Q

al-ò-`q-ar- Q 2013 Ur-hG_† 16 Q Xr-£jl-×

]r.hr.¥Pl†ªr�\-Xr�c \S]Sr ¥eWG ¿ �I.aucjs[c„ f_crad:bu.Ur.A^r�„t Xo. _r.�P.]r. \SŒrb NS #\uIqdpŸy ]šr�|l›o _r.�P.]r.�b hilbr|u~ ]r.hr.¥Pl†Pr�\Xr�c �I. ]r.hr.hr. \S]Sr�bSu|W �a~o �I.aucjs[c„ AG. A«.A. #efp�]¶ˆu. �I. ]r.hr.hr. ‹hrU„toc¥afo �N~rŒd�b $|lcpG "tr brN�XlbuG "¥©iG ]tƒu. f_cradZ†f\Œr �\ŒrbXlbrcu~u �I.auc js[c„. _r.�P.]r. ¥IcjŒr duG ¥IæŒrduG ¥Il‚Üh·r �„t fóuelWo. ]r.hr.¥Pl† Pr\o _r.�P.]r.bu�S Iq�S ¥]¶lIW�a£r« ¥]lIlG. " ¥©i�Œ #cuG XSƒu\r† Œrbrˆrd½. Ns^oer]¶o zl\Œrcu~o _r.�P.]r.�b hilbr|cu

Ÿr« ]�£SuŒ¥Xl�S ]r. hr.¥Pl†Po Ad½l "XrcuIujG dGLrN�rcr|uIblWo. Iu¥t |ldG $SXu]k�Œ huJr ]¶rN�u. $¥]¶ly _r.�P.]r.�b hilbr|u~u. Pei†dl« �\iotuer�\ e†KsbelZrbl br NrósIcrN� ]l†ˆrblWo _r.�P.]r.�b~uG �I.aucjs [c„ ]tƒu. Kmcrb˜brd½lŒ �P.A ho.Ah·r�\ bu.Ur.A^r« \r d\r†ŒW¥al�b~o Nr�r |WG. #`p�ceIu]¶rdu¨ ]clXr aÔr au„��I�bSu Œo XrcuŒWG. #`p�ceIu ]¶r�\ era†fr|u¥œly aÔr �b era†fr|u~u�e~o ¥Xl ~cu�X~uG �I.aucjs[c„ ] tƒu.

]r.hr.¥Pl†Po ]�£SuŒXr« �Xšr�d½~o hu¥cgo¥Kl]r �Ild½G: h†Zl† ed½`lbo ]¥ˆdr �„t ‹Xral\r†alWŒr�„t `lKalbr _r.�P.]r. \SŒrb Iqˆ¥blˆŒr�„t NSŸr« Ns ^o er]¶o ]r.hr.¥Pl†Po ]�£Su ŒXr« �Xšr�d½~o \S„ hu¥c go¥Kl]r. ail¤lKl‡r�b¥]¶l�d e d½`lbo ]¥ˆdr�\buG #Zcr| WG. ]cr]lSrbr« BXo `lcXs b\uG ]�£Su|lG. "Xu�Il ›lWo Xl\uG ]�£SuŒ�X~o hu¥cgo¥Kl]r ]tƒu. �Ild½ Œo al[pa‹e†ŒI¥clSo hG hlcr|uIblbrcu~u " ¥©iG. #G #Zoar ]l†ˆr e~Xo \~lbr. $�d½£r« P\G ]s]¶ry ho el† Üq]¶r(]r.U_½pu.Pr.)�\ erjr¥N��\. Nqdualbr "SrN�u elcl„, e¼Œrbl|l„ $tŸr bXo \d½XuX�~. ]r.U_½pu.Pr. bu¥SXo "¥ŸbšG XsØ \rd]l S¥d½�b~ ¥NlZpŒr\o "Xr duG XsØa¥d½ "»raXr�b~lbr cu~u atu¥NlZpG. ]mcÓl�c �Ild½u~ "»raXrblWo Bš euG edrb "†_uZ�al~uG " ó¥ŒljG ¥alfalbXo a�šl ~uar�d½~uG "¥©iG ]tƒu.

