6KDQJKDL0HOXFN5HIULJHUDWLRQ(TXLSPHQW&R/WG ⭹䐘㩰⼄㬱クⰉ㤙㚰㼉㼉ㅎ⹌㔘⼦ $GG;LDQJMLDQJ5G1DQ[LDQJ-LDGLQJ6KDQJKDL&KLQD

$QKXL0HOXFN$LUFRQGLWLRQ(TXLSPHQW&R/WG ⭹䐘➓⿶㬂㿜⧨㬱㿜䐾㈎イ㋋ⳃ㤙᷉⡒㤙᷊ⴏ⹌㔘䈌➓⺛㹘㔘㔘㋻ $GG )HQJJRQJ5RDG1RUWK;XDQ]KRX(FRQRPLF'HYHORSPHQW=RQH ;XDQFKHQJ&LW\$QKXL3URYLQFH&KLQD

TNT Refrigeration technology services trading co.,ltd Add: 405-03 Truong Chinh St, Ward 14, Tan Binh Dist, HCM city, VN Tel: +84 908 357 111 - +84 933 357 111 E: [email protected]

www.meluck.com.vn - [email protected]

0(/8&.+HDW([FKDQJHU3URGXFWV

㸳㯟ⰵ䂚⡟䐱⭥ⷘ㏁ゝ㭖⤯㭞⡄㒕䓵㾱ⷝⶥⱙ⤜㒎㾱㵉䐋⭥㦉㏜᱄ 2XUFRPSDQ\UHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKHVSHFLILFDWLRQLQWKHFDWDORJXHZLWKRXWWKHDGYDQFHQRWLFH

㛋䊣⭻ⱟ⟇

画册1-2P.pdf 1 2014-3-27 16:29:10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

২Щ㮰ӣҸ՛

MELUCK Branch Їࢁ২Щ㮰ȍȍ‫ୂۈ‬Meluck Headquarter 䔘㸋ゐ㵦⭥䍞㔵䓽⤠᷍䍝⭹㘇〞ⱁ㠞Ⳟ᷍䑘䄋⥛㠘䇱ᷛ㼅㬞 ㏅㛞〛䔊᱃䄜㳆〛⼮⳷㳆〛䔊᱃⼛䐴㔾ⶬ〛䔊᱃⧉㋋㬞〛䔊᱃⤃㑋〛䔊᱃ ⹅䄖㏅㯏〛䔊᱃⭮䋌䅕㏅㛞〛䔊᱃䁚㰖㏅㛞〛䔊᱃ⴈ㏅㏅㛞〛䔊⭩㻖㑱᷍ 䓵㾱䁱䐧⭥⹹ポ⤠ミ䄲㪋㤌⺛コ䓉㏜᱄ As a Strategic headquarter, occupies over 18000 SQM, has complete product lines, including Box type condensing unit, Mono block, Split type, Hanbell unit, open type condensing unit, compressor rack, industrial chiller, low noise condensing unit, water cooled and air cooled units etc, and has owned several parents some key components developed.

‫ٗޏڵ؍‬ԴShanghai Meluck Anhui Division 㗡㎷㋣➓⿶㾣⹅⧈᱋➓⿶㗡㎷㋣㋶⮘㪉⡙䇱㻿⹌㯟䓽㵗䓫1.65䄻䊋, 䍝⭹200㚗᷍㬨㚠㣑⺛㚻䔏⫔⭥䐧㏅㪉⡙㪛⥛䐧䋍〚⭹䐏䄜᷍䓉䄖䐧䋍 ⼮䁱ⳃⴈ㏅㛞㡘᱃䎕ⳃ㡘᱃㏅㛞〛䔊᱃⹅䄖㏅㯏〛⭩䐧㏅㪉⡙᷍⹌㯟 㛋⭸䄲䎞㬞㵗㧌㪛⥛᱄ Shanghai Meluck Anhui Division——Anhui Meluck Air-condition Equipment Co.,Ltd. invested about U.S dollar Twenty Six Million, with 83000m2 area; is one of the biggest refrigeration equipment manufacturing bases in China, specialized in manufacturing and researching for the refrigeration equipments like air cooled condenser, evaporator, condensing unit, industry chiller etc. the factory will be put into production in 2012.

䂑㿄Ҹ՛Shanghai Melluck Zhejiang Division 㗡㎷㋣䎄ㅎ⹌㯟᱋᱋䎄ㅎ⢚ⴆ㋶⮘㪉⡙䇱㻿⹌㯟㸜䇻㲉䐾㬱䈒⿘ 㻹㋓㗦㋧ゝ⹅䄖㤙䍝⭹15㚗᷍㬨䓉䄖㪛⥛᱑⢚ⴆ᱒㝧䐧㏅㪉⡙䑘䄋䇱 ㋨⹽㬞㏅㛞㡘᱃ⶪ㬞䎕ⳃ㡘᱃⪃䄛㡘⭩䁚㑇㦾㡘᷍㛋⥛㑠㋪⫐0㶓 䔔䇳᱄ Shanghai Meluck Zhejiang Division—Zhejjiang Bingfeng Air condition company located in Science & Technology Ind. Zone, Kanman, Yunhuan, Taizhou city with 15 Acre, mainly specialized in producing “BINGFENG” pressure vessels like shell and tube condenser, dry evaporator, liquid receiver etc. The annual output is about U.S. Dollar 9 million.

ഓᄽඵᇤ

ံ৊ยԢ

Enterprise Qualification

Advanced Machines Guarantee High Quality

փ܏‫ظ‬ႎ!

ံ৊‫ڦ‬ยԢࢅ৛ቡ‫߾ׂิڦ‬ᅝLj ዽ৽କெૂ੐ׂ೗‫ڦ‬ᆫႯ೗ዊƽ

Innovation ඓԍਜ਼ࢽ‫ܔ‬࿢்‫ׂڦ‬೗஢ᅪ! for the customer’s satisfaction ԥ࿢்‫ޜڦ‬ခߌ‫ۯ‬Ljኛ‫ظ‬ఁᆫƽ With our excellent service and product

㡔䄖䇋䄖䐕䍶 Company Business License

䐱⺛䐧㏅㾎。。䊒䐅㭊 Membership Certificate for Chinese Association of Refrigeration

Advance equipment created excellent production and high quality of Meluck products.

㝊䄖〛㾖㵧⺄䐅㭊 Certificate for Agricultural Machine Promotion

㝊䄖〛㾖㵧⺄䐅㭊 Certificate for Agricultural Machine Promotion

㦌⺛⹅䄖⥛㠘㪛⥛㿎㋪䐅

㋶⮘➓䓑㸍㾿䓫䐫䐅㭊

㦌⺛⹅䄖⥛㠘㪛⥛㿎㋪䐅

The National License for Industrial Product Manufacturing

Certificate for Air Conditioning Installation and Maintenance

The National License for Industrial Product Manufacturing

㈓⮈⳼㚊㞈㵠㪛⥛㼀 Static electricity powder painting production line

㸵㬞䍮⹽〛 Horizontal Type Pipe Expansion Machine

䁚㑇㦾㡘䐧䋍㿎㋪䐅 The National License for Special Vessel Manufacturing

,62䐫㑠㳆㻖㦰䐅 ISO Quality System Registration Certificate

,62䐫㑠㳆㻖㦰䐅 ISO Quality System Registration Certificate

ⷀ㯺⨂㠍⨆⪓ High Speed Fin Punching Machine

㭞㋹㶅⹽〛 Digital Pipe Bender

㞈㩑㪉⡙ Sand blast equipment

㭞㋹䍼㶅〛

㯥䑚䇮䁚〛 4 Column Oil Pressing Machine

Enjoy the future with science

㚠㔝Contents '㻖㑱㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ 'VHULHVRIDLUFRROHU

0$&㾣㾮⮖Ⰶ㬞㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ 0$&6HULHV$LU&RROHUV

㑃㬞㏅ⴈ〛 ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ 9HUWLFDO7\SH%ODVW)UHH]LQJ$LU&RROHU 㯏⨆㯋㻖㑱㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ '66HULHV:DWHU'HIURVWLQJ$LU&RROHUV

'+)㻖㑱㯌㘇⥁⪖ⴈ㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ '+)6HULHV'RXEOH6LGH%ORZLQJ$LU&RROHUV

'+㻖㑱㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ '+VHULHVDLUFRROHU

(9㻖㑱㏅⺒㏅ⴈ〛ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ (96HULHV6KRZFDVH)UHH]HU$LU&RROHUV

ⴈ㏅㏅㛞㡘㻖㑱ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ $LU&RROHG&RQGHQVHU6HULHV

⹽㋨㬞㯏㏅㛞㡘ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ 6KHOODQG7XEH7\SH&RQGHQVHUV

⹽㋨㬞䎕ⳃ㡘ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ 6KHOODQG7XEH7\SH(YDSRUDWRUV

⪃䄛㡘ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ /LTXLG5HFHLYHUV

=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ  =)/(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

=)/6㾂㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ =)/66PDOO(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

products

*঩ӧӒ௎ߑ

'VHULHVRIDLUFRROHU ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

㾮⼦㯖㘘0RGH&RGH

D㻖㑱㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸䇻ⴛ㏜➛䐧㏅〛䔊㬚䇤䇻ⷘ䐷㏅㌃⭥㌃㚻㏅㦕ㅖ㸣㪉⡙᷍➕㬫䇤㸣Ⱙ㎕⳷᷍⳷㸋'L᱃'D᱃'-㧞䐷㻖㑱᷍ ㋪⳷⢑㬫䇤䇻⤜㵍⭥㌃㸣᷍'/㾮㏅ⴈ〛䑘䄋㬫䇤䇻ᲇ䔔䇳⭥⡄㻫㌃ᷜ''㾮㏅ⴈ〛䑘䄋㬫䇤䇻ᲇ䔔䇳⭥㏅⤹㌃ᷜ'-㾮㏅ⴈ〛䑘䄋

D 9 / 4

D

㬫䇤䇻ᲇ䄵㻣⭥㯺Ⱄ㌃᱄

3

A $9㼁+=%9⭆㼁+=&9㼁+= '9⭆㼁+=(9⭆㼁+=᷉'᱃(ⴈ㩩䐒㈗ᱽPP᷊

ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ Გ㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆᷍⢎㘇㞈㯽᱃㚮ⶐ㬕᱃㶃㾯㗡⹼ᷜ

$93+=%93+=&93+= '93+=(93+=᷉'(IDQGLDᱽPP᷊

Გ㝭⹽⤪䇤⫎㝦Ⳟ㬞᷍㏜䇤〛㾖䍮⹽᷍㬚㵎⹽䈌㔢㠍㆕㗽ㅴ⼰᷍⿜㦩㾈⺜⼤ᷜ Გ䇦䐫⤜㿃⶷⮈ゴ㦩⹽㉚䊩⳷⤝䇻㝭⹽䐱᷍⨞㯋㾈⺜⼤ᷜ

ⴈ㩩㭞㑠 )DQ47<

Გ⤪䇤㯌㯏㝭ㆂ⹚᷍㋪䇱㾈ⳡ䐚㯏㝭ㆂ⢚᱄ Გ㋪ⷚ㈾㋮⿈䄋㤔⤪䇤⧅㉁㏌㯮ⴈⴈ㵓ᷜ

ⴈ㩩䐒㈗FP )DQ'LDFP 㘜䅆⿜㦩㑠.W &DSDFLW\.W

7KH D VHULHV RI DLU FRROHU LV D NLQG RI LQGRRU FRROLQJ HTXLSPHQW PDWFKLQJ ZLWK )UHRQ FRQGHQVLQJ XQLW IRU DOO NLQGV RI FROG URRP $V SHU GLIIHUHQW WHPSHUDWXUH KDV '/ '' '- 3 VXE VHULHV RI SURGXFWLRQ IRU GLIIHUHQW UDQJH WHPSHUDWXUH QHHGHG DL DLU FRROHU IRU DURXQG ᲇ PDLQO\ XVH IRU IUHVKNHHSFROGVWRUDJH''IRUDURXQGᲇPDLQO\XVHIRUFROGVWRUDJH'MIRUWHPSHUDWXUHEHORZᲇVSHFLDOO\XVHIRUEODVWIUHH]HUURRP 7KLVVHULHVSURGXFWVIHDWXUHV Გ&DELQHWRIVWHHOSODWHZLWKSODVWLFVSUD\FRUURVLRQSURRIDQGSOHDVDQWORRNLQJ Გ0HFKDQLFDOO\H[SDQGHGSLSHVZLWK$/ILQVZLWKJRRGWUDQVIHUSHUIRUPDQFH Გ,QVLGHDUHHYHQO\DUUDQJHGZLWKGHIURVWLQJKHDWHU Გ7KHERWWRPKDVGRXEOHZDWHUUHFHLYHUVHIIHFWLYHIRUDQWLIUHH]LQJ Გ/RQJGLVWDQFHDLUWKURZLVRSWLRQDO

㬫䇤㸣Ⱙ⫛⼦᷍/ᷛaᲇ᱃'ᷛᲇ᱃-ᷛᲇ䄵㻣 5RRP7HPSHUDWXUH/ᷛ᱌ᲇ'ᷛ᱌ᲇ-ᷛᷝᲇ ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHV1DPH

'/㾮㏅ⴈ〛㠍㉁PP '/0RGHO)LQ6SDFH PP



䐧㏅㑠&DSDFLW\NZ '7 .WR ᲇ

⿐㯋⹇㔫.: 'HIURVWLQJ

R

R44A

ⴈ㑠 $LUIORZ P3/h

'/$







9





'/$







9





'/$







9



'/$







9

'/$

9





'/$





'/$



'/$ '/$

㾮⼦ 0DGHO

㪅⧭ $LUWKURZ P

ⴈ〛䓽⹇㔫 $LUWKURZ W

㯏㝭

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈RYHUDOOVL]HPP

ㅴ⹽⹽㈗SLSHGLDPP

㝦㯏⹽ GUDLQDJH

㈜䐹 :HLJKW

ǂ

ᲆ



ǂ

ᲆ



ǂ

ǂ

ᲆ





ǂ

ǂ

ᲆ

44





ǂ

ǂ

ᲆ









ǂ

ǂ

ᲆ











ǂ

ǂ

ᲆ













ǂ

ǂ

ᲆ















ǂ

ǂ

ᲆ



A

%

&

D

(

(

(

(

)

㆙䄛OLTXLG

⿹㡙JDV





















ǂ





















ǂ

















































































































































3







㝭⹽FRLO

ZDWHUUHFHLYHU

'/$













4



















ǂ

ǂ

ᲆ



'/$













4



















ǂ

ǂ

ᲆ



'/$













4



















ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

49











4



















ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ

373

'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ



'/$

































ǂ

ǂ

ᲆ



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP



'VHULHVRIDLUFRROHU 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ ''㾮㏅ⴈ〛᷉㠍㉁PP᷊ ''0RGHOILQVSDFHPP

㾮⼦ 0DGHO



䐧㏅㑠&DSDFLW\NZ '7 .W ᲇ R22

R44A

ⴈ㑠 $LUIORZ m3/h

㪅⧭ $LUWKURZ m

ⴈ〛䓽⹇㔫 $LUWKURZ W

⿐㯋⹇㔫.: 'HIURVWLQJ 㝭⹽FRLO

㯏㝭

ZDWHUUHFHLYHU

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈RYHUDOOVL]HPP

ㅴ⹽⹽㈗SLSHGLDPP

A

B

&

D

E

E1

E2

E3

F

㆙䄛OLTXLG

⿹㡙JDV

㝦㯏⹽ GUDLQDJH

㈜䐹 :HLJKW

DD1.4/311A

1.4

1.5



9



1



642

445

465

364











ǂ

ǂ

ᲆ

23.5

DD2.3/311A

2.3

2.4



9



1.5



642

445

465

364











ǂ

ǂ

ᲆ

26

DD3/312A

3

3.2



9



2.7





445

465

364











ǂ

ǂ

ᲆ



DD4.5/312A

4.5

4.7



9



3.6





455

465

384











ǂ

ǂ

ᲆ

43

DD6/352A

6

6.3







3.6

1.2



455

465

384









135

ǂ

ǂ

ᲆ

51

''$

7.5

7.9



13



4.8

1.2

1488

555

565

484









135

ǂ

ǂ

ᲆ



''$

9

9.5



13



6

1.2

1488

555

665

484









135

ǂ

ǂ

ᲆ

79.5

''$

11

11.6



13



6

1.2

1488

555

565

484









135

ǂ

ǂ

ᲆ

77

''$

15.5

16.3



17



7.5

3

1758

555

665

484









135

ǂ

ǂ

ᲆ



DD19/453A

19





17





4

2121

595

665





627

587





ǂ

ǂ

ᲆ

137

''$

24

25.2



19





4



595

665













ǂ

ǂ

ᲆ

155

''$

29





19



12

4



595

665



2374

818

778





ǂ

ǂ

ᲆ

171

''$

32

33.6



19



12

4



595

665



2374

818

778





ǂ

ǂ

ᲆ

184

''$

38

39.9



19



15.6

5.2

3938

785

675

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ



DD47/554A

47

49.4



25



15.6

5.2

3938

785

775

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ



DD58/554A

58





25



23.4

5.2

3978

785

975

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ

361

''$

72

75.6



25



26

5.2

3978

785

1175

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ

428

DD79/634A

79

83



25



31.2

5.2

3988

785

1275

682











ǂ

ǂ

ᲆ

471

DD88/634A

88

92.4



28



33.8

5.2

3988

785

1375

682











ǂ

ǂ

ᲆ



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP



'VHULHVRIDLUFRROHU 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ ᱃'-㾮㏅ⴈ〛᷉㠍㉁Pm '-0RGHOILQVSDFHPP



䐧㏅㑠&DSDFLW\NZ '7 .W ᲇ R22

R44A

ⴈ㑠 $LUIORZ m3/h

㪅⧭ $LUWKURZ m

DJ1.7/311A

1.7

1.8



DJ2.2/312A

2.2

2.3



DJ2.7/312A

2.7

2.8

DJ4.2/352A

4.2

'-$

⿐㯋⹇㔫.: 'HIURVWLQJ

ⴈ〛䓽⹇㔫 $LUWKURZ W

㝭⹽FRLO

9



1.5

9



2.7



9



4.4





5.6

5.9



'-$

6.8

7.1

'-$

7.8

8.2

'-$

11.5

DJ14/453A

14

'-$

17

'-$

㾮⼦ 0DGHO

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈RYHUDOOVL]HPP

㝦㯏⹽ GUDLQDJH

㈜䐹 :HLJKW

ǂ

ᲆ

26

ǂ

ᲆ



ǂ

ǂ

ᲆ

43

135

ǂ

ǂ

ᲆ

51



135

ǂ

ǂ

ᲆ







135

ǂ

ǂ

ᲆ







135

ǂ

ǂ

ᲆ

77.5







135

ǂ

ǂ

ᲆ



627

587





ǂ

ǂ

ᲆ

138









ǂ

ǂ

ᲆ

156

2374

818

778





ǂ

ǂ

ᲆ

172



2374

818

778





ǂ

ǂ

ᲆ

186

675

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ

272

785

775

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ



3978

785

975

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ

364

5.2

3978

785

1175

682





885

895



ǂ

ǂ

ᲆ

432

31.2

5.2

3988

785

1275

682











ǂ

ǂ

ᲆ

476

33.8

5.2

3988

785

1375

682











ǂ

ǂ

ᲆ



㯏㝭

ㅴ⹽⹽㈗SLSHGLDPP

A

B

&

D

E

E1

E2

E3

F

㆙䄛OLTXLG

⿹㡙JDV



642

445

465

364











ǂ





445

465

364











ǂ

3.6





455

465

384













3.6

1.2



455

465

384









13



4.8

1.2

1488

555

565

484









13



6

1.2

1488

555

665

484







13



6

1.2

1488

555

565

484





12.1



17



7.5

3

1758

555

665

484



14.7



17





4

2121

595

665





17.9



19





4



595

665







21



19



12

4



595

665



'-$

23

24.2



19



12

4



595

665

'-$

26

27.3



19



15.6

5.2

3938

785

DJ31/554A

31

32.6



25



15.6

5.2

3938

'-$



42



25



23.4

5.2

'-$

49

51.5



25



26

DJ53.6/634A

53.6

56



25



DJ58/634A

58

61



28



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZDWHUUHFHLYHU

ZZZVKPHOXFNFRP



MA)‫ֺޏ‬բ஽‫ڔ‬Ӓ௎ߑ 0$&6HULHV$LU&RROHUV

䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV 0$&㻖㑱⮖Ⰶ㬞㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸䇻ⴛ㏜➛䐧㏅〛䔊㬚䇤䇻ⷘ䐷㏅㌃⭥㌃㚻㏅㦕ㅖ㸣㪉⡙᷍㋪⺄ⳛ䇇䇤䇻㬔㠘⭥⡄㻫᱃

㠍㉁PP㬫䇤䇻㌃㸣ᲇ䄵㩰) Fin spacePP IRUURRP WHPSHrature ᲇDQGEHyond)

㏅⤹ゑ㯺Ⱄ⭩᱄

㘜䅆⿜㦩㑠 㘇〞

ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹䎘ᷛ

ⴈ㑠

㪅⧭

⹽㦾

Air floZ

dist ance

Tube V

3 Ph

P

dP3

.





.

.

3



MAC33+(

.3

33.



MAC3+(

.3

.



MAC33+(

.

.

MAC33+(

.9

MAC+(

9.9

MAC+(

1oPinal capacity

Area

kW

P

MAC3+(

3.

MAC3+(

㾮⼦

Გ㝭⹽⤪䇤ǂ⭥ⷀ㾈㚻㔾㸧㵎⹽᷍⹽ヅ㉁ᱢ᷍䎞㧞ㅨ㾯㝦㑱ᷜ

㦻㯋⮈㦩⹽ 'efrosting electric heater tube ⹇㔫 ⮈䁚 ,npuWkW) Voltage

䐒㈗

㭞㑠

⹇㔫

Voltage

'ia.

Qty.

,nput

V

PP

n

W

V



3

3









3

3







.

.

3

.

3

3



3



.

.



.

3

3



3



3.

.





.3

3

3

3





3

.

.

9

3



3

3

3





.

.

.





.

3









3.3

.3

.

3.





.

3









.

.3

MAC9+(

9.9

9.3





.

3











.

MAC+(

.3



9



.

3











.

MAC33+(

9.93

3





3.

3



3





9

3.3

MAC93+(

3.9

9





.

3



3







3.3

Model

Გ⤪䇤᱃᱃᱃㯥䐷㠍㉁⺇ⷒ᷍㋪⹊䇤⿈䁂䋒᷍䄵㕛䔄⤜㵍⭥㌃㸣䄋㤔ᷜ Გ⤪䇤㚮⭮㸣⭥㶃䓋䓴⮈〛᷍䋌䅕㾂᱃㾈㔫ⷀ᱃㋪㋠㾵⼤ᷜ

ⴈ㩩⮈〛 FaQPotor

⮈䁚

㝭⹽ 㯏㝭 Coil tube Zater . .

