Q

al-ò-`q-ar- Q 2013 Ur-hG_† 7 Q f\r-bl-×

hmÀ-¯IÄ Q

TVM

a¥›dbu�S esSr\uau~r«

�\”uer�„t ¥hlgpdrîo Nlbo e r¥\lSuG IœG ‹¥XpI ¥dJrI

2010« ZkrWl‘r|br�d ‹r¥ˆltrbbr�d gpl¥\ \KcŒr«\S~ ¥dlI bueP\ h¥˜j\Œr« ]�£SuŒ alò`qar Ns^o ¥^l¥ˆlÜl^† hr. hu\r«Iualtr�„t Dl†aIy aq~ue†gG auœ�Œ UrhG_† h ‡pbr« �Plil\ho _†Kr�„t ‹l �`lK�Œ iuˆWr�d Dcu �Xcuer �d ItuŒ ¥Kšu¨ $jGaƒ aXr du¨ esˆr\uau~r�dŒu¥œly a \h·r« D.A„.er.IerX �Nld½uIbl brcu~u. EXrcr�I ecq ¥i fplahqcp...' esˆr\uau~r�d ¥‹lˆrbacŒr�d ]q|y¥]l�d <¨r« NrcrN�u\r�u~ �\«h‚ a¥›d�b Rl„ a\h·r« |›u. D~uI›l« Kl‡rPrbu�S $ �pbr«\r�~~uG alò`qarbr«\r �~~uG ]tbl�a¥~l†Œu. ‹r¥ˆltrbbr�d gpl¥\ \KcŒr« \lduZrehG auœlcG`rN� 17¿lG ¥dlI bueP\ erZpl†Yr a¥ilöe¥eZr br« a¥›d�b ‹XskrN� RŸy|o "¥©i�Œ A«.$.Ur. Nróal¥b IlWl„ I»rƒrcu~u¨q. "huJG IlcWalWo bueP\ erZpl†Yra¥il öeN�SŸr\o "¥©i�aŒlXrcu~ Xo. aq~ue†gŒr\u¥fgG $Iv¥Ul tr�d ¥Ipl¥Slbr« 18¿lG bueP\a ¥ilöeG \S|u¥œly �\«h‚ a ¥›d aür¥d|u aSŸr|»rƒu. �]lXu¥eZrbr« IlWlŒ #�j es

�Plil\ho_†Kr�d a¥›dbu�S esSo ˆr« ¥]l�b£rduG IlWlG A~ Nr� brdlWo esSuXrcƒu¥]lbXo. e»rIl ˆrIjr�d½£r« esSuXrcrN�trbl\u¨ ‹ ¥XpI "SbljŸjuG Ile«|lclcuG ]utŒrd½. aWrbSrN�u erjrN�o Ile« |l¥clSo IlcpG ]tƒ¥]¶ly hx†f I�c IlWu~rd½ A~uatu]Sr. \rclf bu�S Il]¶rcr]¶t�Ilˆr a\h·o ¥XŸu ¥œl»uG # \lSr�\l]¶G A�„t a \h·uG ]lSr Ealbr_u�b a¥›d' (a ¥›d \sWly el»�ˆ). \˜u�S AG.Pr.¥tlUu¥]l�d (A

~l« Iu»rbrd½) hmŒo #‘r|„ h†eIdlfld(buIlh)bu�S has] �Œ �\«h‚ a¥›d ��ëeo A~ ¥_l†Uo I›¥]¶l»uG \˜u�S hvlX Ôp�|lSr
�\«h‚ a¥›d¥blSu¨ #ZchqNIalbr ]l†d�a„tr« ¥Zfsb]XlI XlÛr�|ˆrbrcr|u~u

