Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ทัวร์จิ่วจ้ายโกว 6วัน 5คืน บิน TG

เดินทาง 25-30 ธ.ค. 2559 | 29 ธ.ค. 2559 - 3 ม.ค. 2560 31 ธ.ค. 2559 - 5 ม.ค. 2560 ราคา 45,900 บาท (หัวหน้าทัวร์เป็นช่างภาพ แจก DVD ไฟล์ภาพสวยๆ หลังจากจบทริป) เฉิงตู-มู่นี่โกว-จิ่วจ้ายโกว | บิน TG | พักโรงแรม 5 ดาวที่จิ่วจ้ายโกวและเฉิงตู | ชมอุทยานมรดกโลกจิ่วจ้ายโกว (รวมรถเหมาในอุทยาน 2 วัน) | มู่นี่โกว | ไม่เข้าร้านรัฐบาล

วันที่

รายละเอียดโปรแกรม

1

กรุงเทพฯ-เฉิงตู-ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า-เมืองตูเจียงเยี่ยน

2

เมืองตูเจียงเยี่ยน-มู่นี่โกว-จิ่วจ่ายโกว

3

อุทยานธารสวรรค์จิ่วจ้ายโกว ทั้งวัน (รวมรถเหมา)-โชว์ธิเบต

4

เที่ยวจิ่วจ้ายโกวทั้งวัน (รวมรถเหมา)

5

จิ่วจ้ายโกว-เมืองโบราณซงพาน-ทะเลสาบเตี๋ยซี-เฉิงตูโชว์เปลี่ยนหน้ากาก ศาลเจ้าสามก๊ก-ช้อปปิ้งถนนโบราณจิ๋งหลี่-อาหารสมุนไพรจีนกรุงเทพฯ

6

อาหารในรายการ เช้า เที่ยง ค�่ำ -

บนเครื่อง

บนเครื่อง

โรงแรม หรือระดับเทียบเท่า HOLIDAY INN EXPRESS ระดับ 4 ดาว หรือเทียบเท่า HOWARD JOHNSON RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่า HOWARD JOHNSON RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่า HOWARD JOHNSON RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่าหรือ CROWNE PLAZA WEST HOTEL ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า -

TRAVELPRO. เที่ยวกับเรา ถูกที่ ถูกเวลา สนุกสนาน คุ้มค่า ได้มากกว่าภาพสวย

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ก�ำหนดการเดินทาง วันแรก กรุงเทพฯ-เฉิงตู-ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า (รถกอล์ฟ)-ตูเจียงเอี่ยน

08.00 น. คณะพร้อมกันที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ อาคารผู้โดยสารขาออก ชั้น 4 เคาน์เตอร์ D สายการ บินไทย (TG) ประตู 4 เจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ คอยต้อนรับและอ�ำนวยความสะดวกในการเช็คอินให้ กับท่าน 10.15 น. เหิรฟ้าสู่เมืองเฉิงตู โดยสายการบินไทย เที่ยวบินที่ TG 618 14.25 น. ถึงท่าอากาศยาน SHUNG LIOU ของเมืองเฉิงตู เมืองหลวงของมณฑลเสฉวน มณฑลทีม่ ภี มู ปิ ระเทศ รายล้อมไปด้วยเทือกเขา และมีสภาพภูมิอากาศที่เหมาะสมต่อการประกอบอาชีพเกษตรกรรม โดยมี ฤดูร้อนที่อบอุ่น ฤดูหนาวที่ไม่หนาวนักและมีปริมาณความชื้นสูง มีพื้นที่ประมาณ 567,000 ตาราง กิโลเมตร ประชากรส่วนหนึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติต่างๆ ได้แก่ ชาวยี่ ธิเบต เมี้ยว หุย เชียง ผ่าน พิธีการตรวจคนเข้าเมือง หลังผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองและรับสัมภาระเรียบร้อย น�ำท่านชมศูนย์อนุรกั ษ์หมีแพนด้า ทีห่ าชมได้ยากและเป็นสัตว์สญ ั ลักษณ์ของประเทศจีนอยูบ่ นเนือ้ ที่ 600,000 ตารางเมตร ซึ่งใช้เป็นศูนย์เพาะพันธุ์และอนุรักษ์ รวมถึงใช้เป็นสถานที่ศึกษาหมีแพนด้าซึ่ง เป็นสัตว์อนุรกั ษ์ของประเทศจีนและชมความน่ารักพร้อมสัมผัสชีวติ ความเป็นอยูข่ องเหล่าหมีแพนด้า (รวมรถกอล์ฟอุทยาน) เย็น รับประทานอาหารค�่ำ ณ ภัตตาคาร จากนั้นเดินทางสู่เมืองตูเจียงเอี่ยน (ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1.30 ชั่วโมง) เพื่อเข้าสู่ที่พักที่ HOLIDAY INN EXPRESS HOTELระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า