P\Œr�„t "hirg¯uX�b bd½, "Xr�„t IlcW�Œbl Wo $d½lXl¥|›Xo. "er�S blWo `cWarIeo. a\ugp\o h ir|e…lboI <›l|cuXo. P\Ÿy �]ltuXrauˆr auŸr Œl»uIbl�W~o ]Œu]Xr \°o �Ild½albr cl±sb¥\Xl |¥jlSo ]tbltu›o. A~rˆuG RŸy "»aXr \SŒu�aSl ]ud½Ól¥c�b~o auJŒu¥\l |r ]tbu~u, clPph`brdu�al �| ¥]lbr $cr|u~u. $m hl iNcpŒr« #G #Zoar ]l†ˆr e~XlWo \~lb�X~o hu¥c go¥Kl]r Xut~SrN�u. Xrcue\�]ucŒo hr.]r. AG. <]¥cl[Œr�\Xr�c ‹Xr IcrN� esˆ˜bu�S \S]Sr fcr ¥bl �X¥šl A~o ]tbl\ler d½. "e�c "\uIqdr�N�~o ]t ƒl« $ŒcG ðsIy|u]r ~l�d hu¥cgo¥Kl]r ¥]lIu ~Xo fcr¥bl�b~o ¥NlZrN�o Iu š�]¶SuŒl\u¨ asUrbbu�S I jr X¥~lSo ¥e›. "e† �N Xo �X¥šl fcr¥bl A~o \r Ÿy Xscual\rN�o "trbrN�l« ‹XrIcr|l�a~o hu¥cgo¥Kl ]r ]tƒu\r†Œr.

Ns^o er]¶o zl\Œu \r~o \s|WG¿ ]�jG hu[lIc„ Xrcue\�]ucG: ed½`lbr ] ¥ˆdr�\ atbl|r _r.�P.]r \ ¥cæ¥alZr|lbr \SŒu~ Xr c�ƒSu]¶u‹NlcW NS Ÿr« ]�£SuŒ h†|l† Ns ^o er]¶o ]r.hr. ¥Pl†Pr�\Xr �c f¹alb "N�S| \S]Sr Su|W�a~o ¥Il‚Üho e ¹leo ]�jG hu[lIc„ # efp�]¶ˆu. e†KsbergG Nsšr ‹NlcWG \SŒu~ ¥eZr ]r.

hr. ¥Pl†Po ]£rˆXo cl±sb "[l†˜rIXbuG a¥XXc I krI�j "]al\r|dualWo. ]r. hr. ¥Pl†Pr�\ Ns^o er ]¶o zl\Œu\r~o \s|l„ au JpaÔr <˜„ Nl›rbuG �I. ]r. hr. hr ‹hrU„to c¥afo �N~rŒdbuG ¥Icj ¥Il‚ Üho dsU† �I.AG. alWrbuG \S]Sr ASu|W�a~o ]�jG hu[lIc„ #efp�]¶ˆu.

]r.hr.¥Pl†Pr�\ ]utŒl|WG -bqŒo ¥Il‚Üho Iüq†: _r.�P.]r. ¥\Xleo \ ¥cæ¥alZr�b elÛu~ Ns^o er ]¶o ]r.hr.¥Pl†Pr�\ ]utŒl |W�a~o bqŒo ¥Il‚Üho hGzl\ ‹hrU„to Us„ Iu cpl¥|lho ]tƒu. $|lcpG #efp�]¶ˆo cliu« Kl‡r, A.�A.hr.hr. P\t«�hƈ tr auIuy elh³rIo, bu.Ur.A ^o. I‚es\† ]r.]r.X£N�„ A~re†|o IŒbÀu�a~uG "¥©iG ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. ¥Il‚Üh·r�„t ‹Xpbfl ðŒr\u¥a« Il†|rN�u Xu

�a†|« es›uG "[rIlcŒr¥d|o _†dr„: P†a\rbr« Nl„h d† zl\¥Œ|o #G¥Kd �a† |dr�\ ]r�uWÀl„ c›la �Œ IkrbuG a[p¿$SXu]k eualb ¥hlgp«�U¥alÆlšr Io ]l†ˆr Xscual\rN�u. aq~lGeˆ Nl„hdtleu~ �a†|« �Nl e�l× hXp‹XrÉ �N…uG. ¥]lî«_ldšo <]¥blKrN�o 4,75,000 "GKŸy|rSbr« \S~ irX]cr¥fl[\brdlWo �a†|dr�„t Ærh´p„ �U¥al Ælšo ]l†ˆr�b ]r�uWÀl„ ¥hlgp«�U¥alÆlšuIy Xs cual\rN�Xo. irX]cr¥fl[ \br« 76 fXal\G ¥]cuG Iqˆu Ikr h†|ltu›l|u~Xr�\ "\uIqdrN�Xlbr ]l†ˆr Ñgt† _l†_t �i„ÑrI·o ]tƒu. 630 "GK ]l†d�a„tr¥d|o \S~ Xrc�ƒSu]¶r« Ærh´p„ �U¥alÆlšrIo ]l†ˆr|o 311 hs šuG ¥hlgp«�U¥alÆlšuIy |o 192 hsšualWo d`rN�Xo.

