Vous connaissez un professionnel de la santé qui offre activement des services de santé en français à l’Île-du-Prince-Édouard?

Votre journal francophone de l’Île-du-Prince-Édouard

40e ANNÉE

LE MERCREDI 10 août 2016

ACADIENNE SUMMERSIDE (Î.-P.-É.)

1,00 $

(plus la TVH)

Proposez votre Étoile Santé!

www.santeipe.ca

En vedette cette semaine Bonne saison aux pêcheurs La pêche aux homards est officiellement ouverte dans la zone 25 à l’Î.-P.-É. Espérons que les pêcheurs auront une bonne saison en toute sécurité.

Page 3

Changements pour les prêts et bourses Le gouvernement fédéral a annoncé récemment des changements positifs au programme de prêts et bourses pour les étudiants de postsecondaires.

Page 3

Les livres de Franklin Rencontre avec l’auteure de la série de livres de Franklin (Benjamin en français), Paulette Bourgeois, lors de son passage à Charlottetown.

Page 20

Bonne Fête de l’Acadie

PAGE 17

Vous trouverez une gamme d’activités au programme dans chacune des régions de l’Île pour célébrer la Fête nationale de l’Acadie. Pages 9 à 17

EN GÉNÉRAL ET EN BREF

ACTUALITÉ

Les prochains juges de la Cour suprême devront être bilingues J

MÉlanie MarQuis

adis considéré, en quelque sorte comme un «atout», le bilinguisme est désormais une «exigence» pour un juge de la Cour suprême du Canada (CSC), se félicite la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould. «En modernisant le processus (de nomination des juges), nous envoyons le signal à des candidats potentiels pour une nomination au plus haut tribunal au pays que parler et comprendre les deux langues officielles constitue une obligation», a-t-elle résumé. «Tous les Canadiens ont le droit d’être entendus dans les deux langues officielles», a poursuivi la ministre, rappelant qu’il s’agissait là d’un engagement électoral du Parti libéral du Canada. Le bilinguisme figurera

donc parmi les critères d’embauche que prendra en considération le comité consultatif au cœur du nouveau processus «ouvert et transparent» dévoilé par Justin Trudeau dans une lettre ouverte publiée dans La Presse+ et dans le Globe and Mail. «La nomination d’un juge à la Cour suprême est l’une des plus importantes décisions que prend un premier ministre. Le temps est venu de prendre cette décision ensemble», a écrit le premier ministre. «L’époque où les gouvernements, tant libéraux que conservateurs, nommaient des juges à la Cour suprême en coulisses et en secret est révolue», a tranché M. Trudeau dans la même lettre ouverte. Dans un communiqué publié un peu plus tard, le gouvernement a précisé que le comité consultatif serait composé de sept membres et qu’il sera présidé par l’ancienne première

Voici les dates de retraite obligatoire pour les juges du plus haut tribunal du pays Thomas Cromwell : 1er septembre 2016 Beverley McLachlin, juge en chef : 7 septembre 2018 Rosalie Silberman Abella : 1er juillet 2021 Michael Moldaver : 23 décembre 2022 Andromache Karakatsanis : 3 octobre 2030 Richard Wagner : 2 avril 2032 Suzanne Côté : 21 septembre 2033 Clément Gascon : 5 septembre 2035 Russell Brown : 15 septembre 2040

ministre progressiste-conservatrice du Canada, Kim Campbell. Les membres du comité seront chargés d’examiner les dossiers de candidature et soumettront ensuite à l’attention du premier ministre du Canada une liste de présélection de trois à cinq personnes. Le dernier mot reviendra au premier ministre. La Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) du Canada, qui récla-

mait ce changement depuis des années, s’est réjouie de cette «excellente nouvelle», a signalé la présidente de l’organisation, Sylviane Lanthier. «C’est une question de droit fondamental, pour l’ensemble des Canadiens, d’être entendus et compris dans la langue de leur choix», a-t-elle affirmé. La FCFA continue de croire qu’il serait «largement préférable» qu’une loi enchâsse cette pratique, a insisté Mme Lanthier. H

Incident malheureux pour une jeune maman et son fils

L

Érica cloutier

a journée était paisible pour Janine Arsenault et son fils Ben Stewart, le mardi 5 juillet 2016, jusqu'à ce qu'un événement terrible les prenne par surprise. La jeune maman et son fils de 6 ans ont visité un ami de longue date, Will Arsenault, à Summerside pendant le jour. L'ami en question est également propriétaire de Kalhua, un boxer âgé de 11 ans, qui se trouvait à l'intérieur de la maison pendant que les amis et Ben profitaient du balcon. En un laps de temps très court, cependant, les choses ont rapidement pris une ampleur différente. Quand Will a été pour entrer dans la maison, le chien s'est précipité vers le jeune garçon de Janine, Ben, en faisant de lui son jouet. «Ben se dirigeait vers l'auto, pendant que nous étions là, sur le balcon. Puis, je me rappelle avoir vu le chien courir vers lui très vite», explique la maman. «J'étais inquiet, et je me suis dirigé vers l'auto, puis Kalhua

2•

Le jeune Ben Stewart, âgé de 6 ans, s’est fait attaquer par un un chien de race Boxer. L’animal en question était celui d’un ami de sa maman, Janine Arsenault. Ben a subi des complications en lien à ses blessures. Il a dû retourner d’urgence à l’hôpital, où il a subi deux chirurgies pour nettoyer et refermer ses plaies infectées.

m'a sauté dessus», a expliqué Ben. Le chien avait en fait un tempérament agressif et avait déjà attaqué une adulte auparavant, chose qu'ignorait Janine. «Les choses sont arrivées tellement rapidement. Il y avait du sang partout. Moi, j’étais figée. Je ne savais pas quoi faire. C'est Will qui a séparé le chien et Ben, puis tout ce dont je me rappelle, ce sont les pleurs de Ben. Je tremblais», explique la maman, qui a vécu une peur in-

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

croyable lors de l'incident. L'ambulance ainsi que les autorités ont été appelées sur le coup par le voisinage, qui sont venues en aide au petit garçon attaqué. Ben a dû avoir des points de suture pour des blessures au visage et sur le bras. Malheureusement pour la famille, Ben a par la suite eu de l’infection sur ses blessures. Le jeune homme a tellement été infecté, qu'il a dû subir deux chirurgies, afin de nettoyer et refermer ses plaies. Les blessures du jeune sont actuellement en cicatrisation, sans infection. Le jeune demeure

tout de même avec la crainte des chiens, surtout la race «boxer». Kalhua, contre la volonté de son maître, a dû être euthanasié 20 jours après l'incident. Depuis, la famille n’a pas de nouvelle de l'ami et maître du boxer. La médiatisation de mêmes genres d'incidents survenus au Québec remet un important débat sur table, à savoir si les chiens de race Boxer et Pitbull ont des comportements trop agressifs pour être des animaux domestiques. Ben fréquente l'école Évangéline, et entrera en première année en septembre. H

Les Acadiens sont dans le Island Magazine Earle Lockerby et Georges Arsenault ont publié un article, en français et en anglais, dans le plus récent numéro du Island Magazine. L’article s’intitule «Les Acadiens à l’Île Saint-Jean dans les années 1760». Vous y trouverez de la nouvelle information sur les Acadiens qui se trouvaient dans l’île quelques années après la Déportation de 1758. On peut se procurer The Island Magazine au Musée acadien de l’Î.-P.-É., au Centre Eptek à Summerside, au Bookmark et à la maison historique Beaconsfield à Charlottetown. Pour s’abonner : www. peimuseum.ca/index.

Cet été à Port-la-Joye Les services d’accueil et d’orientation des visiteurs seront offerts au lieu historique national de Port-la-Joye-Fort-Amherst de 9 h à 17 h, du 1er juillet au 31 août. Ce lieu comprend également un réseau de sentiers autoguidés de longueurs diverses, couvrant au total cinq kilomètres. Tous les sentiers sont classés «niveau facile» et sont bordés de panneaux d’interprétation que vous pouvez consulter à votre gré. Les terrains et les sentiers sont entretenus et les toilettes, situées sur le terrain de stationnement inférieur, seront ouvertes jusqu’au 17 octobre.

Janice Sherry quitte la politique Janice Sherry, députée de la circonscription de Summerside-Wilmot invoque des raisons familiales, en particulier la naissance de son premier petit-enfant, pour expliquer son départ immédiat de la politique. Janice Sherry a été élue pour la première fois en 2007. À partir de 2010, elle a dirigé quelques ministères, dont celui de l’Environnement, de l’Énergie et de la Foresterie. Le premier ministre de l'Île-du-PrinceÉdouard, Wade MacLauchlan, l’a remerciée pour sa contribution à la vie publique. H

ACTUALITÉ

La pêche aux homards est lancée! L

Érica Cloutier

a pêche aux homards, dans la zone de pêche aux homards  25 de l'Î.-P.-É., a débuté le 9 août, officiellement. Les pêcheurs des quais d'Abram-Village et de CapEgmont préparaient leur matériel, en vue de la journée d'ouverture de la pêche commerciale, durant la semaine qui a précédé le début de la pêche, leur gagne-pain principal. «Les premiers jours sont les plus rentables. Nous préparons notre équipement, les trappes, les embarcations, etc. pour pouvoir débuter le 9 août», a expliqué Paul Arsenault, pêcheur depuis plus de 30 ans. Le métier de pêcheur commercial est bien connu pour être un métier physique, et surtout très exigeant. «Nous partons normalement vers les 5 heures du matin, puis nous ne revenons pas avant 18 h ou 19 h le soir. Ce sont des journées remplies, très fatigantes» a mentionné Jean-Paul Arsenault, pêcheur depuis plus de cinquante ans dans la région, natif de Saint-Chrysostome. Lorsqu'on leur demande, les pêcheurs ont de la difficulté à prévoir si la pêche sera bonne cette saison. Certains pêcheurs du quai d'Abram-

Village ont dans l'idée que la saison sera en effet concluante. «Les nageurs trouvent constamment des homards sur la côte, près de la rive, une chose jamais vue auparavant. Cela nous laisse croire qu’ils seront nombreux», expliquait Paul Gallant, qui est secrétaire du Conseil d'administration de l'Association des pêcheurs du Comté de Prince, en vue du 9 août. Pour Jean-Paul Arsenault, le «boom» que subit la pêche aux homards depuis 2012 laisse croire à une bonne rentabilité encore cette année. «Malheureusement pour nous, la pêche a connu un creux depuis l'année  1990 jusqu’en 2012. Depuis 2012, les saisons sont fructueuses. La zone  25 connaît un essor, contrairement à autrefois», expliquait le pêcheur expérimenté, qui a récemment acquis une toute nouvelle embarcation. En plus de jongler avec le prix hors de leurs contrôles de leur produit, les routines des pêcheurs des régions d'AbramVillage et de Cap-Egmont ont connu quelques modifications récentes. D'abord, le changement de propriétaire de La Coopérative des pêcheurs l’Acadienne a soulevé quelques questions, notamment à savoir si les pêcheurs vendraient leur produit à la nouvelle compagnie acqué-

Paul Arsenault, pêcheur acadien du quai d’Abram-Village, fait ce métier depuis plus de trente années. La semaine dernière, il se préparait pour l’ouverture de la pêche aux homards.

reur de leur usine, l’Acadian Supreme Inc. La nouvelle avait fait des mécontentements, notamment par rapport à la redistribution des profits du commerce, désormais à intérêts privés. Pour la plupart, malgré la vente finalisée à la fin du mois de janvier, les pêcheurs vendront tout de même leur produit à l'usine. Les pêcheurs d'Abram-Village, Jean-Paul Arsenault, Paul Arsenault et Norman Arsenault, vendront tout de même à Acadian Supreme Inc. pour encourager l'employabilité à l'usine. «C'est important d'assurer la

survie de l'usine, qui emploie énormément de gens de notre communauté. Pour moi, ce n’est pas une question», expliquait Jean-Paul Arsenault. Cette année également, le ministère des Pêches et Océans a pris une décision par rapport à la taille minimale du homard qui peut être légalement pêché. La longueur minimale de la carapace du homard pêché dans la zone  25 est de 72  mm. La hausse progressive proposée par le gouvernement la fera passer graduellement à 77 mm d’ici 2018. Le changement vise la conservation du crustacé, «permet-

tant à un plus grand nombre de femelles de se reproduire», mais a été sujet à débat pendant longtemps de la part des pêcheurs maritimes, vu l'importante demande pour les homards de petite taille. Selon Paul Gallant, il s’agit d'une perte considérable. «Nous aurions préféré une augmentation de 1  mm par année, puisqu'on perd de 8 à 10  % de homards à cause de l'augmentation de la taille». À ce propos, les pêcheurs de la zone  25 disent «faire avec». Pour sa part, Jean Arsenault dit «avoir ses mesures, et respecter l’exigence». H

Les changements au programme des prêts et bourses sont bien accueillis à l'Île

P

Érica Cloutier

our de nombreux jeunes canadiens, les études postsecondaires représentent un fardeau financier majeur, tout comme le remboursement des prêts d'études. Pour cela, le gouvernement a annoncé le 28 juillet 2016 que le montant des bourses d'études canadiennes augmentera de 50  % pour le début de l'année 2016-2017, ce qui aidera plus de 350  000 étudiants à payer leurs frais scolaires. Le montant des bourses sera bonifié: de 2 000  $ à 3 000  $ par année pour les étudiants à temps plein provenant d’une famille à faibles revenus; de 800  $ à 1 200  $ par année pour les étudiants à

temps plein provenant d’une famille à revenus moyens; et de 1 200  $ à 1 800  $ par année pour les étudiants à temps partiel provenant d’une famille à faibles revenus. Le changement amène beaucoup d'enthousiasme chez les bénéficiaires de ces contributions du gouvernement canadien. Pour Adrien Buote, étudiant de premier cycle en éducation à l'Université de Moncton, il s'agit «d’une aide considérable qui atténue la barrière que peuvent représenter les études postsecondaires et leurs coûts», explique le jeune Acadien, qui reçoit actuellement des bourses canadiennes pour ses études. «Je suis heureux de la bonification des bourses canadiennes. Cela m’aidera certainement!», a conclu l'étudiant.

Pour Gabrielle Blacquière, qui elle aussi a reçu des bourses pour sa première année universitaire, il s'agit d'une excellente nouvelle. «Avec les frais de logements, de subsistance, comme nous devons déménager pendant l'année, ce sera bien d'avoir plus de contribution du gouvernement», mentionne la jeune universitaire, qui travaille à temps plein durant l'été pour financer ses études.