วันที่สอง ตูเจียงเอี่ยน-มู่นี่โกว-จิ่วจ่ายโกว

เช้า รับประทานอาหารเช้า ที่ห้องอาหารของโรงแรม ออกเดินทางโดยรถโค้ชปรับอากาศสู่จิ่วจ้ายโกว ระหว่างทางท่านจะได้ชมธรรมชาติ และความงาม ของทุง่ หญ้าชวนจูซ่ อื่ (สมัยเมือ่ 70 ปีทแี่ ล้วได้เกิดสงครามระหว่างกองทัพทหารจีนแดงกับกองทัพของ ทหารพรรคก๊กมินตั๋ง ทหารจีนแดงของประธานเหมาสู้ไม่ได้ในขณะนั้นจึงเดินทัพหนีมาตามเส้นทาง ผ่านทุง่ หญ้าอันสวยงาม เพือ่ เป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ในครัง้ นัน้ รัฐบาลจีนในปัจจุบนั จึงสร้างอนุเสาวรีย์ ไว้เป็นที่ระลึก) เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านชมธรรมชาติของอุทยานมู่นี่โกว ตั้งอยู่ทางตะวันตกของอ�ำเภอซงพาน ภายในหมู่ บ้านโหมวหนีโกว มีพื้นที่ 160 ตร.กม. อยู่สูงจากระดับน�้ำทะเล 2,800 เมตร จุดที่สูงสุดสูงถึง 4,070 เมตร อุณหภูมเิ ฉลีย่ ตลอดทัง้ ปีอยูท่ ี่ 4 องศา องค์ประกอบส�ำคัญของทิวทัศน์คอื ภูเขา ถ�ำ้ ป่า ทะเลสาบ ทะเลสาบใหญ่น้อยมีความงดงามสามารถที่จะประชันกับจิ่วจ้ายโกวได้ ส่วนน�้ำตกก็สามารถประชัน กับหวงหลงได้ ให้ท่านได้อิสระชื่นชมความงดงามจนถึงเวลาอันสมควร จากนั้นเดินทางเข้าสู่เขตจิ่วจ่ายโกว เย็น รับประทานอาหาร ณ ห้องอาหารของโรงแรม พักที่ HOWARD JOHNSON TIANYUAN RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่า

วันที่สาม อุทยานธารสวรรค์จิ่วจ้ายโกว ทั้งวัน (รวมรถเหมา) เช้า รับประทานอาหาร ที่โรงแรม จากนัน้ น�ำท่านสูเ่ ขต อุทยานแห่งชาติจวิ่ จ้ายโกว (อุทยานธารสวรรค์) โดยรถท่องเทีย่ วภายในอุทยาน (ใช้รถเหมา) ตื่นตาตื่นใจกับความงามของแอ่งน�้ำใหญ่น้อยมากมายที่ลดหลั่นเป็นบันไดระบายน�้ำจาก ที่สูงลงสู่ที่ต�่ำ สีของน�้ำจะแตกต่างอย่างน่าพิศวง ดุจประกายสีของอัญมณี สัมผัสความสดชื่นใน ธรรมชาติ ชมทะเลสาบแรด เก็บภาพสวยๆ ในยามเช้า

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

จากนั้นไปต่อที่ ทะเลสาบยาว (LONG LAKE) มีความยาวถึง 7.8 กม. ชมทิวทัศน์ที่งดงามดุจภาพ วาด สีของน�้ำในทะเลสาบเป็นสีน�้ำเงินเข้มงดงาม ชมสระน�ำ้ 5 สี (COLORFUL POND) ยามทีแ่ สงแดดส่องกระทบกับน�ำ้ ในทะเลสาบจะเกิดปรากฏการณ์ ทางธรรมชาติจะมี 5 เฉดสี สะท้อนออกมาคือ เขียว ขาว เทา น�้ำเงิน และม่วง มีนิยายเล่าว่าเกิดจาก กระจกของนางฟ้าตกจากสวรรค์แตกกระจายร่วงลงมาสู่โลกจึงเกิดเป็นสระน�้ำ 5 สี กลางวัน รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร ภายในอุทยานฯ บ่าย น�ำท่านชมน�้ำตกนั่วรื่อหลาง น�้ำตกนั่วรื่อหลางกว้างถึง 32 เมตร สูงถึง 25 เมตร ถือเป็นน�้ำตกที่กว้าง ทีสดุ ในจิว่ จ้ายโกว นัว่ รือ่ หลางเป็นภาษาธิเบตแปลว่ายิง่ ใหญ่และอัศจรรย์ ด้านบนของน�ำ้ ตกเป็นทีร่ าบ สายน�้ำไหลลัดเลาะลงสู่พื้นด้านล่างเกิดเป็นน�้ำตกที่สวยงาม มีเรื่องเล่าว่า แต่เดิมบริเวณนี้ไม่ได้เป็น น�ำ้ ตกเป็นเพียงพืน้ ทีต่ า่ งระดับเท่านัน้ ต่อมาเมือ่ พระสงฆ์รปู หนึง่ กลับมาสูด่ นิ แดนนี้ ได้ซอื้ กงล้อมาฝาก เด็กหญิงชาวธิเบต เด็กหญิงคนนั้นเล่นกงล้อนี้และเดินมาจนถึงดินแดนแถบนี้ และสอนน้องสาวของ เธอเล่นกงล้อนี้ด้วย ปีศาจโรซาไม่พอใจจึงเตะเด็กสาวนี้จนกงล้อกระเด็นพ้นไปจากผานี้ ทันใดนั้น กระแสน�้ำอันเชี่ยวกรากก็โถมพัดกลุ่มปีศาจนี้ลงไปจากภูเขา ที่ราบต่างระดับนี้จึงกลายมาเป็นน�้ำตก ตราบเท่าทุกวันนี้ จากนัน้ ชมทะเลสาบซูเ่ จิง้ น�ำ้ ตกซูเ่ จิง้ ทะเลสาบมังกรหลับ ทุกสถานทีล่ ว้ นเป็นความงามทีธ่ รรมชาติ ได้บรรจงสร้างไว้ได้ดั่งภาพวาดในจินตนาการของเหล่ากวีทั้งหลาย ชมสีสันของน�้ำที่สะท้อนภาพของ ภูเขาท้องฟ้าสีครามป่าดงดิบอันอุดมสมบูรณ์  เย็น รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร หลังอาหาร น�ำท่านชมการแสดงพื้นเมืองของชาวธิเบต ฟังเสียงเพลงที่ไพเราะ และกังวานของหนุ่มสาว อีกทั้ง การเต้นร�ำที่สนุกเร้าใจ (หมายเหตุ โชว์ธิเบตจะปิดช่วงมกราคม-มีนาคม) พักที่ HOWARD JOHNSON TIANYUAN RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่า