Გ⤪䇤䅃⫔㏜䔕㝢㯚⹌㯟㪛⥛⭥䇦䐫⤜㿃⶷⮈ゴ㦩⹽᷍㉚䊩⳷⤝䇻㝭⹽䐱᷍⨞㯋㾈⺜⼤ᷜ Გ⮈〛ゑ⮈㦩⹽㉚䊅㻩㑍ㅴ䇻ㅴ㼀⼱䐱᷍Ⳟ⢄䇤⿈ㅴ㼀ᷜ Გ㶃㋨⤪䇤㔢㗟⼰㆑⟆᷍㶃㾯㗡⹼᱄

ⴈ䄗 ǂ

MAC series ceiling air cooler is Freon refrigeration units, can be used for the food fresh, cold storage and quick freezing etc. This series products features: Გ&RLOPDGHRIǂHIILFLHQWFRSSHUWXEHZLWKLQWHUQDOWKUHDGᱢSRVLWLRQHGLQHTXLODWHUDOWULDQJOH ᲒGLIIHUHQWILQVSDFHRIIRUFXVWRPHU᱐VFKRLFHWRPHHWGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHUHTXLUHPHQWRIWKHURRP Გ([WHUQDOURWRUIDQIRUORZWHPSHUDWXUHZLWKORZQRLVHKLJK efficiency, and reliability. Გ6WDLQOHVVVWHHOHOHFWULFKHDWHUSURGXFHGE\,WDOLDQ=XRPRVKL&RPSDQ\ZKLFKHYHQO\SODFHGLQWKHFRLOZLWKJRRGGHIURVWLQJ effect. Გ)DQPRWRUDQGHOHFWULFKHDWHUKDVEHHQFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOER[FRQYHQLHQWIRUZLUHFRQQHFWLRQ Გ6KHOOPDGHRIDOOR\RIDOXPLQXPRUVWDLQOHVVSODWHHDV\WREHDVVHPEOHGDQGGLVDVVHPEOHG

ⴈ䄗 ǂ

㾮⼦㯖㘘0RGH&RGH

ⴈ䄗 ǂ

0$&0( ⮈⨞㯋

MAC9+(

39.9

9





.

3











3.

MAC+(

.



9





3











3.

MAC+(

39.

.





.

3













MAC+(

.







.3

3













MAC33+(

.9

3.

3



.

3



3









MAC33+(

9.

3.





.

3



3









MAC+(

.9



3

3

9.

3













MAC+(

93.



3



3.

3









3



MAC93+(

.

.

3

3

.

3

3











MAC33+(

.

39.





.3

3

3











MAC333+(

.9

3.

3

3

9.

3

3

3









MAC33+(

9.

39.

3



9

3

3

3





3



MAC3+(

9.

.



3



3

3



3







MAC3+(

3.

9.

3



9

3

3



3







((OHFWULFDO'HIURVWLQJ

㠍㉁ᷜ+0/-0M )LQ6SDFHPP+0/-

ⴈ㩩䐒㈗ᷜFP )DQ'LDFP

ⴈ䄗 ǂ3

ⴈ㩩㭞㑠ᷜ⷗ Fan Qty:3

⿜㦩㘇〞ᷜP +HDW7UDQVIHU$UHD0

⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 㘜䅆⿜㦩㑠㳖ミ㸋ᷛ㌃㸣ᲇ᱃䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᱃㸣⥏'7ᷞ.᱃䐧㏅ア5 6HULHV1DPH

㘜䅆⿜㦩㑠㳖ミ㸋ᷛ㌃㸣ᲇ᱃䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᱃㸣⥏'7ᷞ.᱃䐧㏅ア5 1RPLQDOFDSDFLW\DIIHFWHGE\URRPWHPSHUDWXUHᲇHYDS7HPSHrDWXUHᲇdLIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7 .and refrigerant is 5.

1RPLQDOFDSDFLW\DIIHFWHGE\URRPWHPSHUDWXUHᲇHYDS7HPSHrDWXUHᲇGLIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7 .DQGUHIULJHUDQWLV5.



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP



15-03-30-换热器产品技术汇编.pdf 1 2015-4-1 11:41:49

MA)‫ֺޏ‬բ஽‫ڔ‬Ӓ௎ߑ

MAC Series Air Coolers 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

㠍㉁PP㬫䇤䇻㌃㸣ᲇ䄵㩰) )LQVSDFHPPIRUURRPWHPSHUDWXUHᲇDQGEH\RQG) 㘜䅆⿜㦩㑠 㘇〞

㪅⧭

⹽㦾

dist Tube V ance

Fan motor

Defrosting electric heater tube ⹇㔫 ⮈䁚 Input(kW) Voltage

Area

䐒㈗

㭞㑠

⹇㔫

Voltage

Dia.

Qty.

Input

kW

m2

m3/h

m

dm3

V

mm

n

W

V

MAC2/3ME

2.9

.

2

3

4

3

3





22

.2

.

MAC7/3ME

4..

7.3

2

2



3

3





22

.2

.

MAC23/23ME

.9

23



4

7.7

3

3

2

3

22

2.4

.2

MAC3/23ME

.22

34.



3

.

3

3

2

3

22

3.

.2

MAC3/33ME

.7

34.

4



.3

3

3

3

4

22

3

MAC2/33ME

2.3

.9

7

4

7

3

3

3

4

22

MAC33/4ME

7.2

32.

2



.

3

4



2

MAC44/4ME

.

43.



4

4.7

3

4



MAC/24ME

4.4

.2

4



2.4

3

4

2

MAC7/24ME

7.39

7





2.

3

4

2

MAC9/34ME

2.9

9





3.

3

4

MAC3/34ME

2.3

3.





42.4

3

MAC3/44ME

29.7

3.

2

2

42.

MAC74/44ME

34.

74

2



MAC4/2ME

3.

4.



24

MAC7/2ME

3.24

7



22

7.3

Model

ⴈ䄗 ǂ

ⴈ㑠

㦻㯋⮈㦩⹽

Nominal capacity

㾮⼦

Air flow

㠍㉁PP 㬫䇤䇻㌃㸣ᲇ䄵㩰) Fin spacePP (for room temperature ᲇ and beyond) ⴈ㩩⮈〛 ⮈䁚

㾮⼦ Model

㝭⹽ 㯏㝭 Coil tube water MAC9/3LE

ⴈ㩩⮈〛

㦻㯋⮈㦩⹽

Fan motor

Defrosting electric heater tube ⹇㔫 ⮈䁚 Input(kW) Voltage

㘜䅆⿜㦩㑠

㘇〞

ⴈ㑠

㪅⧭

⹽㦾

Nominal capacity

Area

Air flow

dist ance

Tube V

䐒㈗

㭞㑠

⹇㔫

Voltage

Dia.

Qty.

Input

kW

m2

m3/h

m

dm3

V

mm

n

W

2.47

.

3

3

4

3

3





22

.2

.

⮈䁚

V

㝭⹽ 㯏㝭 Coil tube water

MAC3/3LE

3.33

3

2





3

3





22

.2

.

MAC7/23LE

4.94

7.3



3

7.7

3

3

2

3

22

2.4

.2

MAC2/23LE

.

2.9

2

2

.

3

3

2

3

22

3.

.2

.

MAC2/33LE

7.32

2.9

9

4

.3

3

3

3

4

22

3

.

4.

.

MAC39/33LE

9.9

3.9

7

3

7

3

3

3

4

22

4.

.

22

3.3

.3

MAC2/4LE

.27

24.



4

.

3

4



2

22

3.3

.3

2

22

4.4

.3

MAC33/4LE

7.79

32.

4

4

4.7

3

4



2

22

4.4

.3



22



2.4

MAC/24LE

2.4

49.





2.4

3

4

2



22



2.4



22



2.4

MAC/24LE

.49

.2

9



2.

3

4

2



22



2.4

3

7

22

9

3.3

MAC74/34LE

.

73.



2

3.

3

4

3

7

22

9

3.3

4

3

7

22

2

3.3

MAC9/34LE

23.2

9

44



42.4

3

4

3

7

22

2

3.3

3

4

4



22

2

3.

MAC9/44LE

2.

9

2

22

42.

3

4

4



22

2

3.



3

4

4



22



3.

MAC3/44LE

3.7

3.

92

2



3

4

4



22



3.

4.

3



2

2

22

2

4

MAC/2LE

2.4

.



24

4.

3



2

2

22

2

4

3



2

2

22



4

MAC32/2LE

2.9

32



22

7.3

3



2

2

22



4

ⴈ䄗 ǂ

C

M

Y

CM

ⴈ䄗 ǂ4

MY

ⴈ䄗 ǂ4

CY

CMY

K

ⴈ䄗 ǂ

ⴈ䄗 ǂ3



MAC2/3ME

43.24

2.2

249

2

.2

3



3



22

2

4

MAC24/3ME

2.7

24

234

24

.2

3



3



22

24

4

MAC22/4ME

.29

2.

332

2

9.

3



4

24

22

2

MAC32/4ME

7.3

32

32

2

3.2

3



4

24

22

3

MAC97/23ME

4.3

97.

23

2

4.2

3

3

2

7

22

MAC24/23ME

49.24

24.4

2

24

.3

3

3

2

7

22

MAC29/33ME

2

29.7

34

3

9.

3

3

3

24

MAC37/33ME

73.9

39.

324

2

9

3

3

3

MAC394/43ME

2.7

394.2

472

3

27

3

3

MAC493/43ME

9.7

492.

432

2

9

3

3

MAC/3LE

37.7

.4

249

2

.2

3



3



22

2

4

MAC9/3LE

43.43

9

234

24

.2

3



3



22

24

4



MAC2/4LE

.29

2.2

332

2

9.

3



4

24

22

2





MAC24/4LE

7.

24

32

2

3.2

3



4

24

22

3





4

MAC/23LE

3.24

47.

23

2

4.2

3

3

2

7

22



4

24

4

MAC/23LE

4.7



2

24

.3

3

3

2

7

22

24

4

22

2



MAC222/33LE

2.

22.

34

3

9.

3

3

3

24

22

2



24

22

3



MAC277/33LE

.7

277.2

324

2

9

3

3

3

24

22

3



4

32

22

4



MAC29/43LE

7.3

29.7

472

3

27

3

3

4

32

22

4



4

32

22





MAC37/43LE

.9

39.

432

2

9

3

3

4

32

22





ⴈ䄗 ǂ

ⴈ䄗 ǂ3

㘜䅆⿜㦩㑠㳖ミ㸋ᷛ㌃㸣ᲇ᱃䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᱃㸣⥏'7ᷞ.᱃䐧㏅ア52

㘜䅆⿜㦩㑠㳖ミ㸋ᷛ㌃㸣ᲇ᱃䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᱃㸣⥏'7ᷞ.᱃䐧㏅ア52

1RPLQDOFDSDFLW\DIIHFWHGE\URRPWHPSHUDWXUHᲇHYDS7HPSHrDWXUHᲇGLIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7 .DQGUHIULJHUDQWLV5.

Nominal capacity afIHFWHGE\URRPWHPSHUDWXUHᲇHYDS7HPSHrDWXUHᲇGiIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7 . and refrigerant is 522.

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP



15-03-30-换热器产品技术汇编.pdf 1 2015-4-1 11:45:32

MA)‫ֺޏ‬բ஽‫ڔ‬Ӓ௎ߑ MAC Series Air Coolers 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈2YHUDOODQGLQVWDOODWLRQVL]H

㠍㉁PP㬫䇤䇻㌃㸣ᲇ䄵㩰) )LQVSDFHPPIRUURRPWHPSHUDWXUHᲇDQGEH\RQG) ⿜㦩㑠 DT=8K

㘇〞

ⴈ㑠

Area

Air flow

kW

m2

MAC21/145JE

5.8

MAC28/145JE

㪅⧭ dist ance

Tube V

m3/h

m

dm3

21.2

5000

14

7.22

28.3

4800

MAC43/245JE

11.69

42.4

MAC57/245JE

14.54

MAC64/345JE

㾮⼦

ⴈ㩩⮈〛

⹽㦾

㦻㯋⮈㦩⹽

Fan motor

䐒㈗

㭞㑠

⹇㔫

Voltage

Dia.

Qty.

Input

V

mm

n

W

V

11.1

380

450

1

250

220

3.3

1.3

14

14.7

380

450

1

250

220

4.4

1.3

10000

18

21.4

380

450

2

500

220

6

2.4

56.6

9600

16

28.5

380

450

2

500

220

8

2.4

17.48

63.6

15000

20

31.8

380

450

3

750

220

9

3.3

MAC85/345JE

21.85

85

14400

18

42.4

380

450

3

750

220

12

3.3

MAC85/445JE

23.47

85

20000

22

42.1

380

450

4

1000

220

12

3.8

MAC113/445JE

29.07

113.2

19200

20

55

380

450

4

1000

220

16

3.8

MAC92/255JE

25.24

91.5

16600

24

45.8

380

550

2

1200

220

12

4

MAC115/255JE

29.43

114.4

15600

22

57.3

380

550

2

1200

220

16

4

MAC140/355JE

37.9

137.3

24900

26

68.2

380

550

3

1800

220

20

4

MAC172/355JE

44.19

172

23400

24

85.2

380

550

3

1800

220

24

4

MAC183/455JE

50.57

183

33200

28

90.6

380

550

4

2400

220

26

6

MAC230/455JE

58.86

228.8

31200

26

113.2

380

550

4

2400

220

30

6

MAC130/263JE

35.3

128.1

23600

28

64.2

380

630

2

1760

220

18

4

MAC160/263JE

41.24

160.2

21600

24

80.3

380

630

2

1760

220

24

4

MAC192/363JE

53.05

192.2

35400

30

95.5

380

630

3

2640

220

28

6

MAC240/363JE

61.8

240.2

32400

26

119

380

630

3

2640

220

35

6

MAC256/463JE

70.76

256.3

47200

30

127

380

630

4

3520

220

40

8

MAC320/463JE

82.38

320.3

43200

28

159

380

630

4

3520

220

50

8

Model

⮈䁚

Defrosting electric heater tube ⹇㔫 ⮈䁚 Input(kW) Voltage

㝭⹽ 㯏㝭 Coil tube water

ⴈ䄗 ǂ450

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ⴈ䄗 ǂ50

ⴈ䄗 ǂ30

㾮⼦

㶃㾮⨀⫈

➓䓑⨀⫈

ㅴ⹽⹽㈗

2Yerall si]e(mm)

Installation si]e(mm)

Pipe connection(mm)

㝦㯏⹽ drainage

㆙㋻

⨗㋻

Inlet

outlet

122.5

ǂ12.7

ǂ22

1”

635

122.5

ǂ12.7

ǂ22

1”

430

1235

122.5

ǂ12.7

ǂ28

1”

575

430

1235

122.5

ǂ12.7

ǂ28

1”

460

575

430

1835

122.5

ǂ12.7

ǂ28

2”

2085

460

575

430

1835

122.5

ǂ16

ǂ35

2”

MAC48/145HE MAC33/145ME MAC25/145LE MAC21/145JE

1205

600

730

575

890

155

ǂ22

ǂ35

1”

MAC64/145HE MAC44/145ME MAC33/145LE AC28/145JE

1205

600

730

575

890

155

ǂ22

ǂ35

1”

MAC95/245HE MAC65/245ME MAC50/245LE MAC43/245JE

2055

600

730

575

1740

870

155

ǂ22

ǂ42

2”

MAC127/245HE MAC87/245ME MAC65/245LE MAC57/245JE

2055

600

730

575

1740

870

155

ǂ22

ǂ42

2”

MAC143/345HE MAC98/345ME MAC74/345LE MAC64/345JE

2905

600

730

575

2590

870

850

155

ǂ28

ǂ42

2-1”

MAC191/345HE MAC131/345ME MAC98/345LE MAC85/345JE

2905

600

730

575

2590

870

850

155

ǂ28

ǂ42

2-1”

MAC191/445HE MAC131/445ME MAC98/445LE MAC85/445JE

3755

600

730

575

3440

870

850

155

ǂ28

ǂ42

2”

Model

A

B

C

D

E

MAC17/135HE MAC12/135ME MAC9/135LE

885

460

575

430

635

MAC25/135HE MAC17/135ME MAC13/135LE

885

460

575

430

MAC34/235HE MAC23/235ME MAC17/235LE

1485

460

575

MAC51/235HE MAC35/235ME MAC26/235LE

1485

460

MAC51/335HE MAC35/335ME MAC26/335LE

2085

MAC76/335HE MAC52/335ME MAC39/335LE

E1

E2

E3

850

F

㘜䅆⿜㦩㑠㳖ミ㸋ᷛ㌃㸣ᲇ᱃䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᱃㸣⥏'7ᷞ.᱃䐧㏅ア52 1RPLQDOFDSDFLW\DIIHFWHGE\URRPWHPSHUDWXUHᲇHYDS7HPSHrDWXUHᲇGLIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7 .DQGUHIULJHUDQWLV5.

11

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

12

15-03-30-换热器产品技术汇编.pdf 1 2015-4-1 11:46:37

MA)‫ֺޏ‬բ஽‫ڔ‬Ӓ௎ߑ

MAC Series Air Coolers 㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈2YHUDOODQGLQVWDOODWLRQVL]H

㾮⼦ Model MAC2444HE MAC1444ME MAC13144/E MAC11344JE MAC262HE MAC1412ME MAC162/E MAC22JE

C

Y

MY

CY

CMY

K

2

➓䓑⨀⫈

ㅴ⹽⹽㈗

Installation size(mm)

Pipe connection(mm)

B

6

1

C

3



D



61

E

344

224

E1



112

E2



E3



112

F

1

166

㆙㋻

⨗㋻

Inlet

outlet

ǂ2

ǂ 4

ǂ2

ǂ 4

㝦㯏⹽ drainage

㏅ⴈ〛㰚⢋Ⰹ⭥䐧㏅㑠㸋㘜䅆䐧㏅㑠᷍䇤⿈䇇ⷚ㈾㰚㬚䇤⭥䐧㏅

7KH capacity specified for WKH air coolers is QRPLQDO 7KH

ア᱃㏅ヅ㸣Ⱙゑ⪌㦩㸣⥏㎕⼰㏎䁂㾮᱄㏅ⴈ〛㬖カ㏅㑠䇇ⷚ㈾㻣㬞㎕

customer can FKRRVH WKH ULJKW model according to WKHLU

㦘Ⰹᷛ

2”

condition,

between,

temperature

㬞䐱ᷛ

FDSDFLW\FDQEHJRWE\WKHHTXDWLRQEHORZ

45᱋᱋㏅ⴈ〛㬖カ㏅㑠N:

QRᷞ41ᱢ$1ᱢ$2

41᱋᱋㏅ⴈ〛㘜䅆㏅㑠N:

QRWHᷛ4R᱋᱋UHDOFDSDFLW\N:



61

224

112

112

166

ǂ2

ǂ 4

21”

MAC313HE MAC213ME MAC163/E MAC143JE

36

1



61

334

112

11

166

ǂ3

ǂ 4

21”

36

4

1

1





61

61

334

444

112

112

11

11

166

11

166

ǂ3

2ǂ2

ǂ 4

2ǂ 4

21”

22”

temperature

HWF

7KH

real

Q1᱋᱋QRPLQDOFDSDFLW\N: A2 —— refrigerant coefficient

1

see table 1 see table 2

㸣Ⱙ䇑㼍㻖㭞$⢎) 7HPSHUDWXUHFRHIILFLHQW$WDEOH) ⪌㦩㸣⥏ Heat transfer D7ᲇ





4

3

2

1





1

1

2

2

3

3



3

3

1

6

6

6

63

61

6



6



4

4

6







3







3

1



6

66

6

6



13

13

1



4

1





3

1





6

6



11

11

114

11

1

14

1





3











132

132

12

124

12

116

113

11

1

14

12







1

14

146

142

13

134

12

12

122

11

116

113

11

1

1

㌃㚻㸣ⰩRoom temperaturHᲇ

⪌㦩㸣⥏'7  ㌃㚻㸣Ⱙ᷎䎕ⳃ㸣Ⱙ

MAC144HE MAC324ME MAC2644/E MAC234JE

4

1



61

444

112

11

MAC2263HE MAC1263ME MAC1263/E MAC13263JE

2



116

6

224

112

112

11

166

2ǂ2

2ǂ 4

22”

166

ǂ2

ǂ 4

21”

'7  URRPWHPSHUDWXUH᷎HYDSRUDWLRQWHPSHUDWXUe

䐧㏅ア䇑㼍㻖㭞$⢎)

Refrigerant coefficient A2 (table 2) ㌃㚻㸣ⰩRoom temperaturHᲇ

䐧㏅ア

MAC36263HE MAC24263ME MAC1263/E MAC16263JE

2



116

6

224

112

112

166

ǂ2

ǂ 4

21”

MAC43363HE MAC26363ME MAC222363/E MAC1363JE

36



116

6

334

112

11

166

ǂ3

ǂ 4

21”

MAC4363HE MAC3363ME MAC2363/E MAC24363JE

36



116

6

334

112

11

MAC6463HE MAC34463ME MAC26463/E MAC26463JE

4



116

6

444

112

11

MAC2463HE MAC43463ME MAC3463/E MAC32463JE

4

Refrigerant





4

3

2

1





1

1

2

2

3

3

R22 R134a R44A

1  1

1  1

1  1

1  1

1 6 1

1 6 1

1 6 1

1 4 1

1 3 1

1 1 1

1  1

1  1

1  1

1  1

䁂㾮㯖㘘([DPSOH



116

6

444

112

11

11

11

166

ǂ3

ǂ 4

21”

166

2ǂ2

2ǂ 4

22”

166

2ǂ2

2ǂ 4

22”

䄋㤔㏅ⴈ〛⿜㦩㑠㸋N:᷍㌃㸣㸋ᲇ᷍䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᷍㬚䇤䐧 ㏅ア52

$LUFRROHUIRUFDSDFLW\.:URRPWHPSHUDWXUHᲇ᷍ HYDSRUDWLQJWHPSHUDWXUHᲇUHIULJHUDQWLV5

䁂㾮⤞䑉ᷛ

0RGHO&KRRVH6WHSV

 ェ㰄⪌㦩㸣⥏ᷛ'7ᷞ  ᲇ

 *HWKHDWWUDQVIHUGLIIHUHQWWHPSHUDWXUH'7  ᲇ

2) ⷚ㈾⪌㦩㸣⥏ᲇゑ㌃㚻㸣Ⱙᲇ᷍㦘Ⰹ㸣Ⱙ䇑㼍㻖㭞A1᷍⥊⢎1᷍ ⭤$ᷞ

 $FFRUGLQJWR'7 ᲇDQGURRPWHPSHUDWXUHLVᲇDQG JHWWKHWHPSHUDWXUHHIIHFWFRHIILFLHQW$FKHFNWDEOH DQGVHH$ 

3) ⷚ㈾㏅ⴈ〛㰚㬚䇤⭥䐧㏅ア᷍㦘Ⰹ䐧㏅ア䇑㼍㻖㭞᷍⥊⢎2᷍⭤A2ᷞ1  㦘Ⰹ㏅ⴈ〛⭥㘜䅆⿜㦩㑠  ㏅ⴈ〛䁂㾮 ⷚ㈾㌃㚻㸣Ⱙᲇ䁂䇤㠍㉁⭥㏅ⴈ〛᷍ ⷚ㈾㘜䅆⿜㦩㑠N:㋪䁂䇤㏅ⴈ〛㾮⼦㸋ᷛ0$&/(᱄