Remboursement

Le gouvernement du Canada, via le Programme d'aide au remboursement, assouplira également les modalités de paiement des dettes d'études. Les étudiants gradués n'auront pas à payer leur dette d'étude avant de gagner au moins

25  000  $ par année, leur permettant ainsi de terminer leurs études sans fardeau financier. Les modalités par rapport au remboursement des dettes d'études ont également été revues de sorte à favoriser l'étudiant et sa situation financière. Dan Gallant, étudiant universitaire en économie à l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, natif de Cap-aux-Meules, au Québec, est directement touché par ce changement. L'étudiant de premier cycle est bénéficiaire de bourses et de prêt étudiant. «Pour moi, c'est un privilège d’étudier, et je suis content de voir que des gens moins fortunés, qui veulent poursuivre une meilleure éducation, pourront le faire sans se soucier de

leur situation financière», a mentionné l'étudiant.

Contribution à taux fixe de l'étudiant Dans son budget de  2016, le gouvernement a aussi proposé d’instaurer une contribution à taux fixe de l’étudiant pour déterminer l’admissibilité aux prêts d’études canadiens et aux bourses d’études canadiennes. Le but serait remplacer le régime actuel basé sur l’évaluation du revenu et des actifs financiers des étudiants. Ces changements permettront aux étudiants de valoriser des expériences de travail et des stages enrichissants, dans leur domaine, sans être rongés par le remboursement de prêt étudiant. H

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

•3

Sondage sur les langues officielles

ÉDITORIAL

Les études coûtent trop cher

Érica Cloutier

À compter du 1er août, le montant des bourses d’études canadiennes augmentera de 50%. L’initiative du gouvernement canadien veut aider plus de 350 000 étudiants, dit-on. Le montant des bourses passera de 2 000 $ à 3 000 $ par année pour les étudiants à temps plein issus d’une famille à faible revenu, de 800 $ à 1 200 $ par année pour les étudiants issus d'une famille à revenu moyen, et de 1 200 $ à 1 800 $ par année pour les étudiants à temps partiel issus d'une famille à faible revenu. On indique que cela permettra aux étudiants de se concentrer sur leurs études tout en travaillant pour réaliser leurs aspirations sans avoir à s'inquiéter à propos de leur endettement. Lorsqu’on se met dans la perspective d’un étudiant aux études, on réalise que la réalité est difficile. C’est un départ, mais est-ce assez? D’abord, durant leurs études, les étudiants qui effectuent des termes de travail sont payés à des salaires de stagiaires, si salaire il y a. Ces salaires en question leurs permettent à peine de pouvoir financer leurs sessions académiques de l’année. À cela vient s’ajouter les frais de subsistance (logement, nourriture, vêtements, déplacements et transport, etc.). Où doivent-ils trouver les ressources pour satisfaire des prix d’études qu’ils ne peuvent remplir, en plus de devoir s’autofinancer? Par l’entremise des prêts bourses. Puis, lorsqu’ils sont bénéficiaires de ces prêts et bourses, qu’ils savent qu’ils doivent rembourser éventuellement, ils ne peuvent pas en mettre de côté, parce que le montant qui leur est alloué leur permet tout juste de rentrer dans leurs finances. La bonification du gouvernement viendra aider les étudiants concernés, mais réellement, un 1000$ de plus cette année financière ne leur permet pas d’être sans inquiétudes, soyons honnêtes. Vient alors un autre changement. On a annoncé que le gouvernement du Canada assouplira les règles du Programme d’aide au remboursement à compter du 1er novembre; il veillera à ce qu'aucun étudiant n'ait pas à rembourser son prêt d'étude canadien avant de gagner au moins 25 000 $ par année. S’il fait moins que 25 000$, c’est qu’il ou elle réussit à peine à satisfaire tous ses paiements. 25 000$ par année est reconnu comme d’un salaire à faible revenu, comme nous le savons. Puis, à supposer que l’étudiant en question gagne 25 000$ ou plus pendant l’année financière, peut-il réellement se permettre de payer sa dette d’étude avec un taux d’intérêt considérable, en plus de devoir payer son logement (lui aussi très coûteux), ses déplacements, et ses autres frais? La réalité est la suivante : un étudiant est serré jusqu’au cou du début à la fin de ses études, parce que le coût des études postsecondaire ne devrait pas être aussi coûteux. On présente les nouveaux changements du gouvernement fédéral comme des solutions à un problème concret, que l’on ne règle pas, en fait. On vient soi-disant aider les étudiants par l’entremise de bourses bonifiés, par un assouplissement au niveau de la dette d’étude et du remboursement de celle-ci, mais le problème reste réel: le prix des études est tellement haut que les étudiants sont obligés de s’endetter pour les effectuer. Pourquoi ne pas les baisser, dans ce cas? Il va de soi que les changements ne sont pas négatifs, loin de là l’intention de l’éditorial. Par contre, les changements ne sont pas des solutions. Le problème est réel et vécu par les gens aux études, et le problème, c’est le coût des études! H

LA VOIX

Intéressés à former le Conseil jeunesse du premier ministre?

L

e premier ministre Justin Trudeau accepte maintenant les demandes pour former un nouveau conseil consultatif de la jeunesse. Trente jeunes âgés de 16 à 24 ans provenant de différentes collectivités du Canada seront choisis comme membres du Conseil jeunesse du premier ministre. Le Conseil donnera des recommandations au premier ministre sur des enjeux nationaux comme l’emploi, l’accès à l’éducation, le renforcement des collectivités, les changements climatiques et la croissance durable. Il est possible de prendre part à la fois au Conseil jeunesse du premier ministre et au Forum national de la jeunesse sur l’accessibilité de la ministre Carla Qualtrough. Vous avez du 22 juillet au 12 août pour postuler afin de faire partie de la première cohorte du Conseil jeunesse qui rencontrera le premier ministre au début du mois d’octobre 2016. Vous avez du 22 juillet au 7 octobre pour postuler afin de faire partie de la deuxième cohorte du Conseil jeunesse qui rencontrera le premier ministre en 2017. Consultez le lien qui suit pour en savoir plus : www.canada.ca/fr/ campagne/conseil-de-la-jeunesse-du-premier-ministre.html H

«La mission de La Voix acadienne est de mettre en évidence tous les secteurs de l'actualité de la communauté acadienne et francophone de l'Î.-P.-É.» Votre journal francophone de l’Île-du-Prince-Édouard

ACADIENNE

5, Ave Maris Stella, Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9 Tél. : (902) 436-6005 Téléc. : (902) 888-3976 Site Web : www.lavoixacadienne.com Courriel : Publicité : [email protected] Journaliste : [email protected] Direction : [email protected] Administration : [email protected] «Nous reconnaissons lʼaide financière du gouvernement du Canada par lʼentremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d'édition».

4•

L

a Société Saint-Thomas-d’Aquin (SSTA), invite cordialement toute la communauté acadienne et francophone de l’Île-du-PrinceÉdouard à participer à un sondage sur les langues officielles au Canada en 2016. Le ministère du Patrimoine canadien vient de lancer un nouveau plan d’action en matière de langues officielles au Canada. À partir de maintenant et jusqu’au 31 octobre 2016, le gouvernement sollicite l’avis de la population. Ces consultations sont très importantes, car elles permettent d’appuyer les communautés de langues, vivant en situation minoritaire, mais aussi de faire la promotion des langues officielles du pays: l’anglais et le français. Il y a deux manières de participer. Vous pouvez remplir le questionnaire en ligne anonymement ou non, en vous exprimant sur les enjeux et décisions qui vous touchent sur cette page: http://pch.sondages-surveys. ca/s/OLC_2016/?l=fr Vous pouvez également participer à des tables rondes qui auront lieu dans toutes les provinces et territoires du pays. En ce qui concerne l’Îledu-Prince-Édouard, la table ronde se tiendra à Charlottetown le 10 août, de 15 h à 17 h. Pour connaître la date et le lieu de chaque table ronde, vous pouvez consulter le calendrier en cliquant sur le lien suivant : http:// canada.pch.gc.ca/fra/1455565579172 La loi sur les langues officielles constitue une responsabilité majeure pour le gouvernement canadien. Ces consultations seront l’occasion de faire un point sur les priorités pour faire ensemble les bons choix. Pour plus d’informations sur cette loi : http://lois.justice.gc.ca/fra/ lois/o-3.01/ H

Directrice générale :

MARCIA ENMAN

PRIX D'ABONNEMENT ANNUEL À LA VOIX ACADIENNE :

Secrétaire comptable :

LUCIE GALLANT

32 $ à l'Î.-P.-É. / 40 $ à l'extérieur de l'Î.-P.-É. / 125 $ aux États-Unis et outre-mer 22 $ - électroniquement (Ajouter la TVH de 14 % sur chaque prix)

Rédactrice :

JACINTHE LAFOREST

Journalistes :

ÉRICA CLOUTIER DEB O'HANLEY

Infographiste :

ALEXANDRE ROY

Correcteur d'épreuves :

DIDIER CHARLES

Collaborateurs :

Impression :

URBAIN POIRIER MONIQUE ARSENAULT GEORGES ARSENAULT TRANSCONTINENTAL PEI

JE DÉSIRE M'ABONNER, VOICI MES COORDONNÉES

Nom : _____________________________________________ Adresse : ___________________________________________ ___________________________________________ Code postal : ________________________________________ REPRÉSENTATION AU NATIONAL PAR

ISSN 1195-5066

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

lignes agates marketing Tél. : 1-866-411-7486

Toute reproduction, en tout ou en partie, d'un texte ou d'une photo est interdite sans la permission écrite de La Voix acadienne.

2004 La Voix acadienne Tous droits réservés.

ACTUALITÉ

Le festival de la communauté LGBT Une preuve de solidarité et d’avancement pour l’Î.-P.-É.

L

Deb O’Hanley

e mouvement de la fierté à l’Île-duPrince-Édouard a pris de l’ampleur. Du 24 au 30 juillet, la communauté LGBT a été célébrée, soutenue, et encouragée. En effet, un festival a été organisé par l’organisation Pride PEI pour augmenter la visibilité de cette communauté, ouvrir les esprits, et partager de beaux moments sous le soleil de l’été. Pride PEI (fierté Î.-P.-É.) est une organisation à but non lucratif basée sur le volontariat dont l’objectif est d’organiser et mettre en place plusieurs événements comme le festival annuel de la fierté ainsi que d’offrir des services de soutien aux personnes d’orientation homosexuelles, bisexuelles

Les couleurs de l'arc-en-ciel ont flotté au mat de l'hôtel de ville de Charlottetown.

et aux personnes transgenres (LGBT) tout en répondant aux questions des Prince-Édouardiens et aux personnes qui les soutiennent. Une ribambelle d’activités diverses a ponctué la semaine, à débuté par la levée du drapeau dans toute la province, barbecue, ateliers, activités culturelles, sociales et familiales pour se terminer en beauté par la journée du défilé de la fierté. L’organisation est composée d’un conseil d’administration qui met tout en œuvre pour soutenir la communauté LGBT. Le président, Tyler Murnaghan, est impliqué depuis quatre ans. «Je souhaitais que notre mouvement soit plus visible et plus grand. Quand j’ai commencé, c’était tellement plus restreint. Aujourd’hui, je réalise que le mouvement a pris de l’ampleur ces dernières années». Olivia Wood, secrétaire de Pride PEI, a rejoint l’organisation il y a deux ans. Elle aime beaucoup le volontariat. «Notre organisation a pour objectif principal d’offrir aux LGBT, une certaine sécurité, et

Elyse Cottrell et Zak Court sont tous deux étudiants à UPEI et sont présidents de la Rainbow Alliance.

un sentiment d’appartenance à la communauté. C’est un plaisir de travailler pour une grande cause». «En toute honnêteté, j’ai l’espoir qu’un jour, nous n’ayons plus besoin d’avoir un festival de la fierté. Un monde où tout le monde serait reconnu pour ce qu’il est, peu importe leur orientation sexuelle ou leur race. Nous avons tous un rôle à jouer dans la communauté. Cette semaine de la fierté permet de montrer que nous sommes une communauté ouverte», a affirmé le maire de Charlottetown, Clifford Lee, au sujet de la semaine de la fierté. Sean Casey, le député fédéral de Charlottetown, et son épouse Kathleen qui est députée à l’Assemblée législative étaient présents lors de la levée du drapeau à l’hôtel de ville de Charlottetown. Le député est ravi de voir que le mouvement a pris de l’ampleur. «C’est tellement remarquable. Il y a quatre ans, il n’y avait qu’un seul drapeau, aujourd’hui, il y en a dans toute la province (NDLR  : sauf à Montague où un règlement municipal interdit tous les drapeaux thématiques). Les activités sont également plus variées. C’est une vraie déclaration sur notre société et notre gouvernement, nous avons un premier ministre qui est gay et ouvert. Cela donne plus de confiance et de fierté à la communauté. Justin Trudeau est également un grand partisan. Pour cette raison, le mouvement est plus ouvert, plus fort, et plus visible», a rappelé Sean Casey. Le premier ministre Wade MacLauchlan a participé au lancement du festival. «Cela va être une semaine très positive, c’est encourageant de voir l’appui et l’enthousiasme de la communauté. Il y a vraiment du progrès comparativement

Le premier ministre Wade MacLauchlan appréciant un hotdog à l’occasion du BBQ de lancement organisé à Rochford Square.

aux années précédentes», a-t-il fait observer. Ce n’est pas seulement la communauté insulaire qui profite et célèbre la semaine de la fierté. Un couple de touristes, Ian Kielly et Mauricio Escobar, sont très contents de pouvoir assister aux festivités. En provenance de Winnipeg, Ian est venu passer ses vacances en famille avec son partenaire Mauricio pour qui la semaine de la fierté n’est pas familière. «Je viens de l’Amérique du Sud, du Paraguay pour être plus précis. C’est un pays très catholique, où il y a encore beaucoup de chemin à faire», a indiqué Mauricio. Le Holland College et l’Université de l’Île-du-PrinceÉdouard ont également hissé les couleurs de la fierté. Zak Court et Elyse Cottrell sont tous deux étudiants à UPEI et sont présidents de la Rainbow Alliance. «C’est vraiment touchant et encourageant de voir

Sean Casey, le député fédéral de Charlottetown était présent à la levée du drapeau à l’hôtel de ville de Charlottetown.

que les plus petites communautés se sont ralliées à notre cause», ajoute Elyse. Pour en savoir plus sur l’organisation, vous pouvez visiter le site internet suivant: www.pride-pei.com. H