วันที่สี่ เที่ยวจิ่วจ้ายโกวทั้งวัน (รวมรถเหมา) เช้า รับประทานอาหาร ณ ห้องอาหารของโรงแรม จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่อุทยานจิ่วจ้ายโกวเพื่อเก็บเกี่ยวความทรงจ�ำอีกครั้ง ซึ่งจะใช้เวลาทั้งวันในการ ท่องเที่ยวบันทึกภาพ ในอีกเส้นทางซึ่งจะไม่ซ�้ำกับวันแรก โดยเริ่มต้นจาก ชมทะเลสาบไผ่ลูกศร ที่ในละแวกนั้นเป็นป่าไผ่ลูกศร อันเป็นอาหารที่หมีแพนด้าชอบที่สุด ชมทะเลสาบหมีแพนด้า กลางวัน รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร ภายในอุทยานฯ ช่วงบ่าย ชมทะเลสาบดอกไม้ห้าสี หรือเรียกอีกชื่อว่าทะเลสาบหางนกยูง น�ำท่านชมน�้ำตกธารไข่มุก (PEARL SHOAL) ซึ่งเป็นน�้ำตกหลืบถ�ำ้ มีล�ำธารใหญ่โตสลับซับซ้อนดุจดัง วังบาดาล มีสายน�้ำที่ทอดลดหลั่นเป็นระยะยาวถึง 310 เมตร ไม่ขาดช่วง เป็นน�้ำตกที่มีความงาม ราวกับไข่มุก ให้ท่านได้ถ่ายภาพกับธรรมชาติที่สวยงามอย่างน่าประทับใจ จากนัน้ น�ำท่านสูห่ มูบ่ า้ นซูเ่ จิง้ ซือ้ ของพืน้ เมืองเป็นทีร่ ะลึกและสัมผัสความเป็นอยูข่ องชาวธิเบต และ ชาวเชียงที่อาศัยอยู่ในอุทยานจิ่วจ้ายโกว

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]



ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เย็น รับประทานอาหาร ณ ห้องอาหารของโรงแรม พักที่ HOWARD JOHNSON TIANYUAN RESORT ระดับ 5 ดาว หรือเทียบเท่า

