهێٕب‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت وە ئێّە‬ ‫وێىی پێىیغتّبْ هەیە ثۆ‬ ‫هەِىو ِیىأەوبْ؟‬ ‫ٌەوأەیە ثەؽّبْ ٔەوبت‪.‬‬ ‫ئێّە دەثێت وێىێه ثىڕیٓ‪.‬‬

‫‪ِ ١١‬یصش واڵتێىە ٌەعەس‬ ‫ویؾىەسی ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئیتبٌیب واڵتێىە ٌەعەس‬ ‫ویؾىەسی ئەوسوپب‪.‬‬ ‫ثەڕاصیً واڵتێىە ٌەعەس‬ ‫ویؾىەسی ئەِشیىبی‬ ‫ثبؽىوس‪.‬‬ ‫واڵتە یەوگشتىوەوبْ‬ ‫واڵتێىە ٌەعەس ویؾىەسی‬ ‫ئەِشیىبی ثبوىوس‪.‬‬ ‫ئىعتشاٌیب واڵتێىە و‬ ‫ویؾىەسێىە‪.‬‬ ‫چیٓ واڵتێىە ٌەعەس‬ ‫ویؾىەسی ئبعیب‪.‬‬

‫ٔەو وەْ ثشۆت دیضێت‬ ‫دوو یىو ٔەو ئیف ویی هبڤ‬ ‫ئیٕەف وێیه فۆس ئۆڵ رە‬ ‫گێغتظ‬ ‫ویی پشۆثەثٍی دوو ٔۆت‬ ‫هبڤ ئیٕەف‬ ‫ویی ؽىود ثبی ئە وێیه‬

‫‪35 no one brought‬‬ ‫‪dessert.‬‬ ‫‪Do you know if we have‬‬ ‫‪enough cake for all the‬‬ ‫?‪guests‬‬ ‫‪We probably don’t‬‬ ‫‪have enough.‬‬ ‫‪We should buy a cake.‬‬

‫‪2.2‬‬ ‫‪01 Egypt is a country on‬‬ ‫ئییزەپت ئض ئە وۀتشی ئۆْ‬ ‫رە وۆٔتۀۀت ئۆڤ ئبفشەوە‬ ‫‪the continent of Africa.‬‬ ‫ئیتەٌی ئض ئە وۀتشی ئۆْ رە ‪italy is a country on the‬‬ ‫وۆٔتۀۀت ئۆڤ یىەسەپ‬ ‫‪continent of Europe.‬‬ ‫‪Brazil is a country on‬‬ ‫ثشەصیڵ ئض ئە وۀتشی ئۆْ رە‬ ‫وۆٔتۀۀت ئۆڤ عبوث‬ ‫‪the continent of south‬‬ ‫ئەِێشەوە‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪The United states is a‬‬ ‫رە یىؤبیتیذ عتەیتظ ئض ئە‬ ‫‪country on the‬‬ ‫وۀتشی ئۆْ رە وۆٔتۀۀت‬ ‫‪continent of north‬‬ ‫ئۆڤ ٔۆث ئەِێشەوە‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪Australia is a country‬‬ ‫ئۆعتشێیٍیە ئض ئە وۀتشی ئبٔذ‬ ‫ئە وۆٔتۀۀت‬ ‫‪and a continent.‬‬ ‫‪China is a country on‬‬ ‫چبیٕە ئض ئە وۀتشی ئۆْ رە‬ ‫وۆٔتۀۀت ئۆڤ ئێیزە‬ ‫‪the continent of Asia.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ویؾىەسە ئەفشیمبیە‪.‬‬

‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض ئبفشەوە‬

‫ئەَ ویؾىەسە ئەوسوپبیە‪.‬‬

‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض یىەسەپ‬

‫ئەَ ویؾىەسە ئەِشیىبی‬ ‫ثبؽىوسە‪.‬‬ ‫ئەَ ویؾىەسە ئەِشیىبی‬

‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض عبوث‬ ‫ئەِێشەوە‬ ‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض ٔۆث‬ ‫‪349‬‬

‫‪02 This continent is‬‬ ‫‪Africa.‬‬ ‫‪This continent is‬‬ ‫‪Europe.‬‬ ‫‪This continent is south‬‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪This continent is north‬‬

‫ثبوىوسە‪.‬‬

‫ئەِێشەوە‬

‫ئەَ ویؾىەسە ئبعیبیە‪.‬‬ ‫ئەَ ویؾىەسە رەِغەسی‬ ‫ثبؽىوسە‪.‬‬

‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض ئێیزە‬

‫ئەَ ویؾىەسە ئىعتشاٌیبیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ئبهۀگێىی‬ ‫هبوعەسگیشیە ٌە ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئەِە ئبهۀگێىی‬ ‫هبوعەسگیشیە ٌە ئەِشیىبی‬ ‫ثبؽىوس‪.‬‬ ‫ئەِە ئبهۀگێىی‬ ‫هبوعەسگیشیە ٌە ئەوسوپب‪.‬‬

‫‪America.‬‬

‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض ئبٔتبوتیىە‬ ‫ریظ وۆٔتۀۀت ئض‬ ‫ئۆعتشێیٍیە‬ ‫ریظ ئض ئە وێذیٕگ ئیٓ‬ ‫ئبفشەوە‬

‫‪03 This is a wedding in‬‬ ‫‪Africa.‬‬

‫ریظ ئض ئە وێذیٕگ ئیٓ‬ ‫عبوث ئەِێشەوە‬

‫‪This is a wedding in‬‬ ‫‪south America.‬‬

‫ریظ ئض ئە وێذیٕگ ئیٓ‬ ‫یىەسەپ‬

‫‪This is a wedding in‬‬ ‫‪Europe.‬‬

‫ریظ ئض ئە فیىؤەسەڵ ئیٓ‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە پشعەیەوە ٌە ئبعیب‪.‬‬ ‫ئێیزە‬ ‫ئەِە پشعەیەوە ٌە ئەِشیىبی ریظ ئض ئە فیىؤەسەڵ ئیٓ‬ ‫ٔۆث ئەِێشەوە‬ ‫ثبوىوس‪.‬‬ ‫ریظ ئض ئە فیىؤەسەڵ ئیٓ‬ ‫ئەِە پشعەیەوە ٌە ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئبفشەوە‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ئبهۀگێىی‬ ‫هبوعەسگیشیە ٌە ئبعیب‪.‬‬ ‫ئەِە پشعەیەوە ٌە ئەوسوپب‪.‬‬ ‫ئەِە پشعەیەوە ٌە ئبعیب‪.‬‬ ‫ئەِە ئبهۀگێىی‬ ‫هبوعەسگیشیە ٌە ئەوسوپب‪.‬‬

‫‪This continent is Asia.‬‬ ‫‪This continent is‬‬ ‫‪Antarctica.‬‬ ‫‪This continent is‬‬ ‫‪Australia.‬‬

‫ریظ ئض ئە وێذیٕگ ئیٓ ئێیزە‬ ‫ریظ ئض ئە فیىؤەسەڵ ئیٓ‬ ‫یىەسەپ‬ ‫ریظ ئض ئە فیىؤەسەڵ ئیٓ‬ ‫ئێیزە‬ ‫ریظ ئض ئە وێذیٕگ ئیٓ‬ ‫یىەسەپ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وتێجە دەسثبسەی‬ ‫ریظ ثىن ئض ئەثبوت ئۀیّڵظ‬ ‫گیبٔەوەسەوبٔە ٌە رەِغەسی‬ ‫ئیٓ ئبٔتبوتیىە‬ ‫ثبؽىوس‪.‬‬ ‫‪350‬‬

‫‪04 This is a funeral in‬‬ ‫‪Asia.‬‬ ‫‪This is a funeral in‬‬ ‫‪north America.‬‬ ‫‪This is a funeral in‬‬ ‫‪Africa.‬‬ ‫‪05 This is a wedding in‬‬ ‫‪Asia.‬‬ ‫‪This is a funeral in‬‬ ‫‪Europe.‬‬ ‫‪This is a funeral in Asia.‬‬ ‫‪This is a wedding in‬‬ ‫‪Europe.‬‬ ‫‪06 This book is about‬‬ ‫‪animals in Antarctica.‬‬

‫ئەو تەِبؽبی فٍیّێه دەوبت‬ ‫دەسثبسەی خبٔەوادەوبْ ٌە‬ ‫ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ریظ ثىن ئض ئەثبوت‬ ‫ئەَ وتێجە دەسثبسەی‬ ‫عێیڵجەوتظ‬ ‫ثەٌەِەچبسۆوەداسەوبٔە‪.‬‬ ‫ئەَ فٍیّە دەسثبسەی ِێژووی ریظ ِىوڤی ئض ئەثبوت رە‬ ‫هیغتشی ئۆڤ ئێیزە‬ ‫ئبعیبیە‪.‬‬

‫ؽییظ وۆچیٕگ ئە ِىوڤی‬ ‫ئەثبوت فبِەٌیظ ئیٓ ئبفشەوە‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە وبسە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫ثیش ٌە خبٔەوادەوەی‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثیش ٌە ٔۀىی دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ثیش ٌە ژٔىەَ دەوەِەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ثیش ٌە چی دەوەیتەوە‬ ‫؟‬ ‫ِٓ ثیش ٌە یبسیی تۆپی‬ ‫پێىەی هەفتەی داهبتىو‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ئبت وێشن ثەت ؽییظ‬ ‫حیٕىیٕگ ئەثبوت هە فبِەٌی‬ ‫هییظ حیٕىیٕگ ئەثبوت هیض‬ ‫گشأذپێشۀتظ‬ ‫ئبی ئبَ حیٕىیٕگ ئەثبوت ِبی‬ ‫وایف‬

‫‪she’s watching a movie‬‬ ‫‪about families in Africa.‬‬ ‫‪This book is about‬‬ ‫‪sailboats.‬‬ ‫‪This movie is about the‬‬ ‫‪history of Asia.‬‬ ‫‪07 she’s at work, but‬‬ ‫‪she’s thinking about‬‬ ‫‪her family.‬‬ ‫‪he’s thinking about his‬‬ ‫‪grandparents.‬‬ ‫‪i’m thinking about my‬‬ ‫‪wife.‬‬

‫تۆ ثیش ٌە چی دەوەیتەوە ؟‬

‫وەت ئب یىو حیٕىیٕگ ئەثبوت‬

‫ِٓ ثیش ٌە صەِبوۀذەوەی‬ ‫ِبٔگی داهبتىوَ دەوەِەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ حیٕىیٕگ ئەثبوت ِبی‬ ‫وێذیٕگ ٔێىغت ِۀج‬

‫‪08 What are you‬‬ ‫?‪thinking about‬‬ ‫‪i’m thinking about the‬‬ ‫‪soccer game next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪What are you thinking‬‬ ‫?‪about‬‬ ‫‪i’m thinking about my‬‬ ‫‪wedding next month.‬‬

‫‪ ١٠‬ثبپیشیُ ٌە ‪ٌ ١٠١١‬ەدایه ِبی گشأذفۆرە وۆص ثۆسْ ئیٓ‬ ‫‪.2:22‬‬ ‫ثىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ‪ٌ ١٠٠٠‬ەگەڵ داپیشیُ هیی ِێشیذ ِبی گشأذِەرە ئیٓ‬ ‫‪.2:11‬‬ ‫هبوعەسگیشی وشدووە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ پۀزب و دوو عبڵ ٌە هیی ٌیڤذ ئیٓ فشأظ فۆس‬ ‫فیفتی تىو ییەص‬ ‫فەسۀغب ژیبوە‪.‬‬ ‫هیی دایذ ئیٓ‪.2:91‬‬ ‫ئەو ٌە ‪ِ ١٠٠٠‬شد‪.‬‬

‫‪09 My grandfather was‬‬ ‫‪born in 1901.‬‬ ‫‪he married my‬‬ ‫‪grandmother in 1922.‬‬ ‫‪he lived in France for‬‬ ‫‪fifty-two years.‬‬ ‫‪he died in 1983.‬‬

‫وەت ئب یىو حیٕىیٕگ ئەثبوت‬ ‫ئبی ئبَ حیٕىیٕگ ئەثبوت رە‬ ‫عۆوە گێیُ ٔێىغت وییه‬

‫‪351‬‬

‫‪ ١١‬تۆ هبوعەسگیشیُ ٌەگەڵ‬ ‫دەوەیت ؟‬

‫ویً یىو ِێشی ِیی‬

‫ثەڵێ!‬

‫یێظ ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ِێشی هیُ‬

‫ئبیە تۆ هبوعەسگیشیی ٌەگەڵ‬ ‫دەوەیت ؟‬ ‫وێٓ ئب یىو گێتیٕگ ِێشیذ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬دەیىەَ‪.‬‬ ‫ویی ئب گێتیٕگ ِێشیذ ئیٓ‬ ‫وەی هبوعەسگیشی دەوەْ؟‬ ‫رىوالی‬ ‫یێظ ئبی ئبَ‬

‫ئێّە ٌە تەِىوصدا هبوعەسگیشی دەکەیٓ‪.‬‬

‫?‪10 Will you marry me‬‬ ‫!‪Yes‬‬ ‫‪Are you going to marry‬‬ ‫?‪him‬‬ ‫‪Yes, i am.‬‬ ‫‪When are you getting‬‬ ‫?‪married‬‬ ‫‪We’re getting‬‬ ‫‪married in July.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ ژٔە ٌە ئبعیب‬ ‫هبوعەسگیشی وشدووە‪.‬‬

‫ریظ ووِەْ ئض گێتیٕگ ِێشیذ‬ ‫ئیٓ ئێیزە‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە ٌە ئىعتشاٌیب‬ ‫ٌەدایه ثىوە‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ٌە رەِغەسی‬ ‫ثبؽىوس ِشدووە‪.‬‬

‫ریظ ئۀیّڵ وۆص ثۆسْ ئیٓ‬ ‫ئۆعتشێیٍیە‬

‫‪11 This woman is‬‬ ‫‪getting married in‬‬ ‫‪Asia.‬‬ ‫‪This animal was born‬‬ ‫‪in Australia.‬‬ ‫‪This man died in‬‬ ‫‪Antarctica.‬‬

‫وۀگشاچەٌێیؾۀض ئۆْ یۆ ٔیىو‬ ‫ثێیجی‬ ‫وۀگشاچەٌێیؾۀض ئۆْ یۆ ٔیىو‬ ‫هبوط‬

‫‪12 Congratulations‬‬ ‫!‪on your new baby‬‬ ‫‪Congratulations on‬‬ ‫!‪your new house‬‬ ‫‪You have our‬‬ ‫‪condolences.‬‬ ‫‪You have my‬‬ ‫‪condolences.‬‬

‫ئبی ئبَ گێتیٕگ ِێشیذ تەدێی‬

‫‪13 i’m getting‬‬ ‫‪married today.‬‬ ‫‪Congratulations on‬‬ ‫!‪your wedding‬‬

‫ئبوە چبیڵذ وۆص ثۆسْ یێغتەدێی‬

‫‪Our child was born‬‬

‫‪ ١٠‬وۆسپەی ٔىێتبْ پیشۆص‬ ‫ثێت!‬ ‫خبٔىوی ٔىێتبْ پیشۆص ثێت‬

‫ریظ ِبْ دایذ ئیٓ ئبٔتبوتیىە‬

‫تۆ ثەژداسی پشعەوەِبٔیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ ئبوە وۀذەوٌۀغظ‬

‫تۆ ثەژداسی پشعەوەِیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ ِبی وۀذەوٌۀغظ‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆَ ِٓ‬ ‫هبوعەسگیشی دەوەَ‪.‬‬ ‫صەِبوۀذەوەتت پیشۆص‬ ‫ثێت!‬ ‫ِٕذاڵەوەِبْ دوێٕێ ٌەدایه‬ ‫ثىو‪.‬‬

‫وۀگشاچەٌێیؾۀض ئۆْ یۆ‬ ‫وێذیٕگ‬

‫‪352‬‬

‫وۀگشاچەٌێیؾۀض ئۆْ یۆ ٔیىو‬ ‫وۆسپەی ٔىێتبْ پیشۆص ثێت!‬ ‫ثێیجی‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو ثبووُ ِشد‪.‬‬

‫العت وییه ِبی فبرەس دایذ‬

‫تۆ ثەژداسی پشعەوەِیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ ِبی وۀذەوٌۀغظ‬

‫‪ ١٠‬داپیشیُ ِبٔگی ڕاثشدوو‬ ‫ِشد‪.‬‬

‫ِبی گشأذِەرە دایذ العت ِۀج‬

‫تۆ ثەژداسی پشعەوەِیت‪.‬‬

‫یىو هبڤ ِبی وۀذەوٌۀغظ‬

‫دوێٕێ ؽەو وچەوەَ ٌە‬ ‫یبصدەی دوایٕیىەڕ ٌەدایه‬ ‫ثىوە!‬ ‫پیشۆصە!‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ ئەوە‬ ‫یبسیەن ثێت‪.‬‬ ‫ئەوە یبسیەوە!‬ ‫ِٓ هیىاداسَ ئەوە یبسیەن‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ئەوە یبسیەن ٔیە‪.‬‬ ‫ئەوە ثٍىصێىە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ ؽتێه‬ ‫ثذۆصِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ؽتێىُ دۆصییەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هیىاداسَ ِٓ ئەَ تۆپە‬ ‫ثگشَ‪.‬‬ ‫ِٓ تۆپەوەَ ٔەگشد‪.‬‬

‫ِبی دۆتە وۆص ثۆسْ ئبت ئیٍێڤەْ‬ ‫پیی ئێُ العت ٔبیت‬ ‫وۀگشاچەٌێیؾۀض‬ ‫ئبی هەوپ ئیتظ ئە تۆی‬ ‫ئیتظ ئە تۆی‬

‫‪yesterday.‬‬ ‫‪Congratulations on‬‬ ‫!‪your new baby‬‬ ‫‪last week my father‬‬ ‫‪died.‬‬ ‫‪You have my‬‬ ‫‪condolences.‬‬ ‫‪14 My grandmother‬‬ ‫‪died last month.‬‬ ‫‪You have my‬‬ ‫‪condolences.‬‬ ‫‪My daughter was‬‬ ‫‪born at eleven p.m.‬‬ ‫!‪last night‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬ ‫‪15 i hope it’s a toy.‬‬ ‫!‪it’s a toy‬‬

‫ئبی هەوپ ئیتظ ئە تۆی‬ ‫ئیتظ ٔۆت ئە تۆی ئیت‬ ‫ئیتظ ئە عىێتە‬ ‫ئبی هەوپ ئبی فبیٕذ عەِخیٕگ‬ ‫ئبی فبؤذ عەِخیٕگ‬ ‫ئبی هەوپ ئبی وبچ ریظ ثۆڵ‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت وبچ رە ثۆڵ‬

‫‪353‬‬

‫‪i hope it’s a toy.‬‬ ‫‪it’s not a toy.‬‬ ‫‪it’s a sweater.‬‬ ‫‪16 i hope i find‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪i found something.‬‬ ‫‪i hope i catch this‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪i didn’t catch the‬‬ ‫‪ball.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ ٌە‬ ‫صەِبوۀذەوەِذا ٔەثبسێت‪.‬‬ ‫ٌە صەِبوۀذەوەِذا ثبساْ‬ ‫ثبسیی‪.‬‬

‫ئبی هەوپ ئیت دەص ٔۆت ڕێیٓ‬ ‫ئبت ِبی وێذیٕگ‬ ‫ئیت ڕێیٕذ ئبت ِبی وێذیٕگ‬

‫ِٓ هیىاداسَ وچێىُ هەثێت‪.‬‬

‫ئبی هەوپ ئبی ویڵ هبڤ ئە گێڵ‬

‫تۆ وىڕێىت هەیە!‬

‫یىو هبڤ ئە ثۆی‬

‫‪ ١٠‬ئێّە هیىاداسیٓ‬ ‫هەڵجژاسدەوەِبْ ثجبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەوەِبْ دۆڕا‪.‬‬ ‫ئەو هیىاداسە هبوعەسگیشی‬ ‫ٌەگەڵ ثىبت‪.‬‬ ‫هبوعەسگیشی ٌەگەڵ‬ ‫دەوبت!‬

‫ویی هەوپ ئبوە تییُ ویٕض‬ ‫ئبوە تییُ ٌۆعت‬ ‫هیی هەوپظ ؽیی ویڵ ِێشی هیُ‬ ‫ؽیی ویڵ ِێشی هیُ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە دڵخۆؽیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ دەتشعٓ‪.‬‬ ‫ِٓ دڵتۀگُ‪.‬‬

‫ویی ئب هبپی‬ ‫رێی ئب ئەفشێیذ‬ ‫ئبی ئبَ عبد‬

‫‪ ٠١‬ئەواْ دڵخۆؽٓ چىٔىە‬ ‫ئەواْ پێىەوە یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫رێی ئب هبپی ثیىۆص رێی ئب‬ ‫پٍێییٕگ تەگێزە‬

‫ژٔەوە دڵتۀگە چىٔىە ئەو‬ ‫ثەرێی دەهێڵێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض عبد ثیىۆص ؽیی ئض‬ ‫ٌییڤیٕگ‬

‫ئەو دەتشعێت چىٔىە ئەو‬ ‫ؽۆفێشی ٔبوبت‪.‬‬

‫هییظ ئەفشێیذ ثیىۆص هییظ ٔێڤە‬ ‫دسیڤەْ‬

‫‪ ٠١‬خەڵىەوە ٌە ئەَ‬ ‫پشعەیەدا دڵتۀگەْ‪.‬‬ ‫خەڵىەوە ٌە ئەَ صەِبوۀذەدا‬ ‫دڵخۆؽٓ‪.‬‬ ‫ئەو دەتشعێت چىٔىە ئەو‬

‫رە پییپەڵ ئبت ریظ فیىؤەسەڵ ئب‬ ‫عبد‬ ‫رە پییپەڵ ئبت ریظ وێذیٕگ ئب‬ ‫هبپی‬ ‫ؽییظ ئەفشێیذ ثیىۆص ؽییظ‬

‫‪17 i hope it doesn’t‬‬ ‫‪rain at my wedding.‬‬ ‫‪it rained at my‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪i hope i will have a‬‬ ‫‪girl.‬‬ ‫!‪You have a boy‬‬ ‫‪18 We hope our‬‬ ‫‪team wins.‬‬ ‫‪Our team lost.‬‬ ‫‪he hopes she will‬‬ ‫‪marry him.‬‬ ‫!‪she will marry him‬‬ ‫‪19 We’re happy.‬‬ ‫‪They’re afraid.‬‬ ‫‪i’m sad.‬‬

‫‪354‬‬

‫‪20 They are happy‬‬ ‫‪because they are‬‬ ‫‪playing together.‬‬ ‫‪The woman is sad‬‬ ‫‪because she is‬‬ ‫‪leaving.‬‬ ‫‪he’s afraid because‬‬ ‫‪he’s never driven.‬‬ ‫‪21 The people at this‬‬ ‫‪funeral are sad.‬‬ ‫‪The people at this‬‬ ‫‪wedding are happy.‬‬ ‫‪she’s afraid because‬‬

‫وْ ثىوە‪.‬‬

‫ٌۆعت‬

‫‪ ٠٠‬داپیشیُ یەن عەدە‬ ‫ٌەِەوپێؾە ٌە ئەفشیمب‬ ‫هبوعەسگیشی وشدووە‪.‬‬

‫ِبی گشأذِەرە گۆت ِێشیذ وەْ‬ ‫هۀذسەد ییەص ئەگەو ئیٓ ئبفشەوە‬

‫‪she’s lost.‬‬

‫ِٓ پبصدە عبڵ ٌەِەوپێؼ ٌە‬ ‫ئەِشیىبی ثبؽىوس‬ ‫ٌەدایىجىوَ‪.‬‬ ‫ئبی ٌیڤذ ئیٓ ئێیزە تێٓ ییەص‬ ‫ِٓ دە عبڵ ٌەِەوپێؼ ٌە‬ ‫ئەگەو‬ ‫ئبعیب ژیبَ‪.‬‬ ‫ئەو چىاس ڕۆژ ٌەِەوپێؼ ٌە ؽیی وۆص ثۆسْ فۆ دێیض ئەگەو‬ ‫ئیٓ یىەسەپ‬ ‫ئەوسوپب ٌەدایىجىو‪.‬‬ ‫ئبی وۆص ثۆسْ فیفتییٓ ییەص‬ ‫ئەگەو ئیٓ عبوث ئەِێشەوە‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە ثیغت عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫هبوعەسگیشیّبْ وشد‪.‬‬

‫ویی گۆت ِێشیذ تىێٕتی‬ ‫ییەص ئەگەو‬

‫ئێّە ثیغت عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫هبوعەسگیشیّبْ وشدووە‪.‬‬

‫ویی هبڤ ثیٓ ِێشیذ فۆس‬ ‫تىێٕتی ییەص‬

‫ئەَ پیبوە عێ هەصاس عبڵ‬ ‫ٌەِەوپێؼ ِشد‪.‬‬

‫ریظ ِبْ دایذ حشیی حبوصۀذ‬ ‫ییەص ئەگەو‬

‫ئەو عێ هەصاس عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫ِشدووە‪.‬‬

‫هیی هبص ثیٓ دێذ فۆس حشیی‬ ‫حبوصۀذ ییەص‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دوو وبتژِێش ٌەِەوپێؼ‬ ‫ٌە پبعىیٍەوەَ وەوتُ‪.‬‬

‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫تىو ئبوەسط ئەگەو‬

‫ئەواْ یەن عبڵە هبوعەسگیشیبْ‬ ‫وشدووە‪.‬‬

‫رێی هبڤ ثیٓ ِێشیذ فۆس‬ ‫وەْ ییەس‬

‫ئەواْ ثیغت و پێٕذ عبڵە‬ ‫هبوعەسگیشیبْ وشدووە‪.‬‬

‫رێی هبڤ ثیٓ ِێشیذ فۆس‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ییەص‬ ‫‪355‬‬

‫‪22 My grandmother‬‬ ‫‪got married one‬‬ ‫‪hundred years ago in‬‬ ‫‪Africa.‬‬ ‫‪i was born fifteen‬‬ ‫‪years ago in south‬‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪i lived in Asia ten‬‬ ‫‪years ago.‬‬ ‫‪she was born four‬‬ ‫‪days ago in Europe.‬‬

‫‪23 We got married‬‬ ‫‪twenty years ago.‬‬ ‫‪We have been‬‬ ‫‪married for twenty‬‬ ‫‪years.‬‬ ‫‪This man died three‬‬ ‫‪thousand years ago.‬‬ ‫‪he has been dead for‬‬ ‫‪three thousand‬‬ ‫‪years.‬‬ ‫‪24 i fell off my‬‬ ‫‪bicycle two hours‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪They have been‬‬ ‫‪married for one year.‬‬ ‫‪They have been‬‬ ‫‪married for twenty‬‬‫‪five years.‬‬

‫ئەَ پیبوە چۀذەهب عبڵە ِشدووە‪.‬‬ ‫ئێّە پۀزب عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫هبوعەسگیشیّبْ وشد‪.‬‬ ‫خەڵه ٌە ئەوسوپبوە ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکەداسیبْ ٌێخىڕی ثۆ‬ ‫ئەِشیىبی ثبوىوس پێٕذ عەد عبڵ‬ ‫ٌەِەوپێؼ‪.‬‬

‫ریظ ِبْ هبص ثیٓ دێذ فۆس‬ ‫ِێٕی ییەص‬ ‫ویی گۆت ِێشیذ فیفتی ییەص‬ ‫ئەگەو‬

‫‪This man has been‬‬ ‫‪dead for many years.‬‬ ‫‪We got married fifty‬‬ ‫‪years ago.‬‬ ‫‪People from Europe‬‬ ‫‪sailed to north‬‬ ‫‪America five‬‬ ‫‪hundred years ago.‬‬

‫پییپەڵ فشەَ یىەسەپ عێیڵذ‬ ‫تى ٔۆث ئەِێشەوە فبیڤ‬ ‫هۀذسەد ییەص‬

‫ڕاًەبردوی تەوای بردەوام ‪present perfict continuous‬‬ ‫بەکاردەهێٌرێت بۆ قطەکردى لەضەر شتێک کە لەڕابردوودا ڕویداوە بەاڵم پەیىەًدی هەیە بە‬ ‫کاتی ئێطتاوە‪.‬‬ ‫بەگىێرەی ئەم یاضایاًە ڕضتەکە دروضت دەکەیي‪:‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪You + have + been + v.ing‬‬ ‫‪They‬‬

‫‪He‬‬ ‫‪She + has + been + v.ing‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۆِبوەی پبصدە عبڵ‬ ‫ِۆعیمبَ خىێٕذووە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ عتەدییٕگ‬ ‫ِیىوصیه فۆس فیفتییٓ ییەص‬

‫ئەو ثۆِبوەی دە عبڵ یبسی‬ ‫گۆڵفُ وشدووە‪.‬‬

‫هیی هبص ثیٓ پٍێییٕگ گۆٌف فۆس‬ ‫تێٓ ییەص‬

‫ئەواْ ثۆِبوەی پێٕذ عبڵ ٌە‬ ‫ئىعتشاٌیب ژیبووْ‪.‬‬

‫رێی هبڤ ثیٓ ٌیڤیٕگ ئیٓ‬ ‫ئۆعتشێیٍیە فۆس فبیڤ ییەص‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫‪356‬‬

‫‪25 i have been‬‬ ‫‪studying music for‬‬ ‫‪fifteen years.‬‬ ‫‪he has been playing‬‬ ‫‪golf for ten years.‬‬ ‫‪They have been‬‬ ‫‪living in Australia for‬‬ ‫‪five years.‬‬ ‫‪26 What are you‬‬

‫?‪doing‬‬ ‫ِٓ ئیٕگٍیضی دەخىێُٕ‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫ِبوەی چۀذ ئیٕگٍیضیت‬ ‫خىێٕذووە ؟‬

‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ‬ ‫عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬

‫ِٓ ثۆ حەوت ِبٔگ‬ ‫ئیٕگٍیضیُ خىێٕذووە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ عتەدییٕگ‬ ‫ئیٕگڵیؼ فۆس عێڤەْ ِۀخظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ خبٔىویەن ثٕیبت‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ یبسیگبیەوی تۆپیپێ‬ ‫ثٕیبت دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ پەسعتگبیەن ثٕیبت‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬

‫رێی ئب ثیڵذ یٕگ ئە هبوط‬ ‫رێی ئب ثیڵذ یٕگ ئە عۆوە‬ ‫عتێیذیەَ‬ ‫رێی ئب ثیڵذ یٕگ ئە تێّپەڵ‬

‫ئەواْ پشدێه ثٕیبت دۀێٓ‪.‬‬

‫رێی ئب ثیڵذ یٕگ ئە ثشیذ‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٌە ئەفشیمب ئەَ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیە ثٕیبت دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ئەِشیىبی ثبؽىوس‬ ‫ئەَ ٔەخۆؽخبٔەیە ثٕیبت‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ئبعیب ئەَ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیە ثٕیبت دۀێٓ‪.‬‬

‫رێی ثیڵت ریظ هۆعپیتەڵ ئیٓ‬ ‫ئبفشەوە‬

‫رێی ویڵ ثیڵذ ریظ هۆعپیتەڵ ئیٓ‬ ‫ئێیزە‬

‫‪ِ ٠٠‬بوەی چۀذە ئێىە ئەَ‬ ‫لىتبثخبٔەیەتبْ ثٕیبت ٔبوە ؟‬

‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ ثیڵذ‬ ‫یٕگ ریظ عىىوڵ‬

‫ئێّە ئەَ لىتبثخبٔەیەِبْ‬ ‫ثۆِبوەی عبڵێىە ثٕیبت ٔبوە‪.‬‬

‫ویی هبڤ ثیٓ ثیڵذ یٕگ ریظ‬ ‫عىىوڵ فۆس ئە ییەس‬

‫ئەو ِبوەی چۀذە ئەِەی‬ ‫ثٕیبت ٔبوە ؟‬

‫هبو ٌۆٔگ هبص هیی ثیٓ ثیڵذ‬ ‫یٕگ ریظ‬

‫رێی ئب ثیڵذ یٕگ ریظ هۆعپیتەڵ‬ ‫ئیٓ عبوث ئەِێشەوە‬

‫‪357‬‬

‫‪i’m studying English.‬‬ ‫‪how long have you‬‬ ‫‪been studying‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪i have been studying‬‬ ‫‪English for seven‬‬ ‫‪months.‬‬ ‫‪27 They’re building a‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪They’re building a‬‬ ‫‪soccer stadium.‬‬ ‫‪They’re building a‬‬ ‫‪temple.‬‬ ‫‪They’re building a‬‬ ‫‪bridge.‬‬ ‫‪28 They built this‬‬ ‫‪hospital in Africa.‬‬ ‫‪They’re building this‬‬ ‫‪hospital in south‬‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪They will build this‬‬ ‫‪hospital in Asia.‬‬ ‫‪29 how long have‬‬ ‫‪you been building‬‬ ‫?‪this school‬‬ ‫‪We have been‬‬ ‫‪building this school‬‬ ‫‪for a year.‬‬ ‫‪how long has he‬‬ ‫?‪been building this‬‬

‫ئەو ثۆِبوەی هەفتەیەوە‬ ‫ئەِەی ثٕیبت ٔبوە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬دوێٕێ ؽەو‬ ‫خىێٕەوەی وتێجێىُ تەواو‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئێغتب ِٓ یەوێىی ٔىێُ‬ ‫پێىیغتە‪.‬‬ ‫ئێّە ِبٔگێه ٌەِەوپێؼ‬ ‫ثٕیبتٕبٔی ئەَ خبٔىوەِبْ‬ ‫تەواو وشد‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە ٌێشە دەژییٓ‪.‬‬ ‫ئەو دە خىٌەن ٌەِەوپێؼ‬ ‫پبوىشدٔەوەی ژووسەوەی‬ ‫تەواو وشد‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو یبسی دەوبت ثە‬ ‫یبسیەوبٔی‪.‬‬

‫‪ِ ٠١‬بوەی چۀذە‬ ‫ئێىە ئەَ خبٔىوەتبْ‬ ‫ثٕیبت ٔبوە ؟‬ ‫ئێّە ِبوەی دوو عبڵە‬ ‫خبٔىوەوەِبْ ثٕیبت‬ ‫ٔبوە‪.‬‬ ‫تۆ وەی ثٕیبتٕبٔەوەی‬ ‫تەواو دەوەیت ؟‬ ‫ئێّە هیىاداسیٓ‬ ‫ثٕیبتٕبٔەوەی تەواو‬ ‫ثىەیٓ پێؾئەوەی‬

‫هیی هبص ثیٓ ثیڵذ یٕگ ریظ فۆس‬ ‫ئە وییه‬

‫‪he has been building‬‬ ‫‪this for a week.‬‬

‫ئبی فیٕیؾت ڕییذیٕگ ئە ثىن‬ ‫العت ٔبیت‬

‫‪30 i finished reading‬‬ ‫‪a book last night.‬‬

‫ٔبو ئبی ٔییذ ئە ٔیىو وەْ‬ ‫ویی فیٕیؾت ثیڵذ یٕگ ریظ‬ ‫هبوط ئە ِۀج ئەگەو‬ ‫ٔبو ویی ٌیڤ هیەس‬ ‫هیی فیٕیؾت وٍییٕیٕگ هیض ڕووَ‬ ‫تێٓ ِیٕەتظ ئەگەو‬ ‫ٔبو هییظ پٍێییٕگ ویز هیض‬ ‫تۆیظ‬

‫‪now i need a new‬‬ ‫‪one.‬‬ ‫‪We finished building‬‬ ‫‪this house a month‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪now we live here.‬‬ ‫‪he finished cleaning‬‬ ‫‪his room ten minutes‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪now he’s playing‬‬ ‫‪with his toys.‬‬

‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ ثیڵذ‬ ‫یٕگ رط هبوط‬

‫‪31 how long have you been‬‬ ‫?‪building this house‬‬

‫ویی هبڤ ثیٓ ثیڵذ یٕگ رە‬ ‫هبوط فۆس تىو ییەص‬

‫‪We have been building the‬‬ ‫‪house for two years.‬‬

‫وێٓ ویڵ یىو فیٕیؼ ثیڵذ یٕگ‬ ‫ئیت‬ ‫ویی هەوپ ویی ویڵ فیٕیؼ‬ ‫‪We hope we will finish‬‬ ‫ثیڵذ یٕگ ئیت ثیفۆ رە ثەیجی ئض‬ ‫‪building it before the baby is‬‬ ‫ثۆسْ‬ ‫‪When will you finish‬‬ ‫?‪building it‬‬

‫‪358‬‬

‫وۆسپەوەِبْ ٌەدایه‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ثەخێش ثێٓ ثۆ خبٔىوە‬ ‫وێٍىەَ تى ئبوە ٔیىو هبوط‬ ‫ٔىێىەِبْ‪.‬‬ ‫وۀگشاچەٌەیؾۀض‬ ‫پیشۆصە!‬ ‫‪ٌ ٠٠‬ەوأەیە‬ ‫وۆسپەوەی‬ ‫ثەِضووأە ٌەدایه‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫هەسصوو‬ ‫وۆسپەوەیبْ ٌەدایه‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەِضووأە‬ ‫هبوعەسگیشی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ هەسصوو‬ ‫هبوعەسگیشیبْ وشد‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە ٌەوأەیە‬ ‫ثەِضووأە ثجبسێت؟‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ،‬ەوأە ٔییە‬ ‫ثەِضووأە ثجبسێت‪.‬‬ ‫عەوصەوەت ثخۆ‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو‬ ‫عەوصەوەُِ خىاسد!‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ‬ ‫ثەِضووأە‬ ‫پبوشدٔەوەی‬ ‫چێؾتخبٔەوە تەواو‬ ‫دەوەیت ؟‬ ‫ئێّە هەسصوو‬ ‫پبوشدٔەوەی‬ ‫چێؾتخبٔەوەِبْ‬ ‫تەواو وشد!‬

‫هێ ثەیجی ویڵ پشۆثەثٍی ثیی‬ ‫ثۆسْ عىوْ‬ ‫رێە ثەیجی وۆص ئۆڵڕێذی ثۆسْ‬ ‫رەی ویڵ گێت ِێشیذ عىوْ‬ ‫رەی ئب ئۆڵڕێذی ِێشیذ‬

‫‪born.‬‬ ‫‪Welcome to our new house.‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬

‫‪32 her baby will probably be‬‬ ‫‪born soon.‬‬ ‫‪Their baby was already‬‬ ‫‪born.‬‬ ‫‪They will get married soon.‬‬ ‫‪They’re already married.‬‬

‫ئض ئیت گەویٕگ تى ڕەیٓ‬ ‫عىوْ‬ ‫ٔەو ئیتظ ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫ڕەیٓ عىوْ‬ ‫ئییت یۆ ڤێزتەثەڵض‬ ‫ئبی ئۆڵڕێذی ئەیت ِبی‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬

‫ویً یىو فیٕیؼ وٍییٕیٕگ رە‬ ‫ویچەْ عىوْ‬

‫ویی ئۆڵڕێذی فیٕیؾت‬ ‫وٍییٕیٕگ رە ویچەْ‬

‫?‪33 is it going to rain soon‬‬ ‫‪no, it’s not going to rain‬‬ ‫‪soon.‬‬ ‫‪Eat your vegetables.‬‬ ‫!‪i already ate my vegetables‬‬

‫‪34 Will you finish cleaning‬‬ ‫?‪the kitchen soon‬‬

‫‪We already finished‬‬ ‫!‪cleaning the kitchen‬‬ ‫‪359‬‬

‫ئبیە تۆ ثەِضووأە‬ ‫ویً یىو فیٕیؼ ڕیپێشیٕگ رە‬ ‫چبوشدٔەوەی پشدەوە‬ ‫ثشیذ عىوْ‬ ‫تەواو دەوەیت ؟‬ ‫ئێّە هەسصوو‬ ‫ویی ئۆڵڕێذی فیٕیؾت‬ ‫چبوشدٔەوەی‬ ‫ڕیپێشیٕگ رە ثشیذ‬ ‫پشدەوەِبْ تەواو‬ ‫وشد‪.‬‬

‫‪Will you finish repairing the‬‬ ‫?‪bridge soon‬‬ ‫‪We already finished‬‬ ‫‪repairing the bridge.‬‬

‫‪2.3‬‬ ‫‪ ١١‬ئەوسوپب‬ ‫ثبوىوسی ئەفشیمبیە‪.‬‬ ‫ئىعتشاٌیب‬ ‫ئۆعتشەیٍیە ئض ئییغت ئۆڤ‬ ‫ڕۆژهەاڵتی‬ ‫ئبفشەوە‬ ‫ئەفشیمبیە‪.‬‬ ‫ئبٔتبوتیىە ئض عبوث ئۆڤ‬ ‫رەِغەسی ثبؽىوس‬ ‫ثبؽىوسی ئەفشیمبیە‪ .‬ئبفشەوە‬ ‫عبوث ئەِێشەوە ئض وێغت‬ ‫ئەِشیىبی ثبؽىوس‬ ‫ڕۆژئبوای ئەفشیمبیە‪ .‬ئۆڤ ئبفشەوە‬

‫‪south America is west of‬‬ ‫‪Africa.‬‬

‫چبیٕە ئض وێغت ئۆڤ رەپبْ‬

‫‪02 China is west of Japan.‬‬

‫یىەسەپ ئض ٔۆث ئۆڤ ئبفشەوە‬

‫‪ ١٠‬چیٓ ڕۆژئبوای‬ ‫ژاپۆٔە‪.‬‬ ‫ڕووعیب ثبوىوسی‬ ‫چیٕە‪.‬‬ ‫ئیتبٌیب ڕۆژهەاڵتی‬ ‫فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ئىعتشاٌیب ثبؽىوسی‬ ‫ڕووعیبیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دسەختەوە‬ ‫ٌۀێىاْ وچەوە و‬ ‫پیبوەوەدایە‪.‬‬ ‫وچەوە ٌۀێىاْ‬ ‫ژٔەوبٔذایە‪.‬‬ ‫صەگەوە ٌۀێىاْ‬ ‫خەڵىەوبٔذایە‪.‬‬ ‫پەسداخە ثەتبڵەوە‬

‫ڕەؽە ئض ٔۆث ئۆڤ چبیٕە‬ ‫ئیتەٌی ئض ئییغت ئۆڤ فشأظ‬

‫‪01 Europe is north of Africa.‬‬ ‫‪Australia is east of Africa.‬‬ ‫‪Antarctica is south of Africa.‬‬

‫‪Russia is north of China.‬‬ ‫‪italy is east of France.‬‬

‫ئۆعتشەیٍیە ئض عبوث ئۆڤ‬ ‫ڕەؽە‬

‫‪Australia is south of Russia.‬‬

‫رە تشیی ئض ثیتىییٓ رە گێڵ‬ ‫ئبٔذ رە ِبْ‬

‫‪03 The tree is between the‬‬ ‫‪girl and the man.‬‬

‫رە گێڵ ئض ثیتىییٓ رە ویّەْ‬ ‫رە دۆگ ئض ثیتىییٓ رە پییپەڵ‬ ‫رە ئێّپتی گاڵط ئض ثیتىییٓ رە‬ ‫‪360‬‬

‫‪The girl is between the‬‬ ‫‪women.‬‬ ‫‪The dog is between the‬‬ ‫‪people.‬‬ ‫‪The empty glass is between‬‬

‫ٌۀێىاْ پەسداخە‬ ‫پڕوبٔذایە‪.‬‬

‫فىوڵ گاڵعظ‬

‫‪the full glasses.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە صەسیبی‬ ‫هێّٕە‪.‬‬ ‫ئەِە صەسیبی‬ ‫رط ئض رە ئبوتیه ئەوؽەْ‬ ‫رەِغەسی ثبوىوسە‪.‬‬ ‫ئەِە صەسیبی‬ ‫رط ئض رە ئەتالٔتیه ئەوؽەْ‬ ‫ئەتٍەعیە‪.‬‬ ‫ئەِە صەسیبی هیٕذیە‪ .‬رط ئض رە ئیٕذیەْ ئەوؽەْ‬ ‫رط ئض رە پەعیفیه ئەوؽەْ‬

‫‪ ١٠‬صەسیبی ئەتٍەعی‬ ‫ٌەوىێیە؟‬ ‫صەسیبی ئەتٍەعی‬ ‫ٌۀێىاْ ئەِشیىبی‬ ‫ثبؽىوس و‬ ‫ئەفشیمبدایە‪.‬‬ ‫صەسیبی هیٕذی‬ ‫ٌەوىێیە ؟‬ ‫صەسیبی هیٕذی‬ ‫ڕۆژهەاڵتی‬ ‫ئەفشیمبیە‪.‬‬ ‫صەسیبی رەِغەسی‬ ‫ثبوىوسە ٌەوىێیە ؟‬ ‫صەسیبی صەسیبی‬ ‫رەِغەسی ثبوىوسە‬ ‫ثبوىوسیە هەِىوی‬ ‫‪ ١٠‬پیبوەوە ٌە‬ ‫صەسیبی ئەتٍەعیذا‬ ‫ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕێت‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە ٌە‬ ‫صەسیبی رەِغەسی‬ ‫ثبوىوسدا ِەٌە‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫‪04 This is the Pacific Ocean.‬‬ ‫‪This is the Arctic Ocean.‬‬ ‫‪This is the Atlantic Ocean.‬‬ ‫‪This is the indian Ocean.‬‬

‫وێە ئض رە ئەتالٔتیه ئەوؽەْ‬

‫‪05 Where is the Atlantic‬‬ ‫?‪Ocean‬‬

‫رە ئەتالٔتیه ئەوؽەْ ئض‬ ‫ثیتىییٓ عبوث ئەِێشەوە ئبٔذ‬ ‫ئبفشەوە‬

‫‪The Atlantic Ocean is‬‬ ‫‪between south America and‬‬ ‫‪Africa.‬‬

‫وێە ئض رە ئیٕذیەْ ئەوؽەْ‬

‫?‪Where is the indian Ocean‬‬

‫رە ئیٕذیەْ ئەوؽەْ ئض ئییغت‬ ‫ئۆڤ ئبفشەوە‬

‫‪The indian Ocean is east of‬‬ ‫‪Africa.‬‬

‫وێە ئض رە ئبوتیه ئەوؽەْ‬

‫?‪Where is the Arctic Ocean‬‬

‫رە ئبوتیه ئەوؽەْ ئض ٔۆث‬ ‫ئۆڤ ئۆڵ ئۆڤ رە وۆٔتۀۀتظ‬

‫‪The Arctic Ocean is north of‬‬ ‫‪all of the continents.‬‬

‫رە ِبْ ئض عەیڵیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ئەتالٔتیه ئەوؽەْ‬

‫‪06 The man is sailing in the‬‬ ‫‪Atlantic Ocean.‬‬

‫رط ئۀیّڵ ئض عىیّیٕگ ئیٓ‬ ‫رە ئبوتیه ئەوؽەْ‬

‫‪This animal is swimming in‬‬ ‫‪the Arctic Ocean.‬‬

‫‪361‬‬

‫ِٓ ٌەتۀیؾت‬ ‫ئبیُ وۆویٕگ ثیغبیذ رە‬ ‫صەسیبی هیٕذی پیبعە‬ ‫ئیٕذیەْ ئەوؽەْ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫رەی ئب عىیّیٕگ ئیٓ رە‬ ‫ئەواْ ٌە صەسیبی‬ ‫هێّٕذا ِەٌە دەوەْ‪ .‬پەعیفیه ئەوؽەْ‬ ‫‪ ١٠‬ئیغپبٔیب‬ ‫ثبؽىوسی فەسۀغبیە‪.‬‬ ‫ِەوغیه ڕۆژهەاڵتی‬ ‫صەسیبی هێّٕە‪.‬‬ ‫فەسۀغب ٌۀێىاْ‬ ‫ئەڵّبٔیب و‬ ‫ئیغپبٔیبدایە‪.‬‬ ‫ثەسیتبٔیب ثبوىوسی‬ ‫فەسۀغبیە‪.‬‬

‫‪i’m walking beside the‬‬ ‫‪indian Ocean.‬‬ ‫‪They’re swimming in the‬‬ ‫‪Pacific Ocean.‬‬

‫عپەیٓ ئض عبوث ئۆڤ فشأظ‬

‫‪07 spain is south of France.‬‬

‫ِێىغەوەو ئض ئییغت ئۆڤ رە‬ ‫پەعیفیه ئەوؽەْ‬

‫‪Mexico is east of the Pacific‬‬ ‫‪Ocean.‬‬

‫فشأظ ئض ثیتىییٓ رێّۀی‬ ‫ئبٔذ عپەیٓ‬

‫‪France is between germany‬‬ ‫‪and spain.‬‬

‫رە یىؤبیتذ ویٕگذەَ ئض ٔۆث‬ ‫ئۆڤ فشأظ‬

‫‪The United Kingdom is north‬‬ ‫‪of France.‬‬

‫‪ ١٠‬عەسەتب‪،‬‬ ‫فڕیٕەوەَ ٌە‬ ‫ِەوغیىەوە دەسچىو‪.‬‬ ‫رێٓ ِبی فاڵیت ئەسایڤذ ئیٓ‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬فڕیٕەوەَ‬ ‫گەیؾت ثە ثەسیتبٔیب‪ .‬رە یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬ ‫پبؽبْ‪ِٓ ،‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسێىُ گشت رێٓ ئبی تىون رە تشەیٓ‬ ‫عبوث تى فشأظ‬ ‫ثۆ ثبؽىوس ثۆ‬ ‫فەسۀغب‪.‬‬ ‫ٌە وۆتبییذا‪ٌ ِٓ ،‬ێُ‬ ‫فبیٕەڵی ئبی دسەوڤ ئییغت‬ ‫خىڕی ثۆ‬ ‫تى رێّۀی‬ ‫ڕۆژهەاڵت ثۆ‬ ‫ئەڵّبٔیب‪.‬‬

‫فێغت ِبی فاڵیت دیپبتەد فشەَ‬ ‫ِێىغەوەو‬

‫‪ٌ ١٠‬ە چىاسؽەِەدا‬ ‫فڕیٕەوەَ ٌە‬ ‫ئىعتشاٌیبوە‬ ‫دەسدەچێت‪.‬‬ ‫ٌە پێٕزؾەِّەدا‬ ‫دەگبتە ئیغپبٔیب‪.‬‬

‫ِبی فاڵیت ویڵ دیپبت فشەَ‬ ‫ئۆعتشەیٍیە ئۆْ وێٕضدی‬ ‫ئیت ویڵ ئەسایڤ ئیٓ عپەیٓ‬ ‫ئۆْ حێضدەی‬ ‫‪362‬‬

‫‪08 First, my flight departed‬‬ ‫‪from Mexico.‬‬ ‫‪Then, my flight arrived in‬‬ ‫‪the United Kingdom.‬‬ ‫‪Then, i took the train south‬‬ ‫‪to France.‬‬ ‫‪Finally, i drove east to‬‬ ‫‪germany.‬‬

‫‪09 My flight will depart from‬‬ ‫‪Australia on Wednesday.‬‬ ‫‪it will arrive in spain on‬‬ ‫‪Thursday.‬‬

‫ِٓ ثۆِبوەی یەن‬ ‫هەفتە ٌە ئیغپبٔیب‬ ‫دەِێّٕەوە‪.‬‬ ‫ٌە وۆتبییذا‪ِٓ ،‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە‬ ‫دەگشَ ثۆ ئەڵّبٔیب‪.‬‬ ‫‪ ١١‬پیبوەوە ٌە‬ ‫ثیبثبٔەوەدا پیبعە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە ٌە‬ ‫ثیبثبٔەوەدا دەژی‪.‬‬ ‫ئەَ گىاڵٔە ٌە‬ ‫داسعتبٔە‬ ‫ثبسأبویەوەداْ‪.‬‬ ‫داسعتبٔە ثبسأبویەوە‬ ‫ٌەتۀیؾتی‬ ‫وۀبسدەسیبوەیە‪.‬‬

‫ئبی ویڵ عتەی ئیٓ عپەیٓ‬ ‫فۆس وەْ وییه‬

‫‪i will stay in spain for one‬‬ ‫‪week.‬‬

‫فبیٕەڵی ئبی ویڵ تەیه رە‬ ‫تشەیٓ تى رێّۀی‬

‫‪Finally, i will take the train‬‬ ‫‪to germany.‬‬

‫رە ِبْ ئض وۆویٕگ ئیٓ رە‬ ‫دێضەست‬

‫‪10 The man is walking in the‬‬ ‫‪desert.‬‬

‫رط ئۀیّڵ ٌیڤظ ئیٓ رە‬ ‫دێضەست‬

‫‪This animal lives in the‬‬ ‫‪desert.‬‬

‫رییض فاڵوەط ئب ئیٓ رە ڕەیٓ‬ ‫فۆسەعت‬

‫‪These flowers are in the rain‬‬ ‫‪forest.‬‬

‫رە ڕەیٓ فۆسەعت ئض ثیغبیذ رە‬ ‫ثییچ‬

‫‪The rain forest is beside the‬‬ ‫‪beach.‬‬

‫‪ ١١‬تۆ ئەَ وێٕەیەت‬ ‫ٌەوىێ گشت ؟‬ ‫ئبی تىون ئیت ئیٓ رە‬ ‫ِٓ ٌە ثیبثبٔەوە‬ ‫دێضەست ئیٓ ِێىغەوەو‬ ‫گشتُ‪ٌ ،‬ە ِەوغیه‪.‬‬ ‫تۆ ئەَ وێٕەیەت‬ ‫وێە دیذ یىو تەیه رط فەوتەو‬ ‫ٌەوىێ گشت ؟‬ ‫ِٓ ٌە داسعتبٔە‬ ‫ئبی تىون ئیت ئیٓ رە ڕەیٓ‬ ‫ثبسأبویەوە گشتُ‪ٌ ،‬ە‬ ‫فۆسەعت ئیٓ ثشەصیً‬ ‫ثەڕاصیً‪.‬‬

‫‪11 Where did you take this‬‬ ‫?‪photo‬‬ ‫‪i took it in the desert, in‬‬ ‫‪Mexico.‬‬ ‫‪Where did you take this‬‬ ‫?‪photo‬‬

‫وێە دیذ یىو تەیه رط فەوتەو‬

‫‪ ١٠‬ڕووەن‪،‬‬ ‫ڕووەن‪ ،‬ڕووەن‬ ‫گیبٔەوەس‪ ،‬گیبٔەوەس‪،‬‬ ‫خەڵه‬ ‫‪ ١٠‬دسەختەوبْ‬ ‫ڕووەوە گەوسەوبٔٓ‪.‬‬

‫پالٔتظ پالٔتظ پالٔتظ‬

‫‪i took it in the rain forest, in‬‬ ‫‪Brazil.‬‬

‫‪12 plants, plants, plants‬‬

‫ئۀیّڵظ ئۀیّڵظ‬ ‫پییپەڵ‬

‫‪animals, animals,‬‬ ‫‪people‬‬

‫تشییض ئب ثیگ پالٔتظ‬

‫‪13 Trees are big plants.‬‬ ‫‪363‬‬

‫ئەِە ڕووەوێىی‬ ‫ثچىووە‪.‬‬ ‫هۀذێه ڕووەن‬ ‫گىڵیبْ هەیە‪.‬‬ ‫هۀذێه ڕووەن‬ ‫گىڵیبْ ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ڕووەوبٔە‬ ‫ٌەوىێ گەؽە دەوەْ‬ ‫؟‬ ‫ئەَ ڕووەوبٔە ٌە‬ ‫داسعتبٔە ثبسأبویەوە‬ ‫گەؽە دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ڕووەوبٔە‬ ‫ٌەوىێ گەؽە دەوەْ‬ ‫؟‬ ‫ئەَ ڕووەوبٔە ٌە‬ ‫ثیبثبٔەوە گەؽە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە دسەختێىی‬ ‫عێىە‪.‬‬ ‫ئەِە دسەختێىی‬ ‫عٕەوثەسە‪.‬‬ ‫ئەِە دسەختێىی‬ ‫پشتەلبڵە‪.‬‬ ‫‪ٌ ١٠‬ێشە چی‬ ‫دەڕوێت ؟‬ ‫گیب‪.‬‬ ‫ٌێشە چی دەڕوێت ؟‬ ‫داس عٕەوثەس‪.‬‬ ‫ٌێشە چی دەڕوێت ؟‬ ‫داس پشتەلبڵ‪.‬‬

‫رط ئض ئە عّۆڵ پالٔت‬

‫‪This is a small plant.‬‬

‫عەَ پالٔتظ هبڤ فاڵوەط‬ ‫عەَ پالٔتظ دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫فاڵوەص‬

‫وێە دوو رییض پالٔتظ گشەو‬ ‫رییض پالٔتظ گشەو ئیٓ رە‬ ‫ڕەیٓ فۆسەعت‬

‫‪some plants have flowers.‬‬ ‫‪some plants don’t have‬‬ ‫‪flowers.‬‬ ‫‪14 Where do these plants‬‬ ‫?‪grow‬‬ ‫‪These plants grow in the‬‬ ‫‪rain forest.‬‬

‫وێە دوو رییض پالٔتظ گشەو‬ ‫رییض پالٔتظ گشەو ئیٓ رە‬ ‫دێضەست‬

‫‪Where do these plants‬‬ ‫?‪grow‬‬ ‫‪These plants grow in the‬‬ ‫‪desert.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئبپڵ تشیی‬

‫‪15 This is an apple tree.‬‬

‫رط ئض ئە پبیٓ تشیی‬

‫‪This is a pine tree.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئۆڕۀذ تشیی‬

‫‪This is an orange tree.‬‬

‫وەت وبثۆ گشەویٕگ هیەس‬

‫?‪16 What’s growing here‬‬

‫گشاط‬ ‫وەت وبثۆ گشەویٕگ هیەس‬ ‫پبیٓ تشییظ‬ ‫وەت وبثۆ گشەویٕگ هیەس‬ ‫ئۆڕۀذ تشییظ‬

‫‪grass.‬‬ ‫?‪What’s growing here‬‬ ‫‪Pine trees.‬‬ ‫?‪What’s growing here‬‬ ‫‪Orange trees.‬‬

‫‪364‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە چی رۆسە‬ ‫دسەختێىە ؟‬ ‫ئەوە دسەختێىی‬ ‫عێىە‪.‬‬ ‫ئەِە چی رۆسە‬ ‫دسەختێىە ؟‬ ‫ئەوە دسەختێىی‬ ‫عٕەوثەسە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو وتی چی ؟‬ ‫ئەو وتی وە‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ثۆ‬ ‫ئەڵّبٔیب دوا وەوتىوە‪.‬‬ ‫ئەو وتی چی ؟‬ ‫ئەو وتی وە تۆ‬ ‫پێىیغتە دەسِبٔەوە‬ ‫وەسگشیت‪.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ تشیی ئض ریظ‬ ‫ئیتظ ئەْ ئبپڵ تشیی‬

‫‪it’s an apple tree.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ تشیی ئض ریظ‬

‫?‪What type of tree is this‬‬

‫ئیتظ ئە پبیٓ تشیی‬

‫‪it’s a pine tree.‬‬

‫وەت دیذ هیی عەی‬

‫?‪18 What did he say‬‬

‫هیی عێذ رات رە تشەیٓ تى‬ ‫رێّۀی ئض دیٍەیذ‬ ‫وەت دیذ هیی عەی‬

‫‪he said that the train to‬‬ ‫‪germany is delayed.‬‬ ‫?‪What did he say‬‬

‫هیی عێذ رات یىو هبڤ تى‬ ‫تەیه رە ِێذەعەْ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬تۆ وتت ئیىغىیىص ِی وەت دیذ یىو‬ ‫عەی‬ ‫چی؟‬ ‫ِٓ وتُ وە ِٓ حەصَ ئبی عێذ رات ئبی الیه یۆ‬ ‫ؽێت‬ ‫ٌە وشاعەوەتە‪.‬‬ ‫ئیىغىیىص ِی وەت دیذ یىو‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬تۆ وتت‬ ‫عەی‬ ‫چی؟‬ ‫ِٓ وتُ وە ربٔتبیەوی‬ ‫ئبی عێذ رات ئبی ٔییذ ئە ثیگە‬ ‫رٍی گەوسەتشَ‬ ‫عىوتىەیظ‬ ‫پێىیغتە‪.‬‬ ‫‪ِ ٠١‬بِۆعتبوە وتی‬ ‫چی ؟‬ ‫ئەو وتی وە ئەَ‬ ‫ڕووەوە ٌە داسعتبٔە‬ ‫ثبسأبویەوە گەؽە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە وتی چی؟‬

‫?‪17 What type of tree is this‬‬

‫‪he said that you have to‬‬ ‫‪take the medicine.‬‬ ‫‪19 Excuse me, what did you‬‬ ‫?‪say‬‬ ‫‪i said that i like your shirt.‬‬ ‫‪Excuse me, what did you‬‬ ‫?‪say‬‬ ‫‪i said that i need a bigger‬‬ ‫‪suitcase.‬‬

‫وەت دیذ رە تییچە عەی‬

‫‪20 What did the teacher‬‬ ‫?‪say‬‬

‫ؽیی عێذ رات رط پالٔت‬ ‫گشەوص ئیٓ رە ڕەیٓ فۆسەعت‬

‫‪she said that this plant‬‬ ‫‪grows in the rain forest.‬‬

‫وەت دیذ رە دۆوتە عەی‬

‫?‪What did the doctor say‬‬ ‫‪365‬‬

‫ئەو وتی وە ِٓ‬ ‫دەثێت ئەَ دەسِبٔە‬ ‫ڕۆژی دوو ربس‬ ‫وەسگشَ‪.‬‬ ‫ئەفغەسە پۆٌیغەوە‬ ‫وتی چی؟‬ ‫ئەو وتی وە پبسوەوە‬ ‫ٌە ڕۆژئبوای ئێشەیە‪.‬‬ ‫‪ِ ٠١‬بِۆعتبوە وتی‬ ‫چی ؟‬ ‫ئەو وتی وە ثەسیتبٔیب‬ ‫ٌە ئەوسوپبیە‪.‬‬ ‫ِبِۆعتبوە وتی چی‬ ‫؟‬ ‫ئەو وتی وە ِیصش‬ ‫ٌە ئەفشیمبیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬دایىەوە‬ ‫وۆسپەوەی‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫ئێّە ڕووەوێىی‬ ‫گەوسە هەڵذەگشیٓ‪.‬‬ ‫ِبِۆعتبوە الپتۆپێه‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔەخؾەیەوی‬ ‫ئیغپبٔیب هەڵذەگشْ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬پؾیٍەوەَ‬ ‫هەڵذەگشَ‪.‬‬ ‫وچەوە گىڵ‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫ئێّە وێٕەی یەوتش‬ ‫دەگشیٓ‪.‬‬

‫هیی عێذ رات ئبی ؽىود تەیه‬ ‫رط ِێذەعەْ تىایظ ئە دەی‬ ‫وەت دیذ رە پەٌییظ ئۆفەعە‬ ‫عەی‬ ‫هیی عێذ رات رە پبن ئض‬ ‫وێغت ئۆڤ هیەس‬

‫‪he said that i should take‬‬ ‫‪this medicine twice a day.‬‬ ‫‪What did the police officer‬‬ ‫?‪say‬‬ ‫‪he said that the park is west‬‬ ‫‪of here.‬‬

‫هیی عێذ رات رە یىؤبیتذ‬ ‫ویٕگذەَ ئض ئیٓ یىەسەپ‬

‫‪21 What did the teacher‬‬ ‫?‪say‬‬ ‫‪he said that the United‬‬ ‫‪Kingdom is in Europe.‬‬

‫وەت دیذ رە تییچە عەی‬

‫?‪What did the teacher say‬‬

‫وەت دیذ رە تییچە عەی‬

‫ؽیی عێذ رات ئییزەپت ئض ئیٓ‬ ‫ئبفشەوە‬ ‫رە ِەرەس ئض هەوڵذیٕگ هێ‬ ‫ثەیجی‬ ‫ویی ئب هەوڵذیٕگ ئە ثیگ‬ ‫پالٔت‬ ‫رە تییچە ئض هەوڵذیٕگ ئە‬ ‫الپتۆپ‬ ‫رەی ئب هەوڵذیٕگ ئە ِبپ‬ ‫ئۆڤ عپەیٓ‬ ‫ئبیُ هەوڵذیٕگ ِبی وبت‬

‫‪she said that Egypt is in‬‬ ‫‪Africa.‬‬ ‫‪22 The mother is holding‬‬ ‫‪her baby.‬‬ ‫‪We’re holding a big plant.‬‬ ‫‪The teacher is holding a‬‬ ‫‪laptop.‬‬ ‫‪They’re holding a map of‬‬ ‫‪spain.‬‬ ‫‪23 i’m holding my cat.‬‬

‫رە گێڵ ئض هەوڵذیٕگ فاڵوەط‬ ‫ویی ئب هەوڵذیٕگ فەوتەوط‬ ‫ئۆڤ ئییچ ئەرەس‬

‫‪366‬‬

‫‪The girl is holding flowers.‬‬ ‫‪We’re holding photos of‬‬ ‫‪each other.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەتىأێت‬ ‫ئەِە هەڵجگشیت‪،‬‬ ‫تىبیە؟‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ِٓ .‬‬ ‫ٔبتىأُ هەڵی ثگشَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەتىأێت‬ ‫ئەِە هەڵجگشیت‪،‬‬ ‫تىبیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ‬ ‫هەڵی ثگشَ‪.‬‬

‫‪24 Can you hold this,‬‬ ‫?‪please‬‬

‫وبْ یىو هەوڵذ رط پٍییض‬ ‫ئبیُ عۆسی ئبی وبٔت هەوڵذ‬ ‫ئیت وبْ یىو هەوڵذ رط پٍییض‬ ‫یێظ ئبی وبْ هەوڵذ ئیت‬

‫‪ ٠٠‬ئبگش‪ ،‬ئبگش‪ ،‬ئبگش فبیە فبیە فبیە‬ ‫ئبیظ ئبیظ‬ ‫عەهۆڵ‪ ،‬عەهۆڵ‪،‬‬ ‫عبٔذ‬ ‫ٌُ‬

‫?‪Can you hold this, please‬‬ ‫‪Yes, i can hold it.‬‬ ‫‪25 fire, fire, fire‬‬ ‫‪ice, ice,‬‬ ‫‪sand‬‬

‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ عبٔذ ئیٓ‬ ‫‪ٌّ ٠٠‬ێىی صۆس ٌە‬ ‫رە دێضەست‬ ‫ثیبثبٔەوەیە‪.‬‬ ‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ عبٔذ ئبت‬ ‫ٌّێىی صۆس ٌە‬ ‫رە ثییچ‬ ‫وۀبسدەسیبوەیە‪.‬‬ ‫رێە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ ئبیظ‬ ‫عەهۆڵێىی صۆس ٌە‬ ‫رەِغەسی ثبؽىوسە‪ .‬ئیٓ ئبٔتبوتیىە‬ ‫ئبگشێه ٌە‬ ‫رێە ئض ئە فبیە ئیٓ رە وودط‬ ‫داسعتبٔەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ پەیىەسە‬ ‫دسوعتىشاوی‬ ‫عەهۆڵە‪.‬‬ ‫ئەِە ٌە ئبگش دەچێت‪،‬‬ ‫رط ٌىووظ الیه فبیە ثەت‬ ‫ثەاڵَ دسوعتىشاوی‬ ‫ئیتظ ِەیذ ئۆڤ پەیپەس‬ ‫وبغەصە‪.‬‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ تەالسە‬ ‫عبٔذ‬ ‫دسوعتىشاوی ٌّە‪.‬‬ ‫رط عتبچىو ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئبیظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە‬ ‫خبٔىوەوەیەتی‪.‬‬

‫‪i’m sorry. i can’t hold it.‬‬

‫رط ئض هض هبوط‬

‫‪26 There is a lot of sand in‬‬ ‫‪the desert.‬‬ ‫‪There is a lot of sand at the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪There is a lot of ice in‬‬ ‫‪Antarctica.‬‬ ‫‪There is a fire in the woods.‬‬

‫‪27 This statue is made of‬‬ ‫‪ice.‬‬ ‫‪This looks like fire, but it’s‬‬ ‫‪made of paper.‬‬ ‫‪This building is made of‬‬ ‫‪sand.‬‬ ‫‪28 This is his house.‬‬

‫‪367‬‬

‫ئبیە ئەِە‬ ‫خبٔىوەوەیەتی ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬هی ئەوە‪.‬‬ ‫ئەِە صەگی ئەوە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەِە‬ ‫صەگەوەیەتی ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬هی ئەو ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ‬ ‫ثەٌەِەچبسۆکەداسە‬ ‫هی وێیە ؟‬ ‫هی ئەوە‪.‬‬ ‫ئەَ دەعتبٔە هی وێٓ‬ ‫؟‬ ‫هی ئەوْ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ یبسییبٔە هی‬ ‫وێٓ؟‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێالٔە هی‬ ‫ئێّەْ‪.‬‬ ‫ئەَ تۆپە هی ئێّەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ئبِشاصأە هی‬ ‫وێٓ؟‬ ‫تەپڵەوبْ هی ِٕٓ‪.‬‬ ‫گیتبسەوە هی ِٕە‪.‬‬

‫ئض رط هض هبوط‬

‫?‪is this his house‬‬

‫یێظ ئیتظ هض‬ ‫رط ئض هێ دۆگ‬

‫‪Yes, it’s his.‬‬ ‫‪This is her dog.‬‬

‫ئض رط هض دۆگ‬

‫?‪is this his dog‬‬

‫ٔەو ئیتظ هەص‬

‫‪no, it’s hers.‬‬

‫هىوص عەیڵجەوت ئض ریظ‬ ‫ئیتظ هیض‬

‫‪it’s his.‬‬

‫هىوص هبٔذط ئب رییض‬

‫?‪Whose hands are these‬‬

‫رەی ئب هەص‬

‫‪They’re hers.‬‬

‫هىوص تۆیظ ئب رییض‬

‫?‪30 Whose toys are these‬‬

‫رییض وبسط ئب ئبوەسط‬

‫‪These cars are ours.‬‬

‫رط ثۆڵ ئض ئبوەص‬ ‫هىوص ئیٕغتشەِۀتظ ئب رییض‬ ‫رە دسەِظ ئب ِبیٓ‬ ‫رە گیتب ئض ِبیٓ‬

‫‪ ٠١‬ئەو صەگە هی‬ ‫ئەوە‪.‬‬ ‫ئەو صەگە هی ئەوە‪ .‬رات دۆگ ئض هەص‬ ‫ئەَ صەگە هی ِٕە‪ .‬رط دۆگ ئض ِبیٓ‬ ‫ئەَ صەگە هی‬ ‫رط دۆگ ئض ئبوەص‬ ‫ئێّەیە‪.‬‬ ‫رات دۆگ ئض هیض‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬حەصَ ٌە ئەَ‬

‫?‪29 Whose sailboat is this‬‬

‫‪This ball is ours.‬‬ ‫‪Whose instruments are‬‬ ‫?‪these‬‬ ‫‪The drums are mine.‬‬ ‫‪The guitar is mine.‬‬ ‫‪31 That dog is his.‬‬ ‫‪That dog is hers.‬‬ ‫‪This dog is mine.‬‬ ‫‪This dog is ours.‬‬

‫ئبی الیه رط هبوط‬

‫‪32 i like this house.‬‬ ‫‪368‬‬

‫خبٔىوەیە‪.‬‬ ‫عىپبط! هی ِٕە‪.‬‬ ‫ِٓ ثٕیبتُ ٔب‪.‬‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە ئەَ‬ ‫تبثٍۆیە‪.‬‬ ‫عىپبط! هی ئەوە‪.‬‬ ‫ِٓ داَ ثە ئەو‪.‬‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە ئەَ‬ ‫ڕووەوەیە‪.‬‬ ‫عىپبط! ئەوە هی‬ ‫ئێّەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ثەیبٔیە ئێّە‬ ‫وڕیّبْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ پؾیٍەیە هی‬ ‫وێیە ؟‬ ‫هی ئەوە!‬ ‫ٔەخێش! هی ئەو ٔیە!‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ .‬هی‬ ‫ِٕە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەو ثشعیەتی؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ثشعیەتی‪.‬‬

‫حبٔه یىو ئیتظ ِبیٓ‬ ‫ئبی ثیڵت ئیت‬

‫‪Thank you! it’s mine.‬‬ ‫‪i built it.‬‬

‫ئبی الیه رط پەیٕتیٕگ‬

‫‪i like this painting.‬‬

‫حبٔه یىو ئیتظ هیض‬ ‫ئبی گەیڤ ئیت تى هیُ‬

‫‪Thank you! it’s his.‬‬ ‫‪i gave it to him.‬‬

‫ئبی الیه رط پالٔت‬

‫‪i like this plant.‬‬

‫حبٔه یىو ئیتظ ئبوەسط‬

‫‪Thank you! it’s ours.‬‬

‫ویی ثۆت ئیت رط ِۆسٔیٕگ‬ ‫هىوص وبت ئض ریظ‬

‫‪We bought it this morning.‬‬

‫?‪33 Whose cat is this‬‬

‫ئیتظ هێێض‬ ‫ٔەو ئیتظ هض‬

‫!‪it’s hers‬‬ ‫!‪no! it’s his‬‬

‫ئبیُ عۆسی ئیتظ ِبیٓ‬

‫‪i’m sorry. it’s mine.‬‬

‫ئض هیی هۀگشی‬ ‫یێظ هیی ئض‬

‫?‪is he hungry‬‬ ‫‪Yes, he is.‬‬ ‫‪2.4‬‬

‫‪ ١١‬وؽتش ٌە ثیبثبْ‬ ‫دەژی‪.‬‬ ‫حىوت ٌە صەسیبدا‬ ‫وەیڵظ ٌیڤ ئیٓ رە ئەوؽەْ‬ ‫دەژی‪.‬‬ ‫ِەیّىْ ٌە داسعتبٔی ِۀىیظ ٌیڤ ئیٓ رە ڕەیٓ‬ ‫فۆسەعت‬ ‫ثبسأبویذا دەژی‪.‬‬

‫وبِەڵظ ٌیڤ ئیٓ رە دێضەست‬

‫‪ ١٠‬ثەتشیك ٌە‬ ‫رەِغەسی ثبؽىوس‬ ‫دەژی‪.‬‬

‫پێٕگىیٕظ ٌیڤ ئیٓ ئبٔتبوتیىە‬ ‫‪369‬‬

‫‪01 Camels live in the desert.‬‬ ‫‪Whales live in the ocean.‬‬ ‫‪Monkeys live in the rain‬‬ ‫‪forest.‬‬ ‫‪02 Penguins live in‬‬ ‫‪Antarctica.‬‬

‫پٍٕگ ٌە ئبعیب دەژی‪ .‬تبیگەسط ٌیڤ ئیٓ ئەیزە‬ ‫ئێٍەفۀتظ ٌیڤ ئیٓ ئەیزە ئبٔذ‬ ‫فیً ٌە ئبعیب و‬ ‫ئبفشەوە‬ ‫ئەفشیمب دەژی‪.‬‬

‫‪Tigers live in Asia.‬‬ ‫‪Elephants live in Asia and‬‬ ‫‪Africa.‬‬

‫رە ئێٍەفۀت ئض ئیٓ رە وۆتەس‬

‫‪03 The elephant is in the‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪The tiger is running.‬‬ ‫‪These penguins are going to‬‬ ‫‪swim.‬‬

‫‪ ١٠‬فیٍەوە ٌە‬ ‫ئبوەوەدایە‪.‬‬ ‫پٍٕگەوە ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ ثەتشیمبٔە ثۀیبصْ‬ ‫ِەٌە ثىەْ‪.‬‬ ‫حىوتەوە ِەٌە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وەعێه عىاسی‬ ‫وؽتشێه ثىوە‪.‬‬ ‫ِەیّىٔەوە ٌەعەس‬ ‫دسەختەوەیە‪.‬‬

‫رە تبیگە ئض ڕۀیٕگ‬ ‫رییض پێٕگىیٕظ ویڵ عىیُ‬ ‫رە وەیً ئض عىیّیٕگ‬ ‫عەِىەْ ئض ڕایذیٕگ ئە‬ ‫وبِەڵ‬

‫‪someone is riding a camel.‬‬

‫رە ِۀىی ئض ئیٓ رە تشیی‬

‫‪The monkey is in the tree.‬‬

‫‪ ١٠‬وؽتشێه‬ ‫حىوتێه‬ ‫ِەیّىٔێه‬ ‫پٍٕگێه‬ ‫فیٍێه‬ ‫ثەتشیمێه‬

‫ئە وبِەڵ‬ ‫ئە وەیً‬ ‫ئە ِۀىی‬ ‫ئە تبیگە‬ ‫ئەْ ئێٍەفۀت‬ ‫ئە پێٕگىیٓ‬

‫‪ ١٠‬یەوێىی ئەَ‬ ‫ِەڕأە لبوەییە‪.‬‬ ‫ئەَ ِبٔگبٔە ڕەػ و‬ ‫عپیٓ‪.‬‬ ‫ئەَ ِشاویبٔە عپیٓ‪.‬‬ ‫ئەَ ِشیؾىبٔە‬ ‫لبوەییٓ‪.‬‬

‫وەْ ئۆڤ رییض ؽییپ ئض‬ ‫ثشاوْ‬

‫‪ِ ١٠‬ەڕێه‬ ‫ِبٔگبیەن‬

‫‪The whale is swimming.‬‬

‫‪04 a camel‬‬ ‫‪a whale‬‬ ‫‪a monkey‬‬ ‫‪a tiger‬‬ ‫‪an elephant‬‬ ‫‪a penguin‬‬

‫رییض وبوط ئب ثالن ئبٔذ وایت‬ ‫رییض دەوظ ئب وایت‬ ‫رییض چىٕظ ئب ثشاوْ‬

‫‪05 One of these sheep is‬‬ ‫‪brown.‬‬ ‫‪These cows are black and‬‬ ‫‪white.‬‬ ‫‪These ducks are white.‬‬ ‫‪These chickens are brown.‬‬

‫ئە ؽییپ‬ ‫ئە وبو‬

‫‪06 a sheep‬‬ ‫‪a cow‬‬ ‫‪370‬‬

‫ِشاویەن‬ ‫ِشیؾىێه‬

‫ئە دەن‬ ‫ئە چىٓ‬

‫‪a duck‬‬ ‫‪a chicken‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ثبڵٕذەیە‬ ‫صەسدە‪.‬‬ ‫ئەَ ثبڵٕذەیە عىوسە‪ .‬رط ثێذ ئض ڕێذ‬ ‫ئەَ پٍٕگە گەوسەیە‪ .‬رط تبیگە ئض ثیگ‬ ‫ئەَ پؾیٍەیە ثچىووە‪ .‬رط وبت ئض عّۆڵ‬ ‫رط ثێذ ئض یێڵەو‬

‫‪ ١٠‬ثەتشیك ثبڵٕذەْ‪.‬‬ ‫ِشیؾه ثبڵٕذەْ‪.‬‬ ‫ِشاوی ثبڵٕذەْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثەتشیك ٔبتىأٓ‬ ‫ثفڕْ‪ ،‬ثەاڵَ ئەواْ‬ ‫دەتىأٓ ثبػ ِەٌە‬ ‫ثىەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ثبڵٕذأە ثۆ‬ ‫ثبوىوس دەفڕْ‪.‬‬ ‫ئەَ ثبڵٕذأە ٔبتىأٓ‬ ‫ثفڕْ‪ ،‬ثەاڵَ ئەواْ‬ ‫دەتىأٓ صۆس خێشا‬ ‫ڕا ثىەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ِشاویە ثەعەس‬ ‫دەسیبچەوەدا‬ ‫دەفڕێت‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ثبڵٕذە عپیەوە‬ ‫دەفڕێت‪.‬‬ ‫ثەتشیمەوە ٌە‬ ‫ئبوەوەدایە‪.‬‬ ‫حىوتەوبْ ِەٌە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ِشاویبٔە دەفڕْ‪.‬‬

‫‪07 This bird is yellow.‬‬ ‫‪This bird is red.‬‬ ‫‪This tiger is big.‬‬ ‫‪This cat is small.‬‬

‫پێٕگىیٕظ ئب ثێذط‬ ‫چىٕظ ئب ثێذط‬ ‫دەوظ ئب ثێذط‬

‫‪08 Penguins are birds.‬‬ ‫‪Chickens are birds.‬‬ ‫‪Ducks are birds.‬‬

‫پێٕگىیٕظ وبٔت فاڵی ثەت‬ ‫رەی وبْ عىیُ وێً‬

‫‪09 Penguins can’t fly, but‬‬ ‫‪they can swim well.‬‬

‫رییض ثێذط ئب فاڵییٕگ ٔۆث‬

‫‪These birds are flying north.‬‬

‫رییض ثێذط وبٔت فاڵی ثەت‬ ‫رەی وبْ ڕەْ ڤێشی فبعت‬

‫‪These birds can’t fly, but‬‬ ‫‪they can run very fast.‬‬

‫رط دەن ئض فاڵییٕگ ئەوڤە‬ ‫رە ٌەیه‬

‫‪This duck is flying over the‬‬ ‫‪lake.‬‬

‫رە وایت ثێذ ئض فاڵییٕگ‬

‫‪10 The white bird is flying.‬‬

‫رە پێٕگىیٓ ئض ئیٓ رە وۆتەس‬

‫‪The penguin is in the water.‬‬

‫رە وەیڵظ ئب عىیّیٕگ‬

‫‪The whales are swimming.‬‬

‫رییض دەوظ ئب فاڵییٕگ‬

‫‪These ducks are flying.‬‬ ‫‪371‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ ثبڵٕذەیە‬ ‫رىأە‪.‬‬ ‫ئەَ ثبڵٕذأە ٔبؽیشیٕٓ‪ .‬رییض ثێذط ئب ئەگٍی‬ ‫ئەِە ؽەلبِێىی‬ ‫رط ئض ئە ثیىوتیفڵ عتشییت‬ ‫رىأە‪.‬‬ ‫ئەِە ؽەلبِێىی‬ ‫رط ئض ئەْ ئەگٍی عتشییت‬ ‫ٔبؽیشیٕە‪.‬‬ ‫رط ثێذ ئض ثیىوتیفڵ‬

‫‪ ١٠‬پؾیٍەوەَ‬ ‫ٔبؽیشیٕە‪.‬‬ ‫صەگەوەَ ٔبؽیشیٕە‪.‬‬ ‫ئەعپەوبٔت رىأٓ‪.‬‬ ‫ِبٔگبوبُٔ رىأٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ پەیىەسە‬ ‫رىأە‪.‬‬ ‫ئەَ پەیىەسە‬ ‫ٔبؽیشیٕە‪.‬‬ ‫عەصیەوەَ رىأە‪.‬‬ ‫عەصیەوەَ ٔبؽیشیٕە‪.‬‬

‫ِبی وبت ئض ئەگٍی‬

‫‪11 This bird is beautiful.‬‬ ‫‪These birds are ugly.‬‬ ‫‪This is a beautiful street.‬‬ ‫‪This is an ugly street.‬‬

‫‪12 My cat is ugly.‬‬

‫ِبی دۆگ ئض ئەگٍی‬ ‫یۆ هۆسعظ ئب ثیىوتیفڵ‬ ‫ِبی وبوط ئب ثیىوتیفڵ‬

‫‪My dog is ugly.‬‬ ‫‪Your horses are beautiful.‬‬ ‫‪My cows are beautiful.‬‬

‫رط عتبچىو ئض ثیىوتیفڵ‬

‫‪13 This statue is beautiful.‬‬

‫رط عتبچىو ئض ئەگٍی‬

‫‪This statue is ugly.‬‬

‫ِبی دسێظ ئض ثیىوتیفڵ‬ ‫ِبی دسێظ ئض ئەگٍی‬

‫‪My dress is beautiful.‬‬ ‫‪My dress is ugly.‬‬

‫‪ ١٠‬وەعێه دەعت ٌە‬ ‫ثبڵٕذەوە دەدات‪.‬‬ ‫وەعێه دەعت ٌە‬ ‫عەِىەْ ئض تەچیٕگ رە ئبیظ‬ ‫عەهۆڵىە دەدات‪.‬‬ ‫وەعێه دەعت ٌە‬ ‫عەِىەْ ئض تەچیٕگ رە ثىن‬ ‫وتێجەوە دەدات‪.‬‬ ‫عەِىەْ ئض تەچیٕگ رە ثێذ‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأیت‬ ‫یىو وبْ تەچ رط پالٔت‬ ‫دەعت ٌە ئەَ‬ ‫ڕووەوە ثذەیت‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأیت دەعت‬ ‫یىو وبْ تەچ رط ئۀیّڵ ثەت‬ ‫ٌە ئەَ گیبٔەوەسە‬ ‫ثیی وێەفەي‬ ‫ثذەیت‪ ،‬ثەاڵَ وسیبثە‪.‬‬ ‫ئبیە دەتەوێت دەعت دوو یىو وۆٔت تى تەچ رە‬ ‫‪372‬‬

‫‪14 someone is touching the‬‬ ‫‪bird.‬‬ ‫‪someone is touching the ice.‬‬ ‫‪someone is touching the‬‬ ‫‪book.‬‬

‫‪15 You can touch this plant.‬‬ ‫‪You can touch this animal,‬‬ ‫‪but be careful.‬‬ ‫‪Do you want to touch the‬‬

‫ٌە ئەعپەوە ثذەیت؟‬ ‫‪ِ ١٠‬ێشوویەن‪،‬‬ ‫ِێشوویەن‪،‬‬ ‫ِێشوویەن‬ ‫ِبسێه‪ِ ،‬بسێه‪،‬‬ ‫ثۆلێه‬

‫هۆط‬

‫?‪horse‬‬

‫ئەْ ئیٕغێىت ئەْ ئیٕغێىت‬ ‫ئەْ ئیٕغێىت‬ ‫ئە عٕەیه ئە عٕەیه‬ ‫ئە فشۆگ‬

‫‪a snake, a snake,‬‬ ‫‪a frog‬‬

‫‪ِ ١٠‬ەتشعیذاسە ئەِە ئیتظ دەیٕزەسەط تى دسیٕه‬ ‫ریظ‬ ‫ثخىسێتەوە‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاس ٔیە ئەِە ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط تى‬ ‫دسیٕه ریظ‬ ‫ثخىسێتەوە‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاسە ئەَ‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى تەچ‬ ‫ِبسە دەعتی ٌێ‬ ‫رط عٕەیه‬ ‫ثذسێت‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاس ٔیە ئەَ‬ ‫ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط تى‬ ‫ِبسە دەعتی ٌێ‬ ‫تەچ رط عٕەیه‬ ‫ثذسێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دەعت ٌەو چبوی‬ ‫ئبِێشی چێؾت ٌێٕبٔە دوو ٔۆت تەچ رات عتەوڤ‬ ‫ِەدە‪.‬‬ ‫ئیتظ هۆت‬ ‫ئەوە گەسِە‪.‬‬ ‫دەعت ٌەو گیبٔەوەسە‬ ‫دوو ٔۆت تەچ رات ئۀیّڵ‬ ‫ِەدە‪.‬‬ ‫ئیتظ دێتی‬ ‫ئەوە پیغە‪.‬‬ ‫دەعت ٌەو ثۆلە‬ ‫دوو ٔۆت تەچ رات فشۆگ‬ ‫ِەدە‪.‬‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط‬ ‫ئەوە ِەتشعیذاسە‪.‬‬ ‫‪ِ ١٠‬ەتشعیذاسە ثۆ‬ ‫عىاس ثىؤی ئەَ‬ ‫ئەعپە‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاس ٔیە ثۆ‬ ‫عىاس ثىؤی ئەَ‬

‫‪16 an insect, an insect, an‬‬ ‫‪insect‬‬

‫‪17 it’s dangerous to drink‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪it’s not dangerous to drink‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪it’s dangerous to touch this‬‬ ‫‪snake.‬‬ ‫‪it’s not dangerous to touch‬‬ ‫‪this snake.‬‬

‫‪18 Don’t touch that stove.‬‬ ‫‪it’s hot.‬‬ ‫‪Don’t touch that animal.‬‬ ‫‪it’s dirty.‬‬ ‫‪Don’t touch that frog.‬‬ ‫‪it’s dangerous.‬‬

‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى ڕایذ رط ‪19 it’s dangerous to ride this‬‬ ‫هۆط‬ ‫‪horse.‬‬ ‫ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط تى‬ ‫ڕایذ رییض هۆسعظ‬ ‫‪373‬‬

‫‪it’s not dangerous to ride‬‬ ‫‪these horses.‬‬

‫ئەعپبٔە‪.‬‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى وبِپ‬ ‫ِەتشعیذاسە تب ٌێشە‬ ‫هیەس‬ ‫چبدسهەڵجذسێت‪.‬‬ ‫ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط تى‬ ‫ِەتشعیذاس ٔیە تب‬ ‫ٌێشە چبدسهەڵجذسێت‪ .‬وبِپ هیەس‬

‫‪it’s dangerous to camp here.‬‬ ‫‪it’s not dangerous to camp‬‬ ‫‪here.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ ثۆلە رىأە‪ ،‬رط فشۆگ ئض ثیىوتیفڵ ثەت‬ ‫دەیٕزەسەط‬ ‫ثەاڵَ ِەتشعیذاسە‪.‬‬ ‫دوو ٔۆت تەچ ئیت‬ ‫دەعتی ڵی ِەدە‪.‬‬ ‫رط فشۆگ ئض ئەگٍی ثەت‬ ‫ئەَ ثۆلە ٔبؽیشیٕە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِەتشعیذاس ٔیە‪ٔ .‬ۆت دەیٕزەسەط‬ ‫تۆ دەتىأیت دەعتی‬ ‫یىو وبْ تەچ ئیت‬ ‫ڵی ثذەیت‪.‬‬ ‫ئەَ ِێشووە رىأە‪ ،‬رط ئیٕغێىت ئض ثیىوتیفڵ ئبٔذ‬ ‫ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط‬ ‫وە ِەتشعیذاس ٔیە‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأیت دەعتی‬ ‫یىو وبْ تەچ ئیت‬ ‫ڵی ثذەیت‪.‬‬ ‫ئەَ ِێشووە ٔبؽیشیٓ رط ئیٕغێىت ئض ئەگٍی ئبٔذ‬ ‫دەیٕزەسەط‬ ‫و ِەتشعیذاسە‪.‬‬ ‫دوو ٔۆت تەچ‬ ‫دەعتی ڵی ِەدە‪.‬‬

‫‪This insect is ugly and‬‬ ‫‪dangerous.‬‬ ‫‪Don’t touch it.‬‬

‫ئبی هەوپ رات ویی وبْ فبیٕذ‬ ‫ئە فشۆگ‬

‫‪21 i hope that we can find a‬‬ ‫‪frog.‬‬

‫ئبی هەوپ رات ویی وبْ ڕایذ‬ ‫وبِەڵظ‬

‫‪i hope that we can ride‬‬ ‫‪camels.‬‬

‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى عىیُ ویز‬ ‫ؽبوظ‬

‫‪it’s dangerous to swim with‬‬ ‫‪sharks.‬‬

‫‪20 This frog is beautiful, but‬‬ ‫‪dangerous.‬‬ ‫‪Don’t touch it.‬‬ ‫‪This frog is ugly, but not‬‬ ‫‪dangerous.‬‬ ‫‪You can touch it.‬‬ ‫‪This insect is beautiful, and‬‬ ‫‪it’s not dangerous.‬‬ ‫‪You can touch it.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬هیىاداسَ وە‬ ‫ئێّە ثتىأیٓ ثۆلێه‬ ‫ثذۆصیٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هیىاداسَ وە ئێّە‬ ‫ثتىأیٓ عىاسی‬ ‫وؽتش ثجیٓ‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاسە‬ ‫ِەٌەوشدْ ٌەگەڵ‬ ‫لڕػ‪.‬‬ ‫ِەتشعیذاسە دەعت‬ ‫ٌێذاْ ٌە پٍٕگێه!‬

‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى تەچ ئە‬ ‫تبیگە‬

‫‪it’s dangerous to touch a‬‬ ‫!‪tiger‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو هیىاداسە وە‬ ‫ئەو ثتىأێت‬

‫هیی هەوپظ رات هیی وبْ‬ ‫تەیه ئە گىود فەوتەو ئۆڤ رە‬

‫‪22 he hopes that he can‬‬ ‫‪take a good photo of the‬‬

‫‪374‬‬

‫وێٕەیەوی ثبؽی‬ ‫فیٍەوە ثگشێت‪.‬‬ ‫ئەو هیىاداسە وە ئەو‬ ‫ثتىأێت وێٕەیەوی‬ ‫ثبؽی ثەتشیمەوە‬ ‫ثگشێت‪.‬‬ ‫ئەواْ هیىاداسْ وە‬ ‫ئەواْ ثتىأٓ وێٕەی‬ ‫ثبؽی لڕؽەوە ثگشْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە ِێشوو‬ ‫ٔبتشعێت‪.‬‬ ‫پؾیٍەوە ٌە صەگەوە‬ ‫ٔبتشعێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە لڕػ‬ ‫دەتشعێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ِبسەوە‬ ‫دەتشعٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬دەتشعُ‬ ‫دەعت ٌە ِێشووەوە‬ ‫ثذەَ‪ ،‬ثەاڵَ ثبثەَ‬ ‫دەڵێت ئەوە‬ ‫ِەتشعیذاس ٔیە‪.‬‬ ‫دایىُ وتی وە ئەَ‬ ‫گیبٔەوەسأە هی‬ ‫ئەفشیمبْ‪.‬‬ ‫ِٓ دەتشعُ دەعت ٌە‬ ‫ِەڕەوە ثذەَ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ِبِۆعتبوەَ دەڵێت‬ ‫ئەوە ِەتشعیذاس ٔیە‪.‬‬ ‫ثبپیشَ وتی وە ئەَ‬ ‫ِبسأە هی‬ ‫ئىعتشاٌیبْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ ِەیّىٔە هی‬ ‫ئێّەیە‪.‬‬

‫ئێٍەفۀتظ‬

‫‪elephants.‬‬

‫ؽیی هەوپظ رات ؽیی وبْ‬ ‫تەیه ئە گىود فەوتەو ئۆڤ رە‬ ‫پێٕگىیٕظ‬

‫‪she hopes that she can take‬‬ ‫‪a good photo of the‬‬ ‫‪penguins.‬‬

‫رەی هەوپ رات رەی وبْ‬ ‫تەیه گىود فەوتەوط ئۆڤ رە‬ ‫ؽبن‬

‫‪They hope that they can‬‬ ‫‪take good photos of the‬‬ ‫‪shark.‬‬

‫هییظ ٔۆت ئەفشەیذ ئۆڤ‬ ‫ئیٕغێىتظ‬ ‫رە وبت ئض ٔۆت ئەفشەیذ ئۆڤ‬ ‫رە دۆگ‬ ‫هییظ ئەفشەیذ ئۆڤ ؽبوظ‬ ‫رەی ئب ئەفشەیذ ئۆڤ رە‬ ‫عٕەیه‬

‫‪23 he’s not afraid of insects.‬‬ ‫‪The cat is not afraid of the‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪he’s afraid of sharks.‬‬ ‫‪They’re afraid of the snake.‬‬

‫ئبیُ ئەفشەیذ تى تەچ رە‬ ‫ئیٕغێىت ثەت ِبی داد عێظ‬ ‫ئیتظ ٔۆت دەیٕزەسەط‬

‫‪24 i’m afraid to touch the‬‬ ‫‪insect, but my dad says it’s‬‬ ‫‪not dangerous.‬‬

‫ِبی ِەرەس عێذ رات رییض‬ ‫ئۀیّڵظ ئب فشەَ ئبفشەوە‬

‫‪My mother said that these‬‬ ‫‪animals are from Africa.‬‬

‫ئبیُ ئەفشەیذ تى تەچ رە ؽییپ‬ ‫ثەت ِبی تییچە عێظ ئیتظ‬ ‫ٔۆت دەیٕزەسەط‬

‫‪i’m afraid to touch the‬‬ ‫‪sheep, but my teacher says‬‬ ‫‪it’s not dangerous.‬‬

‫ِبی گشأذپب عێذ رات رییض‬ ‫عٕەیىظ ئب فشەَ ئۆعتشەیٍیە‬

‫‪My grandpa said that these‬‬ ‫‪snakes are from Australia.‬‬

‫رط ِۀىی ئض ئبوەسط‬

‫‪25 This monkey is ours.‬‬ ‫‪375‬‬

‫ئەو ِشاویە هی‬ ‫ئەوأٓ‪.‬‬ ‫ئەَ ِشیؾىبٔە هی‬ ‫ئێّە‪.‬‬ ‫ئەو ِبٔگبٔە هی‬ ‫ئەوأٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە ئەَ وٍیالٔە‬ ‫هی ئێىەیە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوأە هی‬ ‫ئێّەْ‪.‬‬ ‫ئبیە ئەو صەگە هی‬ ‫ئێىەیە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە هی‬ ‫ئەوأە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬وبَ پەسداخە هی‬ ‫ِٕە؟‬ ‫ئەَ یەوە هی تۆیە‪.‬‬ ‫وبَ وىسعیە هی‬ ‫ِٕە؟‬ ‫ئەو یەوە هی تۆیە‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئەِە هی‬ ‫تۆیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬هی‬ ‫ِٕە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ ربٔتبی رٍە‬ ‫هی تۆیە‪.‬‬ ‫ئەَ تۆپبٔە هی تۆْ‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئبیە ئەَ‬ ‫چەتشە هی تۆیە؟‬ ‫ئەَ پبڵتۆیبٔە هی‬ ‫تۆیە‪.‬‬

‫رات دەن ئض رێەص‬

‫‪That duck is theirs.‬‬

‫رییض چىٕظ ئب ئبوەسط‬

‫‪These chickens are ours.‬‬

‫رەوص وبوط ئب رێەص‬

‫‪Those cows are theirs.‬‬

‫ئب رییض وییض یىەص‬

‫?‪26 Are these keys yours‬‬

‫یێظ رەی ئب ئبوەسط‬

‫‪Yes, they’re ours.‬‬

‫ئض رات دۆگ یىەص‬

‫?‪is that dog yours‬‬

‫ٔەو ئیتظ رێەص‬

‫‪no, it’s theirs.‬‬

‫ویچ گاڵط ئض ِبیٓ‬

‫?‪27 Which glass is mine‬‬

‫رط وەْ ئض یىەص‬

‫‪This one is yours.‬‬

‫ویچ عییت ئض ِبیٓ‬

‫?‪Which seat is mine‬‬

‫ئەٌییڤیەیت ئض یىەص‬

‫‪That one is yours.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ئض رط یىەص‬

‫?‪Excuse me, is this yours‬‬

‫یێظ حبٔه یىو ئیتظ ِبیٓ‬

‫‪Yes, thank you, it’s mine.‬‬

‫رط عىوتىەیظ ئض یىەص‬

‫‪28 This suitcase is yours.‬‬

‫رییض ثۆڵض ئب یىەص‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئض رط‬ ‫ئەِجشێٍە یىەص‬

‫‪These balls are yours.‬‬ ‫‪Excuse me, is this umbrella‬‬ ‫?‪yours‬‬

‫رییض وەوتظ ئب یىەص‬

‫‪These coats are yours.‬‬

‫‪376‬‬

‫ئض رط یىەص‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە هی تۆیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە هی‬ ‫ٔەو ئیتظ رێەص‬ ‫ئەوأە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەَ پەسداخە هی‬ ‫ئض رط گاڵط ِبیٓ‬ ‫ِٕە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە هی تۆیە‪ .‬یێظ رات وبثۆ یىەص‬ ‫ئبیە ئەَ ِٕذااڵٔە هی‬ ‫ئب رییض چیڵذسەْ یىەص‬ ‫ئێىەْ ؟‬ ‫ٔەو رەی ئب رێەص‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬هی ئەوأٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬حەصَ ٌێیبٔە‪.‬‬ ‫هی تۆ گەوسەتشْ ٌە‬ ‫هی ِٓ‪.‬‬

‫?‪29 is this yours‬‬ ‫‪no, it’s theirs.‬‬ ‫?‪is this glass mine‬‬ ‫‪Yes, that’s yours.‬‬ ‫?‪Are these children yours‬‬ ‫‪no, they’re theirs.‬‬

‫ئبی الیه رەوص‬ ‫یىەص ئب ثیگە راْ ِبیٓ یىەص‬ ‫تەیغت گىود ثەت هەص‬ ‫تەیغت ثێتە راْ یىەص‬

‫هی تۆ تبِیبْ خۆؽە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەوأەی ئەو‬ ‫ٌىون ئبت رات وبس‬ ‫تبِیبْ ٌە هی تۆ‬ ‫خۆؽتشە‪.‬‬ ‫تەِبؽبی ئەو‬ ‫رێەص ئض دێتیە راْ ئبوەسط‬ ‫ئىتۆِجێٍە ثىە!‬ ‫هی خۆیبْ پیغتشە ٌە‬ ‫هییظ پٍەییٕگ رە ڤبیەٌیٓ‬ ‫هی ئێّە‪.‬‬ ‫ئەو وەِبٔچەوە‬ ‫ٌىون هض ئض ٔىوە راْ یىەص‬ ‫دەژۀێت‪.‬‬

‫‪ ٠١‬ثبڵٕذەوەت‬ ‫رىأە‪.‬‬ ‫هی وىێیە ؟‬ ‫هی داسعتبٔە‬ ‫ثبسأبویەوەیە ٌە‬ ‫ئەفشیمب‪.‬‬ ‫چی ثەعش هبت ؟‬ ‫ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫ئبیە دەتىأێت ثفڕێت‬

‫‪30 i like those.‬‬ ‫‪Yours are bigger than mine.‬‬ ‫‪Yours taste good, but hers‬‬ ‫‪taste better than yours.‬‬ ‫!‪look at that car‬‬ ‫‪Theirs is dirtier than ours.‬‬ ‫‪he’s playing the violin.‬‬

‫یۆ ثێذ ئض ثیىوتیفڵ‬

‫‪31 Your bird is beautiful.‬‬

‫وێە ئض ئیت فشەَ‬

‫?‪Where is it from‬‬

‫ئیتظ فشەَ رە ڕەیٓ فۆسەعت‬ ‫ئیٓ ئبفشەوە‬ ‫وەت هبپۀذ تى ئیت‬ ‫ئیتظ هێت‬ ‫وبْ ئیت فاڵی‬

‫‪it’s from the rain forest in‬‬ ‫‪Africa.‬‬ ‫?‪What happened to it‬‬ ‫‪it’s hurt.‬‬ ‫?‪Can it fly‬‬

‫‪377‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫‪ ١‬ئبیە تۆ دەتىأێت چبوی ثىەیتەوە‬ ‫؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ چبوی ثىەِەوە‪ٔ .‬ەو ئبی وبْ ٔۆت ڕیپێیە ئیت‬ ‫وبْ یىو ڕیپێیە ئیت‬

‫‪ ٠‬پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬ ‫پبؽٕیىەڕۆ ثبػ‪.‬‬

‫گىود ئبفتۀىوْ‬ ‫گىود ئبفتۀىوْ‬

‫‪ٔ ٠‬بوَ ٔۆستۆٔە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض ویڵ ٔۆتەْ‬

‫ئەِە ژٔی ِٕە‪ ،‬رىوٌیە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬ ‫ٔبوَ وبحشیٕە‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬

‫ریظ ئض ِبی وایف رىوٌیە‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض وبحشیٓ‬ ‫وەت هبپۀذ‬

‫‪ ٠‬ئىتۆِجێٍەوەِبْ وبس ٔبوبت‪.‬‬

‫ئبوە وبس ئض ٔۆت وێىیٕگ‬

‫?‪1 Can you repair it‬‬ ‫‪no, i can’t repair it.‬‬ ‫‪2 good afternoon.‬‬ ‫‪good afternoon.‬‬ ‫‪3 My name is Will‬‬ ‫‪norton.‬‬ ‫‪This is my wife, Julia.‬‬ ‫‪nice to meet you.‬‬ ‫‪My name is Catherine.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪4 Our car is not‬‬ ‫‪working.‬‬

‫ئبیە تۆ دەتىأێت یبسِەتیّبْ‬ ‫ثذەیت ؟‬ ‫ِێشدەوەَ ٌەوأەیە ثتىأێت چبوی‬ ‫ثىبتەوە‪.‬‬

‫ِبی هەصثۀذ وبْ پشۆثەثٍی‬ ‫ڕیپێیە ئیت‬

‫‪My husband can‬‬ ‫‪probably repair it.‬‬

‫‪ ٠‬ئبیە ئەو ٌێشە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو ٌێشەیە ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو وبس دەوبت‪.‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫ثەِضووأە ٌە ِبڵ دەثێت‪.‬‬

‫ئیض هیی هیەس‬ ‫ٔەو هییظ ٔۆت هیەس‬ ‫هییظ وێىیٕگ ثەت هیی ویڵ‬ ‫ثیی هەوَ عىوْ‬

‫?‪5 is he here‬‬ ‫‪no, he’s not here.‬‬ ‫‪he’s working, but he‬‬ ‫‪will be home soon.‬‬

‫وود یىو الیه تى وێیت ئیٕغبیذ‬

‫‪6 Would you like to‬‬ ‫?‪wait inside‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬

‫‪ ٠‬ئبیە حەص دەوەیت ٌۀبوەوە‬ ‫چبوەڕواْ ثیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫وبْ یىو هێڵپ ئەط‬

‫یێظ حبٔه یىو‬ ‫‪378‬‬

‫?‪Can you help us‬‬

‫‪ ٠‬ثەخێش ثێٓ ثۆ ِبڵّبْ!‬

‫وێٍىەَ تى ئبوە هەوَ‬

‫عىپبط!‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠‬ئەِە وچتبٔە ؟‬

‫ئیض ریظ یۆ دۆتە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە وچ ِبٔە‪.‬‬

‫یێظ ریظ ئض ئبوە دۆتە‬

‫‪ ٠‬وەی ئەو ٌەدایىجىو؟‬ ‫ئەو دوو ِبٔگ ٌەِەوپێؼ‬ ‫ٌەدایىجىو‪.‬‬

‫وێٓ وۆص ؽیی ثۆسْ‬ ‫ؽیی وۆص ثۆسْ تىو ِۀخظ‬ ‫ئەگەو‬

‫‪ ١١‬ئبیە حەصت ٌێیە هەڵی‬ ‫ثگشیت؟‬

‫وود یىو الیه تى هەوڵذ هە‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت هەڵی ثگشَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه تى هەوڵذ‬ ‫هە‬

‫‪ ١١‬ثبپیشیُ حەفتب و پێٕذ عبڵ‬ ‫ٌەِەوپێؼ ئەَ خبٔىوەی ثٕیبت ٔب‪.‬‬ ‫خبٔىویەوی صۆس رىأە‪.‬‬

‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذ خبٔەوادەوەت‬ ‫ٌێشە ژیبوە؟‬

‫ِبی گشأذفۆرە ثیڵت ریظ‬ ‫هبوط عێڤۀتی فبیڤ ییەص‬ ‫ئەگەو‬ ‫ئیتظ ئە ڤێشی ثیىوتیفڵ‬ ‫هبوط‬ ‫هبو ٌۆٔگ هبص یۆ فبِەٌی ثیٓ‬ ‫ٌیڤیٕگ هیەس‬

‫خبٔەوادەوەَ ثۆِبوەی چۀذ عبڵێه ِبی فبِەٌی هبص ثیٓ ٌیڤیٕگ‬ ‫هیەس فۆس ِێٕی ییەص‬ ‫ٌێشە ژیبوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وەی ئێىە هبوعەسگیشیتبْ‬ ‫وشد؟‬ ‫ئێّە حەوت عبڵ ٌەِەوپێؼ‬

‫وێٓ وە یىو ِێشیذ‬ ‫ویی وە ِێشیذ عێڤەْ ییەص‬ ‫‪379‬‬

‫‪7 Welcome to our‬‬ ‫!‪home‬‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫‪8 is this your‬‬ ‫?‪daughter‬‬ ‫‪Yes, this is our‬‬ ‫‪daughter.‬‬ ‫?‪9 When was she born‬‬ ‫‪she was born two‬‬ ‫‪months ago.‬‬ ‫‪10 Would you like to‬‬ ‫?‪hold her‬‬ ‫‪Yes, i would like to‬‬ ‫‪hold her.‬‬ ‫‪11 My grandfather‬‬ ‫‪built this house‬‬ ‫‪seventy-five years ago.‬‬ ‫‪it’s a very beautiful‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪12 how long has your‬‬ ‫‪family been living‬‬ ‫?‪here‬‬ ‫‪My family has been‬‬ ‫‪living here for many‬‬ ‫‪years.‬‬ ‫‪13 When were you‬‬ ‫?‪married‬‬ ‫‪We were married‬‬

‫هبوعەسگیشیّبْ وشد‪.‬‬

‫ئەگەو‬

‫‪ ١٠‬تۆ ثیش ٌە چی دەوەیتەوە ؟‬

‫وەت ئب یىو حیٕىیٕگ ئەثبوت‬

‫ِٓ ثیش ٌە صەِبوۀذەوەِبْ‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ حیٕىیٕگ ئەثبوت ئبوە‬ ‫وێذیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەص دەوەْ ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆِبْ ٌەگەڵ ثخۆْ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫وود یىو الیه تى ئییت ٌۀچ‬ ‫ویز ئەط‬ ‫یێظ حبٔه یىو‬

‫‪15 Would you like to‬‬ ‫?‪eat lunch with us‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە وىوپی پێىیغتی ٌێیە ثۆ‬ ‫هەِىویبْ؟‬

‫ئب رێیە ئیٕەف وەپظ فۆس‬ ‫ئێڤشیىەْ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ثەعە‪.‬‬

‫یێظ رێیە ئب ئیٕەف‬

‫‪16 Are there enough‬‬ ‫?‪cups for everyone‬‬ ‫‪Yes, there are‬‬ ‫‪enough.‬‬

‫‪seven years ago.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەو ئىتۆِجێٍە هی ئێىەیە؟ ئیض رات وبس یىەص‬ ‫یێظ رات وبس ئض ئبوەص‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ئىتۆِجێٍە هی ئێّەیە‪.‬‬

‫‪14 What are you‬‬ ‫?‪thinking about‬‬ ‫‪i’m thinking about our‬‬ ‫‪wedding.‬‬

‫?‪17 is that car yours‬‬ ‫‪Yes, that car is ours.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ دەتىأێت چبوی‬ ‫ثىەیتەوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ چبوی ثىەِەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وبْ ڕیپێیە ئیت‬

‫‪ ١٠‬عىپبط!‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫!‪19 Thank you‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو وبس دەوبت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو وبس دەوبت‪.‬‬

‫ئیض ئیت وێىیٕگ‬ ‫یێظ ئیتظ وێىیٕگ‬

‫?‪20 is it working‬‬ ‫‪Yes, it’s working.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ثەٌەِی چبسۆکەداس‬ ‫ٌێذەخىڕێت ٌەگەڵ ژٔەوەی‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پبسوەوە پیبعە دەوبت‬

‫وبْ یىو ڕیپێیە ئیت‬

‫هییظ عێیڵیٕگ ویز هیض وایف‬ ‫هییظ وۆویٕگ ئیٓ رە پبن‬ ‫‪380‬‬

‫?‪18 Can you repair it‬‬ ‫‪Yes, i can repair it.‬‬

‫‪3.1‬‬ ‫‪01 he’s sailing with his‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪he’s walking in the‬‬

‫ٌەگەڵ هبوڕێىەی‪.‬‬

‫ویز هیض گێٍفشێٕذ‬

‫ئەو ؽت دەوڕێت ٌەگەڵ‬ ‫ِێشدەوەی‪.‬‬ ‫ئەو خٍیغىێٕە دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬

‫ؽییظ ؽۆپیٕگ ویز هە‬ ‫هەصثۀذ‬ ‫ؽییظ عىیییٕگ ویز هە‬ ‫ثۆیفشێٕذ‬

‫ژْ و ِێشدەوە خبٔىووەیبْ پبن‬ ‫دەوۀەوە‪.‬‬

‫رە هەصثۀذ ئبٔذ وایف ئب‬ ‫وٍییٕیٕگ رێیە هبوط‬

‫پیبوەوە ثۆ ٔبٔی ثەیبٔی چبوی ثە‬ ‫هبوڕێەوەی دەوەوێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ِییتیٕگ هیض‬ ‫گێٍفشێٕذ فۆس ثشێىفەعت‬

‫‪ ١٠‬ئەِە هبوڕێىىڕەوەِە‪،‬‬ ‫تۆِەط‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی ثۆیفشێٕذ تۆِەط‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬تۆِەط‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو تۆِەط‬

‫ئەِە هبوڕێّە‪ ،‬ڕەثێىە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی گێٍفشێٕذ ڕەثێىە‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬ڕەثێىە‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو ڕەثێىە‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێی وأیە وە هبوڕێىەی‬ ‫ثبػ چێؾتٍێ دۀێت‪.‬‬

‫ؽیی دەص ٔۆت حیٕه رات هە‬ ‫ثۆیفشێٕذ وىووظ وێً‬

‫ئەواْ پێیبْ وأیە وە ئەو گیتبسەوە رێی دوو ٔۆت حیٕه رات ؽیی‬ ‫پٍێیض رە گیتب وێً‬ ‫ثبػ دەژۀێت‪.‬‬ ‫هیی حیٕىظ رات ٔەو وەْ ئض‬ ‫ئەو پێی وایە وە وەط ٌە ِبڵ ٔیە‪.‬‬ ‫هەوَ‬ ‫ئبی حیٕه رات ِبی وەوت ئض‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە پبڵتۆوەَ ٌە ئێشەیە‪.‬‬ ‫ئیٓ هیەس‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬وا ثضأُ وە هبوڕێىەَ ٌە‬ ‫پەستىوخبٔەوەیە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات ِبی گێٍفشێٕذ‬ ‫ئض ئیٓ رە الیجشێشی‬ ‫‪381‬‬

‫‪park with his‬‬ ‫‪girlfriend.‬‬ ‫‪she’s shopping with‬‬ ‫‪her husband.‬‬ ‫‪she’s skiing with her‬‬ ‫‪boyfriend.‬‬ ‫‪The husband and wife‬‬ ‫‪are cleaning their‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The man is meeting his‬‬ ‫‪girlfriend for‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫‪02 This is my‬‬ ‫‪boyfriend, Thomas.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫‪Thomas.‬‬ ‫‪This is my girlfriend,‬‬ ‫‪Rebecca.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫‪Rebecca.‬‬ ‫‪03 she doesn’t think‬‬ ‫‪that her boyfriend‬‬ ‫‪cooks well.‬‬ ‫‪They don’t think that‬‬ ‫‪she plays the guitar‬‬ ‫‪well.‬‬ ‫‪he thinks that no one‬‬ ‫‪is home.‬‬ ‫‪i think that my coat is‬‬ ‫‪in here.‬‬ ‫‪04 i think that my‬‬ ‫‪girlfriend is in the‬‬

‫رێی حیٕه رات رێیە دۆتە ئض‬ ‫عٍییپیٕگ‬ ‫ئبی حیٕه رات ئبوە وبس ئض ٔیە‬ ‫رات ڕێغتەسۀت‬

‫‪library.‬‬ ‫‪They think that their‬‬ ‫‪daughter is sleeping.‬‬ ‫‪i think that our car is‬‬ ‫‪near that restaurant.‬‬

‫ئبی حیٕه رات ئبی وبْ ڕیپێیە‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬وا ثضأُ وە ِٓ دەتىأُ‬ ‫ریظ‬ ‫ئەِە چبن ثىەِەوە‪.‬‬ ‫ئبپشەهێٕذەد رات ئیت ویڵ‬ ‫پێُ وأیە وە ئەِڕۆ ثجبسێت‪.‬‬ ‫ڕێیٓ تەدێی‬ ‫وا ثضأُ وە ئەِە ؽىێٕێىی ثبؽە ثۆ ئبی حیٕه رات ریظ ئض ئە‬ ‫گىود پٍێیظ تى ئییت‬ ‫خىاسدْ‪.‬‬ ‫ئبی حیٕه رات ئیت ویڵ عٕەو‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە ثەِضووأە ثەفش‬ ‫عىوْ‬ ‫دەثبسێت‪.‬‬

‫‪05 i think that i can‬‬ ‫‪repair this.‬‬ ‫‪i don’t think that it will‬‬ ‫‪rain today.‬‬ ‫‪i think that this is a‬‬ ‫‪good place to eat.‬‬ ‫‪i think that it will snow‬‬ ‫‪soon.‬‬

‫ئەواْ وا دەصأٓ وە وچەوەیبْ‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە ئىتۆِجێٍەوەِبْ‬ ‫ٔضیه ئەو چێؾتخبٔەیەیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ پێت وایە وە‬ ‫هەڵجژاسدەوەِبْ دەدۆڕێت ؟‬

‫دوو یىو حیٕه رات ئبوە تییُ‬ ‫ئض گەویٕگ تى ٌىوص‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وا ثضأُ وە ئێّە‬ ‫ٌەوأەیە ثذۆڕێیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێت وایە وە‬ ‫هەڵجژاسدەوەِبْ ثجبتەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وا پێُ وایە وە ئێّە‬ ‫ثۀیبصیٓ ثجەیٕەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی حیٕه رات ویی ئب‬ ‫گەویٕگ تى ٌىوص‬ ‫دوو یىو حیٕه رات ئبوە تییُ‬ ‫ئض گەویٕگ تى ویٓ‬ ‫یێظ ئبی حیٕه رات ویی ئب‬ ‫گەویٕگ تى ویٓ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ هبوڕێىىڕەوەَ‬ ‫ٔیىەٌەط دۀبعیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌە هەِبْ ٔىوعیٕگە‬ ‫وبس دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ هبوڕێىچەوەَ ِبسییب‬ ‫دۀبعیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪،‬‬ ‫ِبسییب‪.‬‬

‫دوو یىو ٔەو ِبی ثۆیفشێٕذ‬ ‫ٔیىەٌەط‬ ‫یێظ ویی یىوصد تى وێشن‬ ‫ئیٓ رە عێیُ ئۆفیظ‬ ‫دوو یىو ٔەو ِبی گێٍفشێٕذ‬ ‫ِبسییب‬ ‫ٔەو ٔبیظ تى ِییت یىو ِبسییب‬

‫‪382‬‬

‫‪06 Do you think that‬‬ ‫‪our team is going to‬‬ ‫?‪lose‬‬ ‫‪Yes, i think that we’re‬‬ ‫‪going to lose.‬‬ ‫‪Do you think that our‬‬ ‫?‪team is going to win‬‬ ‫‪Yes, i think that we’re‬‬ ‫‪going to win.‬‬ ‫‪07 Do you know my‬‬ ‫?‪boyfriend nicholas‬‬ ‫‪Yes, We used to work‬‬ ‫‪in the same office.‬‬ ‫‪Do you know my‬‬ ‫?‪girlfriend Maria‬‬ ‫‪no, nice to meet you,‬‬ ‫‪Maria.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە هبوڕێّە‪ٌ ،‬ىویظ‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی فشێٕذ ٌىویظ‬

‫ئبیە ئێىە یەوتش دۀبعٓ ؟‬

‫دوو یىو ٔەو ئییچ ئەرەس‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە یەوتش ٔبٔبعیٓ‪.‬‬ ‫ٔبوَ عىصأە‪.‬‬

‫ٔەو ویی دوو ٔۆت ٔەو ئییچ‬ ‫ئەرەس‬ ‫ِبی ٔێیُ ئض عىصاْ‬

‫‪08 This is my friend,‬‬ ‫‪louis.‬‬ ‫‪Do you know each‬‬ ‫?‪other‬‬ ‫‪no, we don’t know‬‬ ‫‪each other.‬‬ ‫‪My name is suzanne.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫‪suzanne.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫‪louis.‬‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬عىصاْ‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو عىصاْ‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ٌ ،‬ىویظ‪.‬‬

‫ٔبیظ تى ِییت یىو ٌىویظ‬

‫‪ ١٠‬رۆْ! تۆ ٌە ٔیىیۆسن چی‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ئێغتب ٌێشە دەژیُ‪.‬‬

‫‪09 John! What are you‬‬ ‫رۆْ وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئیٓ ٔیىو یۆن‬ ‫?‪doing in new York‬‬ ‫ئبی ٌیڤ هیەس ٔبو‬ ‫‪i live here now.‬‬ ‫‪Do you know my wife‬‬ ‫دوو یىو ٔەو ِبی وایف‬ ‫رىوٌیە‬ ‫?‪Julia‬‬ ‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت ِبی ٔێیُ ئض ‪no, i don’t. My name‬‬ ‫رۆْ‬ ‫‪is John.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو رۆْ‬ ‫‪John.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو رىوٌیە‬ ‫‪Julia.‬‬

‫ئبیە تۆ رىوٌیەی ژُٔ دۀبعیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬ب‪ٔ .‬بوَ رۆٔە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬رۆْ‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬رىوٌیە‬

‫‪ ١١‬ئبیە ئەوە هبوڕێىىڕەوەیەتی؟‬

‫ئیض رات هە ثۆیفشێٕذ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وا ثضأُ وە ئەواْ‬ ‫ثۀیبصْ عبڵی داهبتىو‬ ‫هبوعەسگیشی ثىەْ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێت وایە وە ئەوە‬ ‫ژٔەوەیەتی ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو خێضأذاس ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو هبوڕێىچەوەیەتی‪.‬‬

‫یێظ ئبی حیٕه رات رێی ئب‬ ‫گەویٕگ تى گێت ِێشیذ‬ ‫ٔێىغت ییەس‬ ‫دوو یىو حیٕه رات ؽییظ‬ ‫هیض وایف‬ ‫ٔەو هییظ ٔۆت ِێشیذ‬ ‫ؽیی رییٓ هیض گێٍفشێٕذ‬ ‫‪383‬‬

‫‪10 is that her‬‬ ‫?‪boyfriend‬‬ ‫‪Yes, i think that‬‬ ‫‪they’re going to get‬‬ ‫‪married next year.‬‬ ‫‪Do you think that she’s‬‬ ‫?‪his wife‬‬ ‫‪no, he’s not married.‬‬ ‫‪she’s his girlfriend.‬‬

‫‪ ١١‬ئەواْ پێیبْ وایە وە ثیشوبسی‬ ‫عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬ ‫ئەواْ پێیبْ وایە وە ِێژوو‬ ‫ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫رێی حیٕه رات ِبث ئض‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫رێی حیٕه رات هیغتشی ئض‬ ‫ثۆسیٕگ‬ ‫هە ثىن ئض ڤێشی‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫هیض ثىن ئض ثۆسیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێی وایە وە ئەَ‬ ‫ِۆصەخبٔەیە صۆس ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫ؽیی حیٕىظ رات ریظ‬ ‫ِیىصییەَ ئض ڤێشی ثۆسیٕگ‬

‫ئەو پێی وایە وە صأغت صۆس‬ ‫عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬

‫هیی حیٕىظ رات عبیۀظ ئض‬ ‫ڤێشی ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫ثىووظ ئب ئیٕتشەعتیٕگ تى‬ ‫هیُ ثەت تێٍەڤیزەْ ئض‬ ‫ثۆسیٕگ‬

‫وتێجەوەی صۆس عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬ ‫وتێجەوەی ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫وتێت عەسٔزڕاوێؾە ثۆی‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫تەٌەفضیۆْ ثێضاسوەسە‪.‬‬ ‫یبسیەوە عەسٔزڕاوێؾە ثۆ‬ ‫پیبوەوبْ‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ثێضاسوەسە ثۆ‬ ‫هبوڕێىچەوبٔیبْ‪.‬‬

‫رە گێیُ ئض ئیٕتشەعتیٕگ تى رە‬ ‫ِێٓ ثەت ئیتظ ثۆسیٕگ تى‬ ‫رێیە گێٍفشێٕذص‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وتێجە عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬

‫ریظ ثىن ئض ئیٕتشەعتیٕگ‬

‫ئەَ فٍیّە ثێضاسوەسە‪.‬‬ ‫ئەَ وتێجە ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫ریظ ِىوڤی ئض ثۆسیٕگ‬ ‫ریظ ثىن ئض ثۆسیٕگ‬

‫ئەَ فٍیّە عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬

‫ریظ ِىوڤی ئض ئیٕتشەعتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ پییتەس دۀبعیت ؟‬

‫دوو یىو ٔەو پییتەس‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پییتەس دۀبعُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی ٔەو پییتەس‬ ‫هییظ وەْ ئۆڤ ِبی‬ ‫عتىودۀتظ‬ ‫وێٓ دیذ یىو ِییت هیُ‬

‫ئەو یەوێىە ٌە لىتبثییەوبُٔ‪.‬‬ ‫وەی چبوت پێی وەوت ؟‬

‫‪384‬‬

‫‪11 They think that‬‬ ‫‪math is interesting.‬‬ ‫‪They think that history‬‬ ‫‪is boring.‬‬ ‫‪her book is very‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪his book is boring.‬‬ ‫‪12 she thinks that this‬‬ ‫‪museum is very‬‬ ‫‪boring.‬‬ ‫‪he thinks that science‬‬ ‫‪is very interesting.‬‬ ‫‪Books are interesting‬‬ ‫‪to him, but television‬‬ ‫‪is boring.‬‬ ‫‪The game is‬‬ ‫‪interesting to the‬‬ ‫‪men, but it’s boring to‬‬ ‫‪their girlfriends.‬‬ ‫‪13 This book is‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪This movie is boring.‬‬ ‫‪This book is boring.‬‬ ‫‪This movie is‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪14 Do you know‬‬ ‫?‪Peter‬‬ ‫‪Yes, i know Peter.‬‬ ‫‪he’s one of my‬‬ ‫‪students.‬‬ ‫‪When did you meet‬‬

‫ِٓ عێ ِبٔگ ٌەِەوپێؼ چبوَ‬ ‫پێی وەوت‪.‬‬

‫ئبی ِێت هیُ حشیی ِۀخظ‬ ‫ئەگەو‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ و دأیەي چۆْ چبوتبْ‬ ‫ثەیەن وەوت ؟‬ ‫ئێّە لىتبثی ثىویٓ ٌە هەِبْ‬ ‫وۆٌێژ‪.‬‬

‫ویی وە عتىودۀتظ ئبت رە‬ ‫عێیُ وۆٌیذ‬

‫وەی تۆ چبوت ثە دأیەي وەوت ؟‬

‫وێٓ دیذ یىو ِییت دأیەي‬

‫ِٓ دوو عبڵ ٌەِەوپێؼ چبوَ پێی‬ ‫وەوت‪.‬‬

‫ئبی ِێت هیُ تىو ییەص ئەگەو‬

‫‪ ١٠‬وەی تۆ و ثبثە چبوتبْ ثەیەن‬ ‫وەوت ؟‬ ‫ئێّە چبوِبْ ثەیه وەوت وبتێه‬ ‫ئەو عەسدأی ڕۆِبی دەوشد‪ ،‬وە‬ ‫ِٓ ٌەوێ وبسَ دەوشد‪.‬‬ ‫ٌەوىێ چبوتبْ ثەیەن وەوت ؟‬ ‫ئێّە ٌە لبوەخبٔەوە چبوِبْ ثەیەن‬ ‫وەوت وەٌەوێ وبسَ وشد‪.‬‬

‫هبو دیذ یىو ئبٔذ دأیەي ِییت‬

‫وێٓ دیذ یىو ئبٔذ داد ِییت‬ ‫ویی ِێت وێٓ هیی وۆص‬ ‫ڤیضەتیٕگ ڕەوَ ئبٔذ ئبی وۆص‬ ‫وێىیٕگ رێیە‬ ‫وێیە دیذ یىو ِییت‬ ‫ویی ِێت ئیٓ رە وەفێی وێیە‬ ‫ئبی وێىت‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثیغت و پێٕذ عبڵ‬ ‫ؽیی ثیگبْ تییچیٕگ ئبت‬ ‫ٌەِەوپێؼ دەعت وشد ثە وتٕەوەی‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ییەص ئەگەو‬ ‫هىٔەس‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ ثیغت و پێٕذ عبڵ هىٔەسی ؽیی هبص تۆت ئبت فۆس‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ییەص‬ ‫وتىوەتەوە‪.‬‬ ‫ئبی ِێت هیُ فیفتی ییەص‬ ‫ِٓ پۀزب عبڵ ٌەِەوپێؼ چبوَ‬ ‫ئەگەو‬ ‫پێی وەوت‪.‬‬ ‫ویی هبڤ ٔەوْ ئییچ ئەرەس‬ ‫ئێّە ِبوەی پۀزب عبڵە یەوتشِبْ‬ ‫فۆس فیفتی ییەص‬ ‫ٔبعیىە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە هبوڕێىچەوەت ئەَ‬ ‫وتێجەی خىێٕذووەتەوە ؟‬

‫هبص یۆ گێٍفشێٕذ ڕێذ ریظ ثىن‬ ‫‪385‬‬

‫?‪him‬‬ ‫‪i met him three‬‬ ‫‪months ago.‬‬ ‫‪15 how did you and‬‬ ‫?‪Daniel meet‬‬ ‫‪We were students at‬‬ ‫‪the same college.‬‬ ‫‪When did you meet‬‬ ‫?‪Daniel‬‬ ‫‪i met him two years‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪16 When did you and‬‬ ‫?‪Dad meet‬‬ ‫‪We met when he was‬‬ ‫‪visiting Rome, and i‬‬ ‫‪was working there.‬‬ ‫?‪Where did you meet‬‬ ‫‪We met in the cafe‬‬ ‫‪where i worked.‬‬ ‫‪17 she began teaching‬‬ ‫‪art twenty-five years‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪she has taught art for‬‬ ‫‪twenty-five years.‬‬ ‫‪i met him fifty years‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪We have known each‬‬ ‫‪other for fifty years.‬‬ ‫‪18 has your girlfriend‬‬ ‫?‪read this book‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو هەسصوو خىێٕذیەوە‪.‬‬

‫یێظ ؽیی هبص ئۆڵڕێذی ڕێذ‬ ‫ئیت‬

‫ئبیە هبوڕێىىڕەوەت لبپؾۆسەوەی هبص یۆ ثۆیفشێٕذ ڕیپێیەد رە‬ ‫دیؾىۆؽە‬ ‫چبن وشدووەتەوە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو چبوی ٔەوشدووەتەوە‪.‬‬ ‫ئبیە ئەَ عبڵە تۆ چۀذ وتێجت‬ ‫خىێٕذووەتەوە ؟‬ ‫ِٓ دە وتێجُ خىێٕذووەتەوە‪ ،‬وە‬ ‫دوؤیبْ صۆس عەسٔزڕاوێؼ‬ ‫ثىوْ‪.‬‬

‫ٔەو هیی هبص ٔۆت ڕیپێیەد‬ ‫ئیت‬ ‫هبو ِێٕی ثىووظ هبڤ یىو‬ ‫ڕێذ ریظ ییەس‬ ‫ئبی هبڤ ڕێذ تێٓ ثىووظ‬ ‫ئبٔذ تىو وە ڤێشی‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ هەفتەیە ِٓ هەسصوو‬ ‫ژووسەوەُِ دوو ربس پبن‬ ‫وشدووەتەوە!‬

‫ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی وٍییٕذ ِبی‬ ‫ڕووَ تىایظ ریظ وییه‬

‫ئەَ ِبٔگە هەسصوو ثبوأُ چىاس‬ ‫ٔبِەیبْ ثۆ ٔىوعیىوِەتەوە‪.‬‬

‫ِبی پێشۀتظ هبڤ ئۆڵڕێذی‬ ‫ڕیتەْ ِیی فۆ ٌێتەسط ریظ‬ ‫ِۀج‬

‫ئەِڕۆ ِٓ هەسصوو ِەؽمی‬ ‫پیبٔۆوەَ وشدووە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی‬ ‫پشاوتەعت رە پیبٔەو تەدێی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ هەسصوو ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆَ خىاسدووە‪.‬‬

‫ٔەو حبٔه یىو‬ ‫ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی ئییتەْ‬ ‫ٌۀچ تەدێی‬

‫‪ِ ٠١‬ەٌە وشدْ ٌێشە ِەتشعیذاسە‪.‬‬ ‫خٍیغىێٕە وشدْ ٌێشە ِەتشعیذاس‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو حەص ٌە ڕاهێٕبْ دەوبت‪.‬‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە عەِبوشدْ صیبتشە‬ ‫وەن ٌەوەی حەصَ ٌە یبسی گۆڵف‬

‫عىیّیٕگ هیەس ئض‬ ‫دێیٕزەسەط‬ ‫عىیییٕگ هیەس ئض ٔۆت‬ ‫دێیٕزەسەط‬ ‫هیی الیىظ ئێىغەعبیضیٕگ‬ ‫ئبی الیه دأغیٕگ ِۆ راْ‬ ‫ئبی الیه پٍێییٕگ گۆٌف‬ ‫‪386‬‬

‫‪Yes, she has already‬‬ ‫‪read it.‬‬ ‫‪has your boyfriend‬‬ ‫‪repaired the‬‬ ‫?‪dishwasher‬‬ ‫‪no, he has not‬‬ ‫‪repaired it.‬‬ ‫‪how many books have‬‬ ‫?‪you read this year‬‬ ‫‪i have read ten books,‬‬ ‫‪and two were very‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪19 i have already‬‬ ‫‪cleaned my room‬‬ ‫!‪twice this week‬‬ ‫‪My parents have‬‬ ‫‪already written me‬‬ ‫‪four letters this‬‬ ‫‪month.‬‬ ‫‪i have already‬‬ ‫‪practiced the piano‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪no, thank you.‬‬ ‫‪i have already eaten‬‬ ‫‪lunch today.‬‬ ‫‪20 swimming here is‬‬ ‫‪dangerous.‬‬ ‫‪skiing here is not‬‬ ‫‪dangerous.‬‬ ‫‪he likes exercising.‬‬ ‫‪i like dancing more‬‬ ‫‪than i like playing golf.‬‬

‫ثێت‪.‬‬ ‫‪ٌ ٠١‬ە ثیبثبْ‪ ،‬خىاسدٔەوەی‬ ‫ئبوێىی صۆس گشٔگە‪.‬‬ ‫وەسگشتٕی دەسِبٔەوەت گشٔگە‪.‬‬

‫ئیٓ رە دێضەست دسیٕىیٕگ ئە‬ ‫ٌۆت ئۆڤ وۆتەس ئض‬ ‫ئیّپۆستۀت‬ ‫تێیىیٕگ یۆ ِێذەعەْ ئض‬ ‫ئیّپۆستۀت‬

‫ؽۆسدٔی دەعتت ٌەپێؼ چێؾت ٌێ وۆؽیٕگ یۆ هبٔذط ثیفۆ یىو‬ ‫وىون ئض ئیّپۆستۀت‬ ‫ٔبْ گشٔگە‪.‬‬ ‫صووگەیؾتٓ ثە فڕۆوەخبٔەوە‬ ‫گشٔگە‪.‬‬

‫ئەسایڤیٕگ ئبت رە ئێیەسپۆت‬ ‫ئێشٌی ئض ئیّپۆستۀت‬

‫‪21 in the desert,‬‬ ‫‪drinking a lot of water‬‬ ‫‪is important.‬‬ ‫‪Taking your medicine‬‬ ‫‪is important.‬‬ ‫‪Washing your hands‬‬ ‫‪before you cook is‬‬ ‫‪important.‬‬ ‫‪Arriving at the airport‬‬ ‫‪early is important.‬‬

‫ٌەڕعتەدا (‪ )can‬واتای (تىاًیي) دەبەخشێت بەاڵم ًابێت لەدوای فرهاًێکی تر بەکاربهێٌرێت‬ ‫چىًکە (‪ )can‬چاوگ ًیە‪ ،‬بۆ ًوىًە‪ً :‬ابێت بڵێیي‪:‬‬ ‫‪ We must can‬یاى ‪ She will can‬بەڵکى دەبێت‪ )be able to( ،‬بەکاربهێٌرێت لە جیاتی‬ ‫(‪ )can‬وە هەهاى واتای وشەی (‪ )can‬دەبەخشێت‪ ،‬بۆ ًوىًە‪:‬‬ ‫‪ We will be able to ski.‬یبْ ‪you will be able to go to a good college.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی خىێٕذْ گشٔگە؟‬

‫وای ئض عتەدییٕگ‬ ‫ئیّپۆستۀت‬

‫چىٔىە تۆ ثەتىأب دەثیت ثڕۆیت‬ ‫ثۆ وۆٌێژێىی ثبػ‪.‬‬

‫ثیىۆص یىو ویڵ ثیی ئێیجً تى‬ ‫گەو تى ئە گىود وۆٌیذ‬

‫ثۆچی ؽۆسدٔی ددأت گشٔگە ؟‬ ‫چىٔىە ددأت پبوتش و عپیتش‬ ‫دەثێت‪.‬‬

‫وای ئض ثشەؽیٕگ یۆ تییج‬ ‫ئیّپۆستۀت‬ ‫ثیىۆص یۆ تییج ویڵ ثیی‬ ‫وٍییٕە ئبٔذ وایتە‬

‫ئبیە ئەَ وبغەصأە گشٔگٓ ؟‬

‫ئب رییض پێیپەسط ئیّپۆستۀت‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەواْ گشٔگ ٔیٓ‪.‬‬

‫ٔەو رێی ئب ٔۆت ئیّپۆستۀت‬

‫‪387‬‬

‫‪22 Why is studying‬‬ ‫?‪important‬‬ ‫‪Because you will be‬‬ ‫‪able to go to a good‬‬ ‫‪college.‬‬ ‫‪Why is brushing your‬‬ ‫?‪teeth important‬‬ ‫‪Because your teeth will‬‬ ‫‪be cleaner and whiter.‬‬ ‫‪Are these papers‬‬ ‫?‪important‬‬ ‫‪no, they’re not‬‬ ‫‪important.‬‬

‫‪ ٠٠‬وا ثضأُ ثیشوبسی‬ ‫عەسٔزڕاوێؼ و گشٔگە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه ِبث ئض‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ ئبٔذ ئیّپۆستۀت‬

‫ِٓ دەصأُ وە ِەؽمىشدْ‬ ‫گشٔگە‪ ،‬ثەاڵَ وا ثضأُ ئەو‬ ‫ثێضاسوەسە‪.‬‬ ‫ِٓ دەصأُ وە خىاسدٔی عەوصە‬ ‫گشٔگە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ حەصَ ٌێیبْ‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫ِٓ پێُ وایە وە خىێٕذٔی‬ ‫ئیٕگٍیضی گشٔگ و‬ ‫عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬

‫ئبی ٔەو رات ئێىغەعبیضیٕگ‬ ‫ئض ئیّپۆستۀت ثەت ئبی حیٕه‬ ‫ئیتظ ثۆسیٕگ‬ ‫ئبی ٔەو رات ئییتیٕگ‬ ‫ڤێزتەثەڵض ئض ئیّپۆستۀت‬ ‫ثەت ئبی دوو ٔۆت الیه رێُ‬ ‫ئبی حیٕه رات عتەدییٕگ‬ ‫ئیٕگڵیؼ ئض ئیّپۆستۀت ئبٔذ‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە ڕۀگە هەڵەوەیە‪.‬‬

‫ریظ ئض رە ڕۆٔگ وەٌە‬

‫ئەِە ڕۀگە دسوعتەوەیە‪.‬‬

‫ریظ ئض رە ڕایت وەٌە‬ ‫رات وبثۆ رە ڕۆٔگ فەوْ‬ ‫ٔەِجەس‬ ‫ریظ ئض رە ڕایت فەوْ‬ ‫ئەداپتەد ٔەِجەس‬

‫ئەوە ژِبسە تەٌەفۆٔە هەڵەوەیە‪.‬‬ ‫ئەوە ژِبسە تەٌەفۆٔە‬ ‫دسوعتەوەیە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِبٔە رٍىثەسگە هەڵەوبٔٓ رییض ئب رە ڕۆٔگ وٍەورص فۆس‬ ‫عىیییٕگ‬ ‫ثۆ خٍیغىێٕەوشدْ‪.‬‬ ‫ئەِبٔە رٍىثەسگە دسووعتەوبٔٓ رییض ئب رە ڕایت وٍەورص فۆس‬ ‫عىیّیٕگ‬ ‫ثۆ ِەٌە وشدْ‪.‬‬ ‫ریظ ئض رە ڕۆٔگ ثۆڵ فۆس‬ ‫ئەِە تۆپە هەڵەوەیە ثۆ یبسی‬ ‫پٍێییٕگ گۆٌف‬ ‫گۆڵف‪.‬‬ ‫ئەِە تۆپە دسوعتەوەیە ثۆ یبسیی ریظ ئض رە ڕایت ثۆڵ فۆس‬ ‫پٍێییٕگ عۆوە‬ ‫تۆپی پێ‪.‬‬ ‫ریظ تێیجڵ ئض رە ڕۆٔگ عبیض‬ ‫ئەِە ِێضە لەثبسە هەڵەوەیە ثۆ‬ ‫فۆس ریظ ِبْ‬ ‫ئەَ پیبوە‪.‬‬ ‫ئەِە ِێضە لەثبسە دسووعتەوەیە ریظ تێیجڵ ئض رە ڕایت عبیض‬ ‫فۆس ریظ گێشي‬ ‫ثۆ ئەَ وچە‪.‬‬

‫‪388‬‬

‫‪23 i think math is‬‬ ‫‪interesting and‬‬ ‫‪important.‬‬ ‫‪i know that exercising is‬‬ ‫‪important, but i think‬‬ ‫‪it’s boring.‬‬ ‫‪i know that eating‬‬ ‫‪vegetables is important,‬‬ ‫‪but i don’t like them.‬‬ ‫‪i think that studying‬‬ ‫‪English is important and‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪24 This is the wrong‬‬ ‫‪color.‬‬ ‫‪This is the right color.‬‬ ‫‪That’s the wrong phone‬‬ ‫‪number.‬‬ ‫‪This is the right phone‬‬ ‫‪number.‬‬ ‫‪25 These are the wrong‬‬ ‫‪clothes for skiing.‬‬ ‫‪These are the right‬‬ ‫‪clothes for swimming.‬‬ ‫‪This is the wrong ball‬‬ ‫‪for playing golf.‬‬ ‫‪This is the right ball for‬‬ ‫‪playing soccer.‬‬ ‫‪This table is the wrong‬‬ ‫‪size for this man.‬‬ ‫‪This table is the right‬‬ ‫‪size for this girl.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬وا ثضأُ وە ئێّە ٌە‬ ‫تەالسە هەڵەوەدایٓ‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات ویی ئب ئیٓ رە‬ ‫ڕۆٔگ ثیڵذ یٕگ‬

‫ئەوە تەالسە دسووعتەوەیە‪ .‬ئێّە‬ ‫پێىیغتە ثڕۆیٓ ثۆ ئەوێ‪.‬‬

‫رات وبثۆ رە ڕایت ثیڵذ یٕگ‬ ‫ویی ٔییذ تى گەو رێیە‬

‫ئەِە پبڵتۆ دسوعتەوەیە ثۆ ئەَ‬ ‫وەؽىهەوایە‪.‬‬ ‫ثەاڵَ ئەوە ؽەپمە هەڵەوەیە ثۆ‬ ‫ئەَ وەؽىهەوایە‪.‬‬

‫ریظ ئض رە ڕایت وەوت فۆس‬ ‫ریظ وێزە‬ ‫ثەت رات رییٓ رە ڕۆٔگ‬ ‫هبت فۆس ریظ وێزە‬

‫‪ ٠٠‬ئەِؾەو ئێّە حزضێىّبْ‬ ‫هەیە ٌە ئەو چێؾتخبٔە ٔىێیە‪.‬‬

‫ویی هبڤ ئە ڕێضەڤێیؾەْ ئبت‬ ‫رات ٔیىو ڕێغتەسۀت تۀبیت‬

‫وا ثضأُ وە ئەِە چێؾتخبٔە‬ ‫هەڵەوەیە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات ریظ ئض رە‬ ‫ڕۆٔگ ڕێغتەسۀت‬

‫ئەِە چێؾتخبٔە دسوعتەوەیە‪.‬‬

‫ریظ ئض رە ڕایت ڕێغتەسۀت‬

‫ئەَ لبپبٔە هەڵەْ‪.‬‬ ‫ئبیە ئەَ لبپبٔە دسووعتٓ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوأذسوعتٓ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫رییض پٍێیتظ ئب ڕۆٔگ‬ ‫ئب رییض پٍێیتظ ڕایت‬ ‫یێظ رێی ئب‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئەگەس ِٓ پبسەی پێىیغتُ‬ ‫هەثێت‪ ،‬ئەوا ِٓ ئەِە دەوڕَ‪.‬‬

‫ئیف ئبی هبڤ ئیٕەف ِۀی‬ ‫رێٓ ئبی ویڵ ثبی ریظ‬

‫ئەگەس خۆسەتبو ثێت‪ ،‬ئەوا ِٓ ٌە ئیف ئیتظ عۀی رێٓ ئبی ویڵ‬ ‫عىیُ ئیٓ رە ئەوؽەْ‬ ‫صەسیبوەدا ِەٌە دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەو تۆپەوە ثگشێت‪ ،‬ئەوا ئیف هیی وبچەص رە ثۆڵ رێٓ‬ ‫هەڵجژاسدەوەی یبسیەوە دەثبتەوە‪ .‬هیض تییُ ویڵ ویٓ رە گێیُ‬ ‫‪ ٠٠‬ثۆچی گشٔگە ڕاهێٕبْ‬ ‫ثىشێت ؟‬ ‫ئەگەس تۆ ڕاهێٕبْ ثىەیت‪ ،‬ئەوا‬

‫وای ئض ئیت ئیّپۆستۀت تى‬ ‫پشاوتظ‬ ‫ئیف یىو پشاوتظ رێٓ یىو‬ ‫‪389‬‬

‫‪26 i think that we’re in‬‬ ‫‪the wrong building.‬‬ ‫‪That’s the right‬‬ ‫‪building. We need to go‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪This is the right coat for‬‬ ‫‪this weather.‬‬ ‫‪But that’s the wrong‬‬ ‫‪hat for this weather.‬‬ ‫‪27 We have a‬‬ ‫‪reservation at that new‬‬ ‫‪restaurant tonight.‬‬ ‫‪i think that this is the‬‬ ‫‪wrong restaurant.‬‬ ‫‪This is the right‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫‪These plates are wrong.‬‬ ‫?‪Are these plates right‬‬ ‫‪Yes, they are.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪28 if i have enough‬‬ ‫‪money, then i will buy‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪if it’s sunny, then i will‬‬ ‫‪swim in the ocean.‬‬ ‫‪if he catches the ball,‬‬ ‫‪then his team will win‬‬ ‫‪the game.‬‬ ‫‪29 Why is it important‬‬ ‫?‪to practice‬‬ ‫‪if you practice, then you‬‬

‫تۆ ثەتىأب دەثیت تب ثبػ یبسی‬ ‫ثىەیت‪.‬‬ ‫ثۆچی گشٔگە ئیٕگٍیضی‬ ‫ثخىێٕیت؟‬ ‫ئەگەس تۆ ئیٕگٍیضی ثخىێٕیت‪،‬‬ ‫ئەوا تۆ ثەتىأب دەثیت تب لغەی‬ ‫پێجىەیت‪.‬‬

‫ویڵ ثیی ئێیجً تى پٍێی وێً‬

‫‪will be able to play well.‬‬

‫وای ئض ئیت ئیّپۆستۀت تى‬ ‫عتەدی ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیف یىو عتەدی ئیٕگڵیؼ‬ ‫رێٓ یىو ویڵ ثیی ئێیجً تى‬ ‫عپییه ئیت‬

‫‪Why is it important to‬‬ ‫?‪study English‬‬ ‫‪if you study English,‬‬ ‫‪then you will be able to‬‬ ‫‪speak it.‬‬

‫ئیف ئیتظ ئە تێٓ رێٓ ئبی‬ ‫ویڵ ویٓ‬ ‫ثیىۆص ئیت وۆص ئە عێڤەْ‬ ‫ئبی ٌۆعت‬ ‫ئیف ئیت عٕەوص ویی ئب‬ ‫گەویٕگ تى عىیی‬ ‫ثیىۆص ئیت عٕەود ویی ئب‬ ‫گەویٕگ تى عىیی‬

‫‪30 if it’s a ten, then i‬‬ ‫‪will win.‬‬ ‫‪Because it was a seven,‬‬ ‫‪i lost.‬‬ ‫‪if it snows, we’re going‬‬ ‫‪to ski.‬‬ ‫‪Because it snowed,‬‬ ‫‪we’re going to ski.‬‬ ‫‪if you clean your room,‬‬ ‫‪then i will play a game‬‬ ‫‪with you.‬‬ ‫‪Because you cleaned‬‬ ‫‪your room, we’re going‬‬ ‫‪to play a game.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەگەس ئەوە دەیەن ثێت‪،‬‬ ‫ئەوا ِٓ دەثەِەوە‪.‬‬ ‫چىٔىە ئەوە حەوتێه ثىو‪ِٓ ،‬‬ ‫دۆڕاَ‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەوە ثەفش ثێت‪ ،‬ئێّە‬ ‫دەچیٓ ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬ ‫ٌەثەسئەوەی ثەفش ثبسی‪ ،‬ئێّە‬ ‫دەچیٓ ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ ژووسەوەت پبن‬ ‫ئیف یىو وٍییٓ یۆ ڕووَ رێٓ‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬ئەوا ِٓ یبسیەوت‬ ‫ئبی ویڵ پٍێی ئە گێیُ ویز یىو‬ ‫ٌەگەڵ دەوەَ‪.‬‬ ‫ٌەثەسئەوەی تۆ ژووسەوەتت پبن ثیىۆص یىو وٍییٕذ یۆ ڕووَ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى پٍێی ئە‬ ‫وشدەوە‪ ،‬ئێّە ثۀیبصیٓ یبسیەن‬ ‫گێیُ‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەو هۀذێه پبسەی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو هیچ پبسەیەوی ٔیە‪.‬‬ ‫هبوڕێىچەوەَ لژێىی صۆسی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫هبوڕێىىڕەوەَ هیچ لژێىی ٔیە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ عبڵە ئەو هیچ‬ ‫رٍىثەسگێىی ٔىێی ٔەوڕیىوە‪.‬‬

‫ؽیی هبص عەَ ِۀی‬ ‫هیی دەص ٔۆت هبڤ ئێٕی‬ ‫ِۀی‬ ‫ِبی گێٍفشێٕذ هبص ئە ٌۆت‬ ‫ئۆڤ هێیە‬ ‫ِبی ثۆیفشێٕذ دەص ٔۆت هبڤ‬ ‫ئێٕی هێیە‬ ‫هیی هبص ٔۆت ثۆت ئێٕی ٔیىو‬ ‫وٍەورص ریظ ییەس‬ ‫‪390‬‬

‫‪31 she has some‬‬ ‫‪money.‬‬ ‫‪he does not have any‬‬ ‫‪money.‬‬ ‫‪My girlfriend has a lot‬‬ ‫‪of hair.‬‬ ‫‪My boyfriend does not‬‬ ‫‪have any hair.‬‬ ‫‪32 he has not bought‬‬ ‫‪any new clothes this‬‬ ‫‪year.‬‬

‫ئەِڕۆ ِٓ هیچ وتێجێىُ‬ ‫ٔەخىێٕذووەتەوە‪.‬‬ ‫ئەَ پبییضە ئێّە هیچ یبسیەوّبْ‬ ‫ٔەثشدووەتەوە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ٔۆت ڕێذ ئێٕی‬ ‫ثىووظ تەدێی‬ ‫ویی هبڤ ٔۆت وەْ ئێٕی‬ ‫گێیّظ ریظ فۆڵ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ عەوصەوبٔتت‬ ‫خىاسدووە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬هیچ عەوصەیەوُ‬ ‫ٔەخىاسدووە‪.‬‬ ‫تىبیە هەِىویبْ ثخۆ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ چبوت ثە هبوڕێىبُٔ‬ ‫وەوتىوە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬چبوَ ثە هیچیبْ‬ ‫ٔەوەوتىوە‪.‬‬

‫ٔەو ئبی هبڤ ٔۆت ِێت ئێٕی‬ ‫ئۆڤ رێُ‬

‫ئەِبٔە هبوڕێّٓ‪ ،‬ئێّیٍی‪،‬‬ ‫عەِبٔخە‪ ،‬ئبٔخۀی‪ ،‬وە ِبحیى‪.‬‬

‫رییض ئب ِبی فشێٕذط ئێّیٍی‬ ‫عەِبٔخە ئبٔخۀی ئبٔذ ِبحیى‬

‫‪ٔ ِٓ ٠٠‬بتىأُ پێاڵوەوبُٔ‬ ‫ثذۆصِەوە‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ ژووسەوەت پبن‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬ئبوا تۆ ٌەوأەیە ثیبْ‬ ‫دۆصیتەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەصأیت پەیىەسە‬ ‫ثۀبوثبٔگەوە ٌەوىێیە ؟‬ ‫ئەگەس تۆ ثڕۆیت ثۆ ٔبوؽبس‪،‬‬ ‫ئەوا تۆ دەی ثیٕیت‪.‬‬

‫ئبی وبْ ٔۆت فبیٕذ ِبی‬ ‫ؽىوص‬

‫هبڤ یىو ئییتەْ یۆ ڤێزتەثەڵض‬ ‫ٔەو ئبی هبڤ ٔۆت ئییتەْ‬ ‫ئێٕی ئۆڤ ِبی ڤێزتەثەڵض‬ ‫پٍییض ئییت ئۆڵ ئۆڤ رێُ‬ ‫هبڤ یىو ِێت ِبی فشێٕذط‬

‫ئیف یىو وٍییٓ یۆ ڕووَ رێٓ‬ ‫یىو ویڵ پشۆثەثٍی فبیٕذ رێُ‬ ‫دوو یىو ٔەو وێیە رە فێیّەط‬ ‫عتبچىو ئض‬ ‫ئیف یىو گەو داؤتبوْ رێٓ‬ ‫یىو ویڵ عیی ئیت‬

‫‪i have not read any‬‬ ‫‪books today.‬‬ ‫‪We have not won any‬‬ ‫‪games this fall.‬‬ ‫‪33 have you eaten your‬‬ ‫?‪vegetables‬‬ ‫‪no, i have not eaten any‬‬ ‫‪of my vegetables.‬‬ ‫‪Please eat all of them.‬‬ ‫‪have you met my‬‬ ‫?‪friends‬‬ ‫‪no, i have not met any‬‬ ‫‪of them.‬‬ ‫‪These are my friends,‬‬ ‫‪Emily, samantha,‬‬ ‫‪Anthony, and Matthew.‬‬ ‫‪34 i can’t find my shoes.‬‬ ‫‪if you clean your room,‬‬ ‫‪then you will probably‬‬ ‫‪find them.‬‬ ‫‪Do you know where the‬‬ ‫?‪famous statue is‬‬ ‫‪if you go downtown,‬‬ ‫‪then you will see it.‬‬

‫ڕضتەی پرضیاری لە ڕابردووی ضادەدا بەم یاضایە دروضتدەکرێت‪:‬‬ ‫‪ + base‬بکەر ‪ + did +‬وشەی پرش‬ ‫ئەگەر ڕضتەکە وشەی پرضی تێدا ًەبىو ئەوا ڕاضتەوخۆ بە ‪ did‬دەضت پێدەکات‪.‬‬ ‫‪35 how did you meet‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ چۆْ چبوت ثە دایە وەوت‬ ‫هبو دیذ یىو ِییت ِۆَ‬ ‫؟‬ ‫?‪Mom‬‬ ‫‪391‬‬

‫ِٓ عەسدأی چیُٕ دەوشد‪ ،‬وە ئەو‬ ‫ٌەوێ دەژیب‪.‬‬ ‫ئبیە ئەوە خۆػ ثىو چیٕی‬ ‫ثخىێٕێت؟‬

‫ئبی وۆص ڤیضەتیٕگ چبیٕە‬ ‫ئبٔذ ؽیی وۆص ٌیڤیٕگ رێیە‬ ‫وۆص ئیت ئیٕتشەعتیٕگ تى‬ ‫عتەدی چبیٕییض‬ ‫یێظ یۆ ِەرەس هێڵپت ِیی‬ ‫عتەدی‬ ‫ئض ئیت ئیّپۆستۀت تى‬ ‫عتەدی چبیٕییض‬ ‫یێظ ئیف یىو عپییه‬ ‫چبیٕییض رێٓ یىو ویڵ ثیی‬ ‫ئێیجً تى تۆن ویز ئە ٌۆت‬ ‫ئۆڤ پییپەڵ‬

‫‪ ١١‬ئەو ٌە داسعتبٔە ثبسأبویەوە‬ ‫دەژی‪.‬‬ ‫ئەوأٓ ٌە داسعتبٔە ثبسأبویەوە ٌە‬ ‫پؾىوْ‪.‬‬

‫هیی ٌیڤظ ئیٓ رە ڕێیٓ‬ ‫فۆسەعت‬ ‫رێی ئب ئۆْ ڤێیىێیؾەْ ئیٓ رە‬ ‫ڕێیٓ فۆسەعت‬ ‫ریظ ِبْ ٌیڤظ ئیٓ رە‬ ‫دێضەست‬ ‫ریظ فبِەٌی ئض ئۆْ‬ ‫ڤێیىێیؾەْ ئیٓ رە دێضەست‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەَ هبویٕە خبٔەوادەوەت‬ ‫دەچٓ ثۆ پؾىو؟‬

‫ئیض یۆ فبِەٌی گەویٕگ ئۆْ‬ ‫ڤێیىێیؾەْ ریظ عەِە‬ ‫یێظ ویی ئب گەویٕگ تى ئە‬ ‫ثییچ ئیٓ ِێىغەوەو‬

‫ثەڵێ‪ ،‬دایىت یبسِەتییذاَ ثخىێُٕ‪.‬‬ ‫ئبیە گشٔگە تب چیٕی ثخىێٕێت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەگەس تۆ ثە چیٕی لغە‬ ‫ثىەیت‪ ،‬ئبوا تۆ ثەتىأب دەثیت تب‬ ‫ٌەگەڵ خەڵىێىی صۆس دا لغە‬ ‫ثىەیت‪.‬‬

‫ئەَ پیبوە ٌە ثیبثبْ دەژی‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔەوادەیە ٌە ثیبثبْ ٌە‬ ‫پؾىوْ‪.‬‬

‫‪i was visiting China, and‬‬ ‫‪she was living there.‬‬ ‫‪Was it interesting to‬‬ ‫?‪study Chinese‬‬ ‫‪Yes, Your mother‬‬ ‫‪helped me study.‬‬ ‫‪is it important to study‬‬ ‫?‪Chinese‬‬ ‫‪Yes, if you speak‬‬ ‫‪Chinese, then you will‬‬ ‫‪be able to talk with a lot‬‬ ‫‪of people.‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪01 he lives in the rain‬‬ ‫‪forest.‬‬ ‫‪They’re on vacation in‬‬ ‫‪the rain forest.‬‬ ‫‪This man lives in the‬‬ ‫‪desert.‬‬ ‫‪This family is on‬‬ ‫‪vacation in the desert.‬‬ ‫‪02 is your family going‬‬ ‫‪on vacation this‬‬ ‫?‪summer‬‬ ‫‪Yes, We’re going to a‬‬ ‫‪beach in Mexico.‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیبیەن ٌە ِەوغیه‪.‬‬ ‫تۆ ثە ئیٕگٍیضیەوی ثبػ لغە‬ ‫دەوەیت‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ٌێشە دەژییت؟‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ِٓ ،‬ە پؾىو‪.‬‬

‫دوو یىو ٌیڤ هیەس‬ ‫ٔەو ئبی ئبَ ئۆْ ڤێیىێیؾەْ‬

‫?‪Do you live here‬‬ ‫‪no, i’m on vacation.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ دۆالسیبْ هەیە‪ ،‬ثەاڵَ‬

‫رێی هبڤ دۆڵەسط ثەت ئبی‬

‫‪03 They have dollars,‬‬

‫یىو عپییه ئیٕگڵیؼ وێڵ‬

‫‪392‬‬

‫‪You speak English well.‬‬

‫ِٓ تۀهب یۀُ هەیە‪.‬‬ ‫ئەو صەاڵتەیەن و ٌەفەیەن‬ ‫دەخىات‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب‬ ‫صەاڵتەیەن دەخۆَ‪.‬‬ ‫ئەو چەلۆیەن و چەتبڵێىی هەیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ تۀهب چەتبڵێىُ هەیە‪.‬‬ ‫ئەو چىاس وتێجی هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫تۀهب عیبُٔ هەیە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬تۀهب یەن پێاڵوَ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ تۀهب پێىیغتُ ثە وەوچىێىە‪.‬‬ ‫ئبیە ئێّە تۀهب یەن خبوٌیّبْ هێٕب‬ ‫؟‬

‫ئەؤٍی هبڤ یێٓ‬ ‫‪but i only have yen.‬‬ ‫ؽییظ ئییتیٕگ ئە عبڵەد ئبٔذ ‪she’s eating a salad and‬‬ ‫ئە عبٔذویچ ثەت ئبی ئبَ‬ ‫‪a sandwich, but i’m only‬‬ ‫ئەؤٍی ئییتیٕگ ئە عبڵەد‬ ‫‪eating a salad.‬‬ ‫هیی هبص ئە ٔبیف ئبٔذ فۆسن‬ ‫‪he has a knife and fork,‬‬ ‫ثەت ئبی ئەؤٍی هبڤ ئە‬ ‫‪but i only have a fork.‬‬ ‫فۆن‬ ‫‪he has four books, but i‬‬ ‫هیی هبص فۆ ثىووظ ثەت‬ ‫ئبی ئەؤٍی هبڤ حشیی‬ ‫‪only have three.‬‬ ‫ئبی ئەؤٍی هبڤ وەْ ؽىو‬ ‫ئبی ئەؤٍی ٔییذ ئە عپىوْ‬ ‫دیذ ویی ئەؤٍی ثشیٕگ‬ ‫وەْ تبوەڵ‬

‫ئبی الیه ِێٕی تبیپظ ئۆڤ‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬حەص ٌە صۆسثەی‬ ‫ڤێزتەثەڵض ثەت ِبی ثشەرە‬ ‫رۆسەوبٔی عەوصە دەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ثشاوەَ تۀهب حەصٌە گێضەس دەوبت‪ .‬ئەؤٍی الیىظ وبسەتظ‬ ‫ثبووُ هەِیؾە وبتژِێشێه ٌەدەعت ِبی فبرەس ئۆڵىێیض وێیەص ئە‬ ‫وۆچ ثەت ِبی ِەرەس‬ ‫دەوبت‪ ،‬ثەاڵَ دایىُ تۀهب وبتێه‬ ‫ئەؤٍی وێیەص ئە وۆچ وێٓ‬ ‫وەسصػ دەوبت وبتژِێشێه‬ ‫ؽیی ئێىغەعبیضەص‬ ‫ٌەدەعت دەوبت‪.‬‬ ‫وێٓ ِبی فبِەٌی گەوص ئۆْ‬ ‫وبتێه خبٔەوادەوەَ دەچٓ ثۆ‬ ‫ڤێیىێیؾەْ ویی ٔێڤە گەو تى‬ ‫پؾىو‪ ،‬ئێّە ٔبڕۆیٓ ثۆ چیبوە‪.‬‬ ‫رە ِبؤتۀض‬ ‫ئێّە تۀهب دەڕۆیٓ ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ویی ئەؤٍی گەو تى رە ثییچ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ عەوصە دەفشۆؽیت ؟‬

‫دوو یىو عێڵ ڤێزتەثەڵض‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬تۀهب ِیىە دەفشۆؽُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ِیىە دەفشۆؽیت ؟‬

‫ٔەو ئبی ئەؤٍی عێڵ‬ ‫فشووت‬ ‫دوو یىو عێڵ فشووت‬ ‫‪393‬‬

‫‪04 i only have one shoe.‬‬ ‫‪i only need a spoon.‬‬ ‫‪Did we only bring one‬‬ ‫?‪towel‬‬ ‫‪05 i like many types of‬‬ ‫‪vegetables, but my‬‬ ‫‪brother only likes‬‬ ‫‪carrots.‬‬ ‫‪My father always wears‬‬ ‫‪a watch, but my mother‬‬ ‫‪only wears a watch‬‬ ‫‪when she exercises.‬‬ ‫‪When my family goes‬‬ ‫‪on vacation, we never‬‬ ‫‪go to the mountains.‬‬ ‫‪We only go to the‬‬ ‫‪beach.‬‬ ‫‪06 Do you sell‬‬ ‫?‪vegetables‬‬ ‫‪no, i only sell fruit.‬‬ ‫?‪Do you sell fruit‬‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬تۀهب عەوصە‬ ‫دەفشۆؽُ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دۆالس رۆسێىی دساوە‪.‬‬ ‫یۆسۆ رۆسێىی دساوە‪.‬‬ ‫یەْ رۆسێىی دساوە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬تۀهب یۆسۆَ هەیە‪.‬‬ ‫ٌە ژاپۆْ‪ ِٓ ،‬پێىیغت دەوبت‬ ‫ئبڵىگۆڕیبْ ثىەَ ثۆ یۀە‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأیت یۆسۆوبٔت ٌە‬ ‫فڕۆوەخبٔەوە ئبڵىگۆڕ ثىەیت‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە پبوۀذە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫تۀهب دۆالسَ پێیە‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأیت ٌە ئەو ثبٔىە دساو‬ ‫ئبڵىگۆڕ ثىەیت‪.‬‬ ‫ٌەوىێ دەتىأُ دساو ئبڵىگۆڕ‬ ‫ثىەَ؟‬ ‫تۆ دەتىأیت ٌە وێغتگەی‬ ‫ؽەِۀذەفەس ئبڵىگۆڕی ثىەیت‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئەؤٍی عێڵ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬

‫‪no, i only sell‬‬ ‫‪vegetables.‬‬

‫دۆٌەص ئب ئە تبیپ ئۆڤ‬ ‫وێشۀغی‬ ‫یىەسەوط ئب ئە تبیپ ئۆڤ‬ ‫وێشۀغی‬ ‫یێٓ ئب ئە تبیپ ئۆڤ‬ ‫وێشۀغی‬

‫‪07 Dollars are a type of‬‬ ‫‪currency.‬‬ ‫‪Euros are a type of‬‬ ‫‪currency.‬‬ ‫‪Yen are a type of‬‬ ‫‪currency.‬‬

‫ئبی ئەؤٍی هبڤ یىەسەوط‬ ‫ئیٓ رەپبْ ئبی ویڵ هبڤ تى‬ ‫ئیىغچێیٕذ رێُ فۆس یێٓ‬ ‫یىو وبْ ئیىغچێیٕذ یۆ‬ ‫یىەسەوط ئبت رە ئێیەسپۆت‬ ‫ئبی ٔییذ پبؤذط ثەت ئبی‬ ‫ئەؤٍی هبڤ دۆڵەسط‬ ‫یىو وبْ ئیىغچێیٕذ‬ ‫وێشۀغی ئبت رات ثبٔه‬ ‫وێیە وبْ ئبی ئیىغچێیٕذ‬ ‫وێشۀغی‬ ‫یىو وبْ ئیىغچێیٕذ ئیت‬ ‫ئبت رە تشێیٓ عتێیؾەْ‬

‫‪08 i only have euros.‬‬ ‫‪in Japan, i will have to‬‬ ‫‪exchange them for yen.‬‬ ‫‪You can exchange your‬‬ ‫‪euros at the airport.‬‬ ‫‪i need pounds, but i‬‬ ‫‪only have dollars.‬‬ ‫‪You can exchange‬‬ ‫‪currency at that bank.‬‬ ‫‪Where can i exchange‬‬ ‫?‪currency‬‬ ‫‪You can exchange it at‬‬ ‫‪the train station.‬‬

‫وبْ ئبی ئیىغچێیٕذ‬ ‫‪ ١٠‬دەتىأُ ٌێشە یۆسۆ ئبڵىگۆڕ‬ ‫یىەسەوط فۆس دۆڵەسط‬ ‫ثىەَ ثۆ دۆالس ؟‬ ‫هیەس‬ ‫یێظ یىو وبْ ئیىغچێیٕذ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت یۆسۆ ئبڵىگۆڕ‬ ‫یىەسەوط فۆس دۆڵەسط‬ ‫ثىەیت ثۆ دۆالسە‪.‬‬ ‫دەتىأُ ِٓ ٌێشە یەْ ئبڵىگۆڕ ثىەَ وبْ ئبی ئیىغچێیٕذ یێٓ فۆس‬ ‫دۆڵەسط هیەس‬ ‫ثۆ دۆالس ؟‬ ‫یێظ یىو وبْ ئیىغچێیٕذ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت یەْ ئبڵىگۆڕ‬ ‫یێٓ فۆس دۆڵەسط‬ ‫ثىەیت ثۆ دۆالس‪.‬‬

‫‪394‬‬

‫‪09 Can i exchange euros‬‬ ‫?‪for dollars here‬‬ ‫‪Yes, you can exchange‬‬ ‫‪euros for dollars.‬‬ ‫‪Can i exchange yen for‬‬ ‫?‪dollars here‬‬ ‫‪Yes, you can exchange‬‬ ‫‪yen for dollars.‬‬

‫وبْ یىو تییچ ِیی هبو تى‬ ‫‪ ١١‬تۆ دەتىأێت فێشَ ثىەیت چۆْ‬ ‫ئیىغچێیٕذ یىەسەوط فۆس‬ ‫یۆسۆ ئبڵىگۆڕ ثىەَ ثۆ دۆالس؟‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫یێظ فێغت گەو تى رە‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬یەوەَ‪ ،‬ثڕۆ ثۆ عەسەوە‬ ‫پێشعٓ عتبٔذیٕگ ثیهبیٕذ رە‬ ‫ٌەپؾت ژِێشیبسەوە‪.‬‬ ‫وبؤتە‬ ‫ٔێىغت گیڤ هیُ فبیڤ‬ ‫ئیٕزب‪ ،‬پێٕذ یۆسۆی ثذەسێ‪.‬‬ ‫یىەسەوط‬ ‫رێٓ هیی ویڵ گیڤ یىو‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬ئەو دۆالس دەدات ثە تۆ‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫ئبی ئیىغچێیٕزذ فبیڤ‬ ‫ِٓ پێٕذ یۆسۆَ ئبڵىگۆڕ وشد ثۆ‬ ‫یىەسەوط فۆس عێڤەْ‬ ‫حەوت دۆالس!‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫ئێغتب تۆ دەتىأیت ژەِی ٔیىەڕۆَ‬ ‫ٔبو یىو وبْ ثبی ِیی ٌۀچ‬ ‫ثۆ ثىڕیت‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ربٔطبی پؾت‪ ،‬ربٔطبی پؾت‪،‬‬ ‫ربٔطبی پؾت‬ ‫ثشییفىێیظ ثشییفىێیظ‬ ‫دیجٍۆِبعی‪ ،‬دیجٍۆِبعی‪،‬‬ ‫ئەی تی ئێُ‬ ‫ئەی تی ئێُ‬ ‫ثبوپبن ثبوپبن ثبوپبن‬

‫‪10 Can you teach me‬‬ ‫‪how to exchange euros‬‬ ‫?‪for dollars‬‬ ‫‪Yes, First, go to the‬‬ ‫‪person standing behind‬‬ ‫‪the counter.‬‬ ‫‪next, give him five‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫‪Then, he will give you‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪i exchanged five euros‬‬ ‫!‪for seven dollars‬‬ ‫‪now you can buy me‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪11 backpack, backpack,‬‬ ‫‪backpack‬‬ ‫‪briefcase, briefcase,‬‬ ‫‪ATM‬‬

‫‪ ١٠‬ربٔطبیەوی پؾت‬ ‫ربٔطبیەوی دیجٍۆِبعی‬ ‫دساوێىی ئەی تی ئێُ‬

‫ئە ثبوپبن‬ ‫ئە ثشییفىێیظ‬ ‫ئەْ ئەی تی ئێُ وێشۀغی‬

‫‪12 a backpack‬‬ ‫‪a briefcase‬‬ ‫‪an ATM currency‬‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئبیە ئەی تی ئێّێىی‬ ‫ٔضیه ٌێشە هەیە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی ئض رێیە ئەْ‬ ‫ئەی تی ئێُ ٔیە هیەس‬

‫ثەڵێ‪ ،‬یەوێه ٌەتۀیؾت ثبٔىەوەیە‬ ‫ٌەعەس ؽەلبِەوەی دواتش‪.‬‬

‫یێظ رێیە ئض وەْ ثیغبیذ رە‬ ‫ثبٔه ئۆْ رە ٔێىغت عتشییت‬

‫‪13 Excuse me, is there‬‬ ‫?‪an ATM near here‬‬ ‫‪Yes, there is one beside‬‬ ‫‪the bank on the next‬‬ ‫‪street.‬‬ ‫‪Excuse me, is there an‬‬ ‫?‪ATM near here‬‬ ‫‪i’m sorry. i don’t think‬‬ ‫‪that there is.‬‬

‫ثجىوسە‪ ،‬ئبیە ئەی تی ئێّێىی ٔضیه ئیىغىیىص ِی ئض رێیە ئەْ‬ ‫ئەی تی ئێُ ٔیە هیەس‬ ‫ٌێشە هەیە؟‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبپشەهێٕذەد‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ .‬پێُ وأیە هەثێت‪.‬‬ ‫رات‬ ‫‪395‬‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە ربٔطبیەوی دیجٍۆِبعی رە ِبْ ئض وبسییٕگ ئە‬ ‫ثشییفىێیظ‬ ‫هەڵ گشتىوە‪.‬‬ ‫لىتبثیەوبْ ربٔطب پؾتەوبٔیبْ هەڵ‬ ‫گشتىوە‪.‬‬

‫رە عتىودۀتظ ئب وبسییٕگ‬ ‫رێیە ثبوپبوظ‬

‫ژٔەوبْ تەختەیبْ هەڵ گشتىوە‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب وبسییٕگ وود‬

‫پیبوەوە وىڕەوەی هەڵ گشتىوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وبسییٕگ هیض‬ ‫عەْ‬

‫وبْ یىو وبسی ِبی‬ ‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت ربٔطب‬ ‫دیجٍۆِبعیەوەَ ثۆ هەڵ ثگشیت ؟ ثشییفىێیظ فۆس ِیی‬ ‫ئبی ئبَ عبسی ئبی وبْ‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ٔ ِٓ .‬بتىأُ ثۆت‬ ‫ٔۆت وبسی ئیت فۆس یىو‬ ‫هەڵ ثگشَ‪.‬‬ ‫وبْ یىو وبسی ریظ ِبی‬ ‫تۆ دەتىأیت ئەِە هەڵ ثگشیت ؟‬ ‫ثبوپبن ئض فىوڵ‬ ‫ربٔطبوەی پؾتُ پڕە‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ ئەوە هەڵ ثگشَ‪ .‬یێظ ئبی وبْ وبسی رات‬

‫‪14 The man is carrying a‬‬ ‫‪briefcase.‬‬ ‫‪The students are‬‬ ‫‪carrying their‬‬ ‫‪backpacks.‬‬ ‫‪The women are carrying‬‬ ‫‪wood.‬‬ ‫‪The man is carrying his‬‬ ‫‪son.‬‬ ‫‪15 Can you carry my‬‬ ‫?‪briefcase for me‬‬ ‫‪i’m sorry. i can’t carry it‬‬ ‫‪for you.‬‬ ‫‪Can you carry this? My‬‬ ‫‪backpack is full.‬‬ ‫‪Yes, i can carry that.‬‬

‫ئەو وتێجەوەی دەخبتە ٔبو ثۆ ربٔطب ؽییظ پەتیٕگ هە ثىووظ‬ ‫ئیٕتىو هە ثبوپبن‬ ‫پؾتەوەی‪.‬‬ ‫رە ثشییفىێیظ ئض فىوي‬ ‫ربٔطب دیجٍۆِبعییەوە پڕە‪.‬‬ ‫هییظ تێیىیٕگ ئە پێٓ هیض‬ ‫ئەو پێٕىوعێه ٌە ربٔطب‬ ‫ثشییفىێیظ‬ ‫دیجٍۆِبعیىەی دەس دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئبی ئبَ پەتیٕگ ئە وبد‬ ‫ِٓ وبستێه دەخەِە ٔبو ئبی تی‬ ‫ئیٕتىو رە ئەی تی ئێُ‬ ‫ئێّەوە‪.‬‬ ‫ئبی ئبَ تێیىیٕگ ِۀی ئبوت‬ ‫ِٓ پبسە ٌە ئبی تی ئێّەوە دەس‬ ‫ئۆڤ رە ئەی تی ئێُ‬ ‫دەهێُٕ‪.‬‬

‫‪16 The backpack is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪she’s putting her books‬‬ ‫‪into her backpack.‬‬ ‫‪The briefcase is full.‬‬ ‫‪he’s taking a pen out of‬‬ ‫‪his briefcase.‬‬ ‫‪i’m putting a card into‬‬ ‫‪the ATM.‬‬ ‫‪i’m taking money out of‬‬ ‫‪the ATM.‬‬

‫هییظ تێیىیٕگ رە دیؾظ رە‬ ‫ثۆوظ‬ ‫هیی هبص تێیىەْ هیض ؽێت‬

‫‪17 he’s taking the‬‬ ‫‪dishes out of the box.‬‬ ‫‪he has taken his shirt‬‬

‫‪ ١٠‬ربٔطب پؾتەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو لبپىلبچبخەوە ٌە‬ ‫عۀذوولەوە دەس دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو وشاعەوەی ٌە عۀذوولەوە‬

‫رە ثبوپبن ئض ئێّپتی‬

‫‪396‬‬

‫هێٕبیە دەسەوە‪.‬‬

‫رە ثۆوظ‬

‫ِٓ هەسصوو یبسیەوبُّٔ وشدە ٔبو‬ ‫عۀذوولەوەوە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی پىت ِبی‬ ‫تۆیظ ئیٓ رە ثۆوظ‬

‫‪ ١٠‬هێٍىەوبْ وەن ئەوە هەڵ‬ ‫ِەگشە‪.‬‬ ‫وەن ئەِە هەڵیبْ ثگشە‪.‬‬ ‫ربٔطب پؾتەوەت وەن ئەوە هەڵ‬ ‫ِەگشە‪.‬‬ ‫وەن ئەِە هەڵی ثگشە‪.‬‬

‫دوو ٔۆت وبسی رە ئێگظ‬ ‫الیه رات‬ ‫وبسی رێُ الیه ریظ‬ ‫دوو ٔۆت هەوڵذ یۆ ثبوپبن‬ ‫الیه رات‬ ‫هەوڵذ ئیت الیه ریظ‬

‫‪out of the box.‬‬ ‫‪i have already put my‬‬ ‫‪toys in the box.‬‬ ‫‪18 Don’t carry the eggs‬‬ ‫‪like that.‬‬ ‫‪Carry them like this.‬‬ ‫‪Don’t hold your‬‬ ‫‪backpack like that.‬‬ ‫‪hold it like this.‬‬

‫تۆ هەسگیض ٔبثێت وەن ئەِە عىاس یىو ؽىود ٔێڤە ڕایذ الیه‬ ‫ریظ‬ ‫ثجیت‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت هەِیؾە وەن ئەوە عىاس یىو ؽىود ئۆڵىێیض ڕایذ الیه‬ ‫رات‬ ‫ثجیت‪.‬‬ ‫تۆ ٔبثێت وەن ئەوە پبعىیٍێه چبن یىو ؽىود ٔۆت ڕیپێیە ئە‬ ‫ثبیغیىڵ الیه رات‬ ‫ثىەیتەوە‪.‬‬ ‫یىو ؽىود ڕیپێیە ئیت الیه‬ ‫تۆ دەثێت وەن ئەِە چبوی‬ ‫ریظ‬ ‫ثىەیتەوە‪.‬‬

‫‪19 You should never‬‬ ‫‪ride like this.‬‬ ‫‪You should always ride‬‬ ‫‪like that.‬‬ ‫‪You shouldn’t repair a‬‬ ‫‪bicycle like that.‬‬ ‫‪You should repair it like‬‬ ‫‪this.‬‬

‫یىو ؽىود ٔۆت پبن ئە‬ ‫ثۆوظ الیه رات‬ ‫یىو ؽىود وٍییٓ ئە‬ ‫ثشییفىێیظ الیه ریظ‬ ‫یىو ؽىود ٔۆت ڕێذ ئە ثىن‬ ‫الیه رات‬ ‫یىو ؽىود وٍییٓ رە فٍۆ الیه‬ ‫ریظ‬

‫‪20 You shouldn’t pack a‬‬ ‫‪box like that.‬‬ ‫‪You should clean a‬‬ ‫‪briefcase like this.‬‬ ‫‪You shouldn’t read a‬‬ ‫‪book like that.‬‬ ‫‪You should clean the‬‬ ‫‪floor like this.‬‬

‫‪ ٠١‬هیچ ثۆؽبییەن ٌە ثەفشگشەوەدا رێیە ئض ٔەو ڕووَ ئیٓ رە‬ ‫ڕەفشیزەسێیتە‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫هیض عىوتىێیظ ئض ئێّپتی‬ ‫ربٔتب رٍەوەی ثەتبڵە‪.‬‬ ‫رێیە ئض ئە ٌۆت ئۆڤ ڕووَ‬ ‫ثۆؽبییەوی صۆسی ٌۀبودایە‪.‬‬ ‫ئیٓ ئیت‬

‫‪21 There is no room in‬‬ ‫‪the refrigerator.‬‬ ‫‪his suitcase is empty.‬‬ ‫‪There is a lot of room in‬‬ ‫‪it.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ ٔبثێت وەن ئەوە‬ ‫عۀذوولێه ثپێچیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت وەن ئەِە ربٔطبیەوی‬ ‫دیجٍۆِبعی پبن ثىەیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ ٔبثێت وەن ئەوە وتێجێه‬ ‫ثخىێٕیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت وەن ئەِە صەویەوە پبن‬ ‫ثىەیتەوە‪.‬‬

‫‪397‬‬

‫ثۆؽبیی صیبتش ٌە عٕذولەوەدا ٔیە‪.‬‬

‫رێیە ئض ثشایت ڕووَ ئیٓ رە‬ ‫ثۆوظ‬

‫ٌە پبصەوەدا ؽىێٕی پێىیغت‬ ‫هەیە ثۆ خبٔەوادەوە‪.‬‬

‫رێیە ئض ئیٕەف ڕووَ ئۆْ رە‬ ‫ثەط فۆس رە فبِەٌی‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ؽىێٕی پێىیغت ٌە ربٔطب ئیض رێیە ئیٕەف ڕووَ ئیٓ یۆ‬ ‫پؾتەوەتذا هەیە ثۆ فەسهۀگەوەَ ؟ ثبوپبن فۆس ِبی دیىؾۀێشی‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثەداخەوەَ‪ٔ .‬یە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە هەڵی ثگشیت‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ عبسی رێیە ئض‬ ‫ٔۆت‬ ‫یىو ویڵ هبڤ تى وبسی‬ ‫ئیت‬

‫ئبیە ؽىێٕی پێىیغت ٌە ربٔطب‬ ‫رٍەوەتذا هەیە ثۆ پێاڵوەوبُٔ ؟‬

‫ئیض رێیە ئیٕەف ڕووَ ئیٓ یۆ‬ ‫عىوتىێیظ فۆس ِبی ؽىوص‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوأەی تێ ثىە‪.‬‬

‫یێظ پىت رێُ ئیٓ‬

‫ئیض رێیە ئێٕی ڕووَ ئیٓ یۆ‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە هیچ ؽىێٕێه ٌە ربٔطب‬ ‫ثبوپبن‬ ‫پؾتەوەتذا هەیە؟‬ ‫یێظ ثەت رێیە ئض ئەؤٍی ئە‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ تۀهب ؽىێٕێىی ثچىوە‪.‬‬ ‫ٌیتڵ ڕووَ‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى گەو‬ ‫ئبیە دەتەوێت ثڕۆْ ثۆ ثبصاڕ‬ ‫ؽۆپیٕگ‬ ‫وشدْ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب وەِێه پبسەَ یێظ ثەت ئبی ئەؤٍی هبڤ‬ ‫ئە ٌیتڵ ِۀی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئبی ٔییذ تى فبیٕذ ئەْ ئەی‬ ‫ِٓ پێىیغتە ئەی تی ئێّێه‬ ‫تی ئێُ‬ ‫ثذۆصِەوە‪.‬‬ ‫دەتىأُ ِٓ هۀذێه چىوٍێت ثخۆَ‬ ‫وبْ ئبی هبڤ عەَ چۆوٍەت‬ ‫؟‬ ‫یێظ ثەت یىو وبْ ئەؤٍی‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ تۆ دەتىأیت تۀهب‬ ‫هبڤ ئە ٌیتڵ‬ ‫وەِێه ثخۆیت‪.‬‬ ‫‪٠٠‬ی هەیە تۆ وێىی پێىیغت هەت‬ ‫ثىو؟‬

‫هبڤ یىو هبد ئیٕەف وێیه‬ ‫‪398‬‬

‫‪There is no more room‬‬ ‫‪in the box.‬‬ ‫‪There is enough room‬‬ ‫‪on the bus for the‬‬ ‫‪family.‬‬ ‫‪22 is there enough‬‬ ‫‪room in your backpack‬‬ ‫?‪for my dictionary‬‬ ‫‪no, i’m sorry. There is‬‬ ‫‪not.‬‬ ‫‪You will have to carry it.‬‬ ‫‪is there enough room in‬‬ ‫‪your suitcase for my‬‬ ‫?‪shoes‬‬ ‫‪Yes, Put them in.‬‬ ‫‪23 is there any room in‬‬ ‫?‪your backpack‬‬ ‫‪Yes, but there is only a‬‬ ‫‪little room.‬‬ ‫‪Do you want to go‬‬ ‫?‪shopping‬‬ ‫‪Yes, but i only have a‬‬ ‫‪little money.‬‬ ‫‪i need to find an ATM.‬‬ ‫‪Can i have some‬‬ ‫?‪chocolate‬‬ ‫‪Yes, but you can only‬‬ ‫‪have a little.‬‬ ‫‪24 have you had‬‬ ‫?‪enough cake‬‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬وەِێه وێىی صیبتشَ‬ ‫دەوێت‪.‬‬

‫ٔەو ئبی وود الیه ئە ٌیتڵ‬ ‫ِۆ وێیه‬

‫ئبیە حەصت ٌە ئبوی صیبتشە ؟‬

‫وود یىو الیه ِۆ وۆتەس‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب حەصَ ٌە‬ ‫وەِێه ئبوی صیبتشە‪.‬‬

‫یێظ ثەت ئبی وود ئەؤٍی‬ ‫الیه ئە ٌیتڵ ِۆ وۆتەس‬

‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو‬ ‫‪ ٠٠‬ثێضەحّەت‪ .‬ئیٕگٍیضی‬ ‫عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫یێظ ثەت ئبی ئەؤٍی‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب وەِێه‬ ‫عپییه ئە ٌیتڵ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٕگٍیضی دەصأُ‪.‬‬ ‫دوو یىو عپییه چبیٕییض‬ ‫ئبیە تۆ چیٕی دەصأیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب وەِێه چیٕی یێظ ثەت ئبی ئەؤٍی عپییه‬ ‫ئە ٌیتڵ چبیٕییض‬ ‫دەصأُ‪.‬‬

‫‪no, i would like a little‬‬ ‫‪more cake.‬‬ ‫‪Would you like more‬‬ ‫?‪water‬‬ ‫‪Yes, but i would only‬‬ ‫‪like a little more water.‬‬ ‫‪25 Excuse me, Do you‬‬ ‫?‪speak English‬‬ ‫‪Yes, but i only speak a‬‬ ‫‪little English.‬‬ ‫?‪Do you speak Chinese‬‬ ‫‪Yes, but i only speak a‬‬ ‫‪little Chinese.‬‬

‫‪26 how much does this‬‬ ‫هبو ِەچ دەص رط‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ ربٔطب دیجٍۆِبعیە ثە‬ ‫ثشییفىەیظ وۆعت‬ ‫چۀذە ؟‬ ‫?‪briefcase cost‬‬ ‫‪One hundred dollars,‬‬ ‫وەْ هۀذسەد دۆڵەسط ثەت‬ ‫عەد دۆالس‪ ،‬ثەاڵَ ئەوە هەڕارە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئۆْ عەیڵ‬ ‫‪but it’s on sale.‬‬ ‫‪Today it only costs‬‬ ‫تەدەی ئیت ئەؤٍی وۆعتظ‬ ‫ئەِڕۆ ئەو تۀهب ثە هەؽتب دۆالسە‪.‬‬ ‫ئەیتی دۆڵەسط‬ ‫‪eighty dollars.‬‬ ‫ئب رییض رییٕظ ئۆْ عەیڵ‬ ‫ئبیە ئەَ وبثىأە هەڕارٓ؟‬ ‫?‪Are these jeans on sale‬‬ ‫ٔەو رییض رییٕظ ئب ٔۆت ئۆْ ‪no, these jeans are not‬‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەَ وبثىأە هەڕاد ٔیٓ‪.‬‬ ‫عەیڵ‬ ‫‪on sale.‬‬ ‫ئەوأە ثە هەؽتب یۆسۆْ‪.‬‬ ‫رەی وۆعت ئەیتی یىەسەوط ‪They cost eighty euros.‬‬ ‫‪٠٠‬ئبیە ئەَ چبویٍىە خۆسیبٔە‬ ‫هەڕارٓ؟‬

‫ئب رییض عۀگاڵعظ ئۆْ‬ ‫عەیڵ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ هەؽت عەد یەْ‬ ‫ثىوْ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ئەواْ تۀهب‬ ‫پێٕذ عەد یۀٓ‪.‬‬

‫یێظ رەی وە ئەیت هۀذسەد‬ ‫یێٓ ثەت ٔبو رەی ئب ئەؤٍی‬ ‫فبیڤ هۀذسەد یێٓ‬

‫ئەَ وشاعە هەڕارە؟‬

‫ئض رط ؽێت ئۆْ عەیڵ‬ ‫‪399‬‬

‫‪27 Are these sunglasses‬‬ ‫?‪on sale‬‬ ‫‪Yes, They were eight‬‬ ‫‪hundred yen, but now‬‬ ‫‪they’re only five‬‬ ‫‪hundred yen.‬‬ ‫?‪is this shirt on sale‬‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەَ وشاعە هەڕاد ٔیە‪.‬‬

‫ٔەو رط ؽێت ئض ٔۆت ئۆْ‬ ‫عەیڵ‬

‫‪no, this shirt is not on‬‬ ‫‪sale.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثشعیەتی‪.‬‬

‫ؽییظ هۀگشی‬

‫ئەگەس ئەو ٌەفەیەوی ثخىاسدایە‪،‬‬ ‫ئەو ثشعی ٔەدەثىو‪.‬‬

‫ئیف ؽیی هبد ئە عبٔذویچ‬ ‫ؽیی وود ٔۆت ثیی هۀگشی‬

‫‪28 she’s hungry.‬‬ ‫‪if she had a sandwich,‬‬ ‫‪she would not be‬‬ ‫‪hungry.‬‬

‫ئەگەس ِٓ وتێجێىُ پێجىوایە‪ ،‬ئەوە‬ ‫خۆؽتش دەثىو‪.‬‬

‫ئیتظ ثۆسیٕگ تى عیت‬ ‫هیەس‬ ‫ئیف ئبی هبد ئە ثىن ئیت‬ ‫وود ثیی ِۆ ئیٕتشەعتیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ چەتشیبْ پێیە‪.‬‬

‫رەی هبڤ ئەِجشێٍەط‬

‫ئێشە ثۆ دأیؾتٓ ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫ئەواْ تەڕ ٔیٓ‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەواْ چەتشیبْ پێجىوایە‪،‬‬ ‫ئەواْ تەڕ ٔەدەثىوْ‪.‬‬ ‫ِٓ ؽىێُٕ هەیە ٌە ربٔطب‬ ‫پؾتەوەِذا‪.‬‬ ‫ِٓ وبِێشاوەت هەڵ دەگشَ‪.‬‬

‫رەی ئب ٔۆت وێت ئیف رەی‬ ‫هبد ئەِجشێٍەط رەی وود‬ ‫ٔۆت ثیی وێت‬ ‫ئبی هبڤ ڕووَ ئیٓ ِبی‬ ‫ثبوپبن‬ ‫ئبی ویڵ وبسی یۆ وبِەسە‬ ‫ئیف ئبی هبد ڕووَ ئیٓ‬ ‫ِبی ثبوپبن ئبی وود وبسی‬ ‫یۆ وبِەسە‬

‫‪it’s boring to sit here.‬‬ ‫‪if i had a book, it would‬‬ ‫‪be more interesting.‬‬ ‫‪29 They have‬‬ ‫‪umbrellas.‬‬ ‫‪They’re not wet.‬‬ ‫‪if they had umbrellas,‬‬ ‫‪they would not be wet.‬‬ ‫‪i have room in my‬‬ ‫‪backpack.‬‬ ‫‪i will carry your camera.‬‬

‫ئەگەس ِٓ ؽىێُٕ هەثىوایە ٌە‬ ‫ربٔطب پؾتەوەِذا‪ ِٓ ،‬وبِێشاوەتُ‬ ‫هەڵ دەگشَ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەگەس ِٓ ٌەفەیەوُ‬ ‫ثخىاسدایە‪ ِٓ ،‬ثشعیُ ٔەدەثىو‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەی تی ئێّێىت ٔضیه ٌێشە‬ ‫هەثىوایە‪ ِٓ ،‬وبػ هە دەثُ‪.‬‬ ‫ئەگەس صیبتش ثجبسیبیە‪ ،‬ثبخچەوەَ‬ ‫ثبؽتش گەؽەی دەوشد‪.‬‬

‫ئیف ئبی هبد ئە عبٔذویچ‬ ‫ئبی وود ٔۆت ثیی هۀگشی‬ ‫ئیف ثیذیٕگ ئەْ ئەی تی‬ ‫ئێُ ٔیە هیەس ئبی وود هبڤ‬ ‫وبػ‬ ‫ئیف ئیت ڕەیٕذ ِۆ ِبی‬ ‫گبسدْ وود گشەو ثێتە‬ ‫‪400‬‬

‫‪30 if i had a sandwich, i‬‬ ‫‪would not be hungry.‬‬ ‫‪if there were an ATM‬‬ ‫‪near here, i would have‬‬ ‫‪cash.‬‬ ‫‪if it rained more, my‬‬ ‫‪garden would grow‬‬

‫‪better.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەگەس ئەو ئىتۆِجێٍێىی‬ ‫هەثىوایە‪ ،‬ئەو پێىیغتی ٔەدەوشد‬ ‫ثە پێ ثڕوات‪.‬‬ ‫ئەگەس ئێّە ثٍیتّبْ پێجىایە‪ ،‬ئێّە‬ ‫دەِبٔتىأی یبسیەوە تەِبؽب ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەو پبسەی صیبتشی‬ ‫هەثىوایە‪ ،‬ئەو وبتژِێشێىی ثۆ‬ ‫ِێشدەوەی دەوڕی‪.‬‬ ‫ئەگەس ِٓ ٌە ربٔتبی رٍەوەِذا‬ ‫ؽىێٕی صیبتشَ هەثىایە‪ِٓ ،‬‬ ‫عەصیە ڕەؽەوەی تۆَ تێ دەوشد‪.‬‬

‫ئیف هیی هبد ئە وبس هیی‬ ‫وود ٔۆت هبڤ تى وۆن‬

‫‪31 if he had a car, he‬‬ ‫‪would not have to walk.‬‬

‫ئیف ویی هبد تیىەتظ ویی‬ ‫وود ثیی ئەیجً تى وۆچ رە‬ ‫گەیُ‬ ‫ئیف ؽیی هبد ِۆ ِۀی ؽیی‬ ‫وود ثبی هێ هەصثۀذ ئە‬ ‫وۆچ‬ ‫ئیف ئبی هبد ِۆ ڕووَ ئیٓ‬ ‫‪if i had more room in‬‬ ‫ِبی عىوتىەیظ ئبی وود‬ ‫‪my suitcase, i would put‬‬ ‫پىت یۆ ثالن دسێظ ئیٓ‬ ‫‪your black dress in it.‬‬ ‫ئیت‬ ‫‪if we had tickets, we‬‬ ‫‪would be able to watch‬‬ ‫‪the game.‬‬ ‫‪if she had more money,‬‬ ‫‪she would buy her‬‬ ‫‪husband a watch.‬‬

‫‪32 When someone‬‬ ‫وێٓ عەِىەْ گیڤض یىو‬ ‫‪gives you something,‬‬ ‫‪ ٠٠‬وبتێه وەعێه ؽتێه دەدات ثە‬ ‫عەِخیٕگ ئیتظ پەاڵیت تى‬ ‫تۆ‪ ،‬ئەوە ڕێضە ثڵێیت ” عىپبط‪“ ،‬‬ ‫‪it’s polite to say “thank‬‬ ‫عەی حبٔه یىو‬ ‫”‪you.‬‬ ‫‪When you’re eating, it’s‬‬ ‫وبتێه تۆ دەخۆیت‪ ،‬رىاْ ٔیە لغە وێٓ یىو ئب ئییتیٕگ ئیتظ‬ ‫ٔۆت پەاڵیت تى تۆن‬ ‫ثىەیت‪.‬‬ ‫‪not polite to talk.‬‬ ‫‪if an older person gets‬‬ ‫ئیف ئەْ ئەوڵذە پێشعٓ‬ ‫ئەگەس وەعێىی پیشتش عىاسی‬ ‫‪on the subway, it’s‬‬ ‫گێتظ ئۆْ رە عەثىەی ئیتظ‬ ‫ِیتشۆوە ثجێت‪ ،‬ئەوە ڕێضە تب‬ ‫‪polite to give him your‬‬ ‫پەاڵیت تى گیڤ رێُ یۆ عییت‬ ‫وىسعیەوەی خۆتی پێجذەیت‪.‬‬ ‫‪seat.‬‬ ‫‪if you’re in the library,‬‬ ‫ئەگەس تۆ ٌە پەستىوخبٔەیەن ثیت‪ ،‬ئیف یىو ئب ئیٓ رە الیجشێشی‬ ‫ئیتظ ٔۆت پەاڵیت تى تۆن‬ ‫ئەوە رىاْ ٔیە ثە تەٌەفۆْ لغە‬ ‫‪it’s not polite to talk on‬‬ ‫ئۆْ رە فەوْ‬ ‫ثىەیت‪.‬‬ ‫‪the phone.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەوە ڕێضە ؽتێه ثهێٕشێت ثۆ‬ ‫صەِبوۀذێه‪.‬‬

‫ئیتظ پەاڵیت تى ثشیٕگ‬ ‫عەِخیٕگ تى ئە وێذیٕگ‬

‫ئەوە ڕێضە دەسگبوە ثىشێتەوە ثۆ‬ ‫خەڵىەوەی ٌەپؾت تۆوەْ‪.‬‬

‫ئیتظ پەاڵیت تى ئەوپەْ رە‬ ‫دۆس فۆس رە پییپەڵ ثیهبیٕذ‬ ‫‪401‬‬

‫‪33 it’s polite to bring‬‬ ‫‪something to a‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪it’s polite to open the‬‬ ‫‪door for the people‬‬

‫یىو‬ ‫ئەوە ڕێضە گىڵ ثهێٕشێت وبتێه تۆ ئیتظ پەاڵیت تى ثشیٕگ‬ ‫فاڵوەط وێٓ یىو ڤیضەت‬ ‫عەسدأی وەعێه دەوەیت ٌە‬ ‫عەِىەْ ئیٓ رە هۆعپیتەڵ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئەوە رىاْ ٔیە ٌە عیٕەِبوەدا‬ ‫لغەثىشێت‪.‬‬

‫ئیتظ ٔۆت پەاڵیت تى تۆن‬ ‫ئیٓ رە ِىوڤی حییەتە‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِەوێت ؽتێه ثىڕَ‬ ‫وبتێه ئێّە ٌە پؾىویٓ‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى ثبی عەِخیٕگ‬ ‫وایڵ ویی ئب ئۆْ ڤەیىەیؾەْ‬

‫‪behind you.‬‬ ‫‪it’s polite to bring‬‬ ‫‪flowers when you visit‬‬ ‫‪someone in the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫‪it’s not polite to talk in‬‬ ‫‪the movie theater.‬‬

‫رط عتبچىو ئض تىو‬ ‫ئەَ پەیىەسە صۆس گشأجەهبیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەگەس ئەو هەڕارە‪ ِٓ ،‬دەی ئیىغپێٕغیڤ ثەت ئیف ئیتظ‬ ‫ئۆْ عەیڵ ئبی ویڵ ثبی ئیت‬ ‫ِىڕَ‪.‬‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئض رط ئۆْ‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬ئەِە هەڕارە؟‬ ‫عەیڵ‬ ‫ِٓ ٔبصأُ‪ٌ ِٓ .‬ە ثەڕێىەثەسەوەَ ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئبی ویڵ‬ ‫ئبعه ِبی ِبٔەرە‬ ‫دەپشعُ‪.‬‬ ‫یێظ ئیتظ ئۆْ عەیڵ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە هەڕارە‪.‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ثبی ئیت‬ ‫ِٓ حەص دەوُ ثی وڕَ‪.‬‬

