ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

CMYK

≤Ã!ï˛Óyò# çlï˛yÓ˚ §òΩ˛ ‡B˛yÓ˚

website : www.kalamershakti.com

KALAMER SHAKTI

DAILY

VOLUME-1, ISSUE- 77

9 FEBRUARY, 2018,FRIDAY

26 Ùyâñ 1424ñ ÷e´ÓyÓ˚

!ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚y

8 ˛õ,¤˛y

5 ê˛yܲy

R.N.I. Title Code. TRIBEN10404

Ùy!lܲ lÎ˚ñ •#Ó˚y ã˛y•zˆÏ°l ˆÙy!ò ˆ§ylyÙ%í˛¸y

˜Ü˛°y§•Ó˚

!§DyÓ˚!Ó° í˛z ß ¨ Î ˚ ˆ Ï l Ó˚ Î% à xy§ˆÏ S È – xy§° í˛zߨÎ˚lˆÏܲ cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ï˛!l ã˛ˆÏ°y ˛õyŒê˛y•z ˆfl‘yàyl ï%˛ˆÏ°l– ≤ÃôylÙsf # ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y ~ÓÇ ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ ˛õ,Ìܲ ò%!ê˛ çl§Ë˛yÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ÓyÇ°y G ܲܲÓÓ˚ˆÏܲ ܲˆÏÎ˚ܲ ¢∑ ӈϰ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ùl çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆll– 1993 §yˆÏ ° ˆ¢£Ï Ó yÓ˚ ˜Ü˛°y§•Ó˚ !ÓÙylÓ®ˆÏ Ó ˚ ~ˆÏ§!SȈϰl ï˛Íܲy°#l ≤ÃôylÙsf#

Ùy G ˆSȈϰÓ˚ ˆç° ÙyS%ÈÙ !ÓÕ‘y•ñ ì˛yܲyñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ò%l≈#!ï˛Ó˚ òyˆÏÎ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf# G ≤Ãôyl !ÓˆÏÓ˚yô# ò° !Ó~l!˛õ ≤Ãôyl áyˆÏ°òy !çÎ˚yˆÏܲ ˛õÑyã˛ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚yòˆÏ[˛Ó˚ §yçy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆò¢!ê˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï xyòy°ï˛– ÓyÇ°yˆÏò¢ ç%ˆÏí˛¸ ܲˆÏë˛yÓ˚ !lÓ˚y˛õ_y xyÓ˚ í˛zˆÏ_çlyÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ì˛yܲyÓ˚ Óܲ¢#ÓyçyˆÏÓ˚ fliy˛õl ܲÓ˚y !ӈϢ£Ï çç xyòy°ï˛ÈüÈ5 ~Ó˚ !Óã˛yÓ˚ܲ ˆÙyÉ xyáï˛yÓ˚&IyÙyl ~ Ó˚yÎ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚l– ~•z ÙyÙ°yÎ˚ x˛õÓ˚

xy§y!Ù áyˆÏ°òy !çÎ˚yÓ˚ Óí˛¸ ˆSȈϰ G !Ó~l!˛õÓ˚ !§!lÎ˚Ó˚ ˲y•z§ ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl ï˛yˆÏÓ˚ܲ Ó˚•ÙyˆÏlÓ˚ 10 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ §yçy ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !çÎ˚y xÓ˚Ê˛yˆÏlç ê˛ΔyˆÏfiê˛Ó˚ lyˆÏÙ åxlyÌ xy◊Ùä !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ xy§y ò%•z ˆÜ˛y!ê˛ 10 °«˛ ê˛yܲy xyd§yˆÏï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà ï˛yˆÏòÓ˚ §yçy ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛≤ÃyÎ˚ 10 ÓSÈÓ˚ xyˆÏàñ 2008 §yˆÏ°Ó˚ ç%°y•z ÙyˆÏ§ ˆ§ly §Ù!Ì≈ï˛ ï˛_¥yÓôyÎ˚ܲ §Ó˚ܲyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc ÌyܲyÓ˚ §ÙÎ˚ ~•z ÙyÙ°y!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ° ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

lÓ˚§#Ùy Ó˚yG– ~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ≤ÃôylÙsf# ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ xyˆÏ§l!l– 25 ÓSÈ Ó ˚ ˛õÓ˚ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ l y ≤ÃôylÙsf # Ó˚ çl§Ë˛y !âˆÏ Ó ˚ ˜Ü˛°y§•ˆÏ Ó ˚ !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ܲÙ≈ # ÈüȧÙÌ≈ Ü ˛ˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ ˆÓ¢ í˛zj#˛õly !SÈ°– ô°y•zñ |lˆÏܲy!ê˛ñ í˛z_Ó˚ˆÏç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ çyÎ˚ày ˆÌˆÏܲ ܲÙ≈ # ÈüȧÙÌ≈ Ü ˛Ó˚ y •y!çÓ˚ •l §ÙyˆÏӈϢ– x!Ó˲_´ í˛z_Ó˚ ˆç°yÓ˚

~ÓyÓ˚ °í˛¸y•z 11 xy§ˆÏlÓ˚ §ˆÏD 9 xy§ˆÏlÓ˚– í˛z˛õçy!ï˛ xô%ƒ!£Ïï˛ 9!ê˛

!ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ 17 çl ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ !ï˛!l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòl– ~Ó˚ xyˆÏà !ï˛!l çl§Ë˛y ܲˆÏ Ó ˚ l ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y Î˚ – ˆ§áyˆÏ l ≤ÃôylÙsf # ÓˆÏ ° l ~•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒ ~ï˛!òl çyò%ܲˆÏÓ˚Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ !SÈ°– çyò% Ó ˚ ÙyÎ˚ y çyˆÏ ° xyÓk˛ ܲˆÏ Ó ˚ ˆÓ˚ˆÏá!SÈ° ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%ò≈¢y ~ï˛!òl §yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£Ï Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l–

Ù!î˛õ%Ó˚ ÙˆÏí˛ˆÏ° 7Ù ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l Ó˚yˆÏçƒú

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ 98 •yçyÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚ çlƒ ˆÜ˛w#Î˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l Ù!î˛õ% Ó ˚ ÙˆÏ í ˛ˆÏ ° •z °y= •ˆÏ F SÈ ⁄ ˆË˛yê˛ ˛õ) Ó ≈ Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ ˲yˆÏ à ƒÓ˚ ~ܲyòˆÏ ¢ Ó,•flõ!ï˛ ÓˆÏ° ~!òl xˆÏlˆÏܲ•z ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ï˛ˆÏÓ Ó,•flõ!ï˛Ó˚ ÓyÓ˚ˆÏÓ°yÎ˚ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ Ú§ÆÙÛ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l ˆây£ÏîyˆÏܲ xˆÏ l ˆÏ Ü ˛•z !Ó!ô ÓyÙ ÓˆÏ ° ÙˆÏ l ܲÓ˚ ˆ Ï S Èl– ï˛ˆÏ Ó Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ !ӈϟ’£ÏܲˆÏòÓ˚ x!˲Ùï˛ñ x‹TˆÏÙÓ˚ fl∫ ≤ ¿ˆÏ Ü ˛ ã% ˛ Ó˚ Ù yÓ˚ ܲˆÏ Ó ˚ Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ §ÆˆÏÙ•z xyê˛ˆÏܲ !òˆÏï˛ lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò ~ÓyÓ˚ Ú§ÆÙÛ ≤ÈÏÎ˚yà

!ï˛≤Ãy°ƒyˆÏu˛Ó˚ ˆÙyܲy!Ó°yÎ˚ ˛õ,Ìܲ fl∫Óy˚ ‹T… òÊ˛ï˛Ó˚ÈüÈ xyòy°ï˛ ~!í˛!§ˆÏï˛ Ü˛°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˛õy•yˆÏí˛¸

•#ÏÓ˚y ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ùy!lܲ Î%ˆÏàÓ˚ xÓ§yl â!ê˛ˆÏÎ˚ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ !•Ó˚y Î%à ã˛y•zˆÏ°l ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò– ˆ§ylyÙ%í˛¸y ~ÓÇ ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ !lÓ≈yã˛!l çl§ÙyˆÏӈϢ ˲y£Ïî !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ lï%˛l Î%à xy§ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yˆÏï˛ xyÓ˚ Ùy!lܲ ã˛y•z ly– ~ál !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ã˛y•z !•Ó˚y– ˆÜ˛l •#Ó˚y⁄ ~Ó˚ Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ åHIRAä ~•zã˛ ÙyˆÏl •y•zGˆÏÎ˚ñ xy•z ÙyˆÏl xy•z G ˆÏ Î ˚ å!í˛!çê˛y° ˆÎyàyˆÏ Î yàäñ xyÓ˚ ÙyˆÏ l ˆÓ˚ y í˛ñ ~ ÙyˆÏ l ~Î˚yÓ˚GˆÏÎ˚– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ í˛zߨ!ï˛Ó˚ çlƒ ï˛y•z !•Ó˚y ã˛y•zˆÏ°l ≤ÃôylÙsf#–

xy§ˆÏl ˆË˛yê˛ •ˆÏFSÈ xy°yòy Ó˚yçƒ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚ òy!ÓˆÏ Ü ˛ §yÙˆÏ l ˆÓ˚ˆÏá– ÓyòÓy!ܲ 11 xy§ˆÏl ˆË˛yê˛ •ˆÏFSÈ fl∫¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£Ïò àë˛ˆÏlÓ˚ òy!ÓˆÏܲ §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá– !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆçyê˛ §D# !•ˆÏ§ˆÏÓ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˆÎ 9!ê˛ xy§ˆÏl °í˛¸ˆÏSÈ ˆ§áyˆÏl Ó°y •ˆÏFSÈñ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˆçyê˛ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ° ~•z §Ó˚ܲyÓ˚•z xy°yòy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òy!Ó çylyˆÏÓ– Ê˛ˆÏ° 9!ê˛ xy§ˆÏl xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ˆÏܲ ˆçï˛yˆÏ° !ï˛≤Ãy°ƒyu˛ àë˛ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ ~ˆÏàyˆÏÓ ò°– xlƒ!òˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õ ˆÎˆÏ•ï%˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ §ˆÏD ˆÎÔÌ ≤ÃhflÏyˆÏÓG !ï˛≤Ãy°ƒyu˛ˆÏܲ ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•ˆz ÎÏ Ó˚ ˚ ˛õyï˛yÎ˚

ܲÓ˚ ˆ Ï ° lú ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # ˆË˛yê˛ ÓyˆÏ à xylˆÏ ï ˛ Ó˚ y çƒ !ÓˆÏ ç !˛õ §ÆÙ ˆÜ˛w#Î˚ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢ˆÏ l Ó˚ ˆÎ

!òˆÏ ° l ≤ÃôyÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!ò– ˆÏ § ylyÙ% í ˛¸ y ~ÓÇ ˜Ü˛°y§•ˆÏ Ó ˚ !lÓ≈yã˛!l çl§ÙyˆÏӈϢ ˲y£Ïî !òˆÏï˛

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ ° ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l xl% Î yÎ˚ # ˆÓï˛l ˲yï˛y ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ– ~ܲ•z §ˆÏD ˆàyê˛y ˆòˆÏ¢ ◊!ÙܲÓ˚y ˆÎ §ÙhflÏ §%!Óôy ˛õyˆÏFSÈl ï˛yG ~ Ó˚yˆÏçƒ °y= ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ≤ÃôylÙsf#Ó˚ ˆây£ÏîyÓ˚ ˛õÓ˚•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ~ÓÇ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˛õ!Ó˚ Ó yÓ˚ ˛õ!Ó˚ ç l §• Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ˆlï˛y ˆle#ˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏôƒG ˆÜ˛Ôï%˛•° ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # Ó˚ y ˆÓï˛l Ó, ! k˛Ó˚ xB˛ ܲ£ÏˆÏï˛G ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ˆòl– Ó˚yçƒ !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ï˛Ó˚ ˆ Ï Ê ˛ ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ xyˆÏÓàˆÏܲ lyí˛¸y !òˆÏÎ˚ ~G çy!lˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚ñ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !lÓ≈yã˛!l ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

Ù%áƒÙsf#Ó˚ lyÙ í˛zFã˛yÓ˚î ly ܲˆÏÓ˚ ≤ÃܲyÓ˚ y hs˝ ˆ Ï Ó ˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ §yòy ˆ˛õy¢yˆÏܲÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ~ï˛ê˛y ˆÎ ܲyˆÏ°y ܲy!° °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ï˛y ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ly– x¶˛Ü˛yÓ˚ Î% à ˆÌˆÏ Ü ˛ !e˛õ% Ó ˚ y ˆÏ Ü ˛ xyˆÏ ° yÓ˚ !ò¢yÎ˚ !lˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ xy•¥ y l çylyˆÏ ° l !ï˛!l– !ï˛!l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § òˆÏ ° Ó˚ G §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ï˛!òl !e˛õ%Ó˚yÎ˚ !SÈ°

˲ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢– ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚yÓ˚ §y•§ •y!Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï– ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚ˆÏ°•z ã˛yܲ!Ó˚ ˆÌˆÏܲ ÓÓ˚áyˆÏhflÏÓ˚ ˲Î˚ ˆòáyˆÏly •ˆÏï˛y– Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ùyl% £ Ï ˆ Ï Ü ˛ ˲Î˚ Ù % _ ´ ˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó ˆÏ ¢ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚yÓ˚ çˆÏlƒ !ï˛!l xy•¥yl çylyl– ≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏç!˛õ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏ° ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

ˆË˛yˆÏê˛yͧˆÏÓ !˛õhflÏ° í˛zk˛yÓ˚ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá ˆÓxy•z!l xflf ˛õyã˛yÓ˚ ܲyˆÏ[˛ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ áyï˛yÎ˚ lyÙ ˆ°áyˆÏ°y ˆÓ˚° ˛õ%!°¢ G xyÙï˛°# ~§!í˛!˛õG ~ÓÇ Ìyly ˛õ%!°¢– ܲyMÈ˛lçAây ~:ˆÏ≤ÈϧÓ˚ Îye# !•ˆÏ§ˆÏÓ !ê˛!Ü˛ê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛!SȈϰl ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ áyï˛yÎ˚ ÙyÙ°y Ìyܲy xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙy– lï%˛l ÓyçyÓ˚ Ìylyô#l !°çyã˛w ˛õyí˛¸yÎ˚ Óy!í˛¸ ~•z xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚Ó˚– xyàÓ˚ï˛°y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ çyÎ˚àyÎ˚ ˲yí˛¸yG ÌyÜ˛ï˛ lˆÏÓ˚¢– ~!òl ~§!í˛!˛õG §%ò#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ ˛õy° G ˆÏÓ˚° G Ìyly ˛õ%!°¢ˆÏܲ !lˆÏÎ˚

ˆày˛õl áÓˆÏÓ˚Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ x!˲Îyl ã˛y!°ˆÏÎ˚ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙyÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ !ï˛l!ê˛ !˛õhflÏ°ñ 500 Ó˚yí˛zu˛ ï˛yçy ܲyï%˛≈çñ ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚yˆÏ°y ˆË˛yçy!° í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚ xflf §• xyê˛Ü˛ ܲÓ˚yÓ˚ áÓˆÏÓ˚ ï˛#Ó  ã˛yMÈ˛°ƒ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ òy!Óñ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z ˛õ%!°¢ çylï˛ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙy xflf §• ܲyMÈ˛lçAây ~:ˆÏ≤Èϧ ã˛ˆÏí˛¸ xy§ˆÏSÈ– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî §Ü˛y°ˆÏÓ°y ˆÌˆÏܲ•z ˛õ%!°¢ ˆ§áyˆÏl í˛z͈˛õˆÏï˛ !SÈ°– !ܲS%È!òl xyˆÏà ÓòÓ˚˛õ%Ó˚ ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢ˆÏl lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙy xflf §• ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸– ˛õˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢ ï˛yˆÏܲ xyòy°ˆÏï˛ ˛õyë˛yˆÏ° ˆç° •yçï˛ •Î˚– ˆç° ˆáˆÏê˛ xӈϢˆÏ£Ï çy!ÙˆÏl ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ SÈyí˛¸y ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆÊ˛Ó˚ ~•z xflf ܲyÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆây£Ïîy !òˆÏÎ˚!SÈ°ñ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ Ó˚yçƒ òˆÏ°Ó˚ ˆ§•z ˆây£ÏîyÎ˚ Ùylƒï˛y

!àˆÏ Î ˚ ≤ÃôylÙsf # ÓˆÏ ° ˆÏ S Èlñ ~ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ Î!ò !ÓˆÏ ç !˛õ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚

ˆ§yçy §y≤Wzy

Ê%˛° xyÓ˚ x◊&ˆÏï˛ !ÓòyÎ˚ ˛õ,Ì¥#Ó˚˛

Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ x!˲ˆÏ£Ïܲ Ó˚yÎ˚ ˆË˛yˆÏ ê ˛Ó˚ xyˆÏ à ÎyÓ˚ ˆòáy•z ˛õy!FSÈ ly ˆË˛yê˛ ˆ¢ˆÏ£Ï ï˛yÓ˚ ˆòáy ˆÎ ˛õyˆÏ Ó y ï˛yÓ˚ àƒyÓ˚ y !rê˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚– xlƒ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛ ~§Ó !ܲS%È xyˆÏÓà ܲï˛ê˛y ܲyç ܲˆÏÓ˚ ï˛y Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó ly ï˛ˆÏÓ ~ Ó˚yˆÏçƒ !ܲv ˆË˛yê˛ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ˆ Ï ï ˛ ly ˆòáˆÏ ï ˛ ˆ˛õˆÏ ° xˆÏlܲ ˆË˛yê˛yÓ˚•z ï˛yˆÏܲ ˆË˛yê˛ ˆòl ly– ~ܲÓyÓ˚G Î!ò ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˆË˛yê˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yÙˆÏl xy§yÓ˚ §ÙÎ˚ §%ˆÏÎyà ly •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏܲ ˆË˛yê˛ ˆòÎ˚y ˆÜ˛l⁄ ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛ ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – xy¢B˛y !SÈ°•z – ï˛ˆÏ Ó ~ï˛ ï˛yí˛¸ y ï˛y!í˛¸ ç#ÓˆÏ l Ó˚ ≤Ãò#˛õ!¢áy !l!˲ˆÏ Î ˚ ˛õÓ˚˛õyˆÏÓ˚ !Ó°#l •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ lŸªÓ˚ ˆò•ñ ~Ùlê˛y ˆÜ˛í˛z fl∫ˆÏ≤¿G ˲yˆÏÓl!l– àï˛ Ó%ôÓyÓ˚ Ó˚yï˛ ~àyˆÏÓ˚yê˛y lyàyò Ù,ï%˛ƒÓ˚ §ˆÏD ˛õyOy °ˆÏí˛¸ñ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ°•z ì˛ˆÏ° ˛õˆÏí˛¸l ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓܲlàÓ˚!fliï˛ Ó˚yÙÜ,˛£è !Ù¢l !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÙôyÓ# SÈye G ≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl !¢“# ˛õ,Ì¥# §)eôÓ˚– ¢ÛˆÏÎ˚ ¢ÛˆÏÎ˚ Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ !Ù!SÈˆÏ ° ~!òl ï˛yÓ˚ !lÌÓ˚ ˆò• xy•z~°~§ •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ ≤Ã̈ÏÙ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚ ÚÓ˚!Ó§%ôyÛ §Çà#ï˛ !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏl– ˆ§áyˆÏl Ó˚Ó#w §Çà#ˆÏï˛Ó˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ˛õ,Ì¥#ˆÏܲ ◊k˛y çylyl ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏ l Ó˚ §ò§ƒÓ˚ y – !¢“# !ï˛!Ì ˆòÓÓÙ≈î ï˛yÓ˚ °°yˆÏê˛ ã˛®ˆÏlÓ˚ ˆÊÑ˛yê˛y !òˆÏÎ˚ lܲ¢y ~шÏܲ ˆòl– Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ° ˆ§áyˆÏl•z ˆì˛ˆÏܲ ÎyÎ˚