วันที่ห้า จิ่วจ้ายโกว-เมืองซงพาน-ทะเลสาบเตี๋ยซี-เฉิงตู-โชว์เปลี่ยนหน้ากาก เช้า รับประทานอาหาร ณ ห้องอาหารโรงแรม ออกเดินทางกลับสู่เมืองเฉิงตู ชมทัศนีย์ภาพสองข้างทางและพักผ่อนบนรถตามอัธยาศัย แวะเมืองซงพานชมก�ำแพงโบราณ พร้อมสัมผัสบรรยากาศเมืองที่ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ และ ถ่ายรูปกับอนุสาวรีย์ “ซงจ้านกานปู้” สันนิษฐานว่าเมื่อกว่า 500 ปีที่แล้ว กษัตริย์ทิเบตซงจ้านกานปู้ เข้ามายึดเมืองซงพานในสมัยราชวงศ์ถงั จักรพรรดิถ์ งั ไท่จงจึงทรงยกองค์หญิงเหวินเฉิงให้อภิเษกสมรส เพื่อผูกสัมพันธไมตรี เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร ระหว่างทางแวะเที่ยวชมทะเลสาบเตี๋ยซี ที่มีน�้ำสีเขียวดั่งเทอคอว์ยบนที่ราบสูง สลับด้วยแนวทิวเขา ทะเลสาบแห่งนี้เกิดขึน้ จากแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงบ่อยครัง้ และได้กลืนเมืองทัง้ เมืองอยูใ่ ต้ทะเลสาบ เย็น รับประทานอาหารค�่ำ ณ ภัตตาคาร หลังอาหาร น�ำท่านชมโชว์เปลี่ยนหน้ากากที่ขึ้นชื่อของมณฑลเสฉวน จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ CROWNE PLAZA WEST HOTEL ระดับ 5 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่หก ศาลเจ้าสามก๊ก-ช้อปปิ้งถนนโบราณจิ๋งหลี่-อาหารสมุนไพรจีน-กรุงเทพฯ เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารของโรงแรม น�ำท่านเข้าสู่ศาลเจ้าสามก๊ก แล้วอิสระให้ท่านช้อปปิ้งที่ถนนโบราณจิ๋งหลี่ ถนนคนเดินมีสินค้าพื้นเมือง เสื้อผ้าแฟชั่น รองเท้า นาฬิกา และอื่นๆ ให้ท่านเลือกชมและแวะซื้อกลับมาเป็นของฝากคนรักทางบ้าน เที่ยง รับประทานอาหาร ณ ภัตตาคาร (อาหารสมุนไพรจีน) 15.30 น. ออกเดินทางกลับสู่กรุงเทพฯ โดยสายการบินไทย เที่ยวบิน ที่ TG 619 17.35 น. เดินทางถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ ด้วยความสวัสดิภาพ พร้อมความประทับใจ ***** ขอบคุณที่ใช้บริการ ***** รายการท่องเทีย่ วนีอ้ าจเปลีย่ นแปลงหรือสลับกันได้ตามความเหมาะสม ทัง้ นีถ้ อื เป็นเอกสิทธิข์ องผูจ้ ดั โดยยึดถือตามสภาพการณ์และประโยชน์ของท่านเป็นส�ำคัญ อัตราค่าบริการ ส�ำหรับเดินทาง 16 ท่านขึ้นไป อัตราค่าบริการดังกล่าวรวม

อัตราค่าบริการ ส�ำหรับเดินทาง 16 ท่านขึ้นไป ก�ำหนดวันเดินทาง

ผู้ใหญ่ พัก 2 ท่าน

25-30 ธันวาคม 2559 29 ธ.ค. 59 - 3 ม.ค. 60 31 ธ.ค. 59 - 5 ม.ค. 60

45,900 .45,900 .45,900 .-

เด็กเสริมเตียง (ไม่เกิน 11ขวบ) 43,900 .43,900 .43,900 .-

เด็กไม่เสริมเตียง (ไม่เกิน 11 ขวบ) 42,900 .42,900 .42,900 .-

พักเดี่ยวเพิ่ม 6,500 .6,500 .6,500 .-

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

อัตราค่าบริการดังกล่าวรวม



1. ค่าตั๋วเครื่องบินชั้นทัศนาจร สายการบินไทย (TG) ตามที่ระบุไว้ในรายการ 2. ค่าวีซ่า และภาษีสนามบินทุกแห่งตามที่ก�ำหนดไว้ในรายการ 3. ค่าโรงแรมระดับมาตรฐาน (พักห้องละ 2 ท่าน) อาหารและเครื่องดื่มทุกมื้อ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 4. ค่ายานพาหนะ และค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 5. น�ำ้ หนักสัมภาระท่านละไม่เกิน 30 กิโลกรัม หรือตามทีส่ ายการบินก�ำหนด ค่าประกันวินาศภัยเครือ่ งบินตามเงือ่ นไขของแต่ละสายการบิน ที่มีการเรียกเก็บ 6. ค่าประกันอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง ท่านละไม่เกิน 1,000,000 บาท (ค่ารักษาพยาบาล 500,000 บาท) ทั้งนี้ย่อมอยู่ในข้อจ�ำกัดที่มีการตกลงไว้กับบริษัทประกันชีวิต

อัตราค่าบริการดังกล่าวไม่รวม



1. ค่าหนังสือเดินทาง และเอกสารต่างด้าวต่าง ๆ 2. ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่นอกเหนือจากรายการระบุ อาทิเช่น เครื่องดื่ม ค่าอาหาร ค่าโทรศัพท์ ค่าซักรีด ฯลฯ 3. ค่าภาษีทุกรายการคิดจากยอดบริการ ค่าภาษีเดินทาง (ถ้ามีการเรียกเก็บ) 4. ค่ากระเช้าขึ้น-ลง ที่อุทยานหวงหลง 5. ค่าทิปไกค์ และคนขับรถ รวมวันละ 40 หยวนต่อท่าน ส�ำหรับหัวหน้าทัวร์แล้วแต่ความสมัครใจของลูกค้า 6. ค่า VAT 7 % หักภาษี ณ ที่จ่าย 3 % ในกรณีที่ลูกค้าต้องการใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้อง จะต้องบวกค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม และหัก ณ ที่จ่าย จากยอดขายจริงทั้งหมดเท่านั้น และโปรดแจ้งทางบริษัทฯ จะออกให้ภายหลัง ขอสงวนสิทธิ์ออกใบเสร็จที่ถูกให้กับบริษัททัวร์เท่านั้น

