Myanmar Lexicon

Thin Zar Phyo, Wunna Ko Ko

May 08, 2008

JCSSE 08

1

Contents ●

Introduction

●

What is Lexicon?

●

Myanmar Lexicon

●

Lexique Pro

●

Myanmar Lexicon with Lexique Pro

●

Conclusion

May 08, 2008

JCSSE 08

2

Introduction

A south-east Asian country. ● Burmese is the official language. ● Burmese script comes from Brahmi Script. ● There are more than 100 languages used in Myanmar. ● Myanmar includes Burmese, Karen, Mon, Shan and other ethnic languages used in Myanmar. ●

May 08, 2008

JCSSE 08

3

Lexicon ●

●

It is a useful language resource for both localization experts and computational linguistics. It includes information about: –

the form and meaning of words and phrases

–

lexical categorization

–

the appropriate usage of words and phrases

–

relationships between words and phrases, and categories of words and phrases

May 08, 2008

JCSSE 08

4

Myanmar Lexicon ●

●

●

●

The participating organizations include: –

Ministry of Education

–

Myanmar Unicode & NLP Research center

–

Myanmar Language Commission

Includes over 35000 head words. The word counts do not include word grouping. Field markers are chosen based on Multi Dictionary Format (MDF). It consists of a set of word meanings and their semantic relationships. Myanmar Language Commission supply necessary information and collection of word list.

May 08, 2008

JCSSE 08

5

Myanmar Lexicon (in paper format)

May 08, 2008

JCSSE 08

6

Lexique Pro ●

●

●

●

It is designed to build dictionary/lexicon especially for complex scripts. It is an open source software and can run on Windows OS. It is a product of SIL, formerly known as Summer Institute of Linguistics. The primary functions of Lexique Pro are to: –

Create a dictionary,

–

View and edit an existing Shoebox/Toolbox dictionary database,

–

Share a database with other computer users,

–

Export a dictionary to print as a text document, or html format for web publication.

May 08, 2008

JCSSE 08

7

Lexique Pro (Contd.) ●

It can export the lexicon into the following formats: –

Rich Text Format (.rtf),

–

Microsoft Word 2007, Office Open XML (.docx),

–

OpenOffice.org (.odt or .sxw) in one of three formats:

–

Alphabetical dictionary

–

Classified dictionary (by category)

–

Index table based on a gloss language.

May 08, 2008

JCSSE 08

8

Field markers of Myanmar Lexicon

May 08, 2008

JCSSE 08

9

Myanmar Lexicon with Lexique Pro

May 08, 2008

JCSSE 08

10

Categories tab in Myanmar Lexicon

May 08, 2008

JCSSE 08

11

Myanmar Lexicon in MS Word 2007 format

May 08, 2008

JCSSE 08

12

Myanmar Lexicon in html format

May 08, 2008

JCSSE 08

13

Conclusion ●

●

●

●

The developed lexicon is available in CD format. To be available online in near future. This can help in development of statistical machine translation, Text-To-Speech (TTS), Automatic Speech Recognition (ASR). This is a general lexicon but with full features of field markers and Part-of-Speech (POS). For particular use, this may not be usable as it is.

May 08, 2008

JCSSE 08

14

Thank you for your Attention.

Please send your Questions & Comments to: Thin Zar Phyo ([email protected])

May 08, 2008

JCSSE 08

15

Myanmar Lexicon

May 8, 2008 - Myanmar Unicode & NLP Research center. – Myanmar ... Export a dictionary to print as a text document, or html format for web publication.
Download PDF
922KB Sizes 9 Downloads 308 Views
Report