ï˛yÓ˚ ˆò•– ï˛yÓ˚ xyˆÏà xy•z~°~§ •y§˛õyï˛yˆÏ° !¢“# xÙÓ˚ ˆây£Ï ~ÓÇ ˛õ, Ì ¥ # Ó˚ Ó¶% ˛ ˆÏ ò Ó˚ x!˲˲yÓܲÓ˚y ˛õ%‹õhflÏÓܲ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÎ˚yï˛ ˛õ,Ì¥#ˆÏܲ ◊k˛y çylyl– ˆ¢yܲ !Ù!SÈ°!ê˛ §Çà#ï˛ ≤Ã!ï˛¤˛yl ˆÌˆÏܲ ï˛yÓ˚ ày¶˛#âyê˛!fliï˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ° ˆ§áyˆÏl ≤Ãã%˛Ó˚ Ùyl%£Ï !Ë˛í˛¸ ܲˆÏÓ˚l– ˛õ,Ì¥#Ó˚ Ùy ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ÓyÓy ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲÙye ˛õ%e §hs˝yˆÏlÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏî ï˛ál !lÌÓ˚– ¢ÓˆÏò•!ê˛ ÜÑ˛yˆÏô ܲˆÏÓ˚ ˛õ,Ì¥#Ó˚ Ó¶%˛Ó˚y Îál ï˛yÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ !lˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏálñ ܲyߨyÎ˚ ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸l Ùy §• xyd#Î˚fl∫çˆÏlÓ˚y– !lˆÏçÓ˚ §hs˝yˆÏlÓ˚ Ù%ˆÏá ã%˛Ù% ˆáˆÏÎ˚ ï˛yˆÏܲ !ÓòyÎ˚ çylyl ÙyÈüÈÓyÓy ò%ÛçˆÏl•z– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ˛õ,Ì¥#ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚ !ÓˆÏÓܲlàÓ˚!fliï˛ Ó˚yÙÜ,˛£è !Ù¢l !Óòƒy°ˆÏÎ˚– Ó˚yÙÜ,˛£è Ùë˛ G !Ù¢ˆÏlÓ˚ §¡õyòܲ fl∫yÙ# !•ï˛Ü˛yÙyl® ï˛yˆÏܲ ≤Ã̈ÏÙ ˛õ%‹õhflÏÓܲ !òˆÏÎ˚ ◊k˛y çylyl– ˛õˆÏÓ˚ ~Ó˚˛õÓ˚ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

CMYK

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y ˘˜Ü˛°y§•Ó˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ 25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏly Ùy!lܲ lÎ˚ñ ~ÓyÓ˚ ã˛y•z xy§° •#ˆÏÓ˚– ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚ Ó˚y.yÙy!ê˛Î˚y fl%Ò° ÙyˆÏë˛ ~ÓÇ ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ˛õ,Ìܲ ò%!ê˛ çl§Ë˛yÎ˚ ˲y£Ïî !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò ~˲yˆÏÓ•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ù% á ƒÙsf # ˆÏ Ü ˛ xye´Ùî ܲÓ˚ˆÏ°l– !ï˛!l ӈϰlñ !e˛õ%Ó˚yÎ˚

2

KALAMER SHAKTI, Friday, 09 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ñ 09 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

§¡õyòÜ #Î˚

÷lˆÏï˛ Ë˛y°ñ ~•z Îy 20ÈüÈ25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÚÙyÎ˚yçy°Û ܲyê˛yˆÏlyÓ˚ Ùsf ˆ¢yly ˆà° lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ ˲y£ÏˆÏî– ˜Ü˛°y§•Ó˚ G ˆ§ylyÙ%í˛¸yÎ˚ÈüüüÈò%!ê˛ !lÓ≈yã˛!l çl§Ë˛yÎ˚– !ܲv ˆÎ ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ Ùsf!ê˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ •°ñ !lÓ≈yã˛!l çl§Ë˛yÓ˚ fliylÈüÈܲy°ÈüÈ˛õye ˆË˛ˆÏò !ܲS%È ¢∑ •Î˚ˆÏï˛y xy°yòyñ Ù)° ÙsfÓ#ç!ê˛ ~ܲ•z– ˆ§ê˛y ܲ#⁄ !ÓˆÏç!˛õ !Óly ˆòˆÏ¢Ó˚ !Óܲy¢ x§Ω˛Óñ ~Ó˚Ü˛Ù ~ܲ!ê˛ Ùsfç˛õ– ò%Û!ê˛ çl§Ë˛yˆÏï˛•z ˆ§•z §%Ó˚ §ÆˆÏÙ ˆï˛y°yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ°l ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò– ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ ܲÌy ÷!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l !ï˛!l ï˛y ◊&!ï˛Ùô%Ó˚ñ ~ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛ylG §ˆÏ®• ˆl•z– !ܲv àï˛ !ï˛lÈüȧyˆÏí˛¸ !ï˛l ÓSȈÏÓ˚ lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò ܲ# ܲÓ˚ˆÏ°l⁄ 2014 §yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ò° ï˛Ìy !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !lÓ≈yã˛!l •zhflÏy•yÓ˚!ê˛ ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏSÈ⁄ Ü˛ï˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ñ Ü˛ï˛ ˆây£Ïîyú xyç 2018 §y°ñ ~ܲ ÓSÈÓ˚ ÓyˆÏò•z ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yê˛– ܲ# ˆ˛õˆÏΈ˚ SÏ È ˆò¢Óy§#⁄ ò%•z ˆÜ˛y!ê˛ lï%˛lÛÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!SȈϰl !ï˛!lñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆà° ˆ§•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛⁄ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ §Ù#«˛yˆÏï˛G ÓÏ°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ܲÙ≈§Çfliyl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ x!ï˛ §yÙylƒ– ܲyˆÏ°yÓyçyÓ˚ Ó˚&áˆÏï˛ !ӈϢ£Ï xyòy°ï˛ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ܲÌy ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ§•z xyòy°ï˛⁄ Ü,˛!£Ï˛õˆÏîƒÓ˚ ˲yÓ˚§yˆÏÙƒÓ˚ ï˛•!Ó° àë˛ˆÏlÓ˚ ܲÌyG xyÙyˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§ê˛yG •Î˚!l– çyï˛#Î˚ Ü,˛!£ÏÓyçyÓ˚⁄ á%шÏç ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ⁄ ~álGñ ~Ùlܲ# ÓyˆÏçˆÏê˛G Ó‡ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ ܲÌy ˆ¢ylyˆÏ l y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– xyÙÓ˚ y ÷l!SÈñ !ܲv ÓyhflÏÓyÎ˚ˆÏlÓ˚ ≤Èϟ¿ çlÙylˆÏ§ §ˆÏ®• ly ÌyܲyÓ˚ ˆÜ˛ylG ܲyÓ˚î !ܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ⁄ àï˛ !ï˛lÈüȧyˆÏí˛¸ !ï˛l ÓSÈˆÏ Ó ˚ ˆòˆÏ ¢ !Ó!˲ߨ ˆ«˛ˆÏ e í˛z Í ˛õyòˆÏ l Ó˚ ˛õ!Ó˚§Çáƒyl ~ï˛ •ï˛y¢y@˝ÃhflÏ ˆÜ˛l⁄ Ü,˛!£ÏÓ,!k˛Ó˚ •yÓ˚G •ï˛y¢yÎ˚ í%˛ˆÏÓ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆÜ˛ylG Î%!_´@˝Ãy•ƒ Óƒyáƒy xyˆÏSÈ⁄ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ê˛yˆÏl ˛õ˛õ%!°çˆÏÙÓ˚ ˆâyí˛¸yÓ˚ !˛õˆÏë˛ ã˛ˆÏí˛¸ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚Óy!Ó˚Ó˚y ˆË˛yê˛ ˜Óï˛Ó˚î# ˛õyÓ˚ •ˆÏï˛ ã˛ylñ lˆÏÓ˚w ˆÙy!òG ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù ll– çl§Ë˛yÎ˚ ò°#Î˚ ܲÙ#≈ÈüȧÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó°ˆÏ°lñ !e˛õ%Ó˚y G !ò!Õ‘Ó˚ ò%ˆÏê˛y •z!Ol ã˛°ˆÏÓñ Î!ò ˲yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y !e˛õ%Ó˚yˆÏï˛G ~ܲ•z §Ó˚ܲyÓ˚ xyˆÏ§– ˆòˆÏ¢Ó˚ xˆÏlܲ Ó˚yˆÏ烕z ˆï˛y !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ «˛Ùï˛y§#l– •!Ó˚Î˚ylyñ =çÓ˚yê˛ñ Ó˚yçfliylñ í˛z _ Ó˚ ≤ ÃˆÏ ò ¢ñ Ùôƒ≤ÃˆÏ ò ¢ §• 19!ê˛ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ– ˆ§áylܲyÓ˚ xy•z l ¢, C °yÓ˚ ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛ !ܲ §ˆÏhs˝y£Ïçlܲ⁄ Ù!•°yˆÏòÓ˚ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆÎáyˆÏ l ˆ˛õÑ Ô ˆÏ S È ˆ Ï S È ñ ï˛y xl% Ü ˛Ó˚ î ˆÏ Î yàƒñ ly !l®l#Î˚⁄ Ú˛õpyÓï˛Û !lˆÏÎ˚ ܲ# •° Ü˛Û !òl⁄ ˆ§ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ú!ÓܲyˆÏ¢Ó˚Û à!ï˛ Ü˛# Ó˚ܲÙ⁄ ˆÙy!ò ӈϰˆÏSÈlñ í˛z_Ó˚ÈüÈ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ° ~ܲ ôyˆÏÓ˚ ܲ°ƒyîñ xlƒ ôyˆÏÓ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ !lî≈Î˚– ˲y° ܲÌy– Úlyày ã%˛!_´Ó˚Û Ü˛# ˛õ!Ó˚î!ï˛ •°⁄ ~l~§!§~låxy•z ~Ùä ˆây£Ïîy ܲÓ˚°ñ ˆÎÔÌ ÙMÈ˛ ˆË˛yê˛ ÓÎ˚ܲˆÏê˛Ó˚ ˆÎ í˛yܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛ xlí˛¸ Ìyܲy í˛z!ã˛Í– ly •ˆÏ° ˲yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓÓ˚ ˚

!Ù̃y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ G ≤Ãï˛yÓ˚îy ÌyÙˆÏÓ ly– xyˆÏà Úlyày ã%˛!_´Û •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆË˛yê˛ •ˆÏÓ lyày°ƒyˆÏu˛– xÌã˛ñ lyày ã%˛!_´ !lˆÏÎ˚ ܲ# ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ì˛yܲˆÏì˛y° !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚!SÈ° ˆÙy!òÓ˚ ò°ñ ï˛y ˆï˛y ÙˆÏl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xˆÏlˆÏܲÓ˚•z– §Ó âê˛ly•z ˆï˛y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ !Óflø,!ï˛Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ lyñ ˆÙy!òÓ˚ ò°G ï˛y çyˆÏl– xyÓ˚ §Ù§ƒyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ•z– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚¢!_´ G Î%!_´ˆÏÓyô Óí˛¸•z !lÙ≈Ù– ˆÜ˛ylG ˆÏܲylG §ÙÎ˚ ܲ!ë˛l ≤ß¿ •ylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎú ï˛ál ˆï˛y í˛zê˛˛õy!áÓ˚ ÙˆÏï˛y Óy!°ˆÏï˛ Ù%á =шÏç Ìyܲy SÈyí˛¸y ˆï˛y í˛z˛õyÎ˚ ÌyˆÏܲ ly– !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ÙˆÏï˛y ¢y§Ü˛ ò° !§!˛õ~ÙG ï˛y çyˆÏl– ˆòˆÏ¢Ó˚ xy!Ì≈ܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !ܲ §ˆÏhs˝y£Ïçlܲ⁄ Ù%oyfl≥˛#!ï˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆàˆÏSÈ⁄ !¢ˆÏ“Ó˚ í˛zͲõyòl ï˛°y!lˆÏï˛ ˆÜ˛l⁄ !ÓÙ%oyܲÓ˚î ܲ# §%!Óôy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚⁄ !ç~§!ê˛Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ÓyçyÓ˚ !ܲ xyÙçlï˛yÓ˚ lyàyˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚yáy ÎyˆÏFSÈ⁄ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ˆÎ x§!•£%èï˛y G Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §Çâyï˛ Óyí˛¸ˆSÏ Èñ ˆ§•z §Çfl,Ò!ï˛ !òˆÏÎ˚ ≤ây§!lܲ fl∫FSÈï˛y ÓçyÎ˚ Ó˚yáy ÎyÎ˚⁄ !e˛õ%Ó˚y §• ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒ àï˛ 70 ÓSȈÏÓ˚ ˆÎ ܲÛçl ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf# ~ˆÏ§ˆÏSÈl Óy ˆàˆÏSÈlñ àï˛ §yˆÏí˛¸ !ï˛l ÓSȈÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ •Î˚ˆÏï˛y ˆÓ!¢ Ùsf# ~ Ó˚yˆÏçƒ Óy xlƒ Ó˚yˆÏçƒ §Ê˛Ó˚ ܲˆÏÓˆ˚ SÏ Èl– ï˛yˆÏï˛ Ü˛yÓ˚ ܲ# ~° ˆà°⁄ ˆÎ ≤ß¿=!° ˆò¢Óƒy˛õ# í˛zë˛ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ñ ˆ§=!°Ó˚ §Ùyôyl •ˆÏFSÈ ly ˆÜ˛l⁄ ˆÙy!ò ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ Óy ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚ çl§Ë˛yˆÏï˛G ˆ§ !ӣψÏÎ˚ l#Ó˚Ó– ˆÜ˛l⁄ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ùyl%£Ï Ùy!lˆÏܲÓ˚ ÓòˆÏ° ly!ܲ •#ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓñ ˲y° ܲÌy– 19!ê˛ !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï •#ˆÏÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ù%!_´Ó˚ fl∫yò ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl⁄ =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ •#ˆÏÓ˚ á!l Óy !¢ˆÏ“ ܲÙ≈Ó˚ï˛ ◊!ÙܲˆÏòÓ˚ xÓfliyÓ˚ í˛zߨ!ï˛ •ˆÏFSÈ ly ˆÜ˛lñ ~ ≤ß¿G !ܲ x≤Ãy§!Dܲ⁄ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ê˛yˆÏl Ó˚yçl#!ï˛Ü˛Ó˚y !Ó!˲ߨ ܲÌy Ó°ˆÏÓl– Ó˚yçl#!ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ x˲ƒhflÏ Ë˛y£ÏyÎ˚– ˆÙy!òç#G ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù ll– •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ˛õpÊ%˛ˆÏ° ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl– •Î˚ˆÏï˛y !•Ç§y Óy ‡Ù!ܲÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî– •Î˚ˆÏï˛y ˆÜ˛ylG ≤Ãy!Æ Óy ≤Èϰy˲ˆÏlÓ˚ !Ó!lÙˆÏΖ˚ Óy •Î˚ˆïÏ ˛y !lSÈܲ ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ê˛yˆÏl– §Ó=!° ܲyÓ˚î Óy ¢ˆÏï≈˛Ó˚ Ù)° ï˛yͲõÎ≈ ܲyÎ≈ï˛ ~ܲ•z ÈüüüÈ lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ x!ôܲyÓ˚ˆÏÓyô xyçG ~ ˆòˆÏ¢ ò%Ó≈°– ˆÙy!òç# !e˛õ%Ó˚yˆÏï˛ ~ˆÏ§ lyê˛Ü˛#Î˚ ~ÓÇ çlˆÏ¡øy•l# ˲y£Ïî !òˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚lñ !ܲv ܲyç ܲï˛ê˛y •ˆÏÓñ ˆ§ ≤ß¿ Gë˛yG fl∫y˲y!Óܲ– xyÓ˚G Óí˛¸ ≤ß¿ ˆÌˆÏܲ•z ÎyÎ˚– ï˛y •°ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ xÌ≈l#!ï˛ !lˆÏÎ˚ ˆÙy!òç# ˆÎ˲yˆÏÓ !òܲ¢)lƒ˛õ%ˆÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆàˆÏSÈlñ ï˛yˆÏï˛ ˆË˛yê˛ ÙÎ˚òyˆÏl ïÑ˛yÓ˚ ˲y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓŸªy§ˆÏÎyàƒï˛y !lˆÏÎ˚ ï˛y•z !e˛õ%Ó˚yÎ˚ çlÙˆÏl §ˆÏ®• í˛zë˛ˆÏÓ lyñ ~ àƒyÓ˚y!rê˛•z Óy ˆÜ˛ ˆòˆÏÓ⁄ xÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õ˛õ%!°çˆÏÙÓ˚ ˛õˆÏÌ•z ˛õy Óy!í˛¸ˆÎÏ ˆ˚ SÏ Èl– «˛Ùï˛yÓylˆÏòÓ˚ ܲï,≈˛c §y!Ó≈ܲ G !lÓ˚&B%˛¢– Ùy!lܲ Óy •#ˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛ylê˛yˆÏï˛ xyÙçlï˛yÓ˚ §%Ó˚y•y ܲï˛ê˛y •ˆÏÓñ ˆ§ ≤ß¿ ˆÌˆÏܲ•z ÎyˆÏÓ–

