WAUCONDA COMMUNITY UNIT SCHOOL DISTRICT 118 Superintendent of Schools

555 North Main Street, Wauconda, Illinois 60084-1299, (847) 526-7690, Fax (847) 526-1019, www.d118.org

Dr. Daniel J. Coles Wauconda Grade • Robert Crown • Cotton Creek • Wauconda Middle • Matthews Middle • Wauconda High ______________________________________________________________________________________________________

Estimado (s) padre (s) / tutor (es),

Año Escolar 2017/18

De acuerdo con la ley de educación federal, cada ley de éxito de estudiantes (ESSA), los distritos escolares de toda la nación están obligados a recopilar información sobre el padre / tutor legal del estudiante que es un miembro de las Fuerzas Armadas o guardia nacional de tiempo completo en servicio activo. Esta información se está recogiendo en un esfuerzo para permitir que las escuelas satisfagan mejor las necesidades de estos estudiantes y proporcionar oportunidades educativas para todos. Los términos "Fuerzas Armadas", "Deberes Activos" y "Deberes de Guardia Nacional a Tiempo Completo" se definen como: 

"Fuerzas Armadas" significa el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marines y la Guardia Costera.



"Deber activo" significa el deber a tiempo completo en el servicio militar activo de los Estados Unidos, incluyendo el deber de entrenamiento a tiempo completo, el deber de entrenamiento anual y la asistencia, mientras que en el servicio militar activo, en una escuela designada como escuela de servicio por O por el Secretario del departamento militar en cuestión. Este término no incluye el deber a tiempo completo de la Guardia Nacional.



"Deber de guardia nacional a tiempo completo" significa la capacitación u otro deber, distinto de un deber inactivo, realizado por un miembro de la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos o la Guardia Nacional Aérea de los Estados Unidos en su condición de miembro de La Guardia Nacional de un Estado o territorio, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico o el Distrito de Columbia bajo los artículos 316, 502, 503, 504 ó 505 o el título 32 para los cuales el miembro tiene derecho a pagar de los Estados Unidos o por los cuales El miembro ha renunciado a la paga de los Estados Unidos.

Padre (s)/tutor (s), por favor complete las siguientes afirmaciones si actualmente está en servicio activo en las Fuerzas Armadas o la Guardia Nacional a tiempo completo. 1. Yo_____________________________________ soy un miembro de una rama de las Fuerzas (Nombre del Padre / Tutor)

Armadas o Guardia Nacional de Tiempo Completo de Los Estados Unidos y se despliegan al servicio activo o esperan ser desplegados al servicio activo durante el año escolar y soy _______________________________ de los niños enumerados a continuación. (Madre / Padre o Tutor) 2. Por favor, anote el nombre de su (s) hijo (s) matriculado (s) o inscrito (s) en Wauconda CUSD 118. Nombre ______________________Grado_____

Nombre ____________________ Grado_____

Nombre ______________________Grado_____

Nombre ____________________ Grado_____

3. Si usted reside fuera del Distrito 118 debido a una obligación militar, explique la naturaleza y duración esperada de la obligación de servicio. También, siéntase libre de compartir cualquier otra información importante que usted cree que la escuela debe saber. _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________

Este formulario debe ser enviado al director de la escuela. “Learning For Life – Building Partnerships For Success”