Lux Woman Jun.2013_120-121_Criancas-cÃ³pia.pdf

Viewer
Transcript

\kbZgZl

NFIBJ?FGJ;< G8I
_^eb\b]Z]^

;lXj\[`\j\dC`jYfX# [`Xj/\0[\ale_f#\flkiXj [lXjefGfikf#[`Xj)0\*' [\ale_f[\)'(*%@ejZi`\jgXiX `e]f7gXi\ekXc`[X[\gfj`k`mX%Zfd% Gif^iXdX[`jgfem\c \dnnn%gXi\ekXc`[X[\gfj`k`mX% Zfd&nfibj_fgj%_kdc% 8cd[\]Xq\iZfXZ_`e^gXi\ekXc# DX^[X;`Xjk\d X`e[XldYcf^l\efhlXcgXik`c_X fjj\ljg\ejXd\ekfj \XZfej\c_Xd\j\gX`j% M`j`k\dldjk_\Yfjj%Ycf^jgfk%gk

>=N<:KI:K::

7\[b_Y_ZWZ[deeXhWZeZ[ij_de"cWii_c kcWYecf[jdY_W"gk[i[Wfh[dZ[[i[jhWXWb^W$ FeZ[ceiW`kZWheideiieiÓb^eiW\Wp[h[cc[b^eh[i [iYeb^Wi[Åi_c"feiil[bÅWi[h[c\[b_p[i$ Feh7dW9|Y[h[iCedj[_he"YecCW]ZW:_Wi

;

n_ij[kcW\hckbWfWhW[ZkYWh Yh_WdWi\[b_p[i5

Ê:_^eb\b]Z]^nfZ\hfi^mg\bZjn^l^mkZ[ZeaZ% hnl^cZ%ih]^fhl^l\hea^k%\hgl\b^gm^f^gm^% nf]^m^kfbgZ]hmbih]^\hfihkmZf^gmhhn i^glZf^gmhiZkZl^kfhlfZbl_^ebs^l'>%ihkbllhf^lfh% ih]^fhlZcn]ZkhlghllhlÖeahlZ_Zs^k^ff^eahk^l^l\heaZl' Mh]hlgZl\^fhl\hfnfZgZmnk^sZikikbZ'Ajn^fea^ \aZf^i^klhgZeb]Z]^hn_^bmbh'>nglmf&gZfZbl_\be^hnmkhl fZbl]b_\be'Ihkbllh%mkZ[ZeaZkZbgm^eb`g\bZ^fh\bhgZe]hl ghllhlÖeahlmhkgZ&l^_ng]Zf^gmZe%ihkjn^lhfhlfZbl_^ebs^l jnZg]h_Zs^fhlf^eahk^l^l\heaZl'Bllhl^k^fh\bhgZef^gm^ bgm^eb`^gm^'L^^qblm^nfZ_kfneZ8Gh'Hjn^^qblm^lhZmb& mn]^l%\hfihkmZf^gmhl^^glbgZf^gmhljn^ih]^fikhfho^k h]^l^goheobf^gmh]ZmZebgm^eb`g\bZ^fh\bhgZe'>q^fiehl3 iZllZkm^fih]^jnZeb]Z]^\hfhlÖeahl]^_hkfZk^`neZk% hnob&ehl\hfZm^gh%k^\hga^\^khjn^l^^lmZiZllZk\hf ^e^l%lZ[^k]Zk_^^][Z\d%l^k^]n\Z]hkZ%k^li^bmZg]hZi^llhZ jn^Zeb^lm%]^l]^hikbf^bkhfbgnmh'Ë