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

refrigerant,

differences

A1 —— temperature coefficient

41ᷞ45ᱣ$ᱢ$ ᷞᱣᱢ N:)

13

WKH

applying 45ᷞ41ᱢ$ᱢ$

$᱋᱋䐧㏅ア䇑㼍㻖㭞ボ⢎

21”

2

MAC414HE MAC224ME MAC214/E MAC134JE

CM

3

㶃㾮⨀⫈ Overall size(mm)

MAC22HE MAC162ME MAC1322/E MAC112JE

MAC33HE MAC2643ME MAC13/E MAC123JE

M

A

䁂㾮㯖㘘0RGH6HOHFWLRQ

 *HWUHIULJHUDQWFRHIILFLHQWFKHFNWDEOHDQGVHH$   *HWWKHQRPLQDOFDSDFLW\ 41ᷞ45ᱣ$ᱢ$ ᷞᱣᱢ .:  &KRRVHWKHPRGHO )RUWKHURRPWHPSHUDWXUHLVᲇFKRRVHWKHDLUFRROHUZLWK ILQVSDFHDQGDVWKHNZQRPLQDOFDSDFLW\WKH PRGHOFDQEH0$&/( ZZZVKPHOXFNFRP

14

ॹ‫ڔ‬Ӓ௎ߑ

9HUWLFDO7\SH%ODVW)UHH]LQJ$LU&RROHU ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV '(㾮㏅ⴈ〛'(W\SHDLUFRROHU 㠍㉁PP᷍㘜䅆䐧㏅㑠⹅㌗㌃㸣ᲇ᷍䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᷍'7 ᲇ5 )LQVSDFHPP᷍QRPLQDOFDSDFLW\DW5RRPWHPᲇ(YDSRUDWLRQ7HPᲇ'7 ᲇ5 㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈PP 2YHUDOOVL]HPP &

⿹㡙 *DV

⹽㦾〞 3LSH 9ROXPH GPü































66.1































































16



































































































ⴈ㑠 $LUIORZ PK

㪅⧭ $LU 7KURZP

ⴈ〛 䓽⹇㔫 )DQ3RZHU N:

⨞㯋 ⹇㔫 'HIURVW N:

$

%

/'($





16



16.5



/'($













/'($

56.1



16





/'($









/'($







/'($

61.6



16

/'($







Გ⿜㦩㘇〞⫔᱃⨞㬋㑠㾂᷍㋪ㅖ⭮㬔㠘ⶪ⼥ᷜ

/'($





Გㆂ㯋㯺Ⱙ㕞᷍㋪ブ㩺⨞㯋⪯㭞᷍ㅻ㚽⤃ㅖ⭮䊬㾱⧪⡟ᷜ

/'($





/'($



/'($ /'($

ⶤ㻖㑱㏅ⴈ〛⤪䇤ǂPP㵎⹽㯔㝦᷍㬫䇤䇻ⷘ䐷⤪䇤ⴛ㏜➛㻖㵔⭥㏅㌃᷍䇩㡅㬫⼰䇇䇤䇻㬋Ⱙ⫔᱃ㆂ㯋䁰䐹⭥䈄㏁᱃㧃㏁㏅⤹㌃᱄ⶤ

ㅴ⹽⹽㈗ 3LSH'LDPP ㆙䄛 /LXTLG

䐧㏅㑠 &DSDFLW\ N:

㾮⼦ 0RGHO

㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ

Გ䁂䇤ⷀ㠘䐫㶃䓋䓴ⴈ〛᷍䋌㪚⭮᱃䊬䓋㠞㸩ᷜ Გ㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆㞈㯽᷍㚮ⶐ㬕᷍ⰵ䇻䄋㤔ㅰⷀ⭥⧂⼰㋪⤪䇤⤜㿃⶷㶃㋨ᷜ Გ㑃㬞ㆂ⹚᷍➓䓑㬚䇤Ⳟ⢄᱄ &RLOVZLWKRSWLPL]HGDOLJQLQJDUUDQJHPHQWRIƤPPFRSSHUVDQGELJDUHDVPDOOZHWORVVGHFUHDVLQJWKHIRRGGU\ORVV,WLVJRRGIRU)UHRQ FROGURRPVHVSHFLDOO\JRRGIRUKLJKKXPLGKHDY\IURVWLQJILVKDQGPHDWFROGURRPVIHDWXUHVEHORZ :LWKELJKHDWH[FKDQJLQJDUHDORVHOHVVZHWFDQGHFUHDVHWKHIRRGZHLJKWORVV /RZIURVWLQJVSHHGGHFUHDVHGHIURVWLQJWLPHVDQGHQHUJ\DQGFRVWGHFUHDVHG :LWKH[WHUQDOURWRUPRWRUIDQRIORZQRLVHDQGKLJKVWDEOHRSHUDWLRQ 3OHDVDQWRXWORRNRIKLJKTXDOLW\FRUURVLRQSURRIVWHHOFDELQHWRUVWDLQOHVVVWHHOVKHHWFDELQHW :LWKYHUWLFDOVWUXFWXUHHDV\LQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ

-(㾮㏅ⴈ〛-(W\SHDLUFRROHU 㠍㉁PP᷍㘜䅆䐧㏅㑠⹅㌗㌃㸣ᲇ᷍䎕ⳃ㸣Ⱙᲇ᷍'7 ᲇ5 )LQVSDFHPP᷍QRPLQDOFDSDFLW\DW5RRPWHPᲇ(YDSRUDWLRQ7HPᲇ'7 ᲇ5

ⴈ〛䐒㈗PP )$1',$PP ⿜㦩㘇〞P $5($P '㠍㉁PP '),163$&(PP -㠍㉁PP -),163$&(PP



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

&

⿹㡙 *DV

⹽㦾〞 3LSH 9ROXPH GPü































66.1































































16





































































































㪅⧭ $LU 7KURZP

ⴈ〛 䓽⹇㔫 )DQ3RZHU N:

⨞㯋 ⹇㔫 'HIURVW N:

$

%

/-($





16



16.5



/-($













$9㼁3+$6E +Z

/-($





16





%9⭆㼁13+$6E +Z

/-($









ⴈ㩩㭞㑠 )$147Y

/-($









/-($





16

(⮈⨞㯋 (/(&7,&$/'()5267

/-($





6㦩⨞㯋 +27:$7(5'()5267

/-($





/-($



/-($



/-($ /-($

/ ᷎ -($

ㅴ⹽⹽㈗ 3LSH'LDPP ㆙䄛 /LXTLG

ⴈ㑠 $LUIORZ PK

㾮⼦㯖㘘0RGHO&RGH

㑃㬞 9(57,&$/

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈PP 2YHUDOOVL]HPP

䐧㏅㑠 &DSDFLW\ N:

㾮⼦ 0RGHO

ZZZVKPHOXFNFRP

16

ࡊӏ朡঩ӧӒ௎ߑ

'66HULHV:DWHU'HIURVWLQJ$LU&RROHUV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV

⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV 㯏⨆㯋㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸䇻⤜㚽⤪䇤⮈㦩⨞㯋〓䎀䄋㤔㌍

ⴈ

㯺⨞㯋⭥㏅㌃㬚䇤⭥㌃㚻ㅖ㸣㪉⡙᷍ⷚ㈾㬫䇤㸣Ⱙ᷍㋪⳷

⿜㦩㑠 '7 .

㸋DLS᱃DDS᱃DJS㧞⷗㻖㑱᷍⳷⢑㬫䇤䇻0ᲇ᱃-18ᲇゑ

㾮 ⼦ Madel

ᲇ䔔䇳⭥㏅㌃㬚䇤᱄

kW

〛 ⨆㯋㯏㑠 Defrost water

䐹㑠 weight

䐒㈗ Dia

㪅⧭ Distance

⹇㔫 Input

⮈䁚 Voltage

m /h

mm

m

w

V

m /h

kg

7000

400

13

2×180

380

1.9

181

ⴈ㑠 Air flow 3

3

ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ Გ㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆᷍⢎㘇㞈㯽᱃㚮ⶐ㬕᱃㶃㾯㗡⹼ᷜ

DLS17/402A

17

Გ

DLS25/452A

25

9000

450

17

2×250

380

2.7

203

DLS29/453A

29

13500

450

17

3×250

380

3.1

270

DLS36.5/503A

36.5

18000

500

19

3×450

380

3.7

297

DLS42/503A

42

18000

500

19

3×450

380

4.3

340

DLS49/503A

49

18000

500

19

3×450

380

4.9

385

DLS59/504A

59

24000

500

19

4×450

380

6.1

420

DLS70/554A

70

30000

550

25

4×600

380

7.3

510

DLS84/554A

84

30000

550

25

4×600

380

7.7

530

DDS11/402A

11

7000

400

13

2×180

380

1.5

176

DDS15.5/452A

15.5

9000

450

17

2×250

380

2.0

196

DDS19/453A

19

13500

450

17

3×250

380

2.4

265

DDS24/503A

24

18000

500

19

3×450

380

2.9

285

DDS29/503A

29

18000

500

19

3×450

380

3.4

330

DDS32/503A

32

18000

500

19

3×450

380

3.9

375

DDS38/504A

38

24000

500

19

4×450

380

4.8

385

DDS47/554A

47

30000

550

25

4×600

380

6.1

440

DDS58/554A

58

30000

550

25

4×600

380

6.5

460

㝭⹽⤪䇤⫎㝦Ⳟ㬞᷍㏜䇤〛㾖䍮⹽᷍㬚㵎⹽䈌㔢㠍㆕

㗽ㅴ⼰᷍⿜㦩㾈⺜⼤ᷜ Გ⤪䇤㯏⨆㯋᷍⨞㯋㯺Ⱙ㌍᱃㾈⺜⼤᱃㚽⼥㾂ᷜ Გ㋪ⷚ㈾㋮⿈䄋㤔⤪䇤⧅㉁㏌㯮ⴈ〓ⳡ⡍㾮⮈〛᱄

The DS series air coolers is specially designed for some occasions where electrical defrosting is prohibited or where quick defrosting is required. It has DLS, DDS, DJS sub series of products for 0, -DQGEHORZᲇ&ROGURRPV This series products features: &DELQHWRIVWHHOSODWHZLWKSODVWLFVSUD\FRUURVLRQSURRI and pleasant looking. 2. Mechanically expanded pipes with AL fins with good transfer performance. 3. With water defrosting thus resulted in high efficiency and quick defrosting speed. 4. Long distance sir throw is optional. 5. It is suitable for anti-explosive demand.

㾮⼦㯖㘘0RGHO&RGH D

L

S

17

40

2

A A: 380V 3㼁 50HZ A:380V 3 Phase 50HZ ⴈ㩩㭞㑠 )DQ4W\ ⴈ㩩䐒㈗ǂ400mm )DQ'LDFP

DJS7.8/402A

7.8

7000

400

13

2×180

380

1.1

172

㘜䅆⿜㦩㑠 kW &DSDFLW\.:

DJS11.5/452A

11.5

9000

450

17

2×250

380

1.3

195

DJS14/453A

14

13500

450

17

3×250

380

1.7

256

DJS17/503A

17

18000

500

19

3×450

380

2.1

277

Dᷛ㬫䇤㏅㌃㸣Ⱙᲇ

DJS20/503A

20

18000

500

19

3×450

380

2.5

320

-ᷛ㬫䇤㏅㌃㸣Ⱙᲇ 7HPSHUDWXUHᷛᲇ'ᲇ-ᲇ

DJS23/503A

23

18000

500

19

3×450

380

2.9

363

'㻖㑱㏅ⴈ〛 Series Name

DJS26/504A

26

24000

500

19

4×450

380

3.5

396

DJS31/554A

31

30000

550

25

4×600

380

4.3

484

DJS40/554A

40

30000

550

25

4×600

380

5.3

506

⨞㯋Ⳟ㬞㯏⨞㯋 Water Defrosting /㬫䇤㏅㌃㸣Ⱙᲇ

17

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

18

'66HULHV:DWHU'HIURVWLQJ$LU&RROHUV 㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈2YHUDOODQGLQVWDOOLQJVL]H 㶃 㾮 ⨀ ⫈᷉2YHUDOOVL]H᷊ mm

'+)6HULHV'RXEOH6LGH%ORZLQJ$LU&RROHUV ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

⮖ Ⰶ ➓ 䓑 ⨀ ⫈,QVWDOOLQJVL]H m m

㾮 ⼦ $

B

&

D

E

E

E2

E3

E4

F

ㅴ⹽⹽㈗ Pipe dia ㆙㋻ ⨗㋻ 2XW In

㯏⨆㯋⹽㈗ Pipe dia ㆙㯏 ⨗㯏 2XW In

DLS7/$ DDS/$

DHF㻖㑱㯌⥁⪖ⴈ㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸㬚䇤䇻㬔㠘⤺䔘ゴ⹅ヅ⭥㌃㚻 ㅖ㸣㪉⡙᷍⪴㑞㘇⨗ⴈ᷍㯮ⴈ㧂⼮᱄ⷚ㈾㬫䇤㸣Ⱙ㋪⳷㸋/᱃D㾮 ⱟ⷗㻖㑱᷍⳷⢑㬫䇤䇻ᲇ᱃ᲇ䔔䇳⭥㏅㌃㬚䇤᱄ ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ

46

600

630

2

240

640

᷎

᷎

᷎

40

DJS7./$

Გ ǂ 6

㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆㞈㯽᷍䄓㋪⤪䇤㔢㗟⼰㆑⟆〓⤜㿃⶷⟆᷍㶃

㾯㗡⹼ᷜ

ǂ 3

Გ㝭⹽⤪䇤⫎㝦Ⳟ㬞᷍⿜㦩㾈㔫ⷀᷜ

DLS2/4$ DDS./4$ 726

600

743

2

440

740

᷎

᷎

᷎

40

Გ⤪䇤㶃䓋䓴⮈〛᷍㯌㘇⥁⪖ⴈ᷍㯮ⴈ㧂⼮᷍䋌䅕㾂ᷜ Გ䇦䐫⤜㿃⶷⮈ゴ㦩⹽㉚䊩⳷⤝䇻㝭⹽䐱᷍⨞㯋㾈⺜⼤ᷜ

DJS./4$ DLS4$ DDS4$

206

630

70

42

40

640

600

᷎

᷎

40

2476

630

70

42

2230

770

730

᷎

᷎

40

 /2ᲆ

2ᲆ

DJS4/4$ DLS36./$ DDS24/$

ǂ 22

ǂ 42

DJS7/$

㾮⼦㯖㘘0RGHO&RGH

DLS42/$ DDS$

The DHF series of air cooler is specially designed for food processing workshops. Its cooled air blows from double sides, is very gentle. It has L and D sub series of prodXFWVIRUᲇ᷍ᲇDURXQGURRPV This series products features: &DELQHWRIVWHHOSODWHZLWKSODVWLFVSUD\RU$/8DQG0JDOOoy, is pleasant looking. 2. With external rotor fans, double side blowing. The air flow is gentle and quiet. 3. Excellent defrosting by in side evenly arranged stainless steel electrical heaters.

2700

670

60

62

2440

40

00

᷎

᷎

0

DHF᷎L

DJS20/$

23

&

DLS$ DDS32/$

2700

7

0

62

2440

40

00

᷎

᷎

0





0

6

3640







᷎

0

ⶥ㾮㪉ェ⫛㕌 Generation code

DJS23/$

⪌㦩㘇〞 m2 Heat transfer area: m2

DLS$ DDS3/$ DJS26/$

ǂ 2

DLS70/$ DDS47/$



0

030

6

3640







᷎

0





030

6

3640







᷎

0

ǂ 4

2 /2ᲆ

3ᲆ

㬫䇤㸣Ⱙ⫛⼦᷍Lᷛaᲇ᱃Dᷛaᲇ TemperatuUH᷍Lᷛ᱌ᲇDᷛ᱌ᲇ ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ Series name

DJS3/$ DLS4/$ DDS/$ DJS40/$



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

20

*.,঩ӧՅவҋ⩾௎Ӓ௎ߑ

'+)6HULHV'RXEOH6LGH%ORZLQJ$LU&RROHUV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈2YHUDOODQGLQVWDOOLQJVL]H

㠍㉁)LQ6SDFHᷛ4.0mm

㾮⼦ 0RGHO

㘜䅆⿜㦩㑠 &DSDFLW\ kW

㘇〞 $UHD m2

⹽㦾〞 3LSH9 dm3

'+)/&



22.8



⮈㦻㯋 (OHFWULFDO'HIURVWLQJ

ⴈ〛IDQ ⴈ㑠 $LUIORZ m3/h

䐒㈗ 'LD mm

⹇㔫 )DQLQSXW w

⮈䁚 YROW v

⹇㔫 LQSXW kw

⮈䁚 YROW v

4000

400

ᱢ

380

4

220

㾮⼦ 0RGHO

㶃㾯⨀⫈RYHUVL]HPP

⮖Ⰶ➓䓑⨀⫈LQVWDOODWLRQVL]HPP

ㅴ㋻⹽㈗ 㝦㯏⹽ SLSH'LDPP 'UDLQDJH ㆙㋻ ⨗㋻ SLSH LQ RXW

A

%

C

'

E

E

E2

E3

F



042

3





᷎

᷎

᷎



ǂ 

ǂ 22











᷎

᷎

᷎



ǂ 

ǂ 22











᷎

᷎



ǂ 

ǂ 28











᷎

᷎



ǂ 

ǂ 

'+)'& '+)/&

'+)/&



30.4

3.4

4000

400

ᱢ

380



220

'+)/&



42.0

4.4

8000

400

ᱢ

380



220

'+)/&







8000

400

ᱢ

380



220

'+)/&









400

ᱢ

380



220

'+)/&









400

ᱢ

380



220

'+)'2C

'+)/&

28.0







400

ᱢ

380



220

'+)/42C

'+)/&









400

ᱢ

380



220

'+)'& '+)/&

'+)'38C

㯖 㘘 ᷛ 㘜 䅆 ㏅ 㑠 :㌃ 㚻 㸣 Ⱙ ᲇ ᱃ ⪌ 㦩 㸣 ⥏ ᲇ ᱄ 1RWHWHVWFRQGLWLRQURRPWHPSHUDWXUHᲇWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHᲇ

'+)/& 㠍㉁)LQ6SDFHᷛPP

㾮⼦ 0RGHO

㘜䅆⿜㦩㑠 &DSDFLW\ kW

㘇〞 $UHD m2

⹽㦾〞 3LSH9 dm3

⮈⨞㯋 (OHFWULFDO'HIURVWLQJ

ⴈ〛IDQ ⴈ㑠 $LUIORZ m3/h

䐒㈗ 'LD mm

⹇㔫 )DQLQSXW w

⮈䁚 YROW v

⹇㔫 LQSXW kw

⮈䁚 YROW v

2ᱢ ᲆ '+)'48C 



402









᷎



'+)/0C

'+)'C







4000

400

ᱢ

380

4

220

'+)'C



20.8

3.4

4000

400

ᱢ

380



220

'+)'&

'+)'C



28.8

4.4

8000

400

ᱢ

380



220

'+)/&

'+)'C



38.4



8000

400

ᱢ

380



220

'+)'C



48.0





400

ᱢ

380



220

'+)'C









400

ᱢ

380



220

'+)'C



80.0





400

ᱢ

380



220

'+)'C









400

ᱢ

380



220





402









᷎





















ǂ 

ǂ 

ǂ 22

ǂ 42

'+)'80C '+)/C

'+)'& 

















'+)/40C 㯖 㘘 ᷛ 㘜 䅆 ㏅ 㑠 :㌃ 㚻 㸣 Ⱙᲇ ᱃ ⪌ 㦩 㸣 ⥏ 8ᲇ ᱄ 1RWHWHVWFRQGLWLRQURRPWHPSHUDWXUHᲇWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHᲇ



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

22

DH঩ӧӒ௎ߑ

DH series air cooler ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

㾮⼦㯖㘘0RGHO&RGH

D+㻖㑱㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸䇻ⴛ㏜➛䐧㏅〛䔊㬚䇤⭥㏅㦕ㅖ㸣㪉⡙᷍㬫䇤䇻ⷘ㏁㉛⹞᱃㭀⤬᱃⿉⿽䐷䐓⺞⧭䐱⭥ㅖ㸣⼮ⷀ㸣⿘㈔⭥㏅㦕

'+$

㝦㦩᱄ ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ

$9 㼁+= %9⭆㼁H= $93+=%93+=

Გ⥛㠘ㆂ⹚㆕⪶᷍⨂㠍⤪䇤㣸㯏㔢⤎᷍㠍㉁.Pm᷍⿜㦩㾈㔫ⷀᷜ Გ㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆᷍⢎㘇㞈㯽᱃㚮ⶐ㬕᱃㶃㾯㗡⹼ᷜ

ⴈ㩩㭞㑠 )DQTW\

Გ㝭⹽⤪䇤⫎㝦Ⳟ㬞᷍㏜䇤〛㾖䍮⹽᷍㬚㵎⹽䈌㔢㠍㆕㗽ㅴ⼰᷍⿜㦩㾈⺜⼤ᷜ

ⴈ㩩䐒㈗cm )DQGLDPHWHUFP

Გ㋪ⷚ㈾㋮⿈䄋㤔⤪䇤⧅㉁㏌㯮ⴈⴈ㵓ᷜ Გ㋪ⷚ㈾㋮⿈䄋㤔⤪䇤㬫䇤䇻䊻ⷀ㬋Ⱙ⿘㈔㻣⹅䔘⭥⮈〛ᷜ

㘜䅆⿜㦩㑠 .: &DSDFLW\.:

Გ㋪ⷚ㈾㋮⿈䄋㤔䋗ゴ⨂㠍㬞⮈ゴ㦩⹽ゴ㦩⹇㚽ᷜ

⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHV1DPH

DH series air cooler is specially designed for mushroom, vegetable, and flower cold room. Გ:LWKFRQSDFWVWUXFWXUHPPVSDFH$/8ILQVRIK\GURSKLOLD surface painting, results in high heat exchanging efficiency. Გ&DELQHWRIVWHHOSODWHZLWKSODVWLFVSUD\FRUURVLRQSURRIDnd pleasant looking; Გ6WDJJHUDUUDQJHPHQWPHFKDQLFDOO\H[SDQGLQJRIWKHSLSHVUHsulted in good heat transfer performance. Გ/RQJGLVWDQFHDLUWKURZLVRSWLRQDO Გ6SHFLDOPRWRUVLVRSWLRQDOIRUKLJKKXPLGDPELHQW Გ)LQW\SHHOHFWULFDOKHDWHULVRSWLRQDO

䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

㾮⼦ 0DGHO

䐧㏅㑠&DSDFLW\ NZ'7 .W ᲇ

ⴈ㑠 $LUIORZ mK

㪅⧭ $LUWKURZ m







R

'+$



ⴈ〛䓽⹇㔫 $LUWKURZ :

ㅴ⹽⹽㈗SLSHGLDPP

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈RYHUDOOVL]HPP

㝦㯏⹽ drainage $

%

&

D

E

(

(

)

㆙䄛OLTXLG

⿹㡙JDV













-

-



ǂ

ǂ

ᲆ

'+$





















-



ǂ

ǂ

ᲆ

'+$





















-



ǂ

ǂ

ᲆ

'+$

























ǂ

ǂ

ᲆ

'+$

























ǂ

ǂ

ᲆ

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn



+<঩ӧӒ߱Ӓ௎ߑ

௎ӒӒ⢹֘঩ӧ

(96HULHV6KRZFDVH)UHH]HU$LU&RROHUV

$LU&RROHG&RQGHQVHU6HULHV

⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

(9㻖㑱㏅⺒㏅ⴈ〛㬨䄜䐷㞅㲸䇻ⴛ㏜➛䐧㏅㪉⡙䇤⭥㏅⺒⺒㚻ㅖ㸣㪉⡙᷍㋪㬫䇤䇻~ᲇ⭥㏅⺒㬚䇤᱄

ⴈ㏅㏅㛞㡘㬨䄜䐷㞅㲸䇻ⴛ㏐➛䐧㏅㪉⡙䇤⭥㏜䇤㋶㡙㆙㾱㏅㦕⭥㩃㦩㪉⡙᱄㸳⹌㯟㪛⥛⭥ⴈ㏅㏅㛞㡘䑘䄋䇱㧞䐷㾯㬞ᷛFN㾮᱃

ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ

FNV⼮FNP㾮᷍FN㾮⤪䇤⥁⪖ⴈ⭥㾯㬞᷍FNV⼮FN3㾮⤪䇤Ⰶ⪖ⴈ⭥㾯㬞᱄

Გ㶃㋨⤪䇤㔢㗟⼰㆑⟆᷍㚮ⶐ㬕᱃㶃㾯㗡⹼ᷜ Გ㝭⹽⤪䇤⫎㝦Ⳟ㬞᱃〛㾖䍨⹽䈌㔢㠍㆕㗽㳚⼰᷍⿜㦩㾈㔫ⷀᷜ

ⶤ㻖㑱⥛㠘㉀䇱㧈㻣㲹⮄ᷛ Გ㶃㋨⤪䇤䇦䐫⶷⟆᷍⢎㘇㞈㯽᱃㚮ⶐ㬕᱃㶃㾯㗡⹼ᷜ

Გ⤪䇤㯌㠍㉁᷉./.᷊ㆂ⹚ᷜ

Გ㝭⹽⤪䇤㵎⹽⫎㝦Ⳟ㬞᷍㏜䇤〛㾖䍮⹽᷍㬚㵎⹽䈌㔢㠍㆕㗽ㅴ⼰᷍⿜㦩㾈⺜⼤ᷜ

Გ⮖Ⰶ㬞➓䓑᱃㯏㝭Ⳟ⢄⥑㾗᱃㤆㻕Ⳟ⢄ᷜ

Გ⥛㠘㈎⺞.03D⭥㡙㗽㾵㬵䂊ゑ㻖㵔㝦㸼⪇㏎ᷜ Გ㋪㬫䇤䇻5᱃53a᱃5$᱃5&⭩䐧㏅アᷜ EV series of air cooler is specially designed for showcase freezers, suitable for WHPSHUDWXUHRI᱌ᲇDURXQG This series products features: &DELQHWRI$/8DQG0JDOOR\FRUURVLRQSURRIDQGSOHDVDQWORRking. 0HFKDQLFDOO\H[SDQGHGSLSHVZLWK$/ILQVZLWKJRRGKHDW transfer performance. 'RXEOHILQVSDFHDQGPPVWUXFWXUH &HLOLQJLQVWDOOLQJW\SHWKHZDWHUUHFHLYHULVHDV\WRGLVPDQtle and clean.

Გ FN9㾮㏅㛞㡘㉀䇱䇎ⴈ㘇⫔᷍⿜㦩㾈⺜⼤᷍㉚㞅䇤㶃䓋䓴⮈〛᷍㋪⺄ⳛ㞅㲸 䇻ㅰ⫔⭥㏅㛞〛䔊䐱㬚䇤ᷜ We have FN, FNV and FNP 3 sub series of air cooled condensers products. FN is side air blow type, and FNV and FNP are the top air blow type. This series products features: Გ&DELQHWLVVWHHOSODWHZLWKSODVWLFVSUD\FRUURVLRQSURRI and pleasant looking. Გ0HFKDQLFDOO\H[SDQGHGSLSHVZLWK$/ILQVJRRGKHDWWUDQVIHU performance. Გ03DJDVSUHVVXUHWHVWHGSROOXWLRQFOHDULVGRQHEHIRUHGHlivery.

䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV 㾮 ⼦ 0RGHO

㘇〞 area

㘜䅆⿜㦩㑠 &DSDFLW\

⹽㦾〞 pipe V

Გ6XLWDEOHIRUUHIULJHUDQWVRI55D5$5&HWF

ⴈ〛)DQ ⴈ㑠$LUIORZ

䐒㈗'LD

⹇㔫)DQLQSXW

⮈䁚9ROW

㦻㯋⹇㔫 electrical defrosting

Გ:LWKH[WHUQDOIDQVJRRGKHDWWUDQVIHUHIIHFWWKH)19LVVXitable for big capacity units.

kW

m

m3/h

mm

w

v

(9











ᱢ





(9











ᱢ





(9











ᱢ





(9











ᱢ





(9











ᱢ





ⶥ㾮㪉ェ⫛㕌 9HUVLRQ&RGH

(9











ᱢ





(9











ᱢ





㏅㛞㡘㶃⢎㘇⿜㦩㘇〞᷉m᷊ $UHD᷉P᷊

dm3

kW

㯖㘘㘜䅆㏅㑠⺒㚻㸣Ⱙᲇ᱃⪌㦩㸣⥏ᲇ

㾮⼦㯖㘘0RGHO&RGH FN

V --  $

㲹䎘⫛⼦⤜⢋⢋䓝㾮99㾮Ⰶ⨗ⴈ㾮Pᷛ㯏㞈㑽㾮 Feature code: Empty:standard, V: V type, P: water spray ⴈ㏅㏅㛞㡘⥛㠘⫛⼦ 6HULHV1DPH

1RWHWHVWFRQGLWLRQURRPWHPSHUDWXUHᲇWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHᲇ

㶃㾯ゑ➓䓑⨀⫈ᷛ2YHUDOODQGLQVWDOOLQJVL]H 㶃 㾮 ゑ ➓ 䓑 ⨀ ⫈2YHUDOODQGLQVWDOOLQJVL]H m m

ㅴ ㋻ ⹽ ㈗SLSHGLD m m

㾮 ⼦



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

$

B

&

E

F

㆙㋻ in

⨗㋻ out

E V- EV-



 

 

 

 

ǂ

ǂ

EV- EV-











ǂ 

ǂ 

EV- EV-











ǂ 

ǂ 

(9











ǂ 

ǂ 

㝦㯏⹽ drainage

ᲆ

www.meluck.com.vn



௎ӒӒ⢹֘঩ӧ

$LU&RROHG&RQGHQVHU6HULHV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV FN⢋䓝㾮 FN VWDQGDUGTySH

㾮⼦ 0DGHO

27

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

㘜䅆㝦㦩㑠 &DSDFLW\ Kw

⿜㦩㘇〞 DUHD m2

㞅䇤ⴈ〛)DQ

ㅴ㋻⹽㈗)DQ

㶃㾯⨀⫈2YHUDOOVL]HPP

➓䓑⨀⫈LQVWDOODWLRQVL]HPP

⹇㔫)DQLQSXW (w)

䐒㈗'LD (mm)

䓽ⴈ㑠$LUIORZ (m3/h)

⮈䁚9ROW (v)

㆙㋻LQ

⨗㋻RXW

$ᱢ%ᱢ&

D

E

FN-2



2

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ



65

)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ



65

)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

325

65

)1





1×75







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

392

65

)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ



95

)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-15



15

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-18



18

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-22



22

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-25



25

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-21



21

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-28



28

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-33



33

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





FN-36



36

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



FN-55



55

ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



)1$





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



)1$





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ

1172



)1





ᱢ







ǂ

ǂ

ᱢᱢ





)1





ᱢ







ǂ

ǂ

132ᱢᱢ



22

ZZZVKPHOXFNFRP

28

௎ӒӒ⢹֘঩ӧ

$LU&RROHG&RQGHQVHU6HULHV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV FN9㾮㏅㛞㡘 V WySHFRQGHQVHr

㾮⼦ 0DGHO

29

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

㘜䅆㝦㦩㑠 &DSDFLW\ Kw

㘇〞 DUHD m2

ⴈ〛)DQ

ㅴ⹽⺇ⷒ3LSH'LDPP

㶃㾯⨀⫈2YHUDOOVL]HPP

➓䓑⨀⫈LQVWDOODWLRQVL]HPP

⹇㔫)DQLQSXW (w)

䐒㈗'LD (mm)

⮈䁚9ROW (v)

ⴈ㑠$LUIORZ m3/h

㆙㋻LQ

⨗㋻RXW

$

B

C

D

D

b

FNV-72



72

1×600

ǂ

380

7950

ᱢǂ

ᱢǂ

940

980

880

740

/

900

FNV-111



111

2×600

ǂ

380

16200

ᱢǂ

ᱢǂ

1540

980

960

1340

/

900

FNV-158



158

2×600

ǂ

380

16200

ᱢǂ

ᱢǂ

1540

980

960

1340

/

900

FNV-180

54

180

2×780

ǂ

380

20700

ᱢǂ

ᱢǂ

1840

980

1100

1640

/

900

FNV-219

65

219

2×780

ǂ

380

20300

ᱢǂ

ᱢǂ

1840

980

1100

1640

/

900

FNV-270

81

270

3×800

ǂ

380

34800

ᱢǂ

ᱢǂ

2640

1030

1100

2440

1220

950

FNV-328

99

328

3×800

ǂ

380

34200

ᱢǂ

ᱢǂ

2640

1030

1100

2440

1220

950

FNV-383

115

383

3×800

ǂ

380

34800

ᱢǂ

ᱢǂ

3040

1030

1100

2840

1420

950

FNV-455

137

455

4×800

ǂ

380

45600

ᱢǂ

ᱢǂ

3240

1050

1200

3040

1520

950

FNV-570

171

570

4×800

ǂ

380

44000

ᱢǂ

ᱢǂ

3240

1050

1200

3040

1520

950

ZZZVKPHOXFNFRP

30

௎ӒӒ⢹֘঩ӧ

$LU&RROHG&RQGHQVHU6HULHV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV ⫙㞈㯏ⶉ䑛㏅㦕⭥)13㾮㏅㛞㡘 )13W\SHFRQGHQVHUZLWKZDWHUVSUD\ ㅴ⹽⺇ⷒSLSH'LDPP

ⴈ〛)DQ

㾮⼦ 0DGHO

㘜䅆㝦㦩㑠 &DSDFLW\ .Z

㘇〞 DUHD m2

⹇㔫 )DQLQSXW W

⮈䁚 9ROW V

ⴈ㑠 $LUIORZ m3K

䐧㏅アㅴ㋻ UHIULJHUDQW ㆙㡙㋻ JDVLQ

⨗䄛㋻ OLTXLGRXW

㶃㾯⨀⫈2YHUDOOVL]HPP

㯏ㅴ㋻ ZDWHUSLSH

㯏㑠 ZDWHUIORZ P3K

➓䓑⨀⫈LQVWDOODWLRQVL]HPP

A

B

C

D

D

b

)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ













/



)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ













/



)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ













/



)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ













/



)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ













/



)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ

















)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ

















)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ

















)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ

















)13





ᱢ





ᱢǂ

ᱢǂ

















㯖㘘ᷛ᱃⿜㦩㑠㸋⤜⫙㞈㯏⭥㘜䅆⿜㦩㑠ᷜ᱃㯏䁚⤜⭮䇻EDU᱄ 1RWH&DSDFLW\LVZLWKRXWZDWHUVSUD\ZDWHUSUHVVXUHLVQRWOHVVWKHQEDU



㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

32

঒‫ࡊڔד‬Ӓ⢹֘ 6KHOODQG7XEH7\SH&RQGHQVHUV ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

㶃㾯⨀⫈㬟䅃㵝2YHUDOODSSHDUDQFHDQGVL]H

᷊䁰ⷒ➕䍶⺛コ⢋䓝㪉ェ䐧䋍᷍⤃㉀䇱䁚㑇㦾㡘㪛⥛㿎㋪䐅᷍⥛㠘䇪䐫チ㈷チネ᷍㦘⡄⥛㠘⭥䐫㑠ᷜ

):6᱌):6㶃㾮⨀⫈㵝):6᱌):6$SSHDUDQFHDQGVL]e

᷊⿜㦩⹽⤪䇤䇪䓉䄖⧈コ㪛⥛⭥$㾮ⷀ㾈㶃㔾㸧㵎⹽᷍⭆㸜⧅Ⱙ⭥⿜㦩㘇〞⫔᷍⪌㦩㾈㔫ⷀᷜ ᷊⡟⥛㠘㈎⺞䁰ⷒ⭥㡙䁚⼮㯏䁚㬵䂊᷍㋨⧭㬵䁚03D᷍⹽⧭㬵䁚03Dᷜ ᷊):6㻖㑱㏅㛞㡘㸋䐱⫔㵓㳆㪉ェ᱃⫙䇱䑝䄛⹇㚽᷍㋪⤜㿉㒎㞅⪃䄛㡘᷍:6㻖㑱㏅㛞㡘㆕⪶㪉ェ᱃㋪㞅㲸䇻㋶⮘㪉⡙㬚䇤ᷜ ᷊⡟⥛㠘㉚䓑䇱➓㦌䓑䐤᷍⭒㋨⧭⭥㸣Ⱙ〓䁚㑇⫐⭞れ㻿㬒᷍➓㦌䓑䐤ㅌ䓵Ⱀ⡍㠧᱃㦘⡄⥛㠘㬚䇤⭥➓㦌㾵᱄ ᷊⡟⥛㠘㆙⨗㋻䓑䇱㋪Ⱙ㿞䓋⭥⼙ㅴ㿞䓋㰙Ⰹㅴ㵘Ⳉ᷍Ⳟ⢄ㅴ⹽᱄ ᷊⡟⥛㠘㉚䓑䇱㝦㡙䓑䐤᷍⭒㻖㵔㚻⤠䇱⤜㛞㡙㳆㬒᷍⢄䇻⥛㠘⭥ゑ㬒㝦㡙㳂ⷀ⥛㠘⭥㬚䇤㾵㚽⼮➓㦌㾵᱄ ᷊⡟⥛㠘㉚㪉䇱⺞㏅⹽᷍㦘⡄䐧㏅ア㈎㏅㛞㡘⨗䄛⽔㉚䇱䄜Ⰹ⭥⺞㏅Ⱙ⪴ⱙ㳂ⷀ〛䔊⭥䎜㳆⿜㦩㾈⺜᱄ ᷊⡟⥛㠘⭥⼙ㅴ㉚㸋⺛㚻㒍㻩᷍⡄䐅⥛㠘㚻⤠㸿䊴䐫᷍㸿㾚㔊᷍㳂ⷀ〛䔊⭥㾵㚽⼮㬚䇤㬺㘝᱄

):6᱌):6㶃㾮⨀⫈㵝):6᱌):6$SSHDUDQFHDQGVL]H

1.They DUH GHVLJQHG DQG SURGXFHG VWULFWO\ DFFRUGHG ZLWK WKH 1DWLRQDO 6WDQGDUG DQG VXSHUYLVHG XQGHU WKH 1DWLRQDO DXWKRULW\ :H KDYH VSHFLDOO\PDQXIDFWXULQJOLFHQVHIRULW 7KHLQQHUFRSSHUSLSHLVKLJKHIILFLHQWJURRYHGW\SH 7KHSURGXFWKDVEHHQWHVWHGXQGHUWKHDLUSUHVVXUHDQGZDWHUSUHVVXUHZLWK03DIRUVKHOODQG03DIRUSLSHV :6LVVXLWDEOHWRDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHP):6LVELJJHUYHVVHOGHVLJQZLWKOLTXLGUHFHLYHUV 7KHVDIHW\GHYLFHVDUHHTXLSSHGWRDVVXUHVDIHW\IRUKLJKWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUH 7KHSURGXFWKDVGHJUHHVURWDWLQJMRLQWYDOYHHDV\WRFRQQHFW 7KHSURGXFWKDVDLUHYDFXDWLQJGHYLFHVLVFRQYHQLHQWWRHYDFXDWHXQVROYDEOHJDVWRLPSURYHWKHVDIHW\DQGHIILFLHQF\RIWKHSURGXFWV 6XSHUFRROLQJSLSHVDUHHPSOR\HGWRLPSURYHWKHHIILFLHQF\

:6᱌:6㶃㾮⨀⫈㵝:6᱌:6$SSHDUDQFHDQGVL]H

*RRGTXDOLW\ZHOGLQJPDNHVLWQRGHEULVDQGLPSXULWLHVOHIW,PSURYHWKHSHUIRUPDQFHDQGVHUYLFHOLIHRIWKHXQLW

㏅㛞㡘㪉ェ⹅㌗'HVLJQFRQGLWLRQ ㆙㯏㸣Ⱙ7HPSHUDWXUHRIFRROLQJZDWHULQ 7 ᲇ

㏅㛞㸣Ⱙ&RQGHQVLQJ7HPSHUDWXUH 7F ᲇ

⨗㯏㸣Ⱙ7HPSHUDWXUHRIFRROLQJZDWHURXW 7 ᲇ

㏅㦕㯏㒘㯺&RROLQJZDWHUYHORFLW\ 9 PV :6᱌:6㶃㾮⨀⫈㵝:6᱌:6$SSHDUDQFHDQGVL]H

‫ۋ‬Ձឬ௙ 㾮⼦㯖㘘0RGHOFRGH ):63

:63 ⥛㠘㘜䅆⿜㦩㑠57᷉57 .:᷊ &DSDFLW\57᷉57 .:᷊ ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHVQDPe

33

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

⥛㠘㘜䅆⿜㦩㑠57᷉57 .:᷊ &DSDFLW\57᷉57 .:᷊ ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHVQDPe

㯌㻖㵔⥛㠘㶃㾮㵝'RXEOHV\VWHPDSSHDUDQFHDQGVL]H 

㧟㻖㵔⥛㠘㶃㾮㵝7ULSOHV\VWHPDSSHDUDQFHDQGVL]H

www.meluck.com.vn

34

঒‫ࡊڔד‬Ӓ⢹֘ Shell and Tube Type Condensers 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ FWS㻖㑱ⷀ㾈䑝䄛㬞㯏㏅㛞㡘FWS Type Condenser With Liquid Receiver ⿜㦩㑠FDSDFLW\ 㯏㒘㑠ZDWHUIORZ

㶃㾯⨀⫈RYHUDOOVL]H(mm)

➓䓑⨀⫈LQVWDOOVL]H(mm)

ㅴ⹽䐒㈗SLSHGLD(mm)

㯏㒘⧭㭞 water pass

㾮 ⼦0RGHO

35

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

kW

m /h

3

C

D

T

T1

B

H

F

A

S

S1

p

e

W

PS

FWS-3

8.2

1.8

195

168

734

650

190

300

140

510

90

160

ᲊ16

ᲊ12

Rp1-1/4

4

FWS-4

11.6

2.5

195

168

734

650

190

300

140

510

90

160

ᲊ16

ᲊ12

Rp1-1/4

4

FWS-5

14.3

3.1

195

168

736

650

190

305

140

510

90

160

ᲊ22

ᲊ16

Rp1-1/4

4

FWS-8

20.8

4.5

195

168

1076

990

190

305

140

710

90

260

ᲊ28

ᲊ16

Rp1-1/4

4

FWS-10

28

6

238

219

1304

1200

250

350

200

850

90

260

ᲊ28

ᲊ22

Rp1-1/2

4

FWS-15

43.5

9.4

238

219

1304

1200

250

357

200

850

90

260

ᲊ28

ᲊ22

Rp1-1/2

4

FWS-20

57

12.3

300

273

1304

1200

300

410

250

850

90

260

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-25

69

15

300

273

1304

1200

300

410

250

850

90

260

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-30

80

17

300

273

1304

1200

300

410

250

850

90

260

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-35

99

21

300

273

1606

1500

300

410

250

1200

120

260

ᲊ42

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-40

115

25

300

273

1606

1500

300

410

250

1200

120

260

ᲊ42

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-45

126

27

300

273

1606

1500

300

410

250

1200

120

260

ᲊ42

ᲊ28

Rp2-1/2

4

FWS-50

142

31

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

120

260

ᲊ42

ᲊ28

Rp3

2

FWS-55

157

34

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

120

260

ᲊ54

ᲊ28

Rp3

2

FWS-60

177

38

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

120

260

ᲊ54

ᲊ28

Rp3

2

FWS-70

202

43

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

150

260

ᲊ54

ᲊ35

DN80

2

FWS-80

222

48

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

150

260

ᲊ54

ᲊ35

DN80

2

FWS-90

237

51

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

150

260

ᲊ54

ᲊ35

DN100

2

FWS-100

257

55

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

150

260

ᲊ54

ᲊ35

DN100

2

FWS-110

285

61

470

377

2850

2300

450

570

350

1500

150

260

ᲊ54

ᲊ35

DN100

2

FWS-120

313

67

470

377

2850

2300

450

570

350

1500

200

260

ᲊ67

ᲊ42

DN125

2

FWS-130

336

72

470

377

2850

2300

450

570

350

1500

200

260

ᲊ67

ᲊ42

DN125

2

FWS-140

359

77

470

377

3050

2500

450

570

350

1500

200

300

ᲊ67

ᲊ42

DN125

2

FWS-150

390

84

470

377

3050

2500

450

570

350

1500

200

300

ᲊ67

ᲊ42

DN125

2

FWS-170

438

94

470

377

3350

2800

450

570

350

1800

250

300

ᲊ89

ᲊ42

DN125

2

FWS-180

472

102

470

377

3350

2800

450

570

350

1800

250

300

ᲊ89

ᲊ42

DN125

2

FWS-200

521

112

520

426

3365

2800

500

690

400

1800

250

300

ᲊ89

ᲊ42

DN150

2

FWS-220

570

122

520

426

3365

2800

500

690

400

1800

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN150

2

FWS-240

618

133

620

530

3380

2800

550

790

400

1800

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN150

2

FWS-270

700

151

620

530

3590

3000

550

790

450

2000

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN150

2

FWS-300

782

168

620

530

3590

3000

550

790

450

2000

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN150

2

www.meluck.com.vn

36

ǒǒ‫ܦ‬ክय૰བ٧ԌҦࠓ٧

঒‫ࡊڔד‬Ӓ⢹֘ Shell and Tube Type Condensers 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ WS㻖㑱ⷀ㾈⹽㋨㬞㯏㏅㛞㡘(WS Series efficient Shell and Tube Type Condenser) ⿜㦩㑠FDSDFLW\ 㯏㒘㑠ZDWHUIORZ

