MÁY TẠO OXY SYSMED M50

CHÚ Ý ĐẶC BIỆT Nhà phân phối: hướng dẫn sử dụng phải được cung cấp tới người dùng cuối cùng của sản phẩm này. Người sử dụng: cần đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng và giữ lại để tham khảo về sau. Vui lòng đọc một cách kĩ lưỡng hướng dẫn sử dụng, không sử dụng sản phẩm hoặc bất kì thiết bị tùy chọn nào khi chưa đọc, hiểu kĩ hướng dẫn sử dụng và bổ sung tài liệu tham khảo ví dụ như tờ hướng dẫn được cung cấp kèm theo sản phẩm, hoặc thiết bị tùy chọn, nếu không thương tật hoặc tai nạn có thể xảy ra. Trong trường hợp không thể hiểu rõ được các cảnh báo, lời khuyên và hướng dẫn, vui lòng liên hệ với nhà phân phối trước khi sử dụng máy.  Xin ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng máy. Điều trị oxy theo liều lượng và thời gian quy định. Không thay đổi cài đặt về lưu lượng và thời gian trước khi nghe lời khuyên từ bác sĩ để tránh xảy ra tình trạng cung cấp không đủ oxy và giữ lại khí carbon dioxite.  Thiết bị không được sử dụng như một phương tiện chính để hỗ trợ và duy trì sự sống, nó chỉ đơn thuần là một công cụ cung cấp oxy. Cần thiết để chuẩn bị thêm một thiết bị cung cấp oxy khác cho bệnh nhân thiếu oxy trầm trọng (như xilanh oxy hoặc oxy lỏng).  Cần phải chú ý cẩn thận khi thiết bị được sử dụng gần trẻ em hoặc những người cần có thể chất cá nhân. Giám sát hoặc luôn chú ý là điều cần thiết đối với các bệnh nhân sử dụng máy không có khả năng nghe, thấy cảnh báo hoặc bất tiện trong giao tiếp.  Liên hệ nhà phân phối hoặc bác sĩ ngay lập tức nếu có bất kì vấn đề nào xảy ra.  Nếu máy không hoạt động hoàn toàn, máy bị thấm nước, vui lòng liên hệ nhà phân phối để kiểm tra và sữa chữa, không tháo gỡ thiết bị.  Nghiêm cấm sử dụng đối với bệnh nhân bị carbon monoxide nghiêm trọng. CHÚ Ý AN TOÀN Oxy là sự đốt cháy- hỗ trợ khí, vì vậy máy phải được đặt cách xa lửa và nhiệt. Không được hút thuốc khi đang sử dụng máy, vì sự an toàn cho chính bản thân, người sử dụng nên từ bỏ thuốc lá, diêm, điếu thuốc đang cháy hoặc bất kì nguồn tạo ra lửa nào đều không được để trong phòng. Sự bốc cháy tự phát và dữ dội có thể xảy ra nếu dầu, mỡ hay chất nhờn tiếp xúc với áp lực của oxy. Các chất này phải được cất giữ tránh xa máy tạo oxy, ống, vật dụng kết nối hoặc tất cả các thiết bị oxy khác. Không sử dụng bất kì loại dầu bôi trơn nào ngoài sự kiến nghị từ nhà sản xuất.

    

Tránh tạo ra tia lửa gần thiết bị tạo oxy, bao gồm cả tia lửa điện được tạo ra bởi ma sát. Giữ dây điện tránh khỏi nguồn bắt lửa và nhiệt. Tắt điện nguồn khi không sử dụng máy. Không đặt ống oxy dưới ga trải giường hoặc ghế đệm. Tháo dây điện nguồn khi lau chùi máy hoặc thay đổi dây dẫn để tránh bị giật điện.