Course des Conservateurs : cinq débats sont prévus

D

eux premiers débats de la course à la direction du Parti conservateur fédéral ont été annoncés. Le premier débat aura lieu le 10 novembre à Saskatoon, en Saskatchewan, et se déroulera en anglais. Le deuxième débat aura lieu le 6 décembre à Moncton, au Nouveau-

Brunswick, et sera bilingue, a indiqué le Comité organisateur de l’élection du chef du Parti conservateur. Les débats seront diffusés en ligne, en direct, à l’intention de tous les membres et de tous les Canadiens. Il y aura cinq débats sanctionnés par le parti, auxquels tous les candidats officiels à la direc-

tion seront tenus d’assister, à compter du 10 novembre à Saskatoon, le dernier étant prévu en avril 2017. L’élection du chef aura lieu le 27 mai 2017 et seuls les membres en règle du Parti conservateur pourront voter. Le format des débats, les endroits exacts et des précisions sur les heures seront annoncés à

une date ultérieure. Cinq candidats sont entrés dans la course jusqu’à maintenant, dont l’ancien président du Conseil du Trésor, Tony Clement. Les autres candidats en lice sont le Québécois Maxime Bernier, les Ontariens Kellie Leitch et Michael Chong, et Deepak Obhrai, de Calgary. «Le Parti conservateur va te-

nir plusieurs débats, partout au pays, en anglais, en français et dans les deux langues, afin de s’assurer que le plus grand nombre de Canadiens possible puisse savoir ce que tous nos candidats ont à offrir», a dit par communiqué Daniel Nowlan, le président du Comité organisateur de l’élection du chef. H

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

•5

ARTS ET CULTURE

Un retour historique enrichissant L

Érica cloutier

e Festival Roma à Trois Rivières a eu lieu les 6 et 7 août au site national historique de Roma, sur la rive est de l’Île-duPrince-Édouard, à l’extrémité de la pointe de Brudenell. Le site patrimonial comprend des vestiges de l’établissement de Jean-Pierre Roma, figure importante au 18e siècle. Au cours du festival, les employés et volontaires du festival ont incarné des personnages qui auraient vécu sur le site fondé par Jean-Pierre Roma. Pour Helen Lockerby, coordinatrice principale du festival et passionnée par l’histoire de Jean-Pierre Roma, il s’agit d’un évènement riche en valeur historique et culturelle. «Jean-Pierre Roma était un homme très particulier, très méthodique, qui a su fonder un

Pendant la cérémonie d’ouverture, les personnages de JeanPierre Roma (à gauche) et de A. A. Macdonald (à droite) ont posé avec Lawrence MacAulay, membre du parlement, qui a partagé son enthousiasme de prendre part au Festival Roma.

poste de traite et de pêche fonctionnel ici, à l’Î.-P.-É. Le festival est un plaisir pour tous, et surtout la chance de pouvoir partager l’histoire et la contribution énorme de M. Roma», a expliqué Mme Lockerby. Bette Young démontrait comment crocheter des tapis.

Tel que partagé par la coordinatrice du festival, l’hectare de terre sur lequel le site national historique de Roma a été fondé servait de poste de traite et de pêche d’appartenance française, comprenant autrefois 9 bâtiments et de grands jardins placés selon la volonté du pionnier. Aujourd’hui, le site a été reconstruit, et est considéré comme ayant une valeur patrimoniale considérable, dans la région de Montague, en plus qu’au niveau national. Le festival fait référence à tout ce bagage historique, justement. Sur le site, les visiteurs ont eu la chance de se tremper dans l’histoire, et de concrètement observer certaines coutumes de l’époque. Parmi les différents kiosques

présentés, on trouvait, un coin de pêche de morue, de construction de chaloupe traditionnelle, de crochetage de tapis et d’écriture à la plume, de démonstration de piégeage d’animaux et d‘exposition de vieux mousquets datant du 19e siècle. Les enfants pouvaient profiter de promenades en poney et de jeux traditionnels. Dans la programmation du festival, différentes activités ont offert un retour historique de la vie de l’époque de Roma, comme la préparation de pain dans un four extérieur, avec Robert Pendergast, de musique traditionnelle par Hélène Bergeron et Louise Arsenault, de danse par la Down Est Dance Academy, et davantage. La cuisine préparée était également à base de mets de l’époque. Pour les locaux, il s’agit d’un festival à ne pas manquer, depuis ses débuts. «C’est toujours un plaisir lorsqu’on participe au festival, c’est tellement riche historiquement. Et les personnages sont des incontournables!» a mentionné, Mme Patterson, en visite de Cardigan, une ville voisine. D’autres visiteurs venaient d’autres provinces. «Nous avons vu que le festival se déroulait aujourd’hui. C’est notre première visite sur le lieu, et vraiment, c’est tout un emplacement. C’est vraiment exceptionnel», remarquaient les Wol-

La démonstration des méthodes de conservation de la morue faisait partie de l’animation du Festival Roma. Thane Lelacheur informait les visiteurs à ce sujet.

kowsky, d’Ottawa, Ontario. En ce qui concerne la participation, le festival cette année a attiré un nombre comparable aux années précédentes, tout de même «très satisfaisant», mentionne Mme Helen Lockerby. «Le festival avait quelques nouveautés cette année, notamment le fait que ce soit une journée complète de programmation, au lieu de s’étaler sur trois jours. En plus de la journée du dimanche, nous avons eu la Soirée du souper du samedi qui a été aussi un succès. Le tout est plus condensé, mais à l’avantage des visiteurs. Nous sommes contents du déroulement», a conclu Mme Helen Lockerby, sur le succès du festival cette année.

La Découverte d ’Érica Lisez la chronique hebdomadaire de notre journaliste pour l’été, Érica Cloutier.

Pour observer le pont de la Confédération de plus près, chose que je n’ai pas faite en débarquant à l’Île, je me suis arrêtée cette semaine à Borden-Carleton. Le magnifique ciel et la formation des nuages s’harmonisaient parfaitement avec la brise du moment, et inspiraient le calme et la paix d’esprit. J’ai pu lire un livre près de la rive, en contemplant le ciel de temps à autre, entre mes chapitres. Un endroit à ajouter à son itinéraire, en arrivant à l’Île, en quittant, ou même pour une petite visite!

6•

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

Les visiteurs ont pu observer la préparation de pain authentique par Robert Pendergast, selon les méthodes du 18e et 19e siècle.

Les musiciennes acadiennes Hélène Bergeron et Louise Arsenault ont offert une performance digne de leur héritage acadien. Leur son traditionnel allait de pair avec le festival historique. H

ARTS ET CULTURE

Musique et danse traditionnelles sur la rive de Mont-Carmel !

I

maginez une salle communautaire pleine de personnes souriantes qui dansent avec leurs enfants. C’est ce que vous verrez lors du rassemblement annuel du Jamboree atlantique des violoneux. Musique traditionnelle et danse seront au rendez-vous du 12 au 14 août 2016. La communauté dynamique de Mont-Carmel accueille ses voisins et les visiteurs pour trois jours de concerts, de jams et de danse. Il y aura du divertissement et des activités participatives pour les enfants, les adolescents, les familles, les adultes et les personnes âgées. Cette année le festival est à la salle paroissiale de Mont-Carmel en face de l’église historique Notre-Dame-du-Mont-Carmel sur la route 11. Cherchez la majestueuse église de pierre rouge donnant

sur le détroit de Northumberland. N'oubliez pas vos instruments, votre maillot de bain et restez pour la fin de semaine ! Les activités commencent vendredi à 20 h avec un jam de musique organisée par les Jammeurs de Wellington. Apportez vos instruments, tous sont les bienvenus ! Une soirée pub (19+) suivra à 22 h. Le samedi est une journée familiale. Les activités débuteront par un brunch musical de 10 h 30 à 13 h, les joueurs sont les bienvenus. Suivra le concert Duo dynamique à 13 h 30 avec Rannie MacLellan et Kevin Chaisson (Î.-P.-É.), Christine Melanson (N.-B.) et Maxime Cormier (Cap-Breton) et le nouveau duo de violon du Québec, Élisabeth et Mathieu. À 15 h 30 les chaises seront repoussées pour la danse carrée familiale. Il n’est pas néces-

saire d’avoir de l’expérience ni d’avoir un partenaire pour venir vous amuser. Le souper sera servi à 17 h avec des plats acadiens et un jam. Le tout sera suivi par un spectacle du groupe natif de Mont-Carmel Vishtèn à 19 h ! Une danse carrée (19+) suivra à 20 heures. Le concert du Violon d’or débutera à 14 h dimanche avec quelques-uns des meilleurs artistes traditionnels de l’Île, dont Richard Wood, JJ Chaisson, Sheila MacKenzie, Zakk Cormier et plusieurs autres ! Le festival est heureux de collaborer avec la série de concerts d’été de Mont-Carmel pour une présentation combinée dimanche soir à 19 h. Pour tous les détails, visitez le site Web www.atlanticfiddlers jamboree.com ou appelez au 902-368-3189. Pour obtenir plus d'infos,

visiter le www.atlanticfiddlersjamboree.com ou appelez au 902-368-3189

Au Jamboree atlantique des violoneux

Christine Melanson, JJ Chaisson et Richard Wood font partie des excellents artistes qui réjouiront les amateurs de violon au Jamboree atlantique des violoneux, du 12 au 14 août dans la région Évangéline. (photos : Gracieuseté) H

90 ans pour l'Acadienne Louise F. Arsenault

L

Marcia Enman

a famille de Louise F. Arsenault a célébré en grand l’anniversaire de cette femme bien connue de la région Évangéline. À 90 ans, officiellement le 31 août prochain, Louise est encore très active et habite tou-

jours dans sa propre maison. La famille aime souligner le fait que leur maman est née la même année que la reine (1926). La parenté, les amis, les voisins et les gens de la communauté ont été nombreux à venir saluer Louise, lors d’une soirée porte ouverte qui avait

lieu au Village musical acadien à Abram Village le samedi 30 juillet dernier, juste un mois avant la date de son anniversaire. «Maman était l’une des dernières à partir, à minuit et demi, elle écoutait encore de la musique offerte par des membres de sa famille et d’un DJ pour finir la soirée», souligne

sa fille Léona. La célébration a débuté avec une messe en honneur de Louise, célébrée par l'abbé Eddie Cormier, à l’église St-Philippe et St Jacques à Baie-Egmont avec ses enfants et proches amis. Par la suite, la famille s’est rendue au Village musical acadien pour partager un repas et se préparer pour accueillir le public. Les festivités ne se sont pas terminées là pour la famille, car le lendemain, le dimanche 31 juillet, on s’est rencontré à nouveau au Centre Goéland à Cap-Egmont où la famille a partagé un souper à la fortune du pot, pêché des palourdes et encore une fois s’est divertie avec de la musique. Louise F. Arsenault a fait toute une arrivée lors de cette deuxième fête, elle y est arrivée en véhicule tout terrain qu’elle conduisait elle-même. Une femme connue pour avoir travaillé très fort toute sa vie, elle est mère de 14 enfants, dont treize sont encore vivants. Les enfants étaient tous présents pour fêter avec leur mère. Certains sont venus

Louise arrive en VTT pour fêter lors de la deuxième journée de fête qui se passait au Centre Goéland.

de Calgary, d’Ontario, de Québec et du Nouveau-Brunswick. Elle est aussi grand-maman de 36 petits-enfants et a 49 arrières petits-enfants et deux autres que l’on attend prochainement. La famille est reconnaissante à tous ceux qui se sont déplacés pour venir saluer leur maman.

Entourée de ses enfants : de gauche à droite à l’arrière se trouvent, Eddie, Raymond, Franky, Félix (Junior), Paul, Dionel et Eldon; deuxième rangée de devant : Ginette, Ronald, la femme d’honneur Louise F. Arsenault, Léonce et Bernice; En avant : Léona et Yvette. (Photos : Gracieuseté) H

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

•7

SOCIÉTÉ

65 ans de mariage pour Éva et Léo Richard

L

Érica cloutier

éo et Éva Richard vivent un mariage jovial et épanoui de 65 belles années. Pour souligner ce long parcours ensemble, leur petite fille a invité les proches et la communauté à célébrer cet évènement à CapEgmont. Sur le site se trouvaient entre autres une magnifique ligne du temps artisanale avec des photos de la vie de Léo et Éva, ainsi qu'un livre que les gens pouvaient signer. À leurs vingt-et-un ans, les deux tourtereaux se sont rencontrés dans le cadre d'un travail saisonnier, dans les champs. Suite à leur rencontre, Éva dit avoir mis du temps avant de se laisser courtiser par Léo. «Je le trouvais bien gentil lorsque je l'ai rencontré. À cette époque, il y avait un autobus qui allait à Summerside tous les samedis. Léo y allait toujours, et m'invitait. Et puis, après quelque temps, j'ai dit oui!», explique Éva sur le début de leur couple. De fil en aiguille, les deux jeunes ont continué à se rencontrer pour des sorties. Près de deux ans après, les amoureux se sont unis par le mariage, en 1951. «Je me souviens que ma

mère m'avait dit qu'après deux ans ensemble Léo et moi, il était temps que l'on se marie!», a dit Éva en riant. Les années ont passé paisiblement. Léo conduisait des camions chez Irving, tandis qu'Éva prêtait main-forte à la même compagnie. Le couple a eu quatre enfants; Anne, Paul, Roma et Louise. Aujourd'hui, leur grande famille compte non seulement les enfants, mais aussi des petits-enfants ainsi que des arrières petits-enfants, la plupart présents au 65e anniversaire. Le couple a vécu certains obstacles également. Léo a été hospitalisé à Moncton pour des problèmes de santé il y a deux ans. «Éva est venue avec moi à Moncton lorsque j'ai dû être hospitalisé. Elle était là chaque jour et prenait soin de moi. Elle est bonne pour moi!» confie Léo. Lorsqu'on demande à Roma, Louise et Anne de décrire leurs parents, ce sont les qualificatifs de «vaillance» qui leur vient à l'esprit, et de «présence l'un pour l'autre». À présent, le couple passe l'été dans sa résidence sur la route Grand-Pré Lane, à CapEgmont. Entouré de parents, en vacances Léo et Éva s'occupent notamment à jouer aux cartes.