˛õ,¤˛y

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

ˆË˛yˆÏê˛yͧˆÏÓ !˛õhflÏ° í˛zk˛yÓ˚ fl∫Ó˚y‹T… òÊ˛ï˛Ó˚ÈüÈ xyòy°ï˛ ~!í˛!§ˆÏï˛ ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˆçÓ˚yÎ˚ xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙy çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ lyày°ƒyˆÏ[˛Ó˚ !í˛Ùy˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ Ó˚yˆÏçƒ xy§!SÈ°– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˆÙÔ°Óyò# ç!DˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ~•z xflf ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆòˆÏÓ ˆ§– Î!òG ~•z !Ó£Ï Î ˚ ! ê˛ˆÏ ï ˛ §ˆÏ ® • ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ §ÙÎ˚ ~ܲê˛y ˆ◊!îÓ˚ ÙˆÏôƒ xˆÏflfÓ˚ V˛°Ü˛y!lÓ˚ áÓÓ˚ ˆ¢yly ÎyÎ˚– Î!òG Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ° lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙyÓ˚ §¡õÜ≈˛ ¢y§Ü˛òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ˆl•z ӈϰ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏ°G xlƒylƒ !ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!° ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ù%á á%ˆÏ°!l– !§!˛õ~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòܲ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá xflf í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ í˛zˆÏmà ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~!òˆÏܲñ xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙyˆÏܲ ˛õ%!°¢ !Ó˚Ùy[˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyòy°ˆÏï˛ ˆ§y˛õò≈ ܲÓ˚y

Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆË˛yˆÏ ê ˛ ~•z !Ó£Ï Î ˚ ! ê˛ ÙyÓ˚ydܲ˲yˆÏÓ ~ܲê˛y xyˆÏÓà ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ Ùòl á%ˆíÏ ˛¸y ˆï˛y ӈϰ•z !òˆÏΈ˚ SÏ Èlñ ˆÎ ≤ÃyÌ≈# ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ≤ÃÌÙ xy§ˆÏÓl !ï˛!l ï˛yˆÏܲ•z ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl– Ùòl á%ˆÏí˛¸y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lñ §Ó ≤ÃyÌ≈#ñ §Ó ò°•z ~ܲÓ˚Ü˛Ù– ܲÌy ˆÓ!¢ ܲyç Ü˛Ù– ï˛ˆÏÓ ˆË˛yê˛ ˆï˛y !òˆÏï˛•z •ˆÏÓ– ˆË˛yê˛ ˆÜ˛ˆÏw ly ˆàˆÏ° •Î˚ï˛ ï˛yÓ˚ ˆË˛yê˛ xlƒ ˆÜ˛í˛z !òˆÏÎ˚ !òˆÏÓ– ï˛y•z Ùòl á%ˆÏí˛¸y ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl– !ܲv ܲyˆÏܲ ˆòˆÏÓl⁄ Ùòl á%ˆÏí˛¸y ӈϰlñ §Ó ~ܲ– ày. ˛õyí˛¸ •ˆÏ° Ùy!V˛ ¢y°y– ˆË˛yˆÏê˛ !çï˛ˆÏ° xyÓ˚ ˆòáy•z ÎyÎ˚ ly– ï˛y•z ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ xyˆÏà ˆÎ ≤ÃÌÙ ˆòáy ܲÓ˚ˆïÏ ˛ xy§ˆÏÓ ï˛yˆÏܲ•z ˆË˛yê˛ ˆòÓ– ˲yÓ!SÈ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ ~Ó˚yˆÏçƒ Ùòl á%ˆÏí˛¸yÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆË˛yê˛yÓ˚ xyˆÏSÈ !ܲly– ÎyÓ˚y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l ≤ÃyÌ≈# Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ly ~ˆÏ° ï˛yˆÏܲ ˆË˛yê˛ lÎ˚– xÓ¢ƒ ~ê˛y Óƒ!_´àï˛Ë˛yˆÏÓ Ü˛yÓ˚G ܲyÓ˚G ˆ«˛ˆÏe ~ܲê˛y xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆïÏ ˛ ˛õyˆÏÓ–˚ ÎyˆÏ Ü ˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏ Ó y ï˛yˆÏ Ü ˛ Î!ò ˆòáˆÏï˛•z ly ˛õy!Ó˚ Óy ˆ§ Î!ò xyÙyˆÏܲ ˆòáy ly ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ÷ô% ÷ô% ˆÜ˛l ï˛yˆÏܲ•z ˆË˛yê˛ ˆòÎ˚y– ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

!ÓòyÎ˚ ˛õ,Ì¥#Ó˚˛

≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ !Óòƒy°ˆÏÎÓ˚ ˚ xôƒ«˛

Ó ·˛ã˛yÓ˚#ñ xlƒylƒ Ù•yÓ˚yçñ !¢«˛Ü˛ ~ÓÇ SÈyeÓ˚y !وϰ ï˛yˆÏܲ Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ° ◊k˛y K˛y˛õl ܲˆÏÓl˚ – !ÓˆÏÓܲlàÓ˚!fliï˛ Ó˚yÙÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ §yÙˆÏl ï˛yˆÏܲ ¢y!Î˚ï˛ Ó˚yáy •Î˚– ˆ§áyˆÏl à#ï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚l !Ù¢ˆÏlÓ˚ Ù•yÓ˚yçàî– ˛õˆÏÓ˚ ˛õ,Ì#¥ Ó˚ Ùy ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ÓyÓy ò%ÛçˆÏl !وϰ ˛õ,Ì#¥ ˆÏܲ ˛õ%ˆç Ï yÓ˚ ã˛Ó˚îyÙ,ï˛ áy•zˆÎÏ ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §hs˝ylˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°l xÙÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚– ˆ§áyˆÏl ¢Óày!í˛¸!ê˛ ≤ÈÓÏ ¢ ܲÓ˚ˆïÏ ˛•z ¢ÛˆÏÎ˚ ¢ÛˆÏÎ˚ Ùyl%£Ï ï˛yˆÏܲ ˆòáyÓ˚ çˆÏlƒ xyˆÏ§l– ~°yܲyÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲñ xy§ß¨ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ò%•z Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÌ≈#ñ ˛õ,Ì#¥ Ó˚ ≤Ãy_´l !Óòƒy°ˆÏÎÓ˚ ˚ !¢«˛Ü˛ G SÈyeSÈye# §• §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ~!òl !Ë˛í˛¸ ܲˆÏÓl˚ ï˛yˆÏܲ ˆ¢£ÏÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ÙˆÏï˛y ˆòáyÓ˚ çˆÏlƒ–˛ Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ° !ÓòyÎ˚ !lˆÏΈ˚ SÏ Èl ˛õ,Ì#¥ –

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyòy°ï˛ x!˲Î%_´ˆÏܲ 12 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ˛õÎ≈ h s˝ ˆç° •yçˆÏ ï ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~!òˆÏܲñ ˆÜ˛§ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ ˆòˆÏ á ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚ !Ó˚ Ù yˆÏ u ˛Ó˚ òy!Ó !ÓˆÏÓã˛ly ܲÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ– ÙyÙ°yÓ˚ ï˛òhs˝Ü˛yÓ˚# x!Ê˛§yÓ˚ ˆÓ˚° ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚ !ܲˆÏ ¢ yÓ˚ òy§– !ï˛!l çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l ñ !Ó˚ Ù yˆÏ [ ˛ ~ˆÏ l xflf ܲyÓ˚Óy!Ó˚ lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙyÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ !Ó!˲ߨ ï˛Ìƒ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ– ~!òˆÏܲñ lï%˛l ÓyçyÓ˚ Ìyly §)ˆÏe áÓÓ˚ñ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ܲy!ôܲ ÙyÙ°y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xflf ܲyÓ˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ Î%_´ ÌyܲyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ lï%˛l !ܲS%È lÎ˚– xˆÏlܲ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏSÈ ~§Ó ï˛Ìƒ !SÈ°– §Ó !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ xyˆÏà xflf í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xflf ܲyÓ˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Ó˚ˆÏí˛yˆÏÓ˚Ó˚ à“ˆÏܲ ˆÜ˛yl xLjϢ•z í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ ly– ô,ï˛ xflf ܲyÓ˚ Ó y!Ó˚ lˆÏ Ó ˚ ¢ ã˛yܲÙy ˆÜ˛ylG Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ˆày˛õˆÏl ˆÎyàyˆÏÎyà Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ~ xflf ~ˆÏlˆÏSÈ !ܲ ly ï˛y !ܲv §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ lÎ˚– Î!òG lˆÏÓ˚¢ ã˛yܲÙyÓ˚ òy!Ó ~=ˆÏ°yˆÏܲ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏFSÈ– ≤ß¿ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ !ܲ˲yˆÏÓ xflf ܲyÓ˚ÓyˆÏÓ˚ Î%_´ lˆÏ Ó ˚ ¢ ã˛yܲÙy ò#â≈ ˛õÌ ˆ˛õ!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ xy§ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ ˆ˛õSȈÏl ~ܲê˛y xÇˆÏ ¢ Ó˚ Óyí˛¸ ! ï˛ ˆÓ˚ y çàyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛G xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ xyˆÏSÈ– ˆÜ˛l ly xflf ܲyÓ˚ Ó y!Ó˚ xyê˛ˆÏ Ü ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ÙˆÏôƒ•z !lˆÏçˆÏòÓ˚ §yÊ˛°ƒ ˆòáyˆÏlyÓ˚ çy!•Ó˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ÓMÈ˛lyÓ˚ xÓ§yl •ˆÏÓ– §yÓ˚y ˆÏòˆÏ¢ ˆÎ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆflÀyï˛ Ó•zˆÏSÈ ˆ§•z ˆflÀyï˛ôyÓ˚yÎ˚ Î%_´ •ˆÏÓ !e˛õ%Ó˚yG– ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ˛õyˆÏÓ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l– ◊!ÙܲÓ˚y §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ˆÎ ˛õy!Ó˚◊!Ùܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§•z ˛õy!Ó˚◊!Ùܲ ˛õyˆÏÓ !e˛õ%Ó˚yG– ~Ùlê˛y•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl !ï˛!l– ~Ó˚ xyˆÏà ò%˛õ%Ó˚ ÓyˆÏÓ˚yê˛y lyàyò !ï˛!l ÓyÎ˚%ˆÏ§lyÓ˚ !ӈϢ£Ï !ÓÙyˆÏl xyàÓ˚ï˛°y !ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚ xÓï˛Ó˚ î ܲˆÏ Ó ˚ l – !ÓÙylÓ®ˆÏ Ó ˚ ï˛yˆÏܲ fl∫yàï˛ çylyˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl !ÓôyÎ˚ܲ §%ò#˛õ Ó˚yÎ˚ ÓÙ≈îñ Ù!•°y ˆÙyã≈˛yÓ˚ §Ë˛yˆÏle# ˛õy!˛õÎ˚y ò_ §• Ó˚yçƒ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆlï,˛cÓ˚y– !ÓÙylÓ®Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆ•!°Ü˛≤WzyˆÏÓ˚ ˆ§yçy ã˛ˆÏ ° Îyl ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y Î˚ – ˆ§áyˆÏ l ˆàyÙï˛#ñ ò!«˛îñ !§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚ §ÓܲÛ!ê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # Ó˚ y í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl– !ï˛l!ê˛ ˆç°yÓ˚ ܲÙ≈#ÈüȧÙÌ≈ܲ ~ÓÇ |ͧy•# Ùyl%£Ï •y!çÓ˚ •l ≤ÃôylÙsf # Ó˚ ˲y£î ÷lˆÏï˛– !ï˛l!ê˛ ˆç°yÓ˚ Ü%˛!í˛¸!ê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚y ÙˆÏMÈ˛ !SȈϰl– ~SÈyí˛¸yG !SÈˆÏ ° l Ó˚ y çƒ ≤Ã˲yÓ˚ # §% l #° ˆòGôÓ˚ñ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ òy!Î˚c≤ÃyÆ ï˛Ìy xy§yˆÏÙÓ˚ Ùsf# !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈y– ˆçyê˛§D# xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ §%!≤ÈÏÙy ~l !§ ˆòÓÓÙ≈yÓ˚ §yˆÏÌ ò#â≈ §ÙÎ˚ ܲÌy Ó°ˆÏ ï ˛ ˆòáy ˆàˆÏ S È ≤ÃôylÙsf # ˆÏ Ü ˛– ~l !§ ˆòÓÓÙ≈ y ܲܲÓÓ˚ˆÏܲ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ÓyÙÊ  ˛ rê˛ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ çlçy!ï˛ˆÏ ò Ó˚ ÓMÈ˛ly ܲÓ˚ y Ó˚ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ó˚ y çƒ §• §Ë˛y˛õ!ï˛ ï˛Ìy

ˆ§ylyÙ%í˛¸y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ≤ÃyÌ≈# §%Ó° ˆË˛Ô!Ùܲ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ 25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÓyÙ ¢y§ˆÏlÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– !ï˛!l ӈϰlñ x‹TÙ •ˆÏÓ lyñ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ùyl% £ Ï !ÓˆÏ ç !˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛l ܲÓ˚ˆÏÓ– ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ ÓˆÏ ° lñ ~•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒ àîï˛sf Ë) ˛ °% ! Z˛ï˛– àîï˛ˆÏ s f Ó ˚ ܲZ˛ˆÏ Ó ˚ y ô ã˛°ˆÏ S È– §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚yÓ˚ §y•§ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï– x!ôܲyÓ˚ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆlGÎ˚y •ˆÏFSÈ– xÌã˛ñ ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl Óƒ!Î˚ï˛ ~ܲˆÏ¢y ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ xy!¢ ê˛yܲy•z !òˆÏFSÈ !ò!Õ‘Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚– xÌ≈ !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ áÓ˚ã˛ •Î˚ ly ÓˆÏ ° G ï˛yÓ˚ x!˲ˆÏ Î yà– !•ˆÏ§ÓG !òˆÏFSÈ ly Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚– ˆÓ˚yç˲ƒy!° ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚Ó˚ ≤çD ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l ӈϰlñ ˆÓ˚yç˲ƒy!°Ó˚ lyˆÏÙ à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ xÌ≈ °%ˆÏê˛ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•z §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yܲçl– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ °«˛ °«˛ ˛õ!Ó˚ Ó yÓ˚ !ã˛ê˛Ê˛yˆÏ [ ˛Ó˚ ˆòÔ°ˆÏ ï ˛ «˛!ï˛@˝ à hflÏ – !ï˛!l çlàˆÏîÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ß¿ ï%˛ˆÏ°lñ ÎyÓ˚y à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ xÌ≈ °%ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ !ܲ §yçy !òˆÏ ï ˛ ã˛yl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï⁄ !ï˛!l ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòl Ó˚ y ˆÏ ç ƒ !ÓˆÏ ç !˛õ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ° à!Ó˚Ó Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ÎyÓ˚y xÌ≈ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ ¢y!hflÏ ≤Ãòyl ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~•z Ó˚yˆÏçƒ xy•zˆÏlÓ˚ ¢y§l ˆË˛ˆÏ . ˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È ÓˆÏ ° çy!lˆÏ Î ˚ ≤ÃôylÙsf # ÓˆÏ ° lñ ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yˆÏly x˛õÓ˚yô •ˆÏ° xyˆÏà °y° Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •Î˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ܲySÈ ˆÏ̈Ïܲ xl%Ù!ï˛ xylˆÏï˛– ˛õ%!°¢

ܲÙ≈#Ó˚yG °y° Óy!í˛¸Ó˚ xl%ˆÏÙyòl ly ˆ˛õˆÏ° ÙyÙ°y l!ÌË%˛_´ ܲˆÏÓ˚ ly ÓˆÏ ° !ï˛!l x!˲ˆÏ Î yà ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È l – ~•z xÓfli y ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó˚ y çƒˆÏ Ü ˛ ˆê˛ˆÏ l ï% ˛ °ˆÏ ï ˛ !ï˛!l ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ ˆfl‘yàyl ˆòl– ò%!ê˛ çl§Ë˛yÎ˚ !ï˛!l ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf# xê˛° !Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÎ˚#Ó˚ çÙylyÓ˚ ܲÌy ï% ˛ ˆÏ ° ôˆÏ Ó ˚ ÓˆÏ ° lñ xê˛° !Ó•yÓ˚ # fl∫ ≤ ¿ ˆòáˆÏ ï ˛l í˛z _ Ó˚ È ü È ˛ õ) Ó ≈ y MÈ ˛ °ˆÏ Ü ˛ !lˆÏ Î ˚ – ï˛yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ•z í˛z_Ó˚ÈüÈ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ Ó˚yçƒ=ˆÏ°yÓ˚ í˛zߨÎ˚l ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° !ï˛!l òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l– ˆ§ylyÙ%í˛¸y ˆÌˆÏ Ü ˛ ˆ•!°Ü˛≤Wz y ˆÏ Ó ˚ !ï˛!l ˜Ïܲ°y§•Ó˚ !ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚ xÓï˛Ó˚î ܲˆÏ Ó ˚ l – Ó˚ y ÙÜ, ˛ £è Ù•y!Óòƒy°Î˚ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ xyˆÏÎ˚y!çï˛ §ÙyˆÏӈϢ Ó_´Óƒ Ó˚ y áˆÏ ï ˛ !àˆÏ Î ˚ ≤ÃôylÙsf # ˛õÑyã˛ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ çˆÏlƒ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ §%ˆÏÎyà !òˆÏï˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy•¥yl çylyl– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ç≈Î˚ÈüÈ˛õÓ˚yçÎ˚ !ë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏÓ Î%ÓyÓ˚y– !ï˛!l ӈϰlñ 1972 §yˆÏ° !e˛õ%Ó˚y ˛õ)î≈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÙÎ≈yòy ˛õyÎ˚– 2022 §yˆÏ° •ˆÏÓ §%Óî≈ çÎ˚hs˝#– ˆòˆÏ¢Ó˚ 75 ÓSÈÓ˚ ˛˛õ)!ï≈˛ •ˆÏÓ– !ܲv !e˛õ%Ó˚y xˆÏ l ܲ !˛õ!SÈ ˆ Ï Î ˚ – !ò!Õ‘ ˆ Ï ï ˛ ~ÓÇ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ ~ܲ•z §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ÌyܲˆÏ ° í˛zߨÎ˚l ~!àˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ӈϰ !ï˛!l Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚l– í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ í˛yÓ° •z ! Ol !e˛õ% Ó ˚ y Î˚ o&ï˛à!ï˛ˆÏ ï ˛ S%Èê˛ˆÏÓ– Ó˚yçlƒ ¢y!§ï˛ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ܲÌy !ï˛!l ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l– §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ ˜Ü˛°y§•Ó˚ ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ≤ÃyÌ≈# l#!ï˛¢ ˆòÛÓ˚ ˛õ%e xl%Ë˛Ó ˆò ï˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚ xÑyܲy ≤ÃôylÙsf#Ó˚ SÈ!Ó ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚– ~ˆÏï˛ lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò xy≤’% ï ˛ •l– ò% ! ê˛ çl§Ë˛yÎ˚