\pqU«ir: ail¤lKl‡rbu �S hœq†W"ÆacirXal† KG hvsIcr|l„ X\r|o I»r ƒrˆr�d½~o a¥›d Xut~uh ˜XrN�rˆu›o. E�\”uelWo A �„t is¥tl' A�~lcr|« " ¥©iG ]tƒu. Peli†dl« �\”uer �„t ¥hlgpdrîo Nlbo er¥\l Slbrcu~u a¥›dÀo ‹Xr] Œr. Kl‡rPrbu¥SXo
N�rcu~u. a¥›d, #Zpalbr $�pbr �dŒrbXo 1990¿dlWo, E`lcX cº' _iuaXr BšuelŸl„. #†. �e£rˆcla„ cl±]Xr buG ]r.er. \chrGitleu ‹[l \aÔrbualbrcu~ IldŒl brcu~u $m hx†f\G. "~o U«ir IqSl�X h_†aXr buG `ue¥\fvtuG �Il«|Œ buG "¥©iG hx†frN�u. Zkr Wl‘r|bu�S ‹hrU„to A~ \rdbr« "¥©iG 1995¿« U«irbr�dŒr. �X |„ U«irbr« a¥›d¥bl Su¨ #ZchqNIalbr �\« h‚ a¥›d ¥tlUu›o. $Xr\uauœo, 1980¿« Pbr dr« I»rbu¥œly, $�p a¥› dÀo E"�lcl±[lcWÀu¨ Peli†dl« �\”u"el† Uo' ‹Jpl]rN�u. a¥›dÀu¥e ›r "¥©iŒr�„t hi‹ e†ŒI„ Djre† SlG¥_l # Wo "~o $Xo hvsIcr|l �\ŒrbXo.

Xsc¥h\bu�S hr¿404 I]¶« I˜sg„ �NÂu IS« Il|l„ "Xpl[u\rI hGer[l\Ÿy Xrcue\�]ucG: ¥Icj XscŒr�„t huckÀuG ckl‹e†Œ\Ÿy |uG f¹r ]Icl„ XschGckW ¥h\Ào ]uXrb \rcskW I]¶ �dŒr. er»rƒG XutauJŒo AŒrN� hr¿404 I]¶dr�„t I˜sg\rMo �e ¨rbl× hGzl\ Ns^o �hƈtr $. �I. `cXo`qg‚ \r†eirN�u. #»| Sdr« Zuc�Œr«�]¶Su~e†|o # âbalb Xsc¥Zf¥h\bu�S ‹e† Œ\Ÿy Xrcue\�]ucG #`p�c eral\ŒlejŒr« Ab† hoIvl ë„ zl]r|u~¥Xl�S IqSuX« KuWIcalIu�a~o Ns^o �hƈtr ]tƒu. $Xr\u¨ ‹e†Œ\Ÿy ]q†ŒrblIu~XlbuG "¥©iG ] tƒu. $„t†�h]oS† ¥_lSoho er`lK Œr�d \ldla�Œ I]¶dlWo hr¿404. hqtŒr�d A« #„Uo Ur gr]¶obl†UrdlWo $Xo \r†arN� Xo. I»rƒbl×blWo $Xo er»rƒG XutauJ�Œ Xsc¥Zf hGckW ¥h\bu�S ¥IæŒr�dŒrN�Xo. 27.8 asš† \sjeuG 96 S‚ hGei\ ¥fgrbuau¨ I]¶dr\o 45 ¥\lˆr|« ��adlWo ]cale[r ¥eKX. �]�ˆ ~o îl†ˆl|l\uG "¥XhabŒo X