�]crbl† ISueh¥£XŒr« KXlKX\rbÔWG ¥eWG \pqU«ir: �]crbl† ISueh ¥£XŒr« KXlKX\rbÔWG ¥eW�a~o ¥Zfsb e\pPser ¥_l†Uo hGzl\h†|ltr ¥\lSo #efp�]¶ˆu. �]crbltr \u �X|o tl~r, ¥Il~r, "N�„ ¥Iler« ¥^ltîo Urerg\u Iy ]§raLˆŒr�d Xrc |u¨ ¥tlUuIju¨ ¥aJdIjl �W~o ¥_l†Uo Nq›r|lˆr. # Ÿlaq»r, e¨|Seo, aq»rbl†, I |r, ]œ XuSŸrb ‹¥ZfŸy ‹¥XpIrN�uG. Zkr¥W�pbr�d ‹[l\ Xs†YlS\¥IæeualWr erSG. ]Œ\GXrˆ Prd½br«\r ~u¨ er¥\lZh°lcrIy # Ÿlaq»rbr«\r~o Ker e�c h °crN�o "er�S "d¶G XŸrb ¥fgG aSŸuIblWo ]Xreo. Xrc|u¨ $m KXlKXG "erS �Œ e\pPserIy|uG "ecu �S #elh¥IæŸy|uG fdp al�W~o ¥_l†Uo erdbrcu Œr. "]ISŸjuG <›lIu~u. eli\Ÿy \rbÔr|u~Xr �\l]¶G, ¥eKXl\rbÔW hG er[l\euG zl]r|W�a~o #efp�]¶Sl„ ¥_l†Uo¥blKG Xscual\rN�u.

]¶uIblWo ¥Pl†Po. ¥Il‚Ü h·r�\ XI†|uIblWo "¥© iŒr�„t dkpG. "Xr\u¥e ›rblWo ¥Pl†Po \rc�cG â arN�u�Il›rcr|u~Xo. \ldu hGzl\Ÿjr�d \rbah`l Xrc�ƒSu]¶r« ¥Il‚Üh·r \u ¥Xl«erbu›lb¥]¶ly Nr crN�ud½hrN�bljlWo ¥Pl†Po. <› ¥Nltr\u \xrIlWr |lŒ, "ehcelZrblb ¥Pl†Pr�\ ]utŒl|r ¥Il‚Üh·r�„t a¥XXc\rd ]lSo
hmÀ-¯IÄ Q

TVM

dlîo ¥ÜUo erÉl]\G 31\o; ¥blKpXbr« alšard½ Xrcue\�]ucG: erer[ eIu ]¶uIjr« dlîo¥ÜUo Xh´rI Àu¨ ]r. Aho. hr erÉl] \G UrhG_† 31\o ‹hrŠsI cr|uG. Xr£jl×�Œ I˜s g„¥blKG $|lcpŒr« " �ra Xscual\�aSu|uG. Ad½l Prd½Ijr¥dbuG A«. Ur. I½l† |o ]cskÀu¥fgG 2014 Pq‚ auXdlbrcr|uG dlîo ¥ÜUr�„t ]csk \SŒuI. \rderdu¨ tl£u]ˆrIbu�S Ildle[r "ehl\r|u~ 2015 Pq‚ 30\o ]uXrb ]ˆrI ‹hrŠsIcr|uG. c›u Prd½ Iy|o Dcu ]csk A~ Æa Œr« B»u ]cskIy <›l IuG.

\rderdu¨ ¥blKpXb\u hcrN�lbrcr|uG erÉl] \G. dlîo ¥ÜUr\o Aho. A ho. A«. hr erPbG ¥blKpX bl|r h†|l† ]uXu|r�b £rduG ho�]gp« tqy alšrbr cu~rd½. "Xr\l« B»lG I½l ho erPbG "Srzl\al|r blbrcr|uG $ŒeWbuG er Él]G X…ltl|uI. _rcuZ [lcrIy|o "¥]kr|l\l Ir�d½~ h†|l† <Œcer �d epezbuG $ŒeW \S ]¶l|l\lIrd½. A«. Ur. I½l†|o ]csk I »rƒ¥fgG erÉl]\G ‹ hrŠsIcr|l\lWo ]r. Aho. hr #ZpG #¥dlNrN�rcu~Xo.

A~l« erÉl]\G ¥\c ¥Œ ‹hrŠsIcrN�o ]csk "SuŒ e†gG \SŒW�a ~o I˜sg�„t ]½l\rMo #„ Uo ‹¥blt��š¥hg„ I˜r šr \r†¥©frN�u. "X\uhcr N�lWo UrhG_tr« X�~ er Él]\G ‹hrŠsIcr|l„ Xscual\rN�Xo. ]csklŒsbXr
�„t "\uaXrbrd½l�X X �~ ]csklŒsbXr ¥N† Œo erÉl]\G "GKsIcr |l\uG hl[pXbu›o. $m e†gG ‹lb]cr[r " ehl\r|u~ecu�S "eh cG \gµalIlXrcr|l\lWo UrhG_tr« X�~ erÉl ]\G ‹hrŠsIcr|W�a~o I˜ršr fu]l†f �NÂXo. au„ erÉl]\G 2009 UrhG_† 31\lWo e~Xo. Ad½l Prd½I ju�SbuG tl£o ]ˆrI 2012 Pq‚ 29\uG \rder« e~u. 13 dk ¥ŒljG ¥]clWo I»rƒ ] csk A»uXrbXo. "Xo $Œ eW 15 dkG Ierbu�a~o I cuXu~u.