ĐIỂM CẦN LƯU Ý Xem xét cẩn thận và làm quen với các ghi chú và cảnh báo quan trọng sau đây, những hướng dẫn này phải được tuân thủ để hoạt động chính xác và an toàn. THẬN TRỌNG Thiết bị LUÔN phải được giữ ở vị trí thẳng đứng nhằm tránh tổn hại đến các thiết bị bên trong trong quá trình vận chuyển. Ngoài ra, thiết bị phải được sử dụng trong môi trường sạch sẽ không có bụi, ẩm mục và khí độc hại. Đặt máy cách tường, rèm, đồ nội thất và các vật tương tự ít nhất 10cm. Nhiệt độ môi trường thích hợp để hoạt động máy tạo oxy là trong khoảng từ 10-37°C, nếu thấp hơn 10°C máy nén khí sẽ khó khăn trong việc khởi động, nếu cao hơn 37°C, máy sẽ hoạt động trong môi trường quá nóng, điều đó sẽ làm giảm tuổi thọ của máy. Không di chuyển máy khi đang hoạt động. Không khởi động máy khi đồng hồ đo lưu lượng đóng. Nếu bạn nghe âm thanh xả khí trong quá trình máy hoạt động thì điều đó là bình thường và cũng là bình thường đối với sự rò rỉ gió nóng từ đáy thiết bị, không được bịt kín lối thoát khí xả. Không di chuyển hoặc di chuyển tập trung bằng cách kéo dây điện . Không được ngăn sự hút gió của thiết bị hoặc đặt máy trên bề mặt mềm, lún ví dụ như: giường hoặc ghế dài nơi lối thoát khí xả có thể bị bịt kín. Giữ các lỗ thoát tránh khỏi xơ vải, tóc hoặc các vật tương tự. Máy tạo độ ẩm sẽ chấp nhận nước cất hoặc nước đã đun sôi, nước sẽ được giữ dưới mức quy mô tối đa. Để đạt được hiệu suất tối ưu, chúng tôi kiến nghị mỗi máy được chạy trên và ít nhất 30 phút cho mỗi lần hoạt động Thời gian hoạt động ngắn sẽ làm giảm tuổi thọ của máy. Không để bobber trong đo lưu lượng lên đến vạch đỏ, nếu không độ tinh khiết của oxy sẽ giảm. Mỗi máy tạo oxy sẽ được trang bị 1 bộ ống oxy, người bệnh có thể mua nó khi cần thiết. Nhà sản xuất đề nghị rằng ống dẫn bít nén oxy được sử dụng với sản phẩm này và không được vượt quá 4M chiều dài. Ống oxy, tương tự như máy phun chỉ sử dụng cho một cá nhân và cần phải vệ sinh thường xuyên. NHIỄU TẦN SỐ VÔ TUYẾN Hầu hết các thiết bị đều dễ bị ảnh hưởng bởi việc nhiễu tần số vô tuyến, do đó việc sử dụng các thiết bị liên lạc cầm tay gần máy tạo oxy sẽ gây trở ngại cho chức năng của máy. NGUY HIỂM Để tránh nguy cơ bị bỏng, điện giật, cháy nổ hoặc bị thương, vui lòng chú ý các điểm sau đây: - Không tháo rời. Tham khảo từ nhân viên dịch vụ chuyên nghiệp, người sử dụng không tự ý sửa chữa. Tránh sử dụng khi đang tắm, nếu việc sử dụng liên tục là cần thiết theo đề nghị của bác sĩ, máy CẦN phải được đặt ở một phòng khác cách ít nhất 3m từ phòng tắm. - Không để máy tiếp xúc với không khí ẩm. Không đặt hoặc cất giữ máy nơi có nguy cơ bị vỡ cao, trong nước và chất lỏng khác.