เงื่อนไขการให้บริการ

1. ในการจองครั้งแรก มัดจ�ำท่านละ 20,000 บาท หรือทั้งหมด ส่วนที่เหลือช�ำระก่อนเดินทาง 30 วัน 2. เนือ่ งจากราคานีเ้ ป็นราคาโปรโมชัน่ ตัว๋ เครือ่ งบินต้องเดินทางตามวันที่ ทีร่ ะบุบนหน้าตัว๋ เท่านัน้ จึงไม่สามารถยกเลิก หรือเปลีย่ นแปลงการ เดินทางใดๆ ทั้งสิ้น ถ้ากรณียกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการเดินทาง ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงิน ทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับท่าน 3. คณะทัวร์ครบ 10 ท่านออกเดินทาง (ไม่มีหัวหน้าทัวร์ แต่มีไกด์ท้องถิ่นพูดไทยรับ) ครบ 15 ท่าน มีหัวหน้าทัวร์ไทยเดินทางไป-กลับ พร้อมกับคณะ หรือบริษัทฯ อาจจะพิจารณาในแต่ละกรณีไป 4. เมื่อท่านออกเดินทางไปกับคณะแล้ว ท่านงดการใช้บริการรายการใดรายการหนึ่ง หรือไม่เดินทางพร้อมคณะถือว่าท่าน สละสิทธิ์ ไม่อาจ เรียกร้องค่าบริการ และเงินมัดจ�ำคืน ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น และทางบริษัทจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากท่านเป็นจ�ำนวนเงิน 200 หยวน/คน/วัน 5. กรณีที่กองตรวจคนเข้าเมืองทั้งที่กรุงเทพฯและในต่างประเทศปฏิเสธมิให้เดินทางออกหรือเข้าประเทศที่ระบุในรายการเดินทาง บริษัทฯ ของสงวนสิทธิ์ที่จะไม่คืนค่าบริการไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น 6. การยกเลิก 6.1 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 45 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด 6.2 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่าย ท่านละ 10,000 บาท 6.3 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 20 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50% ของราคาทัวร์ 6.4 ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 10 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์ 6.5 ยกเว้นกรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุดหรือเทศกาลที่ต้องการันตีมัดจ�ำกับสายการบิน หรือกรุ๊ปที่มีการการันตีค่ามัดจ�ำที่พักโดยตรงหรือ โดยการผ่านตัวแทนในประเทศหรือต่างประเทศ และไม่อาจขอคืนเงินได้ รวมถึงเทีย่ วบินพิเศษเช่น EXTRA FLIGHT และ CHARTER FLIGHT จะไม่มีการคืนเงินมัดจ�ำ หรือค่าทัวร์ ทั้งหมดเนื่องจากค่าตั๋วเป็นการเหมาจ่ายในเที่ยวบินนั้นๆ

หมายเหตุ

1. จ�ำนวนผู้เดินทางขั้นต�่ำผู้ใหญ่ 15 ท่านขึ้นไป เที่ยวบิน ราคา และรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม 2. บริษัทฯ มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางประการในทัวร์นี้ เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยจนไม่อาจแก้ไขได้

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

3. รายการท่องเที่ยวสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม โดยค�ำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้เดินทางเป็นส�ำคัญ 4. บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบค่าเสียหายในเหตุการณ์ที่เกิดจากสายการบิน ภัยธรรมชาติ ปฏิวัติและอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทาง บริษัทฯ หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นทางตรงหรือทางอ้อม เช่น การเจ็บป่วย การถูกท�ำร้าย การสูญหาย ความล่าช้า หรือจากอุบัติเหตุ ต่างๆ 5. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นหากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน การประท้วง การนัดหยุดงาน การก่อจลาจล หรือกรณี ที่ท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง หรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศซึ่งอยู่นอก เหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ 6. หากไม่สามารถไปเที่ยวในสถานที่ที่ระบุในโปรแกรมได้ อันเนื่องมาจากธรรมชาติ ความล่าช้า และความผิดพลาดจากทางสายการบิน จะ ไม่มีการคืนเงินใดๆ ทั้งสิ้น แต่ทั้งนี้ทางบริษัทฯจะจัดหารายการเที่ยวสถานที่อื่นๆ มาให้โดยขอสงวนสิทธิ์การจัดหานี้โดยไม่แจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า 7. ราคานีค้ ดิ ตามราคาตัว๋ เครือ่ งบินในปัจจุบนั หากราคาตัว๋ เครือ่ งบินปรับสูงขึน้ บริษทั ฯ สงวนสิทธิท์ จี่ ะปรับราคาตัว๋ เครือ่ งบินตามสถานการณ์ ดังกล่าว 8. หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือใช้งานไม่น้อยกว่า 6 เดือน และบริษัทฯ รับเฉพาะผู้มีจุดประสงค์เดินทางเพื่อท่องเที่ยวเท่านั้น 9. ทางบริษทั ฯจะไม่รบั ผิดชอบใดๆ ทัง้ สิน้ หากท่านใช้บริการของทางบริษทั ฯ ไม่ครบ อาทิ ไม่เทีย่ วบางรายการ ไม่ทานอาหารบางมือ้ เพราะ ค่าใช้จ่ายทุกอย่าง ทางบริษัทฯ ได้ช�ำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาขาดก่อนออกเดินทางแล้ว 10. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดสิ่งของสูญหายจากการโจรกรรม และ/หรือ เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของตัว นักท่องเที่ยวเอง 11. เนือ่ งจากตัว๋ เครือ่ งบินเป็นตัว๋ ราคาพิเศษ เมือ่ ออกตัว๋ ไปแล้วในกรณีทที่ า่ นไม่สามารถเดินทางพร้อมคณะไม่วา่ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ตัว๋ เครือ่ ง บินไม่สามารถน�ำมาเลื่อนวันหรือคืนเงินได้ 12. เมื่อท่านตกลงช�ำระเงินไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนกับทางบริษัทฯ ทางบริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลงต่างๆ ที่ได้ระบุ ไว้แล้วทั้งหมด