㶃㾯⨀⫈ overallsize (mm)

➓䓑⨀⫈LQVWDOOVL]H(mm)

ㅴ⹽䐒㈗SLSHGLD (mm)

㯏㒘⧭㭞 water pass

㾮 ⼦0RGHO

37

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

kW

m3/h

C

D

T

T1

B

H

F

A

S

S1

p

e

W

PS

WS-03

10.5

2.3

155

140

735

650

190

275

140

450

90

90

ᲊ16

ᲊ12

Rp1

4

WS-05

17.5

3.8

155

140

918

840

190

275

140

600

90

90

ᲊ16

ᲊ12

Rp1

4

WS-06

21

4.5

195

168

918

840

190

300

140

600

90

90

ᲊ16

ᲊ12

Rp1-1/2

4

WS-08

28

6

195

168

1068

990

190

300

140

600

90

90

ᲊ22

ᲊ16

Rp1-1/2

4

WS-10

36

7.7

195

168

1284

1200

190

300

140

850

90

90

ᲊ22

ᲊ16

Rp1-1/2

4

WS-12

42

9

195

168

1284

1200

190

300

140

850

90

90

ᲊ22

ᲊ16

Rp1-1/2

4

WS-15

54

12

238

219

1304

1200

250

350

200

850

90

90

ᲊ28

ᲊ22

Rp2

4

WS-20

70

15

238

219

1304

1200

250

350

200

850

90

90

ᲊ28

ᲊ22

Rp2

4

WS-25

87

19

238

219

1606

1500

250

350

200

1200

90

90

ᲊ28

ᲊ22

Rp2

4

WS-30

105

23

300

273

1606

1500

300

410

250

1200

90

90

ᲊ28

ᲊ22

Rp2-1/2

4

WS-35

122

26

300

273

1606

1500

300

410

250

1200

90

90

ᲊ28

ᲊ22

Rp2-1/2

4

WS-40

140

30

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

90

160

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

2

WS-45

158

34

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

90

160

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

2

WS-50

175

38

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

90

160

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

2

WS-55

192

41

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

90

160

ᲊ35

ᲊ28

Rp2-1/2

2

WS-60

210

45

300

273

2104

2000

300

410

250

1200

90

160

ᲊ35

ᲊ28

Rp3

2

WS-70

245

53

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

200

260

ᲊ54

ᲊ35

DN80

2

WS-80

280

60

395

325

2540

2000

400

500

300

1200

200

260

ᲊ54

ᲊ35

DN80

2

WS-90

315

68

395

325

3040

2500

400

500

300

1500

200

260

ᲊ54

ᲊ35

DN80

2

WS-100

350

75

395

325

3040

2500

400

530

300

1500

200

260

ᲊ89

ᲊ54

DN100

2

WS-110

385

83

395

325

3040

2500

400

530

300

1500

200

260

ᲊ89

ᲊ54

DN100

2

WS-125

437.5

94

395

325

3192

2650

400

580

300

1500

200

260

ᲊ89

ᲊ54

DN100

2

WS-140

490

105

470

377

3192

2650

450

617

350

1500

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN125

2

WS-160

560

120

470

377

3192

2650

450

617

350

1500

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN125

2

WS-180

630

135

470

377

3350

2800

450

620

350

1800

250

300

ᲊ108

ᲊ54

DN125

2

www.meluck.com.vn

38

঒‫ڔד‬嘜Շ֘ 6KHOODQG7XEH7\SH(YDSRUDWRUV ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

㶃㾯⨀⫈㬟䅃㵝2YHUDOODSSHDUDQFHDQGVL]H *=᷉⭆〛᷊㻖㑱䎕ⳃ㡘㶃㾯⨀⫈㵝*=᷉VLQJOHV\VWHP᷊2YHUDOODSSHDUDQFHDQGVL]e

᷊䁰ⷒ➕䍶᱗ⴛ㏜➛䐧㏅䓑䐤䇤ⶪ㬞䎕ⳃ㡘᱘㪛⥛⼮䂊㬶᷍㦘⡄⥛㠘⭥䐫㑠ᷜ ᷊⿜㦩⹽⤪䇤㚻㔾㸧ⷀ㾈⹽᷍⡩⺃⹽䋗⫔㑬᱌⭥⿜㦩㘇〞᷍⪴ⱙ䇱㾈⭥㳂ⷀ⪌㦩㾈㔫ᷜ

s

᷊⡟⥛㠘㈎⺞䁰ⷒ⭥㡙䁚⼮㯏䁚㬵䂊᷍㋨⧭㬵䁚03D᷍⹽⧭㬵䁚03Dᷜ ᷊*=8䎕ⳃ㡘㋨⧭㸋㋪⨊⨗㬞⢄䇻㤆㻕㪉⡙ᷜ ᷊⼰㏎⭥㪉ェ᱃⿜㦩㾈㔫ⷀ᷍㋪⺄ⳛ䇤䇻⹅䄖㏅㯏〛䔊⼮䐱᱃⫔㾮⭥䐱䂌㋶⮘⭩㒍䈓䐱᱄ ᷊䎕ⳃ㡘⭥㵓㪎㪉䇱㝦㯏䓑䐤᷍䄵㘃Ⰽ㳍䇪䇻⿘㈔㸣Ⱙ⭥ㅖ⭮᷍䎕ⳃ㡘㋨⧭㏐⭥〞㯏ㆂ⢚Ⱄ㠧⿜㦩⹽ᷜ ᷊⡟⥛㠘㉚㪉䇱⺞㦩⹽᷍㦘⡄䐧㏅ア㈎䎕ⳃ㡘⽔㉚䇱䄜Ⰹ⭥⺞㦩Ⱙ⪴ⱙ㳂ⷀ〛䔊⭥䎜㳆⿜㦩㾈⺜ᷜ ᷊⡟⥛㠘⭥⼙ㅴ㉚㸋⺛㚻㒍㻩᷍⡄䐅⥛㠘㚻⤠㸿䊴䐫᷍㸿㾚㔊᷍㳂ⷀ〛䔊⭥㾵㚽⼮㬚䇤㬺㘝᱄

0DQXIDFWXUHVWULFWO\DFFRUGLQJWR)UHRQUHIULJHUDWLQJSODQWZLWKGU\HYDSRUDWRUWRHQVXUHWKHTXDOLW\RIWKHSURGXFWV7KHLQQHUFRSSHUSLSH

*=᷉㯌〛᷊㻖㑱䎕ⳃ㡘㶃㾯⨀⫈㵝*=᷉GRXEOHV\VWHP᷊2YHUDOODSSHDUDQFHDQGVL]e

LVKLJKHIILFLHQWJURRYHGW\SH᷍LQFUHDVH᱌KHDWWUDQVIHUDUHD 7KHSURGXFWKDVEHHQWHVWHGXQGHUWKHDLUSUHVVXUHDQGZDWHUSUHVVXUHZLWK03DIRUVKHOOVDQG03DIRUSLSHV 4XDOLILHGFOHDQSURFHVVPDNHVLWVFOHDQQHVVJRRGWRDOOW\SHRIUHIULJHUDQWV 5HDVRQDEOHGHVLJQKLJKWKHUPDOHIILFLHQF\FDQEHZLGHO\XVHGLQLQGXVWULDOZDWHUFKLOOHUVDQGFHQWUDODLUFRQGLWLRQLQJ 7KHSURGXFWKDVZDWHUGUDLQDJHGHYLFHVIRUSURWHFWLWIURPIUHH]LQJVLGHLQWKHZLQWHU 2YHUKHDWSLSHVDUHHPSOR\HGWRHQVXUHHIILFLHQF\ 2YHUKHDWSLSHDUHHPSOR\HGWRHQVXUHHIILFLHQF\ *RRGTXDOLW\ZHOGLQJPDNHVLWQRGHEULVDQGLPSXULWLHVOHIW

*=8*=8㻖㑱䎕ⳃ㡘㶃㾯⨀⫈㵝*=8*=80

㏅㛞㡘㪉ェ⹅㌗'HVLJQFRQGLWLRQ ㆙㯏㸣Ⱙ7HPSHUDWXUHRIFKLOOHGZDWHULQ 7L ᲇ

䎕ⳃ㸣Ⱙ(YDSRUDWLRQ7HPSHUDWXUH 7H ᲇ

⨗㯏㸣Ⱙ7HPSHUDWXUHRIFKLOOHGZDWHURXW 7 ᲇ

㏅Ⱄ㯏㒘㯺:DWHUYHORFLW\ 9 PV

㾮⼦㯖㘘0RGHOFRGH *=x  ⥛㠘㘜䅆⿜㦩㑠57᷉57 .:᷊ 1RPLQDO&DSDFLW\57᷉57 .:᷊ ⥛㠘⭥㻖㵔㭞᷍⭆㻖㵔㬒⤜⢋ 6\VWHP4W\QRQHIRUVLQJOH6\VWHm ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHVQDPe

39

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

*=*=8㻖㑱䎕ⳃ㡘㶃㾯⨀⫈㵝*=*=80

*=x  ⥛㠘㾮⼦⫛⼦ 1RPLQDO&DSDFLW\57 ⥛㠘⭥㻖㵔㭞᷍⭆㻖㵔㬒⤜⢋ 6\VWHP4W\QRQHIRUVLQJOH6\VWHm ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ 6HULHVQDPe

www.meluck.com.vn

40

঒‫ڔד‬嘜Շ֘ 6KHOODQG7XEH7\SH(YDSRUDWRUV 䑘䄋ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ *=8㻖㑱䎕ⳃ㡘ゝ㭖⤯㭞⢎*=8sHULes 㾮 ⼦0RGHO 

⿜㦩㑠FDSDFLW\ kW

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

m3 /h

D

T

T1

➓䓑⨀⫈LQVWDOOVL]H mm B

H

F

㆙⨗㋻䐒㈗LQ᷇RXWGLD(Ømm)

A

6

C

D

G

w 1-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-05

17.5

3

168

1060

914

230

202

180

600

90

22

16

3/8

GZ-08

28

5

219

1060

914

250

253

200

600

90

28

16

3/8

1-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-10

35

6

219

1060

914

250

249

200

600

90

35

16

3/8

1-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-15

53

9

219

1350

1200

250

244

200

800

90

42

22

3/8

'1 ᲆ '1 ᲆ

800

100

54

22

3/8

300

1200

100

54

28

3/8

'1 ᲆ

300

1200

100

54

28

3/8

'1 ᲆ

70

12

273

1350

1200

350

298

300

GZ-25

88

15

273

1650

1500

350

298

GZ-30

105

18

273

1750

1600

350

298

GZ-20

41

㶃㾯⨀⫈RYHUDOOVL]H mm

㯏㑠ZDWHUIORZ

GZ-35

122

21

273

1950

1800

350

310

300

1400

120

54

28

3/8

2-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-40

140

24

273

2150

2000

350

310

300

1400

120

54

35

3/8

2-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-45

158

27

325

2150

2000

400

362

350

1400

120

54

35

3/8

2-1/᷉'1᷊ ᲆ

GZ-50

175

30

325

2150

2000

400

355

350

1400

120

54

35

3/4

'1 ᲆ '1 ᲆ

GZ-60

210

36

355

2350

2000

450

355

380

1400

120

80

35

3/4

GZ-70

245

42

355

2350

2000

450

355

380

1400

150

80

35

3/4

'1 ᲆ

GZ-80

280

49

355

2600

2400

450

371

380

1600

150

80

35

3/4

'1 ᲆ '1 ᲆ

GZ-90

315

55

355

2800

2600

450

371

380

1600

150

80

35

3/4

GZ-100

350

60

405

2800

2600

550

417

440

1600

150

80

35

3/4

'1 ᲆ

GZ-120

420

73

405

2800

2600

550

417

440

1600

150

80

35

3/4

'1 ᲆ

GZ-130

455

80

405

2800

2600

550

417

440

1600

150

80

54

3/4

'1 ᲆ

GZ-140

490

85

405

3210

3000

550

405

440

1800

200

80

54

1ᲆ

'1 ᲆ

GZ-150

525

90

457

3210

3000

620

455

550

1800

200

80

54

1ᲆ

'1 ᲆ

GZ-180

630

110

457

3210

3000

620

455

550

1800

200

105

54

1ᲆ

'1 ᲆ

GZ-200

700

120

530

3510

3300

680

525

600

1800

200

105

54

1ᲆ

'1 ᲆ

GZ-250

875

150

570

3510

3300

700

555

650

1800

220

105

54

1ᲆ

'1 ᲆ

GZ-300

1050

180

570

3810

3600

700

520

650

1800

220

134

80

1ᲆ

'1 ᲆ

www.meluck.com.vn

42

ҥ䃠֘ Liquid Receivers ⥛㠘㲹⮄)HDWXUHV

⧰‫ڔ‬ҥ䃠֘.UXO`UTZGRZ_VK͹ ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

᷊䁰ⷒ➕䍶⺛コ⢋䓝㪉ェ䐧䋍᷍⤃㉀䇱䁚㑇㦾㡘㪛⥛㿎㋪䐅᷍⥛㠘䇪䐫チ㈷チネ᷍㦘⡄⥛㠘⭥䐫㑠ᷜ ᷊⡟⥛㠘㈎⺞䁰ⷒ⭥03D㡙䁚〓03D㯏䁚㬵䂊ᷜ

㶃㾮⨀⫈RYHUDOOVL]H 㾮⼦0RGHO

᷊⡟⥛㠘㉚䓑䇱➓㦌䓑䐤᷍⭒㋨⧭⭥㸣Ⱙ〓䁚㑇⫐⭞れ㻿㬒᷍➓㦌䓑䐤ㅌ䓵Ⱀ⡍㠧᱃㦘⡄⥛㠘㬚䇤⭥➓㦌㾵ᷜ ᷊⡟⥛㠘㆙⨗㋻䓑䇱㋪㿞䓋⭥⼙ㅴ㿞䓋㰙Ⰹㅴ㵘Ⳉ᷍Ⳟ⢄ㅴ⹽ᷜ

➓䓑⨀⫈LQVWDOOVL]H

㆙䄛㋻ liquid inlet ⨗䄛㋻ liquid outlet

㦾〞9ROXPH D

T1

T

E

)

P

e

&YQ-06W(;)

6L

Ƥ108

670

790

450

100

ᲊ12

ᲊ12

&YQ-10W(;)

10L

Ƥ133

730

850

550

140

ᲊ12

ᲊ12

&YQ-18W(;)

18L

Ƥ159

910

1040

800

140

ᲊ16

ᲊ16

&YQ-28W(;)

28L

Ƥ219

710

870

600

200

ᲊ22

ᲊ22

&YQ-38W(;)

38L

Ƥ219

1010

1170

800

200

ᲊ22

ᲊ22

&YQ-50W(;)

50L

Ƥ273

810

996

700

260

ᲊ28

ᲊ28

&YQ-65W(;)

65L

Ƥ273

1090

1276

850

260

ᲊ35

ᲊ35

&YQ-80W(;)

80L

Ƥ273

1380

1566

900

260

ᲊ35

ᲊ35

&YQ-100W

100L

Ƥ273

1700

1890

900

260

ᲊ35

ᲊ35

&YQ-120W

120L

Ƥ273

2000

2200

1100

260

Ƥ42

Ƥ42

&YQ-150W

150L

Ƥ325

1900

2120

1100

350

Ƥ42

Ƥ42

&YQ-200W

200L

Ƥ325

2300

2520

1500

350

Ƥ42

Ƥ42

&YQ-250W

250L

Ƥ377

2200

2450

1500

430

Ƥ54

Ƥ54

&YQ-280W

280L

Ƥ377

2500

2750

1500

430

Ƥ54

Ƥ54

&YQ-300W

300L

Ƥ377

2700

2950

1500

430

Ƥ54

Ƥ54

&YQ-400W

400L

Ƥ426

2800

3070

1500

430

Ƥ54

Ƥ54

᷊⡟⥛㠘㉚䓑䇱㬴䄛䓑䐤᷍⢄䇻䐒⹼⭥ⰵ䎜⷗㻖㵔⭥⪃䄛㑠㆙㾱⮘㋹ᷜ ᷊⡟⥛㠘⭥⼙ㅴ㉚㸋⺛㚻㒍㻩᷍⡄䐅⥛㠘㚻⤠㸿䊴䐫᷍㸿㾚㔊᷍㳂ⷀ〛䔊⭥㾵㚽⼮㬚䇤㬺㘝᱄

1.They are designed and produced strictly accorded with the National Standard and supervised under the National authority. We have specially manufacturing license for it. 2.The product has been tested under the air pressure 3.22MPa anGZDWHUSUHVVXUH03Dᷜ 3.The product has safety devices to protect it from high temperature and high pressure. 4.The product has 360 degrees rotating joint valve, easy to connect. 5.Sight glass is equipped to watch the liquid level. 6.Good quality welding makes it no debris and impurities left.

㾮⼦㯖㘘0RGH&RGH &YQ - 80᱂W(;)L W㸵㬞ᷜLᷛ㑃㬞ᷜ;㼅㬞〛䔊䓉䇤 W: HorizontDOᷜLᷛverticDOᷜ;specially for box-type unit ⪃䄛㑠L(㪞) Volume: L ⥛㠘㻖㑱⫛⼦ Series Name

43

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

44

ҥ䃠֘ /LTXLG5HFHLYHUV 㸵㬞⪃䄛㡘㶃㾮⨀⫈㵝$SSHDUDQFHDQGVL]H

ǒǒ‫ܦ‬ክय૰བ٧ԌҦࠓ٧

ॹ‫ڔ‬ҥ䃠֘VerZOIGRZ_VKreceiver ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQ

&<4:; ᱌&<4:;

➓䓑⨀⫈LQVWDOOVL]H ㆙䄛Ⳉ ⨗䄛Ⳉ OLTXLGLQOHW OLTXLGRXWOHW PP

㶃㾮⨀⫈RYHUDOOVL]H PP 㾮⼦0RGHO

&<4:᱌&<4:

45

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

$

$

B

B

B2

D

E

F

H

H

D

b

CYQ4L

65

73







Ƥ273

3

Ƥ29

275

325

ᲊ2

ᲊ22

CYQ6L

65

96







Ƥ325

3

Ƥ29

275

325

ᲊ35

ᲊ2

CYQL

9

56

5

5

5

Ƥ325

3

Ƥ29

275

325

ᲊ35

ᲊ2

CYQL

5

46

5

5

5

Ƥ325

3

Ƥ29

275

325

Ƥ42

ᲊ2

CYQ2L



23

5

3

5

Ƥ377

45

Ƥ273

37

42

Ƥ42

ᲊ35

CYQ5L

3

576

5

3

5

Ƥ377

45

Ƥ273

37

42

Ƥ54

Ƥ42

CYQL

54

6

5

3

5

Ƥ377

5

Ƥ273

37

42

Ƥ54

Ƥ42

CYQ2L

3

594

5

3

5

Ƥ426

5

Ƥ325

37

42

Ƥ54

Ƥ42

CYQ25L



333

5

25

5

Ƥ53

5

Ƥ426

5

55

Ƥ54

Ƥ42

CYQ3L

25

53

5

25

5

Ƥ53

5

Ƥ426

5

55

Ƥ54

Ƥ42

ZZZVKPHOXFNFRP

46

=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 =)/(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

㶃㾮⨀⫈㵝9HUWLFDOW\SHUHFHLYHUDSSHDUDQFHDQGVL]H

=)/㻖㑱䎕ⳃ㏅䊬㾱䊎㏎㵝 =)/6HULHV2SHUDWLRQDO3ULQFLSOH 㦩ⴈ㆙㋻ 㾣ⴈ㆙㋻

+RWDLULQOHW

)UHVKDLULQOHW

㞈㑽㯏㻖㵔 :DWHUVSUD\LQJV\VWHP

ⴈ〛 )DQ

㡙㲍䐧㏅ア㧌㋻ *DVUHIULJHUDQWLQOHW +RWDLU

㝭⹽ &RLO

㦩 ㋶ 㡙

䄛㲍䐧㏅ア⨗㋻ /LTXLGUHIULJHUDQWRXWOHW

㋶㡙㆙㋻⭝ⴈ⟆ ⭖㯏⟆

$LULQOHWJXLGH )UHVKDLULQOHW

䁎⿘㯏⡤

㾣 ⴈ ㆙ ㋻

&LUFXODWLQJSXPS

39&㦩ㅜ⿜⥄

:DWHUUHWDLQLQJSODWH

ネ㾿㵉⭡

5HSDLU6SDFH

ゐ㯏⤼ :DWHUUHFHLYHU

39&KHDWH[FKDQJHUOD\HU

㏅㛞㝭⹽㚻⭥ⷀ㸣㡙㲍䐧㏅ア䈌㝭⹽㶃⭥㞈㑽㯏⼮㋶㡙㆙㾱㦩ㅜ⿜᷍ 㡙㳆䑑ㅆ䇪㡙㲍㏅㛞㸋䄛㲍᷍䊺㏜䇤ⴈ〛⭥㣠⫔ⴈ㑇㬚㞈㑽㯏㶋㦌ⶓ ⶨ䊻㏅㛞㝭⹽⢎㘇᷍⿜㦩㾈⺜㻵䑙㳂ⷀ᱄㞈㑽㯏⼮㋶㡙㹝㬶㦩㑠⽔㸣 Ⱙ㪞ⷀ᷍⤠⳷㯏䎕ⳃ⢅㸋㯏䎕㡙᷍䎕ⳃ㣒㦩⫙䔀⫔㑠⭥㦩᷍㦩㋶㡙䐱 ⭥㯏⡜⨞㯏㡘⭓䓂㬶ゐ⭞39&㳏㑰䐱᷍㯏䊻㒘㈎㳏㑰㬒⡜㒘⺞⭥㋶㡙 ㏅㦕ㅖ㸣᷍㆙㧌⭞ゐ㯏⤼䐱᷍䊺䇪䁎⿘㯏⡤㯮㧌㞈㑽㯏㻖㵔䐱キ㿙䁎 ⿘᱄䎕ⳃ㰑㬈⭥㯏㑠䇪㯏㸜⤜㿃⶷⮘ㅻⳈ㋹䐧⤚⨅᱄ 7KHJDVUHIULJHUDQWRIKLJKWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHFRQGHQVLQJFRLOVDIWHU WUDQVIHUULQJ LWV KHDW WR WKH DLU DQG VSUD\LQJ ZDWHU RXWVLGH WKH FRLOV JUDGXDOO\ FRQGHQVHV EHFRPLQJ OLTXLG 7KH KHDW WUDQVIHU LV UHPDUNDEO\ UHLQIRUFHGE\WKHVSUD\LQJZDWHUFRYHULQJWKHVXUIDFHRIHYHU\ZKHUHRI WKH FRLOV E\ VWURQJ ZLQG RI WKH IDQV $EVRUELQJ WKH KHDW IURP WKH UHIULJHUDQWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHUDQGWKHDLUUDLVHVDQGVRPHRI WKH ZDWHU HYDSRUDWHV ZLWK ODUJH TXDQWLW\ RI KHDW DV WKH ODWHQW KHDW LV WDNHQDZD\LQWKHYDSRU7KHOLTXLGZDWHULQWKHKRWDLULVKHOGLQWKH39& OD\HULVFRROHGE\WKHDLUIORZLQJE\DQGFROOHFWHGLQWKHZDWHUUHFHLYHU 7KHFLUFXODWLQJSXPSZLOOSXVKWKHZDWHULQWRWKHVSUD\LQJFRQWLQXHWKH FLUFXODWLRQ7KHZDWHUORVWZLOOEHUHSOHQLVKHGE\WKHZDWHUOHYHOUHJXODWRU