‫‪34 i want to buy‬‬ ‫‪something while we’re‬‬ ‫‪on vacation.‬‬ ‫‪This statue is too‬‬ ‫‪expensive, but if it’s on‬‬ ‫‪sale, i will buy it.‬‬ ‫‪Excuse me, is this on‬‬ ‫?‪sale‬‬ ‫‪i don’t know. i will ask‬‬ ‫‪my manager.‬‬ ‫‪Yes, it’s on sale.‬‬ ‫‪i would like to buy it.‬‬

‫ئیتظ ڤێشی ثیگ رێە ئض‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو صۆس گەوسەیە‪ .‬ؽىێٕی‬ ‫ٔۆت ئیٕەف ڕووَ ئیٓ ِبی‬ ‫پێىیغت ٔیە ٌە ربٔطب پؾتەوەِذا‪.‬‬ ‫ثبوپبن‬ ‫ئیف ئبی هبد ئە ثیگە ثبوپبن‬ ‫ئەگەس ِٓ ربٔطبیەوی پؾتی‬ ‫گەوسەتشَ پێ ثىایە‪ ِٓ ،‬دەَ تىأی ئبی وود ثیی ئەیجً تى وبسی‬ ‫ئیت‬ ‫هەڵی ثگشَ‪.‬‬ ‫ئبی ؽىود ثبی ئە ثیگە‬ ‫ِٓ دەثێت ربٔطبیەوی پؾتی‬ ‫ثبوپبن‬ ‫گەوسەتش ثىڕَ‪.‬‬ ‫ٔەو یىو وبْ پىت ئیت ئیٓ‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬تۆ دەتىأیت ثىەیتە ٔبو‬ ‫ِبی عىوتىەیظ‬ ‫ربٔتب رٍەوەی ِٕەوە‪.‬‬ ‫ئبی حیٕه رات رێە ئض ئیٕەف‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە ؽىێٕی پێىیغتی‬ ‫ڕووَ ئیٓ ئیت‬ ‫تێذایە‪.‬‬ ‫ئض رێە ئیٕەف ڕووَ‬ ‫ئبیە ؽىێٕی پێىیغتی تێذایە ؟‬

‫‪35 it’s very big. There is‬‬ ‫‪not enough room in my‬‬ ‫‪backpack.‬‬ ‫‪if i had a bigger‬‬ ‫‪backpack, i would be‬‬ ‫‪able to carry it.‬‬ ‫‪i should buy a bigger‬‬ ‫‪backpack.‬‬ ‫‪no, You can put it in my‬‬ ‫‪suitcase.‬‬ ‫‪i think that there is‬‬ ‫‪enough room in it.‬‬ ‫?‪is there enough room‬‬

‫‪402‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو دەگىٔزێت!‬

‫یێظ ئیت فیتظ‬

‫‪ِٕ ١١‬ذاڵەوبْ دڵخۆؽٓ چىٔىە‬ ‫ئەواْ پیتضا دەخۆْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب هبپی ثیىۆص‬ ‫رەی ئب ئییتیٕگ پییتغە‬

‫وىٌێشەوە ٌەعەس چبوی ئبِێشی‬ ‫چێؾت ٌێٕبٔەوەیە‪.‬‬

‫رە پبی ئض ئۆْ رە عتەوڤ‬

‫‪The pie is on the stove.‬‬

‫رە ِبْ ئض ِەیىیٕگ ئە‬ ‫پییتغە‬ ‫ِبی ِەرەس وبثۆ پبیظ‬ ‫تەیغت ڤێشی گىود‬

‫‪The man is making a‬‬ ‫‪pizza.‬‬ ‫‪My mother’s pies taste‬‬ ‫!‪very good‬‬

‫پیبوەوە پیتضایەن دسوعت دەوبت‪.‬‬ ‫وىٌێشەوبٔی دایىُ صۆس ثەتبِٓ!‬

‫!‪Yes, it fits‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪01 The children are‬‬ ‫‪happy because they’re‬‬ ‫‪eating pizza.‬‬

‫‪ ١٠‬یەن ٌەعەس عێی وىٌێشەیەن‪،‬‬ ‫یەن ٌەعەس عێی وىٌێشەیەن‪ ،‬یەن‬ ‫ٌەعەس عێی وىٌێشەیەن‬ ‫یەن ٔیىەی وىٌێشەیەن‪ ،‬یەن‬ ‫ٔیىەی وىٌێشەیەن‪ ,‬وىٌێشەیەوی‬ ‫تەواو‪.‬‬

‫وەْ حێذ ئۆڤ ئە پبی وەْ حێذ‬ ‫ئۆڤ ئە پبی وەْ حێذ ئۆڤ‬ ‫ئە پبی‬ ‫وەْ هبف ئۆڤ ئە پبی وەْ‬ ‫هبف ئۆڤ ئە پبی ئە هەوي‬ ‫پبی‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٔیىەی پیتضایەوە‪.‬‬ ‫ئەِە یەن ٌەعەس عێی پیتضایەوە‪.‬‬

‫رط ئض هبف ئۆڤ ئە پییتغە ‪03 This is half of a pizza.‬‬ ‫رط ئض ئە حێذ ئۆڤ ئە پییتغە ‪This is a third of a pizza.‬‬ ‫‪This is a quarter of a‬‬ ‫رط ئض ئە وىۆتە ئۆڤ ئە‬ ‫پییتغە‬ ‫‪pizza.‬‬ ‫رط ئض ئە هەوي پییتغە‬ ‫‪This is a whole pizza.‬‬

‫ئەِە چبسەوێىی پیتضایەوە‪.‬‬ ‫ئەِە پیتضایەوی تەواوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ثۀیبصْ وێىەوە ثجڕْ‪.‬‬ ‫ئەو عەوصەوە دەثڕێت‪.‬‬ ‫پیبوەوە پیتضاوە دەثڕێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پیبوەوە پشتەلبڵەوە دەثڕێت ثە‬ ‫ٔیىە‪.‬‬

‫‪02 one third of a pie,‬‬ ‫‪one third of a pie, one‬‬ ‫‪third of a pie‬‬ ‫‪one half of a pie, one‬‬ ‫‪half of a pie, a whole‬‬ ‫‪pie.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ تى وەت رە‬ ‫وەیه‬ ‫ؽییظ وەتیٕگ رە‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬ ‫رە ِبْ وەت رە پییتغە‬

‫‪04 They’re going to cut‬‬ ‫‪the cake.‬‬ ‫‪she’s cutting the‬‬ ‫‪vegetables.‬‬ ‫‪The man cut the pizza.‬‬

‫رە ِبْ وەت رە ئۆڕۀذ ئیٓ‬ ‫هبف‬

‫‪05 The man cut the‬‬ ‫‪orange in half.‬‬

‫‪403‬‬

‫ؽبگشدەوە ٌیّۆوە دەثڕێت ثۆ‬ ‫چبسەن‪.‬‬ ‫وىڕەوە وىٌێشەیەوە دەثڕێت ثە‬ ‫عێ ثەػ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو هەسصوو عێیەیەوی‬ ‫ؽیشەوەی خىاسدەوە‪.‬‬ ‫وەعێه ٔیىەی وێىەوەی خىاسد!‬ ‫ِبِۆعتبوە وبغەصەوە دەثڕێت ثە‬ ‫ٔیىە‪.‬‬ ‫داپیشیُ عێىەوەَ ثە چبسەن‬ ‫دەثڕێت ثۆ ِٓ‪.‬‬

‫رە وەیتشەط وەت رە الیّظ‬ ‫ئیٕتىو وىۆتەص‬ ‫رە ثۆی وەت رە پبی ئیٕتىو‬ ‫حێذص‬

‫‪The waitress cut the‬‬ ‫‪limes into quarters.‬‬ ‫‪The boy cut the pie into‬‬ ‫‪thirds.‬‬

‫‪06 she has already‬‬ ‫ؽیی هبص ئۆڵڕێذی دسۀه ئە‬ ‫‪drunk a third of the‬‬ ‫حێذ ئۆڤ رە ِیڵه‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪someone ate half of the‬‬ ‫عەِىەْ ئەیت هبف ئۆڤ‬ ‫رە وەیه‬ ‫!‪cake‬‬ ‫‪The teacher cut the‬‬ ‫رە تییچە وەت رە پەیپەس ئیٓ‬ ‫هبف‬ ‫‪paper in half.‬‬ ‫‪My grandmother cut‬‬ ‫ِبی گشأذِەرە وەت ِبی‬ ‫ئبپڵ ئیٕتىو وىۆتەسط فۆس‬ ‫‪my apple into quarters‬‬ ‫ِیی‬ ‫‪for me.‬‬

‫‪ ١٠‬هبوڕێىچەوەی ٔیىەی‬ ‫پشتەلبڵەوە دەخىات‪.‬‬

‫هض گێٍفشێٕذ ئض ئییتیٕگ وەْ‬ ‫هبف ئۆڤ رە ئۆڕۀذ‬

‫ئەو ٔیىەوەی دیىەی دەدات ثە‬ ‫هبوڕێىىڕەوەی‪.‬‬

‫ؽییظ گیڤیٕگ هێ ثۆیفشێٕذ‬ ‫رە ئەرەس هبف‬

‫ِٓ یبسی دەوەَ ثەَ تۆپە‪.‬‬

‫ئبیُ پٍەییٕگ ویز رط ثۆڵ‬

‫هبوڕێىىڕەوەَ ثە تۆپەوەی دیىە‬ ‫یبسی دەوبت‪.‬‬

‫ِبی فشێٕذ ئض پٍەییٕگ ویز‬ ‫رط ثۆڵ‬

‫‪07 his girlfriend is‬‬ ‫‪eating one half of the‬‬ ‫‪orange.‬‬ ‫‪she’s giving her‬‬ ‫‪boyfriend the other‬‬ ‫‪half.‬‬ ‫‪i’m playing with this‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪My friend is playing‬‬ ‫‪with the other ball.‬‬

‫دوو یىو وۆٔت تى وەت‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە دەتەوێت ئەَ پیتضایە‬ ‫رط پییتغە‬ ‫ثجڕیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ئەوەی تشیبْ ٔەو ئبی وۀت تى وەت رە‬ ‫ئەرەس وەْ‬ ‫ثجڕَ‪.‬‬ ‫ئبیە دەتەوێت یبسیەوبٔت ٌۀبو ئەَ دوو یىو وۆٔت تى پىت یۆ‬ ‫تۆیظ ئیٓ رط ثۆوظ‬ ‫عۀذوولە داثٕێیت ؟‬ ‫یێظ ئبی وۀت تى پىت رێُ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت ٌەَ یەوەیبٔذا‬ ‫ئیٓ رط وەْ‬ ‫دایبْ ثٕێُ‪.‬‬

‫‪08 Do you want to cut‬‬ ‫?‪this pizza‬‬ ‫‪no, i want to cut the‬‬ ‫‪other one.‬‬ ‫‪Do you want to put‬‬ ‫?‪your toys in this box‬‬ ‫‪Yes, i want to put them‬‬ ‫‪in this one.‬‬

‫‪404‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٌەتێه پیتضایە‪.‬‬ ‫ئەِە پیتضایەوی تەواوە‪.‬‬ ‫ئەِە ٌەتێه وىٌێشەیە‪.‬‬ ‫ئەِە وىٌێشەیەوی تەواوە‪.‬‬ ‫‪ ١١‬پیبوەوە ٌەتێه ٔبْ دەخىات‪.‬‬ ‫ژٔەوە وێىێىی تەواو دەگشێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌەتێه پۀیش دەخىات‪.‬‬ ‫وچەوە وىٌێشەیەوی تەواو‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫‪ ١١‬تۆپەوە خڕە‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوە چىاسگۆؽەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ٌەتە پۀیشە چىاسگۆؽەیە‪.‬‬ ‫وبتژِێشەوە خڕە‪.‬‬ ‫ئەَ ِیىەیە خڕە‪.‬‬ ‫ئەَ ٌەتە ٔبٔە چىاسگۆؽەیە‪.‬‬

‫رط ئض ئە عالیظ ئۆڤ‬ ‫پییتغە‬ ‫رط ئض ئە هەوي پییتغە‬ ‫رط ئض ئە عالیظ ئۆڤ پبی‬ ‫رط ئض ئە هەوي پبی‬

‫‪09 This is a slice of‬‬ ‫‪pizza.‬‬ ‫‪This is a whole pizza.‬‬ ‫‪This is a slice of pie.‬‬ ‫‪This is a whole pie.‬‬

‫رە ِبْ ئض ئییتیٕگ ئە‬ ‫عالیظ ئۆڤ ثشێذ‬ ‫رە ووِەْ ئض هەوڵذیٕگ ئە‬ ‫هەوي وەیه‬ ‫رە ثۆی ئض ئییتیٕگ ئە‬ ‫عالیظ ئۆڤ چییض‬ ‫رە گێڵ ئض هەوڵذیٕگ ئە‬ ‫هەوي پبی‬

‫‪10 The man is eating a‬‬ ‫‪slice of bread.‬‬ ‫‪The woman is holding a‬‬ ‫‪whole cake.‬‬ ‫‪The boy is eating a slice‬‬ ‫‪of cheese.‬‬ ‫‪The girl is holding a‬‬ ‫‪whole pie.‬‬

‫رە ثۆڵ ئض ڕاؤذ‬ ‫رط هبوط ئض عىىێە‬ ‫رط عالیظ ئۆڤ چییض ئض‬ ‫عىىێە‬ ‫رە وڵۆن ئض ڕاؤذ‬ ‫رط فشووت ئض ڕاؤذ‬ ‫رط عالیظ ئۆڤ ثشێذ ئض‬ ‫عىىێە‬

‫‪11 The ball is round.‬‬ ‫‪This house is square.‬‬ ‫‪This slice of cheese is‬‬ ‫‪square.‬‬ ‫‪The clock is round.‬‬ ‫‪This fruit is round.‬‬ ‫‪This slice of bread is‬‬ ‫‪square.‬‬

‫‪ ١٠‬چی رۆسەوبتژِێشێىت‬ ‫دەوێت؟‬ ‫ِٓ وبتژِێشێىُ دەِەوێت وەن‬ ‫ئەِە‪ ،‬ثەاڵَ خڕ‪.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ وۆچ دوو‬ ‫یىو وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت ئە وۆچ الیه رط‬ ‫ثەت ڕاؤذ‬

‫وبَ تبثٍۆیە هی تۆ؟‬

‫ویچ پەیٕتیٕگ ئض یىەص‬

‫چىاسگۆؽەییەوە هی ِٕە‪.‬‬

‫رە عىىێە وەْ ئض ِبیٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ لبپە خڕە‪.‬‬

‫رط پٍەیت ئض ڕاؤذ‬ ‫‪405‬‬

‫‪12 What type of watch‬‬ ‫?‪do you want‬‬ ‫‪i want a watch like this,‬‬ ‫‪but round.‬‬ ‫‪Which painting is‬‬ ‫?‪yours‬‬ ‫‪The square one is mine.‬‬ ‫‪13 This plate is round.‬‬

‫ئەِە لبپێىی چىاسگۆؽەیە‪.‬‬ ‫ئەَ پۀیشە خڕە‪.‬‬ ‫ئەَ پۀیشە چىاسگۆؽەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ِێضە خڕە‪.‬‬ ‫ئەِە ِێضێىی چىاسگۆؽەیە‪.‬‬

‫رط ئض ئە عىىێە پٍەیت‬ ‫رط چییض ئض ڕاؤذ‬ ‫رط چییض ئض عىىێە‬ ‫رط تەیجڵ ئض ڕاؤذ‬ ‫رط ئض ئە عىىێە تەیجڵ‬

‫‪This is a square plate.‬‬ ‫‪This cheese is round.‬‬ ‫‪This cheese is square.‬‬ ‫‪This table is round.‬‬ ‫‪This is a square table.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وەعە وێؾی عەد و چً‬ ‫پبوۀذە‪.‬‬

‫رط پێشعٓ وەیض وەْ‬ ‫هۀذسەد فۆتی پبؤذط‬

‫وۆسپەوەت وێؾی ؽەػ پبوۀذ و‬ ‫ٔیىە‪.‬‬ ‫ربٔتبی رٍەوەت وێؾی ثیغت و‬ ‫دوو پبوۀذە‪.‬‬ ‫ئەَ صەگە وێؾی هەؽت پبوۀذ و‬ ‫ٔیىە‪.‬‬

‫یۆ ثەیجی وەیض عىظ ئبٔذ ئە‬ ‫هبف پبؤذط‬ ‫یۆ عىوتىەیظ وەیض تىێٕتی‬ ‫تىو پبؤذط‬ ‫رط دۆگ وەیض ئەیت ئبٔذ ئە‬ ‫هبف پبؤذط‬

‫‪14 This person weighs‬‬ ‫‪one hundred forty‬‬ ‫‪pounds.‬‬ ‫‪Your baby weighs six‬‬ ‫‪and a half pounds.‬‬ ‫‪Your suitcase weighs‬‬ ‫‪twenty-two pounds.‬‬ ‫‪This dog weighs eight‬‬ ‫‪and a half pounds.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ەتە وىٌێشەوە وێؾی وەِتشە‬ ‫ٌە ٌەتە پۀیشەوە‪.‬‬ ‫گێضەسێه لىسعتشە ٌە پبلٍەیەن‪.‬‬

‫رە عالیظ ئۆڤ پبی وەیض‬ ‫ٌێظ راْ رە عالیظ ئۆڤ‬ ‫چییض‬ ‫ئە وبسەت وەیض ِۆ راْ ئە‬ ‫ثییٓ‬

‫یەن ٌەتی وێه لىسعتشە ٌەوەی‬ ‫دیىە‪.‬‬

‫وەْ عالیظ ئۆڤ وەیه‬ ‫وەیض ِۆ راْ رە ئەرەس وەْ‬

‫ٌیّۆوە ثەهەِبْ ئەوۀذەی‬ ‫یەوەوەی تش لىسعە‪.‬‬

‫رە ٌێّەْ وەیض ئەعێغت رە‬ ‫ئەرەس وەْ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وێىە ثە هەِبْ ٔشخی ئەَ‬ ‫وىٌێشەیەیە‪.‬‬ ‫ئەَ ِشیؾىە صیبتشی تێذەچێت ٌە‬ ‫ئەَ پیتضایە‪.‬‬

‫رط وەیه وۆعتظ ئەعێغت‬ ‫رط پبی وۆعتظ‬ ‫رط چىٓ وۆعتظ ِۆ راْ‬ ‫رط پییتغە وۆعتظ‬

‫صەاڵتەوبْ وەِتشیبْ تێذەچێت ٌە‬ ‫ٌەفەوبْ‪.‬‬

‫رە عبڵەدط وۆعت ٌێظ راْ‬ ‫رە عبٔذویچظ وۆعت‬ ‫‪406‬‬

‫‪15 The slice of pie‬‬ ‫‪weighs less than the‬‬ ‫‪slice of cheese.‬‬ ‫‪A carrot weighs more‬‬ ‫‪than a bean.‬‬ ‫‪One slice of cake‬‬ ‫‪weighs more than the‬‬ ‫‪other one.‬‬ ‫‪The lemon weighs as‬‬ ‫‪much as the other one.‬‬ ‫‪16 This cake costs as‬‬ ‫‪much as this pie costs.‬‬ ‫‪This chicken costs more‬‬ ‫‪than this pizza costs.‬‬ ‫‪The salads cost less‬‬ ‫‪than the sandwiches‬‬ ‫‪cost.‬‬

‫‪ ١٠‬چۀذە ؽیشت دەوێت؟‬ ‫ِٓ هەِبْ ئەو ثڕە ؽیشەَ دەوێت‬ ‫وە تۆ هەتە‪.‬‬ ‫چۀذ ٌەت پیتضات دەوێت؟‬ ‫ِٓ دوو ٌەت پیتضاَ دەوێت‪.‬‬

‫هبو ِەچ ِیڵه دوو یىو‬ ‫وۆٔت‬ ‫ئبی وۆٔت ئبص ِەچ ِیڵه‬ ‫ئبص یىو هبڤ‬ ‫هبو ِێٕی عاڵیغظ ئۆڤ‬ ‫پییتغە وود یىو الیه‬ ‫ئبی وود الیه تىو عاڵیغظ‬ ‫ئۆڤ پییتغە‬

‫‪ ِٓ ١٠‬حەصَ ٌە هۀذێه پۀیشە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه عەَ چییض‬

‫چۀذت دەوێت ؟‬

‫هبو ِەچ وود یىو الیه‬

‫ِٓ پبوۀذێىُ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه ئە پبؤذ پٍییض‬

‫ِٓ حەصَ ٌە هۀذێىی ئەو‬ ‫ِبعیەیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه عەَ ئۆڤ‬ ‫رات فیؼ‬

‫چۀذت دەوێت ؟‬

‫هبو ِەچ وود یىو الیه‬

‫ِٓ دوو پبوۀذَ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه تىو پبؤذط‬ ‫پٍییض‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە لۀەفەوە دەپێىێت‪.‬‬ ‫ژٔەوە وبؤتەسەوە دەپێىێت‪.‬‬ ‫ژٔەوە گىڵەوبْ دەژِێشێت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض ِێزەسیٕگ رە‬ ‫وبوچ‬ ‫رە ووِەْ ئض ِێزەسیٕگ رە‬ ‫وبؤتە‬ ‫رە ووِەْ ئض وبؤتیٕگ رە‬ ‫فاڵوەص‬

‫وچەوە عێىەوبْ دەژِێشێت‪.‬‬

‫رە گێشي ئض وبؤتیٕگ ئبپەٌض‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ وتێجەوبٔتت ژِبسدووە‬ ‫؟‬

‫هبڤ یىو وبؤتەد یۆ ثىووظ‬ ‫‪407‬‬

‫‪17 how much milk do‬‬ ‫?‪you want‬‬ ‫‪i want as much milk as‬‬ ‫‪you have.‬‬ ‫‪how many slices of‬‬ ‫?‪pizza would you like‬‬ ‫‪i would like two slices‬‬ ‫‪of pizza.‬‬ ‫‪18 i would like some‬‬ ‫‪cheese.‬‬ ‫‪how much would you‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪i would like a pound,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪i would like some of‬‬ ‫‪that fish.‬‬ ‫‪how much would you‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪i would like two‬‬ ‫‪pounds, please.‬‬ ‫‪19 The man is‬‬ ‫‪measuring the couch.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪measuring the counter.‬‬ ‫‪The woman is counting‬‬ ‫‪the flowers.‬‬ ‫‪The girl is counting‬‬ ‫‪apples.‬‬ ‫‪20 have you counted‬‬ ‫?‪your books‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەسصوو ئەوأُ‬ ‫ژِبسدووە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی‬ ‫وبؤتەد رێُ‬

‫ِٓ چىاس عەد و دووَ هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ فۆ هۀذسەد تىو‬ ‫وای ئب یىو ِێزەسیٕگ رە‬ ‫وۆڵ‬ ‫ثیىۆص ئبی وۀت تى پىت ئە‬ ‫تەیجڵ ٔیە رط وۆڵ‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبیُ وبؤتیٕگ ِبی ؽییپ‬

‫‪Yes, i have already‬‬ ‫‪counted them.‬‬ ‫‪i have four hundred‬‬ ‫‪two.‬‬ ‫‪Why are you measuring‬‬ ‫?‪the wall‬‬ ‫‪Because i want to put a‬‬ ‫‪table near this wall.‬‬ ‫?‪What are you doing‬‬ ‫‪i’m counting my sheep.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬پێٕذ پێ ثەسصَ‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسە ؽەعت و پێٕذ پێ‬ ‫ثەسصە‪.‬‬

‫ئبیُ فبیڤ فییت تۆڵ‬ ‫رط ثیڵذ یٕگ ئض عیىغتی‬ ‫فبیڤ فییت تۆڵ‬ ‫رط وۆڵ ئض حێتییٓ فییت‬ ‫ٌۆٔگ‬ ‫رط عتشییت ئض وەْ ِبیڵ‬ ‫ٌۆٔگ‬

‫‪21 i’m five feet tall.‬‬ ‫‪This building is sixty-five‬‬ ‫‪feet tall.‬‬ ‫‪This wall is thirteen feet‬‬ ‫‪long.‬‬ ‫‪This street is one mile‬‬ ‫‪long.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ ؽەلبِە چۀذ پبٔە ؟‬

‫هبو وایذ ئض رط عتشییت‬

‫ثۆچی دیىاسەوە دەپێىیت؟‬ ‫چىٔىە ِٓ دەِەوێت ِێضێه ٔضیه‬ ‫ئەَ دیىاسە دەثٕێُ‪.‬‬ ‫تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ِەڕەوبُٔ دەژِێشَ‪.‬‬

‫ئەَ دیىاسە عێضدە پێ دسێژە‪.‬‬ ‫ئەَ ؽەلبِە یەن ِیً دسێژە‪.‬‬

‫ئەو ؽەعت و پێٕذ پێ پبٔە‪.‬‬ ‫ئەَ داسە چۀذ ثەسصە ؟‬

‫ئیتظ عیىغتی فبیڤ فییت‬ ‫وایذ‬ ‫هبو تۆڵ ئض رط تشیی‬

‫ئەو عی و عێ پێ ثەسصە‪.‬‬

‫ئیتظ حێتی حشیی فییت تۆڵ‬

‫ئەَ ِبفىسە چۀذ گەوسەیە ؟‬ ‫ئەو دە پێ دسێژە ثە پبٔی ؽەػ‬ ‫پێ‪.‬‬

‫هبو ثیگ ئض رط ڕەگ‬ ‫ئیتظ تێٓ فییت ٌۆٔگ ثبی‬ ‫عىظ فییت وایذ‬

‫‪ ٠٠‬پەتبتەوبْ چۀذە لىسعٓ ؟‬ ‫پەتبتەوبْ یبصدە پبوۀذ لىسعٓ‪.‬‬

‫هبو ِەچ دوو رە پەتەیتەوط‬ ‫وەی‬ ‫رە پەتەیتەوط وەی ئیٍێڤەْ‬ ‫پبؤذط‬ ‫‪408‬‬

‫‪22 how wide is this‬‬ ‫?‪street‬‬ ‫‪it’s sixty-five feet wide.‬‬ ‫?‪how tall is this tree‬‬ ‫‪it’s thirty-three feet‬‬ ‫‪tall.‬‬ ‫?‪how big is this rug‬‬ ‫‪it’s ten feet long by six‬‬ ‫‪feet wide.‬‬ ‫‪23 how much do the‬‬ ‫?‪potatoes weigh‬‬ ‫‪The potatoes weigh‬‬ ‫‪eleven pounds.‬‬

‫هبو ثیگ ئض ئبوە تەیجڵ‬ ‫ئبوە تەیجڵ ئض حشیی فییت‬ ‫ٌۆٔگ ثبی تىێٕتی حشیی‬ ‫ئیٕچەص وایذ‬

‫?‪how big is our table‬‬ ‫‪Our table is three feet‬‬ ‫‪long by twenty-three‬‬ ‫‪inches wide.‬‬

‫ِێضەوەِبْ چۀذە گەوسەیە ؟‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ تەالسە چۀذ ثەسصە؟‬

‫هبو تۆڵ ئض رط ثیڵذ یٕگ‬

‫ئەَ تەالسە عێ عەد عی پێ‬ ‫ثەسصە‪.‬‬ ‫ئەَ دسەختە چۀذ ثەسصە ؟‬

‫رط ثیڵذ یٕگ ئض حشیی‬ ‫هۀذسەد حێتی فییت تۆڵ‬ ‫هبو تۆڵ ئض رط تشیی‬ ‫رط تشیی ئض فیفتی فییت‬ ‫تۆڵ‬

‫‪24 how tall is this‬‬ ‫?‪building‬‬ ‫‪This building is three‬‬ ‫‪hundred thirty feet tall.‬‬ ‫?‪how tall is this tree‬‬

‫ِێضەوەِبْ عێ پێ دسێژە ثە پبٔی‬ ‫ثیغت و عێ ئیٕذ‪.‬‬

‫ئەَ دسەختە پۀزب پێ ثەسصە‪.‬‬

‫وا ثضأُ ئەواْ ثەالیۀی وەِەوە‬ ‫دە دۆالسیبْ تێ دەچێت‪.‬‬

‫هبو ِەچ ویڵ رە تیىەتظ‬ ‫وۆعت‬ ‫ئبی حیٕه رەی ویڵ وۆعت‬ ‫ئبت ٌییغت تێٓ دۆڵەسط‬ ‫هبو ِەچ وە رە تیىەتظ‬ ‫رەی وە تىێڵڤ دۆڵەسط‬

‫ئەواْ ثە دواصدە دۆالس ثىوْ‪.‬‬

‫رەی وە تىێڵڤ دۆڵەسط‬

‫‪ ٠٠‬ثٍیتەوبْ ثە چۀذْ ؟‬

‫ثٍیتەوبْ ثە چۀذ ثىوْ؟‬

‫‪ ٠٠‬چۀذ پشتەلبڵ ثەَ دسەختەوەْ‬ ‫؟‬ ‫ِٓ ٔبصأُ‪ ،‬ثەاڵَ وا ثضأُ ثەالیۀی ئبی دوو ٔۆت ٔەو ثەت ئبی‬ ‫حیٕه رێە ئب ئبت ٌییغت فیفتی‬ ‫وەِەوە پۀزب‪.‬‬ ‫هبو ِێٕی پٍەیتظ دوو ویی‬ ‫ئێّە پێىیغتّبْ ثە چۀذ لبپە ؟‬ ‫ٔییذ‬ ‫ویی ٔییذ ئبت ٌییغت تێٓ‬ ‫ئێّە ثەالیۀی وەِەوە پێىیغتّبْ‬ ‫پٍەیتظ‬ ‫ثە دە لبپە‪.‬‬ ‫گەسِە‪ .‬وا ثضأُ پٍەی گەسِیەوە ئیتظ هۆت ئبی حیٕه رە‬ ‫ثەالیۀی وەِەوە هەؽتب و ؽەؽە تێّپشەچە ئض ئبت ٌییغت‬ ‫ئەیتی عىظ دیگشییظ‬ ‫پٍەیە‪.‬‬ ‫یێظ رە تێّپشەچە ئض ئەیتی‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬پٍەی گەسِیەوە هەؽتب و‬ ‫ئەیت دیگشییظ‬ ‫هەؽتە پٍەیە‪.‬‬ ‫ئۆسۀزەص ئب ئۆْ رط تشیی‬

‫‪409‬‬

‫‪This tree is fifty feet tall.‬‬ ‫‪25 how much will the‬‬ ‫?‪tickets cost‬‬ ‫‪i think they will cost at‬‬ ‫‪least ten dollars.‬‬ ‫‪how much were the‬‬ ‫?‪tickets cost‬‬ ‫‪They were twelve‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪26 how many oranges‬‬ ‫?‪are on this tree‬‬ ‫‪i don’t know, but i think‬‬ ‫‪there are at least fifty.‬‬ ‫‪how many plates do we‬‬ ‫?‪need‬‬ ‫‪We need at least ten‬‬ ‫‪plates.‬‬ ‫‪it’s hot. i think the‬‬ ‫‪temperature is at least‬‬ ‫‪eighty-six degrees.‬‬ ‫‪Yes, the temperature is‬‬ ‫‪eighty-eight degrees.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ دیىاسە چۀذ پبٔە ؟‬

‫هبو وایذ ئض رط وۆڵ‬

‫ئیتظ ئبت ٌییغت تىێڵڤ‬ ‫ئەو ثەالیۀی وەِەوە دواصدە پێ‬ ‫فییت وایذ‬ ‫پبٔە‪.‬‬ ‫دوو یىو حیٕه رات ِبی‬ ‫ئبیە تۆ پێت وایە وە وىڕەوەَ عی‬ ‫عەْ وەیض حێتی حشیی‬ ‫و عێ پبوۀذ لىسعە ؟‬ ‫پبؤذط‬ ‫ٔەو ئبی حیٕه رات هیی‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬وا ثضأُ وە ئەو‬ ‫ثەالیۀی وەِەوە چً و پێٕذ پبوۀذ وەیض ئبت ٌییغت فۆتی فبیڤ‬ ‫پبؤذط‬ ‫لىسعە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پێٕىوعەوە ٔضیىەی عێ ئیٕذ‬ ‫و ٔیى دسێژە‪.‬‬

‫رە پێٓ ئض ئۆڵّەوعت حشیی‬ ‫ئبٔذ ئە هبف ئیٕچەص ٌۆٔگ‬

‫عەصیەوە ٔضیىەی ٔەوەد دۆالسی‬ ‫تێذەچێت‪.‬‬

‫رە دسێظ وۆعتظ‬ ‫ئۆڵّەوعت ٔبیٕتی دۆڵەسط‬

‫عێىەوە ٔضیىەی ئەوۀذەی‬ ‫پشتەلبڵەوە لىسعە‪.‬‬

‫رە ئبپڵ وەیض ئۆڵّەوعت‬ ‫ئەعێغت رە ئۆڕۀذ‬

‫وچەوە ٔضیىی ثباڵی ثشاکەی‬ ‫ثەسصە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئۆڵّەوعت ئبص‬ ‫تۆڵ ئبص هێ ثشەرە‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬چۀذ ثەسصَ ؟‬

‫هبو تۆڵ ئبَ ئبی‬ ‫یىو ئب ئۆڵّەوعت حشیی‬ ‫فییت تۆڵ‬ ‫هبو ٌۆٔگ ئض رە وەیً‬ ‫ئیتظ ئۆڵّەوعت وەْ‬ ‫هۀذسەد فییت ٌۆٔگ‬

‫تۆ ٔضیىەی عێ پێ ثەسصیت!‬ ‫ٔەهۀگەوە چۀذ دسێژە ؟‬ ‫ئەو ٔضیىەی عەد پێ دسێژە‪.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬خەسیىە دسێژیُ ثەط ثێت ئبیُ ئۆڵّەوعت تۆڵ ئیٕەف‬ ‫تى ڕایذ رە ثبیغیىڵ‬ ‫ثۆ عىاسثىٔی پبعىیً‪.‬‬ ‫پەتبتەوبْ ٔضیىەی ٔۆ پبوۀذ‬ ‫لىسعٓ‪.‬‬

‫رە پەتەیتەوط وەی‬ ‫ئۆڵّەوعت ٔبیٓ پبؤذط‬ ‫‪410‬‬

‫‪27 how wide is this‬‬ ‫?‪wall‬‬ ‫‪it’s at least twelve feet‬‬ ‫‪wide.‬‬ ‫‪Do you think that my‬‬ ‫‪son weighs thirty-three‬‬ ‫?‪pounds‬‬ ‫‪no, i think that he‬‬ ‫‪weighs at least forty‬‬‫‪five pounds.‬‬ ‫‪28 The pen is almost‬‬ ‫‪three and a half inches‬‬ ‫‪long.‬‬ ‫‪The dress costs almost‬‬ ‫‪ninety dollars.‬‬ ‫‪The apple weighs‬‬ ‫‪almost as much as the‬‬ ‫‪orange.‬‬ ‫‪The girl is almost as tall‬‬ ‫‪as her brother.‬‬ ‫?‪29 how tall am i‬‬ ‫‪You’re almost three‬‬ ‫!‪feet tall‬‬ ‫?‪how long is the whale‬‬ ‫‪it’s almost one hundred‬‬ ‫‪feet long.‬‬ ‫‪30 i’m almost tall‬‬ ‫‪enough to ride the‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪The potatoes weigh‬‬

‫‪almost nine pounds.‬‬ ‫‪We have almost enough‬‬ ‫ئێّە ٔضیکەی ؽەسثەتی پێىیغتّبْ ویی هبڤ ئۆڵّەوعت‬ ‫ئیٕەف رىوط فۆس ئێڤشیىەْ‬ ‫هەیە ثۆ هەِىویبْ‪.‬‬ ‫‪juice for everyone.‬‬ ‫‪ ٠١‬تىبیە صەویەوە ثپێىە‪.‬‬

‫پٍییض ِێزە رە فٍۆ‬

‫ئەو ؽبصدە پێ دسێژە ثە پبٔی‬ ‫عێضدە پێ‪.‬‬

‫ئیتظ عیىغتییٓ فییت ٌۆٔگ‬ ‫ثبی حێتییٓ فییت وایذ‬

‫تىبیە دیىاسەوە ثپێىە‪.‬‬

‫پٍییض ِێزە رە وۆڵ‬

‫ئەو دە پێ ثەسصە ثە پبٔی پبصدە‬ ‫پێ‪.‬‬

‫ئیتظ تێٓ فییت تۆڵ ثبی‬ ‫فیفتییٓ فییت وایذ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثپێىە‪ ،‬تىبیە‪ٌ .‬ێشە‬ ‫ڕاوەعتە‪.‬‬ ‫ِٓ چۀذ ثەسصَ ؟‬

‫‪31 Please measure the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪it’s sixteen feet long by‬‬ ‫‪thirteen feet wide.‬‬ ‫‪Please measure the‬‬ ‫‪wall.‬‬ ‫‪it’s ten feet tall by‬‬ ‫‪fifteen feet wide.‬‬

‫ِێزە ِیی پٍییض عتبٔذ هیەس‬

‫‪32 Measure me, please.‬‬ ‫‪stand here.‬‬ ‫?‪how tall am i‬‬ ‫‪You’re three and a half‬‬ ‫‪feet tall.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬چۀذە لىسعُ ؟‬

‫هبو ِەچ دوو ئبی وەی‬

‫تۆ ثەالیۀی وەِەوە ؽەعت و‬ ‫ؽەػ پبوۀذ لىسعیت‪.‬‬ ‫ِٓ ثىێؾە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫تۆ ٔضیىەی پۀزب و پێٕذ پبوۀذ‬ ‫لىسعیت!‬

‫یىو وەی ئبت ٌییغت‬ ‫عیىغتی عىظ پبؤذط‬ ‫وەی ِیی پٍییض‬ ‫یىو وەی ئۆڵّەوعت فیفتی‬ ‫فبیڤ پبؤذط‬

‫‪33 how much do i‬‬ ‫?‪weigh‬‬ ‫‪You weigh at least sixty‬‬‫‪six pounds.‬‬ ‫‪Weigh me, please.‬‬ ‫‪You weigh almost fifty‬‬‫!‪five pounds‬‬

‫‪ ١١‬دەسٔەفیغێه‬ ‫ئیغپبٔەیەن‬ ‫پالیظ‬ ‫چەوىوؽێه‬

‫ئە عىشوودسایڤە‬ ‫ئە ڕێٕچ‬ ‫پالیض‬ ‫ئە هبِە‬

‫‪3.4‬‬ ‫‪01 a screwdriver‬‬ ‫‪a wrench‬‬ ‫‪pliers‬‬ ‫‪a hammer‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ چەوىوػ ثەوبس‬

‫رەی ئب یىوصیٕگ هبِەسط‬

‫‪02 They’re using‬‬

‫تۆ عێ پێ و ٔیى ثەسصیت‪.‬‬

‫هبو تۆڵ ئبَ ئبی‬ ‫یىو ئب حشیی ئبٔذ ئە هبف‬ ‫فییت تۆڵ‬

‫‪411‬‬

‫دەهێٕٓ‪.‬‬ ‫ئەو دەسٔەفیغێه ثەوبس دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ئیغپبٔەیەن ثەوبس دەهێُٕ‪.‬‬ ‫ئەو پالیظ ثەوبس دەهێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ یىوصیٕگ ئە‬ ‫عىشوودسایڤە‬ ‫ئبیُ یىوصیٕگ ئە ڕێٕچ‬ ‫هییظ یىوصیٕگ‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە چەلۆیەن ثەوبس‬ ‫دەهێٕێت‪ٔ ،‬ەن وەوچىێه‪.‬‬ ‫ژٔەوە چەوىوؽێه ثەوبس‬ ‫دەهێٕێت‪ٔ ،‬ەن پالیظ‪.‬‬ ‫وچەوە فڵچەیەن ثەوبس دەهێٕێت‪،‬‬ ‫ٔەن فڵچەیەوی دداْ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض یىوصیٕگ ئە‬ ‫ٔبیف ٔۆت ئە عپىوْ‬ ‫رە ووِەْ ئض یىوصیٕگ ئە‬ ‫هبِە ٔۆت‬ ‫رە گێڵ ئض یىوصیٕگ ئە‬ ‫ثشەػ ٔۆت ئە تىوحجشەػ‬

‫وىڕەوە دەسٔەفیغێه ثەوبس‬ ‫دەهێٕێت‪ٔ ،‬ەن ئیغپبٔەیەن‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض یىوصیٕگ ئە‬ ‫عىشوودسایڤە ٔۆت ڕێٕچ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەسٔەفیغێه ثەوبس دەهێُٕ‬ ‫ثۆ چبوشدٔەوەی چبویٍىەوەَ‪.‬‬ ‫ئەو ئیغپبٔەیەن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫چبوشدٔەوەی دەعؾۆسەوە‪.‬‬ ‫ِٓ چەوىوؽێه ثەوبس دەهێُٕ ثۆ‬ ‫چبوشدٔەوەی لۀەفەوە‪.‬‬ ‫ئەو پالیظ ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫چبوشدٔەوەی گەوهەسەوەی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ پێىیغتت ثە‬ ‫پالیغەوەیە یبْ دەسٔەفیغەوە؟‬ ‫پالیغەوەَ ثذەسێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێىیغتت ثە ئیغپبٔەوەیە‬ ‫یبْ چەوىوؽەوە؟‬ ‫چەوىوؽەوەَ ثذەسێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبیُ یىوصیٕگ ئە‬ ‫عىشوودسایڤە تى ڕیپێە ِبی‬ ‫گاڵعظ‬ ‫هییظ یىوصیٕگ ئە ڕێٕچ‬ ‫تى ڕیپێە رە عیٕه‬ ‫ئبیُ یىوصیٕگ ئە هبِە تى‬ ‫ڕیپێە رە وبوچ‬ ‫ؽییظ یىوصیٕگ تى ڕیپێە‬ ‫هێ رىوەٌشی‬

‫‪hammers.‬‬ ‫‪she’s using a‬‬ ‫‪screwdriver.‬‬ ‫‪i’m using a wrench.‬‬ ‫‪he’s using pliers.‬‬ ‫‪03 The man is using a‬‬ ‫‪knife, not a spoon.‬‬ ‫‪The woman is using a‬‬ ‫‪hammer, not pliers.‬‬ ‫‪The girl is using a brush,‬‬ ‫‪not a toothbrush.‬‬ ‫‪The boy is using a‬‬ ‫‪screwdriver, not a‬‬ ‫‪wrench.‬‬ ‫‪04 i’m using a‬‬ ‫‪screwdriver to repair‬‬ ‫‪my glasses.‬‬ ‫‪he’s using a wrench to‬‬ ‫‪repair the sink.‬‬ ‫‪i’m using a hammer to‬‬ ‫‪repair the couch.‬‬ ‫‪she’s using pliers to‬‬ ‫‪repair her jewelry.‬‬

‫‪05 Do you need the‬‬ ‫دوو یىو ٔییذ رە ئۆس رە‬ ‫‪pliers or the‬‬ ‫عىشوودسایڤە‬ ‫?‪screwdriver‬‬ ‫‪give me the pliers,‬‬ ‫گیڤ ِیی رە پٍییض‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Do you need the‬‬ ‫دوو یىو ٔییذ رە ڕێٕچ ئۆس رە‬ ‫هبِە‬ ‫?‪wrench or the hammer‬‬ ‫گیڤ ِیی رە هبِە پٍییض‬ ‫‪give me the hammer,‬‬ ‫‪412‬‬

‫‪please.‬‬

‫پەڕەیەوی وبغەص‪ ،‬پەڕەیەوی‬ ‫وبغەص‪،‬‬ ‫ِمەعت‬

‫ئە فالؽالیت ئە فالؽالیت ئە‬ ‫فالؽالیت‬ ‫ئە ؽییت ئۆڤ پەیپەس ئە‬ ‫ؽییت ئۆڤ پەیپەس‬ ‫عیضەص‬

‫‪ ١٠‬پێٕىوعێه‪ ،‬پێٕىوعێه‪،‬‬ ‫پێٕىوعێه‬ ‫تیپ‪ ،‬تیپ‪،‬‬ ‫ِمەعت‬

‫ئە پێٕغەڵ ئە پێٕغەڵ ئە‬ ‫پێٕغەڵ‬ ‫تەیپ تەیپ‬ ‫عیضەص‬

‫‪ ِٓ ١٠‬پەڕەیەوی وبغەص هەڵ‬ ‫دەگشَ‪.‬‬ ‫ئەو ِمەعت ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫ثڕیٕی ڕۆژٔبِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ تیپُ ثەوبس هێٕب ثۆ‬ ‫چبوشدٔەوەی چبویٍىەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثە پێٕىوعێه ٔبوی خۆَ‬ ‫دۀىوعُ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ الیتێه ثەوبس دەهێٕٓ ثۆ‬ ‫خىێٕذٔەوە‪.‬‬

‫ئبیُ هەوڵذیٕگ ئە ؽییت‬ ‫ئۆڤ پەیپەس‬ ‫هییظ یىوصیٕگ عیضەسط‬ ‫تى وەت رە ٔیىوعپەیپە‬ ‫ئبی یىوصد تەیپ تى ڕیپێە‬ ‫ِبی گاڵعظ‬ ‫ئبیُ ڕایتیٕگ ِبی ٔەیُ ویز‬ ‫ئە پێٕغەڵ‬ ‫رە ثۆیظ ئب یىوصیٕگ ئە‬ ‫فالؽالیت تى ڕێذ‬

‫‪08 i’m holding a sheet‬‬ ‫‪of paper.‬‬ ‫‪he’s using scissors to‬‬ ‫‪cut the newspaper.‬‬ ‫‪i used tape to repair my‬‬ ‫‪glasses.‬‬ ‫‪i’m writing my name‬‬ ‫‪with a pencil.‬‬ ‫‪The boys are using a‬‬ ‫‪flashlight to read.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تەساصووە ٌە فشۆؽگبیەوی رط عىەیڵ ئض ئبت ئە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕە‪.‬‬ ‫رط عىەیڵ ئض ئیٓ ِبی‬ ‫ئەَ تەساصووە ٌە گەسِبوەوەِە‪.‬‬ ‫ثبحشووَ‬ ‫رە عتىودۀت ئض یىوصیٕگ‬ ‫لىتبثیەوە ڕاعتەیەن ثەوبس‬ ‫ئە ڕووٌە تى ِێزە ئە ؽییت‬ ‫دەهێٕێت ثۆ پێىأی پەڕەیەوی‬ ‫ئۆڤ پەیپەس‬ ‫وبغەص‪.‬‬

‫‪09 This scale is at a‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪This scale is in my‬‬ ‫‪bathroom.‬‬ ‫‪The student is using a‬‬ ‫‪ruler to measure a‬‬ ‫‪sheet of paper.‬‬ ‫‪My mother is using a‬‬ ‫‪ruler to measure the‬‬ ‫‪window.‬‬

‫‪ ١٠‬الیتێه‪ ،‬الیتێه‪ ،‬الیتێه‬

‫دایىُ ڕاعتەیەن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ ِبی ِەرەس ئض یىوصیٕگ ئە‬ ‫ڕووٌە تى ِێزە رە ویٕذەو‬ ‫پێىأی پۀزەسەوە‪.‬‬ ‫‪413‬‬

‫‪06 a flashlight, a‬‬ ‫‪flashlight, a flashlight‬‬ ‫‪a sheet of paper, a‬‬ ‫‪sheet of paper,‬‬ ‫‪scissors‬‬ ‫‪07 a pencil, a pencil, a‬‬ ‫‪pencil‬‬ ‫‪tape, tape,‬‬ ‫‪scissors‬‬

‫ئەَ گەسِیپێىە ٌە دەسەوەیە‪.‬‬

‫رط حەِۆِەتە ئض ئیٓ رە‬ ‫ثۆی رییٓ ِبوث‬

‫‪This thermometer is‬‬ ‫‪outside.‬‬

‫ئەَ گەسِیپێىە ٌە دەِی‬ ‫وىڕەوەدایە‪.‬‬ ‫‪ِ ١١‬بِۆعتبوە پەڕە وبغەصەوە‬ ‫دەثڕێت‪.‬‬ ‫وچەوە ٌەعەس تەساصووەوە‬ ‫ڕاوەعتبوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە پێٕىوعێه و پەڕەیەوی‬ ‫وبغەصی هەیە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە گەسِیپێىێه هەڵ‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ِمەعت و تیپ ثەوبس‬ ‫دەهێٕٓ ثۆ چبوىشدٔەوەی‬ ‫ٔەخؾەوە‪.‬‬ ‫ئەو ڕاعتەیەن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫پێىأی دەسگبوە‪.‬‬

‫رە تییچە وەت رە ؽییت ئۆڤ‬ ‫پەیپەس‬ ‫رە گێڵ ئض عتبٔذیٕگ ئۆْ رە‬ ‫عىەیڵ‬ ‫رە ثۆی هبص ئە پێٕغەڵ ئبٔذ‬ ‫ئە ؽییت ئۆڤ پەیپەس‬ ‫رە دۆوتە ئض هەوڵذیٕگ ئە‬ ‫حەِۆِەتە‬ ‫رەی ئب یىوصیٕگ عیضەسط‬ ‫ئبٔذ تەیپ تى ڕیپێە رە ِبپ‬ ‫هییظ یىوصیٕگ ئە ڕووٌە‬ ‫تى ِێزە رە دۆس‬

‫‪ ١١‬تىبیە عەس تەساصووەوە‬ ‫ثىەوە‪.‬‬ ‫ِٓ چۀذە لىسعُ ؟‬ ‫تۆ عەد و ثیغت و یەن پبوۀذ‬ ‫لىسعیت‪.‬‬

‫هبو ِەچ دوو ئبی وەی‬ ‫یىو وەی وەْ هۀذسەد‬ ‫تىێٕتی وەْ پبؤذط‬

‫‪ ١٠‬پۀزەسەوە چۀذ پبٔە ؟‬

‫هبو وایذ ئض رە ویٕذەو‬

‫ِٓ ڕاعتەیەوُ ثەوبس هێٕب ثۆ‬ ‫پێىأی‪ ،‬وە ئەو عی و پێٕذ ئیٕزە‪.‬‬ ‫تۆ ٌەدەسەوە چی دەوەیت ؟‬ ‫ِٓ گەسِیپێىەوە دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫پٍییض گێت ئۆْ رە عىەیڵ‬

‫ئبی یىوصد ئە ڕووٌە تى‬ ‫ِێزە ئیت ئبٔذ ئیتظ حێتی‬ ‫فبیڤ ئیٕچەص‬ ‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبوتغبیذ‬ ‫ئبیُ ڕییذیٕگ رە حەِۆِەتە‬ ‫‪414‬‬

‫‪10 The teacher cut the‬‬ ‫‪sheet of paper.‬‬ ‫‪The girl is standing on‬‬ ‫‪the scale.‬‬ ‫‪The boy has a pencil‬‬ ‫‪and a sheet of paper.‬‬ ‫‪The doctor is holding a‬‬ ‫‪thermometer.‬‬ ‫‪They’re using scissors‬‬ ‫‪and tape to repair the‬‬ ‫‪map.‬‬ ‫‪he’s using a ruler to‬‬ ‫‪measure the door.‬‬ ‫‪11 Please get on the‬‬ ‫‪scale.‬‬ ‫?‪how much do i weigh‬‬ ‫‪You weigh one hundred‬‬ ‫‪twenty-one pounds.‬‬ ‫‪12 how wide is the‬‬ ‫?‪window‬‬ ‫‪i used a ruler to‬‬ ‫‪measure it, and it’s‬‬ ‫‪thirty-five inches.‬‬ ‫‪What are you doing‬‬ ‫?‪outside‬‬ ‫‪i’m reading the‬‬ ‫‪thermometer.‬‬

‫‪ ١٠‬چەوىوؽێه‪،‬‬ ‫ثضِبسێه‬ ‫دەسٔەفیغێه‪،‬‬ ‫ثشغىیەن‬

‫ئە هبِە‬ ‫ئە ٔەیڵ‬ ‫ئە عىشوودسایڤە‬ ‫ئە عىشوو‬

‫‪ ١٠‬ئەو هۀذێه ثشغى دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ عەَ عىشووص‬

‫ئەو دەگەڕێت ثۆ ثضِبسەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثضِبسوی صۆسی هەیە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئەو چەوىوؽێىی پێىیغتە‪.‬‬ ‫ِٓ ثشغىیەوُ هەیە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫دەسٔەفیغێىُ پێىیغتە‪.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس رە‬ ‫ٔەیڵ‬ ‫هیی هبص ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫ٔەیڵظ ثەت هیی ٔییذص ئە‬ ‫هبِە‬ ‫ئبی هبڤ ئە عىشوو ثەت‬ ‫ئبی ٔییذ ئە عىشوودسایڤە‬

‫‪13 a hammer,‬‬ ‫‪a nail‬‬ ‫‪a screwdriver,‬‬ ‫‪a screw‬‬ ‫‪14 she’s buying some‬‬ ‫‪screws.‬‬ ‫‪he’s looking for the nail.‬‬ ‫‪he has a lot of nails, but‬‬ ‫‪he needs a hammer.‬‬ ‫‪i have a screw, but i‬‬ ‫‪need a screwdriver.‬‬

‫‪15 Can you help me‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت یبسِەتیُ ثذەیت‬ ‫وبْ یىو هێڵپ ِیی ثیڵذ ریظ‬ ‫ئەِە ثىٔیبد ثٕێُ ؟‬ ‫?‪build this‬‬ ‫یێظ ئبی وبْ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ‪.‬‬ ‫‪Yes, i can.‬‬ ‫‪First, measure this with‬‬ ‫فێغت ِێزە رط ویز ئە‬ ‫یەوەَ‪ ،‬ئەِە ثە ڕاعتەیەن ثپێىە‪.‬‬ ‫ڕووٌە‬ ‫‪a ruler.‬‬ ‫‪next, use a hammer and‬‬ ‫دواتش‪ ،‬چەوىوؽێه و ثضِبس ثەوبس ٔێىغت یىوص ئە هبِە ئبٔذ‬ ‫ٔەیڵظ‬ ‫ثهێٕە‪.‬‬ ‫‪nails.‬‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬دەسٔەفیغێه و ثشغى ثەوبس رێٓ یىوص ئە عىشوودسایڤە ‪Then, use a screwdriver‬‬ ‫ئبٔذ عىشووص‬ ‫ثهێٕە‪.‬‬ ‫‪and screws.‬‬ ‫‪Finally, put it in the‬‬ ‫فبیٕەٌی پىت ئیت ئیٓ رە‬ ‫ٌە وۆتبییذا‪ٌ ،‬ە ثبخچەوەدا دای‬ ‫گبدەْ‬ ‫ثٕێ!‬ ‫!‪garden‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ِبعیە ثەعتىویەتی‪.‬‬ ‫ئەِە پشتەلبڵە تبصەیە‪.‬‬ ‫ئەَ پیتضایە ثەعتىویەتی‪.‬‬ ‫ئەَ ٌیّىأە تبصەْ‪.‬‬

‫رط فیؼ ئض فشەوصەْ‬ ‫رط ئۆڕۀذ ئض فشێؼ‬ ‫رط پییتغە ئض فشەوصەْ‬ ‫رییض الیّظ ئب فشێؼ‬

‫‪16 This fish is frozen.‬‬ ‫‪This orange is fresh.‬‬ ‫‪This pizza is frozen.‬‬ ‫‪These limes are fresh.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ِبعی تبصەت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ فشێؼ فیؼ‬

‫‪17 Do you have fresh‬‬ ‫?‪fish‬‬

‫‪415‬‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ .‬ئێّە تۀهب ِبعی‬ ‫ثەعتىوِبْ هەیە‪.‬‬

‫ئبیُ عۆسی ویی ئەؤٍی‬ ‫هبڤ فشەوصەْ فیؼ‬ ‫دوو یىو هبڤ فشێؼ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬ ‫یێظ هیەس رەی ئب‬

‫‪i’m sorry. We only have‬‬ ‫‪frozen fish.‬‬ ‫‪Do you have fresh‬‬ ‫?‪vegetables‬‬ ‫‪Yes, here they are.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو تەِبتەوە دەثڕێت‪.‬‬

‫هییظ وەتیٕگ رە تەِەیتەو‬

‫‪18 he’s cutting the‬‬ ‫‪tomato.‬‬ ‫‪she’s weighing bananas‬‬ ‫‪on the scale.‬‬ ‫‪he’s putting fresh‬‬ ‫‪tomatoes on the pizza.‬‬ ‫‪This animal likes‬‬ ‫‪bananas.‬‬

‫ئبیە تۆ عەوصەی تبصەت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ ٌێشەْ‪.‬‬

‫ؽییظ وەییٕگ ثۀبٔەص ئۆْ‬ ‫ئەو ِۆص ٌەعەس تەساصووەوە‬ ‫رە عىەیڵ‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬ ‫ئەو تەِبتەی تبصە ٌەعەس پیتضایەوە هییظ پەتیٕگ فشێؼ‬ ‫تەِەیتەوط ئۆْ رە پییتغە‬ ‫دا دۀێت‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە حەصی ٌە ِۆصە‪.‬‬

‫رط ئۀیّڵ الیىظ ثۀبٔەص‬

‫‪ِ ١٠‬ۆصەوە گۀیىە‪.‬‬

‫رە ثۀبٔە ئض ڕۆتەْ‬

‫تەِبتەوە پێ ٔەگەێؾتىوە‪.‬‬ ‫عێىەوبْ پیگەێؾتىوْ‪.‬‬

‫رە تەِەیتەو ئض ٔۆت ڕایپ‬ ‫رە ئبپڵظ ئب ڕایپ‬

‫‪ ٠١‬ئەوأە ِەخۆ!‬ ‫ئەواْ گۀیىْ‪.‬‬

‫دوو ٔۆت ئییت رەوص‬ ‫رەی ئب ڕۆتەْ‬

‫ئێّە خێشا ئەِبٔە دەخۆیٓ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئەواْ ئێغتب پێ ٔەگەێؾتىوْ‪.‬‬

‫ویی ویڵ ئییت رییض عىوْ‬ ‫ثەت رەی ئب ٔۆت ڕایپ ٔبو‬

‫ئەگەس تۆ ڕۆژێه چبوەڕواْ‬ ‫ثىەیت‪ِ ،‬ۆصەوبْ پێ دەگەْ‪.‬‬

‫ئیف یىو وەیت ئە دەی رە‬ ‫ثۀبٔەص ویڵ ثیی ڕایپ‬

‫ئەِبٔە هۀذێه تەِبتەی تبصەی‬ ‫ثبخچەوەْ‪.‬‬

‫هیەس ئب عەَ فشێؼ‬ ‫تەِەیتەوط فشەَ رە گبدەْ‬

‫‪ ٠١‬تەِبتەوبْ پێ ٔەگەێؾتىوْ‪.‬‬

‫رە تەِەیتەوط ئب ٔۆت ڕایپ‬

‫تەِبتەوبْ پیگەێؾتىوْ‪.‬‬

‫رە تەِەیتەوط ئب ڕایپ‬ ‫‪416‬‬

‫‪19 The banana is‬‬ ‫‪rotten.‬‬ ‫‪The tomato is not ripe.‬‬ ‫‪The apples are ripe.‬‬ ‫!‪20 Do not eat those‬‬ ‫‪They’re rotten.‬‬ ‫‪We will eat these soon,‬‬ ‫‪but they’re not ripe‬‬ ‫‪now.‬‬ ‫‪if you wait a day, the‬‬ ‫‪bananas will be ripe.‬‬ ‫‪here are some fresh‬‬ ‫‪tomatoes from the‬‬ ‫‪garden.‬‬ ‫‪21 The tomatoes are‬‬ ‫‪not ripe.‬‬ ‫‪The tomatoes are ripe.‬‬

‫تەِبتەوبْ گۀیىْ‪.‬‬

‫رە تەِەیتەوط ئب ڕۆتەْ‬

‫ِۆصەوە پێ ٔەگەێؾتىوە‪.‬‬ ‫ِۆصەوە پیگەێؾتىوە‪.‬‬ ‫ِۆصەوە گۀیىە‪.‬‬

‫رە ثۀبٔە ئض ٔۆت ڕایپ‬ ‫رە ثۀبٔە ئض ڕایپ‬ ‫رە ثۀبٔە ئض ڕۆتەْ‬

‫‪The tomatoes are‬‬ ‫‪rotten.‬‬ ‫‪The banana is not ripe.‬‬ ‫‪The banana is ripe.‬‬ ‫‪The banana is rotten.‬‬

‫‪ ٠٠‬وسیب ثە!‬ ‫لبوەوە صۆس گەسِە‪.‬‬ ‫ِٓ حەص ٌە ؽۆسثبی گەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ حەص ٌە ِشیؾىی عبسد دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەَ ئبوە صۆس عبسدە‪.‬‬

‫ثیی وێەفەي‬ ‫رە وۆفی ئض ڤێشی هۆت‬ ‫ئبی الیه هۆت عىوپ‬ ‫ئبی الیه وەوڵذ چىٓ‬ ‫رط وۆتەس ئض ڤێشی وەوٌذ‬

‫!‪22 Be careful‬‬ ‫‪The coffee is very hot.‬‬ ‫‪i like hot soup.‬‬ ‫‪i like cold chicken.‬‬ ‫‪This water is very cold.‬‬

‫رە گاڵط ئۆڤ رىوط ئض‬ ‫وەوڵذ‬ ‫رە تیی ئض هۆت‬ ‫رە ِییت ئض فشەوصەْ‬ ‫رە ئۆڕۀذ ئض ڕۆتەْ‬

‫‪23 The glass of juice is‬‬ ‫‪cold.‬‬ ‫‪The tea is hot.‬‬ ‫‪The meat is frozen.‬‬ ‫‪The orange is rotten.‬‬ ‫‪These tomatoes are‬‬ ‫‪fresh.‬‬ ‫‪The banana is ripe.‬‬

‫‪ ٠٠‬پەسداخە ؽەسثەتەوە عبسدە‪.‬‬ ‫چبوە گەسِە‪.‬‬ ‫گۆؽتەوە ثەعتىویەتی‪.‬‬ ‫پشتەلبڵەوە گۀیىە‪.‬‬ ‫ئەَ تەِبتبٔە تبصەْ‪.‬‬

‫رییض تەِەیتەوط ئب فشێؼ‬

‫ِۆصەوە پیگەێؾتىوە‪.‬‬

‫رە ثۀبٔە ئض ڕایپ‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثیجەس صیبد دەوبت ثۆ‬ ‫ؽۆسثبوە‪.‬‬

‫ؽییظ ئبدیٕگ پێپە تى رە‬ ‫عىوپ‬ ‫ئبیُ ئبدیٕگ ؽىوگە تى ِبی‬ ‫تیی‬ ‫هییظ ثەیىیٕگ ثشێذ‬ ‫ئبیُ ثەیىیٕگ ئە پبی‬

‫ِٓ ؽەوش صیبد دەوەَ ثۆ چبوەَ‪.‬‬ ‫ئەو ٔبْ دەثشژێٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ وىٌێشەیەن دەثشژێُٕ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬وێىێىُ ثۆ ثشژأذیت ثۆ‬ ‫ڕۆژی ٌەدایىجىؤت‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو ؽەوشَ تێىشدووە!‬ ‫وەِێه خىێ صیبد ثىە ثۆ‬ ‫ؽۆسثبوە‪.‬‬

‫ئبی ثەیىت یىو ئە وەیه‬ ‫فۆس یۆ ثێخذەی‬ ‫ئبی هبڤ ئۆڵڕێذی ئبدەد‬ ‫ؽىوگە‬ ‫ئبد ئە ٌیتڵ عۆٌت تى رە‬ ‫عىوپ‬ ‫‪417‬‬

‫‪24 she’s adding pepper‬‬ ‫‪to the soup.‬‬ ‫‪i’m adding sugar to my‬‬ ‫‪tea.‬‬ ‫‪he’s baking bread.‬‬ ‫‪i’m baking a pie.‬‬ ‫‪25 i baked you a cake‬‬ ‫‪for your birthday.‬‬ ‫‪i have already added‬‬ ‫!‪sugar‬‬ ‫‪Add a little salt to the‬‬ ‫‪soup.‬‬

‫ئێّە وىٌێشەیەن دەثشژێٕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ثەیىیٕگ ئە پبی‬

‫رە وەیه ئض ثەیىیٕگ ئیٓ رە‬ ‫‪ ٠٠‬وێىەوە ٌە فڕٔەوەدا دەثشژێت‪.‬‬ ‫ئەڤەْ‬ ‫رە ِبْ ئض پەتیٕگ رە پییتغە‬ ‫پیبوەوە پیتضاوە دەوبتە ٔبو فڕٔەوە‪.‬‬ ‫ئیٓ رە ئەڤەْ‬ ‫رە گێڵ ئض پەتیٕگ رە پبی‬ ‫وچەوە وىٌێشەوە دەوبتە ٔبو‬ ‫ئیٓ رە ئەڤەْ‬ ‫فڕٔەوە‪.‬‬ ‫رە پییتغە ئض ثەیىیٕگ ئیٓ‬ ‫پیتضاوە ٌە فڕٔەوەدا دەثشژێت‪.‬‬ ‫رە ئەڤەْ‬ ‫‪ ٠٠‬ئێّە ٔبْ دەثشژێٕیٓ‪.‬‬ ‫ئەو ؽەوش دەوبتە ٔبو چب‬ ‫گەسِەوەی‪.‬‬ ‫ئەو پیتضایەن ٌە فڕٔەوەدا‬ ‫دەثشژٔێت‪.‬‬

‫ویی ئب ثەیىیٕگ ثشێذ‬ ‫ؽییظ ئبدیٕگ ؽىوگە تى‬ ‫هێ هۆت تیی‬ ‫هییظ ثەیىیٕگ ئە پییتغە‬ ‫ئیٓ رە ئەڤەْ‬

‫‪ِ ٠٠‬ەعىەسۆٔی‪ِ ،‬ەعىەسۆٔی‪،‬‬ ‫ِەعىەسۆٔی‬ ‫ئبسد‪ ،‬ئبسد‪،‬‬ ‫تەِبتەیەن‬

‫فالوە فاڵوە‬ ‫ئە تەِەیتەو‬

‫‪ ٠٠‬ژٔەوە دوو وىوپ ئبسد‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض وەییٕگ تىو‬ ‫وەپظ ئۆڤ فاڵوە‬

‫وىڕەوە یەن وىوپ و ٔیى ئبوی‬ ‫تێذەوبت‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض ئبدیٕگ وەْ ئبٔذ‬ ‫ئە هبف وەپظ ئۆڤ وۆتەس‬

‫پیبوەوە پێٕذ وىوپی ِەعىەسۆٔی‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬ ‫وچەوە عێ وىوپ ؽیشی‬ ‫تێذەوبت‪.‬‬

‫رە ِبْ ئض وەییٕگ فبیڤ‬ ‫وەپظ ئۆڤ پۆعتە‬ ‫رە گێڵ ئض ئبدیٕگ حشیی‬ ‫وەپظ ئۆڤ ِیڵه‬

‫‪ ٠١‬دوو وەوچىی چب ؽەوشی‬ ‫تێىە‪.‬‬

‫ئبد تىو تییغپىؤظ ئۆڤ‬ ‫ؽىوگە‬

‫پۆعتە پۆعتە پۆعتە‬

‫‪418‬‬

‫‪We’re baking a pie.‬‬ ‫‪26 The cake is baking in‬‬ ‫‪the oven.‬‬ ‫‪The man is putting the‬‬ ‫‪pizza in the oven.‬‬ ‫‪The girl is putting the‬‬ ‫‪pie in the oven.‬‬ ‫‪The pizza is baking in‬‬ ‫‪the oven.‬‬ ‫‪27 We’re baking bread.‬‬ ‫‪she’s adding sugar to‬‬ ‫‪her hot tea.‬‬ ‫‪he’s baking a pizza in‬‬ ‫‪the oven.‬‬ ‫‪28 pasta, pasta, pasta‬‬ ‫‪flour, flour,‬‬ ‫‪a tomato‬‬ ‫‪29 The woman is‬‬ ‫‪weighing two cups of‬‬ ‫‪flour.‬‬ ‫‪The boy is adding one‬‬ ‫‪and a half cups of‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪The man is weighing‬‬ ‫‪five cups of pasta.‬‬ ‫‪The girl is adding three‬‬ ‫‪cups of milk.‬‬ ‫‪30 Add two teaspoons‬‬

‫چىاس وىوپی ؽیشی عبسدی تێىە‪.‬‬ ‫یەن وەوچىی چب خىێی تێىە‪.‬‬ ‫عێ وىوپی ئبوی تێىە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەو ثۆیٕجبخە ؽیٕەوە هەڵ‬ ‫دەثژێشێت‪.‬‬ ‫ئەو ِەعىەسۆٔی هەڵ دەثژێشێت‬ ‫ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ‪.‬‬ ‫ِٓ ٔەعً هەڵ دەثژێشَ تب ٌە‬ ‫وۀبسدەسیب ٌەپێی وەَ‪.‬‬ ‫ئەو پبعىیٍێه هەڵ دەثژێشێت تب‬ ‫ثەوشێی ثگشێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ثچىووتشیٓ عۀذوولی‬ ‫هەڵ ثژاسد ثۆ وتێجەوبٔی‪.‬‬

‫ئبد فۆ وەپظ ئۆڤ وەوڵذ‬ ‫ِیڵه‬ ‫ئبد وەْ تییغپىوْ ئۆڤ‬ ‫عۆٌت‬ ‫ئبد حشیی وەپظ ئۆڤ‬ ‫وۆتەس‬

‫‪31 he’s choosing the‬‬ ‫هییظ چىوصیٕگ رە ثٍىو‬ ‫تبی‬ ‫‪blue tie.‬‬ ‫ؽییظ چىوصیٕگ پبعتە فۆس ‪she’s choosing pasta for‬‬ ‫ٌۀچ‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪i’m choosing sandals to‬‬ ‫ئبیُ چىوصیٕگ عبٔذەڵظ تى‬ ‫وێە ئبت رە ثییچ‬ ‫‪wear at the beach.‬‬ ‫هییظ چىوصیٕگ ئە ثبیغیىڵ ‪he’s choosing a bicycle‬‬ ‫تى ڕێٕت‬ ‫‪to rent.‬‬ ‫ؽیی چەوص رە عّۆڵەعت‬ ‫ثۆوظ فۆس هێ ثىووظ‬

‫ئەواْ فٍیّێه هەڵ دەثژێشْ ثۆ ئەَ رەی ئب چىوصیٕگ ئە‬ ‫ِىوڤی فۆس رط ئییڤٕیٕگ‬ ‫ئێىاسەیە‪.‬‬ ‫هییظ چىوصیٕگ ئە عىوت‬ ‫ئەو لبتێه هەڵ دەثژێشێت ثۆ‬ ‫فۆس هض وێذیٕگ‬ ‫صەِبوۀذەوەی‪.‬‬ ‫ئەو ِەعىەسۆٔی هەڵ ثژاسد تب ثی‬ ‫ؽیی چەوص تى پبعتە ثبی‬ ‫وڕێت‪.‬‬ ‫‪ِ ِٓ ٠٠‬ەعىەسۆٔی ٌێ دۀێُ‪.‬‬ ‫ئێّە هۀذێه ِۆعیمب هەڵ‬ ‫دەثژێشیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ِەعىەسۆٔی دەخۆْ ثۆ‬ ‫ؽێى‪.‬‬ ‫ِٓ پێاڵوە عىوسەوە هەڵ‬ ‫دەثژێشَ‪.‬‬

‫‪of sugar.‬‬ ‫‪Add four cups of cold‬‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪Add one teaspoon of‬‬ ‫‪salt.‬‬ ‫‪Add three cups of‬‬ ‫‪water.‬‬

‫ئبیُ وىوویٕگ پۆعتە‬ ‫ویی ئب چىوصیٕگ عەَ‬ ‫ِیىوصیه‬ ‫رەی ئب ئییتیٕگ پبعتە فۆس‬ ‫دیٕە‬ ‫ئبیُ چىوصیٕگ رە ڕێذ‬ ‫ؽىوص‬ ‫‪419‬‬

‫‪32 she chose the‬‬ ‫‪smallest box for her‬‬ ‫‪books.‬‬ ‫‪They’re choosing a‬‬ ‫‪movie for this evening.‬‬ ‫‪he’s choosing a suit for‬‬ ‫‪his wedding.‬‬ ‫‪she chose to pasta buy.‬‬ ‫‪33 i’m cooking pasta.‬‬ ‫‪We’re choosing some‬‬ ‫‪music.‬‬ ‫‪They’re eating pasta for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪i’m choosing the red‬‬ ‫‪shoes.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت فێشَ ثىەیت چۆْ وبْ یىو تییچ ِیی هبو تى‬ ‫ِەیه ئە وەیه‬ ‫وێىێه دسوعت دەوشێت ؟‬ ‫یێظ فێغت ِێزە تىو ئبٔذ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬یەوەَ‪ ،‬دوو وىوپ و ٔیىە‬ ‫ئە هبف وەپظ ئۆڤ فاڵوە‬ ‫ئبسد و دوو وىوپ ؽەوش ثپێىە‪.‬‬ ‫ئبٔذ تىو وەپظ ئۆڤ ؽىوگە‬ ‫ٔێىغت ئبد وەْ وەپ ئۆڤ‬ ‫دواتش‪ ،‬یەن وىوپ ؽیش و دوو‬ ‫ِیڵه ئبٔذ تىو ئێگظ‬ ‫هێٍىەی تێجىە‪.‬‬ ‫رێٓ ئبد وەْ وەپ ئۆڤ ثەتە‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬یەن وىوپ وەسە و یەن‬ ‫ئبٔذ وەْ تییغپىوْ ئۆڤ‬ ‫وەوچىی چب خىێی تێجىە‪.‬‬ ‫عۆٌت‬ ‫فبیٕەٌی ثەیه رە وەیه ئیٓ رە‬ ‫ٌە وۆتبییذا‪ ،‬وێىەوە ٌە فڕٔەوەدا‬ ‫ئەڤەْ فۆس وەْ ئبوە ئبت‬ ‫ثجشژێٕە ثۆ یەن وبتژِێش ٌە عێ‬ ‫حشیی هۀذسەد ئبٔذ فیفتی‬ ‫عەد و پۀزب پٍەدا‪.‬‬ ‫دیگشییظ‬ ‫ئیت تەیغتظ گىود‬ ‫تبِی خۆؽە!‬

‫‪34 Can you teach me‬‬ ‫?‪how to make a cake‬‬ ‫‪Yes, First, measure two‬‬ ‫‪and a half cups of flour‬‬ ‫‪and two cups of sugar.‬‬ ‫‪next, add one cup of‬‬ ‫‪milk and two eggs.‬‬ ‫‪Then, add one cup of‬‬ ‫‪butter and one‬‬ ‫‪teaspoon of salt.‬‬ ‫‪Finally, bake the cake in‬‬ ‫‪the oven for one hour‬‬ ‫‪at three hundred and‬‬ ‫‪fifty degrees.‬‬ ‫!‪it tastes good‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪1 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪ ١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪ ٠‬تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ حبٔىظ‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ چبوت ثە وىڕەوەَ‬ ‫وەوتىوە‪ ،‬یەوهبْ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬چبوَ ثە وىڕەوەت‬ ‫وەوتىوە‪.‬‬ ‫تۆ چۆٔیت‪ ،‬یەوهبْ؟‬

‫هبڤ یىو ِێت ِبی عەْ‬ ‫یەوهبْ‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ِێت یۆ‬ ‫عەْ‬ ‫هبو ئب یىو یەوهبْ‬

‫‪ ٠‬ئێىە ثە ئیٕگٍیضیەوی ثبػ لغە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫یىو ئب عپییىیٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫وێڵ‬

‫ئبیە ئێىە خىێٕذووتبٔە ؟‬

‫هبڤ یىو ثیٓ عتەدییٕگ‬ ‫‪420‬‬

‫?‪2 how are you‬‬ ‫‪i’m fine, thanks.‬‬ ‫‪3 have you met my son,‬‬ ‫?‪Johann‬‬ ‫‪Yes, i have met your‬‬ ‫‪son.‬‬ ‫?‪how are you, Johann‬‬ ‫‪4 You’re speaking‬‬ ‫‪English well.‬‬ ‫‪have you been‬‬ ‫?‪studying‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە خىێٕذووِبٔە‪.‬‬

‫یێظ ویی هبڤ ثیٓ‬ ‫عتەدییٕگ‬

‫‪ ِٓ ٠‬هیىاداسَ وە تۆ حەص وەیت‬ ‫ئەَ پبیضە ٌێشە ثژییت!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ئبی هەوپ رات یىو الیه‬ ‫ٌیڤیٕگ هیەس رط فۆڵ‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪5 i hope that you like‬‬ ‫!‪living here this fall‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫‪ ٠‬وا ثضأُ ئەَ خبٔىوە‬ ‫عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔب‪ .‬وا ثضأُ ئەَ خبٔىوە‬ ‫ثێضاسوەسە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رط هبوط ئض‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ئبی حیٕه رط‬ ‫هبوط ئض ثۆسیٕگ‬

‫‪6 i think this house is‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪i don’t. i think this‬‬ ‫‪house is boring.‬‬

‫‪ ٠‬تۆ ئەوەت ٌەوىێ دۆصیىەتەوە ؟ وێە دیذ یىو فبیٕذ رات‬ ‫ٌە ژووسی ٔىعتٕەوەَ‪.‬‬

‫ئیٓ ِبی ثێذسووَ‬

‫‪ ٠‬ثە ثۆچىٔی تۆ ئەِە وٍیٍە‬ ‫ثۆچیە؟‬ ‫ِٓ ٔبصأُ‪ .‬ئێّە دەثێت تەِبؽب‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬

‫وەت دوو یىو حیٕه رط ویی‬ ‫ئض فۆس‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو ویی‬ ‫ؽىود ٌىون‬

‫‪ ٠‬ئبیە ئەِە دەسگب ڕاعتەوەیە ؟‬

‫ئض رط رە ڕایت دۆس‬ ‫ٔەو رط ئض ٔۆت رە ڕایت‬ ‫دۆس‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِە دەسگب ڕاعتەوە ٔیە‪.‬‬

‫‪Yes, we have been‬‬ ‫‪studying.‬‬

‫‪7 Where did you find‬‬ ‫?‪that‬‬ ‫‪in my bedroom.‬‬ ‫‪8 What do you think‬‬ ‫?‪this key is for‬‬ ‫‪i don’t know. We‬‬ ‫‪should look.‬‬ ‫?‪9 is this the right door‬‬ ‫‪no, this is not the right‬‬ ‫‪door.‬‬

‫‪10 is there something in‬‬ ‫ئض رێە عەِخیٕگ ئیٓ رات‬ ‫‪ ١١‬ئبیە ؽتێه ٌەو عۀذوولەدایە ؟‬ ‫ثۆوظ‬ ‫?‪that box‬‬ ‫‪no, there is nothing in‬‬ ‫ٔەو رێە ئض ٔەحیٕگ ئیٓ رط‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬هیچ ٔیە ٌەَ عۀذوولەدا‪.‬‬ ‫ثۆوظ‬ ‫‪this box.‬‬ ‫‪ ١١‬ئبیە ٌەوێ ؽىێٕی پێىیغتی‬ ‫ٌێیە ثۆ ئێّە؟‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ،‬ەوێ ؽىێٕی پێىیغتی ٌێیە‬ ‫ثۆ ئێّە‪.‬‬

‫ئض رێە ئیٕەف عپەیظ ئیٓ‬ ‫رێە فۆس ئەط‬ ‫یێظ رێە ئض ئیٕەف عپەیظ‬ ‫فۆس ئەط‬ ‫‪421‬‬

‫‪11 is there enough‬‬ ‫?‪space in there for us‬‬ ‫‪Yes, there is enough‬‬ ‫‪space for us.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ الیتێىت پێیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئە فالؽالیت‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬الیتێىُ پێیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ ئە فالؽالیت‬

‫‪12 Do you have a‬‬ ‫?‪flashlight‬‬ ‫‪Yes, i have a flashlight.‬‬

‫ئض رط ئیٕغێىت‬ ‫دەیٕزەسەط‬ ‫ٔەو رط ئیٕغێىت ئض ٔۆت‬ ‫دەیٕزەسەط‬

‫‪13 is this insect‬‬ ‫?‪dangerous‬‬ ‫‪no, this insect is not‬‬ ‫‪dangerous.‬‬

‫‪ ١٠‬دەوبت وٍیٍەوە دەگىٔزێت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬وٍیٍەوە دەگىٔزێت!‬

‫دەص رە ویی فیت‬ ‫یێظ رە ویی فیتظ‬

‫?‪14 Does the key fit‬‬ ‫!‪Yes, the key fits‬‬

‫‪ ١١‬هٕذعتبْ ٌە ئبعیبیە‪.‬‬

‫ئیٕذیە ئض ئیٓ ئەیزە‬

‫ئەِە ژٔێىی هیٕذیە‪.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئیٕذیەْ ووِەْ‬

‫‪١٠‬ئبیە ئەَ ِێشووە ِەتشعیذاسە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەَ ِێشووە ِەتشعیذاس‬ ‫ٔیە‪.‬‬

‫ِەوغیه ٌە ئەِشیىبی ثبوىوسە‪.‬‬ ‫ئەِە پیبوێىی ِەوغیىیە‪.‬‬ ‫ژاپۆْ ٌە ئبعیبیە‪.‬‬ ‫ئەَ وچە ژاپۆٔیە‪.‬‬

‫ِێىغەوەو ئض ئیٓ ٔۆث‬ ‫ئەِێشەوە‬ ‫رط ئض ئە ِێىغەوەْ ِبْ‬ ‫رەپبْ ئض ئیٓ ئەیزە‬ ‫رط گێڵ ئض ربپۀییض‬

‫‪4.1‬‬ ‫‪01 india is in Asia.‬‬ ‫‪This is an indian‬‬ ‫‪woman.‬‬ ‫‪Mexico is in north‬‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪This is a Mexican man.‬‬ ‫‪Japan is in Asia.‬‬ ‫‪This girl is Japanese.‬‬

‫‪ ١٠‬ؽەپمەیەوی ئەِشیىی‬ ‫ِەعىەسۆٔی ئیتبٌی‬ ‫ئىتۆِجێٍێىی ئەڵّبٔی‬ ‫گەوهەسی ِەوغیىی‬

‫ئەْ ئەِێشیىەْ هبت‬ ‫ئیتبٌیەْ پۆعتە‬ ‫ئە رێّەْ وبس‬ ‫ِێىغەوەْ رىوەٌشی‬

‫‪02 an American hat‬‬ ‫‪italian pasta‬‬ ‫‪a german car‬‬ ‫‪Mexican jewelry‬‬

‫‪ ١٠‬یبسیی ڕووعی‬ ‫پەیىەسێىی ِیصشی‬ ‫رٍىثەسگی هیٕذی‬ ‫ئىتۆِجێٍێىی ئەِشیىی‬

‫سەؽەْ تۆیظ‬ ‫ئەْ ئیزیپؾەْ عتبچىو‬ ‫ئیٕذیەْ وٍەورص‬ ‫ئەْ ئەِێشیىەْ وبس‬

‫‪03 Russian toys‬‬ ‫‪an Egyptian statue‬‬ ‫‪indian clothes‬‬ ‫‪an American car‬‬

‫‪ ١٠‬ؽیشیٕیەوی فەڕۀغی‬

‫ئە فشێٕچ دیضێت‬ ‫‪422‬‬

‫‪04 a French dessert‬‬

‫لبپی چیٕی‬ ‫چیبیەوی ژاپۆٔی‬ ‫وڵێغبیەوی ڕووعی‬

‫چبیٕییض پەیٕتیٕگض‬ ‫ئە ربپۀییض ِبؤتەْ‬ ‫ئە ڕەؽەْ چێشچ‬

‫‪ ١٠‬چێؾتخبٔەیەوی ئەِشیىی‬

‫ئەْ ئەِێشیىەْ ڕێغتەسۀت‬

‫پەسعتگبیەوی هیٕذی‬ ‫چێؾتخبٔەیەوی ژاپۆٔی‬ ‫وڵێغبیەوی ڕووعی‬ ‫رٍىثەسگی ِیصشی‬ ‫رٍىثەسگی چیٕی‬

‫ئەْ ئیٕذیەْ تێّپەڵ‬ ‫ئە ربپۀییض ڕێغتەسۀت‬ ‫ئە ڕەؽەْ چێشچ‬ ‫ئیزیپؾەْ وٍەورص‬ ‫چبیٕییض وٍەورص‬ ‫هییظ وىوویٕگ رێّەْ‬ ‫فىود‬

‫‪ ١٠‬ئەو خۆساوی ئەڵّبٔی ٌێ‬ ‫دۀێت‪.‬‬ ‫ِٓ هۀذێه خۆساوی ئیتبٌی‬ ‫ئبی ثۆت عەَ ئیتبٌیەْ فىود‬ ‫دەوڕَ‪.‬‬ ‫رە ئیزیپؾەْ فىود ئض ئۆْ‬ ‫خۆساوە ِیصشیەوە ٌەعەس‬ ‫رە تەیجڵ‬ ‫ِێضەوەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۀیبصْ خۆساوی ِەوغیىی رەی ئب گەویٕگ تى ئییت‬ ‫ِێىغەوەْ فىود‬ ‫ثخۆْ‪.‬‬

‫‪Chinese paintings‬‬ ‫‪a Japanese mountain‬‬ ‫‪a Russian church‬‬ ‫‪05 an American‬‬ ‫‪restaurant‬‬ ‫‪an indian temple‬‬ ‫‪a Japanese restaurant‬‬ ‫‪a Russian church‬‬ ‫‪Egyptian clothes‬‬ ‫‪Chinese clothes‬‬ ‫‪06 he’s cooking german‬‬ ‫‪food.‬‬ ‫‪i bought some italian‬‬ ‫‪food.‬‬ ‫‪The Egyptian food is on‬‬ ‫‪the table.‬‬ ‫‪They’re going to eat‬‬ ‫‪Mexican food.‬‬

‫وەت دیذ یىو ثشیٕگ تى رە‬ ‫پبتی‬ ‫ئبی ثشۆت فشێٕچ فىود‬ ‫وەت دیذ یىو ثشیٕگ‬ ‫ئبی ثشۆت چبیٕییض فىود‬

‫‪07 What did you bring‬‬ ‫?‪to the party‬‬ ‫‪i brought French food.‬‬ ‫?‪What did you bring‬‬ ‫‪i brought Chinese food.‬‬

‫دیذ یىو ثشیٕگ رە فشێٕچ‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ خۆساوی فەڕۀغیت‬ ‫فىود‬ ‫هێٕب ؟‬ ‫یێظ ئبی ثشۆت رە فشێٕچ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬خۆساوی فەڕۀغیُ هێٕب‪.‬‬ ‫فىود‬ ‫دیذ یىو ثشیٕگ رە چبیٕییض‬ ‫ئبیە تۆ خۆساوی چیٕیت هێٕب ؟‬ ‫فىود‬ ‫یێظ ئبی ثشۆت رە چبیٕییض‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬خۆساوی چیٕیُ هێٕب‪.‬‬

‫‪08 Did you bring the‬‬ ‫?‪French food‬‬ ‫‪Yes, i brought the‬‬ ‫‪French food.‬‬ ‫‪Did you bring the‬‬ ‫?‪Chinese food‬‬ ‫‪Yes, i brought the‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چیت هێٕب ثۆ ئبهۀگەوە؟‬ ‫ِٓ خۆساوی فەڕۀغُ هێٕب‪.‬‬ ‫تۆ چیت هێٕب؟‬ ‫ِٓ خۆساوی چیٕیُ هێٕب‪.‬‬

‫‪423‬‬

‫فىود‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ حەصت ٌە چی رۆسە‬ ‫خۆساوێىە ؟‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە خۆساوی ئیتبٌی و‬ ‫خۆساوی ئەڵّبٔیە‪.‬‬ ‫خۆساوی ئەڵّبٔی تبِی خۆؽە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ صیبتش حەصَ ٌە خۆساوی‬ ‫ئیتبٌیە‪.‬‬ ‫ئێّە ثۆ ؽێى دەتىأیٓ ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ئەَ چێؾتخبٔە ئیتبٌیە‪.‬‬

‫‪Chinese food.‬‬

‫‪09 What types of food‬‬ ‫وەت تبیپظ ئۆڤ فىود دوو‬ ‫یىو الیه‬ ‫?‪do you like‬‬ ‫‪i like italian food and‬‬ ‫ئبی الیه ئیتبٌیەْ فىود ئبٔذ‬ ‫رێّەْ فىود‬ ‫‪german food.‬‬ ‫‪german food tastes‬‬ ‫رێّەْ فىود تەیغتظ گىود‬ ‫ثەت ئبی الیه ئیتبٌیەْ فىود‬ ‫‪good, but i like italian‬‬ ‫ثێتە‬ ‫‪food better.‬‬ ‫ویی وبْ گەو ثشیه ئیتبٌیەْ ‪We can go to this italian‬‬ ‫ڕێغتەسۀت فۆس دیٕە‬ ‫‪restaurant for dinner.‬‬ ‫عەوڵزەسط عەوڵزەسط‬ ‫عەوڵزەسط‬ ‫ئە وىییٓ ئە وىییٓ‬ ‫ئە ویٕگ‬

‫‪10 soldiers, soldiers,‬‬ ‫‪soldiers‬‬ ‫‪a queen, a queen,‬‬ ‫‪a king‬‬

‫‪ ١١‬عەسثبصەوە چبوی ثە ؽبژٔەوە رە عەوڵزە ئض ِییتیٕگ رە‬ ‫وىییٓ‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬ ‫ؽییظ رە وىییٓ ئۆڤ رە‬ ‫ئەوژٔە ؽبژٔەوەی ثەسیتبٔیبیە‪.‬‬ ‫یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬ ‫ئە ویٕگ عیتظ هیەس‬ ‫پبؽبیەن ٌێشە دادۀیؾێت‪.‬‬ ‫ئە ویٕگ وێەص رط‬ ‫پبؽبیەن ئەِە ٌەثەس دەوبت‪.‬‬

‫‪11 The soldier is‬‬ ‫‪meeting the queen.‬‬ ‫‪she’s the queen of the‬‬ ‫‪United Kingdom.‬‬ ‫‪A king sits here.‬‬ ‫‪A king wears this.‬‬ ‫‪A French king lived‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪The soldier is writing a‬‬ ‫‪letter to his family.‬‬

‫‪ ١١‬عەسثبص‪ ،‬عەسثبص‪ ،‬عەسثبص‬ ‫ؽبژٔێه‪ ،‬ؽبژٔێه‪،‬‬ ‫پبؽبیەن‬

‫پبؽبیەوی فەڕۀغی ٌێشە ژیب‪.‬‬

‫ئە فشێٕچ ویٕگ ٌیڤذ هیەس‬

‫عەسثبصەوە ٔبِەیەن دۀىوعێت ثۆ رە عەوڵزە ئض ڕایتیٕگ ئە‬ ‫ٌێتە تى هض فبِەٌی‬ ‫خبٔەوادەوەی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٌە رۀگێىذا ٌە ئەوسوپب‬ ‫ؽەڕی وشد ؽەعت عبڵ‬ ‫ٌەِەوپێؼ‪.‬‬ ‫ئەَ عەسثبصأە ؽەڕ ٔبوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ هەڵ دەگەڕێٓ‪.‬‬

‫هیی فۆت ئیٓ ئە وۆس ئیٓ‬ ‫یىەسەپ عیىغتی ییەص‬ ‫ئەگەو‬ ‫رییض عەوڵزەسط ئب ٔۆت‬ ‫فبیتیٕگ‬ ‫رەی ئب واڵیّیٕگ‬ ‫‪424‬‬

‫‪12 he fought in a war in‬‬ ‫‪Europe sixty years ago.‬‬ ‫‪These soldiers are not‬‬ ‫‪fighting.‬‬ ‫‪They’re climbing.‬‬

‫عەسثبصەوبْ ٌە ثیبثبْ ؽەڕ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫عەسثبصەوە لغە دەوبت ثۆ‬ ‫ِٕذاڵەوە‪.‬‬

‫رە عەوڵزەسط ئب فبیتیٕگ ‪The soldiers are fighting‬‬ ‫ئیٓ رە دێضەست‬ ‫‪in the desert.‬‬ ‫رە عەوڵزە ئض تۆویٕگ تى رە ‪The soldier is talking to‬‬ ‫چبیٍذ‬ ‫‪the child.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە پەیىەسێىی عەسثبصێىی‬ ‫چیٕییە‪.‬‬ ‫ئەِە پەیىەسێىی پبؽبیەوی‬ ‫ِیصشیە‪.‬‬

‫رط ئض ئە عتبچىو ئۆڤ ئە‬ ‫چبیٕییض عەوڵزە‬ ‫رط ئض ئە عتبچىو ئۆڤ‬ ‫ئەْ ئیزیپؾەْ ویٕگ‬ ‫رط ئض ئە پەیٕتیٕگ ئۆڤ‬ ‫ئە عەوڵزە‬ ‫رط ئض ئە پەیٕتیٕگ ئۆڤ‬ ‫ئە وىییٓ‬

‫ئەِە تبثٍۆیەوی عەسثبصێىە‪.‬‬ ‫ئەِە تبثٍۆیەوی ؽبژٔێىە‪.‬‬

‫‪13 This is a statue of a‬‬ ‫‪Chinese soldier.‬‬ ‫‪This is a statue of an‬‬ ‫‪Egyptian king.‬‬ ‫‪This is a painting of a‬‬ ‫‪soldier.‬‬ ‫‪This is a painting of a‬‬ ‫‪queen.‬‬

‫‪ ١٠‬ثبڵغەوبْ دۀگ دەدەْ‪.‬‬

‫رە ئەدەڵتظ ئب ڤەوتیٕگ‬

‫وەعێه دۀگ دەدات‪.‬‬ ‫لىتبثیەوبْ دۀگ دەدەْ‪.‬‬ ‫ئێغتب هیچ وەط دۀگ ٔبدات‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ڤەوتیٕگ‬ ‫رە عتىودۀتظ ئب ڤەوتیٕگ‬ ‫ٔەو وەْ ئض ڤەوتیٕگ ٔبو‬

‫‪14 The adults are‬‬ ‫‪voting.‬‬ ‫‪someone is voting.‬‬ ‫‪The students are voting.‬‬ ‫‪no one is voting now.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ثە عەسەة چبوەڕێٓ تب‬ ‫دۀگ ثذاْ‪.‬‬ ‫ئەو دۀگ دەدات‪.‬‬ ‫ئەو دۀگی داوە‪.‬‬

‫رەی ئب وەیتیٕگ ئیٓ الیٓ تى‬ ‫ڤەوت‬ ‫هییظ ڤەوتیٕگ‬ ‫ؽیی هبص ڤەوتەد‬

‫‪15 They’re waiting in‬‬ ‫‪line to vote.‬‬ ‫‪he’s voting.‬‬ ‫‪she has voted.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ هەڵجژاسدٔێه هەیە‪.‬‬

‫رێەط ئەْ ئیٍێىؾەْ تەدەی‬

‫خەڵه دۀگ دەدات‪.‬‬ ‫صۆسثەی خەڵىەوە دۀگی داوە ثۆ‬ ‫ئەو‪.‬‬ ‫وا ثضأُ‪ ،‬ئەو هەڵجژاسدٔەوە‬ ‫دەثبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدٔەوە وۆتبیی هبتىوە‪.‬‬ ‫هەِىویبْ دۀگذأیبْ تەواو‬

‫پییپەڵ ئب ڤەوتیٕگ‬ ‫ئەپۆیٕت رە پییپەڵ هبڤ‬ ‫ڤەوتەد فۆس هیُ‬ ‫ئبی حیٕه هیی ویڵ ویٓ رە‬ ‫ئیٍێىؾەْ‬ ‫رە ئیٍێىؾەْ هبص ئێٕذەد‬ ‫ئێڤشیىەْ هبص فیٕیؾت‬

‫‪16 There’s an election‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪People are voting.‬‬ ‫‪Most of the people‬‬ ‫‪have voted for him.‬‬ ‫‪i think, he will win the‬‬ ‫‪election.‬‬ ‫‪The election has ended.‬‬ ‫‪Everyone has finished‬‬

‫‪425‬‬

‫وشدووە‪.‬‬

‫ڤەوتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬هەڵجژاسدٔەوە دوێٕێ ثىو‪.‬‬

‫رە ئیٍێىؾەْ وۆص یێغتەدەی‬

‫ئەو هەڵجژاسدٔەوەی دۆڕأذ‪.‬‬ ‫ئەو هەڵجژاسدٔەوەی ثشدەوە‪.‬‬

‫هیی ٌۆعت رە ئیٍێىؾەْ‬ ‫هیی وەْ رە ئیٍێىؾەْ‬

‫‪ِ ١٠‬بٔگی ڕاثشدوو ئەو‬ ‫هەڵجژاسدٔەوەی ثشدەوە‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو عەسۆوە‪.‬‬ ‫ِبٔگی داهبتىو ئەو عەسدأی‬ ‫ئەوسوپب دەوبت‪.‬‬

‫العت ِۀج هیی وەْ رە‬ ‫ئیٍێىؾەْ‬ ‫ٔبو هییظ پشێضەدێٕت‬ ‫ٔێىغت ِۀج هیی ویڵ‬ ‫ڤیضەت یىەسەپ‬

‫ٌەوێ‪ ،‬ئەو چبوی ثە عەسۆن‬ ‫وەصیشأەوەی ثەسیتبٔیب دەوەوێت‪.‬‬

‫رێە هیی ویڵ ِییت رە وبثۆ‬ ‫ئۆڤ رە یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬

‫‪ ١٠‬عەسۆن وەصیشأەوەی‬ ‫هٕذعتبْ لغە دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫عەسثبصەوە‪.‬‬

‫رە وبثۆ ئۆڤ ئیٕذیە ئض‬ ‫عپییىیٕگ ویز رە عەوڵزە‬

‫‪voting.‬‬ ‫‪17 The election was‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪he lost the election.‬‬ ‫‪he won the election.‬‬ ‫‪18 last month he won‬‬ ‫‪the election.‬‬ ‫‪now he’s president.‬‬ ‫‪next month he will visit‬‬ ‫‪Europe.‬‬ ‫‪There, he will meet the‬‬ ‫‪prime minister of the‬‬ ‫‪United Kingdom.‬‬

‫عەسۆن وەصیشأەوەی ثەسیتبٔیب‬ ‫گەیؾتە ئەڵّبٔیب‪.‬‬

‫رە ئەِێشیىەْ پشێضەدێٕت‬ ‫ٌیڤظ هیەس‬ ‫رە وبثۆ ئۆڤ رە یىؤبیتذ‬ ‫ویٕگذەَ ئض ئەسایڤیٕگ ئیٓ‬ ‫رێّۀی‬ ‫رە ِێىغەوەْ پشێضەدێٕت ئض‬ ‫ئبٔغەسسیٕگ وىێغچۀض‬

‫‪19 The prime minister‬‬ ‫‪of india is speaking with‬‬ ‫‪the soldier.‬‬ ‫‪The American president‬‬ ‫‪lives here.‬‬ ‫‪The prime minister of‬‬ ‫‪the United Kingdom is‬‬ ‫‪arriving in germany.‬‬ ‫‪The Mexican president‬‬ ‫‪is answering questions.‬‬

‫‪ ٠١‬ئباڵ ئەِشیىییەوە ٌەپێؼ‬ ‫تەالسەوەیە‪.‬‬ ‫پیبوە پیشەوە ئباڵیەوی ِەوغیىی‬ ‫هەڵ گشتىوە‪.‬‬ ‫هەِىویبْ ئباڵی ئەڵّبٔیبْ‬ ‫ثەدەعتەوەیە‪.‬‬ ‫ٌەَ تەالسەدا ئباڵی صۆسی ٌێیە‪.‬‬

‫رە ئەِێشیىەْ فالگ ئض ئیٓ‬ ‫فشۀت ئۆڤ رە ثیڵذ یٕگ‬ ‫رە ئەوڵذ ِبْ ئض وبسییٕگ ئە‬ ‫ِێىغەوەْ فالگ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض هەوڵذیٕگ‬ ‫رێّەْ فالگظ‬ ‫رێە ئب ِێٕی فالگظ ئیٓ رط‬

‫‪20 The American flag is‬‬ ‫‪in front of the building.‬‬ ‫‪The old man is carrying‬‬ ‫‪a Mexican flag.‬‬ ‫‪Everyone is holding‬‬ ‫‪german flags.‬‬ ‫‪There are many flags in‬‬

‫عەسۆوی ئەِشیىی ٌێشە دەژی‪.‬‬

‫عەسۆوەوەی ِەوغیه وەاڵِی‬ ‫پشعیبسەوبْ دەداتەوە‪.‬‬

‫‪426‬‬

‫ثیڵذ یٕگ‬ ‫‪ِ ٠١‬ەوغیىیەوبْ عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫‪this building.‬‬

‫رە ِێىغیىۀظ ئب دأغیٕگ‬

‫رە رێّۀظ ئب وۆچیٕگ رە‬ ‫ئەڵّبٔیەوبْ تەِبؽبی یبسیەوە‬ ‫گەیُ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫رە ڕەؽۀض ئب ڤەوتیٕگ فۆس‬ ‫ڕوعیبیەوبْ دۀگ دەدەْ ثۆ‬ ‫ئە پشێضەدێٕت‬ ‫عەسۆوێه‪.‬‬ ‫رە ئەِێشیىۀظ ئب وبسییٕگ‬ ‫ئەِشیىیەوبْ ئباڵوبٔیبْ هەڵ‬ ‫فالگض‬ ‫گشتىوە‪.‬‬ ‫رە ئیتبٌیۀظ ئب پٍەییٕگ‬ ‫ئیتبڵییەوبْ یبسیی تۆپی پێ دەوەْ‪.‬‬ ‫عۆوە‬ ‫هیی وۆٔتظ رە تى ویٓ رە‬ ‫ئەو دەیەوێت فەڕۀغیەوبْ‬ ‫گەیُ‬ ‫یبسیەوە ثجۀەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ ثۆ وىێ دەڕۆیت؟‬

‫وێە ئب یىو گەویٕگ‬

‫ِٓ دەڕۆَ تب دۀگ ثذەَ‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى ڤەوت‬ ‫هىو ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ڤەوت فۆس‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى ڤەوت فۆس‬ ‫رە پشێضەدێٕت‬

‫تۆ دەڕۆیت دۀگ ثەوێ ثذەیت ؟‬ ‫ِٓ دەڕۆَ تب دۀگ ثذەَ ثە‬ ‫عەسۆوەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬عەسۆن وەصیشأی هیٕذی‬ ‫چبوی دەوەوێت ثە عەسۆوی‬ ‫ئەِشیىب‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت ڕۆژێه ثجُ ثە‬ ‫عەسۆن‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى ثیی‬ ‫پشێضەدێٕت عەِذەی‬

‫عەسۆن وەصیشأی ڕووعی‬ ‫عەسدأی لىتبثخبٔەیەن دەوبت‪.‬‬

‫رە ڕەؽەْ رییٓ ئض‬ ‫ڤیضەتیٕگ ئە عىىوڵ‬

‫‪21 The Mexicans are‬‬ ‫‪dancing.‬‬ ‫‪The germans are‬‬ ‫‪watching the game.‬‬ ‫‪The Russians are voting‬‬ ‫‪for a president.‬‬ ‫‪The Americans are‬‬ ‫‪carrying flags.‬‬ ‫‪The italians are playing‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪he wants the Frenchs to‬‬ ‫‪win the game.‬‬ ‫‪22 Where are you‬‬ ‫?‪going‬‬ ‫‪i’m going to vote.‬‬ ‫‪Who are you going to‬‬ ‫?‪vote for‬‬ ‫‪i’m going to vote for the‬‬ ‫‪president.‬‬

‫رە ئیٕذیەْ وبثۆ ئض ِییتیٕگ‬ ‫رە ئەِێشیىەْ پشێضەدێٕت‬

‫‪23 The indian prime‬‬ ‫‪minister is meeting the‬‬ ‫‪American president.‬‬ ‫‪i want to be president‬‬ ‫‪someday.‬‬ ‫‪The Russian prime‬‬ ‫‪minister is visiting a‬‬ ‫‪school.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ثۆ ِبوەی چۀذ خەڵىی هبو ٌۆٔگ هبڤ پییپەڵ ثیٓ‬ ‫ڤەوتیٕگ تەدەی‬ ‫دۀگیبْ دا؟‬

‫‪24 how long have‬‬ ‫‪people been voting‬‬

‫‪427‬‬

‫رەی هبڤ ثیٓ ڤەوتیٕگ‬ ‫ئەواْ ثۆِبوەی حەوت وبتژِێش‬ ‫فۆس عێڤەْ ئبوەسط‬ ‫دۀگیبْ دا‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ثڕوات وایە ِغتەس رەؤض دوو یىو ثیٍییڤ ِیغتەس‬ ‫رەؤض ویڵ ویٓ‬ ‫ثجبتەوە؟‬ ‫یێظ ئبی ثیٍییڤ ِیغتەس‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثڕواَ وایە ِغتەس‬ ‫رەؤض ویڵ ویٓ‬ ‫رەؤض ثجبتەوە‪.‬‬ ‫ئبی ڤەوتەد فۆس هیُ‬ ‫ِٓ دۀگّذا ثە ئەو‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەواْ هەس یەوەیبْ ٌەعەس‬ ‫ئیٕتەسٔێتەوە ئیّێیٍە دۀێشْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس ئیٕتەسٔێتەوە حزضی‬ ‫ِیىأخبٔەیەن دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ؽتێه ٌەعەس ئیٕتەسٔێتەوە‬ ‫دەوڕێت‪.‬‬ ‫ِٓ گۆڤبسێه دەخىێّٕەوە‬ ‫دەسثبسەی هٕذعتبْ‪.‬‬ ‫ئەواْ گۆڤبسێه دەخىێٕٕەوە‪.‬‬

‫رەی ئب عێٕذیٕگ ئییچ ئەرەس‬ ‫ئیی ِەیڵظ ئۆْ رە ئیٕتۀێت‬ ‫ؽییظ ِەیىیٕگ ئە هەوتێڵ‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ ئۆْ رە‬ ‫ئیٕتۀێت‬ ‫هییظ ثبییٕگ عەِخیٕگ‬ ‫ئۆْ رە ئیٕتۀێت‬ ‫ئبیُ ڕییذیٕگ ئە ِبگەصییٓ‬ ‫ئەثبوت ئیٕذیە‬ ‫رەی ئب ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ِبگەصییٓ‬

‫ئەو گۆڤبسێه دەوڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ثبییٕگ ئە ِبگەصییٓ‬

‫‪ ٠٠‬تۆ تەِبؽبی چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو وۆچیٕگ‬

‫ِٓ تەِبؽبی دۀگىثبعەوە دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەِؾەو چی هەیە ٌە‬ ‫دۀگىثبعەوەدا ؟‬ ‫ئەواْ عەثبسەت ثە هەڵجژاسدٔەوە‬ ‫لغەیبْ وشد‪ ،‬وە ئێغتب ئەواْ‬ ‫عەثبسەت ثە وەؽىهەواوە لغە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئبیە ئەواْ وتیبْ وێ یبسی تۆپی‬ ‫پێىەی ثشدووەتەوە ؟‬

‫ئبیُ وۆچیٕگ رە ٔىوص‬ ‫وەت وبثۆ ئۆْ رە ٔىوص‬ ‫تۀبیت‬ ‫رەی تۆوت ئەثبوت رە‬ ‫ئیٍێىؾەْ ئبٔذ ٔبو رەی ئب‬ ‫تۆویٕگ ئەثبوت رە وێزە‬ ‫دیذ رەی عەی هىو وەْ رە‬ ‫عۆوە گەیُ‬ ‫‪428‬‬

‫?‪today‬‬ ‫‪They have been voting‬‬ ‫‪for seven hours.‬‬ ‫‪Do you believe Mr.‬‬ ‫?‪Jones will win‬‬ ‫‪Yes, i believe Mr. Jones‬‬ ‫‪will win.‬‬ ‫‪i voted for him.‬‬ ‫‪25 They’re sending each‬‬ ‫‪other e-mails on the‬‬ ‫‪internet.‬‬ ‫‪she’s making a hotel‬‬ ‫‪reservation on the‬‬ ‫‪internet.‬‬ ‫‪he’s buying something‬‬ ‫‪on the internet.‬‬ ‫‪i’m reading a magazine‬‬ ‫‪about india.‬‬ ‫‪They’re reading a‬‬ ‫‪magazine.‬‬ ‫‪she’s buying a‬‬ ‫‪magazine.‬‬ ‫‪26 What are you‬‬ ‫?‪watching‬‬ ‫‪i’m watching the news.‬‬ ‫‪What’s on the news‬‬ ‫?‪tonight‬‬ ‫‪They talked about the‬‬ ‫‪election, and now‬‬ ‫‪they’re talking about‬‬ ‫‪the weather.‬‬ ‫‪Did they say who won‬‬

‫?‪the soccer game‬‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ثەاڵَ ئەواْ ثەِضوأە‬ ‫ثبعی دەکەْ‪.‬‬

‫ٔەو ثەت رەی ویڵ عىوْ‬

‫‪no, but they will soon.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە گۆڤبسێىذا‬ ‫دۀگىثبعەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەعەس ئیٕتەسٔێتەوە‬ ‫دۀگىثبعەوە دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ؽیی ئض ڕییذیٕگ رە ٔىوص‬ ‫ئیٓ ئە ِبگەصییٓ‬ ‫ئبیُ ڕییذیٕگ رە ٔىوص ئۆْ‬ ‫رە ئیٕتۀێت‬

‫‪27 she is reading the‬‬ ‫‪news in a magazine.‬‬ ‫‪i’m reading the news‬‬ ‫‪on the internet.‬‬ ‫‪There is important‬‬ ‫‪news in the newspaper‬‬ ‫!‪today‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە هیچ دۀگىثبعێه هەیە‬ ‫دەسثبسەی هەڵجژاسدٔەوە؟‬ ‫خەڵىێىی صۆس ثەعەسە‬ ‫چبوەڕوأٓ تب دۀگ ثذاْ‪.‬‬ ‫ئبیە هیچ دۀگىثبعێه هەیە‬ ‫دەسثبسەی یبسیەوە؟‬ ‫ثەڕاصیٍیەوبْ ثشدیبٔەوە‪.‬‬

‫ئض رێە ئێٕی ٔىوص ئەثبوت رە‬ ‫ئیٍێىؾەْ‬ ‫ِێٕی پییپەڵ ئب وەیتیٕگ ئیٓ‬ ‫الیٓ تى ڤەوت‬ ‫ئض رێە ئێٕی ٔىوص ئەثبوت‬ ‫رە گەیُ‬ ‫رە ثشەصیٍیۀظ وەْ‬

‫‪28 is there any news‬‬ ‫?‪about the election‬‬ ‫‪Many people are‬‬ ‫‪waiting in line to vote.‬‬ ‫‪is there any news about‬‬ ‫?‪the game‬‬ ‫‪The Brazilians won.‬‬

‫‪ ٠٠‬پیبوەوبْ ٌەعەس تەٌەفضیۆْ‬ ‫یبسیەوە دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئب وۆچیٕگ رە گەیُ‬ ‫ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫ئەِڕۆ دۀگىثبعی گشٔگ هەیە ٌە رێە ئض ئیّپۆستۀت ٔىوص‬ ‫ئیٓ رە ٔیىوعپەیپە تەدەی‬ ‫ڕۆژٔبِەوەدا!‬

‫ژٔەوە ٌەعەس تەٌەفضیۆْ تەِبؽبی رە ووِەْ ئض وۆچیٕگ رە‬ ‫ٔىوص ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬ ‫دۀگىثبعەوە دەوبت‪.‬‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب وۆچیٕگ ئەْ‬ ‫ِٕذاڵەوبْ ٌەعەس تەٌەفضیۆْ‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ ِىوڤی ئۆْ‬ ‫تەِبؽبی فٍیّێىی عەسٔزڕاوێؼ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئێّە ٌەعەس ڕادیۆوە گىێ ثۆ‬ ‫دۀگىثبعەوە دەگشیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەعەس تەٌەفضیۆْ تەِبؽبی‬ ‫دۀگىثبعەوە دەوەْ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەعەس ئیٕتەسٔێتەوە‬ ‫دۀگىثبعەوە دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ویی ئب ٌیغۀیٕگ تى رە‬ ‫ٔىوص ئۆْ رە ڕەیذیەو‬ ‫رەی ئب وۆچیٕگ رە ٔىوص‬ ‫ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئبیُ ڕییذیٕگ رە ٔىوص ئۆْ‬ ‫رە ئیٕتۀێت‬ ‫‪429‬‬

‫‪29 The men are‬‬ ‫‪watching the game on‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪The woman is watching‬‬ ‫‪the news on television.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪watching an interesting‬‬ ‫‪movie on television‬‬ ‫‪30 We’re listening to‬‬ ‫‪the news on the radio.‬‬ ‫‪They’re watching the‬‬ ‫‪news on television.‬‬ ‫‪i’m reading the news on‬‬ ‫‪the internet.‬‬

‫ئەو ٌە گۆڤبسێه دۀگىثبعەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ڕییذیٕگ رە ٔىوص‬ ‫ئیٓ ئە ِبگەصییٓ‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ دۀگىثبعەوەت‬ ‫خىێٕذەوە دەسثبسەی هەڵجژاسدٔی‬ ‫ئىعتىساٌیەوبْ ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِغتەس عّیج ثشدییەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دۀگىثبعەوەت خىێٕذەوە‬ ‫دەسثبسەی ؽبژٔەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ئەو عەسدأی هٕذعتبْ دەوبت‪.‬‬

‫ٔەو وەت هبپۀذ‬ ‫ِیغتەس عّیج وەْ‬ ‫دیذ یىو ڕێذ رە ٔىوص‬ ‫ئەثبوت رە وىییٓ‬ ‫ٔەو وەت هبپۀذ‬ ‫ؽییظ ڤیضەتیٕگ ئیٕذیە‬

‫‪ ٠٠‬وێ ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە ؟‬

‫هىو ئض ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫دیذ یىو ڕێذ رە ٔىوص ئەثبوت‬ ‫رە ئۆعتشەیٍیەْ ئیٍێىؾەْ‬

‫عەسۆن وەصیشأەوە ٌەعەس‬ ‫تەٌەفضیۆٔە‪.‬‬ ‫چی ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە؟‬

‫وەت وبثۆ ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫یبسیەوە ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە‪.‬‬

‫رە گەیُ ئض ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫چی ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە؟‬

‫وەت وبثۆ ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫وەؽىهەواوە ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە‪.‬‬

‫رە وێزە ئض ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ چی ڕوویذا ٌە‬ ‫دۀگىثبعەوەدا ؟‬ ‫پبؽبوە هبوعەسگیشی وشد‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ چی ڕوویذا ٌە‬ ‫دۀگىثبعەوەدا ؟‬ ‫ؽبژٔەوە عەسدأی‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیەوی وشد‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ چی ڕوویذا ٌە‬ ‫دۀگىثبعەوەدا ؟‬ ‫عەسۆوی فەڕۀغی چبوی وەوت‬

‫وەت هبپۀذ ئیٓ رە ٔىوص‬ ‫تەدەی‬ ‫رە ویٕگ گۆت ِێشیذ‬ ‫وەت هبپۀذ ئیٓ رە ٔىوص‬ ‫تەدەی‬ ‫رە وىییٓ ڤیضەتەد ئە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫وەت هبپۀذ ئیٓ رە ٔىوص‬ ‫تەدەی‬ ‫رە فشێٕچ پشێضەدێٕت ِێت‬

‫رە وبثۆ ئض ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫‪430‬‬

‫‪she’s reading the news‬‬ ‫‪in a magazine.‬‬ ‫‪31 Did you read the‬‬ ‫‪news about the‬‬ ‫?‪Australian election‬‬ ‫?‪no, what happened‬‬ ‫‪Mr. smith won.‬‬ ‫‪Did you read the news‬‬ ‫?‪about the queen‬‬ ‫?‪no, what happened‬‬ ‫‪she’s visiting india.‬‬ ‫‪32 Who is on‬‬ ‫?‪television‬‬ ‫‪The prime minister is on‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫?‪What’s on television‬‬ ‫‪The game is on‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫?‪What’s on television‬‬ ‫‪The weather is on‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪33 What happened in‬‬ ‫?‪the news today‬‬ ‫‪The king got married.‬‬ ‫‪What happened in the‬‬ ‫?‪news today‬‬ ‫‪The queen visited a‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫‪What happened in the‬‬ ‫?‪news today‬‬ ‫‪The French president‬‬

‫ثە پبؽب ئیغپبٔیەوە‪.‬‬

‫ویز رە عپەیٕؼ ویٕگ‬

‫‪ ١١‬ئەَ ٔیؾبٔەیە ثە صۆسثەی‬ ‫صِبٔەوبٔە‪.‬‬

‫رط عبیٓ ئض ئیٓ ِێٕی‬ ‫الٔگىیزظ‬ ‫رط ثىن ئض ئیٓ تىو‬ ‫الٔگىیزظ‬ ‫رط ئض ئەْ ئەیٕؾٕت‬ ‫الٔگىیذ‬

‫ئەَ وتێجە ثە دوو صِبٔە‪.‬‬ ‫ئەِە صِبٔێىی دێشیٕە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چۀذ صِبْ دەصأیت ؟‬

‫هبو ِێٕی الٔگىیزظ دوو‬ ‫یىو عپییه ئبی عپییه‬

‫ِٓ عێ صِبْ دەصأُ; ئیٕگٍیضی و‬ ‫ئیغپبٔی‪ ،‬وە ڕووعی‪.‬‬

‫حشیی الٔگىیزظ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبٔذ عپبٔیؼ ئبٔذ ڕەؽەْ‬

‫ئەو ثە چی صِبٔێه لغە دەوبت؟‬ ‫ئەو ثە چیٕی لغە دەوبت‪.‬‬

‫وەت الٔگىیذ ئض هیی‬ ‫عپییىیٕگ‬ ‫هییظ عپییىیٕگ چبیٕییض‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئۀذەعتبٔذ‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬تێ ٔبگەَ ئەوەی وە ئەو‬ ‫وەت هیی عێذ‬ ‫وتی‪.‬‬ ‫وەت الٔگىیذ ئض هیی‬ ‫ئەو ثە چی صِبٔێه لغە دەوبت؟‬ ‫عپییىیٕگ‬ ‫هییظ عپییىیٕگ عپبٔیؼ‬ ‫ئەو ئیغپبٔی لغە دەوبت‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ تێ دەگەیت ئەوەی وە ئەو دوو یىو ئۀذەعتبٔذ وەت‬ ‫هییظ عەییٕگ‬ ‫دەڵێت؟‬ ‫ئبی وبْ ئەؤٍی ئۀذەعتبٔذ‬ ‫ِٓ دەتىأُ تۀهب وەِێىی تێ ثگەَ‬ ‫ئە ٌیتڵ ئۆڤ وەت هییظ‬ ‫ئەوەی وە ئەو دەڵێت‪.‬‬ ‫عەییٕگ‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ثە ئیٕگٍیضی چی پێ‬ ‫دەوتشێت ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬ئەِە پێی دەوتشێت‬

‫وەت وبثۆ رط وۆڵذ ئیٓ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ رط ئض وۆڵذ‬ ‫‪431‬‬

‫‪met with the spanish‬‬ ‫‪king.‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪01 This sign is in many‬‬ ‫‪languages.‬‬ ‫‪This book is in two‬‬ ‫‪languages.‬‬ ‫‪This is an ancient‬‬ ‫‪language.‬‬ ‫‪02 how many languages‬‬ ‫?‪do you speak‬‬ ‫‪i speak three languages:‬‬ ‫‪English, spanish, and‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪What language is he‬‬ ‫?‪speaking‬‬ ‫‪he’s speaking Chinese.‬‬ ‫‪03 i didn’t understand‬‬ ‫‪what he said.‬‬ ‫‪What language is he‬‬ ‫?‪speaking‬‬ ‫‪he’s speaking spanish.‬‬ ‫‪Do you understand‬‬ ‫?‪what he’s saying‬‬ ‫‪i can only understand a‬‬ ‫‪little of what he’s‬‬ ‫‪saying.‬‬ ‫‪04 What’s this called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, this is called‬‬

‫ِێضێه‪.‬‬ ‫ئەِە ثە ئیٕگٍیضی چی پێ‬ ‫دەوتشێت ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬ئەِە پێی دەوتشێت‬ ‫ثۆلێه‪.‬‬

‫ئە تەیجڵ‬ ‫وەت وبثۆ رط وۆڵذ ئیٓ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ رط ئض وۆڵذ‬ ‫ئە فشۆگ‬

‫‪a table.‬‬ ‫‪What’s this called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, this is called‬‬ ‫‪a frog.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ثە ئیٕگٍیضی چی پێ‬ ‫دەوتشێت ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬ئەِە پێی دەوتشێت‬ ‫گۆسەویەن‪.‬‬ ‫ئەِە ثە ئیٕگٍیضی چی پێ‬ ‫دەوتشێت ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬ئەِە پێی دەوتشێت‬ ‫وەوچىێه‪.‬‬ ‫ئەِە ثە ئیٕگٍیضی چی پێ‬ ‫دەوتشێت ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬ئەِە پێی دەوتشێت‬ ‫وتێجێه‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رط وۆڵذ ئیٓ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ رط ئض وۆڵذ‬ ‫ئە عۆن‬

‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ رط ئض وۆڵذ‬ ‫ئە عپىوْ‬ ‫وەت وبثۆ رط وۆڵذ ئیٓ‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ رط ئض وۆڵذ‬ ‫ئە ثىن‬

‫‪05 What’s this called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, this is called‬‬ ‫‪a sock.‬‬ ‫‪What’s this called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, this is called‬‬ ‫‪a spoon.‬‬ ‫‪What’s this called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, this is called‬‬ ‫‪a book.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پیبوأە وبس ثۆ هەِبْ‬ ‫وۆِپبٔیب دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔبٔە وبس ثۆ وۆِپبٔیبی‬ ‫ریبواص دەوەْ‪.‬‬

‫رییض ِێٓ وێشن فۆس رە‬ ‫عەیُ وەِپۀی‬ ‫رییض ویّەْ وێشن فۆس‬ ‫دیفشۀت وەِپۀیظ‬

‫ژِبسە تەٌەفۆٔەوەی ئەَ‬ ‫وۆِپبٔیبیە ‪.1234-555‬‬

‫رە فەوْ ٔەِجەس فۆس رط‬ ‫وەِپۀی ئض‬

‫‪ ١٠‬وۆِپبٔیبوەِبْ ئەَ تەالسەی‬ ‫وڕی‪.‬‬

‫ئبوە وەِپۀی ثۆت رط ثیڵذ‬ ‫یٕگ‬ ‫رێە ئض ئە پبتی ئبت رە‬ ‫وەِپۀی‬ ‫رە ٔىوص ئەثبوت رط‬ ‫وەِپۀی ئض گىود‬

‫ٌە وۆِپبٔیبوە ئبهۀگێه هەیە‪.‬‬ ‫دۀگىثبعەوە دەسثبسەی ئەَ‬ ‫وۆِپبٔیبیە ثبؽە‪.‬‬

‫وەت رط وۆڵذ ئیٓ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪432‬‬

‫‪06 These men work for‬‬ ‫‪the same company.‬‬ ‫‪These women work for‬‬ ‫‪different companies.‬‬ ‫‪The phone number for‬‬ ‫‪this company is 555‬‬‫‪1234.‬‬ ‫‪07 Our company‬‬ ‫‪bought this building.‬‬ ‫‪There is a party at the‬‬ ‫‪company.‬‬ ‫‪The news about this‬‬ ‫‪company is good.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ وبس ثۆ چی وۆِپبٔیبیەن‬ ‫دەوەیت ؟‬

‫وەت وەِپۀی دوو یىو‬ ‫وێشن فۆس‬

‫ِٓ وبس دەوەَ ثۆ وۆِپبٔیبیەن‬ ‫ثۀبوی وییٍەس و وىڕەوبْ‪.‬‬

‫ئبی وێشن فۆس ئە وەِپۀی‬ ‫وۆڵذ وییٍەس ئبٔذ عۀظ‬

‫تۆ چۀذ عبڵ ٌەوێ وبست وشدووە هبو ِێٕی ییەص هبڤ یىو‬ ‫وێىت رێە‬ ‫؟‬ ‫ِٓ ثۆِبوەی دواصدە عبڵ ثۆ‬ ‫وۆِپبٔیبیەوە وبسَ وشدووە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ وێىت فۆس رە‬ ‫وەِپۀی فۆس تىێڵڤ ییەص‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ دەیبٔەوێت ثجٓ ثە پیبوی رەی وۆٔت تى ثیی‬ ‫ثیضٔیغّێٓ‬ ‫خبوۀىبس‪.‬‬ ‫هض ِەرەس ئض ئە‬ ‫دایىی ژٔێىی خبوۀىبسە‪.‬‬ ‫ثیضٔیغىوِەْ‬ ‫ثبووی پیبویىی خبوۀىبسە‪.‬‬

‫هێ فبرەس ئض ئە ثیضٔەعّبْ‬

‫ژٔەوەی ژٔێىی خبوۀىبسە‪.‬‬

‫هض وایف ئض ئە‬ ‫ثیضٔیغىوِەْ‬

‫‪ ١١‬خبوۀىبسە ِیصشیەوە چب‬ ‫دەخىاتەوە‪.‬‬

‫رە ئیزیپؾەْ ثیضٔەعّبْ ئض‬ ‫دسیٕىیٕگ تیی‬

‫پیبوأی خبوۀىبس و ژٔبٔی‬ ‫خبوۀىبسی چیٕی ثە تەٌەفۆٔەوە‬ ‫لغە دەوەْ‪.‬‬

‫رە چبیٕییض ثیضٔیغّێٓ ئبٔذ‬ ‫ثیىوعیٕەعىەوِەْ ئب‬ ‫تۆویٕگ ئۆْ رە فەوْ‬

‫خبوۀىبسە فەڕۀغیەوە الپتۆپێىی‬ ‫پێیە‪.‬‬

‫رە فشێٕچ ثیضٔیغىوِەْ هبص‬ ‫ئە الپتۆپ‬

‫ژٔبٔی خبوۀىبسی ئەِشیىی ٌە‬ ‫ٔىوعیٕگەوە وۆدەثٕەوە‪.‬‬

‫رە ئەِێشیىەْ‬ ‫ثیىوعیٕەعىەوِەْ ئب‬ ‫ِییتیٕگ ئبت رە ئۆفیظ‬

‫‪ ِٓ ١١‬خبوۀىبسێىُ‪.‬‬

‫ئبیُ ئە ثیضٔەعّبْ‬ ‫‪433‬‬

‫‪08 What company do‬‬ ‫?‪you work for‬‬ ‫‪i work for a company‬‬ ‫‪called Wheeler and‬‬ ‫‪sons.‬‬ ‫‪how many years have‬‬ ‫?‪you worked there‬‬ ‫‪i have worked for the‬‬ ‫‪company for twelve‬‬ ‫‪years.‬‬ ‫‪09 They want to be‬‬ ‫‪businessmen.‬‬ ‫‪his mother is a‬‬ ‫‪businesswoman.‬‬ ‫‪her father is a‬‬ ‫‪businessman.‬‬ ‫‪his wife is a‬‬ ‫‪businesswoman.‬‬ ‫‪10 The Egyptian‬‬ ‫‪businessman is drinking‬‬ ‫‪tea.‬‬ ‫‪The Chinese‬‬ ‫‪businessmen and‬‬ ‫‪businesswomen are‬‬ ‫‪talking on the phone.‬‬ ‫‪The French‬‬ ‫‪businesswoman has a‬‬ ‫‪laptop.‬‬ ‫‪The American‬‬ ‫‪businesswomen are‬‬ ‫‪meeting at the office.‬‬ ‫‪11 i’m a businessman.‬‬

‫هەسوەهب ِٕیؼ ثبووێىُ‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ِۆعیمبژۀێىە‪.‬‬ ‫هەسوەهب ئەو ِبِۆعتبیەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثبصسگبٔێه‪.‬‬ ‫هەسوەهب ئەو دایىێىە‪.‬‬

‫ئبیُ ئۆڵغەو ئە فبرەس‬ ‫رط ِبْ ئض ئە ِیىصیؾەْ‬ ‫هییظ ئۆڵغەو ئە تییچە‬ ‫ؽییظ ئە ثیضٔیغىوِەْ‬ ‫ؽییظ ئۆڵغەو ئە ِەرەس‬

‫‪ ١٠‬ئەِە واڵتێىە‪.‬‬ ‫هەسوەهب ئەوە ویؾىەسێىە‪.‬‬ ‫ِٓ دایىێىُ‪.‬‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ وچێىُ‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە وەسصػ دەوبت‪.‬‬ ‫هەسوەهب ئەو تەِبؽبی تەٌەفضیۆْ‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫رط ئض ئە وۀتشی‬ ‫ئیتظ ئۆڵغەو ئە وۆٔتۀۀت‬ ‫ئبیُ ئە ِەرەس‬ ‫ئبیُ ئۆڵغەو ئە دۆتە‬ ‫رط ِبْ ئض ئێىغەعبیضیٕگ‬ ‫هییظ ئۆڵغەو وۆچیٕگ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬

‫‪12 This is a country.‬‬ ‫‪it’s also a continent.‬‬ ‫‪i’m a mother.‬‬ ‫‪i’m also a daughter.‬‬ ‫‪This man is exercising.‬‬ ‫‪he’s also watching‬‬ ‫‪television.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ صۆس ثبػ گیتبس دەژۀیت‪.‬‬

‫یىو پٍەی گیتب ڤێشی وێً‬

‫‪13 You play guitar very‬‬ ‫‪well.‬‬ ‫‪Do you play other‬‬ ‫?‪instruments‬‬

‫دوو یىو پٍەی ئەرەس‬ ‫ئبیە تۆ ئبِشاصی دیىە دەژۀیت ؟‬ ‫ئیٕغتشەِۀتظ‬ ‫یێظ ئبی ئۆڵغەو پٍەی‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬هەسوەهب ِٕیؼ پیبٔۆ‬ ‫پیبٔەو‬ ‫دەژۀُ‪.‬‬ ‫یىو عپییه ئیٕگڵیؼ ئبٔذ‬ ‫تۆ ئیٕگٍیضی و ڕووعی دەصأیت‪.‬‬ ‫ڕەؽەْ‬ ‫دوو یىو عپییه ئەرەس‬ ‫ئبیە تۆ صِبٔەوبٔی دیىە دەصأیت ؟‬ ‫الٔگىیزظ‬ ‫یێظ ئبی ئۆڵغەو عپییه‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬هەسوەهب ِٕیؼ ئیغپبٔی‬ ‫عپبٔیؼ‬ ‫دەصأُ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ صەگێىت هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬صەگێىُ هەیە‪.‬‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ پؾیٍەیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە چی ثىەیت ٌەپێؼ‬ ‫ؽێى؟‬ ‫ِٓ پێىیغتە ِەعىەسۆٔییەوە ٌێ‬ ‫ثٕێُ‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ ئە دۆگ‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ئە دۆگ‬ ‫ئبی ئۆڵغەو هبڤ ئە وبت‬ ‫وەت دوو یىو ٔییذ تى دوو‬ ‫ثیفۆ دیٕە‬ ‫ئبی ٔییذ تى وىون رە پۆعتە‬ ‫‪434‬‬

‫‪i’m also a father.‬‬ ‫‪This man is a musician.‬‬ ‫‪he’s also a teacher.‬‬ ‫‪she’s a businesswoman.‬‬ ‫‪she’s also a mother.‬‬

‫‪Yes, i also play piano.‬‬ ‫‪You speak English and‬‬ ‫‪Russian.‬‬ ‫‪Do you speak other‬‬ ‫?‪languages‬‬ ‫‪Yes, i also speak‬‬ ‫‪spanish.‬‬ ‫?‪14 Do you have a dog‬‬ ‫‪Yes, i have a dog.‬‬ ‫‪i also have a cat.‬‬ ‫‪What do you need to‬‬ ‫?‪do before dinner‬‬ ‫‪i need to cook the‬‬ ‫‪pasta.‬‬

‫هەسوەهب پێىیغتە ِٕیؼ‬ ‫صەاڵتەیەن ثىەَ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ وێٕەیە وەی گیشاوە ؟‬ ‫صعتبٔی ڕاثشدوو ئەَ وێٕەیە‬ ‫گیشاوە‪.‬‬ ‫وێ ئەَ وێٕەیەی گشت ؟‬ ‫ثشاوەَ گشتی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دایىُ وێىێه دسوعت دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ وێىە ئەَ ثەیبٔیە دسوعت وشا‪.‬‬ ‫ئەَ خەڵىبٔە خبٔىویەن ثٕیبت‬ ‫دۀێٓ‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوە پبس ثٕیبت ٔشاوە‪.‬‬

‫ئبی ئۆڵغەو هبڤ تى ِەیه‬ ‫ئە عبڵەد‬

‫‪i also have to make a‬‬ ‫‪salad.‬‬

‫وێٓ وۆص رط فەوتەو‬ ‫تەیىەْ‬ ‫رط فەوتەو وۆص تەیىەْ‬ ‫العت ویٕتە‬ ‫هىو تىون رط فەوتەو‬ ‫ِبی ثشەرە تىون ئیت‬

‫‪15 When was this‬‬ ‫?‪photo taken‬‬ ‫‪This photo was taken‬‬ ‫‪last winter.‬‬ ‫?‪Who took this photo‬‬ ‫‪My brother took it.‬‬

‫ِبی ِەرەس ئض ِەیىیٕگ ئە ‪16 My mother is making‬‬ ‫وەیه‬ ‫‪a cake.‬‬ ‫‪This cake was made this‬‬ ‫رط وەیه وۆص ِەیذ‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪These people are‬‬ ‫رط ِۆسٔیٕگ رییض پییپەڵ ئب‬ ‫ثیڵذ یٕگ ئە هبوط‬ ‫‪building a house.‬‬ ‫‪This house was built‬‬ ‫رط هبوط وۆص ثیڵت‬ ‫العت ییەس‬ ‫‪last year.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ەوىێ ئیغپبٔی لغەی پێ‬ ‫دەوشێت ؟‬ ‫ئیغپبٔی ٌە ئیغپبٔیب‪ِ ،‬ەوغیه‪ ،‬وە عپبٔیؼ ئض عپەووەْ ئیٓ‬ ‫صۆسثەی ئەِشیىبی ثبؽىوس لغەی عپەیٓ ِێىغەوەو ئبٔذ‬ ‫ئەپۆیٕت عبوث ئەِێشەوە‬ ‫پێ دەوشێت‪.‬‬

‫وێە ئض عپبٔیؼ عپەووەْ‬

‫وەی ئەَ ِضگەوتە ثٕیبت ٔشا ؟‬

‫وێٓ وۆص رط ِۆعه ثیڵت‬

‫ئەَ ِضگەوتە ٌە ‪ ١٠٠٠‬ثٕیبت ٔشا‪ .‬رط ِۆعه وۆص ثیڵت ئیٓ‬

‫‪ ١٠‬وەی ئەَ وتێجە ٔىوعشا ؟‬

‫وێٓ وۆص رط ثىن ڕیتەْ‬

‫ٌە ‪ٔ ١٠٠٠‬ىوعشا‪.‬‬ ‫وێ ٔىوعی ؟‬ ‫رێیٓ تێیٍەس ٔىوعیی‪.‬‬

‫ئیت وۆص ڕیتەْ ئیٓ ‪.1998‬‬ ‫هىو ڕەوت ئیت‬ ‫رەیٓ تەیٍەس ڕەوت ئیت‬ ‫‪435‬‬

‫‪17 Where is spanish‬‬ ‫?‪spoken‬‬ ‫‪spanish is spoken in‬‬ ‫‪spain, Mexico, and‬‬ ‫‪most of south America.‬‬ ‫‪When was this mosque‬‬ ‫?‪built‬‬ ‫‪This mosque was built‬‬ ‫‪in 1287.‬‬ ‫‪18 When was this book‬‬ ‫?‪written‬‬ ‫‪it was written in 1998.‬‬ ‫?‪Who wrote it‬‬ ‫‪Jane Taylor wrote it.‬‬

‫‪ ١٠‬رەِغەسی ثبؽىوس ٌە ‪ ١٠٠١‬ئبٔتبوتیىە وۆص دیغىەڤەد ئیٓ‬ ‫‪19 Antarctica was‬‬ ‫‪.1821‬‬ ‫دۆصسایەوە‪.‬‬ ‫‪discovered in 1820.‬‬ ‫‪This temple was‬‬ ‫رط تێّپەڵ وۆص دیغىەڤەد‬ ‫ئەَ پەسعتگبیە ٌە ِەوغیه‬ ‫ئیٓ ِێىغەوەو‬ ‫دۆصسایەوە‪.‬‬ ‫‪discovered in Mexico.‬‬ ‫‪These statues were‬‬ ‫ئەَ پەیىەسأە ٌەعەس دووسگەیەن رییض عتبچىوط وە‬ ‫دیغىەڤەد ئۆْ ئەْ ئبیٍۀذ‬ ‫دۆصسأەوە‪.‬‬ ‫‪discovered on an island.‬‬ ‫‪This city was discovered‬‬ ‫رط عیتی وۆص دیغىەڤەد‬ ‫ئەَ ؽبسە ٌە ئەِشیىبی ثبؽىوس‬ ‫ئیٓ عبوث ئەِێشەوە‬ ‫دۆصسایەوە‪.‬‬ ‫‪in south America.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ پەیىەسە دێشیٕبٔە ٌە‬ ‫‪ ١٠٠٠‬دۆصسأەوە‪.‬‬

‫رییض ئەیٕؾٕت عتبچىوط وە‬ ‫دیغىەڤەد ئیٓ ‪.1974‬‬

‫ئەَ وێىە ثۆ صەِبوۀذەوەِبْ‬ ‫ثشژێٕشا‪.‬‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێٍە تۀهب دوو ربس‬ ‫ٌێخىڕسا‪.‬‬

‫رط وەیه وۆص ثەیىت فۆس‬ ‫ئبوە وێذیٕگ‬ ‫رط وبس وۆص ئەؤٍی‬ ‫دسیڤەْ تىایظ‬ ‫رط ثىن وۆص ڕیتەْ ئیٓ‬ ‫‪. 1985‬‬

‫‪20 These ancient‬‬ ‫‪statues were‬‬ ‫‪discovered in 1974.‬‬ ‫‪This cake was baked for‬‬ ‫‪our wedding.‬‬ ‫‪This car was only driven‬‬ ‫‪twice.‬‬ ‫‪This book was written‬‬ ‫‪in 1985.‬‬

‫رط فەوتەو وۆص تەیىەْ ئیٓ‬ ‫‪.1961‬‬ ‫رط چێشچ وۆص ثیڵت ئیٓ‬ ‫‪.1251‬‬ ‫ؽیی وۆص ثۆسْ ئیٓ‬ ‫ثەیزیٕگ ئیٓ ‪.1951‬‬

‫‪21 This photo was‬‬ ‫‪taken in 1961.‬‬ ‫‪This church was built in‬‬ ‫‪1250.‬‬ ‫‪she was born in Beijing‬‬ ‫‪in 1950.‬‬

‫رط عتبچىو وۆص ِەیذ ئیٓ‬ ‫ئەیٕؾٕت ڕەوَ‬ ‫رط ثىن وۆص ڕیتەْ ئیٓ‬ ‫‪.1921‬‬ ‫رییض عىییض وە ڕیتێٕذ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬

‫‪22 This statue was‬‬ ‫‪made in ancient Rome.‬‬ ‫‪This book was written‬‬ ‫‪in 1920.‬‬ ‫‪These skis were‬‬ ‫‪returned this morning.‬‬

‫ئەَ وتێجە ٌە ‪ٔ ١٠٠٠‬ىوعشا‪.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ وێٕەیە ٌە ‪ ١٠٠١‬گیشا‪.‬‬ ‫ئەَ وڵێغبیە ٌە ‪ ١٠٠١‬ثٕیبت ٔشا‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پەویٓ ٌەدایه ثىو ٌە‬ ‫‪.١٠٠١‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ پەیىەسە ٌە ڕۆِبی دێشیٓ‬ ‫دسوعت وشا‪.‬‬ ‫ئەَ وتێجە ٌە ‪ٔ ١٠٠١‬ىوعشا‪.‬‬ ‫ئەَ خٍیغىێٕبٔە ئەَ ثەیبٔیە‬ ‫هێٕشأەوە‪.‬‬

‫‪436‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆپەوە گیشایەوە!‬ ‫وێ تۆپەوەی گشتەوە ؟‬

‫رە ثۆڵ وۆص وۆت‬ ‫هىو وۆت رە ثۆڵ‬

‫رۆْ ویٍغەْ تۆپەوەی گشتەوە‪.‬‬

‫رۆْ ویٍغەْ وۆت رە ثۆڵ‬ ‫رط فەوتەو وۆص تەیىەْ ئیٓ‬ ‫‪.1923‬‬ ‫هىو تىون ریظ‬ ‫ِبی گشأذِەرە تىون رط‬ ‫فەوتەو‬

‫!‪23 The ball was caught‬‬ ‫?‪Who caught the ball‬‬ ‫‪John Wilson caught the‬‬ ‫‪ball.‬‬ ‫‪This photo was taken in‬‬ ‫‪1923.‬‬ ‫?‪Who took this‬‬ ‫‪My grandmother took‬‬ ‫‪this photo.‬‬

‫رە پییپەڵ ئەگشیی ئەثبوت‬ ‫‪ ٠٠‬خەڵىەوە ڕاصیٓ ثەوەی وە‬ ‫هىو تى ڤەوت فۆس‬ ‫دۀگ ثە تۆ ثذەْ‪.‬‬ ‫رە پییپەڵ دیصەگشیی‬ ‫خەڵىەوە ڕاصی ٔیٓ ثەوەی وە‬ ‫ئەثبوت هىو تى ڤەوت فۆس‬ ‫دۀگ ثە تۆ ثذەْ‪.‬‬ ‫رە ثۆیفشێٕذ ئبٔذ گێٍفشێٕذ‬ ‫هبوڕێىىڕەوە و هبوڕێىچەوە‬ ‫ئەگشیی ئەثبوت ویچ ِىوڤی‬ ‫هبوڕاْ وە تەِبؽبی فٍیُ ثىەْ‪.‬‬ ‫تى وۆچ‬ ‫رە ثشەرە ئبٔذ عیغتە‬ ‫خىؽه و ثشاوە هبوڕا ٔیٓ ثەوەی‬ ‫دیصەگشیی ئەثبوت هىو‬ ‫وبِیبْ ثشدییەوە‪.‬‬ ‫وەْ‬ ‫رەی دیصەگشیی ئەثبوت‬ ‫ئەواْ هبوڕاْ ٔیٓ ثەوەی وبَ‬ ‫ویچ وەٌە تى یىوص‬ ‫ڕۀگە ثەوبس ثهێٕٓ‪.‬‬ ‫رە ِێٓ ئەگشیی ویز ئییچ‬ ‫پیبوەوبْ ٌەگەڵ یەوتش هبوڕاْ وە‬ ‫ئەرەس ئەثبوت ویچ وبس ئض‬ ‫وبَ ئىتۆِجێً ثبؽتشیٕە‪.‬‬ ‫ثێغت‬

‫‪24 The people agree‬‬ ‫‪about who to vote for.‬‬ ‫‪The people disagree‬‬ ‫‪about who to vote for.‬‬ ‫‪The boyfriend and‬‬ ‫‪girlfriend agree about‬‬ ‫‪which movie to watch.‬‬ ‫‪The sister and brother‬‬ ‫‪disagree about who‬‬ ‫‪won.‬‬ ‫‪They disagree about‬‬ ‫‪which color to use.‬‬ ‫‪The men agree with‬‬ ‫‪each other about which‬‬ ‫‪car is the best.‬‬

‫ئبی حیٕه رات رط ئض هض‬ ‫ثێغت پەیٕتیٕگ‬ ‫ئبی دیصەگشیی ئبی حیٕه‬ ‫رات رط ئض هض ثێغت‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ئبی حیٕه رات ئبوە تییُ ویڵ‬ ‫ویٓ‬ ‫ئبی دیصەگشیی ئبی حیٕه‬ ‫رات ئبوە تییُ ویڵ ویٓ‬

‫‪25 i think that this is his‬‬ ‫‪best painting.‬‬

‫ئەَ وێٕەیە ٌە ‪ ١٠٠٠‬گیشا‪.‬‬ ‫وێ گشتی ؟‬ ‫داپیشیُ ئەَ وێٕەیەی گشت‪.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پێُ وایە وە ئەِە ثبؽتشیٓ‬ ‫تبثٍۆی ئەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هبوڕا ٔیُ‪ .‬پێُ وایە وە ئەِە‬ ‫ثبؽتشیٓ تبثٍۆی ئەوە‪.‬‬ ‫ِٓ پێُ وایە وە هەڵجژاسدەوەِبْ‬ ‫دەثبتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هبوڕا ٔیُ‪ ،‬پێُ وایە وە‬ ‫هەڵجژاسدەوەِبْ دەثبتەوە‪.‬‬

‫‪437‬‬

‫‪i disagree, i think that‬‬ ‫‪this is his best painting.‬‬ ‫‪i think that our team‬‬ ‫‪will win.‬‬ ‫‪i disagree. i think that‬‬ ‫‪our team will win.‬‬

‫هىو ئب یىو ڤەوتیٕگ فۆس‬

‫‪26 Who are you voting‬‬ ‫?‪for‬‬ ‫‪i’m voting for louise‬‬ ‫‪Parker.‬‬ ‫‪Why are you voting for‬‬ ‫?‪her‬‬ ‫‪i agree with her.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دۀگُ دا ثە عتییڤ دۆد‪.‬‬

‫ئبی ڤەوتەد فۆس عتییڤ دۆد‬

‫ِٓ دۀگُ ٔەدا پێی‪.‬‬ ‫ثۆچی ٔب؟‬ ‫ِٓ هبوڕا ٔیُ ٌەگەڵ ئەوەی وە‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو وتی ٌەعەس‬ ‫تەٌەفضیۆْ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ڤەوت فۆس هیُ‬ ‫وای ٔۆت‬ ‫ئبی دیصەگشیی ویز وەت‬ ‫هیی عێذ ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬ ‫العت وییه‬

‫‪27 i voted for steve‬‬ ‫‪Dodd.‬‬ ‫‪i didn’t vote for him.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪i disagree with what he‬‬ ‫‪said on television last‬‬ ‫‪week.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبهۀگەوە ٌە حەوت و عی‬ ‫خىٌەن دەعت پێ دەوبت‪.‬‬ ‫ثەڕاعت ؟ ِٓ پێُ وا ثىو ٌە‬ ‫هەؽت و عی خىٌەن دەعتی پێ‬ ‫وشد‪.‬‬

‫رە پبتی ثیگیٕض ئبت عێڤەْ‬ ‫حێتی‬

‫‪28 The party begins at‬‬ ‫‪seven thirty.‬‬

‫ڕییٍی ئبی حۆت ئیت ثیگبْ‬ ‫ئبت ئەیت حێذی‬

‫‪Really? i thought it‬‬ ‫‪began at eight thirty.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دۀگ ثە وێ دەدەیت ؟‬ ‫ِٓ دۀگ دەدەَ ثۆ ٌىییض پبوەس‪.‬‬ ‫ثۆچی دۀگ دەدەیت ثە ئەو؟‬ ‫ِٓ هبوڕاَ ٌەگەڵی‪.‬‬

‫ئبیُ ڤەوتیٕگ فۆس ٌىییض‬ ‫پبوەس‬ ‫وای ئب یىو ڤەوتیٕگ فۆس‬ ‫هێ‬ ‫ئبی ئەگشیی ویز هە‬

‫ئێّە ٌەوأەیە دواثىەویٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى ثیی‬ ‫ٌەیت‬

‫دوێٕێ ڕۆژی ٌەدایىجىؤی ثىو‪.‬‬

‫هێ ثێخذەی وۆص یێغتەدەی‬

‫‪We’re going to be late.‬‬

‫ڕییٍی ئبی حۆت ئیت وۆص‬ ‫ثەڕاعت ؟ ِٓ پێُ وا ثىو‬ ‫تەدەی‬ ‫ئەِڕۆیە‪.‬‬ ‫ِٓ دەثێت ئێغتب تەٌەفۆٔی ثۆ ثىەَ‪ .‬ئبی ؽىود وۆڵ هێ ٔبو‬

‫‪her birthday was‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪Really? i thought it was‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪i should call her now.‬‬

‫دیذ یىو ٔەو رات ئبی عپییه‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەصأیت وە ِٓ ثە‬ ‫ئبسەثیه‬ ‫عەسەثی لغە دەوەَ؟‬ ‫ڕییٍی ئبی دیذ ٔۆت ٔەو‬ ‫ثەڕاعت ؟ ِٓ ئەوە ٔبصأُ‪.‬‬ ‫رات‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬وبتێه ِٓ ِٕذاڵێه ثىوَ‪ ِٓ ،‬یێظ وێٓ ئبی وۆص ئە چبیڵذ‬

‫‪29 Did you know that i‬‬ ‫?‪speak Arabic‬‬ ‫‪Really? i didn’t know‬‬ ‫‪that.‬‬ ‫‪Yes, When i was a child,‬‬

‫‪438‬‬

‫ٌە ِیصش ژیبَ‪.‬‬ ‫ئەِە ژٔی ِٕە‪ٌ ،‬یٓ‪.‬‬ ‫ئەو ِۆعیمبژۀێىە‪.‬‬ ‫ثەڕاعت ؟ ئەوە صۆس‬ ‫عەسٔزڕاوێؾە‪.‬‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ ِۆعیمبژۀێىُ‪.‬‬

‫ئبی ٌیڤذ ئیٓ ئییزەپت‬ ‫رط ئض ِبی وایف ٌیٓ‬ ‫ؽییظ ئە ِیىصیؾەْ‬ ‫ڕییٍی رات وبثۆ ڤێشی‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫ئبیُ ئۆڵغەو ئە ِیىصیؾەْ‬

‫‪ ِٓ ٠١‬هبوعەسگیشیُ وشد‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گێتیٕگ ِێشیذ‬

‫ثەڕاعت ؟ پیشۆصە!‬

‫ڕییٍی وۀگشاچەٌەیؾۀض‬

‫ِٓ ثشدِەوە!‬

‫ئبی وەْ‬

‫ثەڕاعت ؟ پیشۆصە!‬

‫ڕییٍی وۀگشاچەٌەیؾۀض‬

‫دوێٕێ وۆسپەوەِبْ ٌەدایىجىو‪.‬‬

‫ئبوە ثەیجی وۆص ثۆسْ‬ ‫یێغتەدەی‬

‫ثەڕاعت ؟ پیشۆصە!‬

‫ڕییٍی وۀگشاچەٌەیؾۀض‬

‫‪i lived in Egypt.‬‬ ‫‪This is my wife, lynn.‬‬ ‫‪she’s a musician.‬‬ ‫‪Really? That’s very‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪i’m also a musician.‬‬ ‫‪30 i’m getting married.‬‬ ‫?‪Really‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬ ‫!‪i won‬‬ ‫?‪Really‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬ ‫‪Our baby was born‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫?‪Really‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬

‫‪31 Did you know that‬‬ ‫دیذ یىو ٔەو رات رە‬ ‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ دەصأیت وە ثەسدی‬ ‫ڕەوصێتە عتەوْ وۆص فبؤذ‬ ‫‪the Rosetta stone was‬‬ ‫ڕەوصێتە ٌە ‪ ١٠٠٠‬دۆصساوەتەوە ؟‬ ‫ئیٓ‬ ‫?‪found in 1799‬‬ ‫‪Really? i didn’t know‬‬ ‫ڕییٍی ئبی دیذ ٔۆت ٔەو‬ ‫ثەڕاعت ؟ ِٓ ئەوەَ ٔەصأی ثىو‪.‬‬ ‫رات‬ ‫‪that.‬‬ ‫یێظ ئیت وۆص دیغىەڤەد ئیٓ ‪Yes, it was discovered in‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ٌە ِیصش دۆصساوەتەوە‬ ‫‪Egypt by a French‬‬ ‫ئییزەپت ثبی ئە فشێٕچ‬ ‫ٌەالیەْ عەسثبصێىی فەڕۀغیەوە‪،‬‬ ‫عەوڵزە ثەت ٔبو ئیتظ ئیٓ‬ ‫‪soldier, but now it’s in a‬‬ ‫ثەاڵَ ئێغتب ئەو ٌە ِۆصەخبٔەیەوە‬ ‫ئە ِیىصییەَ ئیٓ رە یىؤبیتذ‬ ‫‪museum in the United‬‬ ‫ٌە ؽبٔؾیٕی یەوگشتىو‪.‬‬ ‫ویٕگذەَ‬ ‫‪Kingdom.‬‬

‫‪ ١١‬خەڵىێىی صۆس ٌە‬ ‫ِیتشۆوەداْ‪.‬‬ ‫وىسعیی پێىیغت ٔیە ثۆ هەِىو‬ ‫ِٕذاڵەوبْ‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ِێٕی پییپەڵ ئۆْ‬ ‫رە عەثىەی‬ ‫رێە ئب ٔۆت ئیٕەف چێەط‬ ‫فۆس ئۆڵ ئۆڤ رە چیڵذسەْ‬ ‫‪439‬‬

‫‪4.3‬‬ ‫‪01 There are too many‬‬ ‫‪people on the subway.‬‬ ‫‪There are not enough‬‬ ‫‪chairs for all of the‬‬

‫ِٓ وتێجی صۆسَ پێیە تب هەڵیبْ‬ ‫ثگشَ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ تىو ِێٕی ثىووظ‬ ‫تى وبسی‬ ‫رێە ئب ٔۆت ئیٕەف‬ ‫وەِپیىوتەسط فۆس رە‬ ‫چیٍذسەْ‬

‫‪ ١٠‬خەڵىێىی صۆس هەیە ٌە ئەَ‬ ‫پبعەدا‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ِێٕی پییپەڵ ئۆْ‬ ‫رط ثەط‬

‫ِبعیەوی ئێزگبس صۆسی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ِێٕی فیؼ‬

‫ئىتۆِجێٍێىی ئێزگبس صۆس هەیە‬ ‫ٌەعەس ئەَ ؽەلبِە‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ِێٕی وبسط ئۆْ‬ ‫رط عتشییت‬

‫وۆِپیىتەسی پێىیغت ٔیە ثۆ‬ ‫ِٕذاڵەوبْ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ٔبتىأیٓ ٌێشە ِەٌە ثىەیٓ‪ .‬ویی وبٔت عىیُ هیەس‬ ‫ئبوی پێىیغت ٔیە‪.‬‬

‫رێە ئض ٔۆت ئیٕەف وۆتەس‬

‫ئێّە ٔبتىأیٓ ٌێشە ٌێ ثخىڕیٓ‪.‬‬

‫ویی وبٔت دسایڤ هیەس‬

‫ثەفشی ئێزگبس صۆسی ٌێیە‪.‬‬

‫رێە ئض تىو ِەچە عٕەو‬

‫ئبی ئەیت تىو ِەچە وەیه‬ ‫ِٓ وێىی ئێزگبس صۆسَ خىاسد‪.‬‬ ‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫ِٓ ٔبِەوێت یبسیی تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬ ‫پٍەی عۆوە‬ ‫ئێّە ٔبتىأیٓ صۆس دووس ٌێ‬ ‫ویی وبٔت دسایڤ ڤێشی فب‬ ‫ثخىڕیٓ‪.‬‬ ‫گبصی پێىیغت ٔیە‪.‬‬

‫رێە ئض ٔۆت ئیٕەف گبط‬

‫‪ ِٓ ١٠‬تێشَ ٔەخىاسد‪.‬‬ ‫ِٓ ثشعیّە‪.‬‬ ‫ِٓ تێشَ خىاسد‪.‬‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫گەدەَ ئبصاسی دێت چىٔىە ِٓ‬ ‫ؽیشیٕی صۆسَ خىاسد‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ئییت ئیٕەف‬ ‫ئبیُ هۀگشی‬ ‫ئبی ئەیت ئیٕەف‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫ِبی عتەِەن هێتظ ثیىۆص‬ ‫ئبی ئەیت تىو ِەچە دیضێت‬ ‫‪440‬‬

‫‪children.‬‬ ‫‪i have too many books‬‬ ‫‪to carry.‬‬ ‫‪There are not enough‬‬ ‫‪computers for the‬‬ ‫‪children.‬‬ ‫‪02 There are too many‬‬ ‫‪people on this bus.‬‬ ‫‪There are too many‬‬ ‫‪fish.‬‬ ‫‪There are too many‬‬ ‫‪cars on this street.‬‬ ‫‪03 We can’t swim here.‬‬ ‫‪There is not enough‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪We can’t drive here.‬‬ ‫‪There is too much‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪i ate too much cake.‬‬ ‫‪i don’t want to play‬‬ ‫‪soccer.‬‬ ‫‪We can’t drive very far.‬‬ ‫‪There is not enough‬‬ ‫‪gas.‬‬ ‫‪04 i didn’t eat enough.‬‬ ‫‪i’m hungry.‬‬ ‫‪i ate enough.‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫‪My stomach hurts‬‬ ‫‪because i ate too much‬‬

‫‪dessert.‬‬ ‫‪ٌ ١٠‬ێشە ئىتۆِجێٍىی ئێزگبس صۆس رێە ئب تىو ِێٕی وبسط‬ ‫هیەس‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ ئەوەی خۆَ ثذۆصِەوە! ئبی وبٔت فبیٕذ ِبیٓ‬ ‫یىو وۆچ تىو ِەچە‬ ‫تۆ صۆس تەِبؽبی تەٌەفضیۆْ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫دەوەیت‪.‬‬ ‫ِەیجی یىو ؽىود ڕێذ ئە‬ ‫ٌەوأەیە پێىیغت ثێت تۆ وتێجێه‬ ‫ثىن‬ ‫ثخىێٕیتەوە‪.‬‬ ‫تۆ ِەعىەسۆٔی صۆست دسوعت‬ ‫یىو ِەیذ تىو ِەچە پۆعتە‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئێّە ٔبتىأیٓ ئەو هەِىوە ثخۆیٓ‪ .‬ویی وبٔت ئییت ئیت ئۆڵ‬ ‫ِٓ هێٍىەی پێىیغتُ الٔیە تب وێىێه ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئیٕەف‬ ‫ئێگظ تى ِەیه ئە وەیه‬ ‫دسوعت ثىەَ‪.‬‬ ‫وود یىو گەو تى رە‬ ‫ئبیە تۆ دەڕۆیت ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە؟‬ ‫رێە ئب تىو ِێٕی پییپەڵ ئیٓ‬ ‫خەڵىێىی صۆس هەیە ٌە‬ ‫رە ڕووَ‬ ‫ژووسەوەدا‪.‬‬

‫‪05 There are too many‬‬ ‫‪cars here.‬‬ ‫!‪i can’t find mine‬‬ ‫‪You watch too much‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪Maybe you should read‬‬ ‫‪a book.‬‬ ‫‪You made too much‬‬ ‫‪pasta.‬‬ ‫‪We can’t eat it all.‬‬ ‫‪i don’t have enough‬‬ ‫‪eggs to make a cake.‬‬ ‫‪Would you go to the‬‬ ‫?‪grocery store‬‬ ‫‪There are too many‬‬ ‫‪people in the room.‬‬ ‫‪There are not enough‬‬ ‫‪glasses.‬‬

‫وبْ ئبی تەیه ئە فەوتەو‬ ‫ئۆڤ یىو‬ ‫ئەووەی وێە دوو یىو‬ ‫وۆٔت ِیی تى عیت‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى گەو تى‬ ‫ئە ڕێغتەسۀت‬ ‫ئەووەی ِییت ِیی ئبت‬ ‫ئەیت پیی ئێُ‬

‫‪06 Can i take a photo of‬‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪Okay. Where do you‬‬ ‫?‪want me to sit‬‬ ‫‪Do you want to go to a‬‬ ‫?‪restaurant‬‬ ‫‪Okay. Meet me at eight‬‬ ‫‪p.m.‬‬

‫رط ئض ئە ڤێشی ثیىوتیفڵ‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت‬ ‫ئیت وۆعتظ حشیی هۀذسەد‬

‫‪07 This is a very‬‬ ‫‪beautiful painting.‬‬ ‫?‪how much does it cost‬‬ ‫‪it costs three hundred‬‬

‫پەسداخی پێىیغتی ٌێ ٔیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬دەتىأُ وێٕەیەوی تۆ ثگشَ ؟‬ ‫ثبؽە‪ .‬دەتەوێت ِٓ ٌەوىێ دا‬ ‫ثٕیؾُ؟‬ ‫ئبیە دەتەوێت ثڕۆت ثۆ‬ ‫چێؾتخبٔەیەن؟‬ ‫ثبؽە‪ٌ .‬ە هەؽتی دوای ٔیىەڕۆ‬ ‫چبوت پێُ ثىەوێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە لبپێىی صۆس رىأە‪.‬‬ ‫ثە چۀذە ؟‬ ‫ئەو ثە عێ عەد دۆالسە‪.‬‬

‫رێە ئب ٔۆت ئیٕەف گاڵعظ‬

‫‪441‬‬

‫ئەوە صۆس صۆسە‪.‬‬

‫دۆڵەسط‬ ‫رات وبثۆ تىو ِەچە‬

‫ئبیە تۆ ثە وەِتش دەی فشۆؽیت؟‬

‫وود یىو عێڵ ئیت فۆس ٌێظ‬

‫ِٓ دەتىأُ ثە دوو عەد و هەؽتب‬ ‫دۆالس ثی فشۆؽُ ثە تۆ‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ .‬دەی وڕَ‪.‬‬

‫ئبی وبْ عێڵ ئیت تى یىو‬ ‫فۆس تىو هۀذسەد ئەیتی‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ ثبی ئیت‬

‫‪dollars.‬‬ ‫‪That’s too much.‬‬ ‫‪Would you sell it for‬‬ ‫?‪less‬‬ ‫‪i can sell it to you for‬‬ ‫‪two hundred eighty‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪Okay. i will buy it.‬‬

‫‪ ١٠‬هبوڕێىىڕەوەت تەٌەفۆٔی‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئەو دەیەوێت ئەِؾەو تۆ تەٌەفۆٔی‬ ‫ثۆ ثىەیت‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ .‬تەٌەفۆٔی ثۆ دەوەَ‪.‬‬ ‫خىؽىەوەت تەٌەفۆٔی وشد‪.‬‬ ‫ئەو دەیەوێت تۆ ٌە وبتژِێش چىاس‬ ‫تەٌەفۆٔی ثۆ ثىەیت‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ .‬تەٌەفۆٔی ثۆ دەوەَ‪.‬‬

‫هیی وۆٔتظ یىو تى وۆڵ‬ ‫هیُ تۀبیت‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ وۆڵ هیُ‬ ‫یۆ عیغتە وۆڵذ‬ ‫ؽیی وۆٔتظ یىو تى وۆڵ‬ ‫هێ ئبت فۆ ئەو وڵۆن‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ وۆڵ هە‬

‫‪08 Your boyfriend‬‬ ‫‪called.‬‬ ‫‪he wants you to call‬‬ ‫‪him tonight.‬‬ ‫‪Okay. i will call him.‬‬ ‫‪Your sister called.‬‬ ‫‪she wants you to call‬‬ ‫‪her at four o’clock.‬‬ ‫‪Okay. i will call her.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وەِبٔچەیەوی پێیە‪.‬‬ ‫ئەو وەِبٔچەوەی ٌەثیش چىو‪.‬‬ ‫ئەو ؽەپمەیەوی پێیە‪.‬‬ ‫ئەو ؽەپمەوەی ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫ؽیی هبص ئە ڤبیەٌیٓ‬ ‫ؽیی فەگۆت هێ ڤبیەٌیٓ‬ ‫هیی هبص ئە هبت‬ ‫هیی فەگۆت هض هبت‬

‫‪09 she has a violin.‬‬ ‫‪she forgot her violin.‬‬ ‫‪he has a hat.‬‬ ‫‪he forgot his hat.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ٌەثیشی چىو تب چەتشێه‬ ‫ثهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو وتێجەوەی ٌەثیش چىو‪.‬‬ ‫تۆ گۆسەویەوبٔتت ٌەثیش چىو!‬ ‫تۆ ژەِی ٔیىەڕۆتت ٌەثیش چىو!‬

‫ؽیی فەگۆت تى ثشیٕگ ئەْ‬ ‫ئەِجشێٍە‬ ‫ؽیی فەگۆت هێ ثىن‬ ‫یىو فەگۆت یۆ عۆوظ‬ ‫یىو فەگۆت یۆ ٌۀچ‬

‫‪ ١١‬ئەو وٍیٍەوبٔیی ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫هیی فەگۆت هض وییض‬

‫ئەو وٍیٍەوبٔیی ثیشی وەوتەوە‪.‬‬

‫هیی ڕیّێّجەد هض وییض‬

‫ئەو لبوەوەیی ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫ؽیی فەگۆت هێ وۆفی‬

‫یۆ ثۆیفشێٕذ وۆڵذ‬

‫‪442‬‬

‫‪10 she forgot to bring‬‬ ‫‪an umbrella.‬‬ ‫‪she forgot her book.‬‬ ‫!‪You forgot your socks‬‬ ‫!‪You forgot your lunch‬‬ ‫‪11 he forgot his keys.‬‬ ‫‪he remembered his‬‬ ‫‪keys.‬‬ ‫‪she forgot her coffee.‬‬

‫ئەو لبوەوەیی ثیشی وەوتەوە‪.‬‬

‫ؽیی ڕیّێّجەد هێ وۆفی‬

‫‪she remembered her‬‬ ‫‪coffee.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٔبوؤیؾبٔی ِبسییبت ٌە دوو یىو ڕیّێّجە ِبسییب‬ ‫وبثۆ ئەدسێظ‬ ‫ثیشە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثەداخەوەَ‪ٌ ِٓ .‬ەیبدَ ٔەو ئبیُ عۆسی ئبی هبڤ‬ ‫فەگۆتەْ ئیت‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫دوو یىو ڕیّێّجە هێ فەوْ‬ ‫ئبیە تۆ ژِبسە تەٌەفۆٔەوەیت ٌە‬ ‫ٔەِجەس‬ ‫ثیشە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو ‪.١٠١٠-٠٠٠‬‬ ‫یێظ ئیتظ ‪1917-292‬‬

‫‪12 Do you remember‬‬ ‫?‪Maria’s address‬‬ ‫‪no, i’m sorry. i have‬‬ ‫‪forgotten it.‬‬ ‫‪Do you remember her‬‬ ‫?‪phone number‬‬ ‫‪Yes, it’s 292-0907.‬‬

‫دوو یىو ڕیّێّجە وێٓ ویی‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٌە ثیشەتە وبتێه ئێّە‬ ‫ٌیڤذ هیەس‬ ‫ٌێشە ژیبیٓ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثیشَ ٔبوەوێتەوە وبتێه ٔەو ئبی دوو ٔۆت ڕیّێّجە‬ ‫وێٓ ویی ٌیڤذ رێە‬ ‫ئێّە ٌەوێ ژیبیٓ‪.‬‬ ‫ئبی وۆص ئە ثەیجی‬ ‫ِٓ وۆسپەیەن ثىوَ‪.‬‬ ‫ئبی هبڤ فەگۆتەْ وێە ویی‬ ‫ِٓ ٌە ثیشَ چىوە ٌەوىێ ئێّە‬ ‫ثۆت ریظ‬ ‫ئەِەِبْ وڕی‪.‬‬

‫‪13 Do you remember‬‬ ‫?‪when we lived here‬‬ ‫‪no, i don’t remember‬‬ ‫‪when we lived there.‬‬ ‫‪i was a baby.‬‬ ‫‪i have forgotten where‬‬ ‫‪we bought this.‬‬ ‫?‪Don’t you remember‬‬ ‫‪We bought this in‬‬ ‫‪germany.‬‬

‫ٌە ثیشت ٔیە ؟ ئێّە ئەِەِبْ ٌە‬ ‫ئەڵّبٔیب وڕی‪.‬‬

‫دوو ٔۆت یىو ڕیّێّجە ویی‬ ‫ثۆت رط ئیٓ رێّۀی‬

‫‪ ١٠‬فشأه! ِٓ ئبٌەوغُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ِٕت ٌە ثیشە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬تۆَ ٌەثیشە!‬ ‫ئەِە ژٔەوەِە رێٕەفەس‪.‬‬

‫فشأه ئبی ئبَ ئبٌەوظ‬ ‫‪14 Frank! i’m Alex.‬‬ ‫دوو یىو ڕیّێّجە ِیی‬ ‫?‪Do you remember me‬‬ ‫!‪Yes, i remember you‬‬ ‫یێظ ئبی ڕیّێّجە یىو‬ ‫رط ئض ِبی وایف رێٕەفەس ‪This is my wife Jennifer.‬‬ ‫‪nice to meet you,‬‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو رێٕەفەس‬ ‫‪Jennifer.‬‬ ‫‪Frank and i were friends‬‬ ‫فشأه ئبٔذ ئبی وە فشێٕذط‬ ‫ئیٓ وۆٌیذ‬ ‫‪in college.‬‬ ‫‪he has talked about‬‬ ‫هیی هبص تۆوت ئەثبوت یىو‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪nice to meet you, Alex.‬‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو ئبٌەوظ‬

‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬رێٕەفەس‪.‬‬ ‫فشأه و ِٓ هبوڕێ ثىویٓ ٌە‬ ‫وۆٌێژ‪.‬‬ ‫ئەو عەثبسەت ثە تۆ لغەی‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪ ،‬ئبٌەوظ‪.‬‬

‫‪443‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٌە ثیشت ثىو تب ئەَ‬ ‫ثەیبٔیە دۀگ ثذەیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ِٓ ،‬ەیبدَ وشد‪.‬‬ ‫ٌەیبدت ٔەچێت ئەِڕۆ دۀگ‬ ‫ثذەیت!‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ .‬پبػ وبس دۀگ دەدەَ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێىە دەسثبسەی چی فێش دەثٓ‬ ‫ٌە لىتبثخبٔە؟‬

‫دیذ یىو ڕیّێّجە تى ڤەوت‬ ‫رط ِۆسٔیٕگ‬ ‫ٔەو ئبی فەگۆت‬ ‫دوو ٔۆت فەگێت تى ڤەوت‬ ‫تەدەی‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ ڤەوت‬ ‫ئبفتە وێشن‬ ‫وەت ئب یىو ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫ئیٓ عىىوڵ‬

‫ویی ئب ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫ئێّە فێش دەثیٓ دەسثبسەی گیبٔەوەس‬ ‫ئۀیّڵظ رات ٌیڤ ئیٓ رە‬ ‫وە دەژی ٌە صەسیبوەدا‪.‬‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫ئض ئیت ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫ئبیە عەسٔزڕاوێؾە؟‬ ‫یێظ ئبی حیٕه رات وەیڵظ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پێُ وایە وە ٔەهۀگ و‬ ‫ئبٔذ ؽبوظ ئب ڤێشی‬ ‫لڕػ صۆس عەسٔزڕاوێؾٓ‪.‬‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫‪ ١٠‬ژٔەوبْ فێشی وێٕەوێؾبْ‬ ‫دەثٓ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫رە پەیٕتیٕگ‬

‫ئەَ ِٕذااڵٔە دەسثبسەی‬ ‫گیبٔەوەسەوە فێش دەثٓ‪.‬‬

‫رییض چیڵذسەْ ئب ٌێٕیٕگ‬ ‫ئەثبوت رە ئۀیّڵ‬

‫وچەوەی دەسثبسەی ثەڕاصیً فێش‬ ‫دەثێت‪.‬‬

‫هض دۆتە ئض ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫ثشەصیً‬

‫‪ ١٠‬داپیشی فێش دەثێت چۆْ‬ ‫وۆِپیىتەسەوە ثەوبس ثهێٕێت‪.‬‬

‫هێ گشأذِەرە ئض ٌێٕیٕگ‬ ‫هبو تى یىوص رە وەِپیىوتە‬

‫وچەوە فێش دەثێت چۆْ وێىێه‬ ‫ثجشژێٕێت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ٌێٕیٕگ هبو تى‬ ‫ثەیه ئە وەیه‬ ‫رە ثەیجی ئض ٌێٕیٕگ هبو تى‬ ‫وۆن‬

‫وۆسپەوە فێش دەثێت چۆْ ثڕوات‪.‬‬

‫‪444‬‬

‫‪15 Did you remember‬‬ ‫?‪to vote this morning‬‬ ‫‪no, i forgot.‬‬ ‫‪Don’t forget to vote‬‬ ‫!‪today‬‬ ‫‪Okay. i will vote after‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪16 What are you‬‬ ‫‪learning about in‬‬ ‫?‪school‬‬ ‫‪We’re learning about‬‬ ‫‪animals that live in the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫?‪is it interesting‬‬ ‫‪Yes, i think that whales‬‬ ‫‪and sharks are very‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪17 The women are‬‬ ‫‪learning about the‬‬ ‫‪painting.‬‬ ‫‪These children are‬‬ ‫‪learning about the‬‬ ‫‪animal.‬‬ ‫‪his daughter is learning‬‬ ‫‪about Brazil.‬‬ ‫‪18 her grandmother is‬‬ ‫‪learning how to use the‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪The girl is learning how‬‬ ‫‪to bake a cake.‬‬ ‫‪The baby is learning‬‬ ‫‪how to walk.‬‬

‫وچەوە فێش دەثێت چۆْ ِەٌە‬ ‫ثىبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ٌێٕیٕگ هبو تى‬ ‫عىیُ‬

‫‪ ١٠‬ئێىە دەسثبسەی چی فێش دەثٓ‬ ‫ٌە لىتبثخبٔە؟‬

‫وەت ئب یىو ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫ئیٓ عىىوڵ‬

‫ِٓ دەسثبسەی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ فێش دەثُ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ فێشی چۆٔیەتی لغەکشدْ‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی دەثیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬فێشی چۆٔیەتی‬ ‫لغەکشدْ ثە ئیٕگٍیضی دەثُ‪.‬‬

‫ئبیُ ٌێٕیٕگ ئەثبوت رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫ئب یىو ٌێٕیٕگ هبو تى عپییه‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬ ‫یێظ ئبیُ ٌێٕیٕگ هبو عپییه‬ ‫ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ٠١‬ئبیە حەص دەوەیت فێشی‬ ‫چۆٔیەتی ثەوبس ثهێٕبٔی‬ ‫وۆِپیىتەسێه ثجیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەص دەوەَ فێشی‬ ‫چۆٔیەتی ثەوبس ثهێٕبٔی‬ ‫وۆِپیىتەسێه ثجُ‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت فێشی چۆٔیەتی‬ ‫ِەٌەوشدْ ثجیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەص دەوەَ فێشی‬ ‫چۆٔیەتی ِەٌەوشدْ ثجُ‪.‬‬

‫وود یىو الیه تى ٌێٓ هبو‬ ‫تى عىیُ‬ ‫یێظ ئبی وود الیه تى ٌێٓ‬ ‫هبو تى عىیُ‬

‫‪ ٠١‬ئێّە ٌە وبتژِێش ٔۆوە‬ ‫تەِبؽبی دۀگىثبعەوە دەوەیٓ‪.‬‬

‫ویی هبڤ ثیٓ وۆچیٕگ رە‬ ‫ٔىوص عیٕظ ٔبیٓ ئەو وڵۆن‬

‫ِٓ ٌە وبتژِێش عێىە ڕاهێٕبْ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ‪ ١٠٠٠‬وە ثۆ ئەَ گۆڤبسە‬ ‫دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ‪ ١٠٠٠‬وە ٌەَ خبٔىوە‬ ‫دەژیٓ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ پشاوتەعیٕگ‬ ‫عیٕظ حشیی ئەو وڵۆن‬ ‫ؽییظ ڕیتەْ فۆس رط‬ ‫ِبگەصییٓ عیٕظ ‪.1992‬‬ ‫رەی هبڤ ٌیڤذ ئیٓ رط‬ ‫هبوط عیٕظ ‪.1975‬‬

‫وود یىو الیه تى ٌێٓ هبو تى‬ ‫یىوص ئە وەِپیىوتە‬ ‫یێظ ئبی وود الیه تى ٌێٓ‬ ‫هبو تى یىوص ئە وەِپیىوتە‬

‫‪445‬‬

‫‪The girl is learning how‬‬ ‫‪to swim.‬‬ ‫‪19 What are you‬‬ ‫‪learning about in‬‬ ‫?‪school‬‬ ‫‪i’m learning about The‬‬ ‫‪United states.‬‬ ‫‪Are you learning how to‬‬ ‫?‪speak English‬‬ ‫‪Yes, i’m learning how‬‬ ‫‪to speak English.‬‬ ‫‪20 Would you like to‬‬ ‫‪learn how to use a‬‬ ‫?‪computer‬‬ ‫‪Yes, i would like to‬‬ ‫‪learn how to use a‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪Would you like to learn‬‬ ‫?‪how to swim‬‬ ‫‪Yes, i would like to‬‬ ‫‪learn how to swim.‬‬ ‫‪21 We have been‬‬ ‫‪watching the news‬‬ ‫‪since nine o’clock.‬‬ ‫‪i have been practicing‬‬ ‫‪since three o’clock.‬‬ ‫‪she’s written for this‬‬ ‫‪magazine since 1992.‬‬ ‫‪They have lived in this‬‬ ‫‪house since 1975.‬‬

‫هبو ٌۆٔگ هبص ؽیی ثیٓ رە‬ ‫وىییٓ‬ ‫ؽیی هبص ثیٓ رە وىییٓ‬ ‫عیٕظ ‪.1952‬‬ ‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ‬ ‫وەیتیٕگ هیەس‬ ‫ئبی هبڤ ثیٓ وەیتیٕگ‬ ‫هیەس عیٕظ تىێڵڤ ئەو‬ ‫وڵۆن‬

‫‪22 how long has she‬‬ ‫?‪been the queen‬‬ ‫‪she has been the queen‬‬ ‫‪since 1952.‬‬ ‫‪how long have you‬‬ ‫?‪been waiting here‬‬ ‫‪i have been waiting‬‬ ‫‪here since twelve‬‬ ‫‪o’clock.‬‬

‫‪ِ ٠٠‬بوەی چۀذە ئەو ثىوە ثە‬ ‫ؽبژْ ؟‬

‫ئبی هبڤ ٌیڤذ ئیٓ رەپبْ‬ ‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ژاپۆْ ژیبووَ‬ ‫عیٕظ ئبی وۆص ئە ثەیجی‬ ‫ٌەووبتەوە وۆسپەیەن ثىوَ‪.‬‬ ‫ِبی وایف ئبٔذ ئبی هبڤ‬ ‫ِٓ و ژٔەوەَ ثۆ عی و پێٕذ عبڵە‬ ‫ثیٓ ِێشیذ فۆس حێتی فبیڤ‬ ‫هبوعەسگیشیّبْ وشدووە‪.‬‬ ‫ییەص‬ ‫ئبی هبڤ ٔۆت وۆچت رط‬ ‫ِٓ تەِبؽبی ئەَ فٍیّەَ ٔەوشدووە‬ ‫ِىوڤی عیٕظ ئبی وۆص ئە‬ ‫ٌەووبتەوەی ِٕذاڵێه ثىوَ!‬ ‫چبیڵذ‬ ‫ویی وە ثۆسْ ئیٓ ئیٕذیە‬ ‫ئێّە ٌە هٕذعتبْ ٌەدایه ثىویٓ‪،‬‬ ‫ثەت ویی هبڤ ٌیڤذ ئیٓ رە‬ ‫ثەاڵَ ئێّە ثۆ عێ عبڵ ٌە ثەسیتبٔیب‬ ‫یىؤبیتذ ویٕگذەَ فۆس حشیی‬ ‫ژیبویٓ‪.‬‬ ‫ییەص‬

‫‪23 i have lived in Japan‬‬ ‫‪since i was a baby.‬‬ ‫‪My wife and i have‬‬ ‫‪been married for thirty‬‬‫‪five years.‬‬ ‫‪i have not watched this‬‬ ‫‪movie since i was a‬‬ ‫!‪child‬‬ ‫‪We were born in india,‬‬ ‫‪but we have lived in the‬‬ ‫‪United Kingdom for‬‬ ‫‪three years.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ هیچىبت ٌە ثبوىوسی ئیتبٌیب هبڤ یىو ئێڤە ثیٓ تى ٔۆرەْ‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫ثىویت ؟‬ ‫ٔەو ئبی هبڤ ٔێڤە ثیٓ تى‬ ‫ٔەخێش‪ٌ ِٓ ،‬ە ثبوىوسی ئیتبٌیب‬ ‫ٔۆرەْ ئیتەٌی‬ ‫ٔەثىوَ‪.‬‬ ‫هبڤ یىو‬ ‫ئەی تۆ ؟‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ثیٓ تى‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە ثبوىوسی ئیتبٌیب‬ ‫ٔۆرەْ ئیتەٌی ثەت ٔۆت‬ ‫ثىوَ‪ ،‬ثەاڵَ ٌە ‪ ١٠٠٠‬ەوە ٔب‪.‬‬ ‫عیٕظ ‪.1982‬‬

‫‪24 have you ever been‬‬ ‫?‪to northern italy‬‬ ‫‪no, i have never been to‬‬ ‫‪northern italy.‬‬ ‫?‪have you‬‬ ‫‪Yes, i have been to‬‬ ‫‪northern italy, but not‬‬ ‫‪since 1982.‬‬

‫رەی ئب ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫عەرەْ ئبفشەوە‬ ‫ؽییظ تییچیٕگ رێُ ئەثبوت‬

‫‪25 They’re learning‬‬ ‫‪about southern Africa.‬‬ ‫‪she’s teaching them‬‬

‫ئەو ٌە ‪ ١٠٠٠‬وە ؽبژٔە‪.‬‬ ‫ِبوەی چۀذە تۆ ٌێشە چبوەڕواْ‬ ‫دەوەیت ؟‬ ‫ِٓ ٌە وبتژِێش دواصدەوە ٌێشە‬ ‫چبوەڕێُ‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ فێش دەثٓ دەسثبسەی‬ ‫ثبؽىسی ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئەو فێشیبْ دەوبت دەسثبسەی‬

‫‪446‬‬

‫ڕۆژئبوای ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئەواْ فێش دەثٓ دەسثبسەی‬ ‫ڕۆژهەاڵتی ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ئەو فێشیبْ دەوبت دەسثبسەی‬ ‫ثبوىوسی ئەفشیمب‪.‬‬

‫وێغتەْ ئبفشەوە‬ ‫رەی ئب ٌێٕیٕگ ئەثبوت‬ ‫ئییغتەْ ئبفشەوە‬ ‫ؽییظ تییچیٕگ رێُ ئەثبوت‬ ‫ٔۆرەْ ئبفشەوە‬

‫‪about western Africa.‬‬ ‫‪They’re learning about‬‬ ‫‪eastern Africa.‬‬ ‫‪she’s teaching them‬‬ ‫‪about northern Africa.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ثبؽىسی ئیتبٌیب دەژیُ‪.‬‬

‫ئبی ٌیڤ ئیٓ عەرەْ ئیتەٌی‬

‫ئێّە عەسدأی ڕۆژهەاڵتی چیٓ‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ڕۆژئبوای ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ دەژی‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسأە ٌە ثبوىوسی‬ ‫ڕووعیب دەژیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب ڤیضەتیٕگ ئییغتەْ‬ ‫چبیٕە‬ ‫ؽیی ٌیڤظ ئیٓ رە وێغتەْ‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫رییض ئۀیّڵظ ٌیڤ ئیٓ‬ ‫ٔۆرەْ ڕەؽە‬

‫‪26 i live in southern‬‬ ‫‪italy.‬‬ ‫‪We’re visiting eastern‬‬ ‫‪China.‬‬ ‫‪she lives in the western‬‬ ‫‪United states.‬‬ ‫‪These animals live in‬‬ ‫‪northern Russia.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ هیچىبت خۆساوی هیٕذیت‬ ‫خىاسدووە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بی خۆَ‪.‬‬ ‫تۆ هیچىبت خۆساوی هیٕذیت‬ ‫خىاسدووە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەیخۆَ‪ ِٓ .‬صۆسَ حەص‬ ‫ٌێیە‪.‬‬

‫هبڤ یىو ئێڤە ئییتەْ ئیٕذیەْ‬ ‫فىود‬ ‫ٔەو ئبی ٔێڤە هبڤ‬ ‫هبڤ یىو ئێڤە ئییتەْ ئیٕذیەْ‬ ‫فىود‬ ‫یێظ ئبی هبڤ ئبی الیىت‬ ‫ئیت ڤێشی ِەچ‬

‫‪27 have you ever eaten‬‬ ‫?‪indian food‬‬ ‫‪no, i never have.‬‬ ‫‪have you ever eaten‬‬ ‫?‪indian food‬‬ ‫‪Yes, i have. i like it very‬‬ ‫‪much.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ هیچىبت ٌە ڕووعیب ثىویت‬ ‫؟‬ ‫یێظ ئبی یىوصد تى ٌیڤ ئیٓ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕاهبتجىوَ ٌە ِۆعىۆ‬ ‫ِۆعىەو‬ ‫ثژیُ‪.‬‬ ‫ڕییٍی‬ ‫ثەڕاعت ؟‬ ‫ئبی یىوصد تى ٌیڤ ئیٓ‬ ‫ِٓ ڕاهبتجىوَ ٌە ِۆعىۆ ثژیُ!‬ ‫ِۆعىەو‬ ‫ِٓ ٌە ڕووعیب ٔەثىوَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ ئبی هبڤ ٔێڤە ثیٓ تى ڕەؽە‬ ‫دەِەوێت ڕۆژێه عەسدأی ئەوێ ثەت ئبی وۀت تى ڤیضەت‬ ‫رێە عەِذەی‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫‪28 have you ever been‬‬ ‫?‪to Russia‬‬ ‫‪Yes, i used to live in‬‬ ‫‪Moscow.‬‬ ‫?‪Really‬‬ ‫‪i used to live in‬‬ ‫!‪Moscow‬‬ ‫‪i have never been to‬‬ ‫‪Russia, but i want to‬‬ ‫‪visit there someday.‬‬

‫هبڤ یىو ئێڤە ثیٓ تى ڕەؽە‬

‫‪447‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پێىیغتە دووثبسە ؽێى ٌێ‬ ‫ثٕێُ‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتە دووثبسە صەویەوە پبن‬ ‫ثىەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتە دووثبسە‬ ‫لبپىلبچبخەوبْ ثؾۆَ‪.‬‬

‫‪29 i have to cook dinner‬‬ ‫ئبی هبڤ تى وىون دیٕە‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫‪again.‬‬ ‫‪i have to clean the floor‬‬ ‫ئبی هبڤ تى وٍییٓ رە فٍۆ‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫‪again.‬‬ ‫‪i have to wash the‬‬ ‫ئبی هبڤ تى وۆػ رە دیؾظ‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫‪dishes again.‬‬

‫‪ ٠١‬هەفتەی ڕاثشدوو پبعىیٍەوەَ‬ ‫وبسی ٔەوشد‪.‬‬

‫العت وییه ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫دیذ ٔۆت وێشن‬

‫ِێشدەوەَ ئیغپبٔەیەن و پالیغی‬ ‫ثەوبس هێٕب تب چبوی ثىبتەوە‪.‬‬

‫ِبی هەصثۀذ یىوصد ئە ڕێٕچ‬ ‫ئبٔذ تى ڕیپێە ئیت‬

‫ئەِڕۆ دووثبسە پبعىیٍەوەَ ؽىب‪.‬‬ ‫وا ثضأُ ِٓ پبعىیٍێىی ٔىێ‬ ‫دەوڕَ‪.‬‬

‫تەدەی ِبی ثبیغیىڵ ئض‬ ‫ثشەووەْ ئەگێٓ‬ ‫ئبی حیٕه ئبی ویڵ ثبی ئە‬ ‫ٔیىو ثبیغیىڵ‬

‫‪30 last week my bicycle‬‬ ‫‪didn’t work.‬‬ ‫‪My husband used a‬‬ ‫‪wrench and pliers to‬‬ ‫‪repair it.‬‬ ‫‪Today my bicycle is‬‬ ‫‪broken again.‬‬ ‫‪i think i will buy a new‬‬ ‫‪bicycle.‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە ئێىە ثشتبٔەوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە دووثبسە ثشدِبٔەوە!‬ ‫وتێجەوەت ٌەوىێیە ؟‬ ‫ِٓ دووثبسە ٌەثیشَ چىو‪.‬‬

‫دیذ یىو ویٓ‬ ‫یێظ ویی وەْ ئەگێٓ‬ ‫وێە ئض یۆ ثىن‬ ‫ئبی فەگۆت ئیت ئەگێٓ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ تێ گەیؾتیت ِٓ وتُ‬ ‫چی ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئبیە تۆ دەتىأیت دووثبسە‬ ‫ثی ڵێیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬

‫دیذ یىو ئۀذەعتبٔذ وەت ئبی‬ ‫عێذ‬ ‫ٔەو وبْ یىو عەی ئیت‬ ‫ئەگێٓ پٍییض‬

‫تۆ هیچىبت ٌە چیٓ ثىویت؟‬

‫هبڤ یىو ئێڤە ثیٓ تى چبیٕە‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پبس ڕۆیؾتُ‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫دووثبسە ِبٔگی داهبتىو دەڕۆَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی وێٕت العت ییەس‬ ‫ئبٔذ ئبیُ گەویٕگ ئەگێٓ‬ ‫ٔێىغت ِۀج‬

‫‪32 Did you understand‬‬ ‫?‪what i said‬‬ ‫‪no, Can you say it again,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫‪have you ever been to‬‬ ‫?‪China‬‬ ‫‪Yes, i went last year,‬‬ ‫‪and i’m going again‬‬ ‫‪next month.‬‬

‫‪ ٠٠‬وەی تۆ دەگەیتە ٔیىیۆسن؟‬

‫وێٓ ویڵ یىو ئەسایڤ ئیٓ‬ ‫ٔیىو یۆن‬

‫‪33 When will you arrive‬‬ ‫?‪in new York‬‬

‫‪448‬‬

‫?‪31 Did you win‬‬ ‫!‪Yes, we won again‬‬ ‫?‪Where is your book‬‬ ‫‪i forgot it again.‬‬

‫ِٓ ٔبصأُ‪ .‬فڕیٕەکەَ دووثبسە دوا ئبی دوو ٔۆت ٔەو ِبی‬ ‫فاڵیت ئض دیٍەیذ ئەگێٓ‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬ ‫دیذ یىو پشاوتظ رط‬ ‫ئبیە تۆ ئەَ ثەیبٔیە ڕاهێٕبٔت وشد ؟‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫یێظ ئبٔذ ویی ئب‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬وە ئێّە دووثبسە ئەَ‬ ‫پشاوتەعیٕگ ئەگێٓ رط‬ ‫پبؽٕیىەڕۆیە ڕاهێٕبْ دەوەیٓ ثۆ‬ ‫ئبفتۀىوْ فۆس ئبوە گەیُ‬ ‫یبسیەوەی عجەیٕێّبْ‪.‬‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ئبیە حەص دەوەْ دووثبسە عىاسی وود یىو الیه تى ڕایذ رط‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫ئەِە ثجٓ ؟‬ ‫ثەڵێ! ئێّە دەثێت دووثبسە عىاسی یێظ ویی ؽىود ڕایذ ئیت‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫ثجیٓ!‬

‫‪i don’t know. My flight‬‬ ‫‪is delayed again.‬‬ ‫‪Did you practice this‬‬ ‫?‪morning‬‬ ‫‪Yes, and we’re‬‬ ‫‪practicing again this‬‬ ‫‪afternoon for our game‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪Would you like to ride‬‬ ‫?‪this again‬‬ ‫‪Yes! We should ride it‬‬ ‫!‪again‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ وتێجەوەتت هێٕب‪ ،‬تۆَ ؟ دیذ یىو ثشیٕگ یۆ ثىن تۆَ‬

‫‪34 Did you bring your‬‬ ‫?‪book, Tom‬‬ ‫‪i’m sorry. i forgot it‬‬ ‫!‪again‬‬ ‫‪Please remember to‬‬ ‫‪bring it tomorrow.‬‬ ‫‪Okay. i will remember‬‬ ‫‪it.‬‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ِٓ .‬دووثبسە ٌەیبدَ‬ ‫وشد!‬ ‫تىبیە عجەی ٌەثیشت ثێت ثی‬ ‫هێٕێت‪.‬‬

‫ئبیُ عۆسی ئبی فەگۆت ئیت‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫پٍییض ڕیّێّجە تى ثشیٕگ‬ ‫ئیت تەِبسەو‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ ڕیّێّجە‬ ‫ئیت‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەص دەوەیت ٌە ڕۆژی‬ ‫هەیٕی ٌەگەڵ ِٓ ثێیت ثۆ‬ ‫چێؾتخبٔەیەوی فەڕۀغی ؟‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ‪.‬‬

‫وود یىو الیه تى گەو ویز‬ ‫ِیی تى ئە فشێٕچ‬ ‫ڕێغتەسۀت ئۆْ فشایذی‬ ‫ئبیُ عۆسی ئبی وبٔت‬

‫ِٓ ٌە ڕۆژی هەیٕی ؽێى دەخۆَ‬ ‫ٌەگەڵ داپیشَ‪.‬‬

‫ئبیُ ئییتیٕگ دیٕە ویز ِبی‬ ‫گشأذِەرە ئۆْ فشایذی‬

‫ئبیە تۆ ؽەِّە ثێئیؾیت ؟‬

‫ئب یىو فشیی ئۆْ عبتەدی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ فشیی‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى وۆچ ئە‬ ‫ِىوڤی‬

‫ثبؽە‪ٌ ِٓ .‬ە ثیشَ دەثێت‪.‬‬

‫دەتەوێت تەِبؽبی فٍیّێه ثىەْ؟‬

‫‪449‬‬

‫‪35 Would you like to go‬‬ ‫‪with me to a French‬‬ ‫?‪restaurant on Friday‬‬ ‫‪i’m sorry, i can’t.‬‬ ‫‪i’m eating dinner with‬‬ ‫‪my grandmother on‬‬ ‫‪Friday.‬‬ ‫‪Are you free on‬‬ ‫?‪saturday‬‬ ‫‪Yes, i’m free.‬‬ ‫‪Do you want to watch a‬‬ ‫?‪movie‬‬

‫ثبؽە! ِٓ ؽەِّە ٌێشە چبوَ ثە تۆ‬ ‫دەوەوێت ٌە وبتژِێش یەوی‬ ‫دوایٕیىەڕۆ‪.‬‬

‫ئەووەی ئبی ویڵ ِییت یىو‬ ‫هیەس ئبت وەْ پیی ئێُ ئۆْ‬ ‫عبتەدی‬

‫‪ ١١‬پیبوە خبوۀىبسەوبْ ئبهۀگ‬ ‫دەگێڕْ‪.‬‬

‫رە ثیضٔیغّێٓ ئب‬ ‫عێڵەثشەیتیٕگ‬

‫ژٔەوبْ ئبهۀگ دەگێڕْ‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب عێڵەثشەیتیٕگ‬

‫هیچ وەعێه ٌە ٔىوعیٕگەوە‬ ‫ئبهۀگ ٔبگێڕێت‪.‬‬

‫ٔەو وەْ ئیٓ رە ئۆفیظ ئض‬ ‫عێڵەثشەیتیٕگ‬ ‫رە ثۆیظ ئب ٔۆت‬ ‫عێڵەثشەیتیٕگ‬

‫وىڕەوبْ ئبهۀگ ٔبگێڕْ‪.‬‬

‫‪Okay! i will meet you‬‬ ‫‪here at one p.m. on‬‬ ‫‪saturday.‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪01 The businessmen are‬‬ ‫‪celebrating.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪celebrating.‬‬ ‫‪no one in the office is‬‬ ‫‪celebrating.‬‬ ‫‪The boys are not‬‬ ‫‪celebrating.‬‬

‫‪02 They’re celebrating‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ئبهۀگ دەگێڕْ چىٔىە رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ثیىۆص‬ ‫‪because they won the‬‬ ‫رەی وەْ رە گەیُ‬ ‫ئەواْ یبسیەوەیبْ ثشدەوە‪.‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪They’re celebrating‬‬ ‫ئەواْ ئبهۀگ دەگێڕْ چىٔىە ئەو رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ثیىۆص‬ ‫‪because it’s his‬‬ ‫ئیتظ هض ثێخذەی‬ ‫ڕۆژی ٌەدایىجىؤیەتی‪.‬‬ ‫‪birthday.‬‬ ‫‪They’re celebrating‬‬ ‫رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ثیىۆص‬ ‫ئەواْ ئبهۀگ دەگێڕْ چىٔىە‬ ‫‪because they have‬‬ ‫رەی هبڤ فیٕیؾت وۆٌیذ‬ ‫ئەواْ وۆٌێژیبْ تەواو وشدووە‪.‬‬ ‫‪finished college.‬‬ ‫‪They’re celebrating‬‬ ‫رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ثیىۆص‬ ‫ئەواْ ئبهۀگ دەگێڕْ چىٔىە‬ ‫ئەواْ ثۆ چً عبڵە هبوعەسگیشیبْ رەی هبڤ ثیٓ ِێشیذ فۆس‬ ‫‪because they have been‬‬ ‫فۆتی ییەص‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫‪married for forty years.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو خەوتىوە ٌەِبوەی‬ ‫فٍیّەوەدا چىٔىە ئەو ِبٔذووە‪.‬‬ ‫ئێّە خىاسدِبْ ٌەِبوەی‬ ‫یبسیەوەدا‪.‬‬ ‫ئەواْ وێٕەیبْ گشد ٌەِبوەی‬ ‫ئبهۀگەوەدا‪.‬‬ ‫ئەو گۆڤبسێىی خىێٕذەوە ٌەِبوەی‬

‫‪03 she’s sleeping during‬‬ ‫ؽییظ عٍییپیٕگ دوەسیٕگ‬ ‫‪the movie because‬‬ ‫رە ِىوڤی ثیىۆص ؽییظ تبیەد‬ ‫‪she’s tired.‬‬ ‫‪We ate during the‬‬ ‫ویی ئەیت دوەسیٕگ رە‬ ‫گەیُ‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪They took photos‬‬ ‫رەی تىون فەوتەوط‬ ‫دوەسیٕگ رە کۆٔغەت‬ ‫‪during the concert.‬‬ ‫هیی ڕێذ ئە ِبگەصییٓ‬ ‫‪he read a magazine‬‬ ‫‪450‬‬

‫فڕیٕەوەدا‪.‬‬

‫دوەسیٕگ رە فاڵیت‬

‫‪during the flight.‬‬

‫العت ییەس ئبی وێٕت ئۆْ‬ ‫‪ ١٠‬پبس ِٓ ثۆِبوەی ِبٔگێه‬ ‫ڤەیىەیؾەْ تى عەرەْ ئیتەٌی‬ ‫چىوَ ثۆ پؾىو ثۆ ثبؽىسی ئیتبٌیب‪.‬‬ ‫فۆس ئە ِۀج‬ ‫دوەسیٕگ رات ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ٌەوبتی پؾىوەوەدا‪ ِٓ ،‬عەسدأی‬ ‫ئبی ڤیضەتەد ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫ِۆصەخبٔە و وڵێغبی صۆسَ وشد‪.‬‬ ‫چێچظ ئبٔذ ِیىصییەِظ‬ ‫ئبی وێٕت تى پێشیظ ئۆْ‬ ‫ِٓ هەفتەی ڕاثشدوو چىوَ ثۆ‬ ‫ثیضٔظ العت وییه‬ ‫پبسیظ ثۆ ثبصسگبٔی‪.‬‬ ‫دوەسیٕگ رە فۆ دەیض ئبی‬ ‫ٌەِبوەی ئەو چىاس ڕۆژەدا ِٓ‬ ‫وۆص رێە ئبی ِێت ِێٕی‬ ‫ٌەوێ ثىوَ‪ ِٓ ،‬چبوَ ثە صۆس‬ ‫پیبوی خبوۀىبس و ژٔی خبوۀىبس ثیضٔیغّێٓ ئبٔذ‬ ‫ثیىوعیٕەعىەوِەْ‬ ‫وەوت‪.‬‬

‫‪04 last year i went on‬‬ ‫‪vacation to southern‬‬ ‫‪italy for a month.‬‬ ‫‪During that vacation, i‬‬ ‫‪visited a lot of churches‬‬ ‫‪and museums.‬‬ ‫‪i went to Paris on‬‬ ‫‪business last week.‬‬ ‫‪During the four days i‬‬ ‫‪was there, i met many‬‬ ‫‪businessmen and‬‬ ‫‪businesswomen.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٌێشە ٌە پؾىویت ؟‬

‫ئب یىو هیەس ئۆْ ڤەیىەیؾەْ‬

‫ٔەخێش‪ٌ ِٓ ،‬ێشە ٌە ثبصسگبٔیُ‪.‬‬

‫ٔەو ئبیُ هیەس ئۆْ ثیضٔظ‬

‫ئبیە تۆ دەچیت ثۆ ئىعتشاٌیب ثۆ‬ ‫ثبصسگبٔی؟‬

‫دیذ یىو گەو تى ئۆعتشەیٍیە‬ ‫ئۆْ ثیضٔظ‬ ‫ٔەو ئبی وۆص رێە ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬

‫‪05 Are you here on‬‬ ‫?‪vacation‬‬ ‫‪no, i’m here on‬‬ ‫‪business.‬‬ ‫‪Did you go to Australia‬‬ ‫?‪on business‬‬ ‫‪no, i was there on‬‬ ‫‪vacation.‬‬