เอกสารในการท�ำวีซ่าจีนส�ำหรับหนังสือเดินทาง

1. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน 2. หนังสือเดินทางต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่าและตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 3. รูปถ่ายหน้าตรง รูปสี 2 นิ้ว 2 ใบ มีพื้นหลังสีฟ้า หรือสีขาวเท่านั้น อัดด้วยกระดาษสีโกดักและฟูจิเท่านั้น และต้องไม่ใช่สติ๊กเกอร์ หรือรูป พริ้นซ์ จากคอมพิวเตอร์ **รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน ** ท่านที่ประสงค์ใช้รูปถ่ายข้าราชการในการยื่นวีซ่า กรุณาเตรียมหนังสือรับรอง ต้นสังกัดจัดมาพร้อมกับการส่งหนังสือเดินทาง 4. กรณีหนังสือเดินทางที่น�ำมาให้เป็นเล่มใหม่ (ต่อจากเล่มเก่า) กรุณาแนบหนังสือเดินทางเล่มเก่ามาด้วยเนื่องจากสถานทูตต้องการดูว่า ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปีปัจจุบันผู้เดินทางเคยเข้าประเทศจีนมาแล้วหรือไม่ 5. ส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ เดินทาง ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงิน 20,000 บาท ขึ้นไป **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือน ขึ้นไป** ***บัญชีกระแสรายวัน และเดินสะพัด ไม่สามารถใช้ได้กับสถานฑูตจีน*** 6. ส�ำเนาทะเบียนบ้าน และส�ำเนาบัตรประชาชน ของผู้เดินทาง 7. กรณีเด็กอายุต�่ำกว่า 15 ปี นักเรียน นักศึกษา ต้องแนบส�ำเนาสูติบัตรของเด็ก หนังสือรับรองของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ โดยแสดงความสัมพันธ์ว่าเกี่ยวข้องกับผู้เดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผู้รับรองค่าใช้จ่าย และส�ำเนา สมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ที่ออก ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถรับรองค่าใช้จ่ายในการ ท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 8. กรณีผเู้ ดินทางไม่มสี มุดบัญชีเงินฝากธนาคาร ผูเ้ ดินทางต้องมีผรู้ บั รองค่าใช้จา่ ยในการเดินทางให้ โดยแนบหนังสือรับรองของผูท้ อี่ อกค่า ใช้จา่ ยในการท่องเทีย่ วให้ โดยแสดงความสัมพันธ์วา่ เกีย่ วข้องกับผูเ้ ดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผูร้ บั รองค่าใช้จ่าย และส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้า