47

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

48

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

䇦㑝⭥⥛㠘⹚䋍 Excellent Structure Გ㏅㛞㝭⹽Condensing Coils

䇦㑝⭥⥛㠘⹚䋍 Excellent Structure Გ39&㦩ㅜ⿜⥄PVC heat exchanger layer

䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㝭⹽➓䓑䊻ⷀ㣠Ⱙ⭥Ⱗ㔢㾠⟆㩰᷍⥑㾗Ⳟ⢄᱄㸳⹌㯟㪛⥛⭥⡶㬞

㈼㔩䄳㻊(PVC)㦩ㅜ⿜⥄㬨=FL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥⹹ポ⤠ミ᷍39&㦩ㅜ⿜

㏅㦕㰟㡅㔢㝦⹽ゑゐ⹽⭥䊎㑰㉚⤪䇤ⷀ⪠㈜Ⱙ᱃ⷀ㾵㚽᱃⢎㘇⧍⺃ㆁⰩ⭥ⳡ㿃 㔢⼰㆑⟕⤥᱄㔢㝦⹽䇪ゐ㵦⹌㯟䓉䄖゘䁚⧪㾮᷍⤪䇤㚠㣑㬡ㆈ㩰䔏㻩㆙⭥㸿ⴍ

⥄㚽䇱㾈⭥ⳡ䐚㪛⿐ⶐ㬕⼮㣷㬕ᷜ䎃䐷㾯㬞⭥㦩ㅜ⿜⥄⭥㲹㭃ㆂ⹚㚽⡄

⹽゘䁚ゝ㭖᷍⭆ⷚ⹽⤥⧅Ⱙ㋪⫐30䎜㲉⡶㬞㏅㦕㰟㔢㝦⹽㋪䄵䔗⭞㝭⹽㸿 㠕ㅴ䓕㲍᷍䈌㡅㰜⺛㚻㵍㾱⧈コ䇱㰚㤙⢑᱄㪉ェ䁚㑇㸋0SD᷍㝭⹽䊻㯏

䐅䔏⫔⭥㯏⼮㋶㡙ㅴ⪆⼮ㅰ㾂⭥㋶㡙䁚ㅖ᷍㬚䇤㾂⹇㔫⮈〛㈮㋪㦘⡄ⷀ 㾈⪌㦩᱄

䐱㈎.5MpD⭥㡙㗽㾵㬵䂊᱄㝭⹽䁹䐧㏅ア㒘㼓㤄㾒⢄䇻䄛㳆㝦⨗᷍㝭⹽䁚㑇

The PVC heat exchanger layer is the key part of the ZFL product. The PVC

ㅖㅰ⭮᱄⨅⳷㏜䇤⨗ⴈ㾐⫙⭥䄛⭯⭥䎕ⳃ㣒㦩ゑ㋶㡙⭥㻵㦩᷍⤃㣳㋪䄵ブ㤂㏅ 㛞㝭⹽⭥ㆂ⹙㻷㼔᷍䇪䇻5$C㔢⹽⤥䐫⼮⹙䐫⭥㞓䍮㻖㭞⥏⢑ㅰ⫔᷍䊻㝭⹽

layer is good for anti bio-chemical corrosion, and the layer has good

㸣Ⱙ⢅⿐〓㰚㬽⭥㚻䁚⢅⿐㬒᷍㔢⹽䓵㪎⥛㪛㤛䐒᱃㪍䍚䔘䇤᷍㬚㯏⹙䈌⶞䓦

drop, and thus a small motor can provide high efficient heat transfer.

performance for maximum water-air touching, and minimum air pressure

⭥㔢⹽⢎㘇⥛㪛フ䇇㑇᷍⪴ⱙ㯏⹙。⪴⺃⿍⭥㔢⹽⢎㘇䓵Ⱀ㵲㏌᱄ 㝭⹽䄓㋪䄵䁂䇤㦩Ⱗ㾠⶷⹽〓⤜㿃⶷⤥䐫䐧⧪᷍䄵⹊䊻䇻⢋䓝⭥㔢⼰㆑⤥䐫⤜ デ㦾㬒㬚䇤᱄

Გⷀ㣠Ⱙ⭥ㆂ⹚High strength structure

Evaporative condenser coil installation in high-strength aluminum-plating Zinc plate, and remove. I produced the closed cooling tower set of aluminum pipes and tubes are made of high-purity raw materials, high performance, ultra smooth finish surface rust-proof aluminium alloy bar. $OXPLQXP pipes by the Group specializes in the extrusion, currently the world's most advanced technology for seamless tube

ZFL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㬨䊻䁰ⷒ⭥䐫㑠㋹䐧㳖ミ㻣䇱⢋䓝㒄⤠ミ䔊䓑ⱙ⧪⭥᷍⪴ⱙ㦘⡄㗠㲉䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘Ⱍ㚽⫐⭞㵍䂚⭥㪛⥛䐫㑠 㯏㠞᱄

extrusion, single pipe lengths of up to 300M, closed cooling tower aluminium pipe coils could be done without splicing, walking with other

ZFL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥㶃㘇⟆⼮ㆂ⹚⤠ミ㉚⤪䇤㚮ⶐ㬕㾵㣠⭥⡇⶷Ⱗ㔢㾠⶷⟆᱄䊻䔊䓑㪉⡙䐏㣑᷍㰚䇱⤥㑰⭥⼙ㅴ⪇㉚㵠㩰⶜㾠

domestic manufacturers differ. Design pressure of 0SD coils tightness test of 0SD in water by gas. Coils refrigerant flows along tilted

㡂᱄䎃䐷⢋䓝⭥ⳡⶐ㬕⫌㬊ㅌ䊻䇇䇤䐱㳂⹊㋪㋠⭥⡄⿅⼮䁴⧅㪉⡙⭥㬚䇤㬺㘝᱄

liquid discharges, lower coil pressure drop. Full using out wind carrying of liquid drops of evaporation latent heat and the air of explicit hot, and can reduce condensation disc tube of scaling phenomenon, due to 5$& aluminum tube material and scale mass of expansion coefficient difference larger, in disc tube temperature changes or by by of within pressure changes Shi, aluminum tube itself produced merits, and stretch role, make scale and attached of aluminum tube surface produced shear stress, to scale will from smooth of aluminum tube surface automatically from. Coil selection can also be made of hot-galvanized steel or stainless steel material, for the standard

The ZFL series product is assembled with standard components under strict quality control. Each product has been of the same quality standard. The ZFL product all uses panels and other structural components of corrosion proof, aluminum and zinc plated steel sheets. $OO welding points have been covered with zinc rich coating. Those anti corrosion measures result in reliable protection and long use life.

aluminum alloy material is not compatible with.

Გ㯏⳷㞅㻖㵔Water distribution system

Გ⭓㯏⟆Water retaining board ⭓㯏⟆䇱㚮ⶐ㬕⭥39&⤥㑰䐧⧪᷍⳷䔊➓䓑䊻=)/㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞

㯏䊻䇪䄛㲍⢅⧪㡙㲍㬒᷍䎕ⳃ㣒㦩。⫙䔀⫔㑠⭥㦩᷍㸋㑬〒⭤䔏⫔⭥⪌

㡘㚻᷍⥑㾗Ⳟ⢄᷍⭓㯏⟆㬚㋶㡙㒘ⰐⳞ㼓㈎⺞㧞⪯ⶥ⢅⽔᷍㋪

㦩㻖㭞᷍⤃ブ㩺㯏⹙᷍⡹㿌㬚䎜㲸㝭⹽䔊ミ㶋㦌⧢㆟䊻㒘㯏䐱᱄㯏⳷㞅

䇱㾈⭥㦆⨞⪴㝭⹽䐱⨗㎕⭥㬋㋶㡙䐱⭥㯏⳷᷍㯏⭥㠏䄾㔫㾂

㻖㵔㬨㶋⧪䄵㩰䔘䇤⭥䇷䄜⹹ポ⤠ミ᱄㯏⤼䐱⭥㯏䊻㯏⡤⭥䔘䇤㻣᷍䁹

䇻᱄

䓦㋚ⶐ㬕⭥39&㯏㔘㻖㵔᷍㵉⺞㞈㑽䐈⹽㩰⭥⫔䐒㈗ⳡⰣ㪉ェ᱃⧍⫔㒘 㑠⭥㞈䔍㉚䊩⭥㞈㧘䊻㝭⹽䔊ミ㩰᷍䊻䅞ⴈ〛⭥䔘䇤㻣᷍䔏⫔㻿Ⱙ⭥⟝ 䓂㏅㛞㝭⹽᷍㬚㯏᱃㋶㡙䈌䐧㏅ア㆙㾱⨅⳷⭥㦩ㅜ⿜᱄㞈㑽䐈⹽⼮㞈䔍 ⤪䇤㋼㬞㼑ㅛ⿘⹽㑍ㅴ᷍䇱㏜䇻⥑㾗〓⨆㻕㞈䔍⼮䎜⷗䐈⹽᱄

The water retaining plate is made of PVC, mounted inside the ZFL evaporative condenser. The water in the wet air can be effectively retained after flow direction is changed 3 times, the ZDWHUJRHVRXWLVRQO\

To get optimal heat transfer effect and avoid water scale, the whole coil has to be drenched in the running water. The water distribution system is the key component for the function. The water in the water tank is pumped to the nozzle through the PVC pipe, is evenly sprayed on the coil by the nozzles. The

Გ〛㾖⤠ミMechanical components

water then covers the coil, together with the air, exchange heat with refrigerant under the strong air flow of the fans. The spray pipe branch and

=)/㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥䇷䄜⹹ポ⤠ミⴈ〛⤪䇤㚮ⶐ㬕⭥㔢⼰㆑䄗㠍䔊⧪᱄ⴈ〛➓䓑䊻㉀䇱㒘㼀㾮㧌㋻⭥ⴈ㵓㚻᷍㋶㡙㵉⺞ⴈ㵓㝦

the nozzle is locked together with rubber rings, thus very easy to be

⨗᷍Ⰶ⤠䈁㻗㦾〞㾂᷍ㅰ⫔⭥㳂ⷀ㑬ⴈ〛㾈㔫᱄

dismantled and cleaned. The fan, another key component to ZFL, is made of corrosion proof aluminum alloy, mounted in the air duct with stream line inlet. The air is pushing out though the air duct with small clearance, and a high efficiency.

49

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

50

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

ブ㩺㯏⹙⭥㪉ェ Technology of water scale elimination

ブ㩺㯏⹙⭥㪉ェ Technology of water scale elimination

⼮⪌㵔⭥㏅㛞㡘㼁⡩᷍=)/㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘Ⳟ㘇䅓㯹ブ㩺ㆂ⹙⭥㋪㚽᱄ Compared to the common condensers, ZFL has technology for water scale elimination.

Გ䑘䄋䊻㬋㧔⭥⢎㘇㩰䎕ⳃEvaporation occurs primarily on the wet surface ZFL⥛㠘䊻⿜㦩⢎㘇䇇䇤」㒘ゝ㭖᱄䑘䄋⿜㦩⢎㘇᷍㏅㛞㝭⹽㬨䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘䔏䐹䄋⭥⤠ミ᱄䇪䇻ZFL㝭⹽⢎㘇㬨㻵㦩⼮㣒㦩⿜㦩᷍⼮ 㡅㰝㵉⺞㝭⹽⢎㘇䐜䄡㋠㣒㦩⿜㦩⭥㪉ェ㼁⡩᷍ZFL㝭⹽⢎㘇⤜䄸ㆂ⹙᱄ ZFL coil is the key component to the evaporative condenser. A mixed flowing technology is used for the heat transfer surface. The nature of the heat transfer on the surface of the product is mixed latent and visual heat transfer. The surface is not likely to grow scale with comparison with other surface heat transfer that is only latent heat transfer occurs.

Გⴈ㯏㵍㼓Air and water flow in a paralleling path 㞈㑽Ⳟ㼓

ⴈ㼓 Air Flow 㞈㑽Ⳟ㼓 Water Spray Ward

Water Spray Ward

㞈㑽㯏㼓

Გㅰ⭮㯏㸣⭥㞈㑽㯏A lower temperature of spraying water

Water Ward

⿜㦩㝭⹽ 㞈㑽㯏ⶓⶨ㝭⹽⢎㘇

Coil

Spray Cover The Surface Of The Pipe

⿜㦩㝭⹽

㞈㑽㯏ⶓⶨ㝭⹽⢎㘇

Coil

Spray Cover The Surface Of The Pipe

ㅰ⭮⭥㯏㸣㬚ㆂ⹙⭥㹐䐫ⷝ㦾䄸⡄㒕䊻㯏䐱᷍⤜⧢⮎䊻㝭⹽㩰᱄䊻=FL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘䐱䇪䇻䋗ゴPV⿜㦩⥄᷍㞈㑽㯏㸣㵉⧄ㅰ㡅㰝 㾯㬞䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭮4⭞5ᲇ᷍=FL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥ㅰ⭮㯏㸣㚽ブ㩺25ㆂ⹙㋪㚽㾵᱄䎃䐷ㆂ⹙ブ㩺㑠䄓㦂㉗䇻㣑㘇㲷㔼⭥㧞⷗Ⳟ㘇 䅓㯹᱄

䐧㏅ア

䐧㏅ア

Refrigerant

Refrigerant

㋪㚽㾯⧪ⶪ⮄㤙䈓

A lower temperature of water will retain more scale growing substance in the water instead of depositing on the coil. For employment of

Dry Point May Remain

more PVC layers for the evaporative condenser, the spraying water is aᲇ lower temperature than the other type commonly used, results

ⴈ㯏㵍㼓 Water And Air In Same Direction

ⴈ㯏㛇㼓

in 25% less possibility of water scale forming.

Water And Air In Reverse

䇪䇻㋶㡙⼮㞈㑽㯏䊻㵍䄜Ⳟ㼓㒘⺞㏅㛞㝭⹽᷍㞈㑽㯏㚽⼽⼤⭥ⶓⶨ䊻㝭⹽⢎㘇᷍⡄⧷㔢⼰㆑⹽⢎㘇㶋㦌㬋㧔᱄䎃䐷㵍㼓㒘Ⱀブ㩺䅓㸋 ⴈ㯏㛇㼓䊻㔢⼰㆑⹽㻣㘇㾯⧪⭥ⶪ⮄ⱙㆂ⹙⭥㋪㚽᱄ The air and water flows paralleled over the surface of the coil, the spray water can cover the whole surface. Compared to the air and water opponent flowing design, the paralleled path leaves no dry area under the bottom surface of the pipes, thus decreases the possibility of the water scale forming.

Გゴ⫔㒘⺞㝭⹽⢎㘇⭥㯏㑠Increased water flow over the coil =)/㒘⺞㝭⹽⢎㘇⭥㞈㑽㯏㒘㑠㬨⫔ⱁ⪌㵔䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥㑞⡗᷍䎃⡄䐅䊻⿜㦩⢎㘇䇱㑍㿙㯏㒘⪴ⱙブ㩺ㆂ⹙⭥㋪㚽᷍=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞 㡘㲹䇱⭥⿜㦩㻖㵔㚽⹜㬚㯏⡤䊻ㅰ⫔⭥㯏㒘㑠㻣ⱙ⤜㿉䋗ゴ⹇㔫᱄ The water flow over the condenser coils are 2 times as the common products, ensuring a continuous flowing, result in decreasing of the water scales. The special system of ZFL can keep larger water flowing without increasing the pump input power.

51

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

52

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

⥛㠘㲹⮄3URGXFWIHDWXUHV

⥛㠘㲹⮄3URGXFWIHDWXUHV

ᲒⳞ⢄ネ㾿㸍⿅Convenience of repair and maintenance

ᲒⳞ⢄ネ㾿ⴈ〛⼮㏅㛞㝭⹽ Fan and condensing coil of convenient maintenance

ZFL㻖㑱⥛㠘⤪䇤㑬㌎⧉⭥㚻⤠㋶ヅ㼜⨞㑬⪌㵔䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㚻⤠㻢䍎⤜⢄ネ㾿⭥⡸ Ⱜ᱄䊻㭞㛋䊬㾱㈎䂊⭥〚⪂㩰㪉ェ⨗㎕⭥᷍㰚䄵⡄䐅㑬㡅ォ㚮䇤䇷䄸䇻㸍⿅᱄ With spacious internal space, the ZFL product is convenient for internal inspection, repair and maintenance.

㌎⫔⭥ネ㾿㋶ヅ㋪䄵䐒ㅴⰵⴈ〛㆙㾱ネ㾿᱄㵉⺞䄸䇻⥑㾗⭥⭓㯏⟆᷍䄓㋪䄵Ⳟ⢄⭥ネ ⥊㏅㛞㝭⹽᱄ The big space allows the service operators to make direct inspection and repairing. The water retaining plates are easily dismantled, that makes convenience of coil inspection.

Გ㤄㾒⭥㯏㝭⭸⤠Ⳟ⢄㤆㻕Convenience of cleaning for tilting water receiver 㯏㝭⭸⤠㼓㝦㸼㋻㤄㾒䄵ゑ39&⿜㦩⥄㬚⭤㸼㯏⼮䊴䐫㦾䄸⡜㤆⨞᱄

Გ㋪䐒ㅴネ㾿⭥㞈㑽㯏䓑䐤 The easy inspection and repair spraying devices

The bottom of the water receiver tilts to the impurity outlet, which results in convenience of cleaning of the dirt both for the receiver and WKH39&OD\HU

ZFL㻖㑱⥛㠘ⴈ㯏㵍㼓㪉ェ㬚㞈㑽䓑䐤㸜䇻㶃⢎᷍⭒㪉⡙䊬㾱㬒䄓㚽ビ⭆㌍ㅾ ⭥ネ⥊㞈䔍⼮㝭⹽᱄ The spraying devices are mounted on the surface, very convenient for nozzle and coil inspection and repair, even can by treated in operation.

Გ㵗䓫㩺Small investment 䇪䇻=FL㾮㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘〛䔊⡟㪎䇖䇱㯏⡤᷍ゐ㯏⤼⼮39C㦩ㅜ⿜⥄᷉䈌㏅㦕㰟㏁㯧᷊᷍〛⹚㆕⪶᱃䍝⭹㾂᱃䐹㑠㤂᱃➓䓑 Ⳟ⢄—㋪䄵⫔⫔ㅖ⭮㻷⧂⹅⧭➓䓑㑠᷍ㅖ⭮➓䓑Ⳳ䇤ᷜ=FL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⤪䇤㩰㻣㑞㳆⢋䓝䔊䓑Ⳟ㬞᷍䊻㻷⧂䐜㿉ㅌ㩰㻣㑞 㳆䇤㔾㯉㑍ㅴ᷍㦜⽔䊺➲䐧㏅㻖㵔⹽㔘᷍⮈㔘㻖㵔㑍ㅴ㩰᷍ゕ㋪㬚䇤᱄⫔⫔ㅖ⭮㑬㻷⧂➓䓑Ⳳ䇤᱄䓼㩰㰚㭗᷍㼁ⰵ䇻㡅㰜㾯㬞 ㏅㛞㡘ⱙ䁵᷍⤪䇤=FL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥⨖㵗䓫⭮᱄ Similar to a cooling tower, the ZFL series evaporative condenser has included pump, water receiver, and 39C heat transfer layer, but with much compact structure, thus the mounting cost is remarkably decreased. It is easy to mounting, only fixing the upper and below parts with bolts in site, connecting pipes and electrical systems. Compared to other condensers, the primary investment is much lower.

Გ㌎⫔⭥ネ㾿㗦Wide service door 㪉䊻⥛㠘䄜Ⱜ⭥⫔⨀⫈ネ㾿㗦㬚㸍⿅㦬䊒⼽㦾䄸⭥㆙㧌㪉⡙㚻⤠᱄ A big sized service door, allow service operators to go inside easily.

Გ䊬㾱㾈⺜⼤䊬㾱Ⳳ䇤⭮Good operation effect and low investment ZFL㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㾈㔫ⷀᷜㅻ㯏᱃ㅻ⮈᱃ㅻ䍝⭹ᷜ㿉䄋㸍㾿⭥㒄⤠ミ㩺ᷜ㰚䄵⡩㡅㰜㾯㬞㏅㛞㡘ⷝ㸋㈎イ䇱㾈᱄

Გ㌎⧉⭥㋶㡙㆙㋻⭝ⴈ⟆Wide air inlet louvers ⫔㋶ヅⷀ䐫㑠⭥㆙ⴈⷒ䍅㪉ェ᷍㈂㋪㚽⡽㘃⟆㘇ㆂ⹙⼮ㆂ⢚⭥㋪㚽㾵᱄

With high efficiency, saving water, energy and space, much fewer components, the ZFL evaporative condenser is much more economical.

Large space inlet louver structure avoids dirty and icy plate surface.