- Không chạm vào thiết bị đã rơi vào nước. Ngay lập tức tháo phích điện và liên hệ với nhà phân phối. Sử dụng các chức năng máy như chỉ định trong hướng dẫn sử dụng. Không kết nối song song hoặc chuỗi với máy tạo oxy, thiết bị điều trị oxy khác. PHỤ KIỆN Thiết bị được thiết kế đặc biệt và sản xuất cho việc sử dụng kết hợp với các phụ kiện của nó. Chúng tôi không khuyến khích sử dụng các phụ kiện được thiết kế bởi nhà sản xuất khác mà không thông qua sự thử nghiệm của Chúng tôi. Có thể giảm hiệu suất tối ưu của máy khi sử dụng ở độ ẩm không được xác định hoặc với các phụ kiện khác. TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM Nguyên lý hoạt động Máy tạo oxy dùng trong y tế thông qua các nguyên tắc của công nghệ hấp thụ thay đổi áp suất tiên tiến thế giới. Ở nhiệt độ bình thường, máy có thể tách oxy y tế với nồng độ cao (93%+- 3% dùng trong y tế) từ trong không khí khi máy đang hoạt động. Máy dễ khởi động và nhanh chóng sử dụng, có thể điều khiển dòng chảy. Là phương pháp duy nhất cung cấp nguồn oxy và vượt trội hơn so với oxy hóa lỏng và oxy bình nén. Chú ý: Sử dụng máy tạo oxy không ảnh hưởng đến hàm lượng oxy trong không khí của căn phòng. Sơ đồ sản xuất oxy: (hình vẽ)

ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG  Điện năng yêu cầu: 220V +- 22V/50Hz+-1Hz  Nhiệt độ môi trường hoạt động: 10~ 37ºC  Độ ẩm tương đối: 20-75%RH  Áp suất khí quyển: 700-1060 hpa  Môi trường: khô, thông thoáng, không bụi,mục nát và khí độc, tránh xa ánh nắng mặt trời và nhiễu điện từ mạnh.  Đặt máy cách xa tường, rèm cửa, trang trí nội thất và các vật khác ít nhất 10cm.  Độ cao: thấp hơn so với 1828m, nếu không nó sẽ làm giảm độ tinh khiết của oxy. Lưu ý: Độ ổn định được tăng thêm nếu điện áp cung cấp dao động +-10% trước khi khởi động máy. PHẠM VI ỨNG DỤNG Thiết bị chỉ sử dụng nhằm mục đích cung cấp oxy trong y tế và chăm sóc sức khỏe. Nó không được sử dụng như một phương tiện chính để hỗ trợ và duy trì cuộc sống. Chúng tôi khuyến nghị rằng vui lòng chuẩn bị thêm một thiết bị cung cấp oxy thay thế trong các trường hợp như cúp

điện, tình trạng báo động,…hoặc cho người bị thiếu oxy trầm trọng (như: xilanh oxy hoặc oxy lỏng). Chống chỉ định: Bệnh nhân bị ngộ độc khí carbon monoxide nghiêm trọng bị cấm sử dụng máy. THÔNG SỐ KĨ THUẬT Tham số máy Định mức

Các thông số Các loại

Dòng L/phút

M50

5

Điều chỉnh

Độ tinh Dòng khiết (%) (L/phút) 93 ± 3%

0-5

Độ ồn Độ tinh (dBA) Chức năng & cài đặt khiết (%) Chức năng chuẩn: báo động nhiệt độ, nồng độ 93 ± 3% ≤ 45 oxy thấp, mất nguồn, nhắc nhở bảo trì.

Bảng tham số cài đặt LOẠI

M50

Công suất (W)

300

Xả nén (m3/h)

4.08

Dòng điện (A)

3.0

Điện áp

220 ± 22V, 50Hz ± 1Hz

Tốc độ chảy (L/P) Độ tinh khiết (3L/phút)

0-5 93 ± 3%

Áp suất đầu ra (Mpa)

0.05 ± 0.005

Độ ồn dB(A)

≤ 45

Trọng lượng thật (kg)

13.5kg

Kích thước

390 x 230 x 600

Lưu ý: các thông tin trong tài liệu có thể thay đổi mà không báo trước. ĐÓNG GÓI, VẬN CHUYỂN VÀ CẤT GIỮ Đóng gói - Kiểm tra bất kì thiệt hại rõ ràng nào có thể thấy được đối với thùng carton và máy bên trong. Nếu thiệt hại là không thể tránh khỏi cần phải thông báo với người vận chuyển hoặc nhà phân phối. - Cẩn thận lấy tất cả các chi tiết và dỡ máy ra khỏi thùng. Kiểm tra kĩ bên ngoài máy các vết nứt, vết lõm, vết trầy xước hoặc bất kì thiệt hại khác. Kiểm tra tất cả các chi tiết dù khi đã liệt kê. Nếu thành phần nào của máy bị thiếu hoặc có vấn đề về chất lượng xin vui lòng liên hệ nhà phân phối. Lưu ý: Vui lòng giữ lại thùng carton và vật liệu đóng gói cho việc cất giữ và vận chuyển thiết bị sau này. Vận chuyển và cất giữ:

    

Giữ máy thẳng đứng trong quá trình vận chuyển, không được đặt ngang hoặc đặt ngược máy. Vận chuyển phải đảm bảo được an toàn cho máy, không gây hư hại trong quá trình vận chuyển. Nhiệt độ môi trường xung quanh: -30ºC-70 ºC Độ ẩm tương đối: 15-95%RH Áp suất khí quyển: 500 ~ 1060 hpa

BỘ PHẬN & CHỨC NĂNG Chi tiết - Các thành phần chính của máy tạo oxy bao gồm: máy nén khí, bộ lọc, 2 cột hạt lọc phân tử oxy, bảng điều khiển, cột đo lưu lượng, bình tạo ẩm và thẻ SD. - Các bộ phận tùy chọn bổ sung: chỗ thoát áp suất dương.

Đo lưu lượng oxy quả bóng bên trong là dấu hiệu cho thấy tốc độ lưu lượng oxy đo được. Serial Port Ngõ ra oxy Núm xoay lưu lượng oxy Bình làm ẩm (350ml) được sử dụng để làm ẩm oxy để oxy khô không gây kích ứng họng và niêm mạc mũi, và ngăn chặn khô đờm 6. Giao diện chức năng tùy chọn 7. Màn hình LCD 8. Chỉ báo nguồn : đèn xanh lá sáng khi máy hoạt động 9. Chỉ báo báo động 10. Nút nguồn 11. Nhãn model 12. Dây điện 13. Bảo vệ quá dòng 14. Chỗ thông khí 15. Đai giữ bình ẩm 16. Nắp che nơi gắn bộ lọc 17. Nhãn thông tin máy 1. 2. 3. 4. 5.

Mục 1

LCD1: hiển thị giao diện bắt đầu, cho biết thời gian máy đã chạy. LCD2: hiển thị thời gian đang chạy. Hiển thị Ý nghĩa Trạng thái LCD sẽ hiển thị giao diện bình thường, Thời gian đã chạy “00000” hiển thị “00000” sau 10 giây Hight

Nồng độ oxy cao

2

Low

Nồng độ oxy thấp hơn 82%

3

H02

Báo động nhiệt độ

4

“00:00”

Thời gian đang chạy (giờ: phút)

Đèn đỏ nhấp nháy, với 1 âm thanh báo động ngắn Đèn đỏ nhấp nháy, với 1 âm thanh báo động ngắn.

HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG 1. Máy tạo oxy nên được đặt ở nơi mặt đất bằng phẳng, môi trường sạch sẽ, thông gió để tránh khói, mục nát và khí độc, tránh xa ánh sáng mặt trời và lò sưởi. Giữ tất cả thiết bị cách xa tường, rèm cửa, đồ nội thất và các vật tương tự ít nhất 10cm. Chú ý:  Không đặt các vật dụng linh tinh, nước hay bình chứa dầu và các tấm phủ khác trên máy.  Không đặt bất cứ vật gì dưới đáy máy. Đảm bảo sự hút khí diễn ra suôn sẻ trong quá trình hoạt động nếu không máy sẽ quá nóng và không làm việc bình thường.  Không đặt máy nơi có diện tích nhỏ hẹp hoặc trong tủ quần áo. 2. Gắn ống dẫn vào bình tạo ẩm thật chặt. cho nước vào bình theo vạch quy định. Chú ý:  Nước sử dụng trong máy tạo ẩm là nước cất hoặc là nước đun sôi để nguội, và cần thay mới hàng ngày.  Mực nước tốt nhất nên để là giữa mức tối đa và mức tối thiểu của dòng. 3. đặt bình tạo ẩm vào vị trí cố định trên thân máy và giữ chặt bằng dây đai. Gắn ống dẫn từ bình tạo ẩm vào máy. 4. Kết nối nguồn điện, cắm phích điện vào ổ cắm của máy, và đầu kia của phích cắm kết nối với ổ cắm điện trong nhà, bật công tắc điện. Điều chỉnh đồng hồ đo lưu lượng, sao cho bóng phao ở giữa lưu lượng kế. Chú ý: Chắc chắn rằng ổ cắm an toàn và đủ điều kiện sử dụng, nên cắm chặt phích vào ổ điện, nếu cần phải sử dụng ổ cắm nhiều lỗ, xin vui lòng chọn sản phẩm được chứng nhận an toàn về điện. 5. Kiểm tra bình tạo độ ẩm có chặt hay không bằng cách đặt nhẹ ngón trỏ lên chặn đầu ra trên bình tạo ẩm khoảng 20 giây, nếu quả bóng màu đen trong dụng cụ đo lưu lượng chìm xuống đáy, lấy tay ra, ngưng chặn, và nghe có âm thanh “chu” từ trong bình. Nếu phát ra âm thanh, có nghĩa

