FREE NATURALIZATION LEGAL ASSISTANCE SERVICES NORTHEAST OHIO CITIZENSHIP INTEGRATION PROGRAM (NOCIP) ¿DESEA CONSULTAR SU CASO DE CIUDADANIA CON UN ABOGADO DE INMIGRACION?
Хотите проконсультироваться с адвокатом по иммиграционным вопросам по поводу вашего гражданства?
¡LLAME A ASIA AHORA MISMO!
Звоните в "АЗИЮ" прямо сейчас!
Asian Services in Action , Inc. (ASIA) is a non-profit organization serving immigrant and refugee communities in Northeast Ohio since 1995.
Asian Services in Action , Inc. (ASIA) es una organización sin fines de lucro al servicio de las comunidades de inmigrantes y refugiados del Noreste de Ohio desde 1995.
Азиатская служба в действии (ASIA) это некоммерческая организация, которая обслуживает общины иммигрантов и беженцев в СевероВосточном Огайо с 1995 года.
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) awarded ASIA the two-year grant to expand its citizenship preparation program for lawful permanent residents (LPR, a.k.a green card holders). The program supports ASIA’s citizenship instruction classes and naturalization application (N-400) assistance services from October 2011 to September 2013.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS por sus siglas en inglés) ha otorgado a ASIA un subsidio de dos años, para extender su programa de preparación de residentes permanentes legales (LPR, también conocido como poseedores de tarjetas verdes). El programa apoya las clases de instrucción y los servicios de asistencia con la solicitud para la nacionalización (N400) de ASIA, desde Octubre del 2011 hasta Setiembre del 2013.
Служба гражданства и иммиграции Соединенных Штатов (USCIS) предоставила “АЗИИ” грант на 2 года для развития еѐ программы подготовки на гражданство постоянных резидентов (LPR, иначе называемых держателями Грин Карт). Эта программа поддерживает курсы ”АЗИИ” по подготовке на гражданство и оказывает помощь в заполнении формы на натурализацию (N-400) с октября 2011 года по сентябрь 2013 года .
DO YOU WANT TO CONSULT AN IMMIGRATION LAWYER FOR YOUR CITIZENSHIP CASE? CALL ASIA NOW!
ASIA now provides FREE* naturalization assistance services for all eligible LPRs. Services available to LPRs include naturalization eligibility screening, citizenship-related legal consultation, and legal representation for eligible LPRs in N-400 cases. * NO legal fee (e.g. attorney fee) will be charged, but each program participant shall be responsible for his/ her own N-400 application/biometrics fee ($680) and any applicable expenses arising from his/her case preparation/submission unless he/she is eligible for a fee waiver (I-912).
ASIA proporciona ahora, servicios de ayuda con la naturalización GRATIS* a todos los LPRs que califiquen. Los servicios disponibles a los LPRs incluyen: chequeo de calificación, consultas jurídicas relacionadas con la ciudadanía y representación legal en los casos N-400, a los LPRs que califiquen. * NO se cobrarán costos legales (ej. honorarios de abogados) pero, cada participante será responsable de los costos ($680) de su propia solicitud/biométricos y de cualquier gasto que aplique como resultado de su preparación/envío a menos que él/ella califique para esto.
"АЗИЯ" теперь предоставляет бесплатные услуги* в помощи в получении гражданства всем легальным жителям. Перечень услуг включает проверку права на натурализацию, правовые консультации, связанные с гражданством, и представление интересов постоянных резидентов по поводу формы N-400 . * Нет никаких официальных сборов (например оплата услуг адвоката), но каждый участник программы несет ответственность за оплату его/еѐ взноса за форму/биометрию N-400 ($680) и расходов, связанных с еѐ подготовкой, если только он/она освобождается от уплаты сбора (I-912).
A s ian Se r vic e s in Act io n, Inc. (A SIA ) Akron office:
Cleveland office:
730 Carroll Street Akron, OH 44304 (330) 535-3263 (T) (330) 535-3338 (F)
3631 Perkins Ave., 2A-W Cleveland, OH 44114 (216) 881-0330 (T) (216) 881-6920 (F)
For more information or to set up an appointment, please contact Eunice at Tel) 216-881-0330, ext 214
Empower Asian American Pacific Islanders in Northeast Ohio to access quality, culturally, and linguistically appropriate information and services.
Email)
[email protected].
The services described in this poster are supported by the U.S. Department of Homeland Security under Grant Award Number 2011-CS-010-000035. The views and conclusions contained in this flier are those of the authors and should not be interpreted as necessarily representing the official policies, either expressed or implied, of the U.S. Department of Homeland Security. The Department of Homeland Security does not endorse any products or commercial services mentioned in this poster.