Série de spectacles à

Mont-Carmel 2016

Présentée par : Caisse populaire Évangéline-Central Credit Union

Salle paroissiale de Mont-Carmel (5786, route 11, Mont-Carmel, Î.-P.-É)

LES DIMANCHES À 19 H

le 14 août

Présenté en partenariat avec le Jamboree atlantique des violoneux, la Fédération culturelle de l’Î.-P.-É. et le Conseil scolaire-communautaire Évangéline

   

Christine Melanson et Maxime Cormier (NB) Allan Gallant et Marcel Caissie Ian Sherwood (NS) JJ Chaisson

Gigue : Jocelyne Arsenault, Les Steppettes (Danika Richard, Isabelle Richards, Emily Arsenault, Katherine Arsenault, Keera Gallant, Jorja Rae Thompson, Gabrielle Gallant et Madelaine Richards) INFORMATIONS : PRIX D’ENTRÉE : LA COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL ET PATRIMONIAL DE MONT-CARMEL ADULTE : 10 $; [email protected] MEMBRE : 8 $; ÉTUDIANT : 4 $; www.cooperativeculturelledemontcarmel.com ENFANT D’ÂGE PRÉSCOLAIRE : GRATUIT Tél. : 902.439.0126 / SpectaclesAMontCarmel

8•

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

Éva et Léo Richard célèbrent leurs 65 ans de mariage cette année. La célébration à leur intention a eu lieu le dimanche 31 juillet. La famille d’Éva et Léo Richard a pris de l’expansion avec le temps. Leurs petits-enfants incluent Michelle et Steven, enfants d’Anne; Jenna et Connor, enfants de Roma; et Jamie, fille de Paul. L’heureux couple s'est marié le 20 juillet 1951, à Wellington.

Durant la fête, Éva et Léo Richard ont été entourés de leur parenté venue d’un peu partout au Canada pour les célébrer. Ci dessus posent quatre générations de Richard. H

Les légions de Summerside et de Miscouche seront modernisées!

D

es travaux de rénovation aux édifices de la Légion royale canadienne à Summerside et la Légion de Miscouche, seront entrepris. L’Agence de promotion économique du Canada atlantique, à travers le Programme d’infrastructure communautaire de Canada 150, a annoncé un versement non remboursable de 133 350 $ à la Murchison Foundation Inc. (Légion de Summerside) qui servira au remplacement du système de ventilation, l'installation d'une nouvelle chaudière, la réparation de l'extérieur de l'immeuble ainsi que l'ajout d'entrées accessibles.

La Légion de Miscouche, a reçu un un investissement de 49 619 $ aux termes du Programme d’infrastructure de Canada 150 (PIC 150). Les travaux consisteront à moderniser la Salle des anciens combattants, à déplacer l'aire de travail et à améliorer le stationnement. Ces changements permettront de remettre les deux établissements au goût du jour, et surtout d'assurer leur fonctionnalité. Les Légions de Summerside et de Miscouche sont des lieux de rassemblement social et communautaires, où ont lieu des fêtes, des collectes de fonds, des rencontres et autres évènements publics.

De gauche à droite, Tracy Gallant, responsable des installations, Bobby Morrissey, député d’Egmont, et Les Wagner, coordonnateur de l’élaboration de projets pour la Légion de Summerside. (Photo : Gracieuseté). H

Voir aux pages 10 à 17 pour la programmation des activités de la Fête du 15 août.

«Nous avons survécu, nous sommes les invaincus!»

Angèle Arsenault

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

•9

FÊTE DES ACADIENS

L

Que représente le drapeau acadien?

e drapeau acadien a été choisi à Miscouche (Île-du-Prince-Édouard), en 1884, lors de la deuxième Convention nationale des Acadiens. Il a été proposé par l’abbé Marcel-François Richard de Saint-Louis-de-Kent (Nouveau-Brunswick), président de la commission chargée d’étudier le choix d’un drapeau national. Voici comment il a présenté son choix: «À une armée, il faut un étendard. La bannière de l’Assomption, naturellement, sera portée avec un patriotisme religieux en tête de nos processions religieuses. Mais il nous faut avoir un drapeau national qui flotte sur nos têtes aux jours de nos réunions ou célébrations nationales. Plusieurs formes de drapeaux ont été proposées. Je ne veux pas déprécier les suggestions faites à ce propos, mais je ne puis m’accorder avec ceux qui prétendent que nous devons choisir un drapeau tout à fait différent de celui qui représente notre mère patrie. Le drapeau tricolore est le drapeau de la France, dont nous sommes les descendants, et ce drapeau a le droit de flotter par convenance internationale dans l’univers entier. Pour nous Acadiens, ce drapeau nous dit simplement que nous sommes Français et que la France est notre mère patrie, comme le drapeau irlandais rappelle aux Irlandais leur origine et leur patrie. Cependant, je voudrais que l’Acadie ait un drapeau qui lui rappelle non seulement que ses enfants sont français, mais qu’ils sont aussi acadiens. Je suggère donc, et je propose aux délégués de cette Convention, le plan suivant du drapeau national. Le drapeau tricolore tel que confectionné serait celui de l’Acadie en y ajoutant dans la partie bleue une étoile aux couleurs papales. L’étoile qui représente l’étoile de Marie, Stella Maris, servira d’écusson dans notre drapeau comme celui du Canada fait du drapeau anglais celui de la Confédération…» Le drapeau acadien était une question à laquelle l’abbé Marcel-François Richard réfléchissait depuis plusieurs années. En 1882, lors de la fête de l’Assomption, à Saint-Louis-de-Kent, il lançait effectivement quelques idées pour un drapeau

acadien : «Je vois flotter sur le terrain de l’église, disait-il à la foule rassemblée, quatre drapeaux (le drapeau de Marie, le drapeau pontifical, le drapeau français et l’Union Jack) dont les couleurs et les nuances semblent fort propres à confectionner le drapeau acadien». Deux ans plus tard, il présentait aux membres de la commission son plan d’un drapeau acadien. Le 15 août, en après-midi, les travaux de la commission terminés, le père A.-D. Cormier a présenté son rapport à la plénière qu’il a terminé par la proposition suivante : Photo : J.L. «Il est proposé par le secrétaire, appuyé par M. l’abbé M.-F. Richard, que: “Le drapeau tricolore soit le drapeau national des Acadiens-français. Comme marque distinctive de la nationalité acadienne, on placera une étoile, figure de Marie, dans la partie bleue, qui est la couleur symbolique des personnages consacrés à la Sainte Vierge. Cette étoile, Stella Maris, qui doit guider la petite colonie acadienne à travers les orages et les écueils, sera aux couleurs papales pour montrer notre inviolable attachement à la sainte Église, notre mère”». Après un discours de l’abbé Richard, la proposition a été mise au vote et a reçu un appui unanime et enthousiaste de la foule. En soirée, alors que les délégués étaient réunis dans la grande salle du couvent pour clore la Convention, l’abbé Richard a déployé, à la grande surprise des congressistes, le nouveau drapeau acadien qu’il avait fait fabriquer par une de ses paroissiennes. C’est avec beaucoup d’émotions que les délégués ont salué pour la première fois leur drapeau national hissé, le lendemain, en face de l’église de Miscouche. Il est devenu ainsi, au cours des années, le plus puissant symbole d’identité culturelle du peuple acadien. L’abbé Richard a aussi été influent pour le choix de la fête nationale lors de la première Convention nationale acadienne tenue à Memramcook (Nouveau-Brunswick). (Tiré sur le site Web du Musée acadien de l’Î.-P.-É.) H

Bonne Fête nationale des Acadiens!

Fête nationale de l’Acadie Les membres du Comité consultatif de la communauté acadienne et francophone souhaitent à tous les Acadiens, Acadiennes, francophones et francophiles une excellente Fête nationale de l’Acadie.

En ce jour de la Fête nationale, je désire offrir mes meilleurs vœux à tous les Acadiennes et Acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard. Des festivités sont organisées dans chacune des régions, ne manquez pas d’y participer. Une célébration avec fierté du peuple acadien dans toute sa diversité. Ce peuple continue d’enrichir le patrimoine et la culture de notre pays.

Prootez de la journée pour célébrer la diversité et le dynamisme de notre communauté! Bonnes célébrations! Colleen Soltermann Présidente

Bobby Morrissey Député fédéral d’Egmont Numéro sans frais : 1-800-224-0018 Bureau de circonscription : 902-432-6899 [email protected]

10 •

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

FÊTE DES ACADIENS

La Fête nationale de l'Acadie à l'Île Marcia Enman

L

es communautés acadiennes et francophones vont fêter toute la fin de semaine pour célébrer la Fête nationale des Acadiens. Il s’agit d’une occasion de souligner la richesse du parler acadien, de l’histoire des Acadiens ainsi que de son patrimoine.

Souris : Fête provinciale

JJ Chaisson, Mylène Ouellette, Anastasia DesRoches et le groupe Vishtèn sont parmi les nombreux artistes qui seront en spectacle lors des festivités de la Fête de l'Acadie à l'Î.-P.-É. (Photo : Archives)

La Fête provinciale, qui est présentée dans une différente région chaque année, aura lieu dans la région de Souris les 13 et 14 août. Cette fête est organisée par le Comité acadien et francophone de l’Est (CAFE). La célébration provinciale aura lieu sur le site du phare de Souris le dimanche 14 août de 12 h (midi) à 17 h. Une journée familiale vous attend avec de la musique, de la danse, de la nourriture acadienne, des moules, des jeux gonflables et du maquillage de visages. Lynn Gaudet donnera un atelier de peinture pour lequel il faut s'inscrire au préalable ([email protected] ou 1-902-436-4881, poste 259) car le nombre de place est limité. On pourra jouer au bingo, fabriquer des «tie dye shirts» et un mobile en verre poli par la mer. Le samedi 13 août, de 18 h à 21 h, il y aura un Party de cuisine à la Salle St Mary’s à Souris. Les invités seront Anastasia DesRoches, JJ Chaisson et Mylène Ouellette ainsi que la troupe de gigueuses Les Étoiles de l’Est. Du fricot et des galettes blanches seront servies à un coût minime.

Charlottetown

Au Carrefour de l’Isle-Saint-Jean à Charlottetown, le samedi 13 août, il y aura une journée familiale qui mettra en vedette des groupes tels que Vishtèn et Mélisande. Il y aura aussi des démonstrations de peintures par l'artiste Lucie B. Bellemare, une exposition d’arts visuels et de photographies, de la bouffe traditionnelle et des jeux pour les enfants. Le groupe Mélisande et des artistes locaux seront en spectacle en soirée, de 19 h à 21 h, au Baba’s Lounge. Cette soirée est réservée aux 19 ans et plus. De plus, le jour même de la Fête nationale, le lundi 15 août, on projettera le film «Les gossipeuses» de Phil Comeau au Carrefour de l’Isle-SaintJean.

à l’hôtel de ville de Summerside. Il y aura de la musique, un barbecue et du gâteau sur place. Le tout est gratuit.

Région Évangéline

Dans la région Évangline, il y aura de la musique, des activités familiales, de la nourriture et de belles célébrations le lundi 15 août au Village musical acadien à Abram-Village, suivi d'une messe à l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel en l'honneur de la patronne des Acadiens et Acadiennes, Notre-Dame de l’Assomption. De plus, durant la fin de semaine, il y aura le Jamboree atlantique des violoneux à la salle paroissiale de Mont-Carmel du 12 au 14 août. Le Village musical acadien vous propose aussi son Festival de la Fête nationale des Acadiens pendant toute la fin de semaine, du 12 au 15 août.

Prince-Ouest

Dans la région de Prince-Ouest, le Conseil Rév. S.-E.-Perrey présentera des artistes acadiens dans le cadre du Festival multiculturel qui aura lieu sur la rue Main à Alberton le samedi 13 août. Le concert aura lieu de 13 h à 16 h et sera gratuit. Parmi les artistes, vous aurez l’occasion de voir Monique PendergastDoucette, Steve Perry, Elaine Wedge ainsi que Victor et Cathy Doucette. H

Rustico

Dans la région de Rustico, le Conseil acadien de Rustico vous invite à venir célébrer la Fête nationale le lundi 15 août en participant à un tintamarre à 11 h 15. Le tintamarre partira du Centre acadien Grand-Rustico et se rendra jusqu’à la Banque des fermiers de Rustico. On fera le lever du drapeau vers 11 h 30. Puis, à 11 h 45, des hot-dogs et du gâteau seront servis.

Summerside

Pour La Belle-Alliance à Summerside, les activités débutent le dimanche 14 août avec le spectacle «Fêtons l’Acadie» à 19 h 30 à l’Église St Mary’s dans le cadre du Festival d’Indian River. Le spectacle mettra en vedette, Suzie Leblanc, Robert Kortgaard et le groupe DOC (composé de Brent Chaisson, Anastasia DesRoches et Mylène Ouellette). Le lundi 15 août à 11 h 30, le lever du drapeau acadien se fera

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

• 11

FÊTE DES ACADIENS

Hymne national de l’Acadie E

Peinture de Claude Picard

n 1881, lors de la deuxième Convention nationale des Acadiens tenue à Miscouche, l’air du cantique religieux Ave Maris Stella fut adopté comme mélodie de l’hymne national de l’Acadie. Le choix des paroles convenables fut reporté à plus tard. En attendant, on prit l’habitude de chanter comme hymne national l’ancien cantique latin dédié à la Vierge Marie, l’Ave Maris Stella (salut, Étoile de la mer). Ce n’est qu’en 1994, année du premier Congrès mondial acadien, que des paroles françaises furent adoptées par la Société Nationale de l’Acadie.

Elles furent composées par Jacinthe Laforest de Mont-Carmel de l’Î.-P.-É. dans le cadre d’un concours. Afin de respecter la tradition établie, le premier couplet du cantique religieux fut conservé dans la version officielle. Cette strophe, en latin, est attribuée à saint Venance Fortunat, évêque du diocèse de Poitiers (France), qui a vécu au cours du 6e siècle. Voici donc les paroles de l’Ave Maris Stella : Ave, maris stella, Dei Mater alma, Atque semper Virgo, Felix coeli porta. (bis) Sumens illud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Hevae nomen.(bis) Solve vincla reis, Profer lumen caecis, Mala nostra pelle, Bona cuncta posce.(bis) Monstra te esse matrem, Sumat per te preces Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus.(bis) Virgo singularis Inter omnes mitis, Nos culpis solutos Mites fac et castos.(bis) Vitam praesta puram, Iter para tutum, Ut videntes Jesum Semper collaetemur.(bis) Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus, Spiritui Sancto, Tribus honor unus.(bis) Amen. («Un peuple à unir», numéro spécial de La Petite Souvenance pour souligner le Centenaire du drapeau acadien, 1884-1984, publié par la Société historique acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard.) En 1994, la Société nationale de l’Acadie lance un concours et retient la version de Jacinthe Laforest, journaliste de La Voix acadienne. Voici les paroles, en français, qu’elle a composées sur l’air de l’Ave Maris Stella. Ave Maris Stella Dei Mater Alma Atque Semper Virgo Felix Coeli Porta (bis) Acadie ma patrie À ton nom, je me lie Ma vie, ma foi sont à toi Tu me protégeras (bis)

12 •

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

Acadie ma patrie Ma terre et mon défi De près, de loin tu me tiens Mon cœur est acadien (bis) Acadie ma patrie Ton histoire, je la vis La fierté, je te la dois En l’avenir, je crois (bis)

FÊTE DES ACADIENS

Quelques faits

A

u Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard à Miscouche, il y a une très belle exposition qui permet aux visiteurs de découvrir les trésors d’un peuple présent à l’Île-du-Prince-Édouard depuis bientôt trois siècles. L’exposition permanente comprend un diorama, 25 panneaux d’interprétation, 145 photographies / illustrations et 124 objets représentatifs de la culture matérielle des Acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard. Voici quelques faits tirés de cette exposition :

Une économie diversifiée pour les Acadiens

L’économie des communautés acadiennes s’est grandement transformée au cours des années. L’industrie de la pêche demeure une industrie importante dans plusieurs régions, mais l’agriculture a graduellement perdu de son importance. Les coopératives jouent un rôle significatif dans la vie économique de plusieurs communautés. De nos jours, l’économie acadienne est grandement diversifiée et de plus en plus urbaine. Le secteur des services, la petite entreprise et la fonction publique constituent les principales sources d’emploi.