‫ؽییظ ئیٓ رط عیتی ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ؽییظ ئیٓ رط عیتی ئۆْ‬ ‫ثیضٔظ‬ ‫رەی ئب گەویٕگ تى‬ ‫ِێىغەوەو ئۆْ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫رەی ئب گەویٕگ تى‬ ‫ِێىغەوەو ئۆْ ثیضٔظ‬

‫‪06 she’s in this city on‬‬ ‫‪vacation.‬‬ ‫‪she’s in this city on‬‬ ‫‪business.‬‬ ‫‪They’re going to Mexico‬‬ ‫‪on vacation.‬‬ ‫‪They’re going to Mexico‬‬ ‫‪on business.‬‬

‫ٔەخێش‪ٌ ِٓ ،‬ەوێ ٌە پؾىو ثىوَ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌەَ ؽبس ٌە پؾىوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەَ ؽبسە ٌە ثبصسگبٔیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ پؾىو دەڕۆْ ثۆ‬ ‫ِەوغیه‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ ثبصسگبٔی دەڕۆْ ثۆ‬ ‫ِەوغیه‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثۆچی ٌە لىتبثخبٔە ٔیت ؟‬

‫وای ئب یىو ٔۆت ئبت‬ ‫عىىوڵ‬ ‫‪451‬‬

‫‪07 Why are you not at‬‬

‫رە عىىوڵ ئض وٍەوصد‬ ‫لىتبثخبٔەوە دا خشاوە‪.‬‬ ‫تەدەی ئض ئە هۆڵیذەی‬ ‫ئەِڕۆ ڕۆژێىی پؾىوە‪.‬‬ ‫ثۆچی ئەِڕۆ دەڕۆیت ثۆ پبسوەوە وای ئب یىو گەویٕگ تى رە‬ ‫پبن تەدەی‬ ‫؟‬ ‫تەدەی ئض ئە هۆڵیذەی‬ ‫ئەِڕۆ ڕۆژێىی پؾىوە‪.‬‬

‫?‪school‬‬ ‫‪The school is closed.‬‬ ‫‪Today is a holiday.‬‬ ‫‪Why are you going to‬‬ ‫?‪the park today‬‬ ‫‪Today is a holiday.‬‬

‫ئەَ پؾىوە ِەوغیىیەوبْ ئبهۀگ ِێىغیىۀظ عێڵەثشەیت رط‬ ‫هۆڵیذەی ئیٓ ٔەوڤێّجەس‬ ‫دەگێڕْ ٌە تؾشیٕی دووەِذا‪.‬‬ ‫ئۆْ رط هۆڵیذەی پییپەڵ‬ ‫ٌە ئەَ ڕۆژە پؾىوەدا‪ ،‬خەڵه‬ ‫عێڵەثشەیت رە ٔیىو ییەس‬ ‫ئبهۀگی عبڵی ٔىێ دەگێڕْ‪.‬‬

‫‪08 On this holiday,‬‬ ‫‪people go to costume‬‬ ‫‪parties.‬‬ ‫‪Mexicans celebrate this‬‬ ‫‪holiday in november.‬‬ ‫‪On this holiday, people‬‬ ‫‪celebrate the new Year.‬‬

‫ِبی عەْ هبص ثیٓ ئە‬ ‫عەوڵزە عیٕظ هیی وۆص‬ ‫ئەیتییٓ ییەسط ئەوڵذ‬ ‫عەَ پییپەڵ ئب‬ ‫عێڵەثشەیتیٕگ دوەسیٕگ رە‬ ‫گەیُ‬ ‫هیی هبص ٔۆت وۆْ ئە‬ ‫عىوت عیٕظ ‪.1975‬‬

‫‪09 My son has been a‬‬ ‫‪soldier since he was‬‬ ‫‪eighteen years old.‬‬ ‫‪some people are‬‬ ‫‪celebrating during the‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪he has not worn a suit‬‬ ‫‪since 1975.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە پێىیغت دەوبت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە ؟‬

‫دوو ئبی هبڤ تى گەو تى‬ ‫عىىوڵ‬ ‫یێظ تەدەی ئض ٔۆت ئە‬ ‫هۆڵیذەی‬ ‫دوو ئبی هبڤ تى گەو تى‬ ‫عىىوڵ‬ ‫ٔەو تەدەی ئض ئە هۆڵیذەی‬

‫‪10 Do i have to go to‬‬ ‫?‪school‬‬ ‫‪Yes, Today is not a‬‬ ‫‪holiday.‬‬ ‫‪Do i have to go to‬‬ ‫?‪school‬‬ ‫‪no, Today is a holiday.‬‬

‫‪ٌ ١١‬ەَ ّٔبیؾەدا‪ ،‬ئەواْ ِۆعیمب‬ ‫دەژۀٓ‪.‬‬

‫ئیٓ رط پەسەیذ رەی ئب‬ ‫پٍەییٕگ ِیىوصیه‬

‫‪11 in this parade,‬‬ ‫‪they’re playing music.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ە ئەَ ڕۆژە پؾىوەدا‪ ،‬خەڵه‬ ‫دەڕۆْ ثۆ ئبهۀگی رٍىثەسگ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوەَ ثىوە عەسثبصێه‬ ‫ٌەووبتەی تەِۀی هەژدە عبڵ‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫هۀذێه خەڵه ئبهۀگ دەگێڕێت‬ ‫ٌەِبوەی یبسیەوەدا‪.‬‬ ‫ئەو لبتێىی ٌەثەس ٔەوشدووە ٌە‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ەوە‪.‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِڕۆ پؾىویەن ٔیە‪.‬‬ ‫ئبیە پێىیغت دەوبت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِڕۆ ڕۆژێىی پؾىوە‪.‬‬

‫ئۆْ رط هۆڵیذەی پییپەڵ‬ ‫گەو تى وۆعتىوَ پبتیظ‬

‫‪452‬‬

‫ئیٓ رط پەسەیذ رە ویّەْ‬ ‫ئب دأغیٕگ‬ ‫ئیٓ رط پەسەیذ رە ویّەْ‬ ‫ئب وبسییٕگ فشووت ئۆْ رێە‬ ‫هێذط‬

‫‪in this parade, the‬‬ ‫‪women are dancing.‬‬ ‫‪in this parade, the‬‬ ‫‪women are carrying‬‬ ‫‪fruit on their heads.‬‬

‫ٌەَ ّٔبیؾەدا‪ ،‬ژٔەوبْ عەِب‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی ئەِڕۆ ٌەوێ ّٔبیؾێىە‬ ‫؟‬

‫وای ئض رێە ئە پەسەیذ تەدەی‬

‫چىٔىە ئێّە ئبهۀگی عبڵی ٔىێی‬ ‫چیٕی دەگێڕیٓ‪.‬‬

‫ثیىۆص ویی ئب عێڵەثشەیتیٕگ‬ ‫رە چبیٕییض ٔیىو ییەس‬

‫ثۆچی ئەِڕۆ ٌەوێ ّٔبیؾێىە ؟‬

‫وای ئض رێە ئە پەسەیذ‬ ‫تەدەی‬

‫چىٔىە هەڵجژاسدەی تۆپی پێىەِبْ‬ ‫هەِىو یبسیەوبٔی ثشدەوە!‬

‫ثیىۆص ئبوە عۆوە تییُ وەْ‬ ‫ئۆڵ ئۆڤ ئیتظ گەیّض‬

‫‪12 Why is there a‬‬ ‫?‪parade today‬‬ ‫‪Because we’re‬‬ ‫‪celebrating the Chinese‬‬ ‫‪new Year.‬‬ ‫‪Why is there a parade‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪Because our soccer‬‬ ‫‪team won all of its‬‬ ‫!‪games‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِبٔە پەیىەسی هیٕذۆعیٓ‪.‬‬

‫رییض ئب هیٕذوو عتبچىوط‬

‫ئەِە وڵێغبیەوی ِەعیحییە‪.‬‬

‫رط ئض ئە وشیغچەْ چێشچ‬

‫ئەواْ عەسدأی پەسعتگبیەوی‬ ‫ثىودی دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب ڤیضەتیٕگ ئە‬ ‫ثىودەعت تێّپەڵ‬

‫ٌەَ ّٔبیؾەدا‪ ،‬ژٔەوبْ ٌەعەس‬ ‫عەسیبْ ِیىە هەڵ دەگشْ‪.‬‬

‫رە رىویؼ ِبْ ئض‬ ‫‪ ١٠‬پیبوە رىٌەوەوە گۆسأی‬ ‫عیٕگیٕگ تى هض عەْ‬ ‫دەڵێت ثۆ وىڕەوەی‪.‬‬ ‫رە ِىعٍیُ ِبْ ئض ئیٓ رە‬ ‫پیبوە ِىعىڵّبٔەوە ٌە‬ ‫ِۆعه‬ ‫ِضگەوتەوەیە‪.‬‬ ‫رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ئە‬ ‫ئەواْ ئبهۀگی پؾىویەوی‬ ‫هیٕذوو هۆڵیذەی‬ ‫هیٕذۆط دەگێڕْ‪.‬‬ ‫ئەواْ ئبهۀگی پؾىویەوی ثىودی رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ئە‬ ‫ثىودەعت هۆڵیذەی‬ ‫دەگێڕْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وەی ئەَ ڕۆژی پؾىوی‬ ‫رىٌەوبٔە یبد دەوشێتەوە ؟‬

‫وێٓ ئض رط رىویؼ‬ ‫هۆڵیذەی عێڵەثشەیتەد‬ ‫‪453‬‬

‫‪13 These are hindu‬‬ ‫‪statues.‬‬ ‫‪This is a Christian‬‬ ‫‪church.‬‬ ‫‪They are visiting a‬‬ ‫‪Buddhist temple.‬‬ ‫‪14 The Jewish man is‬‬ ‫‪singing to his son.‬‬ ‫‪The Muslim man is in‬‬ ‫‪the mosque.‬‬ ‫‪They’re celebrating a‬‬ ‫‪hindu holiday.‬‬ ‫‪They’re celebrating a‬‬ ‫‪Buddhist holiday.‬‬ ‫‪15 When is this Jewish‬‬

‫ئەَ ڕۆژی پؾىو ی رىٌەوبٔە ٌە‬ ‫ثەهبسدا یبد دەوشێتەوە‪.‬‬

‫رط رىویؼ هۆڵیذەی ئض‬ ‫عێڵەثشەیتەد ئیٓ رە عپشیٕگ‬

‫وێٓ ئض رط ِىعٍیُ‬ ‫وەی ئەَ ڕۆژی پؾىوی‬ ‫هۆڵیذەی عێڵەثشەیتەد‬ ‫ِىعىڵّبٔبٔە یبد دەوشێتەوە ؟‬ ‫ئەَ ڕۆژی پؾىوی ِىعىڵّبٔبٔە ٌە رط ِىعٍیُ هۆڵیذەی ئض‬ ‫عێڵەثشەیتەد ئیٓ رە فۆڵ‬ ‫پبیضدا یبد دەوشێتەوە‪.‬‬ ‫رط ئض ئە وشیغچەْ‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە صەِبوۀذی ِەعیحییەوە‪.‬‬ ‫وێذیٕگ‬ ‫ئەِە صەِبوۀذی رىٌەوەیەوە‪.‬‬

‫رط ئض ئە رىویؼ وێذیٕگ‬

‫ئەِە صەِبوۀذی هیٕذۆعێىە‪.‬‬

‫رط ئض ئە هیٕذوو وێذیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی ئبهۀگ دەگێڕیت؟‬

‫وای ئب یىو عێڵەثشەیتیٕگ‬

‫چىٔىە ئەِڕۆ ڕۆژی پؾىویەوی‬ ‫ِەعیحییە‪.‬‬

‫ثیىۆص تەدەی ئض ئە‬ ‫وشیغچەْ هۆڵیذەی‬

‫ثۆچی ئبهۀگ دەگێڕیت؟‬

‫وای ئب یىو عێڵەثشەیتیٕگ‬

‫وىڕەوەَ و هبوڕێىچەوەی‬ ‫ثۀیبصْ هبوعەسگیشی دەوەْ!‬

‫ِبی عەْ ئبٔذ هض گێٍفشێٕذ‬ ‫ویڵ گێت ِێشیذ‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەخىێٕیتەوە؟‬

‫وەت ئب یىو ڕییذیٕگ‬

‫ِٓ دەسثبسەی ڕۆژی پؾىوی‬ ‫رىٌەوبٔە دەخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ثۆچی دەسثبسەی ڕۆژی پؾىوی‬ ‫رىٌەوبٔە دەخىێٕیتەوە؟‬

‫ئبیُ ڕییذیٕگ ئەثبوت‬ ‫رىویؼ هۆڵیذەیظ‬ ‫وای ئب یىو ڕییذیٕگ‬ ‫ئەثبوت رىویؼ هۆڵیذەیظ‬

‫چىٔىە ِٓ ثۀیبصَ ٌەگەڵ‬ ‫خبٔەوادەیەوی رىٌەوە ؽێى ثخۆَ‪.‬‬

‫ثیىۆص ئبیُ گەویٕگ تى هبڤ‬ ‫دیٕە ویز ئە رىویؼ فبِەٌی‬ ‫‪454‬‬

‫?‪holiday celebrated‬‬ ‫‪This Jewish holiday is‬‬ ‫‪celebrated in the‬‬ ‫‪spring.‬‬ ‫‪When is this Muslim‬‬ ‫?‪holiday celebrated‬‬ ‫‪This Muslim holiday is‬‬ ‫‪celebrated in the fall.‬‬ ‫‪16 This is a Christian‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪This is a Jewish‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪This is a hindu wedding.‬‬ ‫‪17 Why are you‬‬ ‫?‪celebrating‬‬ ‫‪Because today is a‬‬ ‫‪Christian holiday.‬‬ ‫‪Why are you‬‬ ‫?‪celebrating‬‬ ‫‪My son and his‬‬ ‫‪girlfriend are going to‬‬ ‫!‪get married‬‬ ‫‪18 What are you‬‬ ‫?‪reading‬‬ ‫‪i’m reading about‬‬ ‫‪Jewish holidays.‬‬ ‫‪Why are you reading‬‬ ‫?‪about Jewish holidays‬‬ ‫‪Because i’m going to‬‬ ‫‪have dinner with a‬‬ ‫‪Jewish family.‬‬

‫‪19 The musicians are‬‬ ‫‪ِ ١٠‬ۆعیمبژۀەوبْ ئبِبدەْ یبسی رە ِیىصیؾۀظ ئب ڕێذی تى‬ ‫پٍەی‬ ‫ثىەْ‪.‬‬ ‫‪ready to play.‬‬ ‫‪The singer is not ready‬‬ ‫رە عیٕگە ئض ٔۆت ڕێذی تى‬ ‫گۆسأیجێژەوە ئبِبدە ٔیە گۆسأی‬ ‫عیٕگ‬ ‫ثڵێت‪.‬‬ ‫‪to sing.‬‬ ‫‪Are you ready to eat‬‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى ئییت دیٕە‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ؽێى ثخۆیت؟‬ ‫?‪dinner‬‬ ‫‪The men are ready to‬‬ ‫رە ِێٓ ئب ڕێذی تى ڕەْ‬ ‫پیبوەوبْ ئبِبدەْ ڕا ثىەْ‪.‬‬ ‫‪run.‬‬ ‫‪The man is almost‬‬ ‫رە ِبْ ئض ئۆڵّەوعت ڕێذی‬ ‫پیبوەوە خەسیىە ئبِبدە ثێت ثڕوات‬ ‫تى گەو تى وێشن ثەت هض‬ ‫‪ready to go to work, but‬‬ ‫ثۆ وبس‪ ،‬ثەاڵَ ژٔەوەی ٔب‪.‬‬ ‫وایف ئض ٔۆت‬ ‫‪his wife is not.‬‬ ‫‪Are you ready to ride‬‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى ڕایذ یۆ‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت تب عىاسی‬ ‫هۆط‬ ‫ئەعپەوەت ثجیت؟‬ ‫?‪your horse‬‬ ‫ئیتظ تبیُ تى گەو تى رە‬ ‫وێذیٕگ‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو‬ ‫ٔەو ئبیُ ٔۆت ڕێذی تى گەو‬ ‫ئبی ویڵ ثیی ڕێذی عىوْ‬ ‫ئبیُ ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫پەسەیذ‬ ‫ئض ئیت تبیُ تى گەو‬ ‫یێظ ئیتظ تبیُ تى گەو‬

‫‪20 it’s time to go to the‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫?‪Are you ready to go‬‬ ‫‪no, i’m not ready to go.‬‬ ‫‪i will be ready soon.‬‬ ‫‪i’m ready to go to the‬‬ ‫‪parade.‬‬ ‫?‪is it time to go‬‬ ‫‪Yes, it’s time to go.‬‬

‫‪ ٠١‬وبتی ڕۆیؾتٕە ثۆ‬ ‫صەِبوۀذەوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ئبِبدە ٔیُ ثڕۆَ‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو ئبِبدە دەثُ‪.‬‬

‫‪ ٠١‬وبتی ڕۆیؾتٕە ثۆ ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫ئیتظ تبیُ تى گەو تى رە پبتی‬

‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ؟‬ ‫ِٓ خەسیىە ئبِبدە دەثُ‪.‬‬

‫ئب یىو ڕێذی‬ ‫ئبیُ ئۆڵّەوعت ڕێذی‬ ‫ئبی ویڵ ثیی ڕێذی ئیٓ‬ ‫فبیڤ ِیٕەتظ‬ ‫ئەووەی ئبی ویڵ وەیت‬ ‫فۆس یىو ئبوتغبیذ‬ ‫ئیتظ تبیُ تى گەو تى رە‬

‫‪21 it’s time to go to the‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫?‪Are you ready‬‬ ‫‪i’m almost ready.‬‬ ‫‪i will be ready in five‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪Okay. i will wait for you‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪it’s time to go to the‬‬

‫ِٓ ئبِبدەَ ثڕۆَ ثۆ ّٔبیؾەوە‪.‬‬ ‫ئبیە وبتی ڕۆیؾتٕە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬وبتی ڕۆیؾتٕە‪.‬‬

‫ِٓ ٌە پێٕذ خىٌەوذا ئبِبدە دەثُ‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ٌ ِٓ .‬ەدەسەوە چبوەڕوأت‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫وبتی ڕۆیؾتٕە ثۆ وێغتگەی‬

‫‪455‬‬

‫ؽەِۀذەفەس‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ؟‬ ‫ِٓ خەسیىە ئبِبدە دەثُ‪.‬‬ ‫ِٓ پێچبٔەوەی ربٔتبی رٍەوەُِ‬ ‫تەواو ٔەوشدووە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە پێىیغتە صوو‬ ‫ثڕۆیٓ‪.‬‬

‫تشەیٓ عتەیؾەْ‬ ‫ئب یىو ڕێذی‬ ‫ئبیُ ئۆڵّەوعت ڕێذی‬ ‫ئبی هبڤ ٔۆت فیٕیؾت‬ ‫پبویٕگ ِبی عىوتىەیظ‬ ‫ئەووەی ثەت ویی ٔییذ تى‬ ‫گەو عىوْ‬

‫‪ ٠٠‬ثب ثڕۆیٓ ثۆ پبسوەوە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪.‬‬ ‫ثب ِبٔگی داهبتىو ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ڕووعیب‪.‬‬ ‫ثبؽە! ئێّە دەتىأیٓ عەسدأی‬ ‫ِۆعىۆ ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ؽبٔۆوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬

‫ٌێتظ گەو تى رە پبن‬ ‫ئەووەی‬ ‫ٌێتظ گەو تى ڕەؽە ٔێىغت‬ ‫ِۀج‬ ‫ئەووەی ویی وبْ ڤیضەت‬ ‫ِۆعىەو‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫حییەتە‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬

‫‪train station.‬‬ ‫?‪Are you ready‬‬ ‫‪i’m almost ready.‬‬ ‫‪i have not finished‬‬ ‫‪packing my suitcase.‬‬ ‫‪Okay, but we need to‬‬ ‫‪go soon.‬‬ ‫‪22 let’s go to the park.‬‬ ‫‪Okay.‬‬ ‫‪let’s go to Russia next‬‬ ‫‪month.‬‬ ‫‪Okay! We can visit‬‬ ‫‪Moscow.‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the theater‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬

‫‪ ٠٠‬ثب ثڕۆیٓ ثۆ ثبخچەی‬ ‫ئبژەاڵٔەوە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ .‬ئێّە ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە‬ ‫دەتىأیٓ ثڕۆیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫وێغتگەی ؽەِۀذەفەس؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫پبسوەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثب ثڕۆیٓ‪.‬‬

‫ئەووەی ویی وبْ گەو رط‬ ‫ئبفتۀىوْ‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫تشەیٓ عتەیؾەْ‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫پبن‬ ‫یێظ ٌێتظ گەو‬

‫‪٠٠‬ئبیە وبتی ڕۆیؾتٕە ثۆ‬ ‫ّٔبیؾەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثب ثڕۆیٓ ثۆ ّٔبیؾەوە!‬

‫‪24 is it time to go to the‬‬ ‫ئض ئیت تبیُ تى گەو تى رە‬ ‫پەسەیذ‬ ‫?‪parade‬‬ ‫یێظ ٌێتظ گەو تى رە پەسەیذ‬ ‫‪Yes, let’s go to the‬‬

‫ٌێتظ گەو تى رە صوو‬

‫‪456‬‬

‫‪23 let’s go to the zoo.‬‬ ‫‪Okay. We can go this‬‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the train station‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the park‬‬ ‫‪Yes, let’s go.‬‬

‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫چێؾتخبٔەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ‪.‬‬

‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫ڕێغتەسۀت‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬

‫!‪parade‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the restaurant‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫‪let’s go.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫یبسیەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ؽبٔۆوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬

‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫گەیُ‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫حییەتە‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬

‫‪25 Are you ready to go‬‬ ‫?‪to the game‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the theater‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو!‬ ‫ثەخێش ثێٓ ثۆ ِبڵەوەِبْ!‬ ‫تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪.‬‬ ‫پؾىوەوەت چۆْ ثىو ؟‬ ‫ئەو صۆس ثبػ ثىو‪.‬‬

‫هبی‬ ‫وێٍىەَ هەوَ‬ ‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبیُ فبیٓ‬ ‫هبو وۆص یۆ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ئیت وۆص ڤێشی گىود‬

‫‪ ٠٠‬ثۆ وىێ چىیت ؟‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ ثبوىوسی ژاپۆْ و‬ ‫هٕذعتبْ‪.‬‬

‫وێە دیذ یىو گەو‬ ‫ئبی وێٕت تى ٔۆرەْ رەپبْ‬ ‫ئبٔذ ئیٕذیە‬ ‫وەت دیذ یىو عیی ئیٓ‬ ‫رەپبْ‬

‫ٌەِبوەی صعتبٔەوەدا ٌەَ ؽبس‪،‬‬ ‫ژاپۆٔیەوبْ خبٔىوی صۆس گەوسە‬ ‫ثٕیبت دۀێت ٌە ثەفش‪.‬‬

‫دوەسیٕگ رە ویٕتە ئیٓ رط‬ ‫عیتی رە ربپۀییض ثیڵذ ڤێشی‬ ‫ثیگ عٕەو‬

‫ثەڕاعت ؟‬ ‫ئەواْ رىأٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ حەصت ٌە خىاسدٔەوە ثىو‬

‫ڕییٍی‬ ‫رەی ئب ثیىوتیفڵ‬ ‫دیذ یىو الیه رە فىود‬

‫تۆ چیت ثیٕی ٌە ژاپۆْ؟‬

‫‪457‬‬

‫!‪26 hi‬‬ ‫!‪Welcome home‬‬ ‫?‪how are you‬‬ ‫‪i’m fine.‬‬ ‫?‪how was your vacation‬‬ ‫‪it was very good.‬‬ ‫?‪27 Where did you go‬‬ ‫‪i went to northern‬‬ ‫‪Japan and india.‬‬ ‫‪What did you see in‬‬ ‫?‪Japan‬‬ ‫‪During the winter in‬‬ ‫‪this city, the Japanese‬‬ ‫‪build very big houses‬‬ ‫‪out of snow.‬‬ ‫?‪Really‬‬ ‫‪They’re beautiful.‬‬ ‫?‪Did you like the food‬‬

‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ِ ،‬بعیەوە صۆس ثبػ ثىو‪.‬‬

‫یێظ رە فیؼ وۆص ڤێشی‬ ‫گىود‬

‫‪Yes, The fish was very‬‬ ‫‪good.‬‬

‫‪28 After i left Japan, i‬‬ ‫‪ ٠٠‬پبؽبْ ِٓ ژاپۆُٔ ثەرێهێؾت‪ ،‬ئبفتە ئبی ٌێفت رەپبْ ئبی‬ ‫وێٕت تى ئیٕذیە‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ هٕذعتبْ‪.‬‬ ‫‪went to india.‬‬ ‫‪The taxis look very‬‬ ‫تەوغیەوبْ صۆس ریبواص دیبسْ ٌە رە تبوغیظ ٌىون ڤێشی‬ ‫‪different from the ones‬‬ ‫دیفشۀت فشەَ رە وۀض هیەس‬ ‫ئەوأەی ئێشە‪.‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪People like to dance‬‬ ‫پییپەڵ الیه تى دأظ ئبٔذ‬ ‫خەڵه حەصیبْ ٌە عەِبوشدْ و‬ ‫عیٕگ دوەسیٕگ ئیٕذیەْ‬ ‫گۆسأیىتٕە ٌەِبوەی ڕۆژی‬ ‫‪and sing during indian‬‬ ‫هۆڵیذەیظ‬ ‫پؾىوی هیٕذیذا‪.‬‬ ‫‪holidays.‬‬ ‫‪My friend Joel rode an‬‬ ‫رەوەٌی هبوڕێُ عىاسی فیٍێه ثىو ِبی فشێٕذ رەوەي ڕەود ئەْ‬ ‫ئێٍەفۀت ئیٓ رە عیتی‬ ‫ٌە ؽبسەوەدا!‬ ‫!‪elephant in the city‬‬ ‫‪We also saw a temple in‬‬ ‫ویی ئۆڵغەو عۆ ئە تێّپەڵ‬ ‫هەسوەهب ئێّە پەسعتگبیەوّبْ‬ ‫ئیٓ ئە ٌەیه‬ ‫ثیٕی ٌە دەسیبچەیەوذا‪.‬‬ ‫‪a lake.‬‬ ‫‪We ate lunch with a‬‬ ‫ئێّە ٌەگەڵ خبٔەوادەیەوی هیٕذۆط ویی ئەیت ٌۀچ ویز ئە‬ ‫هیٕذوو فبِەٌی‬ ‫ژەِی ٔیىەڕۆِبْ خىاسد‪.‬‬ ‫‪hindu family.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ صۆستشیٓ حەصت ٌە چی‬ ‫ثىو ٌە پؾىوەوەتذا ؟‬ ‫ِٓ چبوَ ثە صۆسێه ٌە خەڵىی‬ ‫عەسٔزڕاوێؼ وەوت‪.‬‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە خۆساوی تىؤی‬ ‫هیٕذی ثىو‪.‬‬ ‫ِٓ هۀذێه چیبی رىأُ ثیٕی‪.‬‬

‫‪ ٠١‬وێٕەوبٔت رىأٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ صأیىتە وە ِٓ دەڕۆَ ثۆ‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ؟‬ ‫ثەڕاعت ؟ ئبیە تۆ ثۆ ثبصسگبٔی‬

‫وەت دیذ یىو الیه رە‬ ‫ِەوعت ئەثبوت یۆ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ئبی ِێت ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ پییپەڵ‬ ‫ئبی الیىت رە عپبیغی‬ ‫ئیٕذیەْ فىود‬ ‫ئبی عۆ عەَ ثیىوتیفڵ‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫یۆ فەوتەوط ئب ثیىوتیفڵ‬ ‫دیذ یىو ٔەو رات ئبیُ‬ ‫گەویٕگ تى رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫ڕییٍی ئب یىو گەویٕگ ئۆْ‬ ‫‪458‬‬

‫‪29 What did you like‬‬ ‫‪the most about your‬‬ ‫?‪vacation‬‬ ‫‪i met a lot of interesting‬‬ ‫‪people.‬‬ ‫‪i liked the spicy indian‬‬ ‫‪food.‬‬ ‫‪i saw some beautiful‬‬ ‫‪mountains.‬‬ ‫‪30 Your photos are‬‬ ‫‪beautiful.‬‬ ‫‪Did you know that i’m‬‬ ‫‪going to the United‬‬ ‫?‪states‬‬ ‫‪Really? Are you going‬‬

‫ثیضٔظ‬ ‫ٔەو ئبیُ گەویٕگ ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫وێٓ ئب یىو گەویٕگ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ ٔێىغت ِۀج‬

‫?‪on business‬‬ ‫‪no, i’m going on‬‬ ‫‪vacation.‬‬ ‫?‪When are you going‬‬ ‫‪i’m going next month.‬‬

‫دەچیت ؟‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ئیٕگٍیضیُ خىێٕذووە ثۆ‬ ‫عێ ِبٔگ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ عتەدیذ ئیٕگڵیؼ‬ ‫فۆس حشیی ِۀخظ‬

‫ِٓ پبعپۆستەوەُِ پێیە‪.‬‬ ‫ِٓ پێچبٔەوەی ربٔتبی رٍەوەُِ‬ ‫تەواو وشدووە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬

‫ئبی هبڤ ِبی پبعپۆت‬ ‫ئبی هبڤ فیٕیؾت پبویٕگ‬ ‫ِبی عىوتىەیظ‬ ‫ئب یىو ڕێذی‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬

‫‪31 i have studied‬‬ ‫‪English for three‬‬ ‫‪months.‬‬ ‫‪i have my passport.‬‬ ‫‪i have finished packing‬‬ ‫‪my suitcase.‬‬ ‫?‪Are you ready‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬

‫‪١‬ئبیە تۆ ئبِبدەیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ خەسیىە ئبِبدە‬ ‫دەثُ‪.‬‬

‫ئب یىو ڕێذی‬ ‫ٔەو ثەت ئبیُ ئۆڵّەوعت‬ ‫ڕێذی‬

‫‪ ٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪٠‬ئبیە ئێىە ٌێشەْ ثۆئەوەی‬ ‫ئبهۀگی عبڵی ٔىێ ثگێڕْ؟‬

‫ئب یىو هیەس تى عێڵەثشەیت‬ ‫رە ٔیىو ییەس‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌێشەیٓ ثۆئەوەی‬ ‫ئبهۀگی عبڵی ٔىێ ثگێڕیٓ‪.‬‬

‫یێظ ویی ئب هیەس تى‬ ‫عێڵەثشەیت رە ٔیىو ییەس‬

‫‪ ٠‬ئبیە ئێىە خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔٓ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە خەڵىی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔیٓ‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە ٌە‬

‫ئب یىو فشەَ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫یێظ ویی ئب فشەَ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ ثەت ویی‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثۆ پؾىو دەچُ‪.‬‬ ‫تۆ وەی دەڕۆیت؟‬ ‫ِٓ ِبٔگی داهبتىو دەڕۆَ‪.‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫?‪1 Are you ready‬‬ ‫‪no, but i’m almost‬‬ ‫‪ready.‬‬ ‫‪2 hello.‬‬ ‫‪hello.‬‬

‫‪459‬‬

‫‪3 Are you here to‬‬ ‫‪celebrate the new‬‬ ‫?‪Year‬‬ ‫‪Yes, we’re here to‬‬ ‫‪celebrate the new Year.‬‬ ‫‪4 Are you from The‬‬ ‫?‪United states‬‬ ‫‪Yes, we’re from The‬‬ ‫‪United states, but we‬‬

‫ؽبسێىی ریبواص دەژییٓ‪.‬‬

‫ٌیڤ ئیٓ ئە دیفشۀت عیتی‬

‫‪live in a different city.‬‬

‫‪ ٠‬هەسوەهب ئبیە تۆ ئەِشیىیت ؟‬

‫ئب یىو ئەِێشیىەْ ئۆڵغەو‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە ٌێشەیٓ ٌە پؾىو‪.‬‬

‫ٔەو ویی ئب هیەس ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬

‫‪5 Are you American‬‬ ‫?‪also‬‬ ‫‪no, We’re here on‬‬ ‫‪vacation.‬‬

‫‪ ٠‬تۆ صۆس ثبػ ثە ئیٕگٍیضی لغە‬ ‫دەوەیت!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫یىو عپییه ئیٕگڵیؼ ڤێشی‬ ‫وێً‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪6 You speak English‬‬ ‫!‪very well‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫عێ; ئیٕگٍیضی و ئیتبٌی‪ ،‬وە‬ ‫وەِێه چیٕی‪.‬‬

‫هبو ِێٕی الٔگىیزظ دوو‬ ‫یىو عپییه‬ ‫حشیی ئیٕگڵیؼ ئبٔذ ئیتبٌیەْ‬ ‫ئبٔذ ئە ٌیتڵ چبیٕییض‬

‫‪ ٠‬ئبیە تۆ ئەو صەِبوۀذەی پبؽبت‬ ‫ٌە ثیشە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئەو صەِبوۀذەی پبؽبَ‬ ‫ٌە ثیشە‪.‬‬ ‫ئەو رىاْ ثىو!‬

‫دوو یىو ڕیّێّجە رات ویٕگ‬ ‫وبثۆ وێذیٕگ‬ ‫یێظ ئبی ڕیّێّجە رات‬ ‫ویٕگ وبثۆ وێذیٕگ‬ ‫ئیت وۆص ثیىوتیفڵ‬

‫‪ ٠‬چی ٌەعەس تەٌەفضیۆٔە؟‬ ‫صەِبوۀذەوەی پبؽب ٌەعەس‬ ‫تەٌەفضیۆٔە‪.‬‬

‫وەت وبثۆ ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬ ‫رە ویٕگ وبثۆ وێذیٕگ ئض‬ ‫ئۆْ تێٍەڤیزەْ‬

‫?‪9 What’s on television‬‬ ‫‪The king’s wedding is‬‬ ‫‪on television.‬‬

‫‪ ١١‬ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە ثیشِە‪.‬‬

‫یێظ ئبی ڕیّێّجە‬

‫‪10 Yes, i remember.‬‬ ‫‪This is when men first‬‬ ‫‪walked on the.on the.‬‬ ‫‪what is it called in‬‬ ‫?‪English‬‬ ‫‪in English, it’s called the‬‬ ‫”‪“moon.‬‬

‫‪ ٠‬تۆ چۀذ صِبْ دەصأیت ؟‬

‫ئەِەیە وبتێه پیبو یەوەَ ڕۆیؾتیبْ رط ئض وێٓ ِێٓ فێغت‬ ‫ٌەعەس‪ٌ .‬ەعەس‪ .‬ثە ئیٕگٍیضی چی وۆوت ئۆْ رە ئۆْ رە وەت‬ ‫ئض ئیت وۆڵذ ئیٓ ئیٕگڵیؼ‬ ‫پێ دەڵێٓ ؟‬ ‫ثە ئیٕگٍیضی‪ ،‬پێی دەوتشێت ”‬ ‫ِبٔگ‪“ .‬‬

‫ئیٓ ئیٕگڵیؼ ئیتظ وۆڵذ رە‬ ‫ِىوْ‬ ‫‪460‬‬

‫‪7 how many languages‬‬ ‫?‪do you speak‬‬ ‫‪Three: English, italian,‬‬ ‫‪and a little Chinese.‬‬ ‫‪8 Do you remember‬‬ ‫?‪that king’s wedding‬‬ ‫‪Yes, i remember that‬‬ ‫‪king’s wedding.‬‬ ‫!‪it was beautiful‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە تۆ صأیت وە ِٓ ّٔبیؾێىُ دیذ یىو ٔەو رات ئبی عۆ ئە‬ ‫پەسەیذ ویز رە ئەِێشیىۀظ‬ ‫ثیٕی ٌەگەڵ ئەِشیىیەوبْ وە‬ ‫هىو وۆوت ئۆْ رە ِىوْ‬ ‫ڕۆیؾتٓ ٌەعەس ِبٔگ؟‬ ‫ثەڕاعت ؟ ِٓ ئەوەَ ٔەصأی!‬

‫ڕییٍی ئبی دیذ ٔۆت ٔەو رات‬

‫‪ ١٠‬تۆ وەی ثیٕیت ؟‬

‫وێٓ دیذ یىو عیی ئیت‬ ‫ئبی عۆ ئیت ئیٓ ‪,1973‬‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ ئیٓ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫ِٓ ٌە ‪ ١٠٠٠‬ئەوەَ ثیٕی‪ ،‬وبتێه‬ ‫ِٓ ٌە پؾىو ثىوَ ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ئێىە تەِبؽبی‬ ‫دۀگىثبعەوە دەوەْ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە تەِبؽبی دۀگىثبعەوە‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫ثشدییەوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬هەڵجژاسدە عىوسەوە‬ ‫ثشدییەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئباڵوبْ ثە چۀذْ ؟‬ ‫ئباڵوبْ ثە دوو دۆالسْ‪.‬‬

‫ئب یىو وۆچیٕگ رە ٔىوص‬ ‫یێظ ویی ئب وۆچیٕگ رە‬ ‫ٔىوص‬ ‫دیذ رە ڕێذ تییُ ویٓ‬ ‫یێظ رە ڕێذ تییُ وەْ‬ ‫هبو ِەچ دوو رە فالگظ‬ ‫وۆعت‬ ‫رە فالگظ وۆعت تىو‬ ‫دۆڵەسط‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت یەوێه ثە وەِتش‬ ‫ثفشۆؽیت ؟‬ ‫ِٓ ٔبصأُ وە دەتىأُ یەوێه ثە‬ ‫وەِتش ثفشۆؽُ‪.‬‬

‫ط ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف‬ ‫ئبی وبْ عێڵ وەْ فۆس ٌێظ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەتىأُ دوو ئباڵ ثفشۆؽُ‬ ‫ثە دوو دۆالس‪.‬‬

‫ئبی وبْ عێڵ تىو فالگظ‬ ‫فۆس تىو دۆڵەسط‬

‫وبْ یىو عێڵ وەْ فۆس ٌێ‬

‫‪461‬‬

‫‪11 Did you know that i‬‬ ‫‪saw a parade with the‬‬ ‫‪Americans who walked‬‬ ‫?‪on the moon‬‬ ‫‪Really? i didn’t know‬‬ ‫!‪that‬‬ ‫?‪12 When did you see it‬‬ ‫‪i saw it in 1973, when i‬‬ ‫‪was on vacation in the‬‬ ‫‪United states.‬‬ ‫‪13 Are you watching‬‬ ‫?‪the news‬‬ ‫‪Yes, we’re watching the‬‬ ‫‪news.‬‬ ‫‪14 Did the red team‬‬ ‫?‪win‬‬ ‫‪Yes, the red team won.‬‬ ‫‪15 how much do the‬‬ ‫?‪flags cost‬‬ ‫‪The flags cost two‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪16 Can you sell one for‬‬ ‫?‪less‬‬ ‫‪i don’t know if i can sell‬‬ ‫‪one for less.‬‬ ‫‪17 i can sell two flags‬‬ ‫‪for two dollars.‬‬

‫تۆ دوواْ دەوڕیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دوواْ دەوڕَ‪.‬‬

‫ویڵ یىو ثبی تىو‬ ‫یێظ ئبی ویڵ ثبی تىو‬

‫‪ ١٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثڕۆیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئبِبدەَ‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ!‬

‫ئب یىو ڕێذی تى گەو‬ ‫یێظ ئبیُ ڕێذی‬ ‫ٌێتظ گەو‬

‫ئبعت ‪ ٠‬ئیٕگٍیضی‬

‫ٌێڤڵ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ِٓ ١١‬گەؽتُ وشدووە ثۆ صۆس‬ ‫واڵت‪.‬‬

‫ئبی هبڤ تشاڤەڵذ تى ِێٕی‬ ‫وۀتشیظ‬

‫ئەِبٔە هی خىؽىەوەِٓ‪.‬‬

‫رییض ئب فشەَ ِبی عیغتە‬

‫ئەو ٌە ئەِشیىبی ثبؽىوس گەؽت‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وبتێه ئەو گەؽت دەوبت‪ ،‬ئەو‬ ‫چۀذیٓ ربٔتبی رً دەهێٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ تشاڤەڵیٕگ ئیٓ عبوث‬ ‫ئەِێشەوە‬ ‫وێٓ ؽیی تشاڤەڵض ؽیی‬ ‫ثشیٕگض ِێٕی عىوتىەیغظ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ئبعیب گەؽت دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب تشاڤەڵیٕگ ئیٓ ئەیزە‬

‫ِٓ ٌە ‪ ٠١١٠‬گەؽتُ وشد ثۆ‬ ‫ئەفشیمب‪.‬‬ ‫ِٓ ثە ؽەِۀذەفەس گەؽت دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ ثبی تشەیٓ‬

‫‪ ١٠‬گەؽتیبس‪ ،‬گەؽتیبس‬

‫تىەسەعتظ تىەسەعتظ‬

‫ڕێٕیؾبٔذەس‪ ،‬ڕێٕیؾبٔذەس‬

‫ئە تۆس گبیذ ئە تۆس گبیذ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ گەؽتیبسأە عەسدأی‬ ‫پەسعتگبوە دەوەْ‪.‬‬

‫رییض تىەسەعتظ ئب ڤیضەتیٕگ‬ ‫رە تێّپەڵ‬

‫ئبی تشاڤەڵذ تى ئبفشەوە ئیٓ‬

‫‪462‬‬

‫?‪Will you buy two‬‬ ‫‪Yes, i will buy two.‬‬ ‫‪18 thank you,‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫?‪19 Are you ready to go‬‬ ‫‪Yes, i’m ready.‬‬ ‫!‪let’s go‬‬ ‫‪Level 4 EngLish‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪01 I have traveled to‬‬ ‫‪many countries.‬‬ ‫‪These are from my‬‬ ‫‪sister.‬‬ ‫‪She’s traveling in South‬‬ ‫‪America.‬‬ ‫‪When she travels, she‬‬ ‫‪brings many suitcases.‬‬ ‫‪02 They’re traveling in‬‬ ‫‪Asia.‬‬ ‫‪I traveled to Africa in‬‬ ‫‪2007.‬‬ ‫‪I’m traveling by train.‬‬ ‫‪03 tourists, tourists‬‬ ‫‪a tour guide, a tour‬‬ ‫‪guide‬‬ ‫‪04 These tourists are‬‬ ‫‪visiting the temple.‬‬

‫ئەَ گەؽتیبسأە ٌە ئەڵّبٔیب گەؽت‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ڕێٕیؾبٔذەسە ٌە ؽبٔۆوە وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ ڕێٕیؾبٔذەسە ٌە ِۆصەخبٔەی‬ ‫هىٔەسەوە وبس دەوبت‪.‬‬

‫‪These tourists are‬‬ ‫رییض تىەسەعتظ ئب‬ ‫تشاڤەڵیٕگ ئیٓ رێّۀی‬ ‫‪traveling in Germany.‬‬ ‫‪This tour guide works‬‬ ‫رط تۆس گبیذ وێىظ ئبت رە‬ ‫حییەتە‬ ‫‪at the theater.‬‬ ‫رط تۆس گبیذ وێىظ ئبت رە ‪This tour guide works at‬‬ ‫ئبت ِیىصییەَ‬ ‫‪the art museum.‬‬

‫‪ ١٠‬گەؽتیبسەوبْ ٌە پبصەوەداْ‪.‬‬

‫رە تىەسەعتظ ئب ئۆْ رە‬ ‫ثەط‬

‫ڕێٕیؾبٔذەسەوە ٌە پبصەوەدایە‪.‬‬

‫رە تۆس گبیذ ئض ئۆْ رە ثەط‬

‫ڕێٕیؾبٔذەسەوە وێٕەیەوی‬ ‫گەؽتیبسەوبْ دەگشێت‪.‬‬ ‫گەؽتیبسەوبْ وێٕەیەوی‬ ‫ڕێٕیؾبٔذەسەوە دەگشْ‪.‬‬

‫رە تۆس گبیذ ئض تەیىیٕگ ئە‬ ‫فەوتەو ئۆڤ رە تىەسەعتظ‬ ‫رە تىەسەعتظ ئب تەیىیٕگ‬ ‫ئە فەوتەو ئۆڤ رە تۆس گبیذ‬

‫ئبوە فبِەٌی ئض تشاڤەڵیٕگ‬ ‫‪ ١٠‬خبٔەوادەوەِبْ ٌە ئیغپبٔیب‬ ‫ئیٓ عپەیٓ‬ ‫گەؽت دەوبت‪.‬‬ ‫ویی ئب تىەسەعتظ‬ ‫ئێّە گەؽتیبسیٓ‪.‬‬ ‫دوێٕێ‪ ،‬ئێّە عەسدأی ِضگەوتێىی یێغتەدەی ویی ڤیضەتەد ئە‬ ‫فەیّەط ِۆعه‬ ‫ثۀبوثبٔگّبْ وشد‪.‬‬ ‫رط ِۆسٔیٕگ ویی ئب‬ ‫ئەَ ثەیبٔیە‪ ،‬ئێّە ٌە لبوەخبٔەیەن‬ ‫ئییتیٕگ ثشێىفەعت ئبت ئە‬ ‫ٔبٔی ثەیبٔی دەخۆیٓ‪.‬‬ ‫وەفەی‬

‫‪05 The tourists are on‬‬ ‫‪the bus.‬‬ ‫‪The tour guide is on the‬‬ ‫‪bus.‬‬ ‫‪The tour guide is taking‬‬ ‫‪a photo of the tourists.‬‬ ‫‪The tourists are taking a‬‬ ‫‪photo of the tour guide.‬‬ ‫‪06 Our family is‬‬ ‫‪traveling in Spain.‬‬ ‫‪We’re tourists.‬‬ ‫‪Yesterday, we visited a‬‬ ‫‪famous mosque.‬‬ ‫‪This morning, we’re‬‬ ‫‪eating breakfast at a‬‬ ‫‪cafe.‬‬

‫‪ ١٠‬وۆؽىێه‪ ،‬وۆؽىێه‬ ‫وەالوە‪ ،‬وەالوە‬

‫ئە پبٌەط ئە پبٌەط‬ ‫ڕووۀض ڕووۀض‬

‫‪ ١٠‬وۀیغەیەن‪ ،‬وۀیغەیەن‬

‫ئە وەحییذسەڵ ئە وەحییذسەڵ‬

‫لەاڵیەن‪ ،‬لەاڵیەن‬

‫ئە وبعەڵ ئە وبعەڵ‬

‫‪08 a cathedral, a‬‬ ‫‪cathedral‬‬ ‫‪a castle, a castle‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وۆؽىە ثۀبوثبٔگە‬ ‫ڕووعیە ؽیٕە‪.‬‬

‫رط فەیّەط ڕەؽەْ پبٌەط‬ ‫ئض ثٍىو‬

‫‪09 This famous Russian‬‬ ‫‪palace is blue.‬‬

‫‪463‬‬

‫‪07 a palace, a palace‬‬ ‫‪ruins, ruins‬‬

‫ئەَ وەالوأە ٌە داسعتبٔە‬ ‫ثبسأبویەوەْ‪.‬‬ ‫وىڕەوە وێٕەیەوی وۀیغەیەن‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫چۀذیٓ گەؽتیبس عەسدأی ئەَ‬ ‫لەاڵیە دەوەْ‪.‬‬

‫رییض ڕووۀض ئب ئیٓ رە ڕەیٓ‬ ‫فۆسەعت‬ ‫رە ثۆی ئض تەیىیٕگ ئە‬ ‫فەوتەو ئۆڤ رە وەحییذسەڵ‬ ‫ِێٕی تىەسەعتظ ڤیضەت‬ ‫رط وبعەڵ‬

‫‪ ١١‬ئەِە وۆؽىێىە ٌە ڕووعیب‪.‬‬

‫رط ئض ئە پبٌەط ئیٓ ڕەؽە‬

‫ئەَ وەالوأە ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬ ‫ئەِە وۀیغەیەوە ٌە ئەڵّبٔیب‪.‬‬

‫رییض ڕووۀض ئب ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫رط ئض ئە وەحییذسەڵ ئیٓ‬ ‫رێّۀی‬ ‫رط وبعەڵ ئض ٔیە رە‬ ‫ئەوؽەْ‬

‫‪10 This is a palace in‬‬ ‫‪Russia.‬‬ ‫‪These ruins are in the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪This is a cathedral in‬‬ ‫‪Germany.‬‬ ‫‪This castle is near the‬‬ ‫‪ocean.‬‬

‫‪ ١١‬ثۆچی گەؽت دەوەیت ثۆ‬ ‫ئیتبٌیب؟‬ ‫ِٓ گەؽت دەوەَ ثۆ ئیتبٌیب تب‬ ‫عەسدأی وەالوە دێشیٕەوبْ ثىەَ‪.‬‬ ‫ثۆچی گەؽت دەوەیت ثۆ‬ ‫هٕذعتبْ؟‬ ‫ِٓ گەؽت دەوەَ ثۆ هٕذعتبْ تب‬ ‫عەسدأی ئەَ وۆؽىە ثىەَ‪.‬‬

‫وای ئب یىو تشاڤەڵیٕگ تى‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ تى ئیتەٌی تى‬ ‫ڤیضەت ئەیٕؾٕت ڕووۀض‬ ‫وای ئب یىو تشاڤەڵیٕگ تى‬ ‫ئیٕذیە‬ ‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ تى ئیٕذیە تى‬ ‫ڤیضەت رط پبٌەط‬

‫‪11 Why are you‬‬ ‫?‪traveling to Italy‬‬ ‫‪I’m traveling to Italy to‬‬ ‫‪visit ancient ruins.‬‬ ‫‪Why are you traveling‬‬ ‫?‪to India‬‬ ‫‪I’m traveling to India to‬‬ ‫‪visit this palace.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ گۆڤبسە دەڵێت وە‬ ‫وەالوەوبْ صیبتش ٌە یەن هەصاس‬ ‫عبڵٓ‪.‬‬

‫رط ِبگەصییٓ عێظ رات رە‬ ‫ڕووۀض ئب ِۆ راْ وەْ‬ ‫حبوصۀذ ییەسط ئەوڵذ‬

‫ئەَ ڕۆژٔبِەیە دەڵێت وە‬ ‫وەالوەوبْ صیبتش ٌە یەن هەصاس‬ ‫عبڵٓ‪.‬‬

‫رط ٔیىوعپەیپە عێظ رات‬ ‫رە ڕووۀض ئب ِۆ راْ وەْ‬ ‫حبوصۀذ ییەسط ئەوڵذ‬

‫ئەَ ٔیؾبٔەیە دەڵێت وە ثەسؽٍۆٔە‬ ‫ٌێشەوە پبصدە ویٍۆِەتشە‪.‬‬

‫رط عبیٓ عێظ رات‬ ‫ثبعیٍەؤە ئض فیفتییٓ‬

‫ئەَ لەاڵیە ٔضیه صەسیبوەیە‪.‬‬

‫‪464‬‬

‫‪These ruins are in the‬‬ ‫‪rain forest.‬‬ ‫‪The boy is taking a‬‬ ‫‪photo of the cathedral.‬‬ ‫‪Many tourists visit this‬‬ ‫‪castle.‬‬

‫‪12 This magazine says‬‬ ‫‪that the ruins are more‬‬ ‫‪than one thousand‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫‪This newspaper says‬‬ ‫‪that the ruins are more‬‬ ‫‪than one thousand‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫‪This sign says that‬‬ ‫‪Barcelona is fifteen‬‬

‫ٔبِەوبٔی رىوٌی دەڵێت وە ئەو‬ ‫پبصدە ویٍۆِەتش دووسە ٌە‬ ‫ثەسؽٍۆٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وتێجەوە دەڵێت وە تۆ پێىیغتە‬ ‫دەسٔەفیغێه ثەوبس ثهێٕیت‪.‬‬ ‫ئەَ گۆڤبسە دەڵێت وە ئەِشیىییەن‬ ‫یەوەَ وەط ثىو ثڕواتە عەس‬ ‫ِبٔگ‪.‬‬ ‫ئەوە ٌە ‪ ١٠٠٠‬ڕوویذا‪.‬‬ ‫ئەَ پۆعتە ئەٌەوتشۆٔیە دەڵێت وە‬ ‫هبوڕێىەَ ٌە ژاپۆْ گەؽت‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ٔ ١٠‬بِیڵىەیەن‪ٔ ،‬بِیڵىەیەن‪،‬‬ ‫ٔبِیڵىەیەن‬ ‫ڕێجەسێه‪ ،‬ڕێجەسێه‪ِ ،‬بڵپەڕێه‬

‫ویٍۆِیتەص فشەَ هیەس‬ ‫رىوٌی وبثۆ ٌێتە عێظ رات‬ ‫ؽییظ فیفتییٓ ویٍۆِیتەص‬ ‫فشەَ ثبعیٍەؤە‬

‫‪kilometers from here.‬‬ ‫‪Julie’s letter says that‬‬ ‫‪she’s fifteen kilometers‬‬ ‫‪from Barcelona.‬‬

‫‪13 The book says that‬‬ ‫رە ثىن عێظ رات یىو ٔییذ‬ ‫‪you need to use a‬‬ ‫تى یىوص ئە عىشوودسایڤە‬ ‫‪screwdriver.‬‬ ‫‪This magazine says that‬‬ ‫رط ِبگەصییٓ عێظ رات‬ ‫‪an American was the‬‬ ‫ئەْ ئەِێشیىەْ وۆص رە‬ ‫فێغت پێشعٓ تى وۆن ئۆْ‬ ‫‪first person to walk on‬‬ ‫رە ِىوْ‬ ‫‪the moon.‬‬ ‫‪That happened in‬‬ ‫رات هبپۀذ ئیٓ ‪.1969‬‬ ‫‪1969.‬‬ ‫‪This e-mail says that my‬‬ ‫رط ئیی ِەیڵ عێظ رات‬ ‫ِبی فشێٕذ ئض تشاڤەڵیٕگ ئیٓ‬ ‫‪friend is traveling in‬‬ ‫رەپبْ‬ ‫‪Japan.‬‬ ‫ئە ثشەوؽە ئە ثشەوؽە ئە‬ ‫ثشەوؽە‬ ‫ئە گبیذثىون ئە گبیذثىون ئە‬ ‫وێجغبیت‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ئەِڕۆ دەثێت ثۆ وىێ‬ ‫ثڕۆیٓ؟‬ ‫ثب ثڕۆیٓ ثۆ وۆؽىەوە‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ ثۆ وەالوەوە‪.‬‬

‫ٌێتظ گەو تى رە پبٌەط‬ ‫ٌێتظ گەو تى رە ڕووۀض‬

‫ثب ثڕۆیٓ ثۆ وۀیغەوە‪.‬‬

‫ٌێتظ گەو تى رە وەحییذسەڵ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ٔبتىأیٓ ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫وۀیغەوە‪.‬‬ ‫ٔبِیڵىەوە دەڵێت وە ئەو ئەِڕۆ‬ ‫دای خغت‪.‬‬

‫ویی وبٔت گەو تى رە‬ ‫وەحییذسەڵ‬ ‫رە ثشەوؽە عێظ رات ئیتظ‬ ‫وٍەوصد تەدەی‬

‫وێە ؽىود ویی گەو تەدەی‬

‫‪465‬‬

‫‪14 a brochure, a‬‬ ‫‪brochure, a brochure‬‬ ‫‪a guidebook, a‬‬ ‫‪guidebook, a website‬‬ ‫‪15 Where should we go‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪Let’s go to the palace.‬‬ ‫‪Let’s go to the ruins.‬‬ ‫‪Let’s go to the‬‬ ‫‪cathedral.‬‬ ‫‪16 We can’t go to the‬‬ ‫‪cathedral.‬‬ ‫‪The brochure says that‬‬ ‫‪it’s closed today.‬‬

‫ثب ٔەڕۆیٓ ثۆ وۆؽىەوە‪.‬‬ ‫ڕێجەسەوە دەڵێت وە ئەو صۆس‬ ‫گشأە‪.‬‬ ‫ئەَ ِبڵپەڕە دەڵێت وە ٌەوأەیە‬ ‫ثبساْ ثجبسێت‪.‬‬ ‫ثب ٔەڕۆیٓ ثۆ وەالوەوە‪.‬‬ ‫‪ِ ١٠‬بڵپەڕەوە دەڵێت وە ئەَ‬ ‫ِۆصەخبٔەیە وشاوەیە ٌە عی‬ ‫ؽەِّبٔذا‪.‬‬ ‫ڕێجەسەوە دەڵێت وە ِۆصەخبٔەوە‬ ‫صۆس گشاْ ٔیە‪.‬‬ ‫ثب ثڕۆیٓ ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫‪Let’s not go to the‬‬ ‫ٌێتظ ٔۆت گەو تى رە پبٌەط‬ ‫‪palace.‬‬ ‫‪The guidebook says that‬‬ ‫رە گبیذثىون عێظ رات‬ ‫ئیتظ ڤێشی ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫‪it’s very expensive.‬‬ ‫‪This website says that‬‬ ‫رط وێجغبیت عێظ رات‬ ‫ئیتظ گەویٕگ تى ڕەیٓ‬ ‫‪it’s going to rain.‬‬ ‫‪Let’s not go to the‬‬ ‫ٌێتظ ٔۆت گەو رە ڕەیٕظ‬ ‫‪ruins.‬‬ ‫رە وێجغبیت عێظ رات رط‬ ‫ِیىصییەَ ئض ئەوپەْ ئۆْ‬ ‫تىوصدەیظ‬ ‫رە گبیذثىون عێظ رات رە‬ ‫ِیىصییەَ ئض ٔۆت ڤێشی‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ٌێتظ گەو تى رە ِیىصییەَ‬

‫‪ ١٠‬چىؤەژوسەوە ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە ثە چۀذە‪.‬‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫گێت ئیٓ تى رە ِیىصییەَ‬

‫ثە دە دۆالسە‪.‬‬ ‫فەسِىو‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ تێٓ دۆڵەسط‬ ‫هیەس یىو گەو‬

‫‪ ١٠‬چىؤەژوسەوە ثە چۀذە ثۆ‬ ‫وۆؽىەوە؟‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫گێت ئیٓ تى رە پبٌەط‬

‫ئیت وۆعتظ عێڤۀتییٓ‬ ‫ثە حەڤذە دۆالسە‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫هیەس یىو گەو‬ ‫فەسِىو‪.‬‬ ‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫چىؤەژوسەوە ثە چۀذە ثۆلەاڵوە؟‬ ‫گێت ئیٓ تى رە وبعەڵ‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی‬ ‫ثە ثیغت دۆالسە‬ ‫دۆڵەسط‬

‫‪466‬‬

‫‪17 The website says‬‬ ‫‪that this museum is‬‬ ‫‪open on Tuesdays.‬‬ ‫‪The guidebook says that‬‬ ‫‪the museum is not very‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪Let’s go to the museum.‬‬ ‫‪18 How much does it‬‬ ‫‪cost to get in to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪It costs ten dollars.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬ ‫‪19 How much does it‬‬ ‫‪cost to get in to the‬‬ ‫?‪palace‬‬ ‫‪It costs seventeen‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬ ‫‪How much does it cost‬‬ ‫?‪to get in to the castle‬‬ ‫‪It costs twenty dollars.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەِڕۆ کبتەکبٔی‬ ‫عەسدأکشدٔی کۆؽک ٌە کەیەوە‬ ‫ثۆ کەیە؟‬ ‫کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی کۆؽک‬ ‫ٌە ‪٠;١١‬ی پێؼ ٔیىەڕۆ‪ .‬ثۆ ‪٠;١١‬‬ ‫ی دوأیىەڕۆ یە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫ثبٔک ٌە کەیەوە ثۆ کەیە؟‬ ‫کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی ثبٔک ٌە‬ ‫‪١١;١١‬ی پێؼ ٔیىەڕۆ‪ .‬ثۆ ‪٠;٠١‬‬ ‫ی دوأیىەڕۆیە‪.‬‬ ‫کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫پەڕتىکخبٔە ٌە کەیەوە ثۆ کەیە ؟‬ ‫کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫پەڕتىکخبٔە ٌە ‪٠;٠١‬ی پێؼ‬ ‫ٔیىەڕۆ‪ .‬ثۆ ‪ ٠;١١‬ی دوأیىەڕۆیە‪.‬‬

‫رە پبٌەط وبثۆ ئبوەسط ئب‬ ‫فشەَ ٔبیٓ ئە ئێُ تى فبیڤ‬ ‫پیی ئێُ‬ ‫وەت ئب رە ثبٔه وبثۆ‬ ‫ئبوەسط تەدەی‬ ‫رە ثبٔه وبثۆ ئبوەسط ئب فشەَ‬ ‫تێٓ ئە ئێُ تى فۆ‪ ،‬حێتی پیی‬ ‫ئێُ‬ ‫وەت ئب رە الیجشێشی وبثۆ‬ ‫ئبوەسط تەدەی‬ ‫رە الیجشێشی وبثۆ ئبوەسط‬ ‫ئب فشەَ ٔبیٓ‪ ،‬حێتی ئە ئێُ تى‬ ‫ٔبیٓ پیی ئێُ‬

‫وبتژِێشەوبْ‬ ‫ژِبسە تەٌەفۆٔەوە‬ ‫ٔبوؤیؾبٔەوە‬ ‫ِبڵپەڕەوە‬ ‫ٔبوؤیؾبٔی پۆعتە ئەٌەوتشۆٔیەوە‬

‫رە ئبوەسط‬ ‫رە فەوْ ٔەِجەس‬ ‫رە ئەدسێظ‬ ‫رە وێجغبیت‬ ‫رە ئیی ِەیڵ ئەدسێظ‬

‫‪ ٠٠‬کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫ِۆصەخبٔە ٌە کەیەوە ثۆ کەیە؟‬ ‫ئەِڕۆ‪ .‬کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫ِۆصەخبٔە ٌە ‪١١;١١‬ی پێؼ‬ ‫ٔیىەڕۆ‪ .‬ثۆ ‪ ٠;١١‬ی دوأیىەڕۆ‪.‬‬

‫وەت ئب رە ِیىصییەَ وبثۆ‬ ‫ئبوەص‬ ‫رە ِیىصییەَ ئض ئەوپەْ‬ ‫فشەَ تێٓ ئە ئێُ تى عىظ پیی‬ ‫ئێُ تەدەی‬

‫چىؤەژوسەوە ثۆ ِۆصەخبٔەوە ثە‬ ‫چۀذە؟‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت‬ ‫تى گێت ئیٓ تى رە ِیىصییەَ‬

‫ئەو دواصدە یۆسۆیە ثۆ ثبڵغ و‬ ‫هەؽت یۆسۆ ثۆ ئەوأەی ٌەخىاس‬ ‫ؽبصدەوەْ‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ تىێڵڤ‬ ‫یىەسەوط فۆس ئەدەڵتظ ئبٔذ‬ ‫ئەیت فۆس رەوص ئۀذە‬ ‫عیىغتییٓ‬

‫وەت ئب رە پبٌەط وبثۆ‬ ‫ئبوەسط تەدەی‬

‫‪467‬‬

‫‪20 What are the‬‬ ‫?‪palace’s hours today‬‬ ‫‪The palace’s hours are‬‬ ‫‪from 9:00 a.m. to 5:00‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫‪What are the bank’s‬‬ ‫?‪hours today‬‬ ‫‪The bank’s hours are‬‬ ‫‪from 10:00 a.m. to 4:30‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫‪What are the library’s‬‬ ‫?‪hours today‬‬ ‫‪The library’s hours are‬‬ ‫‪from 9:30 a.m. to 9:00‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫‪21 the hours‬‬ ‫‪the phone number‬‬ ‫‪the address‬‬ ‫‪the website‬‬ ‫‪the e-mail address‬‬ ‫‪22 What are the‬‬ ‫?‪museum’s hours‬‬ ‫‪The museum is open‬‬ ‫‪from 10:00 a.m. to 6:00‬‬ ‫‪p.m. today.‬‬ ‫‪How much does it cost‬‬ ‫‪to get in to the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪It costs twelve euros for‬‬ ‫‪adults and eight euros‬‬ ‫‪for those under sixteen.‬‬

‫‪ ٠٠‬چىؤەژوسەوە ثە چۀذە ثۆ‬ ‫وۆؽىەوە؟‬ ‫ثە حەڤذە دۆالسە‪.‬‬ ‫فەسِىو‪.‬‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫گێت ئیٓ تى رە پبٌەط‬ ‫ئیت وۆعتظ عێڤۀتییٓ‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫هیەس یىو گەو‬

‫‪23 How much does it‬‬ ‫‪cost to get in to the‬‬ ‫?‪palace‬‬ ‫‪It costs seventeen‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە دوو ثبڵغّبْ هەیە وە‬ ‫دوواْ ٌەخىاس ؽبصدەوە‪.‬‬ ‫چً یۆسۆ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫فەسِىو‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ویی هبڤ تىو ئەدەڵتظ ئبٔذ‬ ‫تىو ئۀذە عیىغتییٓ‬ ‫فۆتی یىەسەوط پٍییض‬ ‫هیەس یىو گەو‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬دەتىأُ ٔبِیڵىەیەوُ پێ ثێت ؟‬

‫وبْ ئبی هبڤ ئە ثشەوؽە‬

‫فەسِىو‪.‬‬ ‫ئێّە دوو ثٍیتّبْ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫هیەس یىو گەو‬ ‫ویی وود الیه تىو تیىەتظ‬ ‫پٍییض‬ ‫هیەس یىو گەو‬

‫‪ ٠٠‬گەؽتیبسەوبْ ٌە گەؽتێىی‬ ‫وەالوەوەْ‪.‬‬ ‫گەؽتیبسەوبْ ٌە گەؽتێىی‬ ‫وۀیغەوەْ‪.‬‬ ‫گەؽتیبسەوبْ ٌە گەؽتێىی‬ ‫لەاڵیەوٓ‪.‬‬

‫رە تىەسەعتظ ئب ئۆْ ئە تۆس‬ ‫ئۆڤ رە ڕووۀض‬ ‫رە تىەسەعتظ ئب ئۆْ ئە‬ ‫تۆس ئۆڤ رە وەحییذسەڵ‬ ‫رە تىەسەعتظ ئب ئۆْ ئە تۆس‬ ‫ئۆڤ ئە وبعەڵ‬

‫‪26 The tourists are on a‬‬ ‫‪tour of the ruins.‬‬ ‫‪The tourists are on a‬‬ ‫‪tour of the cathedral.‬‬ ‫‪The tourists are on a‬‬ ‫‪tour of a castle.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ئێىە گەؽتی‬ ‫ِۆصەخبٔەوەتبْ هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە گەؽتی‬ ‫ِۆصەخبٔەوەِبْ هەیە‪.‬‬ ‫گەؽتی داهبتىو وەی دەعت پێ‬ ‫دەوبت؟‬

‫دوو یىو هبڤ تۆسط ئۆڤ‬ ‫رە ِیىصییەَ‬ ‫یێظ ویی هبڤ تۆسط ئۆڤ‬ ‫رە ِیىصییەَ‬ ‫وێٓ دەص رە ٔێىغت تۆس‬ ‫ثیگیٓ‬

‫‪27 Do you have tours of‬‬ ‫?‪the museum‬‬ ‫‪Yes, We have tours of‬‬ ‫‪the museum.‬‬ ‫‪When does the next‬‬ ‫?‪tour begin‬‬

‫فەسِىو‪.‬‬

‫‪468‬‬

‫‪24 We have two adults‬‬ ‫‪and two under sixteen.‬‬ ‫‪Forty euros, please.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪25 Can I have a‬‬ ‫?‪brochure‬‬ ‫‪Here you go.‬‬ ‫‪We would like two‬‬ ‫‪tickets, please.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬

‫گەؽتی داهبتىو ثیغت خىٌەوی تش رە ٔێىغت تۆس ثیگیٕض ئیٓ‬ ‫تىێٕتی ِیٕەتظ‬ ‫دەعت پێ دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ٔ ،‬بوَ ئۆٌێییەوە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔەیُ ئض ئۆٌەییەو‬

‫ِٓ ئەِڕۆ ڕێٕیؾٕذەستبُٔ‪.‬‬

‫ئبیُ یۆ تۆس گبیذ تەدەی‬

‫ثەخێش ثێٓ ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫وێٍىەَ تى رە ِیىصییەَ‬

‫ئۆْ ئبوە تۆس تەدەی ئبیُ‬ ‫ٌە گەؽتەوەی ئەِڕۆِبٔذا‪ِٓ ،‬‬ ‫گەویٕگ تى تییچ یىو‬ ‫ثۀیبصَ فێشتبْ ثىەَ دەسثبسەی‬ ‫ئەثبوت عپەیٓ وبثۆ هیغتشی‬ ‫ِێژووی ئیغپبٔیب‪.‬‬ ‫پٍییض ئبعه ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫تىبیە پشعیبسی صۆس ثپشعٓ‪.‬‬ ‫وىێغچۀض‬ ‫ئیت وۆعتظ عێڤۀتییٓ‬ ‫ثە حەڤذە دۆالسە‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬ ‫چىؤەژوسەوە ثۆ لەاڵوە ثە چۀذە هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت‬ ‫تى گێت ئیٓ تى رە وبعەڵ‬ ‫؟‬ ‫ئیت وۆعتظ تىێٕتی‬ ‫ثە ثیغت دۆالسە‪.‬‬ ‫دۆڵەسط‬

‫‪ ١١‬ئەو ٌەگەڵ صەگەوەی ڕێ‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫هییظ هبیىیٕگ ویز هض‬ ‫دۆگ‬

‫دایه و وىڕەوەی ٌە چیبوە پیبعە‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِەرەس ئبٔذ هێ عۀظ ئب‬ ‫هبیىیٕگ ئیٓ رە ِبؤتۀض‬

‫ِٕذاڵەوبْ ثۀیبصی ژێشەِەٌەْ ثە‬ ‫ثۆسی هەوا‪.‬‬ ‫وچەوە ژێشەِەٌە دەکبت ثە ثۆسی‬ ‫هەوا‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب گەویٕگ‬ ‫عٕۆکڵیٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە داسعتبٔەوە ڕێ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە چیبوە ڕێ دەوبت‪.‬‬

‫رە گێشي ئض عٕۆکڵیٓ‬ ‫هییظ هبیىیٕگ ئیٓ رە‬ ‫وودط‬ ‫ؽییظ هبیىیٕگ ئیٓ رە‬ ‫‪469‬‬

‫‪The next tour begins in‬‬ ‫‪twenty minutes.‬‬ ‫‪28 Hello, my name is‬‬ ‫‪Alejo.‬‬ ‫‪I’m your tour guide‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪Welcome to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪On our tour today, I’m‬‬ ‫‪going to teach you‬‬ ‫‪about Spain’s history.‬‬ ‫‪Please ask a lot of‬‬ ‫‪questions.‬‬ ‫‪It costs seventeen‬‬ ‫‪dollars.‬‬ ‫‪How much does it cost‬‬ ‫?‪to get in to the castle‬‬ ‫‪It costs twenty dollars.‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪01 He’s hiking with his‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪The mother and her‬‬ ‫‪sons are hiking in the‬‬ ‫‪mountains.‬‬ ‫‪The children are going‬‬ ‫‪snorkeling.‬‬ ‫‪The girl is snorkeling.‬‬ ‫‪02 He’s hiking in the‬‬ ‫‪woods.‬‬ ‫‪She’s hiking in the‬‬

‫ِبؤتۀض‬

‫‪mountains.‬‬

‫خێضأەوە ژێشەِەٌە دەکەْ ثە‬ ‫ثۆسی هەوا‪.‬‬ ‫وىڕەوە ژێشەِەٌە دەکبت ثە ثۆسی‬ ‫رە ثۆی ئض عٕۆکڵیٓ‬ ‫هەوا‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض عٕۆکڵیٓ‬

‫‪ ١٠‬خٍیغىێٕە‪ ،‬خٍیغىێٕە‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕە‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس عەهۆڵ‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس عەهۆڵ‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس ثەفش‬

‫ئبیظ عکەیتیٕگ ئبیظ‬ ‫عکەیتیٕگ‬ ‫کشۆط کۀتشی عىیییٕگ‬

‫‪ ١٠‬دایىەکە و وچەوەی‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس عەهۆڵ دەکەْ‪.‬‬

‫رە ِەرەس ئبٔذ هێ دۆتە ئب‬ ‫ئبیظ عکەیتیٕگ‬

‫خێضأەوە خٍیغىێٕە دەکەْ‪.‬‬ ‫پیبوەوبْ خٍیغىێٕەی عەس ثەفش‬ ‫دەکەْ‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض عٍێذیٕگ‬ ‫رە ِێٓ ئب کشۆط کۀتشی‬ ‫عىیییٕگ‬

‫‪ ١٠‬ڕێ وشدْ‪،‬‬ ‫ژێشەِەٌە ثە ثۆسی هەوا‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕە‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس عەهۆڵ‪،‬‬ ‫عىاس ثىوْ‪،‬‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس ثەفش‬

‫هبیىیٕگ‬ ‫عٕۆکڵیٓ‬ ‫عٍێذیٕگ‬ ‫ئبیظ عکەیتیٕگ‬ ‫ڕایذیٕگ‬ ‫کشۆط کۀتشی عىیییٕگ‬

‫عٍێذیٕگ عٍێذیٕگ عٍێذیٕگ‬

‫‪The family is snorkeling.‬‬ ‫‪The boy is snorkeling.‬‬ ‫‪03 sledding, sledding,‬‬ ‫‪sledding,‬‬ ‫‪ice-skating, ice-skating,‬‬ ‫‪cross-country skiing‬‬ ‫‪04 The mother and her‬‬ ‫‪daughter are ice‬‬‫‪skating.‬‬ ‫‪The family is sledding.‬‬ ‫‪The men are cross‬‬‫‪country skiing.‬‬ ‫‪05 hiking,‬‬ ‫‪snorkeling,‬‬ ‫‪sledding,‬‬ ‫‪ice-skating,‬‬ ‫‪riding,‬‬ ‫‪cross-country skiing‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتەوێت ئەِڕۆ چی ثىەیت وەت دوو یىو وۆٔت تى دوو ‪06 What do you want to‬‬ ‫تەدەی‬ ‫؟‬ ‫?‪do today‬‬ ‫ئبی وۀت تى گەو عٍێذیٕگ‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثڕۆَ ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬ ‫‪I want to go sledding.‬‬ ‫ئبی وۀت تى گەو هبیىیٕگ‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثڕۆَ ثۆ ڕێىشدْ‪.‬‬ ‫‪I want to go hiking.‬‬ ‫‪I want to go cross‬‬‫ئبی وۀت تى گەو کشۆط‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثچُ ثۆ خٍیغىێٕەی‬ ‫کۀتشی عىیییٕگ‬ ‫عەس ثەفش‪.‬‬ ‫‪country skiing.‬‬ ‫‪I want to go ice‬‬‫ئبی وۀت تى گەو ئبیظ‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثچُ ثۆ خٍیغىێٕەی‬ ‫عکەیتیٕگ‬ ‫عەس عەهۆڵ‪.‬‬ ‫‪skating.‬‬ ‫‪470‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى گەو‬ ‫‪ٔ ِٓ ١٠‬بِەوێت ثڕۆَ ثۆ ڕێىشدْ‬ ‫هبیىیٕگ ثیىۆص ئیتظ‬ ‫چىٔىە ثەفش دەثبسێت‪.‬‬ ‫عٕەویٕگ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫ِٓ ٔبِەوێت ثڕۆَ ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬ ‫گەو عٍێذیٕگ‬ ‫ئێّە ٔبتىأیٓ ثچیٓ ثۆ خٍیغىێٕەی ویی وبٔت گەو ئبیظ‬ ‫عکەیتیٕگ ثیىۆص رە ٌەیه‬ ‫عەس عەهۆڵ چىٔىە دەسیبچەوە‬ ‫ئض ٔۆت فشەوصەْ‬ ‫ٔەیجەعتىوە‪.‬‬ ‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫‪I don’t want to go cross‬‬‫ِٓ ٔبِەوێت ثچُ ثۆ خٍیغىێٕەی‬ ‫گەو کشۆط کۀتشی‬ ‫عەس ثەفش‪.‬‬ ‫‪country skiing.‬‬ ‫عىیییٕگ‬ ‫‪Let’s go cross-country‬‬ ‫ٌێتظ گەو کشۆط کۀتشی‬ ‫ثب ثچیٓ ثۆ خٍیغىێٕەی عەس‬ ‫عىیییٕگ‬ ‫ثەفش!‬ ‫!‪skiing‬‬ ‫!‪Let’s go sledding‬‬ ‫ٌێتظ گەو عٍێذیٕگ‬ ‫ثب ثڕۆیٓ ثۆ خٍیغکێٕە!‬ ‫‪07 I don’t want to go‬‬ ‫‪hiking because it’s‬‬ ‫‪snowing.‬‬ ‫‪I don’t want to go‬‬ ‫‪sledding.‬‬ ‫‪We can’t go ice-skating‬‬ ‫‪because the lake isn’t‬‬ ‫‪frozen.‬‬

‫‪ ١٠‬گەؽتیبسەوبْ ٌە ِەوغیه‬ ‫دڵخۆؽٓ‪.‬‬

‫رە تىەسەعتظ ئب هبڤیٕگ‬ ‫فەْ ئیٓ ِێىغەوەو‬

‫خەڵىە ثبصسگبٔەوبْ ثێضاسْ‪.‬‬

‫رە ثیضٔظ پییپەڵ ئب ثۆد‬ ‫هییظ هبڤیٕگ فەْ ویز هض‬ ‫فشێٕذص‬ ‫ویی ئب ثۆد‬

‫‪08 The tourists are‬‬ ‫‪having fun in Mexico.‬‬ ‫‪The business people‬‬ ‫‪are bored.‬‬ ‫‪He’s having fun with his‬‬ ‫‪friends.‬‬ ‫‪We’re bored.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە ؽەوی هەیٕیە‪.‬‬ ‫ئەو دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەوە ثەیبٔیی دووؽەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەو ثێضاسە‪.‬‬ ‫ئەوە ثەیبٔیی عێؾەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەو ثێضاسە‪.‬‬ ‫ئەوە پبؽٕیىەڕۆی عێؾەِّەیە‪.‬‬ ‫ئەو دڵخۆؽە‪.‬‬

‫ئیتظ فشایذی ٔبیت‬ ‫هییظ هبڤیٕگ فەْ‬ ‫ئیتظ ِۀذی ِۆسٔیٕگ‬ ‫هییظ ثۆد‬ ‫ئیتظ تىوصدی ِۆسٔیٕگ‬ ‫ؽییظ ثۆد‬ ‫ئیتظ تىوصدی ئبفتۀىوْ‬ ‫ؽییظ هبڤیٕگ فەْ‬

‫‪09 It’s Friday night.‬‬ ‫‪He’s having fun.‬‬ ‫‪It’s Monday morning.‬‬ ‫‪He’s bored.‬‬ ‫‪It’s Tuesday morning.‬‬ ‫‪She’s bored.‬‬ ‫‪It’s Tuesday afternoon.‬‬ ‫‪She’s having fun.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ وىڕە ثێضاسە‪.‬‬

‫رط ثۆی ئض ثۆد‬

‫ئەو دڵخۆؽە ٌەگەڵ هبوڕێىبٔی‪.‬‬ ‫ئێّە ثێضاسیٓ‪.‬‬

‫‪471‬‬

‫‪10 This boy is bored.‬‬

‫ئەَ وىڕە دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەَ وچە دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەَ وچە ثێضاسە‪.‬‬

‫رط ثۆی ئض هبڤیٕگ فەْ‬ ‫رط گێڵ ئض هبڤیٕگ فەْ‬ ‫رط گێڵ ئض ثۆد‬

‫‪This boy is having fun.‬‬ ‫‪This girl is having fun.‬‬ ‫‪This girl is bored.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە تۆ دڵخۆػ ثىویت ثە‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس ثەفش؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دڵخۆؽجىوَ ثە‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس ثەفش!‬ ‫ئبیە تۆ دٌخۆؽجىویت ثە‬ ‫خٍیغکێٕە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دڵخۆػ ٔەثىوَ ثە‬ ‫خٍیغکێٕە‪.‬‬

‫دیذ یىو هبڤ فەْ کشۆط‬ ‫کۀتشی عىیییٕگ‬ ‫یێظ ئبی هبد فەْ کشۆط‬ ‫کۀتشی عىیییٕگ‬

‫‪11 Did you have fun‬‬ ‫?‪cross-country skiing‬‬ ‫‪Yes, I had fun cross‬‬‫!‪country skiing‬‬ ‫‪Did you have fun‬‬ ‫?‪sledding‬‬ ‫‪No, I didn’t have fun‬‬ ‫‪sledding.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو عىاسی پبعىیٍێه ثىوە‪.‬‬ ‫ِٓ عىاسی ِبتۆڕێه ثىوَ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەعەس ثەٌەِێىی‬ ‫چبسۆوەداسْ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ثەٌەِێىی عەوڵذاس داَ‪.‬‬

‫دیذ یىو هبڤ فەْ عٍێذیٕگ‬ ‫ٔەو ئبی دیذ ٔۆت هبڤ فەْ‬ ‫عٍێذیٕگ‬ ‫هییظ ڕایذیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ئبیُ ڕایذیٕگ ئە‬ ‫ِەوتەعبیىڵ‬ ‫رەی ئب ئۆْ ئە عەیڵجەوت‬

‫‪12 He’s riding a bicycle.‬‬ ‫‪I’m riding a motorcycle.‬‬ ‫‪They’re on a sailboat.‬‬

‫ئبیُ ئیٓ ئە ڕەوثەوت‬

‫‪I’m in a rowboat.‬‬

‫رەی الیه ڕەوثەوتظ‬

‫‪13 They like rowboats.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ حەصیبْ ٌە ثەٌەِی‬ ‫چبسۆوەداسە‪.‬‬ ‫ئەواْ دڵخۆؽٓ‪.‬‬ ‫ِٓ پیبعە ٔبوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثێضاسَ‪.‬‬ ‫ئەو حەصٌە ِبتۆڕ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ِٓ حەص ٌە خٍیغىێٕەی عەس ثەفش‬ ‫ٔبوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ثێضاسَ‪.‬‬

‫رەی ئب هبڤیٕگ فەْ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت الیه هبیىیٕگ‬ ‫ئبیُ ثۆد‬ ‫هیی الیىظ ِەوتەعبیىڵظ‬ ‫هییظ هبڤیٕگ فەْ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت الیه کشۆط‬ ‫کۀتشی عىیییٕگ‬ ‫ئبیُ ثۆد‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ دەڕۆْ ثۆ ڕاوەِبعی‪.‬‬

‫رەی ئب گەویٕگ فیؾیٕگ‬

‫ئەو ڕاوەِبعی دەوبت‪.‬‬

‫هییظ فیؾیٕگ‬ ‫‪472‬‬

‫‪They’re having fun.‬‬ ‫‪I don’t like hiking.‬‬ ‫‪I’m bored.‬‬ ‫‪He likes motorcycles.‬‬ ‫‪He’s having fun.‬‬ ‫‪I don’t like cross‬‬‫‪country skiing.‬‬ ‫‪I’m bored.‬‬ ‫‪14 They’re going‬‬ ‫‪fishing.‬‬ ‫‪He’s fishing.‬‬

‫ِٓ چىوَ ثۆ ڕاوەِبعی‪.‬‬

‫ئبی وێٕت فیؾیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە ثەٌەِێىی‬ ‫چبسۆوەداسەوە ڕاوەِبعی دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ثەٌەِێىی عەوڵذاسدا‬ ‫ڕاوەِبعی دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەعەس ثەٌەِێىی ِبتۆڕداس‬ ‫ڕاوەِبعی دەوەْ‪.‬‬

‫ؽییظ فیؾیٕگ فشەَ ئە‬ ‫عەیڵجەوت‬ ‫هییظ فیؾیٕگ ئیٓ ئە‬ ‫ڕەوثەوت‬ ‫رەی ئب فیؾیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫ِەوتەثەوت‬

‫‪15 She’s fishing from a‬‬ ‫‪sailboat.‬‬ ‫‪He’s fishing in a‬‬ ‫‪rowboat.‬‬ ‫‪They’re fishing on a‬‬ ‫‪motorboat.‬‬

‫ئیتظ تىو الود تى ڕێذ‬

‫‪16 It’s too loud to read.‬‬

‫ئیتظ الود ئیٓ رە عتەیذیەَ‬ ‫ئیتظ وىایەت ئیٓ‬ ‫الیجشێشیض‬ ‫ئیتظ ڤێشی وىایەت ئیٓ رە‬ ‫وودط‬

‫‪It’s loud in the stadium.‬‬

‫‪It’s very quiet in the‬‬ ‫‪woods.‬‬

‫ثبیغیىڵض ئب وىایەت‬ ‫‪ ١٠‬پبعىیٍەوبْ ثێذۀگٓ‪.‬‬ ‫ِەوتەعبیىڵظ ئب الود‬ ‫ِبتۆڕەوبْ دۀگەدۀگبوییٓ‪.‬‬ ‫رییض ِەوتەثەوتظ ئب ڤێشی‬ ‫ئەَ ثەٌەِە ِبتۆڕداسأە صۆس‬ ‫الود‬ ‫دۀگەدۀگبویٓ‪.‬‬ ‫ڕاوەِبعی ٌە ثەٌەِێىی عەوڵذاسدا فیؾیٕگ ئیٓ ئە ڕەوثەوت‬ ‫ئض وىایەت‬ ‫ثێذۀگە‪.‬‬

‫‪17 Bicycles are quiet.‬‬ ‫‪Motorcycles are loud.‬‬ ‫‪These motorboats are‬‬ ‫‪very loud.‬‬ ‫‪Fishing in a rowboat is‬‬ ‫‪quiet.‬‬

‫‪ ١٠‬صۆس دۀگەدۀگبوییە ثۆ‬ ‫خىێٕذٔەوە‪.‬‬ ‫ٌە یبسیگبوەدا دۀگەدۀگبوییە‪.‬‬ ‫ٌە پەستىوخبٔەوبٔذا ثێذۀگییە‪.‬‬ ‫ٌە داسعتبٔەوەدا صۆس ثێذۀگییە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬هۀذێ ربس ٌە وڵێغبوبٔذا‬ ‫ثێذۀگییە‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ٌە وڵێغبوبٔذا‬ ‫دۀگەدۀگبوییە‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ٌە فڕۆوەخبٔەوبٔذا‬ ‫ثێذۀگییە‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ٌە فڕۆوەخبٔەوبٔذا‬ ‫دۀگەدۀگبوییە‪.‬‬

‫عەِتبیّض ئیتظ وىایەت ئیٓ‬ ‫چێچظ‬ ‫عەِتبیّض ئیتظ الود ئیٓ‬ ‫چێچظ‬ ‫عەِتبیّض ئیتظ وىایەت ئیٓ‬ ‫ئێەسپۆتظ‬ ‫عەِتبیّض ئیتظ الود ئیٓ‬ ‫ئێەسپۆتظ‬

‫‪ ١٠‬ثێذۀگە ثە‪.‬‬

‫ثیی وىایەت‬ ‫‪473‬‬

‫‪I went fishing.‬‬

‫‪It’s quiet in libraries.‬‬

‫‪18 Sometimes it’s quiet‬‬ ‫‪in churches.‬‬ ‫‪Sometimes it’s loud in‬‬ ‫‪churches.‬‬ ‫‪Sometimes it’s quiet in‬‬ ‫‪airports.‬‬ ‫‪Sometimes it’s loud in‬‬ ‫‪airports.‬‬ ‫‪19 Be quiet.‬‬

‫ثێذۀگ ثە‪.‬‬ ‫ثێذۀگ ثە‪.‬‬

‫ثیی وىایەت‬ ‫ثیی وىایەت‬

‫‪Be quiet.‬‬ ‫‪Be quiet.‬‬

‫ثیی وىایەت رە ثەیجی ئض‬ ‫‪ ٠١‬ثێذۀگ ثە‪ ،‬وۆسپەوە‬ ‫عٍییپیٕگ‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫ثیی وىایەت ٔەو تۆویٕگ‬ ‫ثێذۀگ ثە‪ ،‬لغە ٔبوشیت ٌە‬ ‫ئیٓ رە الیجشێشی‬ ‫پەستىوخبٔەوەدا‪.‬‬ ‫ثیی وىایەت رە ِىوڤی ئض‬ ‫ثێذۀگ ثە‪ ،‬فٍیّەوە دەعت پێ‬ ‫ثیگیٕیٕگ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ثێذۀگ ثە‪ ِٓ ،‬ثە تەٌەفۆٔەوە لغە ثیی وىایەت ئبی ئبَ‬ ‫تۆویٕگ ئۆْ رە فەوْ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫‪20 Be quiet, The baby is‬‬ ‫‪sleeping.‬‬ ‫‪Be quiet, No talking in‬‬ ‫‪the library.‬‬ ‫‪Be quiet, The movie is‬‬ ‫‪beginning.‬‬ ‫‪Be quiet, I’m talking on‬‬ ‫‪the phone.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەواْ ٌەعەس ڕێچىەیەن ڕێ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس ڕێچىەیەن عىاسی‬ ‫ئەعپێه دەثێت‪.‬‬

‫رەی ئب هبیىیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫تشەیڵ‬ ‫ؽییظ ڕایذیٕگ ئە هۆسط‬ ‫ئۆْ ئە تشەیڵ‬ ‫رە تىەسەعتظ ئب ئبت ئە‬ ‫فێغتەڤەڵ‬ ‫رە ثبٔذ ئض پٍەییٕگ ئبت ئە‬ ‫فێغتەڤەڵ‬

‫‪21 They’re hiking on a‬‬ ‫‪trail.‬‬ ‫‪She’s riding a horse on‬‬ ‫‪a trail.‬‬ ‫‪The tourists are at a‬‬ ‫‪festival.‬‬ ‫‪The band is playing at a‬‬ ‫‪festival.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌەعەس ڕێچىەیەن ڕێ‬ ‫دەوبت ٌەعەس چیبوە‪.‬‬

‫هییظ هبیىیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫تشەیڵ ئیٓ رە ِبؤتۀض‬ ‫رە تشەیڵ ئض تىو ویٍۆِیتەص‬ ‫ٌۆٔگ‬

‫‪22 He’s hiking on a trail‬‬ ‫‪in the mountains.‬‬ ‫‪The trail is two‬‬ ‫‪kilometers long.‬‬

‫گەؽتیبسەوبْ ٌە فیغتیڤبڵێىذاْ‪.‬‬ ‫ثبٔذەوە ٌە فیغتیڤبڵێىذا ِۆعیمب‬ ‫دەژۀێت‪.‬‬

‫ڕێچىەوە دوو ویٍۆِەتش دسێژە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۀذە دووسە ثۆ دەسیبچەوە؟‬ ‫دەسیبچەوە ٌێشەوە دوو ِیٍە‪.‬‬ ‫چۀذە دووسە ثۆ فیغتیڤبڵەوە ؟‬ ‫فیغتیڤبڵەوە ٌێشەوە دواصدە ِیٍە‪.‬‬

‫هبو فب ئض ئیت تى رە ٌەیه‬ ‫رە ٌەیه ئض تىو ِبیڵظ فشەَ‬ ‫هیەس‬ ‫هبو فب ئض ئیت تى رە‬ ‫فێغتەڤەڵ‬ ‫رە فێغتەڤەڵ ئض تىێڵڤ‬ ‫ِبیڵظ فشەَ هیەس‬ ‫‪474‬‬

‫‪23 How far is it to the‬‬ ‫?‪lake‬‬ ‫‪The lake is two miles‬‬ ‫‪from here.‬‬ ‫‪How far is it to the‬‬ ‫?‪festival‬‬ ‫‪The festival is twelve‬‬ ‫‪miles from here.‬‬

‫چۀذە دووسە ثۆ وەالوەوە؟‬

‫هبو فب ئض ئیت تى رە ڕووۀض‬

‫رە ڕووۀض ئب ئەؤٍی وەْ‬ ‫وەالوەوبْ ٌێشەوە تۀهب یەن ِیٍٓ‪.‬‬ ‫ِبیڵ فشەَ هیەس‬ ‫ئض رە پبٌەط فب‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە وۆؽىەوە دووسە؟‬ ‫رە پبٌەط ئض ٌێظ راْ ئە‬ ‫وۆؽىەوە ٌێشەوە وەِتش ٌە ِیٍێىە‪.‬‬ ‫ِبیڵ فشەَ هیەس‬ ‫ئض رە ئەوؽەْ فب‬ ‫ئبیە صەسیبوە دووسە؟‬ ‫یێظ رە ئەوؽەْ ئض فب‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬صەسیبوە دووسە‪.‬‬ ‫ئیتظ فیفتییٓ ِبیڵظ فشەَ‬ ‫ئەو ٌێشەوە پبصدە ِیٍە‪.‬‬ ‫هیەس‬ ‫‪ ٠٠‬چۆْ ثچُ ثۆ دەسیبچەوە ؟‬ ‫ئەَ ڕێچىەیە ثگشە ثۆِبوەی یەن‬ ‫ِیً و ٔیى‪.‬‬ ‫ثەالی ڕاعتذا ثغىڕێشەوە وبتێه‬ ‫تۆ ٔیؾبٔەیەوی عەوصت ثیٕی‪.‬‬ ‫ئەو ڕێچىەیە ثگشە ثۆ‬ ‫دەسیبچەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۆْ ثچُ ثۆ پەسعتگبوە؟‬

‫هبو دوو ئبی گێت تى رە‬ ‫ٌەیه‬ ‫تەیه رط تشەیڵ فۆس وەْ‬ ‫ئبٔذ ئە هبف ِبیڵظ‬ ‫تێٓ ڕایت وێٓ یىو عیی ئە‬ ‫گشییٓ عبیٓ‬ ‫تەیه رات تشەیڵ تى رە ٌەیه‬ ‫هبو دوو ئبی گێت تى رە‬ ‫تێّپەڵ‬ ‫تەیه عتشییت فۆس وەْ‬ ‫ِبیڵ‬

‫ؽەلبِی عیٍۆَ ثگشە ثۆِبوەی‬ ‫یەن ِیً‪.‬‬ ‫ثەالیچەپذا ثغىڕێشەوە ٌەعەس‬ ‫تێٓ ٌێفت ئۆْ عتشییت‬ ‫ؽەلبِی ٔبسەت‪.‬‬ ‫ؽەلبِی ٔبسەت ثگشە ثۆِبوەی ٔیى تەیه عتشییت فۆس هبف ئە‬ ‫ِبیڵ‬ ‫ِیٍێه‪.‬‬ ‫رە تێّپەڵ ویڵ ثیی ئۆْ یۆ‬ ‫پەسعتگبوە ٌەالیی چەپت دەثێت‪.‬‬ ‫ٌێفت‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ دەصأیت ئێّە ٌەوىێیٓ؟ دوو یىو ٔەو وێە ویی ئب‬ ‫‪475‬‬

‫‪How far is it to the‬‬ ‫?‪ruins‬‬ ‫‪The ruins are only one‬‬ ‫‪mile from here.‬‬ ‫?‪24 Is the palace far‬‬ ‫‪The palace is less than a‬‬ ‫‪mile from here.‬‬ ‫?‪Is the ocean far‬‬ ‫‪Yes, the ocean is far.‬‬ ‫‪It’s fifteen miles from‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪25 How do I get to the‬‬ ‫?‪lake‬‬ ‫‪Take this trail for one‬‬ ‫‪and a half miles.‬‬ ‫‪Turn right when you‬‬ ‫‪see a green sign.‬‬ ‫‪Take that trail to the‬‬ ‫‪lake.‬‬ ‫‪26 How do I get to the‬‬ ‫?‪temple‬‬ ‫‪Take Silom Street for‬‬ ‫‪one mile.‬‬ ‫‪Turn left on Naret‬‬ ‫‪Street.‬‬ ‫‪Take Naret Street for‬‬ ‫‪half a mile.‬‬ ‫‪The temple will be on‬‬ ‫‪your left.‬‬ ‫‪27 Do you know where‬‬

‫ٔەو ئبی دوو ٔۆت‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬ب‪.‬‬ ‫ئبی حیٕه ویی ئب ٌۆعت‬ ‫وا ثضأُ ئێّە وْ ثىویٓ!‬ ‫ئیىغىیىص ِی هبو فب ئض‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬چۀذە دووسە ثۆ‬ ‫ئیت تى رە ثییچ‬ ‫وۀبسدەسیب؟‬ ‫ئیتظ ڤێشی ٔیە‬ ‫ئەو صۆس ٔضیىە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئەؤٍی تىو ِبیڵظ تىو‬ ‫ئەو تۀهب دوو ِیٍە ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬ ‫رە ثییچ‬ ‫‪ ٠٠‬چۆْ دەچیت ثۆ وۀبسدەسیب؟‬ ‫ؽەلبِی ئۆگپیٓ ثگشە ثۆِبوەی‬ ‫یەن ِیً‪.‬‬ ‫ثەالی ڕعتذا ثغىڕێشەوە ٌەعەس‬ ‫ؽەلبِی ثێذسەْ‪.‬‬ ‫صەسیب ڕێه ٌە پێؾت دەثێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬وىڕەوە ڕۆیؾت ثۆ‬ ‫ڕاوەِبعی‪.‬‬ ‫وچەوە ڕۆیؾت ثۆ ژێشەِەٌە ثە‬ ‫ثۆسی هەوا‪.‬‬

‫هبو دوو یىو گێت تى رە ثییچ‬ ‫تەیه عتشییت فۆس وەْ ِبیڵ‬ ‫تێٓ ڕایت ئۆْ عتشییت‬ ‫رە ئەوؽەْ ویڵ ثیی‬ ‫عتشەیت ئەهێذ‬ ‫رە عەْ وێٕت فیؾیٕگ‬ ‫رە دۆتە وێٕت عٕۆکڵیٓ‬

‫ثبوأەوبْ ٌە وۀبسدەسیب ٔىعتٓ‪.‬‬

‫رە پێشۀتظ عٍێپت ئبت رە‬ ‫ثییچ‬

‫‪ ١١‬ئەو وێٕەی ربِێه دەوێؾێت‪.‬‬

‫هییظ پەیٕتیٕگ ئە ثەوڵ‬

‫?‪we are‬‬ ‫‪No, I don’t.‬‬ ‫!‪I think we’re lost‬‬ ‫‪Excuse me, how far is it‬‬ ‫?‪to the beach‬‬ ‫‪It’s very near.‬‬ ‫‪It’s only two miles to‬‬ ‫‪the beach.‬‬ ‫‪28 How do you get to‬‬ ‫?‪the beach‬‬ ‫‪Take Ogpin Street for‬‬ ‫‪one mile.‬‬ ‫‪Turn right on Bedran‬‬ ‫‪Street.‬‬ ‫‪The ocean will be‬‬ ‫‪straight ahead.‬‬ ‫‪29 The son went‬‬ ‫‪fishing.‬‬ ‫‪The daughter went‬‬ ‫‪snorkeling.‬‬ ‫‪The parents slept at the‬‬ ‫‪beach.‬‬

‫ئەو ٌە پبسوەوە وێٕە دەوێؾێت‪.‬‬

‫ؽییظ پەیٕتیٕگ ئیٓ رە پبن‬

‫ئەو وێٕەی لەاڵیەن دەوێؾێت‪.‬‬ ‫ِٓ وێٕەی گەؽتیبسەوبُٔ وێؾب‪.‬‬

‫هیی ئض دسۆیٕگ ئە وبعەڵ‬ ‫ئبی دسۆ تىەسەعتظ‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪01 He’s painting a bowl.‬‬ ‫‪She’s painting in the‬‬ ‫‪park.‬‬ ‫‪He is drawing a castle.‬‬ ‫‪I draw tourists.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬حەص دەوەَ وێٕەی خەڵه‬ ‫ثىێؾُ‪.‬‬

‫ئبی الیه تى پەیٕت پییپەڵ‬

‫‪02 I like to paint people.‬‬

‫‪476‬‬

‫ِٓ حەص دەوەَ وێٕەی ڕووەن‬ ‫ثىێؾُ‪.‬‬ ‫ئیتبٌیەن وێٕەی ئەَ ثّٕیچەی‬ ‫وێؾب‪.‬‬ ‫ئەو وێٕەی دەِىچبوێه دەوێؾێت‪.‬‬

‫ئبی الیه تى دسۆ پالٔتظ‬

‫‪I like to draw plants.‬‬

‫ئەْ ئیتبٌیەْ پەیٕتەد رط‬ ‫عییٍیٕگ‬ ‫ؽییظ دسۆیٕگ ئە فەیظ‬

‫‪An Italian painted this‬‬ ‫‪ceiling.‬‬ ‫‪She’s drawing a face.‬‬

‫ئەو دوو وەط دەوێؾیت ٌە‬ ‫ثەٌەِێىی عەوڵذاسدا‪.‬‬ ‫ئەو پیبوێه وێٕە دەوێؾێت ٌە‬ ‫ثەٌەِی عەوڵذاس‪.‬‬

‫ؽییظ پەیٕتیٕگ تىو پییپەڵ‬ ‫ئیٓ ئە ڕەوثەوت‬ ‫هییظ دسۆیٕگ ئە ِبْ ئیٓ‬ ‫ئە ڕەوثەوت‬

‫ئەو وێٕەی گىڵەوبْ دەوێؾێت‪.‬‬

‫هییظ پەیٕتیٕگ رە فاڵوەص‬

‫‪03 She’s drawing the‬‬ ‫‪flowers.‬‬ ‫‪She’s painting two‬‬ ‫‪people in a rowboat.‬‬ ‫‪He’s drawing a man in‬‬ ‫‪a rowboat.‬‬ ‫‪He’s painting the‬‬ ‫‪flowers.‬‬

‫رط ئض ئە فەوتەو ئۆڤ ئە‬ ‫هۆسط‬ ‫رط ئض ئە پەیٕتیٕگ ئۆڤ ئە‬ ‫هۆسط‬ ‫رط ئض ئە عىەڵپچە ئۆڤ ئە‬ ‫هۆط‬

‫‪04 This is a photo of a‬‬ ‫‪horse.‬‬ ‫‪This is a painting of a‬‬ ‫‪horse.‬‬ ‫‪This is a sculpture of a‬‬ ‫‪horse.‬‬

‫‪ ١٠‬پەیىەسێىی عىوس‪،‬‬ ‫پەیىەسێىی ؽیٓ‪،‬‬ ‫پەیىەسێىی دەعتێه‪،‬‬ ‫پەیىەسێىی پێیەن‬

‫ئە ڕێذ عىەڵپچە‬ ‫ئە ثٍىو عىەڵپچە‬ ‫ئە عىەڵپچە ئۆڤ ئە هبٔذ‬ ‫ئە عىەڵپچە ئۆڤ ئە فىوت‬

‫‪05 a red sculpture,‬‬ ‫‪a blue sculpture,‬‬ ‫‪a sculpture of a hand,‬‬ ‫‪a sculpture of a foot‬‬

‫‪ ١٠‬پەیىەسێىی عەدەی‬ ‫هەژدەِیٓ‪،‬‬

‫ئەْ ئەیتییٕج عێٕچشی‬ ‫عىەڵپچە‬ ‫ئە عێڤۀتییٕج عێٕچشی‬ ‫ِبپ‬

‫‪06 an eighteenth‬‬‫‪century sculpture,‬‬ ‫‪a seventeenth-century‬‬ ‫‪map,‬‬ ‫‪fourteenth-century‬‬ ‫‪music,‬‬ ‫‪first-century ruins‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وێٕەی گىڵەوبْ دەوێؾێت‪ .‬ؽییظ دسۆیٕگ رە فاڵوەط‬

‫‪ ١٠‬ئەِە وێٕەی ئەعپێىە‪.‬‬ ‫ئەِە تبثٍۆی ئەعپێىە‪.‬‬ ‫ئەِە پەیىەسی ئەعپێىە‪.‬‬

‫ٔەخؾەیەوی عەدەی حەڤذەهەَ‪،‬‬ ‫ِۆعیمبی عەدەی چىاسدەِیٓ‪،‬‬

‫فۆتییٕج عێٕچشی ِیىوصیه‬

‫وەالوەوبٔی عەدەی یەوەَ‪.‬‬

‫فێغت عێٕچشی ڕووۀض‬ ‫‪477‬‬

‫‪ ١٠‬وەی ئەِە وێٕە وێؾشاوە ؟‬

‫وێٓ وۆص رط پەیٕتەد‬

‫ئەو ٌە عەدەی ٔۆصدەیەِیٕذا وێٕە‬ ‫وێؾشاوە‪.‬‬ ‫وەی ئەِە وێٕە وێؾشاوە ؟‬ ‫ئەو ٌە عەدەی پبٔضەِیٕذا وێٕە‬ ‫وێؾشاوە‪.‬‬

‫ئیت وۆص پەیٕتەد ئیٓ رە‬ ‫ٔبیٕتییٕج عێٕچشی‬ ‫وێٓ وۆص رط دسۆْ‬ ‫ئیت وۆص دسۆْ ئیٓ رە‬ ‫فیفتییٕج عێٕچشی‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ئبِشاصێىی عەدەی‬ ‫پبٔضەیەِیٕە‪.‬‬

‫رط ئض ئە فیفتییٕج عێٕچشی‬ ‫ئیٕغتشەِۀت‬ ‫رط ئض ئە تىێٕتیەث‬ ‫عێٕچشی ئیٕغتشەِۀت‬ ‫رط ئض ئە عێڤۀتییٕج‬ ‫عێٕچشی عىەڵپچە‬ ‫رط ئض ئە تىێٕتیەث‬ ‫عێٕچشی عىەڵپچە‬

‫ئەِە ئبِشاصێىی عەدەی ثیغتەِە‪.‬‬ ‫ئەِە پەیىەسێىی عەدەی‬ ‫حەڤذەهەِە‪.‬‬ ‫ئەِە پەیىەسێىی عەدەی ثیغتەِە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬پۆعتىبستێه‪ ،‬پۆعتىبستێه‪،‬‬

‫ئە پەوعتىبد ئە پەوعتىبد‬

‫پۆعتەسێه‪ ،‬پۆعتەسێه‬

‫ئە پەوعتە ئە پەوعتە‬

‫‪ ١١‬دیبسی‪،‬‬ ‫فشۆؽگب‪،‬‬ ‫دیبسی‪،‬‬ ‫فشۆؽگب‪،‬‬ ‫دۆاڵة‪،‬‬ ‫دۆاڵة‬

‫گیفت‬ ‫ؽۆپ‬ ‫گیفت‬ ‫ؽۆپ‬ ‫ٌۆوەص‬ ‫ٌۆوەص‬

‫‪07 When was this‬‬ ‫?‪painted‬‬ ‫‪It was painted in the‬‬ ‫‪nineteenth century.‬‬ ‫?‪When was this drawn‬‬ ‫‪It was drawn in the‬‬ ‫‪fifteenth century.‬‬ ‫‪08 This is a fifteenth‬‬‫‪century instrument.‬‬ ‫‪This is a twentieth‬‬‫‪century instrument.‬‬ ‫‪This is a seventeenth‬‬‫‪century sculpture.‬‬ ‫‪This is a twentieth‬‬‫‪century sculpture.‬‬ ‫‪09 a postcard, a‬‬ ‫‪postcard,‬‬ ‫‪a poster, a poster‬‬ ‫‪10 gift,‬‬ ‫‪shop,‬‬ ‫‪gift,‬‬ ‫‪shop,‬‬ ‫‪lockers,‬‬ ‫‪lockers‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ربٔطبپؾتەوەی دەخبتە ٔبو هییظ پەتیٕگ هض ثبوپبن‬ ‫ئیٕتىو ئە ٌۆوە‬ ‫دۆاڵثێىەوە‪.‬‬ ‫ؽیی وێىظ ئبت رە گیفت‬ ‫ئەو وبس دەوبت ٌە فشۆؽگبی‬ ‫ؽۆپ‬ ‫دیبسیفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫عەِىەْ گەیڤ ِیی ئە‬ ‫وەعێه پۆعتەسێىی پێذاَ!‬ ‫‪478‬‬

‫‪11 He’s putting his‬‬ ‫‪backpack into a locker.‬‬ ‫‪She works at the gift‬‬ ‫‪shop.‬‬ ‫‪Someone gave me a‬‬

‫وەعێه پۆعتىبستێىی ثۆ ٔىوعیُ!‬

‫پەوعتە‬ ‫عەِىەْ ڕەوت ِیی ئە‬ ‫پەوعتىبد‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثەداخەوەَ‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت ٌە ئبیُ عۆسی یىو وبٔت تەیه‬ ‫فەوتەوط ئیٓ رە ِیىصییەَ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە وێٕە ثگشیت‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ثەت یىو وبْ ثبی‬ ‫تۆ دەتىأیت ٌە فشۆؽگبی‬ ‫پەوعتىبسدط ئیٓ رە گیفت‬ ‫دیبسیفشۆؽتٕەوە پۆعتىبست‬ ‫ؽۆپ‬ ‫ثىڕیت‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت ٌە‬ ‫ئبیُ عۆسی یىو وبٔت ئییت‬ ‫ِۆصەخبٔەوە ؽت ثخۆیت‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئیٓ رە ِیىصییەَ ثەت یىو‬ ‫تۆ دەتىأیت ٌە لبوەخبٔەوە ؽت‬ ‫وبْ ئییت ئیٓ رە وەفەی‬ ‫ثخۆیت‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت ٌە‬ ‫ِۆصەخبٔەوە ربٔطبیەوی پؾت‬ ‫هەڵ ثگشیت‪ ،‬ثەاڵَ ٔضیه‬ ‫گەسِبوەوە دۆاڵثی ٌێیە‪.‬‬

‫ئبیُ عۆسی یىو وبٔت وبسی‬ ‫ئە ثبوپبن ئیٓ رە ِیىصییەَ‬ ‫ثەت رێە ئب ٌۆوەص ٔیە رە‬ ‫ثبحشووَ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەِەوێت پەیىەسەوبْ‬ ‫ثجیُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫دیبسیفشۆؽتٕەوە‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى عیی رە‬ ‫عىەڵپچەص‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە گیفت‬ ‫ؽۆپ‬

‫ِٓ دەِەوێت تبثٍۆوبٔی عەدەی‬ ‫پبٔضەیەِیٓ ثجیُٕ‪.‬‬

‫ئبی وۀت تى عیی رە‬ ‫فیفتییٕج عێٕچشی پەیٕتیٕگض‬

‫ِٓ دەڕۆَ تب دۆاڵثێه ثذۆصِەوە‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى فبیٕذ ئە‬ ‫ٌۆوە‬

‫‪ ١٠‬ئەو ئۀیؾىی پیؾبٔی دایىی‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ئەو ثبڵی پیؾبٔی وچەوەی دەدات‪.‬‬ ‫ئەو عەصیەوە پیؾبٔی ِێشدەوەی‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫هییظ ؽەویٕگ هض ئێڵجەو‬ ‫تى هض ِەرەس‬ ‫ؽییظ ؽەویٕگ هێ ئبَ تى‬ ‫هێ دۆتە‬ ‫ؽییظ ؽەویٕگ رە دسێظ‬ ‫تى هێ هەصثۀذ‬ ‫‪479‬‬

‫!‪poster‬‬ ‫‪Someone wrote me a‬‬ ‫!‪postcard‬‬ ‫‪12 I’m sorry, you can’t‬‬ ‫‪take photos in the‬‬ ‫‪museum, but you can‬‬ ‫‪buy postcards in the gift‬‬ ‫‪shop.‬‬ ‫‪I’m sorry, you can’t eat‬‬ ‫‪in the museum, but you‬‬ ‫‪can eat in the cafe.‬‬ ‫‪I’m sorry, you can’t‬‬ ‫‪carry a backpack in the‬‬ ‫‪museum, but there are‬‬ ‫‪lockers near the‬‬ ‫‪bathroom.‬‬ ‫‪13 I want to see the‬‬ ‫‪sculptures.‬‬ ‫‪I’m going to the gift‬‬ ‫‪shop.‬‬ ‫‪I want to see the‬‬ ‫‪fifteenth-century‬‬ ‫‪paintings.‬‬ ‫‪I’m going to find a‬‬ ‫‪locker.‬‬ ‫‪14 He’s showing his‬‬ ‫‪elbow to his mother.‬‬ ‫‪She’s showing her arm‬‬ ‫‪to her daughter.‬‬ ‫‪She’s showing the‬‬ ‫‪dress to her husband.‬‬

‫ئەو تبثٍۆوەی پیؾبٔی ثبووی‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫ؽییظ ؽەویٕگ هێ‬ ‫پەیٕتیٕگ تى هێ فبرەس‬

‫‪She’s showing her‬‬ ‫‪painting to her father.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دوێٕێ تبثٍۆیەوُ تەواو‬ ‫وشد‪.‬‬

‫ئبی فیٕیؾت ئە پەیٕتیٕگ‬ ‫یێغتەدەی‬

‫ثەڕاعت ؟ تىبیە پیؾبُٔ ثذە‪.‬‬

‫ڕییٍی پٍییض ؽەو ِیی‬

‫ِٓ ئەِڕۆ صەگێه وڕی!‬ ‫پیؾبُٔ ثذە!‬

‫ئبی ثۆت ئە دۆگ تەدەی‬ ‫ؽەو ِیی‬

‫‪15 I finished a painting‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪Really? Please show‬‬ ‫‪me.‬‬ ‫!‪I bought a dog today‬‬ ‫!‪Show me‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ پۆعتىبستەوەی وە‬ ‫وڕیىتە پیؾبُٔ دەدەیت ؟‬

‫ویً یىو ؽەو ِیی رە‬ ‫پەوعتىبسدط یىو ثۆت‬

‫ئەواْ پۆعتىبستی تبثٍۆوبٔی‬ ‫عەدەی پبٔضەیەِیٕٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پۆعتەسەوەی وە وڕیىتە‬ ‫پیؾبُٔ دەدەیت ؟‬

‫رەی ئب پەوعتىبسدط ئۆڤ‬ ‫رە فیفتییٕج عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگض‬ ‫ویً یىو ؽەو ِیی رە‬ ‫پەوعتە یىو ثۆت‬

‫ئەوە پۆعتەسی پەیىەسێىی عەدەی ئیتظ ئە پەوعتە ئۆڤ ئە‬ ‫عىەڵپچە‬ ‫ثیغتەِە‪.‬‬

‫‪16 Will you show me‬‬ ‫‪the postcards you‬‬ ‫?‪bought‬‬ ‫‪They’re postcards of‬‬ ‫‪the fifteenth-century‬‬ ‫‪paintings.‬‬ ‫‪Will you show me the‬‬ ‫?‪poster you bought‬‬ ‫‪It’s a poster of a‬‬ ‫‪twentieth-century‬‬ ‫‪sculpture.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەعپەوبْ رۆسی ئەو‬ ‫گیبٔەوەسأەْ وە ثەدڵیەتی‪.‬‬ ‫صەگەوبْ رۆسی ئەو‬ ‫گیبٔەوەسأەْ وە ثەدڵیەتی‪.‬‬ ‫گیتبسەوبْ رۆسی ئەو ئبِشاصأەْ‬ ‫وە ثەدڵّٓ‪.‬‬ ‫پیبٔۆوبْ رۆسی ئەو ئبِشاصأەْ‬ ‫وە ثەدڵّٓ‪.‬‬

‫هۆعەص ئب هێ فەیڤەسیت‬ ‫تبیپ ئۆڤ ئۀیّڵ‬ ‫دۆگظ ئب هض فەیڤەسیت تبیپ‬ ‫ئۆڤ ئۀیّڵ‬ ‫گیتبسط ئب ِبی فەیڤەسیت‬ ‫تبیپ ئۆڤ ئیٕغتشەِۀت‬ ‫پیبٔەوط ئب ِبی فەیڤەسیت‬ ‫تبیپ ئۆڤ ئیٕغتشەِۀت‬

‫‪17 Horses are her‬‬ ‫‪favorite type of animal.‬‬ ‫‪Dogs are his favorite‬‬ ‫‪type of animal.‬‬ ‫‪Guitars are my favorite‬‬ ‫‪type of instrument.‬‬ ‫‪Pianos are my favorite‬‬ ‫‪type of instrument.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو هىٔەسی وتىوەتەوە‬ ‫ثۆِبوەی ثیغت و پێٕذ عبڵ‪.‬‬ ‫ئەو هىٔەس وتىوە ثۆِبوەی ثیغت‬ ‫و پێٕذ عبڵ‪.‬‬

‫ؽیی هبص تۆت ئبت فۆس‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ییەص‬ ‫ؽییظ تۆت ئبت فۆس تىێٕتی‬ ‫فبیڤ ییەص‬

‫‪18 She has taught art‬‬ ‫‪for twenty-five years.‬‬

‫‪480‬‬

‫‪She’s taught art for‬‬

‫ئەو هەسصوو عێ ثەؽی ؽیشەوەی ؽیی هبص ئۆڵڕێذی دسۀه ئە‬ ‫حێذ ئۆڤ رە ِیڵه‬ ‫خىاسدووەتەوە‪.‬‬ ‫ئەو هەسصوو عێ ثەؽی ؽیشەوەی ؽییظ ئۆڵڕێذی دسۀه ئە‬ ‫حێذ ئۆڤ رە‬ ‫خىاسدەوە‪.‬‬ ‫هیی هبص تەیىەْ هض ؽێت‬ ‫ئەو وشاعەوەی ٌە عۀذوولەوە‬ ‫رە ثۆوظ‬ ‫دەسهێٕبوە‪.‬‬ ‫هییظ تەیىەْ هض ؽێت رە‬ ‫ئەو وشاعەوەی ٌە عۀذوولەوە‬ ‫ثۆوظ‬ ‫دەسهێٕب‪.‬‬ ‫ئەو ثۆِبوەی دە عبڵ یبسی گۆڵفی هیی هبص ثیٓ پٍەییٕگ‬ ‫گۆٌف فۆس تێٓ ییەص‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆِبوەی دە عبڵ یبسی گۆڵفی هییظ ثیٓ پٍەییٕگ گۆٌف‬ ‫فۆس تێٓ ییەص‬ ‫وشد‪.‬‬

‫‪twenty-five years.‬‬ ‫‪She has already drunk a‬‬ ‫‪third of the milk.‬‬ ‫‪She’s already drunk a‬‬ ‫‪third of the milk.‬‬ ‫‪He has taken his shirt‬‬ ‫‪out of the box.‬‬ ‫‪He’s taken his shirt out‬‬ ‫‪of the box.‬‬ ‫‪He has been playing‬‬ ‫‪golf for ten years.‬‬ ‫‪He’s been playing golf‬‬ ‫‪for ten years.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە وتێجەوەیە وە ثەدڵیەتی‪.‬‬

‫رط ئض هێ فەیڤەسیت ثىن‬

‫ئەو ثیغت و پێٕذ ربس‬ ‫خىێٕذویەتیەوە‪.‬‬ ‫ئەِە یبسیەوەیە وە ثەدڵیەتی‪.‬‬

‫ؽییظ ڕێذ ئیت تىێٕتی فبیڤ‬ ‫تبیّض‬ ‫رط ئض هض فەیڤەسیت تۆی‬ ‫هیی عٍییپظ وەِپٍییت‬ ‫ئێڤشی ٔبیت‬ ‫رط ئض هض فەیڤەسیت چێە‬ ‫هیی ئۆڵىەیض عیتظ ئیٓ‬ ‫ئیت وێٓ هیی ڕییذص رە‬ ‫ٔیىوعپەیپە‬

‫‪19 This is her favorite‬‬ ‫‪book.‬‬ ‫‪She’s read it twenty‬‬‫‪five times.‬‬ ‫‪This is his favorite toy.‬‬ ‫‪He sleeps with it every‬‬ ‫‪night.‬‬ ‫‪This is his favorite chair.‬‬ ‫‪He always sits in it‬‬ ‫‪when he reads the‬‬ ‫‪newspaper.‬‬

‫وود یىو الیه تى ِییت ِبی‬ ‫فبِەٌی‬ ‫رط ئض ِبی عیغتە‬ ‫ؽییظ ٌیغۀیٕگ تى هێ‬ ‫فەیڤەسیت عیٕگە‬ ‫رط ئض ِبی ِەرەس‬ ‫ؽییظ وۆچیٕگ هێ‬ ‫فەیڤەسیت ِىوڤی‬

‫‪20 Would you like to‬‬ ‫?‪meet my family‬‬ ‫‪This is my sister.‬‬ ‫‪She’s listening to her‬‬ ‫‪favorite singer.‬‬ ‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪She’s watching her‬‬ ‫‪favorite movie.‬‬

‫ئەوهەِىو ؽەوێه پێی دەخەوێت‪.‬‬ ‫ئەِە وىسعیەوەیە وە ثەدڵیەتی‪.‬‬ ‫ئەو هەِیؾە ٌەعەسی دادۀیؾێت‬ ‫وبتێه ئەو ڕۆژٔبِەوە‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئبیە حەص دەوەیت چبوت ثە‬ ‫خبٔەوادەوەَ ثىەوێت ؟‬ ‫ئەِە خىؽىّە‪.‬‬ ‫ئەو گىێی گشتىوە ثۆ ئەو‬ ‫گۆسأیجێژەی وە ثەدڵییەتی‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەو تەِبؽبی ئەو فٍیّە دەوبت وە‬ ‫ثەدڵییەتی‪.‬‬

‫‪481‬‬

‫رط ئض ِبی فبرەس‬ ‫‪ ٠١‬ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫هییظ وۆچیٕگ هض‬ ‫ئەو تەِبؽبی ئەو هەڵجژاسدەیە‬ ‫فەیڤەسیت تییُ‬ ‫دەوبت وە ثەدڵییەتی‪.‬‬ ‫ٔبوَ رێیّضە و ئەِە ئەَ خۆساوەیە ِبی ٔەیُ ئض رەیّض ئبٔذ رط‬ ‫ئض ِبی فەیڤەسیت فىود‬ ‫وە ثەدڵی ِٕە!‬

‫‪21 This is my father.‬‬ ‫‪He’s watching his‬‬ ‫‪favorite team.‬‬ ‫‪My name is James and‬‬ ‫!‪this is my favorite food‬‬

‫‪ ٠٠‬چی هەڵجژاسدەیەوت ثەدڵە ؟‬

‫وەت وبثۆ یۆ فەیڤەسیت تییُ‬

‫هەڵجژاسدەی پٍٕگەوبْ ثەدڵی‬ ‫ِٕٓ!‬

‫رە تبیگەسط ئب ِبی‬ ‫فەیڤەسیت تییُ‬

‫چی ڕۀگێىت ثەدڵە؟‬

‫وەت وبثۆ یۆ فەیڤەسیت وەٌە‬

‫پەِەی ئەو ڕۀگەیە وە ثەدڵی‬ ‫ِٕە‪.‬‬

‫پیٕه ئض ِبی فەیڤەسیت‬ ‫وەٌە‬

‫‪22 What’s your favorite‬‬ ‫?‪team‬‬ ‫‪The Tigers are my‬‬ ‫!‪favorite team‬‬ ‫‪What’s your favorite‬‬ ‫?‪color‬‬ ‫‪Pink is my favorite‬‬ ‫‪color.‬‬

‫ئبی وۆص گەویٕگ تى ڕایذ‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبص ثىوَ عىاسی‬ ‫ِبی ِەوتەعبیىەڵ ثەت ئبیُ‬ ‫ِبتۆڕەوەَ ثجُ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ ثۀیبصَ‬ ‫گەویٕگ تى دسایڤ ِبی وبس‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەَ ٌێ ثخىڕَ ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫یىو ؽىود ٔۆت ئییت رات‬ ‫تۆ ٔبثێت ئەوە ٌەپێؼ ؽێى ثخۆیت‪.‬‬ ‫ثیفۆ دیٕە‬ ‫ئییت رط ثۀبٔە ئیٕغتێذ‬ ‫ئەَ ِۆصە ثخۆ ٌەریبتی‪.‬‬

‫‪23 I was going to ride‬‬ ‫‪my motorcycle, but I’m‬‬ ‫‪going to drive my car‬‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪You shouldn’t eat that‬‬ ‫‪before dinner.‬‬ ‫‪Eat this banana instead.‬‬

‫‪24 I was going to draw‬‬ ‫ئبی وۆص گەویٕگ تى دسۆ‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبص ثىوَ وێٕەی‬ ‫‪the cathedral, but I took‬‬ ‫رە وەحییذسەڵ ثەت ئبی‬ ‫وۀیغەوە ثىێؾُ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫تىون ئە فەوتەو ئیٕغتێذ‬ ‫وێٕەیەوُ گشت ٌەریبتی‪.‬‬ ‫‪a photo instead.‬‬ ‫‪I was going to paint an‬‬ ‫ئبی وۆص گەویٕگ تى پەیٕت‬ ‫ِٓ ثۀیبص ثىوَ وێٕەی عێىێه‬ ‫ئەْ ئبپڵ ثەت ئبی ئەیت ئیت‬ ‫‪apple, but I ate it‬‬ ‫ثىێؾُ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ خىاسدَ ٌەریبتی!‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫!‪instead‬‬ ‫‪ٔ ِٓ ٠٠‬بتىأُ وێٕەوبْ ٌە‬ ‫ِۆصەخبٔەوە ثگشَ‪ ،‬ثۆیە ِٓ‬ ‫پۆعتىبستەوبْ دەوڕَ ٌەریبتی‪.‬‬

‫ئبی وبٔت تەیه فەوتەوط‬ ‫ئیٓ رە ِیىصییەَ عەو ئبیڵ‬ ‫ثبی پەوعتىبسدط ئیٕغتێذ‬ ‫‪482‬‬

‫‪25 I can’t take photos in‬‬ ‫‪the museum, so I’ll buy‬‬ ‫‪postcards instead.‬‬

‫‪I can’t eat this here, so‬‬ ‫ئبی وبٔت ئییت رط هیەس‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ ئەِە ٌێشە ثخۆَ‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ٌە لبوەخبٔەوە ثی خۆَ عەو ئبیُ گەویٕگ تى ئییت‬ ‫‪I’m going to eat it in the‬‬ ‫ئیت ئیٓ رە وەفەی ئیٕغتێذ‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫‪cafe instead.‬‬ ‫‪I can’t carry the‬‬ ‫ئبی وبٔت وبسی رە ثبوپبن‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ ربٔطبی پؾتەوە هەڵ‬ ‫‪backpack into the‬‬ ‫ئیٕتىو رە ِیىصییەَ عەو ئبیڵ‬ ‫ثگشَ ثۆ ِۆصەخبٔەوە‪ ،‬ثۆیە ِٓ‬ ‫پىت ئیت ئیٓ ئە ٌۆوە‬ ‫‪museum, so I’ll put it in‬‬ ‫وشدِە ٔبو دۆاڵثێه ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫‪a locker instead.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەوە صۆس عبسد ثىو ثۆ چىوْ‬ ‫ثۆ ژێشەِەٌە ثە ثۆسی هەوا‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ئێّە ڕۆیؾتیٓ ثۆ ڕاوەِبعی‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ثبساْ دەثبسێت و ئێّە ٔبتىأیٓ‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆ ڕێىشدْ‪ ،‬ثۆیە ئێّە‬ ‫تەِبؽبی تەٌەفضیۆْ دەوەیٓ‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ ثچُ ثۆ خٍیغىێٕەی‬ ‫عەس عەهۆڵ‪ ،‬ثۆیە ثب تەِبؽبی‬ ‫فٍیّێه ثىەیٓ ٌەریبتی‪.‬‬

‫ئیت وۆص تىو وەوڵذ تى گەو‬ ‫عٕۆکڵیٓ عەو ویی وێٕت‬ ‫فیؾیٕگ ئیٕغتێذ‬

‫‪26 It was too cold to go‬‬ ‫‪snorkeling, so we went‬‬ ‫‪fishing instead.‬‬

‫ئیتظ ڕەیٕیٕگ ئبٔذ ویی‬ ‫وبٔت گەو هبیىیٕگ عەو‬ ‫ویی ئب وۆچیٕگ تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫ئبی وبٔت گەو ئبیظ‬ ‫عکەیتیٕگ عەو ٌێتظ وۆچ‬ ‫ئە ِىوڤی ئیٕغتێذ‬

‫‪It’s raining and we can’t‬‬ ‫‪go hiking, so we’re‬‬ ‫‪watching television‬‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪I can’t go ice-skating, so‬‬ ‫‪let’s watch a movie‬‬ ‫‪instead.‬‬

‫‪ ٠٠‬چی تبثٍۆیەوت ثەدڵ ثىو ٌە‬ ‫ِۆصەخبٔەوە؟‬

‫وەت وۆص یۆ فەیڤەسیت‬ ‫پەیٕتیٕگ ئیٓ رە ِیىصییەَ‬ ‫ِبی فەیڤەسیت پەیٕتیٕگ‬ ‫وۆص ئە تىێٕتیەث عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ِبی فەیڤەسیت پەیٕتیٕگ‬ ‫وۆص ئەْ ئەیتییٕج عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ِبی فەیڤەسیت پەیٕتیٕگ‬ ‫وۆص ئە تىێٕتیەث عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگ‬

‫‪27 What was your‬‬ ‫‪favorite painting in the‬‬ ‫?‪museum‬‬ ‫‪My favorite painting‬‬ ‫‪was a twentieth‬‬‫‪century painting.‬‬ ‫‪My favorite painting‬‬ ‫‪was an eighteenth‬‬‫‪century painting.‬‬ ‫‪My favorite painting‬‬ ‫‪was a twentieth‬‬‫‪century painting.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى ثبی ئە‬ ‫پەوعتە ئۆڤ ِبی فەیڤەسیت‬

‫‪28 I’m going to buy a‬‬ ‫‪poster of my favorite‬‬

‫تبثٍۆوەی وە ثەدڵُ ثىو تبثٍۆیەوی‬ ‫عەدەی ثیغتەَ ثىو‪.‬‬ ‫تبثٍۆوەی وە ثەدڵُ ثىو تبثٍۆیەوی‬ ‫عەدەی هەژدەیەِیٓ ثىو‪.‬‬ ‫تبثٍۆوەی وە ثەدڵُ ثىو تبثٍۆیەوی‬ ‫عەدەی ثیغتەَ ثىو‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبصَ پۆعتەسێىی ئەو‬ ‫تبثٍۆیە ثىڕَ وە ثەدڵّە‪.‬‬

‫‪483‬‬

‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ِٓ ثیشَ وەوتەوە تۆ ثۀیبص ثىویت ئبی حۆت یىو وە گەویٕگ‬ ‫تى ثبی ئە پەوعتە‬ ‫پۆعتەسێه ثىڕیت!‬ ‫رە پەوعتە وۆص تىو‬ ‫پۆعتەسەوە صۆس گشأجەهب ثىو‪،‬‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ عەو ئبی ثۆت‬ ‫ثۆیە ِٓ پۆعتىبستەوبُٔ وڕی‬ ‫پەوعتىبسدط ئیٕغتێذ‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ ثۀیبصیت ئەِڕۆ چی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ِٓ دەِەوێت وێٕەی ؽتێه ثىێؾُ‬ ‫وەوى ئەِە‪.‬‬

‫‪painting.‬‬ ‫‪I thought you were‬‬ ‫!‪going to buy a poster‬‬ ‫‪The poster was too‬‬ ‫‪expensive, so I bought‬‬ ‫‪postcards instead.‬‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى دوو‬ ‫تەدەی‬ ‫ئبی وۀت تى پەیٕت‬ ‫عەِخیٕگ الیک ریظ‬ ‫وەت ئب یۆ فەیڤەسیت‬ ‫وەڵەسط‬ ‫ِبی فەیڤەسیت وەڵەسط ئب‬ ‫یێڵەو‪ ،‬گشییٓ ئبٔذ ثٍىو‬

‫‪29 What are you going‬‬ ‫?‪to do today‬‬ ‫‪I want to paint‬‬ ‫‪something like this.‬‬ ‫‪What are your favorite‬‬ ‫?‪colors‬‬ ‫‪My favorite colors are‬‬ ‫‪yellow, green, and blue.‬‬

‫ئبی وۆص گەویٕگ تى پەیٕت‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬ثۀیبص ثىوَ وێٕەی ؽتێه‬ ‫عەِخیٕگ رات ٌىووظ الیه‬ ‫ثىێؾُ وە ٌە ئەَ تبثٍۆی عەدەی‬ ‫رط ئەیتییٕج عێٕچشی‬ ‫هەژدەیەِیٕە دەچێت‪،‬‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ثەاڵَ وێٕەوێؾبْ صۆس صەحّەتە ثۆ ثەت پەیٕتیٕگ ئض ڤێشی‬ ‫دیفیىەٌت فۆس ِیی‬ ‫ِٓ‪.‬‬

‫‪30 I was going to paint‬‬ ‫‪something that looks‬‬ ‫‪like this eighteenth‬‬‫‪century painting,‬‬ ‫‪but painting is very‬‬ ‫‪difficult for me.‬‬ ‫‪Instead of an‬‬ ‫‪eighteenth-century‬‬ ‫‪painting, it looks more‬‬ ‫‪like a twentieth-century‬‬ ‫‪painting.‬‬

‫تۆ چی ڕۀگێىت ثەدڵە ؟‬ ‫ئەو ڕۀگبٔەی وە ِٓ ثەدڵّٓ‬ ‫صەسد و عەوص‪ ،‬و ؽیٕٓ‪.‬‬

‫ٌە ریبتی تبثٍۆیەوی عەدەی‬ ‫هەژدەیەِیٓ‪ ،‬ئەو صیبتش ٌە‬ ‫تبثٍۆیەوی عەدەی ثیغتەَ دەچێت‪.‬‬

‫ئەْ ئەیتییٕج عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگ ئیت ٌىووظ ِۆ‬ ‫الیه ئە تىێٕتیەث عێٕچشی‬ ‫پەیٕتیٕگ‬

‫‪ ١١‬لىتبثیەوبْ دوای‬ ‫ِبِۆعتبوەیبْ وەوتىوْ‪.‬‬ ‫ثێچىوەِشاویەوبْ دوای دایىیبْ‬ ‫وەوتىوْ‪.‬‬ ‫گەؽتیبسەوبْ دوای‬ ‫ڕێٕیؾبٔذەسەوەیبْ وەوتىوْ‪.‬‬

‫رە عتىودۀتظ ئب فۆڵەویٕگ‬ ‫رێە تییچە‬ ‫رە ثەیجی دەوظ ئب فۆڵەویٕگ‬ ‫رێە ِەرەس‬ ‫رە تىەسەعتظ ئب فۆڵەویٕگ‬ ‫رێە تۆس گبیذ‬ ‫‪484‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪01 The students are‬‬ ‫‪following their teacher.‬‬ ‫‪The baby ducks are‬‬ ‫‪following their mother.‬‬ ‫‪The tourists are‬‬ ‫‪following their tour‬‬

‫‪guide.‬‬ ‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض رە‬ ‫عىیّیٕگ پىوڵ‬ ‫فۆڵەو ِیی‬ ‫ئیىغىیىص ِی وێە ئب رە‬ ‫ٔبیٕتییٕج عێٕچشی فشێٕچ‬ ‫پەیٕتیٕگض‬ ‫فۆڵەو ِیی‬

‫‪02 Excuse me, where is‬‬ ‫?‪the swimming pool‬‬ ‫‪Follow me.‬‬ ‫‪Excuse me, where are‬‬ ‫‪the nineteenth-century‬‬ ‫?‪French paintings‬‬ ‫‪Follow me.‬‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬حەوصی ِەٌەوە‬ ‫ٌەوىێیە ؟‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬

‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬ ‫ئە تەیجڵ فۆس تىو پٍییض‬ ‫فۆڵەو ِیی‬ ‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬ ‫ئە تەیجڵ فۆس وەْ پٍییض‬ ‫فۆڵەو ِیی‬

‫‪03 How many people to‬‬ ‫?‪be seated‬‬ ‫‪A table for two, please.‬‬ ‫‪Follow me.‬‬ ‫‪How many people to‬‬ ‫?‪be seated‬‬ ‫‪A table for one, please.‬‬ ‫‪Follow me.‬‬

‫‪ ١٠‬چۀذ وەط دا دۀیؾٓ ؟‬

‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬

‫ِێضێه ثۆ عێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئە تەیجڵ فۆس حشیی پٍییض‬

‫دواَ وەوە‪.‬‬

‫فۆڵەو ِیی‬ ‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬ ‫ئە تەیجڵ فۆس فۆ پٍییض‬ ‫فۆڵەو ِیی‬

‫‪04 How many people‬‬ ‫?‪to be seated‬‬ ‫‪A table for three,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Follow me.‬‬ ‫‪How many people to‬‬ ‫?‪be seated‬‬ ‫‪A table for four, please.‬‬ ‫‪Follow me.‬‬

‫ثجىوسە‪ ،‬تبثٍۆ فەڕۀغیەوبٔی‬ ‫عەدەی ٔۆصدەیەِیٓ ٌەوىێٓ ؟‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬چۀذ وەط دا دۀیؾٓ ؟‬ ‫ِێضێه ثۆ دوو‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬ ‫چۀذ وەط دا دۀیؾٓ ؟‬ ‫ِێضێه ثۆ یەن‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬

‫چۀذ وەط دا دۀیؾٓ ؟‬ ‫ِێضێه ثۆ چىاس‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئێىاسە ثبػ‪.‬‬ ‫چۀذ وەط دا دۀیؾٓ ؟‬ ‫ئێىاسە ثبػ‪.‬‬ ‫ئێّە ِێضێىّبْ دەوێت ثۆ چىاس‪،‬‬

‫گىود ئییڤٕیٕگ‬ ‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬ ‫گىود ئییڤٕیٕگ‬ ‫ویی وود الیه ئە تەیجڵ فۆس‬ ‫‪485‬‬

‫‪05 Good evening.‬‬ ‫‪How many people to‬‬ ‫?‪be seated‬‬ ‫‪Good evening.‬‬ ‫‪We would like a table‬‬

‫تىبیە‪.‬‬ ‫تىبیە دواَ وەوە‪.‬‬

‫فۆ پٍییض‬ ‫پٍییض فۆڵەو ِیی‬

‫‪for four, please.‬‬ ‫‪Please follow me.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬یغتێىی خىاسدْ‪ٌ ،‬یغتێىی‬ ‫خىاسدْ‪ٌ ،‬یغتێىی خىاسدْ‪،‬‬ ‫ٌیغتێه‪ٌ ،‬یغتێه‪،‬‬ ‫ؽبگشدأەیەن‬

‫ئە ِێٕیى ئە ِێٕیىە ئە ِێٕیى‬ ‫ئە ثیڵ ئە ثیڵ‬ ‫ئە تیپ‬

‫‪06 a menu, a menu, a‬‬ ‫‪menu,‬‬ ‫‪a bill, a bill,‬‬ ‫‪a tip‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێىیغتی ثە چبویٍىەیە‬ ‫ثۆئەوەی ٌیغتەوە ثخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌیغتەوە دەدات‪.‬‬ ‫ؽبگشدأەوە ٌەعەس ِێضەوەیە‪.‬‬

‫ؽیی ٔییذص گاڵعظ تى ڕێذ‬ ‫رە ِێٕیى‬ ‫هییظ پەییٕگ رە ثیڵ‬ ‫رە تیپ ئض ئۆْ رە تەیجڵ‬

‫‪07 She needs glasses to‬‬ ‫‪read the menu.‬‬ ‫‪He’s paying the bill.‬‬ ‫‪The tip is on the table.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬

‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬

‫ِٓ حەصَ ٌە صەاڵتەوەیە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه رە عبڵەد پٍییض‬

‫تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬

‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬ ‫ئبی وود الیه رە عىوپ‬ ‫پٍییض‬ ‫هیەس وبثۆ یۆ عبڵەد ئبٔذ‬ ‫هیەس وبثۆ یۆ عىوپ‬

‫‪08 What would you like‬‬ ‫?‪to order‬‬ ‫‪I would like the salad,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪What would you like to‬‬ ‫?‪order‬‬ ‫‪I would like the soup,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Here’s your salad, and‬‬ ‫‪here’s your soup.‬‬

‫ِٓ حەصَ ٌە ؽۆسثبوەیە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئەِە صەاڵتەوەتە‪ ،‬وە ئەِە‬ ‫ؽۆسثبوەتە‪.‬‬ ‫‪١٠‬ئبیە تۆ ئبِبدەیت داوای ثىەیت‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە‬ ‫ِەعىەسۆٔییەوەیە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه رە پۆعتە‬ ‫پٍییض‬

‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت داوای ثىەیت ؟‬

‫ئب یىو ڕێذی تى ئۆسدەس‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە ِشیؾىەوەیە‪،‬‬ ‫تىبیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه رە چىٓ‬ ‫پٍییض‬

‫‪ ١١‬ثىتڵێه‪ ،‬ثىتڵێه‪ ،‬ثىتڵێه‬

‫ئە ثۆتەڵ ئە ثۆتەڵ ئە ثۆتەڵ‬

‫ئب یىو ڕێذی تى ئۆسدەس‬

‫‪486‬‬

‫‪09 Are you ready to‬‬ ‫?‪order‬‬ ‫‪Yes, I would like the‬‬ ‫‪pasta, please.‬‬ ‫‪Are you ready to‬‬ ‫?‪order‬‬ ‫‪Yes, I would like the‬‬ ‫‪chicken, please.‬‬ ‫‪10 a bottle, a bottle, a‬‬

‫لىتىویەن‪ ،‬لىتىویەن‪،‬‬ ‫پەسداخێه‬

‫ئە وبْ ئە وبْ‬ ‫ئە گاڵط‬

‫‪ ١١‬پەسداخێىی عبسدی‪،‬‬ ‫لىتىویەوی عبسدی‪،‬‬ ‫ثىتڵێىی عبسدی‬

‫ئە گاڵط ئۆڤ عەودە‬ ‫ئە وبْ ئۆڤ عەودە‬ ‫ئە ثۆتەڵ ئۆڤ عەودە‬

‫‪ ١٠‬ئەِبٔە ٌیغتی خىاسدٔەوەتە‪.‬‬

‫هیەس ئب یۆ ِێٕیىط‬

‫عىپبط‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ حەص دەوەیت داوای ؽتێه‬ ‫ثىەیت ثۆ خىاسدٔەوە ؟‬

‫حبٔه یىو‬ ‫وود یىو الیه تى ئۆسدەس‬ ‫عەِخیٕگ تى دسیٕه‬

‫چىاس ثىتڵی ئبو‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫فۆ ثۆتڵظ ئۆڤ وۆتەس پٍییض‬

‫‪ ١٠‬ئەو داوای چی وشد ثی‬ ‫خىاتەوە ؟‬

‫وەت دیذ ؽیی ئۆسدەس تى‬ ‫دسیٕه‬ ‫ؽیی ئۆدەد ئە ثۆتەڵ ئۆڤ‬ ‫وۆتەس‬ ‫وەت دیذ هیی ئۆسدەس تى‬ ‫دسیٕه‬ ‫هیی ئۆدەد ئە وبْ ئۆڤ‬ ‫عەودە‬

‫ئەو داوای ثىتڵێىی ئبوی وشد‪.‬‬ ‫ئەو داوای چی وشد ثی خىاتەوە‬ ‫؟‬ ‫ئەو داوای لىتىویەوی عبسدی‬ ‫وشد‪.‬‬

‫‪ ١٠‬لبسچه‪ ،‬لبسچه‪ ،‬لبسچه‪،‬‬

‫ِەؽشوِض ِەؽشوِظ‬ ‫ِەؽشوِظ‬

‫پیبص‪ ،‬پیبص‪،‬‬ ‫عیش‬

‫ئۀیۀظ ئۀیۀظ‬ ‫گبٌیه‬

‫‪ ١٠‬دیىەخبٔێه ثەثێ لۀەفەیەن‪،‬‬ ‫خبٔىویەن ثەثێ پۀزەسە‪،‬‬

‫ئە ٌیڤیٕگ ڕووَ ویزاوت ئە‬ ‫وبوچ‬ ‫ئە هبوط ویزاوت ویٕذەوص‬ ‫‪487‬‬

‫‪bottle‬‬ ‫‪a can, a can,‬‬ ‫‪a glass‬‬ ‫‪11 a glass of soda,‬‬ ‫‪a can of soda,‬‬ ‫‪a bottle of soda‬‬ ‫‪12 Here are your‬‬ ‫‪menus.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪Would you like to order‬‬ ‫?‪something to drink‬‬ ‫‪Four bottles of water,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪13 What did she order‬‬ ‫?‪to drink‬‬ ‫‪She ordered a bottle of‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪What did he order to‬‬ ‫?‪drink‬‬ ‫‪He ordered a can of‬‬ ‫‪soda.‬‬ ‫‪14 mushrooms,‬‬ ‫‪mushrooms,‬‬ ‫‪mushrooms,‬‬ ‫‪onions, onions,‬‬ ‫‪garlic‬‬ ‫‪15 a living room‬‬ ‫‪without a couch,‬‬ ‫‪a house without‬‬

‫ٌیغتێىی خىاسدْ ثەثێ وؽە‪،‬‬ ‫لبپێه ثەثێ خۆسان‬

‫ئە ِێٕیى ویزاوت وێذط‬ ‫ئە پٍەیت ویزاوت فىود‬

‫پیتضایەن ٌەگەڵ لبسچه‪،‬‬

‫ئە پییتغە ویز ِەؽشوِظ‬

‫ٌەفە ٌەگەڵ پیبص‪،‬‬

‫عبٔذویچظ ویز ئۀیۀظ‬

‫ئبو ٌەگەڵ ٌیّۆ‬

‫وۆتەس ویز ٌێّەْ‬

‫ٔبْ ٌەگەڵ عیش و وەسە‬

‫ثشێذ ویز گبٌیه ئبٔذ ثەتە‬

‫‪ ١٠‬گۆؽتی گب ٌەگەڵ عبط‬ ‫پۆعتە ٌەگەڵ عبط‬ ‫لبسچه ٌەگەڵ عبط‬

‫ثییف ویز عۆط‬ ‫پبعتە ویز عۆط‬ ‫ِەؽشوِض ویز عۆط‬

‫‪windows,‬‬ ‫‪a menu without words,‬‬ ‫‪a plate without food‬‬ ‫‪a pizza with‬‬ ‫‪mushrooms,‬‬ ‫‪sandwiches with‬‬ ‫‪onions,‬‬ ‫‪water with lemon‬‬ ‫‪bread with garlic and‬‬ ‫‪butter‬‬ ‫‪16 beef with sauce‬‬ ‫‪pasta with sauce‬‬ ‫‪mushrooms with sauce‬‬

‫‪ ١٠‬خۆساوی دەسیبی‪ ،‬خۆساوی‬ ‫دەسیبی‪ ،‬خۆساوی دەسیبی‪،‬‬ ‫گۆؽتی ثەساص‪ ،‬گۆؽتی ثەساص‪،‬‬ ‫گۆؽتی ثەسخ‬

‫پۆن پۆن‬ ‫الَ‬

‫‪ ١٠‬خۆساوی دەسیبی ٌەگەڵ عبط‬ ‫خۆساوی دەسیبی ثەثێ عبط‬ ‫گۆؽتی ثەساص ثەثێ عبط‬ ‫گۆؽتی ثەساص ٌەگەڵ عبط‬ ‫ثەسخ ٌەگەڵ عبط‬ ‫ثەسخ ثەثێ عبط‬

‫عییفىود ویز عۆط‬ ‫عییفىود ویزاوت عۆط‬ ‫پۆن ویزاوت عۆط‬ ‫پۆن ویز عۆط‬ ‫الَ ویز عۆط‬ ‫الَ ویزاوت عۆط‬

‫‪18 seafood with sauce‬‬ ‫‪seafood without sauce‬‬ ‫‪pork without sauce‬‬ ‫‪pork with sauce‬‬ ‫‪lamb with sauce‬‬ ‫‪lamb without sauce‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەصت ٌێیە ثۆ ئێشە یبْ‬ ‫ثە عەفەسی ؟‬

‫وود یىو الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫ئبی وود الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس پٍییض‬ ‫وود یىو الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫ئبی وود الیه ئیت تى گەو‬

‫‪19 Would you like it for‬‬ ‫?‪here or to go‬‬ ‫‪I would like it for here,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Would you like it for‬‬ ‫?‪here or to go‬‬ ‫‪I would like it to go,‬‬

‫ِٓ ثۆ ئێشەَ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئبیە حەصت ٌێیە ثۆ ئێشە یبْ ثە‬ ‫عەفەسی ؟‬ ‫ِٓ ثە عەفەسی دەِەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫عییفىود عییفىود عییفىود‬

‫‪488‬‬

‫‪17 seafood, seafood,‬‬ ‫‪seafood,‬‬ ‫‪pork, pork,‬‬ ‫‪lamb‬‬

‫پٍییض‬

‫‪please.‬‬

‫‪ ٠١‬ثۆ ئێشە یبْ ثە عەفەسی ؟‬ ‫ثە عەفەسی‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ثۆ ئێشە یبْ ثە عەفەسی ؟‬ ‫ثۆ ئێشە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫فۆس هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫تى گەو پٍییض‬ ‫فۆس هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫فۆس هیەس پٍییض‬

‫‪ ٠١‬ئبیە حەصت ٌێیە ثۆ ئێشە یبْ‬ ‫ثە عەفەسی ؟‬ ‫ئێّە ثە عەفەسی دەِبٔەوێت‪،‬‬ ‫تىبیە‪.‬‬ ‫ئبیە حەصت ٌێیە ثۆ ئێشە یبْ ثە‬ ‫عەفەسی ؟‬

‫وود یىو الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫ویی وود الیه ئیت تى گەو‬ ‫پٍییض‬ ‫وود یىو الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس ئۆس تى گەو‬ ‫ویی وود الیه ئیت فۆس‬ ‫هیەس پٍییض‬

‫‪ ٠٠‬تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای ثىتڵێىی ئبو‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای لىتىویەوی‬ ‫عبسدی ثىەَ‪.‬‬

‫‪22 What would you like‬‬ ‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬ ‫?‪to order‬‬ ‫‪I would like to order a‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس ئە‬ ‫ثۆتەڵ ئۆڤ وۆتەس‬ ‫‪bottle of water.‬‬ ‫‪I would like to order a‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس ئە‬ ‫وبْ ئۆڤ عەودە‬ ‫‪can of soda.‬‬ ‫‪I would like to order‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس‬ ‫‪seafood with garlic‬‬ ‫عییفىود ویز گبٌیه عۆط‬ ‫‪sauce.‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس رە ‪I would like to order the‬‬ ‫الَ ویز تەِەیتەوط ئبٔذ‬ ‫‪lamb with tomatoes‬‬ ‫ئۀیۀظ‬ ‫‪and onions.‬‬

‫ئێّە ثۆ ئێشەِبْ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ِٓ دەِەوێت داوای خۆساوی‬ ‫دەسیبی ثىەَ ٌەگەڵ عبعی عیش‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای گۆؽتی‬ ‫ثەسخەوە ثىەَ ٌەگەڵ تەِبتە و‬ ‫پیبص‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ هەس پشعیبسێىت‬ ‫وىێغچۀض‬ ‫هەیە؟‬ ‫وەت وبثۆ یۆ فەیڤەسیت‬ ‫ٌێشە چی ؽۆسثبیەوت ثەدڵە ؟‬ ‫عىوپ هیەس‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە ؽۆسثبی عەوصەوەیە‪ .‬ئبی الیه رە ڤێزتەثەڵ‬ ‫‪489‬‬

‫?‪20 For here or to go‬‬ ‫‪To go, please.‬‬ ‫?‪For here or to go‬‬ ‫‪For here, please.‬‬ ‫‪21 Would you like it for‬‬ ‫?‪here or to go‬‬ ‫‪We would like it to go,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪Would you like it for‬‬ ‫?‪here or to go‬‬ ‫‪We would like it for‬‬ ‫‪here, please.‬‬

‫‪23 Do you have any‬‬ ‫?‪questions‬‬ ‫‪What’s your favorite‬‬ ‫?‪soup here‬‬ ‫‪I like the vegetable‬‬

‫تىؤە‪ ،‬ثەاڵَ صۆس ثبؽە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای ئەوە ثىەَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای‬ ‫ِەعىەسۆٔیەوە ثىەَ ٌەگەڵ‬ ‫خۆساوی دەسیبی‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای پیتضاوە ثىەَ‬ ‫ٌەگەڵ لبسچه‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای گۆؽتی‬ ‫ثەسخەوە ثىەَ ٌەگەڵ تەِبتە و‬ ‫پیبص‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت داوای گۆؽتی‬ ‫ثەساصەوە ثىەَ ٌەگەڵ ثشٔذ و‬ ‫فبعۆٌیب‪.‬‬

‫عىوپ‬ ‫ئیتظ عپبیغی ثەت ڤێشی‬ ‫گىود‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس‬ ‫رات‬ ‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬

‫‪24 What would you like‬‬ ‫?‪to order‬‬

‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس رە‬ ‫پبعتە ویز عییفىود‬

‫‪I would like to order the‬‬ ‫‪pasta with seafood.‬‬

‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس رە ‪I would like to order the‬‬ ‫پییتغە ویز ِەؽشوِظ‬ ‫‪pizza with mushrooms.‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس رە ‪I would like to order the‬‬ ‫الَ ویز تەِەیتەوط ئبٔذ‬ ‫‪lamb with tomatoes‬‬ ‫ئۀیۀظ‬ ‫‪and onions.‬‬ ‫‪I would like to order the‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ئۆسدەس رە‬ ‫‪pork with rice and‬‬ ‫پۆن ویز ڕایظ ئبٔذ ثییٕظ‬ ‫‪beans.‬‬

‫‪ ٠٠‬گۆؽتی ثەساصەوە تبِی چۆٔە‬ ‫؟‬ ‫گۆؽتی ثەساصەوە تبِی خۆؽە‪،‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫رە پۆن تەیغتظ گىود حبٔه‬ ‫یىو‬

‫پیتضاوە تبِی چۆٔە ؟‬

‫هبو دەص رە پییتغە تەیغت‬

‫پیتضاوە تبِی صۆس خۆؽە‪،‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫رە پییتغە تەیغتظ ڤێشی‬ ‫گىود حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬گۆؽتی ثەسخەوە تبِی چۆٔە‬ ‫؟‬ ‫گۆؽتی ثەسخەوە تبِی خۆؽە‪،‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ِەعىەسۆٔییەوە تبِی چۆٔە ؟‬

‫‪soup.‬‬ ‫‪It’s spicy, but very‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪I would like to order‬‬ ‫‪that.‬‬

‫هبو دەص رە پۆن تەیغت‬

‫هبو دەص رە الَ تەیغت‬ ‫رە الَ تەیغتظ گىود حبٔه‬ ‫یىو‬ ‫هبو دەص رە پبعتە تەیغت‬ ‫‪490‬‬

‫‪25 How does the pork‬‬ ‫?‪taste‬‬ ‫‪The pork tastes good,‬‬ ‫‪thank you.‬‬ ‫‪How does the pizza‬‬ ‫?‪taste‬‬ ‫‪The pizza tastes very‬‬ ‫‪good, thank you.‬‬ ‫‪26 How does the lamb‬‬ ‫?‪taste‬‬ ‫‪The lamb tastes good,‬‬ ‫‪thank you.‬‬ ‫‪How does the pasta‬‬

‫ِەعىەسۆٔییەوە تبِی خۆؽە‪،‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫رە پبعتە تەیغتظ گىود‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئێغتب ئبِبدەیت ثۆ‬ ‫ٌیغتەوە ؟‬

‫ئب یىو ڕێذی فۆس رە ثیڵ ٔبو‬

‫یێظ ئبی وود الیه رە ثیڵ‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬یغتەوەَ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫پٍییض‬ ‫ئبیە ئێىە ئێغتب ئبِبدەْ ثۆ ٌیغتەوە‬ ‫ئب یىو ڕێذی فۆس رە ثیڵ ٔبو‬ ‫؟‬ ‫یێظ ویی وود الیه رە ثیڵ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ٌیغتەوەِبْ دەوێت‪،‬‬ ‫پٍییض‬ ‫تىبیە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬هیىاداسَ تۆ حەصت ٌە‬ ‫ؽێىەوەت ثىو ثێت‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت داوای ؽیشیٕی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ئبی هەوپ یىو الیىت یۆ‬ ‫دیٕە‬ ‫وود یىو الیه تى ئۆسدەس‬ ‫دیضێت‬ ‫ٔەو حبٔه یىو‬

‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت ثۆ ٌیغتەوە؟‬

‫ئب یىو ڕێذی فۆس رە ثیً‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫فەسِىو‪.‬‬

‫یێظ پٍییض‬ ‫هیەس یىو گەو‬

‫‪ ٠٠‬دەثێت ِٓ چۀذە ؽبگشدأە‬ ‫ثذەَ؟‬ ‫پبصدە دۆالس‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ،‬ثب ثڕۆیٓ‪.‬‬

‫هبو ِەچ تیپ ؽىود ئبی‬ ‫گیڤ‬ ‫فیفتییٓ دۆڵەسط‬ ‫ئەووەی ٌێتظ گەو‬

‫‪ ١١‬ئەِڕۆ حەصت دەوەیت چی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ ثڕۆَ ثۆ گەؽتێىی‬ ‫ؽبسەوە‪.‬‬

‫وەت وود یىو الیه تى دوو‬ ‫تەدەی‬ ‫ئبی وود الیه تى گەو ئۆْ‬ ‫ئە تۆس ئۆڤ رە عیتی‬ ‫‪491‬‬

‫?‪taste‬‬ ‫‪The pasta tastes good,‬‬ ‫‪thank you.‬‬ ‫‪27 Are you ready for‬‬ ‫?‪the bill now‬‬ ‫‪Yes, I would like the‬‬ ‫‪bill, please.‬‬ ‫‪Are you ready for the‬‬ ‫?‪bill now‬‬ ‫‪Yes, We would like the‬‬ ‫‪bill, please.‬‬ ‫‪28 I hope you liked your‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Would you like to order‬‬ ‫?‪dessert‬‬ ‫‪No, thank you.‬‬ ‫‪Are you ready for the‬‬ ‫?‪bill‬‬ ‫‪Yes, please.‬‬ ‫‪Here you go.‬‬ ‫‪29 How much tip‬‬ ‫?‪should I give‬‬ ‫‪Fifteen dollars.‬‬ ‫‪Okay, let’s go.‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪01 What would you like‬‬ ‫?‪to do today‬‬ ‫‪I would like to go on a‬‬ ‫‪tour of the city.‬‬

‫‪ ١٠‬ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬ ‫ثەیبٔی ثبػ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ‬ ‫گىود ِۆسٔیٕگ‬

‫‪02 Good morning.‬‬ ‫‪Good morning.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ڕێٕیؾبٔذەسەوەیت ؟‬

‫ئب یىو رە تۆس گبیذ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕێٕیؾبٔذەسەوەَ‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ رە تۆس گبیذ‬

‫‪03 Are you the tour‬‬ ‫?‪guide‬‬ ‫‪Yes, I’m the tour guide.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ثۀیبصیت ئەِڕۆ چیّبْ‬ ‫پیؾبْ ثذەیت؟‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫ؽەو ئەط تەدەی‬ ‫تەدەی ئبیُ گەویٕگ تى ؽەو‬ ‫یىو رە ِەوعت‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ ثیڵذ یٕگظ ئیٓ‬ ‫رە عیتی‬

‫‪04 What are you going‬‬ ‫?‪to show us today‬‬ ‫‪Today I’m going to‬‬ ‫‪show you the most‬‬ ‫‪interesting buildings in‬‬ ‫‪the city.‬‬

‫رط وۆص رە پبٌەط ئۆڤ‬ ‫وەْ ئۆڤ ئبوە وۀتشی وبثۆ‬ ‫ِەوعت فەیّەط ویٕگظ‬ ‫رە پبٌەط گبسدٔظ ئب‬ ‫ثیىوتیفڵ‬

‫‪05 This was the palace‬‬ ‫‪of one of our country’s‬‬ ‫‪most famous kings.‬‬ ‫‪The palace gardens are‬‬ ‫‪beautiful.‬‬

‫وۆص رط پبٌەط ثیڵت ئیٓ رە‬ ‫فیفتییٕج عێٕچشی‬

‫‪06 Was this palace built‬‬ ‫‪in the fifteenth‬‬ ‫?‪century‬‬ ‫‪No, this palace was not‬‬ ‫‪built in the fifteenth‬‬ ‫‪century.‬‬ ‫‪It was built in the‬‬ ‫‪sixteenth century.‬‬

‫ئەِڕۆ ِٓ ثۀیبصَ‬ ‫عەسٔزڕاوێؾتشیٓ تەالسەوبٔتبْ‬ ‫پیؾبْ ثذەَ ٌە ؽبسەوەدا‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە وۆؽىەوەی یەوێه‬ ‫ٌەثۀبوثبٔگتشیٓ پبؽبی‬ ‫واڵتەوەِبْ ثىو‪.‬‬ ‫ثبخچەوبٔی وۆؽىەوە رىأٓ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەَ وۆؽىە ٌە عەدەی‬ ‫پبٔضەیەِیٓ ثٕیبت ٔشاوە ؟‬

‫ئەوە ٌە عەدەی ؽبصدەهەَ ثٕیبت‬ ‫ٔشاوە‪.‬‬

‫ٔەو رط پبٌەط وۆص ٔۆت‬ ‫ثیڵت ئیٓ رە فیفتییٕج‬ ‫عێٕچشی‬ ‫ئیت وۆص ثیڵت ئیٓ رە‬ ‫عیىغتییٕج عێٕچشی‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ڕێجەسەوەت هەیە؟‬

‫دوو یىو هبڤ رە گبیذثىون‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕێجەسەوەَ هەیە‪.‬‬

‫یێظ ئبی هبڤ رە گبیذثىون‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەَ وۆؽىە ٌە عەدەی‬ ‫پبٔضەیەِیٓ ثٕیبت ٔۀشاوە‪.‬‬

‫‪492‬‬

‫‪07 Do you have the‬‬ ‫?‪guidebook‬‬ ‫‪Yes, I have the‬‬ ‫‪guidebook.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوأە وەالوەوبٔی لەاڵ‬ ‫دێشیٕەوەْ ؟‬ ‫ثەڵێ! ئەوأە وەالوەوبٔی لەاڵ‬ ‫دێشیٕەوەْ‪.‬‬

‫ئب رەوص رە ڕووۀض ئۆڤ رە‬ ‫ئەیٕؾٕت وبعەڵ‬ ‫یێظ رەوص ئب رە ڕووۀض‬ ‫ئۆڤ رە ئەیٕؾٕت وبعەڵ‬

‫‪08 Are those the ruins‬‬ ‫?‪of the ancient castle‬‬ ‫‪Yes! Those are the ruins‬‬ ‫‪of the ancient castle.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوە ٌە عەدەی دەیەِیٓ‬ ‫ثٕیبت ٔشاوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە ٌە عەدەی دەیەِیٓ‬ ‫ثٕیبت ٔشاوە‪.‬‬

‫وۆص ئیت ثیڵت ئیٓ رە تێٕج‬ ‫عێٕچشی‬ ‫یێظ ئیت وۆص ثیڵت ئیٓ رە‬ ‫تێٕج عێٕچشی‬

‫‪09 Was it built in the‬‬ ‫?‪tenth century‬‬ ‫‪Yes, it was built in the‬‬ ‫‪tenth century.‬‬

‫‪ ١١‬ئبیە گەؽت هەیە ثۆ لەاڵکە؟‬

‫ئب رێە تۆسط ئۆڤ رە وبعەڵ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬هەیە‪.‬‬

‫یێظ‪ ،‬رێە ئب‬

‫‪10 Are there tours of‬‬ ‫?‪the castle‬‬ ‫‪Yes, there are.‬‬

‫‪ ١١‬کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی‬ ‫لەاڵکە ٌە کەیەوە ثۆ کەیە؟‬

‫‪11 What are the castle’s‬‬ ‫وەت ئب رە وبعەڵ وبثۆ ئبوەص‬ ‫?‪hours‬‬ ‫‪The castle’s hours are‬‬ ‫رە وبعەڵ وبثۆ ئبوەسط ئب‬ ‫‪nine o’clock to six‬‬ ‫ٔبیٓ تى عىظ ئەو وڵۆن‬ ‫‪o’clock.‬‬

‫کبتەکبٔی عەسدأکشدٔی لەاڵکە ٌە‬ ‫وبتژِێش ٔۆوە ثۆ وبتژِێش ؽەؽە‪.‬‬

‫‪12 How much does it‬‬ ‫‪cost to get in to the‬‬ ‫?‪castle‬‬

‫‪ ١٠‬چىؤەژوسەوە ثۆ لەاڵوە ثە‬ ‫چۀذە ؟‬

‫هبو ِەچ دەص ئیت وۆعت تى‬ ‫گێت ئیٓ تى رە وبعەڵ‬

‫ثە هەؽت یۆسۆیە‪.‬‬

‫ئیت وۆعتظ ئەیت‬ ‫یىەسەوط‬

‫‪ ١٠‬ئێّە دەثێت ٌەوىێ ژەِی‬ ‫ٔیىەڕۆ ثخۆیٓ ؟‬

‫وێە ؽىود ویی ئییت ٌۀچ‬

‫ئەِە ٔبِیڵىەیەوی چێؾتخبٔەی‬ ‫ثشاوەِە‪.‬‬

‫هیەس وبثۆ ئە ثشەوؽە فۆس‬ ‫ِبی ثشەرە وبثۆ ڕێغتەسۀت‬

‫‪ ١٠‬چۀذ دووسە ؟‬ ‫دووس ٔیە‪ .‬ئێّە دەتىأیٓ ثە پێ‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆی‪.‬‬

‫هبو فب ئض ئیت‬ ‫ئیتظ ٔۆت فب ویی وبْ وۆن‬ ‫‪It’s not far. We can walk‬‬ ‫تى ئیت‬

‫‪It costs eight euros.‬‬ ‫‪13 Where should we‬‬ ‫?‪eat lunch‬‬ ‫‪Here’s a brochure for‬‬ ‫‪my brother’s‬‬ ‫‪restaurant.‬‬ ‫?‪14 How far is it‬‬

‫‪493‬‬

‫‪to it.‬‬ ‫هبو ِێٕی پییپەڵ تى ثیی‬ ‫عییتەد‬ ‫ئە تەیجڵ فۆس تىو پٍییض‬

‫‪15 How many people to‬‬ ‫?‪be seated‬‬ ‫‪A table for two, please.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬ ‫ِٓ حەصَ ٌە گۆؽتی ثەسخەوەیە‬ ‫ثە پیبصەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬ ‫ئبی وود الیه رە الَ ویز‬ ‫ئۀیۀظ پٍییض‬

‫‪16 What would you like‬‬ ‫?‪to order‬‬ ‫‪I would like the lamb‬‬ ‫‪with onions, please.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ حەص دەوەیت داوای چی‬ ‫ثىەیت ؟‬

‫وەت وود یىو الیه تى‬ ‫ئۆسدەس‬

‫‪17 What would you like‬‬ ‫?‪to order‬‬ ‫‪I would like the seafood‬‬ ‫‪with mushrooms,‬‬ ‫‪please.‬‬

‫‪ ١٠‬چۀذ وەط دا دۀیؾێت؟‬ ‫ِێضێه ثۆ دوو‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ِٓ حەصَ ٌە خۆساوە دەسیبییەوەیە ئبی وود الیه رە عییفىود‬ ‫ویز ِەؽشوِظ پٍییض‬ ‫ٌەگەڵ لبسچه‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬چی ؽىێٕێىت ثەدڵ ثىو وە‬ ‫ئێّە ئەِڕۆ ثیٕیّبْ؟‬

‫وەت وۆص یۆ فەیڤەسیت‬ ‫پٍەیظ رات ویی عۆ تەدەی‬

‫دڵخىاصەوەَ وۆؽىەوە و‬ ‫ثبخچەوبٔی ثىو‪.‬‬

‫ِبی فەیڤەسیت وۆص رە‬ ‫پبٌەط ئبٔذ ئیتظ گبسدٔظ‬

‫‪ ١٠‬چی ؽىێٕێىت ثەدڵ ثىو وە‬ ‫ئێّە ئەِڕۆ ثیٕیّبْ؟‬

‫وەت وۆص یۆ فەیڤەسیت‬ ‫پٍەیظ رات ویی عۆ تەدەی‬

‫دڵخىاصەوەَ لەاڵوە ثىو‪.‬‬

‫ِبی فەیڤەسیت وۆص رە‬ ‫وبعەڵ‬

‫‪ ٠١‬تبِی گۆؽتە ثەسخەوەت چۆٔە‬ ‫؟‬

‫هبو دەص یۆ الَ تەیغت‬

‫تبِی صۆس خۆؽە‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ئیت تەیغتظ ڤێشی گىود‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪494‬‬

‫‪18 What was your‬‬ ‫‪favorite place that we‬‬ ‫?‪saw today‬‬ ‫‪My favorite was the‬‬ ‫‪palace and its gardens.‬‬ ‫‪19 What was your‬‬ ‫‪favorite place that we‬‬ ‫?‪saw today‬‬ ‫‪My favorite was the‬‬ ‫‪castle.‬‬ ‫‪20 How does your lamb‬‬ ‫?‪taste‬‬ ‫‪It tastes very good,‬‬ ‫‪thank you.‬‬

‫‪ ٠١‬تبِی خۆساوە دەسیبییەوەت‬ ‫چۆٔە؟‬

‫هبو دەص یۆ عییفىود تەیغت‬

‫تبِی صۆس خۆؽە‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ئیت تەیغتظ ڤێشی گىود‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ٌیغتەوەت دەوێت ؟‬

‫وود یىو الیه رە ثیڵ‬

‫تۆ دەتىأێت ئەوە دووثبسە‬ ‫ثىەیتەوە‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫صۆس دۀگەدۀگبوییە‪.‬‬

‫ئیتظ ڤێشی الود‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ٌیغتەوەت دەوێت ؟‬

‫وود یىو الیه رە ثیڵ‬

‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬یغتەوەَ دەوێت‪.‬‬

‫یێظ ئبی وود الیه رە ثیڵ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئەَ ثەیبٔیە دڵخۆػ‬ ‫ثىویت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئەَ ثەیبٔیە دڵخۆػ‬ ‫ثىوَ‪.‬‬

‫دیذ یىو هبڤ فەْ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫یێظ ئبی هبد فەْ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬

‫وبْ یىو ڕیپییت رات پٍییض‬

‫‪ ٠٠‬حەص دەوەیت ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە وەت وود یىو الیه تى دوو‬ ‫رط ئبفتۀىوْ‬ ‫چی ثىەیت ؟‬ ‫ئبی وود الیه تى ڤیضەت رە‬ ‫ِٓ دەِەوێت عەسدأی ثبخچەوبٔی‬ ‫پبٌەط گبسدٔظ رات ویی‬ ‫وۆؽىەوە ثىەَ وە ثیٕیّبْ!‬ ‫عۆ‬

‫‪21 How does your‬‬ ‫?‪seafood taste‬‬ ‫‪It tastes very good,‬‬ ‫‪thank you.‬‬ ‫‪22 Would you like the‬‬ ‫?‪bill‬‬ ‫‪Can you repeat that,‬‬ ‫?‪please‬‬ ‫‪It’s very loud.‬‬ ‫‪23 Would you like the‬‬ ‫?‪bill‬‬ ‫‪Yes, I would like the‬‬ ‫‪bill.‬‬ ‫‪24 Did you have fun this‬‬ ‫?‪morning‬‬ ‫‪Yes, I had fun this‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪25 What would you like‬‬ ‫?‪to do this afternoon‬‬ ‫‪I would like to visit the‬‬ ‫‪palace gardens that we‬‬ ‫!‪saw‬‬

‫‪ ١١‬یبسی هۆوی‪ ،‬یبسی هۆوی‪،‬‬ ‫یبسی هۆوی‪،‬‬ ‫تۆپی عەثەتە‪ ،‬تۆپی عەثەتە‪،‬‬ ‫ثێغجۆڵ‬

‫ثبعىەتجۆڵ ثبعىەتجۆڵ‬ ‫ثەیغجۆڵ‬

‫‪2.1‬‬ ‫‪01 hockey, hockey,‬‬ ‫‪hockey,‬‬ ‫‪basketball, basketball,‬‬ ‫‪baseball‬‬

‫‪ِٕ ١٠‬ذاڵەوبْ یبسی تۆپی عەثەتە‬

‫رە چیڵذسەْ ئب پٍەییٕگ‬

‫‪02 The children are‬‬

‫هۆوی هۆوی هۆوی‬

‫‪495‬‬

‫دەوەْ‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەی ثێغجۆڵەوەی‬ ‫یبسیەوەی دۆڕأذ‪.‬‬

‫ثبعىەتجۆڵ‬ ‫هض ثەیغجۆڵ تییُ ٌۆعت رە‬ ‫گەیُ‬

‫ئەو ئەژٔۆی ئبصاسی هبت وبتێه‬ ‫ئەو یبسی تۆپی عەثەتەی وشد‪.‬‬

‫هیی هێت هض ٔیی وێٓ هیی‬ ‫وۆص پٍەییٕگ ثبعىەتجۆڵ‬

‫هەڵجژاسدەی یبسی هۆویەوە‬ ‫خٍیغىێٕەی عەس عەهۆڵ دەکەْ‪.‬‬

‫رە هۆوی تییُ ئض ئبیظ‬ ‫عکەیتیٕگ‬

‫‪ ١٠‬تێٕظ‪،‬‬ ‫یبسی ثێغجۆڵ‪،‬‬ ‫گۆڵف‪،‬‬ ‫تۆپی پێ‪،‬‬ ‫هۆوی‪،‬‬ ‫تۆپی عەثەتە‬

‫تێٕەط‬ ‫ثەیغجۆڵ‬ ‫گۆٌف‬ ‫عۆوە‬ ‫هۆوی‬ ‫ثبعىەتجۆي‬

‫‪ ١٠‬وچەوە ثۀیبصە پێؾجڕوێىە‬ ‫ثجبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدی ثێغجۆڵەوە‬ ‫پبڵەوأیەتیەوەی ثشدەوە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍە عىوسوە ثۀیبصە‬ ‫پێؾجڕوێىە ثجبتەوە‪.‬‬ ‫هەڵجژاسدەی تۆپی عەثەتەوە‬ ‫پبڵەوأیەتیەوەی ثشدەوە‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض گەویٕگ تى ویٓ‬ ‫رە ڕەیظ‬ ‫رە ثەیغجۆڵ تییُ وەْ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬ ‫رە ڕێذ وبس ویڵ ئض گەویٕگ‬ ‫تى ویٓ رە ڕەیظ‬ ‫رە ثبعىەتجۆڵ تییُ وەْ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬

‫‪04 The girl is going to‬‬ ‫‪win the race.‬‬ ‫‪The baseball team won‬‬ ‫‪the championship.‬‬ ‫‪The red car is going to‬‬ ‫‪win the race.‬‬ ‫‪The basketball team‬‬ ‫‪won the championship.‬‬

‫‪ ١٠‬هەڵجژاسدەی یبسی هۆویەوەَ‬ ‫ثیغت و پێٕذ عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫پبڵەوأیەتیەوەی ثشدەوە‪.‬‬ ‫ئەعپە لبوەییەوە پێؾجڕوێىە‬ ‫دەثبتەوە‪.‬‬

‫ِبی هۆوی تییُ وەْ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ تىێٕتی فبیڤ‬ ‫ییەص ئەگەو‬ ‫رە ثشاوْ هۆسط ئض‬ ‫ویٕیٕگ رە ڕەیظ‬ ‫ئبی وەْ رە گۆٌف‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬ ‫ِێٕی پییپەڵ ڕەْ ئیٓ رط‬ ‫ڕەیظ ئێڤشی ییەس‬

‫‪05 My hockey team‬‬ ‫‪won the championship‬‬ ‫‪twenty-five years ago.‬‬ ‫‪The brown horse is‬‬ ‫‪winning the race.‬‬ ‫‪I won the golf‬‬ ‫‪championship.‬‬ ‫‪Many people run in this‬‬ ‫‪race every year.‬‬

‫ِٓ پبڵەوأیەتی گۆڵفەوەَ ثشدەوە‪.‬‬ ‫هەِىو عبڵێه خەڵىێىی صۆس ڕا‬ ‫دەوبت ٌەَ پێؾجڕوێیەدا‪.‬‬

‫‪playing basketball.‬‬ ‫‪His baseball team lost‬‬ ‫‪the game.‬‬ ‫‪He hurt his knee when‬‬ ‫‪he was playing‬‬ ‫‪basketball.‬‬ ‫‪The hockey team is ice‬‬‫‪skating.‬‬ ‫‪03 tennis,‬‬ ‫‪baseball,‬‬ ‫‪golf,‬‬ ‫‪soccer,‬‬ ‫‪hockey,‬‬ ‫‪basketball‬‬

‫‪496‬‬

‫‪06 The yellow team‬‬ ‫‪probably will not win‬‬ ‫‪the game.‬‬ ‫‪The yellow team‬‬ ‫‪probably won’t win the‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪I will not be able to‬‬ ‫‪watch television‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪I won’t be able to‬‬ ‫‪watch television‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪If you take this‬‬ ‫‪medicine, you will not‬‬ ‫‪be sick tomorrow.‬‬

‫ئیف ویی ویٓ رط گەیُ رێٓ‬ ‫ویی ویڵ پٍەی ئیٓ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬ ‫ویی ویڵ پٍەی ئیٓ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬ ‫ئیف ئبی ویٓ رط گەیُ رێٓ‬ ‫ئبیڵ پٍەی ئیٓ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬ ‫ئبی وۆٔت پٍەی ئیٓ رە‬ ‫چبِپیۀؾیپ‬

‫‪07 If we win this game,‬‬ ‫‪then we’ll play in the‬‬ ‫‪championship.‬‬ ‫‪We’ll play in the‬‬ ‫‪championship.‬‬ ‫‪If I win this game, then‬‬ ‫‪I’ll play in the‬‬ ‫‪championship.‬‬ ‫‪I won’t play in the‬‬ ‫‪championship.‬‬

‫‪ ١٠‬هەڵجژاسدە صەسدەوە ٌەوأەیە‬ ‫یبسیەوە ٔەثبتەوە‪.‬‬

‫رە یێڵەو تییُ پشۆثەثٍی ویڵ‬ ‫ٔۆت ویٓ رە گەیُ‬

‫هەڵجژاسدە صەسدەوە ٌەوأەیە‬ ‫یبسیەوە ٔەثبتەوە‪.‬‬

‫رە یێڵەو تییُ پشۆثەثٍی‬ ‫وۆٔت ویٓ رە گەیُ‬

‫ِٓ ئەِؾەو ٔبتىأُ تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی ویڵ ٔۆت ثیی ئەیجً تى‬ ‫وۆچ تێٍەڤیزەْ تۀبیت‬

‫ِٓ ئەِؾەو ٔبتىأُ تەِبؽبی‬ ‫تەٌەفضیۆْ ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی وۆٔت ثیی ئەیجً تى‬ ‫وۆچ تێٍەڤیزەْ تۀبیت‬

‫ئیف یىو تەیه رط‬ ‫ئەگەس تۆ ئەَ دەسِبٔە وەسثگشیت‪،‬‬ ‫ِێذەعەْ یىو ویڵ ٔۆت ثیی‬ ‫تۆ عجەی ٔەخۆػ ٔبثیت‪.‬‬ ‫عیه تەِبسەو‬ ‫‪ ١٠‬ئەگەس ئێّە ئەَ یبسیە‬ ‫ثجەیٕەوە‪ ،‬پبؽبْ ئێّە ٌە‬ ‫پبڵەوأیەتیەوە یبسی دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە پبڵەوأیەتیەوە یبسی‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئەگەس ِٓ ئەَ یبسیە ثجەِەوە‪،‬‬ ‫پبؽبْ ِٓ ٌە پبڵەوأیەتیەوە یبسی‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە پبڵەوأیەتیەوە یبسی ٔبوەَ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬یبسیضأی تۆپی عەثەتەوە‬ ‫ٔضیه دۆاڵثەوە ڕاوەعتبوە‪.‬‬

‫رە ثبعىەتجۆڵ پٍێە ئض‬ ‫عتبٔذیٕگ ٔیە رە ٌۆوەص‬

‫یبسیضأی ثێغجۆڵەوە تۆپەوە هەڵ‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫یبسیضأبٔی یبسی هۆوییەوە‬ ‫ئبِبدەْ تب دەعت ثىەْ ثە‬

‫رە ثەیغجۆڵ پٍێە ئض‬ ‫حشەویٕگ رە ثۆڵ‬ ‫رە هۆوی پٍێەسط ئب ڕێذی‬ ‫تى ثیگیٓ پٍەییٕگ‬ ‫‪497‬‬

‫‪08 The basketball‬‬ ‫‪player is standing near‬‬ ‫‪the lockers.‬‬ ‫‪The baseball player is‬‬ ‫‪throwing the ball.‬‬ ‫‪The hockey players are‬‬ ‫‪ready to begin playing.‬‬

‫یبسیىشدْ‪.‬‬ ‫رە عۆوە پٍێە ئض رەِپیٕگ‬ ‫تى وبچ رە ثۆڵ‬

‫‪The soccer player is‬‬ ‫‪jumping to catch the‬‬ ‫‪ball.‬‬

‫‪ ١٠‬هىٔەسِۀذێه‪ ،‬هىٔەسِۀذێه‪ ،‬ئەْ ئبتەعت ئەْ ئبتەعت‬ ‫ئەْ ئبوتشەط ئەْ ئبوتشەط‬ ‫ئەوتەسێه‪ ،‬ئەوتەسێه‬

‫‪09 an artist, an artist,‬‬ ‫‪an actress, an actress‬‬

‫هییظ ِبی فەیڤەسیت ئبوتە‬

‫‪10 He’s my favorite‬‬ ‫!‪actor‬‬ ‫‪The soccer player is‬‬ ‫‪tired.‬‬ ‫‪This artist is painting a‬‬ ‫‪city.‬‬ ‫‪The actress is crying.‬‬ ‫‪The baseball player’s‬‬ ‫‪clothes are dirty.‬‬ ‫‪The artist is painting‬‬ ‫‪mushrooms.‬‬

‫یبسیضأی یبسیی تۆپی پێیەوە ثبص‬ ‫دەدات ثۆئەوەی تۆپەوە ثگشێت‪.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ئەوتەسەوەِە وە ثەدڵّە!‬ ‫یبسیضأی یبسیی تۆپی پێیەوە‬ ‫ِبٔذووە‪.‬‬ ‫ئەَ هىٔەسِۀذە وێٕەی ؽبسێه‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬ ‫ئەوتەسەوە دەگشی‪.‬‬ ‫رٍەوبٔی یبسیضأی ثێغجۆڵەوە‬ ‫پیغٓ‪.‬‬ ‫هىٔەسِۀذەوە وێٕەی لبسچه‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١١‬دەِەوێت ثجُ ثە‬ ‫ئەوتەسێه‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثجُ ثە یبسیضأێىی‬ ‫یبسی هۆوی‪.‬‬

‫رە عۆوە پٍێە ئض تبیەد‬ ‫رط ئبتەعت ئض پەیٕتیٕگ‬ ‫ئە عیتی‬ ‫رە ئبوتشەط ئض وشاییٕگ‬ ‫رە ثەیغجۆڵ پٍێە وبثۆ وٍەورص‬ ‫ئب دێتی‬ ‫رە ئبتەعت ئض پەیٕتیٕگ‬ ‫ِەؽشوِظ‬ ‫ئبی وۀت تى ثیی ئەْ ئبوتە‬

‫ئبی وۀت تى ثیی ئە هۆوی‬ ‫پٍێە‬ ‫ئبی وۀت تى ثیی ئەْ‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثجُ ثە هىٔەسِۀذێه‪.‬‬ ‫ئبتەعت‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ پێىەوە ڕاوەِبعی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ثەتۀهب ڕاوەِبعی دەوبت‪.‬‬

‫هییظ فیؾیٕگ ئەڵەوْ‬

‫ئەَ یبسیضأی تۆپی عەثەتبٔە‬ ‫پێىەوە یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫رییض ثبعىەتجۆڵ پٍێەسط ئب‬ ‫پٍەییٕگ تەگێزە‬

‫ئەَ یبسیضأی تۆپی عەثەتەیە‬ ‫ثەتۀهب یبسی دەوبت‪.‬‬

‫رط ثبعىەتجۆڵ پٍێە ئض‬ ‫پٍەییٕگ ئەڵەوْ‬

‫رەی ئب فیؾیٕگ تەگێزە‬

‫‪498‬‬

‫‪11 I want to be an‬‬ ‫‪actor.‬‬ ‫‪I want to be a hockey‬‬ ‫‪player.‬‬ ‫‪I want to be an artist.‬‬ ‫‪12 They’re fishing‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪He’s fishing alone.‬‬ ‫‪These basketball‬‬ ‫‪players are playing‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪This basketball player is‬‬

‫‪playing alone.‬‬ ‫‪ ١٠‬گەؽتیبسەوبْ پێىەوە گەؽت‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ِٓ ثەتۀهب گەؽت دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ پێىەوە وێٕە دەوێؾٓ‪.‬‬ ‫هىٔەسِۀذەوە ثەتۀهب وێٕە‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬

‫رە تىەسەعتظ ئب تشاڤەڵیٕگ‬ ‫تەگێزە‬ ‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ ئەڵەوْ‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب دسۆیٕگ‬ ‫تەگێزە‬ ‫رە ئبتەعت ئض دسۆیٕگ‬ ‫ئەڵەوْ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە پێىەوە دەڕۆیٓ ثۆ ؽبسی ویی ئب گەویٕگ تى ٔیىو‬ ‫یۆن عیتی تەگێزە‬ ‫ٔیىیۆسن‪.‬‬ ‫ئبیُ ٌیغۀیٕگ تى رە ڕەیذیەو‬ ‫ِٓ ثەتۀهب گىێ ثۆ ڕادیۆوە‬ ‫ئەڵەوْ‬ ‫دەگشَ‪.‬‬ ‫رە یۀگ ووِەْ ئض‬ ‫ژٔە گۀزەوە ثەتۀهب دەخىات‪.‬‬ ‫ئییتیٕگ ئەڵەوْ‬ ‫ئێّە حەص دەوەیٓ پێىەوە پیبٔۆوە ویی الیه تى پٍەی رە پیبٔەو‬ ‫تەگێزە‬ ‫ثژۀیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬فێشوشدْ وبسی ِٕە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫گیتبس ژۀیٓ ئبسەصووِە‪.‬‬ ‫یبسی تۆپی عەثەتە ئبسەصووِە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ وبسەوەَ فێشوشدٔی خەڵىییە‬ ‫دەسثبسەی ِێژووی ؽبسەوەَ‪.‬‬ ‫ئیٕگٍیضی خىێٕذْ ئبسەصووِە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ژۀیٕی پیبٔۆوە وبسِە‪.‬‬

‫تییچیٕگ ئض ِبی رۆة ثەت‬ ‫پٍەییٕگ گیتب ئض ِبی هۆثی‬ ‫پٍەییٕگ ثبعىەتجۆڵ ئض ِبی‬ ‫هۆثی ثەت ِبی رۆة ئض‬ ‫تییچیٕگ پییپەڵ ئەثبوت رە‬ ‫هیغتشی ئۆڤ ِبی عیتی‬ ‫عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ ئض ِبی‬ ‫هۆثی ثەت پٍەییٕگ رە‬ ‫پیبٔەو ئض ِبی رۆة‬

‫‪ ١٠‬وبسی تۆ چیە ؟‬ ‫ِٓ ئەفغەسێىی پۆٌیغُ‪.‬‬

‫وەت وبثۆ یۆ رۆة‬ ‫ئبیُ ئە پەٌییظ ئۆفەعە‬

‫ئبیە تۆ هیچ ئبسەصوویەوت هەیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی هۆثیض‬ ‫‪499‬‬

‫‪13 The tourists are‬‬ ‫‪traveling together.‬‬ ‫‪I’m traveling alone.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪drawing together.‬‬ ‫‪The artist is drawing‬‬ ‫‪alone.‬‬ ‫‪14 We’re going to New‬‬ ‫‪York City together.‬‬ ‫‪I’m listening to the‬‬ ‫‪radio alone.‬‬ ‫‪The young woman is‬‬ ‫‪eating alone.‬‬ ‫‪We like to play the‬‬ ‫‪piano together.‬‬ ‫‪15 Teaching is my job,‬‬ ‫‪but playing guitar is my‬‬ ‫‪hobby.‬‬ ‫‪Playing basketball is my‬‬ ‫‪hobby, but my job is‬‬ ‫‪teaching people about‬‬ ‫‪the history of my city.‬‬ ‫‪Studying English is my‬‬ ‫‪hobby, but playing the‬‬ ‫‪piano is my job.‬‬ ‫?‪16 What’s your job‬‬ ‫‪I’m a police officer.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪hobbies‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەص دەوەَ پبػ وبس‬ ‫عىاسی پبعىیٍەوەَ ثُ‪.‬‬

‫یێظ ئبی الیه تى ڕایذ ِبی‬ ‫ثبیغیىڵ ئبفتە وێشن‬

‫‪Yes, I like to ride my‬‬ ‫‪bicycle after work.‬‬

‫‪ ١٠‬ثەخێش ثێیت!‬

‫هەفتەی ڕاثشدوو هەڵجژاسدەوەی‬ ‫هیەسەو پبڵەوأیەتیەوەی ثێغجۆڵ‬ ‫ژاپۆٔیی ثشدەوە‪.‬‬ ‫پیشۆصە‪ ،‬هیەسەو!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫وێٍىەَ‬ ‫ِبی ٔەیُ ئض ِێشی ٌىو‬ ‫پشێغىۆت‬ ‫ئبوە گێغت تەدەی ئض‬ ‫هیەسەو تۆٔۆوە ئە ثەیغجۆڵ‬ ‫پٍێە‬ ‫العت وییه هیەسەو وبثۆ‬ ‫تییُ وەْ رە ربپۀییض‬ ‫ثەیغجۆڵ چبِپیۀؾیپ‬ ‫وۀگشاچەٌەیؾۀض هیەسەو‬ ‫حبٔه یىو‬

‫!‪17 Welcome‬‬ ‫‪My name is Mary Lou‬‬ ‫‪Prescott.‬‬ ‫‪Our guest today is Hiro‬‬ ‫‪Tanaka, a baseball‬‬ ‫‪player.‬‬ ‫‪Last week Hiro’s team‬‬ ‫‪won the Japanese‬‬ ‫‪Baseball Championship.‬‬ ‫!‪Congratulations, Hiro‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ٌە لىتبثخبٔە فێشی‬ ‫یبسی ثێغجۆڵ ثىویت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ثبووُ فێشی وشدَ چۆْ‬ ‫یبسی ثىەَ‪.‬‬ ‫ثێغجۆڵ خىٌیبی پەعۀذی ئەو‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫ثێغجۆڵ ئبسەصووَ ثىو وبتێه ِٓ‬ ‫ِٕذاڵێه ثىوَ‪.‬‬ ‫ِٓ ویغتُ وبسێىُ هەثێت ٌە‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەیەن‪.‬‬

‫دیذ یىو ٌێٓ تى پٍەی‬ ‫ثەیغجۆڵ ئبت عىىوڵ‬ ‫ٔەو ِبی فبرەس تۆت ِیی‬ ‫هبو تى پٍەی‬ ‫ثەیغجۆڵ وۆص هض فەیڤەسیت‬ ‫هۆثی‬ ‫ثەیغجۆڵ وۆص ِبی هۆثی‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئە چبیٍذ‬ ‫ئبی وۆٔتەد تى هبڤ ئە‬ ‫رۆة ئیٓ ئە هۆعپیتەڵ‬

‫‪18 Did you learn to play‬‬ ‫?‪baseball at school‬‬ ‫‪No, my father taught‬‬ ‫‪me how to play.‬‬ ‫‪Baseball was his‬‬ ‫‪favorite hobby.‬‬ ‫‪Baseball was my hobby‬‬ ‫‪when I was a child.‬‬ ‫‪I wanted to have a job‬‬ ‫‪in a hospital.‬‬

‫ٔبوَ ِێشی ٌىو پشێغىۆتە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ِیىأەوەِبْ هیەسەو‬ ‫تۆٔۆوەیە‪ ،‬یبسیضأێىی ثێغجۆڵ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت گىێت ٌە‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوە ثێت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ گىێُ ٌە‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوە ثێت‪.‬‬ ‫ئەو ٔب دۀگەدۀگبوییە پێىیغت‪.‬‬ ‫ئێغتب تۆ دەتىأێت گىێت ٌە‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوە ثێت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێغتب ِٓ دەتىأُ گىێُ ٌە‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوە ثێت‪.‬‬

‫وبْ یىو هیە رە تێٍەڤیزەْ‬

‫‪19 Can you hear the‬‬ ‫?‪television‬‬ ‫‪No, I can’t hear the‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪It’s not loud enough.‬‬

‫وبْ یىو هیە ئیت ٔبو‬

‫?‪Can you hear it now‬‬

‫ٔەو ئبی وبٔت هیە رە‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫ئیتظ ٔۆت الود ئیٕەف‬

‫یێظ ئبی وبْ هیە ئیت ٔبو‬ ‫‪500‬‬

‫‪Yes, I can hear it now.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ دەتىأێت گىێت ٌە ڕادیۆوە‬ ‫ثێت ؟‬ ‫ٔەو ئبی وبٔت هیە رە‬ ‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ گىێُ ٌە‬ ‫ڕەیذیەو‬ ‫ڕادیۆوە ثێت‪.‬‬ ‫ؽییظ ڤبویىِیٕگ‬ ‫ئەو گغه دەدات‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ گىێت ٌە ؽەِۀذەفەسەوەیە‬ ‫دوو یىو هیە رە تشەیٓ‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬گىێُ ٌە‬ ‫یێظ ئبی هیە رە تشەیٓ‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەیە‪.‬‬

‫وبْ یىو هیە رە ڕەیذیەو‬

‫‪ ٠١‬تۆ دەتىأێت گىێت ٌێُ ثێت ؟‬ ‫تۆ دەتىأێت گىێت ٌێُ ثێت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ گىێُ ٌێت ثێت‪.‬‬

‫وبْ یىو هیە ِیی‬ ‫وبْ یىو هیە ِیی‬ ‫یێظ ئبی وبْ هیە یىو‬

‫‪ ٠٠‬پؾیٍەوە دەتىأێت ِبعیەوە‬ ‫ثجیٕێت‪.‬‬

‫رە وبت وبْ عیی رە فیؼ‬

‫ئەو دەعت ٌە پۀزەسەوە دەدات‪.‬‬

‫هییظ تەچیٕگ رە ویٕذەو‬

‫ئەو تبِی ثشٔذ دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ تەیغتیٕگ ڕایظ‬

‫ئەو ثۆٔی گىڵەوە دەوبت‪.‬‬

‫هییظ عّێڵیٕگ رە فاڵوە‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثۆٔی ؽتێه دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ عّێڵیٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو دەعت ٌە ؽتێه دەدات‪.‬‬

‫ؽییظ تەچیٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو تبِی ؽتێه دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ تەیغتیٕگ عەِخیٕگ‬

‫ئەو گىێی ٌە ؽتێىە‪.‬‬ ‫ئەو ؽتێه دەثیٕێت‪.‬‬

‫ؽیی هیەص عەِخیٕگ‬ ‫ؽیی عییض عەِخیٕگ‬

‫‪ ٠٠‬ثبساْ دەثبسێت‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ‬ ‫چەتشەوەُِ ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫ئیتظ ڕەیٕیٕگ ثەت ئبی‬ ‫فەگۆت ِبی ئەِجشێً‬ ‫‪501‬‬

‫‪20 Can you hear the‬‬ ‫?‪radio‬‬ ‫‪No, I can’t hear the‬‬ ‫‪radio.‬‬ ‫‪She’s vacuuming.‬‬ ‫?‪Do you hear the train‬‬ ‫‪Yes, I hear the train.‬‬ ‫?‪21 Can you hear me‬‬ ‫?‪Can you hear me‬‬ ‫‪Yes, I can hear you.‬‬ ‫‪22 The cat can see the‬‬ ‫‪fish.‬‬ ‫‪He’s touching the‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪She’s tasting rice.‬‬ ‫‪He’s smelling the‬‬ ‫‪flower.‬‬ ‫‪23 She’s smelling‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪She’s touching‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪She’s tasting‬‬ ‫‪something.‬‬ ‫‪She hears something.‬‬ ‫‪She sees something.‬‬ ‫‪24 It’s raining, but I‬‬ ‫‪forgot my umbrella.‬‬

‫ِٓ ثیشۆوەیەوُ هەیە‪ .‬ثب‬ ‫ڕۆژٔبِەیەن ثەوبس ثهێٕیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە پەیژەیەوە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ِٓ دأەیەوُ ٔیە‪.‬‬ ‫ِٓ ثیشۆوەیەوُ هەیە! ثب ئەَ‬ ‫وىسعیە ثەوبس ثهێٕیٓ‪.‬‬

‫ە ئبی هبڤ ئەْ ئبیذییە ٌێتظ ‪I have an idea. Let’s use‬‬ ‫یىوص ئە ٔیىوعپەیپە‬ ‫‪a newspaper.‬‬ ‫‪I need a ladder, but I‬‬ ‫ئبی ٔییذ ئە الدە ثەت ئبی‬ ‫دوو ٔۆت هبڤ وەْ‬ ‫‪don’t have one.‬‬ ‫‪I have an idea! Let’s‬‬ ‫ئبی هبڤ ئەْ ئبیذییە ٌێتظ‬ ‫یىوص رط چێە‬ ‫‪use this chair.‬‬

‫فێغت هیی هبد ئەْ ئبیذییە‬ ‫‪ ٠٠‬عەسەتب‪ ،‬ئەو ثیشۆوەیەوی‬ ‫فۆس ئە ثەیغجۆڵ عتەیذیەَ‬ ‫هەثىو ثۆ یبسیگبیەوی ثێغجۆڵ‪.‬‬ ‫رێٓ هیی دسوو ئە ثەیغجۆڵ‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬ئەو وێٕەی یبسیگبیەوی‬ ‫عتەیذیەَ‬ ‫ثێغجۆڵی وێؾب‪.‬‬ ‫پبؽبْ‪ ،‬خەڵه یبسیگب ثێغجۆڵەوەیبْ رێٓ پییپەڵ ثیڵت رە ثەیغجۆڵ‬ ‫عتەیذیەَ‬ ‫ثٕیبت ٔب‪.‬‬ ‫ئێغتب‪ ،‬یبسیضأەوبٔی ثێغجۆڵ ٌە‬ ‫یبسیگبوەدا یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫ٔبو رە ثەیغجۆڵ پٍێەسط‬ ‫پٍەی ئیٓ رە عتەیذیەَ‬

‫‪25 First, he had an idea‬‬ ‫‪for a baseball stadium.‬‬ ‫‪Then, he drew a‬‬ ‫‪baseball stadium.‬‬ ‫‪Then, people built the‬‬ ‫‪baseball stadium.‬‬ ‫‪Now, the baseball‬‬ ‫‪players play in the‬‬ ‫‪stadium.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثیشۆوەیەوی هەثىو‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو دەصأێت وە ئەوە‬ ‫ثیشۆوەیەوی خشاپ ثىو‪.‬‬ ‫ئەو ثیشۆوەیەوی هەثىو‪.‬‬ ‫هەِىویبْ پێیبْ وایە وە ئەوە‬ ‫ثیشۆوەیەوی ثبػ ثىو‪.‬‬

‫هیی هبد ئەْ ئبیذییە‬ ‫ٔبو هیی ٔەوص رات ئیت وۆص‬ ‫ئە ثبد ئبیذییە‬ ‫ؽیی هبد ئەْ ئبیذییە‬ ‫ئێڤشیىەْ حیٕىظ رات ئیت‬ ‫وۆص ئە گىود ئبیذییە‬

‫‪26 He had an idea.‬‬ ‫‪Now he knows that it‬‬ ‫‪was a bad idea.‬‬ ‫‪She had an idea.‬‬ ‫‪Everyone thinks that it‬‬ ‫‪was a good idea.‬‬

‫‪ ٠٠‬هەڵذأی تۆپەوە ٌە خبٔىوەوەدا هىو هبد رە ئبیذییە تى حشەو‬ ‫رە ثۆڵ ئیٓ رە هبوط‬ ‫ثیشۆوەی وێ ثىو ؟‬ ‫ئەو ثیشۆوەی ِٓ ثىو‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪.‬‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی خشاپ ثىو‪.‬‬ ‫ئەوە ثیشۆوەی وێ ثىو ٔبٔی‬ ‫ثەیبٔی ثۆ ِٓ دسوعت ثىەْ ؟‬ ‫ئەو ثیشۆوەی ئێّە ثىو‪.‬‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی صۆس ثبػ ثىو!‬

‫ئیت وۆص ِبی ئبیذییە‬ ‫ئبیُ عۆسی‬ ‫ئیت وۆص ئە ثبد ئبیذییە‬ ‫هىو هبد رە ئبیذییە تى ِەیه‬ ‫ِیی ثشێىفەعت‬ ‫ئیت وۆص ئبوە ئبیذییە‬ ‫ئیت وۆص ئە ڤێشی گىود‬ ‫‪502‬‬

‫‪27 Who had the idea to‬‬ ‫‪throw the ball in the‬‬ ‫?‪house‬‬ ‫‪It was my idea.‬‬ ‫‪I’m sorry.‬‬ ‫‪It was a bad idea.‬‬ ‫‪Who had the idea to‬‬ ‫?‪make me breakfast‬‬ ‫‪It was our idea.‬‬ ‫!‪It was a very good idea‬‬