≤ÃôylÙsf# ӈϰlñ Óï≈˛Ùyl ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ í˛z _ Ó˚ È üÈ˛õ) Ó ≈ y MÈ˛ˆÏ ° Ó˚ Ó˚ y çƒ=ˆÏ ° yÓ˚ í˛z ß ¨ Î ˚ ˆ Ï l Îál lyly!Óô !§k˛yhs˝ !lˆÏFSÈ ï˛ál ~•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ÓyÙÊ  ˛ rê˛ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ çlàîˆÏܲ !Óºyhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ lyly çlÙ%á# ≤Ãܲ“=ˆÏ°y Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ ÓˆÏ° ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l xyŸªy§ ˆòl ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ≤Ãܲ“ Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚!l ~ÓÇ Ü˛Ó˚ˆÏÓG ly– ˛à!Ó˚Ó Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲySÈ ˆÏ̈Ïܲ ˆÏܲyˆÏly x!ôܲyÓ˚ !SÈ!lˆÏÎ˚ ˆlÎ˚!l ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚– Ùy!lܲ Ë%˛° ˆÓyV˛yˆÏFSÈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ– Ùy!lܲˆÏ Ü ˛ lܲ° •#ˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §yˆÏ Ì ï% ˛ °ly ܲˆÏ Ó ˚ ≤ÃôylÙsf # ÓˆÏ ° lñ lܲ° •#ˆÏÓ˚ !ã˛l%l– xy§° •#ˆÏÓ˚ •° !ÓˆÏ ç !˛õ– xy§° •#ˆÏ Ó ˚ ˆ Ï Ü ˛ «˛Ùï˛yÎ˚ Ó§yˆÏ ï ˛ !ï˛!l xy•¥ y l çylyl–˛ í˛zß¨ï˛ !e˛õ%Ó˚y àí˛¸ˆÏï˛ñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ê˛§° ã˛yÈÈüȈÏܲ !˲!_ ܲˆÏÓ˚ ˛õÎ≈ê˛ˆÏlÓ˚ í˛zߨÎ˚lñ ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏÙy í˛z ß ¨ Î ˚ l ~ÓÇ ˆÓܲyÓ˚ Î% Ó Ü˛È ü È Î % Ó !ï˛ˆÏ ò Ó˚ ܲÙ≈ § Çfli y ˆÏ l Ó˚ ~ÓÇ ≤Ã!¢«˛ˆÏ î Ó˚ §% ˆ Ï Î yà !òˆÏ ï ˛ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚yÓ˚ çˆÏ l ƒ ≤ÃôylÙsf # xy•¥ y l çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l – !ï˛!l àï˛ §yˆÏ í ˛¸ !ï˛l ÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ çˆÏ l ƒ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ !ܲ !ܲ í˛zߨÎ˚l ܲÙ≈ܲyˆÏ[˛Ó˚ ˆây£Ïîy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ çˆÏlƒ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ܲï˛ê˛y xy@˝ à •# ï˛y ˆÓyV˛yˆÏ ï ˛ lyly!Óô ≤ÃܲˆÏ “ Ó˚ ܲÌy í˛z ˆ Ï Õ ‘ Ï á ܲˆÏ Ó ˚ l – !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ !l!ò≈ ‹ T §ÙˆÏ Î ˚ Ó ˚ xˆÏ l ܲ xyˆÏ à •z !Ùê˛yÓ˚ ˆ Ï à ç ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó  í ˛ˆÏ à ç •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – xyàÓ˚ ï ˛°y ˲yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ Ó˚yçôyl# !ò!Õ‘Ó˚ §yˆÏÌ ˆÓ˚ˆÏ° Î%_´

òÊ˛y òy!Ó ~ÓÇ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !lˆÏÎ˚ çlçy!ï˛ ˆÙyã≈˛yÓ˚ ~•z !°Ê˛ˆÏ°ê˛ í˛z˛õçy!ï˛ ˆË˛yê˛ ê˛ylyÓ˚ xlƒï˛Ù •y!ï˛Î˚yÓ˚ ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸ °«˛ °«˛ !°Ê˛ˆÏ ° ê˛ SÈ!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆòGÎ˚ y Ó˚ í˛z ˆ Ï ò ƒyà !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È !ÓˆÏ ç !˛õ– ~ˆÏ ï ˛ ܲˆÏ Ó ˚ ~ܲ!òˆÏ Ü ˛ ˆÎÙl !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚ òy!ÓˆÏ Ü ˛ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y ÎyˆÏÓñ xlƒ!òˆÏܲ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ fl∫≤¿ ˆòáyˆÏly ÎyˆÏÓ– Î!òG ˛õy•yí˛¸ ç%ˆÏí˛¸ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ~álG !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏu˛Ó˚ òy!ÓˆÏï˛•z ˆ§yFã˛yÓ˚ – !ÓˆÏ ç !˛õ çlçy!ï˛ ˆÙyã≈˛yˆÏܲ ܲyˆÏç °y!àˆÏÎ˚ fl∫¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ°G xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ !ܲv §Ó˚y§!Ó˚ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ òy!Ó !ܲÇÓy ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ– ˆÎ 9!ê˛ xy§ˆÏl xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ≤Ã!ï˛m!®µï˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ˆçyê˛ ≤ÃyÌ≈ # !•ˆÏ § ˆÏ Ó §ÙhflÏ ˆÜ˛ˆÏ w •z !ï˛≤Ãy°ƒyu˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ≤Ãôyl •z§%ƒ– ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ y ï% ˛ ˆÏ ° ôÓ˚ ˆ Ï S È ñ fl∫ Ó ˚ y ‹T … Ù sf Ü ˛ ˛õ, Ì Ü˛ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î •z í˛z ˛ õçy!ï˛ˆÏ ò Ó˚ xyÌ≈ ñ §yÙy!çܲñ ˲y£Ï y àï˛ñ ôÙ≈ # Î˚ xÓfli y l ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛w §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏ S È ˆfiê˛ê˛y§ !Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê≈ ˛ çÙy ˆòGÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲv ˆÎˆÏ • ï% ˛ !ÓˆÏ ç !˛õ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚

òy!Ó l#!ï˛àï˛Ë˛yˆÏ Ó •z ÙylˆÏ ï ˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly ˆ§ˆÏ•ï%˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÎÔÌ Ü˛Ù≈ § ) ! ã˛ˆÏ ï ˛ !ï˛≤Ãy°ƒyu˛ fli y l ˛õyÎ˚ ! l– ï˛ˆÏ Ó ò°àï˛Ë˛yˆÏ Ó xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚ òy!ÓˆÏܲ ˆSȈÏí˛¸ ˆòÎ˚!l– !ÓˆÏç!˛õ ~!í˛!§Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ fl∫¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ àë˛ˆÏlÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˆÎ !°Ê˛ˆÏ°ê˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛y xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ 9 ˆÜ˛ˆÏw ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˆòÎ˚y •ˆÏÓ ly ӈϰ ܲÙ≈ # Ó˚ y •z ! ï˛ÙˆÏ ô ƒ•z çy!lˆÏ Î ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ܲyÓ˚îñ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏu˛Ó˚ òy!ÓˆÏï˛ ˆ§yFã˛yÓ˚– ˆ§áyˆÏ l fl∫ ¢ y!§ï˛ Ó˚ y çƒ àë˛l §Çe´yhs˝ !°Ê˛ˆÏ°ê˛ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏ° ï˛y xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ Ù, ï % ˛ ƒÓ˚ çlƒ ~ܲÙye ܲyÓ˚ î •ˆÏ Ó – Ê˛ˆÏ ° ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ 11!ê˛ xy§ˆÏl !ÓˆÏç!˛õ ~•z !°Ê˛ˆÏ ° ê˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï ° G xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ˆÜ˛w §Ù)ˆÏ• ï˛y ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆïÏ ˛ ˛õyÓ˚ˆÓÏ ly– Î!òG xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ Ùï˛ !ÓˆÏç!˛õG xyàÓ˚ï˛°y !ÓÙylÓ®Ó˚ˆÏܲ Ù•yÓ˚yçy Ó#Ó˚ ! Óe´Ù !ܲˆÏ ¢ yÓ˚ Ùy!îܲƒ !ÓÙylÓ®Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲ•z §ˆÏD í˛¡∫%ˆÏÓ˚Ó˚ x°y˲çlܲ ç°!Óò%ƒÍ ≤Ãܲ“ ~ÓÇ í˛¡∫%Ó˚ ÓÑyô ˆÏ˲ˆÏ. !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆ§áyˆÏl í˛zˆFÏ SÈò •GÎ˚y í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ ܲÌyG çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

Ùy G ˆSȈϰÓ˚ ˆç° ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ò% l ≈ # !ï˛ òÙl ܲ!Ù¢l– áyˆÏ ° òy !çÎ˚y§• ˆÙyê˛ SÈÎ˚çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 2008 §yˆÏ°Ó˚ 3Ó˚y ç%°y•z ì˛yܲyÓ˚ Ó˚Ùly ÌylyÎ˚ ÙyÙ°y!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ° ò% l ≈ # !ï˛ òÙl ܲ!Ù¢l– ˆ§áyˆÏ l x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚y •Î˚ñ ~!ï˛ÙˆÏòÓ˚ çlƒ !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ ˛õyGÎ˚y 2 ˆÜ˛y!ê˛ 10 °«˛ 71 •yçyÓ˚ 671 ê˛yܲy ≤ÃôylÙsf # !•§yˆÏ Ó «˛Ùï˛yÓ˚ x˛õÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !çÎ˚y xÓ˚Ê˛yˆÏlç ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ lyˆÏÙ ˆòÎ˚y •ˆÏ°Gñ ï˛y ~!ï˛Ù Óy ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ ܲyˆÏç ÓƒÎ˚ ܲÓ˚y •Î˚!l– ÓÓ˚Ç ˆ§•z ê˛yܲy !lˆÏçˆÏòÓ˚ !•§yˆÏ Ó çÙy Ó˚ y áyÓ˚ ÙyôƒˆÏ Ù xyd§yÍ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛òhs˝ ˆ¢ˆÏ£Ï 2009 §yˆÏ° x!˲ˆÏÎyà ˛õe ˆòGÎ˚y •ˆÏ ° G 2014 §yˆÏ ° Ó˚ ÙyˆÏ ã ≈ ˛ x!˲ˆÏ Î yà àë˛l ܲÓ˚ y •Î˚ – ~•z ÙyÙ°yÎ˚ x˛õÓ˚ xy§y!ÙÓ˚y •ˆÏ°lñ ï˛yÓ˚ ˆSÈˆÏ ° ï˛yˆÏ Ó ˚ Ü ˛ Ó˚ • Ùyl Óï≈ ˛ ÙyˆÏ l °u˛ˆÏ l ~ÓÇ ≤Ãy_´l Ù%ყ!ã˛Ó ܲyÙy° í˛z!jl !§!j!ܲñ ≤Ãy_´l Ó˚ y ‹T… ˛ õ!ï˛ !çÎ˚ y í˛z Ó ˚ Ó˚•ÙyˆÏlÓ˚ ˲yˆÏ@¿ Ù!Ùl%Ó˚ Ó˚•Ùyl ˛õ°yï˛Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ≤Ãy_´l §yǧò ܲyç# §y!°Ù% ° •Ü˛ ܲyÙy° G ÓƒÓ§yÎ˚ # §Ó˚ Ê % ˛ !jl xy•ˆÏ Ù ò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚– ≤ÃyÎ˚ 10 ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ì˛yܲyÓ˚ Óܲ¢# ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ !ӈϢ£Ï çç xyòy°ˆÏï˛ ~•z ÙyÙ°yÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ܲyÎ≈ e ´Ù ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ~Ó˚ÙˆÏôƒ 32 çl §y«˛ƒ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l ñ ~ÓÇ 16 !òl ôˆÏ Ó ˚

•#Ó˚y ã˛y•zˆÏ°l ˆÙy!ò ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

fliyl ˆòÎ˚!lñ ˆ§ˆÏ•ï%˛ çlçy!ï˛ ˆÙyã≈˛yˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ~ÓyÓ˚ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£Ïò àë˛l §Çe´yhs˝ !°Ê˛ˆÏ°ê˛ SÈy!˛õˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È– !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ~•z !°Ê˛ˆÏ ° ê˛ xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ 9!ê˛ xy§ˆÏl ì%˛Ü˛ˆÏï˛ Ùyly ӈϰG çyly ˆàˆÏ S È– ܲyÓ˚ î ñ ~•z !°Ê˛ˆÏ ° ê˛ xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ– °«˛ƒ í˛z˛õçy!ï˛ ˆË˛yê˛– ~ÓÇ í˛z˛õçy!ï˛ xô%ƒ!£Ïï˛ 11!ê˛ xy§l– xyÓ˚ ˆ§ °ˆÏ«˛ƒ•z !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ u ˛Ó˚ òy!ÓòyÓ˚ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ §ˆÏD ˆçyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚G ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ !ܲS%Èê˛y ày ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ ~ÓyÓ˚ fl∫ ¢ y!§ï˛ Ó˚ y çƒ ˛õ!Ó˚£Ïò àë˛ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– òˆÏ°Ó˚ çlçy!ï˛ ˆÙyã≈˛y !°Ê˛ˆÏ°ê˛ SÈy!˛õˆÏÎ˚ ӈϰˆÏSÈñ Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏ° fl∫¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£Ïò àë˛l•z ÷ô% lÎ˚ñ ~Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ fl∫Ó˚y‹T… òÊ˛ï˛Ó˚ñ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚– àë˛l ܲÓ˚y •ˆÏÓ xy°yòy xyòy°ï˛– ÌyܲˆÏÓ Ë)˛!Ù Ó˚yçfl∫ñ Ë)˛!٠ӈϮyÓhflÏ G Ë)˛!Ù •hflÏyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ «˛Ùï˛y– fl∫¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ ˛õ!Ó˚£Ïò ˛õyˆÏÓ ˆÜ˛w ˆÌˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚ xÌ≈ – ≤ÃˆÏ Î ˚ y à ܲÓ˚ y •ˆÏ Ó í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ xy•zl– xÌ≈ y Í Ü˛yfiê˛Ùy!Ó˚ °– ˆÙyê˛ 10 ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

•ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ çˆÏ l ƒ ~ál !ò!Õ‘ ò) ˆ Ï Ó ˚ lÎ˚ – §í˛¸ Ü ˛˛õˆÏ Ì Ó˚ í˛zߨÎ˚l §• çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ §í˛¸Ü˛ˆÏܲ ˆây£Ïîy !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ – §yÓ &ˆÏÙÓ˚ ˆÊ˛î# lò#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ 128 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ÓƒˆÏ Î ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏ F SÈ ˆ§ï% ˛ – 1000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ÷ô% Ù ye í˛z _ Ó˚ È üÈ˛õ) Ó ≈ y MÈ˛ˆÏ ° Ó˚ Ó˚yçƒ=ˆÏ°yÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ çlƒ ÓƒÎ˚ ܲÓ˚ y Ó˚ ˛õ!Ó˚ Ü ˛“ly !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ – ≤ÃôylÙsf # ÓˆÏ ° lñ •yGÎ˚ y •z ã˛!ê˛ ˛õÓ˚ y §yôyÓ˚ î Ùyl% £ Ï ÎyˆÏ ï ˛ •yGÎ˚ y •z çy•yˆÏ ç ã˛í˛¸ ˆ Ï ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ l ï˛yÓ˚ çˆÏ l ƒ !ÓÙyl ˲yí˛¸ y •yˆÏ ï ˛Ó˚ lyàyˆÏ ° Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ !lˆÏ Î ˚ xy§y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃÎ%!_´Ó˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl =Ó˚&c ˆòGÎ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– xyàÓ˚ ï ˛°y ˆòˆÏ¢Ó˚ !ï˛l l¡∫Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ÙÎ≈yòy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù%¡∫y•z ~ÓÇ ˆã˛ß¨y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ~ál ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ï, ˛ ï˛#Î˚ ¢•Ó˚ xyàÓ˚ï˛°y– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓÑy¢!˲!_ܲ !¢“ àˆÏ í ˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õy•y!í˛¸ çlçy!ï˛ˆÏòÓ˚ xyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÌ §%àÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓÑy¢ˆÏܲ Î%_´ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ï˛!òl ÓÑy¢ !SÈ° xlƒylƒ Ù)°ƒÓyî àyˆÏSÈÓ˚ §y!Ó˚ˆÏï˛– Ê˛ˆÏ° ÓÑy¢ ܲyê˛ˆÏï˛ xl%Ù!ï˛ !lˆÏï˛ •ˆÏï˛y– ~•z ÓÑ y ôl á% ˆ Ï ° ˆòGÎ˚ y Î˚ ÓÑ y ¢ ܲyê˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~ál ˛õy•y!í˛¸ çl˛õˆÏòÓ˚ Ùyl%£Ï ÓyçyˆÏÓ˚ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ ÓÑ y ¢ !Ó!e´ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï Ó lñ ô) ˛ õܲy!ë˛Ó˚ ¢°y ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl– ò%!ê˛ çl§Ë˛yÎ˚ çlì˛° ˆòˆÏ á ≤ÃôylÙsf # xy≤’% ï ˛ •ˆÏ Î ˚ ˛õˆÏí˛¸l– !ï˛!l ӈϰlñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ï˛y ≤ÃÙyî ܲÓ˚ˆÏSÈ Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏFSÈ•z–