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

แรกที่มีชื่อของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถ รับรองค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 9. เอกสารที่ให้กรอกท้ายโปรแกรมทัวร์ กรุณากรอกให้ครบเพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง 10. ข้อมูลจริงเกีย่ วกับสถานทีศ่ กึ ษา สถานทีท่ ำ� งาน ต�ำแหน่งงาน ทีอ่ ยูป่ จั จุบนั ทีอ่ ยูท่ ที่ ำ� งาน ญาติทตี่ ดิ ต่อได้ในกรณีฉกุ เฉิน หมายเลขโทรศัพท์ บ้าน ที่ท�ำงาน และของญาติ โปรดรับทราบว่า หากสถานทูตตรวจสอบได้ว่าให้ข้อมูลเท็จ อาจมีการระงับการออกวีซ่า เล่มที่มีปัญหา (สถานทูตมีการโทรศัพท์สุ่มตรวจทุกวัน) 11. เอกสารทุกอย่างต้องจัดเตรียมพร้อมล่วงหน้าก่อนยื่นวีซ่า ดังนั้นกรุณาเตรียมเอกสารพร้อมส่งให้บริษัททัวร์ อย่างน้อย 5-7 วันท�ำการ (ก่อนออกเดินทาง) 12. โปรดท�ำความเข้าใจว่าสถานทูตจีนอยูใ่ นระหว่างจัดระเบียบการยืน่ วีซา่ ใหม่ การเรียกขอเอกสารเพิม่ เติมหรือเปลีย่ นระเบียบการยืน่ เอกสาร เป็นเอกสิทธิ์ของสถานทูต และบางครั้งบริษัททัวร์ไม่ทราบล่วงหน้า 13. ผูท้ ปี่ ระสงค์จะใช้หนังสือเดินทางราชการ หรือ ใช้บตั ร APEC ในการเดินทางและยกเว้นการท�ำวีซา่ จีน ท่านจะต้องรับผิดชอบในการอนุญาต ให้เข้า-ออกประเทศด้วยตนเอง เนือ่ งจากบริษทั ฯ ไม่ทราบกฎกติกาในรายระเอียดการยกเว้นวีซา่ /ผูใ้ ช้บตั ร APEC กรุณาดูแลบัตรของท่าน เอง หากท่านท�ำบัตรหายในระหว่างเดินทาง ท่านอาจต้องตกค้างอยู่ประเทศจีนอย่างน้อย 2 สัปดาห์ 14. กรณีหนังสือเดินทางชาวต่างชาติ - ทางบริษัทฯ สามารถขอวีซ่าให้ได้ เฉพาะชาวต่างชาติที่ท�ำงานในประเทศไทย และมีใบอนุญาตการท�ำงานในประเทศไทยเท่านั้น - หากไม่ได้ท�ำงานในประเทศไทย ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง - กรณีหนังสือเดินทางต่างด้าว (เล่มเหลือง) ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง เนื่องจากผู้เดินทางจะต้อง ไปแสดงตนที่สถานทูตจีน ค่าธรรมเนียมการยื่นวีซ่าหนังสือเดินทางคนต่างชาติในกรณีที่ทางบริษัทสามารถขอวีซ่าให้ได้ - หนังสือเดินทางของคนอเมริกัน จ่ายเพิ่ม 3,560 บาท และหนังสือเดินทางของคนต่างชาติอื่นๆ จ่ายเพิ่ม 100 บาท - เอกสารที่ต้องเตรียม 1. พาสปอร์ต ที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน ต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่า และตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 2. รูปถ่ายสีขนาด 2 นิ้ว จ�ำนวน 2 ใบ รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน 3. ใบอนุญาตการท�ำงาน 4. หนังสือว่าจ้างในการท�ำงาน 5. สมุดบัญชีธนาคารประเภทออมทรัพย์ ย้อนหลัง 6 เดือน

สถานฑูตจีนอาจปฏิเสธไม่รับท�ำวีซ่าให้ พาสปอร์ตของท่าน ในกรณีดังต่อไปนี้



1. ชื่อเป็นชาย แต่ส่งรูปถ่ายที่ดูเป็นหญิง เช่น ไว้ผมยาว หรือแต่งหน้าทาปาก 2. น�ำรูปถ่ายเก่า ที่ถ่ายไว้เกินกว่า 6 เดือนมาใช้ 3. น�ำรูปถ่ายที่มีวิวด้านหลัง ที่ถ่ายเล่น หรือรูปยืนเอียงข้าง มาตัดใช้เพื่อยื่นท�ำวีซ่า 4. น�ำรูปถ่ายที่เป็นกระดาษถ่ายสติคเกอร์ หรือรูปที่พริ้นซ์จากคอมพิวเตอร์ 5. อัตราค่าวีซ่าด่วน ที่ต้องจ่ายเพิ่มให้สถานฑูตจีน เมื่อท่านส่งหนังสือเดินทางล่าช้า (ต่างชาติฝรั่งเศสไม่สามารถขอวีซ่าด่วนได้) 6. ยื่นวีซ่าด่วน 1 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 1,200 บาท 7. ยื่นวีซ่าด่วน 2 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 800 บาท **การขอวีซ่าเข้าประเทศจีน สถานทูตจีนอาจเปลี่ยนกฎเกณฑ์การยื่นวีซ่าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า**

พาสปอร์ต ควรมีอายุใช้งานเหลือเกิน 6 เดือน มิฉะนั้นบริษัทจะไม่รับผิดชอบ กรณีด่านตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธการเดินทางของท่าน

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน

**กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดให้ครบถ้วน เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง** ชื่อ-นามสกุล (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่ ตามหน้าพาสปอร์ต) (MISS/MRS./MR.) NAME.........................................................................................................SURNAME.........................................................................................................................................

สถานภาพ

โสด ไม่ได้จดทะเบียน

แต่งงาน หม้าย หย่า จดทะเบียน ชื่อคู่สมรส................................................................................................................................................

ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... ที่อยู่ปัจจุบัน (กรณีไม่ตรงตามทะเบียนบ้าน/ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่).................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ..................................................................................................................... ชื่อสถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)............................................................................................................................................................................................... ต�ำแหน่งงาน............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ที่อยู่สถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)........................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... (ส�ำคัญมาก กรุณาแจ้งเบอร์โทรที่ถูกต้องที่สามารถติดต่อท่านได้โดยสะดวก เนื่องจากทางสถานทูตจะมีการโทรเช็คข้อมูลโดยตรงกับท่าน) ท่านเคยเดินทางเข้าประเทศจีนหรือไม่ ไม่เคย เคยเดินทางเข้าประเทศจีนแล้ว เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ ภายใน 1 ปี ท่านเคยเดินทางไปต่างประเทศหรือไม่ ไม่เคย เคย โปรดระบุ............................................................................………………… เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ รายชื่อบุคคลในครอบครัวของท่าน พร้อมระบุความสัมพันธ์ (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) 1. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

หมายเหตุ ** กรุณาระบุเบอร์โทรศัพท์ เบอร์ที่ท�ำงาน มือถือ บ้าน และกรอกรายละเอียดแบบสอบถามตามความเป็นจริง เพื่อใช้ในการขอยื่นวีซ่า ** ถ้าเอกสารส่งถึงบริษัทแล้วไม่ครบ ทางบริษัทอาจมีการเรียกเก็บเอกสารเพิ่มเติม อาจท�ำให้ท่านเกิดความไม่สะดวกภายหลัง ทั้งนี้เพื่อ ประโยชน์ของตัวท่านเอง จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ (โปรดท�ำตามระเบียบอย่างเคร่งครัด) ** แผนกกงสุล สถานทูตจีน สามารถสอบถามได้ หมายเลขโทรศัพท์ 0-2247-8970, 0-2245-7033

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ใบจองทัวร์ / BOOKING FORM ATTN : ........................................................................................ Fax No. ...................................................................................... FROM ………................................................................................

ชื่อ-นามสกุลผู้จอง ....................................................................................................................................................... จ�ำนวนผูเ้ ดินทาง....................................................................................ท่าน โทรศัพท์ที่ติดต่อสะดวก ......................................................................................................................................... โทรสาร............................................................................................................... Email : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ** กรุณาระบุ Email Address เพื่อประโยชน์ในการรับส่งเอกสาร (โปรแกรมทัวร์ ใบนัดหมาย ใบเสร็จรับเงิน เป็นต้น)** สถานที่ติดต่อ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ขอจองทัวร์โปรแกรม ................................................................................................................................................................................................................... จ�ำนวน......................................วัน เดินทางโดย.................................................................................................... วันทีเ่ ดินทาง....................................................................................................................................................................... ค่าบริการท่านละ.............................................................................บาท จ�ำนวน..................................ท่าน รวมเป็นเงินทั้งหมด.......................................................................บาท โดยช�ำระเป็นเงินค่าจองทัวร์ท่านละ...................................................................................................บาท รวมเป็นเงินค่าจอง...........................................................................บาท คงเหลืออีกจ�ำนวน.........................................................................บาท ช�ำระภายในวันที่ ...................................................................................... จ�ำนวน..................................บาท รายชื่อผู้เดินทาง (กรณีเดินทางไปต่างประเทศระบุเป็นภาษาอังกฤษ ตรงกับหน้าหนังสือเดินทาง) No.

ชื่อ (NAME)

นามสกุล (SIRNAME)

PASSPORT NUMBER

วันเกิด

DATE OF ISSUE

DATE OF EXPIRE

เงื่อนไขการจองทัวร์ 1. ช�ำระเงินค่าจองทัวร์ท่านละ 20,000 บาท จ�ำนวนเงินที่เหลือช�ำระก่อนการเดินทาง 30 วัน 2. กรณีท่านยกเลิกก่อนการเดินทาง 45 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่าย ท่านละ 10,000 บาท ยกเลิกก่อนการเดินทาง 20 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50% ของราคาทัวร์ ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 10 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์ (ยกเว้นช่วงเทศกาลปีใหม่ สงกรานต์ วันหยุดต่อเนื่อง ยกเลิกทัวร์หลัง 30 วันก่อนการเดินทาง บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิในการคืนเงินค่าจองทัวร์ ค่าทัวร์ บางส่วนหรือทั้งหมดไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น) 3. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิยืนยันที่นั่งส�ำหรับการเดินทาง ส�ำหรับผู้ที่ช�ำระเงินค่าจองทัวร์มาแล้วเท่านั้น 4. กรุณาศึกษารายละเอียด โปรแกรมการเดินทาง เงื่อนไขการบริการก่อนท�ำการจองทัวร์เพื่อประโยชน์ของท่าน 5. ส�ำหรับการจองเบื้องต้น ให้กรอกเอกสาร (ไฟล์แนบ) ในหน้าสุดท้ายของตัวโปรแกรมให้ครบถ้วนสมบูรณ์ และ Fax กลับ (เฉพาะหน้าที่กรอกข้อมูล เรียบร้อยแล้ว) ที่เบอร์ 02-9423385 หรือ ใช้วิธีถ่ายรูปส่งเข้ามาที่ email : [email protected] หรือ ถ่ายรูปเอกสารที่กรอกข้อมูล เรียบร้อยแล้วส่งเข้า Line ID : travelprothai รายละเอียดบัญชี - ธนาคารกสิกรไทย สาขาโลตัส วังหิน / ชื่อบัญชี นายธีรชัย ลุ้งบ้าน / บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 640-1-00243-8

ลงชื่อผู้จอง …………………..……………………..……………………..……………………..………… วันที…่ ……………………………………………………………………..…… ขอบคุณครับ