‫عىپبط!‬

‫ئبیذییە‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬وشدٔی یبسی ثێغجۆڵ ٌە‬ ‫خبٔىوەوەدا ثیشۆوەیەوی خشاپە‪.‬‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی ثبؽە ثۆئەوەی‬ ‫دەعتت ثؾۆیت پێؼ ئەوەی ٔبْ‬ ‫ثخۆیت‪.‬‬ ‫ٌەثەسوشدٔی پبڵتۆیەن ٌە صعتبٔذا‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی ثبؽە‪.‬‬ ‫ٌەثەسوشدٔی لبتێه ٌە ئبوەدا‬ ‫ثیشۆوەیەوی خشاپە‪.‬‬

‫پٍەییٕگ ثەیغجۆڵ ئیٓ رە‬ ‫هبوط ئض ئە ثبد ئبیذییە‬ ‫ئیتظ ئە گىود ئبیذییە تى‬ ‫وۆػ یۆ هبٔذط ثیفۆ یىو‬ ‫ئییت‬ ‫وێشیٕگ ئە وەوت ئیٓ رە‬ ‫ویٕتە ئض ئە گىود ئبیذییە‬ ‫وێشیٕگ ئە عىوت ئیٓ رە‬ ‫وۆتەس ئض ئە ثبد ئبیذییە‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ئێّە لغە دەوەیٓ ثۆ‬ ‫هىٔەسِۀذە ثۀبوثبٔگەوە‪،‬‬ ‫ثۀزبِیٓ ویٕگغتەْ‪.‬‬ ‫تبثٍۆوبٔی ٌە ِۆصەخبٔەوبٔی‬ ‫هىٔەسە ٌە پبسیظ‪ ،‬ڕۆِب‪ ،‬وە‬ ‫ٌۀذەْ‪.‬‬ ‫ثەخێش ثێیت‪ ،‬ثۀزبِیٓ‪ِٓ .‬‬ ‫دڵخۆؽُ تب ٌێشە ثُ‪.‬‬

‫!‪Thank you‬‬

‫تەدەی ویی ئب تۆویٕگ تى رە‬ ‫فەیّەط ئبتەعت ویٕگغتەْ‬ ‫هض پەیٕتیٕگض هبڤ ثیٓ ئیٓ‬ ‫ئبت ِیىصییەِظ ئیٓ پێشیظ‬ ‫ڕەوَ ئبٔذ ٌۀذەْ‬ ‫وێٍىەَ ثٕزبِٓ ئبیُ هبپی تى‬ ‫ثیی هییە‬

‫‪28 Playing baseball in‬‬ ‫‪the house is a bad idea.‬‬ ‫‪It’s a good idea to wash‬‬ ‫‪your hands before you‬‬ ‫‪eat.‬‬ ‫‪Wearing a coat in the‬‬ ‫‪winter is a good idea.‬‬ ‫‪Wearing a suit in the‬‬ ‫‪water is a bad idea.‬‬ ‫‪29 Today we are talking‬‬ ‫‪to the famous artist,‬‬ ‫‪Benjamin Kingston.‬‬ ‫‪His paintings have been‬‬ ‫‪in art museums in Paris,‬‬ ‫‪Rome, and London.‬‬ ‫‪Welcome, Benjamin.‬‬ ‫‪I’m happy to be here.‬‬

‫عەِتبیّض ئبی گێت ئبیذییەص‬ ‫وێٓ ئبیُ تشاڤەڵیٕگ‬

‫‪30 Where do you get‬‬ ‫‪the ideas for your‬‬ ‫?‪paintings‬‬ ‫‪Sometimes I get ideas‬‬ ‫‪when I’m traveling.‬‬

‫عەِتبیّض ئبی گێت ئبیذییەص‬ ‫وێٓ ئبی ٌیغەْ تى ِیىوصیه‬

‫‪Sometimes I get ideas‬‬ ‫‪when I listen to music.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ ثیشۆوەی تبثٍۆوبٔت ٌەوىێ وێە دوو یىو گێت رە‬ ‫ئبیذییەص فۆس یۆ پەیٕتیٕگض‬ ‫وەسدەگشیت ؟‬ ‫هۀذێ ربس ِٓ ثیشۆوەوبْ‬ ‫وەسدەگشَ وبتێه گەؽت دەوەَ‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ِٓ ثیشۆوەوبْ‬ ‫وەسدەگشَ وبتێه گىێ دەگشَ ثۆ‬ ‫ِۆعیمب‪.‬‬ ‫ِٓ ثیشۆوەی ئەَ تبثٍۆیەَ ٌە‬ ‫پێؾجڕوێیەوی ئىتۆِجێٍەوە‬ ‫وەسگشت‪.‬‬

‫ئبی گۆت رە ئبیذییە فۆس‬ ‫رط پەیٕتیٕگ فشەَ ئە وبس‬ ‫ڕەیظ‬

‫‪I got the idea for this‬‬ ‫‪painting from a car‬‬ ‫‪race.‬‬

‫‪ِ ٠١‬بوەی چۀذە تۆ ثىویت ثە‬

‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ‬

‫‪31 How long have you‬‬

‫‪503‬‬

‫ئەْ ئبتەعت‬ ‫ئبیڤ ثیٓ پەیٕتیٕگ عیٕظ‬ ‫ئبی وۆص یۀگ‬

‫هىٔەسِۀذێه ؟‬ ‫ِٓ وێٕەوێؼ ثىوَ ٌەوەتەی گۀذ‬ ‫ثىوَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆت هیچ ئبسەصوویەوت هەیە‬ ‫دوو یىو هبڤ ئێٕی هۆثیض‬ ‫؟‬ ‫یێظ ئبی پٍەی ثبعىەتجۆڵ‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە ؽەِّبٔذا تۆپی‬ ‫ئۆْ عبتەدیظ‬ ‫عەثەتە دەوەَ‪.‬‬ ‫عىپبط ثۆ تۆ وە ئەِڕۆ لغەت ثۆ حبٔه یىو فۆس تۆویٕگ تى‬ ‫ِی تەدەی‬ ‫وشدَ‪ ،‬ثۀزبِیٓ‪.‬‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬ ‫ؽبیۀی ٔیە!‬

‫?‪been an artist‬‬ ‫‪I’ve been painting since‬‬ ‫‪I was young.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪hobbies‬‬ ‫‪Yes, I play basketball on‬‬ ‫‪Saturdays.‬‬ ‫‪Thank you for talking to‬‬ ‫‪me today, Benjamin.‬‬ ‫!‪You’re welcome‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪01 an elevator,‬‬ ‫‪a hallway,‬‬ ‫‪stairs,‬‬ ‫‪a restroom,‬‬ ‫‪an escalator,‬‬ ‫‪a lobby‬‬

‫‪ ١١‬ثەسصوەسوەیەن‪،‬‬ ‫ڕاڕەوێه‬ ‫پٍیىبٔە‪،‬‬ ‫ئبودەعتێه‪،‬‬ ‫ثڵٕذوەسێه‪،‬‬ ‫دااڵٔێه‬

‫ئەْ ئێٍەڤەیتە‬ ‫ئە هۆڵىەی‬ ‫عتێەسط‬ ‫ئە ڕێغتشووَ‬ ‫ئەْ ئێغىەٌەیتە‬ ‫ئە ٌۆثی‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌەعەس ثڵٕذوەسەوەوە‬ ‫ڕاوەعتبوْ‪.‬‬

‫‪02 They’re standing on‬‬ ‫رەی ئب عتبٔذیٕگ ئۆْ رە‬ ‫ئێغىەٌەیتەسط‬ ‫‪the escalators.‬‬ ‫‪She’s waiting for the‬‬ ‫ؽییظ وەیتیٕگ فۆس رە‬ ‫ئێٍەڤەیتە‬ ‫‪elevator.‬‬ ‫رە ثیضٔظ پییپەڵ ئب ِییتیٕگ ‪The business people are‬‬ ‫ئیٓ رە ٌۆثی‬ ‫‪meeting in the lobby.‬‬ ‫‪The doctors are talking‬‬ ‫رە دۆوتەسط ئب تۆویٕگ‬ ‫ئیٓ رە هۆڵىەی ئبت رە‬ ‫‪in the hallway at the‬‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫‪The students are‬‬ ‫رە عتىودۀتظ ئب وۆویٕگ‬ ‫داوْ رە عتێەسط‬ ‫‪walking down the stairs.‬‬ ‫‪They’re washing their‬‬ ‫رەی ئب وۆؽیٕگ رێە هبٔذط‬ ‫ئیٓ رە ڕێغتشووَ‬ ‫‪hands in the restroom.‬‬

‫‪ ١٠‬ثڵٕذوەسێه‪،‬‬

‫ئەْ ئێغىەٌەیتە‬

‫ئەو چبوەڕێی ثەسصوەسوەیەوە‪.‬‬ ‫خەڵىە ثبصسگبٔەوبْ ٌە دااڵٔەوە‬ ‫وۆثىؤەتەوە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوبْ ٌە ڕاڕەوێىە لغە‬ ‫دەوەْ ٌە ٔەخۆؽخبٔەوەدا‪.‬‬ ‫لىتبثیەوبْ ثەسەوخىاسی‬ ‫پٍیىبٔەوبْ دەڕۆْ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ئبودەعتەوە دەعتیبْ‬ ‫دەؽۆْ‪.‬‬

‫‪504‬‬

‫‪03 an escalator,‬‬

‫ثەسص وەسوەیەن‪،‬‬ ‫دااڵٔێه‪،‬‬ ‫پٍیىبٔە‪،‬‬ ‫ئبودەعتێه‪،‬‬ ‫ڕاڕەوێه‬

‫ئەْ ئێٍەڤەیتە‬ ‫ئە ٌۆثی‬ ‫عتێەص‬ ‫ئە ڕێغتشووَ‬ ‫ئە هۆڵىەی‬

‫رە ویچەْ ئض ئۆْ رە فێغت‬ ‫‪ ١٠‬چێؾتخبٔەوە ٌە لبتی یەوەِە‪.‬‬ ‫فٍۆ‬ ‫رە ثبحشووَ ئض ئۆْ رە‬ ‫گەسِبوەوە ٌە لبتی دووەِە‪.‬‬ ‫عێىۀذ فٍۆ‬ ‫رە ثۆی وبثۆ ثێذسووَ ئض‬ ‫ژووسی ٔىعتٕی وىڕەوە ٌە لبتی‬ ‫ئۆْ رە حێذ فٍۆ‬ ‫عێیەِە‪.‬‬ ‫ٔىوعیٕگەی ثەڕێىەثەسەوە ٌە لبتی رە ِبٔەرە وبثۆ ئۆفیظ ئض‬ ‫ئۆْ رە حێذ فٍۆ‬ ‫عێیەِە‪.‬‬ ‫رێە ئەپبتّۀت ئض ئۆْ رە‬ ‫ثبڵەخبٔەوەیبْ ٌە لبتی دووەِە‪.‬‬ ‫عێىۀذ فٍۆ‬ ‫فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە ٌە لبتی رە گشەوعەسی عتۆ ئض ئۆْ‬ ‫رە فێغت فٍۆ‬ ‫یەوەِە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پٍیىبٔەوە دەڕواتە عەسەوە ثۆ‬ ‫لبتی پێٕزەَ‪.‬‬ ‫ئەَ ثڵٕذوەسەوەیە ٌە لبتی‬ ‫دووەِەوە دەڕواتە خىاسەوە ثۆ‬ ‫لبتی یەوەَ‪.‬‬

‫رط ئێغىەٌەیتە گەوص داوْ‬ ‫فشەَ رە عێىۀذ فٍۆ تى رە‬ ‫فێغت فٍۆ‬

‫ثەسص وەسوەوە ٌە لبتی چبسەِە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ خەڵىەوە ٌە لبتی دوأضەهەَ‬ ‫چبوەڕوأٓ‪.‬‬

‫رە ئێٍەڤەیتە ئض ئۆْ رە فۆث‬ ‫فٍۆ ثەت رە پییپەڵ ئب‬ ‫وەیتیٕگ ئۆْ رە تىێڵفج فٍۆ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ٔ ،‬ىوعیٕگە ٔىێىەی‬ ‫خبتىو فێٍذِەْ ٌەوىێیە ؟‬ ‫ئەو ٌە لبتی عێیەِە‪.‬‬ ‫ثەسصوەسوەوە ٌەوىێیە ؟‬

‫رە عتێەسط گەو رە فیفج فٍۆ‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە ئض ئێُ‬ ‫ئێظ فێڵذِەْ وبثۆ ٔیىو‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫ئیتظ ئۆْ رە حێذ فٍۆ‬ ‫وێە ئض رە ئێٍەڤەیتە‬ ‫‪505‬‬

‫‪an elevator,‬‬ ‫‪a lobby,‬‬ ‫‪stairs,‬‬ ‫‪a restroom,‬‬ ‫‪a hallway‬‬ ‫‪04 The kitchen is on the‬‬ ‫‪first floor.‬‬ ‫‪The bathroom is on the‬‬ ‫‪second floor.‬‬ ‫‪The boy’s bedroom is‬‬ ‫‪on the third floor.‬‬ ‫‪The manager’s office is‬‬ ‫‪on the third floor.‬‬ ‫‪Their apartment is on‬‬ ‫‪the second floor.‬‬ ‫‪The grocery store is on‬‬ ‫‪the first floor.‬‬ ‫‪05 The stairs go up to‬‬ ‫‪the fifth floor.‬‬ ‫‪This escalator goes‬‬ ‫‪down from the second‬‬ ‫‪floor to the first floor.‬‬ ‫‪The elevator is on the‬‬ ‫‪fourth floor, but the‬‬ ‫‪people are waiting on‬‬ ‫‪the twelfth floor.‬‬ ‫‪06 Excuse me, Where is‬‬ ‫‪Ms. Feldmann’s new‬‬ ‫?‪office‬‬ ‫‪It’s on the third floor.‬‬ ‫?‪Where is the elevator‬‬

‫ٌە ڕاڕەوەوەیە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ژٔە دیضایٕی عەصیی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وەعێه دیضایٕی خبٔىویەوی وشد‬ ‫ٌەعەس ئەَ ثەسەوأىەیە‪.‬‬

‫ئیٓ رە هۆڵىەی‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪In the hallway.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫رط ووِەْ دیضایٕض دسێغظ‬

‫‪07 This woman designs‬‬ ‫‪dresses.‬‬ ‫‪Someone designed a‬‬ ‫‪house on this napkin.‬‬ ‫‪This man designs‬‬ ‫‪gardens.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ئۀذاصیبسأە دیضایٕی‬ ‫فڕۆوە دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ ئۀذاصیبسأە دیضایٕی پشد‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسعبصأە دیضایٕی تەالسی‬ ‫ٔىوعیٕگە دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسعبصأە دیضایٕی خبٔىو‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رییض ئێٕزیٕیەسط دیضایٓ‬ ‫ئێەسپڵەیٕظ‬ ‫رییض ئێٕزیٕیەسط دیضایٓ‬ ‫ثشیزظ‬ ‫رییض ئبوەتێىتظ دیضایٓ‬ ‫ئۆفیظ ثیڵذ یٕگظ‬ ‫رط ئبوەتێىت دیضایٕض‬ ‫هبوعظ‬

‫‪08 These engineers‬‬ ‫‪design airplanes.‬‬ ‫‪These engineers design‬‬ ‫‪bridges.‬‬ ‫‪These architects design‬‬ ‫‪office buildings.‬‬ ‫‪This architect designs‬‬ ‫‪houses.‬‬

‫‪ ١٠‬پێؾىاصیىبسەوە ٌە لبتی یەوەَ‬ ‫وبس دەوبت‪.‬‬ ‫ٔىوعیٕگەی تەالسعبصەوە ٌە لبتی‬ ‫پێٕزەِە‪.‬‬ ‫ئۀذاصیبسەوبْ ٌە لبتی یبصدەهەَ‬ ‫وبس دەوەْ‪.‬‬

‫رە ڕیغێپؾۀیغت وێىظ‬ ‫ئۆْ رە فێغت فٍۆ‬ ‫رە ئبوەتێىت وبثۆ ئۆفیظ ئض‬ ‫ئۆْ رە فیفج فٍۆ‬ ‫رە ئێٕزیٕیەسط وێشن ئۆْ‬ ‫رە ئیٍێڤۀج فٍۆ‬

‫‪09 The receptionist‬‬ ‫‪works on the first floor.‬‬ ‫‪The architect’s office is‬‬ ‫‪on the fifth floor.‬‬ ‫‪The engineers work on‬‬ ‫‪the eleventh floor.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ پیبوأە ئۀذاصیبسْ‪.‬‬

‫رییض ِێٓ ئب ئێٕزیٕیەسط‬

‫عەِىەْ دیضایٕذ ئە هبوط‬ ‫ئۆْ رط ٔبپىیٓ‬

‫ئەَ پیبوە دیضایٕی ثبخچەوبٔی وشد‪ .‬رط ِبْ دیضایٕض گبسدٔظ‬

‫ئەَ ژٔە تەالسعبصێىە‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔبٔە پێؾىاصیىبسْ‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە پێؾىاصیىبسێىە‪.‬‬

‫رط ووِەْ ئض ئەْ‬ ‫ئبوەتێىت‬ ‫رییض ویّەْ ئب‬ ‫ڕیغێپؾۀیغتظ‬ ‫رط ِبْ ئض ئە‬ ‫‪506‬‬

‫‪10 These men are‬‬ ‫‪engineers.‬‬ ‫‪This woman is an‬‬ ‫‪architect.‬‬ ‫‪These women are‬‬ ‫‪receptionists.‬‬ ‫‪This man is a‬‬

‫ڕیغێپؾۀیغت‬ ‫‪ ١١‬تەالسعبصەوە ثیشۆوەوەی‬ ‫پێؾىەػ دەوبت ثۆ ِیىأخبٔەوە‪.‬‬

‫رە ئبوەتێىت ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫هێ ئبیذییە فۆس رە هەوتێڵ‬

‫‪11 The architect is‬‬ ‫‪presenting her idea for‬‬ ‫‪the hotel.‬‬ ‫‪The doctor is presenting‬‬ ‫‪his new medicine.‬‬ ‫‪The engineer is‬‬ ‫‪presenting his idea for a‬‬ ‫‪faster airplane.‬‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى‬ ‫پشێضٔت تەدەی‬ ‫تەدەی ئبیُ گەویٕگ تى‬ ‫پشێضٔت ِبی ئبیذییە فۆس‬ ‫ئەْ ئیٕیىغپێٕغیڤ الپتۆپ‬ ‫وەِپیىوتە‬

‫‪12 What are you going‬‬ ‫?‪to present today‬‬ ‫‪Today I’m going to‬‬ ‫‪present my idea for an‬‬ ‫‪inexpensive laptop‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪Who designed this‬‬ ‫?‪computer‬‬ ‫‪My manager and I did it‬‬ ‫‪together.‬‬

‫رە دۆوتە ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫دوتۆسەوە دەسِبٔی ٔىێیەوەی‬ ‫هض ٔیىو ِێذەعەْ‬ ‫پێؾىەػ دەوبت‪.‬‬ ‫رە ئێٕزیٕیە ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫ئۀذاصیبسەوە ثیشۆوەوەی پێؾىەػ‬ ‫هض ئبیذییە فۆس ئە فبعتە‬ ‫دەوبت ثۆ فڕۆوەیەوی خێشاتش‪.‬‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬ ‫‪ ١٠‬تۆ ئەِڕۆ ثۀیبصیت چی‬ ‫پێؾىەػ ثىەیت؟‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ ثۀیبصَ ثیشۆوەوەَ‬ ‫پێؾىەػ ثىەَ ثۆ وۆِپیىتەسێىی‬ ‫الپتۆپی هەسصاْ‪.‬‬ ‫وێ ئەَ وۆِپیىتەسەی دیضایٓ وشد‬ ‫؟‬ ‫ِٓ و ثەڕێىەثەسەوەَ پێىەوە‬ ‫وشدِبْ‪.‬‬

‫هىو دیضایٕذ رط وەِپیىوتە‬ ‫ِبی ِبٔەرە ئبٔذ ئبی دیذ‬ ‫ئیت تەگێزە‬

‫‪ ١٠‬لىتبثیەوبْ ئىتۆِجێٍێه دیضایٓ رە عتىودۀتظ ئب دیضایٕیٕگ‬ ‫ئە وبس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫رە عتىودۀتظ ئب‬ ‫لىتبثیەوبْ ثیشۆوەوەیبْ پێؾىەؽی‬ ‫پشیضێٕتیٕگ رێە ئبیذییە فۆس‬ ‫ِبِۆعتبوە دەوەْ ثۆ ئىتۆِجێٍێه‪.‬‬ ‫ئە وبس تى رە تییچە‬ ‫رە ئێٕزیٕیەسط ئب‬ ‫ئۀذاصیبسەوبْ ِبتۆڕێه دیضایٓ‬ ‫دیضایٕیٕگ ئە ِەوتەعبیىڵ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫رە ئێٕزیٕیەسط ئب‬ ‫ئۀذاصیبسەوە ثیشۆوەیبْ پێؾىەؽی‬ ‫پشیضێٕتیٕگ رێە ئبیذییە فۆس‬ ‫ثەڕێىەثەسەوەیبْ دەوەْ ثۆ‬ ‫ئە ِەوتەعبیىەڵ تى رێە‬ ‫ِبتۆڕێه‪.‬‬ ‫ِبٔەرە‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ تبثٍۆیە وێٕە وێؾشاوە‬

‫‪receptionist.‬‬

‫رط پەیٕتیٕگ وۆص پەیٕتەد‬ ‫‪507‬‬

‫‪13 The students are‬‬ ‫‪designing a car.‬‬ ‫‪The students are‬‬ ‫‪presenting their idea‬‬ ‫‪for a car to the teacher.‬‬ ‫‪The engineers are‬‬ ‫‪designing a motorcycle.‬‬ ‫‪The engineers are‬‬ ‫‪presenting their idea‬‬ ‫‪for a motorcycle to‬‬ ‫‪their manager.‬‬ ‫‪14 This painting was‬‬

‫ٌەالیەْ ٌیۆٔبسدۆ دا ڤیٕچی‪.‬‬

‫ثبی ٌیۆٔبسدۆ دا ڤیٕچی‬

‫رط ثىن وۆص ڕیتەْ ثبی‬ ‫ئەَ وتێجە ٔىوعشاوە ٌەالیەْ‬ ‫ٔێەوِی والسن‬ ‫ٔێیەوِی والسن‪.‬‬ ‫ئەَ وىٌێشەیە دسوعت وشا ٌەالیەْ رط پبی وۆص ِەیذ ثبی‬ ‫ِبی ِەرەس‬ ‫دایىّەوە‪.‬‬ ‫رط تۆی وۆص دیضایٕذ فۆس‬ ‫ئەَ یبسیە دسوعت وشاوە ثۆ‬ ‫ثەیجیظ‬ ‫وۆسپەوبْ‪.‬‬ ‫ئەَ پێاڵوأە دسوعت وشاْ ثۆ‬ ‫یبسیضأی تۆپی عەثەتە‪.‬‬

‫رییض ؽىوص وە دیضایٕذ فۆس‬ ‫ثبعىەتجۆڵ پٍێەسط‬

‫ئەَ پبعىیٍە دسوعت وشاوە ثۆ دوو رط ثبیغیىڵ وۆص دیضایٕذ‬ ‫فۆس تىو پییپەڵ‬ ‫وەط‪.‬‬

‫‪painted by Leonardo da‬‬ ‫‪Vinci.‬‬ ‫‪This book was written‬‬ ‫‪by Naomi Clark.‬‬ ‫‪This pie was made by‬‬ ‫‪my mother.‬‬ ‫‪This toy was designed‬‬ ‫‪for babies.‬‬ ‫‪These shoes were‬‬ ‫‪designed for basketball‬‬ ‫‪players.‬‬ ‫‪This bicycle was‬‬ ‫‪designed for two‬‬ ‫‪people.‬‬

‫رط تشەیٓ وۆص دیضایٕذ ثبی‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ؽەِۀذەفەسە دسوعت‬ ‫وشاوە ٌەالیەْ تیّێىی ئۀذاصیبسی ئە تییُ ئۆڤ ربپۀییض‬ ‫ئێٕزیٕیەسط‬ ‫ژاپۆٔی‪.‬‬ ‫رط فەوتەو وۆص تەیىەْ‬ ‫ئەَ وێٕەیە گیشاوە ٌەالیەْ رێف‬ ‫ثبی رێف رەیّض‬ ‫رێیّض‪.‬‬ ‫رییض ؽىوص وە دیضایٕذ فۆس‬ ‫ئەَ پێاڵوأە دسوعت وشاوْ ثۆ‬ ‫ثەیجیظ‬ ‫وۆسپە‪.‬‬ ‫ئەَ ڕێجەسە ٔىوعشاوە ثۆ‬ ‫گەؽتیبسی ئەِشیىی‪.‬‬

‫رط گبیذثىون وۆص ڕیتەْ‬ ‫فۆس ئەِێشیىەْ تىەسەعتظ‬

‫‪15 This train was‬‬ ‫‪designed by a team of‬‬ ‫‪Japanese engineers.‬‬ ‫‪This photo was taken by‬‬ ‫‪Jeff James.‬‬ ‫‪These shoes were‬‬ ‫‪designed for babies.‬‬ ‫‪This guidebook was‬‬ ‫‪written for American‬‬ ‫‪tourists.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ تبثٍۆیە وێٕە وێؾشاوە‬ ‫ٌەالیەْ رىوٌیە ثێیىەس‪.‬‬ ‫ئەوە ثۆ هبوڕێىىڕەوەی وێٕە‬ ‫وێؾشاوە‪.‬‬ ‫وێىەوە ثۆ ڕۆژی ٌەدایىجىؤُ‬ ‫دسوعت وشا‪.‬‬

‫رط پەیٕتیٕگ وۆص پەیٕتەد‬ ‫ثبی رىوٌیە ثەیىەس‬ ‫ئیت وۆص پەیٕتەد فۆس هێ‬ ‫ثۆیفشێٕذ‬ ‫رە وەیه وۆص ِەیذ فۆس ِبی‬ ‫ثێخذەی‬ ‫ئیت وۆص ثەیىت ثبی ِبی‬ ‫ِەرەس‬

‫‪16 This painting was‬‬ ‫‪painted by Julia Baker.‬‬ ‫‪It was painted for her‬‬ ‫‪boyfriend.‬‬ ‫‪The cake was made for‬‬ ‫‪my birthday.‬‬ ‫‪It was baked by my‬‬ ‫‪mother.‬‬

‫ئەو ثشژێٕشا ٌەالیەْ دایىّەوە‪.‬‬

‫‪508‬‬

‫وود یىو الیه تى ِییت ِیی‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ حەص دەوەیت چبوت‬ ‫فۆس ٌۀچ‬ ‫پێُ ثىەوێت ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ؟‬ ‫یێظ ئبی وود‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت‪.‬‬ ‫چی وبتێه حەص دەوەیت چبوت پێُ وەت تبیُ وود یىو الیه تى‬ ‫ِییت‬ ‫ثىەوێت ؟‬ ‫ٌێتظ ِییت ئبت تىێڵڤ حێتی‬ ‫ثب ٌە ‪ ١٠;٠١‬یەوتش ثجیٕیٓ‪.‬‬ ‫تۆ حەص دەوەیت ٌەوىێ ٔبْ‬ ‫وێە وود یىو الیه تى ئییت‬ ‫ثخۆیٓ؟‬ ‫رێەط ئە ڕێغتەسۀت ئۆْ‬ ‫ٌەوێ چێؾتخبٔەیەوی ٌێیە ٌە لبتی‬ ‫رە فۆث فٍۆ ئۆڤ ِبی‬ ‫چبسەِی تەالسی ٔىوعیٕگەوەَ‪.‬‬ ‫ئۆفیظ ثیڵذ یٕگ‬ ‫ٌێتظ ئییت رێە‬ ‫ثب ٌەوێ ٔبْ ثخۆیٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ژوأێىُ هەیە ٌەگەڵ‬ ‫ثەڕێىەثەسەوەَ ٌە ‪.١١;١١‬‬

‫ئبی هبڤ ئەْ ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ویز ِبی ِبٔەرە ئبت تێٓ‬

‫ئەو ِەوعیذێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫هبوڕێىچەوەی ٌە ‪.٠;١١‬‬

‫هیی هبص ئە دەیت ویز هض‬ ‫گێٍفشێٕذ ئبت فبیڤ‬ ‫یىو هبڤ ئەْ ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ویز ِیغتەس والٔغی ئبت‬ ‫تىو‬ ‫ؽیی هبص ئە دەیت ویز هێ‬ ‫ثۆیفشێٕذ ئبت ئەیت‬

‫تۆ ژوأێىت هەیە ٌەگەڵ ِغتەس‬ ‫والٔغی ٌە ‪.٠;١١‬‬ ‫ئەو ِەوعیذێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫هبوڕێىىڕەوەی ٌە ‪.٠;١١‬‬

‫ئبیُ عۆسی هێٕشی ئبی ئبَ‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثەداخەوەَ‪ ،‬هێٕشی‪ِٓ .‬‬ ‫ٔبتىأُ ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ چبوَ پێت ٔۆت ئەیجً تى ِییت یىو فۆس‬ ‫ٌۀچ‬ ‫وەوێت‪.‬‬ ‫رێەط ئەْ ئیّپۆستۀت‬ ‫ژوأێىی گشٔگ هەیە وە ِٓ‬ ‫ئەپۆیٕتّۀت رات ئبی‬ ‫ٌەثیشَ چىو دەسثبسەی‪.‬‬ ‫فەگۆت ئەثبوت‬ ‫ئەوە ثبؽە‪ .‬ئێّە دەتىأیٓ عجەی‬ ‫ٌەریبتی چبوِبْ ثەیەن ثىەوێت‪.‬‬

‫رات وبثۆ ئەووەی ویی وبْ‬ ‫ِییت تەِبسەو ئیٕغتێذ‬

‫‪509‬‬

‫‪17 Would you like to‬‬ ‫?‪meet me for lunch‬‬ ‫‪Yes, I would.‬‬ ‫‪What time would you‬‬ ‫?‪like to meet me‬‬ ‫‪Let’s meet at 12:30.‬‬ ‫‪Where would you like‬‬ ‫?‪to eat‬‬ ‫‪There’s a restaurant on‬‬ ‫‪the fourth floor of my‬‬ ‫‪office building.‬‬ ‫‪Let’s eat there.‬‬ ‫‪18 I have an‬‬ ‫‪appointment with my‬‬ ‫‪manager at 10:00.‬‬ ‫‪He has a date with his‬‬ ‫‪girlfriend at 5:00.‬‬ ‫‪You have an‬‬ ‫‪appointment with Mr.‬‬ ‫‪Clancy at 2:00.‬‬ ‫‪She has a date with her‬‬ ‫‪boyfriend at 8:00.‬‬ ‫‪19 I’m sorry, Henry. I’m‬‬ ‫‪not able to meet you‬‬ ‫‪for lunch.‬‬ ‫‪There’s an important‬‬ ‫‪appointment that I‬‬ ‫‪forgot about.‬‬ ‫‪That’s okay. We can‬‬ ‫‪meet tomorrow‬‬ ‫‪instead.‬‬

‫‪20 He has an‬‬ ‫‪appointment with an‬‬ ‫‪architect.‬‬ ‫‪He has a date with an‬‬ ‫‪architect.‬‬ ‫‪She has an‬‬ ‫‪appointment with an‬‬ ‫‪engineer.‬‬ ‫‪She has a date with an‬‬ ‫‪engineer.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬دەسِبٔەوەَ دەخۆَ هەِىو ئبی تەیه ِبی ِێذەعەْ‬ ‫ئێڤشی دەی ئبت ثشێىفەعت‬ ‫ڕۆژێه ٌەوبتی ٔبٔی ثەیبٔیذا‪.‬‬ ‫ؽیی وۆچەص رە ٔىوص‬ ‫ئەو هەِىو ئێىاسەیەن ٌە ؽەػ‬ ‫ئێڤشی ئییڤٕیٕگ ئبت عیىظ‬ ‫دۀگىثبعەوە تەِبؽب دەوبت‪.‬‬ ‫رەی گەو تى چێشچ ئێڤشی‬ ‫ئەواْ هەِىو ثەیبٔییبٔی یەن‬ ‫عۀذەی ِۆسٔیٕگ‬ ‫ؽەِەیەن دەڕۆْ ثۆ وڵێغب‪.‬‬ ‫رەی گەو ئۆْ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ئەواْ دەڕۆْ ثۆ پؾىو هەِىو‬ ‫ئێڤشی عىظ ِۀخظ دسۆْ‬ ‫ؽەػ ِبٔگ ‪ -‬ربسێه ٌە وبٔىؤی‬ ‫وۀظ ئیٓ ربٔیىێشی ئبٔذ‬ ‫دووەَ و ربسێه ٌە حىصەیشاْ‪.‬‬ ‫وۀظ ئیٓ رىوْ‬

‫‪21 I take my medicine‬‬ ‫‪every day at breakfast.‬‬ ‫‪She watches the news‬‬ ‫‪every evening at six.‬‬ ‫‪They go to church every‬‬ ‫‪Sunday morning.‬‬ ‫‪They go on vacation‬‬ ‫‪every six months - once‬‬ ‫‪in January and once in‬‬ ‫‪June.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬هەِىو چىاسؽەِەیەن‬ ‫دەڕۆَ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هەِىو ڕۆژێه ثەسصوەسوەوە‬ ‫ثەوبس دەهێُٕ‪ ،‬چىٔىە‬ ‫ٔىوعیٕگەوەَ ٌە لبتی‬ ‫چىاسدەیەِیٕە‪.‬‬ ‫ِٓ هەِىو عبڵێه ئبهۀگی ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىؤُ دەگێڕَ‪.‬‬

‫ئبی گەو تى رە گشەوعەسی‬ ‫عتۆ ئێڤشی وێٕضدی‬

‫‪22 I go to the grocery‬‬ ‫‪store every Wednesday.‬‬

‫ئبی یىوص رە ئێٍەڤەیتە‬ ‫ئێڤشی دەی ثیىۆص ِبی‬ ‫ئۆفیظ ئض ئۆْ رە فۆتییٕج‬ ‫فٍۆ‬ ‫ئبی عێڵەثشەیت ِبی ثێخذەی‬ ‫ئێڤشی ییەس‬

‫‪I use the elevator every‬‬ ‫‪day, because my office‬‬ ‫‪is on the fourteenth‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪I celebrate my birthday‬‬ ‫‪every year.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ ئەو خٍیغىێٕەی عەس‬ ‫عەهۆڵ دەکبت ثۆ ربسی یەوەَ‪.‬‬ ‫ئەو هەِىو ڕۆژێه خٍیغىێٕەی‬

‫ؽییظ ئبیظ عکەیتیٕگ فۆس‬ ‫رە فێغت تبیُ تەدەی‬ ‫ؽیی ئێڤشی دەی‬

‫‪23 She’s ice-skating for‬‬ ‫‪the first time today.‬‬ ‫‪She ice-skates every‬‬

‫‪ ٠١‬ئەو ژوأێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫تەالسعبصێه‪.‬‬

‫هیی هبص ئەْ ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ویز ئەْ ئبوەتێىت‬

‫ئەو ِەوعیذێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫تەالسعبصێه‪.‬‬

‫هیی هبص ئە دەیت ویز ئەْ‬ ‫ئبوەتێىت‬

‫ئەو ژوأێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫ئۀذاصیبسێه‪.‬‬

‫ؽیی هبص ئەْ ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ویز ئەْ ئێٕزیٕیە‬

‫ئەو ِەوعیذێىی هەیە ٌەگەڵ‬ ‫ئۀذاصیبسێه‪.‬‬

‫ؽیی هبص ئە دەیت ویز ئەْ‬ ‫ئێٕزیٕیە‬

‫‪510‬‬

‫عەس عەهۆڵ دەکبت‪.‬‬

‫‪day.‬‬ ‫‪They’re sleeping‬‬ ‫‪outside for the first‬‬ ‫‪time tonight.‬‬ ‫‪They sleep outside‬‬ ‫‪every night.‬‬

‫ئەواْ ئەِؾەو ثۆ یەوەَ ربس‬ ‫ٌەدەسەوە دەخەوْ‪.‬‬

‫رەی ئب عٍییپیٕگ ئبوتغبیذ‬ ‫فۆس رە فێغت تبیُ تۀبیت‬

‫ئەواْ هەِىو ؽەوێه ٌەدەسەوە‬ ‫دەخەوْ‪.‬‬

‫رەی عٍییپ ئبوتغبیذ ئێڤشی‬ ‫ٔبیت‬

‫‪ ٠٠‬ئەو لژی ِؾتەسیەوەی‬ ‫دەثڕێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ٔىوعیٕگەوەیذا چبوی ثە‬ ‫ِؾتەسییەوەی دەوەوێت‪.‬‬

‫ِٓ لبت ثۆ ِؾتەسیىەَ دسوعت‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫هییظ وەتیٕگ هض والیۀت‬ ‫وبثۆ هێە‬ ‫هییظ ِییتیٕگ ویز هض‬ ‫والیۀت ئیٓ هض ئۆفیظ‬ ‫هێ والیۀتظ ئب چىوصیٕگ‬ ‫ئە پٍەیظ تى گەو ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ئبی ِەیه عىوتظ فۆس ِبی‬ ‫والیۀتظ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثەداخەوەَ‪ ،‬خبتىو‬ ‫فییڵذعٍێشە ٔیە‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت پەیبِێه ثەرێ‬ ‫ثهێڵیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تىبیە‪ .‬ئەِە وێشۆالیٓ‬ ‫ثێیىەسە‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت عجەی ٌە ‪٠;١١‬‬ ‫چبوَ پێی ثىەوێت‪.‬‬ ‫خبتىو فییڵذص‪ ،‬یەوێه ٌە‬ ‫ِؾتەسییەوبٔت پەیبِێىی ثۆت‬ ‫ثەرێ هێؾتىوە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫‪25 I’m sorry, Mrs. Fields‬‬ ‫ئبیُ عۆسی ِیغیض فییڵذط‬ ‫ئضٔت هیەس‬ ‫‪isn’t here.‬‬ ‫‪Would you like to leave‬‬ ‫وود یىو الیه تى ٌییڤ ئە‬ ‫ِێغەد‬ ‫?‪a message‬‬ ‫‪Yes, please. This is‬‬ ‫یێظ پٍییض رط ئض وێشۆالیٓ‬ ‫ثەیىەس‬ ‫‪Caroline Baker.‬‬ ‫‪I would like to meet her‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ِییت هێ‬ ‫ئبت ٔبیٓ تەِبسەو‬ ‫‪at 9:00 tomorrow.‬‬ ‫‪Mrs. Fields, one of your‬‬ ‫ِیغیض فییڵذعىەْ ئۆڤ یۆ‬ ‫والیۀتظ ٌێفت ئە ِێغەد‬ ‫‪clients left a message‬‬ ‫فۆس یىو‬ ‫‪for you.‬‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫ِؾتەسییەوبٔی ؽىێٕێه هەڵ‬ ‫دەثژێشْ تب ثڕۆْ ثۆ پؾىو‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬هبوڕێىبٔی ٌە ِبڵ ٔیٓ‪.‬‬

‫هض فشێٕذط ئبسۀت هەوَ‬

‫هییظ ٌییڤیٕگ ئە ِێغەد‬ ‫ئەو پەیبِێه ثەرێ دەهێڵێت ثۆیبْ‪.‬‬ ‫فۆس رێُ‬ ‫‪511‬‬

‫‪24 He’s cutting his‬‬ ‫‪client’s hair.‬‬ ‫‪He’s meeting with his‬‬ ‫‪client in his office.‬‬ ‫‪Her clients are‬‬ ‫‪choosing a place to go‬‬ ‫‪on vacation.‬‬ ‫‪I make suits for my‬‬ ‫‪clients.‬‬

‫‪26 His friends aren’t‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪He’s leaving a message‬‬ ‫‪for them.‬‬

‫دەتىأُ پەیبِێىی ثەرێ ثهێڵُ ثۆ‬ ‫دوتۆس تبْ ؟‬

‫وبْ ئبی ٌییڤ ئە ِێغەد‬ ‫فۆس دۆوتە تبْ‬

‫ِؾتەسییەوەت پەیبِێىی ثۆ ثەرێ یۆ والیۀت ٌێفت ئە ِێغەد‬ ‫فۆس یىو ِیغتەس ئبٔذەسعەْ‬ ‫هێؾتىیت‪ِ ،‬غتەس ئبٔذەسعەْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو لغە ثۆ ِؾتەسییەوەی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو لغە ثۆ فەسِبٔجەسەوەی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫تەالسعبصەوە ثیشۆوەوەی‬ ‫پێؾىەػ ثە فەسِبٔجەسەوبٔی‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ تۆویٕگ تى هێ‬ ‫والیۀت‬ ‫ؽییظ تۆویٕگ تى هێ‬ ‫ئێّپٍۆییی‬ ‫رە ئبوەتێىت ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫هض ئبیذییە تى هض ئێّپٍۆیییض‬

‫رە ئبوەتێىت ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫تەالسعبصەوە ثیشۆوەوەی‬ ‫پێؾىەػ ثە ِؾتەسییەوبٔی دەوبت‪ .‬هض ئبیذییە تى هض والیۀتظ‬

‫‪ ٠٠‬دەتىأُ پەیبِێه ثەرێ ثهێڵُ ثۆ وبْ ئبی ٌییڤ ئە ِێغەد‬ ‫فۆس ئێُ ئێظ فێڵذِەْ‬ ‫خبتىو‪ .‬فێٍذِەْ؟‬ ‫یێظ یىو وبْ وەت ئض رە‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت‪ .‬پەیبِەوە چیە؟‬ ‫ِێغەد‬ ‫پٍییض عەی رات ؽیی هبص‬ ‫تىبیە ثڵێ وە ئەو ژوأێىی هەیە ٌە ئەْ ئەپۆیٕتّۀت ئبت‬ ‫عێڤەْ‪ ،‬حێتی ثەت دوو ٔۆت‬ ‫‪ ،٠;٠١‬ثەاڵَ ِەڵێ وە ژوأەوە‬ ‫عەی رات رە ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ٌەگەڵ ِٕە‪.‬‬ ‫ئض ویز ِیی‬ ‫‪ ٠٠‬خبتىو‪ .‬فێٍذِەْ‪ ،‬تۆ ژوأێىت‬ ‫هەیە ٌە ‪.٠;٠١‬‬

‫ئێُ ئێظ فێڵذِەْ یىو هبڤ‬ ‫ئەْ ئەپۆیٕتّۀت ئبت‬ ‫عێڤەْ‪ ،‬حێتی‬

‫ِٓ ٔەَ صأی ثىو وە ژوأەوەَ‬ ‫ٌەگەڵ تۆ ثىو!‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ٔەو رات ِبی‬ ‫ئەپۆیٕتّۀت وۆص ویز یىو‬

‫تۆ هبوعەسگیشیُ ٌەگەڵ دەوەیت ؟ ویً یىو ِێشی ِیی‬ ‫‪512‬‬

‫‪Can I leave a message‬‬ ‫?‪for Doctor Tan‬‬ ‫‪Your client left a‬‬ ‫‪message for you, Mr.‬‬ ‫‪Anderson.‬‬ ‫‪27 She’s talking to her‬‬ ‫‪client.‬‬ ‫‪She’s talking to her‬‬ ‫‪employee.‬‬ ‫‪The architect is‬‬ ‫‪presenting his idea to‬‬ ‫‪his employees.‬‬ ‫‪The architect is‬‬ ‫‪presenting his idea to‬‬ ‫‪his clients.‬‬ ‫‪28 Can I leave a‬‬ ‫‪message for Ms.‬‬ ‫?‪Feldmann‬‬ ‫‪Yes, you can. What is‬‬ ‫?‪the message‬‬ ‫‪Please say that she has‬‬ ‫‪an appointment at 7:30,‬‬ ‫‪but don’t say that the‬‬ ‫‪appointment is with‬‬ ‫‪me.‬‬ ‫‪29 Ms. Feldmann, you‬‬ ‫‪have an appointment at‬‬ ‫‪7:30.‬‬ ‫‪I didn’t know that my‬‬ ‫‪appointment was with‬‬ ‫!‪you‬‬ ‫?‪Will you marry me‬‬

‫ثەڵێ!‬

‫یێظ‬

‫‪ ١١‬دەسثۀذێه‬ ‫گشدە دەسیبیەوی ؽیالٔی‬ ‫تبڤگەیەن‬ ‫ڕووثبسێه‬ ‫ئەؽىەوتێه‬ ‫گڕوبٔێه‬

‫ئە وبٔیەْ‬ ‫ئە وۆسەڵ ڕییف‬ ‫ئە وۆتەفۆڵ‬ ‫ئە ڕیڤە‬ ‫ئە وەیڤ‬ ‫ئە ڤۆڵىەیٕەو‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ٔضیه تبڤگەیەن‬ ‫چبدسهەڵذەدەْ‪.‬‬ ‫هیچ وەط ٌەعەس گڕوبٔەوە ڕێ‬ ‫ٔبوبت‪.‬‬ ‫ئەو ژێشەِەٌە دەکبت ثە ثۆسی‬ ‫هەوا ٔضیه گشدە دەسیبیەوی‬ ‫ؽیالٔی‪.‬‬

‫رەی ئب وبِپیٕگ ٔیە ئە‬ ‫وۆتەفۆڵ‬ ‫ٔەو وەْ ئض هبیىیٕگ ئۆْ‬ ‫رە ڤۆڵىەیٕەو‬

‫‪02 They’re camping‬‬ ‫‪near a waterfall.‬‬ ‫‪No one is hiking on the‬‬ ‫‪volcano.‬‬

‫ؽییظ عٕۆکڵیٓ ٔیە ئە‬ ‫وۆسەڵ ڕییف‬

‫‪She’s snorkeling near a‬‬ ‫‪coral reef.‬‬

‫ئەو ٌە دەسثۀذێه ڕێ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ڕووثبسەوە ڕاوەِبعی‬ ‫دەوبت ٌەگەڵ ثبپیشی‪.‬‬ ‫ئەو ئەؽىەوتێىی دۆصییەوە وبتێه‬ ‫ئەو ٌە داسعتبٔەوە پیبعەی وشد‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە ٌە رەِغەسی‬ ‫ثبؽىوس ٌە ئەؽىەوتێه ثىۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ئبعیب ٌە داسعتبٔێىی‬ ‫ثبساْ دەوۆڵٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ٔضیه ئىعتشاٌیب ٌە گشدە‬ ‫دەسیبیەوی ؽیالٔی دەوۆڵٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ئەفشیمب ٌە ثیبثبٔێه‬ ‫دەوۆڵێتەوە‪.‬‬

‫!‪Yes‬‬

‫ؽییظ هبیىیٕگ ئیٓ ئە‬ ‫وبٔیەْ‬ ‫ؽییظ فیؾیٕگ ئیٓ رە ڕیڤە‬ ‫ویز هێ گشأذفۆرە‬ ‫هیی فبؤذ ئە وەیڤ وێٓ‬ ‫هیی وۆص هبیىیٕگ ئیٓ رە‬ ‫وودط‬

‫‪2.3‬‬ ‫‪01 a canyon‬‬ ‫‪a coral reef‬‬ ‫‪a waterfall‬‬ ‫‪a river‬‬ ‫‪a cave‬‬ ‫‪a volcano‬‬

‫‪She’s hiking in a‬‬ ‫‪canyon.‬‬ ‫‪She’s fishing in the river‬‬ ‫‪with her grandfather.‬‬ ‫‪He found a cave when‬‬ ‫‪he was hiking in the‬‬ ‫‪woods.‬‬

‫‪03 He’s going to explore‬‬ ‫هییظ گەویٕگ تى ئیىغپٍۆ‬ ‫ئە وەیڤ ئیٓ ئبٔتبوتیىە‬ ‫‪a cave in Antarctica.‬‬ ‫‪They’re exploring a rain‬‬ ‫رەی ئب ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫ڕەیٓ فۆسەعت ئیٓ ئەیزە‬ ‫‪forest in Asia.‬‬ ‫‪They’re exploring a‬‬ ‫رەی ئب ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫‪coral reef near‬‬ ‫وۆسەڵ ڕییف ٔیە ئۆعتشەیٍیە‬ ‫‪Australia.‬‬ ‫‪She’s exploring a‬‬ ‫ؽییظ ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫دێضەست ئیٓ ئبفشەوە‬ ‫‪desert in Africa.‬‬ ‫‪513‬‬

‫هییظ ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ٌە ئەؽىەوتێه دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫وەیڤ‬ ‫هییظ ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫ئەو ٌە گشدە دەسیبیەوی ؽیالٔی‬ ‫وۆسەڵ ڕییف‬ ‫دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫هییظ ئیىغپٍۆسیٕگ ئە‬ ‫ئەو ٌە دەسثۀذێه دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫وبٔیەْ‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ٌە ڕووثبسێىذا‬ ‫ڕاوەِبعی دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە دەسیبچەیەوذا ڕاوەِبعی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە صەسیبیێىذا ڕاوەِبعی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە تبڤگەیەوذا ڕاوەِبعی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وێٕەگشەوە عێ وبِێشای‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫صأبوە تىێژیٕەوە ٌەعەس تەِبتەوە‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وێٕەگشەوە وبِێشاوەی پبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫صأبوە ثیشۆوەیەوی هەیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە دەعتەیەوی صأبیبٔە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە ئەؽىەوت دەوۆڵٕەوە و‬ ‫تىێژیٕەوە ٌەعەس گیبٔەوەس و‬ ‫ِێشوو دەوەْ‪.‬‬ ‫ِٓ وێٕەگشێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەگەڵ صأبوبْ گەؽت دەوەَ‬ ‫وە وێٕە دەگشَ ثۆ گۆڤبسێىی‬ ‫صأغتی‪.‬‬

‫‪04 He’s exploring a‬‬ ‫‪cave.‬‬ ‫‪He’s exploring a coral‬‬ ‫‪reef.‬‬ ‫‪He’s exploring a‬‬ ‫‪canyon.‬‬

‫رەی ئب فیؾیٕگ ئیٓ ئە ڕیڤە‬

‫‪05 They’re fishing in a‬‬ ‫‪river.‬‬

‫هییظ فیؾیٕگ ئیٓ ئە ٌەیه‬

‫‪He’s fishing in a lake.‬‬

‫رەی ئب فیؾیٕگ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەوؽەْ‬ ‫هییظ فیؾیٕگ ئیٓ وۆتەفۆڵ‬ ‫رە فەتۆگشەفە هبص حشیی‬ ‫وبِەسەط‬ ‫رە عبیۀتیغت ئض عتەدییٕگ‬ ‫رە تەِەیتەو‬ ‫رە فەتۆگشەفە ئض وٍییٕیٕگ‬ ‫هێ وبِەسە‬ ‫رە عبیۀتیغت هبص ئەْ‬ ‫ئبیذییە‬ ‫رط ئض ئە تییُ ئۆڤ‬ ‫عبیۀتیغتظ‬ ‫رەی ویڵ ئیىغپٍۆ وەیڤظ‬ ‫ئبٔذ عتەدی ئۀیّڵظ ئبٔذ‬ ‫ئیٕغێىتظ‬ ‫ئبیُ ئە فەتۆگشەفە‬ ‫ئبیڵ تشاڤەڵ ویز رە‬ ‫عبیۀتیغتظ ئبٔذ تەیه‬ ‫فەوتەوط فۆس ئە عبیۀظ‬ ‫‪514‬‬

‫‪They’re fishing in an‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪He’s fishing in a‬‬ ‫‪waterfall.‬‬ ‫‪06 The photographer‬‬ ‫‪has three cameras.‬‬ ‫‪The scientist is studying‬‬ ‫‪the tomato.‬‬ ‫‪The photographer is‬‬ ‫‪cleaning her camera.‬‬ ‫‪The scientist has an‬‬ ‫‪idea.‬‬ ‫‪07 This is a team of‬‬ ‫‪scientists.‬‬ ‫‪They’ll explore caves‬‬ ‫‪and study animals and‬‬ ‫‪insects.‬‬ ‫‪I’m a photographer.‬‬ ‫‪I’ll travel with the‬‬ ‫‪scientists and take‬‬ ‫‪photos for a science‬‬

‫ِبگەصییٓ‬

‫‪magazine.‬‬

‫ئبیڤ ثیٓ ئە فەتۆگشەفە فۆس‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬وێٕەگشێه ثىوَ ثۆ چۀذیٓ‬ ‫ِێٕی ییەص ئبٔذ ئبی هبڤ‬ ‫عبڵ وە ِٓ وێٕەَ گشتىوە ٌە چىاس‬ ‫تەیىەْ فەوتەوط ئۆْ فۆ‬ ‫ویؾىەس ثەاڵَ ِٓ ٌە ئەؽىەوتێىذا‬ ‫وۆٔتۀۀتظ ثەت ئبی هبڤ‬ ‫ٔەثىوَ‪،.‬‬ ‫ٔێڤە ثیٓ ئیٓ ئە وەیڤ‬ ‫ِٓ پیُ وایە وە ئەؽىەوتەوبْ‬ ‫ِەتشعیذاسْ!‬

‫ئبی حیٕه رات وەیڤظ ئب‬ ‫دەیٕزەسەط‬

‫‪08 I’ve been a‬‬ ‫‪photographer for many‬‬ ‫‪years and I’ve taken‬‬ ‫‪photos on four‬‬ ‫‪continents, but I’ve‬‬ ‫‪never been in a cave.‬‬ ‫‪I think that caves are‬‬ ‫!‪dangerous‬‬

‫‪ ١٠‬وێٕەگشەوە وێٕەی ئەؽىەوتێه رە فەتۆگشەفە ئض تەیىیٕگ‬ ‫فەوتەوط ئۆڤ ئە وەیڤ‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫رە عبیۀتیغت ئض عتەدییٕگ‬ ‫صأبوە ٌە ئەؽىەوتێه دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئە وەیڤ‬ ‫رە فەتۆگشەفە ئض تەیىیٕگ‬ ‫وێٕەگشەوە وێٕەی ڕووثبسێه‬ ‫فەوتەوط ئۆڤ ئە ڕیڤە‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫رە عبیۀتیغت ئض‬ ‫صأبوە ٌە ڕووثبسێه دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫عتەدییٕگ ئە ڕیڤە‬

‫‪09 The photographer is‬‬ ‫‪taking photos of a cave.‬‬ ‫‪The scientist is studying‬‬ ‫‪a cave.‬‬ ‫‪The photographer is‬‬ ‫‪taking photos of a river.‬‬ ‫‪The scientist is studying‬‬ ‫‪a river.‬‬

‫‪ ١١‬تبسیىە ٌە ئەؽىەوتەوەدا‪.‬‬ ‫ڕوؤبوە ٌە ثیبثبٔەوەدا‪.‬‬ ‫تبسیىە ٌە داسعتبٔەوەدا‪.‬‬ ‫ڕوؤبوە ٌە چبدسەوەدا‪.‬‬

‫ئیتظ دان ئیٓ رە وەیڤ‬ ‫ئیتظ الیت ئیٓ رە دێضەست‬ ‫ئیتظ دان ئیٓ رە وودط‬ ‫ئیتظ الیت ئیٓ رە تێٕت‬

‫‪10 It’s dark in the cave.‬‬ ‫‪It’s light in the desert.‬‬ ‫‪It’s dark in the woods.‬‬ ‫‪It’s light in the tent.‬‬

‫‪ ١١‬تبسیىە ٌە ئەؽىەوتەوەدا‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ڕوؤبوە ٌە دەسەوە‪.‬‬

‫ئیتظ دان ئیٓ رە وەیڤ ثەت‬ ‫الیت ئبوتغبیذ‬ ‫ئیتظ دان ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫ثەت الیت ئیٓ رە‬ ‫ڕەفشیزەسەیتە‬ ‫ئیتظ دان ئیٓ رە ٌیڤیٕگ‬ ‫ڕووَ ثەت الیت ئیٓ رە‬ ‫ثێذسووَ‬ ‫ئیتظ دان ئبوتغبیذ ثەت‬ ‫الیت ئیٓ رە هبوط‬

‫‪11 It’s dark in the cave,‬‬ ‫‪but light outside.‬‬ ‫‪It’s dark in the kitchen,‬‬ ‫‪but light in the‬‬ ‫‪refrigerator.‬‬ ‫‪It’s dark in the living‬‬ ‫‪room, but light in the‬‬ ‫‪bedroom.‬‬

‫تبسیىە ٌە چێؾتخبٔەوەدا‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ڕوؤبوە ٌە ثەفشگشەوەدا‪.‬‬ ‫تبسیىە ٌە دیىەخبٔەوەدا‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ڕوؤبوە ٌە ژووسە ٔىعتٕەوەدا‪.‬‬ ‫تبسیىە ٌە دەسەوە‪ ،‬ثەاڵَ ڕوؤبوە‬ ‫ٌە خبٔىوەوەدا‪.‬‬

‫‪515‬‬

‫‪It’s dark outside, but‬‬

‫‪light in the house.‬‬ ‫‪ ١٠‬ڕوؤبوە ٌە دەسەوە!‬ ‫تبسیىە ٌە دەسەوە‪ ،‬ثەاڵَ ٌۀبوەوە‬ ‫ڕوؤبوە!‬

‫ئیتظ الیت ئبوتغبیذ‬ ‫ئیتظ دان ئبوتغبیذ ثەت‬ ‫الیت ئیٕغبیذ‬ ‫ئێظ ئیتظ تىو دان تى پٍەی‬ ‫گۆٌف‬ ‫ئیتظ دان ئیٓ رە ِىوڤی‬ ‫حییەتە‬

‫‪ ١٠‬پبتشییەن‪ ،‬پبتشییەن‪،‬‬ ‫پبتشییەن‪،‬‬ ‫الیتێه‪ ،‬الیتێه‪،‬‬ ‫پەتێه‬

‫ئە ثبتەسی ئە ثبتەسی ئە‬ ‫ثبتەسی‬ ‫ئە فالؽالیت ئە فالؽالیت‬ ‫ئە ڕەوپ‬

‫‪13 a battery, a battery,‬‬ ‫‪a battery,‬‬ ‫‪a flashlight, a flashlight,‬‬ ‫‪a rope‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پێىیغتی ثە پبتشیەوی‬ ‫ٔىێیە ثۆ وبِێشاوەی‪.‬‬ ‫ئەو الیتێىی ٌەعەس عەسی‬ ‫ثەخۆیەوە وشدووە‪.‬‬ ‫ئەَ یبسیە دوو پبتشی ثەوبس‬ ‫دەهێٕێت‪.‬‬ ‫پەتەوەَ ثۆ هەڵ ثذە!‬ ‫ئەو گڵۆپێه دا دۀێت ٌەعەس‬ ‫ِێضەوەی‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەعەس پەتەوبٔذا هەڵ‬ ‫دەگەڕێٓ‪.‬‬

‫هیی ٔییذص ئە ٔیىو ثبتەسی‬ ‫فۆس هض وبِەسە‬ ‫هییظ وێشیٕگ ئە‬ ‫فالؽالیت ئۆْ هض هێذ‬

‫حشەو ِیی رە ڕەوپ‬ ‫هییظ پەتیٕگ ئە الِپ ئۆْ‬ ‫هض دێغه‬

‫‪14 He needs a new‬‬ ‫‪battery for his camera.‬‬ ‫‪He’s wearing a‬‬ ‫‪flashlight on his head.‬‬ ‫‪This toy uses two‬‬ ‫‪batteries.‬‬ ‫!‪Throw me the rope‬‬ ‫‪He’s putting a lamp on‬‬ ‫‪his desk.‬‬

‫رەی ئب واڵیّیٕگ ڕەوپظ‬

‫‪They’re climbing ropes.‬‬

‫صۆس تبسیىە ثۆ یبسی گۆڵف‪.‬‬ ‫تبسیىە ٌە عیٕەِبوەدا‪.‬‬

‫رط تۆی تىو ثبتەسیظ‬

‫‪ ١٠‬وبِێشایەن‪،‬‬ ‫پەتێه‪،‬‬ ‫پبتشی‪،‬‬ ‫الیتێه‬

‫ئە وبِەسە‬ ‫ئە ڕەوپ‬ ‫ثبتەسیظ‬ ‫ئە فالؽالیت‬

‫‪ ١٠‬پبتشیی وبِێشاوەی ثبسگبوییە‪.‬‬

‫هض وبِەسە ثبتەسی ئض چبرذ‬ ‫‪516‬‬

‫!‪12 It’s light outside‬‬ ‫‪It’s dark outside, but‬‬ ‫!‪light inside‬‬ ‫‪It’s too dark to play‬‬ ‫‪golf.‬‬ ‫‪It’s dark in the movie‬‬ ‫‪theater.‬‬

‫‪15 a camera,‬‬ ‫‪a rope,‬‬ ‫‪batteries,‬‬ ‫‪a flashlight‬‬ ‫‪16 His camera battery is‬‬ ‫‪charged.‬‬

‫هێ عێڵ فەوْ ثبتەسی ئض‬ ‫دێذ‬ ‫ئبوە فالؽالیت ثبتەسی ئض‬ ‫ئۆڵّەوعت دێذ‬ ‫رە وبِەسە ثبتەسی ئض‬ ‫چبریٕگ‬

‫‪Her cell phone battery‬‬ ‫‪is dead.‬‬ ‫‪Our flashlight battery is‬‬ ‫!‪almost dead‬‬ ‫‪The camera battery is‬‬ ‫‪charging.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬پێىیغتە پبتشیی ِۆثبیٍەوەَ ئبی ٔییذ تى چبد ِبی عێڵ‬ ‫فەوْ ثبتەسی‬ ‫ثبسگبوی ثىەَ‪.‬‬ ‫ِبی وبِەسە ثبتەسی ئض‬ ‫پبتشیی وبِێشاوەَ خەسیىە‬ ‫ئۆڵّەوعت دێذ‬ ‫دەِشێت‪.‬‬ ‫ئبی ٔییذ تى چبد ِبی‬ ‫ِٓ پێىیغتە پبتشیی الپتۆپەوەَ‬ ‫الپتۆپ ثبتەسی‬ ‫ثبسگبوی ثىەَ‪.‬‬

‫‪17 I need to charge my‬‬ ‫!‪cell phone battery‬‬ ‫‪My camera battery is‬‬ ‫‪almost dead.‬‬ ‫‪I need to charge my‬‬ ‫‪laptop battery.‬‬ ‫‪Do you have any‬‬ ‫?‪batteries‬‬ ‫‪Mine are almost dead.‬‬

‫پبتشیی ِۆثبییٍەوەی ِشدووە‪.‬‬ ‫پبتشی الیتەوەِبْ خەسیىە‬ ‫دەِشێت!‬ ‫پبتشیی وبِێشاوە ثبسگبوی دەثێت‪.‬‬

‫ئبیە تۆ هیچ پبتشییەوت هەیە ؟‬

‫دوو یىو هبڤ ئێٕی ثبتەسیظ‬

‫هەِە ثەاڵَ هەِىویبْ ِشدووْ‪.‬‬

‫ِبیٓ ئب ئۆڵّەوعت دێذ‬

‫‪ ١٠‬پبتشیی ِۆثبیٍەوەَ ثبسگبوییە‪.‬‬ ‫پبتشییەوبٔی الیتەوەی ِشدووْ‪.‬‬ ‫پبتشییەوبٔی الیتەوەی ثبسگبویٓ‪.‬‬ ‫پبتشیی ِۆثبیٍەوەَ ِشدووە!‬

‫ِبی عێڵ فەوْ ثبتەسی ئض‬ ‫چبرذ‬ ‫هض فالؽالیت ثبتەسیظ ئب‬ ‫دێذ‬ ‫هێ فالؽالیت ثبتەسیظ ئب‬ ‫چبرذ‬ ‫ِبی عێڵ فەوْ ثبتەسی ئض‬ ‫دێذ‬

‫‪18 My cell phone‬‬ ‫‪battery is charged.‬‬ ‫‪His flashlight batteries‬‬ ‫‪are dead.‬‬ ‫‪Her flashlight batteries‬‬ ‫‪are charged.‬‬ ‫‪My cell phone battery‬‬ ‫!‪is dead‬‬

‫ئض ئیت دەیٕزەسەط‬ ‫‪١٠‬ئبیە ئەوە ِەتشعیذاسە؟‬ ‫?‪19 Is it dangerous‬‬ ‫ئەوە ِەتشعیذاسە‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە وسیب ئیتظ دەیٕزەسەط ثەت ویی ‪It’s dangerous, but we’ll‬‬ ‫ویڵ ثیی وێەفەي‬ ‫دەثیٓ‪.‬‬ ‫‪be careful.‬‬ ‫ئض ئیت دان‬ ‫ئبیە تبسیىە ؟‬ ‫?‪Is it dark‬‬ ‫‪It’s dark, but we have‬‬ ‫ئیتظ دان ثەت ویی هبڤ‬ ‫تبسیىە‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە الیتّبْ پێیە‪.‬‬ ‫فالؽالیتظ‬ ‫‪flashlights.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئێّە الیت‪ ،‬پبتشی‪،‬‬

‫ویی هبڤ ثشۆت ئبوە‬ ‫‪517‬‬

‫‪20 We’ve brought our‬‬

‫ڕاعتەیەن‪ ،‬گەسِیپێىێه‪ ،‬وە پەتی‬ ‫صۆسِبْ هێٕبوە‪.‬‬

‫فالؽالیتظ ثبتەسیظ ئە‬ ‫ڕووٌە ئە حەِۆِەتە ئبٔذ ئە‬ ‫ٌۆت ئۆڤ ڕەوپ‬

‫ئێّە ثۀیبصیٓ ئەَ پەتبٔە ؽۆڕ‬ ‫ثىەیٕەوە و پبؽبْ ئێّە‬ ‫ئەؽىەوتەوە ثذۆصیٕەوە‪.‬‬

‫ویی ئب گەویٕگ تى واڵیُ‬ ‫داوْ رییض ڕەوپظ ئبٔذ رێٓ‬ ‫ویی ویڵ ئیىغپٍۆ رە وەیڤ‬

‫‪ ٠١‬پٍەی گەسِیی ئبوەوە چۀذە ؟‬

‫وەت وبثۆ رە تێّپشەچە ئۆڤ‬ ‫رە وۆتەس‬

‫دواصدە پٍەیە‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫هەِىوی پبتشییەوبْ تەڕْ و‬ ‫ئێغتب الیتەوە وبس ٔبوبت!‬

‫تىێڵڤ دیگشییظ‬ ‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە ثبتەسیظ ئب‬ ‫وێت ئبٔذ ٔبو رە فالؽالیت‬ ‫دەص ٔۆت وێشن‬

‫‪ ٠٠‬تىبیە ِۆثبیٍەوەت ثىىژێٕەوە‪.‬‬

‫پٍییض تێٓ ئۆف یۆ عێڵ‬ ‫فەؤض‬

‫تىبیە ڕادیۆوە ثىىژێٕەوە‪.‬‬

‫پٍییض تێٓ ئۆف رە ڕەیذیەو‬

‫تىبیە الیتەوەت ئیؼ پێ ثىە‪.‬‬

‫پٍییض تێٓ ئۆْ یۆ فالؽالیت‬

‫رە ِبْ ئض تێٕیٕگ ئۆْ رە‬ ‫‪ ٠٠‬پیبوەوە گڵۆپەوە ئیؼ پێ‬ ‫الِپ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫رە ثۆی ئض تێٕیٕگ ئۆْ رە‬ ‫وىڕەوە تەٌەفضیۆٔەوە ئیؼ پێ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫رە عبیۀتیغت ئض تێٕیٕگ‬ ‫صأبوە وۆِپیىتەسەوەیی‬ ‫ئۆف هض وەِپیىوتە‬ ‫دەوىژێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو چبوی ئبِێشی چێؾت ٌێٕبٔەوە ؽیی ئض تێٕیٕگ ئۆف رە‬ ‫عتەوڤ‬ ‫دەوىژێٕێتەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو چبوی ئبِێشی چێؾت‬ ‫ٌێٕبٔەوەی ئیؼ پێ وشد‪.‬‬

‫هیی تێٕذ ئۆْ رە عتەوڤ‬ ‫‪518‬‬

‫‪flashlights, batteries, a‬‬ ‫‪ruler, a thermometer,‬‬ ‫‪and a lot of rope.‬‬ ‫‪We’re going to climb‬‬ ‫‪down these ropes and‬‬ ‫‪then we’ll explore the‬‬ ‫‪cave.‬‬ ‫‪21 What’s the‬‬ ‫‪temperature of the‬‬ ‫?‪water‬‬ ‫‪Twelve degrees.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪All of the batteries are‬‬ ‫‪wet and now the‬‬ ‫!‪flashlight doesn’t work‬‬ ‫‪22 Please turn off your‬‬ ‫‪cell phones.‬‬ ‫‪Please turn off the‬‬ ‫‪radio.‬‬ ‫‪Please turn on your‬‬ ‫‪flashlight.‬‬ ‫‪23 The man is turning‬‬ ‫‪on the lamp.‬‬ ‫‪The boy is turning on‬‬ ‫‪the television.‬‬ ‫‪The scientist is turning‬‬ ‫‪off his computer.‬‬ ‫‪She is turning off the‬‬ ‫‪stove.‬‬ ‫‪24 He turned on the‬‬

‫ئەو وۆِپیىتەسەوەی وىژأذەوە‪.‬‬ ‫ِٓ گڵۆپەوەَ ئیؼ پێ وشد‪.‬‬ ‫ِٓ ِۆثبیٍەوەُِ وىژأذەوە‪.‬‬

‫ؽیی تێٕذ ئۆف رە‬ ‫وەِپیىوتە‬ ‫ئبی تێٕذ ئۆْ رە الِپ‬ ‫ئبی تێٕذ ئۆف ِبی عێڵ‬ ‫فەوْ‬

‫‪ ٠٠‬تەٌەفضیۆٔەوە ئیؼ پێ ثىە‪.‬‬

‫تێٓ ئۆْ رە تێٍەڤیزەْ‬

‫ثی وىژێٕەوە‪.‬‬ ‫گڵۆپەوە ثىىژێٕەوە!‬ ‫ئیؾی پێ ثىە!‬

‫تێٓ ئیت ئۆف‬ ‫تێٓ ئۆف رە الِپ‬ ‫تێٓ ئیت ئۆْ‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە ثۀیبصیٓ چی ثىەیٓ ؟‬

‫وەت ئب ویی گەویٕگ تى‬ ‫دوو‬

‫ئێّە دەتىأیٓ پبتشییەوبْ ٌە‬ ‫وبِێشاوەِەوە ثىەیٕە ٔبو‬ ‫الیتەوەت‪.‬‬

‫ویی وبْ پىت رە ثبتەسیظ‬ ‫فشەَ ِبی وبِەسە ئیٓ یۆ‬ ‫فالؽالیت‬

‫ئێغتب تۆ دەتىأیت ثجیٕیت‪.‬‬ ‫ئەوە چیە؟‬ ‫ئەوە گیبٔەوەسێىە وە ِٓ پێؾتش‬ ‫ٔەَ ثیٕیىوە!‬

‫ٔبو یىو وبْ عیی‬ ‫وەت وبثۆ رات‬ ‫ئیتظ ئەْ ئۀیّڵ رات ئبی‬ ‫هبڤ ٔۆت عییٓ ثیفۆ‬

‫ِۆثبیٍەوەَ وبِێشایەوی هەیە‪.‬‬

‫ِبی فەوْ هبص ئە وبِەسە‬

‫تۆ وێٕەیەوُ ثۆ دەگشیت ؟‬

‫ویً یىو تەیه ئە فەوتەو‬ ‫فۆس ِی‬

‫‪ ٠٠‬ثب ئەؽىەوتەوە ثەرێ ثهێڵیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ٔضیىیٓ ٌەدەسەوە!‬

‫ٌێتظ ٌییڤ رە وەیڤ‬ ‫ویی ئب ئۆڵّەوعت ئبوتغبیذ‬

‫عىپبط ثۆ پبتشییەوبْ‪.‬‬

‫حبٔه یىو فۆس رە ثبتەسیظ‬

‫صەسدەخۀە ثىە!‬

‫عّبیڵ‬ ‫‪519‬‬

‫‪stove.‬‬ ‫‪She turned off the‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪I turned on the lamp.‬‬ ‫‪I turned off my cell‬‬ ‫‪phone.‬‬ ‫‪25 Turn on the‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪Turn it off.‬‬ ‫!‪Turn off the lamp‬‬ ‫!‪Turn it on‬‬ ‫‪26 What are we going‬‬ ‫?‪to do‬‬ ‫‪We can put the‬‬ ‫‪batteries from my‬‬ ‫‪camera in your‬‬ ‫‪flashlight.‬‬ ‫‪Now you can see.‬‬ ‫?‪What’s that‬‬ ‫‪It’s an animal that I‬‬ ‫!‪haven’t seen before‬‬ ‫‪My phone has a‬‬ ‫‪camera.‬‬ ‫‪Will you take a photo‬‬ ‫?‪for me‬‬ ‫‪27 Let’s leave the cave.‬‬ ‫!‪We’re almost outside‬‬ ‫‪Thank you for the‬‬ ‫‪batteries.‬‬ ‫!‪Smile‬‬

‫‪ ١١‬خبوۀىبسەوە ٌە ‪ٌ ٠;٠١‬ە‬ ‫خبٔىوەوەی دەسدەچێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ‪ ٠;١١‬دێتەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫ِبِۆعتبوە ٌە ‪ٌ ٠;٠١‬ە لىتبثخبٔە‬ ‫دەسدەچێت‪.‬‬ ‫ئەو عجەی ٌە ‪ ٠;٠٠‬دێتەوە ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەچێت ثۆ یبسیی‬ ‫ثێغجۆڵەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ؽەػ وبتژِێشدا ٌە یبسیی‬ ‫ثێغجۆڵەوە دێتەوە‪.‬‬ ‫خێضأەوە دەچێت ثۆ پؾىو‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە پؾىوەوە دێٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو چىو ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە‬ ‫هبتەوە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬دەچُ ثۆ پەستىوخبٔەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وبتژِێشێىذا دێّەوە‪.‬‬ ‫ئێّە ئەِؾەو دەچیٓ ثۆ ثەڕاصیً‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە هەفتەیەوذا دێیٕەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ئێغتب دەچٓ ثۆ ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫رە ثیضٔەعّبْ ٌییڤض هض‬ ‫هبوط ئبت عیىظ‪ ،‬حێتی‬

‫‪2.4‬‬ ‫‪01 The businessman‬‬ ‫‪leaves his house at‬‬ ‫‪6:30.‬‬ ‫‪He returns home at‬‬ ‫‪7:00.‬‬ ‫‪The teacher leaves‬‬ ‫‪school at 3:30.‬‬

‫هیی ڕیتێٕض هەوَ ئبت‬ ‫عێڤەْ‬ ‫رە تییچە ٌییڤض عىىوڵ ئبت‬ ‫حشیی‪ ،‬حێتی‬ ‫ؽیی ویڵ ڕیتێٓ تى عىىوڵ‬ ‫تەِبسەو ئبت عێڤەْ‪ ،‬فۆتی‬ ‫فبیڤ‬

‫‪She’ll return to school‬‬ ‫‪tomorrow at 7:45.‬‬

‫هییظ ٌییڤیٕگ فۆس رە‬ ‫ثەیغجۆڵ گەیُ‬ ‫هیی ویڵ ڕیتێٓ فشەَ رە‬ ‫ثەیغجۆڵ گەیُ ئیٓ عىظ‬ ‫ئبوەص‬ ‫رە فبِەٌی ئض ٌییڤیٕگ فۆس‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫رەی ئب ڕیتێٕیٕگ فشەَ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ؽیی ٌێفت فۆس رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ؽیی هبص ڕیتێٕذ فشەَ رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬

‫‪02 He’s leaving for the‬‬ ‫‪baseball game.‬‬ ‫‪He’ll return from the‬‬ ‫‪baseball game in six‬‬ ‫‪hours.‬‬ ‫‪The family is leaving for‬‬ ‫‪vacation.‬‬ ‫‪They’re returning from‬‬ ‫‪vacation.‬‬ ‫‪She left for the grocery‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪She has returned from‬‬ ‫‪the grocery store.‬‬

‫ئبیُ ٌییڤیٕگ فۆس رە‬ ‫الیجشێشی‬ ‫ئبی ویڵ ڕیتێٓ ئیٓ ئەْ‬ ‫ئبوە‬ ‫ویی ئب ٌییڤیٕگ فۆس ثشەصیڵ‬ ‫تۀبیت‬ ‫ویی ویڵ ڕیتێٓ ئیٓ ئە وییه‬ ‫رەی ئب ٌییڤیٕگ فۆس رە‬ ‫کۆٔغەت ٔبو‬ ‫‪520‬‬

‫‪03 I’m leaving for the‬‬ ‫‪library.‬‬ ‫‪I will return in an hour.‬‬ ‫‪We’re leaving for Brazil‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪We’ll return in a week.‬‬ ‫‪They’re leaving for the‬‬ ‫‪concert now.‬‬

‫ئەواْ ٌە ‪ ١٠;١١‬دێٕەوە ِبڵ‪.‬‬

‫رەی ویڵ ڕیتێٓ هەوَ ئبت‬ ‫تىێڵڤ‬

‫‪They’ll return home at‬‬ ‫‪12:00.‬‬

‫‪ ١٠‬وەی تۆ دەچیت ؟‬

‫وێٓ ئب یىو ٌییڤیٕگ‬

‫ِٓ ٌە ‪١١;١١‬ی پێؼ ٔیىەڕۆ‬ ‫دەچُ‪.‬‬ ‫وەی تۆ دێیتەوە؟‬ ‫ِٓ ٌە ‪ ١١;١١‬ی دوأیىەڕۆ‬ ‫دێّەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ٌییڤیٕگ ئبت ئیڵێڤەْ ئە‬ ‫ئێُ‬ ‫وێٓ ویڵ یىو ڕیتێٓ‬

‫‪04 When are you‬‬ ‫?‪leaving‬‬ ‫‪I’m leaving at 11:00‬‬ ‫‪a.m.‬‬ ‫?‪When will you return‬‬

‫ئبیڵ ڕیتێٓ ئبت تێٓ پیی ئێُ‬

‫‪I’ll return at 10:00 p.m.‬‬

‫‪ ١٠‬عٕذولی پۆعتەیەن‪،‬‬ ‫پۆعتە‪،‬‬ ‫پۆعتەچیەن‪،‬‬ ‫ڤبٔێىی گەیبٔذْ‬

‫ئە ِەیڵجۆوظ‬ ‫ِەیڵ‬ ‫ئە پەوعتەڵ وێىە‬ ‫ئە دیٍیڤەسی ڤبْ‬

‫‪ ١٠‬ئەو پۆعتەوەی دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ ڕییذیٕگ هێ ِەیڵ‬

‫عٕذولی پۆعتەوە پڕە‪.‬‬

‫رە ِەیڵجۆوظ ئض فىوڵ‬

‫ڤبٔی گەیبٔذٔەوە ثەتبڵە‪.‬‬

‫رە دیٍیڤەسی ڤبْ ئض ئێّپتی‬

‫ئەَ پۆعتەچیە ٌە ٔىوعیٕگەیەوی‬ ‫پۆعتە وبس دەوبت‪.‬‬

‫رط پەوعتەڵ وێىە وێىظ‬ ‫ئیٓ ئە پەوعت ئۆفیظ‬

‫‪ ١٠‬ثەسگی ٔبِەیەن‪،‬‬ ‫پۆعتىبستێه‪،‬‬ ‫پىوڵی ٔبِە‪،‬‬ ‫پبوەتێه‬

‫ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫ئە پەوعتىبد‬ ‫عتبِپظ‬ ‫ئە پبوەد‬

‫‪ ١٠‬ئەو پىوڵی ٔبِەیەن دا دۀێت‬ ‫ٌەعەس ثەسگی ٔبِەیەن‪.‬‬

‫ؽییظ پەتیٕگ ئە عتبِپ‬ ‫ئۆْ ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫رە پەوعتەڵ وێىە ئض‬ ‫پەتیٕگ ِەیڵ ئیٕتىو ئە‬ ‫ِەیڵجۆوظ‬

‫پۆعتەچیەوە پۆعتەوە دەخبتە ٔبو‬ ‫عٕذولی پۆعتەیەوەوە‪.‬‬

‫‪521‬‬

‫‪05 a mailbox,‬‬ ‫‪mail,‬‬ ‫‪a postal worker,‬‬ ‫‪a delivery van‬‬ ‫‪06 She’s reading her‬‬ ‫‪mail.‬‬ ‫‪The mailbox is full.‬‬ ‫‪The delivery van is‬‬ ‫‪empty.‬‬ ‫‪This postal worker‬‬ ‫‪works in a post office.‬‬ ‫‪07 an envelope,‬‬ ‫‪a postcard,‬‬ ‫‪stamps,‬‬ ‫‪a package‬‬ ‫‪08 She’s putting a‬‬ ‫‪stamp on an envelope.‬‬ ‫‪The postal worker is‬‬ ‫‪putting mail into a‬‬ ‫‪mailbox.‬‬

‫عٕذولی پۆعتەوەی ٌە ٔىوعیٕگەی هێ ِەیڵجۆوظ ئض ئیٓ رە‬ ‫پەوعت ئۆفیظ‬ ‫پۆعتەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬عٕذولی پۆعتەیەن‬ ‫ثەسگی ٔبِەیەن‬ ‫پۆعتە‬ ‫پۆعتەچی‬ ‫پىوڵی ٔبِە‬ ‫پۆعتىبستێه‬ ‫پبوەتێه‬ ‫ڤبٔێىی گەیبٔذْ‬

‫ئە ِەیڵجۆوظ‬ ‫ئەْ ئێٕڤەٌەوپ‬ ‫ِەیً‬ ‫ئە پەوعتەڵ وێىە‬ ‫عتبِپظ‬ ‫ئە پەوعتىبد‬ ‫ئە پبویذ‬ ‫ئە دیٍیڤەسی ڤبْ‬

‫هییظ دیٍیڤەسیٕگ فاڵوەط‬ ‫‪ ١١‬ئەو گىڵ دەگەیۀێت ثۆ‬ ‫تى رە هبوط‬ ‫خبٔىوەوە‪.‬‬ ‫ئبی دیٍیڤە ٔیىوعپەیپەسط‬ ‫ِٓ ٌە ثەیبٔیبٔذا ڕۆژٔبِە دەگەیۀُ‪.‬‬ ‫ئیٓ رە ِۆسٔیٕگ‬ ‫ؽییظ پیىیٕگ ئەپ ئە‬ ‫ئەو ٌە ٔىوعیٕگەی پۆعتەوەوە‬ ‫پبویذ فشەَ رە پەوعت‬ ‫پبوەتێه وەس دەگشێت‪.‬‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫ئەو ٌەالی پێؾىاصیىبسەوەوە‬ ‫پبوەتێه وەس دەگشێت‪.‬‬

‫هییظ پیىیٕگ ئەپ ئە پبویذ‬ ‫فشەَ رە ڕیغێپؾۀیغت‬

‫‪ ١١‬پۆعتەچیەوە ٌە ٔىوعیٕگەوەوە رە پەوعتەڵ وێىە ئض پیىیٕگ‬ ‫ئەپ ئە پبویذ فشەَ رە ئۆفیظ‬ ‫پبوەتێه وەس دەگشێت‪.‬‬ ‫پۆعتەچیەوە پبوەتێه دەگەیۀێت‬ ‫ثۆ خبٔىوەوە‪.‬‬ ‫پۆعتەچیەوە ٌە ٔىوعیٕگەوەوە‬ ‫پۆعتەوە وەس دەگشێت‪.‬‬ ‫پۆعتەچیەوە پۆعتەیەوە‬ ‫دەگەیۀێت ثۆ خبٔىوەوە‪.‬‬

‫رە پەوعتەڵ وێىە ئض‬ ‫دیٍیڤەسیٕگ ئە پبویذ تى رە‬ ‫هبوط‬ ‫رە پەوعتەڵ وێىە ئض‬ ‫پیىیٕگ ئەپ رە ِەیڵ فشەَ‬ ‫رە پەوعت ئۆفیظ‬ ‫رە پەوعتەڵ وێىە ئض‬ ‫دیٍیڤەسیٕگ رە ِەیڵ تى رە‬ ‫هبوط‬ ‫‪522‬‬

‫‪Her mailbox is in the‬‬ ‫‪post office.‬‬ ‫‪09 a mailbox‬‬ ‫‪an envelope‬‬ ‫‪mail‬‬ ‫‪a postal worker‬‬ ‫‪stamps‬‬ ‫‪a postcard‬‬ ‫‪a package‬‬ ‫‪a delivery van‬‬ ‫‪10 He’s delivering‬‬ ‫‪flowers to the house.‬‬ ‫‪I deliver newspapers in‬‬ ‫‪the morning.‬‬ ‫‪She’s picking up a‬‬ ‫‪package from the post‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪He’s picking up a‬‬ ‫‪package from the‬‬ ‫‪receptionist.‬‬ ‫‪11 The postal worker is‬‬ ‫‪picking up a package‬‬ ‫‪from the office.‬‬ ‫‪The postal worker is‬‬ ‫‪delivering a package to‬‬ ‫‪the house.‬‬ ‫‪The postal worker is‬‬ ‫‪picking up the mail‬‬ ‫‪from the post office.‬‬ ‫‪The postal worker is‬‬ ‫‪delivering the mail to‬‬

‫‪the house.‬‬ ‫‪ٔ ِٓ ١٠‬بِەیەن دۀێشَ ثۆ‬ ‫هبوڕێىەَ‪.‬‬ ‫ئەو ٔبِەیەن دۀێشێت ثۆ ثبووی‪.‬‬ ‫ئەو پۆعتىبستێه دۀێشێت ثۆ‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ثۀیبصە پبوەتێه ثٕێشێت‪.‬‬ ‫پۆعتەچیەوە گەیبٔذی‪.‬‬ ‫ِٓ پبوەتێىُ ٌە ثبپیشەوە وەس‬ ‫گشت!‬

‫ئبیُ عێٕذیٕگ ئە ٌێتە تى ِبی‬ ‫فشێٕذ‬ ‫هییظ عێٕذیٕگ ئە ٌێتە تى‬ ‫هض فبرەس‬ ‫ؽییظ عێٕذیٕگ ئە‬ ‫پەوعتىبد تى هێ فشێٕذ‬

‫‪12 I’m sending a letter‬‬ ‫‪to my friend.‬‬ ‫‪He’s sending a letter to‬‬ ‫‪his father.‬‬ ‫‪She’s sending a‬‬ ‫‪postcard to her friend.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى عێٕذ ئە‬ ‫پبوەد‬ ‫رە پەوعتەڵ وێىە دیٍیڤەد‬ ‫ئیت‬ ‫ئبی ڕەعییڤذ ئە پبویذ فشەَ‬ ‫گشأذپب‬

‫‪13 He’s going to send a‬‬ ‫‪package.‬‬ ‫‪The postal worker‬‬ ‫‪delivered it.‬‬ ‫‪I received a package‬‬ ‫!‪from Grandpa‬‬

‫‪ِٕ ١٠‬ذاڵەوبْ ؽتێه دەدەْ ثە‬ ‫ثبوویبْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب گیڤیٕگ‬ ‫عەِخیٕگ تى رێە فبرەس‬

‫ثبووەوە ثۆیٕجبخێىی وەس گشت ٌە‬ ‫ِٕذاڵەوبٔیەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٔبِەیەن دۀێشێت ثۆ‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبِەیەوُ وەس گشت ٌە‬ ‫هبوڕێىەِەوە‪.‬‬

‫رە فبرەس ڕەعییڤذ ئە تبی‬ ‫فشەَ هض چیٍذسەْ‬ ‫ؽییظ عێٕذیٕگ ئە ٌێتە تى‬ ‫هێ فشێٕذ‬ ‫ئبی ڕەعییڤذ ئە ٌێتە فشەَ‬ ‫ِبی فشێٕذ‬

‫‪ِ ١٠‬بِۆعتبوە وتێجێىی دا ثە‬ ‫وىڕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ وتێجێىُ وەس گشت ٌە‬ ‫ِبِۆعتبوەِەوە‪.‬‬

‫رە تییچە گەیڤ رە ثۆی ئە‬ ‫ثىن‬ ‫ئبی ڕەعییڤذ ئە ثىن فشەَ‬ ‫ِبی تییچە‬

‫پۆعتەچیەوە پبوەتێىی پێ گەیبٔذ‪.‬‬

‫رە پەوعتەڵ وێىە دیٍیڤەد ئە‬ ‫پبویذ تى هێ‬

‫ِٓ پبوەتێىُ وەس گشت ٌە‬ ‫خىؽىەوەِەوە‪.‬‬

‫ئبی ڕەعییڤذ ئە پبویذ فشەَ‬ ‫ِبی عیغتە‬ ‫‪523‬‬

‫‪14 The children are‬‬ ‫‪giving something to‬‬ ‫‪their father.‬‬ ‫‪The father received a‬‬ ‫‪tie from his children.‬‬ ‫‪She’s sending a letter to‬‬ ‫‪her friend.‬‬ ‫‪I received a letter from‬‬ ‫‪my friend.‬‬ ‫‪15 The teacher gave the‬‬ ‫‪boy a book.‬‬ ‫‪I received a book from‬‬ ‫‪my teacher.‬‬ ‫‪The postal worker‬‬ ‫‪delivered a package to‬‬ ‫‪her.‬‬ ‫‪I received a package‬‬

‫ئەو ثۀیبصە ٔبِەیەن ثٕێشێت ثۆ‬ ‫داپیشی‪.‬‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى عێٕذ ئە‬ ‫ٌێتە تى هێ گشأذِەرە‬

‫داپیشی ٔبِەوەی وەس گشت‪.‬‬

‫هێ گشأذِەرە ڕەعییڤذ رە‬ ‫ٌێتە‬

‫‪ ١٠‬تىبیە چەوی ثبٔىەوەت ئیّضا‬ ‫ثىە‪.‬‬ ‫تىبیە ئەَ وبغەصە ئیّضا ثىە‪.‬‬ ‫تىبیە وتێجەوەَ ئیّضا ثىە‪.‬‬ ‫تىبیە ئەَ وێٕەیە ئیّضا ثىە‪.‬‬

‫پٍییض عبیٓ یۆ چێه‬ ‫پٍییض عبیٓ رط پەیپەس‬ ‫پٍییض عبیٓ ِبی ثىن‬ ‫پٍییض عبیٓ رط فەوتەو‬

‫‪from my sister.‬‬ ‫‪She’s going to send a‬‬ ‫‪letter to her‬‬ ‫‪grandmother.‬‬ ‫‪Her grandmother‬‬ ‫‪received the letter.‬‬ ‫‪16 Please sign your‬‬ ‫‪check.‬‬ ‫‪Please sign this paper.‬‬ ‫‪Please sign my book.‬‬ ‫‪Please sign this photo.‬‬

‫‪ ١٠‬هىٔەسِۀذەوە تبثٍۆوەی ئیّضا رە ئبتەعت ئض عبیٕیٕگ هێ‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ؽییظ عبیٕیٕگ ئە چێه‬ ‫ئەو چەوێىی ثبٔه ئیّضا دەوبت‪.‬‬ ‫ؽییظ عبیٕیٕگ فۆس ئە‬ ‫ئەو ثۆ پبوەتێه ئیّضا دەوبت‪.‬‬ ‫پبوەد‬ ‫هییظ ڕایتیٕگ ئەْ ئیی‬ ‫ئەو پۆعتێىی ئەٌەوتشۆٔی‬ ‫ِەیڵ تى هض ِبٔەرە‬ ‫دۀىوعێت ثۆ ثەڕێىەثەسەوەی‪.‬‬ ‫رە گێڵ ئض ڕایتیٕگ ئە ٌێتە‬ ‫وچەوە ٔبِەیەن دۀىوعێت ثۆ‬ ‫تى هێ فشێٕذ‬ ‫هبوڕێىەی‪.‬‬ ‫رە ووِەْ ئض ڕایتیٕگ ئە‬ ‫ژٔەوە وتێجێه دۀىوعێت‪.‬‬ ‫ثىن‬

‫‪17 The artist is signing‬‬ ‫‪her painting.‬‬ ‫‪She’s signing a check.‬‬ ‫‪She’s signing for a‬‬ ‫‪package.‬‬ ‫‪He’s writing an e-mail‬‬ ‫‪to his manager.‬‬ ‫‪The girl is writing a‬‬ ‫‪letter to her friend.‬‬ ‫‪The woman is writing a‬‬ ‫‪book.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ یەوەَ ڕۆژِە ٌە وبسی تەدەی ئض ِبی فێغت دەی‬ ‫ئبت ِبی ٔیىو رۆة‬ ‫ٔىێُ‪.‬‬ ‫ئبی وێشن فۆس رە پەوعت‬ ‫ِٓ وبس دەوەَ ثۆ ٔىوعیٕگەی‬ ‫ئۆفیظ داؤتبوْ‬ ‫پۆعتەوەی ٔبوؽبس‪.‬‬ ‫ئبیُ ئە پەوعتەڵ وێىە‬ ‫ِٓ پۆعتەچیُ‪.‬‬ ‫رط ئض ِبی دیٍیڤەسی ڤبْ‬ ‫ئەِە ڤبٔی گەیبٔذٔەوەِە‪.‬‬

‫‪18 Today is my first day‬‬ ‫‪at my new job.‬‬ ‫‪I work for the post‬‬ ‫‪office downtown.‬‬ ‫‪I’m a postal worker.‬‬ ‫‪This is my delivery van.‬‬

‫‪ ١٠‬عەسەتب‪ ،‬هەِىو پۆعتەوبْ‬ ‫ٌێشە هەڵ ثگشەوە‪.‬‬

‫فێغت پیه ئەپ ئۆڵ ئۆڤ رە‬ ‫ِەیڵ هیەس‬ ‫‪524‬‬

‫‪19 First, pick up all of‬‬ ‫‪the mail here.‬‬

‫پبؽبْ‪ ،‬پۆعتەیەوە ٌە ڤبٔی‬ ‫گەیبٔذٔەوەتذا داثٕێ‪.‬‬

‫رێٓ پىت رە ِەیڵ ئیٓ یۆ‬ ‫دیٍیڤەسی ڤبْ‬

‫ئەگەس تۆ پبوەتێىت گەیبٔذ‪ٌ ،‬ە‬ ‫ثیشت ثێت ثە وەعەوە ثڵێیت تب‬ ‫ٌێشە ئیّضا ثىبت‪.‬‬

‫ئیف یىو ئب دیٍیڤەسیٕگە ئە‬ ‫پبویذ ڕیّێّجە تى ئبعه رە‬ ‫پێشعٓ تى عبیٓ هیەس‬

‫ٌە وۆتبییذا‪ ،‬ڤبٔی گەیبٔذٔەوە‬ ‫ثهێٕەوە ثۆ ٔىوعیٕگەی پۆعتەوە‪.‬‬

‫فبیٕەٌی ڕیتێٓ رە دیٍیڤەسی‬ ‫ڤبْ تى رە پەوعت ئۆفیظ‬

‫‪ ٠١‬ئەو پبوەتەوەی ٔبسد‪.‬‬

‫هیی عێٕت رە پبویذ‬

‫ئەو ثۆ پبوەتەوە ئیّضای وشد‪.‬‬

‫هیی عبیٕذ فۆس رە پبویذ‬

‫ئەو پبوەتەوەی وەس گشت‪.‬‬

‫هیی ڕەعییڤذ رە پبویذ‬

‫ئەو پبوەتەوەی گەیبٔذ‪.‬‬

‫هیی دیٍیڤەد رە پبوەد‬

‫‪Then, put the mail in‬‬ ‫‪your delivery van.‬‬ ‫‪If you’re delivering a‬‬ ‫‪package, remember to‬‬ ‫‪ask the person to sign‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪Finally, return the‬‬ ‫‪delivery van to the post‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪20 He sent the package.‬‬ ‫‪He signed for the‬‬ ‫‪package.‬‬ ‫‪He received the‬‬ ‫‪package.‬‬ ‫‪He delivered the‬‬ ‫‪package.‬‬

‫‪ٔ ٠١‬بوی عەسەتبت چیە ؟‬

‫وەت وبثۆ یۆ فێغت ٔەیُ‬

‫ٔبوی عەسەتبَ عێشەیە‪.‬‬ ‫ٔبوی وۆتبیت چیە ؟‬ ‫ٔبوی وۆتبییُ عّیخە‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عێشە عّیج‪ ،‬ئەِە ٔبوی‬ ‫تۆیە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە ٌە دە خىٌەوذا تۆ‬ ‫دەثیٕێت‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ِبی فێغت ٔەیُ ئض عێشە‬ ‫وەت وبثۆ یۆ العت ٔەیُ‬ ‫ِبی العت ٔەیُ ئض عّیج‬ ‫یێظ عێشە عّیج هیەس‬ ‫وبثۆ یۆ ٔەیُ‬ ‫رە دۆوتە ویڵ عیی یىو ئیٓ‬ ‫تێٓ ِیٕەتظ‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪21 What’s your first‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪My first name is Sara.‬‬ ‫?‪What’s your last name‬‬ ‫‪My last name is Smith.‬‬ ‫‪Yes, Sara Smith, here’s‬‬ ‫‪your name.‬‬ ‫‪The doctor will see you‬‬ ‫‪in ten minutes.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ ،‬وا ثضأُ تۆ پبوەتێىت‬ ‫هەیە ثۆ ِٓ‪.‬‬ ‫ثبؽە‪.‬‬ ‫ٔبوی وۆتبیت چیە ؟‬ ‫ٔبوی وۆتبییُ ڕێٕەٌذصە‪.‬‬

‫هەڵەو ئبی حیٕه یىو هبڤ ئە‬ ‫پبویذ فۆس ِیی‬ ‫ئەووەی‬ ‫وەت وبثۆ یۆ العت ٔەیُ‬ ‫ِبی العت ٔەیُ ئض ڕێٕەٌذص‬

‫‪22 Hello, I think you‬‬ ‫‪have a package for me.‬‬ ‫‪Okay.‬‬ ‫?‪What’s your last name‬‬ ‫‪My last name is‬‬

‫‪525‬‬

‫ٔبوی عەسەتبت چیە ؟‬

‫وەت وبثۆ یۆ فێغت ٔەیُ‬

‫ٔبوی عەسەتبَ رۆسرە‪.‬‬

‫ِبی فێغت ٔەیُ ئض رۆسد‬

‫فەسِىو‪ِ ،‬غتەس ڕێٕەٌذص‪.‬‬

‫هیەس یىو گەو ِیغتەس‬ ‫ڕێٕەٌذص‬

‫‪Reynolds.‬‬ ‫?‪What’s your first name‬‬ ‫‪My first name is‬‬ ‫‪George.‬‬ ‫‪Here you go, Mr.‬‬ ‫‪Reynolds.‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوت چیە؟‬ ‫رۆْ ثشاوْ‪.‬‬ ‫ٔبوی عەسەتبت چیە ؟‬ ‫رۆْ‪.‬‬ ‫ٔبوی وۆتبیت چیە ؟‬ ‫ثشاوْ‪.‬‬

‫وەت وبثۆ یۆ ٔەیُ‬ ‫رۆْ ثشاوْ‬ ‫وەت وبثۆ یۆ فێغت ٔەیُ‬ ‫رۆْ‬ ‫وەت وبثۆ یۆ العت ٔەیُ‬ ‫ثشاوْ‬

‫?‪23 What’s your name‬‬ ‫‪John Brown.‬‬ ‫?‪What’s your first name‬‬ ‫‪John.‬‬ ‫?‪What’s your last name‬‬ ‫‪Brown.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫ئبیە تۆ ٔبوی وۆتبییت ڕیچەدصە ؟‬

‫ئض یۆ العت ٔەیُ ڕیچەدص‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوەیە‪.‬‬ ‫تىبیە ٌێشە ئیّضا ثىە‪ِ ،‬غتەس‬ ‫ڕیچەدص‪.‬‬

‫یێظ ئیت ئض‬ ‫پٍییض عبیٓ هیەس ِیغتەس‬ ‫ڕیچەدص‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ٔبوی وۆتبییت ڕیچەدعۀە‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوەیە‪.‬‬ ‫تىبیە ٌێشە ئیّضا ثىە‪ ،‬خبتىو‪.‬‬ ‫ڕیچەدعەْ‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫ئض یۆ العت ٔەیُ ڕیچەدعەْ‬ ‫یێظ ئیت ئض‬ ‫پٍییض عبیٓ هیەس ئێُ ئێظ‬ ‫ڕیچەدعەْ‬

‫‪ ٠٠‬وچەوە هەوڵ دەدات تب ثەعەس رە گێڵ ئض تشاییٕگ تى واڵیُ‬ ‫رە تشیی‬ ‫هەڵ ثگەڕێت‪.‬‬ ‫رە گێڵ وۆص ٔۆت ئەیجً تى‬ ‫وچەوە ٔەی تىأی ثەعەس‬ ‫واڵیُ رە تشیی‬ ‫دسەختەوەدا هەڵ ثگەڕێت‪.‬‬ ‫رە ثۆی ئض تشاییٕگ تى‬ ‫وىڕەوە هەوڵ دەدات تب ثەعەس‬ ‫واڵیُ ئەوڤە رە فێٕظ‬ ‫پەسژیٕەوەدا هەڵ ثگەڕێت‪.‬‬ ‫‪526‬‬

‫‪24 Hello.‬‬ ‫‪Is your last name‬‬ ‫?‪Richards‬‬ ‫‪Yes, it is.‬‬ ‫‪Please sign here, Mr.‬‬ ‫‪Richards.‬‬ ‫‪25 Hello.‬‬ ‫‪Is your last name‬‬ ‫?‪Richardson‬‬ ‫‪Yes, it is.‬‬ ‫‪Please sign here, Ms.‬‬ ‫‪Richardson.‬‬ ‫‪26 The girl is trying to‬‬ ‫‪climb the tree.‬‬ ‫‪The girl wasn’t able to‬‬ ‫‪climb the tree.‬‬ ‫‪The boy is trying to‬‬ ‫‪climb over the fence.‬‬

‫وىڕەوە تىأی ثەعەس پەسژیٕەوەدا رە ثۆی وۆص ئەیجً تى واڵیُ‬ ‫ئەوڤە رە فێٕظ‬ ‫هەڵ ثگەڕێت‪.‬‬

‫‪The boy was able to‬‬ ‫‪climb over the fence.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬هەوڵُ دا پۆعتەوەت‬ ‫ثگەیۀُ‪.‬‬ ‫ِٓ هەوڵُ دا چێؾتی ؽێى ٌێ ثٕێُ‬ ‫ثۆ ژٔەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ ِشیؾىەوەَ‬ ‫ثۆ ِبوەیەوی صۆسٌە فڕٔەوەدا‬ ‫ثەرێهێؾت‪.‬‬ ‫ئەو هەوڵ دەدات تب ؽتێه ثٕیبت‬ ‫ثٕێت‪.‬‬

‫ئبی تشایذ تى دیٍیڤە یۆ ِەیڵ‬ ‫ئبی تشایذ تى وىون دیٕە‬ ‫فۆس ِبی وایف ثەت ئبی‬ ‫ٌێفت رە چىٓ ئیٓ رە ئەڤەْ‬ ‫تىو ٌۆٔگ‬ ‫هییظ تشاییٕگ تى ثیڵذ‬ ‫عەِخیٕگ‬

‫‪27 I tried to deliver your‬‬ ‫‪mail.‬‬ ‫‪I tried to cook dinner‬‬ ‫‪for my wife, but I left‬‬ ‫‪the chicken in the oven‬‬ ‫‪too long.‬‬ ‫‪He’s trying to build‬‬ ‫‪something.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ثەعەس ئبوەوەدا ثبصی دا‪.‬‬

‫هیی رەِپت ئەوڤە رە وۆتەس‬

‫ئەو هەوڵی دا تب ثبص ثذات ثەعەس‬ ‫ئبوەوەدا‪.‬‬

‫هیی تشایذ تى رەِپ ئەوڤە‬ ‫رە وۆتەس‬

‫ئەو هەوڵی دا تب پیتضاوە ثگشێت‪.‬‬

‫ؽیی تشایذ تى وبچ رە پییتغە‬

‫ئەو پیتضاوەی گشت‪.‬‬

‫هیی وۆت رە پییتغە‬

‫‪28 He jumped over the‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪He tried to jump over‬‬ ‫‪the water.‬‬ ‫‪She tried to catch the‬‬ ‫‪pizza.‬‬ ‫‪He caught the pizza.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چیت وەس گشت؟‬

‫وەت دیذ یىو ڕەعییڤ‬

‫ِٓ پبوەتێىُ وەس گشت‪.‬‬ ‫ِٓ داوای ئەِەَ ٔەوشدثىو!‬ ‫ئەِە چیە؟‬ ‫ِٓ داوای ئەِەَ ٔەوشدثىو!‬

‫ئبی ڕەعییڤذ ئە پبویذ‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت ئۆسدەس رط‬ ‫وەت وبثۆ رط‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت ئۆسدەس ریظ‬

‫‪29 What did you‬‬ ‫?‪receive‬‬ ‫‪I received a package.‬‬ ‫!‪I didn’t order this‬‬ ‫?‪What’s this‬‬ ‫!‪I didn’t order this‬‬

‫ئبی حیٕه رە پەوعتەڵ وێىە‬ ‫دیٍیڤەد رە ڕۆٔگ پبویذ تى‬ ‫ِی‬ ‫ئب یىو گەویٕگ تى ڕیتێٓ‬ ‫ئیت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو‬ ‫ئبی هبڤ ئەْ ئبیذییە‬

‫‪30 I think the postal‬‬ ‫‪worker delivered the‬‬ ‫‪wrong package to me.‬‬ ‫‪Are you going to return‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪I don’t know.‬‬ ‫!‪I have an idea‬‬

‫‪ ٠١‬وا ثضأُ پۆعتەچیەوە پبوەتی‬ ‫هەڵەی گەیبٔذووە ثە ِٓ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ثۀیبصیت ثیجەیتەوە ؟‬ ‫ِٓ ٔبصأُ‪.‬‬ ‫ِٓ ثیشۆوەیەوُ هەیە!‬

‫‪527‬‬

‫وێە دیذ یىو گێت رە ئبیذییە‬ ‫‪ ٠١‬تۆ ٌەوىێ ثیشۆوەی‬ ‫تەالسەوەتت دەعت وەوت‪ِ ،‬غتەس فۆس یۆ ثیڵذ یٕگ ِیغتەس‬ ‫ڕیچەدص‬ ‫ڕیچەدص؟‬ ‫پۆعتەچیەوە پبوەتە هەڵەوەی‬ ‫گەیبٔذ ثە ِٓ‪.‬‬

‫رە پەوعتەڵ وێىە دیٍیڤەد رە‬ ‫ڕۆٔگ پبویذ تى ِی‬

‫تۆ ٌەوىێ ثیشۆوەی تبثٍۆوەتت‬ ‫دەعت وەوت‪ ،‬خبتىو‪.‬‬ ‫ڕیچەدعەْ؟‬

‫وێە دیذ یىو گێت رە ئبیذییە‬ ‫فۆس یۆ پەیٕتیٕگ ئێُ ئێظ‬ ‫ڕیچەدعەْ‬

‫پۆعتەچیەوە پبوەتە هەڵەوەی‬ ‫گەیبٔذ ثە ِٓ‪.‬‬

‫رە پەوعتەڵ وێىە دیٍیڤەد رە‬ ‫ڕۆٔگ پبویذ تى ِی‬

‫‪ ِٓ ١١‬صۆس خۆؽحبڵ ثىوَ ٌە‬ ‫پؾىوەوەِبْ‪.‬‬

‫ئبی هبد ئە ٌۆت ئۆڤ فەْ‬ ‫ئۆْ ئبوە ڤەیىەیؾەْ‬

‫ئبی ؽىود هبڤ تەیىەْ ئە‬ ‫ِٓ دەثێت وێٕەیەوی تبڤگەوە ثگشَ‬ ‫فەوتەو ئۆڤ رە وۆتەفۆڵ‬ ‫وە ٔضیه وۆؽىەوە ثىو‪.‬‬ ‫رات وۆص ٔیە رە پبٌەط‬ ‫رىاْ ثىو!‬

‫ئیت وۆص ثیىوتیفڵ‬

‫‪ ١٠‬وەی ژوأەوەتە ٌەگەڵ‬ ‫ِؾتەسیەوەت؟‬

‫وێٓ ئض یۆ ئەپۆیٕتّۀت ویز‬ ‫یۆ والیۀت‬

‫ژوأەوەَ ٌەگەڵ ِؾتەسیەوەَ ٌە‬ ‫دە خىٌەوذایە‪.‬‬

‫ِبی ئەپۆیٕتّۀت ویز ِبی‬ ‫والیۀت ئض ئیٓ تێٓ ِیٕەتظ‬

‫ِٓ دەثێت ئێغتب ثڕۆَ‪.‬‬

‫ئبی ؽىود گەو ٔبو‬

‫‪ ١٠‬وەی تۆ دێیتەوە؟‬

‫وێٓ ویڵ یىو ڕیتێٓ‬

‫ِٓ ٌە وبتژِێشێىذا دێّەوە‪.‬‬

‫ئبیڵ ڕیتێٓ ئیٓ ئەْ ئبوە‬ ‫‪528‬‬

‫‪31 Where did you get‬‬ ‫‪the idea for your‬‬ ‫?‪building, Mr. Richards‬‬ ‫‪The postal worker‬‬ ‫‪delivered the wrong‬‬ ‫‪package to me.‬‬ ‫‪Where did you get the‬‬ ‫‪idea for your painting,‬‬ ‫?‪Ms. Richardson‬‬ ‫‪The postal worker‬‬ ‫‪delivered the wrong‬‬ ‫‪package to me.‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪01 I had a lot of fun on‬‬ ‫‪our vacation.‬‬ ‫‪I should have taken a‬‬ ‫‪photo of the waterfall‬‬ ‫‪that was near the‬‬ ‫‪palace.‬‬ ‫!‪It was beautiful‬‬ ‫‪02 When is your‬‬ ‫‪appointment with your‬‬ ‫?‪client‬‬ ‫‪My appointment with‬‬ ‫‪my client is in ten‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪I should go now.‬‬ ‫‪03 When will you‬‬ ‫?‪return‬‬ ‫‪I’ll return in an hour.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەو تبثٍۆیەت ٌەوىێ وڕی‬ ‫؟‬

‫وێە دیذ یىو ثبی رات‬ ‫پەیٕتیٕگ‬ ‫ئبی ثۆت رط پەیٕتیٕگ‬ ‫ئبت رە ٔیىو ئبتەعتظ وبثۆ‬ ‫فێغتەڤەڵ‬

‫‪ ١٠‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫ِٓ ئەَ تبثٍۆیەَ ٌە فیغتیڤبڵی‬ ‫هىٔەسِۀذأی ٔىێذا وڕی‪.‬‬

‫‪05 Hello.‬‬ ‫‪Hello.‬‬

‫ئب رەوص پەیٕتیٕگض ئۆڤ‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوأە تبثٍۆی ثڵٕذوەسْ ؟‬ ‫ئێغىەٌەیتەسط‬ ‫یێظ رییض ئب پەیٕتیٕگض ئۆڤ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِبٔە تبثٍۆی ثڵٕذوەسْ‪.‬‬ ‫ئێغىەٌەیتەسط‬ ‫ِٓ ثۆ وۆِپبٔیبیەن وبس دەوەَ وە ئبی وێشن فۆس ئە وەِپۀی‬ ‫رات دیضایٕض ئێغىەٌەیتەسط‬ ‫دیضایٕی ثڵٕذوەس دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ئۀذاصیبسێىیت ؟‬

‫ئب یىو ئەْ ئێٕزیٕیە‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئۀذاصیبسێىُ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫وێٕەوێؾبْ ئبسەصووِە‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ ئەْ ئێٕزیٕیە ثەت‬ ‫پەیٕتیٕگ ئض ِبی هۆثی‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ هیچ تبثٍۆیەوی تبڤگەت دوو یىو هبڤ ئێٕی‬ ‫پەیٕتیٕگض ئەڤىۆتەفۆڵظ‬ ‫هەیە ؟‬ ‫ئبیُ عۆسی ثەت ئبی ئەؤٍی‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ تۀهب‬ ‫هبڤ پەیٕتیٕگض ئۆڤ‬ ‫تبثٍۆی ثڵٕذوەسَ هەیە‪.‬‬ ‫ئێغىەٌەیتەسط‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثۆ وێٕەیەوی تبڤگەیەن‬ ‫دەگەڕێُ ثۆ ژٔىەَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ هیچ ثیشۆوەیەوت هەیە‬ ‫ٌەوىێ ثۆی ثگەڕێُ ؟‬

‫‪04 Where did you buy‬‬ ‫?‪that painting‬‬ ‫‪I bought this painting at‬‬ ‫’‪the New Artists‬‬ ‫‪Festival.‬‬

‫ئبیُ ٌىوویٕگ فۆس ئە‬ ‫فەوتەو ئۆڤ ئە وۆتەفۆڵ‬ ‫فۆس ِبی وایف‬ ‫دوو یىو هبڤ ئێٕی ئبیذییە‬ ‫وێە ئبی ؽىود ٌىون‬ ‫‪529‬‬

‫‪06 Are those paintings‬‬ ‫?‪of escalators‬‬ ‫‪Yes, these are paintings‬‬ ‫‪of escalators.‬‬ ‫‪I work for a company‬‬ ‫‪that designs escalators.‬‬ ‫‪07 Are you an‬‬ ‫?‪engineer‬‬ ‫‪Yes, I’m an engineer,‬‬ ‫‪but painting is my‬‬ ‫‪hobby.‬‬ ‫‪08 Do you have any‬‬ ‫?‪paintings of waterfalls‬‬ ‫‪I’m sorry, but I only‬‬ ‫‪have paintings of‬‬ ‫‪escalators.‬‬ ‫‪09 I’m looking for a‬‬ ‫‪photo of a waterfall for‬‬ ‫‪my wife.‬‬ ‫‪Do you have any idea‬‬ ‫?‪where I should look‬‬

‫گۀخەس ٌەوأەیە ؽتێىی وەوى‬ ‫ئەوەی هەثێت‪.‬‬

‫گۀخەس پشۆثەثٍی هبص‬ ‫عەِخیٕگ الیک رات‬

‫‪ ١١‬چۆٔی‪ٔ ،‬بوَ گۀخەسە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔەیُ ئض گۀخەس‬

‫چۆٔی‪ٔ ،‬بوَ ئبسحەس پیەسێٍیە‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی ٔەیُ ئض ئبسحەس‬ ‫پیەسێٍی‬

‫‪10 Hello, my name is‬‬ ‫‪Gunther.‬‬ ‫‪Hello, My name is‬‬ ‫‪Arthur Pirelli.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ پەیىەسە ٌە چی دسوعت‬ ‫وشاوە ؟‬ ‫ئەَ پەیىەسە ٌە عٕذولی پۆعتە‬ ‫دسوعت وشاوە‪.‬‬

‫وەت ئض رط عىەڵپچە ِەیذ‬ ‫ئۆڤ‬ ‫رط عىەڵپچە ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ِەیڵجۆوغظ‬

‫‪11 What is this‬‬ ‫?‪sculpture made of‬‬ ‫‪This sculpture is made‬‬ ‫‪of mailboxes.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ پۆعتەچیەویت ؟‬

‫ئب یىو ئە پەوعتەڵ وێىە‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پۆعتەچیەوُ‪.‬‬

‫یێظ ئبیُ ئە پەوعتەڵ وێىە‬

‫ِٓ ثیشۆوەوبُٔ ثەدەعت دێُٕ‬ ‫وبتێه ِٓ ڤبٔی گەیبٔذٔەوەَ ٌێ‬ ‫دەخىڕَ‪.‬‬

‫ئبی گێت ِبی ئبیذییەص وایڵ‬ ‫ئبیُ دسایڤیٕگ ِبی دیٍیڤەسی‬ ‫ڤبْ‬

‫‪I get my ideas while I’m‬‬ ‫‪driving my delivery van.‬‬

‫ئب رەوص پەیٕتیٕگض ئۆڤ‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوأە تبثٍۆی پىوڵی‬ ‫عتبِپظ‬ ‫ٔبِەْ ؟‬ ‫یێظ رییض ئب پەیٕتیٕگض ئۆڤ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِبٔە تبثٍۆی پىوڵی ٔبِەْ‪.‬‬ ‫عتبِپظ‬

‫‪13 Are those paintings‬‬ ‫?‪of stamps‬‬ ‫‪Yes, these are paintings‬‬ ‫‪of stamps.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەص دەوەیت ئەَ یەوە‬ ‫ثىڕیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬ ‫ئەو صۆس ثچىووە‪.‬‬

‫وود یىو الیه تى ثبی رط‬ ‫وەْ‬ ‫ٔەو حبٔه یىو‬ ‫ئیتظ تىو عّۆڵ‬

‫‪ ١٠‬عىپبط‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬

‫‪530‬‬

‫‪Gunther probably has‬‬ ‫‪something like that.‬‬

‫‪12 Are you a postal‬‬ ‫?‪worker‬‬ ‫‪Yes, I’m a postal‬‬ ‫‪worker.‬‬

‫‪14 Would you like to‬‬ ‫?‪buy this one‬‬ ‫‪No, thank you,‬‬ ‫‪It’s too small.‬‬ ‫‪15 thank you,‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ وەی ئەَ وێٕەیەت گشت ؟‬ ‫ِٓ پبس ئەَ وێٕەیەَ گشت وبتێه‬ ‫ِٓ ٌە ئیتبٌیب گڕوبٔێىُ خىێٕذ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ صأبیەویت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬صأبیەوُ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫وێٕەگشتٓ ئبسەصووِە‪.‬‬

‫وێٓ دیذ یىو تەیه رط‬ ‫فەوتەو‬ ‫ئبی تىون رط فەوتەو‬ ‫العت ییەس وێٓ ئبی وۆص‬ ‫عتەدییٕگ ئە ڤۆڵىەیٕەو ئیٓ‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫ئب یىو ئە عبیۀتیغت‬ ‫یێظ ئبیُ ئە عبیۀتیغت‬ ‫ثەت فەتۆگشەفی ئض ِبی‬ ‫هۆثی‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ هیچ وێٕەیەوی تبڤگەت دوو یىو هبڤ ئێٕی‬ ‫فەوتەوط ئەڤىۆتەفۆڵظ‬ ‫هەیە؟‬ ‫یێظ ئبی هبڤ فەوتەوط‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وێٕەی تبڤگەَ هەیە‪،‬‬ ‫ئەڤىۆتەفۆڵظ ثەت ئبی دیذ‬ ‫ثەاڵَ ِٓ ئەِڕۆ ٔەِهێٕبوْ‪.‬‬ ‫ٔۆت ثشیٕگ رێُ تەدەی‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬دەتىأُ یەوێىت ثۆ ثٕێشَ‪.‬‬

‫ئبی وبْ عێٕذ وەْ تى یىو‬

‫ئەوە ثیشۆوەیەوی ثبؽە!‬

‫رات وبثۆ ئە گىود ئبیذییە‬

‫‪ ٠١‬دەثێت ِٓ ثۆ وىێی ثٕێشَ ؟‬

‫وێە ؽىود ئبی عێٕذ ئیت‬

‫تىبیە ثیٕێشە ثۆ ٔىوعیٕگەی‬ ‫ژٔەوەَ‪.‬‬ ‫پێؾىاصیىبسەوەی ئیّضای دەوبت‬ ‫ثۆ پبوەتەوە‪.‬‬

‫پٍییض عێٕذ ئیت تى ِبی وایف‬ ‫وبثۆ ئۆفیظ‬ ‫هێ ڕیغێپؾۀیغت ویڵ‬ ‫عبیٓ فۆس رە پبوەد‬

‫‪ٔ ٠١‬بوی وۆتبیی چیە؟‬

‫وەت وبثۆ هێ العت ٔەیُ‬

‫ٔبوی وۆتبیی پیەسێٍیە‪.‬‬

‫هێ العت ٔەیُ ئض پیەسێٍی‬

‫‪ٔ ٠٠‬بوی عەسەتبی چیە؟‬

‫وەت وبثۆ هێ فێغت ٔەیُ‬ ‫‪531‬‬

‫‪16 When did you take‬‬ ‫?‪this photo‬‬ ‫‪I took this photo last‬‬ ‫‪year when I was‬‬ ‫‪studying a volcano in‬‬ ‫‪Italy.‬‬ ‫?‪17 Are you a scientist‬‬ ‫‪Yes, I’m a scientist, but‬‬ ‫‪photography is my‬‬ ‫‪hobby.‬‬ ‫‪18 Do you have any‬‬ ‫?‪photos of waterfalls‬‬ ‫‪Yes, I have photos of‬‬ ‫‪waterfalls, but I didn’t‬‬ ‫‪bring them today.‬‬ ‫‪19 I can send one to‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫!‪That’s a good idea‬‬ ‫‪20 Where should I send‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪Please send it to my‬‬ ‫‪wife’s office.‬‬ ‫‪Her receptionist will‬‬ ‫‪sign for the package.‬‬ ‫‪21 What’s her last‬‬ ‫?‪name‬‬ ‫‪Her last name is Pirelli.‬‬ ‫‪22 What’s her first‬‬

‫ٔبوی عەسەتبی ئبٌەعە‪.‬‬

‫هێ فێغت ٔەیُ ئض ئبٌەط‬

‫‪ ٠٠‬ئەو وەی وەسی دەگشێت ؟‬

‫وێٓ ویڵ ؽیی ڕەعییڤ ئیت‬

‫ئەو ٌەوأەیە هەفتەی داهبتىو‬ ‫وەسی ثگشێت‪.‬‬

‫ؽیی ویڵ پشۆثەثٍی‬ ‫ڕەعییڤ ئیت ٔێىغت وییه‬

‫‪ ١١‬ئەو دەگىاصێتەوە ثۆ خبٔىویی‬ ‫دایىی‪.‬‬

‫هییظ ِىوڤیٕگ ئیٕتىو هض‬ ‫ِەرەس وبثۆ هبوط‬

‫ئەو عەسدأی دایىی دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ڤیضەتیٕگ هێ ِەرەس‬

‫خێضأەوە ثۀیبصْ ثگىاصٔەوە ثۆ‬ ‫پبسیظ‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض گەویٕگ تى‬ ‫ِىوڤ تى پێشیظ‬

‫ژٔەوە و هبوڕێىىڕەوەی ثۀیبصْ‬ ‫عەسدأی پبسیظ ثىەْ‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئبٔذ هێ ثۆیفشێٕذ‬ ‫ویڵ ڤیضەت پێشیظ‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ئیّیە‪.‬‬ ‫خێضأی ٌە ٔیىیۆسوەوە‬ ‫گىاعتیبٔەوە ئێشە‪.‬‬ ‫ئێّە ثۀیبصیٓ هەفتەی داهبتىو‬ ‫ثگىاصیٕەوە‪.‬‬

‫رط ئض ئێّی‬ ‫هێ فبِەٌی ِىوڤذ هیەس‬ ‫فشەَ ٔیىو یۆن‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى ِىوڤ‬ ‫ٔێىغت وییه‬ ‫رط فبِەٌی ئض ِىوڤیٕگ‬ ‫فشەَ ئەْ ئەپبتّۀت ئیٕتىو‬ ‫ئە هبوط‬

‫فەسِبٔجەسەوبْ دەگىاصٔەوە ثۆ‬ ‫ٔىوعیٕگەیەوی ریبواص‪.‬‬

‫رە ئێّپٍۆیییض ئب ِىوڤیٕگ‬ ‫ئیٕتىو ئە دیفشۀت ئۆفیظ‬

‫‪ ١٠‬ثبووُ ِبٔگی ڕاثشدوو دەعتی‬ ‫وشد ثە وبسێىی ٔىێ ثۆیە ئێّە‬ ‫گىاعتّبٔەوە ثۆ خبٔىویەوی ٔىێ‪.‬‬

‫ِبی فبرەس ثیگبْ ئە ٔیىو‬ ‫رۆة العت ِۀج عەو ویی‬ ‫ِىوڤذ ئیٕتىو ئە ٔیىو هبوط‬

‫ئەَ خبٔەوادەیە دەگىاصٔەوە ٌە‬ ‫ثبڵەخبٔەیەوەوە ثۆ خبٔىویەن‪.‬‬

‫‪532‬‬

‫?‪name‬‬ ‫‪Her first name is Alice.‬‬ ‫‪23 When will she‬‬ ‫?‪receive it‬‬ ‫‪She’ll probably receive‬‬ ‫‪it next week.‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪01 He’s moving into his‬‬ ‫‪mother’s house.‬‬ ‫‪She’s visiting her‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪The family is going to‬‬ ‫‪move to Paris.‬‬ ‫‪The woman and her‬‬ ‫‪boyfriend are going to‬‬ ‫‪visit Paris.‬‬ ‫‪02 This is Emi.‬‬ ‫‪Her family moved here‬‬ ‫‪from New York.‬‬ ‫‪We’re going to move‬‬ ‫‪next week.‬‬ ‫‪This family is moving‬‬ ‫‪from an apartment into‬‬ ‫‪a house.‬‬ ‫‪The employees are‬‬ ‫‪moving into a different‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪03 My father began a‬‬ ‫‪new job last month so‬‬ ‫‪we moved into a new‬‬

‫ِٓ ٔەَ ویغت ثگىاصِەوە چىٔىە‬ ‫ِٓ دەتشعبَ وە ِٓ هبوڕێی ٔىێ‬ ‫ٔۀبعُ‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫ِىوڤ ثیىۆص ئبی وۆص‬ ‫ئەفشەیذ رات ئبی وود ٔۆت‬ ‫ِییت ٔیىو فشێٕذص‬

‫‪house.‬‬ ‫‪I didn’t want to move‬‬ ‫‪because I was afraid‬‬ ‫‪that I wouldn’t meet‬‬ ‫‪new friends.‬‬

‫‪ ١٠‬وبتێه ئێّە چبوەڕوأّبْ وشد‬ ‫تب ثگىاصیٕەوە ثۆ خبٔىوە‬ ‫ٔىێىەِبْ‪،‬‬ ‫ئێّە ٌەِبوەی هەفتەیەوذا‬ ‫پێچبِبٔەوە و پبؽبْ ئێّە دەثىایە‬ ‫ثبڵەخبٔەوەِبْ پبن ثىەیٕەوە‪.‬‬

‫وێٓ ویی وە وەیتیٕگ تى‬ ‫ِىوڤ ئیٕتىو ئبوە ٔیىو‬ ‫هبوط‬ ‫ویی پبوت فۆس ئە وییه ئبٔذ‬ ‫رێٓ ویی هبد تى وٍییٓ ئبوە‬ ‫ئەپبتّۀت‬

‫‪04 When we were‬‬ ‫‪waiting to move into‬‬ ‫‪our new house,‬‬ ‫‪we packed for a week‬‬ ‫‪and then we had to‬‬ ‫‪clean our apartment.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبگشدأێه‪،‬‬ ‫ڕەفەی وتێت‪،‬‬ ‫چەوّەرەیەن‪،‬‬ ‫ثەسپۀزەسە‪،‬‬ ‫وبثیٕە‪،‬‬ ‫دۆاڵثێه‬

‫ئە فبیەپٍەیظ‬ ‫ثىوؾێڵڤظ‬ ‫ئە دسۆ‬ ‫ئە ثبڵىٕی‬ ‫وبثۀەتظ‬ ‫ئە وٍۆصەت‬

‫‪ ١٠‬چەوّەرەوبْ پڕی خبوٌیٓ‪.‬‬ ‫ئەو لبوە دەخىاتەوە ٌەالی‬ ‫ئبگشدأەوە‪.‬‬ ‫ئەو تەِبؽبی دایىی دەوبت‬ ‫لبپىلبچبخەوە دەوبتە وبثیٕەوە‪.‬‬ ‫وچەوە حەص دەوبت یبسی ثە‬ ‫دۆاڵثەوە ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ فەسهۀگێه دەگەڕێت‬ ‫ٌەعەس ڕەفەی وتێجەوبْ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ثەسپۀزەسەوەدا‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە دسۆط ئب فىوڵ ئۆڤ‬ ‫تبوەڵظ‬ ‫ؽییظ دسیٕىیٕگ وۆفی ثبی‬ ‫رە فبیەپٍەیظ‬ ‫ؽییظ وۆچیٕگ هێ ِەرەس‬ ‫پىت رە دیؾظ ئیٓ رە‬ ‫وبثۀەت‬ ‫رە گێڵ الیىظ تى پٍەی ئیٓ‬ ‫رە وٍۆصەت‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس ئە‬ ‫دیىؾۀێشی ئۆْ رە‬ ‫ثىوؾێڵڤظ‬ ‫هییظ ڕییذیٕگ ئۆْ رە‬ ‫ثبڵىٕی‬ ‫‪533‬‬

‫‪05 a fireplace,‬‬ ‫‪bookshelves,‬‬ ‫‪a drawer,‬‬ ‫‪a balcony,‬‬ ‫‪cabinets,‬‬ ‫‪a closet‬‬ ‫‪06 The drawers are full‬‬ ‫‪of towels.‬‬ ‫‪She’s drinking coffee by‬‬ ‫‪the fireplace.‬‬ ‫‪She’s watching her‬‬ ‫‪mother put the dishes‬‬ ‫‪in the cabinet.‬‬ ‫‪The girl likes to play in‬‬ ‫‪the closet.‬‬ ‫‪He’s looking for a‬‬ ‫‪dictionary on the‬‬ ‫‪bookshelves.‬‬ ‫‪He’s reading on the‬‬ ‫‪balcony.‬‬

‫‪ ١٠‬ثەسپۀزەسەیەن‪،‬‬ ‫ڕەفەی وتێت‪،‬‬ ‫وبثیٕە‪،‬‬ ‫چەوّەِزەیەن‪،‬‬ ‫ئبگشدأێه‪،‬‬ ‫دۆاڵثێه‬

‫ئە ثبڵىٕی‬ ‫ثىوؾێڵڤظ‬ ‫وبثۀەتظ‬ ‫ئە دسۆ‬ ‫ئە فبیەپٍەیظ‬ ‫ئە وٍۆصەت‬

‫‪ ١٠‬پیبوەوە وبثیٕەوەی وشدەوە‪.‬‬

‫رە ِبْ ئەوپۀذ هض وبثۀەت‬

‫وىڕەوە چەوّەرەوبٔی وشدەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئەوپۀذ رە دسۆ‬

‫ِٓ دەسگبی دۆاڵثەوەُِ دا خغت‪.‬‬

‫ئبی وٍەوصد ِبی وٍۆصەت‬ ‫دۆس‬

‫ئەو ٌەثیشی ثىو دەسگبوە‬ ‫ٌەپؾتخۆیەوە دا ثخبت وبتێه ئەو‬ ‫صثڵەوەی وشدە دەسەوە‪.‬‬

‫هیی ڕیّێّجەد تى وٍەوط رە‬ ‫دۆس ثیهبیٕذ هیُ وێٓ هیی‬ ‫تىون ئبوت رە تشاػ‬

‫‪He remembered to‬‬ ‫‪close the door behind‬‬ ‫‪him when he took out‬‬ ‫‪the trash.‬‬

‫‪ ١٠‬پۀزەسەوە داثخە!‬ ‫عبسدە!‬ ‫وبتێه ئەو عۀذوولەوەی وشدەوە‬ ‫ئەو صەسدەخۀەی وشد چىٔىە‬ ‫پؾیٍە رۆسیی ئەو گیبٔەوەسْ وە‬ ‫ثەدڵیەتی‪.‬‬

‫وٍەوط رە ویٕذەو‬ ‫ئیتظ وەوڵذ‬ ‫وێٓ هیی ئەوپۀذ رە ثۆوظ‬ ‫هیی عّبیڵذ ثیىۆص وبتظ ئب‬ ‫هض فەیڤەسیت تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئۀیّڵ‬ ‫هیی ئەوپۀذ رە دۆسط تى رە‬ ‫ثبڵىٕی‬ ‫یىو فەگۆت تى وٍەوط رە‬ ‫ڕەفشیزەسەیتە دۆس‬

‫!‪09 Close the window‬‬ ‫!‪It’s cold‬‬ ‫‪When he opened the‬‬ ‫‪box he smiled because‬‬ ‫‪cats are his favorite‬‬ ‫‪type of animal.‬‬ ‫‪He opened the doors to‬‬ ‫‪the balcony.‬‬ ‫‪You forgot to close the‬‬ ‫‪refrigerator door.‬‬

‫ئەو دەسگبوە وشدەوە ثۆ تەالسەوە‪.‬‬ ‫تۆ ٌەثیشت چىو دەسگبی‬ ‫ثەفشگشەوە دا ثخەیت‪.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬ئەو ڕووەوبٔەَ هەڵ واعی ئبی هۀگ رەوص پالٔتظ‬ ‫فشەَ رە عییٍیٕگ‬ ‫ثە عەلفەوەوە‪.‬‬ ‫دوو یىو وۆٔت ِیی تى‬ ‫دەتەوێت ِٓ تبثٍۆوە ٌێشە هەڵ‬ ‫هبٔگ رە پەیٕتیٕگ هیەس‬ ‫ثىاعُ؟‬ ‫‪534‬‬

‫‪07 a balcony,‬‬ ‫‪bookshelves,‬‬ ‫‪cabinets,‬‬ ‫‪a drawer,‬‬ ‫‪a fireplace,‬‬ ‫‪a closet‬‬ ‫‪08 The man opened his‬‬ ‫‪cabinet.‬‬ ‫‪The boy opened the‬‬ ‫‪drawer.‬‬ ‫‪I closed my closet door.‬‬

‫‪10 I hung those plants‬‬ ‫‪from the ceiling.‬‬ ‫‪Do you want me to‬‬ ‫?‪hang the painting here‬‬

‫تىبیە عەصیەوبٔت ٌە دۆاڵثەوەدا‬ ‫هەڵ ثىاعە‪.‬‬

‫پٍییض هبٔگ یۆ دسێغظ ئیٓ‬ ‫رە وٍۆصەت‬

‫ئەو ؽتێىی رىاْ ٌەعەس دیىاسەوە ؽییظ هبٔگیٕگ عەِخیٕگ‬ ‫ثیىوتیفڵ ئۆْ رە وۆڵ‬ ‫هەڵ دەواعێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە پبڵتۆوەیی ٌەعەس‬ ‫وىسعیەوە هەڵ واعی‪.‬‬

‫رە ثۆی هۀگ هض وەوت‬ ‫ئۆْ رە چێە‬

‫رە ئەِجشێٍەط ئب هبٔگیٕگ‬ ‫‪ ١١‬چەتشەوبْ ٔضیه پۀزەسەوەْ‪.‬‬ ‫ٔیە رە ویٕذەو‬ ‫رٍىثەسگەوبْ ٌە دۆاڵثەوەدا هەڵ‬ ‫واعشاوْ‪.‬‬ ‫ئباڵوبْ هەڵ واعشاوْ ثە‬ ‫ثّٕیچەوەوە‪.‬‬ ‫ئیغپبٔەوبْ ٌەعەس دیىاسەوە هەڵ‬ ‫واعشاوْ‪.‬‬

‫رە وٍەورص ئب هبٔگیٕگ ئیٓ‬ ‫رە وٍۆصەت‬ ‫رە فالگظ ئب هبٔگیٕگ فشەَ‬ ‫رە عییٍیٕگ‬ ‫رە ڕێٕچیض ئب هبٔگیٕگ ئۆْ‬ ‫رە وۆڵ‬

‫‪ ١٠‬تبثٍۆوە ثەعەسوی‬ ‫ئبگشدأەوەوە هەڵ واعشاوە‪.‬‬

‫رە پەیٕتیٕگ ئض هبٔگیٕگ‬ ‫ئەثەڤ رە فبیەپٍەیظ‬

‫خبوٌیەوە ٌەژێش پۀزەسەوەدا هەڵ رە تبوەڵ ئض هبٔگیٕگ ئۀذە‬ ‫رە ویٕذەو‬ ‫واعشاوە‪.‬‬ ‫ئبی هۀگ رە دسۆیٕگ‬ ‫ِٓ ٔیگبسەوەَ ثەعەسوی‬ ‫ئەثەڤ رە تێٍەڤیزەْ‬ ‫تەٌەفضیۆٔەوەوە هەڵ واعی‪.‬‬ ‫دایىُ وەوچىەوبٔی ٌەژێش وبثیٕەوە ِبی ِەرەس هبٔگظ هێ‬ ‫عپىؤظ ئۀذەس رە کبثٕێت‬ ‫هەڵ دەواعێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو هەوڵ دەدات تب‬ ‫چەوّەرەوبْ دا ثخبت‪.‬‬ ‫ِٓ ربٔطبپؾتەوەُِ ٌەژێش‬ ‫وێٕەوەِذا هەڵ واعی‪.‬‬ ‫ئەو عٕذولی پۆعتەوەیی وشدەوە‪.‬‬

‫‪Please hang your‬‬ ‫‪dresses in the closet.‬‬ ‫‪She’s hanging‬‬ ‫‪something beautiful on‬‬ ‫‪the wall.‬‬ ‫‪The boy hung his coat‬‬ ‫‪on the chair.‬‬ ‫‪11 The umbrellas are‬‬ ‫‪hanging near the‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪The clothes are hanging‬‬ ‫‪in the closet.‬‬ ‫‪The flags are hanging‬‬ ‫‪from the ceiling.‬‬ ‫‪The wrenches are‬‬ ‫‪hanging on the wall.‬‬ ‫‪12 The painting is‬‬ ‫‪hanging above the‬‬ ‫‪fireplace.‬‬ ‫‪The towel is hanging‬‬ ‫‪under the window.‬‬ ‫‪I hung the drawing‬‬ ‫‪above the television.‬‬ ‫‪My mother hangs her‬‬ ‫‪spoons under the‬‬ ‫‪cabinet.‬‬

‫‪13 She’s trying to close‬‬ ‫ؽییظ تشاییٕگ تى وٍەوط‬ ‫رە دسۆ‬ ‫‪the drawer.‬‬ ‫‪I hung my backpack‬‬ ‫ئبی هۀگ ِبی ثبوپبن ئۀذە‬ ‫ِبی فەوتەو‬ ‫‪under my photo.‬‬ ‫هیی ئەوپۀذ هض ِەیڵجۆوظ ‪He opened his mailbox.‬‬ ‫‪535‬‬

‫عىپبط ثۆ وشدٔەوەی دەسگبوە ثۆ‬ ‫ِٓ‪.‬‬

‫حبٔه یىو فۆس ئەوپۀیٕگ رە‬ ‫دۆس فۆس ِیی‬ ‫حبٔه یىو فۆس وٍەوصیٕگ رە‬ ‫دۆس‬ ‫رە پٍەیتظ ئب هبٔگیٕگ‬ ‫ئەثەڤ رە ثێذ‬

‫‪Thank you for opening‬‬ ‫‪the door for me.‬‬ ‫‪Thank you for closing‬‬ ‫‪the door.‬‬ ‫‪The plates are hanging‬‬ ‫‪above the bed.‬‬

‫‪ ١٠‬وشاعەوەت ٌە دۆاڵثەوە هەڵ‬ ‫ثىاعتە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئەَ گۆسەویبٔە ثىەسە ٔبو‬ ‫چەوّەرەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئەَ تی‪-‬ؽێتە ثىەسە ٔبو‬ ‫چەوّەرەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ئەَ پبڵتۆیبٔە ٌە دۆاڵثەوەدا هەڵ‬ ‫ثىاعە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫هبٔگ یۆ ؽێت ئیٓ رە‬ ‫وٍۆصەت پٍییض‬ ‫پىت رییض عۆوظ ئیٓ رە‬ ‫دسۆ پٍییض‬ ‫پىت رط تیی ؽێت ئیٓ رە‬ ‫دسۆ پٍییض‬ ‫هبٔگ رییض وەوتظ ئیٓ رە‬ ‫وٍۆصەت پٍییض‬

‫‪14 Hang your shirt in‬‬ ‫‪the closet, please.‬‬ ‫‪Put these socks in the‬‬ ‫‪drawer, please.‬‬ ‫‪Put this t-shirt in the‬‬ ‫‪drawer, please.‬‬ ‫‪Hang these coats in the‬‬ ‫‪closet, please.‬‬

‫‪ ١٠‬وبتژِێشەوە ثەعەسوو‬ ‫تبثٍۆوبٔەوە هەڵ واعشاوە‪.‬‬

‫رە وڵۆن ئض هبٔگیٕگ‬ ‫ئەثەڤ رە پەیٕتیٕگ‬

‫ئیغپبٔەوبْ ثەعەسوو‬ ‫دەسٔەفیغەوبٔەوە هەڵ واعشاوْ‪.‬‬

‫رە ڕێٕچیض ئب هبٔگیٕگ‬ ‫ئەثەڤ رە عىشوودسایڤەسط‬

‫‪15 The clock is hanging‬‬ ‫‪above the painting.‬‬ ‫‪The wrenches are‬‬ ‫‪hanging above the‬‬ ‫‪screwdrivers.‬‬ ‫‪The clock is hanging‬‬ ‫‪under the painting.‬‬ ‫‪The wrenches are‬‬ ‫‪hanging under the‬‬ ‫‪screwdrivers.‬‬

‫عىپبط ثۆ دا خغتٕی دەسگبوە‪.‬‬ ‫لبپەوبْ ثەعەس پێخەفەوەدا هەڵ‬ ‫واعشاوْ‪.‬‬

‫وبتژِێشەوە ٌەژێش تبثٍۆوبٔذا هەڵ رە وڵۆن ئض هبٔگیٕگ ئۀذە‬ ‫رە پەیٕتیٕگ‬ ‫واعشاوە‪.‬‬ ‫ئیغپبٔەوبْ ٌەژێش‬ ‫دەسٔەفیغەوبٔەوە هەڵ واعشاوْ‪.‬‬

‫رە ڕێٕچیض ئب هبٔگیٕگ ئۀذە‬ ‫رە عىشوودسایڤەسط‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثیشی دایىی دەوبت‬ ‫چىٔىە دایىی ٌە فەسۀغبیە‬ ‫ثەِەثەعتی ثبصسگبٔی‪.‬‬

‫ؽیی ِیغەص هێ ِەرەس‬ ‫ثیىۆص هێ ِەرەس ئض ئیٓ‬ ‫فشأظ ئۆْ ثیضٔظ‬

‫ِٓ ثیشی صەگەوەَ دەوەَ چىٔىە‬ ‫ئەو وْ ثىوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثیشی هبوڕێىبٔیبْ دەوەْ‬ ‫چىٔىە ئەو گىاعتیەوە‪.‬‬

‫ئبی ِیظ ِبی دۆگ ثیىۆص‬ ‫هییظ ٌۆعت‬ ‫رەی ِیظ رێە فشێٕذ ثیىۆص‬ ‫هیی ِىوڤذ‬ ‫‪536‬‬

‫‪16 She misses her‬‬ ‫‪mother because her‬‬ ‫‪mother is in France on‬‬ ‫‪business.‬‬ ‫‪I miss my dog because‬‬ ‫‪he’s lost.‬‬ ‫‪They miss their friend‬‬ ‫‪because he moved.‬‬

‫‪ ١٠‬چیتە؟‬ ‫ِٓ ثیشی ِێشدەوەَ دەوەَ‪.‬‬ ‫چیتە ؟‬ ‫ِٓ ثیشی ثبپیشەَ دەوەَ‪.‬‬ ‫چیتە ؟‬ ‫ِٓ ثیشی لىتبثخبٔە وۆٔەوەَ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبی ِیظ ِبی هەصثۀذ‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبی ِیظ ِبی گشأذپب‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبی ِیظ ِبی ئەوڵذ عىىوڵ‬

‫‪ ١٠‬دوێٕێ ؽەو‪ ،‬ئەو ٌەگەڵ‬ ‫ژٔەوەی خىاسدی‪.‬‬

‫العت ٔبیت هیی ئەیت ویز‬ ‫هض وایف‬

‫ئێغتب‪ ،‬ئەو ثیشی ژٔەوەی دەوبت‪.‬‬

‫ٔبو هیی ِیغەص هض وایف‬

‫دوێٕێ‪ ،‬ئەو ٌەگەڵ ثشاوەی یبسیی‬ ‫وشد‪.‬‬

‫یێغتەدەی ؽیی پٍەیذ ویز‬ ‫هێ ثشەرە‬

‫ئێغتب‪ ،‬ئەو ثیشی ثشاوەی دەوبت‪.‬‬

‫ٔبو ؽیی ِیغەص هێ ثشەرە‬

‫‪ ١٠‬ئەِە دساوعێّە‪.‬‬

‫رط ئض ِبی ئەفیٍیەیتەد‬

‫خبٔىوەوەی ٌەتۀیؾت ئەوەی ِٕە‪ .‬هض هبوط ئض ِبیٓ‬

‫?‪17 What’s the matter‬‬ ‫‪I miss my husband.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪I miss my grandpa.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪I miss my old school.‬‬ ‫‪18 Last night, he ate‬‬ ‫‪with his wife.‬‬ ‫‪Now, he misses his‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪Yesterday, she played‬‬ ‫‪with her brother.‬‬ ‫‪Now, she misses her‬‬ ‫‪brother.‬‬ ‫‪19 This is my neighbor.‬‬ ‫‪His house is next to‬‬ ‫‪mine.‬‬ ‫‪Those are my‬‬ ‫‪neighbors.‬‬ ‫‪They moved here last‬‬ ‫‪month.‬‬ ‫‪The neighbors who live‬‬ ‫‪above us are loud.‬‬ ‫‪My grandfather is our‬‬ ‫‪neighbor.‬‬ ‫‪He lives on our floor.‬‬

‫ئەوأە دساوعێّٓ‪.‬‬

‫رەوص ئب ِبی ٔەیجەص‬

‫ئەواْ ِبٔگی ڕاثشدوو‬ ‫گىاعتیبٔەوە ئێشە‪.‬‬ ‫دساوعێىبٔی وە ٌەعەسوو ئێّە‬ ‫دەژیٓ دۀگەدۀگبویٓ‪.‬‬

‫رەی ِىوڤذ هیەس العت‬ ‫ِۀج‬ ‫رە ٔەیجەص هىو ٌیڤ ئەثەڤ‬ ‫ئەط ئب الود‬ ‫ِبی گشأذفۆرە ئض ئبوە‬ ‫ئەفیٍیەیتەد‬ ‫هیی ٌیڤظ ئۆْ ئبوە فٍۆ‬

‫‪ ٠١‬عىپبط ثۆ تەِبتەوە‪.‬‬

‫‪20 Thank you for the‬‬ ‫حبٔه یىو فۆس رە تەِەیتەوط‬ ‫‪tomatoes.‬‬ ‫یىو ئب ئە گىود ئەفیٍیەیتەد !‪You’re a good neighbor‬‬

‫ثبپیشیُ دساوعێّبٔە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ٔهۆِەوەِبْ دەژی‪.‬‬

‫تۆ دساوعێیەوی ثبؽیت!‬

‫‪537‬‬

‫هییظ وێىیٕگ ثەت هض‬ ‫ئەو وبس دەوبت‪ ،‬ثەاڵَ دساوعێىەی‬ ‫ئەفیٍیەیتەد ئض تشاییٕگ تى‬ ‫هەوڵ دەدات ثخەوێت‪.‬‬ ‫عٍییپ‬

‫‪He’s working, but his‬‬ ‫‪neighbor is trying to‬‬ ‫‪sleep.‬‬ ‫‪The neighbors are‬‬ ‫‪playing near their‬‬ ‫‪houses.‬‬

‫دساوعێىبْ ٔضیه خبٔىوەوبٔیبْ‬ ‫یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫رە ٔەیجەص ئب پٍەییٕگ ٔیە رێە‬ ‫هبوعظ‬

‫‪ ٠١‬ئەو دەڕوات ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌەفەیەن دەخىات‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەفەیەوُ خىاسد‪.‬‬

‫ؽییظ گەویٕگ تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ‬ ‫ئبی وێٕت تى رە گشەوعەسی‬ ‫عتۆ‬ ‫هییظ ئییتیٕگ ئە عبٔذویچ‬ ‫ئبی ئەیت ئە عبٔذویچ‬

‫‪21 She’s going to the‬‬ ‫‪grocery store.‬‬ ‫‪I went to the grocery‬‬ ‫‪store.‬‬ ‫‪He’s eating a sandwich.‬‬ ‫‪I ate a sandwich.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ئبهۀگ دەگێڕْ چىٔىە رەی ئب عێڵەثشەیتیٕگ ثیىۆص‬ ‫رەی وەْ رە چبِپیۀؾیپ‬ ‫ئەواْ پبڵەوأیەتیەوەیبْ ثشدەوە‪.‬‬

‫‪22 They’re celebrating‬‬ ‫‪because they won the‬‬ ‫‪championship.‬‬ ‫‪Did you hurt your‬‬ ‫‪elbow when you were‬‬ ‫?‪playing baseball‬‬ ‫‪She baked a cake this‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪Her father kissed her‬‬ ‫‪before she went to‬‬ ‫‪school.‬‬

‫ئبیە تۆ ئۀیؾىت ئبصاسی هبت‬ ‫وبتێه تۆ یبسی ثێغجۆڵت وشد؟‬

‫دیذ یىو هێت یۆ ئێڵجەو وێٓ‬ ‫یىو وە پٍەییٕگ ثەیغجۆڵ‬

‫ئەو ئەَ ثەیبٔیە وێىێىی ثشژأذ‪.‬‬

‫ؽیی ثەیىت ئە وەیه رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬

‫ثبووی ِبچی وشد پێؾئەوەی ئەو‬ ‫ثڕوات ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫هێ فبرەس ویغت هێ ثیفۆ‬ ‫ؽیی وێٕت تى عىىوڵ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ڕۆیؾتیت ثۆ وۆگبوە؟‬

‫دیذ یىو گەو تى رە عتۆ‬

‫یێظ ئبی وێٕت تى رە عتۆ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕۆیؾتُ ثۆ وۆگبوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ عۀذوولەوەت وشدە ٔبو ٌە دیذ یىو پىت رە ثۆوغظ ئیٓ‬ ‫رە وٍۆصەت‬ ‫دۆاڵثەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬عۀذوولەوەَ وشدە ٔبو یێظ ئبی پىت رە ثۆوغظ‬ ‫ئیٓ رە وٍۆصەت‬ ‫ٌە دۆاڵثەوە‪.‬‬

‫‪538‬‬

‫‪23 Did you go to the‬‬ ‫?‪store‬‬ ‫‪Yes, I went to the store.‬‬ ‫‪Did you put the boxes‬‬ ‫?‪in the closet‬‬ ‫‪Yes, I put the boxes in‬‬ ‫‪the closet.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی دوێٕێ ٔەهبتیت ثۆ‬ ‫ژوأەوەت ؟‬

‫وای دیذ ٔۆت یىو وەَ تى یۆ‬ ‫ئەپۆیٕتّۀت یێغتەدەی‬

‫ِٓ ٔەهبتُ چىٔىە ِٓ ٔەخۆػ‬ ‫ثىوَ‪.‬‬ ‫ئبیە ئێىە دوێٕێ ؽەو تەِبؽبی‬ ‫فٍیّێىتبْ وشد ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە تەِبؽبی فٍیّێىّبْ‬ ‫وشد‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت وەَ ثیىۆص‬ ‫ئبی وۆص عیه‬ ‫دیذ یىو وۆچ ئە ِىوڤی‬ ‫العت ٔبیت‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەڕۆَ ثۆ فشۆؽگبوە‪.‬‬ ‫ِٓ دەڕۆَ ثۆ فشۆؽگبوە‪.‬‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ فشۆؽگبوە‪.‬‬ ‫ئەو وىوپێه لبوەَ ثۆ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو وىوپێه لبوەَ ثۆ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو وىوپێه لبوەی ثۆ هێٕبَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬هۀذێ ربس ئەو دڵڕەلە ثۆ‬ ‫خىؽىەوەی‪.‬‬ ‫ئەو هەِیؾە ثبؽە ثۆ هبوڕێىەی‪.‬‬ ‫وسیب ثە‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە دڵڕەلە‪.‬‬ ‫ِەتشعە‪.‬‬ ‫صەگەوە ثبؽە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەوە دڵڕەلییە پێ ثىۀیت‬ ‫وبتێه وەعێه دەوەوێت‪.‬‬ ‫رىأە گىڵ ثهێٕێت ثۆ وەعێه وە‬ ‫ٌە ٔەخۆؽخبٔەوەیە‪.‬‬

‫یێظ ویی وۆچت ئە ِىوڤی‬

‫‪24 Why didn’t you‬‬ ‫‪come to your‬‬ ‫‪appointment‬‬ ‫?‪yesterday‬‬ ‫‪I didn’t come because I‬‬ ‫‪was sick.‬‬ ‫‪Did you watch a movie‬‬ ‫?‪last night‬‬ ‫‪Yes, we watched a‬‬ ‫‪movie.‬‬

‫ئبیڵ گەو تى رە عتۆ‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى رە عتۆ‬ ‫ئبی وێٕت تى رە عتۆ‬ ‫هیی ویڵ ثشیٕگ ِیی ئە‬ ‫وەپ ئۆڤ وۆفی‬ ‫هییظ ثشیٕگیٕگ ِیی ئە‬ ‫وەپ ئۆڤ وۆفی‬ ‫هیی ثشۆت ِیی ئە وەپ‬ ‫ئۆڤ وۆفی‬

‫‪25 I’ll go to the store.‬‬ ‫‪I’m going to the store.‬‬ ‫‪I went to the store.‬‬ ‫‪He’ll bring me a cup of‬‬ ‫‪coffee.‬‬ ‫‪He’s bringing me a cup‬‬ ‫‪of coffee.‬‬ ‫‪He brought me a cup of‬‬ ‫‪coffee.‬‬

‫عەِتبیّض هییظ ِییٓ تى هض‬ ‫عیغتە‬ ‫ؽییظ ئۆڵىەیض ٔبیظ تى هێ‬ ‫فشێٕذ‬ ‫ثیی وێەفەي‬ ‫رط ئۀیّڵ ئض ِییٓ‬ ‫دوو ٔۆت ثیی ئەفشەیذ‬ ‫رە دۆگ ئض ٔبیظ‬

‫‪26 Sometimes he’s‬‬ ‫‪mean to his sister.‬‬ ‫‪She’s always nice to her‬‬ ‫‪friend.‬‬ ‫‪Be careful.‬‬ ‫‪This animal is mean.‬‬ ‫‪Don’t be afraid.‬‬ ‫‪The dog is nice.‬‬

‫ئیتظ ِییٓ تى الف وێٓ‬ ‫عەِىەْ فۆڵض‬ ‫ئیتظ ٔبیظ تى ثشیٕگ‬ ‫فاڵوەط تى عەِىەْ هىو‬

‫‪27 It’s mean to laugh‬‬ ‫‪when someone falls.‬‬ ‫‪It’s nice to bring flowers‬‬ ‫‪to someone who’s in‬‬

‫‪539‬‬

‫وبثۆ ئیٓ رە هۆعپیتەڵ‬ ‫رىأە وىسعیەوەت ثذەیت ثە‬ ‫وەعێه ٌە پبصەوەدا‪.‬‬

‫ئیتظ ٔبیظ تى گیڤ عەِىەْ‬ ‫یۆ عییت ئۆْ رە ثەط‬

‫ئەوە دڵڕەلییە وێه ثخىیت وە هی‬ ‫تۆ ٔیە‪.‬‬

‫ئیتظ ِییٓ تى ئییت وەیه‬ ‫رات ئض ٔۆت یىەص‬

‫تۆویٕگ تى رە ٔیىو‬ ‫‪ ٠٠‬لغەوشدْ ثۆ خىێٕذوبسە ٔىێىە‬ ‫عتىودۀت ئبت عىىوڵ ئض‬ ‫ٌە لىتبثخبٔە خۆؽە‪.‬‬ ‫ٔبیظ‬ ‫لغەوشدْ دەسثبسەی لىتبثییە ٔىێىە تۆویٕگ ئەثبوت رە ٔیىو‬ ‫عتىودۀت ئض ِییٓ‬ ‫دڵڕەلییە‪.‬‬ ‫ثەڕێىەثەسە ٔىێىەَ دڵڕەلە‪.‬‬

‫ِبی ٔیىو ِبٔەرە ئض ِییٓ‬

‫ِٓ حەصَ ٌە ثەڕێىەثەسە وۆٔەوەَ‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫ئەو ثبػ ثىو‪.‬‬

‫ئبی الیىت ِبی ئەوڵذ‬ ‫ِبٔەرە‬ ‫هیی وۆص ٔبیظ‬

‫‪ ٠٠‬عاڵو! ٔبوَ ڕەوصە‪.‬‬ ‫ِٓ دساوعێی ٔىێی تۆَ‪.‬‬ ‫خۆؽحبڵُ ثە ٔبعیٕت‪.‬‬

‫وا ثضأُ ئێّە دەڕۆیٓ ثۆ هەِبْ‬ ‫لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫هبی ِبی ٔەیُ ئض ڕەوص‬ ‫ئبیُ یۆ ٔیىو ئەفیٍیەیتەد‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو‬ ‫ئبی ئبَ یۆ ٔیىو ئەفیٍیەیتەد‬ ‫ٔبیظ تى ِییت یىو ِبی ٔەیُ‬ ‫ئض ڕەثێىە‬ ‫ئبی حیٕه ویی ویڵ گەو تى‬ ‫رە عەیُ عىىوڵ‬

‫ئبیە ِبِۆعتبی ثبؽی ٌێیە ؟‬

‫ئب رە تییچەسط ٔبیظ رێە‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ صۆس ثبؽٓ‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬ ‫ِٓ پبس ِبِۆعتبیەوی دڵڕەلُ‬ ‫هەثىو‪.‬‬

‫یێظ رەی ئب ڤێشی ٔبیظ‬ ‫رات وبثۆ گىود‬ ‫ئبی هبد ئە ِییٓ تییچە العت‬ ‫ییەس‬

‫‪ ٠١‬دایە‪ ،‬دەتىأُ یبسی ثىەَ‬ ‫ٌەگەڵ دساوعێ ٔىێىەِبْ؟‬

‫ِۆَ وبْ ئبی پٍەی ویز ئبوە‬ ‫ٔیىو ئەفیٍیەیتەد‬

‫ٔبوَ ڕەثێىەیە‪.‬‬

‫‪540‬‬

‫‪the hospital.‬‬ ‫‪It’s nice to give‬‬ ‫‪someone your seat on‬‬ ‫‪the bus.‬‬ ‫‪It’s mean to eat cake‬‬ ‫‪that isn’t yours.‬‬ ‫‪28 Talking to the new‬‬ ‫‪student at school is‬‬ ‫‪nice.‬‬ ‫‪Talking about the new‬‬ ‫‪student is mean.‬‬ ‫‪My new manager is‬‬ ‫‪mean.‬‬ ‫‪I liked my old manager.‬‬ ‫‪He was nice.‬‬ ‫‪29 Hi! My name is Rose.‬‬ ‫‪I’m your new neighbor.‬‬ ‫‪Nice to meet you.‬‬ ‫‪My name is Rebecca.‬‬ ‫‪I think we’ll go to the‬‬ ‫‪same school.‬‬ ‫‪Are the teachers nice‬‬ ‫?‪there‬‬ ‫‪Yes, they’re very nice.‬‬ ‫‪That’s good.‬‬ ‫‪I had a mean teacher‬‬ ‫‪last year.‬‬ ‫‪30 Mom, can I play with‬‬ ‫?‪our new neighbor‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت‪.‬‬ ‫دڵخۆػ ثە!‬

‫یێظ یىو وبْ‬ ‫هبڤ فەْ‬

‫‪ ١١‬ربٔتبی رٍەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬

‫رە عىوتىەیظ ئض ٌۆوت‬

‫دەسگبی خبٔىوەوەی لفڵ ٔەوشاوە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬ ‫دۆاڵثەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬

‫رە دۆس تى هض هبوط ئض‬ ‫ئۀٍۆوت‬ ‫رە وبس ئض ٌۆوت‬ ‫رە ٌۆوە ئض ئۀٍۆوت‬

‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍەوە لفڵ وشاوە‪ ،‬ثەاڵَ رە وبس ئض ٌۆوت ثەت هیی‬ ‫هبص ئە ویی‬ ‫ئەو وٍیٍێىی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو وٍیٍێىی پێٕیە‪ ،‬وە دەسگبوە لفڵ هیی دەص ٔۆت هبڤ ئە ویی‬ ‫ئبٔذ رە دۆس ئض ٌۆوت‬ ‫وشاوە‪.‬‬ ‫چەوّەرەوبْ لفڵ ٔەوشاوە‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ئەو دەتىأێت ثی وبتەوە‪.‬‬

‫رە دسۆ ئض ئۀٍۆوت عەو‬ ‫هیی وبْ ئەوپەْ ئیت‬

‫دەسگبوە لفڵ وشاوە‪.‬‬ ‫ثب ٌۀبوە ثڕۆیٓ!‬

‫رە دۆس ئض ئۀٍۆوت‬ ‫ٌێتظ گەو ئیٕغبیذ‬

‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە لفڵ ٔەوشاوە‪.‬‬ ‫دۆاڵثەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬ ‫دۆاڵثەوە لفڵ ٔەوشاوە‪.‬‬

‫رە وبس ئض ٌۆوت‬ ‫رە وبس ئض ئۀٍۆوت‬ ‫رە ٌۆوە ئض ٌۆوت‬ ‫رە ٌۆوە ئض ئۀٍۆوت‬

‫‪ ١٠‬ثەٌىعەیەن‪،‬‬ ‫عیىچپالوێه‪،‬‬ ‫لفڵێه‪،‬‬ ‫عڕسەوەیەن‪،‬‬ ‫عەتڵێه‪،‬‬ ‫گغىێه‬

‫ئە فۆعەت‬ ‫ئەْ ئبوتٍێت‬ ‫ئە ٌۆن‬ ‫ئە ِۆپ‬ ‫ئە ثەوەت‬ ‫ئە ثشووَ‬

‫‪ ١٠‬ئەو عڕسەوەوە ثەوبس دەهێٕێت ؽییظ یىوصیٕگ رە ِۆپ تى‬ ‫‪541‬‬

‫‪Yes, you can.‬‬ ‫!‪Have fun‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪01 The suitcase is‬‬ ‫‪locked.‬‬ ‫‪The door to his house is‬‬ ‫‪unlocked.‬‬ ‫‪The car is locked.‬‬ ‫‪The locker is unlocked.‬‬ ‫‪02 The car is locked, but‬‬ ‫‪he has a key.‬‬ ‫‪He doesn’t have a key,‬‬ ‫‪and the door is locked.‬‬ ‫‪The drawer is‬‬ ‫‪unlocked, so he can‬‬ ‫‪open it.‬‬ ‫‪The door is unlocked.‬‬ ‫!‪Let’s go inside‬‬ ‫‪03 The car is locked.‬‬ ‫‪The car is unlocked.‬‬ ‫‪The locker is locked.‬‬ ‫‪The locker is unlocked.‬‬ ‫‪04 a faucet,‬‬ ‫‪an outlet,‬‬ ‫‪a lock,‬‬ ‫‪a mop,‬‬ ‫‪a bucket,‬‬ ‫‪a broom‬‬ ‫‪05 She’s using the mop‬‬

‫تب صەوی چێؾتخبٔەوە پبن ثىبتەوە‪ .‬وٍییٓ رە ویچەْ فٍۆ‬

‫‪to clean the kitchen‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪The faucet is on‬‬ ‫‪because the baby is‬‬ ‫‪taking a bath in the‬‬ ‫‪sink.‬‬ ‫‪The waitress has a‬‬ ‫‪broom.‬‬ ‫‪They all want to use the‬‬ ‫‪outlet.‬‬ ‫‪The key is in the lock.‬‬ ‫‪He’s playing with a‬‬ ‫‪bucket at the beach.‬‬

‫ثەٌىعەوە وشاوەتەوە چىٔىە‬ ‫وۆسپەوە ٌە دەعؾۆسەوەدا خۆی‬ ‫دەؽىات‪.‬‬

‫رە فۆعەت ئض ئۆْ ثیىۆص رە‬ ‫ثەیجی ئض تەیىیٕگ ئە ثبث‬ ‫ئیٓ رە عیٕه‬

‫ؽبگشدەوە گغىێىی هەیە‪.‬‬

‫رە وەیتشەط هبص ئە ثشووَ‬

‫ئەواْ هەِىویبْ دەیبٔەوێت‬ ‫عیىچپالوىە ثەوبس ثهێٕێت‪.‬‬ ‫وٍیٍەوە ٌە لفڵەوەدایە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە وۀبسدەسیبوە یبسی ثە‬ ‫عەتڵێه دەوبت‪.‬‬

‫رەی ئۆڵ وۆٔت تى یىوص رە‬ ‫ئبوتٍێت‬ ‫رە ویی ئض ئیٓ رە ٌۆن‬ ‫هییظ پٍەییٕگ ویز ئە‬ ‫ثەوەت ئبت رە ثییچ‬

‫‪ ١٠‬لفڵێه‪،‬‬ ‫عڕسەوەیەن‪،‬‬ ‫گغىێه‪،‬‬ ‫ثەٌىعەیەن‪،‬‬ ‫عەتڵێه‪،‬‬ ‫عیىچپالوێه‬

‫ئە ٌۆن‬ ‫ئە ِۆپ‬ ‫ئە ثشووَ‬ ‫ئە فۆعەت‬ ‫ئە ثەوەت‬ ‫ئەْ ئبوتٍێت‬

‫‪06 a lock,‬‬ ‫‪a mop,‬‬ ‫‪a broom,‬‬ ‫‪a faucet,‬‬ ‫‪a bucket,‬‬ ‫‪an outlet‬‬

‫‪ِ ١٠‬بفىوس‬ ‫خؾت‬ ‫وایەس‬ ‫ثۆسی‬ ‫عەسثبْ‬ ‫تەختە‬

‫وبپەت‬ ‫ثشیىظ‬ ‫وایە‬ ‫پبیپظ‬ ‫ڕووفظ‬ ‫ثۆدط‬

‫‪07 carpet‬‬ ‫‪bricks‬‬ ‫‪wire‬‬ ‫‪pipes‬‬ ‫‪roofs‬‬ ‫‪boards‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو حەص دەوبت ٌەعەس‬ ‫عەسثبٔەوە دا ثٕیؾێت و ِۆعیمب‬ ‫ثژۀێت‪.‬‬

‫هیی الیىظ تى عیت ئۆْ رە‬ ‫ڕووف ئبٔذ پٍەی ِیىوصیه‬

‫ئەو تەختەوە دەپێىێت‪.‬‬

‫هییظ ِێزەسیٕگ رە ثۆد‬

‫ئەو ٌەعەس ِبفىوسە عپیەوە‬

‫ؽییظ عیتیٕگ ئۆْ رە وایت‬ ‫‪542‬‬

‫‪08 He likes to sit on the‬‬ ‫‪roof and play music.‬‬ ‫‪He’s measuring the‬‬ ‫‪board.‬‬ ‫‪She’s sitting on the‬‬

‫دأیؾتىوە‪.‬‬ ‫ئەو دیىاسێه ثە خؾت ثٕیبت‬ ‫دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو ٔبصأێت وبَ وایەسە ڕاعتە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆسییەن هەڵ دەگشێت‪.‬‬

‫وبپەت‬ ‫‪white carpet.‬‬ ‫‪He’s building a wall‬‬ ‫هییظ ثیڵذ یٕگ ئە وۆڵ ویز‬ ‫ثشیىظ‬ ‫‪with bricks.‬‬ ‫ؽیی دەص ٔۆت ٔەو ویچ وایە ‪She doesn’t know which‬‬ ‫ئض ڕایت‬ ‫‪wire is right.‬‬ ‫‪He’s carrying a pipe.‬‬ ‫هییظ وبسییٕگ ئە پبیپ‬

‫‪ِ ١٠‬بفىوس‬ ‫خؾت‬ ‫ثۆسییەن‬ ‫وایەس‬ ‫تەختەیەن‬ ‫عەسثبٔێه‬

‫وبپەت‬ ‫ثشیىظ‬ ‫ئە پبیپ‬ ‫وایە‬ ‫ئە ثۆد‬ ‫ئە ڕووف‬

‫‪ ١١‬ثەٌىعەوە ٌێی دەچێت‪.‬‬ ‫ثۆسییەوە ٌێی دەچێت‪.‬‬ ‫پەسداخەوەَ ٌێی دەچێت‪.‬‬

‫رە فۆعەت ئض ٌییکیٕگ‬ ‫رە پبیپ ئض ٌییکیٕگ‬ ‫ِبی گاڵط ئض ٌییکیٕگ‬

‫عیىچپالوەوە تێىچىو ثىو‪.‬‬

‫رە ئبوتٍێت وۆص داِەرذ‬

‫ؽەلبِەوە تێىچىوە‪.‬‬ ‫خبٔىوەوە تێىچىو ثىو‪.‬‬

‫رە عتشییت ئض داِەرذ‬

‫‪ٔ ِٓ ١١‬بتىأُ گڵۆپەوە ئیؾپێجىەَ‬ ‫چىٔىە وبسەثب ٔیە‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە خبٔىویەوذا دەژییٓ ثەثێ‬ ‫وبسەثب‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئەَ ِبٔگە ٌەثیشت چىو‬ ‫تێچىی وبسەثب ثذەیت؟‬

‫‪09 carpet‬‬ ‫‪bricks‬‬ ‫‪a pipe‬‬ ‫‪Wire‬‬ ‫‪a board‬‬ ‫‪a roof‬‬

‫ئبی وبٔت تێٓ ئۆْ رە الِپ‬ ‫ثیىۆص رێەط ٔەو‬ ‫ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫ویی ٌیڤ ئیٓ ئە هبوط‬ ‫ویزاوت ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫دیذ یىو فەگێت تى پەی فۆس‬ ‫رە ئیٍێىتشیغەتی رط ِۀج‬

‫‪ ١٠‬چبوی ئبِێشی چێؾت ٌێٕبٔەوە‬ ‫وبسەثب ثەوبس دەهێٕێت‪.‬‬ ‫رەی ئب وىوویٕگ ویزاوت‬ ‫ئەواْ چێؾت ٌێ دۀێٓ ثەثێ‬ ‫رە عتەوڤ ئیٍێىتشیغەتی‬

‫‪543‬‬

‫‪10 The faucet is leaking.‬‬ ‫‪The pipe is leaking.‬‬ ‫‪My glass is leaking.‬‬ ‫‪The outlet was‬‬ ‫‪damaged.‬‬ ‫‪The street is damaged.‬‬

‫‪11 I can’t turn on the‬‬ ‫‪lamp because there’s‬‬ ‫‪no electricity.‬‬ ‫‪We live in a house‬‬ ‫‪without electricity.‬‬ ‫‪Did you forget to pay‬‬ ‫‪for the electricity this‬‬ ‫?‪month‬‬ ‫‪12 The stove uses‬‬ ‫‪electricity.‬‬ ‫‪They’re cooking‬‬

‫ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫رط وۆچ دەص ٔۆت یىوص‬ ‫ئیٍێىتشیغەتی‬

‫‪without electricity.‬‬ ‫‪This watch doesn’t use‬‬ ‫‪electricity.‬‬ ‫‪This clock uses‬‬ ‫‪electricity.‬‬

‫وبسەثب‪.‬‬ ‫ئەَ وبتژِێشە وبسەثب ثەوبس‬ ‫ٔبهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەَ وبتژِێشە وبسەثب ثەوبس‬ ‫دەهێٕێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬دایە! ٌەوێ ئبو هەیە ٌەعەس‬ ‫صەو ی گەسِبوەوە!‬ ‫ثۆسییەوبْ ٌێیبْ دەچێت‪.‬‬

‫ِۆَ رێەط وۆتەس ئۆْ رە‬ ‫ثبحشووَ فٍۆ‬ ‫رە پبیپظ ئب ٌییکیٕگ‬ ‫داد رە تێٍەڤیزەْ دەص ٔۆت‬ ‫وێشن‬ ‫رێەط ٔەو ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫رە وایەسط ئب داِەرذ‬

‫‪13 Mom! There’s water‬‬ ‫!‪on the bathroom floor‬‬ ‫‪The pipes are leaking.‬‬ ‫‪Dad! The television‬‬ ‫‪doesn’t work,‬‬ ‫‪There’s no electricity.‬‬ ‫‪The wires are damaged.‬‬

‫‪ ١٠‬ثۆسیچیەوە ثۆسییەوە چبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫وبسەثبچیەوە وایەسەوە چبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ثۆسیچیەوە دەعؾۆسەوە چبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫وبسەثبچیەوە عیىچپالوێه چبن‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە پٍەِە ئض ڕیپێشیٕگ رە‬ ‫پبیپظ‬ ‫رە ئیٍێىتشیؾەْ ئض‬ ‫ڕیپێشیٕگ رە وایەسط‬ ‫رە پٍەِە ئض ڕیپێشیٕگ رە‬ ‫عیٕه‬ ‫رە ئیٍێىتشیؾەْ ئض‬ ‫ڕیپێشیٕگ ئەْ ئبوتٍێت‬

‫‪14 The plumber is‬‬ ‫‪repairing the pipes.‬‬ ‫‪The electrician is‬‬ ‫‪repairing the wires.‬‬ ‫‪The plumber is‬‬ ‫‪repairing the sink.‬‬ ‫‪The electrician is‬‬ ‫‪repairing an outlet.‬‬

‫ویی ٔییذ تى وۆڵ ئە پٍەِە‬

‫‪15 We need to call a‬‬ ‫‪plumber.‬‬ ‫‪We need to call an‬‬ ‫‪electrician.‬‬ ‫‪We need to call a police‬‬ ‫‪officer.‬‬ ‫‪We need to call a‬‬ ‫‪doctor.‬‬

‫ثبثە! تەٌەفضیۆٔەوە وبس ٔبوبت‪.‬‬ ‫وبسەثب ٔیە‪.‬‬ ‫وایەسەوبْ تێىچىوْ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە پێىیغتە ثۆسیچیەن ثبٔگ‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە پێىیغتە وبسەثبچیەن ثبٔگ‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە پێىیغتە ئەفغەسێىی پۆٌیظ‬ ‫ثبٔگ ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە پێىیغتە دوتۆسێه ثبٔگ‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثۆسیچیەوە ثۆسی دەوڕێت‪.‬‬

‫رط وڵۆن ئیٍێىتشیغەتی‬

‫ویی ٔییذ تى وۆڵ ئەْ‬ ‫ئیٍێىتشیؾەْ‬ ‫ویی ٔییذ تى وۆڵ ئە پەٌییظ‬ ‫ئۆفەعە‬ ‫ویی ٔییذ تى وۆڵ ئە دۆوتە‬

‫رە پٍەِە ئض ثبییٕگ پبیپظ‬ ‫‪544‬‬

‫‪16 The plumber is‬‬ ‫‪buying pipes.‬‬

‫رە ئیٍێىتشیؾەْ ئض ثبییٕگ‬ ‫وایەسط‬ ‫ئبیُ عتەدییٕگ تى ثیی ئە‬ ‫پٍەِە‬ ‫ئبیُ عتەدییٕگ تى ثیی ئەْ‬ ‫ئیٍێىتشیؾەْ‬

‫‪The electrician is buying‬‬ ‫‪wires.‬‬ ‫‪I’m studying to be a‬‬ ‫‪plumber.‬‬ ‫‪I’m studying to be an‬‬ ‫‪electrician.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو عیىچپالوێىی وۆْ‬ ‫دەگۆڕێت‪.‬‬

‫هییظ ڕیپٍەیغیٕگ ئەْ‬ ‫ئەوڵذ ئبوتٍێت‬ ‫هییظ ڕیپٍەیغیٕگ رە‬ ‫ثبتەسی‬ ‫ویی ڕییپٍەیغت ئبوە وبپەت‬

‫‪17 He’s replacing an old‬‬ ‫‪outlet.‬‬ ‫‪He’s replacing the‬‬ ‫‪battery.‬‬ ‫‪We replaced our carpet.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ثەٌىعەیە ٌێی دەچێت‪.‬‬

‫رط فۆعەت ئض ٌییکیٕگ‬

‫وبسەثبچیەوە وایەس دەوڕێت‪.‬‬ ‫ِٓ دەخىێُٕ تب ثجُ ثە ثۆسیچیەن‪.‬‬ ‫ِٓ دەخىێُٕ تب ثجُ ثە وبسەثبچیەن‪.‬‬

‫ئەو پبتشیەوە دەگۆڕێت‪.‬‬ ‫ئێّە ِبفىوسوەِبْ گۆڕی‪.‬‬

‫‪18 This faucet is‬‬ ‫‪leaking.‬‬ ‫‪This faucet has been‬‬ ‫‪replaced.‬‬ ‫‪This pipe is leaking.‬‬ ‫‪This pipe has been‬‬ ‫‪replaced.‬‬

‫ئەَ ثۆسییە ٌێی دەچێت‪.‬‬

‫رط فۆعەت هبص ثیٓ‬ ‫ڕییپٍەیغت‬ ‫رط پبیپ ئض ٌییکیٕگ‬

‫ئەَ ثۆسییە گۆڕاوە‪.‬‬

‫رط پبیپ هبص ڕییپٍەیغت‬

‫‪ ١٠‬عەسثبٔەوە تێىچىو ثىو‪.‬‬

‫رە ڕووف وۆص داِەرذ‬

‫عەسثبٔەوە گۆڕاوە‪.‬‬

‫رە ڕووف هبص ثیٓ‬ ‫ڕییپٍەیغت‬

‫تەختەوبْ تێىچىو ثىوْ‪.‬‬

‫رە ثۆدط وە داِەرذ‬

‫تەختەوبْ گۆڕاوْ‪.‬‬

‫رە ثۆدط هبڤ ثیٓ‬ ‫ڕییپٍەیغت‬

‫‪19 The roof was‬‬ ‫‪damaged.‬‬ ‫‪The roof has been‬‬ ‫‪replaced.‬‬ ‫‪The boards were‬‬ ‫‪damaged.‬‬ ‫‪The boards have been‬‬ ‫‪replaced.‬‬

‫ِبی گشأذِەرە گەیڤ ِیی‬ ‫رط عىێتە‬ ‫ئۆڵزەو ئبی دوو ٔۆت الیه‬ ‫پێپڵ ئبیُ گەویٕگ تى وێە‬ ‫ئیت ئێٕیىەی‬

‫‪20 My grandmother‬‬ ‫‪gave me this sweater.‬‬

‫ئەَ ثەٌىعەیە گۆڕاوە‪.‬‬

‫‪ ٠١‬داپیشیُ ئەَ ثٍىصەی پێذاَ‪.‬‬ ‫هەسچۀذە ِٓ حەصَ ٌە ِۆس ٔیە‪،‬‬ ‫هەس چۆٔێه ثێت ِٓ ثۀیبصَ‬ ‫ٌەثەسی ثىەَ‪.‬‬

‫‪545‬‬

‫‪Although I don’t like‬‬ ‫‪purple, I’m going to‬‬

‫‪wear it anyway.‬‬ ‫‪My mother would like‬‬ ‫‪me to take out the‬‬ ‫‪trash.‬‬

‫دایىُ حەص دەوبت ِٓ صثڵەوە دەس‬ ‫ثهێُٕ‪.‬‬

‫ِبی ِەرەس وود الیه ِیی‬ ‫تى تەیه ئبوت رە تشاػ‬

‫هەسچۀذە ِٓ حەص ٔبوەَ صثڵەوە‬ ‫دەس ثهێُٕ‪ ،‬هەس چۆٔێه ثێت ِٓ‬ ‫ثۀیبصَ ثیىەَ‪.‬‬

‫ئۆڵزەو ئبی دوو ٔۆت الیه‬ ‫‪Although I don’t like‬‬ ‫تەیىیٕگ ئبوت رە تشاػ ئبیُ‬ ‫‪taking out the trash, I’m‬‬ ‫گەویٕگ تى دوو ئیت‬ ‫‪going to do it anyway.‬‬ ‫ئێٕیىەی‬

‫‪ ٠١‬هەسچۀذە ِٓ خىێٕذٔەوەی‬ ‫ئەَ وتێجەَ تەواو ٔەوشدووە‪ ،‬هەس‬ ‫چۆٔێه ثێت ِٓ ثۀیبصَ ثیجەِەوە‬ ‫ثۆ پەستىوخبٔەوە‪.‬‬

‫ئۆڵزەو ئبی هبڤ ٔۆت‬ ‫فیٕیؾت ڕییذیٕگ رط ثىن‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى ڕیتێٓ ئیت‬ ‫تى رە الیجشێشی ئێٕیىەی‬

‫ئەَ ِبفىوسە صۆس ٔبؽیشیٕە ثەاڵَ‬ ‫هەس چۆٔێه ثێت ِٓ حەصَ ٌێیە‪.‬‬

‫رط وبپەت ئض ڤێشی ئەگٍی‬ ‫ثەت ئبی الیه ئیت ئێٕیىەی‬

‫‪ ٠٠‬هەسچۀذە ِٓ ٔەخۆؽُ‪ ،‬هەس‬ ‫چۆٔێه ثێت ِٓ پێىیغتە ثڕۆَ ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫هەسچۀذە ِٓ ٔەخۆؽُ‪ ،‬هەس‬ ‫چۆٔێه ثێت ِٓ پێىیغتە ثڕۆَ وبس‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثێذۀگ ثىو‪ ،‬هەتب ِٕذاڵەوبْ‬ ‫هبتٕەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫ِبوەی چۀذ تۆ ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ دەِێٕیتەوە؟‬ ‫ِٓ ٌە ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‬ ‫دەثُ هەتب پبٔضەی حىصەیشاْ‪.‬‬ ‫‪ِ ٠٠‬بوەی چۀذ تۆ دەِێٕیتەوە ٌە‬

‫ئۆڵزەو ئبیُ عیه ئبی هبڤ‬ ‫تى گەو تى عىىوڵ ئێٕیىەی‬ ‫ئۆڵزەو ئبیُ عیه ئبی هبڤ‬ ‫تى گەو تى وێشن ئێٕیىەی‬

‫ئیت وۆص وىایەت ئۀتیڵ رە‬ ‫چیڵذسەْ وەیُ هەوَ‬ ‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی‬ ‫عتەییٕگ ئیٓ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬ ‫ئبیڵ ثیی ئیٓ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ ئۀتیڵ رىوْ‬ ‫فیفتییٕج‬ ‫هبو ٌۆٔگ ویڵ یىو ثیی‬ ‫‪546‬‬

‫‪21 Although I haven’t‬‬ ‫‪finished reading this‬‬ ‫‪book, I’m going to‬‬ ‫‪return it to the library‬‬ ‫‪anyway.‬‬ ‫‪This carpet is very ugly‬‬ ‫‪but I like it anyway.‬‬ ‫‪22 Although I’m sick, I‬‬ ‫‪have to go to school‬‬ ‫‪anyway.‬‬ ‫‪Although I’m sick, I‬‬ ‫‪have to go to work‬‬ ‫‪anyway.‬‬ ‫‪23 It was quiet, until‬‬ ‫‪the children came‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪How long will you be‬‬ ‫‪staying in the United‬‬ ‫?‪States‬‬ ‫‪I’ll be in the United‬‬ ‫‪States until June‬‬ ‫‪fifteenth.‬‬ ‫‪24 How long will you be‬‬

‫ِەوغیه؟‬ ‫ِٓ ٌە ِەوغیه دەثُ هەتب ثیغت و‬ ‫یەوی ئبیبس‪.‬‬

‫عتەییٕگ ئیٓ ِێىغەوەو‬ ‫ئبیڵ ثیی ئیٓ ِێىغەوەو‬ ‫ئۀتیڵ ِەی تىێٕتی فێغت‬

‫ئەواْ ٌەدەسەوە خىاسدیبْ هەتب‬ ‫دەعتی وشد ثە ثبساْ ثبسیٓ‪.‬‬

‫رەی وە ئییتیٕگ ئبوتغبیذ‬ ‫ئۀتیڵ ئیت ثیگبْ تى ڕەیٓ‬

‫ئبی وۀت تى پٍەی ویز ِبی‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِەوێت یبسی ٌەگەڵ‬ ‫ثشەرە‬ ‫ثشاوەِذا ثىەَ‪.‬‬ ‫ئبیڵ هبڤ تى وەیت ئۀتیڵ‬ ‫ِٓ پێىیغتە چبوەڕواْ ثُ هەتب ئەو‬ ‫هیی ڕیتێٕض هەوَ فشەَ‬ ‫ٌە لىتبثخبٔەوە دێتەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫عىىوڵ‬ ‫ئبیُ ڤێشی تبیەد‬ ‫ِٓ صۆس ِبٔذووَ‪.‬‬ ‫ئبیڤ ثیٓ وێىیٕگ عیٕظ‬ ‫ِٓ ٌە ‪ ٠;١١‬ئەَ ثەیبٔیەوە وبس‬ ‫فبیڤ رط ِۆسٔیٕگ‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫رەی هبڤ ثیٓ وۆچیٕگ‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی تەٌەفضیۆٔیبْ‬ ‫تێٍەڤیزەْ عیٕظ رەی ڕیتێٕذ‬ ‫وشدووە ٌەووبتەوە ئەواْ ٌە‬ ‫فشەَ عىىوڵ‬ ‫لىتبثخبٔەوە هبتٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو تەِبؽبی فٍیّەوەی وشد هەتب ؽیی وۆچت رە ِىوڤی‬ ‫ئۀتیڵ ؽیی وۆص تبیەد‬ ‫ئەو ِبٔذوو ثىو‪.‬‬

‫?‪staying in Mexico‬‬ ‫‪I’ll be in Mexico until‬‬ ‫‪May twenty-first.‬‬ ‫‪They were eating‬‬ ‫‪outside until it began to‬‬ ‫‪rain.‬‬ ‫‪25 I want to play with‬‬ ‫‪my brother.‬‬ ‫‪I’ll have to wait until he‬‬ ‫‪returns home from‬‬ ‫‪school.‬‬ ‫‪I’m very tired.‬‬ ‫‪I’ve been working since‬‬ ‫‪5:00 this morning.‬‬ ‫‪They’ve been watching‬‬ ‫‪television since they‬‬ ‫‪returned from school.‬‬ ‫‪She watched the movie‬‬ ‫‪until she was tired.‬‬

‫‪26 It was difficult to‬‬ ‫ئیت وۆص دیفیىەٌت تى وٍییٓ‬ ‫‪ ٠٠‬صەحّەت ثىو صەویەوە پبن‬ ‫رە فٍۆ ئۀتیڵ ئبی ڕییپٍەیغت‬ ‫ثجێتەوە هەتب ِٓ گغىەوەُِ‬ ‫‪clean the floor until I‬‬ ‫ِبی ثشووَ‬ ‫گۆڕی‪.‬‬ ‫‪replaced my broom.‬‬ ‫ئەَ ثبڵەخبٔەیە ئەوؽىێٕەیە وە ئێّە رط ئەپبتّۀت ئض وێە ویی ‪This apartment is where‬‬ ‫یىوصد تى ٌیڤ‬ ‫ڕاهبتجىیٓ تیبیذا ثژییٓ‪.‬‬ ‫‪we used to live.‬‬ ‫ئبی ئەیت ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫‪I ate a lot of interesting‬‬ ‫ِٓ صۆسی خۆساوی‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ فىود وێٓ ئبی‬ ‫عەسٔزڕاوێؾُ خىاسد وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫‪food when I was on‬‬ ‫وۆص ئۆْ ڤەیىەیؾەْ ئیٓ‬ ‫ئبعیب ٌە پؾىو ثىوَ‪.‬‬ ‫‪vacation in Asia.‬‬ ‫ئەیزە‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬عىاسی پبصەوە ثىوَ ثۆ‬ ‫لىتبثخبٔە وبتێه ِٓ گۀذ ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی ڕەود رە ثەط تى‬ ‫عىىوڵ وێٓ ئبی وۆص یۀگ‬

‫ئەِە تێىچىو ثىو هەتب ِٓ چبوُ‬

‫رط وۆص ثشەووەْ ئۀتیڵ‬ ‫‪547‬‬

‫‪27 I rode the bus to‬‬ ‫‪school when I was‬‬ ‫‪young.‬‬ ‫‪This was broken until I‬‬

‫وشدەوە‪.‬‬

‫ئبی ڕیپێەد ئیت‬

‫وەعێه ئەَ ثەٌەِەچبسۆوەداسەی‬ ‫ٌێخىڕی‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب تێىچىوە‪.‬‬

‫عەِىەْ عەیڵذ رط ثەوت‬ ‫ثەت ٔبو ئیتظ داِەرذ‬

‫ئێّە پبعىیٍّبْ هەثىو وبتێه ئێّە‬ ‫ٌە پبسیظ ژیبیٓ‪.‬‬

‫ویی هبد ثبیغیىڵض وێٓ ویی‬ ‫ٌیڤذ ئیٓ پێشیظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەِە ثچىووە‪.‬‬ ‫ئەِە ثچىون ثىو‪.‬‬ ‫پێاڵوەوبٔی پبوٓ‪.‬‬ ‫پێاڵوەوبٔی پبن ثىوْ‪.‬‬

‫رط ئض عّۆڵ‬ ‫رط وۆص عّۆڵ‬ ‫هض ؽىوص ئب وٍییٓ‬ ‫هض ؽىوص وە وٍییٓ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ثۀیبصَ ثۆسیچیەوە ثبٔگ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى وۆڵ رە‬ ‫پٍەِە‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ثۆسیچیەوە ثبٔگ ِەوە‪.‬‬

‫ٔەو دوو ٔۆت وۆڵ رە پٍەِە‬

‫ِٓ دەتىأُ چبوی ثىەِەوە‪.‬‬ ‫دەثێت ِٓ وبسەثبچیەوە ثبٔگ‬ ‫ثىەَ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬وبسەثبچیەوە ثبٔگ ثىە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبصأُ چۆْ وایەسەوبْ چبن‬ ‫ثىەِەوە‪.‬‬

‫ئبی وبْ ڕیپێە ئیت‬ ‫ؽىود ئبی وۆڵ رە‬ ‫ئیٍێىتشیؾەْ‬ ‫یێظ وۆڵ رە ئیٍێىتشیؾەْ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو هبو تى‬ ‫ڕیپێە رە وایەص‬

‫‪ ٠١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫ِٓ و خبٔەوادەوەَ دوێٕێ‬ ‫گىاعتّبٔەوە ثۆ ئەَ خبٔىوە‪.‬‬ ‫وبسەثب ٔیە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەتىأێت یبسِەتیّبْ‬ ‫ثذەیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ عجەی ٌە‬ ‫‪ ١١;١١‬ثێُ‪.‬‬ ‫وەعێه ٌە ِبڵە داثێت؟‬

‫هەڵەو‬ ‫ِبی فبِەٌی ئبٔذ ئبی ِىوڤذ‬ ‫ثشیه هبوط یێغتەدەی‬ ‫رێەط ٔەو ئیٍێىتشیغەتی‬

‫ثەڵێ‪ ،‬وەعێه ٌە ِبڵ دەثێت‪.‬‬

‫وبْ یىو هێڵپ ئەط‬

‫‪repaired it.‬‬ ‫‪Someone sailed this‬‬ ‫‪boat, but now it’s‬‬ ‫‪damaged.‬‬ ‫‪We had bicycles when‬‬ ‫‪we lived in Paris.‬‬ ‫‪28 This is small.‬‬ ‫‪This was small.‬‬ ‫‪His shoes are clean.‬‬ ‫‪His shoes were clean.‬‬ ‫‪29 I’m going to call the‬‬ ‫‪plumber.‬‬ ‫‪No, don’t call the‬‬ ‫‪plumber.‬‬ ‫‪I can repair it.‬‬ ‫‪Should I call the‬‬ ‫?‪electrician‬‬ ‫‪Yes, call the electrician.‬‬ ‫‪I don’t know how to‬‬ ‫‪repair the wires.‬‬ ‫‪30 Hello.‬‬ ‫‪My family and I moved‬‬ ‫‪to this house yesterday.‬‬ ‫‪There’s no electricity.‬‬ ‫?‪Can you help us‬‬

‫‪Yes, I can come‬‬ ‫یێظ ئبی وبْ وەَ تەِبسەو‬ ‫ئبت تێٓ‬ ‫‪tomorrow at 10:00.‬‬ ‫ویً عەِىەْ ثیی هەوَ‬ ‫?‪Will someone be home‬‬ ‫‪Yes, someone will be‬‬ ‫یێظ عەِىەْ ویڵ ثیی هەوَ‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪548‬‬

‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١١‬ثىووەؽىوؽەوە دا ٔیؾتىوە‬ ‫ٌەعەس ثەتبٔییەن‪.‬‬ ‫ئەِە ِیضەاڵٔێىی عىوسە‪.‬‬ ‫وىڕێه ڕا دەوبت ٌەگەڵ وۆالسە‬ ‫وبغەصەوەی‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە ئبخٕشاوە ٌە پٍٕگێه‬ ‫دەچێت‪.‬‬

‫رە دۆڵ ئض عیتیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫ثالٔىیت‬ ‫رط ئض ئە ڕێذ ثەٌىوْ‬ ‫ئە ثۆی ئض ڕۀیٕگ ویز هض‬ ‫وبیت‬ ‫رط عتەفت ئۀیّڵ ٌىووظ‬ ‫الیه ئە تبیگە‬

‫یەوێه ٌە ثٍۆوەوبْ عىوسە‪.‬‬

‫وەْ ئۆڤ رە ثٍۆوظ ئض ڕێذ‬

‫ِٕذاڵێه یبسی دەوبت ثە یبسیە‬ ‫پبسچەپبسچەوشاوەوە‪.‬‬

‫ئە چبیڵذ ئض پٍەییٕگ ویز رە‬ ‫پەصەي‬

‫‪Thank you.‬‬

‫رە ثۆیظ الیه تى پٍەی ویز‬ ‫‪ ١٠‬وىڕەوبْ حەص دەوەْ یبسی‬ ‫ثٍۆوظ‬ ‫ثە ثٍۆوەوبْ ثىەْ‪.‬‬ ‫وچەوە یبسی ثە ثىووەؽىوؽەوەی رە گێڵ ئض پٍەییٕگ ویز هێ‬ ‫دەوبت‪ ،‬ثەاڵَ هبوڕێىبٔی تەِبؽبی دۆڵ ثەت هێ فشێٕذط ئب‬ ‫ٌىوویٕگ ئبت وٍەورص‬ ‫رٍىثەسگەوبْ دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو چۀذیٓ ِیضەاڵٔی ثەدەعتەوە هییظ هەوڵذیٕگ ِێٕی‬ ‫ثەٌىؤظ‬ ‫گشتىوە‪.‬‬ ‫ؽییظ ڕییذیٕگ تى هێ‬ ‫ئەو ثۆ گیبٔەوەس ئبخٕشاوەوبٔی‬ ‫عتەفت ئۀیّڵظ‬ ‫دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫خێضأەوە ڕا دەوبت ٌەعەس‬ ‫وۀبسدەسیب ٌەگەڵ وۆالسەوبٔیبْ‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ڕۀیٕگ ئۆْ‬ ‫رە ثییچ ویز رێە وبیتظ‬

‫ئەواْ یبسی دەوەْ ثە یبسیەوی‬ ‫پبسچەپبسچەوشاو‪.‬‬

‫رەی ئب پٍەییٕگ ویز ئە‬ ‫پەصەي‬

‫‪ ١٠‬یبسیەوی پبسچەپبسچەوشاو‪،‬‬ ‫ثىووەؽىوؽە‪،‬‬ ‫ئبخٕشاوێه‪،‬‬ ‫گیبٔەوەس‪،‬‬

‫ئە پەصەي‬ ‫دۆڵظ‬ ‫ئە عتەفت‬ ‫ئۀیّڵ‬

‫‪3.3‬‬ ‫‪01 The doll is sitting on‬‬ ‫‪a blanket.‬‬ ‫‪This is a red balloon.‬‬ ‫‪A boy is running with‬‬ ‫‪his kite.‬‬ ‫‪This stuffed animal‬‬ ‫‪looks like a tiger.‬‬ ‫‪One of the blocks is‬‬ ‫‪red.‬‬ ‫‪A child is playing with‬‬ ‫‪the puzzle.‬‬ ‫‪02 The boys like to play‬‬ ‫‪with blocks.‬‬ ‫‪The girl is playing with‬‬ ‫‪her doll, but her friends‬‬ ‫‪are looking at clothes.‬‬ ‫‪He’s holding many‬‬ ‫‪balloons.‬‬ ‫‪She’s reading to her‬‬ ‫‪stuffed animals.‬‬ ‫‪The family is running on‬‬ ‫‪the beach with their‬‬ ‫‪kites.‬‬ ‫‪They’re playing with a‬‬ ‫‪puzzle.‬‬ ‫‪03 a puzzle,‬‬ ‫‪dolls,‬‬ ‫‪a stuffed,‬‬ ‫‪animal,‬‬

‫‪549‬‬

‫وۆالسەیەن‪،‬‬ ‫ِیضەاڵْ‪،‬‬ ‫ثٍۆن‬

‫ئە وبیت‬ ‫ثەٌىؤظ‬ ‫ثٍۆوظ‬

‫‪ ١٠‬تەختەخٍیغىێٕەیەن‪،‬‬ ‫واڵوەصسێیەن‪،‬‬ ‫ثیغتۆن‪،‬‬ ‫یبسیەوی ڤیذیۆ‬

‫ئە عىەیتجۆد‬ ‫ئە هێڵّیت‬ ‫هێذفەؤض‬ ‫ئە ڤیذیەو گەیُ‬

‫‪a kite,‬‬ ‫‪balloons,‬‬ ‫‪blocks‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثیغتۆن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ هییظ یىوصیٕگ هێذفەؤض‬ ‫تى ٌیغەْ تى ِیىوصیه ئۆْ‬ ‫گىێگشتٓ ٌە ِۆعیمب ٌەعەس‬ ‫هض وەِپیىوتە‬ ‫وۆِپیىتەسەوەی‪.‬‬ ‫رەی ئب پٍەییٕگ ئە ڤیذیەو‬ ‫ئەواْ یبسیەوی ڤیذیۆ دەوەْ‪.‬‬ ‫گەیُ‬ ‫ئەو عىاسی تەختەخٍیغىێٕەیەن‬ ‫ؽییظ ڕایذیٕگ ئە عىەیتجۆد‬ ‫ثىوە‪.‬‬ ‫ئەواْ هەِیؾە واڵوەصسێ ٌەعەس رەی ئۆڵىەیض وێە هێڵّیتظ‬ ‫وێٓ رەی ئب ڕایذیٕگ رێە‬ ‫دەوەْ وبتێه ئەواْ عىاسی‬ ‫ثبیغیىڵض‬ ‫پبعىیٍەوبٔیبْ دەثٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تەختەخٍیغىێٕەیەن‪،‬‬ ‫واڵوەصسێیەن‬ ‫ثیغتۆن‪،‬‬ ‫یبسیەوی ڤیذیۆ‬

‫ئە عىەیتجۆد‬ ‫ئە هێڵّیت‬ ‫هێذفەؤض‬ ‫ئە ڤیذیەو گەیُ‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ِیضەاڵٔەوەیبْ وْ ثىو‪ .‬رەی ٌۆعت رێە ثەٌىوْ‬ ‫ئەو گیبٔەوەسە ئبخٕشاوەوەی وْ‬ ‫ثىوثىو‪ ،‬ثەاڵَ ئەو دۆصییەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە یبسیەوەیی ؽىبٔذ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ثبپیشی یبسِەتی دەدات چبوی‬ ‫ثىبتەوە‪.‬‬ ‫هێٍىەوە ؽىب وبتێه ئەو وەوتە‬ ‫عەس صەویەوە‪.‬‬

‫هیی هبد ٌۆعت هض عتەفت‬ ‫ئۀیّڵ ثەت هیی فبؤذ ئیت‬ ‫رە ثۆی ثشەون هض تۆی ثەت‬ ‫هض گشأذفۆرە ئض هێڵپیٕگ‬ ‫هیُ ڕیپێە ئیت‬ ‫رە ئێگ ثشەون وێٓ ئیت‬ ‫فێڵ ئۆْ رە فٍۆ‬ ‫‪550‬‬

‫‪04 a skateboard,‬‬ ‫‪a helmet,‬‬ ‫‪headphones,‬‬ ‫‪a video game‬‬ ‫‪05 He’s using‬‬ ‫‪headphones to listen to‬‬ ‫‪music on his computer.‬‬ ‫‪They’re playing a video‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪She’s riding a‬‬ ‫‪skateboard.‬‬ ‫‪They always wear‬‬ ‫‪helmets when they’re‬‬ ‫‪riding their bicycles.‬‬ ‫‪06 a skateboard,‬‬ ‫‪a helmet‬‬ ‫‪headphones,‬‬ ‫‪a video game‬‬ ‫‪07 They lost their‬‬ ‫‪balloon.‬‬ ‫‪He had lost his stuffed‬‬ ‫‪animal, but he found it.‬‬ ‫‪The boy broke his toy,‬‬ ‫‪but his grandfather is‬‬ ‫‪helping him repair it.‬‬ ‫‪The egg broke when it‬‬ ‫‪fell on the floor.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬تەختەخٍیغىێٕەوەُِ‬ ‫ؽىبٔذ‪ ،‬ثۆیە ِٓ هەوڵُ دا تب چبوی‬ ‫ثىەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔەَ تىأی تەختەخٍیغىێٕەوە‬ ‫چبن ثىەِەوە‪ ،‬ثۆیە ِٓ گۆڕیُ‪.‬‬ ‫ِٓ ثىووەؽىوؽەوەُِ وْ وشد‪،‬‬ ‫ثۆیە ِٓ هەوڵُ دا ثیذۆصِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ئىتۆِجێٍەوەدا دۆصیّەوە‪.‬‬