Î% ! _´È ü È ï ˛Ü≈ ˛ ã˛ˆÏ ° ˆÏ S È – xyòy°ˆÏ ï ˛ •y!çÓ˚ ly •GÎ˚ y Î˚ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛ÓyÓ˚ áyˆÏ°òy !çÎ˚yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛y!Ó˚ ˛õˆÏÓ˚yÎ˚ylyG çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– áyˆÏ ° òy !çÎ˚ y Ó˚ xy•z l ç#Ó#Ó˚ y xyòy°ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ ~•z âê˛lyÎ˚ áyˆÏ°òy !çÎ˚y ç!í˛¸ï˛ ll ~ÓÇ ˆ§•z ê˛yܲyG xyd§yÍ Ü˛Ó˚y •Î˚!lñ ܲyÓ˚î ~§Ó ê˛yܲy ~áˆÏ l y ÓƒyˆÏ B ˛Ó˚ !•§yˆÏÓ•z çÙy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyòy°ˆÏï˛ xyd˛õ«˛ §ÙÌ≈ l ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ !àˆÏ Î ˚ áyˆÏ°òy !çÎ˚y ӈϰ!SȈϰlñ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ܲÓ˚y §Ó=ˆÏ°y ÙyÙ°y•z Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ≤Ã!ï˛!•Ç§y ˆÌˆÏ Ü ˛ ܲÓ˚yñ ÎyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly!ê˛Ó˚ xy•z!l !˲!_ ˆl•z– ~•z ÙyÙ°y!ê˛G Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ í˛z ˆ Ï j ˆÏ ¢ ƒ ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – ï˛òhs˝ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl!ê˛ˆÏܲ ÓyˆÏlyÎ˚yê˛ ÓˆÏ°G !ï˛!l Óî≈ l y ܲˆÏ Ó ˚ l – ï˛ˆÏ Ó Ó˚y‹T…˛õˆÏ«˛Ó˚ òy!Óñ xyòy°ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y x!˲ˆÏ Î yà ≤ÃÙyî ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~!òˆÏ Ü ˛ñ ~ ÙyÙ°yÎ˚ áyˆÏ ° òy !çÎ˚yÓ˚ 5 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ §◊Ù Ü˛yÓ˚yò[˛ •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ò%l≈#!ï˛ òÙl ܲ!Ù¢l åò% ò ܲä ÓˆÏ ° ˆÏ S Èñ ~ ÙyÙ°yÎ˚ áyˆÏ ° òy !çÎ˚ y Ó˚ §ˆÏ Ó ≈ y Fã˛ ¢y!hflÏ ÎyÓI#Ól •GÎ˚ y í˛z ! ã˛ï˛ !SÈ ° – Ó˚ y ˆÏ Î ˚ §ˆÏ h s˝ y £Ï ≤Ãܲy¢ ܲˆÏ Ó ˚ Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ !ÓܲyˆÏ ° ò% ò ˆÏ Ü ˛Ó˚ xy•zlç#Ó# ˆÙy¢yÓ˚Ó˚Ê˛ ˆ•yˆÏ§l ܲyç° §yÇÓy!òܲˆÏ ò Ó˚ ÓˆÏ ° lñ §yçy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛•z xyÙÓ˚y á%!¢– áyˆÏ ° òy !çÎ˚ y ˆÏ Ü ˛ ˛õÑ y ã˛ ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚

§◊Ù ~ÓÇ xlƒ xy§y!ÙˆÏòÓ˚ 10 ÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §◊Ù Ü˛yÓ˚ y ò[˛ G ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲñ áyˆÏ°òy !çÎ˚yÓ˚ !çÎ˚y xÓ˚Ê˛yˆÏlç ê˛∆yfiê˛ ò%l≈#!ï˛ ÙyÙ°yÓ˚ Ó˚ y ˆÏ Î ˚ 5 ÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ܲyÓ˚ y ò[˛ G xÌ≈òˆÏ[˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!˛õ •yˆÏï˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyàyÙ# Ó˚!ÓÓyÓ˚ xy!˛õ° ܲÓ˚ y •ˆÏ Ó ÓˆÏ ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ≤Ãy_´l xy•zlÙsf# G !Ó~l!˛õ ˆlï˛y Óƒy!Ó˚fiê˛yÓ˚ ÙGò%ò xy•ˆÏÙò– ~!òˆÏܲñ !çÎ˚y ã˛ƒy!Ó˚ˆÏê˛Ó° ê˛∆yfiê˛ ò% l ≈ # !ï˛Ó˚ ÙyÙ°yÎ˚ ÓyÇ°yˆÏ ò ˆÏ ¢ Ó˚ ≤Ãôyl !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# ò° !Ó~l!˛õ ˆã˛Î˚yÓ˚˛õy§≈l áyˆÏ°òy !çÎ˚yÓ˚ ˛õÑyã˛ ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ ܲyÓ˚ y ò[˛ •GÎ˚ y Ó˚ ˛õÓ˚ ò°!ê˛Ó˚ Ù•y§!ã˛Ó !Ùç≈y Ê˛áÓ˚&° •z § °yÙ xy°Ùà#Ó˚ ÓˆÏ ° ˆÏ S Èlñ ï˛yÓ˚y xy•zlàï˛ ~ÓÇ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ í˛z Ë ˛Î˚ Ë ˛yˆÏ Ó •z ~Ó˚ ˆÙyܲy!Ó°y ܲÓ˚ˆÏÓl– ~ ÙyÙ°y!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ•z •ˆÏFSÈ ï˛yˆÏܲ ˆ•Î˚ ≤Ã!ï˛˛õߨ ܲÓ˚yñ ï˛yÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆÜ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ l‹T ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y ~ÓÇ !lÓ≈yã˛l ˆÌˆÏ Ü ˛ ï˛yˆÏ Ü ˛ ò) ˆ Ï Ó ˚ Ó˚ y áy– !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ ~ê˛y §¡õ) î ≈ ˛õ!Ó˚ Ü ˛!“ï˛ Ë˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏˆÏSÈ ~ÓÇ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ò%/ áçlܲ Óƒy˛õyÓ˚ •ˆÏ ° y §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ âyˆÏí˛¸ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ~ ܲyç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xyÙÓ˚y ÓÓ˚yÓÓ˚•z ӈϰ xy§!SÈ ˆÎ ~ê˛y ~ܲê˛y !Ù̃y ÙyÙ°y– Ë%˛ˆÏÎ˚y çy° ~ܲ!ê˛ l!̈Ïܲ !˲!_ ܲˆÏÓ˚ ~ê˛y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ~•z

ê˛∆ y ˆÏ fi ê˛Ó˚ §ˆÏ D áyˆÏ ° òy !çÎ˚ y Ó˚ ˆÜ˛yˆÏlÏy §¡õÜ≈˛ ˆl•zñ !ï˛!l ~•z ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ ˆÜ˛í˛z llñ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly fl∫ y «˛Ó˚ G ˆÜ˛yÌyG ˆl•z – !Ùç≈ y Ê˛áÓ˚&° •z§°yÙ xy°Ùà#Ó˚ ӈϰlñ çlàîG ~ Ó˚ y Î˚ ˆ Ï Ü ˛ ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲñ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃôylÙsf# ˆ¢á •y!§ly ӈϰˆÏSÈlñ ~!ï˛ˆÏÙÓ˚ ê˛yܲy ã%˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ áyˆÏ°òy !çÎ˚y G ï˛yÓ˚ ˆSȈϰ ï˛yˆÏÓ˚ܲ Ó˚•Ùyl ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– xyç Ó˚yÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– °Iy ÌyܲˆÏ ° ï˛yÓ˚ y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ l y!òl ò%l≈#!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ly– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° Ó!Ó˚¢yˆÏ° ÓDÓ¶%˛ í˛zòƒyˆÏl xyGÎ˚ y !Ù !°à çl§Ë˛yÎ˚ ≤ÃôylÙsf # ˆ¢á •y!§ly ~ ܲÌy ÓˆÏ ° l– !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ ÎyÓ˚ y Ùyl%£ÏˆÏܲ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ~Ù!l•z •Î˚ñ ï˛y•z •ˆÏ F SÈ– Ùyl% £ Ï ˛õ% ! í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ÙyÓ˚ y Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î xyÕ‘ y •Ó˚ xyÓ˚ ¢ ˆÜÑ ˛ ˆÏ ˛ õ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈñ ˆ§•z !Óã˛yÓ˚ ~ál •ˆÏFSÈ– xyçˆÏ Ü ˛ !ï˛!l ˆÜ˛yÌyÎ˚ – ˆ¢á •y!§ly ÓˆÏ ° lñ xyGÎ˚ y !Ù !°à «˛Ùï˛yÎ˚ ÌyܲˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zߨÎ˚l •Î˚ñ xyÓ˚ !Ó~l!˛õ °%ê˛˛õyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ò% l ≈ # !ï˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ í˛z ß ¨ Î ˚ ˆ Ï Ü ˛ Óyôy@˝ à hflÏ Ü˛ˆÏ Ó ˚ – 2018 §yˆÏ ° Ó˚ !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚ !lÓ≈yã˛l •ˆÏÓ– xy˛õlyÓ˚y •yï˛ ï%˛ˆÏ° GÎ˚yòy ܲÓ˚&l xyGÎ˚y!Ù !°ˆÏàÓ˚ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ ˆË˛yê˛ !òˆÏÓlñ ˆlÔܲy ÙyÜ≈˛yÎ˚ ˆË˛yê˛ !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zߨÎ˚l xÓƒy•ï˛ Ó˚yáˆÏÓl–

7Ù ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l Ó˚yˆÏçƒú ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !SÈ°ñ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l– Ó% ô ÓyÓ˚ • z Ù!î˛õ% Ó ˚ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ~•z áÓÓ˚ ˆ§y¢ƒy° §y•zê˛ §• ˆlï˛y ˆle#ñ •yê˛ ÓyçyÓ˚ §Ó≈ e Ù% • ) ˆ Ï ï ≈ ˛ ˆ˛õÔÑ ˆ Ï S È ÎyÎ˚ – Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ !Óܲy° ˆÌˆÏܲ•z ˆàyê˛y Ó˚yˆÏçƒ Ó˚ˆÏê˛ ÎyÎ˚ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yÎ˚G «˛Ùï˛y ˆ˛õˆÏ° ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– ~ !lˆÏÎ˚ ÙÎ˚òyˆÏl ˆlˆÏÙ ÎyÎ˚ ~ܲyÇ¢ §ÇÓyò ÙyôƒÙG– xÓ¢ƒ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l §Çe´yhs˝ áÓÓ˚ ˆÎ §!ë˛Ü˛ lÎ˚ñ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ˆÙ°yÓ˚ÙyˆÏë˛ §yÇÓy!òܲ ˜Óë˛Ü˛ ˆí˛ˆÏ Ü ˛ çy!lˆÏ Î ˚ ˆòl !§!˛õ~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòܲ !Óçl ôÓ˚– !ܲv !§!˛õ~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòˆÏܲÓ˚ ~•z Ó_´Óƒ ˆË˛yê˛Ù%á# ӈϰ•z xˆÏlˆÏܲ ÙˆÏ l ܲˆÏ Ó ˚ l – ï˛yˆÏ ò Ó˚ Ó_´Óƒñ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ÓyÙÊ ˛ˆÏrê˛Ó˚ ÓÑyôl ˆÌˆÏܲ S%ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚•z !ÓçlÓyÓ% ~•z Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl– Ó˚ˆÏê˛ ÎyÎ˚ñ Ù!î˛õ%Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È Ó%ôÓyÓ˚– Ê˛ˆÏ° !e˛õ%Ó˚yˆÏï˛G !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ˆ˛õˆÏ°•z §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= •ˆÏ Î ˚ ÎyˆÏ Ó – Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~!lˆÏÎ˚ Úܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´Û ˛õ!eܲyÓ˚ òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ÈüÈ@˝Ãy•Ü˛ˆÏòÓ˚ ê˛yly ˆÊ˛yl xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ áÓˆÏÓ˚Ó˚ §ï˛ƒï˛y !lˆÏÎ˚– ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ xy@˝ÃˆÏ• ~•z §ÇÓyò˛õe ˆáÑyç !lˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÎ ï˛Ìƒ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ~ˆÏï˛ ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ á%!¢ •ÓyÓ˚ Ùï˛ !ܲS%È lÎ˚– ܲyÓ˚îñ Ù!î˛õ%Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ §ÙˆÏ Î ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y=Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ°G ~álG ˛õÎ≈ h s˝ ï˛y °y= ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛õyˆÏÓ˚!l– Ó%ôÓyÓ˚ ~Ùl ˆÜ˛yl !ܲS%È •Î˚!l– ~ !ӣψÏÎ˚ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó≈y!ôܲ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •zLjÏÓ˚!ç ~ÓÇ Ù!î˛õ%!Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ ˜ò!lܲ §yAây•z ~:ˆÏ≤ç çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ üüüÈ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ù% á ƒÙsf # ~l Ó#ˆÏ Ó ˚ l !§Ç çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= !lˆÏÎ˚ Ù!î˛õ%Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛°!ï˛ ÓyˆÏçê˛ x!ôˆÏÓ¢ˆÏlG ˆÜ˛yl !§k˛yhs˝ !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ï˛ˆÏÓ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l !ܲ˲yˆÏÓ °y= ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ~!lˆÏÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˲yÓly!ã˛hs˝y ܲÓ˚ˆÏSÈ– ~ !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ lÌ≈ È üÈ•z fi ê˛ ê% ˛ ˆÏ í ˛ÛˆÏ Ü ˛ Ù!î˛õ% ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ í˛z ˛ õÙ% á ƒÙsf # ï˛Ìy Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xÌ≈Ùsf# GÎ˚y•z çÎ˚ Ü%˛ÙyÓ˚ !§Ç çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èlñ Ù!î˛õ% Ó ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ !òˆÏl xÌ≈yÍ 11ï˛Ù Ù!î˛õ%Ó˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ã˛ï%˛Ì≈ x!ôˆÏ Ó ¢ˆÏ l ˆÙyê˛ 38!ê˛ !Ó£Ï Î ˚ xl%ˆÏÙy!òï˛ •ˆÏ°G ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xl%ˆÏÙy!òï˛ •Î˚!l– ~ !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ~álG ˲yÓly !ã˛hs˝y ~ÓÇ Îyã˛y•zÈüÈ~Ó˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°G xÌ≈Ùsf# çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– “Manipur

Government is currently in the process of working out the feastibility and financial implication on the omplementation of the 7th pay commission in the state. This was informed by Manipur Finance Minister Y. Joykumar Singh during the third day of the ongoing 4th Session of the 11th Manipur Legislative Assembly on Tuesday. The time for implementation of 7th Central Pay Commission recommendation in the State cannot be ascertained at this juncture, as

it will deoend on the technical findings and the resiurce position of the State. Speaking about 7th Pay Commission, the Chief Minister admitted that there was no discussion about implementation of 7th Pay in the budget session and clarified that the Government is not trying to shy away from the issue intentionally. Î!òG ≤ÃôylÙsf#Ó˚ §ÆÙ ˆÓï˛l

ܲ!Ù¢l §Çe´yhs˝ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ ˛õÓ˚•z xyˆÏ°yÓ˚ ˆÓˆÏà ≤Ãã˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚ ly!ܲ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆÙyï˛yˆÏÓܲ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ !ӈϟ’£ÏˆÏܲÓ˚y Ó°ˆÏ S È l ñ ˆË˛yˆÏ ê ˛Ó˚ ˆây£Ï î y ˆË˛yê˛ˆÏܲ!wܲ xyÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚˲yˆÏÓ ~Ó˚ ÓyhflÓÏ yÎ˚l ≤ây§!lܲ– Ê˛ˆÏ° ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ˆây£Ïîy xyÓ˚ ≤ây§!lܲ ÓyhflÏÓyÎ˚ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ xyܲy¢ÈüÈç!Ùl Ê˛yÓ˚yܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y !l!Ÿã˛ï˛Ë˛yˆÏÓ•z ã˛yl §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l– ܲyÓ˚îñ ˆÓï˛ˆÏlÓ˚ ܲyˆÏSÈ í˛ylÈüÈÓyÙ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#•z ò%Ó≈°– !ܲv ˆÜ˛yl !Ù̃yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !ܲÇÓy =çˆÏÓÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= •ˆÏ ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ ly– ï˛ˆÏ Ó Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xy¢yñ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚ ly •ˆÏ°G !e˛õ%Óy˚ ˆÏï˛ ˆÎ ï˛y •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÓÏ ly ~Ùl ˆÜ˛yl ܲÌy ˆl•z– §Ó˚ܲyÓ˚ •zˆÏFSÈ Ü˛Ó˚ˆÏ° ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ xy!Ì≈ܲ §Çà!ï˛Ó˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ˚ ï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ !lÓ≈yã˛!l ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆÙyï˛yˆÏÓܲ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l °y= •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~ÓyÓ˚ !e˛õ%Ó˚yˆÏï˛G •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ÓˆÏ° ÎyÓ˚y =çˆÏÓÓ˚ ò%ôÈüÈ!ã˛!lˆÏï˛ ˛õyˆÏΧ˚ ˆáˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ÓyhflψÏÓ ï˛y !ã˛!lÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ l%l ~ÓÇ ò%ˆôÏ ç°–

3

KALAMER SHAKTI, Friday, 09 February, 2018

˛õ,¤˛y

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ñ 09 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

Ù!•°yÓ˚ Ó˚_´y_´ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ Ó˚y烈Ïܲ ˲yà ܲÓ˚yÓ˚ £Ïí˛¸Îsf ã˛°ˆÏSÈ / Ù%áƒÙsf#