¥dlIŒr�d BšeuG edrb IYIjr]ˆG ]tŒu~Xr�„t
BšeuG edrb IYIjr ]ˆG fGJuGauJŒo ]tŒr Xrcue\�]ucG: ¥dlI�Œ BšeuG edrb IYIjr ]ˆG �e¨rbl× fGJuGauJŒo ]tŒr. aÔr A.]r."\r«Iu al† ]ˆ�Œ #Ilf¥Œ|o
`r~¥fgrbu¨e†|o BIsÇX XrcrN�trb« Il†Uo \«IWG ¿e¼ x Ilclˆo �IlN�r: clPpŒo `r~¥fgr bu¨ au»ue„ #juIy|uG Ad½l #efpŸy|uG <] ¥blKr|l„ I»rbu~ ¥^l ¥ˆl]XrN� XrcrN�trb« Il† Uo \«IW�a~o hr]rAG ¥]ljršo_pq¥tl "GKG e¼x Il clˆo ]tƒu. `r~¥fgrbu¨e†|o hGc kWG
#†.AG.]r. hGzl\ h¥˜j\G XuSŸr ¥Il»r¥|lSo: Sr.]r. Næ¥fJc�„t acr|lŒ Dl†aIjr«\r~o #¥efauy�|l›o tedqg Wtr al†I·rîo ]l†ˆr hGzl\h¥˜j\Œr\o ¥Il»r¥|lˆo XuS|albr. cler�d auXd|ujG ��aXl\Œo al[pa Ncró‹Z†f\G #†.AG. ]r. ¥\XleuG D°rbG Üla]¶°lbŒo ‹hr U„tualb ]r. PbclP„
"i˜Zo, er.]r. cÒrŒo, er.]r. hu[lIc„, A„.]r. `lh¦c„, "]¶u|uˆ„ Ilcbr« A~r e† ‹hGKrN�u. Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|hr�d er[r ecu ~Xr\o auœo ‹XrIju�S �^boho_u|o <]¥bl KG hG_‡rN�o Pbr« Ur.Pr.]r. "dI·l›† ¥P|_�o \SŒrb "`r‹lb‹IS\G hr.]r. AG. ¥\òXveualbr \SŒrb DŒuIjrbl�W ~o h¥˜j\Œr« "eXcr]¶rN� ‹¥abG "`r ‹lb�]¶ˆu. hr.]r.AG. hGzl\ �hƈtr ]r Wtlbr erPb\uG �]ljršo _pq¥tl "GKG ¥IlSr ¥bcr _ldÇg¯\uG Ur.Pr.]r.bu�S \rd]lSr�\ \plbsIcrN�o \SŒrb ‹h´le\ $Xr\o �Xjr elWo. f\rbl× ��eIu¥~cG auXd|ujŒo \S |u~ �]lXuh¥˜j\G ‹¥h„PrXo ¥_lho
XschGckW ¥h\bu�S hr¿404 \rcskW I]¶dr�„t I˜sg\rŸr�\Œrb Ns^o �hƈtr $.�I. `cXo`qg‚, I]¶dr\u¨r�d hGer[l\Ÿy IlWu~u. �U]pqˆr Ial„U„to Sr.A„. Ka«, ]§ra ¥aJdl Ial„U† �A.Pr. Aho.]r.Aho. _hot A~re† has]G �~ bló XuSŸl\uG I»rbu~ Xc Œrdu¨ A„Pr\lWo I]¶dr\u ¨Xo. hlš��dšo el†Œler\rab hG er[l\euG $„‘l�tUo IplatbuG

I]¶dr« zl]rN�rˆu›o. ISdr« B šuauˆ« <›lbl« fóuer�\ ¥\cr Sl„ I]¶dr�„t au„`lKŒlbr �i er �ags„KüuG (AN�o.AG.Pr) <›o. $Xr\u]ut¥a ��dšo �ags„K‚,

�eSr¥|l]¶uIy A~rebuG IcuXr brˆu›o. �U]pqˆr Ial„U„to Sr. A„. Kadr�„t ¥\òXvŒrdu¨ 11 "GK hlbu[ ¥h\lGKŸjlWo hu ck
‹Xrbl�W£rduG Iušl¥cl]WŸy D~uG X�~brd½. er¥Zf Iœ\rblb hvrho¥hljl† �SIo ¥\ljPsho draršUr�„t "\uaXrbrd½l�X I œ\r XuSŸr #juI�j I_jr]¶r�N�~lWo ¥Iho. ]l¥ŸlSo hv¥Zfrblb ¥Ul.alXpu ¥Xlaho, `lcp "~ alXpu A~re�c I_jr ]¶rN�o 29.6 dkG cq]buG aW|lSo hv¥Zfr tl hrJo "dr�b I_rjr]¶rN�o 75 dkeuG Xˆr�b Su�Œ~o Iuš]óG #¥cl]r|u~u. $m ]WG _rPu X�„t #UG_c PrerX Œr\uG c›lG ‹Xr flduer\o #UG_c es SuG hv†Wl`cWŸjuG IltuG elŸl„ <]