GkWbWh[]hWd±'5

ÊÌIZbl?^ebs^l6?beahl?^ebs^lÍZk^`kZikbg\biZe'JnZg]h ^lmZfhl_^ebs^l%l^gmbfh&ghlÌfZblÍ'FZbl\ZiZs^l%\hffZbl ^g^k`bZ%\hffZbliZ\bg\bZ%\hffZbl\ZiZ\b]Z]^]^]kb[eZk Zjn^eZ[bkkZgh_bgZe]h]bZ%\hffZbl\ZiZ\b]Z]^]^]Zk [Zgahl%o^lmbkibcZfZl%_Zs^khcZgmZk^Zbg]ZZkknfZkZehbZ Zl^`nbk':ob]Z^lm\a^bZ]^mZk^_ZlfhgmhgZl%ihn\h khfgmb\Zl^jn^ghlln`ZfZ^g^k`bZ'>gmh%l^^n^lmhn [^f%^f^jnbe[kbh%mZf[fZcn]hhlhnmkhlZ^lmZk^fZllbf' >gbg`nffZblk^lihglo^ei^eZfbgaZ_^eb\b]Z]^]hjn^^n' Ihllhm^knfobsbgahahkko^e%ihn\hlZfb`hl%fZlbllhlhZl \bk\nglmg\bZl]ZfbgaZob]Z'G^lm^ch`hmh]h%-)]ZfbgaZ _^eb\b]Z]^bgm^g\bhgZe%^lmgZjnbehjn^^l\heah_Zs^k' L^^lmhnZ[kbg\Zk\hfhlf^nl_beahlfZe]blihlmZ%\hf \ZkZ]^ihn\hlZfb`hl%ihkjn^gZo^k]Z]^hjn^fZbljn^kbZ ^kZbknfZhn]nZlo^s^lihkl^fZgZ`bglmb\Zhn^lmZk \hfnfZZfb`Z%hn_k^jn^gmZknf\nklh%^gmhmZeo^s

l^cZbfihkmZgm^_Zs^kbllhf^lfh^^lmZk%ghl]bZljn^l^ l^`n^f%[^f&]blihlmZ\hfhlf^nlÖeahl'Gha`kZg]^ l^`k^]h':fZbhkiZkm^]Zli^llhZl\hga^\^^lmZ_kfneZ' :`kZg]^]b_^k^gZ^lm^fi^kfbmbkfh&ghl_Zs^kblmh' {]^bqZkfhlhlghllhlÖeahl^bkfhlmkZmZk]^gl'Hl^`k^]h ^lm^fghlZnmhkbsZkfhlZ_Zs&eh'K^iZk^jn^ZfZbhk iZkm^]hlahf^gl\hgmbgnZZikZmb\Zkhl^n]^lihkmhhnZ ^g\hgmkZk&l^\hfhlZfb`hl]^ihbl]^m^k_beahl%ZhiZllh jn^Zfnea^kl^oZbZgneZg]h'{Z\neiZcn]Zb\h&\kblm'Ë

x_cfehjWdj[W\ehcWYece\WbWcei" [jWcXcYeceekl_cei"WiYh_WdWi5

Ê{bfihkmZgm^Z_hkfZ\hfh_ZeZfhl^hnobfhljnZejn^k i^llhZ'FZlgh\Zlh]Zl\kbZgZlbllhmhkgZ&l^Zbg]ZfZbl bfihkmZgm^'AnfZ_kZl^jn^]bsjn^ÌZ_hkfZ\hfh_ZeZfhl \hfhlghllhlÖeahll^mhkgZZlnZohsbgm^kbhkÍ':jnbehjn^l^ ik^m^g]^]bs^kjn^%ihk^lmZk]^lZm^gmZ%ihllhiZllZkZheZ]h ]^nfZ[hZ\hgo^klZ%]^ikhihk\bhgZkZhf^nÖeahfhf^gmhl ]^]^l\h[^kmZik^\bhlhl%^[ZlmZkbZZi^gZljn^lhn[^ll^^l\nmZk f^eahk^_ZeZkf^eahk'>blmhmZf[fl^Zik^g]^'Ë

7ih[]hWi[eib_c_j[iiec[ice[ii[dY_W_i5 EdZ[gk[h[i_Z[W\hedj[_hW[djh[Wkjeh_ZWZ[ [Wkjeh_jWh_ice5