là độ ẩm được bịt kín, nếu không, nó cho thấy độ ẩm bị rò rỉ. Tháo máy tạo ẩm ra, thay thế và đóng chặt nắp lại. Nếu vẫn không có âm thanh sau khi điều chỉnh, vui lòng liên hệ với đại lý phân phối của bạn. 6. Điều chỉnh lưu lượng chảy đầu ra, làm cho quả bóng trung tâm và đánh dấu lưu lượng chảy cùng cấp. Chú ý:  Điều chỉnh nút xoay dụng cụ đo lưu lượng , theo chiều kim đồng hồ để giảm, ngược chiều kim đồng hồ để tăng lên.  Đối với chăm sóc sức khỏe, tốc độ lưu lượng chảy được đặt tốt nhất là 1-2L/phút. Thời gian thở oxy khoảng 45-60 phút mỗi ngày.  Đối với LTOT, nó rất quan trọng đối với việc bệnh nhân phải thực hiện đúng với lời khuyên của bác sĩ, điều trị oxy theo lưu lượng và thời gian quy định của bác sĩ. Người bệnh không được tự ý điều chỉnh lưu lượng và thời gian theo ý muốn.  Không được để quả bóng trong dụng cụ đo lưu lượng lên đến vạch màu đỏ, nếu không, độ tinh khiết của oxy sẽ giảm. 7. gắn dây oxy vào đầu ra của bình tạo ẩm. Sau đó đặt ống thông mũi trên tai của bệnh nhân, chèn ống mũi vào mũi của bệnh nhân để bắt đầu điều trị oxy. 8. Tắt nguồn, khi điều trị oxy kết thúc. Chú ý: Rút phích ra sau khi sử dụng, và nếu sử dụng thường xuyên thì không cần thiết phải rút.

BẢO TRÌ Bảo dưỡng thường xuyên 1. Trong điều kiện tắt nguồn điện, vệ sinh bên ngoài máy bằng khăn ướt mềm với một ít chất tẩy rửa và sau đó lau lại bằng khăn khô, một hoặc hai lần mỗi tháng. 2. Bộ lọc khí được sử dụng để ngăn bụi cần phải được làm sạch thường xuyên. Đây là khâu quan trọng cơ bản trong việc bảo dưỡng thông thường để làm sạch bộ lọc, ít nhất 1 lần 1 tuần tùy thuộc vào điều kiện môi trường. Các bước bảo dưỡng:  Tháo lưới lọc ra khỏi máy  Rửa lưới bằng nước sạch, để khô tự nhiên.  Gắn lại sau khi khô để sử dụng sau này  Hoặc dùng lại một miếng. Chú ý:  Nếu cần thiết phải thay thế, vui lòng sử dụng phụ kiện giống phụ kiện mang theo của máy. Phụ kiện được thiết kế bởi nhà sản xuất khác không được thử nghiệm bởi chúng tôi sẽ không được khuyến khích sử dụng với máy.  Không hoạt động máy nếu không có bộ lọc khí. 3. Dụng cụ bảo vệ quá tải: gây ra bởi sức nóng vượt quá giới hạn, sau khi kiểm tra và giải quyết sự cố, bấm “reset” để hoạt động trở lại. 4. Làm sạch bình tạo ẩm và ống dây.  Làm sạch ống dây mỗi ngày. Đầu tiên làm sạch với chất tẩy rửa sau đó rửa lại hoàn toàn bằng nước sạch, để khô tự nhiên. Nên thay đổi ống mới mỗi tháng một lần.  Nước cất hoặc nước đun sôi để nguội cần được thay mới mỗi ngày. bình tạo ẩm nên được làm sạch và khử trùng 3 tuần một lần, làm sạch bình tạo ẩm với chất tẩy rửa và sau đó rửa sạch lại bằng nước ấm hoặc nước nóng, để khô tự nhiên. Có thể ngâm trong thuốc sát trùng chuyên dụng trong 20-30 phút, và rửa sạch lại bằng nước ấm hoặc nóng, để khô tự nhiên. Nếu không sử dụng, vui lòng đặt nó vào trong túi sạch để cất giữ.