"`b¥|ho: ]cr¥fl[\br« Nrd es×Iju›l�b~o ¥UlÅtu�S �al»r Xrcue\�]ucG: hrhoš† " `bbu�S #�crIlebe Ÿy ]cr¥fl[rN�Xo hG_ ‡rN� e†|o _u|o Xrcu Œrb ¥Ihr« ‹Xr`lKG hl krblb ¥Ul. hr. cl[lÇgo W�\ erhoXcrN�u. Nrd es× Iy e~Xlbr ¥Ulņ �al»r \«Ir. \rce[r XeW elt ›bN�rˆuG ilPclIlXrcu~ ¥UlÅ�t "thošu �NÂu il Pcl|l„ ¥IlSXr ¥\c�Œ \r†¥©frN�rcu~u. Ns^o PuUs gp« aPrho¥Ñšo AG. _r. ho ¥\idXblWo ¥Iho ]crK WrN�Xo. "`b IrWšr« es»u~Xr \o auœo ¥_l[au›lbrcu ¥~l A~uG "`bbu�S eb šr« <›lbrcu~Xo IrWšr �d �e¨al¥Wl A~o ]cr ¥fl[r|u~Xr« es×e~ Xlbr ¥Ulņ �al»r \«Ir. "`bbu�S Xdbu�S a[p `lKŒu›lb autreo IrW šr« ¥\�c esWl« <›lIr �d½~uG ¥Ulņal† �al»r \«Ir. ¥Iho es›uG UrhG_† 30\o ]crKWr|uG. �]lXu‹ e†ŒI\lb ¥Pl¥al„ ]u Œ„]ucÀ« \«Irb i† PrbrdlWo erhoXlcG \S~ Xo. i†Pr|lc\u¥e›r " Uv. cl[lÇgoW„ \lb† il Pclbr.

Pbr«Ur.Pr.]r. IhoXqcrcGK„ \r†¥ZfŸy hGhlcrN� X o hr.]r.AG. <¥ZplKz† hv¥a[bl e¹ler�\¥]¶l�d \S]¶ l |cu�X~o h†|l† ¿c¥afo �N~rŒd Xrcue\�]ucG: ]§raLˆ hGckWŒr\u¨ IhoXqcrcGK„ �XlSu]u»: Pbr«Ur.Pr.]r. I˜ršrbu�S fu]l†fIj\uhcrN�o ¥Iæh†|lcr�„t <Œceo _l[IalIlŒ IlcpŸjr« hGzl\�Œ <¥ZplKz† Xscu al\�aSu|cu�X~o h†|l† <Œcert|r. h†|lcr�„t \r† ¥©fard½l�X tr¥]¶l†ˆo eplJpl\rN�o hv¥a[bl \S]Sr�bSu|cuXo. $Xr�„t¥]cr« �]lXuP\Ÿy|o ¥he\G \r¥g[r|u~ < ¥ZplKz†�|Xr�c I†f\ \S]Sr�bSu|u�a~uG $XuhG_ ‡rN� ho]gµsIcW <Œcer« hGzl\ h†|l† ep¹al|r. ehoXuer�„t IcG hvsIcr|«, ‹alWG ]Xr|«, ]ˆberX cWG, ertIr\o �]†aršo \«I« A~re�bl~uG XSh·�]¶Su Œl„ ]lSrd½. $¥]¶l»u¨Xu¥]l�d $�Xd½lG XuS†~uG \SŒ WG. $Xo XSh·�]¶Su~r�d½~o Ad½l <¥ZplKzcuG
#`p�ceIu]¶o auJpaÔr B�šSu|WG¿�I.aucjs[c„ Xrcue\�]ucG: #`p�ceIu]¶o auJpaÔr "Srb�calbr B�š SuŒr�d½£r« ]l†d�a„to Xrc�ƒSu]¶r« bu.Ur.A^r\o XrcrN� SrblIu�a~o �I.aucjs[c„ AG.A«.A. Pbr« Ur.Pr.]r. \S Œrb ‹h´le\br« ]tƒ Nrd IlcpŸy #`p�ceIu]¶r« ‹f³Ÿju�›~Xr\o �Xjrel�W~uG "¥©iG "`r‹lb�]¶ˆu. Xrcue°q† auXr†~ ¥\XlelWo. ]¥k $¥]¶ly #`p�ce Iu]¶o $mPrb„ �Xl»uŒlbr altr ¿"¥©iG ]tƒu.

"dI·l›† ¥P|_o hGhl crN�Xo hr.]r.AG.e¹ler �\¥]¶l�dbl�W~o �I. ]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒd. Sr.]r.e[¥|hr�d ‹XrI ju�S ¥^ho_u|o <]¥blKG hG_‡rN�o "¥©iG \S Œrb ]óh¥˜j\G "GKs Icr|l„ I»rbrd½. <Œcel Z�]¶ˆ zl\Œrcr|u~ D cly, erNlcWbrdrcr|u~ Dcu ¥Ihr�\]¶šr "Ÿ�\ ]tbl„ ]lSrd½lbrcu~u. Ur.Pr.]r.�|Xr�c \S]Sr ¥eW¥al�b~o Xscual\r ¥|›Xo #`p�caÔrbl Wo ¿�XlSu]u»br« al[pa‹ e†ŒI¥clSo hGhlcr|uI blbrcu~u "¥©iG. Ur.Pr.]r.bu�S erelZ]ó h¥˜j\G hG_‡rN�o #`p �caÔr X�~ erjrN�o hG hlcrN�Xlbr �N~rŒd ] tƒu.