Abegweit L’Île-du-Prince-Édouard est habitée depuis des millénaires. Des fouilles archéologiques récentes nous indiquent que des peuples y vivaient il y a au moins 10 000 ans. C’est probablement leurs descendants qui habitaient l’île lorsque les premiers colons européens y sont arrivés. Ces Amérindiens appartenaient au peuple Mi’kmaq. Dans leur langue ils désignaient l’île par le nom Abegweit, ce qui signifie «bercé par les flots». Les Mi’kmaq habitaient près de la mer et des cours d’eau, vivant essentiellement de la chasse et de la pêche.

Île Saint-Jean On ignore qui a donné à l’Île le nom de Saint-Jean, et à quel moment. On sait qu’elle était connue sous ce nom par les pêcheurs basques et bretons qui la côtoyaient bien avant sa première apparition sur la carte de l’Atlantique nord dressée par Guillaume Levasseur en 1601. Il écrit simplement: «I.S. Jean».

Jacques Cartier Le navigateur frança is Jacques Cartier a été le premier à nous laisser une description écrite des côtes de l’Île. Les premiers jours de juillet 1534, il explorait une partie de la côte nord sans toutefois réaliser qu’il se trouvait dans une île. «Toute cette terre est basse et unie, la plus belle qu’il soit possible de voir, et pleine de beaux arbres et prairies; mais en celle-ci, ne pûmes trouver havre, parce que la terre est basse, et le fond peu profond, et tout rangé de sable. Nous y fûmes en plusieurs lieux avec nos barques; et entre autres, dans une belle rivière, peu profonde, où nous vîmes des barques de sauvages, qui traversaient ladite rivière, qui, pour cette raison, fut nommée Rivière des Barques». H

C'est jour de fête en Acadie, en ce 15 août. Les citoyens célèbrent la Fête nationale de l'Acadie partout à l'Île-du-Prince-Édouard. Ne manquez pas de participer aux nombreuses activités organisées à cette occasion.

Bonne Fête nationale à tous! Sonny Gallant, député Évangéline-Miscouche

Notre passion :

découvrir www.umoncton.ca/vedettes

Bonne fête nationale!

Le 10 août 2016 - La Voix acadienne

• 13

FÊTE DES ACADIENS

Recettes acadiennes Voici quelques recettes acadiennes pour votre menu de la Fête nationale de l’Acadie!

Fricot à la poule

17 h à 20 h

sur la terrasse du Village musical acadien à Abram-Village

• Musique avec Feufollet de la Louisiane, le groupe 112 Accords, ainsi que Jonathan Arsenault et Zakk Cormier, de la région Évangéline; • Activités familiales : Washer toss, peinture sur toile, etc. • Barbecue et mets acadiens.

18 h 30

• • • • • • • ◆

Râpure • • • • • • •

à l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel

• Messe en l'honneur de Notre-Dame de l’Assomption, patronne des Acadiens et Acadiennes.

BOnnE FÊtE nAtiOnALE DE L'ACADiE À tOuS!

◆

www.cscevangeline.ca / 902-854-2166

1 poulet coupé en morceaux 4 c. à tab. de beurre ou margarine 1 gros oignon 12 tasses d’eau sel et poivre 1 c. à tab. de sarriette 6 tasses de patates, coupées en dés Faire dorer le poulet dans la matière grasse, ainsi que l’oignon. Ajouter l’eau, le sel, le poivre et la sarriette. Cuire jusqu’à ce que le poulet soit tendre. Ajouter alors les patates et laisser cuire encore 20 minutes. Prêt à servir.

12 patates râpées 2 tasses de patates cuites et écrasé sel et poivre 1 oignon 4 tranches de pain très sec lard 1 livre de porc Couper la viande en cubes et faire brunir. Émietter le pain et trancher l’oignon. Presser les patates pour faire sortir l’eau. Mélanger tous les ingrédients bien. Placer au four à 400 degrés avec des tranches de lard au-dessus. Baisser la chaleur à 350 degrés après une demi-heure. Laisser cuire jusqu’à ce que la râpure soit d’un beau brun. H

Le Conseil Rév. S.-E.-Perrey présente un spectacle acadien de musique et de gigue dans le cadre du festival multiculturel sur la rue Main à Alberton

le samedi 13 août de 13 h à 16 h

C'ESt GrAtuit!

12 h (midi) à 16 h Journée de fête familiale au Carrefour de l'Isle-Saint-Jean • • • • • •

VISHTÈN et MÉLISANDE (Acadie & Électrotrad) Expositions d’arts visuels et de photographies Démonstrations de peinture par Lucie Bellemare Kiosque à photos gratuit Bouffe traditionnelle ($) Jeux pour enfants

Les artistes qui seront sur scène : Monique Pendergast Doucette, Steve Perry, Elaine Wedge, Victor et Cathy Doucette VISHTÈN

MÉLISANDE

19 h - 21 h • MÉLISANDE et artistes locaux au Baba’s Lounge (19+)

Bonne Fête nationale des Acadiens! Le Conseil acadien de Rustico en collaboration avec La Banque des fermiers de Rustico vous propose de venir célébrer la Fête nationale de l’Acadie à Rustico!

LE LUNDI 15 AOÛT 19 h

• Diffusion du film « Les gossipeuses » de Phil Comeau au Carrefour de l'Isle Saint-Jean ENTRÉE GRATUITE ! OUVERT À TOUS ! 5, promenade Acadienne, Charlottetown (902) 368-1895 x. 239 www.carrefourisj.org CarrefourIPE

14 •

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

Pour toute la famille !

11 h 15 Tintamarre à partir du Centre acadien Grand-Rustico jusqu'à la Banque des fermiers de Rustico 11 h 30 Lever du drapeau acadien et du drapeau canadien 11 h 45 L’on servira des hot dogs et du gâteau de célébration Pour plus d’information : 902-963-3252. Centre acadien Grand-Rustico 2244, chemin Church (Route 243) Rustico, (Î.-P.-É.) C0A 1N0 Banque des fermiers de Rustico (adjacente à l’église Saint-Augustin) 2188 Chemin Church, Rustico, Î.-P.-É.

GRATUIT !

Célébrez la Fête nationale des Acadiens! Le dimanche 14 août à 19 h 30 «Fêtons l’Acadie» au Festival d’Indian River

L’équipe du Congrès mondial acadien aimerait vous souhaiter une joyeuse Fête nationale de l’Acadie!

Suzie Leblanc

DOC INFO : 902.836.3733 | 1-866-856-3733

Au plaisir de vous avoir parmi nous. 10 au 24 août 2019

Robert Kortgaard

Montrez vos couleurs! le lundi 15 août à 11 h 30 Lever du drapeau acadien À L'HÔTEL DE VILLE DE SUMMERSIDE au 275, rue Fitzroy

Musique, BBQ, et gâteau... ...et c’est gratuit!!!

Pour plus d'information : La Belle-Alliance (902.888.1681)

Au Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard, à Miscouche

Le Comité acadien et francophone de l’Est

Venez célébrer la Fête nationale des Acadiens dans la région de Souris! AU PROGRAMME

Le samedi 13 août de 18 h à 21 h

Jusqu’en décembre 2016 Une exposition présentant la joie et la vitalité de la danse acadienne d’hier et d’aujourd’hui à travers de nombreuses photos, vidéos et audios de danseurs et de musiciens acadiens de l’Île, et même une opportunité d’apprendre quelques pas de gigue! À visiter également au Musée acadien : • une vidéo et une exposition permanente sur l’histoire des Acadiens de l’Î.-P.-É. • la Galerie Claude Picard • un centre d’archives et de généalogie acadiennes • une boutique de livres, de CD et de souvenirs acadiens. Heures d’ouverture : Juillet et août : tous les jours, 9 h 30 à 19 h Septembre à juin : lun - ven 9 h 30 à 17 h; dim 13 h à 16 h

Célébrons notre joie de vivre en cette fête nationale de l’Acadie!

La fête débutera avec un PARTY DE CUISINE ACADIEN qui aura lieu à la Salle St. Mary’s à Souris. Les invités Anastasia DesRoches, JJ Chaisson et Mylène Ouellette seront sur la scène ainsi que la troupe de danse, Les Étoiles de l’Est. Du fricot et des galettes blanches seront servis pendant la soirée. Prix d’entrée : 5 $ par personne.

Le dimanche 14 août de 12 h à 17 h

La CÉLÉBRATION PROVINCIALE sur le site du phare de Souris. Une journée familiale gratuite vous attend avec de la musique, de la danse, de la nourriture acadienne, des moules, des jeux gonflables, du maquillage de visages, de la peinture avec Lynn Gaudet, bingo, fabrication de «tie dye shirt» et atelier de construction de mobile en verre poli par la mer.

Le Comité acadien et francophone de l’Est à hâte de vous accueillir en collaboration avec la Société Saint-Thomas-d’Aquin

Le 10 août 2016 - La Voix acadienne

• 15

FÊTE DES ACADIENS

Des Cajuns fêteront le 15 Août D

es cousins et cousines louisianais arriveront bientôt à l’Îledu-Prince-Édouard afin d’offrir une dynamique rafraîchissante lors de la célébration de la Fête nationale de l’Acadie qui prendra place dans la région Évangéline le lundi 15 Août. Le groupe de musique cajun «Feufollet» offrira une prestation musicale gratuite lors de cette grande fête familiale de 17 h à 20 h sur la terrasse du Village musical acadien, à Abram-Village. Ce groupe musical professionnel qui provient du sud-ouest de la Louisiane est influencé par les genres de musique cajun et honky-tonk, mais se laisse toujours une marge de manœuvre pour ses propres inspirations et créations musicales. «Feufollet» a trois albums à son actif et présentera son spectacle de 19 h à 20 h. Le groupe de jeunes demoiselles de la région Évangéline «112 Accords» sera aussi sur la scène lors de cette fête acadienne où la belle musique traditionnelle et contemporaine sera garantie. Depuis quelques années, «112 Accords» se présente aux grands applaudissements des gens, avec entrain et grande énergie. Cet été en particulier, ce groupe

de jeunes acadiennes a été très occupé et beaucoup recherché pour jouer un peu partout à l’Île-du-Prince-Édouard. Et pour débuter la partie musicale lors du 15 Août, nous aurons le plaisir d’entendre les cordes vibrer grâce aux musiciens acadiens Jonathan Arsenault et Zakk Cormier. Étant donné que l’activité se déroule pendant les heures du souper, l’invitation est lancée aux gens de s’amener quelques sous pour s’acheter des huîtres, un morceau de pâté ou de râpure, un bol de fricot, ou bien des hot dogs et hamburgers préparés sur le BBQ. Ce service de bouffe sera offert sur place à prix raisonnable. À noter que le restaurant Resto-bar La Trappe sera aussi ouvert pendant l’évènement pour ceux qui désirent plus de choix. La cérémonie protocolaire débutera à 17 h sur la terrasse pour mettre en marche l’évènement. Il y aura le lever du drapeau acadien, l’hymne nationale acadien «l’Ave Marie Stella» interprété par Jeannita Bernard, suivi par quelques discours des délégués invités. Après les formalités s’enchaînera la musique sur la terrasse, de même qu’une variété de jeux pour enfants et adultes.

Feufollet de la Louisiane (Photo : Gracieuseté) Sur place pendant cette activité familiale, le jeu de société d’été «Washer Toss» pourra être essayé par les jeunes et les vieux. Pourquoi ne pas faire des matches intergénérationnels où les pépés et mémés lancent des défis à leurs petits-enfants? Trois jeux seront disponibles pendant la soirée pour l'amusement de tous. Dès 18 h 30, ceux qui auront le goût de bouger un peu

Images du passé

C

ette photo de mariage d’Azade Arsenault et de Léonie LeBlanc a été prise en 1904. Aussitôt que je l’ai vue, j’ai deviné que le couple s’était marié aux États-Unis. Pourquoi? Parce qu'à cette époque, il était très rare qu’une Acadienne de famille modeste vivant sur l’Île se marie dans une longue et élégante robe blanche. Il faudra attendre les années 1940 avant que cette mode se répande chez les Acadiennes insulaires. Les jeunes Acadiens et Acadiennes de l’Île ont été nombreux à aller travailler en Nouvelle-Angleterre, surtout entre 1880 et 1930. Ils habitaient le plus souvent des quartiers où se trouvaient de nombreux Canadiens-Français des Provinces maritimes et du Québec. Ils fréquentaient aussi des églises catholiques de langue française. Ainsi, de nombreux jeunes Acadiens et Acadiennes de l’Île ont rencontré, et se sont mariés là-bas, à des francophones originaires de l’Île, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et du Québec. C’est le cas d’Azade Arsenault (1876-1943), d’Abram-Village, qui a épousé en 1904 à Gardner, Massachusetts, Léonie LeBlanc (1882-1951) de Bouctouche au NouveauBrunswick. Après leur mariage, ils ont demeuré aux États pendant quelques années où deux de leurs enfants sont nés. Vers 1909, ils sont revenu au pays pour s’établir à Abram-Village. Parmi leurs nombreux descendants, il y a mon beau-frère, Aubin à Cyril à Azade Arsenault, de qui j’ai obtenu la photo. Merci au généalogiste Jacques Gaudet, du Québec, qui m’a trouvé la date et le lieu du mariage d’Azade et de Léonie aux ÉtatsUnis.