‫ئبی ثشەون ِبی عىەیتجۆد‬ ‫عەو ئبی تشایذ تى ڕیپێە ئیت‬ ‫ئبی وۆص ٔۆت ئەیجً تى‬ ‫ڕیپێە رە عىەیتجۆد عەو ئبی‬ ‫ڕییپٍەیغت‬ ‫ئیت ئبی ٌۆعت ِبی دۆڵ‬ ‫عەو ئبی تشایذ تى ٌىون فۆس‬ ‫ئیت‬ ‫ئبی فبؤذ ئیت ئیٓ رە وبس‬

‫‪ ِٓ ١٠‬هەسصوو ئەَ یبسیەَ ثٕیبت‬ ‫ٔب‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو ئەَ یبسیەَ ڕۀگ‬ ‫ئبی رەعت پەیٕتەد رط تۆی‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئبی رەعت ثۆت رط تۆی‬ ‫ِٓ هەسصوو ئەَ یبسیەَ وڕی‪.‬‬ ‫هییظ ئەثبوت تى گیڤ هێ‬ ‫ئەو خەسیىە گىڵەوبٔی دەداتێ‪.‬‬ ‫فاڵوەط‬ ‫ؽییظ ئەثبوت تى حشەو رە‬ ‫ئەو خەسیىە گىڵەوبْ هەڵ ثذات‪.‬‬ ‫فاڵوەط‬ ‫هییظ ئەثبوت تى وبچ رە‬ ‫ئەو خەسیىە گىڵەوبْ ثگشێتەوە‪.‬‬ ‫فاڵوەص‬ ‫ئبی رەعت ثیڵت رط تۆی‬

‫‪08 I broke my‬‬ ‫‪skateboard, so I tried to‬‬ ‫‪repair it.‬‬ ‫‪I wasn’t able to repair‬‬ ‫‪the skateboard, so I‬‬ ‫‪replaced it.‬‬ ‫‪I lost my doll, so I tried‬‬ ‫‪to look for it.‬‬ ‫‪I found it in the car.‬‬ ‫‪09 I just built this toy.‬‬ ‫‪I just painted this toy.‬‬ ‫‪I just bought this toy.‬‬ ‫‪He’s about to give her‬‬ ‫‪flowers.‬‬ ‫‪She’s about to throw‬‬ ‫‪the flowers.‬‬ ‫‪He’s about to catch the‬‬ ‫‪flowers.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬خەسیىُ صەویەوە پبن‬ ‫دەوەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو ئەو صەویەَ پبن‬ ‫وشدەوە پێٕذ خىٌەن ٌەِەوپێؼ!‬ ‫ِٓ خەسیىەَ ئىتۆِجێٍێه دەوڕَ‪.‬‬ ‫ِٓ دوێٕێ هەسصوو ئەَ ئىتۆِجێٍەَ‬ ‫وڕی!‬

‫ئبیُ ئەثبوت تى وٍییٓ رە فٍۆ‬ ‫ئبی رەعت وٍییٕذ رات فٍۆ‬ ‫فبیڤ ِیٕەتظ ئەگەو‬ ‫ئبیُ ئەثبوت تى ثبی ئە وبس‬ ‫ئبی رەعت ثۆت رط وبس‬ ‫یێغتەدەی‬

‫‪10 I’m about to clean‬‬ ‫‪the floor.‬‬ ‫‪I just cleaned that floor‬‬ ‫!‪five minutes ago‬‬ ‫‪I’m about to buy a car.‬‬ ‫‪I just bought this car‬‬ ‫!‪yesterday‬‬

‫‪ ١١‬ئەو خەسیىە ئەَ پبوەتە‬ ‫ثٕێشێت‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوەیبْ هەسصوو ٌەدایه ثىو‪.‬‬

‫هییظ ئەثبوت تى عێٕذ رط‬ ‫پبوەد‬ ‫رێە چبیڵذ وۆص رەعت‬

‫‪11 He’s about to send‬‬ ‫‪this package.‬‬ ‫‪Their child was just‬‬

‫‪551‬‬

‫ثۆسْ‬

‫‪born.‬‬ ‫‪His skateboard just‬‬ ‫‪broke.‬‬ ‫‪We’re about to go to a‬‬ ‫‪play.‬‬

‫هەسصوو تەختەخٍیغىێٕەوەی‬ ‫ؽىبٔذ‪.‬‬

‫هض عىەیتجۆد رەعت ثشەون‬

‫ئێّە خەسیىە ثڕۆیٓ ثۆ یبسیەن‪.‬‬

‫ویی ئب ئەثبوت تى گەو تى ئە‬ ‫پٍەی‬

‫‪ ١٠‬ئەو وٍیٍەوەیی ؽىبٔذ‪.‬‬ ‫ِٓ وٍیٍەوبُّٔ وْ وشد!‬ ‫ِٓ تەختەخٍیغىێٕەوەُِ ؽىبٔذ!‬

‫هیی ثشەون هض ویی‬ ‫ئبی ٌۆعت ِبی وییض‬ ‫ئبی ثشەون ِبی عىەیتجۆد‬

‫ئەو تەختەخٍیغىێٕەوەیی وْ وشد‪.‬‬

‫ؽیی ٌۆعت هێ عىەیتجۆد‬

‫‪12 He broke his key.‬‬ ‫!‪I lost my keys‬‬ ‫!‪I broke my skateboard‬‬ ‫‪She lost her‬‬ ‫‪skateboard.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە ئێىە ئبوا صوو ثشعیتبٔە ؟‬

‫ئب یىو هۀگشی ئۆڵڕێذی‬

‫ئێّە هەسصوو ؽێىِبْ خىاسد!‬ ‫ئەو هەسصوو ئەَ ثەیبٔیە وتێجێىی‬ ‫وڕی‪ ،‬وە ئەو هەسصوو ٔیىەیی‬ ‫خىێٕذەوە‪.‬‬ ‫تۆ پبؽئەوەی ئەو ثٍۆوبٔەت وەس‬ ‫گشت‪ ،‬وە تۆ هەسصوو لەاڵیەوت‬ ‫ثٕیبت ٔب!‬

‫ویی رەعت ئەیت دیٕە‬ ‫هیی رەعت ثۆت ئە ثىن‬ ‫رط ِۆسٔیٕگ ئبٔذ هییظ‬ ‫ئۆڵڕێذی ڕێذ هبف ئۆڤ ئیت‬ ‫یىو رەعت ڕەعییڤذ رەوص‬ ‫ثٍۆوظ ئبٔذ یىو ثیڵت ئە‬ ‫وبعەڵ ئۆڵڕێذی‬

‫‪13 Are you hungry‬‬ ‫?‪already‬‬ ‫!‪We just ate dinner‬‬ ‫‪He just bought a book‬‬ ‫‪this morning, and he’s‬‬ ‫‪already read half of it.‬‬ ‫‪You just received those‬‬ ‫‪blocks, and you built a‬‬ ‫!‪castle already‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە ثەعەس رەی ویڵ واڵیُ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬ ‫چیبوەدا هەڵ دەگەڕێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ خەسیىٓ ثەعەس چیبوەدا‬ ‫هەڵ دەگەڕێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەعەس چیبوەدا هەڵ‬ ‫دەگەڕێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ هەسئێغتب ثەعەس چیبوەدا‬ ‫هەڵ گەڕْ‪.‬‬ ‫ئەواْ ِبٔگی ڕاثشدوو ثەعەس‬ ‫چیبوەدا هەڵ گەڕاْ‪.‬‬

‫رط ئبفتۀىوْ رەی ئب‬ ‫ئەثبوت تى واڵیُ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬ ‫رەی ئب واڵیّیٕگ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬ ‫رەی رەعت واڵیّذ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ‬ ‫رەی واڵیّذ ئەپ رە‬ ‫ِبؤتەْ العت ِۀج‬ ‫‪552‬‬

‫‪14 They’ll climb up the‬‬ ‫‪mountain this‬‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫‪They’re about to climb‬‬ ‫‪up the mountain.‬‬ ‫‪They’re climbing up the‬‬ ‫‪mountain.‬‬ ‫‪They just climbed up‬‬ ‫‪the mountain.‬‬ ‫‪They climbed up the‬‬ ‫‪mountain last month.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ثشأە ژووسێىی ٔىعتٓ‬ ‫ثەػ دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو پبعىیٍێه ٌەگەڵ ِێشدەوەی‬ ‫ثەػ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ ِٕذااڵٔە ٌەفەیەن ثەػ دەوەْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو تەوغیەن ثەػ دەوبت‬ ‫ٌەگەڵ ثەڕێىەثەسەوەی‪.‬‬ ‫ئەواْ ثیغتۆوەوە ثەػ دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو چەتشێه ثەػ دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫ِێشدەوەی‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ثشا و خىؽىەوە ٌەعەس‬ ‫یبسیەوی ڤیذیۆ ؽەڕیبٔە‪.‬‬ ‫خىؽىەوبْ ٌەعەس‬ ‫یبسیەپبسچەپبسچەوە ؽەڕیبٔە‪.‬‬ ‫وچەوبْ ٌەعەس ثىووەؽىوؽەیەن‬ ‫ؽەڕیبٔە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ئێّە تۀهب ؽەڕِبْ وشد ٌەعەس‬ ‫ثغتۆوەوبْ وە ئێّە ؽىبٔذِبٔٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وىڕەوبْ ؽەڕ دەوەْ ٌەعەس‬ ‫ثٍۆوەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ثٍۆوەوە ثەػ دەوەْ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ٌەعەس ثغتۆوەوە‬ ‫ؽەڕیبٔە‪.‬‬

‫رییض ثشەرەسط ؽێە ئە‬ ‫ثێذسووَ‬ ‫ؽییظ ؽێشیٕگ ئە ثبیغیىڵ‬ ‫ویز هێ هەصثۀذ‬ ‫رییض چیڵذسەْ ئب ؽێشیٕگ‬ ‫ئە عبٔذویچ‬ ‫ؽییظ ؽێشیٕگ ئە تبوغی‬ ‫ویز هێ ِبٔەرە‬ ‫رەی ئب ؽێشیٕگ رە‬ ‫هێذفەؤض‬ ‫ؽییظ ؽێشیٕگ ئەْ‬ ‫ئەِجشێٍە ویز هێ هەصثۀذ‬

‫‪15 These brothers share‬‬ ‫‪a bedroom.‬‬ ‫‪She’s sharing a bicycle‬‬ ‫‪with her husband.‬‬ ‫‪These children are‬‬ ‫‪sharing a sandwich.‬‬ ‫‪16 She’s sharing a taxi‬‬ ‫‪with her manager.‬‬ ‫‪They’re sharing the‬‬ ‫‪headphones.‬‬ ‫‪She’s sharing an‬‬ ‫‪umbrella with her‬‬ ‫‪husband.‬‬

‫‪17 The brother and‬‬ ‫رە ثشەرە ئبٔذ عیغتە ئب‬ ‫فبیتیٕگ ئەوڤە ئە ڤیذیەو‬ ‫‪sister are fighting over a‬‬ ‫گەیُ‬ ‫‪video game.‬‬ ‫‪The sisters are fighting‬‬ ‫رە عیغتەسط ئب فبیتیٕگ‬ ‫ئەوڤە رە پەصەي‬ ‫‪over the puzzle.‬‬ ‫‪The girls are fighting‬‬ ‫رە گێڵظ ئب فبیتیٕگ ئەوڤە ئە‬ ‫دۆي‬ ‫‪over a doll.‬‬ ‫وەت هبپۀذ‬ ‫ویی وە رەعت فبیتیٕگ‬ ‫ئەوڤە رە هێذفەؤض ئبٔذ ویی‬ ‫ثشەون رێُ‬

‫?‪18 What happened‬‬ ‫‪We were just fighting‬‬ ‫‪over the headphones‬‬ ‫‪and we broke them.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب فبیتیٕگ ئەوڤە رە ‪19 The boys are fighting‬‬ ‫ثٍۆوظ‬ ‫‪over the blocks.‬‬ ‫‪The boys are sharing‬‬ ‫رە ثۆیظ ئب ؽێشیٕگ رە‬ ‫ثٍۆوظ‬ ‫‪the blocks.‬‬ ‫‪The boys are fighting‬‬ ‫رە ثۆیظ ئب فبیتیٕگ ئەوڤە رە‬ ‫هێذفەؤض‬ ‫‪over the headphones.‬‬ ‫‪553‬‬

‫وىڕەوبْ ثغتۆوەوە ثەػ دەوەْ‪.‬‬

‫رە ثۆیظ ئب ؽێشیٕگ رە‬ ‫هێذفەؤض‬

‫‪ ٠١‬ئبیە ِۆص ئەو ِیىەیەیە وە تۆ‬ ‫ثەدڵەتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬عێى ثە ثبؽتش دەصأُ‬ ‫ٌە ِۆص‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ حەص دەوەیت پیبٔۆوە‬ ‫ثژۀیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ وای ثە ثبػ‬ ‫دەصأُ گیتبسەوە ثژۀُ‪.‬‬

‫ئب ثۀبٔەص یۆ فەیڤەسیت‬ ‫فشووت‬ ‫ٔەو ئبی پشەفێ ئبپڵظ تى‬ ‫ثۀبٔەص‬ ‫دوو یىو الیه تى پٍەی رە‬ ‫پیبٔەو‬ ‫یێظ ثەت ئبی پشەفێ تى‬ ‫پٍەی رە گیتب‬

‫‪20 Are bananas your‬‬ ‫?‪favorite fruit‬‬ ‫‪No, I prefer apples to‬‬ ‫‪bananas.‬‬ ‫‪Do you like to play the‬‬ ‫?‪piano‬‬ ‫‪Yes, but I prefer to play‬‬ ‫‪the guitar.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ وبِە وشاعە ڕۀگذاسە ثە‬ ‫ثبػ دەصأیت؟‬ ‫ِٓ وشاعە عەوصەوە ثە ثبػ‬ ‫دەصأُ‪.‬‬ ‫وبِە خبوٌییە ڕۀگذاسە ثە ثبػ‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫ِٓ خبوٌییە پەِەییەوە ثە ثبػ‬ ‫دەصأُ‪.‬‬

‫ویچ وەٌە ؽێت دوو یىو‬ ‫پشەفێ‬

‫‪21 Which color shirt do‬‬ ‫?‪you prefer‬‬

‫ئبی پشەفێ رە گشییٓ ؽێت‬

‫‪I prefer the green shirt.‬‬

‫ویچ وەٌە تبوەڵظ دوو یىو‬ ‫پشەفێ‬

‫‪Which color towels do‬‬ ‫?‪you prefer‬‬ ‫‪I prefer the pink‬‬ ‫‪towels.‬‬

‫ویچ هبوط دوو یىو پشەفێ‬

‫‪22 Which house do you‬‬ ‫?‪prefer‬‬ ‫‪I prefer the new house‬‬ ‫‪to the old one.‬‬ ‫‪Which car do you‬‬ ‫?‪prefer‬‬ ‫‪I prefer the old car to‬‬ ‫‪the new one.‬‬

‫ؽییظ ئیّجێشەعت ثیىۆص‬ ‫ؽیی وۆ رە ڕۆٔگ‬ ‫وٍەوریٕگ‬ ‫ئبیُ وێشیذ رات ٔەو وەْ ویڵ‬ ‫وەَ تى ِبی پبتی‬

‫‪23 She’s embarrassed‬‬ ‫‪because she wore the‬‬ ‫‪wrong clothing.‬‬ ‫‪I’m worried that no one‬‬ ‫‪will come to my party.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ وبَ خبٔىوە ثە ثبػ‬ ‫دەصأیت؟‬ ‫ِٓ خبٔىوە ٔىێىە ثە ثبؽتش دەصأُ‬ ‫ٌە وۆٔەوە‪.‬‬

‫ئبی پشەفێ رە پیٕه تبوەڵض‬

‫ئبی پشەفێ رە ٔیىو هبوط‬ ‫تى رە ئەوڵذ وەْ‬ ‫ویچ وبس دوو یىو پشەفێ‬ ‫تۆ وبَ ئىتۆِجێٍە ثە ثبػ دەصأیت؟‬ ‫ئبی پشەفێ‬ ‫ئبی پشەفێ رە ئەوڵذ وبس تى‬ ‫ِٓ ئىتۆِجێٍە وۆٔەوە ثە ثبؽتش‬ ‫رە ٔیىو وەْ‬ ‫دەصأُ ٌە ٔىێىە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ؽڵەژاوە چىٔىە ئەو‬ ‫رٍىثەسگە هەڵەوەی ٌەثەس وشد‪.‬‬ ‫ِٓ ٔیگەسأُ وە هیچ وەعێه‬ ‫ٔبیەت ثۆ ئبهۀگەوەَ‪.‬‬

‫‪554‬‬

‫‪The boys are sharing‬‬ ‫‪the headphones.‬‬

‫تۆ گىڵت ثۆَ هێٕب!‬

‫یىو ثشۆت ِیی فاڵوەط‬

‫وەت ئە عەپشایض‬ ‫ئەی ٌەو عىپشایضە!‬ ‫ئەو عەسعبِە وە ئەو هەتب دواصدە ؽیی رییٓ عەپشایضد رات‬ ‫ؽیی عٍێپت ئۀتیڵ تىێڵڤ‬ ‫ٔىعت‪.‬‬ ‫‪ٔ ِٓ ٠٠‬یگەسأُ چىٔىە وچەوەَ‬ ‫ٔەخۆؽە‪.‬‬ ‫ٔیگەساْ ِەثە‪.‬‬ ‫ئەو ثبػ دەثێت‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیذ ثیىۆص ِبی دۆتە‬ ‫ئض عیه‬ ‫دوو ٔۆت وێشی‬ ‫ؽیی ویڵ ثیی فبیٓ‬

‫ِٓ ؽڵەژاوَ چىٔىە دایىُ ِٕی‬ ‫ِبچ وشد ٌەپێؼ هبوڕێىبُٔ‪.‬‬

‫ئبیُ ئیّجێشەعت ثیىۆص ِبی‬ ‫ِەرەس ویغت ِیی ئیٓ‬ ‫فشۀت ئۆڤ ِبی فشێٕذص‬

‫ئەو ئەوەی وشد چىٔىە ئەو خۆؽی ؽیی دیذ رات ثیىۆص ؽیی‬ ‫ٌەڤض یىو‬ ‫دەوێیت‪.‬‬ ‫عەپشایض‬ ‫عىپشایض!‬ ‫ِٓ عەسعبُِ وە تۆ ڕۆژی‬ ‫ٌەدایىجىؤّت ٌە ثیش ثىو!‬

‫ئبیُ عەپشایضد رات یىو‬ ‫ڕیّێّجەد ِبی ثێخذەی‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ؽڵەژاوَ چىٔىە ِٓ‬ ‫پبٔتۆڵەوەُِ ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫ئبیُ ئیّجێشەعت ثیىۆص ئبی‬ ‫فەگۆت ِبی پبٔتظ‬

‫ئەو ٔیگەسأە چىٔىە وچەوەی‬ ‫ثەؽێىەیەوی خشاپ ؽۆفێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ِٓ هەسصوو خەثەسَ ثىویەوە و‬ ‫تۆ هەسصوو ٔبٔی ثەیبٔیت ثۆ‬ ‫دسوعت وشدَ‪.‬‬ ‫ئەی ٌەو عىپشایضە!‬

‫ئبی رەعت وۀڤیٕظ ئبٔذ‬ ‫یىو ئۆڵڕێذی ِەیذ ِیی‬ ‫ثشێىفەعت‬ ‫وەت ئە عەپشایض‬

‫ِٓ ٔیگەسأُ وە وىڕەوەَ ئبصاسی‬ ‫پێ ثگبت چىٔىە ئەو‬ ‫واڵوەصسێیەوی ٌەعەسدا ٔیە‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیذ رات ِبی عەْ‬ ‫ویڵ گێت هێت ثیىۆص هییظ‬ ‫ٔۆت وێشیٕگ ئە هێڵّیت‬

‫هییظ وێشیذ ثیىۆص هض دۆتە‬ ‫ئض دسایڤیٕگ ثبدٌی‬

‫‪555‬‬

‫‪You brought me‬‬ ‫!‪flowers‬‬ ‫!‪What a surprise‬‬ ‫‪She’s surprised that‬‬ ‫‪she slept until twelve.‬‬ ‫‪24 I’m worried because‬‬ ‫‪my daughter is sick.‬‬ ‫‪Don’t worry.‬‬ ‫‪She’ll be fine.‬‬ ‫‪I’m embarrassed‬‬ ‫‪because my mother‬‬ ‫‪kissed me in front of my‬‬ ‫‪friends.‬‬ ‫‪She did that because‬‬ ‫‪she loves you.‬‬ ‫!‪Surprise‬‬ ‫‪I’m surprised that you‬‬ ‫‪remembered my‬‬ ‫!‪birthday‬‬ ‫‪25 I’m embarrassed‬‬ ‫‪because I forgot my‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪He’s worried because‬‬ ‫‪his daughter is driving‬‬ ‫‪badly.‬‬ ‫‪I just woke up and you‬‬ ‫‪already made me‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫!‪What a surprise‬‬ ‫‪I’m worried that my son‬‬ ‫‪will get hurt because‬‬ ‫‪he’s not wearing a‬‬ ‫‪helmet.‬‬

‫ِٕذاڵەوە عەسعبِە چىٔىە ثبووی‬ ‫صەگێىی پێ دا‪.‬‬

‫رە چبیڵذ ئض عەپشایضد ثیىۆص‬ ‫هض فبرەس گەیڤ هیُ ئە دۆگ‬

‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫ئبیُ وێشیذ ثیىۆص ئبی‬ ‫ِٓ ٔیگەسأُ چىٔىە ِٓ ئێغتب ثیشَ‬ ‫رەعت ڕیّێّجەد رات ئبی‬ ‫وەوتەوە وە ِٓ صوو چبوَ ثە‬ ‫ئبَ ِییتیٕگ ِبی گێٍفشێٕذ‬ ‫هبوڕێىچەوەَ دەوەوێت ثۆ ؽێى وە‬ ‫فۆس دیٕە عىوْ ئبٔذ تەدەی‬ ‫ئەِڕۆ ڕۆژی ٌەدایىجىؤیەتی‪.‬‬ ‫ئض هێ ثێخذەی‬ ‫ِٓ دیبسیەن ٔبوڕَ ثۆی ئەو!‬ ‫دەثێت ِٓ چی ثىەَ؟‬ ‫ٔیگەساْ ِەثە‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت ثبی ئە گیفت‬ ‫فۆس هێ‬ ‫وەت ؽىود ئبی دوو‬ ‫دوو ٔۆت وێشی‬

‫ئیف یىو ثبی هێ عەَ‬ ‫ئەگەس تۆ هۀذێه گىڵی ثۆ‬ ‫ثىڕیت‪ ،‬ئەو ٔبصأێت وە تۆ ڕۆژی فاڵوەط ؽیی وۆٔت ٔەو‬ ‫رات یىو فەگۆت هێ ثێخذەی‬ ‫ٌەدایىجىؤیت ٌەثیش چىوە‪.‬‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬ ‫ئبیُ وێشیذ ثیىۆص ئبی هبڤ‬ ‫ِٓ ٔیگەسأُ چىٔىە ِٓ پێىیغتە‬ ‫تى پیه ئەپ ِبی فشێٕذ ئبت‬ ‫هبوڕێىبُٔ ثگەیۀّە فڕۆوەخبٔەوە‬ ‫رە ئێەسپۆت ئبٔذ ئبی ئبَ‬ ‫وە ِٓ وْ ثىوَ‪.‬‬ ‫ٌۆعت‬ ‫ِٓ ٔبتىأُ فڕۆوەخبٔەوە‬ ‫ئبی وبٔت فبیٕذ رە ئێەسپۆت‬ ‫ثذۆصِەوە!‬ ‫دوو ٔۆت وێشی‬ ‫ٔیگەساْ ِەثە‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ ثەالی چەپذا ثغىڕێیتەوە ئیف یىو تێٓ ٌێفت ئبت رە‬ ‫ٔێىغت عتشییت ئبٔذ دسایڤ‬ ‫ٌە ؽەلبِەوەی دواتش ەو ثۆ دوو‬ ‫ِیً ٌێ دەخىڕیت‪ ،‬تۆ ٔیؾبٔەوبْ فۆس تىو ِبیڵظ یىو ویڵ‬ ‫عیی عبیٕض فۆس رە ئێەسپۆت‬ ‫دەثیٕیت ثۆ فڕۆوەخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئەووەی حبٔه یىو‬ ‫ثبؽە‪ .‬عىپبط!‬ ‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫‪556‬‬

‫‪The child is surprised‬‬ ‫‪because his father gave‬‬ ‫‪him a dog.‬‬ ‫?‪26 What’s the matter‬‬ ‫‪I’m worried because I‬‬ ‫‪just remembered that‬‬ ‫‪I’m meeting my‬‬ ‫‪girlfriend for dinner‬‬ ‫‪soon and today is her‬‬ ‫‪birthday.‬‬ ‫‪I didn’t buy a gift for‬‬ ‫!‪her‬‬ ‫?‪What should I do‬‬ ‫‪Don’t worry.‬‬ ‫‪If you buy her some‬‬ ‫‪flowers, she won’t‬‬ ‫‪know that you forgot‬‬ ‫‪her birthday.‬‬ ‫?‪27 What’s the matter‬‬ ‫‪I’m worried because I‬‬ ‫‪have to pick up my‬‬ ‫‪friend at the airport and‬‬ ‫‪I’m lost.‬‬ ‫!‪I can’t find the airport‬‬ ‫‪Don’t worry.‬‬ ‫‪If you turn left at the‬‬ ‫‪next street and drive‬‬ ‫‪for two miles, you’ll see‬‬ ‫‪signs for the airport.‬‬ ‫!‪Okay. Thank you‬‬ ‫?‪28 What’s the matter‬‬

‫ِبی فشێٕذ ئبٔذ ئبی وە‬ ‫ِٓ و هبوڕێىەَ ئێغتب ؽەڕِبَ وشد‬ ‫رەعت فبیتیٕگ ئەوڤە ِبی‬ ‫ٌەعەس تەختەخٍیغىێٕە ٔىێىەَ وە‬ ‫ٔیىو عىەیتجۆد ئبٔذ ویی‬ ‫ئێّە ؽىبٔذِبْ!‬ ‫ثشەون ئیت‬ ‫ئبیُ وێشیذ رات ِبی‬ ‫ِٓ ٔیگەسأُ وە ثبوأُ تىوڕە دەثٓ‬ ‫پێشۀتظ ویڵ ثیی ئبٔگشی‬ ‫ٌێُ!‬ ‫ویز ِی‬ ‫‪ٔ ٠٠‬یگەساْ ِەثە‪ ِٓ .‬دەتىأُ‬ ‫تەختەخٍیغىێٕەی تۆ چبن‬ ‫ثىەِەوە‪.‬‬

‫دوو ٔۆت وێشی ئبی وبْ‬ ‫ڕیپێە یۆ عىەیتجۆد‬

‫ٌە ریبتی ؽەڕ ثىەْ ٌەعەس‬ ‫یبسیەوبٔت‪ ،‬تۆ دەثێت ثەؽیبْ‬ ‫ثىەیت ٌەگەڵ هبوڕێىبٔت‪.‬‬

‫فبیتیٕگ ئەوڤە یۆ تۆیظ یىو‬ ‫ؽىود ؽێە رێُ ویز یۆ‬ ‫فشێٕذط‬

‫عىپبط!‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١١‬یەوتشثڕێه‪،‬‬ ‫تشافیىالیتێه‪،‬‬ ‫گەسارێه‪،‬‬ ‫ثضوێٕەسێه‪،‬‬ ‫واڵوێه‪،‬‬ ‫عٕذولێه‬

‫ئەْ ئیٕتەعێىؾەْ‬ ‫ئە عتۆپالیت‬ ‫ئە پبویٕگ ٌۆت‬ ‫ئەْ ئێٕزەْ‬ ‫ئە هىود‬ ‫ئە تشۀه‬

‫‪ ١٠‬گەسارەوە پڕە‪.‬‬

‫رە پبویٕگ ٌۆت ئض فىوڵ‬

‫ئەو ثضوێٕەسەوە چبن دەوبتەوە ٌە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیذا‪.‬‬ ‫تشافیىالیتەوە عەوصە‪.‬‬ ‫عٕذولەوە دا خشاوە‪.‬‬

‫ؽییظ ڕیپێشیٕگ رە ئێٕزەْ‬ ‫ئیٓ هێ وبس‬ ‫رە عتۆپالیت ئض گشییٓ‬ ‫رە تشۀه ئض وٍەوصد‬ ‫ٔۆت عٕەو ئیٓ رە‬ ‫ئیٕتەعێىؾەْ ٔبو‬ ‫رە هىود ئض ئەوپەْ‬

‫ئێغتب ٌە یەوتشثڕەوەدا ثەفش ٔیە‪.‬‬ ‫واڵوەوە وشاوەیە‪.‬‬

‫‪557‬‬

‫‪My friend and I were‬‬ ‫‪just fighting over my‬‬ ‫‪new skateboard and we‬‬ ‫!‪broke it‬‬ ‫‪I’m worried that my‬‬ ‫‪parents are going to be‬‬ ‫!‪angry with me‬‬ ‫‪29 Don’t worry. I can‬‬ ‫‪repair your skateboard.‬‬ ‫‪Instead of fighting over‬‬ ‫‪your toys, you should‬‬ ‫‪share them with your‬‬ ‫‪friends.‬‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪01 an intersection,‬‬ ‫‪a stoplight,‬‬ ‫‪a parking lot,‬‬ ‫‪an engine,‬‬ ‫‪a hood,‬‬ ‫‪a trunk‬‬ ‫‪02 The parking lot is‬‬ ‫‪full.‬‬ ‫‪She’s repairing the‬‬ ‫‪engine in her car.‬‬ ‫‪The stoplight is green.‬‬ ‫‪The trunk is closed.‬‬ ‫‪There isn’t snow in the‬‬ ‫‪intersection now.‬‬ ‫‪The hood is open.‬‬

‫‪ ١٠‬گەسارێه‪،‬‬ ‫تشافیىالیتێه‪،‬‬ ‫عٕذولێه‬ ‫یەوتشثڕێه‪،‬‬ ‫ثضوێٕەسێه‪،‬‬ ‫ثۆٔیذێىی ئۆتۆِۆثێً‬

‫ئە پبویٕگ ٌۆت‬ ‫ئە عتۆپالیت‬ ‫ئە تشۀه‬ ‫ئەْ ئیٕتەعێىؾەْ‬ ‫ئەْ ئێٕزەْ‬ ‫ئە هىود‬

‫‪ ١٠‬ڕۆْ‪،‬‬ ‫تبیەیەن‪،‬‬ ‫فیتەسێه‪،‬‬ ‫لەدثڕ‪،‬‬ ‫ڕاڕەوێه‪،‬‬ ‫تىٔێٍێه‬

‫ئۆیڵ‬ ‫ئە تبیە‬ ‫ئە ِەوبٔیه‬ ‫ئە‬ ‫ئە عبیذوۆن‬ ‫ئە تۀەڵ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە ٌەعەس لەدثڕێه دەڕۆیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب وۆویٕگ ئۆْ ئە‬

‫ِٓ تبیەیەوی عەس ئىتۆِجێٍىەَ‬ ‫دەگۆڕێُ‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ڕۆٔی ٌێ دەچێت‪.‬‬ ‫ِٓ فیتەسێىُ‪.‬‬

‫ئبیُ ڕیپٍەیغیٕگ ئە تبیە ئۆْ‬ ‫ِبی وبس‬ ‫رە وبس ئض ٌییکیٕگ ئۆیڵ‬ ‫ئبیُ ئە ِەوبٔیه‬ ‫ؽییظ وۆویٕگ ئۆْ رە‬ ‫عبیذوۆن‬

‫ئەو ٌەعەس ڕاڕەوەوە دەڕوات‪.‬‬ ‫ٌە تىٔێٍەوەدا ثڵٕذوەسێىی ٌێیە‪.‬‬

‫ئەْ ئێغىەٌەیتە ئیٓ رە تۀەڵ‬

‫‪ ١٠‬فیتەسێه‪،‬‬ ‫ڕۆْ‪،‬‬ ‫تبیە‬ ‫لەدثڕ‪،‬‬ ‫تىٔێٍێه‪،‬‬ ‫ڕاڕەوێه‬

‫ئە ِەوبٔیه‬ ‫ئۆیڵ‬ ‫تبیەص‬ ‫ئە‬ ‫ئە تۀەڵ‬ ‫ئە عبیذوۆن‬

‫‪ ١٠‬پیبوە خبوۀىبسەوبْ دەچٕە‬

‫رە ثیضٔیغّێٓ ئب ئێٕتەسیٕگ‬ ‫‪558‬‬

‫‪03 a parking lot,‬‬ ‫‪a stoplight,‬‬ ‫‪a trunk‬‬ ‫‪an intersection,‬‬ ‫‪an engine,‬‬ ‫‪a hood‬‬ ‫‪04 oil,‬‬ ‫‪a tire,‬‬ ‫‪a mechanic,‬‬ ‫‪a crosswalk,‬‬ ‫‪a sidewalk,‬‬ ‫‪a tunnel‬‬ ‫‪05 We’re walking on a‬‬ ‫‪crosswalk.‬‬ ‫‪I’m replacing a tire on‬‬ ‫‪my car.‬‬ ‫‪The car is leaking oil.‬‬ ‫‪I’m a mechanic.‬‬ ‫‪She’s walking on the‬‬ ‫‪sidewalk.‬‬ ‫‪There’s an escalator in‬‬ ‫‪the tunnel.‬‬ ‫‪06 a mechanic,‬‬ ‫‪oil,‬‬ ‫‪tires‬‬ ‫‪a crosswalk,‬‬ ‫‪a tunnel,‬‬ ‫‪a sidewalk‬‬ ‫‪07 The businessmen are‬‬

‫دااڵٔی ِیىأخبٔەوە‪.‬‬

‫رە هەوتێڵ ٌۆثی‬

‫ئەو وەعتبوە ثۆ پشعیٕی‬ ‫پشعیبسێه‪.‬‬ ‫خەڵىە ثبصسگبٔەوبْ ٌە‬ ‫ثەسصوەسوەوە دەس دەچٓ‪.‬‬

‫هییظ عتۆپیٕگ تى ئبعه ئە‬ ‫وىێغچٓ‬ ‫رە ثیضٔظ پییپەڵ ئب‬ ‫ئێگغیتیٕگ رە ئێٍەڤەیتە‬ ‫رە گێڵ ئض ئێٕتەسیٕگ رە‬ ‫هبوط‬

‫پیبوەوە و ژٔەوە ٌە تەالسەوە دەس‬ ‫دەچٓ‪.‬‬

‫رە ِبْ ئبٔذ رە ووِەْ ئب‬ ‫ئێگغیتیٕگ رە ثیڵذ یٕگ‬

‫وچەوە دەچێتە خبٔىوەوە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەگەس تشفىالیت عىوس ثێت‪ ،‬ئیف رە عتۆپالیت ئض ڕێذ‬ ‫یىو هبڤ تى عتۆپ‬ ‫تۆ پێىیغتە ثىەعتیت‪.‬‬ ‫ئیف رێەط ئە فبیە یىو وبْ‬ ‫ئەگەس ئبگشێه هەثىو‪ ،‬تۆ‬ ‫دەتىأیت دەس ثچیت ثۆ ڕاعت یبْ ئێگغیت تى رە ڕایت ئۆس‬ ‫ٌێفت‬ ‫چەپ‪.‬‬ ‫رە کۆٔغەت هبص ئۆڵڕێذی‬ ‫ئبهۀگەوە هەسصوو دەعتی پێ‬ ‫ثیگەْ‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫پٍییض ثیی وىایەت وێٓ یىو‬ ‫تىبیە‪ ،‬ثێذۀگ ثە‪ ،‬وبتێه تۆ‬ ‫ئێٕتە رە حییەتە‬ ‫دەچیتە ؽبٔۆوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ؽەِۀذەفەسەوە ٌە تىٔێٍێه‬ ‫دەس دەچێت‪.‬‬

‫رە تشەیٓ ئض ئێگغیتیٕگ ئە‬ ‫تۀەڵ‬

‫ئىتۆِجێٍەوە ٌە لەدثڕەوەدا ثۆ‬ ‫ِٕذاڵەوبْ وەعتب‪.‬‬

‫رە وبس عتۆپت فۆس رە‬ ‫چیڵذسەْ ئیٓ رە‬

‫گەؽتیبسەوبْ خەسیىٓ دەچٕە‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬ ‫تەوغیەوە ثەالی ڕاعتذا‬ ‫دەعىڕێتەوە ٌە یەوتشثڕەوەدا‪.‬‬

‫رە تىەسەعتظ ئب ئەثبوت تى‬ ‫ئێٕتە رە ِیىصییەَ‬ ‫رە تبوغی ئض تێٕیٕگ ڕایت‬ ‫ئبت رە ئیٕتەعێىؾەْ‬

‫‪ ١١‬پیبوەخبوۀىبسەوە دەچێتۀبو‬ ‫تەالسی ٔىوعیٕگەوە‪.‬‬

‫رە ثیضٔەعّبْ ئض ئێٕتەسیٕگ‬ ‫رە ئۆفیظ ثیڵذ یٕگ‬ ‫‪559‬‬

‫‪entering the hotel‬‬ ‫‪lobby.‬‬ ‫‪He’s stopping to ask a‬‬ ‫‪question.‬‬ ‫‪The business people are‬‬ ‫‪exiting the elevator.‬‬ ‫‪The girl is entering the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪The man and the‬‬ ‫‪woman are exiting the‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪08 If the stoplight is‬‬ ‫‪red, you have to stop.‬‬ ‫‪If there’s a fire, you can‬‬ ‫‪exit to the right or left.‬‬ ‫‪The concert has already‬‬ ‫‪begun.‬‬ ‫‪Please, be quiet, when‬‬ ‫‪you enter the theater.‬‬ ‫‪09 The train is exiting a‬‬ ‫‪tunnel.‬‬ ‫‪The car stopped for the‬‬ ‫‪children in the‬‬ ‫‪crosswalk.‬‬ ‫‪The tourists are about‬‬ ‫‪to enter the museum.‬‬ ‫‪The taxi is turning right‬‬ ‫‪at the intersection.‬‬ ‫‪10 The businessman is‬‬ ‫‪entering the office‬‬ ‫‪building.‬‬

‫پیبوەخبوۀىبسەوە ٌە تەالسی‬ ‫ٔىوعیٕگەوە دەس دەچێت‪.‬‬

‫رە ثیضٔەعّبْ ئض ئێگغیتیٕگ‬ ‫رە ئۆفیظ ثیڵذ یٕگ‬

‫خێضأەوە دەچێتۀبو‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫خێضأەوە ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە دەس‬ ‫دەچێت‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض ئێٕتەسیٕگ رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫رە فبِەٌی ئض ئێگغیتیٕگ رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫‪ ١١‬تەِبؽبی ئەو ثبڵٕذەیە ثىە!‬

‫ٌىون ئبت رات ثێذ‬

‫ئەو تەِبؽبی ثبڵٕذەیەوە دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ٌىوویٕگ ئبت رە ثێذ‬

‫تەِبؽبی ِبٔگەوە ثىە!‬

‫ٌىون ئبت رە ِىوْ‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ ئبت رە‬ ‫ِىوْ‬

‫ئەو تەِبؽبی ِبٔگەوە دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬پێؾئەوەی تۆ ٌە گەسارەوە‬ ‫دەس ثچیت‪ ،‬ثىەعتە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ .‬ئىتۆِجێٍەوەَ‬ ‫وەعتبٔذووە‪.‬‬

‫ثیفۆ یىو ئێگغیت رە پبویٕگ‬ ‫ٌۆت عتۆپ‬ ‫ئەووەی ئبیُ عتۆپیٕگ رە‬ ‫وبس‬

‫‪ ١٠‬تەِبؽبی تشافیىالیتەوە ثىە‪.‬‬ ‫ِٓ تەِبؽبی تشافیىالیتەوە دەوەَ‪.‬‬

‫ٌىون ئبت رە عتۆپالیت‬ ‫ئبیُ ٌىوویٕگ ئبت رە‬ ‫عتۆپالیت‬ ‫ئیتظ گشییٓ‬

‫تەِبؽبی یەوتشثڕەوە ثىە‪.‬‬

‫ٌىون ئبت رە ئیٕتەعێىؾەْ‬

‫ئەو عەوصە‪.‬‬

‫ِٓ تەِبؽبی یەوتشثڕەوە دەوەَ‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍی ٌێٕیە‪.‬‬ ‫ئەگەس ئىتۆِجێٍی ٌێٕیە‪ ،‬ثەالی‬ ‫ڕاعتذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ ثەالی ڕاعتذا‬ ‫ثغىڕێّەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ٌىوویٕگ ئبت رە‬ ‫ئیٕتەعێىؾەْ‬ ‫رێە ئب ٔەو وبسط‬ ‫ئیف رێە ئب ٔەو وبسط تێٓ‬ ‫ڕایت‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى تێٓ ڕایت‬

‫‪560‬‬

‫‪The businessman is‬‬ ‫‪exiting the office‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪The family is entering‬‬ ‫‪the hospital.‬‬ ‫‪The family is exiting the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫!‪11 Look at that bird‬‬ ‫‪She’s looking at the‬‬ ‫‪bird.‬‬ ‫!‪Look at the moon‬‬ ‫‪He’s looking at the‬‬ ‫‪moon.‬‬ ‫‪12 Before you exit the‬‬ ‫‪parking lot, stop.‬‬ ‫‪Okay. I’m stopping the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪13 Look at the stoplight.‬‬ ‫‪I’m looking at the‬‬ ‫‪stoplight.‬‬ ‫‪It’s green.‬‬ ‫‪Look at the‬‬ ‫‪intersection.‬‬ ‫‪I’m looking at the‬‬ ‫‪intersection.‬‬ ‫‪There are no cars.‬‬ ‫‪If there are no cars,‬‬ ‫‪turn right.‬‬ ‫‪I’m going to turn right.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثەسەو چیبوە ؽۆفێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫پبصەوە ثۀبو تىٔێٍێىذا تێ‬ ‫دەپەڕێت‪.‬‬ ‫پیبوەخبوۀىبسەوە ٌە ؽەلبِەوە‬ ‫دەپەڕێتەوە‪.‬‬

‫هییظ دسایڤیٕگ تەوۆد رە‬ ‫ِبؤتۀض‬ ‫رە ثەط ئض پبعیٕگ حشوو ئە‬ ‫تۀەڵ‬ ‫رە ثیضٔەعّبْ ئض وشۆعیٕگ‬ ‫رە عتشییت‬

‫ِٕذاڵەوبْ ڕا دەوەْ ثەسەو‬ ‫صەسیبوە‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ڕۀیٕگ‬ ‫تەوۆد رە ئەوؽەْ‬

‫پؾیٍەوە ثۀبو تىٔێٍێىذا تێ‬ ‫دەپەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو ثە پبعىیٍەوەی ٌە ڕووثبسەوە‬ ‫دەپەڕێتەوە‪.‬‬

‫رە وبت ئض پبعیٕگ حشوو ئە‬ ‫تۀەڵ‬ ‫هییظ وشۆعیٕگ رە ڕیڤە‬ ‫ئۆْ هض ثبیغیىڵ‬

‫‪14 He’s driving toward‬‬ ‫‪the mountains.‬‬ ‫‪The bus is passing‬‬ ‫‪through a tunnel.‬‬ ‫‪The businessman is‬‬ ‫‪crossing the street.‬‬ ‫‪The children are‬‬ ‫‪running toward the‬‬ ‫‪ocean.‬‬ ‫‪The cat is passing‬‬ ‫‪through a tunnel.‬‬ ‫‪He’s crossing the river‬‬ ‫‪on his bicycle.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ئەَ وێٕەیەَ گشت وبتێه‬ ‫ئبی تىون رط فەوتەو وێٓ‬ ‫ثبڵٕذەیەن ثۀبو پۀزەسەیەوەدا تێی‬ ‫ئە ثێذ پبعت حشوو رە ویٕذەو‬ ‫پەڕی‪.‬‬ ‫ئەو ٌەعەس تەختەخٍیغىێٕەوەی ٌە هییظ وشۆعیٕگ ئە ثشیذ‬ ‫ئۆْ هض عىەیتجۆد‬ ‫پشدێه دەپەڕێتەوە‪.‬‬ ‫رەی ئب وۆویٕگ تەوۆد ئەْ‬ ‫ئەواْ ثەسەو یەوتشثڕێه دەڕۆْ‪.‬‬ ‫ئیٕتەعێىؾەْ‬

‫‪15 I took this photo‬‬ ‫‪when a bird passed‬‬ ‫‪through the window.‬‬ ‫‪He’s crossing a bridge‬‬ ‫‪on his skateboard.‬‬ ‫‪They’re walking toward‬‬ ‫‪an intersection.‬‬

‫رە وبس ئض دسایڤیٕگ تەوۆد‬ ‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍەوە ثەسەو تىٔێٍەوە‬ ‫رە تۀەڵ‬ ‫ٌێذەخىڕسێت‪.‬‬ ‫رە وبس ئض ئێٕتەسیٕگ رە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە دەچێتە تىٔێٍەوەوە‪.‬‬ ‫تۀەڵ‬ ‫رە وبس ئض پبعیٕگ حشوو رە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ثۀبو تىٔێٍەوەدا تێ‬ ‫تۀەڵ‬ ‫دەپەڕێت‪.‬‬ ‫رە وبس ئض ئێگغیتیٕگ رە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ٌە تىٔێٍەوە دەس‬ ‫تۀەڵ‬ ‫دەچێت‪.‬‬ ‫رە وبس ئض وشۆعیٕگ رە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ٌە پشدەوە دەپەڕێتەوە‪.‬‬ ‫ثشیذ‬

‫‪16 The car is driving‬‬ ‫‪toward the tunnel.‬‬ ‫‪The car is entering the‬‬ ‫‪tunnel.‬‬ ‫‪The car is passing‬‬ ‫‪through the tunnel.‬‬ ‫‪The car is exiting the‬‬ ‫‪tunnel.‬‬ ‫‪The car is crossing the‬‬ ‫‪bridge.‬‬

‫‪ ١٠‬وێؾەیەن هەیە ٌە‬ ‫عٕذولەوەِذا‪.‬‬

‫رێەط ئە پشۆثٍەَ ویز ِبی‬ ‫تشۀه‬ ‫‪561‬‬

‫‪17 There’s a problem‬‬

‫ٔب وشێتەوە‪.‬‬ ‫وێؾەیەن هەیە ٌەئىتۆِجێٍەوەِذا‪.‬‬ ‫ڕۆٔی ٌێی دەچێت‪.‬‬ ‫وێؾەیەن هەیە ٌەثۆسییەوەدا‪.‬‬

‫ئیت وۆٔت وٍەوط‬ ‫رێەط ئە پشۆثٍەَ ویز ِبی‬ ‫وبس‬ ‫ئۆیڵ ئض ٌییکیٕگ‬ ‫رێەط ئە پشۆثٍەَ ویز رە‬ ‫پبیپظ‬

‫ٌەعەس صەویەوە ئبوی ٌێیە‪.‬‬

‫وۆتەس ئۆْ رە فٍۆ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬وێؾەیەوُ هەیە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە پشۆثٍەَ‬

‫ِٓ وۆِپیىتەسە الپتۆپەوەُِ ثە‬ ‫ٔبڕێىی هەڵگشت وە ئێغتب ئەو‬ ‫هەڵ ٔبثێت‪.‬‬

‫ئبی وبسیذ ِبی الپتۆپ‬ ‫وەِپیىوتە ئیٕىەسێىتٍی ئبٔذ‬ ‫ٔبو ئیت وۆٔت تێٓ ئۆْ‬

‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬وێؾەیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ پبوەتە هەڵەوەَ وەس گشت!‬

‫‪ ١٠‬فیتەسەوە وتی چی؟‬ ‫ئەو وتی وە ٌەوێ وێؾەیەن‬ ‫هەثىو ٌە ڕۆْ ٌێچىؤی‬ ‫ثضوێٕەسەوەدا‪.‬‬ ‫هیچ وێؾەیەن ٌە تبیەوبٔذا هەیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬تبیەوبْ ثبؽٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬ثەداخەوەَ وۆسپەوەَ‬ ‫دەگشی‪.‬‬ ‫وێؾە ٔیە‪ ِٓ .‬گىێ دەگشَ ثۆ‬ ‫ِۆعیمب‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ئێّە ئەِڕۆ‬

‫ئیىغىیىص ِی ئبی هبڤ ئە‬ ‫پشۆثٍەَ‬ ‫ئبی ڕەعییڤذ رە ڕۆٔگ‬ ‫پبوەد‬

‫‪with my trunk.‬‬ ‫‪It won’t close.‬‬ ‫‪There’s a problem with‬‬ ‫‪my car.‬‬ ‫‪Oil is leaking.‬‬ ‫‪There’s a problem with‬‬ ‫‪the pipes.‬‬ ‫‪There’s water on the‬‬ ‫‪floor.‬‬ ‫‪18 I have a problem.‬‬ ‫‪I carried my laptop‬‬ ‫‪computer incorrectly‬‬ ‫‪and now it won’t turn‬‬ ‫‪on.‬‬ ‫‪Excuse me, I have a‬‬ ‫‪problem.‬‬ ‫‪I received the wrong‬‬ ‫!‪package‬‬

‫وەت دیذ رە ِەوبٔیه عەی‬ ‫هیی عێذ‬ ‫رات رێە وۆص ئە پشۆثٍەَ‬ ‫ویز رە ئێٕزەْ ٌییکیٕگ‬ ‫ئۆیڵ‬ ‫ئب رێە ئێٕی پشۆثٍەِظ ویز‬ ‫رە تبیەص‬ ‫ٔەو رە تبیەص ئب فبیٓ‬

‫‪19 What did the‬‬ ‫?‪mechanic say‬‬ ‫‪He said that there was a‬‬ ‫‪problem with the‬‬ ‫‪engine leaking oil.‬‬ ‫‪Are there any problems‬‬ ‫?‪with the tires‬‬ ‫‪no, The tires are fine.‬‬

‫ئبیُ عۆسی ِبی ثەیجی ئض‬ ‫وشاییٕگ‬ ‫ٔەو پشۆثٍەَ ئبیُ ٌیغۀیٕگ‬ ‫تى ِیىوصیه‬ ‫ئبیُ عۆسی ویی دوو ٔۆت‬

‫‪20 I’m sorry my baby is‬‬ ‫‪crying.‬‬ ‫‪No problem. I’m‬‬ ‫‪listening to music.‬‬ ‫‪I’m sorry, we don’t have‬‬

‫‪562‬‬

‫ِبعیّبْ ٔیە‪.‬‬ ‫وێؾە ٔیە‪ِ ِٓ .‬شیؾه ٌەریبتی‬ ‫داوا دەوەَ‪.‬‬

‫هبڤ رە فیؼ تەدەی‬ ‫ٔەو پشۆثٍەَ ئبیڵ ئۆسدەس‬ ‫چىٓ ئیٕغتێذ‬

‫‪ ٠١‬ثڕۆ ثۆ ژووسە ٔىعتٕەوەت!‬

‫گەو تى یۆ ثێذسووَ‬

‫خىاسدٔی هەِىو عەوصەوبٔت‬ ‫تەواو ثىە‪.‬‬ ‫تىبیە دەسگبوە دا ثخە‪.‬‬

‫فیٕیؼ ئییتیٕگ ئۆڵ ئۆڤ یۆ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬ ‫پٍییض وٍەوط رە دۆس‬

‫‪ ٠٠‬ثەالی ڕاعتذا ثغىڕێشەوە‪.‬‬ ‫دواَ وەوە‪.‬‬

‫تێٓ ڕایت‬ ‫فۆڵەو ِیی‬

‫عٕذولەوەت ثىەسەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئەوپەْ یۆ تشۀه پٍییض‬

‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئبودەعتەوە ٌەوىێیە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە وبثۆ رە‬ ‫ڕێغتشووَ‬

‫ڕێه ثڕۆ وە دووەَ دەسگبیە ٌە‬ ‫دەعتە ڕاعتەوە‪.‬‬

‫گەو عتشەیت ئبٔذ ئیتظ رە‬ ‫عێىۀذ دۆس ئۆْ رە ڕایت‬

‫ئبودەعتەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە وبثۆ رە ڕێغتشووَ‬

‫ڕێه ثڕۆ و دووەَ دەسگبیە ٌە‬ ‫دەعتە ڕاعتەوە‪.‬‬

‫گەو عتشەیت ئبٔذ ئیتظ رە‬ ‫عێىۀذ دۆس ئۆْ رە ڕایت‬

‫‪ِ ٠٠‬ۆثبیٍەوبٔت ثىىژێٕەوە‪.‬‬

‫تێٓ ئۆف یۆ عێڵ فەؤض‬

‫تۆپەوەَ ثۆ هەڵ ثذە!‬ ‫ئەِڕۆ ژووسە ٔىعتٕەوەت ڕێه‬ ‫ثخە!‬ ‫عەسدأُ ثىە ٌە ‪ٌ ٠;١١‬ە‬ ‫ٔىوعیٕگەوەَ‪.‬‬

‫حشەو ِیی رە ثۆڵ‬ ‫وٍییٓ ئەپ یۆ ثێذسووَ‬ ‫تەدەی‬ ‫ِییت ِیی ئیٓ ِبی ئۆفیظ‬ ‫ئبت حشیی‬

‫‪ ٠٠‬تەِبؽبی ؽەلبِەوە ثىە!‬

‫ٌىون ئبت رە عتشییت‬ ‫‪563‬‬

‫‪the fish today.‬‬ ‫‪No problem. I’ll order‬‬ ‫‪chicken instead.‬‬ ‫‪21 Go to your‬‬ ‫!‪bedroom‬‬ ‫‪Finish eating all of your‬‬ ‫‪vegetables.‬‬ ‫‪Please close the door.‬‬ ‫‪22 Turn right.‬‬ ‫‪Follow me.‬‬ ‫‪Open your trunk,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪23 Excuse me, where’s‬‬ ‫?‪the restroom‬‬ ‫‪Go straight and it’s the‬‬ ‫‪second door on the‬‬ ‫‪right.‬‬ ‫?‪Where’s the restroom‬‬ ‫‪Go straight and it’s the‬‬ ‫‪second door on the‬‬ ‫‪right.‬‬ ‫‪24 Turn off your cell‬‬ ‫‪phones.‬‬ ‫!‪Throw me the ball‬‬ ‫‪Clean up your bedroom‬‬ ‫!‪today‬‬ ‫‪Meet me in my office at‬‬ ‫‪3:00.‬‬ ‫!‪25 Look at the street‬‬

‫تەِبؽبی ؽەلبِەوە ثىە‪ ،‬تىبیە!‬

‫ٌىون ئبت رە عتشییت پٍییض‬

‫ئىتۆِجێٍەوە ثىەعتێٕە!‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە ثىەعتێٕە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫عتۆپ رە وبس‬ ‫عتۆپ رە وبس پٍییض‬

‫‪Look at the street,‬‬ ‫!‪please‬‬ ‫!‪Stop the car‬‬ ‫‪Stop the car, please.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو تبیەیەوی پۀزەسە‪.‬‬

‫ؽیی هبص ئە فالت تبیە‬

‫پبعىیٍەوە تبیەیەوی پۀزەسە‪.‬‬

‫رە ثبیغیىڵ هبص ئە فالت تبیە‬

‫ِٓ وێؾەیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ تبیەیەوُ پۀزەسە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە پشۆثٍەَ‬ ‫ئبی هبڤ ئە فالت تبیە‬

‫‪26 She has a flat tire.‬‬ ‫‪The bicycle has a flat‬‬ ‫‪tire.‬‬ ‫‪I have a problem.‬‬ ‫‪I have a flat tire.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێغتب ٌە ئەَ یەوتشثڕە ثەالی‬ ‫ڕاعتذا ثغىڕێىە‪.‬‬ ‫تىبیە وسیب ثە!‬ ‫چی ڕوویذا؟‬

‫ٔبو تێٓ ڕایت ئبت رط‬ ‫ئیٕتەعێىؾەْ‬ ‫پٍییض ثیی وێەفەي‬ ‫وەت هبپۀذ‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە وێؾەیەوّبْ هەیە‪.‬‬ ‫تۆ ثەؽێىەیەوی خشاپ ٌێت‬ ‫خىڕی‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە تبیەیەوّبْ پۀزەسە‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ!‬

‫ویی هبڤ ئە پشۆثٍەَ‬ ‫یىو دسەوڤ ثبدٌی‬

‫‪27 Now turn right at‬‬ ‫‪this intersection.‬‬ ‫!‪Please be careful‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪28 We have a problem.‬‬ ‫‪You drove badly.‬‬

‫ٔبو ویی هبڤ ئە فالت تبیە‬ ‫ئبیُ عۆسی‬

‫‪Now we have a flat tire.‬‬ ‫!‪I’m sorry‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت تبیەوە چبن‬ ‫ثىەیتەوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ثەاڵَ ثب ثەیەوەوە تبیەوە‬ ‫ثگۆڕیٓ‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە دەتىأیٓ ثڕۆیٓ ثۆ الی‬ ‫فیتەسەوە‪.‬‬

‫وبْ یىو ڕیپێە رە تبیە‬ ‫ٔەو ثەت ٌێتظ ڕییپٍەیظ رە‬ ‫تبیە تەگێزە‬ ‫ٔبو ویی وبْ گەو تى رە‬ ‫ِەوبٔیه‬

‫‪29 Can you repair the‬‬ ‫?‪tire‬‬ ‫‪No, but let’s replace the‬‬ ‫‪tire together.‬‬ ‫‪Now we can go to the‬‬ ‫‪mechanic.‬‬

‫‪ ٠١‬ثجىوسە‪ ،‬ئێّە وێؾەیەوّبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئێّە تبیەیەوّبْ پۀزەسە‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأێت ثیگۆڕیت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ ثیگۆڕَ‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ویی هبڤ ئە‬ ‫پشۆثٍەَ‬ ‫ویی هبڤ ئە فالت تبیە‬ ‫وبْ یىو ڕییپٍەیظ ئیت‬ ‫یێظ ئبی وبْ ڕییپٍەیظ‬

‫‪30 Excuse me, We have‬‬ ‫‪a problem.‬‬ ‫‪We have a flat tire.‬‬ ‫?‪Can you replace it‬‬ ‫‪Yes, I can replace it.‬‬

‫‪564‬‬

‫عىپبط‪.‬‬ ‫وێؾە ٔیە‪.‬‬

‫ئیت‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫ٔەو پشۆثٍەَ‬

‫‪Thank you.‬‬ ‫‪No problem.‬‬

‫‪ ١١‬چۆٔی‪ .‬چۆْ دەتىأُ یبسِەتیت هەڵەو هبو وبْ ئبی هێڵپ‬ ‫یىو‬ ‫ثذەَ ؟‬ ‫ِبی فشێٕذ ئبٔذ ئبی هبڤ‬ ‫ِٓ و هبوڕێىەَ ئێغتب‬ ‫رەعت ِىوڤذ تى رە‬ ‫گىاعتّبٔەوە ثۆ ویالیەتە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ ئبٔذ ویی‬ ‫یەوگشتىوەوبْ‪ ،‬وە ئێّە ثۆ‬ ‫ئب ٌىوویٕگ فۆس ئەْ‬ ‫ثبڵەخبٔەیەن دەگەڕێیٓ‪.‬‬ ‫ئەپبتّۀت‬

‫‪3.5‬‬ ‫‪01 Hello. How can I help‬‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪My friend and I have‬‬ ‫‪just moved to the‬‬ ‫‪United States, and‬‬ ‫‪we’re looking for an‬‬ ‫‪apartment.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێىە ثۆچی دەگىاصٔەوە ثۆ‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ؟‬ ‫ئێّە دەِبٔەوێت ثۆ عبڵێه ٌە‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ ثژییٓ‬ ‫ثۆئەوەی ئێّە ثتىأیٓ‬ ‫ئیٕگٍیضیەوەِبْ پەسە پێجذەیٓ‪.‬‬

‫وای ئب یىو ِىوڤیٕگ تى رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫ویی وۆٔت تى ٌیڤ ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ فۆس ئە‬ ‫ییەس ویی وبْ پشاوتظ‬ ‫ئیٕگٍیؼ‬

‫‪02 Why are you moving‬‬ ‫?‪to the United States‬‬ ‫‪We want to live in the‬‬ ‫‪United States for a year‬‬ ‫‪so that we can practice‬‬ ‫‪English.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬چىاس ثبڵەخبٔەی ریبواصَ‬ ‫هەیە وە ِٓ ئەِڕۆ دەتىأُ‬ ‫پیؾبٔتی ثذەَ‪.‬‬ ‫ئبِبدەیٓ ثڕۆیٓ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ئبِبدەیٓ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ فۆ دیفشۀت‬ ‫ئەپبتّۀتظ رات ئبی وبْ‬ ‫ؽەو یىو تەدەی‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو‬ ‫یێظ ویی ئب ڕێذی‬

‫‪03 I have four different‬‬ ‫‪apartments that I can‬‬ ‫‪show you today.‬‬ ‫?‪Are you ready to go‬‬ ‫‪Yes, we’re ready.‬‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی دااڵٔەوە تبسیىە؟‬

‫وای ئض رە ٌۆثی دان‬

‫دااڵٔەوە تبسیىە چىٔىە ٌەوێ‬ ‫وێؾەیەن هەیە ٌە وبسەثبوەدا‪.‬‬

‫رە ٌۆثی ئض دان ثیىۆص رێەط‬ ‫ئە پشۆثٍەَ ویز رە‬ ‫ئیٍێىتشیغەتی‬

‫‪ ١٠‬پێُ وایە وایەسەوبْ تێىچىوْ‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رە وایەسط ئب‬ ‫داِەرذ‬ ‫‪565‬‬

‫‪04 Why is the lobby‬‬ ‫?‪dark‬‬ ‫‪The lobby is dark‬‬ ‫‪because there’s a‬‬ ‫‪problem with the‬‬ ‫‪electricity.‬‬ ‫‪05 I think the wires are‬‬

‫تۆ ٌەوأەیە ڕاعتەوەیت‪.‬‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ پێُ وایە وە‬ ‫وایەسەوبْ تێىچىوْ‪.‬‬

‫یىو ئب پشۆثەثٍی ڕایت‬ ‫ئبی ئۆڵغەو حیٕه رات رە‬ ‫وایەسط ئب داِەرذ‬

‫‪ ١٠‬تۆ تەٌەفۆْ ثۆ وێ دەوەیت ؟ هىو ئب یىو وۆڵیٕگ‬ ‫ئبیُ وۆڵیٕگ رە‬ ‫ِٓ پێؾىاصیىبسەوە ثبٔگ دەوەَ ٌە‬ ‫ڕیغێپؾۀیغت ئبت ِبی‬ ‫ٔىوعیٕگەوەَ‪.‬‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫ؽیی ویڵ ئبعه ئەْ‬ ‫ئەو داوا ٌە وبسەثبچیەن دەوبت‬ ‫ئیٍێىتشیؾەْ تى ڕییپٍەیظ رە‬ ‫وایەسەوبْ ثگۆڕێت‪.‬‬ ‫وایەص‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوە لفڵ وشاوە یبْ لفڵ‬ ‫ٔەوشاوە ؟‬ ‫ئەوە لفڵ وشاوە‪.‬‬

‫‪damaged.‬‬ ‫‪You’re probably right.‬‬ ‫‪I also think that the‬‬ ‫‪wires are damaged.‬‬ ‫?‪06 Who are you calling‬‬ ‫‪I’m calling the‬‬ ‫‪receptionist at my‬‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪She’ll ask an electrician‬‬ ‫‪to replace the wires.‬‬

‫ئض ئیت ٌۆوت ئۆس ئۀٍۆوت‬

‫‪07 Is it locked or‬‬ ‫?‪unlocked‬‬ ‫‪It’s locked.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ وٍیٍەوەی لفڵەوەت پێیە دوو یىو هبڤ رە ویی فۆس‬ ‫رە ٌۆن‬ ‫؟‬ ‫یێظ ئبی هبڤ رە ویی فۆس‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وٍیٍەوەی لفڵەوەَ پێیە‪.‬‬ ‫رە ٌۆن‬

‫‪08 Do you have the key‬‬ ‫?‪for the lock‬‬ ‫‪Yes, I have the key for‬‬ ‫‪the lock.‬‬

‫ئیتظ ٌۆوت‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ثەٌىعەوە ٌێی دەچێت ؟‬

‫دەص رە فۆعەت ٌییه‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ثەٌىعەوە ٌێی دەچێت‪.‬‬

‫یێظ رە فۆعەت ٌییىظ‬

‫‪ ١١‬وێؾە ٔیە‪.‬‬ ‫ِٓ ثۆسیچیەن ثبٔگ دەوەَ‪.‬‬

‫ٔەو پشۆثٍەَ‬ ‫ئبیڵ وۆڵ ئە پٍەِە‬

‫‪ ١١‬ثۆچی عەتڵێه ٌەژێش‬ ‫دەعؾۆسەوەدایە؟‬

‫وای ئض رێە ئە ثەوەت ئۀذە‬ ‫رە عیٕه‬ ‫رێەط ئە ثەوەت ئۀذە رە‬ ‫عیٕه ثیىۆص رە پبیپ ئض‬ ‫ثشەووەْ‬

‫عەتڵێه ٌەژێش دەعؾۆسەوەدایە‬ ‫چىٔىە ثۆسییەوە ؽىبوە‪.‬‬

‫‪566‬‬

‫‪09 Does the faucet‬‬ ‫?‪leak‬‬ ‫‪Yes, the faucet leaks.‬‬ ‫‪10 No problem.‬‬ ‫‪I’ll call a plumber.‬‬ ‫‪11 Why is there a‬‬ ‫?‪bucket under the sink‬‬ ‫‪There’s a bucket under‬‬ ‫‪the sink because the‬‬ ‫‪pipe is broken.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ثەهەِبْ ؽێىە ثۆسیچیەوە ویً رە پٍەِە ئۆڵغەو‬ ‫ڕییپٍەیظ رە ثشەووەْ پبیپ‬ ‫ثۆسیە ؽىبوەوە دەگۆڕێت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەهەِبْ ؽێىە ثۆسیچیەوە‬ ‫ثۆسیە ؽىبوەوە دەگۆڕێت‪.‬‬

‫یێظ رە پٍەِە ویڵ ئۆڵغەو‬ ‫ڕییپٍەیظ رە ثشەووەْ پبیپ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ؽڵەژاوَ‪.‬‬

‫ئبیُ ئیّجێشەعت‬ ‫ئبیُ عۆسی ئەثبوت رط‬ ‫ثەت ئبی حیٕه رات یىو ویڵ‬ ‫الیه رە ئەرەس ئەپبتّۀتظ‬ ‫رات ئبی ئبَ ئەثبوت تى ؽەو‬ ‫یىو‬

‫ِٓ ثەداخەوەَ دەسثبسەی ئەِە‬ ‫ثەاڵَ ِٓ وا ثضأُ وە تۆ حەص ٌە‬ ‫ئەپبستّبٔێىی دیىە دەوەیت وە‬ ‫خەسیىُ پیؾبٔتی ثذەَ‪.‬‬

‫‪12 Will the plumber‬‬ ‫‪also replace the broken‬‬ ‫?‪pipe‬‬ ‫‪Yes, the plumber will‬‬ ‫‪also replace the broken‬‬ ‫‪pipe.‬‬ ‫‪13 I’m embarrassed.‬‬ ‫‪I’m sorry about this but‬‬ ‫‪I think that you’ll like‬‬ ‫‪the other apartments‬‬ ‫‪that I’m about to show‬‬ ‫‪you.‬‬

‫رە ئەپبتّۀت رات ویی‬ ‫رەعت ٌىووت ئبت وۆص‬ ‫ثیىوتیفڵ‬ ‫یێظ ثەت ئیت وۆص تىو‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬

‫‪14 The apartment that‬‬ ‫‪we just looked at was‬‬ ‫‪beautiful.‬‬ ‫‪Yes, but it was too‬‬ ‫‪expensive.‬‬

‫ٔیگەساْ ِەثە‪.‬‬ ‫ِٓ پێُ وایە وە ئێّە ثبڵەخبٔەیەوی‬ ‫ثبػ دەدۆصیٕەوە وە ئێّە حەصِبْ‬ ‫ٌێی ثێت‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیذ رات ویی وۆٔت‬ ‫فبیٕذ ئە گىود ئەپبتّۀت‬ ‫تەدەی‬ ‫دوو ٔۆت وێشی‬ ‫ئبی حیٕه رات ویی ویڵ فبیٕذ‬ ‫ئەْ ئەپبتّۀت رات ویی‬ ‫الیه‬

‫‪15 I’m worried that we‬‬ ‫‪won’t find a good‬‬ ‫‪apartment today.‬‬ ‫‪Don’t worry.‬‬ ‫‪I think that we’ll find an‬‬ ‫‪apartment that we like.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ثبڵەخبٔەوەی عەسەوە‬ ‫فشۆؽگبی یبسیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثبڵەخبٔەوەی عەسەوە‬ ‫فشۆؽگبی یبسیە‪.‬‬

‫ئض رە ئەپبتّۀت ئەثەڤ رە‬ ‫تۆی عتۆ‬ ‫یێظ رە ئەپبتّۀت ئض ئەثەڤ‬ ‫رە تۆی عتۆ‬

‫‪16 Is the apartment‬‬ ‫?‪above the toy store‬‬ ‫‪Yes, the apartment is‬‬ ‫‪above the toy store.‬‬

‫‪ ١٠‬وبحشیٓ ٌەوىێیە؟‬

‫وێە ئض وبحشیٓ‬

‫‪ ١٠‬ثبڵەخبٔەوە وە ئێّە ئێغتب‬ ‫تەِبؽبِبْ وشد رىاْ ثىو‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ئەو صۆس گشاْ ثىو‪.‬‬

‫‪ٔ ِٓ ١٠‬یگەسأُ وە ئێّە ئەِڕۆ‬ ‫ثبڵەخبٔەیەوی ثبػ ٔب دۆصیٕەوە‪.‬‬

‫‪567‬‬

‫?‪17 Where is Catherine‬‬

‫‪She said that she would‬‬ ‫ؽیی عێذ رات ؽیی وود‬ ‫ئەو وتی وە ٌە وبتژِێش چىاس ٌێشە‬ ‫ِییت ئەط هیەس ئبت فۆ ئەو‬ ‫‪meet us here at four‬‬ ‫چبوی پێّبْ دەوەوێت‪.‬‬ ‫وڵۆن‬ ‫‪o’clock.‬‬ ‫رێە ؽیی ئض‬ ‫ئەو ٌەوێیە‪.‬‬ ‫‪There she is.‬‬ ‫‪She’s walking toward‬‬ ‫ئەو ثەسەوڕووِبْ پیبعە دەوبت‪ .‬ؽییظ وۆویٕگ تەوۆد ئەط‬ ‫‪us.‬‬ ‫ئبیُ عۆسی رات ئبی ئبَ‬ ‫ٌەیت‬ ‫ئبی هبد ئە فالت تبیە‬ ‫ٔەو پشۆثٍەَ‬

‫‪18 I’m sorry that I’m‬‬ ‫‪late.‬‬ ‫!‪I had a flat tire‬‬ ‫‪No problem.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثەداخەوەَ وە ِٓ‬ ‫دسۀگىەوتُ‪.‬‬ ‫تبیەیەوُ پۀزەس ثىو!‬ ‫وێؾە ٔیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ فیتەسێىت ثبٔگ وشد ؟ دیذ یىو وۆڵ ئە ِەوبٔیه‬

‫‪19 Did you call a‬‬ ‫?‪mechanic‬‬ ‫‪Yes, I called a‬‬ ‫‪mechanic.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬فیتەسێىُ ثبٔگ وشد‪.‬‬

‫یێظ ئبی وۆڵذ ئە ِەوبٔیه‬

‫‪ ٠١‬تەِبؽب ثىە! ئبگشدأێه!‬ ‫تەِبؽب ثىە! ثەسپۀزەسەیەن!‬

‫ٌىون ئە فبیەپٍەیظ‬ ‫ٌىون ئە ثبڵىٕی‬

‫‪ ٠١‬ئبیە دساوعێىبْ ثبؽٓ ؟‬

‫ئب رە ٔەیجەص ٔبیظ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬دساوعێىبْ ثبؽٓ‪.‬‬

‫یێظ رە ٔەیجەص ئب ٔبیظ‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ حەص ٌە ثبڵەخبٔەوە‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەص ٌە ثبڵەخبٔەوە‬ ‫دەوەَ!‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە ئێىە حەص دەوەْ‬ ‫ثبڵەخبٔەوە ثەوشێ ثگشْ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە حەص دەوەیٓ‬ ‫ثبڵەخبٔەوە ثەوشێ ثگشیٓ!‬

‫دوو یىو الیه رە ئەپبتّۀت‬ ‫یێظ ئبی الیه رە ئەپبتّۀت‬ ‫وود یىو الیه تى ڕێٕت رە‬ ‫ئەپبتّۀت‬ ‫یێظ ویی وود الیه تى ڕێٕت‬ ‫رە ئەپبتّۀت‬ ‫‪568‬‬

‫!‪20 Look! A fireplace‬‬ ‫!‪Look! A balcony‬‬ ‫‪21 Are the neighbors‬‬ ‫?‪nice‬‬ ‫‪Yes, the neighbors are‬‬ ‫‪nice.‬‬ ‫‪22 Do you like the‬‬ ‫?‪apartment‬‬ ‫‪Yes, I like the‬‬ ‫!‪apartment‬‬ ‫‪23 Would you like to‬‬ ‫?‪rent the apartment‬‬ ‫‪Yes, we would like to‬‬ ‫!‪rent the apartment‬‬

‫‪٠٠‬ئبیە ئێىە دساوعێی ٔىێٓ؟‬

‫ئب یىو رە ٔیىو ٔەیجەص‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە دساوعێی ٔىێیٓ‪.‬‬

‫یێظ ویی ئب رە ٔیىو ٔەیجەص‬

‫‪ ١١‬رٍؾۆسخبٔەیەن‬ ‫رٍؾۆسێه‬ ‫وؽىەسەوەیەن‬ ‫پبن وەسەوەیەوی وؽه‬ ‫پغىڵەیەن‬ ‫گیشفبٔێه‬

‫ئە ٌۆٔذسەِبت‬ ‫ئە وۆؽیٕگ ِەؽییٓ‬ ‫ئە دسایە‬ ‫ئە دسای وٍییٕەص‬ ‫ئە ٌەیجەڵ‬ ‫ئە پۆوەت‬

‫ؽییظ هەوڵذیٕگ هێ ثەیجی‬ ‫‪ ١٠‬ئەو وۆسپەوەیی ثەدەعتەوەیە‬ ‫ئبٔذ پەتیٕگ تبوەڵظ ئیٓ رە‬ ‫و خبوٌیەوبْ دەوبتە رٍؾۆسەوەوە‪.‬‬ ‫وۆؽیٕگ ِەؽییٓ‬ ‫هیی الیىظ تى ڕێذ ئبت رە‬ ‫ئەو حەص دەوبت ثخىێٕێتەوە ٌە‬ ‫ٌۆٔذسەِبت‬ ‫رٍؾۆسخبٔەوە‪.‬‬ ‫وشاعەوەی ثۆ ِبوەیەوی دسێژ ٌە هض ؽێت وۆص ئیٓ رە دسایە‬ ‫تىو ٌۆٔگ‬ ‫وؽىەسەوەوەدا ثىو‪.‬‬ ‫رێەط ئە ثٍىو پێٓ ئیٓ هض‬ ‫پێٕىوعێىی ؽیٓ ٌە گیشفبٔیذایە‪.‬‬ ‫پۆوەت‬ ‫پغىڵەوە دەڵێت وە تۆ ٔبثێت ئەِە رە ٌەیجەڵ عێظ رات یىو‬ ‫ؽىود ٔۆت دسیٕه ریظ‬ ‫ثخۆیتەوە‪.‬‬ ‫ؽیی رییٓ پەییٕگ ئبت رە‬ ‫ئەو پبسە دەدات ٌە پبوىەسەوە‬ ‫دسای وٍییٕەص‬ ‫وؽىەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەڕوات ثۆ رٍؾۆسخبٔەوە هیی گەوص تى رە ٌۆٔذسەِبت‬ ‫تى وۆػ هض وٍەورص‬ ‫تب رٍىثەسگی ثؾىات‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگە پیغەوبٔی دەوبت‬ ‫ٔبو رٍؾۆسەوەوە‪.‬‬

‫ؽییظ پەتیٕگ هێ دێتی‬ ‫وٍەورص ئیٓ رە وۆؽیٕگ‬ ‫ِەؽییٓ‬ ‫‪569‬‬

‫‪24 Are you the new‬‬ ‫?‪neighbors‬‬ ‫‪Yes, we’re the new‬‬ ‫‪neighbors.‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪01 a laundromat‬‬ ‫‪a washing machine‬‬ ‫‪a dryer‬‬ ‫‪a dry cleaners‬‬ ‫‪a label‬‬ ‫‪a pocket‬‬ ‫‪02 She’s holding her‬‬ ‫‪baby and putting towels‬‬ ‫‪in the washing machine.‬‬ ‫‪He likes to read at the‬‬ ‫‪laundromat.‬‬ ‫‪His shirt was in the‬‬ ‫‪dryer too long.‬‬ ‫‪There’s a blue pen in his‬‬ ‫‪pocket.‬‬ ‫‪The label says that you‬‬ ‫‪shouldn’t drink this.‬‬ ‫‪She’s paying at the dry‬‬ ‫‪cleaners.‬‬ ‫‪03 He goes to the‬‬ ‫‪laundromat to wash his‬‬ ‫‪clothes.‬‬ ‫‪She’s putting her dirty‬‬ ‫‪clothes in the washing‬‬ ‫‪machine.‬‬

‫ئەو ٌە پبوىەسەوە وؽىەوە ثۆ‬ ‫وشاعێه دەگەڕێت‪.‬‬ ‫ئەو پغىڵەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫دەعتەوبٔی وچەوە ٌە گیشفبٔیذاْ‪.‬‬ ‫خبوٌییە عپیەوبْ ٌە‬ ‫وؽىەسەوەوەداْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو هەوڵ دەدات ٔەخؾەوە‬ ‫ثٕىؽتێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو وشاعەوەی ئىتىو دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ثەسەوأىە لەد دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو عەصیەوەی ئىتىو دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ فۆس ئە‬ ‫ؽێت ئبت رە دسای وٍییٕەص‬ ‫ؽییظ ڕییذیٕگ رە ٌەیجەڵ‬ ‫رە گێڵ وبثۆ هبٔذط ئب ئیٓ‬ ‫هێ پۆوەتظ‬ ‫وایت تبوەڵظ ئب ئۆْ رە‬ ‫دسایە‬

‫‪He’s looking for a shirt‬‬ ‫‪at the dry cleaners.‬‬ ‫‪She’s reading the label.‬‬ ‫‪The girl’s hands are in‬‬ ‫‪her pockets.‬‬ ‫‪White towels are on the‬‬ ‫‪dryer.‬‬

‫ؽییظ تشاییٕگ تى فەوڵذ رە‬ ‫ِبپ‬ ‫هییظ ئبیۀیٕگ هض ؽێت‬ ‫رەی ئب فەوڵذیٕگ ٔبپىیٕظ‬ ‫ؽییظ ئبیۀیٕگ هێ دسێظ‬

‫‪04 She’s trying to fold‬‬ ‫‪the map.‬‬ ‫‪He’s ironing his shirt.‬‬ ‫‪They’re folding napkins.‬‬ ‫‪She’s ironing her dress.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬رٍىثەسگەوبٔتُ ثۆ ئىتىو ئبی ئبیۀذ یۆ وٍەورص فۆس‬ ‫یىو‬ ‫وشدیت‪.‬‬ ‫هییظ فەوڵذیٕگ رە پەیپەس‬ ‫ئەو وبغەصەوە دۀىؽتێٕێتەوە‪.‬‬ ‫رەی ئب فەوڵذیٕگ رێە ثەیجی‬ ‫ئەواْ ثەتبٔیی وۆسپەوەیبْ لەد‬ ‫وبثۆ ثالٔىیت‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫رە فبرەس ئض تییچیٕگ هض‬ ‫ثبووەوە وچەوەی فێش دەوبت چۆْ‬ ‫دۆتە هبو تى ئبیەْ هێ‬ ‫رٍىثەسگەوبٔی ئىتىو ثىبت‪.‬‬ ‫وٍەورص‬

‫‪05 I ironed your clothes‬‬ ‫‪for you.‬‬ ‫‪He’s folding the paper.‬‬ ‫‪They’re folding their‬‬ ‫‪baby’s blanket.‬‬ ‫‪The father is teaching‬‬ ‫‪his daughter how to‬‬ ‫‪iron her clothes.‬‬

‫عەِىەْ ئض تێشیٕگ رە‬ ‫پەیپەس‬ ‫رەی ئب عەویٕگ ئە ؽێت‬ ‫هییظ تۆْ هض پبٔتظ‬ ‫ئبیُ عەویٕگ ئە دسێظ فۆس‬ ‫ِبی دۆتە‬

‫‪06 Someone is tearing‬‬ ‫‪the paper.‬‬ ‫‪They’re sewing a shirt.‬‬ ‫‪He’s torn his pants.‬‬ ‫‪I’m sewing a dress for‬‬ ‫‪my daughter.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وچەوەی فێش دەوبت چۆْ ؽییظ تییچیٕگ هێ دۆتە‬ ‫هبو تى عەو‬ ‫دسووِبْ ثىبت‪.‬‬ ‫ئبی تۆ ِبی ؽێت دوەسیٕگ‬ ‫ِٓ وشاعەوەُِ دڕأذ ٌەوبتی‬ ‫ِبی ثبعىەتجۆڵ گەیُ‬ ‫یبسیی تۆپی عەثەتەوەِذا‪.‬‬

‫‪07 She’s teaching her‬‬ ‫‪daughter how to sew.‬‬ ‫‪I tore my shirt during‬‬ ‫‪my basketball game.‬‬

‫‪ ١٠‬وەعێه وبغەصەوە دەدڕێٕێت‪.‬‬ ‫ئەواْ وشاعێه دەدووسْ‪.‬‬ ‫ئەو پبٔتۆڵەوەی دڕاوە‪.‬‬ ‫ِٓ عەصیەن ثۆ وچىەَ دەدووسَ‪.‬‬

‫‪570‬‬

‫ئەو ثەسگی ٔبِەوەی دڕأذ وبتێه ؽیی تۆ رە ئێٕڤەٌەوپ وێٓ‬ ‫ؽیی ئەوپۀذ ئیت‬ ‫ئەو وشدییەوە‪.‬‬ ‫دایىّبْ صۆسثەی رٍىثەسگەوبّٔبْ ئبوە ِەرەس ئەپۆیٕت ئبوە‬ ‫وٍەورص‬ ‫دەدووسێت‪.‬‬

‫‪She tore the envelope‬‬ ‫‪when she opened it.‬‬ ‫‪Our mother sews most‬‬ ‫‪of our clothes.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وشاعەوەی دەدڕێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو وشاعەوەی دەدووسێت‪.‬‬ ‫ئەو وشاعەوەی ئىتىو دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو وشاعەوەی لەد دەوبت‪.‬‬

‫هییظ تێشیٕگ هض ؽێت‬ ‫هییظ عەویٕگ هض ؽێت‬ ‫هییظ ئبیۀیٕگ هض ؽێت‬ ‫هییظ فەوڵذیٕگ هض ؽێت‬

‫‪08 He’s tearing his shirt.‬‬ ‫‪He’s sewing his shirt.‬‬ ‫‪He’s ironing his shirt.‬‬ ‫‪He’s folding his shirt.‬‬

‫‪ ١٠‬ربٔطبی ؽبْ‬ ‫ٍِپێچێه‬ ‫رضِە‬ ‫رضدأێه‬ ‫دەعتىێؼ‬ ‫چبوەتێه‬

‫پێغیض‬ ‫ئە عىبف‬ ‫ثىوتظ‬ ‫ئە واڵیت‬ ‫گڵەڤظ‬ ‫ئە ربوەت‬

‫‪09 purses‬‬ ‫‪a scarf‬‬ ‫‪boots‬‬ ‫‪a wallet‬‬ ‫‪gloves‬‬ ‫‪a jacket‬‬

‫ؽییظ وبسییٕگ هێ دۆگ‬ ‫‪ ١١‬ئەو صەگەوەی ٌە‬ ‫ئیٓ هێ پێشط‬ ‫چبٔطبؽبٔەوەیذا هەڵ گشتىە‪.‬‬ ‫ِبی عىبف ئض پێپڵ‪ ،‬وایت‬ ‫ٍِپێچەوەَ ِۆس و عپی‪ ،‬وە‬ ‫ئبٔذ ئۆڕۀذ‬ ‫پشتەلبڵییە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئە گىود ئبیذییە تى‬ ‫ثیشۆوەیەوی ثبؽە دەعتىێؼ‬ ‫وێە گڵەڤظ وێٓ یىو وێشن‬ ‫ٌەدەعت ثىشێت وبتێه تۆ ٌە‬ ‫ئیٓ رە گبسدْ‬ ‫ثبخچەیەوذا وبس دەوەیت‪.‬‬ ‫ئەو رضدأەوەیی ٌەعەس ِێضەوەی هیی فەگۆت هض واڵیت ئۆْ‬ ‫هض دێغه‬ ‫ٌەثیش چىو‪.‬‬ ‫ئیتظ ئە گىود ئبیذییە تى‬ ‫ثیشۆوەیەوی ثبؽە رضِە ٌەپێ‬ ‫وێە ثىوتظ وێٓ ئیتظ‬ ‫ثىشێت وبتێه ثبساْ دەثبسێت‪.‬‬ ‫ڕەیٕیٕگ‬ ‫هیی هۀگ هض ربوەت‬ ‫ئەو چبوەتەوەی ٌەعەس دەسگبوە‬ ‫ئۆْ رە دۆس وێٓ هیی وەیُ‬ ‫هەڵ واعی وبتێه ئەو هبتەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫هەوَ‬

‫‪He hung his jacket on‬‬ ‫‪the door when he came‬‬ ‫‪home.‬‬

‫هیی ثۆت ِیی رییض ثىوتظ‬

‫‪11 He bought me these‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ئەَ رضِبٔەی ثۆ وڕیُ‬

‫‪571‬‬

‫‪10 She’s carrying her‬‬ ‫‪dog in her purse.‬‬ ‫‪My scarf is purple,‬‬ ‫‪white, and orange.‬‬ ‫‪It’s a good idea to wear‬‬ ‫‪gloves when you work‬‬ ‫‪in the garden.‬‬ ‫‪He forgot his wallet on‬‬ ‫‪his desk.‬‬ ‫‪It’s a good idea to wear‬‬ ‫‪boots when it’s raining.‬‬

‫وبتێه ئەو ٌە ِەوغیه ثىو‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ ٍِپێچەَ ٌەِىشد وبتێه ِٓ‬ ‫عەسدأی فەسۀغبَ وشد‪.‬‬ ‫ئەو دەعتىێؼ ٌەدەعت دەوبت‬ ‫وبتێه دەسەوە عبسدە‪.‬‬ ‫عبسدە ٔضیىی دەسیبچەوە‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ئێّە چبوەتەوبّٔبّٔبْ ٌەثەس وشد‪.‬‬ ‫رضدأەوەَ پڕ ثىو هەتب ِٓ چىوَ‬ ‫ثۆ ژوأێه ٌەگەڵ هبوڕێىچەوەَ‪.‬‬ ‫ئەو ربٔطبؽبٔەوەی هەڵ واعی‬ ‫ٌەعەس وىسعیەوەی پێؾئەوەی‬ ‫ئەو داثٕیؾێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەعتىێؾێه ٌەدەعت‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو گۆسەویەوەی دادەوۀێت‪.‬‬ ‫ئەو پبٔتۆڵەوەی دادەوۀێت‪.‬‬ ‫ئەو چبوەتێه ٌەثەس دەوبت‪.‬‬

‫وێٓ هیی وۆص ئیٓ‬ ‫ِێىغەوەو‬ ‫ئبی وۆ رط عىبف وێٓ ئبی‬ ‫ڤیضەتەد فشأظ‬ ‫ؽیی وێەص گڵەڤظ وێٓ ئیتظ‬ ‫وەوڵذ ئبوتغبیذ‬ ‫ئیتظ وەوڵذ ٔیە رە ٌەیه عەو‬ ‫ویی وۆ ئبوە ربویتظ‬ ‫ِبی واڵیت وۆص فىوڵ‬ ‫ئۀتیڵ ئبی وێٕت ئۆْ ئە‬ ‫دەیت ویز ِبی گێٍفشێٕذ‬ ‫ؽیی هۀگ هێ پێشط ئۆْ‬ ‫هێ چێە ثیفۆ ؽیی عبت‬ ‫داوْ‬

‫‪boots when he was in‬‬ ‫‪Mexico.‬‬ ‫‪I wore this scarf when I‬‬ ‫‪visited France.‬‬ ‫‪She wears gloves when‬‬ ‫‪it’s cold outside.‬‬ ‫‪It’s cold near the lake,‬‬ ‫‪so we wore our jackets.‬‬ ‫‪My wallet was full until‬‬ ‫‪I went on a date with‬‬ ‫‪my girlfriend.‬‬ ‫‪She hung her purse on‬‬ ‫‪her chair before she sat‬‬ ‫‪down.‬‬

‫ؽییظ پەتیٕگ ئۆْ ئە گڵەڤ‬

‫‪12 She’s putting on a‬‬ ‫‪glove.‬‬

‫هییظ تەیىیٕگ ئۆف هض‬ ‫عۆن‬ ‫هییظ تەیىیٕگ ئۆف هض‬ ‫پبٔتظ‬ ‫هییظ پەتیٕگ ئۆْ ئە‬ ‫ربوەت‬

‫‪ ١٠‬ئەو وشاعەوەی دادەوۀێت‪.‬‬

‫ؽییظ تەیىیٕگ ئۆف هێ‬ ‫ؽێت‬

‫ِٓ ثٍىصەوەَ ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ پەتیٕگ ئۆْ ِبی عىێتە‬

‫ِٕذاڵەوبْ گۆسەویەوبٔیبْ ٌەپێ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب پەتیٕگ ئۆْ‬ ‫رێە عۆوظ‬ ‫هیی تىون ئۆف هض‬ ‫ربوەت‬

‫ئەو چبوەتەوەیی داوۀذ‪.‬‬

‫هییظ تەیىیٕگ ئۆف هض‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەعتىێؾەوەی دادەوۀێت‪.‬‬ ‫گڵەڤظ‬ ‫‪572‬‬

‫‪He’s taking off his sock.‬‬ ‫‪He’s taking off his‬‬ ‫‪pants.‬‬ ‫‪He’s putting on a jacket.‬‬ ‫‪13 She’s taking off her‬‬ ‫‪shirt.‬‬ ‫‪I’m putting on my‬‬ ‫‪sweater.‬‬ ‫‪The children are putting‬‬ ‫‪on their socks.‬‬ ‫‪He took off his jacket.‬‬ ‫‪14 He’s taking off his‬‬ ‫‪gloves.‬‬

‫هییظ پەتیٕگ ئۆْ هض‬ ‫گڵەڤظ‬ ‫ؽییظ پەتیٕگ ئۆْ هێ‬ ‫ثىوتظ‬ ‫ؽیی رییٓ تەیىیٕگ ئۆف‬ ‫هێ ثىوتظ‬

‫‪He’s putting on his‬‬ ‫‪gloves.‬‬ ‫‪She’s putting on her‬‬ ‫‪boots.‬‬ ‫‪She’s taking off her‬‬ ‫‪boots.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەعتُ دەؽۆَ پێؾئەوەی‬ ‫ِٓ ژەِی ٔیىەڕۆ ثخۆَ‪.‬‬

‫ئبیُ وۆؽیٕگ ِبی هبٔذط‬ ‫ثیفۆ ئبی ئییت ٌۀچ‬

‫ئەو دەخىێٕێتەوە وبتێه ِێشدەوەی‬ ‫عەیشی تەٌەفضیۆْ دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ ڕییذیٕگ وایڵ هێ‬ ‫هەصثۀذ وۆچەص تێٍەڤیزەْ‬

‫‪15 I’m washing my‬‬ ‫‪hands before I eat‬‬ ‫‪lunch.‬‬ ‫‪She’s reading while her‬‬ ‫‪husband watches‬‬ ‫‪television.‬‬ ‫‪He’s going to go to‬‬ ‫‪work after he irons his‬‬ ‫‪clothes.‬‬ ‫‪She’s folding her‬‬ ‫‪clothes before she puts‬‬ ‫‪them in the drawers.‬‬ ‫‪I took these photos‬‬ ‫‪while I was in Africa last‬‬ ‫‪year.‬‬ ‫‪She’s putting on her‬‬ ‫‪scarf after she put on‬‬ ‫‪her jacket.‬‬

‫ئە دەعتىێؾەوەی ٌەدەعت دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو رضِەوبٔی ٌەپێ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو رضِەوبٔی دادەوۀێت‪.‬‬

‫ئەو ثۀیبصە ثڕوات ثۆ وبس‬ ‫دوایئەوەی ئەو رٍىثەسگەوەی‬ ‫ئىتىو دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگەوبٔی لەد دەوبت‬ ‫پێؾئەوەی ئەو ثیبٔىبتە ٔبو‬ ‫چەوّەرەوبْ‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى گەو تى‬ ‫وێشن ئبفتە هیی ئبیۀض هیض‬

‫ِٓ ئەَ وێٕبٔەَ گشت وبتێه ِٓ‬ ‫عبڵی ڕاثشدوو ٌە ئەفشیمب ثىوَ‪.‬‬

‫ؽییظ فەوڵذیٕگ هێ‬ ‫وٍەورص ثیفۆ ؽیی پىوتظ‬ ‫رێُ ئیٓ رە دسۆط‬ ‫ئبی تىون رییض فەوتەوط‬ ‫وایڵ ئبی وۆص ئیٓ ئبفشەوە‬ ‫العت ییەس‬ ‫ؽییظ پەتیٕگ ئۆْ هێ‬ ‫عىبف ئبفتە ؽیی پىت ئۆْ‬ ‫هێ ربوەت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬چبوەتەوەُِ دڕأذ وبتێه‬ ‫پیبعەَ وشد‪.‬‬

‫ئبی تۆ ِبی ربوەت وایڵ‬ ‫ئبی وۆص هبیىیٕگ‬

‫ِٓ وشاعەوەتُ ئىتىو وشد وبتێه‬ ‫تەِبؽبی دۀگىثبعەوەَ وشد‪.‬‬

‫ئبی ئبیۀذ یۆ ؽێت وایڵ‬ ‫ئبی وۆص وۆچیٕگ رە ٔىوص‬

‫ئەو هۀذێه پبسەی دۆصییەوە‬ ‫وبتێه ئەو رٍىثەسگەوبٔی لەد‬ ‫دەوشد‪.‬‬ ‫پبوەتەوە هبت وبتێه ئەواْ‬

‫هیی فبؤذ عەَ ِۀی وایڵ‬ ‫هیی وۆص فەوڵذیٕگ هض‬ ‫وٍەورص‬ ‫رە پبویذ وەیُ وایڵ رەی وە‬

‫ئەو ٍِپێچەوەی دەوبت دوای‬ ‫ئەوەی ئەو چبوەتەوەی ٌەثەس‬ ‫وشد‪.‬‬

‫‪573‬‬

‫‪16 I tore my jacket‬‬ ‫‪while I was hiking.‬‬ ‫‪I ironed your shirt while‬‬ ‫‪I was watching the‬‬ ‫‪news.‬‬ ‫‪He found some money‬‬ ‫‪while he was folding his‬‬ ‫‪clothes.‬‬ ‫‪The package came‬‬

‫ثەتبٔیەوەیبْ دەدسوو‪.‬‬

‫عەویٕگ رە ثالٔىیت‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ ژەِی ٔیىەڕۆیبْ‬ ‫خىاسد ٌەوبتی یبسیی هۆوەوەدا‪.‬‬

‫رەی ئەیت ٌۀچ دوەسیٕگ رە‬ ‫هۆوی گەیُ‬

‫ئەو ئەژٔۆی ئبصاسی پێگەیؾت‬ ‫وبتێه ئەو یبسی تۆپی عەثەتەی‬ ‫دەوشد‪.‬‬

‫هیی هێت هض ٔیی وایڵ هیی‬ ‫وۆص پٍەییٕگ ثبعىەتجۆڵ‬

‫ئەو خەوتىوە ٌەوبتی فٍیّەوەدا‪.‬‬

‫ؽییظ عٍییپیٕگ دوەسیٕگ‬ ‫رە ِىوڤی‬

‫هبوڕێىەی ثبٔگی وشد وبتێه ئەو‬ ‫تەِبؽبی فٍیّەوەی دەوشد‪.‬‬

‫هێ فشێٕذ وۆڵذ وایڵ ؽیی‬ ‫وۆص وۆچیٕگ رە ِىوڤی‬

‫‪ ١٠‬ئەو ژەِی ٔیىەڕۆ دەخىات‬ ‫پێؾئەوەی ڕا ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو ژەِی ٔیىەڕۆ دەخىات وبتێه‬ ‫ئەو ڕا دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ژەِی ٔیىەڕۆ دەخىات‬ ‫پبؽئەوەی ئەو ڕای وشد‪.‬‬

‫هییظ ئییتیٕگ ٌۀچ ثیفۆ‬ ‫هیی ڕۀض‬ ‫هییظ ئییتیٕگ ٌۀچ وایڵ‬ ‫هییظ ڕۀیٕگ‬ ‫هییظ ئییتیٕگ ٌۀچ ئبفتە‬ ‫هیی ڕاْ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ئەَ ثەیبٔیە یبسیی تۆپی پێُ ئبی پٍەیذ عۆوە رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫وشد‪.‬‬ ‫ئبی یىوصد تى پٍەی تێٕەط‬ ‫ِٓ خىوَ ثە یبسی تێٕغەوە‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئە چبیٍذ‬ ‫گشتجىو وبتێه ِٓ ِٕذاڵێه ثىوَ‪.‬‬ ‫ؽیی عەود رط دسێظ رط‬ ‫ئەو ئەَ هەفتەیە ئەَ عەصیەی‬ ‫وییه‬ ‫دسوو‪.‬‬ ‫ئبوە گشأذِەرە ئبٔذ هێ‬ ‫داپیشِبْ و خىؽىەوەی‬ ‫ڕاهبتجىوْ رٍىثەسگی خبٔەوادەوە عیغتەسط یىوصد تى عەو رە‬ ‫فبِەٌی وبثۆ وٍەورص‬ ‫ثذووسْ‪.‬‬ ‫‪ِ ِٓ ٠١‬بعیەوُ وڕی وبتێه ٌە‬ ‫وۆگبوە ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی ثۆت ئە فیؼ وایڵ ئبی‬ ‫وۆص ئبت رە عتۆ‬ ‫‪574‬‬

‫‪while they were sewing‬‬ ‫‪the blanket.‬‬ ‫‪17 They ate lunch‬‬ ‫‪during the hockey‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪He hurt his knee while‬‬ ‫‪he was playing‬‬ ‫‪basketball.‬‬ ‫‪She’s sleeping during‬‬ ‫‪the movie.‬‬ ‫‪Her friend called while‬‬ ‫‪she was watching the‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪18 He’s eating lunch‬‬ ‫‪before he runs.‬‬ ‫‪He’s eating lunch while‬‬ ‫‪he’s running.‬‬ ‫‪He’s eating lunch after‬‬ ‫‪he ran.‬‬ ‫‪19 I played soccer this‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪I used to play tennis‬‬ ‫‪when I was a child.‬‬ ‫‪She sewed this dress‬‬ ‫‪this week.‬‬ ‫‪Our grandmother and‬‬ ‫‪her sisters used to sew‬‬ ‫‪the family’s clothes.‬‬ ‫‪20 I bought a fish while‬‬ ‫‪I was at the store.‬‬

‫وبتێه ئێّە ٌە رٍؾۆسخبٔەوە‬ ‫ثىویٓ‪ ،‬ئێّە عەسچەفەوەِبْ لەد‬ ‫وشد‪.‬‬

‫ؽیی ثشۆت هیُ وۆفی وایڵ‬ ‫هیی وۆص ڕییذیٕگ رە‬ ‫ٔیىوعپەیپە‬ ‫وایً ویی وە ئبت رە‬ ‫ٌۆٔذسەِبت ویی فەوڵذەد رە‬ ‫ؽییتظ‬

‫وبتێه ئەو دەچىو ثۆ وبس‪،‬‬ ‫پێاڵوەوەی ؽىب‪.‬‬

‫وایً ؽیی وۆص وۆویٕگ تى‬ ‫وێشن هێ ؽىو ثشەون‬

‫‪ ٠١‬ئەو ژەِی ٔیىەڕۆی خىاسد‬ ‫وبتێه ئەو چبوەڕوأی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوەی دەوشد‪.‬‬

‫هیی ئەیت ٌۀچ وایڵ هیی‬ ‫وۆص وەیتیٕگ فۆس رە تشەیٓ‬

‫ئەو لبوەی ثۆ هێٕبَ وبتێه ئەو‬ ‫ڕۆژٔبِەوەی دەخىێٕذوە‪.‬‬

‫‪She brought him coffee‬‬ ‫‪while he was reading‬‬ ‫‪the newspaper.‬‬ ‫‪While we were at the‬‬ ‫‪laundromat, we folded‬‬ ‫‪the sheets.‬‬ ‫‪While she was walking‬‬ ‫‪to work, her shoe‬‬ ‫‪broke.‬‬

‫وبتێه ئەو ؽێىی دەخىاسد‪،‬‬ ‫هبوڕێىەی تەٌەفۆٔی وشد‪.‬‬

‫وێٓ ؽیی وۆص ئییتیٕگ دیٕە‬ ‫هێ فشێٕذ وۆڵذ‬

‫وبتێه ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە‪ ِٓ ،‬رضدأەوەُِ‬ ‫وْ وشد‪.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص وۆویٕگ تى‬ ‫رە گشەوعەسی عتۆ ئبی‬ ‫ٌۆعت ِبی پێشط‬ ‫ویی وە تشاڤەڵیٕگ ئیٓ‬ ‫یىەسەپ وێٓ ویی تىون رط‬ ‫فەوتەو‬

‫‪21 He ate lunch while‬‬ ‫‪he was waiting for the‬‬ ‫‪train.‬‬ ‫‪When she was eating‬‬ ‫‪dinner, her friend‬‬ ‫‪called.‬‬ ‫‪When I was walking to‬‬ ‫‪the grocery store, I lost‬‬ ‫‪my purse.‬‬ ‫‪We were traveling in‬‬ ‫‪Europe when we took‬‬ ‫‪this photo.‬‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأیت ثەالی چەپذا یبْ‬ ‫ڕاعتذا ثغىڕێیتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دەتىأێت تۀهب ثەالی ڕاعتذا‬ ‫ثغىڕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٔبتىأٓ ٔەثەالی چەپذا و‬ ‫ٔەثەالی ڕاعتذا ثغىڕێٕەوە‪.‬‬

‫یىو وبْ تێٓ ئییزە ٌێفت ئۆس‬ ‫ڕایت‬

‫‪22 You can turn either‬‬ ‫‪left or right.‬‬

‫هیی وبْ ئەؤٍی تێٓ ڕایت‬

‫‪He can only turn right.‬‬

‫رەی وبْ تێٓ ٔییزە ٌێفت ٔۆ‬ ‫ڕایت‬ ‫رەی وبْ ئەؤٍی گەو‬ ‫عتشەیت‬

‫‪They can turn neither‬‬ ‫‪left nor right.‬‬ ‫‪They can only go‬‬ ‫‪straight.‬‬

‫وەت ؽىود ئبی وێە تۀبیت‬

‫‪23 What should I wear‬‬ ‫?‪tonight‬‬ ‫‪You should wear either‬‬

‫ئێّە ٌە ئەوسوپب گەؽتّبْ دەوشد‬ ‫وبتێه ئێّە ئەَ وێٕەیەِبْ گشت‪.‬‬

‫ئەواْ دەتىأٓ تۀهب ڕێه ثڕۆْ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬دەثێت ِٓ ئەِؾەو چی ٌەثەس‬ ‫ثىەَ؟‬ ‫تۆ دەثێت یبْ چبوەتی ؽیٓ ٌەثەس‬

‫یىو ؽىود وێە ئییزە رە ثٍىو‬ ‫‪575‬‬

‫ئەو هەڵی ثژاسد ٔە چبوەتی‬ ‫خۆڵەِێؾی و ٔە چبوەتی ؽیٓ‬ ‫ٌەثەس ثىبت‪.‬‬ ‫دەتىأُ چی ثخۆَ ثۆ ٔبٔی ثەیبٔی‬ ‫؟‬ ‫تۆ دەتىأیت یبْ هێٍىە یبْ ِیىە‬ ‫ثخۆیت‪.‬‬ ‫ئەوی هێٍىە دەخىات ثۆ ٔبٔی‬ ‫ثەیبٔی‪.‬‬

‫ربوەت ئۆس رە گشەی‬ ‫ربوەت‬ ‫هیی چەوص تى وێە ٔییزە رە‬ ‫گشەی ربوەت ٔۆ رە ثٍىو‬ ‫ربوەت‬ ‫وەت وبْ ئبی هبڤ فۆس‬ ‫ثشێىفەعت‬ ‫یىو وبْ هبڤ ئییزە ئێگظ‬ ‫ئۆس فشووت‬ ‫ؽیی رییٓ هبڤیٕگ ئێگظ‬ ‫فۆس ثشێىفەعت‬

‫‪the blue jacket or the‬‬ ‫‪gray jacket.‬‬ ‫‪He chose to wear‬‬ ‫‪neither the gray jacket‬‬ ‫‪nor the blue jacket.‬‬ ‫‪What can I have for‬‬ ‫?‪breakfast‬‬ ‫‪You can have either‬‬ ‫‪eggs or fruit.‬‬ ‫‪She’s having eggs for‬‬ ‫‪breakfast.‬‬

‫ثىەیت یبْ چبوەتی خۆڵەِێؾی‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ئەِڕۆ یبْ ثۆیٕجبخی‬ ‫خۆڵەِێؾی یبْ ثۆیٕجبخی لبوەی‬ ‫ٌەًِ دەوبت ثۆ وبس‪.‬‬ ‫ئەو ٔە گۆسەوی ٌەپێ دەوبت و ٔە‬ ‫پێاڵو‪.‬‬

‫هیی ویڵ وێە ئییزە رە گشەی‬ ‫تبی ئۆس رە ثشاوْ تبی تى‬ ‫وێشن تەدەی‬ ‫ؽییظ وێشیٕگ ٔییزە‬ ‫عۆوظ ٔۆ ؽىوص‬

‫ِٓ پیُ وایە وە ئەَ پبوەتە یبْ‬ ‫رضِە ٔىێىبّٔە یبْ پێاڵوەوبٔە وە‬ ‫تۆ داوات وشد‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات رط پبویذ ئض‬ ‫ئییزە ِبی ٔیىو ثىوتظ ئۆس‬ ‫رە ؽىوص رات یىو ئۆدەد‬

‫ئەَ وشاعە ٔە ڕەؽە و ٔە لبوەییە‪.‬‬

‫رط ؽێت ئض ٔییزە ثالن ٔۆ‬ ‫ثشاوْ‬

‫‪24 He’ll wear either the‬‬ ‫‪gray tie or the brown‬‬ ‫‪tie to work today.‬‬ ‫‪She’s wearing neither‬‬ ‫‪socks nor shoes.‬‬ ‫‪I think that this package‬‬ ‫‪is either my new boots‬‬ ‫‪or the shoes that you‬‬ ‫‪ordered.‬‬ ‫‪This shirt is neither‬‬ ‫‪black nor brown.‬‬

‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ .‬چبوەتی لبتەوەَ‬ ‫دڕاوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەتىأێت چبوی ثىەیتەوە‬ ‫؟‬ ‫گیشفبٔەوە ثەؽێىەیەوی خشاپ‬ ‫دڕاوە‪.‬‬ ‫ئەو صەحّەت دەثێت تب چبن‬ ‫ثىێتەوە‪.‬‬ ‫وەی تۆ چبوەتەوەت پێىیغت‬ ‫دەثێت ؟‬ ‫ِٓ ؽەِّە دەچُ ثۆ صەِبوۀذێه‪.‬‬

‫هەڵەو ِبی عىوت ربوەت‬ ‫ئض تۆْ‬ ‫وبْ یىو ڕیپێە ئیت‬ ‫رە پۆوەت ئض ثبدٌی تۆْ‬ ‫ئیت ویڵ ثیی دیفیىەٌت تى‬ ‫ڕیپێە‬ ‫وێٓ ویڵ یىو ٔییذ رە‬ ‫ربوەت‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى ئە وێذیٕگ‬ ‫‪576‬‬

‫‪25 Hello. My suit jacket‬‬ ‫‪is torn.‬‬ ‫?‪Can you repair it‬‬ ‫‪The pocket is badly‬‬ ‫‪torn.‬‬ ‫‪It’ll be difficult to‬‬ ‫‪repair.‬‬ ‫‪When will you need the‬‬ ‫?‪jacket‬‬ ‫‪I’m going to a wedding‬‬

‫ئۆْ عبتەدی‬ ‫ئێّە هەوڵ دەدەیٓ ٌە ئێىاسەی‬ ‫هەیٕی چبوی ثىەیٕەوە‪.‬‬

‫ویی ویڵ تشای تى هبڤ ئیت‬ ‫ڕیپێەد ثبی فشایذی ئییڤٕیٕگ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬وبستێىی ِتّبٔەَ دۆصییەوە ئبی فبؤذ ئە وشێذەت وبد‬ ‫ئیٓ رە پۆوەت ئۆڤ ِیغتەس‬ ‫ٌە گیشفبٔی چبوەتەوەی ِغتەس‬ ‫ئبٌەْ وبثۆ ربوەت‬ ‫ئبٌەْ‪.‬‬ ‫ِٓ تەٌەفۆٔی ثۆ دەوەَ و دەڵێُ وە ئبیڵ وۆڵ هیُ ئبٔذ عەی رات‬ ‫ویی هبڤ ئیت‬ ‫الی ئێّەیە‪.‬‬ ‫هەڵەو ِیغتەس ئبٌەْ رط ئض‬ ‫چۆٔی‪ِ ،‬غتەس ئبٌەْ؟ ئەِە‬ ‫عیٕذیە‪ٌ ،‬ە پبن وشدٔەوەی وؽىی عیٕذی ئبت ئێٍیظ دسای‬ ‫وٍییٕیٕگ‬ ‫ئێٍیغەوە‪.‬‬ ‫ویی فبؤذ یۆ وشێذەت وبد‬ ‫ئێّە وبستی ِتّبٔەوەتّبْ‬ ‫ئیٓ رە پۆوەت ئۆڤ یۆ‬ ‫دۆصیىەتەوە ٌە گیشفبٔی چبوەتی‬ ‫عىوت ربوەت‬ ‫لبتەوەتذا‪.‬‬ ‫وود یىو پٍییض وەَ پیه ئیت‬ ‫ئبیە دڵخۆػ دەثیت ثێیت وەسی‬ ‫ئەپ‬ ‫ثگشیتەوە؟‬ ‫ئبی ویڵ‬ ‫ِٓ دێُ!‬ ‫حبٔه یىو ڤێشی ِەچ‬ ‫صۆس عىپبط‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬عىپبط ثۆئەوەی تەٌەفۆٔت‬ ‫ثۆوشدَ‪.‬‬ ‫ؽبیۀی ٔیە‪.‬‬ ‫ئەِە وبستی ِتّبٔەوەتە‪.‬‬ ‫تىبیە چبوەڕواْ ثە!‬ ‫ِٓ ئێغتب چبوىشدٔەوەی چبوەتی‬ ‫لبتەوەتُ تەواو وشد!‬ ‫ئەِە ثەڕاعتی ثبؽتشیٓ‬ ‫پبوىەسەوەی وؽىە ٌە ؽبسەوەدا!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو فۆس وۆڵیٕگ ِیی‬ ‫یىوە وێڵکەَ‬ ‫هیەس وبثۆ یۆ وشێذەت وبد‬ ‫پٍییض وەیت‬ ‫ئبی رەعت فیٕیؾت‬ ‫ڕیپێشیٕگ یۆ عىوت‬ ‫ربوەت‬ ‫رط ڕییٍی ئض رە ثێغت‬ ‫دسای وٍییٕەص ئیٓ رە عیتی‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪on Saturday.‬‬ ‫‪We’ll try to have it‬‬ ‫‪repaired by Friday‬‬ ‫‪evening.‬‬ ‫‪26 I found a credit card‬‬ ‫‪in the pocket of Mr.‬‬ ‫‪Allen’s jacket.‬‬ ‫‪I’ll call him and say that‬‬ ‫‪we have it.‬‬ ‫‪Hello, Mr. Allen? This is‬‬ ‫‪Cindy, at Ellis Dry‬‬ ‫‪Cleaning.‬‬ ‫‪We found your credit‬‬ ‫‪card in the pocket of‬‬ ‫‪your suit jacket.‬‬ ‫‪Would you please come‬‬ ‫?‪pick it up‬‬ ‫!‪I will‬‬ ‫‪Thank you very much.‬‬ ‫‪27 Thank you for calling‬‬ ‫‪me.‬‬ ‫‪You’re welcome.‬‬ ‫‪Here’s your credit card.‬‬ ‫!‪Please wait‬‬ ‫‪I just finished repairing‬‬ ‫!‪your suit jacket‬‬ ‫‪This really is the best‬‬ ‫!‪dry cleaners in the city‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫‪577‬‬

‫هییظ تشاییٕگ تى تەیه‬ ‫ئۆف هض ڕیٕگ ثەت ئیتظ‬ ‫تىو عّۆڵ‬ ‫ئبی هەوپ یىو الیه رط‬ ‫ٔێىٍەط‬ ‫ِێٕی ویّەْ فشەَ ِبی‬ ‫وۀتشی وێە ثشەیغٍیتظ‬ ‫الیه رییض‬ ‫ؽیی رییٓ چىوصیٕگ ویچ‬ ‫ئیەسیٕگظ تى ثبی‬

‫‪01 He’s trying to take‬‬ ‫‪off his ring, but it’s too‬‬ ‫‪small.‬‬ ‫‪I hope you like this‬‬ ‫‪necklace.‬‬ ‫‪Many women from my‬‬ ‫‪country wear bracelets‬‬ ‫‪like these.‬‬ ‫‪She’s choosing which‬‬ ‫‪earrings to buy.‬‬

‫ؽیی هبص ڕیٕگظ ئۆْ هێ‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ئەڵمە هەیە ٌە پۀزەیذا‪.‬‬ ‫فیٕگەسط‬ ‫رێە ئب ثشەیغٍیتظ ئۆڤ‬ ‫ثبصٔی صۆس ڕۀگ ریبواصی ٌێیە‪.‬‬ ‫ِێٕی دیفشۀت وەڵەسط‬

‫‪02 She has rings on her‬‬ ‫‪fingers.‬‬ ‫‪There are bracelets of‬‬ ‫‪many different colors.‬‬ ‫‪The girl received a‬‬ ‫‪necklace for her‬‬ ‫‪birthday.‬‬ ‫‪The two sisters are‬‬ ‫‪wearing the same‬‬ ‫‪earrings.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو هەوڵ دەدات ئەڵمەوەی‬ ‫داثىۀێت‪ ،‬ثەاڵَ صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫ِٓ هیىاداسَ تۆ حەصت ٌە ئەَ‬ ‫ٍِىأىەیە ثێت‪.‬‬ ‫صۆسیٕەی ژٔبٔی واڵتەوەَ ثبصْ‬ ‫ٌەدەعت دەوەْ وەن ئەِبٔە‪.‬‬ ‫ئەو هەڵذەثژێشێت وبَ گىاسأە‬ ‫ثىڕێت‪.‬‬

‫وچەوە ٍِىأىەیەوی وەسی گشت‬ ‫ثۆ ڕۆژی ٌەدایىجىؤی‪.‬‬

‫رە گێڵ ڕەعییڤذ ئە ٔێىٍەط‬ ‫فۆس هێ ثێخذەی‬

‫دوو خىؽىەوە هەِبْ گىاسەیبْ‬ ‫ٌەگىێذایە‪.‬‬

‫رە تىو عیغتەسط ئب‬ ‫وێشیٕگ رە عەیُ ئیەسیٕگظ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٍِىأىەیەوی ٌەٍِذایە‪.‬‬

‫ؽییظ وێشیٕگ ئە ٔێىٍەط‬

‫ئەو گىاسەی ٌەگىێذایە‪.‬‬

‫ؽییظ وێشیٕگ ئیەسیٕگظ‬ ‫ؽییظ وێشیٕگ ئە‬ ‫ثشەیغٍەت‬ ‫ؽیی رییٓ وێشیٕگ ئە‬ ‫ڕیٕگ‬

‫ئەو ثبصٔێىی ٌەدەعتذایە‪.‬‬ ‫ئەو ئەڵمەیەوی ٌەپۀچەدایە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پیبوأە ڕیؾیبْ هەیە‪.‬‬

‫رییض ِێٓ هبڤ ثیەدط‬

‫لژَ خۆڵەِێؾیە‪ ،‬ثەاڵَ عّێڵُ‬ ‫لبوەییە‪.‬‬ ‫وچەوبْ ثە ِیىیبرەوەی دایىیبْ‬

‫ِبی هێە ئض گشەی ثەت ِبی‬ ‫ِەعتبػ ئض ثشاوْ‬ ‫رە گێڵظ ئب پٍەییٕگ ویز رێە‬ ‫‪578‬‬

‫‪03 She’s wearing a‬‬ ‫‪necklace.‬‬ ‫‪She’s wearing earrings.‬‬ ‫‪She’s wearing a‬‬ ‫‪bracelet.‬‬ ‫‪She’s wearing a ring.‬‬ ‫‪04 These men have‬‬ ‫‪beards.‬‬ ‫‪My hair is gray, but my‬‬ ‫‪mustache is brown.‬‬ ‫‪The girls are playing‬‬

‫یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫ِەرەس وبثۆ ِەیىەپ‬

‫ئەو ئەَ رۆسە ثۆٔەی ٌەخۆداوە‬ ‫ثۆِبوەی ثیغت و پێٕذ عبڵی‬ ‫ڕاثشدوو‪.‬‬

‫ؽیی هبص وۆْ رط تبیپ‬ ‫ئۆڤ پەفیىوَ فۆس رە العت‬ ‫تىێٕتی فبیڤ ییەص‬ ‫ئیتظ ئە گىود ئبیذییە تى‬ ‫پىت ئۆْ دیەودەسۀت ئیٓ‬ ‫رە ِۆسٔیٕگ‬ ‫هیی ئۆڵىەیض پىوتظ ئیٓ هض‬ ‫وۆٔتبوت ٌێٕضط ثیفۆ هیی‬ ‫دسایڤض تى وێشن‬

‫‪ ِٓ ١٠‬چبویٍىەَ هەیە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئەِڕۆ ِٓ ثۀیبصَ هبوێٕە‬ ‫ٌىبوەوبُٔ ثىەِە چبوَ‪.‬‬ ‫وۆسپەوە ِیىیبری هەیە ٌەعەس‬ ‫ڕووی‪.‬‬

‫ئبی هبڤ گاڵعظ ثەت‬ ‫تەدەی ئبیُ گەویٕگ تى وێە‬ ‫ِبی وۆٔتبوت ٌێٕضط‬ ‫رە ثەیجی هبص ِەیىەپ ئۆْ‬ ‫هض فەیظ‬

‫ئەو ڕیؾێىی عپیی‪ ،‬پبٔتۆڵی عپی‪،‬‬ ‫وە وشاعێىی عپی هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ئە وایت ثیەد وایت‬ ‫پبٔتظ ئبٔذ ئە وایت ؽێت‬

‫ئەو ثیشۆوەیەوی ثبؽە ثۆٔجڕ‬ ‫ٌەخۆثذسێت ٌە ثەیبٔیبٔذا‪.‬‬ ‫ئەو هەِیؾە هبوێٕە ٌىبوەوبٔی‬ ‫دەوبتە چبوی ٌەپێؾئەوەی ئەو‬ ‫ٌێجىخڕێت ثۆ وبس‪.‬‬

‫ئبیە تۆ پێت وایە ئەَ ثۆٔە ثۆٔی‬ ‫خۆؽە ؟‬

‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئێٕی‬ ‫دیەودەسۀت‬ ‫ِبی گشأذفۆرە هبص ئە‬ ‫ِەعتبػ‬ ‫دوو یىو حیٕه رط پەفیىوَ‬ ‫عّێڵض گىود‬

‫‪ ١٠‬ثۆْ‬ ‫عّێڵێه‬ ‫ثۆٔجڕ‬ ‫هبوێٕەیەوی ٌىبو‬ ‫ڕیؾێه‬

‫پەفیىوَ‬ ‫ئە ِەعتبػ‬ ‫دیەودەسۀت‬ ‫ئە وۆٔتبوت ٌێٕض‬ ‫ئە ثیەد ِەیىەپ‬

‫ِٓ چیتش ثۆٔجڕَ ٔیە‪.‬‬ ‫ثبپیشیُ عّێڵێىی هەیە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وىڕەوەی فێشدەوبت ڕیؼ هییظ تییچیٕگ هض عەْ تى‬ ‫ؽەیڤ‬ ‫ثتبؽێت‪.‬‬ ‫‪579‬‬

‫‪with their mother’s‬‬ ‫‪makeup.‬‬ ‫‪She has worn this type‬‬ ‫‪of perfume for the last‬‬ ‫‪twenty-five years.‬‬ ‫‪It’s a good idea to put‬‬ ‫‪on deodorant in the‬‬ ‫‪morning.‬‬ ‫‪He always puts in his‬‬ ‫‪contact lenses before‬‬ ‫‪he drives to work.‬‬ ‫‪05 I have glasses, but‬‬ ‫‪today I’m going to wear‬‬ ‫‪my contact lenses.‬‬ ‫‪The baby has makeup‬‬ ‫‪on his face.‬‬ ‫‪He has a white beard,‬‬ ‫‪white pants, and a‬‬ ‫‪white shirt.‬‬ ‫‪I don’t have any more‬‬ ‫‪deodorant.‬‬ ‫‪My grandfather has a‬‬ ‫‪mustache.‬‬ ‫‪Do you think this‬‬ ‫?‪perfume smells good‬‬ ‫‪06 perfume‬‬ ‫‪a mustache‬‬ ‫‪deodorant‬‬ ‫‪a contact lens‬‬ ‫‪a beard makeup‬‬ ‫‪07 He’s teaching his son‬‬

‫رە ویّەْ ئب پەتیٕگ ئۆْ رێە‬ ‫ِەیىەپ‬ ‫ؽییظ داییٕگ هێ والیۀت‬ ‫وبثۆ هێە‬ ‫ؽییظ پەتیٕگ ئۆْ هێ‬ ‫ِەیىەپ ئیٓ رە وبس‬ ‫رط ِبْ ؽەیڤذ هبف هض‬ ‫ثیەد‬ ‫ئبی دایذ ِبی هێە ڕێذ‬

‫‪to shave.‬‬ ‫‪The women are putting‬‬ ‫‪on their makeup.‬‬ ‫‪She’s dying her client’s‬‬ ‫‪hair.‬‬ ‫‪She’s putting on her‬‬ ‫‪makeup in the car.‬‬ ‫‪This man shaved half‬‬ ‫‪his beard.‬‬ ‫‪I dyed my hair red.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو خەسیىە ڕیؼ دەتبؽێت‪.‬‬ ‫ئەو لژیی ثۆیەی وبڵ وشد‪.‬‬

‫هییظ ئەثبوت تى ؽەیڤ‬ ‫هیی دایذ هض هێە ثٍۆٔذ‬ ‫ؽییظ پەتیٕگ ئۆْ هێ‬ ‫ِەیىەپ‬

‫‪08 He’s about to shave.‬‬ ‫‪He dyed his hair blond.‬‬ ‫‪She’s putting on her‬‬ ‫‪makeup.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ئەِؾەوَ ژوأێىُ هەیە‬ ‫ٌەگەڵ ریڵ‪.‬‬ ‫عەسەتب‪ ِٓ ،‬ڕیؼ ثتبؽُ‪.‬‬ ‫دواتش‪ ِٓ ،‬پێىیغتە ثۆٔجڕ ٌەخۆَ‬ ‫ثذەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ئەِؾەو ژوأێىُ هەیە ٌەگەڵ‬ ‫ربن‪.‬‬ ‫عەسەتب‪ ِٓ ،‬پێىیغتە ِیىیبرىەَ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫پبؽبْ‪ٍِ ِٓ ،‬ىأىەوە ٌەًِ دەوەَ‬ ‫و گىاسەوبْ ٌەگىێ دەوەَ وە ئەو‬ ‫پێی داَ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە دەیت تۀبیت‬ ‫ویز ریڵ‬ ‫فێغت ئبی هبڤ تى ؽەیڤ‬ ‫ٔێىغت ئبی ٔییذ تى پىت‬ ‫ئۆْ دیەودەسۀت‬ ‫ئبی هبڤ ئە دەیت تۀبیت‬ ‫ویز ربن‬ ‫فێغت ئبی هبڤ تى پىت‬ ‫ئۆْ ِبی ِەیىەپ‬ ‫رێٓ ئبیڵ وێە رە ٔێىٍەط ئبٔذ‬ ‫ئیەسیٕگظ رات هیی گەیڤ‬ ‫ِیی‬

‫‪09 I have a date tonight‬‬ ‫‪with Jill.‬‬ ‫‪First, I have to shave.‬‬ ‫‪Next, I need to put on‬‬ ‫‪deodorant.‬‬ ‫‪I have a date tonight‬‬ ‫‪with Jack.‬‬ ‫‪First, I have to put on‬‬ ‫‪my makeup.‬‬ ‫‪Then, I’ll wear the‬‬ ‫‪necklace and earrings‬‬ ‫‪that he gave me.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬ڕیؾتبؽیُٕ تەواو وشدووە‪.‬‬ ‫ِٓ لژی خۆُِ ثۆیە وشدووە‪.‬‬

‫ئبیڤ فیٕیؾت ؽەیڤیٕگ‬ ‫ئبیڤ دایذ ِبی هێە‬ ‫ئبیڤ پىت ئۆْ ِبی‬ ‫ِەیىەپ‬

‫‪10 I’ve finished shaving.‬‬ ‫‪I’ve dyed my hair.‬‬

‫ژٔەوبْ ِیىیبرەوبٔیبْ دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو لژی ِؾتەسیەوەی ثۆیبخ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ئىتۆِجێٍەوەدا ِیىیبد‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ٔیىەی ڕیؾیی تبؽی‪.‬‬ ‫ِٓ لژُِ ثۆیەی عىوس وشد‪.‬‬

‫ئەو ِیىیبرەوەی دەوبت‪.‬‬

‫ِٓ ِیىیبرىەُِ وشدووە‪.‬‬

‫‪580‬‬

‫‪I’ve put on my makeup.‬‬

‫‪ ١١‬لژی ٌىٌە‪.‬‬ ‫لژی ٌىٌە‪.‬‬ ‫لژی خبوە‪.‬‬ ‫لژی خبوە‪.‬‬

‫هێ هێە ئض وێٍی‬ ‫هێ هێە ئض وێٍی‬ ‫هض هێە ئض عتشەیت‬ ‫هض هێە ئض عتشەیت‬

‫‪11 Her hair is curly.‬‬ ‫‪Her hair is curly.‬‬ ‫‪His hair is straight.‬‬ ‫‪His hair is straight.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوە لژی دسێژی هەیە‪.‬‬

‫رە گێڵ هبص ٌۆٔگ هێە‬

‫‪12 The girl has long‬‬ ‫‪hair.‬‬

‫ئەو لژی خۆڵەِێؾیی وىستی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەو لژی وىستی هەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ لژی دسێژیبْ هەیە‪.‬‬

‫هیی هبص ؽۆت هێە‬ ‫رەی هبڤ ٌۆٔگ هێە‬

‫‪ ١٠‬وچەوەَ لژی ٌىٌی هەیە‬ ‫چىٔىە ِٓ لژی ٌىٌُ هەیە‪.‬‬

‫ِبی دۆتە هبص وێٍی هێە‬ ‫ثیىۆص ئبی هبڤ وێٍی هێە‬

‫لژە دسێژەوەت رىأە‪.‬‬

‫یۆ ٌۆٔگ هێە ئض ثیىوتیفڵ‬

‫ِٓ لژی وىستُ هەیە‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫ثۆیەی عىوسی دەوەَ‪.‬‬ ‫هبوڕێىەَ لژی خبوی هەیە وەن‬ ‫ِٓ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ؽۆت هێە ئبٔذ ئبی‬ ‫دای ئیت ڕێذ‬ ‫ِبی فشێٕذ هبص عتشەیت هێە‬ ‫الیه ِیی‬

‫‪ ١٠‬لژی دسێژ و خبوە‪.‬‬ ‫لژی وىست و خبوە‪.‬‬

‫ؽیی هبص ؽۆت گشەی هێە‬

‫هض هێە ئض ٌۆٔگ ئبٔذ‬ ‫عتشەیت‬ ‫هض هێە ئض ؽۆت ئبٔذ‬ ‫عتشەیت‬

‫لژی دسێژ و ٌىٌە‪.‬‬

‫هض هێە ئض ٌۆٔگ ئبٔذ وێٍی‬

‫لژی وىست و ٌىٌە‪.‬‬

‫هض هێە ئض ؽۆت ئبٔذ وێٍی‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەتىأُ لۆپچەی‬ ‫وشاعەوەَ داثخەَ‪.‬‬ ‫ئەو صٔزیشی رضِەوەی دادەخبت‪ .‬ؽییظ صیپیٕگ هێ ثىوت‬ ‫ئبی وبْ ثەتەْ ِبی ؽێت‬

‫‪581‬‬

‫‪She has short gray hair.‬‬ ‫‪He has short hair.‬‬ ‫‪They have long hair.‬‬ ‫‪13 My daughter has‬‬ ‫‪curly hair because I‬‬ ‫‪have curly hair.‬‬ ‫‪Your long hair is‬‬ ‫‪beautiful.‬‬ ‫‪I have short hair, and I‬‬ ‫‪dye it red.‬‬ ‫‪My friend has straight‬‬ ‫‪hair like me.‬‬ ‫‪14 His hair is long and‬‬ ‫‪straight.‬‬ ‫‪His hair is short and‬‬ ‫‪straight.‬‬ ‫‪His hair is long and‬‬ ‫‪curly.‬‬ ‫‪His hair is short and‬‬ ‫‪curly.‬‬ ‫‪15 I can button my‬‬ ‫‪shirt.‬‬ ‫‪She’s zipping her boot.‬‬

‫ِٓ لۆپچەی چبوەتەوەُِ ثە هەڵە‬ ‫داخغت!‬ ‫تۆ دەتىأێت یبسِەتیُ ثذەیت‬ ‫صٔزیشی عەصیەوەَ داثخەَ؟‬

‫ئبی ثەتۀذ ِبی ربوەت‬ ‫ئیٕىەسێىتٍی‬ ‫وبْ یىو هێڵپ ِیی صیپ‬ ‫ِبی دسێظ‬

‫‪I buttoned my jacket‬‬ ‫!‪incorrectly‬‬ ‫‪Can you help me zip my‬‬ ‫?‪dress‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە گەسِە ٔضیه ئبگشدأەوە‪ .‬ئیتظ هۆت ٔیە رە فبیەپٍەیظ‬

‫‪16 It’s hot near the‬‬ ‫‪fireplace.‬‬ ‫‪I’m going to unzip my‬‬ ‫‪jacket.‬‬ ‫‪He unbuttoned his shirt‬‬ ‫‪because it’s hot.‬‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە یبسِەتی ٔیە‪ ،‬دایە‪.‬‬

‫‪I don’t need help, Mom.‬‬

‫ِٓ ثۀیبصَ صٔزیشی چبوەتەوەَ‬ ‫ثىەِەوە‪.‬‬ ‫ئەو لۆپچەی وشاعەوەی وشدەوە‬ ‫چىٔىە گەسِە‪.‬‬

‫ِٓ دەتىأُ لۆپچەی وشاعەوەَ‬ ‫داثخەَ‪.‬‬ ‫ِٓ صٔزیشی ثٍىصەوەُِ دادەخەَ‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى ِبی‬ ‫ربوەت‬ ‫هیی ئۀجەتۀذ هض ؽێت‬ ‫ثیىۆص ئیتظ هۆت‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔییذ هێڵپ‬ ‫ِۆَ‬ ‫ئبی وبْ ثەتەْ ِبی ؽێت‬ ‫ئبیُ صیپیٕگ ِبی عىێتە‬

‫ئیتظ وەوٌذ‬ ‫‪ ١٠‬عبسدە‪.‬‬ ‫ئبیڵ ثەتەْ یۆ ربوەت فۆس‬ ‫ِٓ لۆپچەی چبوەتت ثۆ دادەخەَ‪.‬‬ ‫یىو‬ ‫ئیتظ وەوٌذ‬ ‫عبسدە‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ صٔزیشی چبوەتەوەت ئبیُ گەویٕگ تى صیپ یۆ‬ ‫ربوەت‬ ‫داثخەَ‪.‬‬ ‫ئەو لۆپچەی وشاعەوەی داخغت‪ ،‬هیی ثەتۀذ هض ؽێت ثەت‬ ‫ثەاڵَ ثۆیٕجبیخەوەی صۆس وىستە‪ .‬هض تبی ئض تىو ؽۆت‬ ‫هیی دیذ ٔۆت ثەتەْ هض‬ ‫ئەو لۆپچەی وشاعەوەی دأەخغت‬ ‫ؽێت ثیىۆص هییظ ٌەیت فۆس‬ ‫چىٔىە ئەو دسۀگىەوت ٌە وبس‪.‬‬ ‫وێشن‬ ‫‪ ١٠‬ئەو لۆپچەی چبوەتەوەی‬ ‫دادەخبت‪.‬‬ ‫ئەو صٔزیشی چبوەتەوەی‬ ‫دادەخبت‪.‬‬ ‫دایىُ صٔزیشی عەصیەوەَ‬ ‫دادەخبت‪.‬‬

‫هییظ هض ربوەت‬ ‫هییظ صیپیٕگ هض ربوەت‬ ‫ِبی ِەرەس ئض صیپیٕگ ِبی‬ ‫دسێظ‬ ‫‪582‬‬

‫‪I can button my shirt.‬‬ ‫‪I’m zipping my sweater.‬‬ ‫‪17 It’s cold.‬‬ ‫‪I’ll button your jacket‬‬ ‫‪for you.‬‬ ‫‪It’s cold.‬‬ ‫‪I’m going to zip your‬‬ ‫‪jacket.‬‬ ‫‪He buttoned his shirt,‬‬ ‫‪but his tie is too short.‬‬ ‫‪He didn’t button his‬‬ ‫‪shirt because he’s late‬‬ ‫‪for work.‬‬ ‫‪18 He’s buttoning his‬‬ ‫‪jacket.‬‬ ‫‪He’s zipping his jacket.‬‬ ‫‪My mother is zipping‬‬ ‫‪my dress.‬‬

‫دایىُ لۆپچەی عەصیەوەَ‬ ‫دادەخبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثب چبوەتىبّٔبْ ٌەثەس وەیٓ و‬ ‫ثڕۆیٓ ثۆ خٍیغىێٕە‪.‬‬ ‫ثب ٌە چێؾتخبٔەیەوی ئیتبٌی ٔبْ‬ ‫ثخۆیٓ ثۆ ؽێى‪.‬‬ ‫ثب ٔەڕۆیٓ ثۆ وۆؽىەوە‪،‬‬ ‫ڕێجەسەوە دەڵێت صۆس گشأە‪.‬‬ ‫ثب یبسیەن ثىەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ پێت خۆؽە یبسِەتیُ‬ ‫ثذەیت صەاڵتەیەن دسوعت ثىەیٓ‬ ‫ثۆ ؽێى؟‬ ‫ثب صەاڵتەیەن دسوعت ثىەیٓ ثۆ‬ ‫ؽێى‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێت خۆؽە یبسِەتیُ ثذەیت‬ ‫رٍىثەسگەوە لەد ثىەیٓ؟‬ ‫ثب رٍىثەسگەوە لەد ثىەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬عەسەتب‪ ِٓ ،‬لۆپچەی‬ ‫وشاعەوەَ دادەخەَ‪.‬‬

‫ِبی ِەرەس ئض ِبی دسێظ‬

‫‪My mother is buttoning‬‬ ‫‪my dress.‬‬

‫ٌێتظ پىت ئۆْ ئبوە ربویتظ‬ ‫ئبٔذ گەو عىیییٕگ‬ ‫ٌێتظ ئییت ئبت رە ئیتبٌیەْ‬ ‫ڕێغتەسۀت فۆس دیٕە‬ ‫ٌێتظ ٔۆت گەو تى رە پبٌەط‬ ‫رە گبیذثىون عێظ ئیتظ تىو‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫ٌێتظ پٍەی ئە گەیُ‬

‫‪19 Let’s put on our‬‬ ‫‪jackets and go skiing.‬‬ ‫‪Let’s eat at the Italian‬‬ ‫‪restaurant for dinner.‬‬ ‫‪Let’s not go to the‬‬ ‫‪palace, The guidebook‬‬ ‫‪says it’s too expensive.‬‬ ‫‪Let’s play a game.‬‬

‫وود یىو پٍییض هێڵپ ِیی‬ ‫ِەیه ئە عبڵەد فۆس دیٕە‬

‫‪20 Would you please‬‬ ‫‪help me make a salad‬‬ ‫?‪for dinner‬‬ ‫‪Let’s make a salad for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Would you please help‬‬ ‫?‪me fold the clothes‬‬ ‫‪Let’s fold the clothes.‬‬

‫ٌێتظ ِەیه ئە عبڵەد فۆس‬ ‫دیٕە‬ ‫وود یىو پٍییض هێڵپ ِیی‬ ‫فەوڵذ رە وٍەورص‬ ‫ٌێتظ فەوڵذ رە وٍەورص‬ ‫فێغت ئبیڵ ثەتەْ ِبی ؽێت‬

‫‪21 First, I’ll button my‬‬ ‫‪shirt.‬‬ ‫‪Next, I’ll put on my‬‬ ‫‪jacket.‬‬

‫ٔێىغت ئبیڵ پىت ئۆْ ِبی‬ ‫دواتش‪ ِٓ ،‬چبوەتىەَ ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ربوەت‬ ‫عەسەتب‪ ِٓ ،‬صٔزیشی عەصیەوەَ‬ ‫فێغت ئبیڵ صیپ ِبی دسێظ‬ ‫دادەخەَ‪.‬‬ ‫ٔێىغت ئبیڵ پىت ئۆْ ِبی‬ ‫دواتش‪ ِٓ ،‬پێاڵوەوبُٔ ٌەپێ دەوەَ‪.‬‬ ‫ؽىوص‬

‫‪Next, I’ll put on my‬‬ ‫‪shoes.‬‬

‫رط ِىوڤی ئض ِەیىیٕگ رێُ‬ ‫الف‬ ‫رط ثىن ئض ِەیىیٕگ هێ‬ ‫وشای‬

‫‪22 This movie is making‬‬ ‫‪them laugh.‬‬ ‫‪This book is making her‬‬ ‫‪cry.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ فٍیّە ئەوأی خغتە‬ ‫پێىۀیٓ‪.‬‬ ‫ئەَ وتێجە ئەوی گشیبٔذ‪.‬‬

‫‪583‬‬

‫‪First, I’ll zip my dress.‬‬

‫تەِبؽبوشدٔی وێٕە وۆٔەوبْ‬ ‫هەِیؾە واَ ٌێذەوبت صەسدەخۀە‬ ‫ثىەَ‪.‬‬

‫ٌىوویٕگ ئبت ئەوڵذ‬ ‫فەوتەوط ئۆڵىەیض ِەیىظ‬ ‫ِیی عّبیڵ‬

‫‪ ٠٠‬عەِبوشدْ دڵخۆؽُ دەوبت‪.‬‬

‫دأغیٕگ ِەیىظ ِیی هبپی‬

‫خىێٕذٔەوە ِبٔذووَ دەوبت‪.‬‬

‫ڕییذیٕگ ِەیىظ ِیی تبیەد‬

‫ڕاوشدْ تیٕىوَ دەوبت‪.‬‬

‫ڕۀیٕگ ِەیىظ ِیی حێغتی‬

‫یبسیىشدْ ٌەگەڵ ِٕذاڵەوبْ‬ ‫دڵخۆؽُ دەوبت‪.‬‬

‫پٍەییٕگ ویز چیڵذسەْ‬ ‫ِەیىظ ِیی هبپی‬

‫‪ ٠٠‬ثبسأەوە دڵتۀگی دەوبت‪.‬‬ ‫ثبسأەوە دڵخۆؽیبْ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ فٍیّە دڵتۀگُ دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ فٍیّە دڵخۆؽُ دەوبت‪.‬‬

‫‪23 Dancing makes me‬‬ ‫‪happy.‬‬ ‫‪Reading makes me‬‬ ‫‪tired.‬‬ ‫‪Running makes me‬‬ ‫‪thirsty.‬‬ ‫‪Playing with children‬‬ ‫‪makes me happy.‬‬

‫‪24 The rain is making‬‬ ‫رە ڕەیٓ ئض ِەیىیٕگ هێ‬ ‫عبد‬ ‫‪her sad.‬‬ ‫‪The rain is making them‬‬ ‫رە ڕەیٓ ئض ِەیىیٕگ رێُ‬ ‫هبپی‬ ‫‪happy.‬‬ ‫‪This movie makes me‬‬ ‫رط ِىوڤی ِەیىظ ِیی عبد‬ ‫‪sad.‬‬ ‫‪This movie makes me‬‬ ‫رط ِىوڤی ِەیىظ ِیی‬ ‫هبپی‬ ‫‪happy.‬‬

‫‪ٍِ ٠٠‬پێچەوەی ٌە خىسی دسوعت هض عىبف ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ووڵ‬ ‫وشاوە‪.‬‬ ‫رییض تبوەڵظ ئب ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ خبوٌیبٔە ٌە ٌۆوە دسوعت‬ ‫وۆتەْ‬ ‫وشاوْ‪.‬‬ ‫هێ ؽێت ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫وشاعەوەی ٌە ئبوسیؾُ دسوعت‬ ‫عیڵه‬ ‫وشاوە‪.‬‬ ‫رضدأەوەی ٌە چەسَ دسوعت‬ ‫هض واڵیت ئض ِەیذ ئۆڤ ٌێزە‬ ‫وشاوە‪.‬‬ ‫رط عتۆ عێڵظ ٔێىٍەعیض‬ ‫ئەَ فشۆؽگبیە ٍِىأىەی‬ ‫ِەیذ ئۆڤ گەوڵذ‬ ‫دسوعتىشاو ٌە صێش دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەَ چەتبڵ‪ ،‬چەلۆ و وەوچىبٔە ٌە‬ ‫صیى دسوعت وشاوْ‪.‬‬

‫‪Looking at old photos‬‬ ‫‪always makes me smile.‬‬

‫رییض فۆسوظ ٔبیڤض ئبٔذ‬ ‫عپىؤظ ئب ِەیذ ئۆڤ عیڵڤە‬ ‫‪584‬‬

‫‪25 His scarf is made of‬‬ ‫‪wool.‬‬ ‫‪These towels are made‬‬ ‫‪of cotton.‬‬ ‫‪Her shirt is made of silk.‬‬ ‫‪His wallet is made of‬‬ ‫‪leather.‬‬ ‫‪This store sells‬‬ ‫‪necklaces made of gold.‬‬ ‫‪These forks, knives and‬‬ ‫‪spoons are made of‬‬ ‫‪silver.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە چبوەتی چەسِّبْ‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ئەو عەصیەوی ئبوسیؾّی‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬

‫ویی ئب وێشیٕگ ٌێزە‬ ‫ربویتظ‬ ‫ؽییظ وێشیٕگ ئە عیڵه‬ ‫دسێظ‬

‫ِٓ پێُ خۆؽە عەسچەفی ٌۆوەی‬ ‫پبن ٌەعەس پێخەفەوەَ ثێت!‬

‫ئبی ٌەڤ هبڤیٕگ وٍییٓ‬ ‫وۆتەْ ؽییتظ ئۆْ ِبی ثێذ‬

‫ثٍىصەوەَ و ؽەپمەوەَ ٌە خىسی‬ ‫دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬

‫ِبی عىێتە ئبٔذ ِبی هبت ئب‬ ‫ِەیذ ئۆڤ ووي‬ ‫رط گەوڵذ وۆچ وۆعتظ‬ ‫وەْ هۀذسەد ئبٔذ عێڤۀتی‬ ‫فبیڤ دۆڵەسط‬ ‫ِبی ئیەسیٕگظ ئب ِەیذ‬ ‫ئۆڤ عیڵڤە‬

‫ئەَ وبتژِێشە صێشە ثە عەد و‬ ‫حەفتب و پێٕذ دۆالسە‪.‬‬ ‫گىاسەوبُٔ ٌە صیى دسوعت‬ ‫دەوشێٓ‪.‬‬

‫رط ؽییت ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ عەسچەفە ٌە ٌۆوە‬ ‫وۆتەْ‬ ‫دسوعت دەوشێت‪.‬‬ ‫ئەَ عەسچەفە ٌە ئبوسیؾُ دسوعت رط ؽییت ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫عیڵه‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫ئەَ دەعتىێؾبٔە ٌە چەسَ دسوعت رییض گڵەڤظ ئب ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ٌێزە‬ ‫دەوشێٓ‪.‬‬ ‫ئەَ دەعتىێؾبٔە ٌە خىسی دسوعت رییض گڵەڤظ ئب ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ووڵ‬ ‫دەوشێٓ‪.‬‬ ‫رط ڕیٕگ ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ ئەڵمەیە ٌە صیى دسوعت‬ ‫عیڵڤە‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫رط ڕیٕگ ئض ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ ئەڵمەیە ٌە صێش دسوعت‬ ‫گەوڵذ‬ ‫دەوشێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬پغىڵەوە دەڵێت وە ئەَ وشاعە‬ ‫ٌە هٕذعتبْ دسوعت وشا‪.‬‬

‫رە ٌەیجەڵ عێظ رات رط‬ ‫ؽێت وۆص ِەیذ ئیٓ ئیٕذیە‬

‫پغىڵەوە دەڵێت وە ئەَ ثٍىصە ٌە‬ ‫ثەسیتبٔیب دسوعت وشا‪.‬‬

‫رە ٌەیجەڵ عێظ رات رط‬ ‫عىێتە وۆص ِەیذ ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬ ‫‪585‬‬

‫‪26 We’re wearing‬‬ ‫‪leather jackets.‬‬ ‫‪She’s wearing a silk‬‬ ‫‪dress.‬‬ ‫‪I love having clean‬‬ ‫‪cotton sheets on my‬‬ ‫!‪bed‬‬ ‫‪My sweater and my hat‬‬ ‫‪are made of wool.‬‬ ‫‪This gold watch costs‬‬ ‫‪one hundred and‬‬ ‫‪seventy-five dollars.‬‬ ‫‪My earrings are made‬‬ ‫‪of silver.‬‬ ‫‪27 This sheet is made of‬‬ ‫‪cotton.‬‬ ‫‪This sheet is made of‬‬ ‫‪silk.‬‬ ‫‪These gloves are made‬‬ ‫‪of leather.‬‬ ‫‪These gloves are made‬‬ ‫‪of wool.‬‬ ‫‪This ring is made of‬‬ ‫‪silver.‬‬ ‫‪This ring is made of‬‬ ‫‪gold.‬‬ ‫‪28 The label says that‬‬ ‫‪this shirt was made in‬‬ ‫‪India.‬‬ ‫‪The label says that this‬‬ ‫‪sweater was made in‬‬ ‫‪the United Kingdom.‬‬

‫پغىڵەوە دەڵێت وە ئەَ رضدأە ٌە‬ ‫ئیتبٌیب دسوعت وشا‪.‬‬

‫رە ٌەیجەڵ عێظ رات رط‬ ‫پێشط وۆص ِەیذ ئیٓ ئیتەٌی‬

‫پغىڵەوە دەڵێت وە ئەَ رضِەیە ٌە‬ ‫ثەڕاصیً دسوعت وشاوْ‪.‬‬

‫رە ٌەیجەڵ عێظ رات رییض‬ ‫ثىوتظ وە ِەیذ ئیٓ ثشەصیً‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ ئىتۆِجێٍە ٌە ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبْ دسوعت وشا‪.‬‬ ‫ئەَ گەوهەسە ٌە ِەوغیه دسوعت‬ ‫وشا‪.‬‬ ‫ئەَ رٍىثەسگبٔە ٌە هٕذعتبْ‬ ‫دسوعت وشاْ‪.‬‬

‫رط وبس وۆص ِەیذ ئیٓ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫رط رىوەٌشی وۆص ِەیذ‬ ‫ئیٓ ِێىغەوەو‬ ‫رییض وٍەورص وە ِەیذ ئیٓ‬ ‫ئیٕذیە‬

‫‪The label says that this‬‬ ‫‪purse was made in Italy.‬‬ ‫‪The label says that‬‬ ‫‪these boots were made‬‬ ‫‪in Brazil.‬‬ ‫‪29 This car was made in‬‬ ‫‪the United States.‬‬ ‫‪This jewelry was made‬‬ ‫‪in Mexico.‬‬ ‫‪These clothes were‬‬ ‫‪made in India.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ ثىووەؽىوؽبٔە ٌە ڕووعیب رییض دۆڵظ وە ِەیذ ئیٓ‬ ‫ڕەؽە‬ ‫دسوعت وشاْ‪.‬‬ ‫ئەَ وەِبٔچبٔە ٌە دسەخت دسوعت رییض ڤبیەٌیٕظ ئب ِەیذ ئۆڤ‬ ‫وود‬ ‫دەوشێٓ‪.‬‬ ‫رییض پێشعظ وە ِەیذ ئیٓ‬ ‫ئەَ رضدأبٔە ٌە ئیتبٌیب دسوعت‬ ‫ئیتەٌی‬ ‫وشاْ‪.‬‬ ‫رییض ثىوتظ ئب ِەیذ ئۆڤ‬ ‫ئەَ رضِبٔە ٌە چەسَ دسوعت‬ ‫ٌێزە‬ ‫دەوشێٓ‪.‬‬

‫‪30 These dolls were‬‬ ‫‪made in Russia.‬‬ ‫‪These violins are made‬‬ ‫‪of wood.‬‬ ‫‪These purses were‬‬ ‫‪made in Italy.‬‬ ‫‪These boots are made‬‬ ‫‪of leather.‬‬

‫عىپبط! ٌە ئیتبٌیب دسوعت وشا‪.‬‬

‫گىود ئییڤٕیٕگ ریڵ‬ ‫یىو ٌىون ثیىوتیفڵ ئیٓ رات‬ ‫دسێظ‬ ‫حبٔه یىو ئیت وۆص ِەیذ‬ ‫ئیٓ ئیتەٌی‬ ‫ئب یىو ڕێذی تى گەو تى رە‬ ‫پبتی‬ ‫یێظ ٌێتظ گەو‬

‫!‪31 Good evening Jill‬‬ ‫‪You look beautiful in‬‬ ‫‪that dress.‬‬ ‫‪Thank you! It was made‬‬ ‫‪in Italy.‬‬ ‫‪Are you ready to go to‬‬ ‫?‪the party‬‬ ‫!‪Yes, let’s go‬‬

‫‪ ١١‬وىڕەوەَ ٔەخۆؽە ثەاڵَ‬ ‫وچەوەَ ثبؽە‪.‬‬

‫ِبی عەْ ئض عیه ثەت ِبی‬ ‫دۆتە ئض وێڵ‬

‫‪4.3‬‬ ‫‪01 My son is sick but‬‬ ‫‪my daughter is well.‬‬

‫‪ ٠١‬ئێىاسە ثبػ ریڵ!‬ ‫تۆ ثەو عەصیەوە رىاْ‬ ‫دەسدەوەویت‪.‬‬

‫ئبیە تۆ ئبِبدەیت تب ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثب ثڕۆیٓ!‬

‫‪586‬‬

‫ِٓ ٔەخۆؽُ ثەاڵَ ژٔەوەَ ثبؽە‪.‬‬

‫ئبیُ عیه ثەت ِبی وایف ئض‬ ‫وێً‬

‫‪I’m sick but my wife is‬‬ ‫‪well.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ڕا دەوەَ ٌە ثەیبٔیذا وبتێه‬ ‫ِٓ ثبؽُ ثەاڵَ ئەَ ثەیبٔیە ِٓ‬ ‫ٔبتىأُ ڕا ثىەَ چىٔىە ِٓ‬ ‫ٔەخۆؽُ‪.‬‬

‫ئبی ڕەْ ئیٓ رە ِۆسٔیٕگ‬ ‫وێٓ ئبی ئبَ وێڵ ثەت رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ ئبی وبٔت ڕەْ‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ عیه‬

‫ِٓ ٌە عی ؽەِّبٔذا ِەٌە دەوەَ‬ ‫وبتێه ِٓ ثبؽُ ثەاڵَ ئەِە‬ ‫عێؾەِّە ِٓ ٔبتىأُ ِەٌە ثىەَ‬ ‫چىٔىە ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬

‫ئبی عىیُ ئۆْ تىوصدەیظ‬ ‫وێٓ ئبیُ وێڵ ثەت رط‬ ‫تىوصدی ئبی وبٔت عىیُ‬ ‫ثیىۆص ئبی ئبَ عیه‬

‫‪02 I run in the morning‬‬ ‫‪when I’m well but this‬‬ ‫‪morning I can’t run‬‬ ‫‪because I’m sick.‬‬ ‫‪I swim on Tuesdays‬‬ ‫‪when I’m well but this‬‬ ‫‪Tuesday I can’t swim‬‬ ‫‪because I’m sick.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثبؽە‪.‬‬ ‫ئەو ٔەخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەو ثبؽە‪.‬‬ ‫ئەو ٔەخۆؽە‪.‬‬

‫هییظ وێً‬ ‫ؽییظ عیه‬ ‫ؽییظ وێً‬ ‫هییظ عیه‬

‫ئبیُ ٔۆت وەِیٕگ تى وێشن‬ ‫‪ٔ ِٓ ١٠‬بیەَ ئەِڕۆ وبس ثىەَ‪.‬‬ ‫تەدەی‬ ‫ئبیُ ڤێشی عیه‬ ‫ِٓ صۆس ٔەخۆؽُ‪.‬‬ ‫ئەووەی‬ ‫ثبؽە‪.‬‬ ‫گێت وێڵ عىوْ‬ ‫صوو چبن ثیتەوە!‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫ئیتظ ٔبیظ ئۆڤ یىو تى‬ ‫ئەوە چبوەی خۆتە عەسدأت وشدَ‬ ‫ڤیضەت ِیی ئیٓ رە‬ ‫ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫گێت وێڵ عىوْ‬ ‫صوو چبن ثیتەوە!‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو خەسیىە ثپژِێت‪.‬‬

‫هییظ ئەثبوت تى عٕییض‬

‫ئەوە دەوۆوێت ٌە ئەَ ثەیبٔیەوە‬ ‫گەیؾتىوە‪.‬‬

‫ؽییظ ثیٓ وۆفیٕگ عیٕظ‬ ‫ؽیی ئەسایڤذ رط ِۆسٔیٕگ‬ ‫‪587‬‬

‫‪03 He’s well.‬‬ ‫‪She’s sick.‬‬ ‫‪She’s well.‬‬ ‫‪He’s sick.‬‬ ‫‪04 I’m not coming to‬‬ ‫‪work today.‬‬ ‫‪I’m very sick.‬‬ ‫‪Okay.‬‬ ‫!‪Get well soon‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪It’s nice of you to visit‬‬ ‫‪me in the hospital.‬‬ ‫!‪Get well soon‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪05 He’s about to‬‬ ‫‪sneeze.‬‬ ‫‪She’s been coughing‬‬ ‫‪since she arrived this‬‬ ‫‪morning.‬‬

‫ِٓ ٔبتىأُ ثخەوَ چىٔىە ِٓ صۆس ئبی وبٔت عٍییپ ثیىۆص ئبیُ‬ ‫وۆفیٕگ‬ ‫دەوۆوُ‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ عەسدأی ئەو هبوڕێیبٔە وێٓ ئبی ڤیضەت فشێٕذط‬ ‫هىو هبڤ دۆگظ ئبی‬ ‫دەوەَ وە صەگیبْ هەیە‪ِٓ ،‬‬ ‫ئۆڵىەیض عٕییض‬ ‫هەِیؾە دەپژُِ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬چیتە ؟‬

‫‪I can’t sleep because‬‬ ‫‪I’m coughing a lot.‬‬ ‫‪When I visit friends who‬‬ ‫‪have dogs, I always‬‬ ‫‪sneeze.‬‬

‫ِٓ وا ثضأُ وە ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬ ‫صوو چبن ثیتەوە!‬ ‫چیتە ؟‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبیڤ ثیٓ عٕییضیٕگ ئۆڵ‬ ‫دەی‬ ‫ئبی حیٕه رات ئبیُ عیه‬ ‫گێت وێڵ عىوْ‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬

‫ِٓ هەِىو ڕۆژێه دەوۆوُ‪.‬‬

‫ئبیڤ ثیٓ وۆفیٕگ ئۆڵ دەی‬

‫ِٓ وا ثضأُ وە ِٓ ٔەخۆؽُ‪.‬‬ ‫صوو چبن ثیتەوە!‬

‫ئبی حیٕه رات ئبیُ عیه‬ ‫گێت وێڵ عىوْ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٔیگەسأە چىٔىە‬ ‫وىڕەوەی ٔبتىأێت وۆوەوەی‬ ‫ثىوەعتێٕێت‪.‬‬

‫‪07 She’s worried‬‬ ‫ؽییظ وێشیذ ثیىۆص هێ‬ ‫‪because her son can’t‬‬ ‫عەْ وبٔت عتۆپ وۆفیٕگ‬ ‫‪stop coughing.‬‬ ‫‪He’s not going to work‬‬ ‫هییظ ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫‪because he’s coughing a‬‬ ‫وێشن ثیىۆص هییظ وۆفیٕگ‬ ‫‪lot.‬‬ ‫ؽیی وبٔت عٍییپ ثیىۆص هێ ‪She can’t sleep because‬‬ ‫هەصثۀذ هبص ثیٓ عٕییضیٕگ‬ ‫‪her husband has been‬‬ ‫ئۆڵ ٔبیت‬ ‫‪sneezing all night.‬‬ ‫‪I’m going to sneeze‬‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى عٕییض‬ ‫ئەگێٓ‬ ‫!‪again‬‬

‫ِٓ هەِىو ڕۆژێه دەپژُِ‪.‬‬

‫ئەو ٔبڕوات وبس ثىبت چىٔىە ئەو‬ ‫صۆس دەوۆوێت‪.‬‬ ‫ئەو ٔبتىأێت ثخەوێت چىٔىە‬ ‫ِێشدەوەی هەِىو ؽەوێه‬ ‫دەپژِێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ دووثبسە ثپژُِ!‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ دەوۆویت ؟‬

‫هبڤ یىو ثیٓ وۆفیٕگ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەوۆوُ‪.‬‬

‫یێظ ئبیڤ ثیٓ وۆفیٕگ‬

‫ئبیە تۆ دەپژِیت ؟‬

‫هبڤ یىو ثیٓ عٕییضیٕگ‬ ‫‪588‬‬

‫?‪06 What’s the matter‬‬ ‫‪I’ve been sneezing all‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪I think that I’m sick.‬‬ ‫!‪Get well soon‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪I’ve been coughing all‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪I think that I’m sick.‬‬ ‫!‪Get well soon‬‬

‫‪08 Have you been‬‬ ‫?‪coughing‬‬ ‫‪Yes, I’ve been coughing.‬‬ ‫‪Have you been‬‬ ‫?‪sneezing‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەپژُِ‪.‬‬

‫یێظ ئبیڤ ثیٓ عٕییضیٕگ‬

‫‪ ١٠‬خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ثٍێظ یىو‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫ثٍێظ یىو‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ُِٕ ١١‬خەسیىُ دەپژُِ!‬ ‫خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬

‫ئبیُ ئەثبوت تى عٕییض‬ ‫ثٍێظ یىو‬

‫‪ ١١‬خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬ ‫خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬

‫ثٍێظ یىو‬ ‫ثٍێظ یىو‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۆِبوەی چىاس ڕۆژە‬ ‫ٔەخۆؽە و ئەو هێؾتب ئەِڕۆػ‬ ‫ٔەخۆؽە‪.‬‬

‫هییظ ثیٓ عیه فۆس فۆ دەیض‬ ‫ئبٔذ هییظ عتیڵ عیه تەدەی‬

‫ئەو ثۆِبوەی عێ ڕۆژ ٔەخۆػ‬ ‫ثىو ثەاڵَ ئەو چیتش ٔەخۆػ ٔییە‪.‬‬

‫ؽیی هبد ثیٓ عیه فۆس حشیی‬ ‫دەیض ثەت ؽیی ئض ٔۆت عیه‬ ‫ئێٕیّۆ‬

‫‪ ١٠‬تۆ هێؾتب خەوتىویت؟‬

‫ئب یىو عتیڵ عٍییپیٕگ‬

‫‪Yes, I’ve been sneezing.‬‬ ‫!‪09 Bless you‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫!‪Bless you‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫!‪10 I’m about to sneeze‬‬ ‫!‪Bless you‬‬ ‫!‪11 Bless you‬‬ ‫!‪Bless you‬‬

‫تۆ دەثىو وبتژِێشێه ٌەِەوپێؼ ٌە یىو ؽىود هبڤ ثیٓ ئبت‬ ‫وێشن ئەْ ئبوە ئەگەو‬ ‫وبس ثىویتبیە!‬ ‫ِبی هێە ئض ٔۆت ثشاوْ‬ ‫لژَ چیتش لبوەی ٔیە‪.‬‬ ‫ئێٕیّۆ‬ ‫ئبی دایذ ئیت ڕێذ‬ ‫ِٓ ثۆیەی عىوسَ وشد!‬ ‫ئبی یىوصد تى هبڤ ئە ثیەد‬ ‫ِٓ ڕاهبتجىوَ ڕیؾێىُ هەثێت‪،‬‬ ‫ثەت ئبی دوو ٔۆت هبڤ‬ ‫ثەاڵَ ِٓ چیتش ٔیّە‪.‬‬ ‫وەْ ئێٕیّۆ‬ ‫ئۆڵزەو ئبیُ ئەْ ئەدەڵت ٔبو‬ ‫هەسچۀذە ئێغتب ِٓ ثبڵغێىُ‪ِٓ ،‬‬ ‫ئبی عتیڵ الیه پٍەییٕگ‬ ‫هێؾتب حەصَ ٌە یبسیىشدٔی‬ ‫ڤیذیەو گەیّض‬ ‫ڤیذیۆیە‪.‬‬ ‫‪589‬‬

‫‪12 He’s been sick for‬‬ ‫‪four days and he’s still‬‬ ‫‪sick today.‬‬ ‫‪She had been sick for‬‬ ‫‪three days but she isn’t‬‬ ‫‪sick anymore.‬‬ ‫‪13 Are you still‬‬ ‫?‪sleeping‬‬ ‫‪You should have been‬‬ ‫!‪at work an hour ago‬‬ ‫‪My hair isn’t brown‬‬ ‫‪anymore.‬‬ ‫!‪I dyed it red‬‬ ‫‪I used to have a beard,‬‬ ‫‪but I don’t have one‬‬ ‫‪anymore.‬‬ ‫‪Although I’m an adult‬‬ ‫‪now, I still like playing‬‬ ‫‪video games.‬‬

‫ؽیی ثیگبْ عتەدییٕگ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ ئبٔذ ؽییظ عتیڵ‬ ‫عتەدییٕگ‬ ‫هیی ثیگبْ عتەدییٕگ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ ثەت هیی ئض ٔۆت‬ ‫عتەدییٕگ ئێٕیّۆ‬

‫‪14 She began studying‬‬ ‫‪this morning and she’s‬‬ ‫‪still studying.‬‬ ‫‪He began studying this‬‬ ‫‪morning but he isn’t‬‬ ‫‪studying anymore.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ئەَ ثەیبٔیە دەعتی ثە‬ ‫خىێٕذْ وشد و ئەو هێؾتب‬ ‫دەخىێٕێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬عەسی تۆ صۆس گەسِە‪.‬‬

‫یۆ هێذ ئض ڤێشی هۆت‬

‫ِٓ پێُ وایە وە تۆ تبیەوت هەیە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات یىو هبڤ ئە‬ ‫فییڤە‬

‫پٍەی گەسِیُ عەدە و یەن پٍەیە‪.‬‬

‫ِبی تێّپشەچە ئض وەْ‬ ‫هۀذسەد ئبٔذ وەْ دیگشییظ‬

‫ِٓ تبیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔیگەسأُ چىٔىە تۆ هێؾتب‬ ‫تبیەوت هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ دەڕۆَ تب دوتۆسەوە ثبٔگ‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫پٍەی گەسِیت ٔەوەد و هەؽت‬ ‫پٍەیە‪.‬‬ ‫تۆ تبیەوت ٔییە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە فییڤە‬ ‫ئبیُ وێشیذ ثیىۆص یىو عتیڵ‬ ‫هبڤ ئە فییڤە‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى وۆڵ رە‬ ‫دۆوتە‬ ‫یۆ تێّپشەچە ئض ٔبیٕتی ئەیت‬ ‫دیگشییظ‬ ‫یىو دوو ٔۆت هبڤ ئە فییڤە‬

‫تۆ پێىیغتە ثڕۆیت ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬

‫یىو هبڤ تى گەو تىعکىوڵ‬

‫‪15 Your head is very‬‬ ‫‪hot.‬‬ ‫‪I think that you have a‬‬ ‫‪fever.‬‬ ‫‪My temperature is one‬‬ ‫‪hundred and one‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪I have a fever.‬‬ ‫‪I’m worried because‬‬ ‫‪you still have a fever.‬‬ ‫‪I’m going to call the‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪Your temperature is‬‬ ‫‪ninety-eight degrees.‬‬ ‫‪You don’t have a fever.‬‬ ‫‪You have to go to‬‬ ‫‪school.‬‬

‫ئەو ئەَ ثەیبٔیە دەعتی ثە خىێٕذْ‬ ‫وشد ثەاڵَ ئەو چیتش ٔبخىێٕێت‪.‬‬

‫ئبیڤ ثیٓ وۆفیٕگ ئبٔذ‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثۆ عێ ڕۆژ دەوۆویُ و‬ ‫عٕییضیٕگ فۆس حشیی دەیض‬ ‫دەپژِیُ‪ ،‬وە ئێغتب ِٓ تبیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫ئبٔذ ٔبو ئبی هبڤ ئە فییڤە‬ ‫ئەوە صەحّەتە ثۆ ِٓ ثخەوَ‬ ‫چىٔىە ِٓ ٔبتىأُ ٔەوۆوُ!‬ ‫ئەَ دەسِبٔە وەسگشە ثۆ تبوەت‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ عجەی هێؾتب تبیەوت‬

‫ئیتظ دیفیىەٌت فۆس ِیی تى‬ ‫عٍییپ ثیىۆص ئبی وبٔت‬ ‫عتۆپ وۆفیٕگ‬ ‫تەیه رط ِێذەعەْ فۆس یۆ‬ ‫فییڤە‬ ‫ئیف یىو عتیڵ هبڤ ئە فییڤە‬ ‫‪590‬‬

‫‪16 I’ve been coughing‬‬ ‫‪and sneezing for three‬‬ ‫‪days, and now I have a‬‬ ‫‪fever.‬‬ ‫‪It’s difficult for me to‬‬ ‫‪sleep because I can’t‬‬ ‫!‪stop coughing‬‬ ‫‪Take this medicine for‬‬ ‫‪your fever.‬‬ ‫‪If you still have a fever‬‬

‫هەثىو‪ ،‬تەٌەفۆُٔ ثۆ ثىە‪.‬‬

‫تەِبسەو وۆڵ ِیی‬

‫هبو ٌۆٔگ هبص هیی ثیٓ‬ ‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذە ئەو دە وۆوێت؟‬ ‫وۆفیٕگ‬ ‫هییظ ثیٓ وۆفیٕگ فۆس‬ ‫ئەو ثۆِبوەی عێ ڕۆژە دەوۆوێت‪.‬‬ ‫حشیی دەیض‬ ‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو هبد ئە‬ ‫ِبوەی چۀذ تۆ تبیەوت هەثىو؟‬ ‫فییڤە‬ ‫ئبیڤ هبد ئە فییڤە فۆس تىو‬ ‫ِٓ تبیەوُ هەثىو ثۆ دوو ڕۆژ‪.‬‬ ‫دەیض‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬یبسی هۆویُ وشدووە‬ ‫ٌەووبتەوەی حەوت عباڵْ ثىوَ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ پٍەییٕگ‬ ‫هۆوی عیٕظ ئبی وۆص‬ ‫عێڤەْ ییەسط ئەوڵذ‬

‫ِٓ ئەِڕۆ یبسی هۆوی دەوەَ‪.‬‬

‫ئبیُ پٍەییٕگ هۆوی تەدەی‬

‫ئەواْ ثشژأذوویبٔە ٌە ‪ ٠;١١‬ئەَ‬ ‫ثەیبٔیەوە‪.‬‬

‫رەی هبڤ ثیٓ ثەیىیٕگ‬ ‫عیٕظ فبیڤ رط ِۆسٔیٕگ‬ ‫رەی ثەیىت رط وەیه‬ ‫یێغتەدەی‬

‫ئەواْ دوێٕێ ئەَ وێىەیبْ ثشژأذ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ هبیىیٕگ فۆس‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثۆ عێ هەفتە پیبعەَ‬ ‫حشیی وییىظ‬ ‫وشدووە‪.‬‬ ‫ئەو فەڕۀغی خىێٕذووە ثۆِبوەی ؽیی هبص ثیٓ عتەدییٕگ‬ ‫فشێٕچ فۆس فۆ ییەص‬ ‫چىاس عبڵ‪.‬‬ ‫ویی هبڤ ثیٓ وێىیٕگ ئبت‬ ‫ئێّە ٌە پبوىەسەوەی وؽه وبسِبْ‬ ‫رە دسای وٍییٕەص فۆس عێڤەْ‬ ‫وشدووە ثۆِبوەی حەوت ِبٔگ‪.‬‬ ‫ِۀخظ‬ ‫رەی هبڤ ثیٓ تشاڤەڵیٕگ‬ ‫ئەواْ ٌە ئەڵّبٔیب گەؽتیبْ وشدووە‬ ‫ئیٓ رێّۀی فۆس عىظ‬ ‫ثۆِبوەی ؽەػ هەفتە‪.‬‬ ‫وییىظ‬ ‫تۆ تەِبؽبی تەٌەفضیۆٔت وشدووە‬ ‫ثۆِبوەی حەوت وبتژِێش!‬

‫یىو هبڤ ثیٓ وۆچیٕگ‬ ‫تێٍەڤیزەْ فۆس عێڤەْ ئبوەص‬ ‫‪591‬‬

‫‪tomorrow, call me.‬‬ ‫‪17 How long has he‬‬ ‫?‪been coughing‬‬ ‫‪He’s been coughing for‬‬ ‫‪three days.‬‬ ‫‪How long have you had‬‬ ‫?‪a fever‬‬ ‫‪I’ve had a fever for two‬‬ ‫‪days.‬‬ ‫‪18 I have been playing‬‬ ‫‪hockey since I was‬‬ ‫‪seven years old.‬‬ ‫‪I’m playing hockey‬‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪They have been baking‬‬ ‫‪since 5:00 this morning.‬‬ ‫‪They baked this cake‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪19 I have been hiking‬‬ ‫‪for three weeks.‬‬ ‫‪She has been studying‬‬ ‫‪French for four years.‬‬ ‫‪We have been working‬‬ ‫‪at the dry cleaners for‬‬ ‫‪seven months.‬‬ ‫‪They have been‬‬ ‫‪traveling in Germany‬‬ ‫‪for six weeks.‬‬ ‫‪You have been‬‬ ‫‪watching television for‬‬ ‫!‪seven hours‬‬

‫ثڕۆ دەسەوە‪.‬‬

‫گەو ئبوتغبیذ‬

‫ئەو هەِىو پبؽٕیىەڕۆیەن ثە‬ ‫وۆالسەوەی یبسی وشدووە‪.‬‬

‫هیی هبص ثیٓ پٍەییٕگ ویز‬ ‫هض وبیت ئۆڵ ئبفتۀىوْ‬

‫‪ٌ ِٓ ٠١‬ە ِبڵ دەِێّٕەوە و ٔبچُ‬ ‫ثۆ لىتبثخبٔە چىٔىە ِٓ ٌیشێه‬ ‫ٌەعەس دەِىچبوِە‪.‬‬

‫ئبیُ عتەییٕگ هەوَ فشەَ‬ ‫عىىوڵ ثیىۆص ئبی هبڤ ئە‬ ‫ڕاػ ئۆْ ِبی فەیظ‬ ‫ئبی وێٕت هبیىیٕگ‬ ‫یێغتەدەی ئبٔذ ٔبو ئبی هبڤ‬ ‫ئە ڕاػ ئۆْ ِبی ٌێگ‬ ‫ؽیی حۆت رات وۆص‬ ‫گەویٕگ تى ثیی فەْ ثەت‬ ‫ٔبو ؽییظ ٔۆصیەیتەد‬ ‫ؽیی رییٓ ٔۆصیەیتەد ثیىۆص‬ ‫ؽیی رییٓ ئۆْ ئەْ‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬

‫‪20 I’m staying home‬‬ ‫‪from school because I‬‬ ‫‪have a rash on my face.‬‬ ‫‪I went hiking yesterday,‬‬ ‫‪and now I have a rash‬‬ ‫‪on my leg.‬‬ ‫‪She thought that was‬‬ ‫‪going to be fun, but‬‬ ‫!‪now she’s nauseated‬‬ ‫‪She’s nauseated‬‬ ‫‪because she’s on an‬‬ ‫‪airplane.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬دەپژُِ چىٔىە ِٓ‬ ‫حەعبعێتُ هەیە ثە پؾیٍە‪.‬‬

‫ئبیُ عٕییضیٕگ ثیىۆص ئبی‬ ‫ئبَ ئەڵێزیه تى وبتظ‬

‫ِٓ حەعبعێتُ هەیە ثە خۆساوی‬ ‫دەسیبی‪ .‬ئەگەس ِٓ ثی خۆَ‪ِٓ ،‬‬ ‫هێڵٕذ دەدەَ‪.‬‬ ‫وا ثضأُ ِٓ حەعبعێتُ هەیە ثە‬ ‫خىسی؛ ئەَ ثٍىصە ٌیشێىی‬ ‫پێذاووَ‪.‬‬

‫ئبیُ ئەڵێزیه تى عییفىود‬ ‫ئیف ئبی ئییت ئیت ئبیڵ ثیی‬ ‫ٔۆصیەیتەد‬ ‫ئبی حیٕه ئبیُ ئەڵێزیه تى‬ ‫ووڵ رط عىێتە هبص گیڤەْ‬ ‫ِیی ئە ڕاػ‬

‫‪21 I’m sneezing‬‬ ‫‪because I’m allergic to‬‬ ‫‪cats.‬‬ ‫‪I’m allergic to seafood.‬‬ ‫‪If I eat it, I’ll be‬‬ ‫‪nauseated.‬‬ ‫‪I think I’m allergic to‬‬ ‫‪wool; this sweater has‬‬ ‫‪given me a rash.‬‬

‫ِٓ دوێٕێ ڕۆیؾتُ پیبعە ثىەَ‪ ،‬وە‬ ‫ئێغتب ِٓ ٌیشێه ٌەعەس لبچّە‪.‬‬ ‫ئەو پێی واثىو وە دڵخۆػ دەثێت‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئێغتب ئەو هێڵٕذ دەدات!‬ ‫ئەو هێڵٕذ دەدات چىٔىە ئەو ٌە‬ ‫فڕۆوەیەوذایە‪.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬حەعبعێتُ هەیە ثەئەَ‬ ‫ڕووەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌیشێىُ دەداتێ‪.‬‬ ‫وىڕەوەَ ٌە ئەَ ِێشووە تشعبوە‬ ‫چىٔىە ئەو حەعبعێتی پێی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو حەعبعێتی هەیە ثە گىڵ‪ ،‬ئەو‬

‫ئبیُ ئەڵێزیه ثشیه پالٔت‬ ‫ئیت گیڤض ِیی ئە ڕاػ‬ ‫ِبی عەْ ئض ئەفشەیذ ئۆڤ‬ ‫رط ئیٕغێىت ثیىۆص هییظ‬ ‫ئەڵێزیه تى ئیت‬ ‫ؽیی رییٓ ئەڵێزیه تى‬ ‫‪592‬‬

‫‪Go outside.‬‬ ‫‪He has been playing‬‬ ‫‪with his kite all‬‬ ‫‪afternoon.‬‬

‫‪22 I’m allergic to this‬‬ ‫‪plant.‬‬ ‫‪It gives me a rash.‬‬ ‫‪My son is afraid of this‬‬ ‫‪insect because he’s‬‬ ‫‪allergic to it.‬‬ ‫‪She’s allergic to flowers,‬‬

‫دەپژِێت وبتێه ئەو ٔضیىیبْ‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬

‫فاڵوەط ؽیی وێٓ ؽیی‬ ‫رییٓ ٔیە رێُ‬

‫‪She sneezes when she’s‬‬ ‫‪near them.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ حەعبعێتی هەیە ثە‬ ‫خۆساوی دەسیبی؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەِە‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ هیچ‬ ‫خۆساوی دەسیبیُ ٔەخىاسدووە‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ ثەت ئبی هبڤ‬ ‫ٔۆت ئییتەْ ئێٕی عییفىود‬

‫ئبیە تۆ حەعبعێتت هەیە ثە پؾیٍە؟‬

‫ئب یىو ئەڵێزیه تى وبتظ‬

‫ِٓ ٔبصأُ وە حەعبعێتُ هەیە ثە‬ ‫پؾیٍە یبْ ٔب‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف ئبیُ‬ ‫ئەڵێزیه تى وبتظ ئۆس ٔۆت‬

‫تۆ ٌەوأەیە حەعبعێتت هەثێت ثە‬ ‫پؾیٍە‪ ،‬وە ئەوە هۆوبسی ٌیشەوەت‬ ‫ثێت‪.‬‬

‫یىو پشۆثەثٍی ئب ئەڵێزیه تى‬ ‫وبتظ ئبٔذ رات وای یىو‬ ‫هبڤ ئە ڕاػ‬

‫ئێغتب ِٓ ٌیشێىُ هەیە!‬

‫ٔبو ئبی هبڤ ئە ڕاػ‬

‫‪ ٠٠‬ثبڵی ٌە گەچ دایە‪.‬‬ ‫لبچی ٌە گەچ دایە‪.‬‬ ‫ئەو ٔیؾبُٔ دەدات چۆْ ثڕۆَ ثە‬ ‫داسؽەق‪.‬‬ ‫ِٓ ِەؽمی ڕۆیؾتٓ دەوەَ ثە‬ ‫داسؽەلەوبُٔ‪.‬‬

‫هێ ئبَ ئض ئیٓ ئە وبعت‬ ‫هێ ٌێگ ئض ئیٓ ئە وبعت‬ ‫ؽییظ ؽەویٕگ ِیی هبو تى‬ ‫وۆن ویز وشەچیض‬ ‫ئبیُ پشاوتەعیٕگ وۆویٕگ‬ ‫ویز ِبی وشەچیض‬

‫‪24 Her arm is in a cast.‬‬ ‫‪Her leg is in a cast.‬‬ ‫‪She’s showing me how‬‬ ‫‪to walk with crutches.‬‬ ‫‪I’m practicing walking‬‬ ‫‪with my crutches.‬‬

‫ئیت هێت وێٓ ئبی ثشەون‬ ‫‪ ٠٠‬ئبصاسی هبت وبتێه ِٓ ثبڵُ‬ ‫ؽىب‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ حەصَ ٌە لبڵجەگەچە ِبی ئبَ ثەت ئبی الیه ِبی‬ ‫پیٕه وبعت‬ ‫پەِەیەوەِە‪.‬‬ ‫هیی ثشەون هض ٌێگ عەو‬ ‫ئەو لبچی ؽىب‪ ،‬ثۆیە ئەو پێىیغتە‬ ‫هیی هبص تى وۆن ویز‬ ‫ثە داسؽەق ثڕوات هەتب چبن‬ ‫وشەچیض ئۀتیڵ ئیت هییڵض‬ ‫دەثێتەوە‪.‬‬ ‫یۆ ئبَ وۆص ثشەووەْ ثەت‬ ‫ثبڵت ؽىب ثىو‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ثبػ‬ ‫ئیتظ هییڵیٕگ وێً‬ ‫چبن دەثێتەوە‪.‬‬ ‫یۆ وبعت ئض ئۆف ثەت یۆ‬ ‫لبڵجەگەچەوەت ٌێجىوەتەوە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫لبچت هێؾتب ِبوێتی چبن ثێتەوە‪ٌ .‬ێگ ئض عتیڵ هییڵیٕگ‬

‫‪25 It hurt when I broke‬‬ ‫‪my arm, but I like my‬‬ ‫‪pink cast.‬‬ ‫‪He broke his leg, so he‬‬ ‫‪has to walk with‬‬ ‫‪crutches until it heals.‬‬ ‫‪Your arm was broken,‬‬ ‫‪but it’s healing well.‬‬ ‫‪Your cast is off, but‬‬ ‫‪your leg is still healing.‬‬

‫ئب یىو ئەڵێزیه تى عییفىود‬

‫‪593‬‬

‫‪23 Are you allergic to‬‬ ‫?‪seafood‬‬ ‫‪Yes, I am, but I haven’t‬‬ ‫‪eaten any seafood.‬‬ ‫‪Are you allergic to‬‬ ‫?‪cats‬‬ ‫‪I don’t know if I’m‬‬ ‫‪allergic to cats or not.‬‬ ‫‪You probably are‬‬ ‫‪allergic to cats, and‬‬ ‫‪that’s why you have a‬‬ ‫‪rash.‬‬ ‫!‪Now I have a rash‬‬

‫تىبیە وسیبثە‪.‬‬

‫پٍییض ثیی وێەفەي‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬تبیەوُ هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ هێڵٕذ دەدەَ‪.‬‬ ‫ِٓ لبڵجەگەچێىُ پێىەیە‪.‬‬ ‫ِٓ داسؽەق ثەوبس دەهێُٕ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە فییڤە‬ ‫ئبیُ ٔۆصیەیتەد‬ ‫ئبیُ وێشیٕگ ئە وبعت‬ ‫ئبیُ یىوصیٕگ وشەچیض‬

‫‪ ٠٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ لبچُ ؽىب‪.‬‬ ‫ئەوە چۆْ ڕوویذا ؟‬ ‫ِٓ لبچُ ؽىب وبتێه ِٓ ٌە‬ ‫پبعىیٍەوەَ وەوتُ‪.‬‬ ‫وەی چبن دەثێتەوە ؟‬ ‫دوتۆسەوە دەڵێت ٌە ؽەػ هەفتەدا‬ ‫چبن دەثێتەوە‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی ثشەون ِبی ٌێگ‬ ‫هبو دیذ رات هبپەْ‬ ‫ئبی ثشەون ِبی ٌێگ وێٓ‬ ‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫وێٓ ویڵ ئیت هییڵ‬ ‫رە دۆوتە عێظ ئیت ویڵ‬ ‫هییڵ ئیٓ عىظ وییىظ‬

‫‪ ٠٠‬دەِىچبوی ئبوعبوە‪.‬‬

‫هض فەیظ ئض عىەوڵٓ‬

‫‪Please be careful.‬‬ ‫‪26 I have a fever.‬‬ ‫‪I’m nauseated.‬‬ ‫‪I’m wearing a cast.‬‬ ‫‪I’m using crutches.‬‬ ‫?‪27 What happened‬‬ ‫‪I broke my leg.‬‬ ‫?‪How did that happen‬‬ ‫‪I broke my leg when I‬‬ ‫‪fell off my bicycle.‬‬ ‫?‪When will it heal‬‬ ‫‪The doctor says it will‬‬ ‫‪heal in six weeks.‬‬

‫گىێی گیبٔەوەسەوە دەخىسێت‪.‬‬

‫رە ئۀیّڵ وبثۆ ئیە ئض ئیچی‬

‫چبوَ ئبوعبوە‪.‬‬

‫ِبی ئبی ئض عىەوڵٓ‬ ‫رط عىێتە ِەیىظ ِبی ئبَ‬ ‫ئیچی ثیىۆص ئبیُ ئەڵێزیه تى‬ ‫ووي‬

‫‪28 His face is swollen.‬‬ ‫‪The animal’s ear is‬‬ ‫‪itchy.‬‬ ‫‪My eye is swollen.‬‬ ‫‪This sweater makes my‬‬ ‫‪arm itchy because I’m‬‬ ‫‪allergic to wool.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ِبی ئبی ئض عىەوڵٓ ئبٔذ‬ ‫ئیت هێتظ‬ ‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ئبی هبڤ ئە ڕاػ ئۆْ ِبی‬ ‫هبٔذ‬ ‫ئیتظ ئیچی‬

‫?‪29 What’s the matter‬‬ ‫‪My eye is swollen and it‬‬ ‫‪hurts.‬‬ ‫?‪What’s the matter‬‬ ‫‪I have a rash on my‬‬ ‫‪hand.‬‬ ‫‪It’s itchy.‬‬

‫ئەَ ثٍىصە ثبڵُ دەخىسێٕێت چىٔىە‬ ‫ِٓ حەعبعێتُ ثە خىسی هەیە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬ ‫چبوَ ئبوعبوە و ئبصاسی دێت‪.‬‬ ‫چیتە ؟‬ ‫ِٓ ٌیشێىُ هەیە ٌەعەس دەعتُ‪.‬‬ ‫دەخىسێت‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ثبڵی ئبوعبوە‪.‬‬ ‫ثبڵی ؽىبوە‪.‬‬

‫هض ئبَ ئض عىەوڵٓ‬ ‫هض ئبَ ئض ثشەووەْ‬ ‫‪594‬‬

‫‪30 His arm is swollen.‬‬ ‫‪His arm is broken.‬‬

‫ثبڵی دەخىسێت‪.‬‬ ‫ثبڵی چبن ثىوەتەوە‪.‬‬

‫هض ئبَ ئض ئیچی‬ ‫هض ئبَ هبص هییڵذ‬

‫‪ ٠١‬تۆ چۆٔیت؟‬ ‫ِٓ ثبؽُ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫ئبیە تۆ هێؾتب دەوۆویت و‬ ‫دەپژِیت؟‬

‫هبو ئب یىو‬ ‫ئبی ئبَ وێڵ حبٔه یىو‬ ‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ئە فییڤە‬ ‫ئێٕیّۆ‬ ‫ئب یىو عتیڵ وۆفیٕگ ئبٔذ‬ ‫عٕییضیٕگ‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬ثۆ دوو ڕۆژە‬ ‫ٔەوۆویىوَ یبْ ٔەپژِیىوَ‪.‬‬

‫ٔەو ئبی هبڤ ٔۆت وۆفت‬ ‫ئۆس عٕییضد فۆس تىو دەیض‬

‫ثۆچی ٌێشەیت؟‬

‫وای ئب یىو هیەس‬

‫ِٓ وا ثضأُ وە ِٓ حەعبعێتُ‬ ‫هەیە ثە دەسِبٔەوەی تۆ پێت داَ‪.‬‬ ‫ِٓ ئێغتب ٌیشێىُ وشدووە‪.‬‬

‫ئبی حیٕه رات ئبیُ ئەڵێزیه‬ ‫تى رە ِێذەعەْ یىو گەیڤ‬ ‫ِیی ٔبو ئبی هبڤ ئە ڕاػ‬

‫ِٓ چیتش تبیەوُ ٔیە‪.‬‬

‫رە دێشی عێىؾٓ رە دێشی‬ ‫‪ ١١‬ثەؽی ؽیشەِۀیەوە‪ ،‬ثەؽی‬ ‫ؽیشەِۀیەوە‪ ،‬ثەؽی ؽیشەِۀیەوە عێىؾٓ رە دێشی عێىؾٓ‬ ‫ثەؽی ثەسهەِەوە‪ ،‬ثەؽی‬ ‫ثەسهەِەوە‪،‬‬ ‫ثەؽی گۆؽتەوە‬

‫رە پشۆدیىوط عێىؾٓ رە‬ ‫پشۆدیىوط عێىؾٓ‬ ‫رە ِییت عێىؾٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە ثەؽی ثەسهەِەوە‬ ‫عێىەوە دەوێؾێت‪.‬‬

‫هییظ وەییٕگ رە ئبپڵظ ئیٓ‬ ‫رە پشۆدیىوط عێىؾٓ‬

‫ئەو ٌە ثەؽی ؽیشەِۀیەوە ؽیش‬ ‫هەڵ دەثژێشێت‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ثەؽی گۆؽتەوە گۆؽتی‬ ‫ثەساص هەڵ دەثژێشێت‪.‬‬

‫ؽییظ چىوصیٕگ ِیڵه ئیٓ‬ ‫رە دێشی عێىؾٓ‬ ‫هییظ چىوصیٕگ پۆن ئیٓ‬ ‫رە ِییت عێىؾٓ‬

‫‪595‬‬

‫‪His arm is itchy.‬‬ ‫‪His arm has healed.‬‬ ‫?‪31 How are you‬‬ ‫‪I’m well, thank you.‬‬ ‫‪I don’t have a fever‬‬ ‫‪anymore.‬‬ ‫‪Are you still coughing‬‬ ‫?‪and sneezing‬‬ ‫‪no, I haven’t coughed‬‬ ‫‪or sneezed for two‬‬ ‫‪days.‬‬ ‫?‪Why are you here‬‬ ‫‪I think that I'm allergic‬‬ ‫‪to the medicine you‬‬ ‫‪gave me. Now I have a‬‬ ‫‪rash.‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪01 the dairy section, the‬‬ ‫‪dairy section, the dairy‬‬ ‫‪section‬‬ ‫‪the produce section,‬‬ ‫‪the produce section,‬‬ ‫‪the meat section‬‬ ‫‪02 He’s weighing the‬‬ ‫‪apples in the produce‬‬ ‫‪section.‬‬ ‫‪She’s choosing milk in‬‬ ‫‪the dairy section.‬‬ ‫‪He’s choosing pork in‬‬ ‫‪the meat section.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت تىبیە پیؾبُٔ ثذە‬ ‫یت ٌەوىێ ؽیشەوە ثذۆصیتەوە؟‬

‫وبْ یىو پٍییض ؽەو ِیی وێە‬ ‫تى فبیٕذ رە ِیڵه‬

‫ٌێشە ٌە ثەؽی ؽیشەِۀیەوە‪.‬‬

‫هیەس ئیٓ رە دێشی عێىؾٓ‬

‫عەوصە تبصەوبٔت ٌەوىێٓ ؟‬

‫وێە ئب یۆ فشێؼ ڤێزتەثەڵض‬

‫ٌێشە ٌە ثەؽی ثەسهەِەوە‪.‬‬ ‫ٌەوىێیە گۆؽتی گبوە؟‬

‫هیەس ئیٓ رە پشۆدیىوط‬ ‫عێىؾٓ‬ ‫وێە وبثۆ رە ثییف‬

‫‪03 Can you please show‬‬ ‫‪me where to find the‬‬ ‫?‪milk‬‬ ‫‪Here in the dairy‬‬ ‫‪section.‬‬ ‫‪Where are your fresh‬‬ ‫?‪vegetables‬‬ ‫‪Here in the produce‬‬ ‫‪section.‬‬ ‫?‪Where’s the beef‬‬ ‫‪Here in the meat‬‬ ‫‪section.‬‬

‫ٌێشە ٌە ثەؽی گۆؽتەوە‪.‬‬

‫هیەس ئیٓ رە ِییت عێىؾٓ‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەسِبْ دەوبتە ٔبو‬ ‫وىوپەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ؽەسثەت دەوبتە ٔبو‬ ‫وىوپەوە‪.‬‬ ‫وچەوە ٌە ربِێىذا ؽتێه‬ ‫دەؽڵەلێٕێت‪.‬‬

‫هییظ پۆسیٕگ ِێذەعەْ‬ ‫ئیٕتىو رە وەپ‬ ‫رە گێڵ ئض پۆسیٕگ رىوط‬ ‫ئیٕتىو وەپظ‬ ‫رە گێڵ ئض عتێشیٕگ‬ ‫عەِخیٕگ ئیٓ ئە ثەوڵ‬

‫ِٓ عەوصەوە تێىهەڵذەدەَ‪.‬‬

‫ئبیُ عتێشیٕگ رە ڤێزتەثەڵض‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ عەوصە دەثڕْ ثۆ‬ ‫دسوعتىشدٔی صەاڵتەیەن‪.‬‬

‫‪05 They’re cutting‬‬ ‫رەی ئب وەتیٕگ ڤێزتەثەڵض تى‬ ‫‪vegetables to make a‬‬ ‫ِەیه ئە عبڵەد‬ ‫‪salad.‬‬ ‫‪The businessman is‬‬ ‫رە ثیضٔەعّبْ ئض عتێشیٕگ‬ ‫هض تیی‬ ‫‪stirring his tea.‬‬ ‫هییظ پۆسیٕگ وۆفی ئیٕتىو ‪He’s pouring coffee into‬‬ ‫هض وایف وبثۆ وەپ‬ ‫‪his wife’s cup.‬‬ ‫‪Please pour the milk‬‬ ‫پٍییض پۆ رە ِیڵه ئیٕتىو رە‬ ‫ثەوڵ وایڵ یۆ عیغتە‬ ‫‪into the bowl while‬‬ ‫عتێشط‬ ‫‪your sister stirs.‬‬ ‫‪I’ll add some salt while‬‬ ‫ئبیڵ ئبد عەَ عۆٌت وایڵ‬ ‫یىو عتێ رە عۆط‬ ‫‪you stir the sauce.‬‬

‫خبوۀىبسەوە چبوەی دەؽێىێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو لبوە دەوبتە ٔبو وىوپیی‬ ‫ژٔەوەیەوە‪.‬‬ ‫تىبیە ؽیشەوە ثىەسە ٔبو ربِەوە‬ ‫وبتێه خىؽىەوەت ؽڵەلبٔذی‪.‬‬ ‫ِٓ هۀذێه خىێی تێذەوەَ وبتێه‬ ‫تۆ عبعەوە دەؽڵەلێٕیت‪.‬‬

‫‪596‬‬

‫‪04 He’s pouring‬‬ ‫‪medicine into the cup.‬‬ ‫‪The girl is pouring juice‬‬ ‫‪into cups.‬‬ ‫‪The girl is stirring‬‬ ‫‪something in a bowl.‬‬ ‫‪I’m stirring the‬‬ ‫‪vegetables.‬‬

‫تۆ تەِبتەوە صۆس ثبػ دەثڕیت‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬ثۀیبصَ وێىی عێى‬ ‫دسوعت ثىەَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ یبسِەتیت دەوێت ؟‬ ‫عەسەتب‪ ،‬ئێّە عێىەوە دەثڕیٓ‪.‬‬ ‫دواتش‪ ،‬ئێّە ؽەوشەوە صیبد‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬

‫یىو وەت رە تەِەیتەوط‬ ‫ڤێشی وێً‬

‫‪You cut the tomatoes‬‬ ‫‪very well.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى ِەیه ئبپڵ‬ ‫وەیه‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى هێڵپ‬ ‫فێغت ویی ویڵ وەت رە‬ ‫ئبپڵظ‬ ‫ٔێىغت ویی ویڵ ئبد رە‬ ‫ؽىوگە‬

‫‪06 I’m going to make‬‬ ‫‪apple cake.‬‬ ‫?‪Do you want to help‬‬ ‫‪First, we’ll cut the‬‬ ‫‪apples.‬‬ ‫‪Next, we’ll add the‬‬ ‫‪sugar.‬‬ ‫‪07 He’s pouring the‬‬ ‫‪paint.‬‬ ‫‪He’s stirring the paint.‬‬ ‫‪I’m stirring the milk.‬‬ ‫‪I’m pouring the milk.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثۆیەوە دەڕژێٕێت‪.‬‬

‫هییظ پۆسیٕگ رە پەیٕت‬

‫ئەو ثۆیەوە دەؽڵەلێٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ؽیشەوە دەؽڵەلێُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ ؽیشەوە دەڕژێُٕ‪.‬‬

‫هییظ عتێشیٕگ رە پەیٕت‬ ‫ئبیُ عتێشیٕگ رە ِیڵه‬ ‫ئبیُ پۆسیٕگ رە ِیڵه‬

‫‪ ١٠‬وەوچىێه‬ ‫تبوەیەوی عىوسوشدٔەوە‬ ‫ِۀزەڵێه‬ ‫چەلۆیەن‬

‫ئە عپىوْ‬ ‫ئە فشاییٕگ پبْ‬ ‫ئە پۆت‬ ‫ئە ٔبیف‬

‫‪ ١٠‬ئەو هێٍىە دەڕژێٕێتە ٔبو‬ ‫تبوەوە‪.‬‬ ‫ِۀزەڵەوە ٌەعەس چبوی ئبِێشی‬ ‫چێؾت ٌێٕبٔەوەیە‪ٌ ،‬ە الی ڕاعتی‬ ‫ربِەوبْ‪.‬‬ ‫ئەو چەلۆیەن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫ثڕیٕی ِبعیەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثە وەوچه عبعەوە‬ ‫دەؽڵەلێٕٓ‪.‬‬

‫هییظ پۆسیٕگ ئێگظ ئیٕتىو‬ ‫رە فشاییٕگ پبْ‬

‫هییظ یىوصیٕگ ئە ٔبیف تى‬ ‫وەت رە فیؼ‬ ‫رەی ئب عتێشیٕگ رە عۆط‬ ‫ویز عپىؤظ‬

‫‪09 He’s pouring eggs‬‬ ‫‪into the frying pan.‬‬ ‫‪The pot is on the stove,‬‬ ‫‪to the right of the‬‬ ‫‪bowls.‬‬ ‫‪He’s using a knife to cut‬‬ ‫‪the fish.‬‬ ‫‪They’re stirring the‬‬ ‫‪sauce with spoons.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو ثەهبسات دەوڕێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە ثۀیبصە تىێژاڵەدۀه‬

‫ؽییظ ثبییٕگ عپبیغظ‬ ‫رە ثۆی ئض گەویٕگ تى ئییت‬

‫‪10 She’s buying spices.‬‬ ‫‪The boy is going to eat‬‬

‫رە پۆت ئض ئۆْ رە عتەوڤ‬ ‫تى رە ڕایت ئۆڤ رە ثەوڵض‬

‫‪597‬‬

‫‪08 a spoon‬‬ ‫‪a frying pan‬‬ ‫‪a pot‬‬ ‫‪a knife‬‬

‫ثخىات‪.‬‬ ‫ِٕذاڵەوبْ ٌە فشۆؽگبیەوی‬ ‫ثەعتۀیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ ربِێىی پڕی ثىٔذولُ هەیە!‬ ‫‪ ١١‬چبوە دۆٔذسِە ثەػ ثىەیت‬ ‫ٌەگەڵ خىؽىەوەت‪.‬‬ ‫ِٓ ثەهبسات دەفشۆؽُ‪.‬‬

‫عیەسیەڵ‬ ‫رە چیڵذسەْ ئب ئیٓ ئەْ عتۆ‬ ‫ئبی هبڤ ئە ثەوڵ فىوڵ‬ ‫ئۆڤ ٔەتظ‬

‫گیبٔەوەسەوە ثىٔذولێه دەخىات‪.‬‬

‫ئیتظ ٔبیظ تى ؽێە ئبیظ‬ ‫وشییُ ویز یۆ عیغتە‬ ‫ئبی عێڵ عپبیغظ‬ ‫رە ئۀیّڵ ئض ئییتیٕگ ئە‬ ‫ٔەت‬ ‫رە فبرەس ئض گەویٕگ تى پۆ‬ ‫ِیڵه ئیٕتىو هض عەْ رییٓ‬ ‫عیەسیەي‬

‫‪ ١٠‬ثەهبسات‪،‬‬ ‫دۆٔذسِە‪،‬‬ ‫وەوچه‪،‬‬ ‫چەلۆ‪،‬‬ ‫تبوەیەوی عىوسوشدٔەوە‪،‬‬ ‫ِۀزەڵێه‪،‬‬ ‫دأەوێڵە‪،‬‬ ‫ثىٔذوق‬

‫عپبیغظ‬ ‫ئبیظ وشییُ‬ ‫عپىؤض‬ ‫ٔبیڤض‬ ‫ئە فشاییٕگ پبْ‬ ‫ئە پۆت‬ ‫عیەسیەڵ‬ ‫ٔەتظ‬

‫‪ ١٠‬وەعێه ئبو دەوىڵٕێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ثۆیڵیٕگ وۆتەس‬