53

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

54

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

㋪㋠⭥㒄⤠ミ Reliable components

䐒㑋㬞䑂㒘ⴈ〛 Direct connecting axial fans

㏅㛞㝭⹽ Coils

⤪䇤⧍゗Ⱗ㔢㾠⶷⟆

39&㳏㑰㦩ㅜ⿜⥄

Ultra zinc galvanized steel sheet

PVC heat exchanger layers

䁯㯏㞈㹎㾂㬒㬵䂊

䓑䐤⮈䓴㯏⪇㏎㡘 Electronic water treatment

㠶㵉Ⱗ㾠⟆

⧍゗Ⱗ㾠⟆

Ordinary zinc galvanized

Ultra zinc galvanized

䁯㯏㞈㹎㾂㬒㬵䂊ゑ⡊㩚㬵䂊 KRXUEULQHVSUD\WHVWDQGVKLQLQJWHVt

䁎⿘⡤ Circulation pumps

㻩㆙⭥㯏⳷㞅㻖㵔 Advanced water distribution

㋪⥑㬞⨞㯏㡘 Dismountable water eliminator

55

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

56

=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 =)/(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

⺇ⷒ䈌ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV

䁂㾮Ⳟⳉゑ㾄䎞㻖㭞⢎0RGHOVHOHFWLRQDQGFRUUHFWLRQLQGH[WDEOH

Გ=)/㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘=)/VHULHVHYDSRUDWLYHFRQGHQVHU 㾮⼦

㘜䅆⹅㌗ 㝦㦩㑠 1RPLQDO FDSDFLW\

Გ䁂㾮Ⳟⳉ䐙⭝0RGHOVHOHFWLRQ

䁎⿘㯏⡤ wDWHUFLUFXODWLQJSXPS

䑂㒘ⴈ〛 $[LDOIDQ

䐹㑠 :HLJKW

1+⨅䓃㑠 䊬㭅 ⹇㔫 3RZHU 1+&KDUJH 7UDQVSRUW

ⴈ㑠 $LUIORw

⹇㔫 3RZHU

㒘㑠 )ORw

P3/K

Nw

P3/K

Nw

NJ

᱃㦘㦰㬚䇤㳖ミᷛ㏅㛞㸣Ⱙ᱃㬋㤓㸣Ⱙᷜ

䊬㾱 2SHUDWLRQ

᱃ェ㰄㻖㵔㝦㼓㏅㛞㡘⭥䓽㝦㦩㑠ᷜ

NJ

NJ

᱃⥊⢎〓᷍䁂䋒㝦㦩㑠㾄䎞㻖㭞ᷜ

Nw

㲉㭞 47Y

=)/

43

1

ᱢ

1×4.

5

1.1

41



383

᱃䓽㝦㦩㑠⧬䄵㾄䎞㻖㭞ゕ㸋㬚䇤⹅㌗㻣⭥㏅㛞⶛⼪ᷜ

=)/5

475

1

ᱢ

1×4.

5

1.1

4





᱃⥊⢎䁂㾮᷍䁂䋒㡅㝦㦩㑠⫔䇻〓⭩䇻㾄䎞⽔⭥㝦㦩㑠㭞㈾᱄

=)/5

5

1

ᱢ

1×5.5

5

1.1

4

271



=)/

55

1

ᱢ

1×4.

7

1.5



331



=)/5

5

1

ᱢ

1×5.5

7

1.5



332



=)/



1

ᱢ

1×5.5

7

1.5

7



538

=)/



1

ᱢ

1×5.5

7

1.5

7





=)/5

735

1

ᱢ

1×7.5

7

1.5

7

381



=)/

78

1

ᱢ

1×5.5

7

1.5

87





=)/

87

1

ᱢ

1×7.5

7

1.5

87





=)/



1

ᱢ

1×11.

7

1.5

87





=)/



2

ᱢ

2×4.

8

2.2







=)/



2

ᱢ

2×5.5

8

2.2







=)/



2

ᱢ

2×7.5

8

2.2







=)/5

5

2

ᱢ

2×4.

14



128





=)/5

1285

2

ᱢ

2×5.5

14



128





=)/5

1335

2

ᱢ

2×7.5

14



128





᱃㬚䇤㳖ミᷛ㏅㛞㸣Ⱙᲇ᷍㬋㤓㸣Ⱙᲇᷜ

=)/

142

2

ᱢ

2×5.5

14







1125

᱃➒䐧㏅㻖㵔䓽㝦㦩㑠㸋.:᷉᷍䁚㰖〛䐧㏅㑠䁚㰖〛䑂⹇㔫 䓽㝦㦩㑠᷊ᷜ

=)/



2

ᱢ

2×7.5

14







1127

᱃⥊⢎᷍㝦㦩㑠㾄䎞㻖㭞㸋ᷜ

=)/5

1575

3

ᱢ

3×4.

14



151



1345

᱃ェ㰄㏅㛞㡘⭥㬖カ⶛⼪ᷛ.:[ .:ᷜ

=)/



3

ᱢ

3×5.5

14



151



1348

᱃⥊⢎᷍䁂=)/㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘᷍㡅㝦㦩㑠ᷟ.:᱄

=)/



3

ᱢ

3×7.5

14



151



1351

=)/5

5

3

ᱢ

3×5.5

184



5





=)/5

5

3

ᱢ

3×5.5

184



7





=)/



3

ᱢ

3×7.5

184



7

883

1473

=)/

214

3

ᱢ

3×5.5

184



241





=)/5

2245

3

ᱢ

3×7.5

184



241





=)/

235

3

ᱢ

3×5.5

184







1735

=)/



3

ᱢ

3×7.5

184







1738

=)/

283

3

ᱢ

3×11.

184







1741

=)/



4

ᱢ

4×5.5

248

5.5

322

1385

2247

=)/



4

ᱢ

4×7.5

248

5.5

322



2251

MRGHO

2SHUDWLRQFRQGLWLRQFRQGHQVLQJWHPSHUDWXUHZHEEDOOWHPSHUDWXUH. 7KHKHDWWUDQVIHUUHTXLUHPHQWRIWKHFRQGHQVHU. &KRRVHWKHFRHIILFLHQWLQIRUPRUIRUP; 7KHWRWDOKHDWPXOWLSOHVWKHFRHIILFLHQWZLOOEHWKHFRQGHQVHUORDG; &KRRVHWKHPRGHOLQWKHIRUPRIZKLFKWKHKHDWFDSDFLW\LVHTXDORUELJJHUWKHORDG

Გ㈺㏞([DPSOH

&RQGLWLRQFRQGHQVLQJWHPSHUDWXUHᲇZHEEDOOWHPSHUDWXUHᲇ 7KHKHDWWUDQVIHUUHTXLUHGLV.:WKDWHTXDOVFDSDFLW\RIFRPSUHVVRUSOXVFRPSUHVVRUD[LDO SRZHU &KHFNLQWKHIRUPWKHFRHIILFLHQWLV 7KHDFWXDOORDG.:[ .: &KHFNLQWKHIRUPFKRRVHWKHPRGHO=)/WKHKHDWRIZKLFKLVELJJHUWKDQ:

᱃䄵㩰⺇ⷒ䐱⭥㭞㈾㆗⹊⤯㋝᷍㾿ⶥ㒎㾱㵉䐋ᷜ 7KHGDWDLQWKHIRUPPD\EHFKDQJHG

᱃⨅䓃㑠䐙⢋䓝⹅㌗㻣➒᷉1+᷊⭥⨅䓃㑠᷍㡅㰝䐧㏅ア㿉㒎㾱ェ㰄ᷜ &KDUJHPHDQVDPPRQLDNJLQVWDQGDUGFRQGLWLRQDPHQGPHQWPD\EHQHFHVVDU\IRURWKHUFRQGLWLRQ

᱃⢎䐱⭥䊬㾱䐹㑠㸋㪉⡙䐹㑠ゴ䐧㏅アゑ⭸⤠㯏⤼⪃㯏⭥䐹㑠ᷜ 7KHRSHUDWLRQZHLJKWLVWKHZHLJKWRIWKHSURGXFWSOXVWKHZDWHUWDQNWRJHWKHU

᱃䇤⿈⳨⢋䓝㲹㭃䄋㤔㋪⫛㸋䇤⿈㪉ェ䐧䋍ᷜ 7KHFXVWRPL]HGGHVLJQLVDYDLODEOH

᱃⢎䐱⭥㘜䅆⹅㌗㝦㦩㑠㬨䐙㏅㛞㸣Ⱙ7N ᲇ᷍㋶㡙㆙㋻㬋㤓㸣Ⱙ7V ᲇ⭥㭞㈾ᷜ 7KH1RPLQDOFDSDFLW\LVWKHWKDWLQFRQGHQVLQJWHPSHUDWXUH7. ᲇZHWEDOOWHPSHUDWXUHRIWKHDLULQOHWLV7V ᲇ

᱃㿉㞅䐤㯏⮈䓴⨞⹙䄨᷍㤌䇤⿈䊻Ⰺ〖㬒㯖㘘᱄ 1RWLFHLVQHFHVVDU\LIHOHFWURQLFZDWHUWUHDWPHQWGHYLFHLVQHHGHG

57

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

58

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

㾄䎞㻖㭞⢎ Form for amending coefficient

㶃㾯⨀⫈᱃ㅴ⹽⨀⫈㵝⢎ Overall sizes

Გ5㝦㦩㑠㾄䎞㻖㭞⢎Heat transfer amending coefficient for R717 ㏅㛞 㸣Ⱙ

Გ=)/㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘ZFL evaporative condenser

㋶㡙㆙㋻㬋㤓㸣Ⱙ᷉ᲇ᷊$LULQOHWZHEEDOOWHPSHUDWXUe

Condensing temperature

ᲇ

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

29

0.87

0.94

1.03

1.15

1.21

1.31

1.42

1.56

1.72

1.89

2.11

2.48

2.89

/

/

/

/

/

30

0.82

0.87

0.97

1.06

1.13

1.21

1.28

1.38

1.52

1.68

1.91

2.15

2.56

/

/

/

/

/

31

0.77

0.82

0.89

0.98

1.03

1.11

1.16

1.25

1.34

1.46

1.63

1.82

2.01

2.47

/

/

/

32

0.73

0.78

0.83

0.89

0.96

1.01

1.07

1.14

1.22

1.32

1.44

1.61

1.79

2.04

2.46

/

33

0.68

0.73

0.78

0.84

0.88

0.94

0.98

1.04

1.11

1.19

1.28

1.39

1.55

1.74

1.99

34

0.67

0.70

0.74

0.79

0.83

0.86

0.91

0.96

1.02

1.08

1.15

1.25

1.37

1.52

1.71

A

B

C

D

E

F

G

H

㝦㸼⹽

䅈㒘⹽

㆙㡙⹽

Drainage Overflowing Gas inlet Pipe pipe

⨗䄛⹽ Liquid outlet

J

1830 2410 2035 1755

510

1090 2578 4300

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

/

ZFL-475

1830 2410 2035 1755

510

1328 2340 4300

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

/

/

ZFL-495

1830 2410 2035 1755

510

1328 2340 4300

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

2.35

/

/ /

560

1090 2578 4350

280

DN25

DN50

DN80

DN100

2.28

1930 3010 2035 1755

DN100

1.96

ZFL-550

1930 3010 2035 1755

560

1090 2578 4350

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

35

0.62

0.65

0.70

0.74

0.78

0.81

0.84

0.88

0.94

0.96

0.97

1.00

1.22

1.33

1.48

1.64

1.91

2.22

ZFL-595

36

0.61

0.62

0.66

0.71

0.74

0.76

0.79

0.83

0.86

0.92

0.96

1.03

1.11

1.21

1.31

0.46

1.62

1.88

ZFL-670

1930 3010 2035 1755

560

1328 2340 4350

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

37

0.56

0.59

0.62

0.66

0.68

0.71

0.73

0.77

0.81

0.84

0.88

0.95

1.01

1.08

1.16

1.27

1.45

1.59

DN80

DN100

DN100

38

0.54

0.56

0.61

0.64

0.66

0.67

0.69

0.72

0.74

0.78

0.82

0.98

1.15

1.43

280

0.91

1328 2940 4950

DN50

1.06

560

0.86

1930 3010 2635 1755

DN25

1.25

ZFL-700

1930 3010 2635 1755

560

1328 2940 4950

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

39

0.52

0.54

0.56

0.61

0.62

0.64

0.65

0.67

0.69

0.73

0.76

0.81

0.84

0.89

0.96

1.03

1.14

1.25

ZFL-735

40

0.51

0.52

0.54

0.58

0.59

0.61

0.62

0.64

0.66

0.71

0.72

0.74

0.79

0.83

0.88

0.94

1.02

1.12

ZFL-780

1985 3210 2635 1755

600

1328 2940 4990

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

41

0.48

0.50

0.52

0.54

0.55

0.56

0.59

0.61

0.62

0.65

0.67

0.69

0.73

0.77

0.81

0.85

0.91

0.99

ZFL-870

1985 3210 2635 1755

600

1328 2940 4990

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

42

0.47

0.48

0.49

0.52

0.53

0.54

0.56

0.58

0.59

0.61

0.64

0.66

0.68

0.72

0.74

0.79

0.84

0.89

43

0.44

0.46

0.47

0.49

0.51

0.52

0.53

0.54

0.55

0.58

0.61

0.61

0.64

0.66

0.71

0.73

0.78

0.83

ZFL-940

1985 3210 2635 1755

600

1328 2940 4990

280

DN25

DN50

DN80

DN100

DN100

0.61

0.62

0.65

0.68

0.72

0.76

ZFL-960

3575 2410 2035 1755

510

1328 2340 4300

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

0.56

0.59

0.61

0.64

0.67

0.69

ZFL-1000

3575 2410 2035 1755

510

1328 2340 4300

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1050

3575 2410 2035 1755

510

1328 2340 4300

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1165

3775 2710 2635 1755

560

1328 2940 4950

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1285

3775 2710 2635 1755

560

1328 2940 4950

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1335

3775 2710 2635 1755

560

1328 2940 4950

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1420

3775 3010 2635 1755

560

1328 2940 4950

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1490

3775 3010 2635 1755

560

1328 2940 4950

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1575

5320 2410 2655 1755

510

1328 2960 4920

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1620

5320 2410 2655 1755

510

1328 2960 4920

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

44

0.43

0.44

0.46

0.47

0.48

0.49

0.51

0.52

0.53

0.55

0.56

0.59

45

0.41

0.42

0.43

0.44

0.46

0.47

0.48

0.49

0.51

0.52

0.53

0.55

㏅㛞 㸣Ⱙ

㋶㡙㆙㋻㬋㤓㸣Ⱙ᷉ᲇ᷊$LULQOHWZHEEDOOWHPSHUDWXUe

Condensing temperature

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

Replenishing pipe

ZFL-430

ᲒR22⼮5134D㝦㦩㑠㾄䎞㻖㭞⢎Heat transfer amending coefficient for R22 and R134a

59

⤚⨅ 㯏⹽

⨀⫈Size

㾮⼦ Model

ᲇ

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

29

1.16

1.27

1.40

1.55

1.70

1.76

1.91

2.11

2.31

2.59

1.84

3.24

4.32

/

/

/

/

/

30

1.10

1.19

1.31

1.42

1.53

1.67

1.74

1.87

2.05

2.28

1.59

2.68

3.46

/

/

/

/

/

31

1.03

1.10

1.20

1.33

1.40

1.48

1.57

1.69

1.82

1.98

1.36

2.27

2.83

3.34

/

/

/

/

2.00

2.42

2.76

3.28

/

/

/

ZFL-1690

5320 2410 2655 1755

510

1328 2960 4920

300

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1765

5320 2710 2655 1755

510

1090 3198 4920

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

ZFL-1935

5320 2710 2655 1755

510

1328 2960 4920

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

32

0.99

1.06

1.12

1.20

1.30

1.36

1.44

1.55

1.65

1.78

1.20

33

0.93

0.99

1.06

1.13

1.19

1.27

1.33

1.41

1.49

1.61

1.07

1.74

2.10

2.35

2.70

3.18

/

/

34

0.89

0.94

1.01

1.07

1.13

1.16

1.23

1.30

1.37

1.47

0.96

1.56

1.85

2.05

2.31

2.64

3.05

/

35

0.83

0.87

0.94

1.01

1.03

1.08

1.13

1.19

1.27

1.35

0.88

1.41

1.65

1.80

2.00

2.22

2.58

2.99

36

0.81

0.83

0.89

0.95

1.00

1.02

1.07

1.13

1.16

1.22

0.81

1.29

1.49

1.62

1.77

1.97

2.19

2.55

ZFL-2010

5320 2710 2655 1755

510

1328 2960 4920

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

DN100

37

0.75

0.79

0.83

0.89

0.93

0.95

0.99

1.03

1.08

1.14

0.73

1.18

1.36

1.46

1.57

1.71

1.97

2.16

ZFL-2140

5620 3010 2655 1755

560

1328 2960 4970

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

2DN100

38

0.73

0.75

0.81

0.86

0.89

0.90

0.94

0.97

1.01

1.06

0.68

1.07

1.23

1.33

1.43

1.55

1.69

1.93

0.86

0.87

0.90

0.94

1.00

0.63

1.08

1.14

5620 3010 2655 1755

560

1328 2960 4970

310

2DN100

0.84

1.68

2DN100

0.81

1.55

DN80

0.75

1.40

DN50

0.73

1.30

DN25

0.69

1.20

ZFL-2245

39 40

0.68

0.69

0.73

0.78

0.80

0.81

0.83

0.86

0.89

0.94

0.60

0.93

1.07

1.12

1.19

1.27

1.38

1.51

ZFL-2350

5780 3210 2655 1755

600

1328 2960 5010

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

2DN100

41

0.65

0.66

0.69

0.73

0.75

0.75

0.79

0.81

0.83

0.88

0.56

0.87

1.00

1.03

1.09

1.15

1.23

1.34

ZFL-2620

5780 3210 2655 1755

600

1328 2960 5010

310

DN25

DN50

DN80

2DN100

2DN100

42

0.63

0.65

0.66

0.69

0.72

0.73

0.75

0.79

0.79

0.83

0.53

0.82

0.93

0.96

1.01

1.07

1.14

1.20

ZFL-2830

DN50

DN80

2DN100

2DN100

43

0.60

0.61

0.62

0.66

0.68

0.69

0.72

0.73

0.74

0.79

0.50

0.76

0.86

0.99

1.12

310

0.94

1328 2960 5010

DN25

1.06

600

0.89

5780 3210 2655 1755

ZFL-2860

7465 3010 2655 1755

560

1328 2960 4970

310

DN25

DN50

DN80

4DN100

2DN100

ZFL-3000

7465 3010 2655 1755

560

1328 2960 4970

310

DN25

DN50

DN80

4DN100

2DN100

44

0.58

0.60

0.61

0.62

0.66

0.66

0.68

0.69

0.72

0.75

0.47

0.73

0.81

0.83

0.88

0.93

0.97

1.02

45

0.55

0.56

0.58

0.60

0.62

0.62

0.65

0.67

0.68

0.69

0.44

0.68

0.76

0.79

0.83

0.86

0.90

0.94

www.meluck.com.vn

60

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 ZFL Evaporative Condenser Series

=)/㻖㑱䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㶃㾯㵝Overall diagramsof ZFL evaporative condenser

D C

F

E

䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥㑝⼤㾵㚽㦂㉗䇻䁂䋒㾮䎞㦘⼮䎜⷗㻖㵔⭥㪉ェ⭤⭒᱄䄵㻣䓦䐹ⰵ䇇㋝㔨⭥ 䄜㾊䑘䄋㸫㳃䔘㑬㯖㘘᱄ The good performance of the evaporative condenser depends on its own and correct application, model selection etc.

J

B

A

G

H

F G

E D H C J

⹅⧭䇇䇤 Engineering application

޿༉ਪ

A

ZFL-430-940

Გ⹽㔘Pipelines

B

㬫⭒⭥⹽㔘ⰵ䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥⧪⹇⼮㈎イ㾵䊬㾱㬏⳷䐹䄋᱄䄋➕䐧㏅⭥⢋䓝⺀㏞㬫⭒㦘Ⰹ⹽㔘⨀⫈᷍⤃䊻⤝䐤㬒㸋㻖㵔㒄⤠ミヅ⭥

ZFL-960-1490

㞓䍮⼮㬶㰖㒕⨗㋶ヅ᱄䊻㏅㛞㡘⼮ⷀ䁚䑝䄛㡘䎃ヅ⡹㿌➓䓑㬫⭒⨀⫈⭥㠞⽃⹽㼀᷍䄵ⳡ䐚㡙㳆Ⱓ㧜㬽⭞䊝㭙䄵ゑ䐧㏅ア⿹㒘⭞㏅㛞 㡘㬽䔉᱄㸋㑬⢄䇻⤠ミ㸍㾿᷍⿚䄋➓䓑㸍㾿䇤Ⳉ㗦᱄䊻ⱁ㲉䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥➓䓑㩰᷍⤜㔼㬨⤃㑋㋨⹽㬞㏅㛞㡘᷍䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘〓㬨 ㉀䇱ⱁ⷗㝭⹽⭥⭆⷗㏅㛞㡘᷍䐧㏅ア⨗㋻⡹㿌⫙䇱⫇䄛㶅ㅴ⭞䄛㳆䐧㏅ア䓽⹽㩰᱄⫙䇱⫇䄛㶅⭥䄛㳆㑃⹽⡹㿌㉀䇱䔄⹜⭥ⷀⰩ᷍㡑

E

E

⭞㠞⽃⤜㵍㝭⹽䁚㑇ㅖ⭥䔘䇤᱄䎃䐷㏁㾮⭥䄛㳆⹽㔘䊻⤜㿉䄋㬷Ⱀ⹹⡶㆙⨗㋻Ⳉ⭥㤊㌗㻣㦵㦜㋪䄵Ⱑ㑃⤺䔘᱄

F

D

D

F

The pipelines are one of the key issues for the good operation of the evaporative condensers. The sizes, spaces left for expansion of pipeline and components have to be made based on refrigeration engineering standard. A balance pipes have to be arranged for air blockage and preventing the liquid from coming back to the condensers. The valves for repairing have to be fixed. For the systems with

H

H

more than 1 condenser are used, liquid trap elbow has to be equipped between the condensers and the general pipe for each

J

J

B

A

A

G

C

G

C

condenser. The height of vertical pipes with liquid trap elbows has to be big enough for balance the pressure drop between the pipes.

޿༉ਪ

޿༉ਪ

B

ZFL-2620-2830

ZFL-1575-2350

Გ⳦㋶㡙Air evacuation ㋶㡙⼮㡅㰜⳨㏅㛞㡙㳆㋪䅓䄵㻣゙䐷䊎䅓ゐ䐱⭞䐧㏅㻖㵔䐱ᷛ䊻䓑㑰㣑〓㸍㾿⽔㝦㡙⤜㑝ᷜ䊻䁚㑇⭮䇻⫔㡙䁚㬒㼓㻖㵔㪙㔊䄵ゑ䇮

E

⼮䐧㏅ア⨗㻷⿐䁈⳷ㆃ᱄ 㧈⺜㦯䇪䎃㤊㤊㌗ⳃ䍚᷍㻖㵔䐱⭥⳨䐧㏅㹐䐫。⥛㪛㏅㛞ⷀ䁚᷍⪴ⱙ㬚䁚㰖〛⭥⹇㔫㭅㧌䋗ゴ᱄䅓⪬䊻⹹〛㬒㋪䄵⪴㻖㵔⭥ⷀ⮄⳦ F

D

㋶㡙᷍〓䊻䊬㾱㬒⪴㏅㛞㝭⹽⨗㋻⼮ⷀ䁚䑝䄛㡘⭥Ⰶ⤠⳦㋶㡙᱄

H

The air and other type insoluble gas may occur in the refrigeration system for reasons below: The air evacuation is not complete, leak in from the outside, or chemical actions bring forth gas etc.