Recommend Documents

Myanmar Lexicon
May 8, 2008 - 1. Myanmar Lexicon. Thin Zar Phyo, Wunna Ko Ko ... It is an open source software and can run on Windows OS. ○. It is a product of SIL, ...
Oropom Etymological Lexicon
Dec 24, 2004 - While the third possibility is implausible, only further data can decide definitely between the ..... even Ik o ó ƙ ƙ “big gourd, used as a pot”, f ́ .... “python”. motit: arrow. Origins unclear; error for the same etymolog
MTV EXIT Myanmar Campaign Coordinator LOCATION - lrc myanmar
campaign components including on-air, on-the-ground, and online ... Liaise with local and national NGOs to organise & facilitate innovative MTV EXIT training ... advertising and/or television with strong networks and connections in these fields, ...
Myanmar (Burma)
Danny Richards (editor); Gareth Leather (consulting editor). Editorial closing ...... n/a n/a n/a n/a. Sources: IMF, International Financial Statistics; Haver Analytics.
Myanmar (Burma)
Reports are also available in various other electronic formats, such as CD-ROM, Lotus Notes, online .... medical ailment (her health has deteriorated recently), an outpouring of grief .... India for pulses and China for a host of natural resources. .
MTV EXIT Myanmar Campaign Coordinator LOCATION - lrc myanmar
campaign components including on-air, on-the-ground, and online ... concerts, youth workshops, capacity-building workshops, school outreach activities ... photography, graphic design, digital activism, musicians, artists, etc) and facilitate the.
Myanmar Investment Guide - Emerging Markets
10. 2.2 Forestry. The potential for investment in Myanmar's forestry sector is enormous, as almost half of the country's .... UNESCO as a World Heritage site. Bagan is ... are the most popular among tourists and locals alike and are ideal for .... 10
the case of myanmar - ResponsibleMyanmar.Org
Jan 24, 2015 - a non-loss, non-dividend company pursuing a social objective, and profits are fully ... will influence success or failure” (Austin, Stevenson & Wei-Skillern, 2006, p.5). .... cultural support and constitutive legitimation of social .
Low Cost Lexicon
Extraction. Features x. Acoustic Model k a t. R a n. Lexicon or. Pronunciation. Dictionary ... Subspace acoustic models (UBM's) need less data. • Text data for ...
The French Lexicon Project - crr
There is a quadratic effect of word length in visual lexical decision if word ... in French can easily exceed 50 (present, simple past, past imperfective, simple ..... one illustration of the way in which the FLP data set can be used to validate and 
bdag lexicon pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. bdag lexicon pdf.
Myanmar Mobile Education Project (www.myMEproject.org)
Students' parents. • Community leaders and members. Education and Experience: • Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant experience.
the case of myanmar - ResponsibleMyanmar.Org
Jan 24, 2015 - This consists of permitting most prices to be determined by a free ...... The team also is hosting a study mission to Singapore, for the trainees to visit .... that cooking classes are no longer the best way to do that, we would stop .
Languages of Myanmar
Many people have put effort since long time ago to develop Myanmar Character Codes and Fonts but ... Latin scripts Sample website:6. Kayin/ Karen Tibeto-. Burman. Kayin. (Karen). State ..... 8 www.kaowao.org/monversion/index.php.
Myanmar Research Series
and Canada in 2007, left all but a modest number of foreign businesses ..... #12-02, Samsung Hub. Singapore 049483. Phone: +65-91728080. Email:.
Myanmar Mobile Education Project (www.myMEproject.org)
Supervise the instructional programs, teachers, volunteer assistants and bus driver ... Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant experience. • Knowledge of relevant technology: Microsoft Office, Social Media, Email.
prospect burma - Myanmar Study Abroad
DO NOT WRITE ANYTHING BELOW. The free Adobe Reader (version 7.0 or higher) is ... (Month/ Year). Your Study Options: Uni transcript. Completed app.
prospect burma - Myanmar Study Abroad
The free Adobe Reader (version 7.0 or higher) is required to complete this application on your computer. If you do not have this program, you can download it ...
Myanmar Mobile Education Project (www ... -
Bachelors degree or higher. • Minimum three years of relevant teaching experience. • Knowledge of relevant technology: Microsoft Office, Social Media, Email.
MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf
www.foreverspace.com.mm. Page 3 of 169. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf. MYANMAR ENCYCLOPEDIA (5-A).pdf. Open. Extract. Open with. Sign In.
Myanmar Poster - RDS 2015.pdf
Soil analysis results from the recent ACIAR/Myanmar/ ICRISAT project sites revealed the ... output market intelligence. ... Myanmar Poster - RDS 2015.pdf.
China Ethiopia Vietnam Burma/Myanmar - SLIDEBLAST.COM
Nov 29, 2012 - “....so the Lord delivered them into the hand of the Midianites”! “Israel was greatly impoverished because of the Midianites & they cried out to ...