16 •

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

dans la région Évangéline!

plus pourront le faire en participant à un jeu libre d’Ultimate frisbee, animé par Joël Arsenault. De plus, il y aura un atelier de peinture sur toile avec Lucie Bellemare, le décor de galettes et le maquillage sur visage en couleurs acadiennes ainsi qu’un bac à sable pour amuser les plus petits. Une messe spéciale en honneur de la patronne des Acadiens et Acadiennes, NotreDame de l’Assomption, aura

lieu à l’église de Notre-Damedu Mont-Carmel à 18 h 30. Les gens sont tous invités y assister. Cette fête est organisée grâce à un partenariat du Conseil scolaire-communautaire Évangéline, le Village musical acadien et la Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard, avec l'appui de l’Association touristique Évangéline, Expérience Acadie, les gouvernements provincial et fédéral. H

Par Georges Arsenault

FÊTE DES ACADIENS

L’Acadie dans la peau

C

Jacinthe Laforest

hris Gallant habite à Abram-Village. Natif du village voisin de Saint-Chrysostome, il n’était pas question pour lui de s’en aller vivre ailleurs. «J’aime ça vivre ici. Je connais tout le monde, j’ai ma famille. J’aime les valeurs qu’on a dans la région Évangéline, aussi». Il y a quelques semaines, le jeune père de famille a voulu obtenir un second tatouage à vie. «Lorsque ma fille est née, il y a un peu plus de deux ans, j’ai fait tatouer son nom sur mon bras gauche. Cette année, j’avais envie d’avoir un autre tatouage et je voulais un dessin qui serait important pour moi, et qui serait différent de ce que d’autres ont», a raconté le jeune homme. Le dessin que Chris Gallant a choisi a été fait spécialement pour lui. Il a d’abord recherché sur Internet des images qui lui plaisaient, puis, il a demandé à un artiste-tatoueur qui a une boutique à Cavendish, de lui faire un dessin dans lequel il intègrerait le drapeau acadien. «C’est sûr qu’on ne voit pas souvent, un tatouage comme

P

INFO : 902-854-3300 19 h Concours Talent Jeunesse Venez voir le talent des jeunes provenant de partout à l’Île-du-Prince-Édouard 21 h Boîte à chansons Soirée de cantiques animée par Jeannita Bernard et père Éloi Arsenault au Resto-bar La Trappe

LE SAMEDI 13 août 13 h 30 à 14 h 15 et de 15 h 15 À 16 h Louise Arsenault, Hélène Bergeron, Caroline Bernard et Rémi Arsenault vous présenterons deux différents spectacles à La Grange à Ti-Manuel

LE DIMANCHE 14 AOÛT 10 h 30 à 13 h Brunch musical en compagnie de divers violoneux en collaboration avec le Jamboree Atlantique des Violoneux 14 h à 16 h Spectacle de musique sur la terrasse du Village musical acadien

z e n e V ! fêter

LE LUNDI 15 AOÛT Chris Gallant.

ça. C’est comme si le drapeau sortait de ma peau. J’aime bien ça. Et comme il est à l’intérieur de mon bras, je le vois presque toujours, quand je travaille dans mon emploi d’électricien, quand je joue avec ma fille, toujours. Je ne pourrai jamais oublier que je suis Acadien», a-t-il dit. Dans la cour de sa maison, il y a un drapeau acadien qui flotte en permanence, un autre signe de l’identité très forte de ce jeune homme et de sa petite famille. Chris Gallant est le fils de Gérard et Lucie Gallant de SaintChrysostome. H

Tintamarre à Port-la-Joye

ourquoi ne pas participer à une journée d’activités familiales amusantes au lieu historique national de Port-la-Joye–Fort Amherst à l'occasion de la fête nationale de l'Acadie? Parcs Canada invite le public le dimanche 14 août, de 11 h à 16 h, pour participer à une journée remplie d’activités visant à souligner la culture acadienne. La journée débutera par une prière et une cérémonie de purification mi’kmaq célébrée par Methilda Knockwood-Snache. À la suite de l’ouverture officielle, diverses activités familiales seront proposées aux visiteurs de tous les âges, comme de l’artisanat, des jeux de pelouse, des jeux-questionnaires et des tatouages à l’aérographe. Les visiteurs pourront également goûter des friandises acadiennes et se prendre en photo en costumes acadiens dans la ca-

LE VENDREDI 12 AOÛT

bine photographique. Durant l’après-midi, des visites guidées des terrains historiques seront offertes en anglais et en français, ainsi que des séances de yoga à l’extérieur animées par Karen Langevin. La journée se terminera par un «Tintamarre», parade traditionnelle joyeuse où les participants font du bruit avec des crécelles et jouent des instruments de musique improvisés. Suivra ensuite un ceilidh acadien. Cette activité gratuite plaira à toute la famille. Des rafraîchissements légers seront offerts, mais les visiteurs sont invités à apporter un pique-nique. Grâce à des initiatives comme la célébration de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, Parcs Canada souligne la contribution historique et durable du peuple acadien au tissu culturel coloré de notre nation. H

16 h à 16 h 45 17 h à 20 h

Janelle Arsenault, Kaylee Arsenault et Britney Arsenault vous réchaufferons le cœur avec leurs chants et tounes de violon sur la terrasse du Village musical acadien De la région Évangéline : 112 Accords, Jonathan et Zakk Groupe cajun de la Louisiane : Feufollet SUR LA TERASSE DU VILLAGE MUSICAL ACADIEN

Musique, washer toss, ultimate frisbee, peinture de visage, peinture sur toile, décor de galettes, bac à sable et autres. BBQ avec des mets acadiens disponible.

Entrée gratuite!

Bonne fête nationale à l’Acadie! En ce 15 août, les Acadiens célèbrent avec fierté leurs origines, leur identité, leur attachement profond à leur culture et leur volonté de vivre en français. Cette fête constitue une belle occasion de témoigner de la force de l’engagement du peuple acadien qui ne s’est jamais démenti, celui de perpétuer et de mettre en valeur l’aventure francophone en terre d’Amérique. Les Acadiennes et les Acadiens apportent une contribution inestimable à la vitalité de la francophonie canadienne. En tant qu’Acadiens et Québécois, nous sommes liés par l’histoire, par la géographie, par nos racines et par cette langue magnifique que nous aimons et partageons. Vous pouvez compter sur notre indéfectible appui afin de faire valoir notre riche héritage commun et de faire progresser ensemble le français! Aujourd’hui, le Québec tout entier se joint à moi pour vous souhaiter une bonne fête nationale et pour vous redire toute l’amitié et l’admiration que nous portons depuis toujours à l’Acadie et aux Acadiennes et Acadiens.

Bon tintamarre et bonne célébration!

Jean-Marc Fournier Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

• 17

ARTS ET CULTURE

Cinq musiciennes d'ici à Violon Trad Québec

L

a Fédération culturelle de l’Île-duPrince-Édouard (FCÎPÉ) et ses partenaires spécialisés en musique traditionnelle, soit le Camp de violon de l’ÎPÉ et le Jamboree atlantique des violoneux, sont fiers d’annoncer que cinq musiciennes ont participé au Camp violon Trad Québec. Il s’agissait d’une sixième année consécutive de collaboration avec leurs partenaires au Québec, le Camp Violon Trad Québec (CVTQ) et le festival Mémoire et Racines. Ce projet d’échange entre l’ÎPÉ et le Québec offre des opportunités d’apprentissage et

de partage aux artistes et aux intervenants culturels avec des professionnels experts dans leur domaine. La FCÎPÉ a été impressionnée par l’intérêt porté au projet par les membres de la communauté artistique insulaire et son comité de sélection a choisi cinq musiciennes pour représenter l’île durant le Camp Violon Trad Québec 2016: Mélanie Arsenault, Janelle Arsenault, Carole Gallant, Sylvie Toupin et Zoé Arsenault. Les participants du CVTQ ont pu se familiariser avec les traditions musicales vivantes de l’Acadie et des Îles-de-la-

Mots croisés

Madeleine avec Pastelle LeBlanc (du groupe Vishtèn). Les participants en ont appris plus sur les danses, les compositeurs, les chansons, l’histoire de la francophonie à l’Île et bien d’autres sujets. Sylvie Toupin, une des participantes, qualifie ces rencontres «d’essentielles» au maintien des

traditions vivantes. Il s’agit d’une opportunité essentielle pour les musiciens de pouvoir élargir leur répertoire, d’apprendre de nouvelles techniques et de jouer avec des pairs. «C’était incroyable de voir tout le monde jouer du violon», a dit Mélanie Arsenault. Le Camp Violon Trad Qué-

bec a eu lieu du 24 au 29 juillet au site du Village des Jeunes à St-Côme (Lanaudière), Québec. Le camp offre des formations qui ont permis aux participants de tous les niveaux d’apprentissage d’améliorer leur technique et d’élargir leurs connaissances du violon, du piano ou de la guitare.

#63

NDLR : La Voix acadienne est heureuse de vous présenter une série de mots croisés préparés par madame Denise Bourdon. Veuillez nous donner votre opinion soit sur le format soit sur le contenu afin que l’on puisse ajuster le niveau pour vous satisfaire tous. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

Les participants au récent Camp de Violon Trad Québec. (Photo Gracieuseté) H

4

Connaissez-vous bien la région Évangéline?

5

6

7

8

9

Horizontalement 1. Importants groupements de navires de guerre ou d’avions 2. Adj. possessif • Temps de pause 3. Terme de tennis • Installer, mettre en ordre 4. Doit être bien horizontalement • Point d’union du membre antérieur du cheval avec le tronc 5. Ne raconte pas toujours la vérité 6. Thon de la Méditerranée 7. Actinium • Spécialité japonaise 8. Sport qui peut se pratiquer sur l’eau ou la neige • Route Rurale • Strontium 9. Vagues, précipitations

I

K

S

C

A

7

N

O

B

6

A

B

5 4 3 2 1

1

E

L E

C

A

A

T

S

E

T

I

A

I 5

M

E

S

E

S

R

T

E 7

E

R

S

R 6

I

N

A

A D

R

U

T C

4

I

E

R A S

E S

R

T

I

S

R

U

I

C 3

E

R S

U 2

U

E

S 8

9

RÉPONSES

R

E

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

8

18 •

9

Verticalement 1. Il serre fort • Ce qui sert de fondement 2. Sorte de poche ouverte par le haut • Gros verre 3. Effusion ou mouvement pour s’élancer • Terminaison 4. Champion ou carte à jouer • Plante ou partie colorée de l’œil 5. Pouvoir absolu 6. Partie d’une poulie • Notre planète 7. Épreuve qu’on fait d’une personne, d’une chose pour voir si elle est apte à ce qu’on en attend 8. Il a des côtes dans notre poitrine (plur.) 9. Synonyme de écossais • Colère

Images du passé

Par Georges Arsenault

La tournée guidée de la région Évangéline a débuté à Wellington le matin du 3 août. Environ cinquante participants de partout à l'Île et même d'au delà, ont fait cette tournée d'une journée, initiée par le Comité historique Soeur-Antoinette-DesRoches. Nul doute que tous les participants ont appris des foules de choses et ont apprécié les rencontres au programme. (J.L.) H

ARTS ET CULTURE

14 août : un autre dimanche à Mont-Carmel

L

es artistes qui monteront sur la scène de la salle paroissiale de Mont-Carmel le dimanche 14 août prochain seront Christine Melanson (N.-B.) et Maxim Cormier (N.-É.), Allan Gallant et Marcel Caissie, Ian Sherwood (N.-É.) et JJ Chaisson. Il y aura aussi de la gigue par Jocelyne Arsenault et Les Steppettes (Danika Richard, Isabelle Richards, Emily Arsenault, Katherine Arsenault, Keera Gallant, Jorja Rae Thompson, Gabrielle Gallant et Madelaine Richards). Le son énergétique du violon

Ian Sherwood est un auteurcompositeur-interprète de la Nouvelle-Écosse.

de Christine Melanson ainsi que sa personnalité attachante lui ont permis de se présenter lors de plusieurs évènements et festivals en Irlande, en France, aux É.-U. et à travers le Canada. Inspirée par son grand-père, lui-même violoneux, Christine a commencé à jouer du violon à l’âge de 4 ans. À 9 ans, elle jouait déjà pour la Reine d’Angleterre, et en 2012, pour le Prince Charles et son épouse Camilla. Christine sera accompagnée par Maxim Cormier. Depuis quelques années, Allan Gallant et Marcel Caissie ont développé un répertoire

Christine Melanson a commencé le violon à l'âge de 4 ans. (Photos : Gracieuseté)

de chansons traditionnelles, musique d’ambiance et les classiques des années «50 et 60». De sa part, Allan a commencé sa carrière musicale en jouant de la musique traditionnelle avec «La Famille Gallant». Par la suite, il a été membre des groupes Brador, 1295, 4 Cord Boys et Big River. De son côté, Marcel a été membre des groupes GAMECK et PANOU, ce qui lui a permis de visiter plusieurs coins du pays afin de partager notre culture acadienne. Ian Sherwood est un auteurcompositeur-interprète de la Nouvelle-Écosse. Il a été nommé Interprète contemporain de l’année au Canadian Folk Music Awards en 2013, meilleur artiste masculin de l’année à l’International Acoustic Music Awards en 2012 et récipiendaire du prix Musicien de l’année aux Prix Music Nova Scotia en 2008 et en 2010. JJ Chaisson est un musicien multi-instrumentiste. Il a collaboré sur plusieurs disques qui ont mérité de nombreux prix prestigieux. Étant né dans la famille Chaisson, cela l’a sans doute aidé à s’enraciner dans le monde de la musique traditionnelle dès son très jeune âge. Il jouait dans des salles et sur des estrades d’un bout à l’autre de la province avant même que ses pieds puissent

Allan Gallant.

toucher au plancher quand il était assis sur une chaise. La nouvelle de ce jeune prodige s’est répandue très rapidement. Le spectacle, présenté en partenariat avec le Jamboree atlantique des violoneux,

12-13-14 AOÛt 2016

la Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard et le Conseil scolaire communautaire Évangéline, débute à 19 h, et les portes de la salle paroissiale de Mont-Carmel (5786, route 11, Mont-Carmel) s’ouvrent dès 18 h 15. Le nombre de places étant limité, le public est invité à arriver tôt. Les billets se vendent à la porte. Au cours de la soirée, les spectateurs pourront se procurer des billets 50/50, et la cantine sera ouverte. Voyez un aperçu de la programmation 2016 au www. cooperativeculturelledemont carmel.com. H

29E ÉDITION

Musique et danse traditionnelles sur la rive de Mont-Carmel JAMS, SPECTACLES, DANSES CARRÉES ET ATELIERS DE VIOLON

Salle paroissiale de Mont-Carmel 5786 Route 11, Mont-Carmel

À tous ceux qui aiment les corbeaux

L

e festival Art à ciel ouvert est heureux d’annoncer sa 6e Marche des corbeaux! Joignez-vous à la procession bruyante des membres de la communauté richement vêtus de costumes d’oiseaux. Le défilé de la Marche des corbeaux aura lieu durant le festival Art à ciel ouvert le 27 août. Le départ se fera du Studio Schurman Family (Centre

des arts de la Confédération) à 19 h 45 et l’arrivée se fera à l’artillerie du parc Victoria à 20 h 15 pour célébrer. En préparation pour le festival Art à ciel ouvert, il y aura deux ateliers de confection de costumes de corbeaux pour ceux qui veulent prendre part au défilé traditionnel de la Marche des corbeaux. Ces ateliers auront également lieu au Studio Schurman Family (Cen-

AVIS DE RÉUNION La prochaine réunion mensuelle de La Commission scolaire de langue française de l'Île-du-Prince-Édouard aura lieu le mardi 16 août 2016 à compter de 18 h 30 au Centre Belle-Alliance à Summerside.

LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITÉ.

tre des arts de la Confédération) le 17 et le 24 août de 18 h à 20 h. Avec le nombre de participants qui augmente chaque année, nous espérons que cette année sera notre plus grand succès! Tout le monde est bienvenu. Plus d’information au www. artintheopenpei.com. H

SIÈGE VACANT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION La Voix acadienne est à la recherche d'une personne pour remplir un siège vacant au sein de son conseil d'administration. Si vous êtes intéressés par ce poste, veuillez envoyer un courriel à la présidente : donnalavoie@ live.ca

Consultez l’horaire complet sur notre site Web : www.atlanticfiddlersjamboree.com

Le 10 août 2016 - La Voix acadienne

• 19

ARTS ET CULTURE

L’auteure de la série de livres Franklin, Paulette Bourgeois, raconte ses débuts

P

Deb o’Hanley

arfois, on ne se rend pas compte de l’impact qu’un professeur peut avoir sur un élève. «Je trouve que tu écris bien», lui a dit un jour une de ses enseignantes. Ces mots positifs et encourageants ont donné à Paulette Bourgeois l’envie d’écrire de manière plus poussée. C’est du moins ce qu’a raconté l’auteure de la série de livres Franklin (qui s’appelle Benjamin en français), Paulette Bourgeois, devant un auditoire captivé récemment à Charlottetown. C’est grâce à cela qu’elle est devenue une vraie référence de la littérature enfance et jeunesse et a eu l’honneur de recevoir l’Ordre du Canada en 2003. Paulette Bourgeois a vendu plus de 60 millions de livres

Paulette Bourgeois fais partie d'une grande famille acadienne. Elle a une résidence d'été à l'Î.-P.-É.

dans le monde entier. Ces livres qui continuent à bercer l’enfance de nos enfants ont été traduits en 38 langues.

19 juin au 18 septembre

église st. mary’s

Le public, pour la plupart des adultes (admirateurs et écrivains) et quelques petites têtes blondes, a eu la chance d’entendre Paulette Bourgeois raconter une de ses histoires les plus populaires : «La couverture de Benjamin». L’auteure a pris le temps de donner des conseils et répondre aux questions des écrivains présents. Elle a également offert une séance de dédicaces à la fin de la session, ce qui a été très apprécié par les parents. Après avoir obtenu son diplôme d’ergothérapeute, elle a travaillé pendant trois ans en psychiatrie. Elle aimait «écouter l’histoire des patients». Elle est retournée à l’université pour étudier le journalisme ce qui lui a permis d’obtenir un poste à CBC TV. Elle a également travaillé en tant que rédactrice indépendante et a

indian river, î.-p.-é.

LE DIMANCHE 14 AOÛT À 19 H 30

Fêtons

l’Acadie! avec Suzie Leblanc, Robert Kortgaard, et le groupe DOC Une célébration festive de la riche culture acadienne du passé et du présent. Pour ajouter au plaisir, l’historien et folkloriste insulaire, Georges Arsenault, donnera une causerie pré-concert « Recueillir des chansons traditionnelles acadiennes à l’Î-P.-É. ». La causerie aura lieu dans le pavillon du Festival à 18 h 45.

N E M A N Q U E Z PA S :

le samedi 13 août à 19 h 30 - «The East Pointers» le mardi 16 août à 19 h 30 - «Charles et Chopin» avec Charles Richard-Hamelin

1.866.856.3733

20 •

indianriverfestival.com

La Voix acadienne - Le 10 août 2016

La «maman» de la tortue Franklin a signé des autographes lors de la présentation récente à Charlottetown.

beaucoup voyagé. Quand elle et son mari, également journaliste, ont eu leur premier enfant, elle est restée à la maison pour s’occuper de son foyer. C’est comme cela qu’elle a décidé de devenir auteure de littérature jeunesse. L’idée de Franklin la tortue lui est venue un soir alors qu’elle allaitait son fils. L’histoire d’une tortue qui avait peur de sa propre carapace a pris forme et «Franklin a peur du noir», son premier livre, était né. Malgré six lettres de refus, Paulette Bourgeois ne s’est pas laissée abattre et son manuscrit a été accepté par la maison d’édition canadienne Kids Can Press. Paulette raconte qu’elle n’a pas choisi son illustratrice, Brenda Clark qui «fait un travail incroyable». C’est son éditeur qui la lui a imposée, mais elles ont très bien collaboré sur 29 livres. Ce n’est que quelques années plus tard qu’on lui a proposé l’idée d’un dessin animé, un vrai défi. Pour Paulette, la difficulté venait du fait qu’elle n’avait pas l’habitude d’écrire à la fréquence requise pour faire une série, quant à Brenda, son illustratrice, cela lui demanderait un travail énorme. «Au fur et à mesure, j’ai développé une sorte de formule. Je n’avais pas la prétention ou l’intention de faire la morale», explique Paulette. «Mon objectif principal était d’aider les enfants à traverser certains moments et obstacles

de la vie de tous les jours en trouvant eux-mêmes la solution à leur problème. Je commençais toujours mes histoires par une émotion que je voulais aborder», poursuit-elle. «La seule émotion qui ne fait pas partie de la série est celle du deuil. J’ai écrit l’histoire, mais mon éditeur n’a pas souhaité publier l’histoire. Pourtant, je pense que c’est une émotion que tous les enfants peuvent ressentir à un moment dans le cours de leur vie. Des grandsparents, un animal de compagnie, la perte d’un objet cher à leur cœur... C’est ma seule déception». Elle a insisté sur l’importance de la lecture pour les enfants dès leur plus jeune âge. «Mettez-les sur vos genoux, encouragez-les à toucher le livre et à tourner les pages. Le simple fait de voir les mots, les images et passer un moment de tendresse avec ses parents va développer un intérêt pour les livres et la lecture», a-t-elle affirmé. Cela fait maintenant 15 ans qu’elle n’a pas écrit une histoire de Franklin. Elle est cependant retournée à l’université pour obtenir une maîtrise en écriture créative, et a également écrit d’autres livres pour enfants, des livres de science, et des livres de non-fiction. De plus, elle participe activement à la promotion de l’alphabétisation. «Je ne pense pas qu’un écrivain puisse prendre sa retraite. J’ai un vrai besoin d’écrire», a dit Paulette Bourgeois. H

SOCIÉTÉ

Démystifiés : Le deuil et la mort en Acadie Érica Cloutier

D

ans le cadre de ses «Causeries du mardi», le Musée acadien de l'Île-du-Prince-Édouard a accueilli la conférencière Déborah Robichaud, conservatrice, historienne et muséologue de formation, pour une présentation intitulée «Toujours aimé, jamais oublié : la mort et le deuil en Acadie». L'invitée a offert un accès privilégié aux ressources et informations de son exposition du même titre, qui sera présentée au Musée du Nouveau-Brunswick de septembre à décembre 2016, et qui avait été présentée auparavant au Musée acadien de l'Université de Moncton. De façon informative, la conférencière a démontré à quel point la mort a toujours été présente à travers les rites, les croyances, et les symboles. Déborah Robichaud a complété un baccalauréat en histoire, à l'Université de Moncton,

Déborah Robichaud lors de sa causerie au Musée acadien le mardi 2 août.

puis a été encouragée à se tourner vers la maîtrise en muséologie, qu'elle a complétée à l'Université de Toronto. Mme  Robichaud a occupé le poste de directrice au Musée acadien de l'Université de Moncton pendant un certain nombre d'années, où elle a découvert la riche collection du

Musée. C'est également à ce moment que Déborah Robichaud a développé une passion pour la recherche, pour le patrimoine et son héritage culturel. Depuis sa retraite, la dame s'est concentrée sur le domaine précis de la mort et du deuil, un sujet riche en termes de va-

leurs historiques, culturelles et symboliques en Acadie. «En travaillant en muséologie, j'ai été amenée à m'informer sur les étapes de la vie. C'est à ce moment que j'ai réalisé que l'étape de la mort et du deuil avait moins de documentation. Au fil des ans, j'ai toujours gardé cet intérêt, mais c'est réellement à la retraite que j’ai pu m’y attarder davantage», a expliqué Déborah Robichaud sur son champ d'intérêt et d'expertise. Bien que le sujet puisse sembler «morbide», comme le mentionnait la conférencière, la présentation portait davantage sur les traits culturels qui découlent de la mort et du deuil. Par exemple, à l'époque, différents présages de la mort font partie des mentalités, souvent

sous forme de craintes, dont la conférencière a énuméré quelques exemples qui ont fait rire la foule par leur absurdité. La présentation illustrée par l’experte traitait entre autres de la façon dont la mort et le deuil sont porteurs de traditions sociales, au 20e siècle. Mme Robichaud a adapté sa présentation au Musée en présentant de nombreuses photos et illustrations fournies par Georges Arsenault, lui-même chercheur. Les gens ont été invités à partager des rites de leurs descendants sur un calepin en circulation, durant la présentation. Certains ont également profité de la période de questions pour partager des traditions familiales pratiquées à l'époque de leurs ancêtres. H

Sable blond, blanc ou rouge Jean-Pierre Dubé (Francopresse)

A

vec le sable rouge du sud de l’Île-duPrince-Édouard et le blanc de ses plages du côté nord séparés par le ciel bleu de l’Atlantique, on reconnaît facilement les couleurs du drapeau acadien. Mais la plus longue plage d’eau douce au monde, c’est en Ontario qu’elle se trouve, bordée d’une nature aux couleurs franco-ontariennes. Parmi les plus belles plages du Canada, on en découvre à proximité des communautés francophones. La blogueuse de Entre2Escales, l’Acadienne Marie Doucet, établie en Ontario, commente celles de la côte est. «La plus belle plage de l’Atlantique qui vaut absolument le détour est à Basin Head, près de Souris, à l’est de l’Île-duPrince-Édouard. C’est là qu’on trouve les Singing Sands (les sables qui chantent). Quand on marche dedans, on entend un squeak à chaque pas.» L’ÎPÉ compte aussi un parc national sur sa rive nord qui compte sept plages de sable blanc, dont Cavendish avec une cinquantaine de kilomètres de sentiers pour les randonneurs et les cyclistes. Sur la rive sud

La plage de Basin Head, près de Souris, à l’est de l’Î.-P.-É.

se trouve l’illustre côte de sable rouge qui s’étend sur la longueur de l’ile à partir de la capitale de Charlottetown. De l’autre côté du pont de la Confédération se trouve la réputée plage Parlee, près de Shédiac, au Nouveau-Brunswick. Elle serait la plage d’eau salée la plus chaude du Canada. C’est la plus populaire de la région, souligne Marie Doucet. «À Grand-Anse, dans la péninsule acadienne, on trouve aussi de très belles plages. Mais notre préférée, c’est la Dune de Bouctouche, une plage qui fait 12  km. Ce qui est particulier, c’est l’écocentre avec une passerelle de 5 km pour marcher sur la dune.» La plage Inverness au CapBreton (Nouvelle-Écosse) mé-

rite aussi le déplacement, avec ses 1,5  km de plage blonde et ses longues promenades sur des trottoirs de planche. Avec ses 14  km de sable blanc à proximité du village de Lafontaine, dans la baie Georgienne (Ontario), la plage Wasaga située à deux heures de Toronto domine par sa longueur record. Au lac Winnipeg, à une heure au nord de la capitale manitobaine, se trouve une des plus célèbres plages en Amérique du Nord, Grand Beach, avec son fin sable blanc et ses dunes de dix mètres. On peut y trouver en fin de semaine une foule de 60  000 baigneurs. Pour d’autres informations consulter le site Web rdee.ca/ enjeux/tourisme. H

Le 10 août 2016 - La Voix Acadienne

• 21

SOCIÉTÉ

Réception pour les nouveaux arrivants et réfugiés à Charlottetown Deb O’Hanley

U

ne réception le 4 août tenait à offrir un accueil aux nouveaux arrivants et réfugiés qui vivent à Charlottetown. «Le visage de notre pays ne cesse de changer et votre présence nous est bénéfique à tous. Je souhaite que vous soyez en sécurité, que vous soyez heureux et que vous réussissiez tout ce que vous entreprenez. Vous avez pris une très bonne décision en venant vous installer ici.» a déclaré le maire de Charlottetown, Clifford Lee lors de la réception. Près de 170 personnes se sont rendues à l’hôtel de ville, au 199 rue Queen à Charlottetown afin d’assister à une visite de l’hôtel de ville et de la chambre du conseil, une rencontre avec le maire et les membres du conseil, un buffet, et séance de photo avec le maire et autres dignitaires. Un succès retentissant pour un premier événement de ce type, ce qui n’a pas surpris le député Sean Casey. «C’est excellent, mais franchement pas surprenant. Les immigrés sont

Leti La Rosa des Philippines, fondatrice de l’Association philippino-canadienne et nommée consule générale honoraire de l’Î.-P.-É. recevant des fleurs pour sa contribution à la communauté.

importants pour la communauté. Cet événement est une preuve évidente du sentiment de la ville de Charlottetown, son administration et ses habitants.» Dima Mreesh, Syrienne, vit à Charlottetown depuis un peu plus de 6 mois avec ses deux fils Ibrahim et Andreh, son mari, ses parents et sa sœur. Sa famille s’est adaptée rapidement et ses enfants ont appris l’anglais «très vite» et aiment leur école.

CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE PROVINCIAL DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

OFFRE D’EMPLOI CSFP-1617-26 : Gestionnaire à la comptabilité et aux ressources humaines Bureau administratif du CSFP, St. John’s Fin de concours : Le 17 août 2016 (16 heures) De plus amples renseignements au sujet du poste sont disponibles à www.csfp.nl.ca/emploi. Faire parvenir votre lettre d’intention, votre curriculum vitae et les coordonnées de trois références professionnelles à [email protected] Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature, mais nous ne communiquerons qu’avec celles retenues pour une entrevue.

CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE PROVINCIAL DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

OFFRE D’EMPLOI CSFP-1617-25 : Direction d’école (avec des tâches en enseignement) École Notre-Dame-du-Cap (Cap Saint-Georges, Terre-Neuve-et-Labrador) Fin de concours : Jusqu’à ce que le poste soit comblé De plus amples renseignements au sujet du poste sont disponibles à www.csfp.nl.ca/emploi. Faire parvenir votre lettre d’intention, votre curriculum vitae et les coordonnées de trois références professionnelles à [email protected]

22 •

La Voix Acadienne - Le 10 août 2016

Dima est ambassadrice et facilite l’entraide et rassure les nouveaux arrivants. «Ils peuvent venir me voir, quel que soit leur besoin», a-t-elle poursuivi. Selon Nancy Clement, de l’Association des nouveaux arrivants indique que ce type d’événement est très bénéfique pour les nouveaux arrivants. «C’est une très bonne idée de la part de la ville de Charlottetown d’avoir organisé cette réception. Cela permet aux nouveaux immigrants et réfugiés de se sentir bien accueillis. Ils seront également plus à l’aise avec l’administration de Charlottetown et hésiteront moins à partager leurs inquiétudes et/ ou suggestions avec les membres du conseil», a-t-elle ajouté avec enthousiasme. «Le Canada est le meilleur pays du monde grâce à chacun d’entre vous. En vivant en harmonie, nous montrons l’exemple au reste de la nation», souligne Richard Brown, ministre de la Main d’œuvre et des Études supérieures. «En 1978, il n’y avait que quelques personnes des Philippines. Aujourd’hui, il y en a plus de 900! Nous les aidons à trouver un logement, les mettons en relation avec des entre-

Dima Mreesh et sa famille.

prises, etc. Nous encourageons la communauté philippine à s’intégrer tout en gardant des liens forts avec notre pays d’origine», explique Leti La Rosa des Philippines qui est fondatrice de l’Association philippino-canadienne. «J’habite ici depuis 5 ans et je travaille en tant que consultante informatique pour CGI. Les premières semaines étaient difficiles, mais je me suis adaptée rapidement. La diversité culturelle qu’offre Charlottetown à une certaine ouverture que ce soit en terme de nourriture ou de boutiques... Je trouve que l’Île a beaucoup évolué et changé depuis mon arrivée, mais il y a encore du travail à faire. Mes parents ici présents sont en vacances et apprécient leur séjour».

Sergio Olvera.

«J’habite Charlottetown depuis plusieurs mois maintenant et je suis un programme à Holland College. J’habitais à Vancouver et j’ai entendu parler de l’Î.-P.-É. Je suis content d’avoir pris la décision de m’y installer, car les Insulaires sont très polis et amicaux», souligne Sergio Olvera originaire du Mexique. H

Pique-nique à Palmer Road

L

Marcia Enman

a paroisse Immaculée Conception de Palmer Road se prépare pour son pique-nique annuel qui aura lieu le dimanche 21 août de 11 h à 18 h. Une messe aura lieu à 11  h à l’extérieur sur le terrain de l’église au 527 chemin Thompson, Palmer Road. Après la messe, un repas au homard sera servi dans la salle des Chevaliers de Colomb qui se trouve en face de l’église. En 2015, sous la direction de l’abbé Albin Arsenault, l’église Immaculée Conception de Palmer Road a retrouvé sa couleur d’origine dans un projet de restauration. Beaucoup d’autres travaux ont été effectués pendant l’année. «Le pique-nique annuel est la plus grande collecte de fonds qui aide la paroisse à assumer les dépenses liées à l’entretien de l’église», explique

Yvonne Deagle qui est vice-présidente du comité du piquenique paroissial. «Il y a toujours des travaux à faire pour s’assurer que l’église est en bon état et les revenus du piquenique sont très importants pour la paroisse». Lors du pique-nique, les gens profiteront de beaucoup d’activités. On aura l’occasion de jouer au Bingo dans une salle qui se trouve en face de la salle des Chevaliers de Colomb. Il y aura des promenades à cheval, des jeux de chance, un encan silencieux de gâteaux, un marché aux puces, deux loteries 50/50, des jeux pour les enfants et même une visite/tournée de maisons. On pourra aussi se procurer des hotdogs, des burgers au homard et de la bonne crème glacée sur le terrain pendant tout l’après-midi. En plus de tout cela, il y aura de la musique avec le groupe Shiloh, composé d’Alphé

Perry, de Victor et Cathy Doucette et d’autres artistes locaux vont se joindre à eux pour offrir leur talent de musiciens. Le tout se passera dans une belle ambiance de fête. H

SOCIÉTÉ

La Caisse appuie le Centre de traitement du cancer

L

es membres de la Caisse populaire Évangéline-Central ont contribué pour la somme de 1 500 $ à l’équipement de soins contre le cancer au Centre de traitement du cancer Î.-P.-É. à l’hôpital Queen Elizabeth, en utilisant une carte de crédit Icare MasterCard pour leurs transactions financières.

Les caisses se sont toujours engagées à contribuer pour leurs communautés. La caisse reconnaît l’importance cruciale des soins de santé de qualité aux Prince-Édouardiens et est fière d’être en mesure de soutenir l’hôpital Queen Elizabeth, centre de référence principale de l’Île. «Il y a au-delà de 14 000 vi-

Nouvelle employée à la SSTA

L

Érica cloutier

a Société Saint-Thomas-d'Aquin (SSTA) a accueilli sa nouvelle adjointe en communication, Chloé Feinte, qui a débuté le 18 juillet 2016. Diplômée d'une maîtrise en management de projets à l'Université de Brest ainsi que d'une licence en commerce international, il va de soi que son poste au sein de la SSTA entre directement dans son champ d’expertise. Originaire de France, Chloé prêtera main-forte à la SSTA pour une période d'un an, dans le cadre d'une mission de Service Civique français. Ce nouveau poste lui permettra d'acquérir de toutes nouvelles compétences, mais, surtout, de prendre connaissance des enjeux qui touchent la communauté francophone de l'Î.-P-É. «Je suis très heureuse d'intégrer l'équipe de la SSTA et de participer au développement de ses projets», affirme-t-elle. Chloé n'en est pas à sa première expérience à l'étranger. Cette ancienne étudiante de

L

sites de patients au Centre de traitement du cancer Î.-P.-É. à l’hôpital Queen Elizabeth chaque année», explique Tracey Comeau, directrice générale de la fondation de l’hôpital Queen Elizabeth. «Ce don nous aidera à acheter des équipements médicaux prioritaires pour aider nos fournisseurs de soins en santé dans la prestation de soins de qualité aux citoyens atteints du cancer. Nous sommes très reconnaissants pour le soutien de la Caisse populaire Évangéline-Central et de ses membres», ajoute Tracey Comeau Avec ce don, la Caisse po-

Tracey Comeau, directrice de la fondation de l’hôpital Queen Elizabeth, accepte un don d’Angèle Moore, directrice de la succursale de Wellington. (Photo : Gracieuseté)

pulaire Évangéline-Central a atteint un niveau majeur de dons cumulés et sera reconnue sur le mur dédié aux bien-

faiteurs de la fondation de l’hôpital Queen Elizabeth au niveau de l’abonné (5 000 $ 9 999 $). H

CArtES PrOFESSiOnnELLES Blair J. Arsenault, CPA, CGA Services de comptabilité • • • •

Dans le cadre de ses études et au niveau professionnel, Chloé Feinte a effectué des séjours en Allemagne, en Belgique, en Australie et en Inde.

Brest a plusieurs expériences de travail en international, notamment en commerce et en gestion de projets. Elle aura maintenant la chance d’en apprendre davantage sur le contexte et la culture nord-américaine. De son côté, la SSTA est enthousiaste à l'idée d’accueillir une nouvelle collègue. «Nous sommes reconnaissants envers Chloé de son arrivée au sein de notre équipe et nous lui souhaitons une expérience enrichissante au Canada», a ajouté Aubrey Cormier, directeur général de la SSTA. H

Session de TRE®

ori Ann Arsenault, originaire de Wellington, sera en visite à l'Île-du-Prince-Édouard de la Thaïlande le mardi 23 août pour offrir une session de TRE® (en anglais) au Centre Goéland. Lori Ann est formée à l'international et elle est spécialisée dans le programme TRE® (Trauma Exercice Release). TRE® est une série novatrice d'exercices qui aident le corps à libérer des problèmes musculaires du stress, de la tension et du trauma profonds et récurrents. TRE® active en toute sécurité un mécanisme de réflexe naturel de la secousse ou vibration qui libère la tension musculaire et calme le système nerveux. Pour plus d'information ou pour vous inscrire, vous pouvez rejoindre Lori Ann à [email protected], ou appelez votre hôte TRE®, Angie Cormier, au 902-316- 2518. H

Pour un Nouveau Départ Tél. : 1 888 455 6060 Téléc. : 1 866 805 2200 [email protected]

États financiers Préparation des déclarations fiscales Prévisions financières budgétaires Tenue de livres et autres

Tél. : (902) 854-2814 Cell. : (902) 439-4486 [email protected] 54, ch. Wendell Gallant, Abram-Village (PE) C0B 2E0

www.cifipe.ca

Services d’accueil et d’établissement pour les nouveaux arrivants

Charlottetown : 557, ch North River Summerside : 2e étage, édifice Royal Bank, 220, rue Water Montague : 1, prom Bailey

Syndics en faillite Grant Thornton Poirier Limited Un membre canadien de Grant Thornton International Ltd.

11, rue Water, Summerside, PE C1N 1A2 - 888-3793 poste 1 www.cbdc.ca

Corporation au bénéfice du développement communautaire

• Comté de Prince, contactez Priscille Arsenault : 902-854-3439, poste 238 ou [email protected] • Comtés de Queen et King, contactez Dottie Daly : 902-370-3275 ou [email protected] • Résidents temporaires, contactez Yoan Rousseau : 902-370-3275 ou [email protected]

LiVrAiSOn GrAtuitE

Tél. : 1 506 634 1202 Téléc. : 1 506 634 1205 www.FreshStartAtlantic.ca

• Prêts commerciaux • Programmes de soutien [email protected] à l’entrepreneurship Service bilingue

POur tOuS VOS BESOinS DE PAPEtEriE, FOurniturES Et D’éQuiPEMEntS SPéCiALiSéS.

HMS Office Supplies Ltd.

(902) 854-2211

291, rue Water, Summerside (Î.-P.-É.) Tél.: (902) 436-4281 Sans frais : 1-800-665-1163 Télec.: (902) 436-4534

Gérald Arsenault

Conseiller en ventes

Vous voulez une nouvelle voiture ou une voiture d’occasion. Appelez-moi.

Centennial Honda

610, South Drive, Summerside, Î.-P.-É.

(902) 436-9158

www.centennialhonda.com

Le 10 août 2016 - La Voix acadienne

• 23

ARTS ET CULTURE

Rendez-vous Rustico diversifie son public L

Érica cloutier

e Festival Rendezvous Rustico a eu lieu les 30 et 31 juillet à Rustico. La température était en parfaite harmonie avec la programmation prévue à la fois intérieure et extérieure. Le festival a débuté de façon dynamique le samedi par le fameux duathlon, ainsi que deux courses à pied pour deux différents groupes d'âge. Cette année, les courses commençaient du Centre acadien Grand-Rustico, une nouveauté «réussie», selon Alexandre Bodet, agent de développement communautaire pour le Conseil acadien de Rustico. Également, les gens étaient appelés à s'inscrire en ligne, une première, qui elle aussi a été concluante. «Le duathlon a attiré un nombre similaire de personnes que l'an passé, mais il y avait de nouvelles personnes, ce qui nous dit que nous avons réussi à rejoindre un public différent. Des familles d'ailleurs en vacances ici ont participé, notam-

ment d'Halifax ainsi que du Québec. Cela démontre que la portée du festival est plus large que les gens locaux», a affirmé M. Bodet. Le «Party de cuisine» au programme combinait un spectacle par des jeunes, une partie à micro ouvert, pour finalement se terminer par une prestation du groupe DOC, formation musicale de style traditionnel, connue et appréciée de la communauté. Le programme du dimanche a attiré une foule plus diversifiée. Une messe a eu lieu en matinée à l'église Saint-Augustin. Par la suite, les gens sur place ont été invités à assister au lever du drapeau acadien, le tout en chantant fièrement l'hymne national acadien, l'Ave Maris Stella, à l'invitation de Simone Pineau, maîtresse de cérémonie pour cette partie du festival. Des gens d'un peu partout étaient présents pour l'occasion, et ont pris part au barbecue qui suivait, notamment des familles du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario en visite

dans la région. L'activité qui a attiré le plus de gens, avec environ 300 personnes selon Andréa Deveau, directrice du Conseil acadien de Rustico a été la prestation de Lennie Gallant, l'enfant chéri de la région de Rustico. Accompagné sur scène par ses neveux Jeremy Gallant, au clavier, et Jonathan Gallant, aux percussions, la prestation n’aurait pas été aussi entraînante sans Sean Kemp, violoniste incroyable. Le Conseil acadien de Rustico est le principal organisateur du festival depuis quelques années déjà. «Nous avons eu un bon nombre de gens pour chacune de nos activités du samedi et du dimanche. Le dimanche attire toujours le plus gros nombre de participants, et nous en sommes heureux. Le spectacle de Lennie Gallant est une bonne façon de partager la culture acadienne, à travers la chanson», a expliqué Andréa Deveau, directrice du Conseil acadien de Rustico.

Le lever du drapeau, le dimanche 31 juillet, a eu lieu à l’extérieur de l’église Saint-Augustin, à Rustico.

Jeanne-D'Arc Cloutier, enseignante à l'école FrançoisBuote, et sa fille Ariane Arsenault.

Le premier ministre de l'Îledu-Prince-Édouard, Wade MacLauchlan, a posé en compagnie de la bénévole Amélie Ouimet (à gauche) et d’une spectatrice enthousiaste.

Lennie Gallant interagissait beaucoup pendant son spectacle. Un auditoire de plus de 300 personnes était présent à l’église Saint-Augustin, pour sa prestation.

Voici le groupe DOC en spectacle dans le cadre du Festival. H

24 •

La Voix acadienne - Le 10 août 2016