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏ Ü ˛ ܲÙ≈ fl i ˆ Ï ° xy§ˆÏ ï ˛ ò%‹,Òï˛#ˆÏòÓ˚ •yÙ°yÎ˚ =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •ˆÏ°l ~ܲ çlçy!ï˛ Ù!•°y– âê˛ly ˆÓyôçÇlàÓ˚ Ìylyô#l !¢“làÓ˚# ~°yܲyÎ˚– ç˜Ïlܲy ˆÓ˚!Óܲy ˆòÓÓÙ≈y ≤Ã!ï˛!òˆÏ l Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°G !¢“làÓ˚#ˆÏï˛ Ü˛yˆÏç ˆÎyà !òˆÏï˛ ~ˆÏ§!SȈϰl– ˛õÓ˚Óï˛#≈ §ÙˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ly ÎyGÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏ ï ˛•z ˆòÔí˛¸ V Ñ ˛ y˛õ ÷Ó˚ & •Î˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚– áÓÓ˚ ÎyÎ˚ ˆÓyôçÇlàÓ˚ ÌylyÎ˚– Ìyly ˛õ%!°¢ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ !¢“ làÓ˚#Ó˚ ˛õyˆÏ¢•z Ó˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ ˆÓ˚!Óܲy ˆòÓÓÙ≈yˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚ !ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ°– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ òy!Óñ ˆÜ˛ylG ~ܲ ܲyÓ˚ˆÏî ~•z Ù!•°yÓ˚ ÙyÌyÎ˚ ¢_´ !ܲS%È !òˆÏÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– çyly ˆàˆÏ S Èñ Ù!•°yÓ˚ fl∫ y Ù#Ó˚ Óy!í˛¸ ˆÓyÓ˚yáy– Ó˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ ˆÓ˚!Óܲy ˆòÓÓÙ≈yˆÏܲ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ áÓÓ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ ˆ Ï ï ˛•z ˆÜ˛ylG ~ܲ!ê˛ Ù•° ˆÌˆÏ Ü ˛ í˛z ˆ Ï j ¢ƒ ≤ÃˆÏ î y!òï˛Ë˛yˆÏ Ó =çÓ Ó˚ê˛yˆÏly •Î˚– ˛õÓ˚Óï˛#≈ §ÙˆÏÎ˚ í˛zˆÏí˛¸y áÓˆÏÓ˚ !ÓºyˆÏhs˝ ˛õˆÏí˛¸ Îyl ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z– ˆòáy ˆòÎ˚ í˛zˆÏ_çly– í˛z˲Î˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ•z ˛õ%!°¢ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ lçˆÏ Ó ˚ !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ≤çDï˛ñ ˆÓyôçÇlàÓ˚ Ìyly ~°yܲyÎ˚ !ܲS%È!òl xyˆÏà ~ܲ Ù!•°y x˛õ•*ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ≤Ãã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yï˛ ˆ¢ˆÏ£Ï !òl˲Ó˚ ï˛y[˛Ó ã˛y!°ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È

xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚y– ˆ§ âê˛lyÎ˚ ˛õ% ! °¢ !òl˲Ó˚ ï˛y[˛Ó ˆ¢ˆÏ£ÏG §Ê˛° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù!•°yÓ˚ ÓyˆÏ ˛ õÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏ Ü ˛ !lˆÏ á Ñ y ç˛ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ ˆ§ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ âê˛ly ˆÓ!¢ò)Ó˚ !lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l !ӈϢ£Ï Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ òˆÏ ° Ó˚ xˆÏ Ì ≈ ˛õ% ‹ T çlçy!ï˛ !˲!_ܲ ~•z Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ í˛zFS,ÈC° ܲÙ#≈ §ÙÌ≈ܲÓ˚y– ~!òl ˆÜ˛ylG ~ܲ!ê˛ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•° ˆÌˆÏܲ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óºy!hs˝ SÈ!í˛¸ˆÎÏ ˚ ˆÏòGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆîÏ Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ÙˆÏôƒ xyï˛B˛ ˆòáy !òˆÏΈ˚ SÏ È– ˆÓyôçÇlàÓ˚ Ìyly ˛õ%!°¢ ˜ôˆÏÎ≈Ó˚ §yˆÏÌ §Ó!ܲS%È ˆÙyܲy!Ó°y ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È – ~!òˆÏ Ü ˛ñ ˆÓyôçÇlàˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ó˚Ç °y!àˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y•z ÙyˆÏë˛ lyÙˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyŒê˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ ÙÎ˚òyˆÏl ˆlˆÏÙˆÏSÈ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ lyÓ˚# Óy!•l#– ÓyÙ˛õsi# lyÓ˚# §Çàë˛l §yÓ˚y

˲yÓ˚ï˛ àîï˛y!sfܲ lyÓ˚# §!Ù!ï˛ ~•z âê˛lyÎ˚ í˛zˆÏmà ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ò,‹Tyhs˝Ù° ) ܲ ¢y!hflÏ ≤ÃòyˆÏ l Ó˚ òy!Ó çylyˆÏ l y •ˆÏΈ˚ SÏ È– xlƒ!òˆÏܲñ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ xyӈϕ Ù!•°yÓ˚ Ó˚_´y_´ ˆò• í˛zk˛yˆÏÓÓ˚ ˚ âê˛lyÎ˚ ˛õ%!°¢ Ó˚yˆÏï˛•z !lˆÏçˆÏòÓ˚ Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ Ó˚•§ƒ í˛zò‰âyê˛ˆÏl x!˲Îyl çy!Ó˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– ~!òˆÏܲñ ~!í˛làÓ˚ Ìylyô#l Óí˛¸ ˆ Ï ò yÎ˚ y °# ~°yܲyÓ˚ ˲yí˛¸ y Óy!í˛¸ ˆÌˆÏ Ü ˛ àï˛Ü˛y° xƒy!Ù!° òy§ lyˆÏ Ù Ó˚ Ù!•°yÓ˚ ÙÓ˚ˆÏò• í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ ˛õ%!°¢ ï˛òhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ– §ÇÓyò ˆ°áy ˛õÎ≈hs˝ ˆÜ˛yl âê˛lyÎ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yl áÓÓ˚ ˆl•z– ï˛ˆÏÓ õ, Ì Ü˛ ˛õ, Ì Ü˛ ò% Û !ê˛ âê˛lyÓ˚ ï˛òhs˝ Ü ˛yÓ˚ # ˛õ% ! °¢ x!Ê˛§yÓ˚ Ó ˚ y çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl á% Ó §•§y•z ˛~•z âê˛ly=ˆÏ°yÓ˚ !ܲlyÓ˚y ܲÓ˚y •ˆÏÓ–

!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° Ó!•Ó˚yàï˛ˆÏòÓ˚ xÓfliylñ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏl !§!˛õ~Ù

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – Ó˚ y ˆÏ ç ƒ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ ≤ÃyE˛yˆÏ ° ≤Ãã% ˛ Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ Ó!•Ó˚ y àï˛ˆÏ ò Ó˚ xyàÙl ¢•Ó˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚– Ó˚yçôyl#Ó˚ !Ó!˲ߨ ˆ•yˆÏ ê ˛°ñ xy◊Ù ~ÓÇ ˆàfiê˛ •yí˛zˆÏ§ G•z§Ó Ó!•Ó˚yàï˛Ó˚y ëÑ˛y•z !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ §ÙˆÏ Î ˚ G•z§Ó Ó!•Ó˚yàï˛ˆÏòÓ˚ ~ܲ§yˆÏÌ ¢•ˆÏÓ˚ Ìyܲy !lˆÏÎ˚ xy¢B˛y Óƒ_´ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È !§!˛õxy•z å ~Ùä– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ !Ó!˲ߨ •z§%ƒ !lˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ Ù% á ƒ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢lyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §yˆÏ Ì ˆòáy ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È l !§!˛õxy•z å ~ÙäÈ ü È ~ Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ §¡õyòܲÙ[˛°#Ó˚ §ò§ƒ l#ˆÏ°yͲõ° Ó§%– !ò!Õ‘ˆÏï˛ !ï˛!l Ù% á ƒ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢lyÓ˚ GÙ ≤Ãܲy¢ Ó˚ y GÎ˚ y ˆÏ ï ˛Ó˚ §yˆÏ Ì ˆòáy ܲˆÏÓ˚ !Ó!˲ߨ x!˲ˆÏÎyà §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈl– !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎ xyàÓ˚ ï ˛°yÓ˚ !Ó!˲ߨ çyÎ˚ à yÎ˚ Ó!•Ó˚yàï˛Ó˚y ~ál ëÑ˛y•z !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÎˆÏ•ï%˛ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ !ï˛l!òܲ ˆÌˆÏܲ•z ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §#Ùyhs˝ ï˛y•z çyï˛#Î˚ !lÓ˚ y ˛õ_yÓ˚ áy!ï˛ˆÏ Ó ˚ •ˆÏ ° G ¢y!hs˝ ˛ õ) î ≈ Ë ˛yˆÏ Ó !lÓ≈ y ã˛l ≤Ã!e´Î˚ y

§¡õߨ ܲÓ˚ y çÓ˚ & !Ó˚ – ~!òl !§!˛õ~ˆÏ Ù Ó˚ ï˛Ó˚ Ê ˛ ˆÌˆÏ Ü ˛ ~SÈyí˛¸ y G !Ó!˲ߨ ˆ§y¢ƒy°

§ˆÏÓï˛l S%È!ê˛ Ü˛°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – Ó˚!ÓÓyˆÏÓ˚ 18ÛÓ˚ ˆË˛yê˛– §Ó˚ܲy!Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏl Ó¶˛ ÌyܲˆÏ°G ˆÏÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yl ˆáy°y ÌyܲˆÏ Ó ñ ~ê˛y•z fl∫y˲y!Óܲ– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ §ÙhflÏ ≤Ã!ï˛¤˛ylñ ˆòyܲylñ !¢“ §Çfliyñ ܲyÓ˚áylyñ ã˛y G Ó˚yÓyÓ˚Óyàyl §• !Ó!˲ߨ ˆ«˛ˆÏe ܲÙ≈Ó˚ï˛ ◊!Ùܲ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ 18 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˆË˛yê˛ òyˆÏ l Ó˚ x!ôܲyÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ §ˆÏ Ó ï˛l S% È ! ê˛ ˆây£Ï î yÓ˚ !lˆÏ ò ≈ ¢ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ !òˆÏl §Ç!Ÿ’‹T ◊!Ùܲ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆÎl ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ ï˛yÓ˚ ç lƒ Ó˚ y çƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ◊ÙòÊ˛ï˛Ó˚ ~ܲ !ÓK˛!Æ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ §ˆÏÓï˛l S%È!ê˛Ó˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~!òˆÏܲñ ˆàyê˛y Ó˚yˆÏçƒ !lÓ≈yã˛l ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ §ÙhflÏ Ó˚Ü˛Ù Ü˛yç ã˛°ˆÏSÈ– xyàyÙ# 13 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˛õÎ≈hs˝ 8 ˆç°yÎ˚ •z!˲~Ù Ü˛!Ù¢!lÇ •ˆÏÓ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚yçƒ Ù%რ!lÓ≈yã˛!l xy!ôܲy!Ó˚ܲ–

!Ù!í˛Î˚ y Ó˚ ÙyôƒˆÏ Ù !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ !Ó!˲ߨ ˆ˛õç ~ÓÇ !ÓK˛y˛õl !lˆÏ Î ˚ G x!˲ˆÏ Î yà çylyˆÏ l y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ï˛yˆÏ ï ˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó!•Ó˚≈yˆÏçƒ Ìyܲy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !ÓlyÙ)ˆÏ°ƒ âˆÏÓ˚ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚yÓ˚ xyŸªy§ !òˆÏ F SÈ !ÓˆÏ ç !˛õ– Ó°y •ˆÏ F SÈ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ˛õ!Ó˚ ã ˛Î˚ ˛ õe ˆòáyˆÏ ° •z ï˛yÓ˚ y ï˛yˆÏ ò Ó˚ !ÓlyÙ)ˆÏ°ƒ Óy!í˛¸ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆòˆÏÓ– ï˛y•z !§!˛õ~Ù ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈñ ~ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy•zl °Aâl ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– ï˛y•z òy!Ó ˆï˛y°y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎl ÓƒÓfliy @˝Ã•î ܲÓ˚y •Î˚ – ~Syí˛¸ y x!¡õlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ 47 l¡∫ Ó ˚ Ó%ˆÏÌÓ˚ ˆÎ âê˛ly!ê˛ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ˆÏSÈ ˆ§ §¡õˆÏ Ü ≈ ˛ G ˲yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ Ù% á ƒ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢lyÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ çylyˆÏ l y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~SÈyí˛¸yG !Ó!˲ߨ •z§%ƒˆÏï˛ Ë˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢ˆÏ l Ó˚ ܲyˆÏ S È ÓƒÓfli y @˝ à •ˆÏ î Ó˚ òy!Ó çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È !§!˛õ~Ù– ~Ó˚ xyˆÏàG !Ó!˲ߨ !ӣψÏÎ˚ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏ l Ó˚ myÓ˚ fl i •ˆÏ Î ˚ ! SÈ° !§!˛õ~Ù– x!¡õlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y 47 lÇ Ó%ˆÏÌÓ˚ •z!˲~ˆÏÙÓ˚ âê˛lyÎ˚ §yí˛¸y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ !§!˛õ~Ù–

•z!˲~ˆÏÙÓ˚ ܲ!Ù¢!lÇ ò!«˛ˆÏî

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆáyÎ˚y•zñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ !ÓˆÏ Ë ˛òܲyÙ# §sf y §Óyò#ˆÏ ò Ó˚ Ù%ˆÏáy¢– ~ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆçyê˛ àˆÏí˛¸ˆÏSÈ §y¡±òy!Î˚ Ü ˛ !ÓˆÏ ç !˛õ– §yÓôyl Ó˚yçƒÓy§#ñ !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ ˲yà ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhs˝ ã˛°ˆÏSÈ– ~ˆÏòÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆòGÎ˚y ÙyˆÏl !lˆÏçÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ Ü%˛ˆÏí˛¸y° ÙyÓ˚y– Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ ˆáyÎ˚ y •z ˆ Ï Î ˚ ~ܲ !lÓ≈ y ã˛!l §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ !lˆÏ ç Ó˚ x!˲Ùï˛ ~˲yˆÏÓ•z Óƒ_´ ܲÓ˚ˆÏ°l Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ù% á ƒÙsf # ï˛Ìy !§!˛õxy•z å ~Ùä ˛õ!°ê˛Ó% ƒ ˆÏ Ó ˚ y Ó˚ xlƒï˛Ù §ò§ƒ Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚– ~•z !òl Ù•Ü% ˛ ÙyÓ˚ !ï˛l!ê˛ ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ÓyÙ≤ÃyÌ#≈Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl ˆáyÎ˚y•z §Ó˚ܲy!Ó˚ myò¢ ˆ◊!î !Óòƒy°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ ÙyˆÏ ë ˛ xyˆÏ Î ˚ y !çï˛ •Î˚ ~ܲ !lÓ≈ y ã˛!l §ÙyˆÏÓ¢– í˛z_´ §ÙyˆÏӈϢ ≤Ãôyl Ó_´y !•§yˆÏ Ó í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈ ˆ Ï ° l Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚– ≤Ãôyl Ó_´yÓ˚ ˲y£ÏˆÏî ~!òl Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ӈϰlñ ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛l á%Ó•z =Ó˚&c˛õ)î≈– ܲyÓ˚î Ó˚yçƒÓy§# ܲyˆÏܲ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓ– ¢y!hs˝Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ly x¢y!hs˝Ó˚ çlƒ– í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ly ˛°%벲õyˆÏê˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛– í˛zß¨ï˛ !e˛õ%Ó˚y àí˛¸ y Ó˚ °ˆÏ « ˛ ly!ܲ !e˛õ% Ó ˚ y ˆÏ Ü ˛ ôÁLjϧÓ˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ– ÓyÙÊ ˛rê˛ˆÏܲ í˛zÍáyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ £Ïí˛¸Îsf ã˛y°yˆÏFSÈ !ÓˆÏç!˛õñ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ~•z x÷˲ ˆçyê˛– ܲyÓ˚ î xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ !ÓˆÏ˲òܲyÙ#ñ ~ˆÏòÓ˚ ˆfl‘yàyl •ˆÏFSÈ !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ ˲yà ܲÓ˚ñ ˛õ, Ì Ü˛ !ï˛≤Ãy°ƒy[˛– !ï˛!l ≤ß¿ ˆï˛yˆÏ°l ~Ó˚y ܲyÓ˚y⁄ ~Ó˚y•z ~ܲ!òl fl∫ y ô#l !e˛õ% Ó ˚ y àí˛¸ y Ó˚ ˆfl‘ y àyl ï% ˛ ˆÏ ° !SÈ°– !e˛õ% Ó ˚ y §Ç•!ï˛ñ §¡±#!ï˛ˆÏ ï ˛ l!çÓ˚ àˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È Ë˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈– ~áyˆÏl !•®%ñ Ù%§°Ùylñ

Óy•zܲ ã%˛!Ó˚Ó˚ òyˆÏÎ˚ ˆç° ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xÙÓ˚˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Óy•zܲ ã%˛!Ó˚Ó˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà ~ܲ Óƒ!_´ˆÏܲ ܲyÓ˚yòˆÏ[˛Ó˚ !lˆÏò≈¢ !ò° xyòy°ï˛– Ó˚ • z § ƒyÓy!í˛¸ Ìylyô#l xlhs˝ • !Ó˚ ˛õyí˛¸ y Ó˚ Óy!§®y §% ç l Ü% ˛ ÙyÓ˚ çÙy!ï˛Î˚yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 2017 §yˆÏ°Ó˚ 3 Ùyã≈˛ Óy•zܲ ã%˛!Ó˚Ó˚ ÙyÙ°y òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚l ç˜Ïlܲ l,ˆÏ˛õw çÙy!ï˛Î˚y– ï˛yÓ˚ x!˲ˆÏ Î yà !SÈ ° ñ xÙÓ˚ ˛ õ% Ó ˚ ~§!Óxy•z ¢yáyÓ˚ §yÙˆÏl ˆÌˆÏܲ !ê˛xyÓ˚ 03ÈüÈ!§ÈüÈ8179 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Óy•z Ü ˛!ê˛ 2017 §yˆÏ ° Ó˚ 27 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ §Ü˛y° ~àyˆÏÓ˚yê˛y lyàyò ã%˛!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ~•z âê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ Óy•zܲ Ùy!°Ü˛ ÌylyÎ˚ ÙyÙ°y ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ x!˲Î%_´ˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– ï˛òhs˝ ˆ¢ˆÏ £ Ï ˛õ% ! °¢ xyòy°ˆÏ ï ˛ ã˛yç≈!¢ê˛ çÙy ܲˆÏÓ˚– ~•z ÙyÙ°yÎ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ xyòy°ï˛ §%çl Ü%˛ÙyÓ˚ çÙy!ï˛Î˚yˆÏܲ ˆòy£Ï# §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛l ÙyˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚yòˆÏ[˛ ò![˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– ~ܲ•z §yˆÏÌ !ï˛l •yçyÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ xy!Ì≈ܲ ç!Ó˚ÙylyG ܲÓ˚y •Î˚–