¥IlbœŒq† "˜l��h ¥Ild¥|hr« ¥IlejŒu\r~o "tîu�N "`r`lgI„ $.Sr. clP¥e«, `lcp ¥ali\ed½r A~re�c ¥IlbœŒq† _r¿7 ¥]ldsho¥îg\r« AŒrN�¥]¶ly

"˜l��h �Ild¥|ho: "`r`lgI�\buG `lcp�bbuG ¥IlSXrbr« ilPcl|r

¥IlbœŒq†: "˜l��h �Ild¥|hr« ¥IlejŒu\r~o " tîrdlb "`r`lgI�\buG `lcp�bbuG �e¨rbl×
auXdljrŒNr�|l† IapqWrîo]lcœcpG <]¥blKr|u~Xo ]crilhpG ¿#†.AG.]r.

\qtr¥d�t ¥algW¥|h·uIjr�d ‹Xr es›uG ]rSrbr«

_rPueuG fldueuG ‹Xrblb ¥Ihr« hcrX 32¿lG hlkr Xrcue\�]ucG: Xœl\q† ¥]ldsho cPrî† �N ¥hljl† Xˆr]¶u¥Ihr« hcrX�b hl krbl|r ��ÆG{l°o Iuš]óG ha†]¶rN�u. _rPucl[lÇg¯\uG fldu¥a¥\l\uG
13

¥blKrN�Xr�„tbuG ¥cJIjuG Iuš]óŒrdu ›o. _rPuer�\ Djrer« ¥]lIl„ hilbrN�u A~XlWo flduer�\Xr�cbu¨ IušG. _rPuer�„t zl]\Œr�d Pse\|lcS |G 116 ¥]clWo hlkrIjlbu¨Xo. flduer �\Xr�c A^o.�A.#†.ASuŒo ZrehŸy |IG fldu _l£o ¥dl|« Xut~Xr�„t ¥c JIjuG Iuš]ó¥Œl�Sl]¶au›o. 18 �Xl›r hl[\ŸjuG "¥\vgWhGLG ¥IlSXr br« ilPcl|r. _rPueuG Iœ\r Pse\|lcrblb drJrX <ürŒl\uG `lcpl`†Œl|„al�c ¥]l�d blWo I»rƒ�X~uG fldueualbr _‡au

�›~o ¥_l[palb¥]¶ly drJrX D»rƒu ¥]lbXlbuG hcrX \«Irb �al»rbr« ]t bu~u. flduer�\ aq~u ‹lefpG hx†frN�o Iœ \r ]WG aS|r ¥NlZrN�XlbuG hcrXbu�S �al»rbrdu›o. Ku›uIlSo hl_uer�„t h ¥ilZc„ gr¥\lPr\o X�~ �Ild½l\u¨ Iv¥ˆg„ _rPu \«Irbrcu~XlbuG hcrX �al»r \«Ir. _rPueualbr \rba]calb ereli_‡G <›lbrcu~rd½. A\†Pr al¥\Po�a„tr« ¥UlÅ¥tšu�›~o ]tƒo _rPu X�~buG I _jr]¶rN�Xlbr hcrX �al»r \«Irbrˆu›o.

��I¥bšŒr�„t ¥]cr« \rbaG ��Ibr�dSu|u~Xo "\ueZr|l\lerd½ ¿¥IlSXr �IlN�r: `uar ��I¥bšal¥cl]rN�o cl±sb IkrIy \rbaG ��I br�dSuŒo ehoXu ��IbS|u~Xo "\ueZr|l\ler�d½~o ��i¥|lSXr. ad]¶utG Prd½br�d �]cueüq† hv¥Zfr Pr¥XguG ašuG ha†]¶rN� ¥]ldsho hGckW i†PrIy "\ueZrN�u�Il ›lWo Pîrho �I.AG.¥Plh^uG Pîrho �I.claÇgoW\uG