Nếu dây oxy hoặc ống dây được yêu cầu, xin vui lòng liên hệ với nhà cung cấp để nhận được sự hướng dẫn về việc sử dụng, vệ sinh và bảo dưỡng máy thích hợp.

Dịch vụ bảo trì chuyên nghiệp Khi sử dụng máy tạo oxy, vui lòng chắc chắn rằng độ oxy tinh khiết nhận được ≥ 90% ở lưu lượng chảy, để đảm bảo việc điều trị oxy an toàn và hiệu quả. Nên yêu cầu bảo trì chuyên nghiệp từ nhà cung cấp khi thiết bị hoạt động mỗi 4000 giờ. Chú ý: Chỉ những người chuyên nghiệp hoặc nhà phân phối được đào tạo và được ủy quyền của nhà sản xuất mới có thể sửa chữa hoặc điều chỉnh. HƯỚNG DẪN KHẮC PHỤC SỰ CỐ Triệu chứng Nguyên nhân có thể Điện mở, thiết bị không Khả năng khởi động của hoạt động máy nén bị hỏng hoặc máy nén không hoạt động Điện mở, thiết bị không Lỏng dây điện hoạt động hoặc hoạt động chưa liên tục. Không có oxy thoát ra hoặc - Ống oxy gấp khúc hoặc lưu lượng đầu ra quá nhỏ bị chặn - Bình độ ẩm không đóng chặt Bóng trong dụng cụ đo lưu - Nút xoay không chặt. lượng không kiểm soát được - Xoay nút đột ngột hoặc bằng nút xoay quá nhanh. Nước trở lại ống

Chênh lệch nhiệt độ gây ra bởi thời tiết. Đặt máy quá gần tường, rèm cửa hay đồ nội thất và vị trí thiết bị và ống thông khác nhau.

Giải pháp Liên hệ nhà cung cấp

-Kiểm tra dây điện có bị hỏng hay không. -Kiểm tra dây điện đã cắm chặt chưa. Nếu không có các lỗi trên, vui lòng gọi điện cho nhà cung cấp - Tháo ống ra. - Gắn lại nắp bình - Liên hệ nhà cung cấp nếu vẫn chưa khắc phục được. - Để chặt nút. - Xoay nút từ từ và nhẹ nhàng. - Liên hệ nhà cung cấp nếu vẫn chưa khắc phục được. - Làm khô bên trong nắp máy tạo ẩm. - Không sử dụng nước nóng. - Không để bình tạo ẩm quá đầy. - Giữ cùng một nhiệt độ giữa thiết bị và ống thông

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ CÔNG NGHỆ HÙNG HY Nhà nhập khẩu và phân phối thiết bị y tế chuyên nghiệp 239-241 Nguyễn Văn Lượng, F.10, Q.Gò Vấp, Tp.HCM ĐT: 08.3984 3646 – 6295 5996 – Fax: 08.3984 6099 CN: 28 Nguyễn Giản Thanh, F.15, Q.10, Tp.HCM – 08.3979 7023 Website: www.sieuthiyte.vn – www.hunghy.com.vn