≤Ãã˛yÓ˚ §Iy l‹Tñ !ӈϫ˛y˲

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆÙy•l˛õ% Ó ˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ ≤Ãy܉ ˛ Ù% • ) ˆ Ï ï ≈ ˛ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ Ó%Ì x!Ê˛§ §• ≤Ãã˛yÓ˚ §Iy lˆÏ ‹ TÓ˚ âê˛lyÎ˚ ˆÊ˛Ó˚ ~ܲÓyÓ˚ ˆÙy•l˛õ% Ó ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ¢#°˛õyí˛¸yÎ˚ ã˛y˛õy í˛zˆÏ_çly !ÓÓ˚yç ܲÓ˚ˆÏSÈ– !§ôy•z ÌylyÓ˚ xhs˝à≈ï˛ G•z ~°yܲyÎ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xÑyôyˆÏÓ˚ ò%‹,Ò!ï˛Ó˚y ≤Ãã˛yÓ˚ §Iy l‹T ܲˆÏÓ˚– !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•z âê˛lyÓ˚ ˆ˛õSÈˆÏ l !ÓˆÏ ç !˛õ ç!í˛¸ ï ˛– âê˛lyÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏ Î ˚ ˛õ%!°¢G ˆ§áyˆÏl S%ȈÏê˛ ÎyÎ˚–

Ù!•°yˆÏܲ ÙyÓ˚ôˆÏÓ˚ ˆç°˛ ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !ÓˆÏ ° y!lÎ˚ y ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ ܲyˆÏ ç ÓƒÓ•*ï˛ !˲!˲˛õƒyê˛ ~ÓÇ •z!˲~Ù ˆÙ!¢ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÈüÈ!lÓ˚#«˛y ܲÓ˚yÓ˚ ܲyç ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ §Ç¢Î˚ ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ !ӈϰy!lÎ˚y ˆç°y ¢y§Ü˛ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ° xl%!¤˛ï˛ •Î˚ ˆÙ!¢l ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚yÓ˚ ܲyç– §Ü˛y° ò¢ê˛y ˆÌˆÏܲ !Óܲy° ˛õÑyã˛ê˛y ˛õÎ≈hs˝ ˆç°y !lÓ≈yã˛l xy!ôܲy!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏl ã˛ˆÏ° •z ! ˲~Ù ~ÓÇ !˲!˲˛õƒyˆÏ ê ˛Ó˚ ܲ!Ù¢!lÇ– !Ó!˲ߨ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ òˆÏ ° Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ôˆÏ ò Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛ !SÈˆÏ ° l– Ù!•°y ÌylyÓ˚ ˛õ% ! °¢ ܲÙ≈ # Ó˚ y G !SÈ ˆ Ï ° l ܲ!Ù¢!lÇˆÏ Î ˚ – !˲!˲˛õƒyê˛ ~ÓÇ •z!˲~ˆÏÙÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yà

˛õk˛!ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓ!•ï˛ ܲÓ˚y •Î˚– ˆÙ!¢l á% ˆ Ï ° §Ü˛ˆÏ ° Ó˚ §yÙˆÏ l ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yçlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ !Ó˚ê˛y!l≈Ç x!Ê˛§yÓ˚ x!Ùï˛ ˆây£Ï ܲ!Ù¢!lÇ ÓƒÓfliy ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– ï˛ySÈyí˛¸y !SÈˆÏ ° l !§!lÎ˚ Ó ˚ ˆí˛˛õ% ! ê˛ Ùƒy!çˆÏfiê˛∆ê˛ñ x!ï˛!Ó˚_´ !Ó˚ê˛y!l≈Ç x!Ê˛§yÓ˚ ≤ÃÙ%á– ˆË˛yê˛yÓ˚Ó˚y ÎyˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°y˲yˆÏÓ ˆË˛yê˛ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ çˆÏlƒ xyˆÏà ˆÏ̈Ïܲ ˆÙ!¢l=ˆÏ°y ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ ˆlGÎ˚y •ˆÏFSÈ– §yÓ˚y Ó˚yˆÏ烕z ≤ÃÎ%!_´!ÓòÓ˚y ˆÙ!¢l=ˆÏ°y ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏSÈl– ˆÜ˛yˆÏly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ e&!ê˛ ˆòáy !òˆÏ° ˆ§=ˆÏ°y §yÓ˚y•z ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ !ܲÇÓy §!Ó˚ˆÎ˚ ˆÊ˛°y •ˆÏFSÈ– !˲!˲˛õƒyˆÏê˛Ó˚ !í˛§ˆ≤’ ˆÏòáyÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ÓÇ ≤Ãò_ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Ê˛yÓ˚yܲ ÌyܲˆÏ° ˆÎ ˆÜ˛í˛z

ã˛ƒyˆÏ°O ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– 49 l¡∫Ó˚ Ê˛Ó˚Ù ˛õ)Ó˚î ܲˆÏÓ˚ ˆê˛fiê˛ ˆË˛yê˛ ≤Ãòyl ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï Ó l– ~ˆÏ « ˛ˆÏ e ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ x!˲ˆÏÎyà Ë%˛° ≤ÃÙy!îï˛ •ˆÏ° xy!Ì≈ܲ ç!Ó˚ÙylyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ SÈÎ˚ ÙyˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚yò[˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏ ° !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢l ˆÌˆÏ Ü ˛ çylyˆÏ l y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – ˆË˛yê˛ Îï˛•z ~!àˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ S È ï˛ï˛•z Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ò°=ˆÏ ° yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢ˆÏ l Ó˚ ÓƒhflÏ ï ˛y Óyí˛¸ ˆ Ï S È– !lÓ≈ y ã˛lˆÏ Ü ˛ ≤Õ§lÙ% _ ´ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢l Óƒy˛õܲ í˛z ˆ Ï ò ƒyà @˝ à •î ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È– •z ! ï˛Ùˆôƒ•z ˆÜ˛w#Î˚ Óy!•l# Ó˚yˆÏçƒ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– !Ó!˲ߨ flõ¢≈ Ü ˛yï˛Ó˚ ~°yܲy=ˆÏ ° yˆÏ ï ˛ ê˛•°òy!Ó˚ ÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ˆÜ˛w#Î˚ Óy!•l#Ó˚ çGÎ˚ylÓ˚y–

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– §Ó˚ܲy!Ó˚ ܲyˆÏç ܲï≈˛ÓƒÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ ç˜Ïlܲy Ù!•°y ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # ˆÏ Ü ˛ ÙyÓ˚ ô Ó˚ ܲÓ˚ y Ó˚ x!˲ˆÏ Î yˆÏ à !Ó≤’Ó Ü% ˛ u% ˛ ˆÏ Ü ˛ ~ܲ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚yò[˛ !ò° xyòy°ï˛– xyÓ˚ˆÏܲ˛õ%Ó˚ Ìylyô#l lÎ˚yÓy!í˛¸Ó˚ Óy!§®y !Ó≤’Ó Ü%˛u%˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 2012 §yˆÏ°Ó˚ 24 xˆÏQyÓÓ˚ ÌylyÎ˚ ÙyÙ°y òyˆÏ Î ˚ Ó ˚ ܲˆÏ Ó ˚ ! SÈ ˆ Ï ° l G•z Ù!•°y ܲÙ≈ã˛yÓ˚#– ˆ§•z âê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õ%!°¢ 2012 §yˆÏ ° Ó˚ 22 çyl% Î ˚ y !Ó˚ xyòy°ˆÏï˛ ã˛yç≈!¢ê˛ òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚– xyòy°ˆÏï˛ x!˲Î%_´ !Ó≤’Ó Ü%˛u%˛Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ Gë˛y x!˲ˆÏ Î yà §ï˛ƒ ≤ÃÙy!îï˛ •Î˚– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ò[˛!Ó!ôÓ˚ 332 l¡∫Ó˚ ôyÓ˚y xl%ÎyÎ˚# xyòy°ï˛ x!˲Î% _ ´ˆÏ Ü ˛ ~ܲ ÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ܲyÓ˚yòˆÏ[˛ ò![˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

ˆÓÔk˛ñ á,‹Tyl ܲyˆÏÓ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛yl !ÓˆÏ˲ò ˆl•z– xyÙÓ˚y xï˛#ˆÏï˛G ¢y!hs˝ˆÏï˛ !SÈ°yÙ ~áˆÏly ¢y!hs˝ˆÏï˛ ÌyܲˆÏï˛ ã˛y•z– §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ Ù%ˆÏáy¢ •ˆÏFSÈ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛– ~Ó˚y•z ܲáˆÏly xy•z ~ l!˛õ!ê˛ñ xyÓyÓ˚ ܲáˆÏ l y !ê˛•z í ˛z ! ç~§– ~ˆÏ ò Ó˚ í˛z ˆ Ï j ¢ƒ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ !ÓˆÏ˲ò §,!‹T ܲÓ˚y– ~ܲê˛y §ÙÎ˚ ~•z xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ò° Ó®%ˆÏܲÓ˚ lˆÏ ° Ó˚ Ù% ˆ Ï á fl∫ È ÈüÈ¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£Ïò òᰠܲˆÏÓ˚!SÈ°– !ܲv ï˛y ˆÓ!¢!òl fliyÎ˚# •° ly– ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏ ô ƒ !Ó˲yçˆÏ l Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î fl∫ÈüÈ¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£Ïò ˆË˛ˆÏD ÎyÎ˚ – Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ùyl% £ Ï ˛õ% l Ó˚ y Î˚ fl∫¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ ÓyÙÊ  ˛ rê˛ˆÏ Ü ˛ !Ê˛!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ xyl°ñ !ÓˆÏ Ó ˚ y ô#Ó˚ y ÓˆÏ ° ˆÓí˛¸ y Î˚ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ !ܲS%È•z ܲˆÏÓ˚!l–

Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ xyÙÓ˚y ¢•Ó˚ G ˛õyí˛¸ y ˆÏ í ˛¸ Ó ˚ ÙˆÏ ô ƒ ˆÜ˛yl ï˛Ê˛yÍ Ó˚ y !á!l– ˆÓxy•z ! l˲yˆÏ Ó ~ܲê˛y xÇˆÏ ¢ Ó˚ Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ ÙˆÏ ô ƒ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ç!Ù •hflÏyhs˝Ó˚ ܲÓ˚y •°– !ܲv ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ Ë)˛!Ù ÓˆÏ ® yÓhflÏ xy•z ˆ Ï l Ó˚ ÙyôƒˆÏ Ù í˛z ˛ õçy!ï˛ˆÏ ò Ó˚ ç!Ù !Ê˛!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ç!ÙÓ˚ ˛õyRy ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !¢«˛yÎ˚ÈüÈܲÙ≈§ÇfliyˆÏl §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ x@˝Ãy!ôܲyÓ˚ ˆòGÎ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – Îy ˲yÓ˚ ï ˛ÓˆÏ £ Ï ≈ ò, ‹ T y hs˝ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È – ˆòˆÏ ¢ Ó˚ Óï≈˛Ùyl §Ó˚ܲyÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ xyˆÏ à xyFSÈy !òl xyˆÏ Î ˚ à y ÓˆÏ ° !SÈ° ÓSÈˆÏ Ó ˚ ò% • z ˆÜ˛y!ê˛ ˆÓܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲÙ≈§ÇfliyˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ Î ˚ ! SÈ° !ܲS% È •z •° ly– ˆÓܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲÙ≈§Çfliyl ˆï˛y ò)Ó˚fliÏ–

í˛zˆÏŒê˛y ~ˆÏòÓ˚ ¢y§l «˛Ùï˛yÎ˚ ˆòˆÏ¢ 98 °«˛ Ùyl%£Ï ܲyç •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒ Ó˚yˆÏçƒ Ê˛Ó˚Ùyl çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ü˛ï˛ ¢)lƒ ˛õò xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚ !•ˆÏ§Ó òyG– ܲÙ#≈ SÈÑyê˛y•z ܲÓ˚– !ܲv ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚yˆÏçƒ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ òÓ˚çy Ó¶˛ •ˆÏÓ ly– ˆòˆÏ¢Ó˚ Óï≈˛Ùyl §Ó˚ܲyÓ˚ ~ܲê˛y Ó%çÓ˚&!ܲÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ñ ç%Ù°y §Ó˚ܲyÓ˚– ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#Ó˚y ˆfl‘ y àyl ˆòÎ˚ Úã˛ˆÏ ° y ˛õyŒê˛y•z Û – !ï˛!l ӈϰlñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï GˆÏòÓ˚ !çK˛y§y ܲÓ˚ & l ˆÜ˛l ÓyÙÊ  ˛ rê˛ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ ˛õyŒê˛yˆÏ Ó y– Ó˚ y ˆÏ ç ƒ 32!ê˛ §yÙy!çܲ ˲yï˛y ã˛y°% Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È – fl∫ y fli ƒ ˛õ!Ó˚ Ü ˛yë˛yˆÏ Ù yÓ˚ í˛z ß ¨ Î ˚ l âê˛ˆÏ S È– §Ü˛ˆÏ ° Ó˚ çlƒ !¢«˛yÓ˚ ÓƒÓfli y ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliyÓ˚ í˛zߨÎ˚l !Óò%ƒÍñ ˛õyl#Î˚ çˆÏ°Ó˚ ӈϮyÓhflÏ §Ó•z ˆï˛y

ˆÊ˛Ó˚ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyl

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆÙy•l˛õ% Ó ˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – !§Ùly !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãy܉˛Ù%•)ˆÏï≈˛ xyÓ˚G !ܲS%È ˆË˛yê˛yÓ˚ xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ òˆÏ ° ¢y!Ù° •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ˆçyê˛§D# xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # Ó,£ÏˆÏܲï%˛ ˆòÓÓÙ≈y ò°ï˛ƒyà#ˆÏòÓ˚ ÓÓ˚ î ܲˆÏ Ó ˚ ˆll– ~•z !§Ùly ˆÜ˛w!ê˛ ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚•z ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ òáˆÏ ° Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È– Î!òG 2015 §yˆÏ ° Ó˚ fl∫ ¢ y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚ £ Ï ˆ Ï ò Ó˚ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l ÓyˆÏ Ù ˆÏ ò Ó˚ ˛õˆÏ Ì Ó˚ ÜÑ ˛ yê˛y •ˆÏ Î ˚ òÑ y í˛¸ y Î˚ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛– ~ÓyÓ˚ 2018ÈüÈÓ˚

!lÓ≈yã˛ˆÏlG ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ì xyê˛Ü˛yˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ˆlï˛yÓ˚ y – ï˛y•z ˆË˛yˆÏ ê ˛Ó˚ ≤Ãy܉ ˛ Ù% • ) ˆ Ï ï ≈ ˛ G xlƒ ò° ˆÌˆÏ Ü ˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ¢y!Ù° ܲÓ˚ ˆ Ï S Èl ï˛yˆÏ ò Ó˚ §yˆÏ Ì – xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ òy!Ó !ï˛l ¢ï˛y!ôܲ ˆË˛yê˛yÓ˚ ~!òl ï˛yˆÏ ò Ó˚ òˆÏ ° ¢y!Ù° •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ò°ï˛ƒyà#ˆÏ ò Ó˚ !§!˛õ~Ù §ÙÌ≈ Ü ˛ ӈϰ•z çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛– !§ÙlyÓ˚ ˆ•çyÙyÓ˚yÓ˚ ÓyçyÓ˚ ÙyˆÏë˛ Ó, £ Ï ˆ Ï Ü ˛ï% ˛ ˆòÓÓÙ≈ y Ó˚ §ÙÌ≈ ˆ Ï l ~!òl ~ܲ §Ë˛y xl% ! ¤˛ï˛ •Î˚ – ˆ§áyˆÏ l •z xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ òˆÏ ° ¢y!Ù° •l G•z § Ó ˆË˛yê˛yÓ˚ Ó ˚ y –

§Ë˛yÎ˚ ~SÈyí˛¸yG í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl x§ˆÏ Ù Ó˚ !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ §yǧò !ÓŸª!çÍ òy•z l Ùy!Ó˚ ñ xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ ≤ÃyÌ≈ # Ó, £ Ï ˆ Ï Ü ˛ï% ˛ ˆòÓÓÙ≈ y ñ ÙD° ˆòÓÓÙ≈ y §• ≤ÃÙ%á– §ÙyˆÏӈϢ ˲y£Ïî Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ x§ˆÏÙÓ˚ §yǧò ӈϰˆÏSÈlñ 25 ÓSÈÓ˚ ÓyÙÊ  ˛ rê˛ !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ «˛Ùï˛yÎ˚ ÙyˆÏl !e˛õ%Ó˚yÓy§#Ó˚ Ë%˛° !§k˛yhs˝– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ° ~•z Ó˚yçƒ §Ó !òܲ ˆÌˆÏܲ !˛õ!SȈÏÎ˚– ï˛y•z ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õÈüÈxy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˆçyê˛ˆÏ Ü ˛•z çÎ˚ # ܲÓ˚ y Ó˚ çlƒ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ í˛z ˆ Ï j ˆÏ ¢ ƒ xy•¥ y l ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl !ï˛!l–