G

C

The none condensing gas inside may cause higher condenser pressure, increase the input of the compressor. The insoluble gas can be ޿༉ਪ

discharged from the top of the refrigeration system when the machine stops or from the outlet of the condenser and top of the high pressure liquid receiver when the machine is in operation.

J

A

B

ZFL-2860-3000

61

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

www.meluck.com.vn

62

ZFL䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱

ZFL6㾂㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱

=)/(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

=)/66PDOO(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

⹅⧭䇇䇤(QJLQHHULQJDSSOLFDWLRQ Გ㏅㳍䊬㾱:LQWHURSHUDWLRQ 䊻㦾㑠㋹䐧⼮ⳡ⼏㬫⭒㬒᷍=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⳨⧄㬫⼰䇻䊻㏅㳍㬚䇤᱄⭒=)/䊻㏅㛞㸣Ⱙ㸋ᲇ㬽䊹䊬㾱㬒᷍䁎⿘㯏⤜。ㆂ⢚᱄ InWHUPVRIWKDWtheFDSDFLW\UHJXODWLRQDQGIUHH]LQJSUHYHQWLRQisZHOOGRQHtheZFLHYDSRUDWLYHFRQGHQVHUILWVWRbeXVHGinwinterRUFROG DPELHQW1RIUHH]LQJRIFLUFXODWLQJZDWHUZLOORFFXUZKHQWKHFRQGHQVLQJWHPSHUDWXUHRI=)/LVRYHUᲇ

⥛㠘䇦䊞㾵㲹㭗)HDWXUHVDQGDGYDQWDJHVRIWKHSURGXFW 䄜᱃⤪䇤䐒㈗㸋PP⭥㲹䐷㸿ⴍ㔢⹽᷍⭆⹽䔏⧅㋪゘䁚㗸᷍〛㾟㝭⹽䄜⪯⧪㾮᷍⤥䐫㸋ⳡ㿃㔢⼰㆑᷍㡅㚮䁚㚮ⶐ㬕㉚䇱⺛コ゗ネ ⥃〛⹚⨗㉀ネ⥃⡉⷇᱄ ⱟ᱃⼥㬒⷗䊣䁱ⳃ⤝㯏㻖㵔᷍ⷘ㾮⤝㯏㵘㉚㲹䐷Ⰹ䐧᷉䓉㏜㪋㤌䐱᷍ⰵ⡩㵍㾱㯏䓫䊕㏜䇤㔫⫔⫔䋗ゴ᱄ 㧞᱃㭞㬏⪯䇦⿐㚻⤠㪉ェ᷍⫐⭞䔏ゲⴈ㯏⡩᷍䄵㯏⡤㸋㏞᷍䔏㾂㾮⼦㆗㿉NZ⭥㯏⡤᷍㠞㉚ㅻ⮈a᷍㸋䄖ㆈ㣭⨟᷂ 㯥᱃㈎㬏㭞⪯ⴈ〛㬵䇤ゑ㆝➺㲉㈎䂊㎼〞᷍䁂䇤㲹䐷䐒㑋ⴈ〛᷍㬺㘝⧅⹇⼥⭮᷍㣳䋌䅕⭮᷍㕛䔄ⷘ⷗㬚䇤⿘㈔᱄

䊻⢚Ⱄ㳖ミ㻣⹹⡶ⴈ〛⼮䁎⿘㯏⡤㬒᷍⡹㿌ⳡ䐚㯏㝭㯏ㆂ⢚᱄㋪䄵䊻㏅㛞㡘㯏㝭䐱➓䓑⮈ゴ㦩㡘᱄䊻⼮ᲇ⭥⿘㈔㸣Ⱙ⼮

㹆᱃⡟㻖㑱㆙ⴈ⪑㸋㚄㌊⿐㪉ェ᷍⥑㾗ビ⢄᷍Ⰹ㠻⥑㾗⨆㻕㋪䇱㾈⟐䑛㸍⿅㯏䓫䊕㤆㻕᷍⫔⫔ㅖ⭮ㆂ⹙㔫ゑゐ㯏㼅㚻䋆㏁⭥䓭㪛᱄

㗠㾂㬒⹌㏐⭥ⴈ㯸㻣㋪䄵㬚䇤⡙䁂ゴ㦩㡘᱄⪬㶃᷍䊻⡤⭥㹝㯏⹽㼀᱃⡤᱃⡤⭥㝦㯏⹽㼀᷉⫐⭞䅈㒘᷊䄵ゑ㯏⭥⤚⨅⹽㼀㩰䇇

㒚᱃㶃⤠䁂䇤⡇⶷Ⱗ㔢㾠⶷⟆᷍㼁⡩Ⱗ㾠⶷⟆㉀䇱ⷝ㣠⭥㚮ⶐ㬕㚽㑇᷍䎜〛㶃⹼⧅㈤㑢㏗㧈㾣᱄㋪ⷚ㈾䇤⿈⭥㿉㤔㞅䐤⤜㵍㩌⤫⭥⳼㚊

⟝⺝㦩ⷛ䓺䊋ミ⼮ⷕ㦩⥄᱄ WhentheIDQVDQGSXPSVQHHGVWRSinFROGZHDWKHUitQHFHVVDU\WRWDNHtheSUHFDXWLRQIRUIUHH]LQJintheZDWHUWDQNVXFKDVPRXQWLQJ HOHFWULFDOKHDWHUintheWDQNHWFTheRSWLRQDOKHDWHUZLOObeQHFHVVDU\whentheSURGXFWisWRbeXVHGinDDPELHQWRIWRᲇDQG ZLQG YHORFLW\ RYHU  KM SHU KRXU $QG it is QHFHVVDU\ WR PRXQW the WHPSHUDWXUH PRQLWRU DQG KHDW LQVXODWLRQ OD\HUV WR the VXFWLRQ

㞈㵠㋨㳆᱄ 㡀᱃㸳⹌㯟㲹䐷㾂㾮䎕ⳃ㏅㻙⳷㸋Ⱑ㑃㬞⼮ゐ⧪㬞᷍⳷⢑䇇䇤䇻㾂㾮㏅㌃㏅㑕㹐㒘᱃䎕ⳃ㬞㏅㯏〛䔊䐱䂌㋶⮘᷍㣳㳂⹊ゴ⹅Ⰹ䐧ⴟ㹒 ᷍㦤㸳㗨⭥㈎䂊⧪㸋㛛⭥䇦㬧᱄

SLSHOLQHGLVFKDUJHSLSHOLQHDQGWKHZDWHUUHSOHQLVKLQJSLSHOLQHV

➬᱃ⳓ㸳⹌㯟㪛⥛⭥䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘᷍㦌㻖㑱⧱㝖〛㾟㝭⹽⳨㦬㸋䊎䅓䋍⧪〄㔊᷍㹆㛋㚻㘃Ⳳⷝ⿜〛㾟㝭⹽᱄

㒎䄜䐷ⳡⰔⳞⳉ㬨㬚䇤㬳㚻⤪㝐㤙䈓⭥ⶉ䑛㯏⤼⼮㞈㯏䁎⿘⡤᱄㯏⪴㏅㛞㯏㝭㝦⨗⭞䊗䐤㯏⤼᷍⤃䊻⡤⹹⡶㬒᷍㦵㒕䊻㬳㚻⭥䊗䐤

TheFRLOisPDGHRIPPVHDPOHVVDOXPLQXPWXEHwithDVLQJOHOHQJWKRIPHWHURIUXVW\SURRIDOXPLQXPDOOR\FRQIRUPLQJtheQDWLRQDO

㯏⤼䐱᱄⡹㿌㦘Ⰹ⼤㯏㼅᷉䇪㡅㰜⧈コ⹊〖᷊⭥⨀⫈᷍㬚䐏㋪㦾㚪㏅㛞㡘⭥㿝ⶂ㯏䄵ゑ⹊㯏⼮⿹㯏⹽㔘䐱⭥㯏᱄⡹㿌䊻䇪 ⪚䐒䂐㪞

VWDQGDUG

᱃⹽㚇⤢䔉㑇㰑㬈㶃ゴ=)/㆙㯏㋻⭥㣈㝢⢎䁚䔊⧪⭥䓽䁚㵘㻣᷍䁂䋒㋪䇤䇻⺇Ⰹ㒘㑠⭥㯏⡤᷉䇪㡅㰜⧈コ㳂⹊᷊᱄䊻㏅㛞㡘⭥⹊

ZLWKSDWHQWHGWHFKQRORJ\RIZDWHUGLVWULEXWLRQV\VWHP

㯏⹽㼀㩰⡹㿌➓䓑Ⳉ᷍䄵⢄㬚=)/⨗㯏㋻⭥䁚㑇⡄⧷䊻㣈㝢⭥⢎䁚䐏㻣᱄

3.TheRSWLPL]HGinnerVWUXFWXUHIHDWXUHVHQHUJ\VDYLQJ7DNHtheSXPSDVH[DPSOHtheVPDOOHVWPRGHOisRQO\ NZaHQHUJ\ LV

ThereisDQRWKHURSWLRQDODQWLIUHH]LQJVROXWLRQRIPDNLQJXVHRItheDX[LOLDU\ZDWHUWDQNDQGSXPSintheKHDWLQJDUHDTheZDterIURPWKH FRQGHQVHUZDWHUWDQNZLOObeOHDGWRtheUHPRWHDX[LOLDU\WDQNTheZDWHUZLOOUHPDLQintheWDQNwhentheSXPSVWRSVTheYROXPHRIWKH WDQNKDVWRILWKROGLQJDOOZDWHUintheSLSHVRIVXSSO\SLSHOLQHDQGtheUHWXUQSLSHOLQHVDQGtheZDWHUintheFRQGHQVHUOD\HrsDQGtheZDWHU UHFHLYHU WDQN The SXPS IRU the WDQN KDV WR be VHOHFWHG ILWWLQJ FDSDFLW\ RI D WRWDO SUHVVXUH KHDG RI the YHUWLFDO ZDWHU KHDG SLSHOLQH UHVLVWDQFHSUHVVXUHGURSDQGZFL.3DAVDIHW\YDOYHisQHFHVVDU\IRUtheFRQGHQVHUVXSSO\SLSHinRUGHUWRNHHStheRXWOHWSUHVVXUHRI WKHFRQGHQVHUORZHUWKDQ.3D

VDYHGFRPSDUHGWRFRPPRQSURGXFWV (PSOR\VGLUHFWFRQQHFWLQJIDQIHDWXUHVORQJXVHOLIHVPDOOSRZHUFRQVXPLQJDGDSWLQJWRYDULHW\RIHQYLURQPHQW ZLWKPRGXODUDLULQOHWZLQGRZVHDV\IRUGLVPDQWOLQJDQGFOHDQLQJ 6. The FDELQHW is PDGH RI KLJK TXDOLW\ DOXPLQXP ]LQF SODWLQJ VKHHW with PXFK better FRUURVLRQ SURRI FKDUDFWHULVWLF DQG better RXWORRN 'LIIHUHQWFRORULVDYDLODEOHRQWKHUHTXLUHPHQWRIWKHFXVWRPHUV WeKDYHGHSHQGHQWDQGJURXSW\SHSURGXFWVIRUVHOHFWLRQIRUGLIIHUHQWSURMHFWVUHTXLUHPHQWtheVPDOORUODUJHUVL]HDQGreIULJHUDWLRQRU $&

Გ㯏⪇㏎:DWHUWUHDWPHQW 䇪䇻㯏䊻䎕ⳃ㏅㛞㡘䐱䎕ⳃ᷍䊎⫇䊻䇻㯏䐱⭥⹭㳆㦽ㆃ㹐㦵㒕䊻㻖㵔䐱᱄⹭㳆㦽ㆃ 㹐⭥㝉Ⱙ䋗ゴ⺞㌍㋪⭝䐣ㆂ⹙⼮ⶐ㬕᱄⪬㶃᷍⟝㎉㉝㵦㉛㚻⭥㋶㡙䊴䐫⼮㪛㹐㸼㦟 㹐。䅞㧌䁎⿘㯏䐱᱄㸋㑬㋹䐧ⷘ䐷㣒䊻⭥㸼㦟㹐᷍⡹㿌㬖㬊㯏⪇㏎ェ⿏᱄㰅㦜䄵㻣 ⰵ=)/䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘⭥䁎⿘㯏䐫ⷙ⨗㑬䇱⹹ㅉ䅊᷍⭌䇪㯏⪇㏎䓉コ㸋ⷙⰉ㻖㵔㪉ェ䄜 ⷗䓉㗦⭥㯏⪇㏎ェ⿏㬝䐶Ⱍ㬨ⰵ䔏䐶䇤⿈⭥䋑㦯᱄䎃䄜ェ⿏䇇㋝㔨᷉䐢㩺᷊㯏䐫チ ㋹᱃⳦㯏㔫⮘ㅻ᱃ⶐ㬕㯏⹙⭥⿐䁈⪇㏎䄵ゑ㪛㹐㋹䐧⭩ⱁ䐷䅓㯹᱄ :DWHU WUHDWPHQW is QHFHVVDU\ IRU the HYDSRUDWLYH FRQGHQVHU where the ZDWHU HYDSRUDWHVOHDYHVVROLGVXEVWDQFHVintheZDWHUDFFXPXODWHGTheLQFUHDVLQJGHQVLW\ RItheZDWHUZLOOUHVXOWinVFDOHJURZLQJDQGFRUURVLRQDQGtheGLUWintheDLUDQGWKH ELRORJLFDO SROOXWH PD\ enter the ZDWHU V\VWHP DV ZHOO )RU WKRVH UHDVRQ ZDWHU WUHDWPHQWPD\beQHFHVVDU\7KHUHIRUHIRUWKHJRRGRSHUDWLRQWKHXVHUVDUHREOLJHG WRWDNHDSSURSULDWHZDWHUWUHDWPHQWVROXWLRQFRQVLGHULQJtheZDWHUTXDOLW\PRQLWRULQJ DQGFRQWUROZDWHUFKDQJLQJFRUURVLRQVFDOHWUHDWPHQWRIFKHPLFDODQGRUELRORJLFDO FRQWUROHWF

63

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

ZZZVKPHOXFNFRP

64

5$/6㾂㾮䎕ⳃ㬞㏅㛞㡘㻖㑱 5$/66PDOO(YDSRUDWLYH&RQGHQVHU6HULHV

⺇ⷒ䈌ゝ㭖⤯㭞6SHFLILFDWLRQV ㈎⺞ⱟ㬏㛋⤜㾙⭥㲞㰘䈌ⳃ䍚᷍㆒㳍⭥㗡㎷㋣䐶䇻㚽⹜㠟ㆉ㈌䍠⭥ゝ㭖᷍㕛䔄㋮⿈⤜㵍

㾮⼦

䑂㒘ⴈ〛

㘜䅆⹅㌗ 㝦㦩㑠

䁎⿘㯏⡤

$[LDO)DQ

1RPLQDO FDSDFLW\

㲉㭞

kw

QTY

=)/60

50

=)/60 =)/60

ⴈ㑠

3XPS

⹇㔫

㆙㡙⹽ ⨗䄛⹽ $LULQOHW :DWHU SLS RXWOHW 1+&KDUJH SLSH

$LUIORw

⹇㔫

3RZHU

㒘㑠 )ORw

3RZHU

P3/K

kw

P3/K

kw

KJ

PP



0

5

6



2

60



0

5

6



0



0

5

6

=)/65

5



0



=)/60

0



0



=)/65

5



0

=)/60

0



=)/65

5

=)/60

⭥䐧㏅㿉㤔᷍䐝䊻䔏⫔⧭Ⱙ⭥⟐䑛㋮⿈㳂ⷀ㡅㪛⥛㾈㔫᱄䔘㸋䄖ㆈ⭥㒍⭝䎀᷍㸳㗨䐣㑇

㪉⡙⨀⫈ 'LPHQVLRQ

1+3 ⨅䓃㑠

䄵䔏⭮⭥⧪⡟⪕䋍䔏䇦⭥䐫㑠᱄㸳㗨ㅌキ㿙ヂ⧷“㋧ゝ㾬⧈᱒⭥ⳃ䍚䍞㔵᷍ㆀ㑇㦘⡄㛛

⧅/

㌎W

ⷀ+

PP

PP

PP

PP

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

6

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620





ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

6



6

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

6



3

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

䈌㋮⿈⡄⧷㣸㗽⭥⼰䔘⹹㻖㬨㸳㗨⹅䔘⭥䐹䄋䔊⧪⤠⳷᱄㸳㗨⧅㠻〞㎼⭥ⴂ⶜㈎䂊᷍ⰵ

5

6





ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

䊻䐧㏅㬱⧂㾯⧪䓵゛Ⱑ㲹⭥ボㆃ᷍㸳㗨㆕ⷛ㬱⧂Ⱀ㕗᷍⭻䄜㬒ヅ㸋㛛㑠㪎Ⰹ䔗㦌㲸ⱙ䇱

0

5

6



6

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620



20000

5

6



2

ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

0



20000

5

6





ᲊ4

ᲊ2

0

0

2620

=)/60

0



25000

2

6





ᲊ0

ᲊ0

0

5



=)/60

200



25000

2

6



2

ᲊ0

ᲊ0

0

5



=)/60

220



0



6



6

ᲊ0

ᲊ0

5

0



㸋㛛㳂⹊䇡⤜ヅⰰ⭥ゝ㭖䐈⧷䈌⥛㠘ⴟ㹒᱄㸳㗨䊻㦌⺛ⷘ⭹㪉䇱㈎㼛⮄᷍㰇㬒㸋㛛㳂⹊

=)/60

240



0



6





ᲊ0

ᲊ0

5

0



䇦䐫⭥ⴟ㹒ᷜ㸳㗨䇖䇱⫔㞛⭥䓉䄖ゝ㭖㦬䊒᷍㦌㳍⽓⭥㸋㛛ㆃ⫑ゝ㭖䄪㸫ᷜ㸳㗨ⷀ㾈⭥

=)/65

5



32000



6



2

ᲊ0

ᲊ0

0

0

3420

=)/65

5



32000



6



5

ᲊ0

ᲊ0

0

0

3420

=)/65

5



40000



6





ᲊ0

ᲊ0

0

0

3420

=)/60

340



40000



6



6

ᲊ0

ᲊ0

0

0

3420

=)/60

360



45000



23





ᲊ0

ᲊ0

2000

0

3420

=)/60

0



45000



23





ᲊ0

ᲊ0

2000

0

3420

=)/60

400



45000



23





ᲊ0

ᲊ0

2000

0

3420

0RGHO

⭥䇐㏜᷍㬚㛛➓㾥᷂ Innovation )RU RYHU 20 \HDU᱐V HIIRUW LQ WKH 5 ' 0HOXFN &RPSDQ\ FDQ PHHW WKH YDULHW\ RI UHTXLUHPHQW RI UHIULJHUDWLRQ HTXLSPHQW 2XU WHFKQRORJ\ RULHQWDWLRQ IRFXVHV RQ GHOLYHULQJ WKH EHVW TXDOLW\ ZLWK ORZHVWFRVW:HZLOOLQVLVWRQRXUVWUDWHJ\RI7HFKQRORJ\GHYHORSPHQWDGGYDOXHWRRXUFOLHQWVZLWK RXUDGYDQFHGWHFKQRORJ\

⷗㾵⭥䐧㏅ㆃ㉗Ⳟ➙᷍㕛䔄⤃⧍⺞㛛㠻㶜᱄ Interaction :HEHOLHYHLQLQWHUDFWLRQZLWKRXUFOLHQWV:HDUHH[SHULHQFHGLQWKHUHIULJHUDWLRQLQGXVWU\ZHWU\IRU WKHVDWLVIDFWLRQDQGH[FHOWKHLUVDWLVIDFWLRQRIWKHFXVWRPHUVZLWKRXUFXVWRPL]HGVROXWLRQVLQWLPH

㸳㗨ⰵ㛛⭥⧱㝖㉙⤜。㰇䓦⥛㠘⭥ㅜ⶗⼮➓䓑ⱙ䐶䐚᱄㸳㗨䇖䇱㝴⫔⭥㬼⽔ⴟ㹒㳆㻖᷍

㹐㒘㵦ⰴ᷍㦘⡄㛛⭥⤜㬒䐏㿉᱄㗡㎷㋣᷍㸋㛛⪕䋍ゼ䐖⭥⼰䔘【⟊᷂ Commitment 2XUFRPPLWPHQWIRURXUFXVWRPHUVZLOOQRWHQGZLWKWKHGHOLYHU\RIRXUSURGXFWVEXWFRQWLQXHVZLWK

䓃ᷛ᱃䄵㩰⺇ⷒ䐱⭥㭞㈾㆗⹊⤯㋝᷍㾿ⶥ㒎㾱㵉䐋ᷜ ᱃㋪ⷚ㈾䇤⿈㿉㤔㪉ェ䐧䋍⳨⢋䎕ⳃ㏅ᷜ ᱃⨅䓃㑠䐙⢋䓝⹅㌗㻣➒᷉1+᷊⭥⨅䓃㑠᷍㡅㰝䐧㏅ア㿉㒎㾱ェ㰄ᷜ ᱃㿉㞅䐤⮈䓴㯏⪇㏎㡘᷍㤌䇤⿈䊻Ⰺ〖㬒㯖㘘᱄ 1RWH: $OOWKHGDWDLQWKHVSHFLILFDWLRQPD\FKDQJHFRQILUPEHIRUHRUGHULQJ 1RQHVWDQGDUGSURGXFWLVDYDLODEOHRQUHTXLUHPHQW &KDUJHRI1+LVIRUWKHVWDQGDUGFRQGLWLRQ)RURWKHUUHIULJHUDQWWKHFKDUJHQHHGPHQGLQJ :KHQHOHFWURQLFwDWHUWUHDWPHQWXQLWLVRSWLRQDOQHHGVSHFLDOUHTXHVW

65

㋧ゝ䐏㗡᱅㎷㼎㸕㎕

RXUSRVWVDOHV\VWHP$FRPSOHWHVDOHVQHWZRUNDOORYHU&KLQDKDVEHHQEXLOWZKLFKSURYLGHV\RX ZLWK KLJK TXDOLW\ VHUYLFH 2XU ELJ WHDP RI WHFKQRORJ\ DQG SURIHVVLRQDO WHFKQLFLDQV DUH UHDG\ IRU FRQVXOWLQJ\RXDOOGD\ORQJ2XUORJLVWLFGLVWULEXWLRQFHQWHUVNHHSVJRRGVUHDFK\RXLQWLPH$OO0HOXFN ZLOODGGYDOXHWR\RXUEXVLQHVVZLWKRXUFRPPLWPHQW