‫وەعێه خۆساوی دەسیبی‬ ‫دەوىڵٕێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ثۆیڵیٕگ‬ ‫عییفىود‬

‫وەعێه ِەعىەسۆٔی دەوىڵٕێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض ثۆیڵیٕگ پۆعتە‬

‫ثبووەوە ثۀیبصە ؽیش ثڕژێٕێت‬ ‫ثۀبو تىێژاڵەدۀىی وىڕەوەیذا‪.‬‬

‫ِٓ دووثبسە ِشیؾىەوەَ عىوتبٔذ! ئبی ثێٕذ رە چىٓ ئەگێٓ‬ ‫ِبعیەوە عىوتبوە‪.‬‬ ‫ٔبٔەوە دەعىوتێت‪.‬‬

‫رە فیؼ ئض ثێٕذ‬ ‫رە ثشێذ ئض ثێٕیٕگ‬ ‫‪598‬‬

‫‪cereal.‬‬ ‫‪The children are in an‬‬ ‫‪ice-cream store.‬‬ ‫‪I have a bowl full of‬‬ ‫!‪nuts‬‬ ‫‪11 It’s nice to share ice‬‬ ‫‪cream with your sister.‬‬ ‫‪I sell spices.‬‬ ‫‪The animal is eating a‬‬ ‫‪nut.‬‬ ‫‪The father is going to‬‬ ‫‪pour milk into his son’s‬‬ ‫‪cereal.‬‬ ‫‪12 spices,‬‬ ‫‪ice cream,‬‬ ‫‪spoons,‬‬ ‫‪knives,‬‬ ‫‪a frying pan,‬‬ ‫‪a pot,‬‬ ‫‪cereal,‬‬ ‫‪nuts‬‬ ‫‪13 Someone is boiling‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪Someone is boiling‬‬ ‫‪seafood.‬‬ ‫‪Someone is boiling‬‬ ‫‪pasta.‬‬ ‫‪I burned the chicken‬‬ ‫!‪again‬‬ ‫‪The fish is burned.‬‬ ‫‪The bread is burning.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێغتب‪ ،‬ئێّە ثىٔذوق‪ ،‬هێٍىە‪،‬‬ ‫ثەهبسات‪ ،‬وە ئبسدەوەی تێ‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئەَ وەوچىە ثەوبس ثهێٕە ثۆ‬ ‫تێىذاْ‪.‬‬ ‫دواتش‪ ِٓ ،‬دەیىەِە ئەِەوە‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە دەتىأیٓ ثی ثشژێٕیٓ ؟‬ ‫وسیب ثە‪ ،‬فڕٔەوە گەسِە‪.‬‬ ‫ئەگەس صیبتش ٌە پۀزب خىٌەن ٌە‬ ‫فڕٔەوە ثێت‪ ،‬وێىەوە دەعىوتێت‪.‬‬

‫ٔبو ویی پىت ئیٓ رە ٔەتظ‬ ‫ئێگظ عپبیغظ ئبٔذ فاڵوە‬

‫‪14 Now, we put in the‬‬ ‫‪nuts, eggs, spices, and‬‬ ‫‪flour.‬‬

‫یىوص رط عپىوْ تى عتێ‬

‫‪Use this spoon to stir.‬‬

‫ٔێىغت ئبیڵ پۆ ئیت ئیٓ‬ ‫هیەس‬ ‫ٔبو وبْ ویی ثەیه ئیت‬ ‫ثیی وێەفەي رە ئەڤەْ ئض‬ ‫هۆت‬ ‫ئیف ئیتظ ئیٓ رە ئەڤەْ ِۆ‬ ‫راْ فیفتی ِیٕەتظ رە وەیه‬ ‫ویڵ ثێٓ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە عەوصە دەثشژێٕیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب گشیڵیٕگ ڤێزتەثەڵض‬

‫وىڕەوە هێٍىە عىوس دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض فشاییٕگ ئێگظ‬ ‫عەِىەْ ئض فشاییٕگ ثییف‬ ‫ئبٔذ ڤێزتەثەڵض ئیٓ ئە‬ ‫فشاییٕگ پبْ‬ ‫ئبی گشیڵذ رط ِییت فۆس‬ ‫دیٕە‬

‫وەعێه گۆؽتی گب و عەوصە ٌە‬ ‫تبوەیەوذا عىوس دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ گۆؽتەَ ثۆ ؽێى ثشژأذ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬گۆؽتی ثشژاوی گب‪،‬‬ ‫عەوصەی ثشژاو‪،‬‬ ‫پیبصی عىوسوشاوە‪،‬‬ ‫ِشیؾىی عىوسوشاوە‪،‬‬ ‫هێٍىەی وىاڵو‪،‬‬ ‫پەتبتەی وىاڵو‬

‫گشیڵذ ثییف‬ ‫گشیڵذ ڤێزتەثەڵض‬ ‫فشایذ ئۀیۀظ‬ ‫فشایذ چىٓ‬ ‫ثۆیڵذ ئێگظ‬ ‫ثۆیڵذ پەتەیتەوط‬

‫‪ ١٠‬گۆؽتی ثشژاوی ثەساص‬ ‫خۆساوی پەعۀذی ِٕە‪.‬‬ ‫ِشیؾىی عىوسوشاوە خۆساوی‬ ‫پەعۀذی ِٕە‪.‬‬

‫گشیڵذ پۆن ئض ِبی‬ ‫فەیڤەسیت فىود‬ ‫فشایذ چىٓ ئض ِبی‬ ‫فەیڤەسیت فىود‬ ‫‪599‬‬

‫‪Next, I’ll pour it in here.‬‬ ‫?‪Now can we bake it‬‬ ‫‪Be careful, the oven is‬‬ ‫‪hot.‬‬ ‫‪If it’s in the oven more‬‬ ‫‪than fifty minutes, the‬‬ ‫‪cake will burn.‬‬ ‫‪15 We’re grilling‬‬ ‫‪vegetables.‬‬ ‫‪The boy is frying eggs.‬‬ ‫‪Someone is frying beef‬‬ ‫‪and vegetables in a‬‬ ‫‪frying pan.‬‬ ‫‪I grilled this meat for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪16 grilled beef,‬‬ ‫‪grilled vegetables,‬‬ ‫‪fried onions,‬‬ ‫‪fried chicken,‬‬ ‫‪boiled eggs,‬‬ ‫‪boiled potatoes‬‬ ‫‪17 Grilled pork is my‬‬ ‫‪favorite food.‬‬ ‫‪Fried chicken is my‬‬

‫ِٓ عەوصە عىوس دەوەِەوە ثۆ‬ ‫ؽێى‪.‬‬ ‫ئێّە عەوصە دەثشژێٕیٓ ثۆ ؽێى‪.‬‬

‫ئبیُ فشاییٕگ ڤێزتەثەڵض فۆس‬ ‫دیٕە‬ ‫ویی ئب گشیڵیٕگ ڤێزتەثەڵض‬ ‫فۆس دیٕە‬

‫‪ ١٠‬گۆؽتی وىاڵو‪،‬‬ ‫گۆؽتی عىوسوشاوە‪،‬‬ ‫گۆؽتی ثشژاو‪،‬‬ ‫گۆؽتی عىوتبو‬

‫ثۆیڵذ ِییت‬ ‫فشایذ ِییت‬ ‫گشیڵذ ِییت‬ ‫ثێٕذ ِییت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ڕووەوخۆسێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ گۆؽت ٔبخۆَ‪.‬‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬عىپبط‪.‬‬ ‫ِٓ ڕووەوخۆسێىُ‪.‬‬ ‫وىڕەوەَ حەصی ٌە عەوصەی‬ ‫ثشژاوە‪.‬‬ ‫ئەو ڕووەوخۆسێىە‪.‬‬

‫ئبیُ ئە ڤێزەتێشیەْ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ئییت ِییت‬ ‫ٔەو حبٔه یىو‬ ‫ئبیُ ئە ڤێزەتێشیەْ‬ ‫ِبی عەْ وود الیه رە گشیڵذ‬ ‫ڤێزتەثەڵض‬ ‫هییظ ئە ڤێزەتێشیەْ‬ ‫دوو یىو هبڤ ئە‬ ‫ڤێزەتێشیەْ پۆعتە‬

‫‪favorite food.‬‬ ‫‪I’m frying vegetables‬‬ ‫‪for dinner.‬‬ ‫‪We’re grilling‬‬ ‫‪vegetables for dinner.‬‬ ‫‪18 boiled meat,‬‬ ‫‪fried meat,‬‬ ‫‪grilled meat,‬‬ ‫‪burned meat‬‬ ‫‪19 I’m a vegetarian.‬‬ ‫‪I don’t eat meat.‬‬ ‫‪No, thank you,‬‬ ‫‪I’m a vegetarian.‬‬ ‫‪My son would like the‬‬ ‫‪grilled vegetables.‬‬ ‫‪He’s a vegetarian.‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە تۆ ِەعىەسۆٔییەوی‬ ‫گیبیت هەیە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە‬ ‫ِەعىەسۆٔییەوی خۆساوی‬ ‫دەسیبیّبْ هەیە‪.‬‬ ‫دەتىأُ ثیخۆَ ثەثێ خۆساوی‬ ‫دەسیبی؟‬ ‫ِٓ ڕووەوخۆسێىُ‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬تۆ دەتىأیت ثیخۆیت ٌەگەڵ‬ ‫عبعێىی تەِبتەدا‪.‬‬

‫وبْ ئبی هبڤ ئیت ویزاوت‬ ‫عییفىود‬ ‫ئبیُ ئە ڤێزەتێشیەْ‬ ‫یێظ یىو وبْ هبڤ ئیت ویز‬ ‫ئە تەِەیتەو عۆط‬

‫‪Can I have it without‬‬ ‫?‪seafood‬‬ ‫‪I’m a vegetarian.‬‬ ‫‪Yes, you can have it‬‬ ‫‪with a tomato sauce.‬‬

‫‪ ٠١‬صەاڵتەیەوی ڕووەوی‪،‬‬ ‫صەاڵتەیەن ٌەگەڵ گۆؽت‪،‬‬ ‫پیتضایەن ٌەگەڵ گۆؽت‪،‬‬ ‫پیتضایەوی ڕووەوی‬

‫ئە ڤێزەتێشیەْ عبڵەد‬ ‫ئە عبڵەد ویز ِییت‬ ‫ئە پییتغە ویز ِییت‬ ‫ئە ڤێزەتێشیەْ پییتغە‬

‫‪21 a vegetarian salad,‬‬ ‫‪a salad with meat,‬‬ ‫‪a pizza with meat,‬‬ ‫‪a vegetarian pizza‬‬

‫ٔەو ثەت ویی هبڤ ئە‬ ‫عییفىود پۆعتە‬

‫‪600‬‬

‫‪20 Do you have a‬‬ ‫?‪vegetarian pasta‬‬ ‫‪No, but we have a‬‬ ‫‪seafood pasta.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬ئێغتب خۆساوی دەسیبیُ‬ ‫خىاسد ثۆ ربسی یەوەَ‪.‬‬

‫ئبی رەعت ئەیت عییفىود‬ ‫فۆس رە فێغت تبیُ‬ ‫ثیفۆ ئبی ِىوڤذ فشەَ رە‬ ‫ِبؤتۀض تى رە عیتی ئبی‬ ‫هبد ئەؤٍی عییٓ گىود‬ ‫فشێؼ عییفىود ئۆْ‬ ‫تێٍەڤیزەْ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پێؼ ئەِڕۆ هەسگیض ثبڵُ‬ ‫ٔەؽىبثىو‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ عێ وبتژِێش ڕایبْ‬ ‫وشدثىو وبتێه ئەواْ‬ ‫پێؾجڕوێىەیبْ تەواو وشد‪.‬‬

‫‪23 I had never broken‬‬ ‫ئبی هبد ٔێڤە ثشەووەْ ِبی‬ ‫ئبَ ثیفۆ تەدەی‬ ‫‪my arm before today.‬‬ ‫‪They had run for three‬‬ ‫رەی هبد ڕەْ فۆس حشیی‬ ‫ئبوەسط وێٓ رەی فیٕیؾت رە‬ ‫‪hours when they‬‬ ‫ڕەیظ‬ ‫‪finished the race.‬‬ ‫‪We had traveled to‬‬ ‫ویی هبد تشاڤەڵذ تى یىەسەپ‬ ‫‪Europe before this‬‬ ‫ثیفۆ رط ڤەیىەیؾەْ ثەت‬ ‫‪vacation, but not to the‬‬ ‫ٔۆت تى رە یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬ ‫‪United Kingdom.‬‬ ‫‪He had seen this movie‬‬ ‫هیی هبد عییٓ رط ِىوڤی‬ ‫‪three times already, but‬‬ ‫حشیی تبیّض ئۆڵڕێذی ثەت‬ ‫هیی وۆص ئەثبوت تى عیی‬ ‫‪he was about to see it‬‬ ‫ئیت ئەگێٓ‬ ‫‪again.‬‬

‫پێؾئەوەی ِٓ ثگىاصِەوە ٌە‬ ‫چیبوەوە ثۆ ؽبسەوە‪ ِٓ ،‬تۀهب‬ ‫خۆساوی دەسیبیی تبصەی ثبؽُ‬ ‫ٌەعەس تەٌەفضیۆْ ثیٕیجىو‪.‬‬

‫ئێّە گەؽتّبْ وشدثىو ثۆ‬ ‫ئەوسوپب ٌەپێؼ ئەَ پؾىوە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ثۆ ثەسیتبٔیب ٔب‪.‬‬ ‫ئەو پێؾتش عێ ربس ئەَ فٍیّەی‬ ‫ثیٕیجىو‪ ،‬ثەاڵَ ئەو خەسیه ثىو‬ ‫دووثبسە ثی ثیٕێت‪.‬‬ ‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ە ٔیىیۆسن ژیبووَ‬ ‫ثۆِبوەی دوو عبڵ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ٔیىیۆسن ژیبثىوَ ثۆِبوەی‬ ‫دوو عبڵ پێؾئەوەی ِٓ‬ ‫ثگىاصِەوە ئێشە‪.‬‬ ‫ِٓ هەسگیض پێؾتش ِشیؾىی‬ ‫عىوسوشاوەَ ٔەخىاسدووە‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبصأُ وە ِٓ حەصی ٌێذەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ هەسگیض پێؾتش ٔەَ خىاسدثىو‬ ‫پێؼ عبڵی ڕاثشدوو‪.‬‬ ‫ئێغتب‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌێیە!‬

‫ئبیڤ ٌیڤذ ئیٓ ٔیىو یۆن‬ ‫فۆس تىو ییەص‬ ‫ئبی هبد ٌیڤذ ئیٓ ٔیىو یۆن‬ ‫فۆس تىو ییەص ثیفۆ ئبی‬ ‫ِىوڤذ هیەس‬ ‫ئبیڤ ٔێڤە هبد فشایذ چىٓ‬ ‫ثیفۆ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو ئیف ئبیڵ‬ ‫الیه ئیت‬ ‫ئبی هبد ٔێڤە هبد ئیت ثیفۆ‬ ‫العت ییەس‬ ‫ٔبو ئبی ٌەڤ ئیت‬ ‫‪601‬‬

‫‪22 I just ate seafood for‬‬ ‫‪the first time.‬‬ ‫‪Before I moved from‬‬ ‫‪the mountains to the‬‬ ‫‪city, I had only seen‬‬ ‫‪good fresh seafood on‬‬ ‫‪television.‬‬

‫‪24 I’ve lived in New‬‬ ‫‪York for two years.‬‬ ‫‪I had lived in New York‬‬ ‫‪for two years before I‬‬ ‫‪moved here.‬‬ ‫‪I’ve never had fried‬‬ ‫‪chicken before.‬‬ ‫‪I don’t know if I’ll like‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪I had never had it‬‬ ‫‪before last year.‬‬ ‫!‪Now, I love it‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە هەسگیض پێؾتش وێىی‬ ‫عێىِبْ دسوعت ٔەوشدووە‪.‬‬ ‫ئێّە ئەِڕۆ ثۆچی دەی وەیٓ ؟‬

‫ویی هبڤ ٔێڤە ِەیذ ئبپڵ‬ ‫وەیه ثیفۆ‬ ‫وای ئب ویی ِەیىیٕگ ئیت‬ ‫تەدەی‬

‫‪25 We’ve never made‬‬ ‫‪apple cake before.‬‬ ‫‪Why are we making it‬‬ ‫?‪today‬‬ ‫‪Your friend Andy and‬‬ ‫‪his mother Beth are‬‬ ‫‪coming to our house‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪I’m going to grill either‬‬ ‫‪chicken or beef for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪Then we’ll have apple‬‬ ‫‪cake with ice cream for‬‬ ‫‪dessert.‬‬

‫ئبٔذیی هبوڕێت و ثێخیی دایىی‬ ‫ئەِؾەو دێٓ ثۆ خبٔىوەوەِبْ‪.‬‬

‫یۆ فشێٕذ ئبٔذی ئبٔذ هض‬ ‫ِەرەس ثێج ئب وەِیٕگ تى‬ ‫ئبوە هبوط تۀبیت‬

‫ِٓ ثۀیبصَ یبْ ِشیؾه یبْ‬ ‫گۆؽتی گب ثجشژێُٕ ثۆ ؽێى‪.‬‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى گشیڵ ئییزە‬ ‫چىٓ ئۆس ثییف فۆس دیٕە‬

‫پبؽبْ ئێّە وێىی عێى ٌەگەڵ‬ ‫دۆٔذسِە دەخۆیٓ ثۆ ؽیشیٕی‪.‬‬

‫رێٓ ویی ویڵ هبڤ ئبپڵ‬ ‫وەیه ویز ئبیظ وشییُ فۆس‬ ‫دیضێت‬

‫‪ٔ ٠٠‬ە هێٍىەوبْ و ٔە گۆؽتەوە ٌە‬ ‫تبوەی عىوسوشدٔەوەوەدا ٔیٓ‪.‬‬

‫ٔییزە رە ئێگظ ٔۆ رە ِییت ئب‬ ‫ئیٓ رە فشاییٕگ پبْ‬

‫‪26 Neither the eggs nor‬‬ ‫‪the meat are in the‬‬ ‫‪frying pan.‬‬

‫گۆؽتەوە ٌە تبوەی‬ ‫عىوسوشدٔەوەوەدایە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫هێٍىەوە ٌە تبوەی‬ ‫عىوسوشدٔەوەوەدا ٔییە‪.‬‬

‫رە ِییت ئض ئیٓ رە فشاییٕگ‬ ‫پبْ ثەت رە ئێگظ ئیٓ رە‬ ‫فشاییٕگ پبْ‬

‫‪The meat is in the frying‬‬ ‫‪pan, but the eggs aren’t‬‬ ‫‪in the frying pan.‬‬

‫هەسدوو هێٍىەوبْ و گۆؽتەوە ٌە‬ ‫تبوەی عىوسوشدٔەوەوەداْ‪.‬‬

‫ثەوث رە ئێگظ ئبٔذ رە ِییت‬ ‫ئب ئیٓ رە فشاییٕگ پبْ‬

‫‪Both the eggs and the‬‬ ‫‪meat are in the frying‬‬ ‫‪pan.‬‬

‫‪ٔ ٠٠‬ە ِشیؾىەوە و ٔە گۆؽتی‬ ‫گبوە ٔەعىوتبوە‪.‬‬ ‫هەسدوون وىڕەوەَ و ِٓ حەص ٌە‬ ‫ِبعی دەوەیٓ‪.‬‬

‫ٔییزە رە چىٓ ٔۆ رە ثییف ئض‬ ‫ثێٕذ‬ ‫ثەوث ِبی عەْ ئبٔذ ئبی‬ ‫الیه تى فیؼ‬ ‫ثەوث رە ثۆی ئبٔذ رە گێڵ ئب‬ ‫ئییتیٕگ عیەسیەڵ فۆس‬ ‫ثشێىفەعت‬ ‫ٔییزە رە عپىوْ ٔۆ رە پۆت‬

‫‪27 Neither the chicken‬‬ ‫‪nor the beef is burned.‬‬ ‫‪Both my son and I like‬‬ ‫‪to fish.‬‬ ‫‪Both the boy and the‬‬ ‫‪girl are eating cereal for‬‬ ‫‪breakfast.‬‬ ‫‪Neither the spoon nor‬‬

‫هەسدوون وىڕەوە و وچەوە‬ ‫دأەوێڵە دەخۆْ ثۆ ٔبٔی ثەیبٔی‪.‬‬ ‫ٔە وەوچىەوە و ٔە ِۀزەڵەوە ٌە‬

‫‪602‬‬

‫دەعؾۆسەوەدا ٔیٓ‪.‬‬

‫ئض ئیٓ رە عیٕه‬

‫‪ ٠٠‬هەسدوو پشتەلبڵ و ِۆصەوە‬ ‫دەفشۆؽشێٓ ٌە ثەؽی‬ ‫ثەسهەِەوبْ‪.‬‬

‫‪28 Both oranges and‬‬ ‫ثەوث ئۆڕۀزظ ئبٔذ ثۀبٔەص‬ ‫ئب عەوڵذ ئیٓ رە پشۆدیىوط‬ ‫‪bananas are sold in the‬‬ ‫عێىؾٓ‬ ‫‪produce section.‬‬ ‫‪Neither the woman nor‬‬ ‫ٔییزە رە ووِەْ ٔۆ هێ‬ ‫‪her boyfriend is a‬‬ ‫ثۆیفشێٕذ ئض ئە ڤێزەتێشیەْ‬ ‫‪vegetarian.‬‬ ‫‪Both of them are eating‬‬ ‫ثەوث ئۆڤ رێُ ئب ئییتیٕگ‬ ‫ئبیظ وشییُ‬ ‫‪ice cream.‬‬ ‫‪The vegetables have‬‬ ‫رە ڤێزتەثەڵض هبڤ ثیٓ ٔییزە‬ ‫‪been neither boiled nor‬‬ ‫ثۆیڵذ ٔۆ گشیڵذ‬ ‫‪grilled.‬‬

‫ٔە ژٔەوە و ٔە هبوڕێىىڕەوەی‬ ‫ڕووەوخۆسێه ٔیٓ‪.‬‬ ‫هەسدووویبْ دۆٔذسِە دەخۆْ‪.‬‬ ‫عەوصەوبْ ٔە وىاڵووْ و ٔە‬ ‫ثشژاووْ‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئێّە ٔبتىأیٓ ٔە ِشیؾه و ٔە‬ ‫گۆؽتی گب ثخۆیٓ ثۆ ؽێى‪.‬‬

‫ویی وبْ هبڤ ٔییزە چىٓ ٔۆ‬ ‫ثییف فۆس دیٕە‬

‫وای ٔۆت‬ ‫ثۆچی ٔب؟‬ ‫ٔییزە ئبٔذی ٔۆ ثێج ئییت‬ ‫ٔە ئبٔذی و ٔە ثێج گۆؽت ٔبخۆْ‪،‬‬ ‫ِییت ثەوث ئۆڤ رێُ ئب‬ ‫هەسدووویبْ ڕووەوخۆسْ‪.‬‬ ‫ڤێزەتێشیۀظ‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت ٔەو رات رەی‬ ‫ِٓ ٔەَ صأی ثىو وە ئەواْ‬ ‫وە ڤێزەتێشیۀظ‬ ‫ڕووەوخۆس ثىوْ‪.‬‬ ‫ثب عەوصی ثشژاوو و ثشٔزیبْ ثۆ‬ ‫ثىەیٓ ٌەریبتی‪.‬‬

‫ٌێتظ ِەیه گشیڵذ ڤێزتەثەڵض‬ ‫ئبٔذ ڕایظ ئیٕغتێذ‬

‫پبؽبْ هەِىویبْ دەتىأٓ ؽتێه‬ ‫ثخۆْ وە ئەواْ حەص یبْ ٌێیە‪.‬‬

‫رێٓ ئێڤشیىەْ ویڵ ثیی‬ ‫ئەیجً تى ئییت عەِخیٕگ‬ ‫رەی الیه‬

‫‪ ١١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫‪the pot is in the sink.‬‬

‫‪29 We can have neither‬‬ ‫‪chicken nor beef for‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫?‪Why not‬‬ ‫‪Neither Andy nor Beth‬‬ ‫‪eat meat, Both of them‬‬ ‫‪are vegetarians.‬‬ ‫‪I didn’t know that they‬‬ ‫‪were vegetarians.‬‬ ‫‪Let’s make grilled‬‬ ‫‪vegetables and rice‬‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪Then everyone will be‬‬ ‫‪able to eat something‬‬ ‫‪they like.‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪01 Hello.‬‬ ‫‪Hello.‬‬

‫‪603‬‬

‫‪ ١٠‬ثۆچی ٌەعەس داسؽەلیت؟‬

‫وای ئب یىو ئۆْ وشەچیض‬

‫ِٓ ٌە عەس داسؽەلُ چىٔىە ِٓ‬ ‫ئێغتب لبچُ ؽىبوە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە تەختەخٍیغىێٕەوەَ وەوتّە‬ ‫خىاسەوە‪.‬‬

‫ئبیُ ئۆْ وشەچیض ثیىۆص ئبی‬ ‫رەعت ثشەون ِبی ٌێگ‬ ‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی‬ ‫عىەیتجۆد‬

‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ ئەو صوو چبن‬ ‫ثێتەوە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئێىە ئەِؾەو دەڕۆْ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەی پیشەٌٍیظ ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە ئەِؾەو دەڕۆیٓ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوەی پیشەٌٍیظ‪.‬‬

‫ئب یىو گەویٕگ تى رە‬ ‫پیشەڵیظ پبتی تۀبیت‬ ‫یێظ ویی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫پیشەڵیظ پبتی تۀبیت‬

‫‪ ١٠‬ئێّە دواتش دەتبْ ثیٕیٓ!‬ ‫خىات ٌەگەڵ!‬

‫ویی ویڵ عیی یىو رێٓ‬ ‫گىودثبی‬

‫ئبی هەوپ ئیت هییڵض عىوْ‬

‫‪02 Why are you on‬‬ ‫?‪crutches‬‬ ‫‪I’m on crutches because‬‬ ‫‪I just broke my leg.‬‬ ‫‪I fell off my skateboard.‬‬

‫‪03 I hope it heals soon.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪04 Are you going to the‬‬ ‫?‪Pirellis’ party tonight‬‬ ‫‪Yes, we’re going to the‬‬ ‫‪Pirellis’ party tonight.‬‬ ‫!‪05 We’ll see you then‬‬ ‫!‪Goodbye‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ِٓ دەتىأُ یبسِەتیت ثذەَ‬ ‫؟‬ ‫ئبی تۆ رە پۆوەت ئۆڤ ِبی‬ ‫ِٓ گیشفبٔی چبوەتی لبتەوەُِ‬ ‫عىوت ربوەت‬ ‫دڕأذ‪.‬‬

‫‪I tore the pocket of my‬‬ ‫‪suit jacket.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەتىأێت ٌەپێؼ وبتژِێش‬ ‫ؽەػ ثی دووسیتەوە ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ ٌەپێؼ وبتژِێش‬ ‫ؽەػ ثیذسووِەوە‪.‬‬

‫وبْ یىو عەو ئیت ثیفۆ‬ ‫عىظ ئەو وڵۆن‬ ‫یێظ ئبی وبْ عەو ئیت ثیفۆ‬ ‫عىظ ئەو وڵۆن‬

‫‪07 Can you sew it‬‬ ‫?‪before six o’clock‬‬ ‫‪Yes, I can sew it before‬‬ ‫‪six o’clock.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ٌە ئبوسیؾّی ئیتبٌی‬ ‫دەچێت‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە ٌە ئیتبٌیب دسوعت‬ ‫دەوشێت‪.‬‬

‫رط ٌىووظ الیه ئیتبٌیەْ‬ ‫عیڵه‬ ‫یێظ ئیت وۆص ِەیذ ئیٓ‬ ‫ئیتەٌی‬

‫‪ ١٠‬ئبچى!‬

‫ئبؽىو‬

‫وبْ ئبی هێڵپ یىو‬

‫?‪06 Can I help you‬‬

‫‪08 This looks like Italian‬‬ ‫‪silk.‬‬ ‫‪Yes, it was made in‬‬ ‫‪Italy.‬‬ ‫!‪09 Achoo‬‬

‫‪604‬‬

‫خىدا ڕەحّت پێ ثىبت!‬

‫ثٍێظ یىو‬

‫‪١١‬ئبیە تۆ ٔەخۆؽیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ٔ ِٓ ،‬ەخۆؽُ‪.‬‬

‫ئب یىو عیه‬ ‫یێظ ئبیُ عیه‬

‫?‪10 Are you sick‬‬ ‫‪Yes, I’m sick.‬‬

‫‪ ١١‬صوو چبوجیتەوە!‬ ‫عىپبط‪.‬‬ ‫خىات ٌەگەڵ!‬

‫گێت وێڵ عىوْ‬ ‫حبٔه یىو‬ ‫گىودثبی‬

‫!‪11 Get well soon‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫!‪Goodbye‬‬

‫‪ ١٠‬دەثێت ئێّە چی ثىەیٓ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە؟‬

‫وەت ؽىود ویی ِەیه فۆس‬ ‫رە پبتی‬ ‫ئبی دوو ٔۆت ٔەو وەت‬ ‫ویی ؽىود ِەیه فۆس رە‬ ‫پبتی‬

‫ِٓ ٔبصأُ وە ئێّە چی ثىەیٓ ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە‪.‬‬

‫!‪Bless you‬‬

‫ئض ِیغیض پیەسێٍی ئەڵێزیه‬ ‫‪ .١٠‬خبتىو پیەسێٍی حەعبعێتی‬ ‫تى ئێٕیخیٕگ‬ ‫هەیە ثە ؽتێه؟‬ ‫ٔەو ؽییظ ٔۆت ئەڵێزیه تى‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو حەعبعێتی ٔیە ثە هیچ‬ ‫ئێٕیخیٕگ ثەت ؽییظ ئە‬ ‫ؽتێه‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ڕووەوخۆسێىە‪.‬‬ ‫ڤێزەتێشیەْ‬

‫‪12 What should we‬‬ ‫?‪make for the party‬‬ ‫‪I don’t know what we‬‬ ‫‪should make for the‬‬ ‫‪party.‬‬ ‫‪13 Is Mrs. Pirelli allergic‬‬ ‫?‪to anything‬‬ ‫‪No, she’s not allergic to‬‬ ‫‪anything, but she’s a‬‬ ‫‪vegetarian.‬‬

‫‪ِ ١٠‬غتەس پیەسێٍی‬ ‫ڕووەوخۆسێىە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو ڕووەوخۆسێه ٔیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەو حەعبعێتی هەیە ثە‬ ‫ثىٔذوق‪.‬‬

‫ئض ِیغتەس پیەسێٍی ئە‬ ‫ڤێزەتێشیەْ‬ ‫ٔەو هییظ ٔۆت ئە‬ ‫ڤێزەتێشیەْ ثەت هییظ‬ ‫ئەڵێزیه تى ٔەتظ‬

‫‪14 Is Mr. Pirelli a‬‬ ‫?‪vegetarian‬‬ ‫‪No, he’s not a‬‬ ‫‪vegetarian, but he’s‬‬ ‫‪allergic to nuts.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە دەتىأیٓ ؽۆسثبیەوی‬ ‫عەوصە دسوعت ثىەیٓ ٌەگەڵ‬ ‫هۀذێه ثەهبساتی هیٕذی‪.‬‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی ثبؽە!‬

‫ویی وبْ ِەیه ئە ڤێزتەثەڵ‬ ‫عىوپ ویز عەَ ئیٕذیەْ‬ ‫عپبیغظ‬ ‫رات وبثۆ ئە گىود ئبیذییە‬

‫‪15 We can make a‬‬ ‫‪vegetable soup with‬‬ ‫‪some Indian spices.‬‬ ‫!‪That’s a good idea‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە تۆ ؽۆسثبوە تێىهەڵ‬ ‫دەدەیت وبتێه ِٓ ثۆ رضدأەوەَ‬

‫ویً یىو عتێ رە عىوپ‬ ‫وایڵ ئبی ٌىون فۆس ِبی‬ ‫‪605‬‬

‫‪16 Will you stir the soup‬‬ ‫‪while I look for my‬‬

‫واڵیت‬ ‫دەگەڕێُ ؟‬ ‫یێظ ئبیڵ عتێ رە عىوپ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ؽۆسثبوە تێىهەڵ دەدەَ‬ ‫دوایئەوەی ِٓ تەساؽُ تەواو وشد‪ .‬ئبفتە ئبی فیٕیؼ ؽەیڤیٕگ‬

‫?‪wallet‬‬ ‫‪Yes, I’ll stir the soup‬‬ ‫‪after I finish shaving.‬‬

‫‪ ١٠‬وەوچىەوە ٌەوىێیە؟‬

‫وێە وبثۆ رە عپىوْ‬

‫وەوچىەوە ٌە چەوّەرەوەدایە‪.‬‬

‫رە عپىوْ ئض ئیٓ رە دسۆ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬حەصَ ٌە ٍِىأىە و‬ ‫گىاسەوبٔتە!‬ ‫عىپبط!‬

‫ئبی الیه یۆ ٔێىٍەط ئبٔذ‬ ‫ئیەسیٕگظ‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١٠‬تۆ ریبواص دەسدەوەویت!‬

‫یىو ٌىون دیفشۀت‬

‫تۆ ڕیؾتت تبؽی ؟‬

‫دیذ یىو ؽەیڤ یۆ ثیەد‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕیؾُّ تبؽی‪.‬‬

‫یێظ ئبی ؽەیڤذ ِبی ثیەد‬

‫‪ ٠١‬ئەَ ؽۆسثبیە صۆس ثبؽە!‬

‫رط عىوپ ئض ڤێشی گىود‬

‫عىپبط!‬

‫حبٔه یىو‬

‫‪20 This soup is very‬‬ ‫!‪good‬‬ ‫!‪Thank you‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ صۆس ثبػ ثە ئیٕگٍیضی لغە یىو عپییه ئیٕگڵیؼ ڤێشی‬ ‫وێً‬ ‫دەوەیت‪.‬‬ ‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ‬ ‫تۆ ِبوەی چۀذ خىێٕذووتە ؟‬ ‫عتەدییٕگ‬ ‫ئبیڤ ثیٓ عتەدییٕگ عیٕظ‬ ‫ِٓ خىێٕذووِە ٌەوەتەی ئێّە‬ ‫ویی ِىوڤذ هیەس ئە ِۀج‬ ‫گىاعتىِبٔەتەوە ئێشە ِبٔگێه‬ ‫ئەگەو‬ ‫ٌەِەوپێؼ‪.‬‬

‫‪21 You speak English‬‬ ‫‪very well.‬‬ ‫‪How long have you‬‬ ‫?‪been studying‬‬ ‫‪I’ve been studying since‬‬ ‫‪we moved here a‬‬ ‫‪month ago.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە ئێىە ثەتۀهب ئیٕگٍیضیتبْ‬ ‫خىێٕذووە ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئێّە هەسدوووّبْ‬ ‫ئیٕگٍیضیّبْ خىێٕذووە‪.‬‬

‫هبڤ یىو ثیٓ عتەدییٕگ‬ ‫ئیٕگڵیؼ ئەڵەوْ‬ ‫ٔەو ویی هبڤ ثەوث ثیٓ‬ ‫عتەدییٕگ ئیٕگڵیؼ‬ ‫‪606‬‬

‫?‪17 Where’s the spoon‬‬ ‫‪The spoon is in the‬‬ ‫‪drawer.‬‬ ‫‪18 I like your necklace‬‬ ‫!‪and earrings‬‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫!‪19 You look different‬‬ ‫‪Did you shave your‬‬ ‫?‪beard‬‬ ‫‪Yes, I shaved my beard.‬‬

‫‪22 Have you been‬‬ ‫?‪studying English alone‬‬ ‫‪No, we’ve both been‬‬ ‫‪studying English.‬‬

‫ئبعت ‪ ٠‬ئیٕگٍیضی‬

‫ٌێڤڵ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪ ١١‬ئەو پبڵ ثە پبعىیٍەوەیەوە‬ ‫دۀێت ثۆ عەس گشدەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثەٌەِەچبسۆوەداسەوە ڕا‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬ ‫ئەو پبڵ ثە وىڕەوەیەوە دۀێت‪.‬‬ ‫ئەو خبٔەوادەوەی ڕا دەوێؾێت‪.‬‬

‫ؽییظ پىوؽیٕگ هێ‬ ‫ثبیغیىڵ ئەپ رە هیً‬

‫ؽییظ پىوؽیٕگ هێ عەْ‬ ‫هییظ پىوڵیٕگ هض فبِەٌی‬

‫‪ ١٠‬ئەو ربٔتبی رٍەوەی ڕا‬ ‫دەوێؾێت‪.‬‬

‫هییظ پىوڵیٕگ هض‬ ‫عىوتىەیظ‬

‫ژٔە گۀزەوە و هبوڕێىىڕەوەی‬ ‫پبڵ ثە ئىتۆِجێٍەوەوە دۀێٓ‪.‬‬

‫رە یۀگ ووِەْ ئبٔذ هێ‬ ‫ثۆیفشێٕذ ئب پىوؽیٕگ‬

‫هییظ پىوڵیٕگ رە ثەوت‬

‫‪Level 5 ENgLISh‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪01 She’s pushing her‬‬ ‫‪bicycle up the hill.‬‬ ‫‪He’s pulling the boat.‬‬ ‫‪She’s pushing her son.‬‬ ‫‪He’s pulling his family.‬‬

‫رە وبس رەی ئب پىوڵیٕگ رە‬ ‫ڕەوپ‬ ‫هییظ پىوؽیٕگ هض فشێٕذ‬ ‫رییٓ چێە‬

‫‪02 He’s pulling his‬‬ ‫‪suitcase.‬‬ ‫‪The young woman and‬‬ ‫‪her boyfriend are‬‬ ‫‪pushing the car.‬‬ ‫‪They’re pulling the‬‬ ‫‪rope.‬‬ ‫‪He’s pushing his friend’s‬‬ ‫‪chair.‬‬

‫رە دۆگ ئض دیگیٕگ‬ ‫‪ ١٠‬صەگەوە چبڵهەڵ دەوۀێت‪.‬‬ ‫دوو یىو حیٕه ویی وبْ‬ ‫ئبیە تۆ پێت وایە ئێّە دەتىأیٓ‬ ‫ٌیفت رط‬ ‫ئەِە ثەسص ثىەیٕەوە ؟‬ ‫ؽیی ئۆڵىەیض وێەص هێ‬ ‫ئەو هەِیؾە رضِەوبٔی ٌەپێ‬ ‫دەوبت وبتێه ئەو چبڵهەڵ دەوۀێت ثىوتظ وێٓ ؽیی دیگض ئیٓ‬ ‫رە گبسدْ‬ ‫ٌە ثبخچەوەدا‪.‬‬ ‫رەی ئب ٌیفتیٕگ ئە وبوچ‬ ‫ئەواْ لۀەفەیەن پێىەوە ثەسص‬ ‫تەگێزە‬ ‫دەوۀەوە‪.‬‬

‫‪03 The dog is digging.‬‬ ‫‪Do you think we can lift‬‬ ‫?‪this‬‬ ‫‪She always wears her‬‬ ‫‪boots when she digs in‬‬ ‫‪the garden.‬‬ ‫‪They’re lifting a couch‬‬ ‫‪together.‬‬

‫هییظ ٌیفتیٕگ هض دۆتە‬ ‫ئەوڤە هض هێذ‬ ‫رە ثیضٔەعّبْ ئض هێڵپیٕگ‬ ‫هیُ ٌیفت رە ثۆوظ‬ ‫رە ثۆی ئض دیگیٕگ ئیٓ رە‬ ‫عبٔذ ویز هض هبٔذط‬

‫‪04 He’s lifting his‬‬ ‫‪daughter over his head.‬‬ ‫‪The businessman is‬‬ ‫‪helping him lift the box.‬‬

‫ئەواْ پەتەوە ڕا دەوێؾٓ‪.‬‬ ‫ئەو پبڵ ثە وىسعیی هبوڕێىەیەوە‬ ‫دۀێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو وچەوەی ثەعەس عەسیذا‬ ‫ثەسص دەوبتەوە‪.‬‬ ‫خبوۀىبسەوە یبسِەتی دەدات‬ ‫عۀذوولەوە ثەسصثىبتەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە ٌە ٌّەوەدا ثە دەعتی‬ ‫چبڵهەڵ دەوۀێت‪.‬‬

‫‪607‬‬

‫‪The boy is digging in the‬‬

‫وەعێه ٌەژێش ئەَ خبٔىوە چبڵی‬ ‫هەڵ وۀذووە‪.‬‬

‫عەِىەْ هبص ثیٓ دیگیٕگ‬ ‫ئۀذە رط هبوط‬

‫‪ ١٠‬خەڵىص‪،‬‬ ‫تەختە‪،‬‬ ‫ؽىوؽە‪،‬‬ ‫پۆاڵ‪،‬‬ ‫ئەڵّبط‪،‬‬ ‫خبن‬

‫وەوڵ‬ ‫ٌەِجە‬ ‫گاڵط‬ ‫عتییڵ‬ ‫دایّۀذط‬ ‫دێت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬تەختە دەفشۆؽُ‪.‬‬ ‫وىڕەوبْ ٌە خۆڵەوەدا چبڵهەڵ‬ ‫دەوۀٓ‪.‬‬

‫ئبی عێڵ ٌەِجە‬ ‫رە ثۆیظ ئب دیگیٕگ ئیٓ رە‬ ‫دێت‬

‫‪05 coal,‬‬ ‫‪lumber,‬‬ ‫‪glass,‬‬ ‫‪steel,‬‬ ‫‪diamonds,‬‬ ‫‪dirt‬‬

‫رە ثۆی ئض ٌىوویٕگ ئبت رە‬ ‫وىڕەوە تەِبؽبی ٔەهۀگەوە‬ ‫دەوبت ٌە ؽىوؽەی پۀزەسەوەوە‪ .‬وەیً حشوو رە گاڵط ویٕذەو‬ ‫ئەو تەِبؽبی ئەڵّبعێه دەوبت‪.‬‬ ‫چۀذیٓ تەالسی گەوسە ثە پۆاڵ‬ ‫دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ خەڵىص هەڵ دەگشْ‪.‬‬

‫‪sand with his hands.‬‬ ‫‪Someone has been‬‬ ‫‪digging under this‬‬ ‫‪house.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ ئبت ئە‬ ‫دایّۀذ‬ ‫ِێٕی ثیگ ثیڵذ یٕگظ ئب ِەیذ‬ ‫ویز عتییڵ‬ ‫رەی ئب وبسییٕگ وەوي‬

‫‪06 I sell lumber.‬‬ ‫‪The boys are digging in‬‬ ‫‪the dirt.‬‬ ‫‪The boy is looking at‬‬ ‫‪the whale through the‬‬ ‫‪glass window.‬‬ ‫‪He’s looking at a‬‬ ‫‪diamond.‬‬ ‫‪Many big buildings are‬‬ ‫‪made with steel.‬‬ ‫‪They’re carrying coal.‬‬

‫‪ ١٠‬خەڵىص‪،‬‬ ‫ئەڵّبعێه‪،‬‬ ‫تەختە‪،‬‬ ‫پۆاڵ‪،‬‬ ‫خبن‪،‬‬ ‫ؽىوؽە‪،‬‬

‫وەوڵ‬ ‫ئە دایّۀذ‬ ‫ٌەِجە‬ ‫عتییڵ‬ ‫دێت‬ ‫گاڵط‬

‫‪07 coal,‬‬ ‫‪a diamond,‬‬ ‫‪lumber,‬‬ ‫‪steel,‬‬ ‫‪dirt,‬‬ ‫‪glass‬‬

‫‪ ١٠‬خبوۀبصێه‪،‬‬ ‫فۆوٍیفتێه‪،‬‬ ‫ؽۆفڵێه‪،‬‬

‫ئە ؽەڤەڵ‬ ‫ئە فۆوٍیفت‬ ‫ئە ثىڵذەوصە‬

‫‪08 a shovel,‬‬ ‫‪a forklift,‬‬ ‫‪a bulldozer,‬‬

‫‪608‬‬

‫ثبسهەڵگشێه‪،‬‬ ‫صڵٕێه‪،‬‬ ‫وەؽتییەن‬

‫ئە تشەن‬ ‫ئە وشەیٓ‬ ‫ئە ؽیپ‬

‫‪a truck,‬‬ ‫‪a crane,‬‬ ‫‪a ship‬‬

‫‪09 The ship is going‬‬ ‫رە ؽیپ ئض گەویٕگ ئۀذە رە‬ ‫‪ ١٠‬وەؽتییەوە ثەژێش پشدە‬ ‫عتییڵ ثشیذ‬ ‫پۆاڵوەدا دەڕوات‪.‬‬ ‫‪under the steel bridge.‬‬ ‫‪There are two cranes‬‬ ‫رێە ئب تىو وشەیٕظ ٔیە رە‬ ‫دوو صڵٕی ٌێیە ٔضیه ڕووثبسەوە‪.‬‬ ‫ڕیڤە‬ ‫‪near the river.‬‬ ‫رێە ئب ئە ٌۆت ئۆڤ تشەوظ ‪There are a lot of trucks‬‬ ‫چۀذیٓ ثبسهەڵگشی ٌێیە ٌە‬ ‫ئیٓ رە پبویٕگ ٌۆت‬ ‫گەسارەوەدا‪.‬‬ ‫‪in the parking lot.‬‬ ‫‪The bulldozer is pushing‬‬ ‫رە ثىڵذەوصە ئض پىوؽیٕگ‬ ‫ؽۆفڵەوە پبڵ ثە صثڵەوەوە دۀێت‪.‬‬ ‫رە تشاػ‬ ‫‪the trash.‬‬ ‫ئەو ٌە خۆڵەوە چبڵ هەڵ دەوۀێت ؽییظ دیگیٕگ ئیٓ رە دێت ‪She’s digging in the dirt‬‬ ‫ویز ئە ؽەڤەڵ‬ ‫ثە خبوۀبصێه‪.‬‬ ‫‪with a shovel.‬‬ ‫‪I drive a forklift in a‬‬ ‫ئبی دسایڤ ئە فۆوٍیفت ئیٓ‬ ‫ِٓ فۆوٍیفتێه ٌێ دەخىڕَ ٌە‬ ‫ئە فبوتەسی‬ ‫وبسگەیەوذا‪.‬‬ ‫‪factory.‬‬

‫ئەو ٌە ثبخچەوەیذا ثە خبوۀبصێه‬ ‫چبڵهەڵ دەوۀێت‪.‬‬ ‫صڵٕەوە ؽتێىی لىسط ثەسص‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ عۀذوولەوبْ ثەسص دەوەِەوە‬ ‫ثە فۆوٍیفتێه‪.‬‬

‫‪10 The boy is trying to‬‬ ‫رە ثۆی ئض تشاییٕگ تى‬ ‫پىوػ رە تشەن‬ ‫‪push the truck.‬‬ ‫‪The bulldozer is pushing‬‬ ‫رە ثىڵذەوصە ئض پىوؽیٕگ‬ ‫دێت‬ ‫‪dirt.‬‬ ‫‪The boy is pulling the‬‬ ‫رە ثۆی ئض پىوڵیٕگ رە تشیی‬ ‫‪tree.‬‬ ‫‪He’s digging in his‬‬ ‫هییظ دیگیٕگ ئیٓ هض‬ ‫گبسدْ ویز ئە ؽەڤەڵ‬ ‫‪garden with a shovel.‬‬ ‫‪The crane is lifting‬‬ ‫رە وشەیٓ ئض ٌیفتیٕگ‬ ‫عەِخیٕگ هێڤی‬ ‫‪something heavy.‬‬ ‫‪I’m lifting boxes with a‬‬ ‫ئبیُ ٌیفتیٕگ ثۆوغظ ویز ئە‬ ‫فۆوٍیفت‬ ‫‪forklift.‬‬

‫‪ ١١‬وىڕەوە هەوڵ دەدات پبڵ ثە‬ ‫ثبسهەڵگشەوەوە ثٕێت‪.‬‬

‫‪ ١١‬فۆوٍیفتەوە عۀذوولەوبْ ثبس‬ ‫دەوبت ثۆٔبو ثبسهەڵگشەوە‪.‬‬ ‫صڵٕەوە ؽتێه ثبس دەوبت ثۆٔبو‬ ‫وەؽتییەن‪.‬‬

‫رە فۆوٍیفت ئض ٌەودیٕگ‬ ‫ثۆوغظ ئۆٔتى رە تشەن‬ ‫رە وشەیٓ ئض ٌەودیٕگ‬ ‫عەِخیٕگ ئۆٔتى ئە ؽیپ‬

‫ؽۆفڵەوە پبڵ ثە خۆڵەوە دۀێت‪.‬‬ ‫وىڕەوە دسەختەوە ڕا دەوێؾێت‪.‬‬

‫‪609‬‬

‫‪11 The forklift is loading‬‬ ‫‪boxes onto the truck.‬‬ ‫‪The crane is loading‬‬ ‫‪something onto a ship.‬‬

‫رە ؽیپ ئض تشأغپۆتیٕگ‬ ‫ئێەسپڵەیٕظ‬ ‫رە تشەیٓ ئض تشأغپۆتیٕگ‬ ‫وەوي‬

‫‪The ship is transporting‬‬ ‫‪airplanes.‬‬ ‫‪The train is transporting‬‬ ‫‪coal.‬‬

‫‪ ١٠‬ثبسهەڵگشەوە ئىتۆِجێً‬ ‫دەگىاصێتەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ عۀذوولەوبْ ثبس دەوەْ‬ ‫ثۆٔبو فڕۆوەوە‪.‬‬

‫رە تشەن ئض تشأغپۆتیٕگ‬ ‫وبسط‬ ‫رەی ئب ٌەودیٕگ ثۆوغظ‬ ‫ئیٕتىو رە ئێەسپڵەیٓ‬ ‫ویی وە ئەیجً تى ٌەود ئە‬ ‫ٌۆت ئۆڤ ٌەِجە ئۆٔتى ئبوە‬ ‫وبس‬

‫ئەَ وەؽتیە گەؽتیبس دەگىاصێتەوە‬ ‫ثۆ دووسگەوە ثۆ پؾىو‪.‬‬

‫رط ؽیپ تىەسەعتظ تى رە‬ ‫ئبیٍۀذط فۆس ڤەیىەیؾەْ‬

‫‪12 The truck is‬‬ ‫‪transporting cars.‬‬ ‫‪They’re loading boxes‬‬ ‫‪into the airplane.‬‬ ‫‪We were able to load a‬‬ ‫‪lot of lumber onto our‬‬ ‫!‪car‬‬ ‫‪This ship transports‬‬ ‫‪tourists to the islands‬‬ ‫‪for vacation.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پبوەت ثبس دەوبت ثۆٔبو‬ ‫ڤبٔی گەیبٔذٔەوەی‪.‬‬

‫هییظ ٌەودیٕگ پبویزەط‬ ‫ئیٕتىو هض دیٍیڤەسی ڤبْ‬

‫وەؽتییەوە فڕۆوە دەگىاصێتەوە‪.‬‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە خەڵىص‬ ‫دەگىاصێتەوە‪.‬‬

‫ئێّە تىأیّبْ تەختەی صۆس ثبس‬ ‫ثىەیٓ ثۆعەس ئىتۆِجێٍەوەِبْ!‬

‫هییظ تشأغپۆتیٕگ‬ ‫پبویزەط ئیٓ هض دیٍیڤەسی‬ ‫ڤبْ‬ ‫ئبیُ ٌەودیٕگ ئبپڵظ ئیٕتىو‬ ‫ِبی دیٍیڤەسی ڤبْ‬ ‫ئبیُ تشأغپۆتیٕگ ئبپڵظ ئیٓ‬ ‫ِبی دیٍیڤەسی ڤبْ‬

‫‪13 He’s loading‬‬ ‫‪packages into his‬‬ ‫‪delivery van.‬‬ ‫‪He’s transporting‬‬ ‫‪packages in his delivery‬‬ ‫‪van.‬‬ ‫‪I’m loading apples into‬‬ ‫‪my delivery van.‬‬ ‫‪I’m transporting apples‬‬ ‫‪in my delivery van.‬‬

‫رە ئۆیڵ ئیٕذەعتشی رە ئۆیڵ‬ ‫‪ ١٠‬پیؾەعبصی ٔەوت‪ ،‬پیؾەعبصی‬ ‫ئیٕذەعتشی رە ئۆیڵ‬ ‫ٔەوت‪ ،‬پیؾەعبصی ٔەوت‬ ‫ئیٕذەعتشی‬ ‫رە ِبیٕیٕگ ئیٕذەعتشی رە‬ ‫پیؾەعبصی پىختەوشدْ‪،‬‬ ‫ِبیٕیٕگ ئیٕذەعتشی‬ ‫پیؾەعبصی پىختەوشدْ‪،‬‬ ‫رە ٌەِجە ئیٕذەعتشی‬ ‫پیؾەعبصی تەختە‬

‫‪14 the oil industry, the‬‬ ‫‪oil industry, the oil‬‬ ‫‪industry‬‬ ‫‪the mining industry, the‬‬ ‫‪mining industry,‬‬ ‫‪the lumber industry‬‬

‫ئەو پبوەت دەگىاصێتەوە ثە ڤبٔی‬ ‫گەیبٔذٔەوەی‪.‬‬ ‫ِٓ عێى ثبس دەوەَ ثۆٔبو ڤبٔی‬ ‫گەیبٔذٔەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ عێى دەگىاصِەوە ثە ڤبٔی‬ ‫گەیبٔذٔەوەَ‪.‬‬

‫‪610‬‬

‫رە ئۆیڵ ئیٕذەعتشی ئض ڤێشی‬ ‫‪ ١٠‬پیؾەعبصی ٔەوت ٌە ِیصش‬ ‫ئیّپۆستۀت ئیٓ ئییزەپت‬ ‫صۆس گشٔگە‪.‬‬ ‫رە ٌەِجە ئیٕذەعتشی ئض‬ ‫پیؾەعبصی تەختە ٌە ثەڕاصیً صۆس‬ ‫ڤێشی ئیّپۆستۀت ئیٓ‬ ‫گشٔگە‪.‬‬ ‫ثشەصیً‬ ‫پیؾەعبصی پىختەوشدْ ٌە‬ ‫ڕووعیب صۆس گشٔگە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬پیؾەعبصی پیؾەگەسی‪،‬‬ ‫پیؾەعبصی پیؾەگەسی‪،‬‬ ‫پیؾەعبصی پیؾەگەسی‪،‬‬ ‫پیؾەعبصی ِۆدە‪،‬‬ ‫پیؾەعبصی ِۆدە‪ ،‬پیؾەعبصی‬ ‫ثیٕبوشدْ‬

‫رە ِبیٕیٕگ ئیٕذەعتشی ئض‬ ‫ڤێشی ئیّپۆستۀت ئیٓ ڕەؽە‬ ‫رە ِبٔیەفبوچەسیٕگ‬ ‫ئیٕذەعتشی رە‬ ‫ِبٔیەفبوچەسیٕگ ئیٕذەعتشی‬ ‫رە ِبٔیەفبوچەسیٕگ‬ ‫ئیٕذەعتشی رە فبؽەْ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬ ‫رە فبؽەْ ئیٕذەعتشی رە‬ ‫وۀغتشەوؾەْ ئیٕذەعتشی‬

‫‪15 The oil industry is‬‬ ‫‪very important in Egypt.‬‬ ‫‪The lumber industry is‬‬ ‫‪very important in Brazil.‬‬ ‫‪The mining industry is‬‬ ‫‪very important in‬‬ ‫‪Russia.‬‬ ‫‪16 the manufacturing‬‬ ‫‪industry, the‬‬ ‫‪manufacturing industry,‬‬ ‫‪the manufacturing‬‬ ‫‪industry, the fashion‬‬ ‫‪industry,‬‬ ‫‪the fashion industry,‬‬ ‫‪the construction‬‬ ‫‪industry‬‬

‫‪17 I’m traveling to‬‬ ‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ تى ئییزەپت‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬گەؽت دەوەَ ثۆ ِیصش‬ ‫ئۆْ ثیضٔظ‬ ‫ثەِەثەعتی ثبصسگبٔی‪.‬‬ ‫‪Egypt on business.‬‬ ‫‪I’ll be presenting my‬‬ ‫ئبیڵ ثیی پشیضێٕتیٕگ ِبی‬ ‫ِٓ ثیشۆوەَ پێؾىەػ دەوەَ ثۆ‬ ‫ئبیذییە فۆس ئە ٔیىو ئۆفیظ‬ ‫‪idea for a new office‬‬ ‫تەالسی ٔىوعیٕگەیەوی ٔىێ‪.‬‬ ‫ثیڵذ یٕگ‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪I work in the‬‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫ِٓ ٌە پیؾەعبصی ثیٕبوبسیذا وبس‬ ‫وۀغتشەوؾەْ ئیٕذەعتشی‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫‪construction industry.‬‬ ‫ئبیُ تشاڤەڵیٕگ تى ئیٕذیە ئۆْ ‪I’m traveling to India on‬‬ ‫ِٓ گەؽت دەوەَ ثۆ هٕذعتبْ‬ ‫ثیضٔظ‬ ‫ثەِەثەعتی ثبصسگبٔی‪.‬‬ ‫‪business.‬‬ ‫ئبیُ ڤیضەتیٕگ وەْ ئۆڤ‬ ‫‪I’m visiting one of my‬‬ ‫ِٓ عەسدأی یەوێه ٌە وبسگەوبٔی‬ ‫ِبی وەِپۀی وبثۆ‬ ‫وۆِپبٔیبوەَ دەوەَ‪.‬‬ ‫‪company’s factories.‬‬ ‫فبوتەسیظ‬ ‫‪I work in the‬‬ ‫ِٓ ٌە پیؾەعبصی پیؾەگەسیذا وبس ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫ِبٔیەفبوچەسیٕگ ئیٕذەعتشی ‪manufacturing industry.‬‬ ‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە پیؾەعبصی ثیٕبوبسیذا‬

‫ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫‪611‬‬

‫‪18 I work in the‬‬

‫وبس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە پیؾەعبصی پیؾەگەسیذا‬ ‫وبس دەوەْ‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە پیؾەعبصی پىختەوشدٔذا‬ ‫وبس دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پیؾەعبصی تەختەدا وبس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە پیؾەعبصی ِۆدەدا وبس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە پیؾەعبصی ٔەوتذا وبس‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫وۀغتشەوؾەْ ئیٕذەعتشی‬ ‫رەی وێشن ئیٓ رە‬ ‫ِبٔیەفبوچەسیٕگ ئیٕذەعتشی‬ ‫ویی وێشن ئیٓ رە ِبیٕیٕگ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬ ‫هیی وێىظ ئیٓ رە ٌەِجە‬ ‫ئیٕذەعتشی‬ ‫رەی وێشن ئیٓ رە فبؽەْ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ رە ئۆیڵ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬

‫‪construction industry.‬‬ ‫‪They work in the‬‬ ‫‪manufacturing industry.‬‬ ‫‪We work in the mining‬‬ ‫‪industry.‬‬ ‫‪He works in the lumber‬‬ ‫‪industry.‬‬ ‫‪They work in the‬‬ ‫‪fashion industry.‬‬ ‫‪I work in the oil‬‬ ‫‪industry.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە چۆٔیەتی دسوعتىشدٔی‬ ‫ثىتڵی ؽىوؽەیە‪.‬‬

‫رط ئض هبو گاڵط ثۆتڵظ ئب‬ ‫ِبٔیەفبوچەد‬

‫ئەَ وبسگەیە پۆاڵ ثەسهەَ دێٕێت‪.‬‬

‫رط فبوتەسی‬ ‫ِبٔیەفبوچەسط عتییڵ‬

‫فڕۆوەوبْ ٌێشە دسوعت دەوشێٓ‪.‬‬

‫ێەپٍەیٕض ئب ِبٔیەفبوچەد هیەس‬

‫‪19 This is how glass‬‬ ‫‪bottles are‬‬ ‫‪manufactured.‬‬ ‫‪This factory‬‬ ‫‪manufactures steel.‬‬ ‫‪Airplanes are‬‬ ‫‪manufactured here.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەِبٔە ٌە ڕۆژی ڕەؽەثبدا‬ ‫وصە ثەسهەَ دێٕٓ‪.‬‬

‫رییض پشۆدیىوط ئێٕەری‬ ‫ئۆْ ویٕذی دەیض‬ ‫رە ئیٍێىتشیغەتی فۆس رط‬ ‫هبوط ئض پشەدووعت ثبی‬ ‫رە عەْ‬

‫وصەی ئەَ ئىتۆِجێٍە ٌە وبسەثبوە‬ ‫دێت ٌە ریبتی گبص‪.‬‬

‫رط وبس وبثۆ ئێٕەری وەِض‬ ‫فشەَ ئیٍێىتشیغەتی گبط‬

‫وصەی ئەَ وێغتگەیە ٌە خۆسەوە‬ ‫دێت‪.‬‬

‫رط پالٔت وبثۆ ئێٕەری‬ ‫وەِض فشەَ رە عەْ‬

‫وبسەثب ثۆ ئەَ خبٔىوە ثەهۆی‬ ‫خۆسەوە ثەسهەَ دەهێٕشێت‪.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ وبسگەیە ئىتۆِجێً ثەسهەَ رط فبوتەسی‬ ‫ِبٔیەفبوچەسط وبص‬ ‫دێٕێت‪.‬‬ ‫رط پبوەس پالٔت‬ ‫ئەَ وێغتگەی وصەیە ٌە ئبوەوە‬ ‫پشۆدیىوعظ ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫وبسەثب ثەسهەَ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫‪612‬‬

‫‪20 These produce‬‬ ‫‪energy on windy days.‬‬ ‫‪The electricity for this‬‬ ‫‪house is produced by‬‬ ‫‪the sun.‬‬ ‫‪This car’s energy comes‬‬ ‫‪from electricity instead‬‬ ‫‪of gas.‬‬ ‫‪This plant’s energy‬‬ ‫‪comes from the sun.‬‬ ‫‪21 This factory‬‬ ‫‪manufactures cars.‬‬ ‫‪This power plant‬‬

‫فشەَ وۆتەس‬ ‫ئەَ وۆِپبٔیبیە دیضایٓ و‬ ‫دسوعتىشدٔی وۆِپیىتەس دەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ وێغتگەی وصەیە ٌە خەڵىصەوە‬ ‫وبسەثب ثەسهەَ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ڕۆژٔبِەیەن‬ ‫دەعىوتێٕێت‪.‬‬ ‫ئەَ وێغتگەی وصەیە خەڵىص‬ ‫دەعىوتێٕێت‪.‬‬ ‫ئەَ وایەسأە وصەی وبسەثبیی‬ ‫دەگىاصٔەوە‪.‬‬ ‫عىتبٔذٔی داس وصە ثەسهەَ‬ ‫دەهێٕێت‪.‬‬

‫رط وەِپۀی دیضایٕض ئبٔذ‬ ‫ِبٔیەفبوچەسط‬ ‫وەِپیىوتەسط‬ ‫رط پبوەس پالٔت‬ ‫پشۆدیىوعظ ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫فشەَ وەوي‬

‫‪produces electricity‬‬ ‫‪from water.‬‬ ‫‪This company designs‬‬ ‫‪and manufactures‬‬ ‫‪computers.‬‬ ‫‪This power plant‬‬ ‫‪produces electricity‬‬ ‫‪from coal.‬‬

‫‪22 He’s burning a‬‬ ‫هییظ ثێٕیٕگ ئە ٔیىوعپەیپە‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪This power plant burns‬‬ ‫رط پبوەس پالٔت ثێٕض وەوي‬ ‫‪coal.‬‬ ‫‪These wires transport‬‬ ‫رییض وایەسط ئیٍێىتشیىەڵ‬ ‫ئێٕەری‬ ‫‪electrical energy.‬‬ ‫‪Burning wood produces‬‬ ‫ثێٕیٕگ وود پشۆدیىوعظ‬ ‫ئێٕەری‬ ‫‪energy.‬‬

‫رە ِبیٕیٕگ ئیٕذەعتشی‬ ‫‪ ٠٠‬پیؾەعبصی پىختەوشدْ‬ ‫پشۆدیىوعظ وەوڵ‬ ‫خەڵىص ثەسهەَ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫ئەَ رۆسەی ؽەِۀذەفەسە خەڵىص رط تبیپ ئۆڤ تشەیٓ ثێٕض‬ ‫دەعىتێٕێت ثۆ ثەسهەِهێٕبٔی وصە‪ .‬وەوڵ تى پشۆدیىوط ئێٕەری‬ ‫رە ئۆیڵ ئیٕذەعتشی‬ ‫پیؾەعبصی ٔەوت گبص ثەسهەَ‬ ‫پشۆدیىوعظ گبط‬ ‫دەهێٕێت‪.‬‬ ‫رط تبیپ ئۆڤ وبس ثێٕض‬ ‫ئەَ رۆسی ئىتۆِجێٍە گبص‬ ‫دەعىتێٕێت ثۆ ثەسهەِهێٕبٔی وصە‪ .‬گبط تى پشۆدیىوط ئێٕەری‬

‫‪23 The mining industry‬‬ ‫‪produces coal.‬‬ ‫‪This type of train burns‬‬ ‫‪coal to produce energy.‬‬ ‫‪The oil industry‬‬ ‫‪produces gas.‬‬ ‫‪This type of car burns‬‬ ‫‪gas to produce energy.‬‬

‫ویی ئب تشاییٕگ تى دیضایٓ‬ ‫‪ ٠٠‬ئێّە هەوڵ دەدەیٓ تب‬ ‫ئەْ ئێٕزەْ رات‬ ‫ثضوێٕەسێه دسوعت ثىەیٓ وە وصە‬ ‫پشۆدیىوعظ ئێٕەری فشەَ‬ ‫ٌە ئبوەوە ثەسهەَ ثهێٕێت‪.‬‬ ‫وۆتەس‬ ‫ئبی ٔییذ ئە ثىڵذەوصە رات‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە ؽۆفڵێىە وە ثتىأێت‬ ‫وبْ پىوػ ئۆڵ ئۆڤ رط‬ ‫پبڵ ثٕێت ثە هەِىو ئەَ خۆڵەوە‪.‬‬ ‫دێت‬ ‫ویی ٔییذ عەِىەْ هىو وبْ‬ ‫ئێّە پێىیغتەِبْ ثە وەعێىە وە‬

‫‪24 We’re trying to‬‬ ‫‪design an engine that‬‬ ‫‪produces energy from‬‬ ‫‪water.‬‬

‫‪613‬‬

‫‪I need a bulldozer that‬‬ ‫‪can push all of this dirt.‬‬ ‫‪We need someone who‬‬

‫ثتىأێت پۀزەسەوەِبْ ثگۆڕێت‪.‬‬

‫ڕییپٍەیظ ئبوە ویٕذەو‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پێىیغتُ ثە وەعێىە وە‬ ‫یبسِەتیُ ثذات ثگىاصِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت وتێجی صیبتش‬ ‫ثخىێٕەِەوە وە رێیٓ تێیٍەس‬ ‫ٔىوعیىێتی‪.‬‬ ‫ئێّە حەص دەوەیٓ ثڕۆیٓ ثۆٔبو‬ ‫ئەؽىەوتێه وە هیچ وەط‬ ‫ٔەیذۆصیىەتەوە‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ پییپەڵ هىو ویڵ‬ ‫هێڵپ ِیی ِىوڤ‬ ‫ئبی وۀت تى ڕێذ ِۆ‬ ‫ثىووظ رات رەیٓ تەیٍەس‬ ‫هبص ڕیتەْ‬ ‫ویی وود الیه تى گەو ئیٕتىو‬ ‫ئە وەیڤ رات ٔەو وەْ هبص‬ ‫ئیىغپٍۆد‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ‬ ‫ئبیُ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬ ‫ئەثبوت رە ِبیٕیٕگ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬

‫ِٓ وتێجێه دەخىێّٕەوە دەسثبسەی‬ ‫پیؾەعبصی پىختەوشدْ‪.‬‬ ‫ئبیە هیچ وێٕەیەن ٌە وتێجەوەدایە‬ ‫وە ِٓ حەصَ ٌێی ثێت؟‬

‫ئب رێە ئێٕی فەوتەوط ئیٓ رە‬ ‫ثىن رات ئبی وود الیه‬

‫ثەڵێ‪ ،‬وێٕەی ؽۆفڵ و فۆوٍیفتی‬ ‫تێذایە‪.‬‬

‫یێظ فەوتەوط ئۆڤ‬ ‫ثىڵذەوصەسط ئبٔذ فۆوٍیفتظ‬

‫ِٓ ؽۆفڵێىی یبسیُ هەیە وەن‬ ‫ئەوأە ٌە وتێجەوەتذاْ‪.‬‬ ‫ِٓ پیؾبٔتی دەدەَ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ئە تۆی ثىڵذەوصە‬ ‫الیه رەوص ئیٓ یۆ ثىن‬ ‫ئبیڵ ؽەو ئیت تى یىو‬

‫‪ ٠٠‬تۆ چی دەوەیت ثە ؽۆفڵە‬ ‫یبسیەوەت؟‬

‫وەت ئب یىو دوویٕگ ویز یۆ‬ ‫تۆی ثىڵذەوصە‬

‫ئەو چبڵهەڵ دەوۀێت ثۆ‬ ‫ثذۆصێتەوەی وبٔضا‪.‬‬

‫ئیتظ دیگیٕگ تى فبیٕذ ِێتەڵ‬

‫ِٓ صڵٕێىُ هەیە وە وبٔضاوە‬ ‫ثبسدەوبت ثۆعەس ثبسهەڵگشێه‪،‬‬ ‫ثەاڵَ هەسوەهب ِٕیؼ حەصَ ٌە‬

‫ئبی هبڤ ئە وشەیٓ رات‬ ‫ٌەودص رە ِێتەڵ ئۆٔتى ئە‬ ‫تشەن‬ ‫ثەت ئبی وود ئۆڵغەو الیه‬ ‫‪614‬‬

‫‪can replace our‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪25 I need people who‬‬ ‫‪will help me move.‬‬ ‫‪I want to read more‬‬ ‫‪books that Jane Taylor‬‬ ‫‪has written.‬‬ ‫‪We would like to go‬‬ ‫‪into a cave that no one‬‬ ‫‪has explored.‬‬ ‫?‪26 What are you doing‬‬ ‫‪I’m reading a book‬‬ ‫‪about the mining‬‬ ‫‪industry.‬‬ ‫‪Are there any photos in‬‬ ‫‪the book that I would‬‬ ‫?‪like‬‬ ‫‪Yes, There are photos‬‬ ‫‪of bulldozers and‬‬ ‫‪forklifts.‬‬ ‫‪I have a toy bulldozer‬‬ ‫‪like those in your book.‬‬ ‫‪I’ll show it to you.‬‬ ‫‪27 What are you doing‬‬ ‫‪with your toy‬‬ ‫?‪bulldozer‬‬ ‫‪It’s digging to find‬‬ ‫‪metal.‬‬ ‫‪I have a crane that‬‬ ‫‪loads the metal onto a‬‬ ‫‪truck,‬‬ ‫‪but I would also like a‬‬

‫وەؽتییەوە وە ثتىأێت ثی‬ ‫گىاصێتەوە ثۆ واڵتەوبٔی دیىە‪.‬‬

‫ئە ؽیپ رات وبْ ئیت تى‬ ‫ئەرەس وۀتشیظ‬

‫‪ship that can transport‬‬ ‫‪it to other countries.‬‬

‫‪ ٠٠‬وبِە یبسییە دڵخىاصەوەتە؟‬

‫ویچ ئض یۆ فەیڤەسیت تۆی‬

‫‪28 Which is your‬‬ ‫?‪favorite toy‬‬ ‫‪My favorite toy is the‬‬ ‫‪bulldozer.‬‬ ‫‪Mr. Larson has a‬‬ ‫‪bulldozer.‬‬ ‫‪Do you want to go see‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪Can I sit in his‬‬ ‫?‪bulldozer‬‬ ‫!‪Let’s go and ask him‬‬

‫یبسییە دڵخىاصەوەَ ؽۆفڵەوەیە‪.‬‬ ‫ِغتەس العەْ ؽۆفڵێىی هەیە‪.‬‬ ‫دەتەوێت ثڕۆیٓ ثیجیٕیٓ ؟‬ ‫دەتىأُ ٌە ؽۆفڵەوەیذا دا ثٕیؾُ ؟‬ ‫ثب ثڕۆیٓ و ٌێی ثپشعیٓ!‬

‫ِبی فەیڤەسیت تۆی ئض رە‬ ‫ثىڵذەوصە‬ ‫ِیغتەس العەْ هبص ئە‬ ‫ثىڵذەوصە‬ ‫دوو یىو وۆٔت تى گەو‬ ‫عیی ئیت‬ ‫وبْ ئبی عیت ئیٓ هض‬ ‫ثىڵذەوصە‬ ‫ٌێتظ گەو ئبٔذ ئبعه هیُ‬

‫‪ ١١‬وڕیبسێه‪ ،‬وڕیبسێه‪،‬‬ ‫وڕیبسێه‪،‬‬ ‫تۆِبسوبسێه‪ ،‬تۆِبسوبسێه‪،‬‬ ‫تۆِبسێىی پبسە‬

‫ئە وەعتەِە ئە وەعتەِە ئە‬ ‫وەعتەِە‬ ‫ئە وٍێه ئە وٍێه‬ ‫ئە وبػ ڕێزیغتە‬

‫‪ ١٠‬چىؤەدەسەوەوە ڕێه ٌە‬ ‫پێؾەوەیە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثٍیتێه ثىڕیت ٌە‬ ‫چىؤەژوسەوەوەدا‪.‬‬

‫رە ئێگغیت ئض عتشەیت‬ ‫ئەهێذ‬ ‫یىو هبڤ تى ثبی ئە تیىەت‬ ‫ئبت رە‬

‫ٌە چىؤەژوسەوەوەدا‪ ،‬تۆ پێىیغتە‬ ‫ئبت رە یىو هبڤ تى ؽەو یۆ‬ ‫ربٔطب پؾتەوەت پیؾبٔی وبسِۀذی‬ ‫ثبوپبن تى رە پەٌییظ ئۆفەعە‬ ‫پۆٌیغەوە ثذەیت‪.‬‬ ‫ئەو چىؤە دەسەوەوە پیؾبٔی‬ ‫خەڵىەوە دەدات ٌەعەس فڕۆوەوە‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ چىؤەژوسەوەوەی‬ ‫ئەؽىەوتەوە دەگەڕێت‪.‬‬

‫ؽییظ ؽەویٕگ رە پییپەڵ‬ ‫رە ئێگغیتظ ئۆْ رە‬ ‫ئێەسپڵەیٓ‬ ‫هییظ ٌىوویٕگ ئیٕتىو رە‬ ‫ئیٕتشۀظ ئۆڤ رە وەیڤ‬ ‫‪615‬‬

‫‪1.2‬‬ ‫‪01 a customer, a‬‬ ‫‪customer, a customer,‬‬ ‫‪a clerk, a clerk,‬‬ ‫‪a cash register‬‬ ‫‪02 The exit is straight‬‬ ‫‪ahead.‬‬ ‫‪You have to buy a ticket‬‬ ‫‪at the entrance.‬‬ ‫‪At the entrance, you‬‬ ‫‪have to show your‬‬ ‫‪backpack to the police‬‬ ‫‪officer.‬‬ ‫‪She’s showing the‬‬ ‫‪people the exits on the‬‬ ‫‪airplane.‬‬ ‫‪He’s looking into the‬‬ ‫‪entrance of the cave.‬‬

‫ئەِە چىؤە دەسەوەوەیە ثۆ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬

‫رط ئض رە ئێگغیت تى رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫‪This is the exit to the‬‬ ‫‪hospital.‬‬

‫‪ ١٠‬وڕیبسەوبْ ثە ڕیض‬ ‫چبوەڕوأٓ‪.‬‬ ‫ئەَ دەسگبیە هەسدوو‬ ‫چىؤەژوسەوەیەن و چىؤە‬ ‫دەسەوەیەوە‪.‬‬ ‫ئەَ وبسِۀذە ٌە فشۆؽگبیەوی‬ ‫یبسی وبس دەوبت‪.‬‬

‫رە وەعتەِەص ئب وەیتیٕگ‬ ‫ئیٓ الیٓ‬

‫‪03 The customers are‬‬ ‫‪waiting in line.‬‬

‫رط دۆس ئض ثەوث ئەْ‬ ‫ئیٕتشۀظ ئبٔذ ئەْ ئێگغیت‬

‫‪This door is both an‬‬ ‫‪entrance and an exit.‬‬

‫رط وٍێه وێىظ ئیٓ ئە‬ ‫تۆی عتۆ‬

‫وەعێه پبسەیەوە دەژِێشێت ٌە‬ ‫تۆِبسەوەی پبسە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض وبؤتیٕگ رە‬ ‫ِۀی ئیٓ رە وبػ ڕێزیغتە‬

‫ئەَ چىؤەدەسەوەیە تۀهب‬ ‫دەتىأشێت ثەوبس ثهێٕشێت ئەگەس‬ ‫ٌەوێ ئبگشێه هەثىو‪.‬‬ ‫پەیىەسەوە ٌەپێؼ‬ ‫چىؤەژوسەوەوەدایە ثۆ‬ ‫ِۆصەخبٔەوە‪.‬‬

‫رط ئێگغیت وبْ ئەؤٍی‬ ‫ثیی یىوصد ئیف رێەط ئە‬ ‫فبیە‬ ‫رە عتبچىو ئض ئیٓ فشۀت‬ ‫ئۆڤ رە ئیٕتشۀظ تى رە‬ ‫ِیىصییەَ‬

‫‪ ١٠‬چىؤەژوسەوەیەن‪،‬‬ ‫تۆِبسوبس‪،‬‬ ‫وڕیبس‪،‬‬ ‫تۆِبسێىی پبسە‪،‬‬ ‫چىؤە دەسەوەیەن‬

‫ئەْ ئیٕتشۀظ‬ ‫وٍێىظ‬ ‫وەعتەِەص‬ ‫ئە وبػ ڕێزیغتە‬ ‫ئەْ ئێگغیت‬

‫‪ ١٠‬تىوسەوەی ثبصاڕ وشدْ‪،‬‬ ‫عەثەتەیەوی ثبصاڕ وشدْ‪،‬‬ ‫عەسەثبٔەیەوی ثبصاڕ وشدْ‬ ‫ِۆڵێه‪،‬‬ ‫ثبصاڕێه‪،‬‬ ‫وەصڵێه‬

‫ؽۆپیٕگ ثبگظ‬ ‫ئە ؽۆپیٕگ ثبعىەت‬ ‫ئە ؽۆپیٕگ وبت‬ ‫ئە ِۆي‬ ‫ئە ِبسوێت‬ ‫ئە ڕیغییت‬

‫‪ ١٠‬ئەو چۀذیٓ تىوسەوەی ثبصاڕ‬ ‫وشدٔی هەڵگشتىوە‪.‬‬

‫ؽییظ وبسییٕگ ئە ٌۆت‬ ‫ئۆڤ ؽۆپیٕگ ثبگظ‬ ‫‪616‬‬

‫‪This clerk works in a‬‬ ‫‪toy store.‬‬ ‫‪Someone is counting‬‬ ‫‪the money in the cash‬‬ ‫‪register.‬‬ ‫‪This exit can only be‬‬ ‫‪used if there’s a fire.‬‬ ‫‪The statue is in front of‬‬ ‫‪the entrance to the‬‬ ‫‪museum.‬‬ ‫‪04 an entrance,‬‬ ‫‪clerks,‬‬ ‫‪customers,‬‬ ‫‪a cash register,‬‬ ‫‪an exit‬‬ ‫‪05 shopping bags,‬‬ ‫‪a shopping basket,‬‬ ‫‪a shopping cart‬‬ ‫‪a mall,‬‬ ‫‪a market,‬‬ ‫‪a receipt‬‬ ‫‪06 She’s carrying a lot‬‬ ‫‪of shopping bags.‬‬

‫تۆِبسوبسەوە وەصڵەوەی دەدات‬ ‫ثە وڕیبسەوە‪.‬‬ ‫وۆسپەوەی حەص دەوبت عىاسی‬ ‫عەسەثبٔەی ثبصاڕ وشدٔەوە ثجێت‪.‬‬

‫رە وٍێه ئض گیڤیٕگ رە‬ ‫وەعتەِە هێ ڕیغییت‬ ‫هێ ثەیجی الیىظ تى ڕایذ‬ ‫ئیٓ رە ؽۆپیٕگ وبت‬

‫خێضأەوەِبْ حەص دەوبت پێىەوە‬ ‫ثیٓ ثۆ ِۆڵەوە‪.‬‬

‫ئبوە فبِەٌی الیىظ تى وەَ‬ ‫تى رە ِۆي تەگێزە‬

‫ئەَ ثبصاڕە خۆساوی دەسیبی تبصە‬ ‫دەفشۆؽێت‪.‬‬

‫رط ِبسوێت عێڵظ فشێؼ‬ ‫عییفىود‬

‫ئەواْ ثە ڕیض چبوەڕوأٓ ٌەگەڵ‬ ‫عەثەتەی ثبصاڕ وشدٔەوەیبْ‪.‬‬

‫رەی ئب وەیتیٕگ رێە‬ ‫ؽۆپیٕگ ثبعىەتظ‬

‫‪ِ ١٠‬ۆڵێه‪،‬‬ ‫عەسەثبٔەی ثبصاڕ وشدْ‪،‬‬ ‫ربٔطبی ثبصاڕ وشدْ‬ ‫وەصڵێه‪،‬‬ ‫عەثەتەیەوی ثبصاڕ وشدْ‪،‬‬ ‫ثبصاڕێه‬

‫ئە ِۆي‬ ‫ؽۆپیٕگ وبتظ‬ ‫ؽۆپیٕگ ثبگظ‬ ‫ئە ڕیغییت‬ ‫ئە ؽۆپیٕگ ثبعىەت‬ ‫ئە ِبسوێت‬

‫‪ٌ ١٠‬ەثەسئەوەی وڕیبسی صۆس‬ ‫ٌێیە‪ ،‬فشۆؽگبی ِیىەفشۆؽتٕەوە‬ ‫پێىیغتی ثە صیبد وشدٔی ژِبسەی‬ ‫تۆِبسوبسەوبٔە‪.‬‬

‫ثیىۆص ِێٕی وەعتەِەص رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ ٔییذص تى‬ ‫ئیٕىشییظ رە ٔەِجەس ئۆڤ‬ ‫وٍێىظ‬

‫ژِبسەی گەؽتیبسەوبْ ٌەِبوەی‬ ‫پبیضدا ٌە وۀبسدەسیب وەَ دەوبت‪.‬‬ ‫ژِبسەی وۆِپیىتەسەوبٔی ئەَ‬ ‫وبسگەیە دسوعتی وشدووە ئەَ‬ ‫عبڵ صیبدی وشدووە‪.‬‬ ‫ژِبسەی وتێجەوبٔی ئەَ وبسگەیە‬ ‫دسوعتی وشدووە ٌە پبسەوە وەَ‬ ‫ثىوەتەوە‪.‬‬

‫رە ٔەِجەس ئۆڤ تىەسەعتظ‬ ‫ئبت رە ثییچ دییکشییغظ‬ ‫دوەسیٕگ رە فۆڵ‬ ‫رە ٔەِجەس ئۆڤ‬ ‫وەِپیىوتەسط رط فبوتەسی‬ ‫هبص ِبٔیەفبوچەد هبص‬ ‫ئیٕىشییغت رط ییەس‬ ‫رە ئەداپتەد ٔەِجەس ئۆڤ‬ ‫ثىووظ رط فبوتەسی هبص‬ ‫ِبٔیەفبوچەد هبص دیىشییغت‬ ‫‪617‬‬

‫‪The clerk is giving the‬‬ ‫‪customer her receipt.‬‬ ‫‪Her baby likes to ride in‬‬ ‫‪the shopping cart.‬‬ ‫‪Our family likes to‬‬ ‫‪come to the mall‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪This market sells fresh‬‬ ‫‪seafood.‬‬ ‫‪They’re waiting in line‬‬ ‫‪with their shopping‬‬ ‫‪baskets.‬‬ ‫‪07 a mall,‬‬ ‫‪shopping carts,‬‬ ‫‪shopping bags,‬‬ ‫‪a receipt,‬‬ ‫‪a shopping basket,‬‬ ‫‪a market‬‬ ‫‪08 Because there are‬‬ ‫‪many customers, the‬‬ ‫‪grocery store needs to‬‬ ‫‪increase the number of‬‬ ‫‪clerks.‬‬ ‫‪The number of tourists‬‬ ‫‪at the beach decreases‬‬ ‫‪during the fall.‬‬ ‫‪The number of‬‬ ‫‪computers this factory‬‬ ‫‪has manufactured has‬‬ ‫‪increased this year.‬‬ ‫‪The number of books‬‬ ‫‪this factory has‬‬ ‫‪manufactured has‬‬

‫عیٕظ العت ییەس‬

‫‪decreased since last‬‬ ‫‪year.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەگەس ِٓ وەِتش ٌێ ثخىڕَ‪ ،‬ئیف ئبی دسایڤ ٌێظ ئبی‬ ‫ِٓ ثڕی گبصەوە وەَ دەوەِەوە وە ویڵ دییکشییظ رە ئەِبؤت‬ ‫ئۆڤ گبط ئبی ثبی‬ ‫ِٓ دەی وڕَ‪.‬‬ ‫ویی ٔییذ تى ئیٕىشییظ رە‬ ‫ئێّە پێىیغتە ثڕی ٔبٔەوە صیبد‬ ‫ئەِبؤت ئۆڤ ثشێذ‪ ،‬ویی‬ ‫ثىەیٓ وە ئێّە دەی ثشژێٕیٓ‪.‬‬ ‫ثەیه ئبوە وەعتەِەص وۆٔت‬ ‫وڕیبسەوّٕبْ صیبتشیبْ دەوێت‪.‬‬ ‫ِۆ‬ ‫ثبی تێٕیٕگ ئۆف یۆ الیتظ‬ ‫ثە وىژأذٔەوەی گڵۆپەوبٔت‪ ،‬تۆ‬ ‫یىو وبْ دییکشییظ رە‬ ‫دەتىأیت ثڕی وبسەثبوە وەَ‬ ‫ئەِبؤت ئۆڤ ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫ثىەیتەوە وە تۆ ثەوبسی دەهێٕیت‪.‬‬ ‫یىو یىوص‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى ئیٕىشییظ‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ لەثبسەی چێؾتخبٔەوەَ‬ ‫رە عبیض ئۆڤ ِبی ویچەْ‬ ‫صیبد ثىەَ ثە ؽەػ پێ‪.‬‬ ‫ثبی عىظ فییت‬

‫‪09 If I drive less, I will‬‬ ‫‪decrease the amount of‬‬ ‫‪gas I buy.‬‬ ‫‪We need to increase‬‬ ‫‪the amount of bread‬‬ ‫‪we bake, Our‬‬ ‫‪customers want more.‬‬ ‫‪By turning off your‬‬ ‫‪lights, you can decrease‬‬ ‫‪the amount of‬‬ ‫‪electricity you use.‬‬ ‫‪I’m going to increase‬‬ ‫‪the size of my kitchen‬‬ ‫‪by six feet.‬‬

‫رە ئەِبؤت ئۆڤ ِۀی ئیٓ‬ ‫رە وبػ ڕێزیغتە هبص‬ ‫ئیٕىشییغت عیٕظ رط‬ ‫ِۆسٔیٕگ‬ ‫یىو ٔییذ تى دییکشییظ رە‬ ‫ئەِبؤت ئۆڤ ِییت رات‬ ‫یىو ئییت‬ ‫یىو ٔییذ تى ئیٕىشییظ رە‬ ‫ئەِبؤت ئۆڤ تبیُ رات یىو‬ ‫عتەدی‬

‫‪10 The amount of‬‬ ‫‪money in the cash‬‬ ‫‪register has increased‬‬ ‫‪since this morning.‬‬ ‫‪You need to decrease‬‬ ‫‪the amount of meat‬‬ ‫‪that you eat.‬‬ ‫‪You need to increase‬‬ ‫‪the amount of time that‬‬ ‫‪you study.‬‬ ‫‪The Frenches decreased‬‬ ‫‪the amount of‬‬ ‫‪electricity that they‬‬ ‫‪used last year.‬‬

‫ثڕی پبسەوە ٌە تۆِبسی پبسەوەدا‬ ‫صیبد وشدووە ٌە ئەَ ثەیبٔیەوە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثڕی گۆؽتەوە وەَ‬ ‫ثىەیتەوە وە تۆ دەیخۆیت‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثڕی وبت صیبد ثىەیت‬ ‫وە تۆ دەخىێٕیت‪.‬‬ ‫فەڕۀغیەوبْ ثڕی وبسەثبیبْ‬ ‫وەِىشدووەتەوە وە ئەواْ پبس‬ ‫ثەوبسیبْ هێٕب‪.‬‬

‫رە فشێٕچظ دیىشییغت رە‬ ‫ئەِبؤت ئۆڤ ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫رات رەی یىوصد العت ییەس‬

‫‪ ١١‬ژِبسەی ِبعی ٌەَ دەسیبچەدا‬ ‫وەَ ثىوەتەوە ٌە ٔیىەی ئەَ عبڵذا‪.‬‬

‫رە ٔەِجەس ئۆڤ فیؼ ئیٓ‬ ‫رط ٌەیه هبص دیىشییغت‬ ‫‪618‬‬

‫‪11 The number of fish‬‬ ‫‪in this lake has‬‬

‫ئەَ عبڵە ژِبسەی لىتبثیبْ ٌە ئەَ‬ ‫لىتبثخبٔەیەدا صیبدی وشدووە‪،‬‬ ‫ِبِۆعتبی صیبتش پێىیغت دەثێت‪.‬‬ ‫ئەَ وبسگەیە پێىیغتە ژِبسەی‬ ‫ئىتۆِجێٍەوبْ صیبد ثىبت وە‬ ‫دسوعتیبْ دەوبت‪.‬‬ ‫ئێّە پێىیغتە ژِبسەی وەعەوبْ‬ ‫وەَ ثىەیٕەوە ٌە ئىتۆِجێٍەوەِبٔذا‪.‬‬

‫ثبی هبف رط ییەس‬ ‫‪decreased by half this‬‬ ‫‪year.‬‬ ‫‪The number of students‬‬ ‫رە ٔەِجەس ئۆڤ عتىودۀتظ‬ ‫‪at this school has‬‬ ‫ئبت رط عىىوڵ هبص‬ ‫‪increased this year,‬‬ ‫ئیٕىشییغت رط ییەس ِۆ‬ ‫‪More teachers are‬‬ ‫تییچەسط ئب ٔییذەد‬ ‫‪needed.‬‬ ‫‪This factory needs to‬‬ ‫رط فبوتەسی ٔییذص تى‬ ‫‪increase the number of‬‬ ‫ئیٕىشییظ رە ٔەِجەس ئۆڤ‬ ‫وبسط رات ئیت‬ ‫‪cars that it‬‬ ‫ِبٔیەفبوچەسط‬ ‫‪manufactures.‬‬ ‫‪We need to decrease‬‬ ‫ویی ٔییذ تى دییکشییظ رە‬ ‫‪the number of people‬‬ ‫ئەداپتەد ٔەِجەس ئۆڤ پییپەڵ‬ ‫ئیٓ ئبوە وبس‬ ‫‪in our car.‬‬

‫‪12 We have the right‬‬ ‫ویی هبڤ رە ڕایت ئەِبؤت‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە ثڕی ئبسدی تەواوِبْ‬ ‫‪amount of flour to bake‬‬ ‫ئۆڤ فاڵوە تى ثەیه ئە وەیه‬ ‫هەیە ثۆ ثشژأذٔی وێىێه ثەاڵَ‬ ‫‪a cake but we don’t‬‬ ‫ثەت ویی دوو ٔۆت هبڤ رە‬ ‫ئێّە ژِبسەی هێٍىەی تەواوِبْ‬ ‫‪have the right number‬‬ ‫ڕایت ٔەِجەس ئۆڤ ئێگظ‬ ‫ٔیە‪.‬‬ ‫‪of eggs.‬‬ ‫‪We have the right‬‬ ‫ویی هبڤ رە ڕایت ئەداپتەد‬ ‫ئێّە ژِبسەی لبپی تەواوِبْ هەیە ٔەِجەس ئۆڤ پٍەیتظ تى ئییت ‪number of plates to eat‬‬ ‫ثۆ خىاسدٔی ؽێى ثەاڵَ ئێّە ثڕی دیٕە ثەت ویی دوو ٔۆت‬ ‫‪dinner but we don’t‬‬ ‫هبڤ رە ڕایت ئەِبؤت ئۆڤ‬ ‫تەواوی خۆساوّبْ ٔیە‪.‬‬ ‫‪have the right amount‬‬ ‫فىود‬ ‫‪of food.‬‬ ‫‪ٌ ١٠‬ە ثەهبسدا‪ ،‬ژِبسەی گىڵەوبْ‬ ‫صیبد دەثٓ‪.‬‬

‫ئیٓ رە عپشیٕگ رە ٔەِجەس‬ ‫ئۆڤ فاڵوەط ئیٕکشییغظ‬

‫ٌە هبویٕذا‪ ،‬پٍەی گەسِی صیبد‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ٌە پبیضدا‪ ،‬پٍەی گەسِی وەَ‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ٌە صعتبٔذا‪ ،‬ژِبسەی گىڵەوبْ وەَ‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫ئیٓ رە عەِە رە تێّپشەچە‬ ‫ئیٕکشییغظ‬ ‫ئیٓ رە فۆڵ رە تێّپشەچە‬ ‫دییکشییغظ‬ ‫ئیٓ رە ویٕتە رە ئەداپتەد‬ ‫ٔەِجەس ئۆڤ فاڵوەط‬ ‫‪619‬‬

‫‪13 In the spring, the‬‬ ‫‪number of flowers‬‬ ‫‪increases.‬‬ ‫‪In the summer, the‬‬ ‫‪temperature increases.‬‬ ‫‪In the fall, the‬‬ ‫‪temperature decreases.‬‬ ‫‪In the winter, the‬‬ ‫‪number of flowers‬‬

‫دییکشییغظ‬ ‫‪ٔ ١٠‬شخی وبثۆوە ٌە پبسیظ‬ ‫هەؽتب یۆسۆیە‪.‬‬

‫رە پشایظ ئۆڤ رییٕظ ئیٓ‬ ‫پێشیظ ئض ئەیتی یىەسەوط‬

‫ئەَ هەفتەیە ٔشخی پشتەلبڵ وەَ‬ ‫ثىوەتەوە‪.‬‬

‫رە پشایظ ئۆڤ ئۆڕۀزظ‬ ‫هبص دیىشییغت رط وییه‬

‫ٔشخەوەی وىسعیەن ٌێشە پۀزب‬ ‫دۆالسە‪.‬‬

‫رە پشایظ ئۆڤ ئە چێە هیەس‬ ‫ئض فیفتی دۆڵەسط‬

‫‪ ١٠‬ؽێىەوەَ ثە ثیغت یۆسۆیە‪.‬‬ ‫ٔشخی صەاڵتەوە ؽەػ یۆسۆ ثىو‪.‬‬ ‫ٔشخی لبوەوە دوو یۆسۆ ثىو‪.‬‬ ‫ٔشخی ِەعىەسۆٔییەوە دواصدە‬ ‫یۆسۆ ثىو‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ربٔطبی ؽبٔە ثە چۀذە ؟‬ ‫ٔشخی ئەو ربٔطبی ؽبٔە دە‬ ‫یۆسۆیە‪.‬‬ ‫ئەَ خبوۀبصە ثە چۀذە ؟‬ ‫ٔشخی ئەو خبوۀبصە هەؽت‬ ‫دۆالسە‪.‬‬

‫‪decreases.‬‬ ‫‪14 The price of jeans in‬‬ ‫‪Paris is eighty euros.‬‬ ‫‪The price of oranges‬‬ ‫‪has decreased this‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪The price of a chair‬‬ ‫‪here is fifty dollars.‬‬

‫ِبی دیٕە وۆعتظ تىێٕتی‬ ‫یىەسەوط‬ ‫رە پشایظ ئۆڤ رە عبڵەد‬ ‫وۆص عىظ یىەسەوط‬ ‫رە پشایظ ئۆڤ رە وۆفی‬ ‫وۆص تىو یىەسەوط‬ ‫رە پشایظ ئۆڤ رە پبعتە‬ ‫وۆص تىێڵڤ یىەسەوط‬

‫‪15 My dinner costs‬‬ ‫‪twenty euros.‬‬ ‫‪The price of the salad‬‬ ‫‪was six euros.‬‬ ‫‪The price of the coffee‬‬ ‫‪was two euros.‬‬ ‫‪The price of the pasta‬‬ ‫‪was twelve euros.‬‬

‫هبو ِەچ دەص رط پێشط‬ ‫وۆعت‬ ‫رە پشایظ ئۆڤ رات پێشط‬ ‫ئض تێٓ یىەسەوط‬ ‫هبو ِەچ دەص رط ؽەڤەڵ‬ ‫وۆعت‬ ‫رە پشایظ ئۆڤ رات ؽەڤەڵ‬ ‫ئض ئەیت دۆڵەسط‬

‫‪ ١٠‬تۆ وشاعی لەثبسە چۀذە ٌەثەس وەت عبیض ؽێت دوو یىو‬ ‫وێە‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ئبی وێە ئە عّۆڵ‬ ‫ِٓ ثچىووێه ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبی وێە ئە ِییذیەَ‬ ‫ِٓ ِبِٕبوۀذێه ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبی وێە ئە السد‬ ‫ِٓ گەوسەیەن ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ صۆس گەوسەیەن ٌەثەس دەوەَ‪ .‬ئبی وێە ئەْ ئێىغتشە السد‬ ‫‪620‬‬

‫‪16 How much does this‬‬ ‫?‪purse cost‬‬ ‫‪The price of that purse‬‬ ‫‪is ten euros.‬‬ ‫‪How much does this‬‬ ‫?‪shovel cost‬‬ ‫‪The price of that shovel‬‬ ‫‪is eight dollars.‬‬ ‫‪17 What size shirt do‬‬ ‫?‪you wear‬‬ ‫‪I wear a small.‬‬ ‫‪I wear a medium.‬‬ ‫‪I wear a large.‬‬ ‫‪I wear an extra large.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬گەوسەیەن ٌەثەس دەوەَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ثبووُ ِبِٕبوۀذێه ٌەثەس‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئبی یىوصد تى وێە ئەْ‬ ‫ِٓ رٍىێىی صۆس گەوسە ٌەثەس‬ ‫ئێىغتشە السد‬ ‫ثىەَ‪.‬‬ ‫ئێّە هەسدوووّبْ ثچىووێه ٌەثەس‬ ‫ویی ثەوث وێە ئە عّۆڵ‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬

‫ئبی وێە ئە السد ثەت ِبی‬ ‫فبرەس وێەص ئە ِییذیەَ‬

‫‪ ١٠‬صۆس گەوسە‪،‬‬ ‫گەوسە‪،‬‬ ‫ِبِٕبوۀذ‪،‬‬ ‫ثچىون‬

‫ئێىغتشە السد‬ ‫السد‬ ‫ِییذیەَ‬ ‫عّۆڵ‬

‫‪ ٠١‬ئەَ وتێجە ٌە فشۆؽگبیەوی‬ ‫وتێت ثە پبسەیە‪ ،‬ثەاڵَ هبوڕێىەَ‬ ‫ثە خۆڕای پێی داَ‪.‬‬

‫رط ثىن وۆعتظ ِۀی ئبت‬ ‫ئە ثىووغتۆ ثەت ِبی فشێٕذ‬ ‫گەیڤ ئیت تى ِی فۆس فشیی‬

‫ٌە ئەِڕۆدا ثە خۆڕای دەعتت‬ ‫دەوەوێت‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغت ٔبوبت پبسە ثذەیت‪.‬‬ ‫ئێّە ؽیشِبْ ٔەِبوە‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ دەڕۆیت ثۆ فشۆؽگبی‬ ‫ِیىەفشۆؽتٕەوە ثۆ ِٓ؟‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ئێّە وشاعە‬ ‫ؽیٕەوبّٔبْ ٔەِبوە‪.‬‬

‫ئیتظ فشیی تى گێت ئیٓ‬ ‫تەدەی‬ ‫یىو دوو ٔۆت هبڤ تى پەی‬ ‫ویی ئب ِیڵه‬ ‫ویڵ یىو گەو تى رە‬ ‫گشەوعەسی عتۆ فۆس ِیی‬ ‫ئبیُ عۆسی ویی ئب ثیىیچت‬ ‫ؽێتظ‬

‫ئبیە حەصت ٌە یەوێىی صەسدە ؟‬

‫وود یىو الیه ئە یێڵەو وەْ‬

‫‪ ٠١‬ئەگەس تۆ دوو ربٔطبی ؽبْ‬ ‫ثىڕیت‪ ،‬تۆ دەتىأیت عێیەَ ثە‬ ‫خۆڕای ثجەیت‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت تبِی یەوێه‬ ‫ثىەیت ثە خۆڕای ؟‬ ‫ئێّە دەسِبٔی ددأّبْ ٔەِبوە‪.‬‬

‫ئیف یىو ثبی تىو پێشعظ‬ ‫یىو وبْ هبڤ ئە حێذ فۆس‬ ‫فشیی‬ ‫وود یىو الیه تى تەیغت‬ ‫وەْ فۆس فشیی‬ ‫ویی ئب تىوحپەیغت‬ ‫‪621‬‬

‫‪18 I wear a large, but‬‬ ‫‪my father wears a‬‬ ‫‪medium.‬‬ ‫‪I used to wear an extra‬‬ ‫‪large.‬‬ ‫‪We both wear a small.‬‬ ‫‪19 extra large,‬‬ ‫‪large,‬‬ ‫‪medium,‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪20 This book costs‬‬ ‫‪money at a bookstore,‬‬ ‫‪but my friend gave it to‬‬ ‫‪me for free.‬‬ ‫‪It’s free to get in today.‬‬ ‫‪You don’t have to pay.‬‬ ‫‪We’re out of milk.‬‬ ‫‪Will you go to the‬‬ ‫?‪grocery store for me‬‬ ‫‪I’m sorry, we’re out of‬‬ ‫‪the blue shirts.‬‬ ‫‪Would you like a yellow‬‬ ‫?‪one‬‬ ‫‪21 If you buy two‬‬ ‫‪purses, you can have a‬‬ ‫‪third for free.‬‬ ‫‪Would you like to taste‬‬ ‫?‪one for free‬‬ ‫‪We’re out of‬‬

‫ئێّە ثچىوەوبّٔبْ ٔەِبوە‪.‬‬

‫ویی ئب عّۆڵض‬

‫‪ٔ ٠٠‬شخی پۀیش ئەَ عبڵ وەَ‬ ‫ثىوەتەوە‪.‬‬ ‫ئێّە ؽەوشِبْ ٔەِبوە‪.‬‬ ‫ٔبِیڵىەوبْ ثە خۆڕایٓ‪.‬‬

‫رە پشایظ ئۆڤ چییض هبص‬ ‫دیىشییغت رط ییەس‬ ‫ویی ئب ؽىوگە‬ ‫رە ثشەوؽێشط ئب فشیی‬

‫‪toothpaste.‬‬ ‫‪We’re out of smalls.‬‬ ‫‪22 The price of cheese‬‬ ‫‪has decreased this year.‬‬ ‫‪We’re out of sugar.‬‬ ‫‪The brochures are free.‬‬

‫‪23 Hello. How can I help‬‬ ‫‪ ٠٠‬چۆٔی‪ .‬چۆْ دەتىأُ یبسِەتیت هەڵەو هبو وبْ ئبی هێڵپ‬ ‫یىو‬ ‫ثذەَ ؟‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪I bought this dress last‬‬ ‫ِٓ هەفتەی ڕاثشدوو ئەَ عەصیەَ ئبی ثۆت رط دسێظ العت‬ ‫وڕی‪ ،‬ثەاڵَ صۆس ثچىووە‪.‬‬ ‫وییه ثەت ئیتظ تىو عّۆڵ ‪week, but it’s too small.‬‬ ‫ئبی وود الیه تى ڕیتێٓ ئیت ‪I would like to return it.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ ثیهێّٕەوە‪.‬‬ ‫‪Do you have the‬‬ ‫دوو یىو هبڤ رە ڕیغییت‬ ‫ئبیە تۆ وەصڵەوەت پێیە ؟‬ ‫?‪receipt‬‬ ‫یێظ ئبی دوو هیەس یىو گەو‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پێّە‪ .‬فەسِىو‪.‬‬ ‫‪Yes, I do. Here you go.‬‬ ‫ئض ئیت گەویٕگ تى ڕەیٓ‬ ‫ئبی داوت ئیت ئیتظ ثیٓ‬ ‫عۀی ئۆڵ دەی‬ ‫ئب یىو وەِیٕگ تى رە پبتی‬ ‫تۀبیت‬ ‫ئبی داوت ئیت ئبی هبڤ تى‬ ‫وێشن تۀبیت‬

‫?‪24 Is it going to rain‬‬ ‫‪I doubt it. It’s been‬‬ ‫‪sunny all day.‬‬ ‫‪Are you coming to the‬‬ ‫?‪party tonight‬‬ ‫‪I doubt it. I have to‬‬ ‫‪work tonight.‬‬

‫‪ٌ ٠٠‬ەوأەیە ثبساْ ثجبسێت؟‬ ‫ِٓ گىِبُٔ ٌێی هەیە‪ .‬هەِىو‬ ‫ڕۆژەوە خۆسەتبوو ثىوە‪.‬‬

‫ِبی ئەپۆیٕتّۀت ئض ئیٓ‬ ‫‪ ٠٠‬ژوأەوەَ ٌە پێٕذ خىٌەوذایە‪.‬‬ ‫فبیڤ ِیٕەتظ‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ِٓ دەتىأُ ٌە ئبی داوت رات ئبی وبْ‬ ‫ئەسایڤ ئۆْ تبیُ‬ ‫وبتی خۆیذا ثگەَ‪.‬‬ ‫ئبی داوت رات رط ویڵ‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ئەِە‬ ‫فیت ِیی‬ ‫ثگىٔزێٕێت ثۆ ِٓ‪.‬‬ ‫ئیتظ ئە السد ئبٔذ ئبی وێە‬ ‫ئەوە گەوسەیەوە‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫ئە ِییذیەَ‬ ‫ِبِٕبوۀذێه ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬ ‫ئبی داوت رات ئبی وبْ‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ِٓ ثتىأُ‬

‫‪25 My appointment is‬‬ ‫‪in five minutes.‬‬ ‫‪I doubt that I can arrive‬‬ ‫‪on time.‬‬ ‫‪I doubt that this will fit‬‬ ‫‪me.‬‬ ‫‪It’s a large, and I wear a‬‬ ‫‪medium.‬‬ ‫‪I doubt that I can return‬‬

‫تۆ ئەِؾەو دێیت ثۆ ئبهۀگەوە ؟‬ ‫ِٓ گىِبُٔ ٌێی هەیە‪ ِٓ .‬پێىیغتە‬ ‫ئەِؾەو وبس ثىەَ‪.‬‬

‫‪622‬‬

‫ئەِە ثجەِەوە‪.‬‬ ‫ِٓ وەصڵەوەُِ پێٕیە‪.‬‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ئەِە ثڕی‬ ‫تەواوی ؽەوش ثێت ثۆ ثشژأذٔی‬ ‫وێىێه‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬پێُ وایە وە ئێّە دەتىأیٓ‬ ‫ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە یبسی گۆڵف‬ ‫ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ئێّە ثتىأیٓ‬ ‫ئەِڕۆ یبسی ثێغجۆڵ ثىەیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە تۆ تبیەوت هەیە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت ٌۀبو رێگبدا ثّێٕیتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە تۆ‬ ‫ٔەخۆؽیت‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثڕۆیت ثۆ لىتبثخبٔە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەواْ گىِبْ دەوەْ وە‬ ‫هەڵجژاسدەوەیبْ ئەِڕۆ یبسیەوە‬ ‫ثجبتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ دەصأُ وە ئێّە وْ ثىویٓ‪.‬‬

‫ڕیتێٓ رط‬ ‫ئبی دوو ٔۆت هبڤ ِبی‬ ‫ڕیغییت‬ ‫ئبی داوت رات رط ئض رە‬ ‫ڕایت ئەِبؤت ئۆڤ ؽىوگە‬ ‫تى ثەیه ئە وەیه‬

‫‪I don’t have my receipt.‬‬ ‫‪I doubt that this is the‬‬ ‫‪right amount of sugar‬‬ ‫‪to bake a cake.‬‬

‫‪26 I think that we can‬‬ ‫ئبی حیٕه رات ویی وبْ پٍەی‬ ‫گۆٌف رط ئبفتۀىوْ‬ ‫‪play golf this afternoon.‬‬ ‫‪I doubt that we can play‬‬ ‫ئبی داوت رات ویی وبْ‬ ‫پٍەی ثەیغجۆڵ تەدەی‬ ‫‪baseball today.‬‬ ‫‪I think that you have a‬‬ ‫ئبی حیٕه رات یىو هبڤ ئە‬ ‫فییڤە‬ ‫‪fever.‬‬ ‫یىو ؽىود عتەی‬ ‫‪You should stay in bed.‬‬ ‫‪I doubt that you are‬‬ ‫ئبی داوت رات یىو ئب عیه‬ ‫‪sick.‬‬ ‫‪You have to go to‬‬ ‫یىو هبڤ تى گەو تى عىىوڵ‬ ‫‪school.‬‬ ‫رەی داوت رات رێە تییُ ویڵ‬ ‫ویٓ رە گەیُ تەدەی‬

‫ئبی ٔەو رات ویی ئب ٌۆعت‬ ‫ئبی داوت رات ئبی هبڤ‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ِٓ پبسەی‬ ‫ئیٕەف ِۀی تى پەی فۆس‬ ‫پێىیغتُ پێجێت ثیذەَ ثۆ ؽێى‪.‬‬ ‫دیٕە‬ ‫ِٓ وا ثضأُ وە ئەو ڕۆژێه دەثێت ئبی حیٕه رات ؽیی ویڵ ثیی‬ ‫ئە دۆوتە عەِذەی‬ ‫ثە دوتۆسێه‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ پێت وایە وە ئەَ‬ ‫عەصیە ثگىٔزێٕێت ثۆت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬گىِبْ دەوەَ وە ئەَ‬ ‫عەصیە ثگىٔزێٕێت ثۆَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ پێت وایە وە ئەَ پبٔتۆاڵٔە‬

‫‪this.‬‬

‫دوو یىو حیٕه رات رط‬ ‫دسێظ ویڵ فیت یىو‬ ‫ٔەو ئبی داوت رات رط‬ ‫دسێظ ویڵ فیت ِیی‬ ‫دوو یىو حیٕه رات رییض‬ ‫‪623‬‬

‫‪27 They doubt that‬‬ ‫‪their team will win the‬‬ ‫‪game today.‬‬ ‫‪I know that we’re lost.‬‬ ‫‪I doubt that I have‬‬ ‫‪enough money to pay‬‬ ‫‪for dinner.‬‬ ‫‪I think that she’ll be a‬‬ ‫‪doctor someday.‬‬ ‫‪28 Do you think that‬‬ ‫?‪this dress will fit you‬‬ ‫‪No, I doubt that this‬‬ ‫‪dress will fit me.‬‬ ‫‪Do you think that these‬‬

‫ثگىٔزێٓ ثۆت؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬گىِبْ دەوەَ وە ئەَ‬ ‫پبٔتۆاڵٔە ثگىٔزێٓ ثۆَ‪.‬‬

‫پبٔتظ ویڵ فیت یىو‬ ‫ٔەو ئبی داوت رات رییض‬ ‫پبٔتظ ویڵ فیت ِیی‬

‫?‪pants will fit you‬‬ ‫‪No, I doubt that these‬‬ ‫‪pants will fit me.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ ئەَ عەصیەت هەیە ثە‬ ‫پێىأەیەوی ِبِٕبوۀذ ؟‬ ‫ِٓ پێُ وایە وە ئێّە ِبِٕبوۀذِبْ‬ ‫ٔەِبوە‪.‬‬ ‫ئێّە تۀهب ئەَ عەصیەِبْ هەیە ثە‬ ‫لیبعی صۆس گەوسە‪.‬‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ئەو‬ ‫ثگىٔزێٕێت‪ .‬وا ثضأُ ئەوە صۆس‬ ‫گەوسەیە‪.‬‬

‫دوو یىو هبڤ رط دسێظ‬ ‫ئیٓ ئە ِییذیەَ‬ ‫ئبی حیٕه رات ویی ئب‬ ‫ِییذیەِظ‬ ‫ویی ئەؤٍی هبڤ رط‬ ‫دسێظ ئیٓ ئێىغتشە السد‬ ‫ئبی داوت رات ئیت ویڵ‬ ‫فیت ئبی حیٕه ئیتظ تىو‬ ‫ثیگ‬

‫‪29 Do you have this‬‬ ‫?‪dress in a medium‬‬ ‫‪I think that we’re out of‬‬ ‫‪mediums.‬‬ ‫‪We only have this dress‬‬ ‫‪in extra-large.‬‬ ‫‪I doubt that it will fit. I‬‬ ‫‪think it’s too big.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ثیشۆوەیەوُ هەیە!‬

‫ئبی هبڤ ئەْ ئبیذییە‬ ‫ویڵ یىو پٍییض ثشیٕگ ِیی‬ ‫ئە ثێڵت‬ ‫ئبی داوت رات رط ثێڵت‬ ‫ویڵ فیت ِیی ثەت رط وەْ‬ ‫ئض پشۆثەثٍی ِبی عبیض‬ ‫وەت دوو یىو حیٕه ئۆڤ‬ ‫رط‬ ‫ئبی الیه ئیت یىو ؽىود‬ ‫وێشن ئیٓ رە فبؽەْ‬ ‫ئیٕذەعتشی‬

‫!‪30 I have an idea‬‬ ‫‪Will you please bring‬‬ ‫?‪me a belt‬‬ ‫‪I doubt that this belt‬‬ ‫‪will fit me but this one‬‬ ‫‪is probably my size.‬‬ ‫‪What do you think of‬‬ ‫?‪this‬‬ ‫‪I like it! You should‬‬ ‫‪work in the fashion‬‬ ‫!‪industry‬‬

‫تىبیە تۆ لبیؾێىُ ثۆ دەهێٕیت؟‬ ‫ِٓ گىِبْ دەوەَ وە ئەَ لبیؾە‬ ‫ثگىٔزێٕێت ثۆَ ثەاڵَ ئەَ یەوە‬ ‫ٌەوأەیە لەثبسەی خۆَ ثێت‪.‬‬ ‫ئەِەت پێ چۆٔە ؟‬ ‫ِٓ حەصَ ٌێیە! تۆ دەثێت ٌە‬ ‫پیؾەعبصی ِۆدە وبس ثىەیت!‬

‫‪ ١١‬رىتیبسێه‪،‬‬ ‫تشاوتۆسێه‪،‬‬ ‫گۀّەؽبِی‪،‬‬ ‫گۀُ‬ ‫ثضٔێه‪،‬‬ ‫وەسێه‪،‬‬ ‫ثەساصێه‪،‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪01 a farmer,‬‬ ‫‪a tractor,‬‬ ‫‪corn,‬‬ ‫‪wheat‬‬ ‫‪a goat,‬‬ ‫‪a donkey,‬‬ ‫‪a pig,‬‬

‫ئە فبِە‬ ‫ئە تشاوتە‬ ‫وۆْ‬ ‫وییت‬ ‫ئە گەوت‬ ‫ئە دۆٔىی‬ ‫ئە پیگ‬ ‫‪624‬‬

‫هۀگێه‬

‫ئە ثیی‬

‫‪a bee‬‬

‫رە گێڵ وبثۆ پێشۀتظ ئب‬ ‫‪ ١٠‬ثبوأی وچەوە ٌە ثەسیتبٔیب‬ ‫فبسِەسعئیٓ رە یىؤبیتذ‬ ‫رىتیبسْ‪.‬‬ ‫ویٕگذەَ‬ ‫رەی ڕەیض پیگظ‬ ‫ئەواْ ثەساص ثەخێى دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەَ رىتیبسە ٌە ئەڵّبٔیب ثضْ ثەخێى رط فبِە ڕەیضەص گەوتظ‬ ‫ئیٓ رێّۀی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫ئبی ڕەیض ثییظ ئیٓ‬ ‫ِٓ ٌە ِەوغیه هۀگ ثەخێى‬ ‫ِێىغەوەو‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫رط عپبٔیؼ فبِە ئض‬ ‫ئەَ رىتیبسە ئیغپبٔیە پیؾبٔی‬ ‫وىڕەوەی دەدات چۆْ تشاوتۆسێه ؽەویٕگ رە ثۆی هبو تى‬ ‫دسایڤ ئە تشاوتە‬ ‫ٌێ ثخىڕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە فەسۀغب گۀّەؽبِی‬ ‫ئبی گشەو وۆْ ئیٓ فشأظ‬ ‫دەچێُٕ‪.‬‬ ‫رط فبِە گشەوص وییت ئیٓ‬ ‫ئەَ رىتیبسە ٌە ڕووعیب گۀُ‬ ‫ڕەؽە‬ ‫دەچێٕێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە عەسدأی وێڵگەیەن‬ ‫دەوەیٓ وەٌەوێ رىتیبسەوبْ وەس‬ ‫ثەخێى دەوەْ‪.‬‬ ‫ثبوأی ٌە ئەَ وێڵگەیەدا گۀُ‬ ‫دەچێٕٓ‪.‬‬

‫هض پێشۀتظ گشەو وییت‬ ‫ئۆْ رط فبَ‬

‫ئەَ رىتیبسأە ٌە وێڵگەوبٔیبٔذا‬ ‫گىڵ دەچێٕٓ ثۆ ثۆْ‪.‬‬

‫رییض فبسِەسعگشەو فاڵوەط‬ ‫فۆس پەفیىوَ ئۆْ رێە فبَ‬

‫ئەواْ ٌە ئەَ وێڵگەیەدا ِبٔگب‬ ‫ثەخێىدەوەْ‪.‬‬

‫رەی ڕەیض وبوط ئۆْ رط‬ ‫فبَ‬

‫‪ ١٠‬رىتیبس‪،‬‬ ‫ثەساص‪،‬‬ ‫هۀگ‪،‬‬ ‫گۀُ‪،‬‬ ‫تشاوتۆس‪،‬‬ ‫گۀّەؽبِی‪،‬‬

‫فبِەص‬ ‫پیگظ‬ ‫ثییظ‬ ‫وییت‬ ‫تشاوتەسط‬ ‫وۆْ‬

‫ویی ئب ڤیضەتیٕگ ئە فبَ وێە‬ ‫رە فبسِەسعڕەیض دۆٔىیظ‬

‫‪02 The girl’s parents are‬‬ ‫‪farmers in the United‬‬ ‫‪Kingdom.‬‬ ‫‪They raise pigs.‬‬ ‫‪This farmer raises goats‬‬ ‫‪in Germany.‬‬ ‫‪I raise bees in Mexico.‬‬ ‫‪This Spanish farmer is‬‬ ‫‪showing the boy how to‬‬ ‫‪drive a tractor.‬‬ ‫‪I grow corn in France.‬‬ ‫‪This farmer grows‬‬ ‫‪wheat in Russia.‬‬ ‫‪03 We’re visiting a farm‬‬ ‫‪where the farmers raise‬‬ ‫‪donkeys.‬‬ ‫‪His parents grow wheat‬‬ ‫‪on this farm.‬‬ ‫‪These farmers grow‬‬ ‫‪flowers for perfume on‬‬ ‫‪their farm.‬‬ ‫‪They raise cows on this‬‬ ‫‪farm.‬‬ ‫‪04 farmers,‬‬ ‫‪pigs,‬‬ ‫‪bees,‬‬ ‫‪wheat,‬‬ ‫‪tractors,‬‬ ‫‪corn,‬‬

‫‪625‬‬

‫ثضْ‪،‬‬ ‫وەس‬

‫گەوتظ‬ ‫دۆٔىیظ‬

‫‪ ١٠‬ئەَ رىتیبسە ٌە وێڵگەوەیذا‬ ‫ِبٔگب ثەخێىدەوبت‪.‬‬ ‫ئەَ رىتیبسە ٌە وێڵگەوەیذا پەتبتە‬ ‫دەچێٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وێڵگەوەِذا ِشیؾه‬ ‫ثەخێىدەوەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وێڵگەوەِذا گۀّەؽبِی‬ ‫دەچێُٕ‪.‬‬

‫رط فبِە ڕەیضەص وبوط ئۆْ‬ ‫هض فبَ‬ ‫رط فبِە گشەوص‬ ‫پەتەیتەوط ئۆْ هض فبَ‬ ‫ئبی ڕەیض چىٕظ ئۆْ ِبی‬ ‫فبَ‬

‫‪05 This farmer raises‬‬ ‫‪cows on his farm.‬‬ ‫‪This farmer grows‬‬ ‫‪potatoes on his farm.‬‬ ‫‪I raise chickens on my‬‬ ‫‪farm.‬‬

‫ئبی گشەو وۆْ ئۆْ ِبی فبَ‬

‫‪I grow corn on my farm.‬‬

‫ئبی گشەو فاڵوەط ئۆْ ِبی‬ ‫فبَ‬ ‫ئبی گشەو فاڵوەط ئیٓ ِبی‬ ‫گبسدْ‬ ‫ئبی گشەو تەِەیتەوط ئۆْ‬ ‫ِبی فبَ‬ ‫ئبی گشەو تەِەیتەوط ئیٓ‬ ‫ِبی گبدەْ‬

‫‪06 I grow flowers on my‬‬ ‫‪farm.‬‬ ‫‪I grow flowers in my‬‬ ‫‪garden.‬‬ ‫‪I grow tomatoes on my‬‬ ‫‪farm.‬‬ ‫‪I grow tomatoes in my‬‬ ‫‪garden.‬‬

‫ثییظ پشۆدیىوط هۀی‬

‫‪07 Bees produce honey.‬‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە وێڵگەوەِذا گىڵ‬ ‫دەچێُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ثبخچەوەِذا گىڵ دەچێُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە وێڵگەوەِذا تەِبتە دەچێُٕ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ثبخچەوەِذا تەِبتە دەچێُٕ‪.‬‬

‫‪goats,‬‬ ‫‪donkeys‬‬

‫‪ ١٠‬هۀگ هۀگىیٓ ثەسهەَ‬ ‫دەهێٕٓ‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ ِەویٕەیە ثەوبس دەهێُٕ ثۆ‬ ‫دسوعتىشدٔی وتێت‪.‬‬ ‫ثبڵٕذە تۆو دەخىات‪.‬‬ ‫ئەواْ عۀذووق ثبس دەوەْ ثۆٔبو‬ ‫ثبسهەڵگشێىی پیىبة‪.‬‬

‫ئبی یىوص رط ِەؽییٓ تى‬ ‫ِەیه ثىووظ‬ ‫ثێذط ئییت عییذط‬ ‫رەی ئب ٌەودیٕگ ثۆوغظ‬ ‫ئیٕتىو رە پیىەپ تشەن‬

‫‪ ١٠‬ئەَ گىڵە تۆوێىی صۆسی‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِەویٕەوە ثىتڵی ؽىوؽە دسوعت‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وەعێه هۀگىیٓ دەخبتە عەس‬ ‫ٔبٔەوە‪.‬‬

‫رط فاڵوە هبص ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫عییذط‬ ‫رە ِەؽییٓ ِەیىظ گاڵط‬ ‫ثۆتڵظ‬ ‫عەِىەْ ئض پەتیٕگ هۀی‬ ‫ئۆْ رە ثشێذ‬ ‫‪626‬‬

‫‪I use this machine to‬‬ ‫‪make books.‬‬ ‫‪Birds eat seeds.‬‬ ‫‪They’re loading boxes‬‬ ‫‪into the pickup truck.‬‬ ‫‪08 This flower has a lot‬‬ ‫‪of seeds.‬‬ ‫‪The machine makes‬‬ ‫‪glass bottles.‬‬ ‫‪Someone is putting‬‬ ‫‪honey on the bread.‬‬

‫رىتیبسەوە ثبسهەڵگشە پیىبثەوەی‬ ‫ٌێ دەخىڕێت‪.‬‬

‫رە فبِە ئض دسایڤیٕگ هض‬ ‫پیىەپ تشەن‬

‫‪ِ ١٠‬ەویٕەیەن‪،‬‬ ‫تۆو‪،‬‬ ‫رىتیبسێه‪،‬‬ ‫هۀگىیٓ‪،‬‬ ‫ثبسهەڵگشێىی پیىبة‬

‫ئە ِەؽییٓ‬ ‫عییذط‬ ‫ئە فبَ‬ ‫هۀی‬ ‫ئە پیىەپ تشەن‬

‫‪ ١١‬رىتیبسەوە تۆو دەڕوێٕێت‪.‬‬

‫رە فبِە ئض پالٔتیٕگ عییذط‬

‫ئەواْ ٌە ئبوەوەدا ثشٔذ دەڕوێٕٓ‪.‬‬

‫رەی ئب پالٔتیٕگ ڕایظ ئیٓ‬ ‫رە وۆتەس‬

‫فبسِەسعیىوص رییض‬ ‫رىتیبسەوبْ ئەَ ِەویٕبٔە‬ ‫ثەوبسدەهێٕٓ ثۆ دووسٔەوەی گۀُ‪ِ .‬ەؽییٕظ تى هبڤەعت وییت‬ ‫ژٔەوبْ چب دەدووسٔەوە‪.‬‬

‫رە ویّەْ ئب هبڤەعتیٕگ تیی‬

‫‪ ١١‬رىتیبسەوە تشاوتۆسەوەی‬ ‫ثەوبس دەهێٕێت تب تۆو ثڕوێٕێت‪.‬‬

‫رە فبِە ئض یىوصیٕگ هض‬ ‫تشاوتە تى پالٔت عییذط‬

‫ِٓ ٌیّۆ دەڕُٔ‪.‬‬ ‫ئبیە ِٓ دەتىأُ یبسِەتی تۆ ثذەَ‬ ‫ئەَ گىاڵٔە ثڕوێٕیت؟‬

‫ئبیُ هبڤەعتیٕگ ٌێّۀظ‬ ‫وبْ ئبی هێڵپ یىو پالٔت‬ ‫رییض فاڵوەص‬

‫‪ ١٠‬عەوصەوبْ ئبو دەدسێٓ‪.‬‬ ‫ئەو خىاسدْ دەدات ثە لڕؽەوە‪.‬‬ ‫وچەوە گىڵەوبْ ئبو دەدات ثۆ‬ ‫دایىی‪.‬‬ ‫رىتیبسەوە خىاسدْ دەدات ثە‬ ‫ِشیؾىەوبٔی‪.‬‬

‫رە ڤێزتەثەڵض ئب ثیییٕگ‬ ‫وۆتەد‬ ‫هییظ فییذیٕگ رە ؽبن‬ ‫رە گێڵ ئض وۆتەسیٕگ رە‬ ‫فاڵوەط فۆس هێ ِەرەس‬ ‫رە فبِە ئض فییذیٕگ چىٕظ‬

‫‪627‬‬

‫‪The farmer is driving his‬‬ ‫‪pickup truck.‬‬ ‫‪09 a machine,‬‬ ‫‪seeds,‬‬ ‫‪a farm،‬‬ ‫‪honey,‬‬ ‫‪a pickup truck‬‬ ‫‪10 The farmer is‬‬ ‫‪planting seeds.‬‬ ‫‪They’re planting rice in‬‬ ‫‪the water.‬‬ ‫‪Farmers use these‬‬ ‫‪machines to harvest‬‬ ‫‪wheat.‬‬ ‫‪The women are‬‬ ‫‪harvesting tea.‬‬ ‫‪11 The farmer is using‬‬ ‫‪his tractor to plant‬‬ ‫‪seeds.‬‬ ‫‪I’m harvesting lemons.‬‬ ‫‪Can I help you plant‬‬ ‫?‪these flowers‬‬ ‫‪12 The vegetables are‬‬ ‫‪being watered.‬‬ ‫‪He’s feeding the shark.‬‬ ‫‪The girl is watering the‬‬ ‫‪flowers for her mother.‬‬ ‫‪The farmer is feeding‬‬ ‫‪his chickens.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو خىاسدْ دەدات ثە‬ ‫وۆسپەوە‪.‬‬ ‫رىتیبسەوە گۀّەؽبِیەوەی ئبو‬ ‫دەدات ثە ِەویٕەیەن وبتێه ثبساْ‬ ‫ٔبثبسێت‪.‬‬ ‫ئەو خىاسدْ دەدات ثە صەگەوە‪.‬‬ ‫ِٓ خەسیىُ ثبخچەوەَ ئبودەدەَ‪.‬‬

‫هییظ فییذیٕگ رە ثەیجی‬ ‫رە فبِە وۆتەص هض وۆْ ویز‬ ‫ئە ِەؽییٓ وێٓ ئیت دەص‬ ‫ٔۆت ڕەیٓ‬ ‫هییظ ئەثبوت تى فییذ رە‬ ‫دۆگ‬ ‫ئبیُ ئەثبوت تى وۆتەس ِبی‬ ‫گبدەْ‬

‫‪13 He’s feeding the‬‬ ‫‪baby.‬‬ ‫‪The farmer waters his‬‬ ‫‪corn with a machine‬‬ ‫‪when it doesn’t rain.‬‬ ‫‪He’s about to feed the‬‬ ‫‪dog.‬‬ ‫‪I’m about to water my‬‬ ‫‪garden.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ِەویٕەیە گۀّەؽبِیەوە‬ ‫دەڕوێٕێت‪.‬‬ ‫ئەَ ِەویٕەیە گۀّەؽبِیەوە ئبو‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ئەَ ِەویٕەیە گۀّەؽبِیەوە‬ ‫دەدووسێتەوە‪.‬‬

‫رط ِەؽییٓ ئض پالٔتیٕگ رە‬ ‫وۆْ‬ ‫رط ِەؽییٓ ئض وۆتەسیٕگ‬ ‫رە وۆْ‬ ‫رط ِەؽییٓ ئض هبڤەعتیٕگ‬ ‫رە وۆْ‬

‫‪ ١٠‬رىتیبسەوبْ ٌە ڕۆژ هەاڵتٕذا‬ ‫دەعت ثە ئیؼ دەوەْ‪.‬‬ ‫ژەِی ٔیىەڕۆ ٌە ٔیىەڕۆدا‬ ‫ئبِبدەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌە خۆسئبواثىؤذا ؽێى‬ ‫دەخۆْ‪.‬‬ ‫ٌە ٔیىەؽەودا‪ ،‬هەِىو ؽتێه ٌە‬ ‫وێڵگەوەدا خەوتىوە‪.‬‬

‫فبِەص عتبت وێىیٕگ ئبت‬ ‫عۀشایض‬

‫‪15 Farmers start‬‬ ‫‪working at sunrise.‬‬

‫ٌۀچ ئض ڕێذی ئبت ٔىوْ‬

‫‪Lunch is ready at noon.‬‬

‫رەی ئییت دیٕە ئبت عۀغێت‬

‫‪They eat dinner at‬‬ ‫‪sunset.‬‬ ‫‪At midnight, everything‬‬ ‫‪on the farm is sleeping.‬‬

‫ئبت ِیذٔبیت ئێڤشیخیٕگ ئۆْ‬ ‫رە فبَ ئض عٍییپیٕگ‬

‫رە یۀگ ِێٓ ئب هبیىیٕگ‬ ‫‪ ١٠‬پیبوە گۀزەوبْ ڕێ دەوەْ‪.‬‬ ‫ئیت ئض ٔىوْ‬ ‫ئەوە ٔیىەڕۆیە‪.‬‬ ‫رە ثۆی ئض وۆچیٕگ رە‬ ‫وىڕەوە ٌە وۀبسدەسیبوەدا‬ ‫تەِبؽبی خۆسئبواثىؤەوە دەوبت‪ .‬عۀغێت ئۆْ رە ثییچ‬ ‫ثە ڕۆژ هەاڵتٓ‪ ،‬وێٕەگشەوە‬ ‫هەسصوو وێٕەوبٔی دەگشت‪.‬‬

‫ثبی عۀشایض رە فەتۆگشەفە‬ ‫وۆص ئۆڵڕێذی تەیىیٕگ‬ ‫فەوتەگشافظ‬

‫ٌە ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‪ ،‬عبڵی‬

‫ئیٓ رە یىؤبیتیذ عتەیتظ رە‬ ‫‪628‬‬

‫‪14 This machine is‬‬ ‫‪planting the corn.‬‬ ‫‪This machine is‬‬ ‫‪watering the corn.‬‬ ‫‪This machine is‬‬ ‫‪harvesting the corn.‬‬

‫‪16 The young men are‬‬ ‫‪hiking. It is noon.‬‬ ‫‪The boy is watching the‬‬ ‫‪sunset on the beach.‬‬ ‫‪By sunrise, the‬‬ ‫‪photographer was‬‬ ‫‪already taking‬‬ ‫‪photographs.‬‬ ‫‪In the United States,‬‬

‫ٔىێ ٌە ٔیىەؽەوی‪ ،‬یەوی وبٔىؤی ٔیىو ییەس ئض عێڵەثشەیتەد‬ ‫ئبت ِیذٔبیت ربٔیىێشی‬ ‫دووەِذا یبد دەوشێتەوە‪.‬‬ ‫فێغت‬

‫‪the New Year is‬‬ ‫‪celebrated at midnight,‬‬ ‫‪January first.‬‬

‫‪ ١٠‬ڕۆژ هەاڵتٓ‪،‬‬ ‫ٔیىەڕۆ‪،‬‬ ‫خۆسئبواثىوْ‪،‬‬ ‫ٔیىەؽەو‪،‬‬

‫عۀشایض‬ ‫ٔىوْ‬ ‫عۀغێت‬ ‫ِیذٔبیت‬

‫‪ ١٠‬دەتىأُ ٌەتێىی تشی پیتضا‬ ‫ثخۆَ ؟‬ ‫دۆٔذسِەوەَ وەوت‪.‬‬

‫‪18 Can I have another‬‬ ‫وبْ ئبی هبڤ ئۀەرە عالیظ‬ ‫ئۆڤ پییتغە‬ ‫?‪slice of pizza‬‬ ‫ِبی ئبیظ وشییُ فێڵ‬ ‫‪My ice cream fell.‬‬ ‫‪Can I have another‬‬ ‫وبْ ئبی هبڤ ئۀەرە وەْ‬ ‫?‪one‬‬ ‫‪All of the umbrellas are‬‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە ئەِجشێٍەط ئب‬ ‫ثالن ئیىغێپت فۆس وەْ‬ ‫‪black except for one.‬‬ ‫‪Everyone is reading‬‬ ‫ئێڤشیىەْ ئض ڕییذیٕگ‬ ‫ئیىغێپت فۆس رە ثۆی‬ ‫‪except for the boy.‬‬

‫دەتىأُ یەوێىی تش ثخۆَ ؟‬ ‫هەِىو چەتشەوبْ ڕەؽٓ رگە ٌە‬ ‫یەوذأە‪.‬‬ ‫هەِىویبْ دەخىێٕٕەوە رگە ٌە‬ ‫وىڕەوە‪.‬‬

‫‪17 sunrise,‬‬ ‫‪noon,‬‬ ‫‪sunset,‬‬ ‫‪midnight,‬‬

‫رە فبِە ئۆڵڕێذی هبص ئە‬ ‫‪ ١٠‬رىتیبسەوە هەسچۀذە‬ ‫پیىەپ تشەن ثەت هییظ‬ ‫ثبسهەڵگشێىی پیىبثی هەیە ثەاڵَ‬ ‫گەویٕگ تى ثبی ئۀەرە وەْ‬ ‫ئەو ثۀیبصە عجەی یەوێىی تش‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ثىڕێت‪.‬‬ ‫ئبی ئۆڵڕێذی هبڤ فۆ‬ ‫ِٓ هەسچۀذە چىاس ِشیؾىُ هەیە‬ ‫چىٕظ ثەت ئبی رەعت‬ ‫ثەاڵَ ِٓ ئێغتب چىاسی تشَ وڕی‪.‬‬ ‫ثۆت ئۀەرە فۆ‬ ‫رىتیبسەوە خىاسدٔی دا ثە هەِىو‬ ‫گیبٔەوەسەوبْ‪ ،‬رگە ٌە صەگەوە‪.‬‬

‫رە فبِە فێذ ئۆڵ رە ئۀیّڵظ‬ ‫ئیىغێپت رە دۆگ‬

‫‪19 The farmer already‬‬ ‫‪has a pickup truck but‬‬ ‫‪he’s going to buy‬‬ ‫‪another one tomorrow.‬‬ ‫‪I already have four‬‬ ‫‪chickens but I just‬‬ ‫‪bought another four.‬‬ ‫‪The farmer fed all the‬‬ ‫‪animals, except the‬‬ ‫‪dog.‬‬

‫‪ ٠١‬ئبیە حەصت ٌە وىوپێىی تشی‬ ‫لبوەیە؟‬ ‫هەِىویبْ رگە ٌە رىوٌیە عپیبْ‬ ‫ٌەثەس دایە‪.‬‬

‫وود یىو الیه ئۀەرە وەپ‬ ‫ئۆڤ وۆفی‬ ‫ئێڤشیىەْ ئیىغێپت رىوٌیە‬ ‫ئض وێشیٕگ وایت‬

‫‪20 Would you like‬‬ ‫?‪another cup of coffee‬‬ ‫‪Everyone except Julia is‬‬ ‫‪wearing white.‬‬

‫‪629‬‬

‫ِٓ هەسچۀذە ٍِىأىەیەوُ هەیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ یەوێىی تشَ دەوێت!‬ ‫هەِىویبْ ٌە خبٔەوادەوەَ لژیبْ‬ ‫وبڵە رگە ٌە ثبووُ‪.‬‬

‫ئبی ئۆڵڕێذی هبڤ ئە‬ ‫ٔێىٍەط ثەت ئبی وۆٔت‬ ‫ئۀەرە وەْ‬ ‫ئێڤشیىەْ ئیٓ ِبی فبِەٌی‬ ‫هبص ثٍۆٔذ هێە ئیىغێپت ِبی‬ ‫فبرەس‬

‫‪ ٠١‬ثەهۆی الفبوەوەوە‪ ،‬خەڵىەوە‬ ‫ِبڵیبْ ثەرێ هێؾتىوە‪.‬‬

‫رە فڵەد رە پییپەڵ هبڤ ٌێفت‬ ‫رێە هەوِظ‬

‫ئێشە ڕووثبسێه ٌێ ثىو ٌەپێؼ‬ ‫وؽىەعبڵیەوە‪.‬‬ ‫گیبوە عەوص ثىو ٌەپێؼ‬ ‫وؽىەعبڵیەوە‪.‬‬

‫رێە وۆص ئە ڕیڤە هیەس ثیفۆ‬ ‫رە دساوت‬ ‫رە گشاط وۆص گشییٓ ثیفۆ‬ ‫رە دساوت‬

‫هۀذێه ٌە ؽەلبِەوە ٌەژێش ئبوداْ عەَ ئۆڤ رە عتشییت ئض‬ ‫ئۀذە وۆتەس رە فڵەد‬ ‫ثەهۆی الفبوەوەوە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثەهۆی وؽىەعبڵیەوەوە‪،‬‬ ‫هەِىو دسەختەوبْ ِشدووْ‪.‬‬

‫رە دساوت ئۆڵ ئۆڤ رە‬ ‫تشییظ هبڤ دایذ‬

‫ثەهۆی الفبوەوەوە‪ ،‬ئەَ خبٔىوأە‬ ‫تێىچىوْ‪.‬‬

‫رە فڵەد رییض ئب داِەرذ‬

‫وبتێه ٌێشە الفبوێىە‪ ،‬خەڵه‬ ‫پێىیغتە ثەٌەِی عەوڵذاس ثەوبس‬ ‫ثهێٕٓ تب ثچٕەوە ِبڵەوبٔیبْ‪.‬‬ ‫وبتێه ٌەوێ وؽىەعبڵییە‪،‬‬ ‫صەحّەتە ثۆ گیبٔەوەساْ تب ئبو‬ ‫ثذۆصٔەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثەهۆی الفبوەوەوە‪ ،‬ئەَ‬ ‫وێڵگەیە ئەَ عبڵە صۆسی ثەسهەَ‬ ‫ٔەهێٕب‪.‬‬

‫وێٓ رێەط ئە فڵەد هیەس‬ ‫پییپەڵ هبڤ تى یىوص‬ ‫ڕەوثەوت تى گێت تى رێە‬ ‫هەوِظ‬ ‫وێٓ ئە دساوت ئیتظ‬ ‫دیفیىەٌت فۆس ئۀیّڵظ تى‬ ‫فبیٕذ وۆتەس‬ ‫رە فڵەد رط فبَ دیذ ٔۆت‬ ‫پشۆدیىوط رط ییەس‬ ‫‪630‬‬

‫‪I already have a‬‬ ‫‪necklace, but I want‬‬ ‫!‪another one‬‬ ‫‪Everyone in my family‬‬ ‫‪has blond hair except‬‬ ‫‪my father.‬‬ ‫‪21 Because of the flood,‬‬ ‫‪the people have left‬‬ ‫‪their homes.‬‬ ‫‪There was a river here‬‬ ‫‪before the drought.‬‬ ‫‪The grass was green‬‬ ‫‪before the drought.‬‬ ‫‪Some of the street is‬‬ ‫‪under water because of‬‬ ‫‪the flood.‬‬ ‫‪22 Because of the‬‬ ‫‪drought, all of the trees‬‬ ‫‪have died.‬‬ ‫‪Because of the flood,‬‬ ‫‪these houses are‬‬ ‫‪damaged.‬‬ ‫‪When there’s a flood‬‬ ‫‪here, people have to‬‬ ‫‪use rowboats to get to‬‬ ‫‪their homes.‬‬ ‫‪When there’s a‬‬ ‫‪drought, it’s difficult for‬‬ ‫‪animals to find water.‬‬ ‫‪23 Because of the flood,‬‬ ‫‪this farm didn’t produce‬‬ ‫‪very much this year.‬‬

‫ثەهۆی وؽىەعبڵیەوەوە‪ ،‬ئەَ‬ ‫وێڵگەیە ئەَ عبڵە صۆسی ثەسهەَ‬ ‫ٔەهێٕب‪.‬‬ ‫ثەهۆی الفبوەوەوە‪ ،‬ئەَ دسەختە‬ ‫ِشد‪.‬‬ ‫ثەهۆی وؽىەعبڵیەوەوە‪ ،‬ئەَ‬ ‫دسەختە ِشد‪.‬‬

‫رە دساوت رط فبَ دیذ ٔۆت‬ ‫پشۆدیىوط رط ییەس‬ ‫رە فڵەد رط تشیی دایذ‬ ‫رە دساوت رط تشیی دایذ‬

‫‪Because of the drought,‬‬ ‫‪this farm didn’t produce‬‬ ‫‪very much this year.‬‬ ‫‪Because of the flood,‬‬ ‫‪this tree died.‬‬ ‫‪Because of the drought,‬‬ ‫‪this tree died.‬‬

‫‪24 It’s dangerous to‬‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى وشۆط‬ ‫‪ ٠٠‬ئەوە ِەتشعیذاسە ٌە ؽەلبِەوە‬ ‫‪cross the street when‬‬ ‫رە عتشییت وێٓ رە الیت ئض‬ ‫ثپەڕێیتەوە وبتێه گڵۆپەوە عىوسە‪.‬‬ ‫ڕێذ‬ ‫‪the light is red.‬‬ ‫‪It’s safe to cross the‬‬ ‫ئیتظ عەیف تى وشۆط رە‬ ‫ئەوە عەالِەتە ٌە ؽەلبِەوە‬ ‫عتشییت وێٓ رە الیت ئض‬ ‫‪street when the light is‬‬ ‫ثپەڕێتەوە وبتێه گڵۆپەوە عەوصە‪.‬‬ ‫گشییٓ‬ ‫‪green.‬‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط فۆس ِیی ‪It’s dangerous for me to‬‬ ‫ئەوە ِەتشعیذاسە ثۆ ِٓ ثىٔذوق‬ ‫ثخۆَ چىٔىە ِٓ حەعبعێتُ هەیە تى ئییت ٔەتظ ثیىۆص ئبیُ‬ ‫‪eat nuts because I’m‬‬ ‫ئەڵێزیه‬ ‫پێیبْ‪.‬‬ ‫‪allergic to them.‬‬ ‫‪It’s safe for my brother‬‬ ‫ئیتظ عەیف فۆس ِبی ثشەرە‬ ‫ئەوە عەالِەتە ثۆ ثشاوەَ تب‬ ‫ثىٔذوق ثخىات چىٔىە ئەو‬ ‫تى ئییت ٔەتظ ثیىۆص هییظ ‪to eat nuts because he’s‬‬ ‫ٔۆت ئەڵێزیه تى رێُ‬ ‫حەعبعێتی پێیبْ ٔیە‪.‬‬ ‫‪not allergic to them.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەوە ِەتشعیذاسە ؽۆفێشی‬ ‫ثىەیت ٌەِبوەی الفبوێىذا‪.‬‬ ‫ئەوە عەالِەتە ئەَ ئبوە ثخۆیتەوە‪.‬‬ ‫ئەوە گشٔگە ڕووەوەوبْ ئبو‬ ‫ثذسێٓ ٌەِبوەی هبویٕەدا‪.‬‬

‫‪ِ ٠٠‬ەتشعیذاسە ئەِە ثخىسێتەوە‪.‬‬ ‫ئەوە عەالِەتە ئەِە ثخىسێتەوە‪.‬‬ ‫ئەوە ِەتشعیذاسە ثە ئەَ پشدەدا‬ ‫ثپەڕیتەوە‪.‬‬ ‫ئەوە عەالِەتە ثە ئەَ پشدەدا‬

‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى دسایڤ‬ ‫دوەسیٕگ ئە فڵەد‬ ‫ئیتظ عەیف تى دسیٕه رط‬ ‫وۆتەس‬

‫‪25 It’s dangerous to‬‬ ‫‪drive during a flood.‬‬ ‫‪It’s safe to drink this‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪It’s important to water‬‬ ‫‪plants during the‬‬ ‫‪summer.‬‬

‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى دسیٕه‬ ‫ریظ‬ ‫ئیتظ عەیف تى دسیٕه رط‬ ‫ئیتظ دەیٕزەسەط تى وشۆط‬ ‫رط ثشیذ‬ ‫ئیتظ عەیف تى وشۆط رط‬

‫‪26 It’s dangerous to‬‬ ‫‪drink this.‬‬ ‫‪It’s safe to drink this.‬‬ ‫‪It’s dangerous to cross‬‬ ‫‪this bridge.‬‬ ‫‪It’s safe to cross this‬‬

‫ئیتظ ئیّپۆستۀت تى وۆتەس‬ ‫پالٔتظ دوەسیٕگ رە عەِە‬

‫‪631‬‬

‫ثپەڕیتەوە‪.‬‬

‫ثشیذ‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی ئەَ عبڵ ٔشخی گۀُ‬ ‫صیبدی وشدووە ؟‬

‫وای هبص رە پشایظ ئۆڤ‬ ‫وییت ئیٕىشییغت رط ییەس‬

‫چىٔىە وؽىىەعبڵیەن هەیە و‬ ‫گۀّی پێىیغت ٔیە‪.‬‬

‫ثیىۆص رێەط ئە دساوت ئبٔذ‬ ‫رێەط ٔۆت ئیٕەف وییت‬

‫ثۆچی ئەَ عبڵ ٔشخی گۆؽتی‬ ‫ثەساصی صیبدی وشدووە ؟‬

‫وای هبص رە پشایظ ئۆڤ‬ ‫پۆن ئیٕىشییغت رط ییەس‬

‫چىٔىە خەڵه گۀّەؽبِی دەدات‬ ‫ثە ثە ثەساص وە ٔشخی گۀّەؽبِی‬ ‫صیبدی وشدووە‪.‬‬

‫ثیىۆص پییپەڵ فییذ وۆْ تى‬ ‫پیگظ ئبٔذ رە پشایظ ئۆڤ‬ ‫وۆْ هبص ئیٕىشییغت‬

‫‪٠٠‬ئبیە تۆ تەِبتەت ٔەِبوە ؟‬

‫ئب یىو تەِەیتەوط‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬صیبتشَ هەیە ٌە پیىبثە‬ ‫ثبسهەڵگشەوەِذا‪.‬‬

‫ٔەو ئبی هبڤ ِۆ ئیٓ ِبی‬ ‫پیىەپ تشەن‬ ‫هبو ِێٕی پبؤذط وود یىو‬ ‫الیه‬ ‫ئبی وود الیه فبیڤ پبؤذط‬ ‫پٍییض‬ ‫ئبی ٔییذ تى ِەیه ئە ٌۆت‬ ‫ئۆڤ تەِەیتەو عۆط‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ثە چۀذْ؟‬

‫هبو ِەچ دوو رەی وۆعت‬

‫چۀذ پبوۀذت دەوێت؟‬ ‫ِٓ پێٕذ پبوۀذَ دەوێت‪ ،‬تىبیە‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتە عبعێىی صۆسی‬ ‫تەِبتە دسوعت ثىەَ‪.‬‬

‫پبوۀذێه ثە دوو دۆالسە‪.‬‬ ‫ئەوە وەِتش گشأە ٌە هەفتەی‬ ‫ڕاثشدوو‪.‬‬ ‫ٔشخەوە وەَ ثىوەتەوە چىٔىە ِٓ‬ ‫ئەَ هەفتەیە هی پیگەێؾتىوتشَ‬

‫‪bridge.‬‬

‫رەی وۆعت تىو دۆڵەسط‬ ‫ئە پبؤذ‬ ‫رات وبثۆ ٌێظ ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫راْ العت وییه‬ ‫رە پشایظ هبص دیىشییغت‬ ‫ثیىۆص ئبی هبڤ ِۆ ڕایپ‬ ‫‪632‬‬

‫‪27 Why has the price of‬‬ ‫‪wheat increased this‬‬ ‫?‪year‬‬ ‫‪Because there’s a‬‬ ‫‪drought and there’s not‬‬ ‫‪enough wheat.‬‬ ‫‪Why has the price of‬‬ ‫‪pork increased this‬‬ ‫?‪year‬‬ ‫‪Because people feed‬‬ ‫‪corn to pigs and the‬‬ ‫‪price of corn has‬‬ ‫‪increased.‬‬ ‫‪28 Are you out of‬‬ ‫?‪tomatoes‬‬ ‫‪no, I have more in my‬‬ ‫‪pickup truck.‬‬ ‫‪How many pounds‬‬ ‫?‪would you like‬‬ ‫‪I would like five pounds,‬‬ ‫‪please.‬‬ ‫‪I need to make a lot of‬‬ ‫‪tomato sauce.‬‬ ‫‪29 How much do they‬‬ ‫?‪cost‬‬ ‫‪They cost two dollars a‬‬ ‫‪pound.‬‬ ‫‪That’s less expensive‬‬ ‫‪than last week.‬‬ ‫‪The price has decreased‬‬ ‫‪because I have more‬‬

‫هەیە تب ثیبْ فشۆؽُ‪.‬‬

‫وۀض تى عێڵ رط وییه‬

‫‪ripe ones to sell this‬‬ ‫‪week.‬‬

‫‪ ٠١‬تۆ ڕأەهبتجىویت پۀیشی ثضْ دیذ ٔۆت یىو یىوص تى عێڵ‬ ‫گەوت چییض‬ ‫ثفشۆؽیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ڕاهبت ثىوَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ یێظ ئبی دیذ ثەت ئبی هبد‬ ‫تى عێڵ ِبی گەوتظ تى ِبی‬ ‫دەثىایە ثضٔەوبُٔ ثفشۆؽُ ثە‬ ‫ئەفیٍیەیتەد‬ ‫دساوعێىەَ‪.‬‬ ‫ئبی ثشەون ِبی ٌێگ العت‬ ‫‪I broke my leg last fall,‬‬ ‫ِٓ پبیضی ڕاثشدوو لبچُ ؽىب‪ ،‬وە‬ ‫فۆڵ ئبٔذ ئیت وۆص تىو‬ ‫صۆس صەحّەت ثىو ثۆ ِٓ تب‬ ‫‪and it was too difficult‬‬ ‫دیفیىەٌت فۆس ِیی تى فییذ‬ ‫خىاسدٔیبْ پی ثذەَ‪.‬‬ ‫‪for me to feed them.‬‬ ‫رێُ‬ ‫‪If you would like to buy‬‬ ‫ئیف یىو وود الیه تى ثبی‬ ‫ئەگەس تۆ حەص دەوەیت هۀذێه‬ ‫‪some cheese, my‬‬ ‫عەَ چییض ِبی ئەفیٍیەیتەد‬ ‫پۀیش ثىڕیت‪ ،‬دساوعێىەَ ئێغتب‬ ‫عێڵظ ئیت ٔبو‬ ‫دەی فشۆؽێت‪.‬‬ ‫‪neighbor sells it now.‬‬ ‫عىپبط‪ ،‬وا ثضأُ ِٓ دەیىڕَ‪.‬‬ ‫حبٔه یىو ئبی حیٕه ئبی ویً ‪thank you, I think I will.‬‬ ‫‪30 Didn’t you use to sell‬‬ ‫?‪goat cheese‬‬ ‫‪Yes, I did, but I had to‬‬ ‫‪sell my goats to my‬‬ ‫‪neighbor.‬‬

‫‪ ١١‬ئێّە دەثىایە صووتش ثڕۆیٓ ثۆ ویی ؽىود هبڤ گۆْ‬ ‫گۆٌفیٕگ ئێڵیە‬ ‫گۆٌفىشدْ‪.‬‬ ‫ئیتظ ڕەیٕیٕگ ٔبو‬ ‫ئەو ئێغتب دەثبسێت!‬ ‫ئبی ؽىود هبڤ گۆْ تى رە‬ ‫ِٓ دەثىایە صووتش ثڕۆَ ثۆ‬ ‫ثبٔه ئێڵیە‬ ‫ثبٔىەوە‪.‬‬ ‫ئیت وٍەوصد ئبت تىێڵڤ‬ ‫ٌە ‪ ١٠;١١‬داخشاوە‪.‬‬ ‫پەستىوخبٔەوە دسۀگتش دەوشێتەوە رە الیجشێشی ئەوپۀض ٌەیتە‬ ‫راْ رە ثەیىەسی‬ ‫ٌە فشٔەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ ئێغتب ژەِی ٔیىەڕۆ دەخۆْ رەی ئب ئییتیٕگ ٌۀچ ٔبو ئبٔذ‬ ‫ویڵ وێشن ٌەیتە‬ ‫و پبؽبْ وبس دەوەْ‪.‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪01 We should have‬‬ ‫‪gone golfing earlier.‬‬ ‫!‪It’s raining now‬‬ ‫‪I should have gone to‬‬ ‫‪the bank earlier.‬‬ ‫‪It closed at 12:00.‬‬ ‫‪The library opens later‬‬ ‫‪than the bakery.‬‬ ‫‪They’re eating lunch‬‬ ‫‪now and will work later.‬‬

‫وود یىو الیه تى ئییت دیٕە‬ ‫ئبت ٔبیٓ‬ ‫ٔەو ئبی وود الیه تى ئییت‬ ‫ئێڵیە‬ ‫ٌێتظ ئییت ئبت ئەیت‬ ‫وود یىو الیه تى ئییت ٌۀچ‬

‫‪02 Would you like to‬‬ ‫?‪eat dinner at 9:00‬‬ ‫‪No, I would like to eat‬‬ ‫‪earlier.‬‬ ‫‪Let’s eat at 8:00.‬‬ ‫‪Would you like to eat‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەص دەوەیت ٌە ‪٠;١١‬‬ ‫ؽێى ثخۆیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬حەص دەوەَ صووتش‬ ‫ثیخۆَ‪.‬‬ ‫ثب ٌە ‪ ٠;١١‬ثیخۆیٓ‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت ٌە ‪١٠;١١‬‬

‫‪633‬‬

‫ژەِی ٔیىەڕۆ ثخۆیت ؟‬ ‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دەِەوێت دسۀگتش‬ ‫ثیخۆَ‪.‬‬ ‫ثب ٌە ‪ ١;١١‬ثیخۆیٓ‪.‬‬

‫ئبت تىێڵڤ‬ ‫ٔەو ئبی وود الیه تى ئییت‬ ‫ٌەیتە‬ ‫ٌێتظ ئییت ئبت وەْ‬

‫?‪lunch at 12:00‬‬ ‫‪No, I would like to eat‬‬ ‫‪later.‬‬ ‫‪Let’s eat at 1:00.‬‬

‫ئبی وبٔت تۆن ٔبو‬ ‫‪ٔ ِٓ ١٠‬بتىأُ ئێغتب لغە ثىەَ‪.‬‬ ‫‪03 I can’t talk now.‬‬ ‫‪I’ll call you later, after‬‬ ‫ئبیڵ وۆڵ یىو ٌەیتە ئبفتە‬ ‫ِٓ دواتش تەٌەفۆٔت ثۆ دەوەَ‪،‬‬ ‫دیٕە‬ ‫پبػ ؽێى‪.‬‬ ‫‪dinner.‬‬ ‫‪It’s already 7:00! I’m‬‬ ‫ئیتظ ئۆڵڕێذی عێڤەْ‪ ،‬ئبیُ‬ ‫ئێغتب ‪ ِٓ ! ٠;١١‬دسۀگ وەوتُ‪.‬‬ ‫ٌەیت‬ ‫‪late.‬‬ ‫‪I should have left‬‬ ‫ِٓ دەثىایە صووتش ثەرێُ ثهێؾتبیە‪ .‬ئبی ؽىود هبڤ ٌێفت ئێڵیە‬ ‫‪earlier.‬‬ ‫ئبیُ عۆسی‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪.‬‬ ‫‪I’m sorry.‬‬ ‫‪The flight has already‬‬ ‫رە فاڵیت هبص ئۆڵڕێذی‬ ‫فڕیٕەوە هەسصوو ڕۆیؾتىوە‪.‬‬ ‫دیپبتەد‬ ‫‪departed.‬‬ ‫‪You should have arrived‬‬ ‫یىو ؽىود هبڤ ئەسایڤذ ئێڵیە‬ ‫تۆ دەثىایە صووتش ثگەیؾتیتبیە‪.‬‬ ‫‪earlier.‬‬ ‫ئەگەس تۆ ئێغتب خىێٕذٔت تەواو‬ ‫‪If you finish studying‬‬ ‫ئیف یىو فیٕیؼ عتەدییٕگ‬ ‫وشد‪ ،‬تۆ دەتىأیت دواتش یبسی‬ ‫ٔبو یىو وبْ پٍەی ٌەیتە‬ ‫‪now, you can play later.‬‬ ‫ثىەیت‪.‬‬ ‫رە پٍەِە ئض ئیٕغتۆڵیٕگ‬ ‫پبیپظ‬ ‫هض ئبیظ ئب چێىت ئێڤشی‬ ‫ییەس‬ ‫ؽییظ چێىیٕگ رە تبیە‬ ‫هییظ ئیٕغتۆڵیٕگ ئە‬ ‫وۆؽیٕگ ِەؽییٓ‬

‫‪04 The plumber is‬‬ ‫‪installing pipes.‬‬ ‫‪His eyes are checked‬‬ ‫‪every year.‬‬ ‫‪She’s checking the tire.‬‬ ‫‪He’s installing a‬‬ ‫‪washing machine.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬وەؽتییەوەَ پؾىٕیىە وە‬ ‫ئەوە عەالِەتە تب ثە دەسیبدا‬ ‫گەؽت ثىبت‪.‬‬

‫ئبیڤ چێىت رە ؽیپ ئبٔذ‬ ‫ئیتظ عەیف تى عەیڵ‬

‫‪05 I’ve checked the ship‬‬ ‫‪and it’s safe to sail.‬‬

‫ئەو ٌە وبسگەوەدا ثىتڵی‬ ‫ؽەسثەتەوبْ دەپؾىٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ چێىیٕگ رە ثۆتڵظ‬ ‫ئۆڤ رىوط ئیٓ رە‬ ‫فبوتەسی‬

‫‪She’s checking the‬‬ ‫‪bottles of juice in the‬‬ ‫‪factory.‬‬

‫‪ ١٠‬ثۆسیچیەوە ثۆسی دادۀێت‪.‬‬ ‫هەِىو عبڵێه چبوەوبٔی‬ ‫دەپؾىٕشێت‪.‬‬ ‫ئەو تبیەوە دەپؾىٕێت‪.‬‬ ‫ئەو رٍؾۆسێه دادۀێت‪.‬‬

‫‪634‬‬

‫ؽییظ ئیٕغتۆڵیٕگ رە عیٕه‬ ‫رەی ئب ئیٕغتۆڵیٕگ ئە ٔیىو‬ ‫فٍۆ‬

‫‪She’s installing the sink.‬‬ ‫‪They’re installing a new‬‬ ‫‪floor.‬‬

‫ئەو دەعؾۆسەوە دادۀێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو پۀزەسەیەن دادۀێت‪.‬‬

‫هییظ ئیٕغتۆڵیٕگ ئە ویٕذەو‬

‫ئەو ثەسصوەسەوەیەن دەپؾىٕێت‪.‬‬

‫هییظ چێىیٕگ رە ئێٍەڤەیتە‬

‫ئەواْ ثضوێٕەسی ئىتۆِجێٍەوە‬ ‫دەپؾىٕٓ‪.‬‬

‫رەی ئب چێىیٕگ رە وبس وبثۆ‬ ‫ئێٕزەْ‬ ‫ؽیی رییٓ ئیٕغتۆڵیٕگ رە‬ ‫ٔیىو ئەڤەْ‬

‫‪06 He’s installing a‬‬ ‫‪window.‬‬ ‫‪He’s checking the‬‬ ‫‪elevator.‬‬ ‫‪They’re checking the‬‬ ‫‪car’s engine.‬‬ ‫‪She’s installing the new‬‬ ‫‪oven.‬‬

‫‪ ١٠‬وەعە چبوىەسەوەوە‬ ‫دەعؾۆسەوە چبن دەوبتەوە‪.‬‬

‫رە ڕیپێە پێشعٓ ئض‬ ‫ڕیپێشیٕگ رە عیٕه‬

‫ٔىێٕەسەوەی ڕاژەی ثەژداسثىاْ‬ ‫یبسِەتیی دەدەْ ِۆثبیٍەوەی‬ ‫ثهێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە وەعتەِە عێشڤظ‬ ‫ڕێپشەصێٕتەتیڤ ئض هێڵپیٕگ‬ ‫هێ ڕیتێٓ ئە عێڵ فەوْ‬

‫وؽىەسەوەوەِبْ وبس ٔبوبت‪.‬‬ ‫ئێّە وەعێىی چبوىەسەوەِبْ‬ ‫پێىیغتە‪.‬‬

‫ئبوە دسایە ئض ٔۆت وێىیٕگ‬

‫‪07 The repair person is‬‬ ‫‪repairing the sink.‬‬ ‫‪The customer service‬‬ ‫‪representative is‬‬ ‫‪helping her return a cell‬‬ ‫‪phone.‬‬ ‫‪Our dryer isn’t working.‬‬ ‫‪We need a repair‬‬ ‫‪person.‬‬ ‫‪They’re returning the‬‬ ‫‪broken toy to the‬‬ ‫‪customer service‬‬ ‫‪representative.‬‬

‫ئەواْ ٔهۆِێىی ٔىێ دادۀێٓ‪.‬‬

‫ئەو فڕٔە ٔىێىە دادۀێت‪.‬‬

‫ویی ٔییذ ئە ڕیپێە پێشعٓ‬

‫رەی ئب ڕیتێٕیٕگ رە‬ ‫ئەواْ یبسیە ؽىبوەوە دەهێٕٕەوە ثۆ ثشەووەْ تۆی تى رە‬ ‫ٔىێٕەسەوەی ڕاژەی ثەژداسثىاْ‪ .‬وەعتەِە عێشڤظ‬ ‫ڕێپشەصێٕتەتیڤ‬ ‫‪ ١٠‬چۆٔی‪ ،‬ئبیە ئەِە ٔىێٕەسەوەی‬ ‫ڕاژەی ثەژداسثىأە ؟‬

‫هەڵەو ئض رط رە وەعتەِە‬ ‫عێشڤظ ڕێپشەصێٕتەتیڤ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوەیە‪ .‬چۆْ دەتىأُ‬ ‫یبسِەتیت ثذەَ ؟‬

‫یێظ ئیت ئض هبو وبْ ئبی‬ ‫هێڵپ یىو‬ ‫ِبی ٔیىو وۆؽیٕگ ِەؽییٓ‬ ‫ئض ٌییکیٕگ‬

‫رٍؾۆسە ٔىێىەَ ٌێی دەچێت‪.‬‬

‫‪635‬‬

‫‪08 Hello, is this the‬‬ ‫‪customer service‬‬ ‫?‪representative‬‬ ‫‪Yes, it is. How can I help‬‬ ‫?‪you‬‬ ‫‪My new washing‬‬ ‫‪machine is leaking.‬‬

‫ِٓ پێىیغتُ ثە وەعێىی‬ ‫چبوىەسەوەیە‪.‬‬

‫ئبی ٔییذ ئە ڕیپێە پێشعٓ‬

‫‪I need a repair person.‬‬

‫دەعتجەرێ وەعێه ٌەوێ دەثێت‪.‬‬

‫عەِىەْ ویڵ ثیی رێە عىوْ‬

‫‪Someone will be there‬‬ ‫‪soon.‬‬ ‫‪I’ll be there in five‬‬ ‫‪minutes.‬‬ ‫‪Thank you for coming‬‬ ‫!‪so soon‬‬

‫ِٓ ٌەوێ دەثُ ٌە پێٕذ خىٌەوذا‪.‬‬ ‫عىپبط ثۆ صۆس صوو هبتٕت!‬

‫ئبیڵ ثیی رێە ئیٓ فبیڤ‬ ‫ِیٕەتظ‬ ‫حبٔه یىو فۆس وەِیٕگ عەو‬ ‫عىوْ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬یبسِەتی ڕێىخغتٕی‬ ‫صەِبوۀذەوەی دەدەَ‪.‬‬ ‫وبسەوەی ثشیتیە ٌە ڕێىخغتٕی‬ ‫پؾىوی ِؾتەسیەوبٔی‪.‬‬

‫ئبیُ هێڵپیٕگ پالْ هێ‬ ‫وێذیٕگ‬ ‫هێ رۆة ئض تى پالْ هێ‬ ‫والیۀتظ وبثۆ ڤەیىەیؾۀظ‬

‫ئەو ثەسواسەوبٔیبْ ڕێه دەخبت‪.‬‬

‫هییظ پالٔیٕگ رێە‬

‫عەسەتب ئەواْ ؽێى دەخۆْ‪ ،‬وە‬ ‫پبؽبْ ئەواْ دەڕۆْ ثۆ عیٕەِبوە‪.‬‬

‫دەیت فێغت رەی ویڵ هبڤ‬ ‫دیٕە ئبٔذ رێٓ رەی ویڵ گەو‬ ‫تى رە ِىوڤی حییەتە‬

‫رەی پالٔذ تى گەو ئۆْ ئە‬ ‫ئەواْ ئەِڕۆ پالٔیبْ دأبْ ثشۆْ‬ ‫تۆس ئۆڤ رە ِیىصییەَ‬ ‫گەؽتێىی ِۆصەخبٔەوە ثىەْ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫تەدەی ثەت ئیت وۆص‬ ‫ئەوە دا خشاوە‪.‬‬ ‫وٍەوصد‬ ‫‪ ١١‬ئەواْ پالْ دا دۀێٓ ثۆ‬ ‫ثٕیبتٕبٔی خبٔىویەن‪.‬‬

‫رەی ئب پالٔیٕگ تى ثیڵذ ئە‬ ‫هبوط‬

‫ئەو پالٔی دأبوە ثۆ چۀذ ِبٔگ‬ ‫ثڕوات ثۆ ئەوسوپب وە ئێغتب ئەو‬ ‫ٌەوێیە!‬

‫ؽیی هبص ثیٓ پالٔیٕگ فۆس‬ ‫ِۀخظ تى گەو تى یىەسەپ‬ ‫ئبٔذ ٔبو ؽییظ رێە‬

‫ِٓ ئەو پالٔی دأبوە ئەَ ؽێىە‬ ‫هەِىو هەفتە‪ ،‬وە ئێغتب ئەو‬ ‫عىوتبٔذی!‬ ‫ئەواْ پالْ دا دۀێٓ ٌەوێ ئەواْ‬ ‫ثڕۆْ ڕێ ثىەْ‪.‬‬

‫ئبیڤ ثیٓ پالٔیٕگ رط دیٕە‬ ‫ئۆڵ وییه ئبٔذ ٔبو ئیتظ ثێٕذ‬ ‫رەی ئب پالٔیٕگ وێە رەی‬ ‫ویڵ گەو هبیىیٕگ‬ ‫‪636‬‬

‫‪09 I’m helping plan her‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪Her job is to plan her‬‬ ‫‪clients’ vacations.‬‬ ‫‪He’s planning their‬‬ ‫‪date.‬‬ ‫‪First they’ll have‬‬ ‫‪dinner, and then they’ll‬‬ ‫‪go to the movie‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪They planned to go on a‬‬ ‫‪tour of the museum‬‬ ‫‪today, but it was closed.‬‬ ‫‪10 They’re planning to‬‬ ‫‪build a house.‬‬ ‫‪She has been planning‬‬ ‫‪for months to go to‬‬ ‫‪Europe and now she’s‬‬ ‫!‪there‬‬ ‫‪I’ve been planning this‬‬ ‫‪dinner all week, and‬‬ ‫!‪now it’s burned‬‬ ‫‪They’re planning where‬‬ ‫‪they’ll go hiking.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬ثەداخەوەَ‪ ،‬فڕیٕەوە‬ ‫پىچەڵ وشایەوە ثەهۆی ثەفشەوە‪.‬‬

‫ئبیُ عۆسی رە فاڵیت هبص‬ ‫ثیٓ وبٔغەڵذ عٕەو‬

‫یبسیی ثێغجۆڵەوە پىچەڵ دەثێتەوە‬ ‫ثەهۆی ثبسأەوە‪.‬‬

‫رە ثەیغجۆڵ گەیُ ئض وبٔغەڵذ‬ ‫ڕەیٓ‬

‫ئەو حزضی ؽێىەوەیبٔی پىچەڵ‬ ‫دەوبتەوە چىٔىە ِێشدی ٔەخۆؽە‪.‬‬

‫ؽیی رییٓ وبٔغەڵیٕگ رێە‬ ‫دیٕە ڕێضەڤەیؾۀض ثیىۆص هێ‬ ‫هەصثۀذ ئض عیه‬

‫‪ ١٠‬چۆٔی‪ .‬ئەِە فیً ویٍیەِضە‪.‬‬

‫هەڵەو رط ئض فیڵ ویٍیەِض‬

‫ِٓ پێىیغتە ژوأەوەی هەفتەی‬ ‫داهبتىوَ هەڵ ثىەؽێّٕەوە‪.‬‬

‫ئبی هبڤ تى وبٔغەڵ ِبی‬ ‫ئەپۆیٕتّۀت ٔێىغت وییه‬

‫ئبیڵ ثیی ئۆْ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫ِٓ ٌە پؾىو دەثُ‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت ژوأێىی صووتش وود یىو الیه تى ِەیه ئەْ‬ ‫ئێڵیە ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ثىەیٓ؟‬ ‫ئبیە تۆ عجەی ثێئیؾیت؟‬

‫ئب یىو فشیی تەِبسەو‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ثێئیؾُ‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫یێظ ئبی ئبَ‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١٠‬ئەو ئەِؾەو ژوأەوەی ڕێه‬ ‫دەخبت‪.‬‬ ‫ئەو ئەِؾەو ژوأەوەی پىچەڵ‬ ‫دەوبتەوە‪.‬‬

‫هییظ پالٔیٕگ هض دەیت‬ ‫تۀبیت‬ ‫هییظ وبٔغەڵیٕگ هض دەیت‬ ‫تۀبیت‬

‫تىبیە دیذاسێه ٌەگەڵ‬ ‫ثەڕێىەثەسەوە ڕێه ثخە ثۆ ئەَ‬ ‫پبؽٕیىەڕۆیە‪.‬‬

‫پٍییض پالْ ئەْ ئەپۆیٕتّۀت‬ ‫ویز رە ِبٔەرەسط فۆس رط‬ ‫ئبفتۀىوْ‬

‫تىبیە ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە دیذاسەوبُٔ‬ ‫هەڵ ثىەؽێٕەسەوە‪.‬‬

‫پٍییض وبٔغەڵ ِبی‬ ‫ئەپۆیٕتّۀتظ رط ئبفتۀىوْ‬ ‫‪637‬‬

‫‪11 I’m sorry, the flight‬‬ ‫‪has been canceled‬‬ ‫‪because of snow.‬‬ ‫‪The baseball game is‬‬ ‫‪canceled because of‬‬ ‫‪rain.‬‬ ‫‪She’s canceling their‬‬ ‫‪dinner reservations‬‬ ‫‪because her husband is‬‬ ‫‪sick.‬‬ ‫‪12 Hello. This is Phil‬‬ ‫‪Williams.‬‬ ‫‪I have to cancel my‬‬ ‫‪appointment next‬‬ ‫‪week.‬‬ ‫‪I’ll be on vacation.‬‬ ‫‪Would you like to make‬‬ ‫?‪an earlier appointment‬‬ ‫‪Are you free‬‬ ‫?‪tomorrow‬‬ ‫‪Yes, I am.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪13 He’s planning his‬‬ ‫‪date tonight.‬‬ ‫‪He’s canceling his date‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪Please plan an‬‬ ‫‪appointment with the‬‬ ‫‪managers for this‬‬ ‫‪afternoon.‬‬ ‫‪Please cancel my‬‬ ‫‪appointments this‬‬

‫‪afternoon.‬‬ ‫‪ ١٠‬چۆٔی‪ ِٓ .‬حەص دەوەَ‬ ‫حزضێه ؽێى ثىەَ ثۆ ‪.٠;١١‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ ،‬حزضێىُ ثۆ وشدیت‪.‬‬ ‫عىپبط ثۆ پەیىۀذی وشدٔت‪.‬‬ ‫چۆٔی‪ ِٓ .‬پێىیغتە حزضی‬ ‫ؽێىەوەَ ٌە ‪ ٠;١١‬هەڵ‬ ‫ثىەؽێّٕەوە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ ِٓ ،‬حزضەوەتُ‬ ‫هەڵىەؽبٔذەوە‪ .‬عىپبط ثۆ‬ ‫پەیىۀذیت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ٌ ،‬ەوىێ دەتىأُ‬ ‫ٔەخؾەیەوی ؽبسەوە ثىڕَ؟‬ ‫ثڕۆ ثۆ صأیبسی‪ .‬ئەواْ ٔەخؾە و‬ ‫ٔبِیڵىەیبْ هەیە ثۆ گەؽتیبس‪.‬‬ ‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬پێىیغتە ئەَ وبثۆیە‬ ‫ثهێّٕەوە‪.‬‬ ‫ثڕۆ ثۆ خضِەتگىصاسیی وڕیبس‪.‬‬ ‫ئەو ٔضیىی چىؤە دەسەوەوەیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئبیە ئەِە صأیبسیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە صأیبسیە‪.‬‬

‫هەڵەو ئبی وود الیه تى‬ ‫ِەیه ئە دیٕە ڕێضەڤەیؾەْ‬ ‫فۆس ئەیت‬ ‫ئەووەی ئبیڤ ِەیذ ئە‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ فۆس یىو‬ ‫حبٔه یىو فۆس وۆڵیٕگ‬ ‫هەڵەو ئبی ٔییذ تى وبٔغەڵ‬ ‫ِبی دیٕە ڕێضەڤەیؾەْ ئبت‬ ‫فۆ‪.‬‬ ‫ئەووەی ئبیڤ وبٔغەڵذ یۆ‬ ‫ڕێضەڤەیؾەْ حبٔه یىو فۆس‬ ‫وۆٌیٕگ‬ ‫ئیىغىیىص ِی وێە وبْ ئبی‬ ‫ثبی ئە ِبپ ئۆڤ رە عیتی‬ ‫گەو تى ئیٕفەسِەیؾەْ رەی‬ ‫هبڤ ِبپظ ئبٔذ ثشەوؽێشط‬ ‫فۆس تىەسەعتظ‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئبی ٔییذ تى‬ ‫ڕیتێٓ رییض رییٕض‬ ‫گەو تى وەعتەِە عێشڤظ‬ ‫ئیتظ ٔیە رە ئێگغیت‬ ‫ئیىغىیىص ِی ئض رط‬ ‫ئیٕفەسِەیؾەْ‬ ‫یێظ رط ئض ئیٕفەسِەیؾەْ‬

‫ِٓ ٔیگەسأُ دەسثبسەی ثەفشەوە‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیذ ئەثبوت رە عٕەو‬

‫تۆ دەتىأێت پێُ ثڵێیت ئەگەس‬ ‫فڕیٓ ‪ ٠٠٠٠‬پىچەڵ وشاوەتەوە ؟‬

‫وبْ یىو تێڵ ِیی ئیف فاڵیت‬ ‫هبص ثیٓ وبٔغەڵذ‬ ‫‪638‬‬

‫‪14 Hello. I would like to‬‬ ‫‪make a dinner‬‬ ‫‪reservation for 8:00.‬‬ ‫‪Okay, I’ve made a‬‬ ‫‪reservation for you.‬‬ ‫‪Thank you for calling.‬‬ ‫‪Hello. I need to cancel‬‬ ‫‪my dinner reservation‬‬ ‫‪at 4:00.‬‬ ‫‪Okay, I’ve canceled‬‬ ‫‪your reservation. Thank‬‬ ‫‪you for calling.‬‬ ‫‪15 Excuse me, where‬‬ ‫‪can I buy a map of the‬‬ ‫?‪city‬‬ ‫‪Go to Information. They‬‬ ‫‪have maps and‬‬ ‫‪brochures for tourists.‬‬ ‫‪Excuse me, I need to‬‬ ‫‪return these jeans.‬‬ ‫‪Go to Customer Service.‬‬ ‫‪It’s near the exit.‬‬ ‫‪16 Excuse me, is this‬‬ ‫?‪Information‬‬ ‫‪Yes, this is Information.‬‬ ‫‪I’m worried about the‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪Can you tell me if Flight‬‬ ‫‪8972 has been‬‬ ‫?‪canceled‬‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو پىچەڵ ٔەوشاوەتەوە‪.‬‬

‫ٔەو ئیت هبص ٔۆت ثیٓ‬ ‫وبٔغەڵذ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ٌ ،‬ەوىێ دەتىأُ‬ ‫ٔبِیڵىە ثذۆصِەوە دەسثبسەی‬ ‫ؽبسەوە؟‬

‫ئیىغىیىص ِی وێە وبْ ئبی‬ ‫فبیٕذ ثشەوؽێشط ئەثبوت رە‬ ‫عیتی یىو ؽىود گەو تى‬ ‫ئیٕفەسِەیؾەْ‬

‫تۆ دەثێت ثڕۆیت ثۆ صأیبسی‪.‬‬ ‫وەعێه ٌەوێ یبسِەتیت دەدات‪.‬‬

‫عەِىەْ ویڵ هێڵپ یىو رێە‬

‫ئیىغىیىص ِی ئبی هبڤ ئە‬ ‫ثجىوسە‪ ِٓ ،‬وێؾەیەوُ هەیە ٌەگەڵ‬ ‫پشۆثٍەَ ویز ِبی ٔیىو‬ ‫وۆِپیىتەسە ٔىێىەَ‪.‬‬ ‫وەِپیىوتە‬ ‫تۆ دەثێت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫خضِەتگىصاسیی وڕیبس‪ .‬وەعێه‬ ‫ٌەوێ یبسِەتیت دەدات‪.‬‬

‫یىو ؽىود گەو تى وەعتەِە‬ ‫عێشڤظ عەِىەْ ویڵ هێڵپ‬ ‫یىو رێە‬

‫‪ ١٠‬ئەو خبوۀبصێىی ثەلەسصدا ثە‬ ‫دساوعێىەی‪.‬‬

‫هییظ ٌێٕذیٕگ ئە ؽەڤەڵ تى‬ ‫هض ئەفیٍیەیتەد‬

‫ئەو خبوۀبصەوەی ٌە دساوعێىەی‬ ‫لەسص وشد‪ ،‬وە ئێغتب ئەو پێی هەڵ‬ ‫دەوۀێت‪.‬‬

‫ؽیی ثبسەود رە ؽەڤەڵ فشەَ‬ ‫هێ ئەفیٍیەیتەد ئبٔذ ٔبو‬ ‫ؽییظ دیگیٕگ وەِپٍییت‬

‫ئێغتب وە ئەو گىڵەوبٔی ڕوأذووە‪،‬‬ ‫ئەو خبوۀبصەوە دەهێٕێتەوە‪.‬‬

‫ٔبو رات ؽیی هبص پالٔتەد‬ ‫فاڵوەط ؽیی رییٓ‬ ‫ڕیتێٕیٕگ رە ؽەڤەڵ‬

‫‪ ١٠‬هبوڕێىەَ ثۆة ئەَ وتێجەَ‬ ‫ثەلەسص پێ دەدات‪.‬‬ ‫ِٓ وتێت ٔبوڕَ‪ ِٓ .‬هەِیؾە ٌە‬ ‫پەستىوخبٔەوەوە دەیبْ خىاصَ‪.‬‬ ‫هبوڕێىەَ ریّی ئىتۆِجێٍەوەیُ‬ ‫ثەلەسص پێ دەدات وبتێه ئەوەی‬

‫‪No, it hasn’t been‬‬ ‫‪canceled.‬‬ ‫‪17 Excuse me, where‬‬ ‫‪can I find brochures‬‬ ‫?‪about the city‬‬ ‫‪You should go to‬‬ ‫‪Information. Someone‬‬ ‫‪will help you there.‬‬ ‫‪Excuse me, I have a‬‬ ‫‪problem with my new‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪You should go to‬‬ ‫‪Customer Service.‬‬ ‫‪Someone will help you‬‬ ‫‪there.‬‬ ‫‪18 He’s lending a shovel‬‬ ‫‪to his neighbor.‬‬ ‫‪She borrowed the‬‬ ‫‪shovel from her‬‬ ‫‪neighbor, and now‬‬ ‫‪she’s digging with it.‬‬ ‫‪Now that she has‬‬ ‫‪planted flowers, she’s‬‬ ‫‪returning the shovel.‬‬

‫‪19 My friend Bob is‬‬ ‫ِبی فشێٕذ ثۆة ئض ٌێٕذیٕگ‬ ‫ِیی رط ثىن‬ ‫‪lending me this book.‬‬ ‫‪I never buy books. I‬‬ ‫ئبی ٔێڤە ثبی ثىووظ ئبی‬ ‫ئۆڵىەیض ثبسەو رێُ فشەَ رە‬ ‫‪always borrow them‬‬ ‫الیجشێشی‬ ‫‪from the library.‬‬ ‫‪My friend Jimmy is‬‬ ‫ِبی فشێٕذ ریّی ئض ٌێٕذیٕگ‬ ‫ِیی هض وبس وایڵ ِبیٓ ئض‬ ‫‪lending me his car while‬‬ ‫‪639‬‬

‫خۆَ چبن دەوشێتەوە‪.‬‬

‫ثیییٕگ ڕیپێەد‬

‫ِٓ ئەَ عەصیەَ ٌە خىؽىەوەَ‬ ‫لەسص وشد ثۆ ژوأەوەَ‪.‬‬

‫ئبی ثبسەود رط دسێظ فشەَ‬ ‫ِبی عیغتە فۆس ِبی دەیت‬

‫‪ ِٓ ٠١‬ئەو فٍیّەَ ثەلەسص دا ثە‬ ‫هبوڕێىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ فٍیّەَ ٌە هبوڕێىەِەوە‬ ‫لەسصوشد‪.‬‬ ‫ِٓ ئەو پێاڵوأەَ ثەلەسص دا ثە‬ ‫هبوڕێىەَ‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ پێاڵوأە ٌە هبوڕێىەِەوە‬ ‫لەسصوشد‪.‬‬

‫ئبی ٌێٕت ِبی فشێٕذ رات‬ ‫ِىوڤی‬ ‫ئبی ثبسەود رط ِىوڤی فشەَ‬ ‫ِبی فشێٕذ‬ ‫ئبی ٌێٕت ِبی فشێٕذ رەوص‬ ‫ؽىوص‬ ‫ئبی ثبسەود رییض ؽىوص فشەَ‬ ‫ِبی فشێٕذ‬

‫‪20 I lent my friend that‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪I borrowed this movie‬‬ ‫‪from my friend.‬‬ ‫‪I lent my friend those‬‬ ‫‪shoes.‬‬ ‫‪I borrowed these shoes‬‬ ‫‪from my friend.‬‬

‫‪ ٠١‬ثبپیشەوە ثەوىڕەوە دەڵێت‬ ‫دەسثبسەی وێڵگەوەی‪.‬‬

‫رە گشأذفۆرە ئض تێٍیٕگ رە‬ ‫ثۆی ئەثبوت هض فبَ‬

‫‪21 The grandfather is‬‬ ‫‪telling the boy about his‬‬ ‫‪farm.‬‬ ‫‪She’s telling the police‬‬ ‫‪officer what happened.‬‬ ‫‪The girl is telling her‬‬ ‫‪friend something.‬‬

‫ؽییظ تێٍیٕگ رە پەٌییظ‬ ‫ئەو ثە ئەفغەسە پۆٌیغەوە دەڵێت‬ ‫ئۆفەعە وەت هبپۀذ‬ ‫چی ڕوویذا‪.‬‬ ‫رە گێشي ئض تێٍیٕگ هێ‬ ‫وچەوە ؽتێه ثە هبوڕێىەی دەڵێت‪.‬‬ ‫فشێٕذ عەِخیٕگ‬ ‫‪ ٠٠‬پێّبْ ثڵێ ثۆچی حەص دەوەیت تێً ئەط وای یىو وود الیه‬ ‫تى وێشن ئبت رط وەِپۀی‬ ‫ٌە ئەَ وۆِپبٔیب وبس ثىەیت‪.‬‬ ‫پێُ ثڵێ دەسثبسەی ئەوەی وەی تۆ‬ ‫ِٕذاڵێه ثىویت‪.‬‬

‫تێڵ ِیی ئەثبوت وێٓ یىو‬ ‫وە ئە چبیڵذ‬

‫پێُ ثڵێ چی ڕوویذا!‬

‫تێً ِیی وەت هبپۀذ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬وتُ تۆ دەثێت پێاڵوەوبٔت‬ ‫داثىۀیت!‬ ‫ئەو ثە هبوڕێىبٔی دەڵێت‬ ‫دەسثبسەی پؾىوەوەی‪.‬‬

‫ئبی عێذ یىو ؽىود تەیه‬ ‫ئۆف یۆ ؽىوص‬ ‫ؽییظ تێٍیٕگ هێ فشێٕذط‬ ‫ئەثبوت هێ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫‪640‬‬

‫‪mine is being repaired.‬‬ ‫‪I borrowed this dress‬‬ ‫‪from my sister for my‬‬ ‫‪date.‬‬

‫‪22 Tell us why you‬‬ ‫‪would like to work at‬‬ ‫‪this company.‬‬ ‫‪Tell me about when you‬‬ ‫‪were a child.‬‬ ‫‪Tell me what‬‬ ‫!‪happened‬‬ ‫‪23 I said you should‬‬ ‫!‪take off your shoes‬‬ ‫‪She’s telling her friends‬‬ ‫‪about her vacation.‬‬

‫ئەواْ پالْ دا دۀێٓ تب ثچت ثۆ‬ ‫پؾىو‪.‬‬

‫رەی ئب پالٔیٕگ تى گەو ئۆْ‬ ‫ڤەیىەیؾەْ‬

‫‪They’re planning to go‬‬ ‫‪on vacation.‬‬

‫‪24 Excuse me, can you‬‬ ‫‪ ٠٠‬ثجىوسە‪ ،‬تۆ دەتىأێت پێُ ثڵێیت ئیىغىیىص ِی وبْ یىو تێڵ‬ ‫‪tell me where the exit‬‬ ‫ِیی وێە رە ئێگغیت ئیض‬ ‫چىؤە دەسەوەوە ٌەوىێیە؟‬ ‫?‪is‬‬ ‫‪Yes, The exit is down‬‬ ‫یێظ رە ئێگغیت ئض داوْ رە‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬چىؤە دەسەوەوە ٌەخىاس‬ ‫عتێەسط‬ ‫پٍیىبٔەوبٔە‪.‬‬ ‫‪the stairs.‬‬ ‫‪Excuse me, can you tell‬‬ ‫ئیىغىیىص ِی وبْ یىو تێڵ‬ ‫ثجىوسە‪ ،‬تۆ دەتىأێت پێُ ثڵێیت‬ ‫‪me where Customer‬‬ ‫ِیی وێە وەعتەِە عێشڤظ‬ ‫خضِەتگىصاسیی وڕیبس ٌەوىێیە؟‬ ‫ئیض‬ ‫?‪Service is‬‬ ‫‪Yes, Customer Service is‬‬ ‫یێظ وەعتەِە عێشڤظ ئض‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬خضِەتگىصاسیی وڕیبس‬ ‫تى یۆ ڕایت‬ ‫ٌەالی ڕاعتە‪.‬‬ ‫‪to your right.‬‬ ‫وبْ یىو ڕێىەِێٕذ ئە گىود‬ ‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت فیتەسێىی ثبػ‬ ‫ِەوبٔیه‬ ‫پەعۀذ ثىەیت؟‬ ‫یێظ ِبی ِەوبٔیه ئض رەو‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬فیتەسەوەَ رەو ویٍغۀە‪ ،‬وە‬ ‫ویٍغەْ ئبٔذ هییظ ڤێشی‬ ‫ئەو صۆس ثبػ‪.‬‬ ‫گىود‬ ‫تۆ دەتىأێت ؽتێه پەعۀذ ثىەیت وبْ یىو ڕێىەِێٕذ‬ ‫عەِخیٕگ فۆس ٌۀچ‬ ‫ثۆ ژەِی ٔیىەڕۆ؟‬ ‫یێظ رە تەِەیتەو عىوپ ئض‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ؽۆسثبی تەِبتەوە صۆس‬ ‫ڤێشی گىود‬ ‫ثبؽە‪.‬‬

‫‪25 Can you recommend‬‬ ‫?‪a good mechanic‬‬ ‫‪Yes, My mechanic is Joe‬‬ ‫‪Wilson, and he’s very‬‬ ‫‪good.‬‬ ‫‪Can you recommend‬‬ ‫?‪something for lunch‬‬ ‫‪Yes, the tomato soup is‬‬ ‫‪very good.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬عەسدأی ئەَ ؽبسە دەوەَ‪ .‬ئبیُ ڤیضەتیٕگ رط عیتی‬

‫‪26 I’m visiting this city.‬‬ ‫‪Is there a restaurant‬‬ ‫‪you would‬‬ ‫?‪recommend‬‬ ‫‪You should go to the‬‬ ‫‪new Italian restaurant‬‬ ‫‪downtown.‬‬ ‫‪I’m planning to explore‬‬ ‫‪the city tomorrow.‬‬ ‫‪What do you‬‬ ‫?‪recommend I see‬‬

‫ٌەوێ چێؾتخبٔەیەوی ٌێیە تۆ‬ ‫پەعۀذی ثىەیت؟‬ ‫تۆ دەثێت ثڕۆیت ثۆ چێؾتخبٔە‬ ‫ٔىێیە ئیتبٌیەوەی ٔبوؽبس‪.‬‬ ‫ِٓ پالْ دا دۀێُ تب عجەی ؽبسەوە‬ ‫ثذۆصِەوە‪.‬‬ ‫تۆ چیت الپەعۀذە ِٓ ثیجیُٕ؟‬

‫ئض رێە ئە ڕێغتەسۀت یىو‬ ‫وود ڕێىەِێٕذ‬ ‫یىو ؽىود گەو تى رە ٔیىو‬ ‫ئیتبٌیەْ ڕێغتەسۀت‬ ‫داؤتبوْ‬ ‫ئبیُ پالٔیٕگ تى ئیىغپٍۆ رە‬ ‫عیتی تەِبسەو‬ ‫وەت دوو یىو ڕێىەِێٕذ ئبی‬ ‫عیی‬ ‫‪641‬‬

‫ِٓ الَ پەعۀذە وە تۆ عەسدأی‬ ‫وەالوەوبْ ثىەیت‪.‬‬ ‫ئەِە ٔبِیڵىەیەوە‪.‬‬

‫ئبی ڕێىەِێٕذ رات یىو‬ ‫ڤیضەت رە ڕووۀض‬ ‫هیەسط ئە ثشەوؽە‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە تۆ هیچ وتێجێىت‬ ‫خىێٕذووەتەوە وە تۆ پەعۀذی‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئێغتب وتێجێىی رێیٓ‬ ‫تێیٍەسَ خىێٕذەوە‪.‬‬

‫یێظ ئبی رەعت ڕێذ ئە‬ ‫ثىن ثبی رەیٓ تەیٍەس‬

‫ئبیە حەصدەوەیت لەسصی ثىەیت؟‬

‫وود یىو الیه تى ثبسەو ئیت‬

‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫یێظ حبٔه یىو‬ ‫هبڤ یىو وۆچت ئێٕی‬ ‫ِىوڤیظ رات یىو وود‬ ‫ڕێىەِێٕذ‬ ‫یێظ ئبی رەعت وۆچت ئە‬ ‫ِىوڤی ویز ِبی فەیڤەسیت‬ ‫ئبوتە‬

‫ئبیە تۆ تەِبؽبی هیچ فٍیّێىت‬ ‫وشدووە وە تۆ پەعۀذی ثىەیت؟‬

‫هبڤ یىو ڕێذ ئێٕی ثىووظ‬ ‫رات یىو وود ڕێىەِێٕذ‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬ئێغتب تەِبؽبی فٍیّێىُ‬ ‫وشد ٌەگەڵ ئەوتەسی خۆِی وە‬ ‫ثەدڵ‪.‬‬ ‫ئبیە حەص دەوەیت لەسصی ثىەیت‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬عىپبط‪.‬‬

‫یێظ حبٔه یىو‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ تەِبؽبی وێٕەوبْ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەو وێٕەگشێىە‪.‬‬

‫رەی ئب ٌىوویٕگ ئبت‬ ‫فەوتەوط‬ ‫ؽییظ ئە فەتۆگشەفە‬

‫ئبیە تۆ وێٕەِبْ دەگشیت؟‬

‫وود یىو فەوتەگشاف ئەط‬

‫ئەَ پەیىەسە ٌەثەسدەَ تەالسێىە‪.‬‬ ‫ئەو پەیىەستبؽێىە‪.‬‬ ‫ِٓ پەیىەسی فیٍێه دسوعت‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ‪ ِٓ ،‬دەڕۆَ تب ثیشۆوەَ‬

‫وود یىو الیه تى ثبسەو ئیت‬

‫رط عىەڵپچە ئض ئە ثیڵذ‬ ‫یٕگ‬ ‫ؽییظ ئە عىەڵپتە‬ ‫ئبیُ عىەڵپتیٕگ ئەْ‬ ‫ئێٍەفۀت‬ ‫تەدەی ئبیُ گەویٕگ تى‬ ‫‪642‬‬

‫‪I recommend that you‬‬ ‫‪visit the ruins.‬‬ ‫‪Here’s a brochure.‬‬ ‫‪27 Have you read any‬‬ ‫‪books that you would‬‬ ‫?‪recommend‬‬ ‫‪Yes, I just read a book‬‬ ‫‪by Jane Taylor.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪borrow it‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬ ‫‪Have you watched any‬‬ ‫‪movies that you would‬‬ ‫?‪recommend‬‬ ‫‪Yes, I just watched a‬‬ ‫‪movie with my favorite‬‬ ‫‪actor.‬‬ ‫‪Would you like to‬‬ ‫?‪borrow it‬‬ ‫‪Yes, thank you.‬‬ ‫‪28 They’re looking at‬‬ ‫‪photos.‬‬ ‫‪She’s a photographer.‬‬ ‫‪Would you photograph‬‬ ‫?‪us‬‬ ‫‪This sculpture is in front‬‬ ‫‪of a building.‬‬ ‫‪She’s a sculptor.‬‬ ‫‪I’m sculpting an‬‬ ‫‪elephant.‬‬ ‫‪29 Today, I’m going to‬‬

‫پێؾىەػ ثىەَ ثۆ ئىتۆِجێٍێه وە‬ ‫تۀهب وبسەثب ثەوبس دەهێٕێت‪.‬‬

‫پشێضٔت ِبی ئبیذییە فۆس ئە‬ ‫وبس رات ئەؤٍی‬ ‫ئیٍێىتشیغەتی‬

‫رە پشێضۀتەیؾەْ ئەثبوت رە‬ ‫پێؾىەػ وشدٔەوە دەسثبسەی‬ ‫ٔیىو ِێذەعەْ وۆص‬ ‫دەسِبٔە ٔىێىە عەسٔزڕاوێؼ ثىو‪.‬‬ ‫ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫ئەواْ ثبسهەڵگشێىە ثبس دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب ٌەودیٕگ رە تشەن‬

‫ثبسهەڵگشە ثبسوشاوەوبْ لىسعٓ‪.‬‬

‫ٌەودەد تشەوظ ئب هێڤی‬

‫وەؽتییەوە فڕۆوە دەگىاصێتەوە‪.‬‬ ‫پیؾەعبصی گىاعتٕەوە گشٔگە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬تبَ ٌێهبتىوە‪.‬‬ ‫ِٓ دەثێت ثڕۆِەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫ِٓ تبیەوی ‪ ١١٠‬پٍەیُ هەیە‪.‬‬

‫رە ؽیپ ئض تشأغپۆتیٕگ‬ ‫ئێەسپڵەیٕظ‬ ‫رە تشأغپەتەیؾەْ‬ ‫ئیٕذەعتشی ئض ئیّپۆستۀت‬ ‫ئبیُ فییڤەسیؼ‬ ‫ئبی ؽىود گەو هەوَ‬ ‫ئبی هبڤ ئە فییڤە ئۆڤ‬ ‫دیگشییظ‬

‫ِٓ دەثێت ثڕۆَ ثۆ دوتۆسەوە!‬

‫ئبی ؽىود گەو تى رە دۆوتە‬

‫ِٓ ئەِڕۆ ٔەخۆؽُ‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتە ٌە ِبڵ ثّێّٕەوە ٔەچُ‬ ‫ثۆ وبس‪.‬‬

‫ئبیُ عیه تەدەی‬ ‫ئبی ٔییذ تى عتەی هەوَ‬ ‫فشەَ وێشن‬ ‫رط عیىٕەط ِەیىظ ِیی‬ ‫تبیەد‬

‫‪ ١١‬چۆٔی‪.‬‬ ‫چۆٔی‪.‬‬

‫هەڵەو‬ ‫هەڵەو‬

‫ئەَ ٔەخۆؽیە ِبٔذووَ دەوبت‪.‬‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ ٌێشە ثۆ گەؽتی‬ ‫وێڵگەوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬پێؾىاصیىبسەوە ٌە ِێضی‬

‫‪present my idea for a‬‬ ‫‪car that only uses‬‬ ‫‪electricity.‬‬ ‫‪The presentation about‬‬ ‫‪the new medicine was‬‬ ‫‪interesting.‬‬ ‫‪They’re loading the‬‬ ‫‪truck.‬‬ ‫‪Loaded trucks are‬‬ ‫‪heavy.‬‬ ‫‪The ship is transporting‬‬ ‫‪airplanes.‬‬ ‫‪The transportation‬‬ ‫‪industry is important.‬‬ ‫‪30 I’m feverish.‬‬ ‫‪I should go home.‬‬ ‫‪I have a fever of 102‬‬ ‫‪degrees.‬‬ ‫‪I should go to the‬‬ ‫!‪doctor‬‬ ‫‪I’m sick today.‬‬ ‫‪I need to stay home‬‬ ‫‪from work.‬‬ ‫‪This sickness makes me‬‬ ‫‪tired.‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪01 Hello.‬‬ ‫‪Hello.‬‬

‫ئب یىو هیەس فۆس رە فبَ تۆس‬ ‫یێظ رە ڕیغێپؾۀیغت ئبت‬ ‫‪643‬‬

‫‪02 Are you here for the‬‬ ‫?‪farm tour‬‬ ‫‪Yes, The receptionist at‬‬

‫صأیبسی ِیىأخبٔەوە پەعۀذی‬ ‫وشد‪.‬‬

‫رە هەوتێڵ ئیٕفەسِەیؾەْ‬ ‫دێغه ڕێىەِێٕذەد ئیت‬

‫‪the hotel information‬‬ ‫‪desk recommended it.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ِٓ ٌە پیؾەعبصی ثیٕبوبسی وبس‬ ‫دەوەَ‪.‬‬

‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ رە‬ ‫وۀغتشەوؾەْ ئیٕذەعتشی‬

‫?‪03 What do you do‬‬ ‫‪I work in the‬‬ ‫‪construction industry.‬‬

‫وەت دوو یىو دوو‬ ‫‪ ١٠‬تۆ چی دەوەیت؟‬ ‫ئبی وێشن ئیٓ رە فبؽەْ‬ ‫ِٓ وبس دەوەَ ٌە پیؾەعبصی ِۆدە‪.‬‬ ‫ئیٕذەعتشی‬