7

�e†Nv« Ipq: Nrd chsXuIy eplPG; Xs†¢lSI† âŠr|WG¿ A.Ur.Pr.]r. f_crad: �e†Nv« Ipq e»r ecu~ "…]¶`¹cr« Nrdcu�S chs XuIy eplPal�W~o I�›ŒrbXlbr A.Ur.Pr.]r. A.¥iaN æ„ ]tƒu. ¥^l¥ˆl alšr ¥Il]¶r�bSuŒ chsXuIy [lcljal br ecu~u. Iœpqˆ† �h„ttuIy|o $Xr« ]£u›o. Z†f\Œr\o Xr…Xrbr�d½£r«¥]¶lduG <�›~o [cr]¶rN�o Xr…Xr XrcuŒr�|l ›uecu~ chsXuIjuau›o. �e†Nv« Ipqer« _u|o �N…l„ "arX^sho $mSl|u~ I œpqˆ† �h„ttuIjuau›o. Üq]¶o _u|rŸrdlWo IqSuX« I_jr]¶r |�]¶Su~Xo. �e†Nv« Ipqer\o ^sho $mSl|u~rd½. A~l«, I œpqˆ† �h„ttuIy h†esho Nl†Po alóG $mSl|rbl« �Xšrd½. "Xr\u ]IcG "…]¶Xs†¢lSI�c I_jr]¶rN�l« \S]Sr�bSu |u�a~uG A.Ur.Pr.]r. ]tƒu.

trblZo AG_hr Dl‚��d„ erh \S]¶l|u~u Pr©: trblZr�d $�p„ AG_hr Dl‚��d„ erhl ¥he\G #cG`r|u~u. SqtrhG, _rhr\ho XuSŸrb #efpŸy|l br $�p hx†fr|u~e†|lbr erh "¥]k https: / / indianvis aonline.gov.in/ visa/ indianVisaReg.jspA~ erdlhŒr« d`r|u�a~o $ �p„ AG_hr "trbrN�u. IqSuX« erecŸy|o visa@indianem bassy.org.sa ¥^l‚: 0 114884144 (205).

`¹hlKcG... N|ujŒuIleo ¥Zes¥kóŒr« Rlbtl× �]l£ld "†]¶r|l�\Œrb `¹†

KuPtlŒr\u _Z« ór]ucalòI; hr.]r.AG. Xrc�ƒSu]¶ r \o DcuŸu~u cPsgo ]r.cLu\lYo "K†Œd: \¥cæ¥alZrbu �S KuPtlŒd½ aWrIo h†|l tr�„t ór]ucblWo clPpŒr \o "\uIcWsbalòI�b~o ‹Jpl]rN�o "K†Œdbr« \S~ hr.]r.AG. ¥Zfsb¥\ò ¥blKG hal]rN�u. ¥Il‚Ü hr\uG _r.�P.]r.|u�aXr�c a¥XXc_Z«
\br|u~ aWrIo h†|ltr �\
eu�a~o ¥IcjŒr«\r~u¨ Dcu ¥Iæ|˜ršr "GKG ]t ƒu. ¥IcjŒr« ]cale[r hsšuIy ¥\Su~Xr\lWo ]l† ˆrbu�S \s|G. "Xr\lbr bu. Ur.A^r�d Nrd IkrI�j ¥e›re~l« Iq�S Iqˆr¥b |uG. $Xr\o ¥IæG "\uaXr \«Ir¥bl A~ ¥NlZp¥Œl So ‹XrIcr|l„ "¥©iG X …ltlbrd½. bu.Ur.A^r« $j Ir\r«|u~ aq~uIkrI�j blWo ]l†ˆr dkparSu~Xo. A�lblduG DcuIkr�b£r duG D]¶�aŒu�a~uX�~bl Wo ‹Xsk.

¥dlIo]l« _rd½r�\ ]r�uWÀuG ¿�bN� q cr "K†Œd: ¥dlIo]l«_r« clPph`br« ]lhl|u~Xr\o $SXu]kG Ad½ler[ ]r�uW buG \«Iu�a~o hr.]r.AG. ]r. _r. "GKG hsXltlG �bN�qcr ] tƒu. A~l«, ¥dlIo]ldr\u Is»r« hvIlcp¥aJd�b|qSr