ÊIZbl^Öeahlmfen`Zk^l^_ng^l]b_^k^gm^l'Nf\hga^\^ ^lZ[^jnZbllhZlk^`kZl]Zob]Z'M^f\hfhfbllh^glbgZk% ikhm^`^k^^]n\Zk'Ihkbllhf^lfhZlnZZnmhkb]Z]^ bgjn^lmbhgo^e'Jn^ffZg]Z]^gmkh^_hkZ]^\ZlZlh hliZbl':nmhkbmZkblfhnfZ[nlh]^ih]^k'{nf\Zikb\ah' {nfch`h]^ih]^k%jnZg]h^]n\Zkghnfch`h]^ih]^k' :nmhkbmZkblfhnfZ^li\b^]^[bkkZ]hliZbl'Ë

Egk[gk[cW_ifh[`kZ_Y_Wb"kcW[ZkYWe Wkjeh_j|h_WekkcW[ZkYWef[hc_ii_lW5

ÊGZZnmhkbmkbZnlZ&l^^Z[nlZ&l^]ZliZefZ]Zl%]hl\Zlmb`hl% ]hf^]h^]hÊheaZjn^m^]hn]hbl[^kkhlË'L^o^k]Z]^jn^% ghbf^]bZmh%Z\kbZgZZmnZ]Z_hkfZjn^hiZbhnZf^jn^k%

>\kkp@dX^\j

^glbgZk

*+)

Zo^k]Z]^jn^h_Zsihkjn^ghjn^kl^k\Zlmb`Z]hhnZiZgaZk' Gh_Zsihkjn^i^k\^[^nhbgm^k^ll^]^_Zs^khjn^hliZbl]bs^f' >%ihkbllh%loZb_Zs&ehjnZg]hhliZbl^lmbo^k^fik^l^gm^l% ^jnZg]hghhÖs^koZbZg]Zkikh\nkZ]^cnlmbÖ\Z^l^ \neiZ]hl'Ghebfbm^%oZb]^l^goheo^knfZk^lblmg\bZZhliZbl% oZbl^kÌ]h\hgmkZÍ'Hn^gmhoZb]^bqZk]^i^glZki^eZ\Z[^Z ]^eZ^Zg]ZkZob]Zmh]ZZÌmhjn^]^\ZbqZÍ'{nfZ_hkfZ]^ ^]n\Zknf[h\Z]bgah\ZlmkZ]hkZ'FZll^f^i^k`ngmZk3Ì>gmh% ^nghihllh]Zkhk]^gl8Ím^f]^^gm^g]^k bllh'>iZkZ^eZ^gm^g]^kik^\blh]bs^k&ea^jnZbllh'NfZ% ]nZl%mklhnfZblo^s^l'>\hffnbmZÖkf^sZ'NfZ\kbZgZ jn^obo^l^fk^`kZllh_k^]^Zglb^]Z]^^l^gm^jn^l^hliZbl gh\hgl^`n^f_Zs^k\hfjn^^eZh[^]^Z%^gmhmZf[f gh\hgl^`n^fikhm^`&eZ'>bllhm^kkbo^ef^gm^ZllnlmZ]hk iZkZ^eZ'FZblmZk]^%oZbl^knfZ]nemhbg\ZiZs%fbfZ]h%jn^

Z\aZjn^mh]hl]^o^f_Zs^kZjnbehjn^^e^jn^k%jn^]^o^f Zcn]&eh%ihkjn^Zf^ghea^]ZoZZlhiZ%ihkjn^^e^gh `hlmZoZ%fZlZkkZgcZoZ&ea^nfikZmbgah]^Zkkhs\hf\^ghnkZ ^nf[b_bgah%^^e^cl^\ZeZoZ':IInff^bh&m^kfh% jn^l^[Zl^bZghk^li^bmh^gZ_ngh]hliZbl%jn^^]n\Zk ^anfZgbsZkZ\kbZgZ^mhkg&eZnfZ]nemhgm^`kh%lh ^_^ebs'Ë

9ecefhefehY_edWhkcWcX_[dj[W]hWZ|l[b [cYWiW"\Wp[dZeZ[bWkc[ifWeedZ[eiÓb^ei i[i_djWcX[c"i[ci[hZ[cWi_WZef[hc_ii_lW" deYW_dZedWWhcWZ_b^WZ[i[hcW_iWc_]W Zegk[fhe][d_jehW5

ÊÌ
cngah(enqphfZg*+*