‫?‪04 What do you do‬‬ ‫‪I work in the fashion‬‬ ‫‪industry.‬‬

‫‪05 Do you want to see‬‬ ‫‪ ١٠‬دەتەوێت رٍىثەسگەوبْ ثجیٕیت دوو یىو وۆٔت تى عیی رە‬ ‫وە رىتیبسەوبْ ڕاهبتىوْ ٌەثەسی وٍەورص رات فبسِەسعیىوصد ‪the clothes that farmers‬‬ ‫تى وێە‬ ‫ثىەْ؟‬ ‫?‪used to wear‬‬ ‫‪Yes, I do. I’m planning‬‬ ‫یێظ ئبی دوو ئبیُ پالٔیٕگ‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەِەوێت‪ ِٓ .‬پالٔی‬ ‫ئۆْ ئیت‬ ‫ٌەعەس دا دۀێُ‪.‬‬ ‫‪on it.‬‬ ‫وەت دوو یىو گشەو ئۆْ رە‬ ‫فبَ‬

‫ئەَ ڕووەوبٔە ٌە عەدەی‬ ‫هەژدەیەِیٕەوە ٌێشە ڕواوْ‪.‬‬

‫رییض پالٔتظ هبڤ ثیٓ‬ ‫گشەوْ هیەس عیٕظ رە‬ ‫ئەیتییٕج عێٕچشی‬

‫‪06 What do you grow‬‬ ‫?‪on the farm‬‬ ‫‪We grow vegetables,‬‬ ‫‪like corn, and wheat on‬‬ ‫‪the farm.‬‬ ‫‪These plants have been‬‬ ‫‪grown here since the‬‬ ‫‪eighteenth century.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێىە چی دەچێٕٓ ٌە‬ ‫وێڵگەوەدا؟‬ ‫ئێّە عەوصە دەچێٕیٓ‪ ،‬وەن‬ ‫گۀّەؽبِی‪ ،‬وە گۀُ ٌە‬ ‫وێڵگەوەدا‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە رىتیبسەوبْ هیچ‬ ‫گیبٔەوەسێىیبْ ثەخێى وشد ؟‬

‫دیذ رە فبسِەسعڕەیض ئێٕی‬ ‫ئۀیّڵظ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەواْ ئبژەڵیبْ ثەخێى وشد‪.‬‬

‫یێظ رەی ڕەیضد ئۀیّڵظ‬

‫ئەواْ ِشیؾىیبْ ثەخێىوشد ثۆ‬ ‫هێٍىە‪ ،‬وە ؽیشی ِبٔگبوبٔیبْ‬ ‫ثەوبسهێٕب ثۆ دسوعتىشدٔی پۀیش‬ ‫و وەسە‪.‬‬

‫رەی ڕەیضد چىٕظ فۆس‬ ‫ئێگظ ئبٔذ یىوصد وبوط‬ ‫وبثۆ ِیڵه تى ِەیه چییض‬ ‫ئبٔذ ثەتە‬

‫‪07 Did the farmers raise‬‬ ‫?‪any animals‬‬ ‫‪Yes, they raised‬‬ ‫‪animals.‬‬ ‫‪They raised chickens for‬‬ ‫’‪eggs, and used cows‬‬ ‫‪milk to make cheese‬‬ ‫‪and butter.‬‬

‫ویی گشەو ڤێزتەثەڵض الیه‬ ‫وۆْ ئبٔذ وییت ئۆْ رە فبَ‬

‫‪644‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئێىە هێؾتب پۀیش ثەسهەَ‬ ‫دەهێٕٓ؟‬

‫دوو یىو عتیڵ پشۆدیىوط‬ ‫چییض‬

‫یێظ ویی عتیڵ پشۆدیىوط‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئێّە هێؾتب پۀیش ثەسهەَ‬ ‫دەهێٕیٓ‪ ،‬ثەاڵَ ئێغتب ئێّە ٌە ؽیشی چییض ثەت ٔبو ویی ِەیه‬ ‫ئیت فشەَ گەوت وبثۆ ِیڵه‬ ‫ثضْ دسوعتی دەوەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وەی رىتیبسەوبْ تۆوەوبٔیبْ وێٓ دیذ رە فبسِەسعپالٔت‬ ‫رە عییذط ئبٔذ ثیگیٓ تى‬ ‫چبٔذ وە وەی دەعتیبْ وشد ثە‬ ‫هبڤەعت‬ ‫دووسؤەوەی؟‬ ‫رە فبسِەسعپالٔتەد رە‬ ‫رىتیبسەوبْ ٌە ثەهبسدا تۆوەوبٔیبْ‬ ‫عییذط ئیٓ رە عپشیٕگ ئبٔذ‬ ‫چبٔذ‪ ،‬وە ٌە پبیضدا دەعتیبْ وشد ثە‬ ‫ثیگبْ تى هبڤەعت ئیٓ رە‬ ‫دووسؤەوە‪.‬‬ ‫فۆڵ‬ ‫‪ ١١‬ئبیە ئەواْ هەِىو ؽتێىیبْ‬ ‫فشۆؽت وە چبٔذثىویبْ ؟‬

‫دیذ رەی عێڵ ئێڤشیخیٕگ‬ ‫رات رەی گشوو‬

‫ئەواْ هەِىو ؽتێىیبْ ٔەفشۆؽت‬ ‫وە چبٔذثىویبْ؛ ئەواْ‬ ‫هۀذێىیبٔیبْ ٌێ خىاسد‪.‬‬

‫رەی دیذ ٔۆت عێڵ‬ ‫ئێڤشیخیٕگ رات رەی گشوو‬ ‫رەی ئەیت عەَ ئۆڤ ئیت‬

‫‪ ١١‬رىتیبسەوبْ چیبْ وشد وە‬ ‫ٌەوێ وؽىىەعبڵیەن ثىو ؟‬

‫وەت دیذ رە فبسِەسعذوو‬ ‫ئیف رێە وۆص ئە دساوت‬

‫وە ٌەوێ وؽىىەعبڵیەن ثىو‪،‬‬ ‫رىتیبسەوبْ یبسِەتی یەوتشیبْ دا‬ ‫ثە ثەؽىشدْ خۆساوەوەیبْ‪.‬‬

‫ئیف رێە وۆص ئە دساوت رە‬ ‫فبسِەسعهێٍپت ئییچ ئەرەس‬ ‫ثبی ؽێشیٕگ رێە فىود‬

‫‪ ١٠‬هەسوەهب ئەواْ یبسِەتی‬ ‫یەوتشیٓ دا ٌە وێڵگەوە؟‬

‫دیذ رەی ئۆڵغەو هێڵپ ئییچ‬ ‫ئەرەس ئۆْ رە فبَ‬ ‫‪645‬‬

‫‪08 Do you still produce‬‬ ‫?‪cheese‬‬ ‫‪Yes, we still produce‬‬ ‫‪cheese, but now we‬‬ ‫‪make it from goat’s‬‬ ‫‪milk.‬‬ ‫‪09 When did the‬‬ ‫‪farmers plant the seeds‬‬ ‫?‪and begin to harvest‬‬ ‫‪The farmers planted the‬‬ ‫‪seeds in the spring, and‬‬ ‫‪began to harvest in the‬‬ ‫‪fall.‬‬ ‫‪10 Did they sell‬‬ ‫‪everything that they‬‬ ‫?‪grew‬‬ ‫‪They didn’t sell‬‬ ‫‪everything that they‬‬ ‫‪grew; they ate some of‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪11 What did the‬‬ ‫‪farmers do if there was‬‬ ‫?‪a drought‬‬ ‫‪If there was a drought,‬‬ ‫‪the farmers helped‬‬ ‫‪each other by sharing‬‬ ‫‪their food.‬‬ ‫‪12 Did they also help‬‬ ‫‪each other on the‬‬ ‫?‪farm‬‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەگەس رىتیبسێه پێىیغتی یێظ ئیف ئە فبِە ٔییذەد‬ ‫ثە یبسِەتی ثىوایە ٌە هەڵ وۀذٔی هێڵپ دیگیٕگ دێت ئۆس‬ ‫ٌیفتیٕگ ئبٔذ وبسییٕگ ٌەِجە‬ ‫خبوذا‪ ،‬یبْ ثەسصوشدٔەوە و‬ ‫هض ئەفیٍیەیتەد وود هێڵپ‬ ‫هەڵگشتٕی تەختەدا‪ ،‬دساوعێىەی‬ ‫هیُ‬ ‫یبسِەتی دەدا‪.‬‬

‫‪Yes, If a farmer needed‬‬ ‫‪help digging dirt, or‬‬ ‫‪lifting and carrying‬‬ ‫‪lumber, his neighbor‬‬ ‫‪would help him.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەِە ئەوەیە ژٔی‬ ‫رىتیبسەوە ٌەثەسی وشد؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوەیە‪ .‬ئێّە عەصی وەن‬ ‫ئەِە ٌە فشۆؽگبی‬ ‫دیبسیفشۆؽتٕەوەِبٔذا دەفشۆؽیٓ‪.‬‬

‫ئض رط وەت رە فبِە وبثۆ‬ ‫وایف وۆ‬ ‫یێظ ئیت ئض ویی عێڵ‬ ‫دسێغظ الیه رط ئیٓ ئبوە‬ ‫گیفت ؽۆپ‬

‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬ئبیە‬ ‫تۆتۆِبسوبسێىیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬تۆِبسوبسێىُ‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی ئب یىو ئە‬ ‫وٍێه‬ ‫یێظ ئبیُ ئە وٍێه‬

‫‪14 Excuse me, are you a‬‬ ‫?‪clerk‬‬ ‫‪Yes, I’m a clerk.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬حەصدەکەَ عەصییەن‬ ‫ثىڕَ‪.‬‬ ‫تۆ دەتىأێت ؽتێه پەعۀذ ثىەیت‬ ‫؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬دواَ وەوە‪ ،‬تىبیە‪.‬‬

‫ئبی وود الیه تى ثبی ئە‬ ‫دسێظ‬ ‫وبْ یىو ڕێىەِێٕذ‬ ‫عەِخیٕگ‬ ‫یێظ فۆڵەو ِیی پٍییض‬

‫‪15 I would like to buy a‬‬ ‫‪dress.‬‬ ‫‪Can you recommend‬‬ ‫?‪something‬‬ ‫‪Yes, Follow me, please.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ دەڕۆیت چی ثىڕیت؟‬

‫وەت ئب یىو گەویٕگ تى ثبی‬

‫ِٓ دەڕۆَ تب هۀذێه پۀیشی ثضْ‬ ‫ثىڕَ!‬

‫ئبیُ گەویٕگ تى ثبی عەَ‬ ‫گەوت چییض‬

‫‪16 What are you going‬‬ ‫?‪to buy‬‬ ‫‪I’m going to buy some‬‬ ‫!‪goat cheese‬‬

‫وێٓ ئب یىو پالٔیٕگ تى ٌییڤ‬ ‫رە یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫‪17 When are you‬‬ ‫‪planning to leave the‬‬ ‫?‪United States‬‬ ‫‪I’m planning to leave‬‬ ‫‪later this month.‬‬

‫‪ ١٠‬وەی تۆ پالْ دا دۀێیت تب‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ ثەرێ‬ ‫ثهێڵیت؟‬ ‫ِٓ پالْ دا دۀێُ تب دوای ئەَ‬ ‫ِبٔگە ثەرێی ثهێڵُ‪.‬‬

‫ئبیُ پالٔیٕگ تى ٌییڤ ٌەیتە‬ ‫رط ِۀج‬

‫‪ ١٠‬ئبیە حەص دەوەیت هەفتەی‬ ‫داهبتىو یەن ثجیٕیٓ ؟‬

‫وود یىو الیه تى ِییت‬ ‫ٔێىغت وییه‬ ‫‪646‬‬

‫‪13 Is this what the‬‬ ‫?‪farmer’s wife wore‬‬ ‫‪Yes, it is. We sell‬‬ ‫‪dresses like this in our‬‬ ‫‪gift shop.‬‬

‫‪18 Would you like to‬‬

‫?‪meet next week‬‬ ‫‪Yes, I’m free on‬‬ ‫!‪Thursday‬‬

‫ثەڵێ‪ٌ ِٓ ،‬ە پێٕزؾەِّەدا ثێئیؾُ!‬

‫یێظ ئبیُ فشیی ئۆْ حێضدەی‬

‫‪ِ ١١‬شاویەوی ڕاعتەلیٕە‪،‬‬ ‫ِشاویەوی دەعتىشد‬ ‫دسەختێىی ڕاعتەلیٕە‪،‬‬ ‫دسەختێىی دەعتىشد‬

‫ئە ڕییڵ دەن‬ ‫ئەْ ئبتیفیؾڵ دەن‬ ‫ئە ڕییڵ تشیی‬ ‫ئەْ ئبتیفیؾڵ تشیی‬

‫‪ ١٠‬پؾیٍەوە تەِبؽبی ِبعیەوی‬ ‫ڕاعتەلیٕە دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ِبعیەوی دەعتىشدی‬ ‫هەڵگشتىوە‪.‬‬ ‫ئەو هێٍىەیەوی ڕاعتەلیٕە‬ ‫دەخىات‪.‬‬ ‫ئەو هەوڵ دەدات تب هێٍىەیەوی‬ ‫دەعتىشد ثخىات‪.‬‬

‫رە وبت ئض ٌىوویٕگ ئبت ئە‬ ‫ڕییڵ فیؼ‬ ‫هییظ هەوڵذیٕگ ئەْ‬ ‫ئبتیفیؾڵ فیؼ‬

‫‪02 The cat is looking at‬‬ ‫‪a real fish.‬‬ ‫‪He’s holding an‬‬ ‫‪artificial fish.‬‬

‫ؽییظ ئییتیٕگ ئە ڕییڵ ئێگ‬

‫‪She’s eating a real egg.‬‬

‫هییظ تشاییٕگ تى ئییت ئەْ‬ ‫ئبتیفیؾڵ ئێگ‬

‫‪He’s trying to eat an‬‬ ‫‪artificial egg.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ِێشووە دەعتىشدە‪.‬‬

‫رط ئیٕغێىت ئض ئبتیفیؾڵ‬

‫ئەَ ِێشووە ڕاعتەلیٕەیە‪.‬‬ ‫ئەواْ عىاسی ئەعپی دەعتىشد‬ ‫ثىوْ‪.‬‬ ‫ئەواْ عىاسی ئەعپی ڕاعتەلیٕە‬ ‫ثىوْ‪.‬‬

‫رط ئیٕغێىت ئض ڕییڵ‬ ‫رەی ئب ڕایذیٕگ ئبتیفیؾڵ‬ ‫هۆسعظ‬ ‫رەی ئب ڕایذیٕگ ڕییڵ‬ ‫هۆسعظ‬

‫‪ ١٠‬ئەو چیشۆوە پەعۀذەوەی ثۆ‬ ‫لىتبثیەوبٔی دەگێڕێتەوە‪.‬‬

‫ؽییظ تێٍیٕگ هێ فەیڤەسیت‬ ‫عتۆسی تى هێ عتىودۀتظ‬

‫ئەو چیشۆوێىی گێڕایەوە وە‬ ‫ثبپیشی خغتە پێىۀیٓ‪.‬‬

‫هیی تەوڵذ ئە عتۆسی رات‬ ‫ِەیذ هض گشأذفۆرە الف‬

‫ِٕذاڵەوبْ گۆسأیەوی ڕۆژی‬

‫رە چیڵذسەْ ئب عیٕگیٕگ ئە‬ ‫‪647‬‬

‫‪2.1‬‬ ‫‪01 a real duck,‬‬ ‫‪an artificial duck‬‬ ‫‪a real tree,‬‬ ‫‪an artificial tree‬‬

‫‪03 This insect is‬‬ ‫‪artificial.‬‬ ‫‪This insect is real.‬‬ ‫‪They are riding artificial‬‬ ‫‪horses.‬‬ ‫‪They’re riding real‬‬ ‫‪horses.‬‬ ‫‪04 She’s telling her‬‬ ‫‪favorite story to her‬‬ ‫‪students.‬‬ ‫‪He told a story that‬‬ ‫‪made his grandfather‬‬ ‫‪laugh.‬‬ ‫‪The children are singing‬‬

‫هۆڵیذەی عۆٔگ‬ ‫هییظ عیٕگیٕگ ئە عۆٔگ‬

‫‪a holiday song.‬‬ ‫‪He’s singing a song.‬‬

‫پؾىو دەڵێٓ‪.‬‬ ‫ئەو گۆسأیەن دەڵێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو چیشۆوێىی پێىۀیٕبوی ثۆ ؽییظ تێٍیٕگ ئە فۀی‬ ‫عتۆسی تى هێ عیغتە‬ ‫خىؽىەوەی دەگێڕێتەوە‪.‬‬ ‫هییظ تێٍیٕگ هض چیڵذسەْ‬ ‫ئەو چیشۆوێىی تشعێٕەس ثۆ‬ ‫ئە عىێشی عتۆسی‬ ‫ِٕذاڵەوبٔی دەگێڕێتەوە‪.‬‬ ‫ئبیُ ٌیغۀیٕگ تى ئە عبد‬ ‫ِٓ گىێ دەگشَ ثۆ گۆسأیەوی‬ ‫عۆٔگ‬ ‫خەِٕبن‪.‬‬ ‫رە یۀگ ِبْ ئبٔذ هض‬ ‫پیبوە گۀزەوە و هبوڕێىچەوەی‬ ‫گێٍفشێٕذ ئب وۆچیٕگ ئە‬ ‫تەِبؽبی فٍیّێىی دڵذاسی دەوەْ‪.‬‬ ‫ڕەوِبٔتیه ِىوڤی‬

‫‪05 She’s telling a funny‬‬ ‫‪story to her sister.‬‬ ‫‪He’s telling his children‬‬ ‫‪a scary story.‬‬ ‫‪I’m listening to a sad‬‬ ‫‪song.‬‬ ‫‪The young man and his‬‬ ‫‪girlfriend are watching‬‬ ‫‪a romantic movie.‬‬

‫‪ ١٠‬هۀذێ ربس ِٕذاڵەوبْ‬ ‫چیشۆوی تشعێٕەس دەگێڕٔەوە‬ ‫وبتێه ئەواْ چبدسهەڵذەدەْ‪.‬‬ ‫هۀذێ ربس ِٕذاڵەوبْ حەص دەوٓ‬ ‫گۆسأیی پێىۀیٕبوی ثڵێٓ‪.‬‬

‫عەِتبیّض چیڵذسەْ تێڵ‬ ‫عىێشی عتۆسیظ وێٓ رەی‬ ‫ئب وبِپیٕگ‬ ‫عەِتبیّض چیڵذسەْ الیه تى‬ ‫عیٕگ فۀی عۆٔگظ‬ ‫هییظ عیٕگیٕگ ئە‬ ‫ڕەوِبٔتیه عۆٔگ تى هض‬ ‫ٔیىو وایف‬ ‫هییظ تێٍیٕگ هض دۆتە ئە‬ ‫عبد عتۆسی‬

‫‪06 Sometimes children‬‬ ‫‪tell scary stories when‬‬ ‫‪they’re camping.‬‬ ‫‪Sometimes children like‬‬ ‫‪to sing funny songs.‬‬

‫‪He’s telling his daughter‬‬ ‫‪a sad story.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێىی‬ ‫پێىۀیٕبوی دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێىی تشعێٕەس‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێىی خەِٕبن‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێىی دڵذاسی‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە فۀی‬ ‫ِىوڤی‬ ‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە عىێشی‬ ‫ِىوڤی‬ ‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە عبد‬ ‫ِىوڤی‬ ‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە‬ ‫ڕەوِبٔتیه ِىوڤی‬

‫‪07 They’re watching a‬‬ ‫‪funny movie.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪scary movie.‬‬ ‫‪They’re watching a sad‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪romantic movie.‬‬

‫ؽییظ تێٍیٕگ ئە عبد‬ ‫‪ ١٠‬ئەو چیشۆوێىی دڵتۀگ‬ ‫دەگێڕێتەوە وە هبوڕێىەیی گشیبٔذ‪ .‬عتۆسی رات ِەیذ هێ فشێٕذ‬

‫‪08 She’s telling a sad‬‬ ‫‪story that made her‬‬

‫ئەو گۆسأیەوی دڵذاسی دەڵێت ثۆ‬ ‫ژٔە ٔىێیەوەی‪.‬‬ ‫ئەو چیشۆوێىی خەِٕبن ثۆ‬ ‫وچەوەی دەگێڕێتەوە‪.‬‬

‫‪648‬‬

‫‪He’s singing a romantic‬‬ ‫‪song to his new wife.‬‬

‫وشای‬ ‫ؽییظ عیٕگیٕگ ئە عبد‬ ‫عۆٔگ رات ِەیذ هێ‬ ‫فشێٕذط وشای‬ ‫ؽییظ تێٍیٕگ ئە فۀی‬ ‫عتۆسی رات ِەیذ هێ‬ ‫فشێٕذط الف‬ ‫ؽییظ عیٕگیٕگ ئە فۀی‬ ‫عۆٔگ رات ِەیذ هێ‬ ‫فشێٕذط الف‬

‫‪friend cry.‬‬ ‫‪She’s singing a sad song‬‬ ‫‪that made her friends‬‬ ‫‪cry.‬‬ ‫‪She’s telling a funny‬‬ ‫‪story that made her‬‬ ‫‪friends laugh.‬‬ ‫‪She’s singing a funny‬‬ ‫‪song that made her‬‬ ‫‪friends laugh.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ە عەسەتبی پێؾجڕوێىەدا‪،‬‬ ‫هەِىویبْ پێىەوە ڕا دەوەْ‪.‬‬

‫ئبت رە ثیگیٕیٕگ ئۆڤ رە‬ ‫ڕەیظ ئێڤشیىەْ ڕۀض تەگێزە‬

‫ٌە وۆتبییی پێؾجڕوێىەدا‪ ،‬تۀهب‬ ‫یەن وەط دەثبتەوە‪.‬‬

‫ئبت رە ئێٕذ ئۆڤ رە ڕەیظ‬ ‫ئەؤٍی وەْ پێشعٓ ویٕض‬

‫ٌە عەسەتبی فٍیّەوەدا‪ ،‬ژْ و‬ ‫پیبوەوە حەصیبْ ٌە یەوتشی ٔیە‪.‬‬

‫ئبت رە ثیگیٕیٕگ ئۆڤ رە‬ ‫ِىوڤی رە ِبْ ئبٔذ ووِەْ‬ ‫دوو ٔۆت الیه ئییچ ئەرەس‬

‫ٌە وۆتبییی فٍیّەوەدا‪ ،‬ئەواْ‬ ‫یەوتشیبْ خۆػ دەوێت‪.‬‬

‫ئبت رە ئێٕذ ئۆڤ رە ِىوڤی‬ ‫رەی ٌەڤ ئییچ ئەرەس‬

‫‪09 At the beginning of‬‬ ‫‪the race, everyone runs‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪At the end of the race,‬‬ ‫‪only one person wins.‬‬ ‫‪At the beginning of the‬‬ ‫‪movie, the man and‬‬ ‫‪woman don’t like each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪At the end of the‬‬ ‫‪movie, they love each‬‬ ‫‪other.‬‬

‫‪ ١١‬ئەَ ٔیؾبٔەیە ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫عىڕأەوە ثەالی ڕاعتذا‪.‬‬ ‫ٔیؾبٔەوەی الی چەپ ئبِبژە‬ ‫دەوبت ثە ژٔبْ‪ ،‬ثەاڵَ یەوەوەی‬ ‫الی دەعتە ڕاعتەوە ئبِبژە دەوبت‬ ‫ثە پیبواْ‪.‬‬ ‫ئەَ ٔیؾبٔەیە ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫وبسەثب‪.‬‬ ‫ئەَ ئباڵیب ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫ثەڕاصیً‪.‬‬

‫رط عبیٓ ڕێپشەصێٕتظ‬ ‫تێٕیٕگ ڕایت‬ ‫رە عبیٓ ئۆْ رە ٌێفت‬ ‫ڕێپشەصێٕتظ ویّەْ ثەت رە‬ ‫وەْ ئۆْ رە ڕایت‬ ‫ڕێپشەصێٕتظ ِێٓ‬ ‫رط عبیٓ ڕێپشەصێٕتظ‬ ‫ئیٍێىتشیغەتی‬ ‫رط فالگ ڕێپشەصێٕتظ‬ ‫ثشەصیً‬

‫‪10 This sign represents‬‬ ‫‪turning right.‬‬ ‫‪The sign on the left‬‬ ‫‪represents women, but‬‬ ‫‪the one on the right‬‬ ‫‪represents men.‬‬ ‫‪This sign represents‬‬ ‫‪electricity.‬‬ ‫‪This flag represents‬‬ ‫‪Brazil.‬‬

‫ئەو گۆسأیەوی دڵتۀگ دەڵێت وە‬ ‫هبوڕێىبٔیی گشیبٔذ‪.‬‬ ‫ئەو چیشۆوێىی پێىۀیٕبوی‬ ‫دەگێڕێتەوە وە هبوڕێىبٔیی خغتە‬ ‫پێىۀیٓ‪.‬‬ ‫ئەو گۆسأیەوی پێىۀیٕبوی دەڵێت‬ ‫وە هبوڕێىبٔیی خغتە پێىۀیٓ‪.‬‬

‫‪649‬‬

‫‪ ١١‬ئەو پێؾجڕوێىەی ثشدەوە‪.‬‬ ‫ئەِە ئبِبژە دەوبت ثە ثشدٔەوەی‬ ‫پێؾجڕوێىە‪.‬‬ ‫ئەِە خۆؽەویغتیە‪.‬‬ ‫ئەِە ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫خۆؽەویغتی‪.‬‬

‫ؽیی وەْ رە ڕەیظ‬ ‫رط ڕێپشەصێٕتظ ویٕیٕگ‬ ‫رە ڕەیظ‬ ‫رط ئض ٌەڤ‬

‫‪11 She won the race.‬‬ ‫‪This represents winning‬‬ ‫‪the race.‬‬ ‫‪This is love.‬‬

‫رط ڕێپشەصێٕتظ ٌەڤ‬

‫‪This represents love.‬‬

‫رط ئض رەپبْ‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ژاپۆٔە‪.‬‬ ‫رط ڕێپشەصێٕتظ رەپبْ‬ ‫ئەِە ئبِبژە دەوبت ثە ژاپۆْ‪.‬‬ ‫رط ئض ئەْ ئۀیّڵ‬ ‫ئەِە گیبٔەوەسێىە‪.‬‬ ‫رط ڕێپشەصێٕتظ ئەْ‬ ‫ئەِە ئبِبژە دەوبت ثە گیبٔەوەسێه‪.‬‬ ‫ئۀیّڵ‬

‫‪12 This is Japan.‬‬ ‫‪This represents Japan.‬‬ ‫‪This is an animal.‬‬ ‫‪This represents an‬‬ ‫‪animal.‬‬

‫رط ئض ِبی فەیڤەسیت‬ ‫‪ ١٠‬ئەِە ڕۆِبٔە پەعۀذەوەِە‪.‬‬ ‫ٔۆڤەڵ‬ ‫ئیتظ رە عتۆسی ئۆڤ تىو‬ ‫ئەو چیشۆوی دوو وەعە وە ٌە‬ ‫پییپەڵ هىو ٌیڤ ئیٓ ڕەؽە‬ ‫ڕووعیب دەژیٓ ٌەِبوەی عەدەی‬ ‫دوەسیٕگ رە ٔبیٕتییٕج‬ ‫ٔۆصدەیەِذا‪.‬‬ ‫عێٕچشی‬ ‫عەِتبیّض ئیتظ فۀی ثەت‬ ‫هۀذێ ربس ئەو پێىۀیٕبوییە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ هەسوەهب ئەو دەتىأێت ثجێت ئیت وبْ ئۆڵغەو ثیی ڤێشی‬ ‫عبد‬ ‫ثە صۆس خەِٕبن‪.‬‬ ‫ئۆڵزەو ئیتظ ڤێشی ٌۆٔگ‬ ‫هەسچۀذە ئەو صۆس دسێژە‪ِٓ ،‬‬ ‫ئبیڤ ڕێذ ئیت ئبت ٌییغت‬ ‫ثەالیۀی وەِەوە چىاس ربس‬ ‫فۆ تبیّض‬ ‫خىێٕذووِەتەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ چی دەخىێٕیتەوە؟‬

‫وەت ئب یىو ڕییذیٕگ‬

‫ئبیُ ڕییذیٕگ ئە ڕەوِبٔتیه‬ ‫ِٓ ڕۆِبٔێىی دڵذاسی دەخىێّٕەوە‬ ‫ٔۆڤەڵ ئەثبوت ئە هەصثۀذ‬ ‫دەسثبسەی ِێشدێه و ژٔەوەی‪.‬‬ ‫ئبٔذ هض وایف‬ ‫رێەط ئە فەوتەو ئۆڤ رە‬ ‫وێٕەیەوی هەسدووویبٔی تێذایە وە‬ ‫تىو ئۆڤ رێُ رات وبثۆ‬ ‫گشٔگە ثۆ چیشۆوەوە‪.‬‬ ‫ئیّپۆستۀت تى رە عتۆسی‬ ‫ئیت ڕێپشەصێٕتظ رە وایف‬ ‫ئبِبژە دەوبت ثە خۆؽەویغتی‬ ‫‪650‬‬

‫‪13 This is my favorite‬‬ ‫‪novel.‬‬ ‫‪It’s the story of two‬‬ ‫‪people who live in‬‬ ‫‪Russia during the‬‬ ‫‪nineteenth century.‬‬ ‫‪Sometimes it’s funny,‬‬ ‫‪but it can also be very‬‬ ‫‪sad.‬‬ ‫‪Although it’s very long,‬‬ ‫‪I’ve read it at least four‬‬ ‫‪times.‬‬ ‫‪14 What are you‬‬ ‫?‪reading‬‬ ‫‪I’m reading a romantic‬‬ ‫‪novel about a husband‬‬ ‫‪and his wife.‬‬ ‫‪There’s a photo of the‬‬ ‫‪two of them that’s‬‬ ‫‪important to the story.‬‬ ‫‪It represents the wife’s‬‬

‫ژٔەوە ثۆ ِێشدەوەی‪.‬‬ ‫ٌە وۆتبییی ڕۆِبٔەوەدا‪ ،‬وێٕەوە‬ ‫دڕاوە‪.‬‬ ‫پبؽبْ چی ڕوو دەدات؟‬ ‫ئەواْ چیتش یەوتشیبْ خۆػ‬ ‫ٔبوێٓ‪ ،‬ثۆیە ئەو دەگىاصێتەوە ثۆ‬ ‫واڵتێىی ریبواص‪.‬‬ ‫خەِٕبوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو ڕۆِبٔێه دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەو ڕۆِبٔێه دەوڕێت‪.‬‬ ‫ئەو ڕۆِبٔێه ٔبخىێٕێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ڕۆِبٔێه دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫وبثۆ ٌەڤ فۆس هێ هەصثۀذ‬ ‫ئبت رە ئێٕذ ئۆڤ رە ٔۆڤەڵ‬ ‫رە فەوتەو ئض تۆْ‬ ‫رێٓ وەت هبپۀض‬ ‫رەی دوو ٔۆت ٌەڤ ئییچ‬ ‫ئەرەس ئێٕیّۆ عەو هیی‬ ‫ِىوڤض تى ئە دیفشۀت‬ ‫وۀتشی‬ ‫ئیتظ عبد‬ ‫هییظ عێڵیٕگ ئە ٔۆڤەڵ‬ ‫ؽییظ ثبییٕگ ئە ٔۆڤەڵ‬ ‫هییظ ٔۆت ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ٔۆڤەڵ‬ ‫ؽیی رییٓ ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ٔۆڤەڵ‬

‫‪love for her husband.‬‬ ‫‪At the end of the novel,‬‬ ‫‪the photo is torn.‬‬ ‫?‪Then what happens‬‬ ‫‪They don’t love each‬‬ ‫‪other anymore, so he‬‬ ‫‪moves to a different‬‬ ‫‪country.‬‬ ‫‪It’s sad.‬‬ ‫‪15 He’s selling a novel.‬‬ ‫‪She’s buying a novel.‬‬ ‫‪He’s not reading a‬‬ ‫‪novel.‬‬ ‫‪She’s reading a novel.‬‬

‫رط ِىوڤی ئض ئەثبوت ئە‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ فٍیّەیە دەسثبسەی ژٔێىە‬ ‫ووِەْ هىو فبیٕذص ٌەڤ‬ ‫وە خۆؽەویغتی دەدۆصێتەوە وبتێه‬ ‫وایڵ ئۆْ ڤەیىەیؾەْ ئیٓ‬ ‫ٌە پؾىوە ٌە فەسۀغب‪.‬‬ ‫فشأظ‬ ‫ئیتظ ئە ڕەوِبٔظ‬ ‫ئەوە دڵذاسییەوە‪.‬‬ ‫رط ثىن ئض فۀی‬ ‫ئەَ وتێجە پێىۀیٕبویە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئە وۆِەدی‬ ‫ئەوە وۆِێذییەوە‪.‬‬ ‫ئەو وتێجێه دەخىێٕێتەوە دەسثبسەی هییظ ڕییذیٕگ ئە ثىن‬ ‫ئەثبوت ئە ِبْ هىو واڵیّذ‬ ‫پیبوێه وە ثەعەس چیبی‬ ‫ِبؤت ئێڤەسەعت‬ ‫ئێڤەسەعتذا عەسوەوت‪.‬‬ ‫ئیتظ ئە ثبیۆگشەفی‬ ‫ئەوە ژیبٕٔبِەیەوە‪.‬‬ ‫رەی ئب وۆچیٕگ ئە ِىوڤی‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێه دەوەْ‬ ‫ئەثبوت تشاڤەڵیٕگ حشوو‬ ‫دەسثبسەی گەؽت وشدْ‬ ‫تبیُ‬ ‫ثەدسێژایی وبت‪.‬‬ ‫ئیتظ عبیۀظ فیىؾٓ‬ ‫ئەوە ئەفغبٔەی صأغتە‪.‬‬

‫‪16 This movie is about a‬‬ ‫‪woman who finds love‬‬ ‫‪while on vacation in‬‬ ‫‪France.‬‬ ‫‪It’s a romance.‬‬ ‫‪This book is funny.‬‬ ‫‪It’s a comedy.‬‬ ‫‪He’s reading a book‬‬ ‫‪about a man who‬‬ ‫‪climbed Mount Everest.‬‬ ‫‪It’s a biography.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪movie about traveling‬‬ ‫‪through time.‬‬ ‫‪It’s science fiction.‬‬

‫هییظ ڕییذیٕگ ئە‬ ‫ثبیۆگشەفی ئەثبوت رە فێغت‬

‫‪17 He’s reading a‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ژیبٕٔبِەیەن دەخىێٕێتەوە‬ ‫دەسثبسەی عەسۆوی یەوەِی‬

‫‪651‬‬

‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬

‫پشێضەدێٕت ئۆڤ رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ‬

‫ئەواْ ئەِؾەو فٍیّێىی ئەفغبٔەی‬ ‫صأغت ثەوشێ دەگشْ‪.‬‬

‫رەی ئب ڕێٕتیٕگ ئە عبیۀظ‬ ‫فیىؾەْ ِىوڤی تۀبیت‬

‫خێضأەوە ٌە عیٕەِبوە وۆِێذیەن‬ ‫تەِبؽب دەوبت‪.‬‬ ‫ئەو ثۆ ڕۆِبٔێىی دڵذاسی‬ ‫دەگەڕێت‪.‬‬

‫رە فبِەٌی ئض وۆچیٕگ ئە‬ ‫وۆِەدی ئبت رە ِىوڤی‬ ‫حییەتە‬ ‫ؽیی رییٓ ٌىوویٕگ فۆس ئە‬ ‫ڕەوِبٔظ ٔۆڤەڵ‬

‫‪biography about the‬‬ ‫‪first President of the‬‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪They’re renting a‬‬ ‫‪science fiction movie‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪The family is watching a‬‬ ‫‪comedy at the movie‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪She’s looking for a‬‬ ‫‪romance novel.‬‬

‫‪ ١٠‬دەثێت ئێّە ئەِؾەو چی رۆسە وەت تبیپ ئۆڤ ِىوڤی‬ ‫ؽىود ویی ڕێٕت تۀبیت‬ ‫فٍیّێه ثەوشێ ثگشیٓ ؟‬ ‫ِٓ ڕۆژێىی خشاپُ هەثىو‪ ،‬وە ِٓ ئبیڤ هبد ئە ثبد دەی ئبٔذ‬ ‫ئبی وۀت تى الف‬ ‫دەِەوێت پێ ثىۀُ‪.‬‬ ‫ٌێتظ ڕێٕت ئە وۆِەدی‬ ‫ثب وۆِێذیێه ثەوشێ ثگشیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ حەصَ ٌەفٍیّەوبٔە وە‬ ‫ئبی الیه ِىوڤیظ رات تێڵ‬ ‫چیشۆوەوبْ دەگێڕێتەوە دەسثبسەی‬ ‫عتۆسیظ ئەثبوت ٌەڤ‬ ‫خۆؽەویغتی‪.‬‬ ‫ٌێتظ ڕێٕت ئە ڕەوِبٔظ‬ ‫ثب دڵذاسیەن ثەوشێ ثگشیٓ‪.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ تەِبؽبی فٍیّەوبْ ئبی الیه تى وۆچ ِىوڤیظ‬ ‫ئەثبوت پشێضەدێٕتظ‬ ‫ثىەَ دەسثبسەی عەسۆوەوبْ‪.‬‬ ‫ٌێتظ ڕێٕت ئە ثبیۆگشەفی‬ ‫ثب ژیبٕٔبِەیەن ثەوشێ ثگشیٓ‪.‬‬ ‫هیەسط ئە ِىوڤی ئەثبوت‬ ‫ئەِە فٍیّێىە دەسثبسەی ژیبٔی‬ ‫عبیۀتیغتظ ٌیڤیٕگ ئۆْ رە‬ ‫صأبیبْ ٌەعەس ِبٔگ‪.‬‬ ‫ِىوْ‬ ‫ٌێتظ ڕێٕت رط عبیۀظ‬ ‫ثب ئەَ فٍیّی ئەفغبٔەی صأغتە‬ ‫فیىؾٓ ِىوڤی‬ ‫ثەوشێ ثگشیٓ‬

‫‪Let’s rent a romance.‬‬ ‫‪I like to watch movies‬‬ ‫‪about presidents.‬‬ ‫‪Let’s rent a biography.‬‬ ‫‪Here’s a movie about‬‬ ‫‪scientists living on the‬‬ ‫‪moon.‬‬ ‫‪Let’s rent this science‬‬ ‫‪fiction movie.‬‬

‫وێٓ ئبی وۆص یۀگە ئبی‬ ‫وىود ڕەْ ئە ِبیڵ ئیٓ فۆ‬ ‫ِیٕەتظ‬ ‫ئبی وبْ عتیڵ ڕەْ ئە ِبیڵ‬ ‫ثەت ئبی وبٔت ڕەْ ئبص‬

‫‪19 When I was younger,‬‬ ‫‪I could run a mile in‬‬ ‫‪four minutes.‬‬ ‫‪I can still run a mile, but‬‬ ‫‪I can’t run as fast as I‬‬

‫‪ ١٠‬وبتێه ِٓ گۀزتش ثىوَ‪ِٓ ،‬‬ ‫دەِتىأی ِیٍێه ڕا ثىەَ ٌە چىاس‬ ‫خىٌەوذا‪.‬‬ ‫ِٓ هێؾتب دەتىأُ ِیٍێه ڕا ثىەَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ ٔبتىأُ ڕا ثىەَ ثەو‬

‫‪652‬‬

‫‪18 What type of movie‬‬ ‫?‪should we rent tonight‬‬ ‫‪I’ve had a bad day, and‬‬ ‫‪I want to laugh.‬‬ ‫‪Let’s rent a comedy.‬‬ ‫‪I like movies that tell‬‬ ‫‪stories about love.‬‬

‫خێشاییەی وە خىَ پێىەگشتجىو‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ وچێه ثىوَ‪ٔ ِٓ ،‬ەَ‬ ‫دەتىأی صۆس ثبػ پیبٔۆ ثژۀُ‪.‬‬ ‫ئێغتب‪ ِٓ ،‬ئەوأی دیىە فێش دەوەَ‬ ‫تب چۆْ پیبٔۆ ثژۀٓ‪.‬‬

‫فبعت ئبص ئبی یىوصد تى‬ ‫وێٓ ئبی وۆص ئە گێڵ ئبی‬ ‫وىود ٔۆت پٍەی پیبٔەو‬ ‫ڤێشی وێڵ‬ ‫ٔبو ئبی تییچ ئەرەسط هبو‬ ‫تى پٍەی پیبٔەو‬

‫‪used to.‬‬ ‫‪When I was a girl, I‬‬ ‫‪couldn’t play piano very‬‬ ‫‪well.‬‬ ‫‪Now, I teach others‬‬ ‫‪how to play piano.‬‬

‫ئبی الیه تى ئێىغەعبیض‬ ‫‪ ِٓ ٠١‬حەص دەوەَ هەِىو‬ ‫ئێڤشی دەی‬ ‫ڕۆژێه وەسصػ ثىەَ‪.‬‬ ‫العت وییه ئیت ڕەیٕذ عەو‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو ثبساْ ثبسیی‪،‬‬ ‫ئبی وىود ٔۆت ئێىغەعبیض‬ ‫ثۆیە ِٓ ٔەَ تىأی ٌەدەسەوە‬ ‫ئبوتغبیذ‬ ‫وەسصػ ثىەَ‪.‬‬ ‫یێغتەدەی ئیت عتۆپت‬ ‫دوێٕێ ثبساْ خۆؽی وشدەوە‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ڕەیٕیٕگ عەو ئبی وىود‬ ‫ِٓ تىأیُ ٌەدەسەوە وەسصػ ثىەَ‪.‬‬ ‫ئێىغەعبیض ئبوتغبیذ‬

‫‪20 I like to exercise‬‬ ‫‪every day.‬‬ ‫‪Last week it rained, so I‬‬ ‫‪couldn’t exercise‬‬ ‫‪outside.‬‬ ‫‪Yesterday it stopped‬‬ ‫‪raining, so I could‬‬ ‫‪exercise outside.‬‬

‫‪ ِٓ ٠١‬پبس ٔەَ تىأی یبسیی تۆپی ئبی وىود ٔۆت پٍەی عۆوە‬ ‫العت ییەس ثیىۆص ئبی هبد‬ ‫پێ ثىەَ چىٔىە ِٓ لبچێىُ‬ ‫ئە ثشەووەْ ٌێگ‬ ‫ؽىبثىو‪.‬‬ ‫ٔبو ِبی ٌێگ ئض هییڵذ ئبٔذ‬ ‫ئێغتب لبچُ چبن ثىوەتەوە‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫ئبی وبْ پٍەی عۆوە‬ ‫دەتىأُ یبسیی تۆپی پێ ثىەَ‪.‬‬ ‫العت وییه ئبی وىود‬ ‫هەفتەی ڕاثشدوو ِٓ تىأیُ صۆس‬ ‫عیٕگ ڤێشی وێً‬ ‫ثبػ گۆسأی ثڵێُ‪.‬‬ ‫ٔبو ئبیُ عیه ئبٔذ ئبی وبْ‬ ‫ئێغتب ِٓ ٔەخۆؽُ‪ ،‬وە ِٓ ٔبتىأُ‬ ‫ٔۆت عیٕگ وێً‬ ‫ثبػ گۆسأی ثڵێُ‪.‬‬

‫‪21 I could not play‬‬ ‫‪soccer last year because‬‬ ‫‪I had a broken leg.‬‬ ‫‪Now my leg is healed,‬‬ ‫‪and I can play soccer.‬‬ ‫‪Last week I could sing‬‬ ‫‪very well.‬‬ ‫‪Now I’m sick, and I can‬‬ ‫‪not sing well.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئبیە حەص دەوەیت ئەو وتێجبٔە وود یىو الیه تى ثبی رەوص‬ ‫ثىووظ‬ ‫ثىڕیت؟‬ ‫ئبی ِبیت ئیف ئبی هبڤ‬ ‫هەڵجەت‪ .‬ئەگەس ِٓ پبسەی‬ ‫ئیٕەف ِۀی ئبیڵ ثبی رێُ‬ ‫پێىیغتُ هەثێت‪ ِٓ ،‬دەیبْ وڕَ‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ ئەَ پبؽٕیىەڕۆیە دەڕۆیت ئب یىو گەویٕگ تى پٍەی‬ ‫تێٕەط رط ئبفتۀىوْ‬ ‫یبسی تێٕظ ثىەیت ؟‬ ‫هەڵجەت‪ .‬ئەگەس ٔەثبسێت ِٓ یبسی ئبی ِبیت ئیف ئیت دەص‬ ‫ٔۆت ڕەیٓ ئبیڵ پٍەی ثەت‬ ‫دەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ ئەگەس ثجبسێت ِٓ‬ ‫ئیف ئیت ڕەیٕض ئبی وۆٔت‬ ‫ٔبی وەَ‪.‬‬

‫‪22 Would you like to‬‬ ‫?‪buy those books‬‬ ‫‪I might. If I have enough‬‬ ‫‪money, I’ll buy them.‬‬ ‫‪Are you going to play‬‬ ‫?‪tennis this afternoon‬‬ ‫‪I might. If it doesn’t rain‬‬ ‫‪I’ll play, but if it rains I‬‬ ‫‪won’t.‬‬

‫‪653‬‬

‫ئبی ِبیت ثبی ئە ؽێت ثەت‬ ‫‪ٌ ِٓ ٠٠‬ەوأەثىو وشاعێه ثىڕَ‬ ‫ِەیجی ئبیڵ ثبی رط تبی‬ ‫ثەاڵَ ٌەوأەیە ِٓ ئەَ ثۆیٕجبخە‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫ثىڕَ ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ئبیُ گەویٕگ تى ثبی ئە ؽێت‬ ‫ِٓ ثۀیبصَ وشاعێه ثىڕَ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەوأەثىو ئەِؾەو ثڕۆْ ثۆ رەی ِبیت گەو تى رە حییەتە‬ ‫تۀبیت ثەت ِەیجی رەی ویڵ‬ ‫ؽبٔۆ ثەاڵَ ٌەوأەیە ئەواْ ٌە‬ ‫وۆچ ئە ِىوڤی ئبت هەوَ‬ ‫ِبڵەوە تەِبؽبی فٍیّێه ثىەْ‬ ‫ئیٕغتێذ‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ئەواْ ئەِؾەو ٌە ِبڵەوە تەِبؽبی رەی ئب وۆچیٕگ ئە ِىوڤی‬ ‫ئبت هەوَ تۀبیت‬ ‫فٍیّێه دەوەْ‪.‬‬

‫‪23 I might buy a shirt‬‬ ‫‪but maybe I’ll buy this‬‬ ‫‪tie instead.‬‬ ‫‪I’m going to buy a shirt.‬‬ ‫‪They might go to the‬‬ ‫‪theater tonight but‬‬ ‫‪maybe they’ll watch a‬‬ ‫‪movie at home instead.‬‬ ‫‪They’re watching a‬‬ ‫‪movie at home tonight.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌەوأەثىو ٌێ ثخىڕێت ثۆ هیی ِبیت دسایڤ تى وێشن‬ ‫ئۆس ِەیجی هیی ویڵ ڕایذ‬ ‫وبس‪ ،‬یبْ ٌەوأەیە ئەو عىاسی‬ ‫هض ثبیغیىڵ‬ ‫پبعىیٍەوەی ثجێت‪.‬‬ ‫هیی وىود ٔۆت دسایڤ‬ ‫ئەو ٔبتىأێت ؽۆفێشی ثىبت‬ ‫ثیىۆص هض وبس هبص ئە فالت‬ ‫چىٔىە ئىتۆِجێٍەوەی تبیەیەوی‬ ‫تبیە‬ ‫پۀچەسی هەیە‪.‬‬ ‫ئبی ِبیت ثبی رط ٔۆڤەڵ‬ ‫ِٓ ٌەوأەثىو ئەَ ڕۆِبٔە ثىڕَ‪.‬‬ ‫ئبی وىود ٔۆت ثبی رە‬ ‫ِٓ ٔەِتىأی ڕۆِبٔەوە ثىڕَ‬ ‫ٔۆڤەڵ ثیىۆص ئبی دیذ ٔۆت‬ ‫چىٔىە ِٓ پبسەی پێىیغتُ ٔیە‪.‬‬ ‫هبڤ ئیٕەف ِۀی‬

‫‪24 He might drive to‬‬ ‫‪work, or maybe he’ll‬‬ ‫‪ride his bicycle.‬‬ ‫‪He could not drive‬‬ ‫‪because his car has a‬‬ ‫‪flat tire.‬‬ ‫‪I might buy this novel.‬‬ ‫‪I could not buy the‬‬ ‫‪novel because I didn’t‬‬ ‫‪have enough money.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬حەص دەوەَ فٍیّی دڵذاسی‬ ‫تەِبؽب ثىەَ‪.‬‬ ‫ٌەوأەیە ئەو ثیەوێت تەِبؽبی ئەَ‬ ‫دڵذاسیە ثىبت‪.‬‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ تەِبؽبی فٍیّی‬ ‫ئەفغبٔەی صأغتی ثىەَ‪.‬‬

‫ئبی الیه تى وۆچ ڕەوِبٔتیه‬ ‫ِىوڤیظ‬ ‫ِەیجی ؽیی ویڵ وۆٔت تى‬ ‫وۆچ رط ڕەوِبٔظ‬ ‫ئبی الیه تى وۆچ عبیۀظ‬ ‫فیىؾەْ ِىوڤیظ‬ ‫ِەیجی هیی ویڵ وۆٔت تى‬ ‫وۆچ رط عبیۀظ فیىؾەْ‬ ‫ِىوڤی‬

‫‪25 I like to watch‬‬ ‫‪romantic movies.‬‬ ‫‪Maybe she’ll want to‬‬ ‫‪watch this romance.‬‬ ‫‪I like to watch science‬‬ ‫‪fiction movies.‬‬ ‫‪Maybe he’ll want to‬‬ ‫‪watch this science‬‬ ‫‪fiction movie.‬‬

‫‪ٔ ِٓ ٠٠‬بِەوێت تەِبؽبی ئەَ‬ ‫دڵذاسیە ثىەَ!‬

‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫وۆچ رط ڕەوِبٔظ‬

‫ٌەوأەیە ئەو ثیەوێت تەِبؽبی ئەَ‬ ‫فٍیّی ئەفغبٔەی صأغتە ثىبت‪.‬‬

‫‪654‬‬

‫‪26 I don’t want to‬‬ ‫!‪watch this romance‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت وۆٔت تى‬ ‫ِٓ ٔبِەوێت تب تەِبؽبی ئەَ فٍیّی‬ ‫وۆچ رط عبیۀظ فیىؾەْ‬ ‫ئەفغبٔەی صأغتە ثىەَ!‬ ‫ِىوڤی‬ ‫ٌەوأەیە ئێّە تەِبؽبی ئەَ فٍیّە‬ ‫ثىەیٓ ٌەریبتی‪.‬‬

‫ِەیجی ویی ؽىود وۆچ رط‬ ‫ِىوڤی ئیٕغتێذ‬

‫ِٓ ٌە ڕۆژٔبِەوە خىێٕذِەوە وە‬ ‫پێىۀیٕبویە‪.‬‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثب تەِبؽبی وۆِێذیەن‬ ‫ثىەیٓ!‬

‫ئبی ڕێذ ئیٓ رە ٔیىوعپەیپە‬ ‫رات ئیتظ فۀی‬ ‫یێظ ٌێتظ وۆچ ئە وۆِەدی‬

‫ئبی هبڤ ئە ڕەؽەْ پبعپۆت‬ ‫‪ ِٓ ١١‬پبعپۆستێىی ڕووعیُ هەیە‬ ‫ثیىۆص ئبیُ ئە ڕەؽەْ‬ ‫چىٔىە ِٓ هبوواڵتیەوی ڕووعیُ‪.‬‬ ‫عیتیضْ‬ ‫هەسچۀذە ثبوأّبٔٓ خەڵىی‬ ‫ژاپۆٔٓ‪ ،‬ئێّە هبوواڵتیی‬ ‫ثەسیتبٔیبیٓ‪.‬‬

‫ئۆڵزەو ئبوە پێشۀتظ ئب فشەَ‬ ‫رەپبْ ویی ئب عیتیضٔظ‬ ‫ئۆڤ رە یىؤبیتذ ویٕگذەَ‬

‫ِٓ ٌە ثەڕاصیً ٌەدایىجىوَ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ئێغتب ِٓ هبوواڵتیەوی فەڕۀغیُ‪.‬‬

‫ئبی وۆص ثۆسْ ئیٓ ثشەصیڵ‬ ‫ثەت ٔبو ئبیُ ئە فشێٕچ‬ ‫عیتیضْ‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ هبوواڵتیەوی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔیت؟‬ ‫تۀهب هبوواڵتیبْ دەتىأٓ دۀگ‬ ‫ثذەْ ٌەَ هەڵجژاسدٔەدا‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ثەڕاصیً ٌەدایىجىوَ‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ِٓ هبوواڵتیەوی ثەساصیٍیُ‪.‬‬ ‫ِٓ هبوواڵتیەوی ژاپۆٔی ٔیُ‪ِٓ .‬‬ ‫عەسدأی ژاپۆْ دەوەَ‪.‬‬ ‫دایىیُ خەڵىی ڕووعیبیە و ثبووُ‬ ‫خەڵىی ثەڕاصیٍە‪ ،‬ثۆیە ِٓ‬

‫ئب یىو ئە عیتیضْ ئۆڤ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫ئەؤٍی عیتیضٔظ وبْ ڤەوت‬ ‫ئیٓ رط ئیٍێىؾەْ‬ ‫ئبی وۆص ثۆسْ ئیٓ ثشەصیڵ‬ ‫عەو ئبیُ ئە ثشەصیٍیەْ‬ ‫عیتیضْ‬ ‫ئبیُ ٔۆت ئە ربپۀییض‬ ‫عیتیضْ ئبی ئبَ ڤیضەتیٕگ‬ ‫رەپبْ‬ ‫ِبی ِەرەس ئض فشەَ ڕەؽە‬ ‫ئبٔذ ِبی فبرەس ئض فشەَ‬ ‫‪655‬‬

‫‪I don’t want to watch‬‬ ‫‪this science fiction‬‬ ‫!‪movie‬‬ ‫‪Maybe we should‬‬ ‫‪watch this movie‬‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪I read in the newspaper‬‬ ‫‪that it’s funny.‬‬ ‫‪Yes, let’s watch a‬‬ ‫!‪comedy‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪01 I have a Russian‬‬ ‫‪passport because I’m a‬‬ ‫‪Russian citizen.‬‬ ‫‪Although our parents‬‬ ‫‪are from Japan, we’re‬‬ ‫‪citizens of the United‬‬ ‫‪Kingdom.‬‬ ‫‪I was born in Brazil, but‬‬ ‫‪now I’m a French‬‬ ‫‪citizen.‬‬ ‫‪02 Are you a citizen of‬‬ ‫?‪the United States‬‬ ‫‪Only citizens can vote in‬‬ ‫‪this election.‬‬ ‫‪I was born in Brazil, so‬‬ ‫‪I’m a Brazilian citizen.‬‬ ‫‪I’m not a Japanese‬‬ ‫‪citizen. I’m visiting‬‬ ‫‪Japan.‬‬ ‫‪My mother is from‬‬ ‫‪Russia and my father is‬‬

‫هبوواڵتیەوی هەسدوو واڵتُ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە گەؽتیبسیٓ ٌە ژاپۆْ‪.‬‬ ‫ئێّە هبوواڵتیی ژاپۆٔیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە گەؽتیبسیٓ ٌە ِەوغیه‪.‬‬ ‫ئێّە هبوواڵتیی ِەوغیىیٓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬وىڕەوە رٍىثەسگی‬ ‫هبوچەسخی ٌەثەسدایە‪.‬‬

‫ثشەصیڵ عەو ئبی ئبَ ئە‬ ‫عیتیضْ ئۆڤ ثەوث‬ ‫وۀتشیظ‬

‫‪from Brazil, so I’m a‬‬ ‫‪citizen of both‬‬ ‫‪countries.‬‬

‫ویی ئب تىەسەعتظ ئیٓ‬ ‫رەپبْ‬ ‫ویی ئب عیتیضٔظ ئۆڤ‬ ‫رەپبْ‬ ‫ویی ئب تىەسەعتظ ئیٓ‬ ‫ِێىغەوەو‬ ‫ویی ئب عیتیضٔظ ئۆڤ‬ ‫ِێىغەوەو‬

‫‪03 We’re tourists in‬‬ ‫‪Japan.‬‬ ‫‪We’re citizens of Japan.‬‬ ‫‪We’re tourists in‬‬ ‫‪Mexico.‬‬ ‫‪We’re citizens of‬‬ ‫‪Mexico.‬‬

‫رە ثۆی ئض وێشیٕگ ِۆدەْ‬ ‫وٍەورص‬ ‫رط ئض ئە تشەدیؾۀەڵ‬ ‫چبیٕییض ؽیپ‬ ‫هییظ وێشیٕگ تشەدیؾۀەڵ‬ ‫رێّەْ وٍەوریٕگ‬ ‫رەی ئب دأغیٕگ تى ِۆدەْ‬ ‫ِیىوصیه‬

‫‪04 The boy is wearing‬‬ ‫‪modern clothes.‬‬ ‫‪This is a traditional‬‬ ‫‪Chinese ship.‬‬ ‫‪He’s wearing traditional‬‬ ‫‪German clothing.‬‬ ‫‪They’re dancing to‬‬ ‫‪modern music.‬‬

‫‪ ١٠‬رٍىثەسگی ئبعبی ثەؽێىی‬ ‫گشٔگی وەٌتىوسی ِەوغیىییە‪.‬‬

‫تشەدیؾۀەڵ وٍەوریٕگ ئض‬ ‫ئەْ ئیّپۆستۀت پبست ئۆڤ‬ ‫ِێىغەوەْ وەڵچە‬

‫ئەَ یبسیە ثەؽێىی وەٌتىوسی‬ ‫ئبعبیی ژاپۆٔیە‪.‬‬

‫رط گەیُ ئض ئەعەوعیەیؾەْ‬ ‫تشەدیؾۀەڵ ربپۀییض وەڵچە‬

‫ڕۆژی پؾىوی چبواسی تەِىوص‬ ‫ثەؽێىی وەٌتىوسی ئبعبیی‬ ‫ئەِشیىیە‪.‬‬

‫رە فۆث ئۆڤ رىوالی‬ ‫هۆڵیذەی ئض ئەعەوعیەیؾەْ‬ ‫تشەدیؾۀەڵ ئەِێشیىەْ‬ ‫وەڵچە‬

‫‪05 Traditional clothing‬‬ ‫‪is an important part of‬‬ ‫‪Mexican culture.‬‬ ‫‪This game is a part of‬‬ ‫‪traditional Japanese‬‬ ‫‪culture.‬‬ ‫‪The Fourth of July‬‬ ‫‪holiday is a part of‬‬ ‫‪traditional American‬‬ ‫‪culture.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەِە یبسیەوی هبوچەسخە‪.‬‬ ‫ئەِە یبسیەوی ئبعبییە‪.‬‬

‫رط ئض ئە ِۆدەْ تۆی‬ ‫رط ئض ئە تشەدیؾۀەڵ تۆی‬

‫ئەِە وەؽتییەوی ئبعبیی چیٕیە‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگی ئبعبیی ئەڵّبٔی‬ ‫ٌەثەسدایە‪.‬‬ ‫ئەواْ ثۆ ِۆعیمبی هبوچەسخ‬ ‫عەِب دەوەْ‪.‬‬

‫‪656‬‬

‫‪06 This is a modern toy.‬‬ ‫‪This is a traditional toy.‬‬

‫ئەواْ ِۆعیمبی هبوچەسخ‬ ‫دەژۀٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ِۆعیمبی ئبعبیی دەژۀٓ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەخىێٕیت؟‬

‫رەی ئب پٍەییٕگ ِۆدەْ‬ ‫ِیىوصیه‬ ‫رەی ئب پٍەییٕگ‬ ‫تشەدیؾۀەڵ ِیىوصیه‬

‫‪They’re playing modern‬‬ ‫‪music.‬‬ ‫‪They’re playing‬‬ ‫‪traditional music.‬‬

‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ‬

‫‪07 What are you‬‬ ‫?‪studying‬‬ ‫‪Chinese.‬‬ ‫?‪Why‬‬ ‫‪Because I want to learn‬‬ ‫‪more about traditional‬‬ ‫‪Chinese culture, music‬‬ ‫‪and clothing.‬‬ ‫?‪What are you studying‬‬ ‫‪French.‬‬ ‫?‪Why‬‬ ‫‪Because I want to learn‬‬ ‫‪more about French‬‬ ‫‪culture, food and‬‬ ‫‪fashion.‬‬

‫چبیٕییض‬ ‫چیٕی‪.‬‬ ‫وای‬ ‫ثۆچی؟‬ ‫ثیىۆص ئبی وۀت تى ٌێٓ ِۆ‬ ‫چىٔىە ِٓ دەِەوێت صیبتش فێش ثجُ‬ ‫ئەثبوت تشەدیؾۀەڵ چبیٕییض‬ ‫دەسثبسەی وەٌتىوس‪ِ ،‬ۆعیمب و‬ ‫وەڵچە ِیىوصیه ئبٔذ‬ ‫رٍىثەسگی ئبعبیی چیٕی‪.‬‬ ‫وٍەوریٕگ‬ ‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ‬ ‫تۆ چی دەخىێٕیت؟‬ ‫فشێٕچ‬ ‫فەڕۀغی‪.‬‬ ‫وای‬ ‫ثۆچی؟‬ ‫چىٔىە ِٓ دەِەوێت صیبتش فێش ثجُ ثیىۆص ئبی وۀت تى ٌێٓ ِۆ‬ ‫ئەثبوت فشێٕچ وەڵچە فىود‬ ‫دەسثبسەی وەٌتىوس‪ ،‬خۆسان و‬ ‫ئبٔذ فبؽەْ‬ ‫ِۆدەی فەڕۀغی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ ثبڵٕذەیە ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫ئبؽتی‪.‬‬ ‫ئەَ ئباڵیە ئبِبژە دەوبت ثە ئبؽتی‪.‬‬ ‫ئەِە ٔیگبسێىی رۀگێىە‪.‬‬ ‫ئەَ پەیىەسأە ئبِبژە دەوەْ ثە‬ ‫رۀگێه‪.‬‬

‫رط ثێذ ڕێپشەصێٕتظ پییظ‬ ‫رط فالگ ڕێپشەصێٕتظ‬ ‫پییظ‬ ‫رط ئض ئە دسۆیٕگ ئۆڤ ئە‬ ‫وۆس‬ ‫رییض عتبچىوط ڕێپشەصێٕت‬ ‫ئە وۆس‬

‫ئبی الیه ڕییذیٕگ ئەثبوت‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬حەصَ ٌە خىێٕذٔەوەیە‬ ‫ئەیٕؾٕت وۆسط‬ ‫دەسثبسەی رۀگە دێشیٕەوبْ‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ پیبوێىی گۀذ ثىوَ‪ ِٓ ،‬وێٓ ئبی وۆص ئە یۀگ ِبْ‬ ‫ئبی هێڵپت ِبی وۀتشی ویٓ‬ ‫یبسِەتی واڵتەوەُِ دا رۀگێه‬ ‫ئە وۆس‬ ‫ثجبتەوە‪.‬‬ ‫‪657‬‬

‫‪08 This bird represents‬‬ ‫‪peace.‬‬ ‫‪This flag represents‬‬ ‫‪peace.‬‬ ‫‪This is a drawing of a‬‬ ‫‪war.‬‬ ‫‪These statues represent‬‬ ‫‪a war.‬‬ ‫‪09 I like reading about‬‬ ‫‪ancient wars.‬‬ ‫‪When I was a young‬‬ ‫‪man, I helped my‬‬

‫رییض تىو وۀتشیظ هبڤ‬ ‫ئەَ دوو واڵتە ثۆِبوەی چۀذیٓ‬ ‫ثیٓ ئبت پییظ فۆس ِێٕی‬ ‫عبڵە ٌە ئبؽتیذاْ‪.‬‬ ‫ییەص‬ ‫ئبیُ هبپی رات رێەط پییظ‬ ‫ِٓ دڵخۆؽُ وە ٌەوێ ئبؽتیە‪ ،‬وە‬ ‫تۆ پێىیغت ٔبوبت دووثبسە ثڕۆیت ئبٔذ یىو دوو ٔۆت هبڤ تى‬ ‫گەو تى وۆس ئەگێٓ‬ ‫ثۆ رۀگ‪.‬‬

‫‪country win a war.‬‬ ‫‪These two countries‬‬ ‫‪have been at peace for‬‬ ‫‪many years.‬‬ ‫‪I’m happy that there’s‬‬ ‫‪peace, and you don’t‬‬ ‫‪have to go to war again.‬‬

‫رییض عەوڵزەسط ئب ئیٓ ئە‬ ‫‪ ١١.‬ئەَ عەسثبصٔبٔە ٌە‬ ‫وۆس‬ ‫رۀگێىذاْ‪.‬‬ ‫رییض عەوڵزەسط ئب ٔۆت‬ ‫ئەَ عەسثبصٔبٔە ٌە رۀگێىذا ٔیٓ‪.‬‬ ‫ئیٓ ئە وۆس‬ ‫رێە ئض پییظ‬ ‫ئبؽتیە‪.‬‬ ‫رط چێشچ وۆص داِەرذ ئیٓ‬ ‫ئەَ وڵێغبیە ٌە رۀگێىذا خبپىس‬ ‫ئە وۆس‬ ‫وشا‪.‬‬ ‫خەڵىی ٌە چۀذیٓ واڵتەوە چبویبْ پییپەڵ فشەَ ِێٕی وۀتشیظ‬ ‫ِییت هیەس تى وێشن فۆس‬ ‫ثەیەن دەوەوێت تب وبس ثىەْ ثۆ‬ ‫پییظ‬ ‫ئبؽتی‪.‬‬

‫‪10 These soldiers are in‬‬ ‫‪a war.‬‬ ‫‪These soldiers aren’t in‬‬ ‫‪a war.‬‬ ‫‪There is peace.‬‬ ‫‪This church was‬‬ ‫‪damaged in a war.‬‬ ‫‪People from many‬‬ ‫‪countries meet here to‬‬ ‫‪work for peace‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬وبس دەوەَ ثۆ حىىِەت‪.‬‬

‫ئبی وێشن فۆس رە گەڤەِۀت‬

‫ِٓ پۆعتە دەگەیۀُ‪.‬‬

‫ئبی دیٍیڤە ِەیڵ‬ ‫ئبی دوو ٔۆت وێشن فۆس رە‬ ‫گەڤەِۀت‬ ‫ئبی دیٍیڤە پییتغەط‬ ‫هیی وێىظ فۆس رە‬ ‫گەڤەِۀت‬ ‫هییظ ئە عەوڵزە‬ ‫هیی دەص ٔۆت وێشن فۆس رە‬ ‫گەڤەِۀت‬ ‫هیی وێىظ فۆس ئە عتۆ‬

‫‪11 I work for the‬‬ ‫‪government.‬‬ ‫‪I deliver mail.‬‬ ‫‪I don’t work for the‬‬ ‫‪government.‬‬ ‫‪I deliver pizzas.‬‬ ‫‪He works for the‬‬ ‫‪government.‬‬ ‫‪He’s a soldier.‬‬ ‫‪He doesn’t work for‬‬ ‫‪the government.‬‬ ‫‪He works for a store.‬‬

‫ِٓ وبس ٔبوەَ ثۆ حىىِەت‪.‬‬ ‫ِٓ پیتضا دەگەیۀُ‪.‬‬ ‫ئەو وبس دەوبت ثۆ حىىِەت‪.‬‬ ‫ئەو عەسثبصێىە‪.‬‬ ‫ئەو وبس ٔبوبت ثۆ حىىِەت‪.‬‬ ‫ئەو وبس دەوبت ثۆ فشۆؽگبیەن‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ هبوواڵتیبٔە دەیبٔەوێت‬ ‫حىىِەتەوەیبْ وۆتبیی ثە رۀگ‬ ‫ثهێٕێت‪.‬‬

‫رییض عیتیضٔظ وۆٔت رێە‬ ‫گەڤەِۀت تى ئێٕذ رە وۆس‬ ‫‪658‬‬

‫‪12 These citizens want‬‬ ‫‪their government to‬‬

‫حىىِەت وبس دەوبت تب وۆتبیی ثە‬ ‫رۀگ ثهێٕێت‪.‬‬

‫رە گەڤەِۀت ئض وێىیٕگ‬ ‫تى ئێٕذ رە وۆس‬

‫حىىِەت وۆتبییی ثە رۀگ هێٕب‪.‬‬

‫رە گەڤەِۀت ئێٕذەد رە وۆس‬

‫ئەَ ّٔبیؾە ئبهۀگ دەگێڕێت‬ ‫عەسثبصەوبْ دەچٕەوە ِبڵەوە‪.‬‬

‫رط پەسەیذ عێڵەثشەیتظ رە‬ ‫عەوڵزەسط وەِیٕگ هەوَ‬

‫هیی وێىظ فۆس رە‬ ‫‪ ١٠‬ئەو وبس دەوبت ثۆ حىىِەت‪.‬‬ ‫گەڤەِۀت‬ ‫هییظ ئە پەٌییظ ئۆفەعە‬ ‫ئەو ئەفغەسێىی پۆٌیغە‪.‬‬ ‫ئبیڤ ڤیضەتەد حشیی‬ ‫ِٓ ٌە ئەَ پؾىوەدا عەسدأی عێ‬ ‫وۀتشیظ ئۆْ رط‬ ‫واڵتُ وشدووە ; ئەڵّبٔیب‪ ،‬فەسۀغب‪،‬‬ ‫ڤەیىەیؾەْ رێّۀی فشأظ‬ ‫وە ئیتبٌیب‪.‬‬ ‫ئبٔذ ئیتەٌی‬ ‫ِبی ِەرەس ٌیڤظ ئیٓ رە‬ ‫دایىُ دەژی ٌە ویالیەتە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ ثەت ؽیی‬ ‫یەوگشتىوەوبْ‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ٌە‬ ‫وۆص ثۆسْ ئیٓ ئە دیفشۀت‬ ‫واڵتێىی ریبواص ٌەدایه ثىوە‪.‬‬ ‫وۀتشی‬ ‫ئبفتە وەیتیٕگ فۆس تىو‬ ‫پبػ چبوەڕواْ وشدْ ثۆ دوو‬ ‫ِۀخظ ئبی ڕەعییڤذ ِبی‬ ‫ِبٔگ‪ ِٓ ،‬دوێٕێ پبعپۆستەوەُِ‬ ‫پبعپۆت یێغتەدەی فشەَ رە‬ ‫ٌە حىىِەت وەس گشت‪.‬‬ ‫گەڤەِۀت‬

‫‪end the war.‬‬ ‫‪The government is‬‬ ‫‪working to end the war.‬‬ ‫‪The government ended‬‬ ‫‪the war.‬‬ ‫‪This parade celebrates‬‬ ‫‪the soldiers coming‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪13 He works for the‬‬ ‫‪government.‬‬ ‫‪He’s a police officer.‬‬ ‫‪I’ve visited three‬‬ ‫‪countries on this‬‬ ‫‪vacation: Germany,‬‬ ‫‪France, and Italy.‬‬ ‫‪My mother lives in the‬‬ ‫‪United States, but she‬‬ ‫‪was born in a different‬‬ ‫‪country.‬‬ ‫‪After waiting for two‬‬ ‫‪months, I received my‬‬ ‫‪passport yesterday‬‬ ‫‪from the government.‬‬

‫‪14 It’s legal to drive in‬‬ ‫ئیتظ ٌییگەي تى دسایڤ ئیٓ‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە یبعبییە ٌە ویالیەتە‬ ‫‪the United States if‬‬ ‫رە یىؤبیتیذ عتەیتظ ئیف‬ ‫یەوگشتىوەوبْ ؽۆفێشی ثىشێت‬ ‫ئەگەس تۆ ثەالیۀی وەِەوە ؽبصدە یىو ئب ئبت ٌییغت عیىغتییٓ‬ ‫‪you’re at least sixteen‬‬ ‫ییەسط ئەوڵذ‬ ‫عبڵ ثیت‪.‬‬ ‫‪years old.‬‬ ‫ئیتظ ئیٍییگڵ تى دسایڤ ئیٓ ‪It’s illegal to drive in the‬‬ ‫ئەوە ٔبیبعبیی ٌە ویالیەتە‬ ‫رە ئیف یىو ئب تێٓ ییەسط‬ ‫یەوگشتىوەوبْ ؽۆفێشی ثىشێت‬ ‫‪United States if you’re‬‬ ‫ئەوڵذ‬ ‫ئەگەس تۆ دە عبڵ ثیت‪.‬‬ ‫‪ten years old.‬‬ ‫‪It’s legal to vote in most‬‬ ‫ئیتظ ٌییگەي تى ڤەوت ئیٓ‬ ‫ئەوە یبعبییە تب دۀگ ثذسێت ٌە‬ ‫‪countries if you’re at‬‬ ‫ِەوعت وۀتشیظ ئیف یىو‬ ‫صۆستشیٓ واڵت ئەگەس تۆ‬ ‫ثەالیۀی وەِەوە هەژدە عبڵ ثیت‪ .‬ئب ئبت ٌییغت ئەیتییٓ‬ ‫‪least eighteen years‬‬ ‫‪659‬‬

‫ئەفغەسە پۆٌیغەوە ثیش دەوبتەوە‬ ‫وە پیبوەوە ؽتێىی ٔبیبعبیی وشد‪.‬‬

‫ییەسط ئەوڵذ‬ ‫رە پەٌییظ ئۆفەعە حیٕىظ‬ ‫رات رە ِبْ دیذ عەِخیٕگ‬ ‫ئیٍییگڵ‬

‫‪ ١٠‬ئەوە یبعبییە ئىتۆِجێٍەوەت ٌێ ئیتظ ٌییگەي تى دسایڤ یۆ‬ ‫وبس وێٓ رە عتۆپالیت ئض‬ ‫ثخىڕێت وبتێه تشافیىالیتەوە‬ ‫گشییٓ‬ ‫عەوصە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئیٍییگڵ تى دسایڤ یۆ‬ ‫ئەوە ٔبیبعبییە ئىتۆِجێٍەوەت ٌێ‬ ‫وبس وێٓ رە عتۆپالیت ئض‬ ‫ثخىڕێت وبتێه تشافیىالیتەوە‬ ‫ڕێذ‬ ‫عىوسە‪.‬‬ ‫ئیتظ ئیٍییگڵ تى حشەو‬ ‫ئەوە ٔبیبعبییە صثڵ فڕێجذسێت ٌە‬ ‫تشاػ ئۆْ رە ثییچ‬ ‫وۀبسدەسیبوە‪.‬‬ ‫ئیتظ ٌییگەي تى پىت تشاػ‬ ‫ئەوە یبعبییە ٌێشە صثڵ دا ثٕشێت‪.‬‬ ‫هیەس‬ ‫ئیتظ ئیٍییگڵ فۆس رط ِبْ‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە ٔبیبعبییە ثۆ ئەَ پیبوە‬ ‫تى پەیٕت رط ثەت ئیتظ‬ ‫وێٕەی ئەَ تەالسە ثىێؾێت ثەاڵَ‬ ‫ئەوە یبعبییە ثۆ ئەَ پیبوە تب وێٕەی ٌییگەي فۆس رط ِبْ تى‬ ‫پەیٕت رط ثیڵذ یٕگ‬ ‫ئەَ تەالسە ثىێؾێت‪.‬‬

‫‪old.‬‬ ‫‪The police officer thinks‬‬ ‫‪that the man did‬‬ ‫‪something illegal.‬‬ ‫‪15 It’s legal to drive‬‬ ‫‪your car when the‬‬ ‫‪stoplight is green.‬‬ ‫‪It’s illegal to drive your‬‬ ‫‪car when the stoplight‬‬ ‫‪is red.‬‬ ‫‪It’s illegal to throw‬‬ ‫‪trash on the beach.‬‬ ‫‪It’s legal to put trash‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪16 It’s illegal for this‬‬ ‫‪man to paint this‬‬ ‫‪building but it’s legal for‬‬ ‫‪this man to paint this‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫‪It’s legal to enter your‬‬ ‫‪friend’s house but it’s‬‬ ‫‪illegal to enter‬‬ ‫‪someone’s house if‬‬ ‫‪they don’t know it.‬‬

‫ئەوە یبعبییە ثچیتە خبٔىوی‬ ‫هبوڕێىەتەوە ثەاڵَ ئەوە ٔبیبعبییە‬ ‫ثچیتە خبٔىوی وەعێىەوە ئەگەس‬ ‫ئەواْ ٔەی ٔبعٓ‪.‬‬

‫ئیتظ ٌییگەي تى ئێٕتە یۆ‬ ‫فشێٕذ رییٓ هبوط ثەت‬ ‫ئیتظ ئیٍییگڵ تى ئێٕتە‬ ‫عەِىەْ رییٓ هبوط ئیف‬ ‫رەی دوو ٔۆت ٔەو ئیت‬

‫‪ٌ ١٠‬ە ڕاثشدوودا‪ ،‬ئێّە ئەَ‬ ‫تۆوەِبْ ڕوأذ‪.‬‬ ‫ئێغتب‪ ،‬ئەوە دسەختێىی ثچىون‪.‬‬ ‫ٌە داهبتىدا‪ ،‬ئەوە دەثێت ثە‬ ‫دسەختێىی گەوسە‪.‬‬

‫ئیٓ رە پبعت ویی پالٔتەد‬ ‫رط عییذ‬ ‫ٔبو ئیتظ ئە عّۆڵ تشیی‬ ‫ئیٓ رە فیىوچە ئیت ویڵ ثیی‬ ‫ئە ثیگ تشیی‬

‫‪17 In the past, we‬‬ ‫‪planted this seed.‬‬ ‫‪Now, it’s a small tree.‬‬ ‫‪In the future, it’ll be a‬‬ ‫‪big tree.‬‬

‫‪ٌ ١٠‬ە ڕاثشدوودا‪ ،‬خەڵه ثە ئەعپ ئیٓ رە پبعت پییپەڵ تشاڤەڵذ‬ ‫ثبی هۆط‬ ‫گەؽتی وشد‪.‬‬

‫‪18 In the past, people‬‬ ‫‪traveled by horse.‬‬

‫‪660‬‬

‫ئێغتب خەڵه ثە ئىتۆِجێً‪،‬‬ ‫ؽەِۀذەفەس‪ ،‬وەؽتی‪ ،‬وە فڕۆوە‬ ‫گەؽت دەوەْ‪.‬‬

‫پییپەڵ تشاڤەڵ ئیٓ وبسط‬ ‫تشەیٕض ؽیپظ ئبٔذ‬ ‫ئێەسپڵەیٕظ ٔبو‬

‫هیچ وەط ٔبصأێت ٌە داهبتىودا‬ ‫خەڵه چۆْ گەؽت دەوبت‪.‬‬

‫ٔەو وەْ ٔەوص هبو پییپەڵ‬ ‫ویڵ تشاڤەڵ ئیٓ رە فیىوچە‬

‫‪ٌ ١٠‬ە ڕاثشدوودا‪ ،‬خەڵه ٌە‬ ‫خبٔىوی وەن ئەِەدا ژیبْ‪.‬‬ ‫ئێغتب‪ ،‬خەڵه ٌە خبٔىوی وەن‬ ‫ئەِەدا دەژیٓ‪.‬‬

‫ئیٓ رە پبعت پییپەڵ ٌیڤذ ئیٓ‬ ‫الیه رط‬ ‫ٔبو پییپەڵ ٌیڤ ئیٓ الیه‬ ‫ریظ‬

‫ٌە داهبتىدا‪ ،‬خەڵه ٌەوأەیە ٌە‬ ‫خبٔىوی وەن ئەِەدا ثژیٓ‪.‬‬

‫ئیٓ رە فیىوچە پییپەڵ ِبیت‬ ‫ٌیڤ ئیٓ الیه ریظ‬

‫پۆٌەتیىظ پۆٌەتیىظ‬ ‫‪ ٠١‬عیبعەت‪ ،‬عیبعەت‪ ،‬عیبعەت‪،‬‬ ‫پۆٌەتیىظ‬ ‫ٌۆ ٌۆ‬ ‫یبعب‪ ،‬یبعب‪،‬‬ ‫عبیىۆڵەری‬ ‫دەسوؤضأی‬ ‫‪ ٠١‬ئەَ پیبوە ٌە عیبعەتی‬ ‫ئەِشیىیذا گشٔگ ثىو‪.‬‬

‫رط ِبْ وۆص ئیّپۆستۀت‬ ‫ئیٓ ئەِێشیىەْ پۆٌەتیىظ‬

‫ئەو دەسوؤضأی ٌە وۆٌێژێه‬ ‫دەڵێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو لىتبثیەوی یبعبیە‪.‬‬

‫هیی تییچەسط عبیىۆڵەری‬ ‫ئبت ئە وۆٌیذ‬ ‫ؽییظ ئە ٌۆ عتىودۀت‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬هبوواڵتیەوی ژاپۆٔیُ‪.‬‬

‫ئبیُ ئە ربپۀییض عیتیضْ‬

‫ئبیُ ئە ٌۆ عتىودۀت‬ ‫ِٓ لىتبثیەوی یبعبَ‪.‬‬ ‫رط عەِە ِبی گەڤەِۀت‬ ‫ئەَ هبویٕە‪ ،‬حىىِەتەوەَ پبسەَ ثۆ‬ ‫ئض پەییٕگ فۆس ِیی تى‬ ‫دەدات ثۆ خىێٕذٔی یبعبی‬ ‫عتەدی ئەِێشیىەْ ٌۆ عەو‬ ‫ئەِشیىی ثۆیە ِٓ گەؽت دەوەَ ثۆ‬ ‫ئبی ئبَ تشاڤەڵیٕگ تى رە‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ!‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬ ‫‪661‬‬

‫‪People travel in cars,‬‬ ‫‪trains, ships, and‬‬ ‫‪airplanes now.‬‬ ‫‪No one knows how‬‬ ‫‪people will travel in the‬‬ ‫‪future.‬‬ ‫‪19 In the past, people‬‬ ‫‪lived in houses like this.‬‬ ‫‪Now, people live in‬‬ ‫‪houses like this.‬‬ ‫‪In the future, people‬‬ ‫‪might live in houses like‬‬ ‫‪this.‬‬ ‫‪20 politics, politics,‬‬ ‫‪politics,‬‬ ‫‪law, law,‬‬ ‫‪psychology‬‬ ‫‪21 This man was‬‬ ‫‪important in American‬‬ ‫‪politics.‬‬ ‫‪He teaches psychology‬‬ ‫‪at a college.‬‬ ‫‪She’s a law student.‬‬ ‫‪22 I’m a Japanese‬‬ ‫‪citizen.‬‬ ‫‪I’m a law student.‬‬ ‫‪This summer, my‬‬ ‫‪government is paying‬‬ ‫‪for me to study‬‬ ‫‪American law so I’m‬‬

‫‪traveling to the United‬‬ ‫!‪States‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەَ ژٔە چیشۆوێىی خەِٕبن‬ ‫ثۆ دەسوؤٕبعەوە دەگێڕێتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ثۆ حىىِەت وبس وشدووَ‬ ‫ثۆِبوەی پبصدە عبڵ‪.‬‬ ‫ِٓ عیبعەتّەداسێىُ‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە ٌە ثەسیتبٔیب رٍىثەسگی‬ ‫ئبعبیی پبسێضەساْ ٌەثەس دەوبت‪.‬‬

‫‪23 This woman is telling‬‬ ‫رط ووِەْ ئض تێٍیٕگ رە‬ ‫عبیىۆڵەرەعت ئە عبد‬ ‫‪the psychologist a sad‬‬ ‫عتۆسی‬ ‫‪story.‬‬ ‫‪I’ve worked for the‬‬ ‫ئبیڤ وێىت فۆس رە‬ ‫‪government for fifteen‬‬ ‫گەڤەِۀت فۆس فیفتییٓ ییەص‬ ‫‪years.‬‬ ‫‪I’m a politician.‬‬ ‫ئبیُ ئە پۆٌەتیؾەْ‬ ‫‪This man wears the‬‬ ‫رط ِبْ وێەص رە‬ ‫‪traditional clothing of‬‬ ‫تشەدیؾۀەڵ وٍەوریٕگ ئۆڤ‬ ‫ٌۆیەسط ئیٓ رە یىؤبیتذ‬ ‫‪lawyers in the United‬‬ ‫ویٕگذەَ‬ ‫‪Kingdom.‬‬

‫رە عبیىۆڵەرەعت ئض‬ ‫‪ ٠٠‬دەسوؤٕبعەوە پشعیبسی ٌێ‬ ‫ئبعىیٕگ هێ وەت ؽیی‬ ‫دەوبت ئەو چی دەثیٕێت‪.‬‬ ‫عییض‬ ‫ئەَ عیبعەتّەداسە هەڵجژاسدٔەوەی رط پۆٌەتیؾەْ وەْ رە‬ ‫ئیٍێىؾەْ‬ ‫ثشدەوە‪.‬‬ ‫رط ٌۆیە ئض تۆویٕگ ویز‬ ‫ئەَ پبسێضەسە لغە ٌەگەڵ‬ ‫هض والیۀت‬ ‫ِؾتەسیەوەیذا دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬عیبعەت دەخىێُٕ چىٔىە‬ ‫ِٓ دەِەوێت یبسِەتی خەڵىی‬ ‫ثذەَ‪.‬‬ ‫ِٓ دەسوؤضأی دەخىێُٕ چىٔىە‬ ‫ِٓ دەِەوێت یبسِەتی خەڵىی‬ ‫ثذەَ‪.‬‬ ‫ِٓ یبعب دەخىێُٕ چىٔىە ِٓ‬ ‫دەِەوێت یبسِەتی خەڵىی ثذەَ‪.‬‬

‫‪24 The psychologist is‬‬ ‫‪asking her what she‬‬ ‫‪sees.‬‬ ‫‪This politician won the‬‬ ‫‪election.‬‬ ‫‪This lawyer is talking‬‬ ‫‪with his client.‬‬

‫ئبی عتەدی پۆٌەتیىظ ثیىۆص‬ ‫ئبی وۀت تى هێڵپ پییپەڵ‬

‫‪25 I study politics‬‬ ‫‪because I want to help‬‬ ‫‪people.‬‬ ‫‪I study psychology‬‬ ‫‪because I want to help‬‬ ‫‪people.‬‬ ‫‪I study law because I‬‬ ‫‪want to help people.‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِىیغت ثێُ ٌەگەڵت ثۆ ئبی وود گەو ئبیظ‬ ‫عىەیتیٕگ ویز یىو ثەت‬ ‫خٍیغىبٔذٔی عەهۆڵ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ٌەثەسئەوەی لبچُ ؽىب‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ‪ .‬عیٕظ ئبی ثشەون ِبی ٌێگ‬

‫‪26 I would go ice‬‬ ‫‪skating with you, but‬‬ ‫‪since I broke my leg, I‬‬

‫ئبی عتەدی عبیىۆڵەری‬ ‫ثیىۆص ئبی وۀت تى هێڵپ‬ ‫پییپەڵ‬ ‫ئبی عتەدی ٌۆ ثیىۆص ئبی‬ ‫وۀت تى هێڵپ پییپەڵ‬

‫‪662‬‬

‫ئبی وبٔت‬ ‫ثب تەِبؽبی فٍیّێه ثىەیٓ‬ ‫ٌەریبتی‪.‬‬ ‫ِٓ دەِىیغت عىاسی پبعىیٍەوەَ‬ ‫ثجُ ثۆ وبس‪ ،‬ثەاڵَ ٌەثەسئەوەی‬ ‫دەثبسێت‪ ِٓ ،‬ؽۆفێشی دەوەَ‪.‬‬ ‫ئەو دەیىیغت ئەِڕۆ تۀىسەیەن‬ ‫ٌەثەس دەوبت‪ ،‬ثەاڵَ ٌەثەسئەوەی‬ ‫عبسدە‪ ،‬ئەو پبٔتۆڵ ٌەثەس دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِىیغت ئەَ وبثىوأە‬ ‫ٌەثەس ثىەَ‪ ،‬ثەاڵَ ئەواْ صۆس‬ ‫ثچىووٓ‪.‬‬ ‫ئەوە صۆس ثبػ دیبسە‪ِٓ .‬‬ ‫دەِىیغت داوای هۀذێه ثىەَ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ حەعبعێتُ هەیە ثە‬ ‫خۆساوی دەسیبی‪.‬‬ ‫ِٓ دەِىیغت دۀگ ثذەَ ثە تۆ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ٌەثەسئەوەی هبوواڵتییەن‬ ‫ٔیُ‪ٔ ِٓ ،‬بتىأُ‪.‬‬

‫ٌێتظ وۆچ ئە ِىوڤی ئیٕغتێذ‬ ‫ئبی وود ڕایذ ِبی ثبیغیىڵ‬ ‫تى وێشن ثەت عیٕظ ئیتظ‬ ‫ڕەیٕیٕگ ئبیڵ دسایڤ‬ ‫ؽیی وود وێە ئە عىێت‬ ‫تەدەی ثەت عیٕظ ئیتظ‬ ‫وەوڵذ ؽیی ویڵ وێە پبٔتظ‬

‫‪can’t.‬‬ ‫‪Let’s watch a movie‬‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪I would ride my bicycle‬‬ ‫‪to work, but since it’s‬‬ ‫‪raining, I’ll drive.‬‬ ‫‪She would wear a skirt‬‬ ‫‪today, but since it’s‬‬ ‫‪cold, she’ll wear pants.‬‬

‫ئبی وود وێە رییض رییٕظ‬ ‫ثەت رەی ئب تىو عّۆڵ‬

‫‪27 I would wear these‬‬ ‫‪jeans, but they’re too‬‬ ‫‪small.‬‬

‫رات ٌىووظ ڤێشی گىود‬ ‫ئبی وود ئۆسدەس عەَ ثەت‬ ‫ئبیُ ئەڵێزیه تى عییفىود‬

‫‪That looks very good. I‬‬ ‫‪would order some, but‬‬ ‫‪I’m allergic to seafood.‬‬

‫ئبی وود ڤەوت فۆس یىو‬ ‫ثەت عیٕظ ئبی ئبَ ٔۆت ئە‬ ‫عیتیضْ ئبی وبْ ٔۆت‬

‫‪I would vote for you,‬‬ ‫‪but since I’m not a‬‬ ‫‪citizen, I can’t.‬‬

‫ئبی حۆت یىو وود وێە‬ ‫دیفشۀت وٍەورص راْ ویی‬ ‫وێە‬ ‫ثەت یىو وێە رە عەیُ تبیپ‬ ‫ئۆڤ وٍەوریٕگ ویی وێە‬ ‫هیەس‬ ‫یىو ئب حیٕىیٕگ ئۆڤ رە‬ ‫تبیپ ئۆڤ ربپۀییض‬ ‫وٍەوریٕگ وۆْ ئیٓ رە‬ ‫پبعت‬ ‫ئبی وێە تشەدیؾۀەڵ‬ ‫وٍەوریٕگ عەِتبیّض‬

‫‪28 I thought you would‬‬ ‫‪wear different clothes‬‬ ‫‪than we wear,‬‬ ‫‪but you wear the same‬‬ ‫‪type of clothing we‬‬ ‫‪wear here.‬‬ ‫‪You’re thinking of the‬‬ ‫‪type of Japanese‬‬ ‫‪clothing worn in the‬‬ ‫‪past.‬‬ ‫‪I wear traditional‬‬ ‫‪clothing sometimes.‬‬

‫‪ ٠٠‬ثۆچی پێاڵوەوبٔتت داوۀذووە؟ وای دیذ یىو تەیه ئۆف یۆ‬

‫‪29 Why did you take off‬‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پێُ واثىو ئێىە رٍىثەسگی‬ ‫ریبواص ٌەوەی ئێّە ٌەثەس دەوەْ‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئێىە هەِبْ رۆسی‬ ‫رٍىثەسگ ٌەثەس دەوەْ وە ئێّە‬ ‫ٌێشە ٌەثەسیبْ دەوەیٓ‪.‬‬ ‫تۆی ثیش دەوەیتەوە ٌە رۆسی‬ ‫رٍىثەسگە ژاپۆٔەوەی ٌە‬ ‫ڕاثشدوودا ٌەثەس دەوشا‪.‬‬ ‫ِٓ هۀذێ ربس رٍىثەسگی ئبعبی‬ ‫ٌەثەس دەوەَ‪.‬‬

‫‪663‬‬

‫ؽىوص‬ ‫ٌە ژاپۆْ‪ ،‬ئەوە ڕێضە پێاڵوەوبٔت‬ ‫داثىۀیت پێؾئەوی تۆ ثچیتۀبو‬ ‫خبٔىویەن‪.‬‬

‫ئیٓ رەپبْ ئیتظ پەاڵیت تى‬ ‫تەیه ئۆف یۆ ؽىوص ثیفۆ‬ ‫یىو ئێٕتە ئە هبوط‬

‫ئەوە ثەؽێىی وەٌتىوسِبْ‪.‬‬

‫ئیتظ پبست ئۆڤ ئبوە وەڵچە‬

‫ویی وێشن تەگێزە ئیٓ رە‬ ‫‪ ١١‬ئێّە پێىەوە وبس دەوەیٓ ٌە‬ ‫عەیُ الثشەتۆسی ِەیىیٕگ‬ ‫هەِبْ تبلیگەی دسوعتىشدٔی‬ ‫ِێذەعەْ‬ ‫دەسِبْ‪.‬‬ ‫ئبیُ ئە عبیۀتیغت‬ ‫ِٓ صأبیەوُ‪.‬‬ ‫ئەِە تبلیگەوەیە وە ِٓ وبسی تیبدا رط ئض رە الثشەتۆسی وێە‬ ‫ئبی وێشن‬ ‫دەوەَ‪.‬‬ ‫رط ئض ئەْ ئێٍەِێٕتشی‬ ‫ئەِە پۆٌێىی لىتبثخبٔەیەوی‬ ‫عىىوڵ والط‬ ‫عەسەتبییە‪.‬‬ ‫پۆي هەڵىەؽبیەوە چىٔىە‬ ‫ِبِۆعتبوە ٔەخۆػ ثىو‪.‬‬

‫والط وۆص وبٔغەڵذ ثیىۆص‬ ‫رە تییچە وۆص عیه‬

‫‪ ١٠‬تەٌیغىۆپێه‪،‬‬ ‫ِیىشۆعىۆپێه‪،‬‬ ‫هەعبسەیەن‪،‬‬ ‫حبعیجەیەن‬

‫ئە تێٍەعىەوپ‬ ‫ئە ِبیىشەعىەوپ‬ ‫ئە پالٔەت‬ ‫ئە وبڵىىیٍەیتە‬

‫‪ ١٠‬خبٔە‪ ،‬خبٔە‪ ،‬خبٔە‪،‬‬ ‫ئەعتێشە‪ ،‬ئەعتێشە‪،‬‬ ‫ویّیبوی‬

‫عێڵظ عێڵظ عێڵظ‬ ‫عتبسط عتبسط‬ ‫وێّیىەٌض‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ربسی یەوەِە تەِبؽبی‬ ‫ئەعتێشە ثىەَ ثە تەٌیغىۆپێه‪.‬‬ ‫لىتبثیەوبُٔ ِیىشۆعىۆة ثەوبس‬ ‫دەهێٕٓ وبتێه ئەواْ ٌە‬

‫رط ئض ِبی فێغت تبیُ‬ ‫ٌىوویٕگ ئبت عتبسط حشوو‬ ‫ئە تێٍەعىەوپ‬ ‫ِبی عتىودۀتظ یىوص‬ ‫ِبیىشەعىەوپظ وێٓ رەی ئب‬ ‫‪664‬‬

‫?‪your shoes‬‬ ‫‪In Japan, it’s polite to‬‬ ‫‪take off your shoes‬‬ ‫‪before you enter a‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪It’s part of our culture.‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪01 We work together in‬‬ ‫‪the same laboratory‬‬ ‫‪making medicine.‬‬ ‫‪I’m a scientist.‬‬ ‫‪This is the laboratory‬‬ ‫‪where I work.‬‬ ‫‪This is an elementary‬‬ ‫‪school class.‬‬ ‫‪Class was canceled‬‬ ‫‪because the teacher‬‬ ‫‪was sick.‬‬ ‫‪02 a telescope,‬‬ ‫‪a microscope,‬‬ ‫‪a planet,‬‬ ‫‪a calculator‬‬ ‫‪03 cells, cells, cells,‬‬ ‫‪stars, stars,‬‬ ‫‪chemicals‬‬ ‫‪04 This is my first time‬‬ ‫‪looking at stars through‬‬ ‫‪a telescope.‬‬ ‫‪My students use‬‬ ‫‪microscopes when‬‬

‫تبلیگەوەداْ‪.‬‬

‫ئیٓ رە الثشەتۆسی‬

‫تۀهب فەسِبٔجەساْ دەتىأٓ‬ ‫ثچٕۀبو تبلیگەوە‪.‬‬

‫ئەؤٍی ئێّپٍۆیییض وبْ ئێٕتە‬ ‫رە الثشەتۆسی‬

‫ثبووُ پیؾبٔی داَ چۆْ حبعیجەیەن ِبی فبرەس ئض ؽەویٕگ ِیی‬ ‫هبو تى یىوص ئە وبڵىىیٍەیتە‬ ‫ثەوبس دەهێٕشێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬صأبوە تەِبؽبی خبٔە دەوبت‬ ‫ثە ِیىشۆعىۆثێه‪.‬‬

‫رە عبیۀتیغت ئض ٌىوویٕگ‬ ‫ئبت عێڵظ حشوو ئە‬ ‫ِبیىشەعىەوپ‬

‫ئەواْ ویّیبوی دەپێىْ ٌە‬ ‫تبلیگەیەوذا‪.‬‬

‫رەی ئب ِێزەسیٕگ‬ ‫وێّیىەٌض ئیٓ ئە الثشەتۆسی‬

‫ِٓ هیىاداسَ یەن ڕۆژ گەؽت‬ ‫ثىەَ ثۆ هەعبسەیەوی تش‪.‬‬ ‫ثبون و وىڕەوە تەِبؽبی‬ ‫هەعبسەیەن دەوەْ ثەهۆی‬ ‫تەٌیغىۆپێىەوە‪.‬‬

‫وەْ دەی ئبی هەوپ تى‬ ‫تشاڤەڵ تى ئۀەرە پالٔەت‬ ‫رە فبرەس ئبٔذ عەْ ئب‬ ‫ٌىوویٕگ ئبت ئە پالٔەت‬ ‫حشوو ئە تێٍەعىەوپ‬

‫‪ ١٠‬ئەِڕۆ پۆٌەوە ٌەدەسەوە‬ ‫وۆثىوەوە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ هەڵجژاسدەوە ٌەدەسەوە‬ ‫ِەؽمی وشد‪.‬‬ ‫ئەو ئەعتێشە دەخىێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو ویّیبوی دەخىێٕێت‪.‬‬

‫رە والط ِێت ئبوتغبیذ‬ ‫تەدەی‬ ‫رە تییُ پشاوتەعت ئبوتغبیذ‬ ‫تەدەی‬ ‫هیی عتەدیض عتبسط‬ ‫هیی عتەدیض وێّیىەٌض‬

‫‪ ١٠‬تبلیگەیەن‪،‬‬ ‫خبٔە‪،‬‬ ‫ِیىشۆعىۆثێه‬ ‫حبعیجەیەن‪،‬‬ ‫تەٌیغىۆپێه‪،‬‬ ‫هەعبسەیەن‬

‫ئە الثشەتۆسی‬ ‫عێڵظ‬ ‫ئە ِبیىشەعىەوپ‬ ‫ئە وبڵىىیٍەیتە‬ ‫ئە تێٍەعىەوپ‬ ‫ئە پالٔەت‬

‫‪665‬‬

‫‪they’re in the‬‬ ‫‪laboratory.‬‬ ‫‪Only employees can‬‬ ‫‪enter the laboratory.‬‬ ‫‪My father is showing‬‬ ‫‪me how to use a‬‬ ‫‪calculator.‬‬ ‫‪05 The scientist is‬‬ ‫‪looking at cells through‬‬ ‫‪a microscope.‬‬ ‫‪They’re measuring‬‬ ‫‪chemicals in a‬‬ ‫‪laboratory.‬‬ ‫‪One day I hope to travel‬‬ ‫‪to another planet.‬‬ ‫‪The father and son are‬‬ ‫‪looking at a planet‬‬ ‫‪through a telescope.‬‬ ‫‪06 The class met‬‬ ‫‪outside today.‬‬ ‫‪The team practiced‬‬ ‫‪outside today.‬‬ ‫‪He studies stars.‬‬ ‫‪He studies chemicals.‬‬ ‫‪07 a laboratory,‬‬ ‫‪cells,‬‬ ‫‪a microscope‬‬ ‫‪a calculator,‬‬ ‫‪a telescope,‬‬ ‫‪a planet‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وێٕەیەی صەوی ٌە‬ ‫ِبٔگەوە گیشاوە‪.‬‬

‫رط فەوتەو ئۆڤ ئێج وۆص‬ ‫تەیىەْ فشەَ رە ِىوْ‬

‫صەوی هەعبسەی عێیەِە ٌە‬ ‫خۆسەوە‪.‬‬

‫ئێج ئض رە حێذ پالٔەت فشەَ‬ ‫رە عەْ‬

‫ئیٓ ‪ ,1969‬حشیی‬ ‫ٌە ‪ ،١٠٠٠‬عێ ئەِشیىی ٌە‬ ‫ئەِێشیىۀظ تشاڤەڵذ فشەَ رە‬ ‫صەویەوە گەؽتیبْ وشدْ ثۆ ِبٔگ‪.‬‬ ‫ئێج تى رە ِىوْ‬ ‫‪ ١٠‬صەوی‬ ‫ِبٔگ‬ ‫خۆس‬

‫رە ئێج‬ ‫رە ِىوْ‬ ‫رە عەْ‬

‫‪ ١١‬وچەوە وۆوشدٔەوە دەوبت‪.‬‬ ‫پیبوەوە ٌێ دەسوشدْ دەوبت‪.‬‬ ‫وىڕەوە داثەؽىشدْ دەوبت‪.‬‬

‫رە گێڵ ئض ئبدیٕگ‬ ‫رە ِبْ ئض عەثتشاوتیٕگ‬ ‫رە ثۆی ئض دیڤبیذیٕگ‬

‫ژٔەوە ربسأىشدْ دەوبت‪.‬‬

‫رە ووِەْ ئض ِەڵتیپاڵییٕگ‬

‫‪ ١١‬ثۆئەوەی ثضأیت‪ ،‬ثیٕیٕی‬ ‫دیّۀەوبٔی ِۆصەخبٔەوە چۀذی‬ ‫تێ دەچێت ثۆ پۆٌەوە‪ ،‬ژِبسەی‬ ‫وەعەوبْ ربسأی ٔشخی ثٍیتەوە‬ ‫ثىە‪.‬‬

‫تى فبیٕذ ئبوت هبو ِەچ رە‬ ‫ِیىصییەَ تۆس وۆعتظ فۆس‬ ‫رە والط ِەڵتیپاڵی رە‬ ‫ٔەِجەس ئۆڤ پییپەڵ ثبی رە‬ ‫تیىەت پشایظ‬

‫ثۆئەوەی ثضأیت‪ ،‬چۀذ یبسیضأی‬ ‫تۆپی پێ ٌەوێیە‪ ،‬هەڵجژاسدە‬ ‫عىوسەوە و هەڵجژاسدە ؽیٕەوە‬ ‫وۆثىەسەوە‪.‬‬

‫تى فبیٕذ ئبوت هبو ِێٕی‬ ‫عۆوە پٍێەسط رێە ئب ئبد رە‬ ‫ڕێذ تییُ ئبٔذ رە ثٍىو تییُ‬

‫ثۆئەوەی ثضأیت‪ ،‬چۀذ هێٍىەت‬ ‫ثۆ دەِێٕێتەوە‪ ،‬ئەو ژِبسیەی تۆ‬ ‫ثەوبسیبْ دەهێٕیت دەسی ثىە ٌە‬ ‫ئەو ژِبسیەی تۆ هەتە‪.‬‬

‫تى فبیٕذ ئبوت هبو ِێٕی‬ ‫ئێگظ یىو ویڵ هبڤ ٌێفت‬ ‫عەثتشاوت رە ٔەِجەس یىو‬ ‫ویڵ یىوص فشەَ رە ٔەِجەس‬ ‫یىو هبڤ‬

‫‪08 This photo of Earth‬‬ ‫‪was taken from the‬‬ ‫‪moon.‬‬ ‫‪Earth is the third planet‬‬ ‫‪from the sun.‬‬ ‫‪In 1969, three‬‬ ‫‪Americans traveled‬‬ ‫‪from the Earth to the‬‬ ‫‪moon.‬‬ ‫‪09 the Earth‬‬ ‫‪the moon‬‬ ‫‪the sun‬‬

‫‪666‬‬

‫‪10 The girl is adding.‬‬ ‫‪The man is subtracting.‬‬ ‫‪The boy is dividing.‬‬ ‫‪The woman is‬‬ ‫‪multiplying.‬‬ ‫‪11 To find out how‬‬ ‫‪much the museum tour‬‬ ‫‪costs for the class,‬‬ ‫‪multiply the number of‬‬ ‫‪people by the ticket‬‬ ‫‪price.‬‬ ‫‪To find out how many‬‬ ‫‪soccer players there‬‬ ‫‪are, add the red team‬‬ ‫‪and the blue team.‬‬ ‫‪To find out how many‬‬ ‫‪eggs you’ll have left,‬‬ ‫‪subtract the number‬‬ ‫‪you’ll use from the‬‬ ‫‪number you have.‬‬

‫تى فبیٕذ ئبوت هبو ِێٕی‬ ‫ثۆئەوەی ثضأیت‪ ،‬هەسوەعێه‬ ‫عاڵیغظ ئێڤشیىەْ وبْ هبڤ‬ ‫چۀذ ٌەتی ثەس دەوەوێت‪ ،‬ژِبسەی‬ ‫دیڤبیذ رە ٔەِجەس ئۆڤ‬ ‫ٌەتەوبْ داثەؽی ژِبسەی‬ ‫عاڵیغظ ثبی رە ٔەِجەس‬ ‫وەعەوبْ ثىە‪.‬‬ ‫ئۆڤ پییپەڵ‬

‫‪To find out how many‬‬ ‫‪slices everyone can‬‬ ‫‪have, divide the‬‬ ‫‪number of slices by the‬‬ ‫‪number of people.‬‬

‫العت وییه ئبی دیذ ٔۆت‬ ‫‪ ١٠‬هەفتەی ڕاثشدوو ِٓ وەاڵِی‬ ‫ٔەو رە ئبٔغەسسط تى ئێٕی‬ ‫هیچ پشعیبسێىُ ٔەصأی چىٔىە ِٓ‬ ‫ئۆڤ رە وىێغچۀظ ثیىۆص‬ ‫ٔەَ خىێٕذثىو‪.‬‬ ‫ئبی دیذ ٔۆت عتەدی‬ ‫رط وییه ئبی ٔەو رە‬ ‫ئەَ هەفتەیە ِٓ وەاڵِی هەِىو‬ ‫ئبٔغەسسط تى ئۆڵ رە‬ ‫پشعیبسەوبْ دەصأُ چىٔىە ِٓ‬ ‫وىێغچۀظ ثیىۆص ئبی‬ ‫خىێٕذَ!‬ ‫عتەدیذ‬ ‫ئبیُ دیڤبیذیٕگ تى فبیٕذ ئبوت‬ ‫ِٓ داثەؽىشدْ دەوەَ ثۆ‬ ‫رە ئبٔغەس تى رە ِبث‬ ‫دۆصیٕەوەی وەاڵِەوە ثۆ‬ ‫پشۆثٍەَ‬ ‫گشفتەوەی ثیشوبسی‪.‬‬

‫‪12 Last week I didn’t‬‬ ‫‪know the answers to‬‬ ‫‪any of the questions‬‬ ‫‪because I didn’t study.‬‬ ‫‪This week I know the‬‬ ‫‪answers to all the‬‬ ‫‪questions because I‬‬ ‫!‪studied‬‬ ‫‪I’m dividing to find out‬‬ ‫‪the answer to the math‬‬ ‫‪problem.‬‬ ‫‪The answer is forty‬‬‫!‪two‬‬

‫وەاڵِەوە چً و دووە!‬

‫رە ئبٔغەس ئض فۆتی تىو‬

‫‪ ١٠‬ئەگەس تۆ دوو صیبد ثىەیت ثۆ‬ ‫ؽەػ‪ ،‬وەاڵِەوە هەؽتە‪.‬‬

‫ئیف یىو ئبد تىو تى عىظ‬ ‫رە ئبٔغەس ئض ئەیت‬

‫ئەگەس تۆ دوو دەس ثىەیت ؽەػ‪،‬‬ ‫وەاڵِەوە چىاسە‪.‬‬

‫ئیف یىو عەثتشاوت تىو‬ ‫فشەَ عىظ رە ئبٔغەس ئض فۆ‬

‫ئەگەس تۆ ؽەػ ربسأی دوو‬ ‫ثىەیت‪ ،‬وەاڵِەوە دواصدەیە‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ ؽەػ داثەػ دوو‬ ‫ثىەیت‪ ،‬وەاڵِەوە عێیە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئێّە دەِبٔەوێت ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫دوتۆسەوە تب ثضأێت وە ئەو‬ ‫وىڕێىە یبْ وچێىە‪.‬‬ ‫ئێّە دەصأیٓ ئەو وچێىە‪.‬‬

‫ئیف یىو ِەڵتیپاڵی عىظ‬ ‫ثبی تىو رە ئبٔغەس ئض‬ ‫تىێڵڤ‬ ‫ئیف یىو دیڤبیذ عىظ ثبی‬ ‫تىو رە ئبٔغەس ئض حشیی‬ ‫ویی وۆٔت تى گەو تى رە‬ ‫دۆوتە تى فبیٕذ ئبوت ئیف‬ ‫ئیتظ ئە ثۆی ئۆس ئە گێڵ‬ ‫ویی ٔەو ئیتظ ئە گێڵ ئبی‬ ‫‪667‬‬

‫‪13 If you add two to six,‬‬ ‫‪the answer is eight.‬‬ ‫‪If you subtract two‬‬ ‫‪from six, the answer is‬‬ ‫‪four.‬‬ ‫‪If you multiply six by‬‬ ‫‪two, the answer is‬‬ ‫‪twelve.‬‬ ‫‪If you divide six by two,‬‬ ‫‪the answer is three.‬‬ ‫‪14 We want to go to‬‬ ‫‪the doctor to find out if‬‬ ‫‪it’s a boy or a girl.‬‬ ‫‪We know it’s a girl.‬‬

‫ِٓ دەصأُ پۆٌەوەَ ٌەوىێیە‬ ‫وۆثىؤەتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتە ثضأُ ئەِڕۆ پۆٌەوەَ‬ ‫ٌەوىێ وۆثىؤەتەوە‪.‬‬

‫ٔەو وێە ِبی والط ئض‬ ‫ِییتیٕگ‬ ‫ئبی ٔەو وێە ِبی والط ئض‬ ‫ِییتیٕگ‬ ‫ئبی ٔییذ تى فبیٕذ ئبوت وێە‬ ‫ِبی والط ئض ِییتیٕگ‬ ‫تەدەی‬

‫‪I know where my class‬‬ ‫‪is meeting.‬‬ ‫‪I need to find out where‬‬ ‫‪my class is meeting‬‬ ‫‪today.‬‬

‫‪ ١٠‬صیٕذەوەسصأی‪،‬‬ ‫صیٕذەوەسصأی‪ ،‬صیٕذەوەسصأی‪،‬‬ ‫ویّیب‪ ،‬ویّیب‪،‬‬ ‫ئەعتێشۀبعی‬

‫ثبیۆڵەری ثبیۆڵەری‬ ‫ثبیۆڵەری‬ ‫وێّەعتشی وێّەعتشی‬ ‫ئەعتشۆٔەِی‬

‫‪15 biology, biology,‬‬ ‫‪biology,‬‬ ‫‪chemistry, chemistry,‬‬ ‫‪astronomy‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ چی دەخىێٕیت؟‬

‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ‬

‫‪16 What are you‬‬ ‫?‪studying‬‬ ‫‪I’m studying for my‬‬ ‫‪biology class.‬‬ ‫‪I’m studying for my‬‬ ‫‪astronomy class.‬‬ ‫‪I’m studying for my‬‬ ‫‪chemistry class.‬‬ ‫‪I’m studying for my‬‬ ‫‪math class.‬‬

‫ئبیُ عتەدییٕگ فۆس ِبی‬ ‫ِٓ ثۆ پۆٌی صیٕذەوەسصأیەوەَ‬ ‫ثبیۆڵەری والط‬ ‫دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫ئبیُ عتەدییٕگ فۆس ِبی‬ ‫ِٓ ثۆ پۆٌی ئەعتێشۀبعیەوەَ‬ ‫ئەعتشۆٔەِی والط‬ ‫دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫ئبیُ عتەدییٕگ فۆس ِبی‬ ‫ِٓ ثۆ پۆٌی ویّیبوەَ دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫وێّەعتشی والط‬ ‫ئبیُ عتەدییٕگ فۆس ِبی‬ ‫ِٓ ثۆ پۆٌی ثیشوبسیەوەَ دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫ِبث والط‬ ‫ؽییظ ئە ثبیۆڵەرەعت‬ ‫‪ ١٠‬ئەو صیٕذەوەسصأێىە‪.‬‬ ‫ؽیی عتەدیض رە پالٔتظ ئبٔذ‬ ‫ئەو ڕووەن و گیبٔەوەس دەخىێٕێت‬ ‫ئۀیّڵظ رات ٌیڤ ئیٓ رە‬ ‫وە ٌە داسعتبٔە ثبسأبویەوە دەژیٓ‪.‬‬ ‫ڕەیٓ فۆسەعت‬ ‫هییظ ئە وێّیغت‬ ‫ئەو ویّیبصأێىە‪.‬‬ ‫هییظ ِبٔیەفبوچەسیٕگ ٔیىو‬ ‫ئەو ویّیبویی ٔىێ دسوعت‬ ‫وێّیىەٌض‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫رەی ئب ئەعتشۆٔەِەط‬ ‫ئەواْ ئەعتێشۀبعٓ‪.‬‬ ‫رەی ئب یىوصیٕگ ئە‬ ‫ئەواْ تەٌیغىۆپێه ثەوبس دەهێٕٓ‬ ‫تێٍەعىەوپ تى ٌىون ئبت رە‬ ‫ثۆئەوەی تەِبؽبی ئەعتێشەوبْ‬ ‫عتبسط‬ ‫ثىەْ‪.‬‬ ‫‪668‬‬

‫‪17 She’s a biologist.‬‬ ‫‪She studies the plants‬‬ ‫‪and animals that live in‬‬ ‫‪the rain forest.‬‬ ‫‪He’s a chemist.‬‬ ‫‪He’s manufacturing‬‬ ‫‪new chemicals.‬‬ ‫‪They’re astronomers.‬‬ ‫‪They’re using a‬‬ ‫‪telescope to look at the‬‬

‫‪stars.‬‬ ‫‪ ١٠‬صیٕذەوەسصأەوە دۆصییەوە وە‬ ‫خبٔەوبْ گەؽەیبْ دەوشد‪.‬‬

‫رە ثبیۆڵەرەعتظ دیغىەڤەد‬ ‫رات رە عێڵظ وە گشەویٕگ‬

‫‪18 The biologists‬‬ ‫‪discovered that the‬‬ ‫‪cells were growing.‬‬ ‫‪The astronomer used a‬‬ ‫‪telescope to discover a‬‬ ‫‪new star.‬‬ ‫‪When I was traveling in‬‬ ‫‪the rain forest, I‬‬ ‫‪discovered a new plant.‬‬

‫رە وێّیغت ئض وێىیٕگ ئۆْ‬ ‫ئەْ ئیىغپێشەِۀت تى‬ ‫دیغىەڤە وێّیىەٌض ئیٓ رە‬ ‫وۆتەس‬

‫رە ئەعتشۆٔەِە ئض تشاییٕگ‬ ‫تى دیغىەڤە ٔیىو پالٔەتظ فب‬ ‫فشەَ ئێج‬

‫‪19 The chemist is‬‬ ‫‪working on an‬‬ ‫‪experiment to discover‬‬ ‫‪chemicals in the water.‬‬ ‫‪The biologist is working‬‬ ‫‪on an experiment to‬‬ ‫‪discover how well‬‬ ‫‪plants grow under‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫‪The astronomer is‬‬ ‫‪trying to discover new‬‬ ‫‪planets far from Earth.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئیىغپێشەِۀت ئب یىو‬ ‫دوویٕگ‬ ‫ئبیُ دوویٕگ ئە ثبیۆڵەری‬ ‫ئیىغپێشەِۀت‬ ‫وەت تبیپ ئۆڤ‬ ‫ئیىغپێشەِۀت ئب یىو‬ ‫دوویٕگ‬ ‫ئبیُ دوویٕگ ئە وێّەعتشی‬ ‫ئیىغپێشەِۀت‬

‫‪20 What type of‬‬ ‫‪experiment are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪I’m doing a biology‬‬ ‫‪experiment.‬‬ ‫‪What type of‬‬ ‫‪experiment are you‬‬ ‫?‪doing‬‬ ‫‪I’m doing a chemistry‬‬ ‫‪experiment.‬‬

‫رە ئەعتشۆٔەِە یىوصد ئە‬ ‫ئەعتێشۀبعەوە تەٌیغىۆپێىی‬ ‫تێٍەعىەوپ تى دیغىەڤە ئە‬ ‫ثەوبسهێٕب ثۆ ثذۆصیٕەوەی‬ ‫ٔیىو عتب‬ ‫ئەعتێشەیەوی ٔىێ‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ ٌە داسعتبٔە ثبسأبویەوە وێٓ ئبی وۆص تشاڤەڵیٕگ‬ ‫گەؽتُ دەوشد‪ ِٓ ،‬ڕووەوێىی ٔىێُ ئیٓ رە ڕەیٓ فۆسەعت ئبی‬ ‫دیغىەڤەد ئە ٔیىو پالٔت‬ ‫دۆصیەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ویّیبصأەوە وبس دەوبت‬ ‫ٌەعەس تبلیىشدٔەوەیەن ثۆ‬ ‫ثذۆصیٕەوەی ویّیبوی ٌە ئبوەوەدا‪.‬‬ ‫صیٕذەوەسصأەوە وبس دەوبت‬ ‫ٌەعەس تبلیىشدٔەوەیەن ثۆ‬ ‫ثذۆصیٕەوەی چۆْ ثبػ‬ ‫ڕووەوەوبْ گەؽە دەوەْ ٌەژێش‬ ‫ئبودا‪.‬‬ ‫ئەعتێشۀبعەوە هەوڵ دەدات تب‬ ‫هەعبسەیەوی ٔىێ دووس ٌە‬ ‫صەویەوە ثذۆصێتەوە‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬تۆ چی رۆسە تبلیىشدٔەوەیەن‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ِٓ تبلیىشدٔەوەیەوی‬ ‫صیٕذەوەسصأی دەوەَ‪.‬‬ ‫تۆ چی رۆسە تبلیىشدٔەوەیەن‬ ‫دەوەیت؟‬ ‫ِٓ تبلیىشدٔەوەیەوی ویّیب دەوەَ‪.‬‬

‫رە ثبیۆڵەرەعت ئض وێىیٕگ‬ ‫ئۆْ ئەْ ئیىغپێشەِۀت تى‬ ‫دیغىەڤە هبو وێڵ پالٔتظ‬ ‫گشەو ئۀذە وۆتەس‬

‫‪669‬‬

‫‪ ٠١‬ئەَ ئەعتێشۀبعە هەعبسەوبْ رط ئەعتشۆٔەِە ئض‬ ‫عتەدییٕگ رە پالٔەتظ‬ ‫دەخىێٕێت‪.‬‬ ‫رط ثبیۆڵەرەعت عتەدیض‬ ‫ئەَ صیٕذەوەسصأە ٌە ثبڵٕذەوبْ‬ ‫رە ثێذط ئیٓ رط فۆسەعت‬ ‫دەوۆڵێتەوە ٌەَ داسعتبٔەدا‪.‬‬ ‫ئەَ ویّیبصأەیە خەسیىی دۆصیٕەوە رط وێّیغت ئض ئەثبوت تى‬ ‫ئەوەیە چی ڕوو دەدات وبتێه تۆ دیغىەڤە وەت هبپۀض وێٓ‬ ‫یىو ئبد رییض وێّیىەٌض‬ ‫ئەَ ویّیبویبٔە پێىەوە تێىەڵ‬ ‫تەگێزە‬ ‫دەوەیت‪.‬‬

‫‪21 This astronomer is‬‬ ‫‪studying the planets.‬‬ ‫‪This biologist studies‬‬ ‫‪the birds in this forest.‬‬ ‫‪This chemist is about to‬‬ ‫‪discover what happens‬‬ ‫‪when you add these‬‬ ‫‪chemicals together.‬‬

‫ئبی وىود هبڤ ثیٓ ئە‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬تىأیُ ثجُ ثە‬ ‫ثبیۆڵەرەعت ثەت ئبی‬ ‫صیٕذەوەسصأێه‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ صیبتش‬ ‫الیىت وێّەعتشی ِۆ‬ ‫حەصَ ٌە ویّیب ثىو‪.‬‬ ‫ڕووەوەوە ٌەوأەثىو ثبػ گەؽەی رە پالٔت ِبیت هبڤ گشەوْ‬ ‫ثىشدایە‪ ،‬ثەاڵَ تۆ ئبوی پێىیغتت وێڵ ثەت یىو دیذ ٔۆت‬ ‫وۆتەس ئیت ئیٕەف‬ ‫ٔەدا‪.‬‬

‫‪22 I could have been a‬‬ ‫‪biologist, but I liked‬‬ ‫‪chemistry more.‬‬ ‫‪The plant might have‬‬ ‫‪grown well, but you‬‬ ‫‪didn’t water it enough.‬‬ ‫‪We would have bought‬‬ ‫‪a telescope, but we‬‬ ‫‪didn’t have enough‬‬ ‫‪money.‬‬ ‫‪You could have‬‬ ‫‪borrowed my umbrella‬‬ ‫‪if you had asked for it.‬‬

‫ئێّە دەِبٔىیغت تەٌیغىۆپێه‬ ‫ثىڕیٓ‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە پبسەی‬ ‫پێىیغتّبْ ٔەثىو‪.‬‬

‫ویی وود هبڤ ثۆت ئە‬ ‫تێٍەعىەوپ ثەت ویی دیذ‬ ‫ٔۆت هبڤ ئیٕەف ِۀی‬

‫یىو وىود هبڤ ثبسەود ِبی‬ ‫تۆ دەتتىأی چەتشەوەَ لەسصثىەیت‬ ‫ئەِجشێٍە ئیف یىو هبد‬ ‫ئەگەس تۆ داوات ثىشدایە‪.‬‬ ‫ئبعىت فۆس ئیت‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِىیغت تبلیىشدٔەوەوەَ‬ ‫تەواو ثىەَ‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ِیىشۆعىۆثەوەَ ؽىب‪.‬‬

‫ئبی وود هبڤ فیٕیؾت ِبی‬ ‫ئیىغپێشەِۀت ثەت ِبی‬ ‫ِبیىشەعىەوپ ثشەون‬

‫ؽیی وود هبڤ پٍەیذ‬ ‫ئەو دوێٕێ دەیىیغت ٌەدەسەوە‬ ‫ئبوتغبیذ یێغتەدەی ثەت ئیت‬ ‫یبسی ثىبت‪ ،‬ثەاڵَ ثبساْ ثبسی‪.‬‬ ‫وۆص ڕەیٕیٕگ‬ ‫ئەو ٌەکبتی خۆیذا دەگەیؾتە عەس هیی وود هبڤ ِەیذ ئیت تى‬ ‫کبس‪ ،‬ثەاڵَ ئىتۆِجێٍەوەی تبیەیەوی وێشن ئۆْ تبیُ ثەت هض وبس‬ ‫هبد ئە فالت تبیە‬ ‫پۀچەس ثىو‪.‬‬ ‫هیی وود هبڤ پٍەیذ تێٕەط‬ ‫ئەو دەیىیغت یبسی تێٕظ ثىبت‪،‬‬ ‫‪670‬‬

‫‪23 I would have‬‬ ‫‪finished my‬‬ ‫‪experiment, but my‬‬ ‫‪microscope broke.‬‬ ‫‪She would have played‬‬ ‫‪outside yesterday, but‬‬ ‫‪it was raining.‬‬ ‫‪He would have made it‬‬ ‫‪to work on time, but his‬‬ ‫‪car had a flat tire.‬‬ ‫‪He would have played‬‬

‫ثەاڵَ ئەو صۆس ِبٔذوو ثىو‪.‬‬

‫ثەت هیی وۆص تىو تبیەد‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬دەِىیغت ثڕۆَ ثۆ‬ ‫یبسیەوە‪ ،‬ثەاڵَ ئەوە‬ ‫هەڵىەؽێٕشاثۆوە‪.‬‬

‫‪24 I would have gone to‬‬ ‫ئبی وود هبڤ گۆْ تى رە‬ ‫‪the game, but it was‬‬ ‫گەیُ ثەت ئیت وۆص وبٔغەڵذ‬ ‫‪canceled.‬‬ ‫‪He would have gone to‬‬ ‫هیی وود هبڤ گۆْ تى رە‬ ‫پٍەی ثەت رە تیىەتظ وە تىو ‪the play, but the tickets‬‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬ ‫‪were too expensive.‬‬ ‫‪You would have gone to‬‬ ‫یىو وود هبڤ گۆْ تى‬ ‫عىىوڵ ثەت ئیت وۆص‬ ‫‪school, but it was‬‬ ‫عٕەویٕگ‬ ‫‪snowing.‬‬ ‫‪We would have gone‬‬ ‫ویی وود هبڤ گۆْ ئبیظ‬ ‫‪ice skating, but it was‬‬ ‫عىەیتیٕگ ثەت ئیت وۆص‬ ‫تىو هۆت‬ ‫‪too hot.‬‬ ‫‪You would have gone to‬‬ ‫یىو وود هبڤ گۆْ تى رە‬ ‫‪the party, but you slept‬‬ ‫پبتی ثەت یىو عٍێپت ئیٕغتێذ‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪They would have gone‬‬ ‫رەی وود هبڤ گۆْ هەوَ‬ ‫ثەت رەی وە ٌەیت فۆس رە‬ ‫‪home, but they were‬‬ ‫تشەیٓ‬ ‫‪late for the train.‬‬

‫ئەو دەیىیغت ثڕوات ثۆ یبسیەوە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ثٍیتێىە صۆس گشاْ ثىو‪.‬‬ ‫تۆ دەتىیغت ثڕۆیت ثۆ لىتبثخبٔە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ثەفش ثبسی‪.‬‬ ‫ئێّە دەِبٔىیغت ثڕۆیٓ ثۆ‬ ‫خٍیغىێٕەی عەهۆڵ‪ ،‬ثەاڵَ صۆس‬ ‫گەسَ ثىو‪.‬‬ ‫تۆ دەتىیغت ثڕۆیت ثۆ‬ ‫ئبهۀگەوە‪ ،‬ثەاڵَ تۆ ٌەریبتی‬ ‫ٔىعتیت‪.‬‬ ‫ئەواْ دەیبٔىیغت ثڕۆْ ثۆ‬ ‫ِبڵەوە‪ ،‬ثەاڵَ ئەواْ فشیبی‬ ‫ؽەِۀذەفەسەوە ٔەوەوتٓ‪.‬‬

‫‪tennis, but he was too‬‬ ‫‪tired.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەِڕۆ‪ ،‬تۆ تبلیىشدٔەوەوە‬ ‫پێؾىەػ دەوەیت وە تۆ وشدووتە‪.‬‬

‫تەدەی یىو ویڵ ثیی‬ ‫پشیضێٕتیٕگ رە‬ ‫ئیىغپێشەِۀتظ رات یىو‬ ‫هبڤ دەْ‬

‫ِٓ تبلیىشدٔەوەیەوی‬ ‫صیٕذەوەسصأیُ وشد ثۆ‬ ‫ثذۆصیٕەوەی ئەوەی وە ِۆعیمب‬ ‫یبسِەتی ڕووەن دەدات گەؽە‬ ‫ثىبت‪.‬‬

‫ئبی دیذ ئە ثبیۆڵەری‬ ‫ئیىغپێشەِۀت تى دیغىەڤە‬ ‫ئیف ِیىوصیه هێڵپظ‬ ‫پالٔتظ گشەو‬

‫‪I did a biology‬‬ ‫‪experiment to discover‬‬ ‫‪if music helps plants‬‬ ‫‪grow.‬‬

‫ئبی هبڤ تىو پالٔتظ ئبٔذ‬ ‫ئبی گەیڤ رێُ رە عەیُ‬ ‫ِٓ دوو ڕووەوُ هەیە‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫هەِبْ ثڕی ئبو و ڕوؤبویُ پێذاْ‪ .‬ئەِبؤت ئۆڤ وۆتەس ئبٔذ‬ ‫الیت‬

‫‪I have two plants, and I‬‬ ‫‪gave them the same‬‬ ‫‪amount of water and‬‬ ‫‪light.‬‬

‫‪671‬‬

‫‪25 Today, you’ll be‬‬ ‫‪presenting the‬‬ ‫‪experiments that you‬‬ ‫‪have done.‬‬

‫ِٓ وەِبٔچەوەُِ ٔەژۀذ ثۆ ئەَ‬ ‫ڕووەوە‪ ،‬ثەاڵَ ژۀذَ ثۆ‬ ‫ڕووەوەوەی دیىە‪.‬‬

‫ئبی دیذ ٔۆت پٍەی ِبی‬ ‫ڤبیەٌیٓ فۆس رط پالٔت ثەت‬ ‫ئبی دیذ پٍەی ئیت فۆس رە‬ ‫ئەرەس پالٔت‬

‫تۆ چیت دۆصیىوەتەوە؟‬

‫وەت هبڤ یىو دیغىەڤەد‬

‫ڕووەوەوەی وە ِٓ وەِبٔچەوەُِ‬ ‫ثۆ ژۀی دوو ئیٕذ گەؽەی وشد ٌە‬ ‫دوو هەفتەدا‪.‬‬ ‫ڕووەوەوەی تش یەن ئیٕذ گەؽەی‬ ‫وشد‪.‬‬

‫رە پالٔت رات ئبی پٍەیذ ِبی‬ ‫ڤبیەٌیٓ فۆس گشوو تىو‬ ‫ئیٕچەص ئیٓ تىو وییىظ‬ ‫رە ئەرەس پالٔت گشوو وەْ‬ ‫ئیٕچ‬

‫ئبی دیذ ئەْ ئەعتشۆٔەِی‬ ‫‪ ِٓ ٠٠‬تبلیىشدٔەوەیەوی‬ ‫ئیىغپێشەِۀت تى دیغىەڤە‬ ‫ئەعتێشۀبعیُ وشد ثۆ دۆصیٕەوەی‪،‬‬ ‫هبو ِێٕی پالٔەتظ ئبی وبْ‬ ‫چۀذ هەعبسە ِٓ دەتىأُ ثجیُٕ ثە‬ ‫عیی ویز ئبٔذ ویزاوت ئە‬ ‫تەٌیغىۆپێه و ثەثێ تەٌیغىۆپێه‪.‬‬ ‫تێٍەعىەوپ‬ ‫ئبی وىود عیی فبیڤ‬ ‫ِٓ تىأیُ پێٕذ هەعبسە ثجیُٕ ثەثێ‬ ‫پالٔەتظ ویزاوت ئە‬ ‫تەٌیغىۆپێه ثەاڵَ وبتێه ِٓ‬ ‫تێٍەعىەوپ ثەت وێٓ ئبی‬ ‫تەٌیغىۆپێىُ ثەوبس هێٕب‪ ِٓ ،‬تىأیُ‬ ‫یىوصد ئە تێٍەعىەوپ ئبی‬ ‫حەوت هەعبسە ثجیُٕ‪.‬‬ ‫وىود عیی عێڤەْ پالٔەتظ‬

‫‪I didn’t play my violin‬‬ ‫‪for this plant, but I did‬‬ ‫‪play it for the other‬‬ ‫‪plant.‬‬ ‫‪What have you‬‬ ‫?‪discovered‬‬ ‫‪The plant that I played‬‬ ‫‪my violin for grew two‬‬ ‫‪inches in two weeks.‬‬ ‫‪The other plant grew‬‬ ‫‪one inch.‬‬ ‫‪26 I did an astronomy‬‬ ‫‪experiment to discover‬‬ ‫‪how many planets I can‬‬ ‫‪see with and without a‬‬ ‫‪telescope.‬‬ ‫‪I could see five planets‬‬ ‫‪without a telescope but‬‬ ‫‪when I used a‬‬ ‫‪telescope, I could see‬‬ ‫‪seven planets.‬‬

‫‪27 For my chemistry‬‬ ‫فۆس ِبی وێّەعتشی‬ ‫‪experiment, I wanted to‬‬ ‫ئیىغپێشەِۀت ئبی وۆٔتەد‬ ‫‪ ٠٠‬ثۆ تبلیىشدٔەوەی ویّیبوەَ‪،‬‬ ‫‪discover if the‬‬ ‫ِٓ ویغتُ ثذۆصِەوە وە ویّیبوی تى دیغىەڤە ئیف رە وێّیىەٌض‬ ‫ئیٓ وۆفی ئبٔذ تیی ئب‬ ‫ٌە لبوە و ٌە چبیذا ریبواصْ‪.‬‬ ‫‪chemicals in coffee and‬‬ ‫دیفشۀت‬ ‫‪tea are different.‬‬ ‫‪I put paper in coffee‬‬ ‫ِٓ وبغەصَ وشدە ٔبو لبوە و چبوە‪ ،‬ئبی پىت پەیپەس ئیٓ وۆفی‬ ‫‪and tea, and then‬‬ ‫ئبٔذ تیی ئبٔذ رێٓ ٌىووت‬ ‫وە پبؽبْ ثە ِیىشۆعىۆثێه‬ ‫‪looked at the chemicals‬‬ ‫تەِبؽبی ویّیبویەوەَ وشد ٌەعەس ئبت رە وێّیىەٌض ئۆْ رە‬ ‫‪on the paper with a‬‬ ‫پەیپەس ویز ئە ِبیىشەعىەوپ‬ ‫وبغەصەوە‪.‬‬ ‫‪microscope.‬‬ ‫‪This represents the‬‬ ‫رط ڕێپشەصێٕتظ رە‬ ‫ئەِە ئبِبژە دەوبت ثە‬ ‫ویّیبویەوەی وە ِٓ دۆصیّەوە ٌە وێّیىەٌض رات ئبی فبؤذ ئیٓ‬ ‫‪chemicals that I found‬‬ ‫‪672‬‬

‫چبوە و لبوەدا‪.‬‬

‫رە تیی ئبٔذ وۆفی‬

‫ئبی دیغىەڤەد رات تیی ئبٔذ‬ ‫ِٓ دۆصیّەوە وە چب و لبوە‬ ‫صۆسثەیبْ هەِبْ ویّیبویبْ هەیە‪ ،‬وۆفی هبڤ ِێٕی ئۆڤ رە‬ ‫عەیُ وێّیىەٌض ثەت ئۆڵغەو‬ ‫ثەاڵَ هەسوەهب هۀذێىیبْ‬ ‫عەَ دیفشۀت وۀض‬ ‫ریبواصْ‪.‬‬ ‫رە ئەعتشۆٔەِە ئض ٌىوویٕگ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەعتێشۀبعەوە تەِبؽبی‬ ‫ئبت عتبسط ویز ئە‬ ‫ئەعتێشەوبْ دەوبت ثە‬ ‫تێٍەعىەوپ‬ ‫تەٌیغىۆپێه‪.‬‬ ‫رە عتىودۀت ئض عتەدییٕگ‬ ‫لىتبثیەوە ٌە ئەعتێشەوبْ‬ ‫عتبسط ئیٓ ئەْ‬ ‫دەوۆڵێتەوە ٌە پۆٌێىی‬ ‫ئەعتشۆٔەِی والط‬ ‫ئەعتێشۀبعیذا‪.‬‬ ‫رە ثبیۆڵەرەعت ئض‬ ‫صیٕذەوەسصأەوە تەِبؽبی خبٔەوبْ‬ ‫ٌىوویٕگ ئبت عێڵظ ویز ئە‬ ‫دەوبت ثە ِیىشۆعىۆثێه‪.‬‬ ‫ِبیىشەعىەوپ‬ ‫رە عتىودۀتظ ئب عتەدییٕگ‬ ‫لىتبثیەوبْ ٌە خبٔەوبْ دەوۆڵٕەوە‬ ‫عێڵظ ئیٓ ئە ثبیۆڵەری‬ ‫ٌە پۆٌێىی صیٕذەوەسصأیذا‪.‬‬ ‫والط‬

‫‪ ١١‬ئێىە ثىوْ ثە ژْ و ِێشد‪.‬‬ ‫ٌەَ وێٕەیەدا ئەو ِٕذاڵێه ثىو‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەو ثىو ثە ثبڵغێه‪.‬‬ ‫ئەواْ خەسیىٓ ثجٓ ثە هبوواڵتیی‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‪.‬‬ ‫ئەو پبس ثىو ثە داپیشێه‪.‬‬ ‫ؽیش دەتىأێت ثجێت ثە وەسە‪.‬‬

‫‪in the tea and coffee.‬‬ ‫‪I discovered that tea‬‬ ‫‪and coffee have many‬‬ ‫‪of the same chemicals,‬‬ ‫‪but also some different‬‬ ‫‪ones.‬‬ ‫‪28 The astronomer is‬‬ ‫‪looking at stars with a‬‬ ‫‪telescope.‬‬ ‫‪The student is studying‬‬ ‫‪stars in an astronomy‬‬ ‫‪class.‬‬ ‫‪The biologist is looking‬‬ ‫‪at cells with a‬‬ ‫‪microscope.‬‬ ‫‪The students are‬‬ ‫‪studying cells in a‬‬ ‫‪biology class.‬‬

‫‪2.4‬‬ ‫‪01 You’ve become‬‬ ‫یىو هبڤ ثیىەَ هەصثۀذ ئبٔذ‬ ‫وایف‬ ‫‪husband and wife.‬‬ ‫‪In this photo he was a‬‬ ‫ئیٓ رط فەوتەو هیی وۆص ئە‬ ‫چبیڵذ ثەت هیی ثیىەیُ ئەْ‬ ‫‪child, but he became an‬‬ ‫ئەدەڵت‬ ‫‪adult.‬‬ ‫‪They are about to‬‬ ‫رەی ئب ئەثبوت تى ثیىەَ‬ ‫عیتیضٔظ ئۆڤ رە یىؤبیتیذ‬ ‫‪become citizens of the‬‬ ‫عتەیتظ‬ ‫‪United States.‬‬ ‫‪She became a‬‬ ‫ؽیی ثیىەیُ ئە گشأذِەرە‬ ‫العت ییەس‬ ‫‪grandmother last year.‬‬ ‫‪Milk can become‬‬ ‫ِیڵه وبْ ثیىەَ ثەتە‬ ‫‪butter.‬‬

‫‪ ١٠‬وچەوەِبْ ئێغتب ٌەدایه ثىوە! ئبوە دۆتە وۆص رەعت ثۆسْ‬ ‫‪673‬‬

‫‪02 Our daughter was‬‬

‫تۆ ئێغتب ثىویت ثە داپیشێه‪.‬‬

‫وۀگشاچەٌەیؾۀض یىو هبڤ‬ ‫رەعت ثیىەَ ئە فبرەس‬ ‫یىو هبڤ رەعت ثیىەَ ئە‬ ‫گشأذِەرە‬ ‫یىو هبڤ رەعت ثیىەَ ئە‬ ‫ثشەرە‬

‫پیشۆصە! تۆ ئێغتب ثىویت ثە‬ ‫ثبووێه!‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثىو ثە دوتۆسێه‪.‬‬

‫ؽیی ثیىەیُ ئە دۆوتە‬

‫ئەو حەصی دەوشت ثجێت ثە‬ ‫دوتۆسێه‪.‬‬

‫ؽیی وود الیه تى ثیىەَ ئە‬ ‫دۆوتە‬ ‫رط ئۀیّڵ ویڵ ثیىەَ ئە‬ ‫فشۆگ‬ ‫رط ئۀیّڵ ئض ئە فشۆگ‬

‫تۆ ئێغتب ثىویت ثە ثشایەن‪.‬‬

‫ئەَ گیبٔەوەسە دەثێت ثە ثۆلێه‪.‬‬ ‫ئەَ گیبٔەوەسە ثۆلێىە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە ِەحبڵە صەسیبوە ثجڕیت‬ ‫ثە ِەٌە وشدْ‪.‬‬

‫ئیتظ ئیّپۆعەثڵ تى وشۆط‬ ‫رە ئەوؽەْ ثبی عىیّیٕگ‬

‫ئەوە گىٔزبوە حەوصێه ثجڕیت ثە‬ ‫ِەٌە وشدْ‪.‬‬

‫ئیتظ پۆعەثەي تى وشۆط ئە‬ ‫پىوڵ ثبی عىیّیٕگ‬ ‫ئیتظ ئیّپۆعەثڵ فۆس ئە‬ ‫پێشعٓ تى ثیىەَ ئەْ‬ ‫ئیٕغێىت‬ ‫ئیتظ پۆعەثەي تى ثیىەَ ئە‬ ‫ثبیۆڵەرەعت هىو عتەدیض‬ ‫ئیٕغێىتظ‬

‫ئەوە ِەحبڵە ثۆ وەعێه تب ثجێت ثە‬ ‫ِێشوویەن‪.‬‬ ‫ئەوە گىٔزبوە تب ثجیت ثە‬ ‫صیٕذەوەسصأێه ئەوەی وە ٌە‬ ‫ِێشوو دەوۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە گىٔزبوە ثەعەس ئەو‬ ‫چیبیەدا هەڵ ثگەڕێت ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە گىٔزبوە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫صۆس صەحّەت‪.‬‬ ‫ئەوە گىٔزبوە تب ِەٌە ثىبت ٌە‬ ‫ٔیىیۆسوەوە ثۆ ٌۀذەْ؟‬

‫ئض ئیت پۆعەثەي تى واڵیُ‬ ‫رات ِبؤتەْ‬ ‫یێظ ئیتظ پۆعەثەي ثەت‬ ‫ئیتظ ڤێشی دیفیىەٌت‬ ‫ئض ئیت پۆعەثەي تى عىیُ‬ ‫فشەَ ٔیىو یۆن تى ٌۀذەْ‬ ‫‪674‬‬

‫!‪just born‬‬ ‫‪Congratulations! You’ve‬‬ ‫!‪just become a father‬‬ ‫‪You’ve just become a‬‬ ‫‪grandmother.‬‬ ‫‪You’ve just become a‬‬ ‫‪brother.‬‬ ‫‪03 She became a‬‬ ‫‪doctor.‬‬ ‫‪She would like to‬‬ ‫‪become a doctor.‬‬ ‫‪This animal will‬‬ ‫‪become a frog.‬‬ ‫‪This animal is a frog.‬‬ ‫‪04 It’s impossible to‬‬ ‫‪cross the ocean by‬‬ ‫‪swimming.‬‬ ‫‪It’s possible to cross a‬‬ ‫‪pool by swimming.‬‬ ‫‪It’s impossible for a‬‬ ‫‪person to become an‬‬ ‫‪insect.‬‬ ‫‪It’s possible to become‬‬ ‫‪a biologist who studies‬‬ ‫‪insects.‬‬ ‫‪05 Is it possible to climb‬‬ ‫?‪that mountain‬‬ ‫‪Yes, it’s possible, but‬‬ ‫‪it’s very difficult.‬‬ ‫‪Is it possible to swim‬‬ ‫‪from New York to‬‬

‫?‪London‬‬ ‫‪No, because it’s‬‬ ‫‪impossible to cross the‬‬ ‫‪Atlantic Ocean by‬‬ ‫‪swimming.‬‬

‫ٔەخێش‪ ،‬چىٔىە ئەوە ِەحبڵە تب‬ ‫صەسیبی ئەتٍەعی ثجڕێت ثە ِەٌە‬ ‫وشدْ‪.‬‬

‫ٔەو ثیىۆص ئیتظ ئیّپۆعەثڵ‬ ‫تى وشۆط رە ئەتالٔتیه‬ ‫ئەوؽەْ ثبی عىیّیٕگ‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ەثیشِە وبتێه تۆ و ثبثە‬ ‫هبوعەسگیشیتبْ وشد‪.‬‬

‫ئبی ڕیّێّجە وێٓ یىو ئبٔذ‬ ‫داد گۆت ِێشیذ‬

‫ئەوە ِەحبڵە‪.‬‬

‫رات وبثۆ ئیّپۆعەثڵ‬

‫ئەووبتە تۆ ٌەدایه ٔەثىوثىویت‪.‬‬

‫یىو هبد ٔۆت ثیٓ ثۆسْ رێٓ‬

‫وا ثضأُ دوێٕێ ؽەو ِٓ تۆَ ثیٕی‬ ‫ٌە عیٕەِبوەدا‪.‬‬

‫ئبی حیٕه ئبی عۆ یىو العت‬ ‫ٔبیت ئبت رە ِىوڤی حییەتە‬

‫ئەوە ِەحبڵە‪.‬‬ ‫دوێٕێ ؽەو ِٓ ٌە ِبڵەوە دەَ‬ ‫خىێٕذ‪.‬‬

‫رات وبثۆ ئیّپۆعەثڵ‬ ‫ئبی وۆص ئبت هەوَ‬ ‫عتەدییٕگ العت ٔبیت‬

‫‪ ١٠‬ئەوە گىٔزبوە ثۆ عەهۆڵ تب‬ ‫ثجێت ثە ئبو‪.‬‬ ‫ئەوە ِەحبڵە ثۆ خؾتێه تب ثجێت ثە‬ ‫صێش‪.‬‬

‫ئیتظ پۆعەثەي فۆس ئبیظ تى‬ ‫ثیىەَ وۆتەس‬ ‫ئیتظ ئیّپۆعەثڵ فۆس ئە‬ ‫ثشیه تى ثیىەَ گەوڵذ‬ ‫ئیتظ ئیّپۆعەثڵ فۆس ئە‬ ‫پێٕگىیٓ تى فاڵی‬ ‫ئیتظ پۆعەثەي فۆس ِیڵه تى‬ ‫ثیىەَ ئبیظ وشییُ‬

‫‪07 It’s possible for ice‬‬ ‫‪to become water.‬‬ ‫‪It’s impossible for a‬‬ ‫‪brick to become gold.‬‬ ‫‪It’s impossible for a‬‬ ‫‪penguin to fly.‬‬ ‫‪It’s possible for milk to‬‬ ‫‪become ice cream.‬‬

‫هبو ِێٕی عاڵیغظ ئۆڤ‬ ‫پییتغە ئب ٌێفت‬ ‫رێە ئب حشیی عاڵیغظ ئۆڤ‬ ‫پییتغە ٌێفت‬ ‫هبو ِێٕی ثۆتڵظ ئۆڤ‬ ‫وۆتەس ئب ٌێفت‬

‫‪08 How many slices of‬‬ ‫?‪pizza are left‬‬ ‫‪There are three slices‬‬ ‫‪of pizza left.‬‬ ‫‪How many bottles of‬‬ ‫?‪water are left‬‬

‫ئەوە ِەحبڵە ثۆ ثەتشیمێه ثفڕێت‪.‬‬ ‫ئەوە گىٔزبوە ثۆ ؽیش تب ثجێت ثە‬ ‫دۆٔذسِە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬چۀذ ٌەتی پیتضا ِبوە‪.‬‬ ‫عێ ٌەتی پیتضا ِبوە‪.‬‬ ‫چۀذ ثىتڵی ئبو ِبوە ؟‬

‫‪675‬‬

‫‪06 I remember when‬‬ ‫‪you and Dad got‬‬ ‫‪married.‬‬ ‫‪That’s impossible.‬‬ ‫‪You hadn’t been born‬‬ ‫‪then.‬‬ ‫‪I think I saw you last‬‬ ‫‪night at the movie‬‬ ‫‪theater.‬‬ ‫‪That’s impossible.‬‬ ‫‪I was at home studying‬‬ ‫‪last night.‬‬

‫دوو ثىتڵی ئبو ِبوە‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ثۆتڵظ ئۆڤ‬ ‫وۆتەس ٌێفت‬

‫‪There are two bottles of‬‬ ‫‪water left.‬‬

‫‪ ١٠‬عێ لىتىوی عبسدی ِبوە‪.‬‬

‫رێە ئب حشیی وبٔظ ئۆڤ‬ ‫عەودە ٌێفت‬

‫دوو ِۆص ِبوە‪.‬‬

‫رێە ئب تىو ثۀبٔەص ٌێفت‬

‫پێٕذ هێٍىە ِبوە‪.‬‬

‫رێە ئب فبیڤ ئێگظ ٌێفت‬ ‫رێە ئض وەْ عالیظ ئۆڤ‬ ‫وەیه ٌێفت‬

‫‪09 There are three cans‬‬ ‫‪of soda left.‬‬ ‫‪There are two bananas‬‬ ‫‪left.‬‬ ‫‪There are five eggs left.‬‬ ‫‪There is one slice of‬‬ ‫‪cake left.‬‬

‫یەن ٌەتی وێه ِبوە‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ئەسوەوەی پێؾىەؽىشدٔی‬ ‫ثیشۆوەیەن ثىو ثۆ‬ ‫ثەڕێىەثەسەوەی‪.‬‬ ‫ئەسوەوەی پێؾىەؽىشدٔی‬ ‫صأیبسی ثىو دەسثبسەی گڕوبْ ثۆ‬ ‫پۆٌەوەی‪.‬‬ ‫ئەسوەوەی خىێٕذٔەوەی ئەَ‬ ‫ڕۆِبٔەیە‪.‬‬ ‫ئەسوەوەی ٔىعیٕە دەسثبسەی‬ ‫وتێجەوەی دەی خىێٕێتەوە‪.‬‬

‫هێ ئەعبیّٕۀت وۆص تى‬ ‫پشێضٔت ئەْ ئبیذییە تى هێ‬ ‫ِبٔەرەسط‬ ‫هض ئەعبیّٕۀت وۆص تى‬ ‫پشێضٔت ئیٕفەسِەیؾەْ‬ ‫ئەثبوت ڤۆڵىەیٕەوط تى هض‬ ‫والط‬ ‫هێ ئەعبیّٕۀت ئض تى ڕێذ‬ ‫رط ٔۆڤەڵ‬ ‫هض ئەعبیّٕۀت ئض تى ڕایت‬ ‫ئەثبوت رە ثىن هیی ڕێذ‬

‫هییظ ئە فەتۆگشەفە‬ ‫‪ ١١‬ئەو وێٕەگشێىە‪.‬‬ ‫هض ئەعبیّٕۀت ئض دوو‬ ‫ِبٔگی داهبتىو ئەسوەوەی‬ ‫ٔێىغت ِۀج‬ ‫چبوەڕوأىشاوە‪.‬‬ ‫رەی وێشن فۆس ئە‬ ‫ئەواْ ثۆ ڕۆژٔبِەیەن وبس دەوەْ‪.‬‬ ‫ٔیىوعپەیپە‬ ‫رێە ئەعبیّٕۀت ئض دوو‬ ‫ئەِؾەو ئەسوەوەیبْ‬ ‫تۀبیت‬ ‫چبوەڕوأىشاوە‪.‬‬ ‫ؽییظ ئە عتىودۀت‬ ‫ئەو لىتبثییەوە‪.‬‬ ‫هێ ئەعبیّٕۀت ئض دوو‬ ‫عجەی ئەسوی چبوەڕوأىشاوە‪.‬‬ ‫تەِبسەو‬ ‫‪676‬‬

‫‪10 Her assignment was‬‬ ‫‪to present an idea to‬‬ ‫‪her managers.‬‬ ‫‪His assignment was to‬‬ ‫‪present information‬‬ ‫‪about volcanoes to his‬‬ ‫‪class.‬‬ ‫‪Her assignment is to‬‬ ‫‪read this novel.‬‬ ‫‪His assignment is to‬‬ ‫‪write about the book he‬‬ ‫‪read.‬‬ ‫‪11 He’s a photographer.‬‬ ‫‪His assignment is due‬‬ ‫‪next month.‬‬ ‫‪They work for a‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪Their assignment is due‬‬ ‫‪tonight.‬‬ ‫‪She’s a student.‬‬ ‫‪Her assignment is due‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫‪ ١٠‬وەی ئەسوەوەت تەواودەثێت؟ وێٓ ئض یۆ ئەعبیّٕۀت دوو‬ ‫ئەوە عجەی تەواودەثێت‪ ،‬وە ِٓ‬ ‫صۆسَ ِبوە تب تەواو ثجُ‪.‬‬ ‫وەی ئەسوەوەت تەواودەثێت؟‬

‫ئیتظ دوو تەِبسەو ئبٔذ ئبی‬ ‫هبڤ ئە ٌۆت ٌێفت تى فیٕیؼ‬ ‫وێٓ ئض یۆ ئەعبیّٕۀت دوو‬ ‫ئیت ئض ٔۆت دوو‬

‫‪12 When is your‬‬ ‫?‪assignment due‬‬ ‫‪It’s due tomorrow, and I‬‬ ‫‪have a lot left to finish.‬‬ ‫‪When is your‬‬ ‫?‪assignment due‬‬ ‫‪It isn’t due until next‬‬ ‫‪month, so I have a lot of‬‬ ‫‪time.‬‬

‫ئەوە تەواو ٔبثێت هەتب ِبٔگی‬ ‫داهبتىو‪ ،‬ثۆیە ِٓ وبتێىی صۆسَ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫ئۀتیڵ ٔێىغت ِۀج عەو‬ ‫ئبی هبڤ ئە ٌۆت ئۆڤ تبیُ‬

‫‪ٔ ١٠‬بِەوە ٌە وچەوەیەوە تۀهب‬ ‫یەن الپەڕە دسێژە‪.‬‬

‫رە ٌێتە فشەَ هێ دۆتە ئض‬ ‫ئەؤٍی وەْ پەیذ ٌۆٔگ‬

‫ئەَ ٔبِیڵىەیە تۀهب یەن الپەڕەیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئەو ٔىؽتبوەتەوە ثۆ عێ‬ ‫دأە‪.‬‬ ‫ثەؽی عێیەَ ٌە وتێجی‬ ‫صیٕذەوەسصأیەوەَ دەسثبسەی‬ ‫ڕووەوەوبٔە‪.‬‬

‫رط ثشەوؽە ئض ئەؤٍی وەْ‬ ‫پەیذ ثەت ئیتظ فەوڵذەد ئیٓ‬ ‫حێذص‬ ‫رە حێذ چبپتە ئیٓ ِبی‬ ‫ثبیۆڵەری ثىن ئض ئەثبوت‬ ‫پالٔتظ‬ ‫رط ٔۆڤەڵ هبص فبیڤ‬ ‫چبپتەسط‬

‫‪ ١٠‬عجەی ئەسوێىی‬ ‫چبوەڕوأىشاوت هەیە ؟‬

‫‪14 Do you have an‬‬ ‫دوو یىو هبڤ ئەْ‬ ‫‪assignment due‬‬ ‫ئەعبیّٕۀت دوو تەِبسەو‬ ‫?‪tomorrow‬‬ ‫‪Yes, I have to read two‬‬ ‫یێظ ئبی هبڤ تى ڕێذ تىو‬ ‫چبپتەسط ئۆڤ رط ٔۆڤەڵ‬ ‫‪chapters of this novel.‬‬ ‫‪How many pages is‬‬ ‫هبو ِێٕی پەیزظ ئض رات‬ ‫?‪that‬‬ ‫‪The chapters are almost‬‬ ‫رە چبپتەسط ئب ئۆڵّەوعت‬ ‫‪thirty pages long, so I‬‬ ‫حێتی پەیزظ ٌۆٔگ عەو ئبی‬ ‫هبڤ تى ڕێذ ئۆڵّەوعت‬ ‫‪have to read almost‬‬ ‫عیىغتی پەیزەص‬ ‫‪sixty pages.‬‬

‫ئەَ ڕۆِبٔە پێٕذ ثەؽی هەیە‪.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬پێىیغتە دوو ثەؽی ئەَ‬ ‫ڕۆِبٔە ثخىێّٕەوە‪.‬‬ ‫ئەوە چۀذ الپەڕەیە ؟‬ ‫ثەؽەوبْ ٔضیىەی عی الپەڕە‬ ‫دسێژْ‪ ،‬ثۆیە ِٓ پێىیغتە ٔضیىەی‬ ‫ؽەعت الپەڕە ثخىێّٕەوە‪.‬‬

‫‪677‬‬

‫‪13 The letter from her‬‬ ‫‪daughter is only one‬‬ ‫‪page long.‬‬ ‫‪This brochure is only‬‬ ‫‪one page, but it’s‬‬ ‫‪folded in thirds.‬‬ ‫‪The third chapter in my‬‬ ‫‪biology book is about‬‬ ‫‪plants.‬‬ ‫‪This novel has five‬‬ ‫‪chapters.‬‬

‫‪ ١٠‬عجەی ئەسوەوەَ‬ ‫چبوەڕوأىشاوە!‬ ‫ِٓ ئەِؾەو ثیغت و پێٕذ الپەڕە‬ ‫دەخىێّٕەوە‪.‬‬

‫ِبی ئەعبیّٕۀت ئض دوو‬ ‫تەِبسەو‬ ‫ئبیڵ ڕێذ تىێٕتی فبیڤ‬ ‫پەیزظ تۀبیت‬

‫رییض تىو وۆٌیذ عتىودۀتظ‬ ‫ئەِبٔە دوو خىێٕذوبسی وۆٌێژْ‬ ‫ئب وێىیٕگ ئۆْ ئەْ‬ ‫پێىەوە وبس دەوەْ ٌەعەس ئەسوێه‪.‬‬ ‫ئەعبیّٕۀت تەگێزە‬

‫‪15 My assignment is‬‬ ‫!‪due tomorrow‬‬ ‫‪I’ll read twenty-five‬‬ ‫‪pages tonight.‬‬ ‫‪These two college‬‬ ‫‪students are working on‬‬ ‫‪an assignment‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪Please read page fifty‬‬‫‪four to the class.‬‬

‫تىبیە الپەڕە پۀزب و چىاس ثۆ‬ ‫پۆٌەوە ثخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫پٍییض ڕێذ پەیذ فیفتی فۆ تى‬ ‫رە والط‬

‫‪ ١٠‬تۀهب دوو پێٕىوط ِبوەتەوە‪.‬‬

‫رێە ئب ئەؤٍی تىو پێٕغەڵظ‬ ‫ٌێفت‬

‫تۆ پێىیغتە ئەواْ ثەػ ثىەیت‪.‬‬

‫یىو ویڵ هبڤ تى ؽێە رێُ‬

‫‪16 There are only two‬‬ ‫‪pencils left.‬‬ ‫‪You’ll have to share‬‬ ‫‪them.‬‬ ‫‪Their assignment for‬‬ ‫‪their science class is‬‬ ‫‪due tomorrow.‬‬ ‫‪Your assignment was‬‬ ‫!‪due thirty minutes ago‬‬ ‫‪There is only one desk‬‬ ‫‪left.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌە یبسیەوەدا فێڵ دەوبت‪.‬‬

‫ؽییظ چییتیٕگ ئبت رە گەیُ‬

‫‪17 She’s cheating at the‬‬ ‫‪game.‬‬

‫ئەو ٌە یبسیی تۆپی پێذا فێڵ‬ ‫دەوبت‪.‬‬

‫هییظ چییتیٕگ ئبت عۆوە‬

‫‪He’s cheating at soccer.‬‬

‫ئەو ٌە گۆڵفذا فێڵ دەوبت‪.‬‬

‫ؽیی رییٓ چییتیٕگ ئبت‬ ‫گۆٌف‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٔبثێت فێڵ ثىبت ٌە‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەیذا‪.‬‬

‫هیی ؽىود ٔۆت ثیی‬ ‫چییتیٕگ ئۆْ هض ئیگضاَ‬

‫ئەواْ پۀزب خىٌەویبْ دەثێت ثۆ‬ ‫تەواووشدٔی تبلیىشدٔەوەوبٔیبْ‪.‬‬

‫رەی ویڵ هبڤ فیفتی ِیٕەتظ‬ ‫تى فیٕیؼ رێە ئیگضاَ‬

‫ئەسوەوەیبْ ثۆ پۆٌی صأغت‬ ‫عجەی چبوەڕوأىشاوە‪.‬‬ ‫ئەسوی تۆ چبوەڕوأىشاو عی‬ ‫خىٌەن ٌەِەوپێؼ ثىو!‬ ‫هەیە تۀهب یەن ِێض ثەرێّبوە‪.‬‬

‫رێە ئەعبیّٕۀت فۆس رێە‬ ‫عبیۀظ والط ئض دوو‬ ‫تەِبسەو‬ ‫یۆ ئەعبیّٕۀت وۆص دوو‬ ‫حێتی ِیٕەتظ ئەگەو‬ ‫رێە ئض ئەؤٍی وەْ دێغه‬ ‫ٌێفت‬

‫‪678‬‬

‫‪She’s cheating at golf.‬‬ ‫‪18 He shouldn’t be‬‬ ‫‪cheating on his exam.‬‬ ‫‪They’ll have fifty‬‬ ‫‪minutes to finish their‬‬ ‫‪exam.‬‬

‫ئەو دواییٓ لىتبثییە‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەی تەواو ثىبت‪.‬‬ ‫ئەو پێىیغتە وەاڵِی هەِىو‬ ‫پشعیبسەوبٔیبْ ثذاتەوە ٌەَ‬ ‫تبلیىشدٔەوەیەدا‪.‬‬

‫ؽییظ رە العت عتىودۀت‬ ‫تى فیٕیؼ هێ ئیگضاَ‬ ‫هیی هبص تى ئبٔغەس ئۆڵ‬ ‫ئۆڤ رێە وىێغچۀظ ئیٓ‬ ‫رط ئیگضاَ‬

‫‪She’s the last student‬‬ ‫‪to finish her exam.‬‬ ‫‪He has to answer all of‬‬ ‫‪their questions in this‬‬ ‫‪exam.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ وەسصی خىێٕذٔە تۆ چی‬ ‫دەخىێٕیت؟‬ ‫ئەَ وەسصی خىێٕذٔە ِٓ هىٔەس‬ ‫دەخىێُٕ‪.‬‬ ‫دواییٓ وەسصی خىێٕذْ ِٓ‬ ‫ثیشوبسیُ خىێٕذ ثەاڵَ ئەو صۆس‬ ‫ثبػ ٔەڕۆیؾت‪.‬‬

‫وەت ئب یىو عتەدییٕگ رط‬ ‫تێُ‬

‫‪19 What are you‬‬ ‫?‪studying this term‬‬ ‫‪This term I’m studying‬‬ ‫‪art.‬‬ ‫‪I studied math last term‬‬ ‫‪but it didn’t go very‬‬ ‫‪well.‬‬

‫‪ ٠١‬گشٔگتشیٓ ئەسوی تۆ‬ ‫چبوەڕوأىشاوە ٌە وۆتبییی ئەَ‬ ‫وەسصی خىێٕذٔەدا‪.‬‬ ‫تۀهب دوو هەفتە ڕۆیؾتىوە ٌەَ‬ ‫وەسصی خىێٕذٔە‪ ،‬وە پبؽبْ ئێّە‬ ‫پؾىوی هبویّٕبْ دەثێت‪.‬‬ ‫ئەَ تبلیىشدٔەوەیە صۆس ثبؽە‪.‬‬ ‫تۆ ئەَ وەسصی خىێٕذٔەت ثبػ‬ ‫تەواو وشدووە‪.‬‬

‫رط تێُ ئبیُ عتەدییٕگ ئبت‬ ‫ئبی عتەدیذ ِبث العت تێُ‬ ‫ثەت ئیت دیذ ٔۆت گەو‬ ‫ڤێشی وێً‬

‫‪20 Your most important‬‬ ‫یۆ ِەوعت ئیّپۆستۀت‬ ‫ئەعبیّٕۀت ئض دوو ئبت رە‬ ‫‪assignment is due at‬‬ ‫ئێٕذ ئۆڤ رط تێُ‬ ‫‪the end of this term.‬‬ ‫‪There are only two‬‬ ‫رێە ئب ئەؤٍی تىو وییىظ‬ ‫‪weeks left in the term,‬‬ ‫ٌێفت ئیٓ رە تێُ ئبٔذ رێٓ ویی‬ ‫‪and then we’ll have‬‬ ‫ویڵ هبڤ عەِە ڤەیىەیؾەْ‬ ‫‪summer vacation.‬‬ ‫رط ئیگضاَ ئض ڤێشی گىود‬ ‫‪This exam is very good.‬‬ ‫‪You’ve done well this‬‬ ‫یىو هبڤ دەْ وێڵ رط تێُ‬ ‫‪term.‬‬

‫تەدەی وەْ ئۆڤ رە‬ ‫‪ ٠١‬ئەِڕۆ یەوێه ٌە لىتبثیەوبْ‬ ‫عتىودۀتظ ئض پشیضێٕتیٕگ‬ ‫ئەسوی ویّیبوەی پێؾىەػ دەوبت‪.‬‬ ‫هض وێّەعتشی ئەعبیّٕۀت‬ ‫ئەِڕۆئەَ پۆٌە ٌە دەسەوە‬ ‫وۆثىؤەتەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ وەسصی خىێٕذٔە‬ ‫ئەعتێشۀبعی و ویّیب وەسدەگشَ‪،‬‬ ‫وە ئەوأە هەسدووویبْ صۆس‬ ‫صەحّەتٓ‪.‬‬

‫رط والط ئض ِییتیٕگ‬ ‫ئبوتغبیذ تەدەی‬ ‫ئبیُ تەیىیٕگ ئەعتشۆٔەِی‬ ‫ئبٔذ وێّەعتشی رط تێُ ئبٔذ‬ ‫رەی ئب ثەوث ڤێشی‬ ‫دیفیىەٌت‬ ‫‪679‬‬

‫‪21 Today one of the‬‬ ‫‪students is presenting‬‬ ‫‪his chemistry‬‬ ‫‪assignment.‬‬ ‫‪This class is meeting‬‬ ‫‪outside today.‬‬ ‫‪I’m taking astronomy‬‬ ‫‪and chemistry this‬‬ ‫‪term, and they’re both‬‬ ‫‪very difficult.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ٌە تبلیىشدٔەوەی‬ ‫ٌێخىڕیٕەوەیذا وەوت‪.‬‬

‫ؽیی فەیڵذ هێ دسایڤیٕگ‬ ‫ئیگضاَ‬

‫پیشۆصە! تۆ ٌە تبلیىشدٔەوەی‬ ‫ٌێخىڕیٕەوەتذا دەسچىویت‪.‬‬

‫وۀگشاچەٌەیؾۀض یىو‬ ‫پبعت یۆ دسایڤیٕگ ئیگضاَ‬

‫ِٓ ٔبتىأُ ثڕوا ثىەَ ِٓ‬ ‫دەسٔەچىَ ٌە تبلیىشدٔەوەوەِذا‪.‬‬ ‫ئێّە ٌە تبلیىشدٔەوەوبّٔبٔذا‬ ‫دەسچىویٓ!‬

‫ئبی وبٔت ثیٍییڤ ئبی فەیڵذ‬ ‫ِبی ئیگضاَ‬ ‫ویی پبعت ئبوە ئیگضاِض‬

‫‪22 She failed her driving‬‬ ‫‪exam.‬‬ ‫‪Congratulations! You‬‬ ‫‪passed your driving‬‬ ‫‪exam.‬‬ ‫‪I can’t believe I failed‬‬ ‫‪my exam.‬‬ ‫!‪We passed our exams‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەگەس ِٓ ئەِڕۆ یبسیی تۆپی ئیف ئبی پٍەی عۆوە تەدەی ‪23 If I play soccer today,‬‬ ‫ئبیڵ فەیڵ ِبی ِبث ئیگضاَ‬ ‫پێ ثىەَ‪ ،‬عجەی ِٓ ٌە‬ ‫‪I’ll fail my math exam‬‬ ‫تبلیىشدٔەوی ثیشوبسیّذا دەوەوَ‪ .‬تەِبسەو‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪If I study math today,‬‬ ‫ئیف ئبی عتەدی ِبث تەدەی‬ ‫ئەگەس ِٓ ئەِڕۆ ثیشوبسی‬ ‫‪I’ll pass my math exam‬‬ ‫ثخىێُٕ‪ ،‬عجەی ِٓ ٌە تبلیىشدٔەوی ئبی ویڵ پبط ِبی ِبث‬ ‫ئیگضاَ تەِبسەو‬ ‫ثیشوبسیّذا دەس دەچُ‪.‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەواْ ئێغتب وۆٌێژ دەعت پێ رەی ئب رەعت عتبتیٕگ‬ ‫وۆٌیذ‬ ‫دەوەْ‪.‬‬ ‫ئەواْ پالْ دا دۀێٓ تب دەس ثچٓ ٌە رەی ئب پالٔیٕگ تى ئیٓ فۆ‬ ‫ییەص‬ ‫صأىۆ ثە چىاس عبڵ‪.‬‬ ‫هییظ گشارەوەیتیٕگ فشەَ‬ ‫ئەِڕۆ ئەو ٌە وۆٌێژ دەس دەچێت‪.‬‬ ‫وۆٌیذ تەدەی‬ ‫ئێغتب وە ئەو ٌە وۆٌێژ دەسچىوە‪،‬‬ ‫ئەو ثىوە ثە ِبِۆعتبیەن‪.‬‬

‫ٔبو رات ؽیی هبص‬ ‫گشارىەیتیذ فشەَ وۆٌیذ ؽیی‬ ‫هبص ثیىەَ ئە تییچە‬

‫‪ ٠٠‬چیتە؟ تۆ دڵخۆػ‬ ‫دەسٔبوەویت‪.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس یىو دوو‬ ‫ٔۆت ٌىون هبپی‬

‫ِٓ ٔیگەسأُ وە دەسٔەچُ ٌە پۆٌی‬ ‫ویّیبوەت‪ ،‬وە دواتش ٔبتىأبَ دەس‬ ‫ثچُ ٌە صأىۆ‪.‬‬

‫ئبیُ وێشیذ رات ئبیڵ فەیڵ یۆ‬ ‫وێّەعتشی والط ئبٔذ رێٓ‬ ‫ئبی وۆٔت ثیی ئەیجً تى‬ ‫‪680‬‬

‫‪24 They’re just starting‬‬ ‫‪college.‬‬ ‫‪They’re planning to‬‬ ‫‪graduate in four years.‬‬ ‫‪He’s graduating from‬‬ ‫‪college today.‬‬ ‫‪Now that she has‬‬ ‫‪graduated from college,‬‬ ‫‪she has become a‬‬ ‫‪teacher.‬‬ ‫?‪25 What’s the matter‬‬ ‫‪You don’t look happy.‬‬ ‫‪I’m worried that I’ll fail‬‬ ‫‪your chemistry class,‬‬ ‫‪and then I won’t be‬‬ ‫‪able to graduate.‬‬

‫ئەگەس تۆ هەفتەی داهبتىو ٌە‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەدا دەسثچیت‪ ،‬تۆ ٌە‬ ‫صأىۆ دەسدەچیت‪.‬‬ ‫ئەوە گىٔزبوە وە ِٓ ٌە‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەدا دەسچُ‪ِٓ .‬‬ ‫پێىیغتە صۆس ثخىێُٕ‪.‬‬

‫ئیتظ پۆعەثەي رات ئبیڵ‬ ‫پبط رە ئیگضاَ ئبی ویڵ‬ ‫هبڤ تى عتەدی ئە ٌۆت‬

‫‪ ٠٠‬تۆ ڕۆژێه ٌەپێؼ ِٓ‬ ‫تبلیىشدٔەوە دەوەیت‪.‬‬

‫یىو ئب تەیىیٕگ رە ئیگضاَ رە‬ ‫دەی ثیفۆ ِیی‬

‫تۆ وەاڵِەوبٔتُ دەدەیتێ؟‬ ‫ثۆچی دەتەوێت فێڵ ثىەیت؟‬ ‫تۆ دەتىأیت ٌەَ پۆٌە دەسچیت‬ ‫ئەگەس تۆ ثخىێٕیت ثۆ‬ ‫تبلیىشدٔەوەوە‪.‬‬ ‫ثبؽە‪ٌ .‬ە ریبتی ئەوەی ثچُ ثۆ‬ ‫وۀبسدەسیب ٌە ؽەِّەدا‪ٌ ِٓ ،‬ە‬ ‫ِبڵ دەِێّٕەوە وە دەخىێٕذَ ثۆ‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەَ‪.‬‬

‫ئیف یىو پبط یۆ ئیگضاَ‬ ‫ٔێىغت وییه یىو ویڵ‬

‫ویً یىو گیڤ ِیی یۆ‬ ‫ئبٔغەسسط‬ ‫وای دوو یىو وۆٔت تى‬ ‫چییت‬ ‫یىو وبْ پبط رط والط‬ ‫ئیف یىو عتەدی فۆس رە‬ ‫ئیگضاَ‬ ‫ئەووەی گەویٕگ تى رە ثییچ‬ ‫ئۆْ عبتەدی ئبیڵ عتەی‬ ‫هەوَ ئبٔذ عتەدی فۆس ِبی‬ ‫ئیگضاَ‬

‫ئۆڵزەو ئبی دیذ ٔۆت دوو‬ ‫‪ ٠٠‬هەسچۀذە ِٓ ثبؽُ ٔەوشد ٌە‬ ‫وێڵ ئۆْ رە ئیگضاَ ئبت‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەدا‪ ،‬ثەالیۀی وەِەوە‬ ‫ٌییغت ئبی دیذ ٔۆت چییت‬ ‫ِٓ فێڵ ٔبوەَ و ِٓ ؽىغت ٔبهێُٕ!‬ ‫ئبٔذ ئبی دیذ ٔۆت فەیڵ‬ ‫ٌەثەسئەوەی تۆ صۆس ثبؽت وشد‬ ‫ثۆئەوەی دەسثچیت ٌە پۆٌەوە‪ ،‬تۆ‬ ‫دەتىأیت ؽەِّە ٌە صأىۆ ٌەگەڵ‬ ‫ِٓ دەس ثچیت !‬

‫عیٕظ یىو دیذ وێڵ ئیٕەف‬ ‫تى پبط رە والط یىو ویڵ‬ ‫ثیی ئەیجً تى ویز ِیی ئۆْ‬ ‫عبتەدی‬

‫‪ ١١‬تۆ حەص ٌە چی رۆسە فٍیّێه‬ ‫دەوەیت؟‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ ِىوڤیظ‬ ‫دوو یىو الیه‬ ‫‪681‬‬

‫‪If you pass your exam‬‬ ‫‪next week, you’ll‬‬ ‫‪graduate.‬‬ ‫‪It’s possible that I’ll‬‬ ‫‪pass the exam. I’ll have‬‬ ‫‪to study a lot.‬‬ ‫‪26 You’re taking the‬‬ ‫‪exam the day before‬‬ ‫‪me.‬‬ ‫‪Will you give me your‬‬ ‫?‪answers‬‬ ‫‪Why do you want to‬‬ ‫?‪cheat‬‬ ‫‪You can pass this class if‬‬ ‫‪you study for the exam.‬‬ ‫‪Okay. Instead of going‬‬ ‫‪to the beach on‬‬ ‫‪Saturday, I’ll stay home‬‬ ‫‪and study for my exam.‬‬ ‫‪27 Although I didn’t do‬‬ ‫‪well on the exam, at‬‬ ‫‪least I didn’t cheat and I‬‬ ‫!‪didn’t fail‬‬ ‫‪Since you did well‬‬ ‫‪enough to pass the‬‬ ‫‪class, you’ll be able to‬‬ ‫‪graduate with me on‬‬ ‫!‪Saturday‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪01 What type of movies‬‬ ‫?‪do you like‬‬

‫ِٓ حەصَ ٌە هەِىو رۆسێىە‪،‬‬ ‫رگە ٌە فٍیّە دڵتۀگەوبْ‪.‬‬

‫ئبی الیه ئۆڵ تبیپظ‬ ‫ئیىغێپت عبد ِىوڤیظ‬

‫‪I like all types, except‬‬ ‫‪sad movies.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەَ فٍیّەت ثیٕیىە؟‬

‫هبڤ یىو عییٓ رط ِىوڤی‬

‫‪02 Have you seen this‬‬ ‫?‪movie‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەسصوو ثیٕیُ‪.‬‬

‫یێظ ئبیڤ ئۆڵڕێذی عییٓ‬ ‫ئیت‬

‫‪Yes, I’ve already seen it.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ ِىوڤی ئض‬ ‫ئیت‬ ‫ئیتظ ئە وۆِەدی‬

‫‪03 What type of movie‬‬ ‫?‪is it‬‬ ‫‪It’s a comedy.‬‬

‫‪ ١٠‬رۆسی فٍیّەوە چیە؟‬ ‫ئەوە وۆِێذییەوە‪.‬‬

‫‪ ١٠‬چیشۆوەوە دەسثبسەی چیە؟‬

‫وەت وبثۆ رە عتۆسی‬ ‫ئەثبوت رە عتۆسی ئض‬ ‫ئەثبوت‬

‫چیشۆوە دەسثبسەی لىتبثیەوی‬ ‫صیٕذەوەسصأییە ئەوەی وە‬ ‫تبلیىشدٔەوەیەن دەوبت ٌە‬ ‫تبلیگەیی پۆٌەوەیذا‪.‬‬

‫ئە ثبیۆڵەری عتىودۀت‬ ‫هىو دەص ئەْ ئیىغپێشەِۀت‬ ‫ئیٓ هض والط الثشەتۆسی‬

‫وای ئض ئیت فۀی‬ ‫‪ ١٠‬ثۆچی پێىۀیٕبوییە ؟‬ ‫ئیتظ فۀی ثیىۆص هیی‬ ‫ئەوە پێىۀیٕبوییە چىٔىە ئەو دەثێتە‬ ‫ثیىەِض رە عبیض ئۆڤ ئەْ‬ ‫لەثبسەی ِێشوویەن!‬ ‫ئیٕغێىت‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە ِەحبڵە!‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەصأُ ئەوە ِەحبڵە‪.‬‬ ‫ئەوە ئەفغبٔەی صأغتە!‬ ‫‪ ١٠‬لىتبثیەوە چی ثەعەس دێت ؟‬ ‫ئەو دەثێت ثە ویّیبصأێىی‬ ‫ثۀبوثبٔگ!‬

‫رات وبثۆ ئیّپۆعەثڵ‬ ‫یێظ ئبی ٔەو ئیتظ‬ ‫ئیّپۆعەثڵ‬ ‫ئیتظ عبیۀظ فیىؾٓ‬ ‫وەت هبپۀض تى رە‬ ‫عتىودۀت‬ ‫هیی ثیىەِض ئە فەیّەط‬ ‫وێّیغت‬ ‫‪682‬‬

‫‪04 What’s the story‬‬ ‫?‪about‬‬ ‫‪The story is about a‬‬ ‫‪biology student who‬‬ ‫‪does an experiment in‬‬ ‫‪his class laboratory.‬‬ ‫?‪05 Why is it funny‬‬ ‫‪It’s funny because he‬‬ ‫‪becomes the size of an‬‬ ‫!‪insect‬‬ ‫!‪06 That’s impossible‬‬ ‫‪Yes, I know it’s‬‬ ‫‪impossible.‬‬ ‫!‪It’s science fiction‬‬ ‫‪07 What happens to the‬‬ ‫?‪student‬‬ ‫‪He becomes a famous‬‬ ‫!‪chemist‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ ئەَ یەوەت ثیٕیىوە ؟‬

‫هبڤ یىو عییٓ رط وەْ‬

‫‪08 Have you seen this‬‬ ‫?‪one‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬هەسصوو ثیٕیُ‪.‬‬

‫یێظ ئبیڤ ئۆڵڕێذی عییٓ‬ ‫ئیت‬

‫‪Yes, I’ve already seen it.‬‬

‫وەت تبیپ ئۆڤ ِىوڤی ئض‬ ‫ئیت‬ ‫ئیتظ ئە ڕەوِبٔظ‬

‫‪09 What type of movie‬‬ ‫?‪is it‬‬ ‫‪It’s a romance.‬‬

‫‪ ١١‬ئەوە عەثبسەت ثە چییە؟‬ ‫ئەو چیشۆوێىی خۆؽەویغتیە‬ ‫دەسثبسەی ژٔێىی گۀزی‬ ‫ؽبسۆچىەیەوی ئبعبی ٌەوبتی‬ ‫رۀگێىذا‪.‬‬

‫وەت وبثۆ ئیت ئەثبوت‬ ‫ئیتظ ئە ٌەڤ عتۆسی‬ ‫ئەثبوت ئە یۀگ ووِەْ‬ ‫فشەَ ئە تشەدیؾۀەڵ تبوْ‬ ‫دوەسیٕگ ئە وۆس‬

‫?‪10 What’s it about‬‬ ‫‪It’s a love story about a‬‬ ‫‪young woman from a‬‬ ‫‪traditional town during‬‬ ‫‪a war.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو وێی خۆػ دەوێت؟‬

‫هىو دەص ؽیی ٌەڤ ؽیی‬ ‫ٌەڤض‬

‫?‪11 Who does she love‬‬

‫ئەو عیبعەتّەداسێىی خۆػ‬ ‫دەوێت ٌە حىىِەتێىی تشەوە!‬

‫ئە پۆٌەتیؾەْ فشەَ ئە‬ ‫دیفشۀت گەڤەِۀت‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوە ٌە ڕاثشدوودا‬ ‫ڕوودەدات ؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە ٌە ڕاثشدوودا‬ ‫ڕوودەدات‪.‬‬

‫دەص ئیت هبپەْ ئیٓ رە‬ ‫پبعت‬ ‫یێظ ئیت هبپۀض ئیٓ رە‬ ‫پبعت‬

‫‪ ١٠‬ئەو فٍیّە چی رۆسێىە؟‬ ‫ئەوە دڵذاسییەوە‪.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ڕۆِبٔێىی وەن ئەوە‬ ‫دەخىێّٕەوە!‬ ‫ئەوە ڕۆِبٔێه ثىو پێؼ ئەوەی‬ ‫فٍیّێه ثێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثجىوسە‪ ،‬تۆ دەتىأێت ٔبوی‬ ‫فٍیّێىّبْ پێ ثذەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ ٔبوی فٍیّێىتبْ‬

‫ئبی ڕێذ ئە ٔۆڤەڵ الیه رات‬ ‫ئیت وۆص ئە ٔۆڤەڵ ثیفۆ ئیت‬ ‫وۆص ئە ِىوڤی‬ ‫ئیىغىیىص ِی وبْ یىو‬ ‫ڕێىەِێٕذ ئە ِىوڤی فۆس‬ ‫ئەط‬ ‫یێظ ئبی وبْ ڕێىەِێٕذ ئە‬ ‫‪683‬‬

‫‪She loves a politician‬‬ ‫‪from a different‬‬ ‫!‪government‬‬ ‫‪12 Does it happen in‬‬ ‫?‪the past‬‬ ‫‪Yes, it happens in the‬‬ ‫‪past.‬‬ ‫‪13 I read a novel like‬‬ ‫!‪that‬‬ ‫‪It was a novel before it‬‬ ‫‪was a movie.‬‬ ‫‪14 Excuse me, can you‬‬ ‫‪recommend a movie for‬‬ ‫?‪us‬‬ ‫‪Yes, I can recommend a‬‬

‫پێ ثڵێُ!‬

‫ِىوڤی فۆس یىو‬

‫‪ ١٠‬تۆ ” گەؽتێه ثۆ ئەعتێشەوبْ‬ ‫“ت ثیٕیىوە؟‬

‫هبڤ یىو عییٓ تشاڤەڵیٕگ‬ ‫تى رە عتبسط‬

‫ٔەخێش‪ٔ ِٓ ،‬ەَ ثیٕیىوە‪.‬‬

‫ٔەو ئبی هبڤ ٔۆت عییٓ‬ ‫ئیت‬

‫‪No, I haven’t seen it.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە ئەفغبٔەی صأغتە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە ئەفغبٔەی صأغت‬ ‫ٔیە‪.‬‬

‫ئض ئیت عبیۀظ فیىؾەْ‬ ‫ٔەو ئیتظ ٔۆت عبیۀظ‬ ‫فیىؾەْ‬

‫?‪16 Is it science fiction‬‬ ‫‪No, it’s not science‬‬ ‫‪fiction.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەوە عەثبسەت ثە چییە؟‬

‫وەت وبثۆ ئیت ئەثبوت‬

‫ئەوە عەثبسەت ثە ئەعتێشۀبعێىە‬ ‫وە هەعبسەیەوی تش دەدۆصێتەوە‪.‬‬

‫ئیتظ ئەثبوت ئەْ‬ ‫ئەعتشۆٔەِە هىو دیغىەڤەص‬ ‫ئۀەرە پالٔەت‬

‫‪ ١٠‬ئەوە چیشۆوێىی ڕاعتەلیٕەیە؟ ئض ئیت ئە ڕییڵ عتۆسی‬ ‫یێظ ئیتظ ئە ڕییڵ عتۆسی‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە چیشۆوێىی‬ ‫ئیتظ ئە ثبیۆگشەفی‬ ‫ڕاعتەلیٕەیە‪ .‬ئەوە ژیبٕٔبِەیەوە‪.‬‬ ‫‪١٠‬ئبیە ئەو دڵتۀگە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬ئەو دڵتۀگ ٔیە‪.‬‬

‫ئض ئیت عبد‬ ‫ٔەو ئیتظ ٔۆت عبد‬

‫‪ ٠١‬ئبیە حەص دەوەیت تەِبؽبی‬ ‫ئەَ فٍیّە ثىەیت؟‬ ‫ثەڵێ!‬

‫وود یىو الیه تى وۆچ رط‬ ‫ِىوڤی‬ ‫یێظ‬

‫‪ ٠١‬حەصت ٌە فٍیّەوە ثىو؟‬

‫دیذ یىو الیه رە ِىوڤی‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬حەصَ ٌە فٍیّەوە ثىو‪.‬‬ ‫ئەو عەسٔزڕاوێؼ ثىو ثۆ ثیٕیٕی‬ ‫خۆؽەویغتییەوەی ثۆ‬

‫یێظ ئبی الیىت رە ِىوڤی‬ ‫ئیت وۆص ئیٕتشەعتیٕگ تى‬ ‫وۆچ هض ٌەڤ ئۆڤ‬ ‫‪684‬‬

‫!‪movie for you‬‬ ‫‪15 Have you seen‬‬ ‫‪“Traveling to the‬‬ ‫?”‪Stars‬‬

‫?‪17 What’s it about‬‬ ‫‪It’s about an‬‬ ‫‪astronomer who‬‬ ‫‪discovers another‬‬ ‫‪planet.‬‬ ‫?‪18 Is it a real story‬‬ ‫‪Yes, it’s a real story. It’s‬‬ ‫‪a biography.‬‬ ‫?‪19 Is it sad‬‬ ‫‪No, it’s not sad.‬‬ ‫‪20 Would you like to‬‬ ‫?‪watch this movie‬‬ ‫!‪Yes‬‬ ‫‪21 Did you like the‬‬ ‫?‪movie‬‬ ‫‪Yes, I liked the movie.‬‬ ‫‪It was interesting to‬‬ ‫‪watch his love of‬‬

‫گەؽەعۀذٔی ئەعتێشۀبعی‪.‬‬

‫ئەعتشۆٔەِی گشەو‬

‫‪ ٠٠‬تۆ پێت وایە ئەعتێشەوە‬ ‫ئبِبژەیە ثۆ چی؟‬ ‫وا ثضأُ ئەعتێشەوە ئبِبژەیە ثۆ‬ ‫داهبتىوەوە !‬

‫وەت دوو یىو حیٕه رە عتب‬ ‫ڕێپشەصێٕتەد‬ ‫ئبی حیٕه رە عتب ڕێپشەصێٕتەد‬ ‫رە فیىوچە‬

‫‪22 What do you think‬‬ ‫?‪the star represented‬‬ ‫‪I think the star‬‬ ‫!‪represented the future‬‬

‫رط ڤۆڵىەیٕەو ئض‬ ‫‪ ١١‬ئەَ گڕوبٔە دوووەڵێىی صۆس‬ ‫پشەدووعیٕگ ئە ٌۆت ئۆڤ‬ ‫ثەسهەَ دەهێٕێت‪.‬‬ ‫عّەون‬ ‫رە ویٕذؽییٍذ ئۆڤ رط وبس‬ ‫ربِی ئەَ ئىتۆِجێٍە ؽىبوە‪.‬‬ ‫ئض ثشەووەْ‬ ‫ئۆتۆِجیٍی فشیبوەوتٕەوە یەوغەس رە ئبِجیڵۀظ رەعت‬ ‫ئەسایڤذ ئبت رە هۆعپیتەڵ‬ ‫گەیؾت ٌە ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫ئبی وۆص ئیٓ ئەْ‬ ‫ِٓ ٌە ڕووداوێىذا ثىوَ چىٔىە‬ ‫ئبوغەدۀت ثیىۆص رە ئەرەس‬ ‫پیبوەوەی دیىە ئىتۆِجێٍەوەی ِٕی‬ ‫ِبْ دیذ ٔۆت عیی ِبی وبس‬ ‫ٔەثیٕی ٌە یەوتشثڕەوەدا‪.‬‬ ‫ئیٓ رە ئیٕتەعێىؾەْ‬

‫‪3.1‬‬ ‫‪01 This volcano is‬‬ ‫‪producing a lot of‬‬ ‫‪smoke.‬‬ ‫‪The windshield of this‬‬ ‫‪car is broken.‬‬ ‫‪The ambulance just‬‬ ‫‪arrived at the hospital.‬‬ ‫‪I was in an accident‬‬ ‫‪because the other man‬‬ ‫‪didn’t see my car in the‬‬ ‫‪intersection.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ئۆتۆِجیٍێىی فشیبوەوتٓ‬ ‫ٌێ دەخىڕَ‪.‬‬ ‫عىپبط ثۆ پبن وشدٔەوەی ربِی‬ ‫عەیبسەوەَ‪.‬‬ ‫هەِىو ئىتۆِجێٍەوبْ وەعتبْ‬ ‫چىٔىە ڕووداوێه هەثىو‪.‬‬

‫ئبی دسایڤ ئەْ ئبِجیڵۀظ‬ ‫حبٔه یىو فۆس وٍییٕیٕگ ِبی‬ ‫ویٕذؽییٍذ‬ ‫ئۆي ئۆڤ رە وبسط عتۆپت‬ ‫ثیىۆص رێە وۆص ئەْ‬ ‫ئبوغەدۀت‬

‫دوووەڵێىی صۆس ٌە خبٔىوەوە‬ ‫دێتە دەسەوە‪.‬‬

‫رێەط ئە ٌۆت ئۆڤ عّەون‬ ‫وەِیٕگ رە هبوط‬

‫‪ ١٠‬ئەو تەِبؽبی ئبوێٕەوە دەوبت‬ ‫ثۆ ِیىیبرىشدٔەوەی‪.‬‬

‫ؽییظ ٌىوویٕگ ئیٓ رە‬ ‫ِیەسە تى پىت ئۆْ هێ‬ ‫ِەیىەپ‬ ‫‪685‬‬

‫‪astronomy grow.‬‬

‫‪02 I drive an‬‬ ‫‪ambulance.‬‬ ‫‪Thank you for cleaning‬‬ ‫‪my windshield.‬‬ ‫‪All of the cars stopped‬‬ ‫‪because there was an‬‬ ‫‪accident.‬‬ ‫‪There’s a lot of smoke‬‬ ‫‪coming out of the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫‪03 She’s looking in the‬‬ ‫‪mirror to put on her‬‬ ‫‪makeup.‬‬

‫ثشیٕپێچەوبْ پیبوەوە دەگىاصٔەوە‬ ‫ثۆ ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫وىڕەوە ثشیٕێىی هەیە ٌەعەس‬ ‫ئەژٔۆی‪.‬‬ ‫ئەو ٔیؾبٔی ِٕذاڵەوبٔی دەدات‬ ‫چۆْ پؾتێٕێىی عەالِەتی ثەوبس‬ ‫ثهێٕٓ‪.‬‬

‫رە پەسەِێذیىظ ئب‬ ‫تشأغپۆتیٕگ رە ِبْ تى رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫رە ثۆی هبص ئە واؤذ ئۆْ‬ ‫هض ٔیی‬ ‫ؽییظ ؽەویٕگ هێ‬ ‫چیڵذسەْ هبو تى یىوص ئە‬ ‫عییت ثێڵت‬

‫‪ ١٠‬ئەو تەِبؽبی ثشیٕی عەس‬ ‫ئەژٔۆیی وچەوە دەوبت‪.‬‬

‫هییظ ٌىوویٕگ ئبت رە‬ ‫واؤذ ئۆْ هض دۆتە وبثۆ ٔیی‬

‫ئەو ئبوێٕەیەن ثەوبس دەهێٕێت ثۆ‬ ‫ڕیؾتبؽیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە ثشیٕپێچیٓ‪.‬‬

‫هییظ یىوصیٕگ رە ِیەسە‬ ‫تى ؽەیڤ‬ ‫ویی ئب پەسەِێذیىظ‬ ‫ویی ویڵ هێڵپ یىو هیەس‬ ‫رێٓ تەیه یىو تى رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫پىت ئۆْ یۆ عییت ثێڵت‬

‫‪ ١٠‬وىسعیێه‪،‬‬ ‫لبیؼ‪،‬‬ ‫ئۆتۆِجیٍێىی فشیبوەوتٓ‪،‬‬ ‫ربِێىی عەیبسە‪،‬‬ ‫ڕووداوێه‪،‬‬ ‫ثشیٕپێچێه‪،‬‬ ‫ثشیٕێه‪،‬‬ ‫ئبوێٕەیەن‪،‬‬ ‫دوووەڵ‬

‫ئە عییت‬ ‫ثێڵت‬ ‫ئەْ ئبِجیڵۀظ‬ ‫ئە ویٕذؽییٍذ‬ ‫ئەْ ئبوغەدۀت‬ ‫ئە پەسەِێذیک‬ ‫ئە واؤذ‬ ‫ئە ِیەسە‬ ‫عّەون‬

‫ئێّە ٌێشە یبسِەتی تۆ دەدەیٓ‬ ‫پبؽبْ دەتجەیٓ ثۆ ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫لبیؾی وىسعیەوەت ثجەعتە!‬

‫‪ ١٠‬ئەو ٌێشە ٔبتىأێت هۀبعە‬ ‫ثذات‪.‬‬ ‫وىڕەوە دەسِبْ دەخىات وە‬ ‫یبسِەتی هۀبعەدأی دەدات‪.‬‬

‫ؽیی وبٔت ثشییز هیەس‬ ‫رە ثۆی تەیىظ ِێذەعەْ‬ ‫رات هێڵپظ هیُ ثشییز‬ ‫‪686‬‬

‫‪The paramedics are‬‬ ‫‪transporting the man to‬‬ ‫‪the hospital.‬‬ ‫‪The boy has a wound‬‬ ‫‪on his knee.‬‬ ‫‪She’s showing her‬‬ ‫‪children how to use a‬‬ ‫‪seat belt.‬‬ ‫‪04 He’s looking at the‬‬ ‫‪wound on his‬‬ ‫‪daughter’s knee.‬‬ ‫‪He’s using the mirror to‬‬ ‫‪shave.‬‬ ‫‪We’re paramedics.‬‬ ‫‪We’ll help you here‬‬ ‫‪then take you to the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫!‪Put on your seat belt‬‬ ‫‪05 a seat,‬‬ ‫‪belt,‬‬ ‫‪an ambulance,‬‬ ‫‪a windshield,‬‬ ‫‪an accident,‬‬ ‫‪a paramedic,‬‬ ‫‪a wound,‬‬ ‫‪a mirror,‬‬ ‫‪smoke‬‬ ‫‪06 She can’t breathe‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪The boy takes medicine‬‬ ‫‪that helps him breathe.‬‬

‫پۀزەی خىێٕی ٌێذێت‪.‬‬ ‫ِٓ خىێُٕ ٌێذێت چىٔىە ِٓ‬ ‫دەِىچبوی خۆُِ ثڕی وبتێىُ‬ ‫ڕیؾُ دەتبؽی‪.‬‬

‫هێ فیٕگە ئض ثٍییذیٕگ‬ ‫ئبیُ ثٍییذیٕگ ثیىۆص ئبی‬ ‫وەت ِبی فەیظ وایڵ ئبی‬ ‫وۆص ؽەیڤیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئەو هۀبعە دەدات؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو هۀبعە دەدات‪.‬‬

‫ئض هیی ثشییزیٕگ‬ ‫یێظ هییظ ثشییزیٕگ‬ ‫ئبی حیٕه هیی ویڵ ثیی‬ ‫ئەووەی‬ ‫ئب یىو ثٍییذیٕگ‬ ‫یێظ ئبیُ ثٍییذیٕگ ثەت ئبیڵ‬ ‫ثیی ئەووەی‬ ‫ئیتظ ئەؤٍی ئە عّۆڵ واؤذ‬

‫وا ثضأُ ئەو ثبػ دەثێت‪.‬‬ ‫ئبیە تۆ خىێٕت ثەسثىوە؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬خىێُٕ ثەسثىوە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ِٓ ثبؽە دەثُ‪.‬‬ ‫ئەوە تۀهب ثشیٕێىی ثچىووە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬یبسِەتی! ِٓ ٔبتىأُ ِەٌە‬ ‫ثىەَ!‬

‫هێڵپ ئبی وبٔت عىیُ‬

‫‪Her finger is bleeding.‬‬ ‫‪I’m bleeding because I‬‬ ‫‪cut my face while I was‬‬ ‫‪shaving.‬‬

‫?‪07 Is he breathing‬‬ ‫‪Yes, he’s breathing.‬‬ ‫‪I think he’ll be okay.‬‬ ‫?‪Are you bleeding‬‬ ‫‪Yes, I’m bleeding, but‬‬ ‫‪I’ll be okay.‬‬ ‫‪It’s only a small wound.‬‬ ‫!‪08 Help! I can’t swim‬‬

‫هێڵپ ئبی حیٕه ئبی ِبیت‬ ‫هبڤ ثشەووەْ ِبی ٌێگ‬ ‫وێٓ ئبی فێڵ‬ ‫ئیتظ ئەووەی‬ ‫ویی ئب پەسەِێذیىظ ئبٔذ‬ ‫ویی ئب گەویٕگ تى هێڵپ‬ ‫یىو‬

‫‪We’re paramedics and‬‬ ‫‪we’re going to help you.‬‬

‫‪ ١٠‬ئێّە پێىویغتّبْ ثە‬ ‫ثبٔگىشدٔی ئۆتۆِجیٍێىی‬ ‫فشیبوەوتٓ ٔییە‪ .‬ئەو خىێٕی ثەس‬ ‫ٔەثىوە‪.‬‬ ‫یبسِەتی! ئەو خىێٕی ثەسثىوە!‬ ‫ئێّە پێىویغتّبْ ثە ثبٔگىشدٔی‬ ‫ئۆتۆِجیٍێىی فشیبوەوتٓ ٔییە‪.‬‬ ‫ئەو هۀبعە دەدات‪.‬‬

‫ویی دوو ٔۆت ٔییذ تى وۆڵ‬ ‫ئەْ ئبِجیڵۀظ هییظ ٔۆت‬ ‫ثٍییذیٕگ‬

‫‪09 We don’t need to‬‬ ‫‪call an ambulance. He’s‬‬ ‫‪not bleeding.‬‬

‫هێڵپ هییظ ثٍییذیٕگ‬ ‫ویی دوو ٔۆت ٔییذ تى وۆڵ‬ ‫ئەْ ئبِجیڵۀظ‬ ‫هییظ ثشییزیٕگ‬

‫یبسِەتی! ئەو هۀبعە ٔبدات!‬

‫هێڵپ هییظ ٔۆت ثشییزیٕگ‬

‫!‪Help! He’s bleeding‬‬ ‫‪We don’t need to call‬‬ ‫‪an ambulance.‬‬ ‫‪He’s breathing.‬‬ ‫‪Help! He’s not‬‬ ‫!‪breathing‬‬

‫یبسِەتی! وا ثضأُ ٌەوأەیە لبچُ‬ ‫ؽىبثێت وبتێه وەوتُ‪.‬‬ ‫ئەوە ثبؽە‪.‬‬ ‫ئێّە ثشیٕپێچیٓ و ئێّە ثۀیبصیٓ‬ ‫یبسِەتیت ثذەیٓ‪.‬‬

‫‪687‬‬

‫‪Help! I think I might‬‬ ‫‪have broken my leg‬‬ ‫‪when I fell.‬‬ ‫‪It’s okay.‬‬

‫رەی ئب عىشییّیٕگ ثیىۆص‬ ‫‪ ١١‬ئەواْ دەلیژێٕٓ چىٔىە ئەواْ‬ ‫رەی ئب ئەثبوت تى ثیی ئیٓ‬ ‫خەسیىجىوْ ثىەؤە ڕووداوێىەوە‪.‬‬ ‫ئەْ ئبوغەدۀت‬ ‫هییظ هێڵپیٕگ هض وایف‬ ‫ئەو یبسِەتی ژٔەوەی دەدات‪.‬‬ ‫ؽییظ چەوویٕگ‬ ‫ئەو چۆن دات‪.‬‬ ‫ؽییظ عىشییّیٕگ ثیىۆص‬ ‫ئەو دەلیژێٕێت چىٔىە ئەو ٌە‬ ‫ؽییظ ئەفشەیذ ئۆڤ رە‬ ‫ِبسەوە دەتشعێت‪.‬‬ ‫عٕەیه‬ ‫ئەو ٔبتىأێت هۀبعە ثذات چىٔىە هیی وبٔت ثشییز ثیىۆص‬ ‫هییظ چەوویٕگ‬ ‫ئەو چۆن دات‪.‬‬

‫‪10 They’re screaming‬‬ ‫‪because they’re about‬‬ ‫‪to be in an accident.‬‬ ‫‪He’s helping his wife.‬‬ ‫‪She’s choking.‬‬ ‫‪She’s screaming‬‬ ‫‪because she’s afraid of‬‬ ‫‪the snake.‬‬ ‫‪He can’t breathe‬‬ ‫‪because he’s choking.‬‬

‫ؽییظ عىشییّیٕگ ثیىۆص‬ ‫هێ عتەفت ئۀیّڵ رەعت‬ ‫ثشەون‬

‫‪11 She’s screaming‬‬ ‫‪because her stuffed‬‬ ‫‪animal just broke.‬‬

‫‪ ١١‬ئەو دەگشی چىٔىە گیبٔەوەسە‬ ‫دەعتىشدەوبٔی تۀهب ؽىبووْ‪.‬‬ ‫یبسِەتی ثذە! ئەو هۀبعەی‬ ‫گیشاوە!‬ ‫ئەو ٔبتىأێت هۀبعە ثذات!‬

‫ؽیی وبٔت ثشییز‬

‫ئەَ خەڵىبٔە دەلیژێٕٓ چىٔىە‬ ‫ئەواْ تەِبؽبی فٍیّێىی تشعٕبن‬ ‫دەوەْ‪.‬‬

‫رییض پییپەڵ ئب عىشییّیٕگ‬ ‫ثیىۆص رەی ئب وۆچیٕگ ئە‬ ‫عىێشی ِىوڤی‬

‫ئەو هۀبعەی گیشاوە ثە‬ ‫دوووەڵەوە‪.‬‬

‫ؽیی رییٓ چەوویٕگ ئۆْ‬ ‫رە عّەون‬

‫‪ ١٠‬ئەو هۀبعەی گیشاوە‪.‬‬ ‫ئەو دەلیژێٕێت‪.‬‬ ‫ئەو خىێٕی ثەسثىوە‪.‬‬ ‫ئەو هۀبعە دەدات‪.‬‬

‫هییظ چەوویٕگ‬ ‫هییظ عىشییّیٕگ‬ ‫هییظ ثٍییذیٕگ‬ ‫هییظ ثشییزیٕگ‬

‫‪ ١٠‬ئێّەپێىیغتّبْ ثە یبسِەتییە‪.‬‬ ‫ثبسێىی ٌۀبوبو هەیە‪.‬‬ ‫تۆ دەثێت ثۀبو ئەَ دەسگبیەدا دەس‬ ‫ثچیت ئەگەس ثبسێىی ٌۀبوبو‬ ‫هەثێت‪.‬‬

‫ویی ٔییذ هێڵپ‬ ‫رێەط ئەْ ئیّێزۀغی‬ ‫یىو ؽىود ئێگغیت حشوو‬ ‫رط دۆس ئیف رێەط ئەْ‬ ‫ئیّێزۀغی‬

‫هێڵپ هێ ؽییظ چەوویٕگ !‪Help her! She’s choking‬‬

‫‪688‬‬

‫!‪She can’t breathe‬‬ ‫‪These people are‬‬ ‫‪screaming because‬‬ ‫‪they’re watching a scary‬‬ ‫‪movie.‬‬ ‫‪She’s choking on the‬‬ ‫‪smoke.‬‬ ‫‪12 He’s choking.‬‬ ‫‪He’s screaming.‬‬ ‫‪He’s bleeding.‬‬ ‫‪He’s breathing.‬‬ ‫‪13 We need help.‬‬ ‫‪There’s an emergency.‬‬ ‫‪You should exit through‬‬ ‫‪this door if there’s an‬‬

‫پۆٌیظ یبسِەتی خەڵىی دەدات‬ ‫وبتێه ثبسێىی ٌۀبوبو هەثێت‪.‬‬

‫رە پەٌییظ هێڵپ پییپەڵ وێٓ‬ ‫رێەط ئەْ ئیّێزۀغی‬

‫هەڵەو وەت وبثۆ یۆ‬ ‫‪ ١٠‬چۆٔی‪ .‬ثبسە ٌۀبوبوەوەت‬ ‫ئیّێزۀغی‬ ‫چییە؟‬ ‫ِٓ تۀهب ٌە ڕووداوێىی ئىتۆِجێٍذا ئبی وۆص ئە وبس ئبوغەدۀت‬ ‫ئبٔذ ِبی عەْ ئض ٔۆت‬ ‫ثىوَ‪ ،‬وە وىڕەوەَ ثبػ هۀبعە‬ ‫ثشییزیٕگ وێڵ‬ ‫ٔبدات‪.‬‬ ‫ئبیە خۆت یبْ وىڕەوەت خىێٕی‬ ‫ئب یىو ئۆس یۆ عەْ ثٍییذیٕگ‬ ‫ثەسثىوە؟‬ ‫ٔەخێش‪ ،‬هیچىەط خىێٕی ثەس‬ ‫ٔەو ٔەو وەْ ئض ثٍییذیٕگ‬ ‫ٔەثىوە‪.‬‬ ‫هەسئێغتب ئۆتۆِجیٍێىی فشیبوەوتٓ ئەْ ئبِجیڵۀظ ویڵ ئەسایڤ‬ ‫عىوْ‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫دوو ٔۆت وێشی‬ ‫ٔیگەساْ ِەثە‪.‬‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەِە ثبسێىی ٌۀبوبوَ ٔیە‪.‬‬

‫دوو یىو ٔییذ هێڵپ‬ ‫ٔەو رط ئض ٔۆت ئەْ‬ ‫ئیّێزۀغی‬ ‫دوو یىو ٔییذ هێڵپ‬

‫‪ ١٠‬ئبیە یبسِەتیت پێىیغتە؟‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئەِە ثبسێىی ٌۀبوبوە!‬

‫یێظ رط ئض ئەْ ئیّێزۀغی‬

‫‪ ١٠‬ئىتۆِجێٍە عپیەوە خۆی وێؾب‬ ‫ثە دسەختێىذا‪.‬‬ ‫فڕۆوەوە خەسیىە خۆی دەوێؾێت‬ ‫ثە دیىاسەوەدا‪.‬‬ ‫دوو پبعىیً تۀهب خۆیبْ وێؾب ثە‬ ‫یەوتشدا‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوبیبْ خۆیبْ وێؾب ثە‬ ‫یەوتشدا‪.‬‬

‫رە وایت وبس وەالیذیذ ویز ئە‬ ‫تشیی‬ ‫رە ئێەسپڵەیٓ ئض ئەثبوت تى‬ ‫وەالیذ ویز رە وۆڵ‬ ‫رە تىو ثبیغیىڵض رەعت‬ ‫وەالیذیذ‬ ‫رێە وبسط وەالیذیذ ویز ئییچ‬ ‫ئەرەس‬

‫ئبیە یبسِەتیت پێىیغتە؟‬

‫‪689‬‬

‫‪emergency.‬‬ ‫‪The police help people‬‬ ‫‪when there’s an‬‬ ‫‪emergency.‬‬ ‫‪14 Hello. What’s your‬‬ ‫?‪emergency‬‬ ‫‪I was just in a car‬‬ ‫‪accident, and my son‬‬ ‫‪isn’t breathing well.‬‬ ‫‪Are you or your son‬‬ ‫?‪bleeding‬‬ ‫‪No, no one is bleeding.‬‬ ‫‪An ambulance will‬‬ ‫‪arrive soon.‬‬ ‫‪Don’t worry.‬‬ ‫?‪15 Do you need help‬‬ ‫‪No, this isn’t an‬‬ ‫‪emergency.‬‬ ‫?‪Do you need help‬‬ ‫‪Yes, this is an‬‬ ‫!‪emergency‬‬ ‫‪16 The white car‬‬ ‫‪collided with a tree.‬‬ ‫‪The airplane is about to‬‬ ‫‪collide with the wall.‬‬ ‫‪The two bicycles just‬‬ ‫‪collided.‬‬ ‫‪Their cars collided with‬‬ ‫‪each other.‬‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫وبتێه ؽۆفێشیُ دەوشد ٌە وبسەوە‬ ‫ثۆ ِبڵ ‪ ِٓ ،‬خۆَ وێؾب ثە‬ ‫ئىتۆِجێٍێىی تشدا‪.‬‬

‫وایً ئبی وۆص دسایڤیٕگ‬ ‫هەوَ فشەَ وێشن ئبی‬ ‫وەالیذیذ ویز ئۀەرە وبس‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫وبتێه ثەعىاسی پبعىیً گەڕاِەوە وایً ئبی وۆص ڕایذیٕگ‬ ‫ٌە لىتبثخبٔەوە ثۆ ِبڵ ‪ ِٓ ،‬خۆَ هەوَ فشەَ عىىوڵ ئبی‬ ‫وەالیذیذ ویز ئە تشیی‬ ‫وێؾب ثە دسەختێىذا‪.‬‬

‫?‪17 What happened‬‬ ‫‪While I was driving‬‬ ‫‪home from work, I‬‬ ‫‪collided with another‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪While I was riding home‬‬ ‫‪from school, I collided‬‬ ‫‪with a tree.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ڕۆیؾت ثۆ وۀبسدەسیب ثۆ ؽیی وێٕت تى رە ثییچ فۆس‬ ‫هێ ڤەیىەیؾەْ‬ ‫پؾىوی خۆی‪.‬‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬وەؽىهەواوە خۆػ فۆچۀەتٍی رە وێزە وۆص‬ ‫ثیىوتیفڵ‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫ئبی وێٕت تى رە ثییچ فۆس‬ ‫ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ وۀبسدەسیب ثۆ‬ ‫ِبی‬ ‫پؾىووەَ‪.‬‬ ‫ڤەیىەیؾەْ ئۀفۆچۀەتٍی‬ ‫‪Unfortunately, it rained‬‬ ‫ثەداخەوە‪ ،‬ثبساْ ثبسیی وبتێه‬ ‫ئیت ڕەیٕذ وایڵ ئبی وۆص‬ ‫ٌەوێ ثىوَ‪.‬‬ ‫‪while I was there.‬‬ ‫رێە‬ ‫‪He was in an accident.‬‬ ‫هیی وۆص ئیٓ ئەْ‬ ‫ئەو ٌە ڕووداوێىذا ثىو‪.‬‬ ‫ئبوغەدۀت فۆچۀەتٍی هیی‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ئەو پؾتێٕێىی‬ ‫‪Fortunately, he was‬‬ ‫وۆص وێشیٕگ ئە عییت ثێڵت‬ ‫عەالِەتی ثەعتىوە‪.‬‬ ‫‪wearing a seat belt.‬‬ ‫‪Oranges are on sale‬‬ ‫ئۆسۀزەص ئب ئۆْ عەیڵ‬ ‫ئەِڕۆ پشتەلبڵەوبْ هەڕارٓ‪.‬‬ ‫تەدەی‬ ‫‪today.‬‬ ‫‪Unfortunately, I’m‬‬ ‫ثەداخەوە‪ ِٓ ،‬حەعبعێتُ هەیە ثە ئۀفۆچۀەتٍی ئبیُ ئەڵێزیه‬ ‫تى ئۆڕۀزظ‬ ‫پشتەلبڵ‪.‬‬ ‫‪allergic to oranges.‬‬ ‫‪18 She went to the‬‬ ‫‪beach for her vacation.‬‬ ‫‪Fortunately, the‬‬ ‫‪weather was beautiful.‬‬ ‫‪I went to the beach for‬‬ ‫‪my vacation.‬‬

‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬هەِىویبْ ثبؽٓ‪.‬‬

‫ئبی وۆص ئیٓ ئەْ‬ ‫ئبوغەدۀت‬ ‫فۆچۀەتٍی ئێڤشیىەْ ئض‬ ‫ئەووەی‬ ‫ئۀفۆچۀەتٍی ِبی وبس‬ ‫وۆص ثبدٌی داِەرذ‬

‫‪Fortunately, everyone is‬‬ ‫‪okay.‬‬ ‫‪Unfortunately, my car‬‬ ‫‪was badly damaged.‬‬

‫‪ ٠١‬ئێّە خۆؽجەختیٓ وە ئەِڕۆ‬

‫ویی ئب فۆچۀەت رات ئیت‬

‫‪20 We’re fortunate that‬‬

‫‪ٌ ِٓ ١٠‬ە ڕووداوێىذا ثىوَ‪.‬‬

‫ثەداخەوە‪ ،‬ئىتۆِجێٍەوەَ‬ ‫ثەؽێىەیەوی خشاپ تێىؾىبوە‪.‬‬

‫‪690‬‬

‫‪19 I was in an accident.‬‬

‫ثبساْ ٔبثبسێت‪.‬‬ ‫ئێّە ٔبتىأیٓ یبسی گۆڵف ثىەیٓ!‬ ‫ئەوە ثەدثەختییە وە ربِی‬ ‫عەیبسەوەت ت ؽىبْ ٌەوبتی‬ ‫ڕووداوەوەدا‪.‬‬

‫دیذ ٔۆت ڕەیٓ تەدەی‬ ‫ویی وود ٔۆت هبڤ ثیٓ‬ ‫ئەیجً تى پٍەی گۆٌف‬ ‫ئیتظ ئۀفۆچۀەت رات یۆ‬ ‫ویٕذؽییٍذ ثشەون دوەسیٕگ‬ ‫رە ئبوغەدۀت‬

‫ئەوە ثەدثەختیە وە تۆ پێىیغتە‬ ‫ثڕۆیت ثۆ ٔیىیۆسن‪.‬‬

‫ئیتظ ئۀفۆچۀەت رات یىو‬ ‫هبڤ تى گەو تى ٔیىو یۆن‬

‫ِٓ ثیشت دەوەَ!‬

‫ئبیڵ ِیظ یىو‬

‫ئەوە خۆؽجەختیە وە ئۆتۆِجیٍی‬ ‫فشیبوەوتٕەوە هەسصوو گەیؾت‪.‬‬

‫ئیتظ فۆچۀەت رات رە‬ ‫ئبِجیڵۀظ ئەسایڤذ ئۆڵڕێذی‬

‫ئەو پێىیغتجىو ثڕوات ثۆ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬

‫هیی ٔییذەد تى گەو تى رە‬ ‫هۆعپیتەڵ‬

‫ئیتظ ئۀفۆچۀەت رات یىو‬ ‫‪ ٠١‬ئەوە ثەدثەختیە وە تۆ ٌە‬ ‫فەیڵذ یۆ ئیگضاَ ثیىۆص یىو‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەتذا دەسٔەچیت‬ ‫دیذ ٔۆت هبڤ تبیُ تى‬ ‫چىٔىە تۆ وبتت ٔەثىو ثۆ خىێٕذْ‪.‬‬ ‫عتەدی‬ ‫ِٓ هۀبعەَ گیشا ٌەِبوەی ژەِی ئبی چەووت دوەسیٕگ ٌۀچ‬ ‫یێغتەدەی‬ ‫دوێٕێ ٔیىەڕۆدا‪.‬‬ ‫فۆچۀەتٍی ِبی فبرەس هێڵپت‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ثبووُ یبسِەتیی داَ‪.‬‬ ‫ِیی‬ ‫وەؽىهەواوە خۆػ ثىو ٌەوبتی‬ ‫یبسیی تۆپی پێىەِبٔذا‪.‬‬

‫رە وێزە وۆص ثیىوتیفڵ‬ ‫دوەسیٕگ ئبوە عۆوە گەیُ‬

‫ثەداخەوە‪ ،‬ئێّە وْ ثىویٓ‪.‬‬

‫ئۀفۆچۀەتٍی ویی ٌۆعت‬

‫ِٓ خۆؽجەختُ وە هبوڕێُ هەیە تب‬ ‫ثخىێٕٓ ٌەگەڵُ‪.‬‬

‫ئبیُ فۆچۀەت رات ئبی هبڤ‬ ‫فشێٕذط تى عتەدی ویز‬

‫ئەگەس ِٓ ٔەثُ‪ ،‬لىتبثخبٔە خۆػ‬ ‫ٔیە‪.‬‬

‫ئیف ئبی دیذ ٔۆت عىىوڵ‬ ‫وود ٔۆت ثیی فەْ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬هەسصوو ٌەدەسەوەثىوَ‬

‫ئبی وۆص ئۆڵڕێذی ئبوتغبیذ‬ ‫‪691‬‬

‫‪it didn’t rain today.‬‬ ‫‪We wouldn’t have‬‬ ‫!‪been able to play golf‬‬ ‫‪It’s unfortunate that‬‬ ‫‪your windshield broke‬‬ ‫‪during the accident.‬‬ ‫‪It’s unfortunate that‬‬ ‫‪you have to go to New‬‬ ‫‪York.‬‬ ‫!‪I’ll miss you‬‬ ‫‪It’s fortunate that the‬‬ ‫‪ambulance arrived‬‬ ‫‪already.‬‬ ‫‪He needed to go to the‬‬ ‫‪hospital.‬‬ ‫‪21 It’s unfortunate that‬‬ ‫‪you failed your exam‬‬ ‫‪because you didn’t‬‬ ‫‪have time to study.‬‬ ‫‪I choked during lunch‬‬ ‫‪yesterday.‬‬ ‫‪Fortunately, my father‬‬ ‫‪helped me.‬‬ ‫‪The weather was‬‬ ‫‪beautiful during our‬‬ ‫‪soccer game.‬‬ ‫‪Unfortunately, we lost.‬‬ ‫‪I’m fortunate that I‬‬ ‫‪have friends to study‬‬ ‫‪with.‬‬ ‫‪If I didn’t, school‬‬ ‫‪wouldn’t be fun.‬‬ ‫‪22 I was already outside‬‬

‫وبتێه ِٓ هەعتُ پێ وشد وە ِٓ‬ ‫وٍیٍەوبُّٔ پێ ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو هەسصوو ٌە چێؾتخبٔەوەدا‬ ‫ثىو وبتێه ئەو هەعتی پێ وشد وە‬ ‫ئەو چبویٍىەوەیی پێ ٔیە‪.‬‬

‫وێٓ ئبی ڕییالیضد رات ئبی‬ ‫دیذ ٔۆت هبڤ ِبی وییض‬ ‫ؽیی وۆص ئۆڵڕێذی ئبت رە‬ ‫ڕێغتەسۀت وێٓ ؽیی‬ ‫ڕییالیضد رات ؽیی دیذ ٔۆت‬ ‫هبڤ هێ گاڵعظ‬

‫ئەو هەعتی پێ وشد وە ِشیؾىەوە هیی ڕییالیضد رات رە چىٓ‬ ‫عىوتبوە وبتێه ئەو دوووەڵەوەی وۆص ثێٕذ وێٓ هیی عۆ رە‬ ‫عّەون ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫ثیٕیی ٌە چێؾتخبٔەوەدا‪.‬‬

‫‪when I realized that I‬‬ ‫‪didn’t have my keys.‬‬ ‫‪She was already at the‬‬ ‫‪restaurant when she‬‬ ‫‪realized that she didn’t‬‬ ‫‪have her glasses.‬‬ ‫‪He realized that the‬‬ ‫‪chicken was burned‬‬ ‫‪when he saw the smoke‬‬ ‫‪in the kitchen.‬‬

‫‪23 When she realized‬‬ ‫‪ ٠٠‬وبتێه ئەو هەعتی پێ وشد وە وێٓ ؽیی ڕییالیضد رات هێ‬ ‫عىێت وۆص تۆْ ؽیی وۆص‬ ‫تۀىسەوەی دڕاوە‪ ،‬ئەو‬ ‫‪that her skirt was torn,‬‬ ‫ئیّجێشەعت‬ ‫ؽەسِەصاس ثىو‪.‬‬ ‫‪she was embarrassed.‬‬ ‫‪I just realized that we’re‬‬ ‫ِٓ ئێغتب هەعتُ پێ وشد وە ئێّە ئبی رەعت ڕییالیضد رات‬ ‫ویی ئب ئێگظ‬ ‫هێٍىەِبْ ٔیە‪.‬‬ ‫‪out of eggs.‬‬ ‫‪Will you go buy some‬‬ ‫تۆ دەڕۆیت هۀذێه صیبتش ثىڕیت؟ ویڵ یىو گەو ثبی عەَ ِۆ‬ ‫?‪more‬‬ ‫‪He was already at work‬‬ ‫هیی وۆص ئۆڵڕێذی ئبت‬ ‫ئەو وبتێه ٌە وبس ثىو هەسصوو‬ ‫‪when he realized that‬‬ ‫وێشن وێٓ هیی ڕییالیضد‬ ‫ئەو هەعتی پێ وشد وە‬ ‫گۆسەویەوبٔی ڕۀگیبْ ریبواص‬ ‫رات هض عۆوظ وە دیفشۀت ‪his socks were different‬‬ ‫وەڵەسط‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫‪colors.‬‬ ‫‪They didn’t realize that‬‬ ‫رەی دیذ ٔۆت ڕییالیض رات‬ ‫ئەواْ هەعتیبْ پێ ٔەوشد وە‬ ‫رەی ٔییذەد گبط ئۀتیڵ ئیت‬ ‫ئەواْ گبصیبْ پێىیغت ثىو هەتب‬ ‫‪they needed gas until it‬‬ ‫وۆص تىو ٌەیت‬ ‫صۆس دسۀگ ثىو‪.‬‬ ‫‪was too late.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو وٍیٍەوبٔی ٌەعەس ِێضەوە‬ ‫ٌەثیش چىو‪.‬‬

‫ؽیی فەگۆت هێ وییض ئۆْ‬ ‫رە تەیجڵ‬

‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ئەو هەعتی پێ وشد‬ ‫ٌەپێؼ ئەوەی دەسگبوە لفڵ ثىبت‪.‬‬

‫فۆچۀەتٍی ؽیی ڕییالیضد‬ ‫ئیت ثیفۆ ؽیی ٌۆوت رە دۆس‬

‫ئەو وٍیٍی ٌەثیش چىو ٌە‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەدا‪.‬‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ئەو هەعتی پێ وشد‬ ‫ٌەپێؼ ئەوەی ئىتۆِجێٍەوە لفڵ‬

‫هیی فەگۆت هض وییض ئیٓ رە‬ ‫وبس‬ ‫فۆچۀەتٍی هیی ڕییالیضد‬ ‫ئیت ثیفۆ هیی ٌۆوت رە وبس‬ ‫‪692‬‬

‫‪24 She forgot her keys‬‬ ‫‪on the table.‬‬ ‫‪Fortunately, she‬‬ ‫‪realized it before she‬‬ ‫‪locked the door.‬‬ ‫‪He forgot his keys in the‬‬ ‫‪car.‬‬ ‫‪Fortunately, he realized‬‬ ‫‪it before he locked the‬‬

‫ثىبت‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬ئەگەس ِٓ واڵوەصسێىەُِ‬ ‫ٌەعەسٔەوشدایە‪ ِٓ ،‬عەسَ‬ ‫ئبصاسی پێذەگەیؾت‪.‬‬

‫‪car.‬‬ ‫ئیف ئبی وۆْ ِبی هێڵّیت‬ ‫ئبی وود هبڤ هێت ِبی هێذ‬

‫ئیف هیی ثشۆت هض دۆگ‬ ‫ئەگەس ئەو صەگەوەی ٔەهێٕبیە ثۆ‬ ‫تى وێشن ئێڤشیىەْ وود ثیی‬ ‫وبس‪ ،‬هەِىویبْ وبسیبْ دەوشت‪.‬‬ ‫وێىیٕگ‬ ‫ئیف ئبی هبد عتەدیذ فۆس‬ ‫ئەگەس ِٓ ثُ خىێٕذایە ثۆ‬ ‫ِبی ئیگضاَ ئبی وود هبڤ‬ ‫تبلیىشدٔەوەوەَ‪ ِٓ ،‬دەسدەچىَ‪.‬‬ ‫پبعت ئیت‬ ‫‪ ٠٠‬ئەگەس تەِبتەوبْ‬ ‫پیگەێؾتجىؤبیە ٌە ریبتی خشاپ‬ ‫ثىوْ‪ ِٓ ،‬دەَ وشد ثە عبعێه ثۆ‬ ‫ِەعىەسۆٔی‪.‬‬ ‫ثەاڵَ ٌەثەسئەوەی تەِبتەوبْ‬ ‫خشاپ ثىوْ‪ٌ ِٓ ،‬ەریبتی‬ ‫صەاڵتەیەوُ دسوعتىشد ثە عەوصە‪.‬‬ ‫ئەگەس هەفتەی ڕاثشدوو‬ ‫وەؽىهەواوە ثبػ ثىوایە‪ ،‬ئێّە‬ ‫دەچىویٓ ِەٌە ثىەیٓ ٌە‬ ‫دەسیبچەوە‪.‬‬ ‫ثەاڵَ ٌەثەسئەوەی وەؽىهەواوە‬ ‫خشاپ ثىوە‪ ،‬ئێّە تەِبؽبی فٍیُ‬ ‫دەوەیٓ ٌەریبتی‪.‬‬

‫‪25 If I hadn’t worn my‬‬ ‫‪helmet, I would have‬‬ ‫‪hurt my head.‬‬ ‫‪If he hadn’t brought his‬‬ ‫‪dog to work, everyone‬‬ ‫‪would be working.‬‬ ‫‪If I had studied for my‬‬ ‫‪exam, I would have‬‬ ‫‪passed it.‬‬

‫‪26 If the tomatoes had‬‬ ‫ئیف رە تەِەیتەوط هبد ثیٓ‬ ‫‪been ripe instead of‬‬ ‫ڕایپ ڕۆتەْ ئبی وود هبڤ‬ ‫‪rotten, I would have‬‬ ‫ِەیذ ئە عۆط فۆس پۆعتە‬ ‫‪made a sauce for pasta.‬‬ ‫‪But since the tomatoes‬‬ ‫ثەت عیٕظ رە تەِەیتەوط‬ ‫‪were rotten, I made a‬‬ ‫وە ڕۆتەْ ئبی ِەیذ ئە عبڵەد‬ ‫‪salad with vegetables‬‬ ‫ویز ڤێزتەثەڵض ئیٕغتێذ‬ ‫‪instead.‬‬ ‫‪If the weather had been‬‬ ‫ئیف رە وێزە هبد ثیٓ گىود‬ ‫‪good last week, we‬‬ ‫العت وییه ویی وود هبڤ‬ ‫‪would have gone‬‬ ‫گۆْ عىیّیٕگ ئیٓ رە ٌەیه‬ ‫‪swimming in the lake.‬‬ ‫‪But since the weather‬‬ ‫ثەت عیٕظ رە وێزە وۆص ثبد‬ ‫‪was bad, we watched‬‬ ‫ویی وۆچت ِىوڤیظ ئیٕغتێذ‬ ‫‪movies instead.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەگەس ؽیشەوە تبصە ثىوایە‪،‬‬ ‫ئەو دەیخىاسدەوە‪.‬‬

‫ئیف رە ِیڵه هبد ثیٓ فشێؼ‬ ‫هیی وود هبڤ دسۀه ئیت‬

‫ئەگەس ئەواْ خۆیبْ ثەیەوتشیذا‬ ‫ٔەوێؾبیە‪ ،‬ئەو ٌە وبتی خۆیذا ٌە‬ ‫ژوأەکەی دەثىو‪.‬‬

‫ئیف رەی هبد ٔۆت وەالیذیذ‬ ‫ویز ئییچ ئەرەس ؽیی وود‬ ‫هبڤ ثیٓ ئۆْ تبیُ فۆس هێ‬ ‫دەیت‬ ‫‪693‬‬

‫‪27 If the milk had been‬‬ ‫‪fresh, he would have‬‬ ‫‪drunk it.‬‬ ‫‪If they hadn’t collided‬‬ ‫‪with each other, she‬‬ ‫‪would have been on‬‬ ‫‪time for her date.‬‬

‫ئیف ئبی هبد ٔۆت ٌىووت‬ ‫ئیٓ رە ِیەسە ئبی وود ٔۆت‬ ‫هبڤ ڕییالیضد رات ئبی وۆص‬ ‫ثٍییذیٕگ‬

‫‪If I hadn’t looked in the‬‬ ‫‪mirror, I wouldn’t have‬‬ ‫‪realized that I was‬‬ ‫‪bleeding.‬‬

‫وەت وبثۆ رە ِبتەس‬ ‫ِبی عەْ ئض ٔۆت ثشییزیٕگ‬ ‫وێً‬

‫ثب ڕای ثىێؾیٕە دەسەوەی‬ ‫ئىتۆِجێٍەوە!‬ ‫ئەو هۀبعەی گیشاوە! ئەو ؽتێىی‬ ‫خىاسد؟‬ ‫ئەوە گێضەسێه ثىو!‬

‫هییظ چەوویٕگ وۆص هیی‬ ‫ئییتیٕگ عەِخیٕگ‬ ‫ئیت وۆص ئە وبسەت‬

‫?‪28 What’s the matter‬‬ ‫‪My son isn’t breathing‬‬ ‫!‪well‬‬ ‫‪Let’s pull him out of the‬‬ ‫!‪car‬‬ ‫‪He’s choking! Was he‬‬ ‫?‪eating something‬‬ ‫!‪It was a carrot‬‬

‫‪ ٠٠‬چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫?‪29 What happened‬‬ ‫‪We were driving when I‬‬ ‫‪saw a car coming‬‬ ‫‪toward us and I had to‬‬ ‫‪turn so that he‬‬ ‫‪wouldn’t collide with‬‬ ‫‪us.‬‬ ‫‪Unfortunately, I‬‬ ‫‪collided with a tree.‬‬ ‫‪I was okay, but I‬‬ ‫‪realized that my son‬‬ ‫‪wasn’t breathing well.‬‬ ‫‪Fortunately, the‬‬ ‫‪paramedics arrived five‬‬ ‫‪minutes later.‬‬

‫ئەگەس ِٓ تەِبؽبی ئبوێٕەوەَ‬ ‫ٔەوشدایە‪ ِٓ ،‬هەعتُ پێ ٔەدەوشد‬ ‫وە ِٓ خىێُٕ ثەسثىوە‪.‬‬ ‫‪ ٠٠‬چیتە؟‬ ‫وىڕەوەَ ثبػ هۀبعە ٔبدات!‬

‫ٌێتظ پىوڵ هیُ رە وبس‬

‫ویی وە دسایڤیٕگ وێٓ ئبی‬ ‫ئێّە ٌێّبْ خىڕی وبتێه ِٓ ثیٕیُ‬ ‫عۆ ئە وبس وەِیٕگ تەوۆد‬ ‫ئىتۆِجێٍێه ثەسەو ئێّە دێت و ِٓ‬ ‫ئەط ئبٔذ ئبی هبد تى تێٓ‬ ‫دەثىایە ثغىڕێّەوە ثۆئەوەی خۆی‬ ‫هیی وود ٔۆت وەالیذ ویز‬ ‫پیبِبٔذا ٔەوێؾێت‪.‬‬ ‫ئەط‬ ‫ثەداخەوە‪ ِٓ ،‬خۆَ وێؾب ثە‬ ‫دسەختێىذا‪.‬‬ ‫ِٓ ثبػ ثىوَ‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ هەعتُ‬ ‫پێ وشد وە وىڕەوەَ ثبػ‬ ‫هۀبعەی ٔەدەیب‪.‬‬

‫ئۀفۆچۀەتٍی ئبی وەالیذیذ‬ ‫ویز ئە تشیی‬ ‫ئبی وۆص ئەووەی ثەت ئبی‬ ‫ڕییالیضد رات ِبی عەْ‬ ‫وۆص ٔۆت ثشییزیٕگ وێڵ‬

‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ثشیٕپێچەوبْ پێٕذ‬ ‫خىٌەن دواتش گەیؾتٓ‬

‫فۆچۀەتٍی رە پەسەِێذیىظ‬ ‫ئەسایڤذ فبیڤ ِیٕەتظ ٌەیتە‬

‫‪ ١١‬دەسصییەن‪،‬‬ ‫حەثێه‪،‬‬ ‫ئێغه‪،‬‬

‫ئەْ ئیٕزێىؾەْ‬ ‫ئە پیڵ‬ ‫ثەؤظ‬ ‫‪694‬‬

‫‪3.2‬‬ ‫‪01 an injection,‬‬ ‫‪a pill,‬‬ ‫‪bones,‬‬

‫دڵێه‪،‬‬ ‫ِێؾىێه‪،‬‬ ‫تەلەڵەوبْ‬

‫ئە هبت‬ ‫ئە ثشەیٓ‬ ‫عتیچیض‬

‫‪ ١٠‬دوتۆسەوە ثۀیبصە دەسصییەن‬ ‫ٌە وىڕەوە ثذات‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض گەویٕگ تى‬ ‫گیڤ رە ثۆی ئەْ ئیٕزێىؾەْ‬

‫‪a heart,‬‬ ‫‪a brain,‬‬ ‫‪stitches‬‬

‫تەلەڵەوبْ یبسِەتی لبچی تۆ دەدەْ عتیچیض ویڵ هێڵپ یۆ ٌێگ‬ ‫تى هییڵ‬ ‫تب چبن ثێتەوە‪.‬‬ ‫رط ئض وێە یۆ ثەوْ وۆص‬ ‫ئەِە ؽىێٕەوەیە وە ئێغىەوەت‬ ‫ثشەووەْ‬ ‫ؽىب ثىو‪.‬‬ ‫دەتىأیت تۆ دڵی خۆت ثجیغتیت؟‬

‫وبْ یىو هیە یۆ هبت‬

‫دوتۆسەوە ِێؾىێىی پالعتیه‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫ِٓ ڕۆژی عێ ربس دوو حەة‬ ‫دەخۆَ‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض هەوڵذیٕگ ئە‬ ‫پالعتیه ثشەیٓ‬ ‫ئبی تەیه تىو پیڵظ حشیی‬ ‫تبیّض ئە دەی‬

‫‪ ١٠‬یەن ٔەخۆػ‪ ،‬یەن ٔەخۆػ‪،‬‬ ‫یەن ٔەخۆػ‬

‫وەْ پەیؾۀت وەْ پەیؾۀت‬ ‫وەْ پەیؾۀت‬

‫دوو پەسعتبس‪ ،‬دوو پەسعتبس‪،‬‬

‫تىو ٔێغەص تىو ٔێشعظ‬

‫عێ دوتۆس‬

‫حشیی دۆوتەسط‬

‫‪ ١٠‬پەسعتبسەوە ٔەخۆؽەوەی‬ ‫دەوێؾێت و دەپێىێت‪.‬‬

‫رە ٔێظ ئض وەییٕگ ئبٔذ‬ ‫ِێزەسیٕگ هێ پەیؾۀت‬

‫پەسعتبسەوە پشعیبسێه ٌە‬ ‫دوتۆسەوە دەپشعێت‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە یبسِەتی ٔەخۆؽەوە‬ ‫دەدات ثڕوات‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە حەثەوبٔی دەدات ثە‬ ‫ٔەخۆؽەوە‪.‬‬

‫رە ٔێظ ئض ئبعىیٕگ رە‬ ‫دۆوتە ئە وىێغچٓ‬ ‫رە ٔێظ ئض هێڵپیٕگ رە‬ ‫پەیؾۀت وۆن‬ ‫رە ٔێظ ئض گیڤیٕگ رە‬ ‫پەیؾۀت هێ پیڵظ‬

‫‪695‬‬

‫‪02 The doctor is going‬‬ ‫‪to give the boy an‬‬ ‫‪injection.‬‬ ‫‪Stitches will help your‬‬ ‫‪leg to heal.‬‬ ‫‪This is where your‬‬ ‫‪bone was broken.‬‬ ‫‪Can you hear your‬‬ ‫?‪heart‬‬ ‫‪The doctor is holding a‬‬ ‫‪plastic brain.‬‬ ‫‪I take two pills three‬‬ ‫‪times a day.‬‬ ‫‪03 one patient, one‬‬ ‫‪patient, one patient‬‬ ‫‪two nurses, two‬‬ ‫‪nurses,‬‬ ‫‪three doctors‬‬ ‫‪04 The nurse is‬‬ ‫‪weighing and‬‬ ‫‪measuring her patient.‬‬ ‫‪The nurse is asking the‬‬ ‫‪doctor a question.‬‬ ‫‪The nurse is helping‬‬ ‫‪the patient walk.‬‬ ‫‪The nurse is giving the‬‬ ‫‪patient her pills.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ٔەخۆؽە دەسصییەوی‬ ‫پێىیغت ثىو‪.‬‬ ‫ئەَ ٔەخۆؽە حەثەوبٔی پێىیغت‬ ‫ثىو‪.‬‬

‫رط پەیؾۀت ٔییذەد ئەْ‬ ‫ئیٕزێىؾەْ‬ ‫رط پەیؾۀت ٔییذەد پیڵظ‬

‫‪05 This patient needed‬‬ ‫‪an injection.‬‬ ‫‪This patient needed‬‬ ‫‪pills.‬‬ ‫‪This patient needed‬‬ ‫‪stitches.‬‬ ‫‪The doctor is checking‬‬ ‫‪his patient’s bones.‬‬ ‫‪The doctor is checking‬‬ ‫‪his patient’s heart.‬‬ ‫‪The doctor is checking‬‬ ‫‪his patient’s brain.‬‬

‫ئەَ ٔەخۆؽە تەلەڵی پێىیغت ثىو‪.‬‬

‫رط پەیؾۀت ٔییذەد عتیچیض‬

‫دوتۆسەوە ئێغىی ٔەخۆؽەوە‬ ‫دەپؾىٕێت‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە دڵی ٔەخۆؽەوە‬ ‫دەپؾىٕێت‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە ِێؾىی ٔەخۆؽەوە‬ ‫دەپؾىٕێت‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض چێىیٕگ هض‬ ‫پەیؾۀت وبثۆ ثەؤظ‬ ‫رە دۆوتە ئض چێىیٕگ هض‬ ‫پەیؾۀت وبثۆ هبت‬ ‫رە دۆوتە ئض چێىیٕگ هض‬ ‫پەیؾۀت رییٓ ثشەیٓ‬

‫‪ ١٠‬پەسعتبسەوە دەتىأێت دڵی‬ ‫ٔەخۆؽەوە ثجیغتێت‪.‬‬ ‫ٔەخۆؽەوە دەتىأێت دڵی‬ ‫پەسعتبسەوە ثجیغتێت‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە یبسیەن دەدات ثە‬ ‫ٔەخۆؽەوە‪.‬‬ ‫ٔەخۆؽەوە یبسیەن دەدات ثە‬ ‫پەسعتبسەوە‪.‬‬

‫رە ٔێظ وبْ هیە رە پەیؾۀت‬ ‫وبثۆ هبت‬ ‫رە پەیؾۀت وبْ هیە رە‬ ‫ٔێظ وبثۆ هبت‬ ‫رە ٔێظ ئض گیڤیٕگ رە‬ ‫پەیؾۀت ئە تۆی‬ ‫رە پەیؾۀت ئض گیڤیٕگ رە‬ ‫ٔێظ ئە تۆی‬

‫‪06 The nurse can hear‬‬ ‫‪the patient’s heart.‬‬ ‫‪The patient can hear‬‬ ‫‪the nurse’s heart.‬‬ ‫‪The nurse is giving the‬‬ ‫‪patient a toy.‬‬ ‫‪The patient is giving the‬‬ ‫‪nurse a toy.‬‬

‫‪ ١٠‬دوتۆس‪ ،‬تۆ پێت وایە وە‬ ‫ئێغىیُ چبن ثىوەتەوە؟‬

‫دۆوتە دوو یىو حیٕه رات‬ ‫ِبی ثەوْ هبص هییڵذ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ئێغىی تۆ چبن ثىوەتەوە‪.‬‬

‫یێظ یۆ ثەوْ هبص هییڵذ‬

‫تۆ چیتش پێىیغتت ثە ٌىوٌەن‬ ‫ٔبثیت‪.‬‬

‫یىو دوو ٔۆت ٔییذ یۆ وبعت‬ ‫ئێٕیّۆ‬

‫دوتۆس‪ ،‬تۆ پێت وایە وە ثشیٕەوەَ‬ ‫چبن ثىوەتەوە؟‬

‫دۆوتە دوو یىو حیٕه رات‬ ‫ِبی واؤذ هبص هییڵذ‬

‫ثەڵێ‪ ،‬ثشیٕی تۆ چبن ثىوەتەوە‪.‬‬

‫یێظ یۆ واؤذ هبص هییڵذ‬

‫‪07 Doctor, do you think‬‬ ‫‪that my bone has‬‬ ‫?‪healed‬‬ ‫‪Yes, Your bone has‬‬ ‫‪healed.‬‬ ‫‪You don’t need your‬‬ ‫‪cast anymore.‬‬ ‫‪Doctor, do you think‬‬ ‫‪that my wound has‬‬ ‫?‪healed‬‬ ‫‪Yes, Your wound has‬‬ ‫‪healed.‬‬

‫‪696‬‬

‫تۆ چیتش پێىیغت ثە تەلەڵەوبْ‬ ‫ٔبثیت‪.‬‬

‫یىو دوو ٔۆت ٔییذ یۆ‬ ‫عتیچیض ئێٕیّۆ‬

‫‪ ١٠‬ئێّە تۆ دەثەیٓ ثۆ ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوبْ ٌەوێ ثەتىأب دەثٓ ثۆ‬ ‫یبسِەتی تۆ‪.‬‬ ‫ثشیٕپێچەوبْ ٔەخۆؽەوە‬ ‫دەگىاصٔەوە ٌە ئۆتۆِجیٍی‬ ‫فشیبوەوتٕەوەوە ثۆ ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬

‫ویی ئب تەیىیٕگ یىو تى رە‬ ‫ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫رە دۆوتەسط رێە ویڵ ثیی‬ ‫ئەیجً تى هێڵپ یىو‬ ‫رە پەسەِێذیىظ ئب‬ ‫تشأغپۆتیٕگ رە پەیؾۀت‬ ‫فشەَ رە ئبِجیڵۀظ تى رە‬ ‫ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫ویی هبڤ ثیٓ وەیتیٕگ ئیٓ‬ ‫رە ئیّێزۀغی ڕووَ فۆس‬ ‫تىو ئبوەص‬

‫ئێّە ثۆ دوو وبتژِێش ٌە ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە چبوەڕواْ ثىویٓ‪.‬‬

‫رە دۆوتە ئض تشییتیٕگ رە‬ ‫‪ ١٠‬دوتۆسەوە چبسەعەسی ٌیشی‬ ‫پەیؾۀت وبثۆ ڕاػ ویز ئەْ‬ ‫ٔەخۆؽەوە دەوبت ثە دەسصییەن‪.‬‬ ‫ئیٕزێىؾەْ‬ ‫رە ٔێظ ئض تشییتیٕگ رە‬ ‫پەسعتبسەوە چبسەعەسی ثشیٕی‬ ‫ووِەْ وبثۆ واؤذ‬ ‫ژٔەوە دەوبت‪.‬‬ ‫ئبی هێت ِبی ٔیی عەو ئبی‬ ‫ِٓ هەعت ثە ئبصاسی ئەژٔۆَ‬ ‫وێٕت تى رە ئیّێزۀغی‬ ‫دەوەَ‪ ،‬ثۆیە ِٓ ڕۆیؾتُ ثۆ‬ ‫ڕووَ‬ ‫ژووسی ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫رە دۆوتە تشییتەد ِبی‬ ‫دوتۆسەوە ثە عەهۆڵ ثشیٕەوەِی‬ ‫ئیٕزەسی ویز ئبیظ‬ ‫چبسەعەس وشد‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە تبوەی چبسەعەس دەوبت رە دۆوتە ئض تشییتیٕگ هض‬ ‫فییڤە ویز ئە پیڵ ئیٓ رە‬ ‫ثە حەثێه ٌە ژووسی‬ ‫ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫‪ ١١‬یبسیضأەوەی تۆپی عەثەتە‬ ‫ثشیٕذاسیەوی هەیە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە دەی دۆصێتەوە ئەگەس‬ ‫ٔەخۆؽەوە ثشیٕذاسیەوی ِێؾىی‬ ‫هەثێت‪.‬‬ ‫ثشیٕپێچەوبْ ئەو دەثەْ ثۆ‬

‫رە ثبعىەتجۆڵ پٍێە هبص ئەْ‬ ‫ئیٕزەسی‬ ‫رە دۆوتە ویڵ فبیٕذ ئبوت‬ ‫ئیف رە پەیؾۀت هبص ئە‬ ‫ثشەیٓ ئیٕزەسی‬ ‫رە پەسەِێذیىظ ویڵ تەیه‬ ‫‪697‬‬

‫‪You don’t need your‬‬ ‫‪stitches anymore.‬‬ ‫‪08 We’re taking you to‬‬ ‫‪the emergency room.‬‬ ‫‪The doctors there will‬‬ ‫‪be able to help you.‬‬ ‫‪The paramedics are‬‬ ‫‪transporting the patient‬‬ ‫‪from the ambulance to‬‬ ‫‪the emergency room.‬‬ ‫‪We’ve been waiting in‬‬ ‫‪the emergency room‬‬ ‫‪for two hours.‬‬ ‫‪09 The doctor is‬‬ ‫‪treating the patient’s‬‬ ‫‪rash with an injection.‬‬ ‫‪The nurse is treating‬‬ ‫‪the woman’s wound.‬‬ ‫‪I hurt my knee, so I‬‬ ‫‪went to the emergency‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪The doctor treated my‬‬ ‫‪injury with ice.‬‬ ‫‪The doctor is treating‬‬ ‫‪his fever with a pill in‬‬ ‫‪the emergency room.‬‬ ‫‪10 The basketball‬‬ ‫‪player has an injury.‬‬ ‫‪The doctor will find out‬‬ ‫‪if the patient has a‬‬ ‫‪brain injury.‬‬ ‫‪The paramedics will‬‬

‫ژووسی ثبسیٍۀبوبوەوە ثۆئەوەی‬ ‫دوتۆسێه ثتىأێت ثشیٕذاسییەوەی‬ ‫چبسەعەس ثىبت‪.‬‬

‫‪ ١١‬پەسعتبسەوە ثشیٕذاسییەوەی‬ ‫چبسەعەس وشد ٌە ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە چبسەعەسی ٌیشەوەی‬ ‫وشد ثە دەسصییەن‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە چبسەعەسی ٌیشەوەی‬ ‫وشد ثە دەسصییەن‪.‬‬ ‫دوتۆسەوە ثشیٕذاسییەوەی‬ ‫چبسەعەس وشد ٌە ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو دەتىأێت هەعت ثە‬ ‫عەسِبوە ثىبت چىٔىە ئەو‬ ‫ٌەدەسەوەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٔبتىأێت هەعت ثە عەسِبوە‬ ‫ثىبت چىٔىە ئەو ٌەژووسەوەیە‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە دەعت ٌە عەسی‬ ‫وچەوە دەدات تب ثضأێت ئەگەس‬ ‫ئەو تبیەوی هەثێت‪.‬‬ ‫ئەو ثەخەثەسی ثىویەوە وبتێه ئەو‬ ‫هەعتی وشد دەعتی پەسعتبسەوە‬ ‫ٌەعەس عەسیەتی‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬صەگەوە گبص ٌە یبسیەوە‬ ‫دەگشێت‪.‬‬ ‫ثبڵٕذەوە دۀىن ٌە دەِىچبوی‬ ‫وىڕەوە دەدات‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ئبصاس‬ ‫ٔبدات‪.‬‬ ‫ٌە گبصگشتٓ ٌە چبویٍىەوەَ‬ ‫ثىەعتە!‬

‫هیُ تى رە ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫ئە دۆوتە وبْ تشییت هض‬ ‫ئیٕزەسی‬

‫رە ٔێظ تشییتەد هض ئیٕزەسی‬ ‫ئیٓ رە ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫رە دۆوتە تشییتەد هض ڕاػ‬ ‫ویز ئەْ ئیٕزێىؾەْ ر‬ ‫ە ٔێظ تشییتەد هض ڕاػ ویز‬ ‫ئەْ ئیٕزێىؾەْ‬ ‫رە دۆوتە تشییتەد هض‬ ‫ئیٕزەسی ئیٓ رە ئیّێزۀغی‬ ‫ڕووَ‬

‫‪take him to the‬‬ ‫‪emergency room so‬‬ ‫‪that a doctor can treat‬‬ ‫‪his injury.‬‬ ‫‪11 The nurse treated‬‬ ‫‪his injury in the‬‬ ‫‪emergency room.‬‬ ‫‪The doctor treated his‬‬ ‫‪rash with an injection.‬‬ ‫‪The nurse treated his‬‬ ‫‪rash with an injection.‬‬ ‫‪The doctor treated his‬‬ ‫‪injury in the emergency‬‬ ‫‪room.‬‬

‫ؽیی وبْ فییڵ رە وەوڵذ‬ ‫ثیىۆص ؽییظ ئبوتغبیذ‬

‫‪12 She can feel the cold‬‬ ‫‪because she’s outside.‬‬

‫هیی وبٔت فییڵ رە وەوڵذ‬ ‫ثیىۆص هییظ ئیٕغبیذ‬ ‫رە ٔێظ ئض تەچیٕگ رە گێڵ‬ ‫وبثۆ هێذ تى فبیٕذ ئبوت ئیف‬ ‫ؽیی هبص ئە فییڤە‬ ‫ؽیی وۀڤیٕظ وێٓ ؽیی‬ ‫فێڵت رە ٔێظ رییٓ هبٔذ ئۆْ‬ ‫هێ هێذ‬

‫‪He can’t feel the cold‬‬ ‫‪because he’s inside.‬‬ ‫‪The nurse is touching‬‬ ‫‪the girl’s head to find‬‬ ‫‪out if she has a fever.‬‬ ‫‪She woke up when she‬‬ ‫‪felt the nurse’s hand on‬‬ ‫‪her head.‬‬

‫رە دۆگ ئض ثبیتیٕگ رە تۆی‬

‫‪13 The dog is biting the‬‬ ‫‪toy.‬‬ ‫‪The bird is biting the‬‬ ‫‪boy’s face, but it‬‬ ‫‪doesn’t hurt.‬‬ ‫‪Stop biting my‬‬ ‫!‪sunglasses‬‬

‫رە ثێذ ئض ثبیتیٕگ رە ثۆی‬ ‫وبثۆ فەیظ ثەت ئیت دەص‬ ‫ٔۆت هێت‬ ‫عتۆپ ثبیتیٕگ ِبی‬ ‫عۀگاڵعظ‬ ‫‪698‬‬

‫‪ ١٠‬وا ثضأُ ِٓ دەتىأُ هەعت ثە ئبی حیٕه ئبی وبْ فییڵ ئبوە‬ ‫ثەیجی وبثۆ ٌێگ‬ ‫لبچی وۆسپەوبِبْ ثىەَ‪.‬‬ ‫رە ؽبن وۆٔتظ تى ثبیت هیُ‬ ‫لڕؽەوە دەیەوێت ئەو ثگەصێت‪،‬‬ ‫ثەت هییظ عەیف‬ ‫ثەاڵَ ئەو عەالِەتە‪.‬‬ ‫رە ِەرەس ئض تشییتیٕگ هێ‬ ‫دایىەوە چبسەعەسی ثشیٕذاسیی‬ ‫دۆتە رییٓ ئیٕزەسی‬ ‫وچەوەی دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ئەِڕۆ‪ ،‬وبتێه وبسَ دەوشد‪،‬‬ ‫هەعتُ وشد وە یەوێه ٌە‬ ‫گیبٔەوەسەوبْ گبصی ٌێ گشتُ‪.‬‬ ‫وادیبسە تۆ پێىیغتت ثە تەلەڵە‪.‬‬ ‫ِٓ ئەَ دەسصییەت پێ دەدەَ‬ ‫ثۆئەوەی تۆ ٔەخۆػ ٔەوەویت‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫تەدەی وایڵ ئبی وۆص‬ ‫وێىیٕگ وەْ ئۆڤ رە‬ ‫ئۀیّڵظ رات ئبی وۆص‬ ‫فییذیٕگ ثیت ِیی‬ ‫ئیت ٌىووظ الیه یىو ویڵ‬ ‫ٔییذ عتیچیض‬ ‫ئبیُ گیڤیٕگ یىو رط‬ ‫ئیٕزێىؾەْ یىو وۆٔت گێت‬ ‫عیه‬

‫‪14 I think I can feel our‬‬ ‫‪baby’s leg.‬‬ ‫‪The shark wants to bite‬‬ ‫‪him, but he’s safe.‬‬ ‫‪The mother is treating‬‬ ‫‪her daughter’s injury.‬‬ ‫?‪15 What happened‬‬ ‫‪Today, while I was‬‬ ‫‪working, one of the‬‬ ‫‪animals that I was‬‬ ‫‪feeding bit me.‬‬ ‫‪It looks like you’ll need‬‬ ‫‪stitches.‬‬ ‫‪I’m giving you this‬‬ ‫‪injection so that you‬‬ ‫‪won’t get sick.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو دەتىأێت هەعت ثىبت وە هیی وبْ فییڵ رات هض فشێٕذ‬ ‫ئض ثیهبیٕذ هیُ‬ ‫هبوڕێىەی ٌەپؾتێىەیەتی‪.‬‬ ‫رە دۆوتە تشییتەد رە ثۆی‬ ‫دوتۆسەوە ثشیٕذاسی وىڕەوەی‬ ‫وبثۆ ئیٕزەسی‬ ‫چبسەعەس وشد‪.‬‬ ‫گیبٔەوەسەوە ٌەوأەیە پیبوەوە‬ ‫رە ئۀیّڵ ِبیت ثبیت رە ِبْ‬ ‫ثگەصێت ئەوەی وە خۆی‬ ‫هىو ئض تەیىیٕگ ئە ثبث‬ ‫دەؽىات‪.‬‬

‫‪16 He can feel that his‬‬ ‫‪friend is behind him.‬‬ ‫‪The doctor treated the‬‬ ‫‪boy’s injury.‬‬ ‫‪The animal might bite‬‬ ‫‪the man who is taking a‬‬ ‫‪bath.‬‬

‫ئبی هبد ئە ِبیٕە ئیٕزەسی‬ ‫عەو ِبی ِەرەس تشییتەد‬ ‫ئیت ویز ئە ثبٔذیذ‬ ‫هیی هبد ئە عیەسیەط‬ ‫ئیٕزەسی عەو رە ئبِجیڵۀظ‬ ‫تىون هیُ تى رە ئیّێزۀغی‬ ‫ڕووَ‬ ‫رط وبس وۆص داِەرذ ئیٓ ئە‬

‫‪17 I had a minor injury,‬‬ ‫‪so my mother treated it‬‬ ‫‪with a bandage.‬‬ ‫‪He had a serious injury,‬‬ ‫‪so the ambulance took‬‬ ‫‪him to the emergency‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪This car was damaged‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ثشیٕذاسیەوی ثچىووُ‬ ‫هەثىو‪ٌ ،‬ەثەسئەوە دایىُ‬ ‫چبسەعەسی وشد ثە ٌەفبفێه‪.‬‬ ‫ئەو ثشیٕذاسیەوی ِەتشعیذاسی‬ ‫هەثىو‪ٌ ،‬ەثەسئەوە ئۆتۆِجیٍی‬ ‫فشیبوەوتٕەوە ئەوی ثشد ثۆ‬ ‫ژووسی ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێٍە تێه ؽىب ٌە‬

‫‪699‬‬

‫ڕووداوێىی ِەتشعیذاسدا‪.‬‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێٍە ٌە ڕووداوێىی‬ ‫ثچىووذا ثىو‪ .‬ئەو گشأجەهب ٔیە تب‬ ‫چبوی ثىبتەوە‪.‬‬

‫عیەسیەط ئبوغەدۀت‬ ‫رط وبس وۆص ئیٓ ئە ِبیٕە‬ ‫ئبوغەدۀت ئیت وۆٔت ثیی‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ تى ڕیپێە ئیت‬

‫‪ ١٠‬ثەداخەوە‪ ،‬تۆ ثشیٕێىی‬ ‫ِەتشعیذاسی عەست هەثىو‪.‬‬

‫ئۀفۆچۀەتٍی یىو هبڤ هبد‬ ‫ئە عیەسیەط هێذ ئیٕزەسی‬

‫ثەاڵَ تۆ ثبػ دەثیت‪.‬‬ ‫ئەو ثشیٕذاسیەوی ثچىووی هەیە‪.‬‬

‫ثەت یىو ویڵ ثیی فبیٓ‬ ‫هیی هبص ئە ِبیٕە ئیٕزەسی‬ ‫هییظ تشییتیٕگ ئیت ویز‬ ‫ئبیظ‬

‫ئەو ثە عەهۆڵ چبسەعەی دەوبت‪.‬‬ ‫ثەداخەوە‪ ،‬ئەواْ ٌە ڕووداوێىی‬ ‫ِەتشعیذاس ثىوْ‪.‬‬

‫ئۀفۆچۀەتٍی رەی وە ئیٓ ئە‬ ‫عیەسیەط ئبوغەدۀت‬

‫ئێغتب‪ ،‬ئەواْ دەڕۆْ ثۆ ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە ڕووداوێىی صۆس ثچىووذا‬ ‫ثىو‪.‬‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬دوتۆسێه پێىیغت‬ ‫ٔەثىو ثۆ چبسەعەسوشدٔی‬ ‫ثشیٕەوەی‪.‬‬

‫ٔبو رەی ئب گەویٕگ تى رە‬ ‫ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫ؽیی وۆص ئیٓ ئە ڤێشی ِبیٕە‬ ‫ئبوغەدۀت‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ئىتۆِجێالٔە تۀهب ٌە‬ ‫ڕووداوێىی ِەتشعیذاسدا ثىوْ‪.‬‬ ‫ئەَ ئىتۆِجێالٔە تۀهب ٌە‬ ‫ڕووداوێىی ثچىووذا ثىوْ‪.‬‬

‫فۆچۀەتٍی ئە دۆوتە وۆٔت‬ ‫ٔییذ تى تشییت هێ ئیٕزەسی‬

‫‪in a serious accident.‬‬ ‫‪This car was in a minor‬‬ ‫‪accident. It won’t be‬‬ ‫‪expensive to repair it.‬‬ ‫‪18 Unfortunately,‬‬ ‫‪you’ve had a serious‬‬ ‫‪head injury.‬‬ ‫‪But you’ll be fine.‬‬ ‫‪He has a minor injury.‬‬ ‫‪He’s treating it with ice.‬‬ ‫‪Unfortunately, they‬‬ ‫‪were in a serious‬‬ ‫‪accident.‬‬ ‫‪Now, they’re going to‬‬ ‫‪the emergency room.‬‬ ‫‪She was in a very minor‬‬ ‫‪accident.‬‬ ‫‪Fortunately, a doctor‬‬ ‫‪won’t need to treat her‬‬ ‫‪injury.‬‬

‫رییض وبسط وە ئە عیەسیەط‬ ‫ئبوغەدۀت‬ ‫رییض وبسط وە ئە ِبیٕە‬ ‫ئبوغەدۀت‬ ‫یىو هبڤ هبد ئە عیەسیەط‬ ‫ئیٕزەسی‬ ‫یىو هبڤ هبد ئە ِبیٕە‬ ‫ئیٕزەسی‬

‫‪19 These cars were just‬‬ ‫‪in a serious accident.‬‬ ‫‪These cars were just in‬‬ ‫‪a minor accident.‬‬ ‫‪You’ve had a serious‬‬ ‫‪injury.‬‬ ‫‪You’ve had a minor‬‬ ‫‪injury.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئێىظ ڕەی‬ ‫‪ ٠١‬ئەِە تیؾىێىی ئێىغی ئێغىە‬ ‫ئۆڤ ثشەووەْ ثەؤظ‬ ‫ؽىبوەوبٔە‪.‬‬ ‫ئەو تەِبؽبی تیؾىێىی ئێىغی دوو ؽییظ ٌىوویٕگ ئبت ئێىظ‬

‫‪20 This is an x-ray of‬‬ ‫‪broken bones.‬‬ ‫‪She’s looking at x-rays‬‬

‫تۆ ثشیٕێىی تشعٕبوت هەثىو‪.‬‬ ‫تۆ ثشیٕێىی ثچىووت هەثىو‪.‬‬

‫‪700‬‬

‫دەعت دەوبت‪.‬‬ ‫ئەِە تیؾىێىی ئێىغی ددأتە‪.‬‬

‫ڕەیظ ئۆڤ تىو هبٔذط‬ ‫رط ئض ئەْ ئێىظ ڕەی‬ ‫ئۆڤ یۆ تییج‬

‫رە دۆوتە ئض ٌىوویٕگ ئبت‬ ‫‪ ٠١‬دوتۆسەوە تەِبؽبی تیؾىی‬ ‫ئێىظ ڕەیظ ئۆڤ ئە‬ ‫ئێىغی دەعتی ٔەخۆؽێه دەوبت‪.‬‬ ‫پەیؾۀت وبثۆ هبٔذ‬ ‫ئەَ ئبِێشە تیؾىی ئێىظ دەگشێت رط ِەؽییٓ تەیىظ ئێىظ‬ ‫ڕەیظ ئبت ئەْ ئێەسپۆت‬ ‫ٌە فڕۆوەخبٔەیەوذا‪.‬‬ ‫رط ئض ئەْ ئێىظ ڕەی‬ ‫ئەِە تیؾىێىی ئێىغی ئێغىی تۆیە‪.‬‬ ‫ئۆڤ یۆ ثەوْ‬ ‫‪ ٠٠‬ئەِە تیؾىێىی ئێىغی عەسی‬ ‫وەعێىە‪.‬‬

‫رط ئض ئەْ ئێىظ ڕەی‬ ‫ئۆڤ عەِىەْ وبثۆ هێذ‬ ‫رط ئض ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫عەِىەْ وبثۆ هێذ‬ ‫رط ئض ئەْ ئێىظ ڕەی‬ ‫ئۆڤ عەِىەْ وبثۆ فىوت‬ ‫رط ئض ئە فەوتەو ئۆڤ‬ ‫عەِىەْ وبثۆ فىوت‬

‫‪ ٠٠‬چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ٌە پبعىیٍەوەَ وەوتُ‪.‬‬ ‫تۆ واڵوەصسێیەوت ٌەعەس‬ ‫وشدثىو؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ثەاڵَ ثبڵُ ئبصاسێىی صۆسی‬ ‫دێت‪ ،‬ثۆیە ِٓ هبتُ ثۆ ژووسی‬ ‫ثبسیٍۀبوبوەوە‪.‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی فێڵ ئۆف ِبی ثبیغیىڵ‬

‫ئەِە وێٕەیەوی عەسی وەعێىە‪.‬‬ ‫ئەِە تیؾىێىی ئێىغی پێی‬ ‫وەعێىە‪.‬‬ ‫ئەِە وێٕەیەوی پێی وەعێىە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬دەتىأُ ثە تیؾىی ئێىغەوە‬ ‫ثجیُٕ وە ثبڵت ؽىبوە‪.‬‬ ‫ئێّە ٌىوٌىوێىی ٌەثەس دەوەیٓ‪.‬‬ ‫ٌە ؽەػ هەفتەدا‪ ،‬دوتۆسەوەت‬

‫وە یىو وێشیٕگ ئە هێڵّیت‬ ‫یێظ ثەت ِبی ئبَ هێتظ‬ ‫عەو ئبی وەیُ تى رە‬ ‫ئیّێزۀغی ڕووَ‬ ‫ئبی وبْ عیی ثبی رە ئێىظ‬ ‫ڕەی رات یۆ ئبَ ئض‬ ‫ثشەووەْ‬ ‫ویی ویڵ پىت ئە وبعت ئۆْ‬ ‫ئیت‬ ‫ئیٓ عىظ وییىظ یۆ دۆوتە‬ ‫‪701‬‬

‫‪of two hands.‬‬ ‫‪This is an x-ray of your‬‬ ‫‪teeth.‬‬ ‫‪21 The doctor is looking‬‬ ‫‪at x-rays of a patient’s‬‬ ‫‪hand.‬‬ ‫‪This machine takes x‬‬‫‪rays at an airport.‬‬ ‫‪This is an x-ray of your‬‬ ‫‪bone.‬‬ ‫‪22 This is an x-ray of‬‬ ‫‪someone’s head.‬‬ ‫‪This is a photo of‬‬ ‫‪someone’s head.‬‬ ‫‪This is an x-ray of‬‬ ‫‪someone’s foot.‬‬ ‫‪This is a photo of‬‬ ‫‪someone’s foot.‬‬ ‫?‪23 What happened‬‬ ‫‪I fell off my bicycle.‬‬ ‫‪Were you wearing a‬‬ ‫?‪helmet‬‬ ‫‪Yes, but my arm hurts a‬‬ ‫‪lot, so I came to the‬‬ ‫‪emergency room.‬‬ ‫‪24 I can see by the x-ray‬‬ ‫‪that your arm is broken.‬‬ ‫‪We’ll put a cast on it.‬‬ ‫‪In six weeks, your‬‬

‫ٌىوٌەوەوەت دادەوۀێت‪.‬‬

‫ویڵ تەیه ئۆف رە وبعت‬ ‫هیەس وبثۆ ئە ثۆتەڵ ئۆڤ‬ ‫پیڵظ تەیه وەْ پیڵ تىایظ‬ ‫ئە دەی‬ ‫ئیف یىو هبڤ ئە فییڤە پٍییض‬ ‫وۆڵ یۆ دۆوتە‬

‫‪doctor will take off the‬‬ ‫‪cast.‬‬ ‫‪Here’s a bottle of pills.‬‬ ‫‪Take one pill twice a‬‬ ‫‪day.‬‬ ‫‪If you have a fever,‬‬ ‫‪please call your doctor.‬‬

‫ؽییظ ڕەعییڤیٕگ ثەیجی‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو رٍىثەسگی وۆسپە وەس‬ ‫وٍەورص ثیىۆص ؽییظ‬ ‫دەگشێت چىٔىە ئەو دووگیبٔە‪.‬‬ ‫پشێگٕۀت‬ ‫رط دۆوتە هبص ِێٕی‬ ‫ئەَ دوتۆسە چۀذیٓ ٔەخۆؽی‬ ‫پشێگٕۀت پەیؾۀتظ‬ ‫دووگیبٔی هەیە‪.‬‬ ‫رە ئیٕزێىؾەْ ویڵ ِەیه هێ‬ ‫دەسصییەوە دەِی عڕ دەوبت‪،‬‬ ‫ِبوث ٔەَ عەو هێ تییج‬ ‫ثۆئەوەی ددأی ئبصاسی ٔەیەت‪.‬‬ ‫وۆٔت هێت‬ ‫وۆویٕگ ئیٓ رە عٕەو‬ ‫ڕۆیؾتٓ ٌە ثەفشەدا پێیُ صۆس عبسد‬ ‫ِەیىظ ِبی فییت ڤێشی‬ ‫دەوبت‪.‬‬ ‫وەوڵذ‬ ‫رەی ئب ٔەَ ٔبو‬ ‫ئێغتب ئەواْ عڕْ‪.‬‬

‫‪25 She’s receiving baby‬‬ ‫‪clothes because she’s‬‬ ‫‪pregnant.‬‬ ‫‪This doctor has many‬‬ ‫‪pregnant patients.‬‬ ‫‪The injection will make‬‬ ‫‪her mouth numb, so‬‬ ‫‪her teeth won’t hurt.‬‬ ‫‪Walking in the snow‬‬ ‫‪makes my feet very‬‬ ‫‪cold.‬‬ ‫‪They’re numb now.‬‬

‫ثىتڵێىی حەة ٌێشەیە‪ .‬ڕۆژی دوو‬ ‫ربس یەن حەة ثخۆ‪.‬‬ ‫ئەگەس تۆ تبت ٌێ هبت‪ ،‬تىبیە‬ ‫دوتۆسەوەت ثبٔگ ثىە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەَ ٔەخۆؽە دووگیبٔە‪.‬‬ ‫پەسعتبسەوە دڵی وۆسپەوەی‬ ‫ٔیؾبْ دەدات‪.‬‬ ‫ثەفشەوە ئەوۀذە عبسدە وە‬ ‫دەعتەوبٔی وچەوە عڕْ‪.‬‬ ‫ئەواْ تۀهب صأییبْ وە ئەو‬ ‫دووگیبٔە‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتت ثە تەلەڵە‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫ِەؽڵەژێ‪.‬‬ ‫ئێّە پێی تۆ عڕ دەوەیٓ‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ئبصاسی ٔبثێت‪.‬‬

‫‪26 This patient is‬‬ ‫رط پەیؾۀت ئض پشێگٕۀت‬ ‫‪pregnant.‬‬ ‫‪The nurse is showing‬‬ ‫رە ٔێظ ئض ؽەویٕگ هێ رە‬ ‫ثەیجی وبثۆ هبت‬ ‫‪her the baby’s heart.‬‬ ‫‪The snow is so cold that‬‬ ‫رە عٕەو ئض عەو وەوڵذ رات‬ ‫‪the girl’s hands are‬‬ ‫رە گێڵ وبثۆ هبٔذط ئب ٔەَ‬ ‫‪numb.‬‬ ‫‪They just found out that‬‬ ‫رەی رەعت فبؤذ ئبوت‬ ‫رات ؽییظ پشێگٕۀت‬ ‫‪she’s pregnant.‬‬ ‫‪You need stitches, but‬‬ ‫یىو ٔییذ عتیچیض ثەت دوو‬ ‫ٔۆت وێشی‬ ‫‪don’t worry.‬‬ ‫‪We’ll make your foot‬‬ ‫ویی ویڵ ِەیه یۆ فىوت ٔەَ‬ ‫عەو ئیت وۆٔت هێت‬ ‫‪numb, so it won’t hurt.‬‬ ‫‪702‬‬

‫ئەو عێ عبڵ ٌەِەوپێؼ دووگیبْ‬ ‫ثىو‪ ،‬وە ئێغتب وۆسپەوەی دوو‬ ‫عبڵە‪.‬‬ ‫دەعتەوبٔی عڕْ‪.‬‬

‫ؽییظ پشێگٕۀت ئبٔذ هێ‬ ‫ثەیجی ویڵ ثیی ثۆسْ ئیٓ‬ ‫حشیی ِۀخظ‬ ‫ؽیی وۆص پشێگٕۀت حشیی‬ ‫ییەص ئەگەو ئبٔذ ٔبو هێ‬ ‫ثەیجی ئض تىو ییەسط ئەوڵذ‬ ‫هێ هبٔذط ئب ٔەَ‬

‫دەِی عڕ دەثێت‪.‬‬

‫هض ِبوث ویڵ ثیی ٔەَ‬

‫‪27 She’s pregnant, and‬‬ ‫‪her baby will be born in‬‬ ‫‪three months.‬‬ ‫‪She was pregnant three‬‬ ‫‪years ago, and now her‬‬ ‫‪baby is two years old.‬‬ ‫‪Her hands are numb.‬‬ ‫‪His mouth will be‬‬ ‫‪numb.‬‬

‫رەی تەوڵذ ِیی یىو وە هیەس‬

‫‪28 They told me you‬‬ ‫‪were here.‬‬ ‫?‪What happened‬‬ ‫‪I was very nauseated‬‬ ‫‪this morning, so I drove‬‬ ‫‪to the emergency‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪You’re not sick; you’re‬‬ ‫!‪pregnant‬‬ ‫!‪Congratulations‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو دووگیبٔە‪ ،‬وە ٌە عێ‬ ‫ِبٔگذا وۆسپەوەی ٌەدایه دەثێت‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ پێیبْ وتُ تۆ ٌێشە‬ ‫ثىویت‪.‬‬ ‫چی ڕوویذا؟‬ ‫ِٓ ئەَ ثەیبٔیە صۆسَ هێڵٕزذا‪،‬‬ ‫ثۆیە ِٓ ثۆ ژووسی ثبسیٍۀبوبو‬ ‫ٌێُ خىڕی‪.‬‬ ‫تۆ ٔەخۆػ ٔییت؛ تۆ دووگیبٔیت!‬ ‫پیشۆصە!‬

‫‪ ١١‬گەسدەٌىوٌێه‪،‬‬ ‫وڕێىەیەن‪،‬‬ ‫صسیبٔێه‪،‬‬ ‫پەٌىە صێڕیٕەیەن‪،‬‬

‫وەت هبپۀذ‬ ‫ئبی وۆص ڤێشی ٔۆصیەیتەد‬ ‫رط ِۆسٔیٕگ عەو ئبی‬ ‫دسەوڤ تى رە ئیّێزۀغی‬ ‫ڕووَ‬ ‫یىو ئب ٔۆت عیه یىو ئب‬ ‫پشێگٕۀت‬ ‫وۀگشاچەٌەیؾۀض‬

‫ئە تۆٔێیذەو‬ ‫ئە ثٍیضەد‬ ‫ئە هێشەوێیٓ‬ ‫ئە ڕێیٕجەو‬

‫‪ ١٠‬گەسدەٌىوٌەوە خەسیه ثىو ئەَ رە تۆٔێیذەو ِبیت داِەد‬ ‫ریظ فبَ‬ ‫وێڵگەیە تێىجذا‪.‬‬ ‫صسیبٔەوە ٔضیه ثبؽىسی ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔە‪.‬‬

‫رە هێشەوێیٓ ئض ٔیە رە‬ ‫عەرەْ یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫ثەهۆی وڕێىەوەوە‪ ،‬هیچ وەط‬ ‫ٔەیتىأی ؽۆفێشی ثىبت‪.‬‬

‫رە ثٍیضەد ٔەو وەْ وىود‬ ‫دسایڤ‬ ‫‪703‬‬

‫‪3.3‬‬ ‫‪01 a tornado,‬‬ ‫‪a blizzard,‬‬ ‫‪a hurricane,‬‬ ‫‪a rainbow,‬‬ ‫‪02 The tornado might‬‬ ‫‪damage this farm.‬‬ ‫‪The hurricane is near‬‬ ‫‪the southern United‬‬ ‫‪States.‬‬ ‫‪Because of the blizzard,‬‬ ‫‪no one could drive.‬‬

‫پەٌىە صێڕیٕەیەن ٌەپێؼ‬ ‫تبڤگەوەوەیە‪.‬‬

‫ئە ڕێیٕجەو ئیٓ فشۀت ئۆڤ‬ ‫رە وۆتەفۆڵ‬

‫‪There’s a rainbow in‬‬ ‫‪front of the waterfall.‬‬

‫‪03 This earthquake‬‬ ‫ریظ ئێخىىێیه هبپۀذ ئیٓ‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ صەِیٍٕەسصەیە ٌە ‪١٠١٠‬‬ ‫‪.2:21‬‬ ‫ڕوویذا‪.‬‬ ‫‪happened in 1906.‬‬ ‫‪At night, you can‬‬ ‫ٌە ؽەودا‪ ،‬تۆ دەتىأیت هۀذێ ربس ئبت ٔبیت یىو وبْ عەِتبیّض‬ ‫‪sometimes see‬‬ ‫عیی الیتٕیٕگ‬ ‫ثشوعىە ثجیٕیت‪.‬‬ ‫‪lightning.‬‬ ‫‪If there’s a serious‬‬ ‫ئیف رێیەط ئە عیەسیەط‬ ‫ئەگەس ڕووداوێىی ِەتشعیذاس‬ ‫‪accident, this helicopter‬‬ ‫ئبوغەدۀت ریظ هێٍیىۆپتە‬ ‫هەثێت‪ ،‬ئەَ هەٌیىۆپتەسە ثەوبس‬ ‫دەهێٕشێت تب خەڵه ثگىاصێتەوە ثۆ ئض یىوصد تى پییپەڵ تى رە‬ ‫‪is used to transport‬‬ ‫هۆعپیتەڵ‬ ‫ٔەخۆؽخبٔەوە‪.‬‬ ‫‪people to the hospital.‬‬ ‫‪He’s using a fire‬‬ ‫هییظ یىوصیٕگ ئە فبیە‬ ‫ئەو ئبگشوىژێٕەوەیەن ثەوبس‬ ‫‪extinguisher in his‬‬ ‫ئیىغتیٕگىیؾە ئیٓ هیض‬ ‫دەهێٕێت ٌە ٔىوعیٕگەوەیذا‪.‬‬ ‫ئۆفیظ‬ ‫‪office.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ دیىاسە ٌەوبتی‬ ‫صەِیٍٕەسصەوەدا ڕووخب‪.‬‬

‫ریظ وۆڵ وۆص داِەرذ‬ ‫دوەسیٕگ رە ئێخىىێیه‬

‫هەٌیىۆپتەسەوە ثەعەس صەسیبوەدا‬ ‫دەفڕێت‪.‬‬

‫رە هێٍیىۆپتە ئض فاڵییٕگ‬ ‫ئەوڤە رە ئەوؽەْ‬ ‫رێیەط الیتٕیٕگ ئەثەڤ رە‬ ‫عیتی‬

‫ثبسێىی ٌۀبوبو هەیە‪ ،‬ثۆیە ئەو‬ ‫ربِەوە دەؽىێٕێت تب‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەوە ثەوبس ثهێٕێت‪.‬‬

‫ئەْ ئیّێزۀغی عەو هییظ‬ ‫ثشێیىیٕگ رە گاڵط تى یىوص‬ ‫رە فبیە ئیىغتیٕگىیؾە‬

‫‪ ١٠‬صسیبٔێه‪،‬‬ ‫وڕێىەیەن‪،‬‬ ‫ثشوعىە‪،‬‬ ‫پەٌىە صێڕیٕەیەن‪،‬‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەیەن‪،‬‬ ‫صەِیٍٕەسصەیەن‪،‬‬

‫ئە هێشەوێیٓ‬ ‫ئە ثٍیضەد‬ ‫الیتٕیٕگ‬ ‫ئە ڕێیٕجەو‬ ‫ئە فبیە ئیىغتیٕگىیؾە‬ ‫ئەْ ئێخىىێیه‬

‫ثشوعىە هەیە ثەعەس ؽبسەوەدا‪.‬‬

‫‪704‬‬

‫‪04 This wall was‬‬ ‫‪damaged during the‬‬ ‫‪earthquake.‬‬ ‫‪The helicopter is flying‬‬ ‫‪over the ocean.‬‬ ‫‪There’s lightning above‬‬ ‫‪the city.‬‬ ‫‪There’s an emergency,‬‬ ‫‪so he’s breaking the‬‬ ‫‪glass to use the fire‬‬ ‫‪extinguisher.‬‬ ‫‪05 a hurricane,‬‬ ‫‪a blizzard,‬‬ ‫‪lightning,‬‬ ‫‪a rainbow,‬‬ ‫‪a fire extinguisher,‬‬ ‫‪an earthquake,‬‬

‫گەسدەٌىوٌێه‪،‬‬ ‫هەٌیىۆپتەسێه‬

‫ئە تۆٔێیذەو‬ ‫ئە هێٍیىۆپتە‬

‫‪ ١٠‬ئەَ خبٔىوە ڕووخب ٌەوبتیی‬ ‫صسیبٔەوەدا‪.‬‬

‫ریظ هبوط وۆص دیغتشۆیذ‬ ‫دوەسیٕگ رە هێشەوێیٓ‬

‫عەسثبٔەوە ئبگشی گشتىوە‪.‬‬ ‫داسعتبٔەوبْ ئبگشیبْ گشتىوە‪.‬‬

‫رە ڕووف ئض ئۆْ فبیە‬ ‫رە وودط ئب ئۆْ فبیە‬

‫ئەَ پشدە ڕووخب ٌەوبتی‬ ‫صەِیٍٕەسصەوەدا‪.‬‬

‫ریظ ثشیذ وۆص دیغتشۆیذ‬ ‫دوەسیٕگ رە ئێخىىێیه‬

‫‪ ١٠‬ئەَ خبٔىوأە چیبْ ثەعەس‬ ‫هبتىوە؟‬ ‫ِبٔگی ڕاثشدوو ئەوأە ثە‬ ‫گەسدەٌىوٌێه وێشاْ ثىوْ‪.‬‬

‫رێی وە دیغتشۆیذ ثبی ئە‬ ‫تۆٔێیذەو العت ِۀج‬

‫ثبسە ٌۀبوبوەوەت چییە؟‬

‫وەت وبثۆ یۆ ئیّێزۀغی‬

‫ئىتۆِجێٍەوەَ ئبگشی گشتىوە!‬

‫ِبی وبس ئض ئۆْ فبیە‬

‫وەت هبپۀذ تى رییض‬

‫‪a tornado,‬‬ ‫‪a helicopter‬‬ ‫‪06 This house was‬‬ ‫‪destroyed during the‬‬ ‫‪hurricane.‬‬ ‫‪The roof is on fire.‬‬ ‫‪The woods are on fire.‬‬ ‫‪This bridge was‬‬ ‫‪destroyed during the‬‬ ‫‪earthquake.‬‬ ‫‪07 What happened to‬‬ ‫?‪these houses‬‬ ‫‪They were destroyed by‬‬ ‫‪a tornado last month.‬‬ ‫‪What’s your‬‬ ‫?‪emergency‬‬ ‫!‪My car is on fire‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ ئىتۆِجێٍە وێشاْ ثىوە‪.‬‬

‫ریظ وبس وۆص دیغتشۆیذ‬

‫ئەَ ئىتۆِجێٍە ئبگشی گشتىوە‪.‬‬

‫ریظ وبس ئض ئۆْ فبیە‬ ‫ریظ ثیڵذ یٕگ وۆص‬ ‫دیغتشۆیذ‬ ‫ریظ ثیڵذ یٕگ ئض ئۆْ فبیە‬

‫‪08 This car was‬‬ ‫‪destroyed.‬‬ ‫‪This car is on fire.‬‬ ‫‪This building was‬‬ ‫‪destroyed.‬‬ ‫‪This building is on fire.‬‬

‫‪ ١٠‬صەگەوە وبسِۀذێىی‬ ‫ئبگشوىژێٕەوە ٔیە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو‬ ‫یبسِەتی ثەؽی ئبگشوىژێٕەوە‬ ‫دەدات‪.‬‬

‫رە دۆگ ئض ٔۆت ئە فبیەفبیتە‬ ‫ثەت هیی هێڵپظ رە فبیە‬ ‫دیپبتّۀت‬

‫‪09 The dog isn’t a‬‬ ‫‪firefighter, but he helps‬‬ ‫‪the fire department.‬‬

‫ِٕذاڵەوبْ ٌەعەس گەؽتێىی ثەؽی‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەْ‪.‬‬

‫رە چیڵذسەْ ئب ئۆْ ئە تۆس‬ ‫ئۆڤ رە فبیە دیپبتّۀت‬

‫ئەَ تەالسە وێشاْ ثىوە‪.‬‬ ‫ئەَ تەالسە ئبگشی گشتىوە‪.‬‬

‫‪705‬‬

‫‪The children are on a‬‬ ‫‪tour of the fire‬‬ ‫‪department.‬‬

‫وبسِۀذی ئبگشوىژێٕەوەوە وچێه‬ ‫هەڵذەگشێت‪.‬‬ ‫وبسِۀذی ئبگشوىژێٕەوەوە‬ ‫صەسدەخۀە دەوبت‪.‬‬ ‫‪ ١١‬وبسِۀذەوبٔی ئبگشوىژێٕەوە‬ ‫پەیژەیەن ثەوبس دەهێٕٓ ثۆ‬ ‫وىژأذٔەوەی ئبگشێه‪.‬‬ ‫وبسِۀذێىی ئبگشوىژێٕەوە هەوڵ‬ ‫دەدات ثە وىژأذٔەوەی ئبگشەوە‪.‬‬

‫رە فبیەفبیتە ئض هەوڵذیٕگ‬ ‫ئە گێڵ‬ ‫رە فبیەفبیتە ئض عّبیڵیٕگ‬

‫‪The firefighter is‬‬ ‫‪holding a girl.‬‬ ‫‪The firefighter is‬‬ ‫‪smiling.‬‬

‫رە فبیەفبیتە ئض تشاییٕگ تى‬ ‫پىت ئبوت رە فبیە‬ ‫رە ِبْ ئض یىوصیٕگ ئە فبیە‬ ‫پیبوەوە ئبگشوىژێٕەوەیەن ثەوبس‬ ‫ئیىغتیٕگىیؾە تى پىت ئبوت‬ ‫دەهێٕێت ثۆ وىژأذٔەوەی ئبگشەوە‪.‬‬ ‫رە فبیە‬

‫‪10 The firefighters are‬‬ ‫‪using a ladder to put‬‬ ‫‪out a fire.‬‬ ‫‪The firefighter is trying‬‬ ‫‪to put out the fire.‬‬ ‫‪The man is using a fire‬‬ ‫‪extinguisher to put out‬‬ ‫‪the fire.‬‬

‫ئبی ئبَ ٌێٕیٕگ هبو تى پىت‬ ‫ئبوت فبیەسط ویز ئە فبیە‬ ‫ئیىغتیٕگىیؾە‬ ‫ئبی وۀت تى ثیی ئە‬ ‫فبیەفبیتە وێٓ ئبی ئبَ ئەْ‬ ‫ئەدەڵت‬ ‫وێٓ ئبی ئبَ ئەوڵذ ئیٕەف‬ ‫ئبی ویڵ تشای تى وێشن فۆس‬ ‫رە فبیە دیپبتّۀت‬

‫‪11 I’m learning how to‬‬ ‫‪put out fires with a fire‬‬ ‫‪extinguisher.‬‬ ‫‪I want to be a‬‬ ‫‪firefighter when I’m an‬‬ ‫‪adult.‬‬ ‫‪When I’m old enough,‬‬ ‫‪I’ll try to work for the‬‬ ‫‪fire department.‬‬

‫‪ ِٓ ١١‬فێشی چۆٔیەتی‬ ‫ئبگشوژأذٔەوە دەثُ ٌەگەڵ‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەیەن‪.‬‬ ‫ِٓ دەِەوێت ثجُ ثە وبسِۀذێىی‬ ‫ئبگشوىژێٕەوە وبتێه ِٓ ثبڵغێىُ‪.‬‬ ‫وبتێه ِٓ گەوسە ثىوَ‪ ِٓ ،‬هەوڵ‬ ‫دەدەَ ثۆ ئیؼ ثۆ ثەؽی‬ ‫ئبگشوىژێٕەوە‪.‬‬

‫رە فبیەفبیتەسط ئب یىوصیٕگ‬ ‫ئە الدە تى پىت ئبوت ئە فبیە‬

‫‪ ١٠‬ثشیٕپێچەوبْ یبسِەتی یەوێه ٌە‬ ‫وبسِۀذەوبٔی ئبگشوىژێٕەوە‬ ‫دەدەْ‪.‬‬ ‫رە ثۆی ئض تێیىیٕگ ئە تۆس‬ ‫وىڕەوە گەؽتێىی ثەؽی‬ ‫ئۆڤ رە فبیە دیپبتّۀت‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەی وەس دەگشێت‪.‬‬ ‫رە فبیە ئیىغتیٕگىیؾە ئض‬ ‫ئبگشوىژێٕەوەوە وبس ٔبوبت‪.‬‬ ‫ٔۆت وێىیٕگ‬ ‫تەٌەفۆْ ثىە ثۆ ثەؽی‬ ‫وۆڵ رە فبیە دیپبتّۀت‬ ‫ئبگشوەوتٕەوە!‬ ‫رە فبیەفبیتە ئض وبسییٕگ ئە‬ ‫وبسِۀذێىی ئبگشوىژێٕەوە‬ ‫ثۆی‬ ‫وىڕێىی هەڵ گشتىوە‪.‬‬ ‫رە پەسەِێذیىظ ئب هێڵپیٕگ‬ ‫وەْ ئۆڤ رە فبیەفبیتەص‬

‫‪706‬‬

‫‪12 The paramedics are‬‬ ‫‪helping one of the‬‬ ‫‪firefighters.‬‬ ‫‪The boy is taking a tour‬‬ ‫‪of the fire department.‬‬ ‫‪The fire extinguisher‬‬ ‫‪isn’t working.‬‬ ‫‪Call the fire‬‬ ‫!‪department‬‬ ‫‪The firefighter is‬‬ ‫‪carrying a boy.‬‬

‫‪ ِٓ ١٠‬ژیبٔێىی صۆس دسێژ‬ ‫ژیبووَ‪.‬‬ ‫ژیبٔی تۀهب دەعتی پێ وشدووە‪.‬‬ ‫ِٓ خۆؽُ دەوێیت هەتب وۆتبیی‬ ‫ژیبُٔ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ثشیٕپێچەوبْ هەوڵ دەدەْ تب‬ ‫ژیبٔی ئەَ پیبوە ڕصگبس وەْ‪.‬‬ ‫تۆ ژیبٔی ِٕت ڕصگبس وشد‪.‬‬ ‫ِٓ دەثىایە ثّشدِبیە ٌەو‬ ‫ڕووداوەی دوێٕێ ؽەو‪.‬‬ ‫ئەَ دەسِبٔە ژیبٔی ٔەخۆؽێه‬ ‫ڕصگبس دەوبت‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ٌیڤذ ئە ڤێشی‬ ‫ٌۆٔگ الیف‬ ‫هە الیف هبص رەعت ثیگەْ‬ ‫ئبی ویڵ ٌەڤ یىو ئۀتیڵ رە‬ ‫ئێٕذ ئۆڤ ِبی الیف‬

‫‪13 I’ve lived a very long‬‬ ‫‪life.‬‬ ‫‪Her life has just begun.‬‬ ‫‪I’ll love you until the‬‬ ‫‪end of my life.‬‬

‫‪14 The paramedics are‬‬ ‫رە پەسەِێذیىظ ئب تشاییٕگ‬ ‫‪trying to save this‬‬ ‫تى عێیڤ ریظ ِبْ وبثۆ‬ ‫الیف‬ ‫‪man’s life.‬‬ ‫یىو عێیڤذ ِبی الیف‬ ‫‪You saved my life.‬‬ ‫ئبی وىود هبڤ دایذ ئیٓ رات ‪I could have died in that‬‬ ‫ئبوغەدۀت العت ٔبیت‬ ‫‪accident last night.‬‬ ‫‪This medicine will save‬‬ ‫ریظ ِێذەعەْ ویڵ عێیڤ ئە‬ ‫پێیؾۀت رییٓ الیف‬ ‫‪a patient’s life.‬‬

‫تێً ئەط عتۆسیظ ئەثبوت‬ ‫‪ ١٠‬چیشۆوەوبّٔبْ پێ ثڵێ‬ ‫یۆ الیف گشأذپب‬ ‫دەسثبسەی ژیبٔت‪ ،‬ثبپیشە‪.‬‬ ‫ئبی ئبَ ڤێشی فۆچۀەت‬ ‫ِٓ صۆس خۆؽجەختُ‪.‬‬ ‫ِبی الیف هبص ثیٓ ٌۆٔگ‬ ‫ژیبُٔ دسێژ و عەسٔزڕاوێؼ ثىوە‪.‬‬ ‫ئبٔذ ئیٕتشەعتیٕگ‬ ‫وبتێه ِٓ ثیغت و پێٕذ ثىوَ‪ ِٓ ،‬وێٓ ئبی وۆص تىێٕتی فبیڤ‬ ‫وبسِۀذێىی ئبگشوىژێٕەوە ثىوَ ٌە ئبی وۆص ئە فبیەفبیتە ئیٓ‬ ‫ٔیىو یۆن‬ ‫ٔیىیۆسن‪.‬‬ ‫ئەوە وبسێىی صۆس ِەتشعیذاس ثىو‪ ،‬ئیت وۆص ڤێشی دێیٕزەسەط‬ ‫وێشن ثەت ئبی هێڵپت‬ ‫ثەاڵَ ِٓ یبسِەتی ڕصگبسوشدٔی‬ ‫عێیڤ ِێٕی ٌیڤظ‬ ‫صۆس ژیبُٔ داوە‪.‬‬

‫‪15 Tell us stories about‬‬ ‫‪your life, Grandpa.‬‬ ‫‪I’m very fortunate.‬‬ ‫‪My life has been long‬‬ ‫‪and interesting.‬‬ ‫‪When I was twenty-five,‬‬ ‫‪I was a firefighter in‬‬ ‫‪New York.‬‬ ‫‪It was very dangerous‬‬ ‫‪work, but I helped save‬‬ ‫‪many lives.‬‬

‫هییظ ثیییٕگ عێیڤذ ثبی ئە‬ ‫هێٍیىۆپتە‬ ‫هێڵپ‬ ‫عێیڤ ِیی‬ ‫ئیتظ ِبی رۆة تى عێیڤ‬ ‫پییپەڵ هىو هبڤ‬

‫‪16 He’s being saved by‬‬ ‫‪a helicopter.‬‬ ‫!‪Help‬‬ ‫!‪Save me‬‬ ‫‪It’s my job to save‬‬ ‫‪people who have‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو ثىو ڕصگبس وشا ثە‬ ‫هەٌیىۆپتەسێه‪.‬‬ ‫یبسِەتی!‬ ‫ِٓ ڕصگبس ثىە!‬ ‫ئەوە ئیؾّە تب خەڵه ڕصگبس ثىەَ‬ ‫ئەوەی وە ثبسیٍۀبوبویبْ هەیە‬

‫‪707‬‬

‫ئیّێزٕغێظ وایڵ رێی ئب‬ ‫وبتێه ئەواْ خٍیغىێٕە دەوەْ‪.‬‬ ‫عىیییٕگ‬ ‫ئەو ژٔێه ڕصگبس دەوبت ئەوەی وە هییظ عێیڤیٕگ ئە ووِەْ‬ ‫هىو گۆت هێت وایڵ‬ ‫ئبصاسی پێگەیؾت وبتێه ثەعەس‬ ‫واڵیّیٕگ رە ِبؤتەْ‬ ‫چیبوەدا هەڵ دەگەڕا‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو فەسِبٔجەسێىە ٌە پبسوەوە‪.‬‬ ‫ئەواْ خۆثەخؾٓ ٌە پبسوەوە‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگ دەفشۆؽێت‪.‬‬ ‫ئەواْ رٍىثەسگ دەثەخؾٓ‪.‬‬

‫ؽییظ ئەْ ئێّپٍۆییی ئبت رە‬ ‫پبن‬ ‫رێی ئب ڤۆڵۀتیەسط ئبت رە‬ ‫پبن‬ ‫ؽییظ عێڵیٕگ وٍەورص‬ ‫رێی ئب دەؤێیتیٕگ وٍەورص‬

‫‪emergencies while‬‬ ‫‪they’re skiing.‬‬ ‫‪He’s saving a woman‬‬ ‫‪who got hurt while‬‬ ‫‪climbing the mountain.‬‬ ‫‪17 She’s an employee‬‬ ‫‪at the park.‬‬ ‫‪They’re volunteers at‬‬ ‫‪the park.‬‬ ‫‪She’s selling clothes.‬‬ ‫‪They’re donating‬‬ ‫‪clothes.‬‬

‫‪18 These volunteers‬‬ ‫رییض ڤۆڵۀتیەسط پالٔتەد ئە‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ خۆثەخؾبٔە دسەختێىیبْ‬ ‫تشیی‬ ‫چبٔذ‪.‬‬ ‫‪planted a tree.‬‬ ‫‪After a hurricane‬‬ ‫ئبفتە ئە هێشەوێیٓ دیغتشۆیذ‬ ‫پبػ ئەوەی صسیبٔێه ئەَ خبٔىوەی‬ ‫‪destroyed this house,‬‬ ‫ریظ هبوط رییض‬ ‫تێىذا‪ ،‬ئەَ خۆثەخؾبٔە یبسِەتییبٔیذا‬ ‫ڤۆڵۀتیەسط هێڵپت ثیڵذ ئە‬ ‫‪these volunteers helped‬‬ ‫ثۆ دسوعتىشدٔی دأەیەوی ٔىێ‪.‬‬ ‫ٔیىو وەْ‬ ‫‪build a new one.‬‬ ‫‪They’re donating books‬‬ ‫رێی ئب دەؤێیتیٕگ ثىووظ‬ ‫ئەواْ وتێت دەثەخؾٓ ثە‬ ‫تى رە الیجشێشی‬ ‫پەستىوخبٔەیەن‪.‬‬ ‫‪to the library.‬‬ ‫‪They’re donating food‬‬ ‫ئەواْ خۆسان دەثەخؾٓ ثە خەڵىی رێی ئب دەؤێیتیٕگ فىود فۆس‬ ‫هۀگشی پییپەڵ‬ ‫ثشعی‪.‬‬ ‫‪for hungry people.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەَ خۆثەخؾبٔە یبسِەتی دەدەْ رییض ڤۆڵۀتیەسط ئب هێڵپیٕگ ‪19 These volunteers are‬‬ ‫وٍییٓ رە پبن‬ ‫ثۆ پبوىشدٔەوەی پبسوەوە‪.‬‬ ‫‪helping clean the park.‬‬ ‫‪She’s about to put out‬‬ ‫ؽییظ ئەثبوت تى پىت‬ ‫ئەو ٌە چێؾتخبٔەوەدا خەسیىە‬ ‫ئبوت ئە فبیە ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫ئبگشێه دەوىژێٕێتەوە‪.‬‬ ‫‪a fire in the kitchen.‬‬ ‫‪Many families’ houses‬‬ ‫صۆس خبٔىوی خبٔەوادە تێه دساْ ِێٕی فبِەٌیظ وبثۆ وە‬ ‫‪were destroyed by the‬‬ ‫دیغتشۆیذ ثبی رە هێشەوێیٓ‬ ‫ٌەالیەْ صسیبٔەوەوە‪ ،‬ثۆیە ِٓ‬ ‫‪hurricane, so I’m‬‬ ‫عەو ئبی ئبَ دەؤێیتیٕگ‬ ‫خۆسان دەثەخؾُ ثۆ یبسِەتی‬ ‫‪donating food to help‬‬ ‫فىود تى هێڵپ رێُ‬ ‫ئەواْ‪.‬‬ ‫‪them.‬‬ ‫‪708‬‬

‫وبسِۀذی ئبگش وىژێٕەوەوە ژیبٔی رە فبیەفبیتە عێیڤذ رە ثۆی‬ ‫رییٓ الیف‬ ‫وىڕەوەی ڕصگبسی وشد‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەو ٔبثێت ٌەدەسەوە یبسی‬ ‫ثىبت ثەهۆی ثبسأەوەوە‪.‬‬

‫ؽیی ؽىود ٔۆت پٍێی‬ ‫ئبوتغبیذ رە ڕێیٓ‬

‫ئێّە ٌەدەسەوە یبسی دەوەیٓ‬ ‫عەسەڕای ثبسأەوە‪.‬‬

‫ویی ئب پٍێییٕگ ئبوتغبیذ‬ ‫دیغپبیت رە ڕێیٓ‬ ‫هییظ ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫وێشن تەدێی ثیىۆص هییظ‬ ‫عیه‬

‫ئەو ئەِڕۆ ٔبڕوات وبس ثىبت‬ ‫چىٔىە ئەو ٔەخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەو ثۀیبصە ئەِڕۆ وبس ثىبت‬ ‫عەسەڕای ٔەخۆؽىەوتٕەوەی‪.‬‬ ‫‪ ٠١‬ئەو چىو ثۆٌێخىڕیٕی ثەٌەِی‬ ‫چبسۆکشداس عەسەڕای وەؽىهەوا‬ ‫خشاپەوە‪.‬‬ ‫ِٓ ؽۆفێشی دەوەَ ثۆ عەس‬ ‫ئیؾەوەَ عەسەڕای وڕێىەوە‪.‬‬ ‫ئەو یبسی تۆپی عەثەتە دەوبت‬ ‫عەسەڕای ثبڵە ؽىبوەوەی‪.‬‬

‫هییظ گەویٕگ تى وێشن‬ ‫تەدێی دیغپبیت ثیییٕگ عیه‬

‫هیی وێٕت عێیڵیٕگ‬ ‫دیغپبیت رە ثبد وێزە‬ ‫ئبی ئبَ دسایڤیٕگ تى وێشن‬ ‫دیغپبیت رە ثٍیضەد‬ ‫ؽیی رییٓ پٍێییٕگ‬ ‫ثبعىەتجۆي دیغپبیت هە‬ ‫ثشەووەْ ئبَ‬

‫‪ ٠٠‬ئەواْ ٔبڕۆْ ثۆ وۀبسدەسیب‬ ‫ثەهۆی ثبسأەوەوە‪.‬‬

‫رێی دیذ ٔۆت گەو تى رە ثییچ‬ ‫رە ڕێیٓ‬

‫ئەواْ ڕۆیؾتٓ ثۆ وۀبسدەسیب‬ ‫عەسەڕای ثبسأەوە‪.‬‬

‫رێی وێٕت تى رە ثییچ‬ ‫دیغپبیت رە ڕێیٓ‬

‫ِٓ ثۀیبص ٔیُ ئەِڕۆ ڕا ثىەَ‬ ‫ثەهۆی ثەفشەوەوەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٔۆت گەویٕگ تى‬ ‫ڕەْ تەدێی رە عٕەو‬

‫ِٓ ثۀیبصَ ئەِڕۆ ڕا ثىەَ‬ ‫عەسەڕای ثەفشەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ گەویٕگ تى ڕەْ‬ ‫تەدێی دیغپبیت رە عٕەو‬ ‫‪709‬‬

‫‪The firefighter saved‬‬ ‫‪the boy’s life.‬‬ ‫‪20 She shouldn’t play‬‬ ‫‪outside because of the‬‬ ‫‪rain.‬‬ ‫‪We’re playing outside‬‬ ‫‪despite the rain.‬‬ ‫‪He’s not going to work‬‬ ‫‪today because he’s sick.‬‬ ‫‪He’s going to work‬‬ ‫‪today despite being‬‬ ‫‪sick.‬‬ ‫‪21 He went sailing‬‬ ‫‪despite the bad‬‬ ‫‪weather.‬‬ ‫‪I’m driving to work‬‬ ‫‪despite the blizzard.‬‬ ‫‪She’s playing basketball‬‬ ‫‪despite her broken arm.‬‬ ‫‪22 They didn’t go to the‬‬ ‫‪beach because of the‬‬ ‫‪rain.‬‬ ‫‪They went to the beach‬‬ ‫‪despite the rain.‬‬ ‫‪I’m not going to run‬‬ ‫‪today because of the‬‬ ‫‪snow.‬‬ ‫‪I’m going to run today‬‬ ‫‪despite the snow.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەوە ئبعبییە تب چبدس هەڵجەیت‬ ‫ٔضیه ئبگشێه‪.‬‬

‫ئیتظ ٔۆِڵ تى وبِپ ٔیە ئە‬ ‫فبیە‬ ‫ئیتظ ئۀیىورەوەي فۆس‬ ‫ثیضٔظ پییپەڵ تى ِییت ٔیە‬ ‫ئە فبیە‬ ‫ئیتظ ٔۆِڵ فۆس ئە ثۆی تى‬ ‫پٍێی ئبت رە ثییچ‬ ‫ئیتظ ئۀیىورەوەي فۆس ئە‬ ‫ثۆی تى وێشن ئبت ئەْ‬ ‫ئۆفیظ‬

‫‪ ٠٠‬ئەوە ئبعبییە ثۆ ِٕذاڵێه تب‬ ‫هبواس ثىبت وبتێه ئبصاسی دێت‪.‬‬

‫ئیتظ ٔۆِڵ فۆس ئە چبیڵذ تى‬ ‫وشای وێٓ ؽییظ هێت‬

‫ئەوە ٔبئبعبییە ثۆ خەڵىی ثبصسگبْ‬ ‫تب ٔضیه ئبگشێه وۆثجٕەوە‪.‬‬ ‫ئەوە ئبعبییە ثۆ وىڕێه تب یبسی‬ ‫ثىبت ٌە وۀبسدەسیب‪.‬‬ ‫ئەوە ٔبئبعبییە ثۆ وىڕێه تب وبس‬ ‫ثىبت ٌە ٔىوعیٕگەیەوذا‪.‬‬

‫ئەوە ٔبئبعبییە ثۆ ِٕذاڵێه تب هبواس‬ ‫ثىبت وبتێه ئەو دڵخۆؽە‪.‬‬ ‫ئەوە ئبعبییە تب ربٔطبی دیجٍۆِبعی‬ ‫ثهێٕێت ثۆ ٔىوعیٕگەوە‪.‬‬ ‫ئەوە ٔبئبعبییە تب ربٔطبی‬ ‫دیجٍۆِبعی ثهێٕێت ثۆ وۀبسدەسیب‪.‬‬

‫ئیتظ ئۀیىورەوەي فۆس ئە‬ ‫چبیڵذ تى وشای وێٓ ؽییظ‬ ‫هبپی‬ ‫ئیتظ ٔۆِڵ تى ثشیٕگ ئە‬ ‫ثشییفىێیظ تى رە ئۆفیظ‬ ‫ئیتظ ئۀیىورەوەي تى‬ ‫ثشیٕگ ئە ثشییفىێیظ تى رە‬ ‫ثییچ‬

‫‪ ٠٠‬ئەوە ئبعبییە ثۆ ثەتشیمەوبْ تب‬ ‫ٌێشە ثژیٓ‪.‬‬ ‫ئەوە ٔبئبعبییە ثۆ ثەتشیمێه تب ٌێشە‬ ‫ثژی‪.‬‬

‫ئیتظ ٔۆِڵ فۆس پێٕگىیٕظ‬ ‫تى ٌیڤ هیەس‬ ‫ئیتظ ئۀیىورەوەي فۆس ئە‬ ‫پێٕگىیٓ تى ٌیڤ هیەس‬ ‫ئیتظ ئۀیىورەوەي فۆس‬ ‫عەِىەْ تى پٍێی گۆٌف‬ ‫هیەس‬

‫ئەوە ئبعبییە ثۆ وەعێه تب ٌێشە‬ ‫یبسی گۆڵف ثىبت‪.‬‬

‫ئیتظ ٔۆِڵ فۆس عەِىەْ تى‬ ‫پٍێی گۆٌف هیەس‬

‫‪ ٠٠‬تۆ دەتىأێت هیچ پبسەیەن‬

‫وبْ یىو دەؤێیت ئێٕی ِۀی‬

‫ئەوە ٔبئبعبییە ثۆ وەعێه تب ٌێشە‬ ‫یبسی گۆڵف ثىبت‪.‬‬

‫‪710‬‬

‫‪23 It’s normal to camp‬‬ ‫‪near a fire.‬‬ ‫‪It’s unusual for business‬‬ ‫‪people to meet near a‬‬ ‫‪fire.‬‬ ‫‪It’s normal for a boy to‬‬ ‫‪play at the beach.‬‬ ‫‪It’s unusual for a boy to‬‬ ‫‪work at an office.‬‬ ‫‪24 It’s normal for a‬‬ ‫‪child to cry when she’s‬‬ ‫‪hurt.‬‬ ‫‪It’s unusual for a child‬‬ ‫‪to cry when she’s‬‬ ‫‪happy.‬‬ ‫‪It’s normal to bring a‬‬ ‫‪briefcase to the office.‬‬ ‫‪It’s unusual to bring a‬‬ ‫‪briefcase to the beach.‬‬ ‫‪25 It’s normal for‬‬ ‫‪penguins to live here.‬‬ ‫‪It’s unusual for a‬‬ ‫‪penguin to live here.‬‬ ‫‪It’s unusual for‬‬ ‫‪someone to play golf‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪It’s normal for‬‬ ‫‪someone to play golf‬‬ ‫‪here.‬‬ ‫‪26 Can you donate any‬‬

‫تى هێڵپ رە پییپەڵ هىو‬ ‫ثجەخؾیت ثۆ یبسِەتی خەڵىەوە‬ ‫‪money to help the‬‬ ‫ئەوأەی وە خبٔىویبْ ٌەدەعتچىو ٌۆعت رێیە ئیٓ رە تۆٔێیذەو‬ ‫‪people who lost their‬‬ ‫ٌە گەسدەٌىوٌەوەدا؟‬ ‫?‪houses in the tornado‬‬ ‫‪If I had more money, I‬‬ ‫ئەگەس ِٓ پبسەی صیبتشَ هەثىایە‪ ،‬ئیف ئبی هبد ِۆ ِۀی ئبی‬ ‫وود دەؤێیت عەَ‬ ‫ِٓ هۀذێىُ دەثەخؾی‪.‬‬ ‫‪would donate some.‬‬ ‫‪Unfortunately, I don’t‬‬ ‫ئۀفۆچۀەتٍی ئبی دوو ٔۆت‬ ‫ثەداخەوە‪ ِٓ ،‬هی تشَ ٔیە‪.‬‬ ‫هبڤ ئێٕی‬ ‫‪have any.‬‬ ‫ویی ٔییذ ڤۆڵۀتیەسط‬ ‫ئێّە پێىیغتّبْ ثە خۆثەخؾە‪.‬‬ ‫‪We need volunteers.‬‬ ‫‪Can you help us next‬‬ ‫وبْ یىو هێڵپ ئەط ٔێىغت‬ ‫دەتىأیت تۆ هەفتەی داهبتىو‬ ‫وییه‬ ‫یبسِەتیّبْ ثذەیت؟‬ ‫?‪week‬‬ ‫‪If I were free next week,‬‬ ‫ئەگەس ِٓ هەفتەی داهبتىو ثێئیؼ ئیف ئبی وە فشیی ٔێىغت‬ ‫ثىوَ‪ ِٓ ،‬یبسِەتی پێؾىەػ دەوەَ‪ .‬وییه ئبی وود هێڵپ‬ ‫‪I would help.‬‬ ‫‪Can I help today‬‬ ‫دەتىأُ ئەِڕۆ یبسِەتی پێؾىەؽىەَ‬ ‫وبْ ئبی هێڵپ تەدێی ئیٕغتێذ‬ ‫ٌەریبتی؟‬ ‫?‪instead‬‬ ‫یێظ‬ ‫ثەڵێ!‬ ‫!‪Yes‬‬ ‫‪Meet us later this‬‬ ‫ِییت ئەط ٌێیتە ریظ‬ ‫دواتش‪ ،‬ئەَ دوایٕیىەڕۆیە‬ ‫‪afternoon at this‬‬ ‫ئبفتۀىوْ ئبت ریظ ئەدسێظ‬ ‫عەسدأّبْ ثىە ثەَ ٔبوؤیؾبٔە‪.‬‬ ‫‪address.‬‬ ‫ئبی ویڵ عیی یىو رێٓ‬ ‫ِٓ دواتش دەتجیّٕەوە!‬ ‫!‪I’ll see you then‬‬ ‫‪ِ ِٓ ٠٠‬ۆعیمبژۀێه ٔیُ ثەاڵَ‬ ‫ئەگەس ِٓ ِۆعیمبژۀێه ثىوِبیە‪،‬‬ ‫ِٓ پیبٔۆوەَ دەژۀی‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٔۆت ئە ِیىصیؾەْ‬ ‫ثەت ئیف ئبی وە ئە‬ ‫ِیىصیؾەْ ئبی وود پٍێی رە‬ ‫پیبٔەو‬

‫‪27 I’m not a musician‬‬ ‫‪but if I were a musician,‬‬ ‫‪I would play the piano.‬‬

‫ِٓ یبسیضأێىی ثێغجۆڵ ٔیُ ثەاڵَ‬ ‫ئەگەس ِٓ یبسیضأێىی ثێغجۆڵ‬ ‫ثىوِبیە‪ ِٓ ،‬یبسیُ دەوشد‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ٔۆت ئە ثێیغجۆڵ‬ ‫پٍێیە ثەت ئیف ئبی وە ئە‬ ‫ثێیغجۆڵ پٍێیە ئبی وود پٍێی‬

‫‪I’m not a baseball‬‬ ‫‪player but if I were a‬‬ ‫‪baseball player, I would‬‬ ‫‪play.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەگەس ئەو ئىتۆِجێٍێىی‬ ‫هەثىوایە‪ ،‬ئەو ثەپێ ٔەدەچىو ثۆ‬ ‫ئیؼ‪.‬‬ ‫ئەگەس ئەو لبوەی صیبتشی‬ ‫هەثىوایە‪ ،‬ئەو دەی خىاسدەوە‪.‬‬

‫ئیف هیی هبد ئە وبس هیی‬ ‫وود ٔۆت ثیی وۆویٕگ تى‬ ‫وێشن‬ ‫ئیف هیی هبد ِۆ وۆفی‬ ‫هیی وود دسیٕه ئیت‬

‫‪28 If he had a car, he‬‬ ‫‪wouldn’t be walking to‬‬ ‫‪work.‬‬ ‫‪If he had more coffee,‬‬ ‫‪he would drink it.‬‬

‫‪711‬‬

‫ئەگەس ئێّە ٔەخؾەیەوّبْ‬ ‫هەثىوایە‪ ،‬ئێّە وْ ٔەئەثىویٓ‪.‬‬

‫ئیف ویی هبد ئە ِبپ ویی‬ ‫وود ٔۆت ثیی ٌۆعت‬

‫ئەگەس ئەو ؽتێىی هەثىوایە تب‬ ‫ثیخىێٕێتەوە‪ ،‬ئەو ثێضاس ٔەدەثىو‪.‬‬

‫ئیف هیی هبد عەِخیٕگ تى‬ ‫ڕێذ هیی وود ٔۆت ثیی ثۆد‬

‫‪If we had a map, we‬‬ ‫‪wouldn’t be lost.‬‬ ‫‪If he had something to‬‬ ‫‪read, he wouldn’t be‬‬ ‫‪bored.‬‬

‫‪29 Despite the rain,‬‬ ‫‪ ٠٠‬عەسەڕای ثبسأەوە‪ ،‬ئەواْ تەڕ دیغپبیت رە ڕێیٓ رێی ئب‬ ‫ٔۆت وێت‬ ‫ٔیٓ‪.‬‬ ‫‪they’re not wet.‬‬ ‫‪If they had umbrellas,‬‬ ‫ئیف رێی هبد ئەِجشێٍەط‬ ‫ئەگەس ئەواْ چەتشیبْ هەثىوایە‪،‬‬ ‫رێی وود ٔۆت ثیی وێت‬ ‫ئەواْ تەڕ ٔەدەثىوْ‪.‬‬ ‫‪they wouldn’t be wet.‬‬ ‫‪I have room in my‬‬ ‫ئبی هبڤ ڕووَ ئیٓ ِبی‬ ‫ِٓ ؽىێُٕ هەیە ٌە ربٔطب‬ ‫ثبوپبن عەو ئبی وبْ وبسی‬ ‫پؾتەوەِذا‪ ،‬ثۆیە ِٓ دەتىأُ‬ ‫‪backpack, so I can carry‬‬ ‫یۆ وبِەسە‬ ‫وبِێشاوەت هەڵ ثگشَ‪.‬‬ ‫‪your camera.‬‬ ‫‪If I had room in my‬‬ ‫ئیف ئبی هبد ڕووَ ئیٓ ِبی‬ ‫ئەگەس ِٓ ؽىێُٕ هەثىوایە ٌە‬ ‫ربٔطب پؾتەوەِذا‪ ِٓ ،‬وبِێشاوەی ثبوپبن ئبی وود وبسی یۆ‬ ‫‪backpack, I would carry‬‬ ‫وبِەسە‬ ‫تۆَ هەڵ دەگشَ‪.‬‬ ‫‪your camera.‬‬ ‫ئۀفۆچۀەتٍی ئبی دوو ٔۆت ‪Unfortunately, I don’t.‬‬ ‫ثەداخەوە‪ٔ ِٓ ،‬یّە‪.‬‬ ‫ڕاًەبردوی تەوای بردەوام ‪present perfict continuous‬‬ ‫بەکاردەهێٌرێت بۆ قطەکردى لەضەر شتێک کە لەڕابردوودا ڕویداوە بەاڵم پەیىەًدی هەیە بە کاتی‬ ‫ئێطتاوە‪.‬‬ ‫بەگىێرەی ئەم یاضایاًە ڕضتەکە دروضت دەکەیي‪:‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪You + have + been + v.ing‬‬ ‫‪They‬‬

‫‪He‬‬ ‫‪She + has + been + v.ing‬‬ ‫‪It‬‬

‫‪ٌ ٠١‬ێشە چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ هیەس‬ ‫‪712‬‬

‫‪30 What happened‬‬

‫ئە تۆٔێیذەو دیغتشۆیذ ریظ‬ ‫دوو ِبٔگ ٌەِەوپێؼ‬ ‫گەسدەٌىوٌێه ئەَ خبٔىوەی تێىذا‪ .‬هبوط تىو ِۀخظ ئەگەو‬ ‫خەڵه پبسەیبْ ثەخؾیىە ٌەوەتەی‬ ‫ئەوە ڕوویذاوە‪.‬‬

‫پییپەڵ هبڤ ثیٓ دەؤێیتیٕگ‬ ‫ِۀی عیٕظ ئیت هبپۀذ‬

‫هەفتەی ڕاثشدوو خۆثەخؾەوبْ‬ ‫دەعتیبْ وشد ثە دسوعتىشدٔی‬ ‫خبٔىویەوی ٔىێ‪.‬‬ ‫چۆْ دەتىأُ هبووبسی ثىەَ؟‬ ‫ئەو پیبوأە ثۆسیە ٔىێىبْ‬ ‫دادەِەصسێٕٓ‪.‬‬ ‫تۆ ٌەوأەیە ثەتىأب ثیت ثۆ‬ ‫یبسِەتی ئەواْ‪.‬‬

‫العت وییه ڤۆڵۀتیەسط‬ ‫ثیگبْ ثیڵذ یٕگ ئە ٔیىو‬ ‫هبوط‬ ‫هبو وبْ ئبی هێڵپ‬ ‫رەوص ِێٓ ئب ئیٕغتۆڵیٕگ ٔیىو‬ ‫پبیپظ‬ ‫یىو ِبیت ثیی ئێیجً تى هێڵپ‬ ‫رێُ‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە ئبعبییە تب خۆثەخؼ‬ ‫هەثێت ٌەَ ؽبسە‪.‬‬ ‫ئبیە ٔبئبعبییە ثۆ خەڵه تب پبسە‬ ‫ثجەخؾٓ؟‬

‫ئیض ئیت ئۀیىورەوەي تى‬ ‫هبڤ ڤۆڵۀتیەسط ئیٓ ریظ‬ ‫عیتی‬ ‫ٔەو ئیتظ ٔۆِڵ تى هبڤ‬ ‫ڤۆڵۀتیەسط ئیٓ ریظ عیتی‬ ‫ئض ئیت ئۀیىورەوەي فۆس‬ ‫پییپەڵ تى دەؤێیت ِۀی‬

‫ٔەخێش‪ ،‬ئەوە ئبعبییە ثۆ خەڵه تب‬ ‫پبسە ثجەخؾٓ‪.‬‬

‫ٔەو ئیتظ ٔۆِڵ فۆس پییپەڵ تى‬ ‫دەؤێیت ِۀی‬

‫‪ ٠١‬ئبیە ٔبئبعبییە تب خۆثەخؼ‬ ‫هەثێت ٌەَ ؽبسە؟‬

‫‪ ١١‬وەعێه رضدأەوەَ دەدصێت!‬ ‫ئەو پبعىیٍی وچەوە دەدصێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثىوَ ثە خبوەْ ئەَ ئىتۆِجێٍە‬ ‫ٌە ‪١٠٠٠‬ەوە‪.‬‬

‫عەِىەْ ئض عتییڵیٕگ ِبی‬ ‫پێظ‬ ‫هییظ عتییڵیٕگ رە گێڵ وبثۆ‬ ‫ثبیغیىڵ‬ ‫ئبی هبڤ ئەؤذ ریظ وبس‬ ‫عیٕظ ‪.2:91‬‬ ‫‪713‬‬

‫?‪here‬‬ ‫‪A tornado destroyed‬‬ ‫‪this house two months‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪People have been‬‬ ‫‪donating money since it‬‬ ‫‪happened.‬‬ ‫‪Last week volunteers‬‬ ‫‪began building a new‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫?‪How can I help‬‬ ‫‪Those men are‬‬ ‫‪installing new pipes.‬‬ ‫‪You might be able to‬‬ ‫‪help them.‬‬ ‫‪31 Is it unusual to have‬‬ ‫?‪volunteers in this city‬‬ ‫‪No, it’s normal to have‬‬ ‫‪volunteers in this city.‬‬ ‫‪Is it unusual for people‬‬ ‫?‪to donate money‬‬ ‫‪No, it’s normal for‬‬ ‫‪people to donate‬‬ ‫‪money.‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪01 Someone is stealing‬‬ ‫!‪my purse‬‬ ‫‪He’s stealing the girl’s‬‬ ‫‪bicycle.‬‬ ‫‪I’ve owned this car‬‬ ‫‪since 1943.‬‬

‫پیشۆصە‪.‬‬

‫وۀگشاچەٌێیؾۀض‬

‫ئێغتب تۆ خبوۀی ئەَ خبٔىوەیت‪.‬‬

‫یىو ٔبو ئەوْ ریظ هبوط‬

‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ تب ڕۆژێه ثجُ‬ ‫ثە خبوۀی ئەَ پبعىیٍە‪.‬‬ ‫پبعىیٍەوەی دصسا‪.‬‬ ‫ئەو رٍىثەسگەوبْ ٌە وۆگبوەوە‬ ‫دەدصێت‪.‬‬

‫ئبی هەوپ تى ئەوْ ریظ‬ ‫ثبیغیىڵ عەَ دێی‬ ‫هە ثبیغیىڵ وۆص عتەوڵەْ‬ ‫هییظ عتییڵیٕگ وٍەورص فشەَ‬ ‫رە عتۆ‬ ‫ِبی فبِەٌی هبص ئەؤذ ریظ‬ ‫فبَ فۆس ئەوڤە وەْ هۀذسەد‬ ‫ییەص‬

‫‪02 I hope to own this‬‬ ‫‪bicycle some day.‬‬ ‫‪Her bicycle was stolen.‬‬ ‫‪He’s stealing clothes‬‬ ‫‪from the store.‬‬ ‫‪My family has owned‬‬ ‫‪this farm for over one‬‬ ‫‪hundred years.‬‬

‫ریظ ِبْ ئض عتییڵیٕگ ئە‬ ‫الپتۆپ‬ ‫ریظ ِبْ ئەؤض ئە الپتۆپ‬ ‫ریظ ووِەْ ئەؤض ئەْ ئەوڵذ‬ ‫ئیتبٌیەْ ڤبیەٌیٓ‬ ‫ریظ ووِەْ ئض عتییڵیٕگ‬ ‫ئەْ ئەوڵذ ئیتبٌیەْ ڤبیەٌیٓ‬

‫‪03 This man is stealing a‬‬ ‫‪laptop.‬‬ ‫‪This man owns a laptop.‬‬ ‫‪This woman owns an‬‬ ‫‪old Italian violin.‬‬ ‫‪This woman is stealing‬‬ ‫‪an old Italian violin.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەو دصە ثىوەعتێٕە!‬ ‫ِٓ عەسعبُِ وە تۆ دصەوە‬ ‫ثىویت!‬ ‫دصەوە ثۀیبصە ئىتۆِجێٍەوە‬ ‫ثذصێت‪.‬‬

‫عتۆپ رات حییف‬ ‫ئبی ئبَ عەپشایضد رات یىو وە‬ ‫رە حییف‬ ‫رە حییف ئض گەویٕگ تى‬ ‫عتییڵ رە وبس‬

‫دصەوبْ پۀزەسەوەیبْ ؽىبٔذ تب‬ ‫رضدأەوە ثذصْ‪.‬‬

‫رە حییڤظ ثشەون رە ویٕذەو تى‬ ‫عتییڵ رە پێظ‬

‫!‪04 Stop that thief‬‬ ‫‪I’m surprised that you‬‬ ‫!‪were the thief‬‬ ‫‪The thief is going to‬‬ ‫‪steal the car.‬‬ ‫‪The thieves broke the‬‬ ‫‪window to steal the‬‬ ‫‪purse.‬‬

‫‪ ١٠‬دصەوە رضدأی پیبوەوە‬ ‫دەدصێت‪.‬‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەی دەدصسێت ٌەالیەْ‬ ‫دصێىەوە‪.‬‬

‫رە حییف ئض عتییڵیٕگ رە ِبْ‬ ‫وبثۆ واڵیت‬ ‫هیض وبس ئض ثیییٕگ عتەوڵەْ‬ ‫ثبی ئە حییف‬

‫‪05 The thief is stealing‬‬ ‫‪the man’s wallet.‬‬ ‫‪His car is being stolen‬‬ ‫‪by a thief.‬‬

‫خێضأُ ثىوەثە خبوۀی ئەَ‬ ‫وێڵگەیە ثۆ صیبتش ٌە عەدەیەن‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئەَ پیبوە الپتۆپێه دەدصێت‪.‬‬ ‫ئەَ پیبوە خبوۀی الپتۆپێىە‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔە خبوۀی وەِبٔچەیەوی‬ ‫وۆٔی ئیتبٌیە‪.‬‬ ‫ئەَ ژٔە وەِبٔچەیەوی وۆٔی‬ ‫ئیتبٌی دەدصێت‪.‬‬

‫‪714‬‬

‫‪Congratulations.‬‬ ‫‪You now own this‬‬ ‫‪house.‬‬

‫دصەوە پبعپۆستی دەدصێت‪.‬‬ ‫دصەوە پبعىیٍێه دەدصێت‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەوە صۆس خشاپە وە‬ ‫رضدأەوەت دصساوە‪.‬‬ ‫ئێغتب ئێّە ٔبتىأیٓ ژەِی ٔیىەڕۆ‬ ‫ثىڕیٓ‪.‬‬ ‫ئەوە صۆس خشاپە وە ئەو ٌە‬ ‫ڕووداوێىذا ثىو‪.‬‬ ‫ئێغتب ئەو پێىیغتە ثڕوات ثۆ‬ ‫ئیؼ‪.‬‬

‫رە حییف ئض عتییڵیٕگ هە‬ ‫پبعپۆت‬ ‫رە حییف ئض عتییڵیٕگ ئە‬ ‫ثبیغیىڵ‬

‫‪The thief is stealing her‬‬ ‫‪passport.‬‬ ‫‪The thief is stealing a‬‬ ‫‪bicycle.‬‬

‫ئیتظ تىو ثبد رات یۆ واڵیت‬ ‫وۆص عتەوڵەْ‬ ‫ٔبو ویی وۆٔت ثیی ئێیجً تى‬ ‫ثبی ٌۀچ‬ ‫ئیتظ تىو ثبد رات هیی وۆص‬ ‫ئیٓ ئەْ ئبوغەدۀت‬

‫‪06 It’s too bad that your‬‬ ‫‪wallet was stolen.‬‬ ‫‪Now we won’t be able‬‬ ‫‪to buy lunch.‬‬ ‫‪It’s too bad that he was‬‬ ‫‪in an accident.‬‬ ‫‪Now he has to walk to‬‬ ‫‪work.‬‬

‫‪ ١٠‬ثیغتىوتە دەسثبسەی رەوْ؟‬

‫دیذ یىو هیە ئەثبوت رەوْ‬

‫ئەو لبچی ؽىب وبتێه ئەو‬ ‫خٍیغىێٕەی دەوشد‪.‬‬ ‫ئەوە صۆس خشاپە!‬ ‫ِٓ هیىاداسَ ئەو ثەتىأب ثێت تب‬ ‫دووثبسە خٍیغىێٕە ثىبتەوە پبػ‬ ‫ئەوەی چبن دەثێتەوە‪.‬‬

‫ؽیی ثشەون هە ٌێگ وایڵ‬ ‫ؽیی وۆص عىیییٕگ‬ ‫رات وبثۆ تىو ثبد‬ ‫ئبی هەوپ ؽیی ویڵ ثیی‬ ‫ئێیجً تى عىیی ئەگێٓ ئبفتە‬ ‫ئیت هییڵض‬

‫‪07 Did you hear about‬‬ ‫?‪Joan‬‬ ‫‪She broke her leg while‬‬ ‫‪she was skiing.‬‬ ‫!‪That’s too bad‬‬

‫ثیغتىتە دەسثبسەی ئبٔخۀی؟‬

‫دیذ یىو هیە ئەثبوت ئبٔخۀی‬

‫ِبٔگی ڕاثشدوو خبٔىوەوەی‬ ‫ڕوخب ثە الفبوەوە‪.‬‬ ‫ئەوە صۆس خشاپە!‬ ‫ِٓ هیىاداسَ ئەو ثتىأێت چبوی‬ ‫ثىبتەوە‪.‬‬

‫هیض هبوط وۆص داِەرذ ئیٓ‬ ‫رە فڵەد العت ِۀج‬ ‫رات وبثۆ تىو ثبد‬ ‫ئبی هەوپ هیی وبْ ڕیپێیە‬ ‫ئیت‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دڵخۆؽُ وە ثبساْ‬ ‫ٔبثبسێت ٌەوبتی یبسیەوەتذا‪.‬‬

‫ئبی ئبَ هبپی رات ئیت دیذ‬ ‫ٔۆت ڕێیٓ دوەسیٕگ یۆ گێیُ‬

‫‪08 I’m happy that it‬‬ ‫‪didn’t rain during your‬‬ ‫‪game.‬‬

‫ئەو صۆس خشاپە وە ثبساْ ثبسیی‬ ‫ٌەوبتی یبسیەوەتذا‪.‬‬

‫ئیتظ تىو ثبد رات ئیت ڕێیٕذ‬ ‫دوەسیٕگ یۆ گێیُ‬

‫‪It’s too bad that it‬‬

‫ٔبو هیی هبص تى وۆن‬

‫‪715‬‬

‫‪I hope she’ll be able to‬‬ ‫‪ski again after it heals.‬‬ ‫‪Did you hear about‬‬ ‫?‪Anthony‬‬ ‫‪His house was damaged‬‬ ‫‪in the flood last month.‬‬ ‫!‪That’s too bad‬‬ ‫‪I hope he can repair it.‬‬

‫ِٓ دڵخۆؽُ وە رضدأەوەت‬ ‫ٔەدصساثىو‪.‬‬ ‫ئەوە صۆس خشاپە وە رضدأەوەت‬ ‫دصساوە‪.‬‬

‫ئبی ئبَ هبپی رات یۆ پێشط‬ ‫وۆص ٔۆت عتەوڵەْ‬ ‫ئیتظ تىو ثبد رات یۆ پێشط‬ ‫وۆص عتەوڵەْ‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ثبڵىێضخبٔەی ئەِشیىیە‬ ‫ٌە وۀەدا‪.‬‬

‫ریظ ئض رە ئەِێشیىەْ‬ ‫ئێّجەعی ئیٓ وبٔەدە‬

‫ئەگەس تۆ پبعپۆستەوەت وْ ثێت‬ ‫وبتێه ئێّە ٌە ٌۀذۀیٓ‪ ،‬تۆ دەثێت‬ ‫ثڕۆیت ثۆ ثبڵىێضخبٔەی چیٕی‪.‬‬

‫ئیف یىو ٌىوص یۆ پبعپۆت‬ ‫وایڵ ویی ئب ئیٓ ٌۀذەْ یىو‬ ‫ؽىود گەو تى رە چبیٕییض‬ ‫ئێّجەعی‬

‫ئەو ٌە ثبڵىێضخبٔە ِەوغیىیەوە‬ ‫وبس دەوبت ٌە چیٓ‪.‬‬

‫ؽیی وێىظ ئبت رە ِێىغەوەْ‬ ‫ئێّجەعی ئیٓ چبیٕە‬

‫‪ ١١‬ضاڵو‪ ِٓ .‬ئەِڕۆ وەسگێڕاْ‬ ‫دەوەَ ثۆ خبتىو‪ .‬تۆٔۆوە‪.‬‬ ‫ِٓ هەسدوووی دەصأُ ژاپۆٔی و‬ ‫ئیٕگٍیضی‪.‬‬

‫هەڵەو ئبی ئبَ تشأضٌێیتیٕگ‬ ‫فۆس ئێُ ئێظ تۆٔۆوە تەدێی‬ ‫ئبی عپییه ثەوث ربپۀییض‬ ‫ئبٔذ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪rained during your‬‬ ‫‪game.‬‬ ‫‪I’m happy that your‬‬ ‫‪purse wasn’t stolen.‬‬ ‫‪It’s too bad that your‬‬ ‫‪purse was stolen.‬‬ ‫‪09 This is the American‬‬ ‫‪Embassy in Canada.‬‬ ‫‪If you lose your‬‬ ‫‪passport while we’re in‬‬ ‫‪London, you should go‬‬ ‫‪to the Chinese‬‬ ‫‪Embassy.‬‬ ‫‪She works at the‬‬ ‫‪Mexican Embassy in‬‬ ‫‪China.‬‬

‫خبتىو‪ .‬تۆٔۆوە ژاپۆٔی و ڕووعی ئێُ ئێظ تۆٔۆوە عپییىظ‬ ‫ربپۀییض ئبٔذ ڕەؽەْ ثەت‬ ‫دەصأێت‪ ،‬ثەاڵَ ئەو ئیٕگٍیضی‬ ‫ؽیی دەص ٔۆت عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫ٔبصأێت‪.‬‬ ‫ِٓ دڵخۆؽُ تۆ ٌێشەیت ثۆ‬ ‫وەسگێڕاْ چىٔىە ِٓ ٔە ڕووعی‬ ‫دەصأُ و ٔە ژاپۆٔی!‬

‫ئبی ئبَ هبپی یىو ئب هیەس تى‬ ‫تشأضٌێیت ثیىۆص ئبی عپییه‬ ‫ٔییزە ڕەؽەْ ٔۆ ربپۀییض‬

‫‪10 Hello. I’m translating‬‬ ‫‪for Ms. Tanaka today.‬‬ ‫‪I speak both Japanese‬‬ ‫‪and English.‬‬ ‫‪Ms.Tanaka speaks‬‬ ‫‪Japanese and Russian,‬‬ ‫‪but she doesn’t speak‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪I’m happy you’re here‬‬ ‫‪to translate because I‬‬ ‫‪speak neither Russian‬‬ ‫!‪nor Japanese‬‬

‫‪ ١١‬ثەیبٔی ثبػ‪ ِٓ .‬دەثُ‬ ‫وەسگێڕت وبتێه ئێّە عەسدأی‬ ‫ثبڵىێضخبٔەوە دەوەیٓ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ ئبی ویڵ ثیی‬ ‫یۆ تشأغٍێیتە وایڵ ویی‬ ‫ڤیضەت رە ئێّجەعی‬

‫‪11 Good morning. I’ll be‬‬ ‫‪your translator while‬‬ ‫‪we visit the embassy.‬‬

‫‪716‬‬

‫ِٓ عێ صِبْ دەصأُ‪.‬‬

‫ئبی عپییه حشیی الٔگىیزظ‬

‫رە تشأغٍێیتە ویڵ تشأضٌێیت‬ ‫هەسچیەن ژٔە فەڕۀغیەوە‬ ‫وەت رە فشێٕچ ووِەْ ئض‬ ‫دەڵێت وەسگێڕەوە وەس ثگێڕێت‬ ‫عێییٕگ ئیٕتىو ئیٕگڵیؼ فۆس‬ ‫ثۆ ئیٕگٍیضی ثۆ ژٔە ئەِشیىییەوە‪.‬‬ ‫رە ئەِێشیىەْ ووِەْ‬ ‫پیبوأی خبوۀىبس ثە صِبٔی‬ ‫ریبواص لغە دەوەْ‪ ،‬ثۆیە ئەواْ‬ ‫ژٔەوەیبْ پێىیغتە تب ثجێتە‬ ‫وەسگێڕیبْ‪.‬‬ ‫هەِىویبْ ئیغپبٔی لغە دەوەْ‬ ‫رگە ٌە ِٓ‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە وەسگێڕێىە‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬پێىیغتُ ثە وەسگێڕێىی‬ ‫چیٕیە‪.‬‬ ‫ئەو وەسگێڕاْ دەوبت ٌۀێىاْ‬ ‫چیٕی و ئیٕگٍیضیذا‪.‬‬ ‫ِٓ پێىیغتُ ثە وەسگێڕێىی‬ ‫ڕووعیە‪.‬‬ ‫ئەو وەسگێڕاْ دەوبت ٌۀێىاْ‬ ‫ڕووعی و ئیٕگٍیضیذا‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ضاڵو! خۆؽحبڵُ وە دەتجیُٕ!‬ ‫عىپبط! دڵخۆػ ثىوَ ٌە‬ ‫ڕووعیب‪ ،‬ثەاڵَ ئبِبدە ثىوَ تب‬ ‫ثێّەوە ثۆ ِبڵ‪.‬‬ ‫ِٓ ٌە ڕووعیب ثىوَ ثۆِبوەی‬ ‫دوو ِبٔگ وبتێه دصێه‬ ‫رضدأەوەِی دصی‪.‬‬ ‫پبعپۆستەوەِی ٌۀبودا ثىو‪ ،‬ثۆیە‬ ‫ِٓ پێىیغت ثىو تب ثبڵىێضخبٔەوە‬ ‫ثذۆصِەوە‪.‬‬

‫رە ثیضٔیغّێٓ عپییه دیفشۀت‬ ‫الٔگىیزظ عەو رێی ٔییذ رە‬ ‫ووِەْ تى ثیی رێیە تشأغٍێیتە‬ ‫ئێڤشیىەْ عپییىظ عپبٔیؼ‬ ‫ئیىغێپت فۆس ِیی‬ ‫ئبی ٔییذ ئە تشأغٍێیتە‬ ‫ئبی ٔییذ ئە چبیٕییض تشأغٍێیتە‬ ‫ؽیی تشأضٌێیتظ ثیتىییٓ‬ ‫چبیٕییض ئبٔذ ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبی ٔییذ ئە ڕەؽەْ تشأغٍێیتە‬ ‫ؽیی تشأضٌێیتظ ثیتىییٓ‬ ‫ڕەؽەْ ئبٔذ ئیٕگڵیؼ‬

‫‪I speak three‬‬ ‫‪languages.‬‬ ‫‪The translator will‬‬ ‫‪translate what the‬‬ ‫‪French woman is saying‬‬ ‫‪into English for the‬‬ ‫‪American woman.‬‬ ‫‪The businessmen speak‬‬ ‫‪different languages, so‬‬ ‫‪they need the woman‬‬ ‫‪to be their translator.‬‬ ‫‪Everyone speaks‬‬ ‫‪Spanish except for me.‬‬ ‫‪I need a translator.‬‬ ‫‪12 I need a Chinese‬‬ ‫‪translator.‬‬ ‫‪She translates between‬‬ ‫‪Chinese and English.‬‬ ‫‪I need a Russian‬‬ ‫‪translator.‬‬ ‫‪She translates between‬‬ ‫‪Russian and English.‬‬

‫‪13 Hello! It’s nice to see‬‬ ‫هەڵەو ئیتظ ٔبیظ تى عیی یىو‬ ‫!‪you‬‬ ‫‪Thank you! I had fun in‬‬ ‫حبٔه یىو ئبی هبد فەْ ئیٓ‬ ‫ڕەؽە ثەت ئبی وۆص ڕێذی تى‬ ‫‪Russia, but I was ready‬‬ ‫وەَ هەوَ‬ ‫‪to comeback to home.‬‬ ‫‪I had been in Russia for‬‬ ‫ئبی هبد ثیٓ ئیٓ ڕەؽە فۆس‬ ‫‪two months when a‬‬ ‫تىو ِۀخظ‬ ‫‪thief stole my purse.‬‬ ‫وێٓ ئە حییف عتەوڵ ِبی‬ ‫‪My passport was inside‬‬ ‫پێشط ِبی پبعپۆت وۆص‬ ‫‪it, so I needed to find‬‬ ‫ئیٕغبیذ ئیت عەو ئبی ٔییذەد تى‬ ‫‪717‬‬

‫فبیٕذ رە ئێّجەعی‬ ‫” ثێضەحّەت‪ .‬ئیٕگٍیضی‬ ‫دەصأیت؟ “ ِٓ پشعیبسَ ٌە‬ ‫پیبوێه وشد‪.‬‬

‫ئیىغىیىص ِی دوو یىو‬ ‫عپییه ئیٕگڵیؼ ئبی ئبعىت ئە‬ ‫ِبْ‬

‫” ثەڵێ‪ “ ،‬ئەو وتی‪ِٓ ” .‬‬ ‫وەسگێڕێىُ‪ ِٓ .‬ئیٕگٍیضی و‬ ‫فەڕۀغی‪ ،‬وە ڕووعی دەصأُ‪“ .‬‬

‫یێظ هیی عێذ ئبی ئبَ ئە‬ ‫تشأغٍێیتە ئبی عپییه ئیٕگڵیؼ‬ ‫ئبٔذ فشێٕچ ئبٔذ ڕەؽەْ‬

‫” تىبیە دەتىأیت یبسِەتیُ دەیت‬ ‫ثۆئەوەی ثبڵىێضخبٔەوەَ‬ ‫ثذۆصِەوە؟ “‬ ‫ِٓ پشعیبسَ وشد‪ٔ ِٓ ” .‬بتىأُ‬ ‫ٔیؾبٔەی ڕووعی ثخىێّٕەوە‪“ .‬‬

‫ئبی ئبعىت ئبی وبْ ٔۆت‬ ‫ڕێذ رە ڕەؽەْ عبیٕض‬

‫” ِٓ ٔضیه ثبڵىێضخبٔەوە وبس‬ ‫دەوەَ‪ “ ،‬وەسگێڕەوە وتی‪ ” .‬تۆ‬ ‫دەتىأیت ٌەگەڵُ ثێیتە ئەوێ‪“ .‬‬

‫ئبی وێشن ٔیە رە ئێّجەعی رە‬ ‫تشأغٍێیتە عێذ یىو وبْ فۆڵەو‬ ‫ِیی رێیە‬

‫وبْ یىو پٍییض هێڵپ ِیی فبیٕذ‬ ‫ِبی ئێّجەعی‬

‫‪ ١٠‬یبسِەتیذەسی گەؽتیبساْ لبوە رە ثالعتەد ئض ثشیٕگیٕگ‬ ‫وۆفی تى رە پبیڵەتظ‬ ‫دەهێٕێت ثۆ فڕۆوەوأەوبْ‪.‬‬ ‫ئەو فڕۆوەوأێىی هەٌیىۆپتەسە‪.‬‬

‫ؽییظ ئە هێٍیىۆپتە پبیٍەت‬

‫ِٓ یبسِەتیذەسێىی گەؽتیبساْ‬ ‫ثىوَ ثۆ ؽەػ عبڵ‪ ،‬وە ثۆ‬ ‫هەِىو ویؾىەسەوبْ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ ئە ثالعتەد فۆس‬ ‫عیىظ ییەص ئبٔذ ئبی هبڤ ثیٓ‬ ‫تى ئۆڵ ئۆڤ رە وۆٔتۀۀتظ‬

‫عەسٔؾیٕەوبْ چبوەڕوأٓ تب‬ ‫عىاسی فڕۆوەوە ثجٓ‪.‬‬

‫رە پبعۀزەسط ئب وێیتیٕگ تى‬ ‫گێت ئۆْ رە ئێیەسپڵەیٓ‬

‫‪ ١٠‬یبسِەتیذەسی گەؽتیبساْ لبوە رە ثالعتەد ئض پۆسیٕگ وۆفی‬ ‫دەڕژێت ثەعەس عەسٔؾیٕەوەدا‪ .‬فۆس رە پبعۀزە‬ ‫یبسِەتیذەسی گەؽتیبساْ ثٍیتی‬ ‫عەسٔؾیٕەوە دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫رە ثالعتەد ئض ڕییذیٕگ رە‬ ‫پبعۀزە وبثۆ تیىەت‬ ‫‪718‬‬

‫‪the embassy.‬‬ ‫‪“Excuse me, Do you‬‬ ‫‪speak English?” I asked‬‬ ‫‪a man.‬‬ ‫‪“Yes,” he said. “I’m a‬‬ ‫‪translator. I speak‬‬ ‫‪English, French, and‬‬ ‫”‪Russian.‬‬ ‫‪“Can you please help‬‬ ‫”?‪me find my embassy‬‬ ‫‪I asked. “I can’t read‬‬ ‫”‪the Russian signs.‬‬ ‫‪“I work near the‬‬ ‫‪embassy,” the‬‬ ‫‪translator said. “You‬‬ ‫”‪can follow me there.‬‬ ‫‪14 The flight attendant‬‬ ‫‪is bringing coffee to the‬‬ ‫‪pilots.‬‬ ‫‪She’s a helicopter pilot.‬‬ ‫‪I’ve been a flight‬‬ ‫‪attendant for six years,‬‬ ‫‪and I’ve been to all of‬‬ ‫‪the continents.‬‬ ‫‪The passengers are‬‬ ‫‪waiting to get on the‬‬ ‫‪airplane.‬‬ ‫‪15 The flight attendant‬‬ ‫‪is pouring coffee for the‬‬ ‫‪passenger.‬‬ ‫‪The flight attendant is‬‬ ‫‪reading the passenger’s‬‬

‫‪ticket.‬‬ ‫ِٓ فڕۆوەوأێىُ‪.‬‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ عەسثبصێىُ‪.‬‬ ‫ِٓ فڕۆوەوأێىُ و‬ ‫ئۀذاصیبسێىیؾُ‪.‬‬ ‫فڕۆوەی ثچىووُ ٔەخؾەوێؾب و‬ ‫دسوعتُ وشد و پبؽبْ ئەواْ‬ ‫دەفڕْ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ژٔێه ٌە ثبڵىێضخبٔەوەدا‬ ‫گىعتبخ ثىو ثۆ یبسِەتی‪.‬‬

‫ئبی ئبَ ئە پبیٍەت‬ ‫‪I’m a pilot.‬‬ ‫ئبی ئبَ ئۆڵغەو ئە عەوڵزە‬ ‫‪I’m also a soldier.‬‬ ‫‪I’m a pilot and an‬‬ ‫ئبی ئبَ ئە پبیٍەت ئبٔذ ئەْ‬ ‫ئێٕزیٕیە‬ ‫‪engineer.‬‬ ‫‪I design and build small‬‬ ‫ئبی دیضایٓ ئبٔذ ثیڵذ عّۆڵ‬ ‫‪airplanes and then fly‬‬ ‫ئێیەسپڵەیٕظ ئبٔذ رێٓ فاڵی رێُ‬ ‫‪them.‬‬ ‫ئە ووِەْ ئبت رە ئێّجەعی‬ ‫وۆص ئێیجً تى هێڵپ‬

‫ؽیی ئبعىت ِیی وەت رە‬ ‫ئەو پشعیبسی ٌێ وشدَ دصەوە‬ ‫حییف وۆص وێشیٕگ‬ ‫چی ٌەثەس وشدثىو‪.‬‬ ‫ئبی تشایذ تى ڕیّێّجە‬ ‫ِٓ هەوڵُ دا تب ثیشَ ثىەوێتەوە‪.‬‬ ‫” ئەو چبوەتێىی ڕەػ‪ ،‬وشاعێىی هیی وۆص وێشیٕگ ئە ثالن‬ ‫ربوەت ئە ڕێذ ؽێت ئبٔذ‬ ‫عىوس‪ ،‬وە وبثۆیەوی‪ٌ ،‬ەثەس‬ ‫رییٕظ ئبی تەوڵذ هە‬ ‫وشدثىو“ ِٓ پێُ وت‪.‬‬ ‫ٔێىغت ؽیی ئبعىت ِیی ئیف‬ ‫ئیٕزب‪ ،‬ئەو پشعیبسی ٌێ وشدَ‬ ‫ئبی ڕیّێّجەد رە وەٌە ئۆڤ‬ ‫ئەگەس ڕۀگی لژیُ ثیش وەوێتەوە‪.‬‬ ‫هیض هێیە‬ ‫ئبی تەوڵذ هە رات هیی هبد‬ ‫ِٓ پێُ وت وە ئەو لژێىی ٌىٌی‬ ‫وێٍی ثالن هێیە‬ ‫ڕەؽی هەثىو‪.‬‬ ‫” وە ئەو ثباڵ ثەسص ثىو هەسوەن ئبٔذ هیی وۆص ئبص تۆڵ ئبص رە‬ ‫تشأغٍێیتە ئبی عێذ‬ ‫وەسگێڕەوە‬ ‫ئبی ویڵ وۆڵ رە پەٌییظ ؽیی‬ ‫پۆٌیغت ثۆ ثبٔگ دەوەَ‪ ،‬ئەو وتی‬ ‫عێذ‬ ‫رێٓ ئبی ویڵ هێڵپ یىو ویز‬ ‫پبؽٓ‪ ِٓ ،‬یبسِەتیت دادەَ ثە‬ ‫یۆ پبعپۆت‬ ‫پبعپۆستەوەت‬ ‫عىپبعت دەوەَ ثۆئەوەی‬ ‫حبٔه یىو فۆس هێڵپیٕگ ِیی‬ ‫یبسِەتیت داَ‪ ِٓ ،‬ثە‬ ‫ئبی تەوڵذ رە تشأغٍێیتە‬ ‫وەسگێڕەوەَ وت‬ ‫ٔەو پشۆثٍەَ هیی عێذ‬ ‫وێؾە ٔیە‪ ،‬ئەو وتی‬ ‫‪719‬‬

‫‪16 A woman at the‬‬ ‫‪embassy was able to‬‬ ‫‪help.‬‬ ‫‪She asked me what the‬‬ ‫‪thief was wearing.‬‬ ‫‪I tried to remember.‬‬ ‫‪“He was wearing a‬‬ ‫‪black jacket, a red shirt,‬‬ ‫‪and jeans,” I told her.‬‬ ‫‪Next, she asked me if I‬‬ ‫‪remembered the color‬‬ ‫‪of his hair.‬‬ ‫‪I told her that he had‬‬ ‫‪curly black hair.‬‬ ‫‪“And he was as tall as‬‬ ‫‪the translator,” I said.‬‬ ‫‪“I’ll call the police,” she‬‬ ‫‪said.‬‬ ‫‪“Then, I’ll help you with‬‬ ‫”‪your passport.‬‬ ‫‪“Thank you for helping‬‬ ‫‪me,” I told the‬‬ ‫‪translator.‬‬ ‫‪“No problem,” he said.‬‬

‫‪ ١٠‬ثەیبٔی ثبػ‪ ،‬عەسٔؾیٕەوبْ‪.‬‬

‫گىود ِۆسٔیٕگ پبعۀزەسط‬

‫ئێّە فڕۆوەوأی ئێىەیٓ‪.‬‬ ‫ئەِە فڕیٕی ‪٠٠٠‬ە‪.‬‬

‫ویی ئب یۆ پبیڵەتظ‬ ‫ریظ ئض فاڵیت ‪.918‬‬

‫ضاڵو‪ .‬ثەخێش ثێٓ ثۆ فڕیٕی ‪ .٠٠٠‬هەڵەو وێٍىەَ تى فاڵیت ‪.918‬‬ ‫ئێّە یبسِەتیذەسی گەؽتیبسأی‬ ‫ئێىەیٓ‪.‬‬

‫ویی ئب یۆ فاڵیت ئەتێٕذۀتظ‬

‫ئێّە عەسٔؾیٕیٓ ٌە فڕیٕی ‪.٠٠٠‬‬

‫ویی ئب پبعۀزەسط ئۆْ‬ ‫فاڵیت‪.918‬‬

‫رێی ئب وێیتیٕگ ئیٓ الیٓ ئبت‬ ‫‪ ١٠‬ئەواْ ثە عەسە چبوەڕێٓ ٌە‬ ‫وەعتەِض فۆس یىەسەپییەْ‬ ‫گىِشگذا ثۆ هبوواڵتیی ئەوسوپی‪.‬‬ ‫عیتیضٔظ‬ ‫وبسِۀذی گىِشگەوە پبعپۆستێه رە وەعتەِض ئۆفەعە ئض‬ ‫چێىیٕگ ئە پبعپۆت‬ ‫دەپؾىٕێت‪.‬‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ثەاڵَ تۆ ٔبتىأیت ئبی ئبَ عبسی ثەت یىو وبْ‬ ‫ٔۆت تێیه فشووت حشوو‬ ‫ِیىە ئبودیى ثىەیت ثۀبو‬ ‫وەعتەِض‬ ‫گىِشگذا‪.‬‬ ‫رە ِبْ ئض ئبٔگشی ویز رە‬ ‫پیبوەوە تىوڕەیە ٌە وبسِۀذی‬ ‫وەعتەِض‬ ‫گىِشگەوە‪.‬‬ ‫رە ِبْ ئض ئبٔگشی ویز رە‬ ‫وەعتەِض ئۆفەعە‬ ‫‪ ١٠‬خبٔەوادە فەڕۀغیەوە لغە‬ ‫دەوبت ثۆ وبسِۀذێىی گىِشگی‬ ‫ئەِشیىی‪.‬‬

‫رە فشێٕچ فبِەٌی ئض تۆویٕگ‬ ‫تى ئەْ ئەِێشیىەْ وەعتەِض‬ ‫ئۆفەعە‬

‫ئبت وەعتەِض ئە وەعتەِض‬ ‫ٌە گىِشگ‪ ،‬فەسِبٔجەسێىی‬ ‫گىِشگ پبعپۆستەوەت دەپؾىٕێت ئۆفەعە ویڵ چێه یۆ پبعپۆت‬ ‫ئبٔذ ئبعه یىو عەَ وىێغچۀض‬ ‫و هۀذێه پشعیبست ٌێ دەوبت‪.‬‬ ‫فەسِبٔجەسەوەی گىِشگی‬ ‫ثەسیتبٔی پبعپۆستەوەی پێذایەوە‪.‬‬

‫رە ثشیتیؼ وەعتەِض ئۆفەعە‬ ‫هبص ڕیتێٕذ هیض پبعپۆت تى‬ ‫هیُ‬ ‫‪720‬‬

‫‪17 Good morning,‬‬ ‫‪passengers.‬‬ ‫‪We’re your pilots.‬‬ ‫‪This is Flight 867.‬‬ ‫‪Hello. Welcome to‬‬ ‫‪Flight 867.‬‬ ‫‪We’re your flight‬‬ ‫‪attendants.‬‬ ‫‪We are passengers on‬‬ ‫‪Flight 867.‬‬ ‫‪18 They’re waiting in‬‬ ‫‪line at customs for‬‬ ‫‪European citizens.‬‬ ‫‪The customs officer is‬‬ ‫‪checking a passport.‬‬ ‫‪I’m sorry, but you can’t‬‬ ‫‪take fruit through‬‬ ‫‪customs.‬‬ ‫‪The man is angry with‬‬ ‫‪the customs officer.‬‬

‫‪19 The French family is‬‬ ‫‪talking to an American‬‬ ‫‪customs officer.‬‬ ‫‪At customs, a customs‬‬ ‫‪officer will check your‬‬ ‫‪passport and ask you‬‬ ‫‪some questions.‬‬ ‫‪The British customs‬‬ ‫‪officer has returned his‬‬ ‫‪passport to him.‬‬

‫ِٓ پێىیغتە ثڕۆَ ثۀبو گىِشگی‬ ‫ِەوغیىیذا پێؾئەوەی ئەواْ‬ ‫ثتىأٓ ثُ ثیٕٓ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ تى گەو حشوو‬ ‫ِێىغەوەْ وەعتەِض ثیفۆ ئبی‬ ‫وبْ ِییت یىو‬

‫‪I have to go through‬‬ ‫‪Mexican customs‬‬ ‫‪before I can meet you.‬‬

‫‪ ٠١‬ئەفغەسە پۆٌیغەوە ثە‬ ‫دصەوەی وت ثۆئەوەی ثچێتۀبو‬ ‫ئىتۆِجێٍەوەیەوە‪.‬‬

‫رە پەٌییظ ئۆفەعە تەوڵذ رە‬ ‫حییف تى گێت ئیٕتىو هیض وبس‬

‫‪20 The police officer‬‬ ‫‪told the thief to get into‬‬ ‫‪his car.‬‬ ‫‪The customs officer is‬‬ ‫‪talking to the‬‬ ‫‪passenger.‬‬ ‫‪He’s a police officer.‬‬ ‫‪He stops people who‬‬ ‫‪drive too fast.‬‬ ‫‪I’m a customs officer.‬‬ ‫‪I ask questions to‬‬ ‫‪people who are‬‬ ‫‪entering the United‬‬ ‫‪States.‬‬

‫وبسِۀذی گىِشگەوە لغە دەوبت رە وەعتەِض ئۆفەعە ئض‬ ‫تۆویٕگ تى رە پبعۀزە‬ ‫ثۆ عەسٔؾیٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئەفغەسە پۆٌیغەوەیە‪.‬‬ ‫ئەو خەڵىەوە دەوەعتێٕێت وە‬ ‫صۆس خێشا ٌێ دەخىڕْ‪.‬‬ ‫ِٓ فەسِبٔجەسێىی گىِشگُ‪.‬‬

‫هییظ ئە پەٌییظ ئۆفەعە‬ ‫هیی عتۆپظ پییپەڵ هىو‬ ‫دسایڤ تىو فبعت‬ ‫ئبی ئبَ ئە وەعتەِض ئۆفەعە‬

‫ِٓ پشعیبس دەوەَ ٌەو خەڵىبٔەی‬ ‫وە دەچٕۀبو ویالیەتە‬ ‫یەوگشتىوەوبٔەوە‪.‬‬

‫ئبی ئبعه وىێغچۀظ تى‬ ‫پییپەڵ هىو ئب ئێٕتەسیٕگ رە‬ ‫یىؤبیتیذ عتەیتظ‬

‫‪ ِٓ ٠١‬پبعپۆستێىی ٔىێُ وەس‬ ‫گشت‪ ،‬ثەاڵَ ِٓ وێؾەیەوی تشَ‬ ‫هەثىو ٌە گىِشگذا‪.‬‬

‫ئبی ڕەعییڤذ ئە ٔیىو پبعپۆت‬ ‫ثەت ئبی هبد ئۀەرە پشۆثٍەَ‬ ‫ئبت وەعتەِض‬

‫وەت دیذ یىو ثبی وایڵ یىو وە‬ ‫” چیت وڕی وبتێه ٌە ڕووعیب‬ ‫ثىویت ؟ “ وبسِۀذی گىِشگەوە ئیٓ ڕەؽە رە وەعتەِض ئۆفەعە‬ ‫ئبعىت‬ ‫پشعیبسی وشد‪.‬‬ ‫ئبی تەوڵذ هە ئبی هبد ثۆت‬ ‫ِٓ پێُ وت هۀذێه تۆوی گىڵُ ٌە‬ ‫عەَ فاڵوە عییذط ئیٓ‬ ‫ِۆعىۆ وڕیجىو‪.‬‬ ‫ِۆعىەو‬ ‫ئۀفۆچۀەتٍی یىو وبْ ٔۆت‬ ‫” ثەداخەوە‪ ،‬تۆ ٔبتىأیت ئەَ‬ ‫ثشیٕگ رییض عییذط فشەَ‬ ‫تۆوأە ثهێٕی ٌە ڕووعیبوە ثۆ‬ ‫ویالیەتە یەوگشتىوەوبْ‪ “ ،‬ئەو ڕەؽە ئیٕتىو رە یىؤبیتیذ‬ ‫عتەیتظ ؽیی عێذ‬ ‫وتی‪.‬‬ ‫‪721‬‬

‫‪21 I received a new‬‬ ‫‪passport, but I had‬‬ ‫‪another problem at‬‬ ‫‪customs.‬‬ ‫‪“What did you buy‬‬ ‫‪while you were in‬‬ ‫‪Russia?” the customs‬‬ ‫‪officer asked.‬‬ ‫‪I told her I had bought‬‬ ‫‪some flower seeds in‬‬ ‫‪Moscow.‬‬ ‫‪“Unfortunately, you‬‬ ‫‪can’t bring these seeds‬‬ ‫‪from Russia into the‬‬ ‫‪United States,” she‬‬

‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬تىأیُ ئەَ ٍِىأىەیە فۆچۀەتٍی ئبی وىود ثشیٕگ‬ ‫ئیٓ ریظ ٔێىٍەط فۆس یىو‬ ‫ثۆ تۆ ثێُٕ!‬ ‫عىپبعت دەوەَ! رىأە‪.‬‬

‫حبٔه یىو ئیتظ ثیىوتیفڵ‬

‫‪ ٠٠‬یەوێه ٌە پیبوەوبْ ٌە پۆٌی‬ ‫ئبثىوسی خەوتىوە‪.‬‬

‫وەْ ئۆڤ رە ِێٓ ئیٓ‬ ‫ئیىۆٔەِی والط ئض عٍییپیٕگ‬

‫رە گێڵ ئض عٍییپیٕگ ئیٓ‬ ‫وچەوە ٌە پۆٌی یەوەِذا‬ ‫فێغت والط‬ ‫خەوتىوە‪.‬‬ ‫ئبی الیه فاڵییٕگ فێغت‬ ‫ِٓ حەص دەوەَ پۆٌی یەوەَ دەفڕَ‬ ‫والط ثیىۆص ئبی هبڤ ِۆ‬ ‫چىٔىە ِٓ صیبتش ژووسَ هەیە‪.‬‬ ‫ڕووَ‬ ‫ویی الیه فاڵییٕگ ئیىۆٔەِی‬ ‫ئێّە حەص دەوەیٓ پۆٌی ئبثىوسی‬ ‫والط ثیىۆص ئیتظ ٌێظ‬ ‫دەفڕیٓ چىٔىە ئەو وەِتش گشأە‪.‬‬ ‫ئیىغپێٕغیڤ‬

‫‪ ِٓ ٠٠‬پۆٌی ئبثىوسی ٔبفڕَ‬ ‫چىٔىە ِٓ ژووسی پێىیغتُ ٔیە‪.‬‬ ‫ئەو حەص دەوبت پۆٌی یەوەَ‬ ‫دەفڕێت چىٔىە ئەو صۆسی‬ ‫ژووسی هەیە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پۆٌی ئبثىوسی‬ ‫دەخىێٕٕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ٌە پۆٌی یەوەَ دەخىێٕێتەوە‪.‬‬

‫‪ ٠٠‬عەسٔؾیٕەوە ٌە پۆٌی‬ ‫ئبثىوسی ٔبْ دەخىات‪.‬‬

‫ئبی دوو ٔۆت الیه فاڵییٕگ‬ ‫ئیىۆٔەِی والط ثیىۆص ئبی‬ ‫دوو ٔۆت هبڤ ئیٕەف ڕووَ‬ ‫ؽیی الیىظ فاڵییٕگ فێغت‬ ‫والط ثیىۆص ؽیی هبص ئە‬ ‫ٌۆت ئۆڤ ڕووَ‬ ‫رێی ئب ڕییذیٕگ ئیٓ‬ ‫ئیىۆٔەِی والط‬ ‫ؽیی رییٓ ڕییذیٕگ ئیٓ‬ ‫فێغت والط‬ ‫رە پبعۀزەسط ئیٓ ئیىۆٔەِی‬ ‫والط ئب ئییتیٕگ‬ ‫‪722‬‬

‫‪said.‬‬ ‫‪Fortunately, I could‬‬ ‫‪bring in this necklace‬‬ ‫!‪for you‬‬ ‫‪Thank you! It’s‬‬ ‫‪beautiful.‬‬ ‫‪22 One of the men in‬‬ ‫‪economy class is‬‬ ‫‪sleeping.‬‬ ‫‪The girl is sleeping in‬‬ ‫‪first class.‬‬ ‫‪I like flying first class‬‬ ‫‪because I have more‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪We like flying economy‬‬ ‫‪class because it’s less‬‬ ‫‪expensive.‬‬ ‫‪23 I don’t like flying‬‬ ‫‪economy class because‬‬ ‫‪I don’t have enough‬‬ ‫‪room.‬‬ ‫‪She likes flying first‬‬ ‫‪class because she has a‬‬ ‫‪lot of room.‬‬ ‫‪They’re reading in‬‬ ‫‪economy class.‬‬ ‫‪She’s reading in first‬‬ ‫‪class.‬‬ ‫‪24 The passengers in‬‬ ‫‪economy class are‬‬ ‫‪eating.‬‬

‫عەسٔؾیٕەوە ٌە پۆٌی یەوەَ ٔبْ‬ ‫دەخىات‪.‬‬

‫رە پبعۀزەسط ئیٓ فێغت‬ ‫والط ئب ئییتیٕگ‬

‫پیبوەوە ٌە پۆٌی یەوەَ لغە ثۆ‬ ‫یەوتش دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئیٓ فێغت والط ئب‬ ‫تۆویٕگ تى ئییچ ئەرەس‬

‫پیبوەوبْ ٌە پۆٌی ئبثىوسیذا لغە‬ ‫ثۆ یەوتش دەوەْ‪.‬‬

‫رە ِێٓ ئیٓ ئیىۆٔەِی والط‬ ‫ئب تۆویٕگ تى ئییچ ئەرەس‬

‫‪ ٠٠‬ئەو چبوەڕێیە ثۆ ربٔتبی رٍی ؽییظ وێیتیٕگ فۆس هە‬ ‫عىوتىێیظ ئبت ثبگەد وڵێیُ‬ ‫ٌە ثبٔگەؽەی ثبسگە‪.‬‬ ‫پغىڵەوە دەڵێت وە ثبٔگەؽەی‬ ‫ثبسگەیە ثۆ ڕاعتە‪.‬‬

‫رە عبیٓ عێظ رات ثبگەد‬ ‫وڵێیُ ئض تى رە ڕایت‬

‫ِٓ دوو ربٔتبی رٍُ هەیە ثۆ‬ ‫پؾىٕیٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ چبوەڕێٓ تب ربٔتبی‬ ‫رٍەوبٔیبْ ثپؾىێٕشێٓ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ تىو عىوتىەیغظ‬ ‫تى چێه‬ ‫رێی ئب وێیتیٕگ تى چێه رێیە‬ ‫عىوتىەیغظ‬

‫هییظ پیىیٕگ ئەپ هیض‬ ‫‪ ٠٠‬ئەو ربٔتب رٍەوەی‬ ‫هەڵذەگشێتەوە ٌە ربٔطبهەڵگشەوە‪ .‬عىوتىێیظ ئبت ثبگەد وڵێیُ‬ ‫ِٓ ثەداخەوەَ‪ ،‬ربٔتبی رٍەوەت‬ ‫صۆس گەوسەیە تب ٌەگەڵ خۆتذا‬ ‫دایجٕێیٓ ٌە فڕۆوەوەدا‪.‬‬ ‫تۆ پێىیغتە ثی پؾىٕیت‪.‬‬

‫ئبی ئبَ عبسی یۆ عىوتىێیظ‬ ‫ئض تىو ثیگ تى تێیه ویز یىو‬ ‫ئۆْ رە پٍێیٓ‬ ‫یىو هبڤ تى چێه ئیت‬

‫خەڵىێىی صۆس چبوەڕوأٓ ثۆ‬ ‫ربٔتب رٍەوبٔیبْ ٌە‬ ‫ربٔطبهەڵگشەوە‪.‬‬

‫ئە ٌۆت ئۆڤ پییپەڵ ئب‬ ‫وێیتیٕگ فۆس رێیە‬ ‫عىوتىەیغظ ئبت ثبگەد وٍێیُ‬

‫ئەَ ژٔە ربٔتبی رٍەوەیی‬ ‫ٔەپؾىٕی‪.‬‬

‫ریظ ووِەْ دیذ ٔۆت چێه هە‬ ‫عىوتىێیظ‬

‫‪723‬‬

‫‪The passengers in first‬‬ ‫‪class are eating.‬‬ ‫‪The men in first class‬‬ ‫‪are talking to each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪The men in economy‬‬ ‫‪class are talking to each‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪25 She’s waiting for her‬‬ ‫‪suitcase at baggage‬‬ ‫‪claim.‬‬ ‫‪The sign says that‬‬ ‫‪baggage claim is to the‬‬ ‫‪right.‬‬ ‫‪I have two suitcases to‬‬ ‫‪check.‬‬ ‫‪They’re waiting to‬‬ ‫‪check their suitcases.‬‬ ‫‪26 He’s picking up his‬‬ ‫‪suitcase at baggage‬‬ ‫‪claim.‬‬ ‫‪I’m sorry, your suitcase‬‬ ‫‪is too big to take with‬‬ ‫‪you on the plane.‬‬ ‫‪You have to check it.‬‬ ‫‪A lot of people are‬‬ ‫‪waiting for their‬‬ ‫‪suitcases at baggage‬‬ ‫‪claim.‬‬ ‫‪This woman didn’t‬‬ ‫‪check her suitcase.‬‬

‫‪ ٠٠‬ئەو ربٔتبی رٍەوەی‬ ‫دەپؾىٕێت‪.‬‬

‫هییظ چێىیٕگ هیض‬ ‫عىوتىێیظ‬

‫ئەو ربٔتب رٍەوەی هەڵذەگشێتەوە‬ ‫ٌە ربٔطبهەڵگشەوە‪.‬‬

‫هییظ پیىیٕگ ئەپ هیض‬ ‫عىوتىێیظ ئبت ثبگەد وڵێیُ‬

‫ئەو ربٔتبی رٍەوبٔی دەپؾىٕێت‪.‬‬

‫ؽییظ چێىیٕگ هە‬ ‫عىوتىەیغظ‬

‫ئەو ربٔتب رٍەوەی هەڵذەگشێتەوە‬ ‫ٌە ربٔطبهەڵگشەوە‪.‬‬

‫ؽیی رییٓ پیىیٕگ ئەپ هە‬ ‫عىوتىەیغظ ئبت ثبگەد وٍێیُ‬

‫‪ ١١‬چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫ئەَ ئىتۆِجێٍی ٔەخۆؽە خۆی‬ ‫وێؾب ثە ئىتۆِجێٍێىی تشدا‪.‬‬

‫ریظ پێیؾۀت وبثۆ وبس‬ ‫وەالیذیذ ویز ئۀەرە وبس‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەوە ڕووداوێىی‬ ‫ِەتشعیذاس ثىو؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەوە ڕووداوێىی‬ ‫ِەتشعیذاس ثىو‪.‬‬ ‫خۆؽجەختبٔە‪ ،‬ئەو پؾتێٕی‬ ‫عەالِەتیەوەی ثەعتجىو‪.‬‬

‫وۆص ئیت ئە عیەسیەط‬ ‫ئبوغەدۀت‬ ‫یێظ ئیت وۆص ئە عیەسیەط‬ ‫ئبوغەدۀت‬ ‫فۆچۀەتٍی هیی وۆص وێشیٕگ‬ ‫هیض عییت ثێڵت‬

‫‪02 Was it a serious‬‬ ‫?‪accident‬‬ ‫‪Yes, it was a serious‬‬ ‫‪accident.‬‬ ‫‪Fortunately, he was‬‬ ‫‪wearing his seat belt.‬‬

‫‪ ١٠‬تۆ پێت وایە وە ئێغىێىی‬ ‫ؽىبوە؟‬

‫دوو یىو حیٕه رات هییظ‬ ‫ثشەووەْ ئە ثەوْ‬ ‫یێظ ئبی حیٕه رات هییظ‬ ‫ثشەووەْ ئە ثەوْ ثەت هیی‬ ‫ویڵ عتیڵ ٔییذ ئەْ ئێىظ ڕێی‬ ‫ئۆڤ هیض ئبَ‬

‫‪03 Do you think that‬‬ ‫?‪he’s broken a bone‬‬ ‫‪Yes, I think that he’s‬‬ ‫‪broken a bone, but he’ll‬‬ ‫‪still need an x-ray of his‬‬ ‫‪arm.‬‬

‫دەص هیی ٔییذ ئەْ ئێىظ ڕێی‬

‫‪04 Does he need an x‬‬‫?‪ray‬‬ ‫‪Yes, he needs an x-ray.‬‬

‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬وا ثضأُ وە ئێغىێىی‬ ‫ؽىبوە‪ ،‬ثەاڵَ ئەو هێؾتب پێىیغتی‬ ‫ثە تیؾىێىی ئێىغی ثبڵی دەثێت‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ئبیە ئەو پێىیغتی ثە تیؾىێىی‬ ‫ئێىغە؟‬ ‫یێظ هیی ٔییذص ئەْ ئێىظ‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئەو پێىیغتی ثە تیؾىێىی‬ ‫‪724‬‬

‫‪27 He’s checking his‬‬ ‫‪suitcase.‬‬ ‫‪He’s picking up his‬‬ ‫‪suitcase at baggage‬‬ ‫‪claim.‬‬ ‫‪She’s checking her‬‬ ‫‪suitcases.‬‬ ‫‪She’s picking up her‬‬ ‫‪suitcases at baggage‬‬ ‫‪claim.‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫?‪01 What happened‬‬ ‫‪This patient’s car‬‬ ‫‪collided with another‬‬ ‫‪car.‬‬

‫ئێىغە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ٌەوێ ثبسیىی ٌۀبوبو تش‬ ‫هەیە؟‬ ‫ثەڵێ‪ٌ ،‬ەوێ ثبسیىی ٌۀبوبو تش‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ئەَ خبٔىوی ژٔە ئبگشی گشتىوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئبیە ئبصاسی دێت وبتێه تۆ‬ ‫هۀبعە دەدەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ،‬ئبصاسی دێت وبتێه ِٓ‬ ‫هۀبعە دەدەَ‪.‬‬

‫ڕێی‬ ‫ئیض رێیە ئۀەرە ئیّێزۀغی‬ ‫یێظ رێیەط ئۀەرە ئیّێزۀغی‬ ‫ریظ ووِەْ رییٓ هبوط‬ ‫وۆص ئۆْ فبیە‬ ‫دەص ئیت هێت وێٓ یىو ثشییز‬ ‫یێظ ئیت هێتظ وێٓ ئبی‬ ‫ثشییز‬

‫‪ ١٠‬دەتىأیت هەعت ثە پۀزەَ‬ ‫ثىەیت؟‬ ‫ثەڵێ‪ ِٓ ،‬دەتىأُ هەعت ثە‬ ‫پۀزەت ثىەَ‪.‬‬

‫یێظ ئبی وبْ فییڵ یۆ‬ ‫فیٕگەسط‬

‫‪١٠‬ئبیە تۆ دووگیبٔیت یبْ‬ ‫هەعتیبسیت ثۆ هیچ دەسِبٔێه؟‬

‫ئب یىو پشێگٕۀت ئۆس ئەڵێزیه‬ ‫تى ئێٕی ِێذەعۀظ‬

‫ٔەخێش‪ ِٓ ،‬دووگیبْ ٔیُ یبْ‬ ‫هەعتیبس ٔیُ ثۆ هیچ دەسِبٔێه‪.‬‬

‫ٔەو ئبی ئبَ ٔۆت پشێگٕۀت‬ ‫ئۆس ئەڵێزیه تى ئێٕی‬ ‫ِێذەعۀظ‬

‫‪ ِٓ ١٠‬دەسصییەوت دەدەِێ وە‬ ‫یبسِەتی چبوجىٔەوەی‬ ‫ثشیٕذاسییەوەت ثذات‪.‬‬ ‫صوو ئبصاس ٔبهێڵێت‪.‬‬ ‫ثبؽە‪.‬‬ ‫عىپبط‪.‬‬

‫ئبی ویڵ گیڤ یىو ئەْ‬ ‫ئیٕزێىؾەْ رات ویڵ هێڵپ‬ ‫تشییت یۆ ئیٕزەسی‬ ‫عىوْ ئیت وۆٔت هێت‬ ‫ئەووێی‬ ‫حبٔه یىو‬

‫‪ ١١‬ضاڵو‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫وبْ یىو فییڵ ِبی فیٕگەسط‬

‫‪05 Is there another‬‬ ‫?‪emergency‬‬ ‫‪Yes, there’s another‬‬ ‫‪emergency.‬‬ ‫‪This woman’s house‬‬ ‫‪was on fire.‬‬ ‫‪06 Does it hurt when‬‬ ‫?‪you breathe‬‬ ‫‪Yes, it hurts when I‬‬ ‫‪breathe.‬‬ ‫‪07 Can you feel my‬‬ ‫?‪fingers‬‬ ‫‪Yes, I can feel your‬‬ ‫‪fingers.‬‬ ‫‪08 Are you pregnant or‬‬ ‫‪allergic to any‬‬ ‫?‪medicines‬‬ ‫‪No, I’m not pregnant or‬‬ ‫‪allergic to any‬‬ ‫‪medicines.‬‬ ‫‪09 I’ll give you an‬‬ ‫‪injection that will help‬‬ ‫‪treat your injury.‬‬ ‫‪Soon it won’t hurt.‬‬ ‫‪Okay.‬‬ ‫‪Thank you.‬‬ ‫‪10 Hello.‬‬

‫‪725‬‬

‫ضاڵو!‬ ‫‪١١‬ئبیە تۆ وبسِۀذی ئبگش‬ ‫وىژێٕەوەوەیت ئەوەی وە ژیبٔی‬ ‫ژٔەوەی ڕصگبس وشد؟‬ ‫ثەڵێ‪.ُِٕ ،‬‬ ‫ئەو هۀبعەی گیشاثىو ٌە‬ ‫دوووەڵەوەدا وبتێه ِٓ‬ ‫دۆصیّەوە‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو چۆٔە؟‬ ‫ئەو ثشیٕذاسیەوی ثچىووی‬ ‫هەثىو‪ ،‬ثەاڵَ ئێّە چبسەعەسی‬ ‫دەوەیٓ‪.‬‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ ئەو ثبػ ثێت‪.‬‬ ‫ٔیگەساْ ِەثە‪ .‬ئەو صوو ثبػ‬ ‫دەثێت‪.‬‬

‫هەڵەو‬

‫!‪Hello‬‬

‫ئب یىو رە فبیەفبیتە هىو عێیڤذ‬ ‫رات ووِەْ وبثۆ الیف‬ ‫یێظ ئبی ئبَ‬ ‫ؽیی وۆص چەوویٕگ ئۆْ رە‬ ‫عّەون وێٓ ئبی فبوْ هە‬ ‫هبو ئض ؽیی ؽیی‬ ‫هبد ئە ِبیٕە ئیٕزەسی ثەت‬ ‫ویی ئب تشییتیٕگ هە‬ ‫ئبی هەوپ ؽیی ویڵ ثیی‬ ‫ئەووێی‬ ‫دوو ٔۆت وێشی ؽیی ویڵ ثیی‬ ‫وێڵ عىوْ‬

‫‪ ١٠‬چی ڕوویذا؟‬

‫وەت هبپۀذ‬

‫ئبگشەوە ٌە چێؾتخبٔەوە‬ ‫هەڵگیشعب وبتێه ئەو ٌە وبس ثىو‪.‬‬

‫رە فبیە ثیگبْ ئیٓ رە ویچەْ‬ ‫وێٓ ؽیی وۆص ئبت وێشن‬

‫‪11 Are you the‬‬ ‫‪firefighter who saved‬‬ ‫?‪that woman’s life‬‬ ‫‪Yes, I am.‬‬ ‫‪She was choking on the‬‬ ‫‪smoke when I found‬‬ ‫‪her.‬‬ ‫?‪12 How is she‬‬ ‫‪She had a minor injury,‬‬ ‫‪but we’re treating her.‬‬

‫‪13 I hope she’ll be okay.‬‬ ‫‪Don’t worry. She’ll be‬‬ ‫‪well soon.‬‬ ‫?‪14 What happened‬‬ ‫‪The fire began in the‬‬ ‫‪kitchen when she was‬‬ ‫‪at work.‬‬

‫‪15 When did she realize‬‬ ‫وێٓ دیذ ؽیی ڕییالیض رات رە‬ ‫‪ ١٠‬وەی هەعتی پێ وشد وە‬ ‫‪that the house was on‬‬ ‫هبوط وۆص ئۆْ فبیە‬ ‫خبٔىوەوە ئبگشی گشتىوە؟‬ ‫?‪fire‬‬ ‫‪She realized that the‬‬ ‫ئەو هەعتی پێ وشد وە خبٔىوەوە ؽیی ڕییالیضد رات رە هبوط‬ ‫‪house was on fire when‬‬ ‫ئبگشی گشتىوە وبتێه ٌە وبسەوە وۆص ئۆْ فبیە وێٓ ؽیی ڕیتێٕذ‬ ‫‪she returned home‬‬ ‫هەوَ فشەَ وێشن‬ ‫گەسایەوە ِبڵ‪.‬‬ ‫‪from work.‬‬ ‫‪ِ ١٠‬بوەی چۀذ تۆ خۆثەخؼ‬

‫هبو ٌۆٔگ هبڤ یىو ثیٓ ئە‬ ‫‪726‬‬

‫‪16 How long have you‬‬

‫ثىویت ٌە ثەؽی ئبگش؟‬

‫ڤۆٌۀتیە ئبت رە فبیە دیپبتّۀت‬

‫ِٓ خۆثەخؾێه ثىوَ ٌە ثەؽی‬ ‫ئبگش ثۆ دوو عبڵ‪.‬‬

‫ئبی هبڤ ثیٓ ئە ڤۆٌۀتیە ئبت‬ ‫رە فبیە دیپبتّۀت فۆس تىو‬ ‫ییەط‬

‫‪been a volunteer at the‬‬ ‫?‪fire department‬‬ ‫‪I’ve been a volunteer at‬‬ ‫‪the fire department for‬‬ ‫‪two years.‬‬

‫ئب یىو ئە ڤۆٌۀتیە‬ ‫‪١٠‬ئبیە تۆ خۆثەخؾێىیت؟‬ ‫?‪17 Are you a volunteer‬‬ ‫‪I work here at the‬‬ ‫ثۆِبوەی هەفتەیەوە ِٓ ٌێشە وبس ئبی وێشن هیەس ئبت رە‬ ‫‪emergency room during‬‬ ‫دەوەَ ٌە ژووسی فشیبوەوتٕەوە‪ ،‬ئیّێزۀغی ڕووَ دوەسیٕگ‬ ‫‪the week, but I‬‬ ‫ثەاڵَ ِٓ ٌە ؽەِبٔذا ٌە پبسوەوەی رە وییه ثەت ئبی ڤۆٌۀتیە ئیٓ‬ ‫‪volunteer in the city‬‬ ‫رە عیتی پبن ئۆْ عبتەدیظ‬ ‫ؽبس وبسی خۆثەخؼ دەوەَ‪.‬‬ ‫‪park on Saturdays.‬‬ ‫‪ ١٠‬تۆ دەثێت ڕۆژێه ثێیت ثۆ‬ ‫پبسوەوەی ؽبس!‬ ‫ئەو عەالِەتتشە ٌە وىژێٕذٔەوەی‬ ‫ئبگش !‬ ‫ئەوە ثیشۆوەیەوی ثبؽە‪.‬‬ ‫ِٕیؼ ٌەوأەیە ثێُ!‬ ‫‪ ِٓ ١٠‬هیىاداسَ صوو ثتجیّٕەوە!‬ ‫هەسوەهب ِٕیؼ هیىاداسَ صوو‬ ‫ثتجیّٕەوە!‬ ‫خىات ٌەگەڵ!‬

‫‪ ١١‬ثبووێه و وچەوەی‬ ‫ثبپیشێه و وچەصاوەی‬ ‫دایىێه و وىڕەوەی‬ ‫داپیشێه و وىڕەصاوەی‬

‫یىو ؽىود وەَ تى رە عیتی‬ ‫پبن عەِذێی‬ ‫ئیتظ عێیفە راْ پەتیٕگ‬ ‫ئبوت فبیەص‬ ‫رات وبثۆ ئە گىود ئبیذییە‬ ‫ِێیجی ئبی ویً‬

‫‪18 You should come to‬‬ ‫!‪the city park someday‬‬ ‫‪It’s safer than putting‬‬ ‫!‪out fires‬‬ ‫‪That’s a good idea.‬‬ ‫!‪Maybe I will‬‬

‫ئبی هەوپ تى عیی یىو‬ ‫عىوْ‬ ‫ئبی ئۆڵغەو هەوپ تى عیی‬ ‫یىو عىوْ‬ ‫گىودثبی‬

‫‪19 I hope to see you‬‬ ‫!‪soon‬‬ ‫‪I also hope to see you‬‬ ‫!‪soon‬‬ ‫!‪Goodbye‬‬

‫ئە فبرەس ئبٔذ هیض دۆتە‬ ‫ئە گشأذفۆرە ئبٔذ هیض‬ ‫گشأذۆتە‬ ‫ئە ِەرەس ئبٔذ هە عەْ‬ ‫ئە گشأذِەرە ئبٔذ هە‬ ‫گشأذعەْ‬ ‫‪727‬‬

‫‪4.1‬‬ ‫‪01 a father and his‬‬ ‫‪daughter‬‬ ‫‪a grandfather and his‬‬ ‫‪granddaughter‬‬ ‫‪a mother and her son‬‬ ‫‪a grandmother and her‬‬

‫‪grandson‬‬ ‫‪ ١٠‬ئەو چێؾت ٌێ دۀێت ٌەگەڵ‬ ‫وچەوەی و وىڕەصاوەیذا‪.‬‬

‫هییظ وىوویٕگ ویز هیض‬ ‫دۆتە ئبٔذ هیض گشأذعەْ‬

‫خەڵىە پیشەوبْ عەسدأی پبسوەوە رە ئەوڵذە پییپەڵ ئب ڤیضەتیٕگ‬ ‫رە پبن ویز رێیە عەْ ئبٔذ رێیە‬ ‫دەوەْ ٌەگەڵ وىڕیبْ و‬ ‫وەچە‬ ‫وەچەیبٔذا‪.‬‬ ‫ئەو تەِبؽبی وێٕەی وۆْ دەوبت‬ ‫ٌەگەڵ وچەصاوەیذا‪.‬‬

‫ؽییظ ٌىوویٕگ ئبت ئەوڵذ‬ ‫فەوتەوط ویز هە گشأذۆتە‬

‫ئەو ڕاوەِبعی دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫وىڕەصاوەیذا‪.‬‬

‫هییظ فیؾیٕگ ویز هیض‬ ‫گشأذعەْ‬

‫وچەوەی و وچەصاوەی یبسِەتی‬ ‫دەداْ ٌە ثبخچەوەیذا‪.‬‬

‫هە دۆتە ئبٔذ گشأذۆتە ئب‬ ‫هێڵپیٕگ هە ئیٓ هە گبسدْ‬

‫رىتیبسەوە وەچەوبٔی فێش دەوبت‬ ‫چۆْ پشتەلبڵ ثڕٔٓ‪.‬‬

‫رە فبِە ئض تییچیٕگ هیض‬ ‫گشأچیڵذسەْ هبو تى هبڤەعت‬ ‫ئۆڕۀزظ‬

‫‪ ١٠‬ئەِە وێٕەیەوی‬ ‫خبٔەوادەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە وىڕەوەَ و ژٔەوەیەتی‪.‬‬

‫ریظ ئض ئە فەوتەو ئۆڤ ِبی‬ ‫فبِەٌی‬ ‫ریظ ئض ِبی عەْ ئبٔذ هیض‬ ‫وایف‬

‫ئەِبٔە وەچەِٓ‪.‬‬

‫رییض ئب ِبی وەچە‬

‫ئەِە وىڕەصاِە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی گشأذعەْ‬

‫ئەِە وچەصاِە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی گشأذۆتە‬

‫‪ ١٠‬ئەِە خبٔەوادەوەِە‪.‬‬ ‫ئەِە ُِٕ‪ٔ .‬بوَ گىێٕە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِبی فبِەٌی‬ ‫ریظ ئض ِیی ِبی ٔێیُ ئض‬ ‫‪728‬‬

‫‪02 He’s cooking with his‬‬ ‫‪daughter and his‬‬ ‫‪grandson.‬‬ ‫‪The older people are‬‬ ‫‪visiting the park with‬‬ ‫‪their son and their‬‬ ‫‪grandchildren.‬‬ ‫‪She’s looking at old‬‬ ‫‪photos with her‬‬ ‫‪granddaughter.‬‬ ‫‪He’s fishing with his‬‬ ‫‪grandson.‬‬ ‫‪Her daughter and‬‬ ‫‪granddaughter are‬‬ ‫‪helping her in her‬‬ ‫‪garden.‬‬ ‫‪The farmer is teaching‬‬ ‫‪his grandchildren how‬‬ ‫‪to harvest oranges.‬‬ ‫‪03 This is a photo of my‬‬ ‫‪family.‬‬ ‫‪This is my son and his‬‬ ‫‪wife.‬‬ ‫‪These are my‬‬ ‫‪grandchildren.‬‬ ‫‪This is my grandson.‬‬ ‫‪This is my‬‬ ‫‪granddaughter.‬‬ ‫‪04 This is my family.‬‬ ‫‪This is me. My name is‬‬

‫گىێٓ‬ ‫ئەِبٔە ثبوأّٓ‪.‬‬ ‫ئەواْ ٌەِبوەی وۆٌێژدا‬ ‫عەسدأیبْ وشد‪.‬‬ ‫ئەِبٔە ِبَ و ئبِۆژّٔٓ‪.‬‬ ‫ِبُِ گۀزتشیٓ ثشای ثبووّە‪.‬‬ ‫ئەِە ئبِۆصای ِٕە‪ ،‬رىوٌیە‪.‬‬

‫‪Gwen.‬‬

‫رییض ئب ِبی پێشۀتظ‬ ‫رێی ِێت دوەسیٕگ وۆٌیذ‬ ‫رییض ئب ِبی ئۀىڵ ئبٔذ ئبٔت‬ ‫ِبی ئۀىڵ‬ ‫ئیض ِبی فبرەس وبثۆ یۀگە‬ ‫ثشەرە‬ ‫ریظ ئض ِبی وەصْ رىوٌیە‬

‫ئێّە هەِبْ عبڵ ٌەدایىجىویٓ‪.‬‬

‫ویی وە ثۆسْ رە عێیُ ییەس‬

‫‪ ١٠‬ثبپیش و ٔۀىُ عێ ِٕذاڵیبْ‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫ِبی گشأذپێشۀتظ هبڤ حشیی‬ ‫چیٍذسەْ‬

‫یەوێىیبْ دایىّە‪.‬‬

‫وەْ ئۆڤ رێُ ئض ِبی ِەرەس‬

‫ئەو دوأەیبْ خبڵّٓ‪.‬‬

‫رە ئەرەس تىو ئب ِبی ئۀىڵظ‬

‫داپیشَ دوو وچی هەیە‪.‬‬

‫ِبی گشأذِەرە هبص تىو‬ ‫دۆتەط‬

‫یەوێىیبْ دایىّە‪.‬‬

‫وەْ ئۆڤ رێُ ئض ِبی ِەرەس‬

‫ئەوەی تشیبْ پىوسِە‪.‬‬

‫رە ئەرەس وەْ ئض ِبی ئبٔت‬

‫‪ ١٠‬وبتێه ِبُِ هبوعەسگیشی‬ ‫وشد‪ٌ ِٓ ،‬ە صەِبوۀذەوەیذا ثىَ‪.‬‬

‫وێٓ ِبی ئۀىڵ گۆت ِێشیذ‬ ‫ئبی وۆص ئیٓ هیض وێذیٕگ‬

‫صەِبوۀذەوە عێ عبڵ ٌەِەوپێؼ‬ ‫ثىو‪ ،‬وە ئێغتب ِٓ ئبِۆصایەوُ‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫ِٓ ٌەثیشِە وبتێه پىوسَ‬ ‫دووگیبْ ثىو‪.‬‬ ‫ئەوە ؽەػ عبڵ ٌەِەوپێؼ ثىو‪،‬‬

‫رە وێذیٕگ وۆص حشیی ییەص‬ ‫ئەگەو ئبٔذ ٔبو ئبی هبڤ ئە‬ ‫وەصْ‬ ‫ئبی ڕیّێّجە وێٓ ِبی ئبٔت‬ ‫وۆص پشێگٕۀت‬ ‫رات وۆص عیىظ ییەص ئەگەو‬ ‫‪729‬‬

‫‪These are my parents.‬‬ ‫‪They met during‬‬ ‫‪college.‬‬ ‫‪These are my uncle and‬‬ ‫‪aunt.‬‬ ‫‪My uncle is my father’s‬‬ ‫‪youngist brother.‬‬ ‫‪This is my cousin, Julia.‬‬ ‫‪We were born the same‬‬ ‫‪year.‬‬ ‫‪05 My grandparents‬‬ ‫‪have three children.‬‬ ‫‪One of them is my‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪The other two are my‬‬ ‫‪uncles.‬‬ ‫‪My grandmother has‬‬ ‫‪two daughters.‬‬ ‫‪One of them is my‬‬ ‫‪mother.‬‬ ‫‪The other one is my‬‬ ‫‪aunt.‬‬ ‫‪06 When my uncle got‬‬ ‫‪married, I was in his‬‬ ‫‪wedding.‬‬ ‫‪The wedding was three‬‬ ‫‪years ago, and now I‬‬ ‫‪have a cousin.‬‬ ‫‪I remember when my‬‬ ‫‪aunt was pregnant.‬‬ ‫‪That was six years ago,‬‬

‫وە ئێغتب ئبِۆصاوەَ و ِٓ پێىەوە‬ ‫یبسی دەوەیٓ‪.‬‬

‫ئبٔذ ٔبو ِبی وەصْ ئبٔذ ئبی‬ ‫پٍێی تەگێزە‬

‫‪ ١٠‬وىڕەوە یبسی دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫ئبِۆصاوبٔی‪.‬‬ ‫وىڕەوە ِەٌە دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫ئبِۆصاوەی‪.‬‬ ‫وچەوە ِەٌە دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫ئبِۆصاوبٔی‪.‬‬ ‫وچەوە یبسی دەوبت ٌەگەڵ‬ ‫ئبِۆصاوەی‪.‬‬

‫رە ثۆی ئض پٍێییٕگ ویز هیض‬ ‫وەصٔظ‬ ‫رە ثۆی ئض عىیّیٕگ ویز هیض‬ ‫وەصْ‬ ‫رە گێڵ ئض عىیّیٕگ ویز هە‬ ‫وەصٔظ‬ ‫رە گێڵ ئض پٍێییٕگ ویز هە‬ ‫وەصْ‬

‫‪ ١٠‬ئەِە ُِٕ‪.‬‬ ‫ئەِە ثبووّە‪.‬‬ ‫ئەِە دایىّە‪.‬‬ ‫ئەِە پىوسِە‪.‬‬ ‫ئەِە ِبِّە‪.‬‬ ‫ئەِە ئبِۆصاِە‪.‬‬

‫ریظ ئض ِیی‬ ‫ریظ ئض ِبی فبرەس‬ ‫ریظ ئض ِبی ِەرەس‬ ‫ریظ ئض ِبی ئبٔت‬ ‫ریظ ئض ِبی ئۀىڵ‬ ‫ریظ ئض ِبی وەصْ‬

‫‪ٔ١٠‬بوَ عىوصۀە‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ وىڕی ثشاوەَ و وچی‬ ‫ثشاوەَ هبتٓ ثۆ عەسدأّبْ‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض عىوصەْ‬ ‫ِبی ٔێفیى ئبٔذ ٔییظ وێیُ تى‬ ‫ڤیضەت ئەط تەدێی‬

‫یەوەَ‪ ،‬وچەوەَ و وىڕی ثشاوەَ‬ ‫یبسیەوی ڤیذیۆ دەوەْ‪.‬‬

‫فێغت ِبی دۆتە ئبٔذ ِبی‬ ‫ٔێفیى پٍێیذ ئە ڤیذیەو گێیُ‬

‫ئێغتب‪ ،‬ئەو و وىڕی ثشاوەَ‬ ‫پێىەوە ٌەدەسەوە یبسی دەوەْ‪.‬‬

‫ٔبو ؽیی ئبٔذ ِبی ٔییظ ئب‬ ‫پٍێییٕگ ئبوتغبیذ تەگێزە‬

‫وچەوەَ دڵخۆؽە چىٔىە ئەو حەص ِبی دۆتە ئض هبپی ثیىۆص ؽیی‬ ‫دەوبت یبسی ٌەگەڵ خبڵۆصاوەیذا الیىظ پٍێییٕگ ویز هە‬ ‫وەصٔظ‬ ‫ثىبت‪.‬‬

‫‪730‬‬

‫‪and now my cousin and‬‬ ‫‪I play together.‬‬ ‫‪07 The boy is playing‬‬ ‫‪with his cousins.‬‬ ‫‪The boy is swimming‬‬ ‫‪with his cousin.‬‬ ‫‪The girl is swimming‬‬ ‫‪with her cousins.‬‬ ‫‪The girl is playing with‬‬ ‫‪her cousin.‬‬ ‫‪08 This is me.‬‬ ‫‪This is my father.‬‬ ‫‪This is my mother.‬‬ ‫‪This is my aunt.‬‬ ‫‪This is my uncle.‬‬ ‫‪This is my cousin.‬‬ ‫‪09 My name is Susan.‬‬ ‫‪My nephew and niece‬‬ ‫‪came to visit us today.‬‬ ‫‪First, my daughter and‬‬ ‫‪my nephew played a‬‬ ‫‪video game.‬‬ ‫‪Now, she and my niece‬‬ ‫‪are playing outside‬‬ ‫‪together.‬‬ ‫‪My daughter is happy‬‬ ‫‪because she likes‬‬ ‫‪playing with her‬‬ ‫‪cousins.‬‬

‫‪10 The boy’s father and‬‬ ‫رە ثۆی وبثۆ فبرەس ئبٔذ هیض‬ ‫‪ ١١‬ثبووی وىڕەوە و پىسی‬ ‫‪his aunt are showing‬‬ ‫پیؾبٔی دەدەْ چۆْ وۆِپیىتەسێه ئبٔت ئب ؽەویٕگ هیُ هبو تى‬ ‫‪him how to use a‬‬ ‫یىوص ئە وەِپیىوتە‬ ‫ثەوبس ثێٕێت‪.‬‬ ‫‪computer.‬‬ ‫‪Someday, my nephew‬‬ ‫عەِذێی ِبی ٔێفیى ویڵ ٔەو‬ ‫ڕۆژێه دێت‪ ،‬ثشاصاوەَ صیبتش‬ ‫‪will know more about‬‬ ‫ثضأێت دەسثبسەی وۆِپیىتەس ٌە ِۆ ئەثبوت وەِپیىوتەسط راْ‬ ‫‪computers than either‬‬ ‫ثشاوەَ یبْ ٌەوەی وە ِٓ دەیىەَ‪ .‬ئییزە ِبی ثشەرە ئۆس ئبی دوو‬ ‫‪my brother or I do.‬‬ ‫‪Can I hold my niece,‬‬ ‫وبْ ئبی هەوڵذ ِبی ٔییظ‬ ‫دەتىأُ خىؽىەصا وەَ هەڵ‬ ‫پٍییض‬ ‫ثگشَ‪ ،‬تىبیە؟‬ ‫?‪please‬‬ ‫ئبی ئبَ هبپی رات ِبی عیغتە ‪I’m happy that my sister‬‬ ‫ِٓ دڵخۆؽُ وە خىؽىُ دایىێىە‪،‬‬ ‫ئض ئە ِەرەس ئبٔذ رات ئبی ئبَ‬ ‫‪is a mother, and that‬‬ ‫وە ِٓ خبڵێىُ!‬ ‫ئەْ ئۀىەڵ‬ ‫!‪I’m an uncle‬‬ ‫‪ٔ١١‬بوَ عىوصۀە‪.‬‬ ‫ئەِە وچّە‪.‬‬ ‫ئەِە ثشاصاِە‪.‬‬ ‫ئەِە خىؽىەصای ِٕە‪.‬‬

‫ِبی ٔێیُ ئض عىوصەْ‬ ‫ریظ ئض ِبی دۆتە‬ ‫ریظ ئض ِبی ٔێفیى‬ ‫ریظ ئض ِبی ٔییظ‬

‫ِبی ئبٔت ٌێتظ ِبی وەصْ‬ ‫‪ ١٠‬ئبِۆژُٔ ڕێگە ثە ِٓ و‬ ‫ئبِۆصاوەَ دەدات ٌەژوسەوە یبسی ئبٔذ ِیی پٍێی ویز دۆڵظ‬ ‫ئیٕغبیذ ثەت ؽیی دەص ٔۆت‬ ‫ثە ثىوەؽىؽە ثىەیٓ ثەاڵَ‬ ‫ڕێگەِبْ پێٕبدات یبسی ثە وۆالسە ئۆعتشیەْ پٍێی ویز وبیتظ‬ ‫ئیٕغبیذ‬ ‫ثىەیٓ ٌەژوسەوە‬ ‫ثبووُ ڕێُ پێٕبدات پێؼ ؽێى‬ ‫چىوٍێت ثخۆَ ثەاڵَ ڕێُ پێذەدات‬ ‫دوای ؽێى چىوٍێت ثخۆَ‬

‫ِبی فبرەس دەص ٔۆت ٌێت ِیی‬ ‫ئییت چۆوٍەت ثیفۆ دیٕە ثەت‬ ‫هیی ٌێتظ ِیی ئییت چۆوٍەت‬ ‫ئبفتە دیٕە‬

‫‪731‬‬

‫‪11 My name is Susan.‬‬ ‫‪This is my daughter.‬‬ ‫‪This is my nephew.‬‬ ‫‪This is my niece.‬‬ ‫‪12 My aunt lets my‬‬ ‫‪cousin and me play with‬‬ ‫‪dolls inside but she‬‬ ‫‪doesn’t let us play with‬‬ ‫‪kites inside.‬‬ ‫‪My father doesn’t let‬‬ ‫‪me eat chocolate‬‬ ‫‪before dinner but he‬‬ ‫‪lets me eat chocolate‬‬ ‫‪after dinner.‬‬