•ˆÏ F SÈ– !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ xy§ˆÏ ° ~ˆÏòÓ˚ ˆfl‘yàyl •GÎ˚y !SÈ° Úã˛° ˛õyŒê˛y•z Û ly •ˆÏ Î ˚ Úã˛° xyÓyÓ˚ ˛õyŒê˛y•zÛ– §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï !ï˛!l ӈϰl ˆáyÎ˚ y •z •ˆÏ F SÈ Ü˛!Ùí˛z ! lfiê˛ xyˆÏ ® y°l G ÓyÙ °í˛¸ y •z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚ ò%ˆÏË≈˛òƒ âÑy!ê˛– ï˛y•z xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ ˆË˛yê˛ñ xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ xy§ˆÏl ÓyÙÊ ˛rê˛ ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ çÎ˚# ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àí˛¸yÓ˚ xy•¥yl çylyˆÏly •Î˚– ~!òl §ÙyˆÏӈϢÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z fl∫yàï˛ Ë˛y£Ïî Ó˚ y ˆÏ á l !§!˛õxy•z ~ Ù ˆáyÎ˚ y •z ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §¡õyòܲ !ÓŸª!çÍ ò_– §Ë˛yÎ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ù[˛°#ˆÏï˛ !SȈϰl ÷Üœ˛y ˆ§l=Æ ~ÓÇ Ó˚î!çÍ ˆòÓÓÙ≈ y – ~•z !òl !ï˛l!ê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛w ˆÌˆÏ Ü ˛ òˆÏ ° Ó˚ ܲÙ#≈ §ÙÌ≈ Ü ˛Ó˚ y !Ù!SÈ° ܲˆÏ Ó ˚ §ÙyˆÏÓ¢fliˆÏ° ~ˆÏ§ çˆÏí˛¸y •l–

Óƒy!Ó˚ˆÏܲˆÏí˛Ó˚ ˆã˛ˆÏl à°y ˆÜ˛ˆÏê˛ Ù,ï%˛ƒ˛ lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ó˚yhflÏyÎ˚ Ó˚ y áy ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚ ò% ! ê˛ Óƒy!Ó˚ ˆ Ï Ü ˛í˛ §ÇˆÏÎyàܲyÓ˚# ˆã˛ˆÏl à°y ˆÜ˛ˆÏê˛ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏ ° y ~ܲ ˆÙyê˛Ó˚ § y•z ˆ Ï Ü ˛° xyˆÏÓ˚y•#Ó˚– âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ ˛õ!Ÿã˛Ù !ò!Õ‘ Ó ˚ ˆlï˛y!ç §% Ë ˛y£Ï ˆ≤’ˆÏ § – ˛õ%!°¢ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Ó%ôÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ˆÙyê˛Ó˚ § y•z ˆ Ï Ü ˛° ã˛y!°ˆÏ Î ˚ Óy!í˛¸ !Ê˛Ó˚!SȈϰl 21 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ x!˲ˆÏ£Ïܲ– ~Ùl §ÙÎ˚ Ó˚ y hflÏ y Î˚ Ó˚ y áy ò% ! ê˛ Óƒy!Ó˚ˆÏܲˆÏí˛Ó˚ ÙôƒÜ˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏl à°y xyê˛ˆÏܲ ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚– âê˛lyfliˆÏ°•z ï˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •Î˚– Ù,ï˛ Î%ÓˆÏܲÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ x!˲ˆÏÎyàñ ò%!ê˛ Óƒy!Ó˚ˆÏÜ˛í˛ Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%ÛôyˆÏÓ˚ !SÈ°– ˆ§=!° ~ܲ!ê˛ ˆÙyê˛y ï˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÓÑyôy !SÈ°– ï˛yÓ˚ G˛õÓ˚ Ó˚ y hflÏ y Î˚ xyˆÏ ° y !SÈ ° ly– Ê˛ˆÏ ° x!˲ˆÏ£Ïܲ ë˛y•Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l– ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#ˆÏòÓ˚ òy!Óñ âê˛lyÓ˚ §ÙÎ˚ ˆ§áyˆÏl ˆÜ˛yˆÏly ˛õ%!°¢ !SÈ° ly– fliyl#Î˚Ó˚y•z G•z Î%ÓܲˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏlyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l– ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚G òy!Óñ ~•z ò%â≈ê˛lyÓ˚ !ܲS%È«˛î xyˆÏà xyÓ˚G ~ܲ Óƒ!_´ ~ܲ•z Ë ˛yˆÏ Ó xyê˛ˆÏ Ü ˛ ˛õˆÏí˛¸l– ܲ˛õy°ˆÏçyˆÏÓ˚ !ï˛!l ˆÓшÏã˛ Îyl– ~•z âê˛lyÎ˚ ܲï≈ ˛ ˆÏ Ó ƒ ày!Ê˛°!ï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà 1 ˛õ%!°¢ x!Ê˛§yÓ˚ˆÏܲ Óò!° ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– fli y l#Î˚ ÌylyÓ˚ ˆfiê˛¢l •yí˛z § x!Ê˛§yÓ˚ å~§~•zã˛GäˆÜ˛ ˛õ%!°¢ °y•zˆÏl ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚– ~ܲ•z §ˆÏD ~§xy•z G ã˛yÓ˚ ܲlˆÏfiê˛Ó°ˆÏܲ §y§ˆÏ˛õu˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

§)Î≈Ù!îlàˆÏÓ˚ ≤âyhs˝ÛÓ˚ V˛ˆÏí˛¸y ≤Ãã˛yÓ˚ ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – !lÓ≈ y ã˛l Îï˛ ~!àˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ S È ≤Ãã˛yˆÏ Ó ˚ V˛í˛¸ ï% ˛ °ˆÏ S Èl §) Î ≈ Ù !îlàˆÏ Ó ˚ Ó ˚ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ≈ # ≤âyhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈– ≤Ã!ï˛!òl §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hs˝ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚•z ÓƒhflÏ ÌyܲˆÏ S Èl Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ≈ # – §ÙyçˆÏ § Ó# !•ˆÏ § ˆÏ Ó ˆàyê˛y xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ Ü˛Ù lÎ˚– ˆÎˆÏ•ï%˛ !ï˛!l §)Î≈Ù!îlàˆÏÓ˚Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ ï˛y•z ˆ§•z ~°yܲyˆÏï˛G x!ï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ù%á– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §) Î ≈ Ù !îlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w ≤âyhs˝ ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl ~ܲ §Ë˛y xl%!¤˛ï˛ •Î˚– ˆ§•z §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˛õÎ≈ ˆ Ï Ó «˛Ü˛ Ë) ˛ ˆÏ ˛ õl ˆÓyÓ˚ y – ~SÈ y í˛¸ y G ≤ÃˆÏ ò ¢ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ~ÓÇ fliyl#Î˚ ˆlï˛yÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl– ≤ÃyÌ≈ # ≤âyhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈ G §Ë˛yÎ˚ ˲y£Ïî Ó˚yˆÏál– Ë)˛ˆÏ˛õl ˆÓyÓ˚y ˲y£Ïî Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ fliyl#Î˚ çlàˆÏîÓ˚ ܲyˆÏ S È xy•¥ y l ˆÓ˚ ˆ Ï á ˆÏ S Èl §) Î ≈ Ù !îlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛w ˆÌˆÏܲ ~ÓyÓ˚ !Ó˛õ%° ˆË˛yˆÏê˛ çÎ˚#

ܲÓ˚ y Ó˚ çlƒ– !ï˛!l x!˲ˆÏ Î yà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ §)Î≈Ù!îlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó‡ §Ù§ƒy Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆàˆÏ S È – ÓyÙÊ ˛rê˛ «˛Ùï˛yÎ˚ ÌyܲyÓ˚ §ÙˆÏÎ˚ §) Î ≈ Ù !îlàÓ˚ Ó y§#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ l y §Ù§ƒyÓ˚ §Ùyôyl •Î˚ ! l– ï˛y•z ~ÓyÓ˚ ~•z ˆÜ˛w ˆÌˆÏܲ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§

≤ÃyÌ≈ # ˆÏ Ü ˛•z ˆË˛yˆÏ ê ˛ çÎ˚ # ܲˆÏ Ó ˚ !Óôyl§Ë˛yÎ˚ ˛õyë˛yˆÏ l yÓ˚ xy•¥ y l ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl Ë)˛ˆÏ˛õl ˆÓyÓ˚y– ≤ÃyÌ≈# ≤âyhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈G ˲y£Ïî Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏ Î ˚ §Ó xÇˆÏ ¢ Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ܲyˆÏSÈ xy¢#Ó≈yò ≤ÃyÌ≈ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˛õy¢y˛õy!¢ ӈϰˆÏSÈlñ !ï˛!l §Ó≈òy•z

çlàˆÏîÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyܲˆÏÓl– ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §Ù§ƒy §ÙyôyˆÏl §ˆÏã˛‹T Ë)˛!Ùܲy ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰ !ï˛!l xyŸªy§ ˆòl– ï˛y•z ~ÓyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl §)Î≈Ù!îlàÓ˚Óy§#G ÎyˆÏï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Ó˚yÎ˚ ˆòl ï˛yÓ˚•z xy•¥yl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ≤âyhs˝ÓyÓ%–

KALAMER SHAKTI, Friday, 9 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ ñ 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

!§!˛õxy•z~Ù ç%Ù°y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÎ˚ ly / !Óçl ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓw ˚ ˆÙy!òÓ˚ çl§Ë˛yˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ §ÙyçˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ !§!˛õxy•z~Ù ~ÓÇ xhs˝àï≈ ˛ §Çàë˛ˆÏlÓ˚ ܲyÎ≈y°Î˚ ˲y.ã%˛Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà §Ó˚Ó •ˆÏ°l !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §¡õyòܲ !Óçl ôÓ˚– ˆ§ylyÙ%í˛¸yˆÏï˛ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓw ˚ ˆÙy!òÓ˚ çl§Ë˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÌ ¢y!hs˝ÓÓ˚ yçyÓ˚ !e˛õ%Óy˚ ˆÙyê˛Ó˚ ◊!Ùܲ •zí˛z!lÎ˚lñ !§xy•z!ê˛•zí˛z ~ÓÇ !§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚ ܲyÎ≈y°Î˚ ˲y.ã%˛Ó˚ ܲÓ˚y •Î˚ ӈϰ !ï˛!l x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚l– Ó˚yçƒ Ü˛yÎ≈y°ˆÏÎ˚ ~ܲ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ˆÏl !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §¡õyòܲ !Óçl ôÓ˚ âê˛lyfliˆ° Ï !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛õˆÏÌ SÈyeSÈye#ˆÏòÓ˚G ôyGÎ˚y ܲÓ˚y •Î˚– G•z §ÙÎ˚ âê˛lyfliˆÏ° ~ܲ ˜lÓ˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §,!‹TÓ˚ í˛z˛õe´Ù •Î˚– ày!í˛¸ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ !Ù̃y x!˲ˆÏÎyà ~ˆÏl !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ §ÙyçˆÏoy•#Ó˚y ~•z xye´Ùî §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– !§xy•z!ê˛•zí˛z ˆÜ˛yl ày!í˛¸ ˆòÎ˚ ly– ày!í˛¸Ó˚ Ùy!°Ü˛ˆÏòÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ày!í˛¸ !lˆÏï˛ •Î˚– !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà ~çyï˛#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÓÏ ¢ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î l‹T ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhs˝ ÷Ó˚& •ˆÏΈ˚ SÏ È ÓˆÏ° !ï˛!l çylyl– !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà ~çyï˛#Î˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §,!‹T •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˲!Ó£ÏƒÍ !òl=!° Î!ò §ÙÌ≈l ˛õyÎ˚ ï˛ˆÏÓ !ܲ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó– ~•z âê˛lyÎ˚ ç!í˛¸ï˛ˆÏòÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !ï˛!l ~•z âê˛lyÓ˚

!l®y çylyl– xyàÓ˚ï˛°y ˆÓ˚° ˆfiê˛¢ˆÏl lï%˛l !ï˛l!ê˛ xyˆÏ@¿Î˚yflfñ 500 Ó˚yí˛zu˛ =!°ñ !ӈϢ£Ï ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ SÈ!% Ó˚ í˛zk˛yˆÏÓÓ˚ ˚ âê˛lyÎ˚ !lÓ≈yã˛l ≤Ã!e´Î˚y ~ÓÇ ¢y!hs˝Èüȧ¡±#!ï˛Ó˚ §%¤%˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyˆÏܲ !Ó!â¯ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÈÏã˛‹Ty ӈϰ !ï˛!l çylyl– Ó:làˆÏÓ˚ ~ܲ §ÙyˆÏӈϢÓ˚ SÈ!Ó §Ç@˝Ã• ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ~ܲçl §yÇÓy!òܲˆÏܲ !l@˝Ã• ܲÓ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚G !ï˛!l !l®y çylyl– ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò !•®%ÈüÈÙ%§!°Ù !Ù◊ çlÓ§!ï˛ ~°yܲyÎ˚ ò%Û!ê˛ çl§ÙyˆÏӈϢ xÇ¢ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~!ê˛ xï˛ƒhs˝ !ÓfløˆÏÎÓ˚ ˚ !Ó£ÏΖ˚ ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf#ñ §yǧòñ !Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf# §• G•z òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yÓ˚y ˆÎ˲yˆÏÓ §Çáƒy°â% Ùyl%£ˆÏ òÏ Ó˚ ‡Ù!ܲ !òˆÏFSÈl ~•z !Ó£ÏÎ!˚ ê˛ !lˆÏÎ˚ ≤ÃôylÙsf# ~ܲ!ê˛ °y•zlG áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆ° Ï l ly– ≤ÃôylÙsf#Ó˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ~çyï˛#Î˚ xyã˛Ó˚î xy¢y ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly– §y¡±òy!Î˚ܲ ¢!_´ ~ÓÇ !Ó!FSÈßï¨ ˛yÓyò# ˆày¤˛#Ó˚ ~•z xÑyï˛yï˛ x÷˲ xÑyï˛yï˛ ÓˆÏ° !ï˛!l í˛zˆÕÏ á‘ Ü˛ˆÏÓl˚ – ~•z xÑyï˛yï˛ !lˆÏÎ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ !Ó˲y!çï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÈÏã˛‹Ty ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §ÙyˆÏӈϢ ò%•z lˆÏÓ˚w ï˛Ìy xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ §%!≤ÈÏÙy lˆÏÓ˚w ˆòÓÓÙ≈y ~ÓÇ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓw ˚ ˆÙy!ò xÑyï˛yï˛ !lˆÏÎ˚ !ܲS%È ÓˆÏ°l!l– !e˛õ%Óy˚ ˆÏï˛ í˛zßΨ ˆ˚ lÏ Ó˚ Ólƒy Ó•zˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ !ï˛!l ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !§!˛õxy•z~Ù ç%Ù°y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ˆÏï˛ !ÓŸªy§# lÎ˚ ~ÓÇ ç%Ù°y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !§!˛õxy•z~Ù ˆòÎ˚ ly– =çÓ˚yˆÏê˛ •#ˆÏÓÓ˚ ˚ x°B˛yÓ˚ §• •#ˆÏÓ˚ ܲyê˛yÓ˚ ܲyˆÏç Ó‡ Ù!•°y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ Èl– !ܲv §ÙyˆÏӈϢ lˆÏÓw ˚ ˆÙy!ò Ùy!lܲÛÓ˚ ÓòˆÏ° !e˛õ%Óy˚ ˆÏï˛ •#ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏΈ˚ SÏ Èl– xÌã˛ ˆlyê˛Ó!®Ó˚ ܲyÓ˚ˆîÏ G•z §ÙhflÏ •#ˆÏÓÓ˚ ˚ ܲyˆÏç !lÎ%_´ ≤ÃyÎ˚ 5 °ˆÏ«˛Ó˚G ˆÓ!¢ Ù!•°yˆÏܲ xyç Óy!í˛¸ˆïÏ ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– =çÓ˚yˆÏê˛ Ü%˛!ê˛Ó˚ !¢“ ôÁǧ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– !e˛õ%Óy˚ ˆÏܲ !ܲ !ï˛!l •#ˆÏÓˆ˚ ïÏ ˛ Ù%!í˛¸ˆÎÏ ˚ ˆòˆÏÓlÈüüüÈ~•z ≤ß¿ ï%˛ˆÏ°l– !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà !ï˛!l Ó‡ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ!˚ SȈ° Ï l– lï%˛l ܲˆÏÓ˚ 50 •yçyÓ˚ ã˛yÜ%˛!Ó˚ñ ˆÓ˚àyÓ˚ Ùç%!Ó˚ Ó,!k˛ §• Ó‡ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈl– Ù!î˛õ%ˆÓÏ ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l ܲyÎ≈ܲÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ!˚ ê˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ•˚ z !Ù̃y– !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó‡ Ó˚yˆÏçƒ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l ܲyÎ≈ܲÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚!l– ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛G xy!Ì≈ܲ ò%l#≈!ï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyà Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È– ˆÜ˛ˆÏw ˆ°yܲyÎ˚_% ´ xy•zl ~álG ˛õÎ≈hs˝ ã˛y°% ܲÓ˚y •Î˚!l– ò%l#≈!ï˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÙy!òÓ˚ ÊÑ˛yܲy xyGÎ˚yç ≤ÃÙy!îï˛ •ˆÏΈ˚ SÏ È– ò%•z lˆÏÓˆ˚ w Ï Ó˚ !Ùï˛y°# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃôylÙsf#Ó˚ Ùôƒfliï˛yÎ˚ ~•z ˆçyê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÎÔÌ !ÓÓ,!ï˛ ≤ÃܲyˆÏ¢ ~ܲ ˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆ°yܲ ÌyܲˆÏ°G xlƒ ˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆ°yܲ !SȈϰy ly– ê˛yܲyÓ˚ç°yÎ˚ fl∫yô#l !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ùƒy˛õ ï%˛ˆÏ° ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y°yˆÏly •ˆÏFSÈ– §%!ÓôyÓyò#ñ x÷˲ !Ù̃yã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xÑyï˛yï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– !Óly !Óã˛yˆÏÓ˚ !e˛õ%Óy˚ Ó˚ ˆçˆÏ° xyê˛Ü˛ ~ܲçlG ˆl•z– ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ çlàîˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏΈ˚ SÏ È ~!ê˛ §¡õ)î≈ x§ï˛ƒ– §y«˛Ó˚ï˛yñ !¢÷ Ù,ï%˛ƒÓ˚ •yÓ˚ñ Ùͧƒ ˛õy°lñ àîÈüÈÓ^˝ê˛l ÓƒÓfliyñ §yÙy!çܲ §%Ó«˚ ˛yñ xyÓy§ ˆÎyçlyÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ë)˛!Ùܲy ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ¢#£Ïfl≈ yi ˆÏl Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È– e´#í˛¸yˆÏ«˛ˆÏeG ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ e´#í˛¸y!ÓòˆÏòÓ˚ ˛õyÓ˚Ê˛Ó˚Ùƒy™ í˛zˆÕÏ á‘ ˆÏÎyàƒ– !Óàï˛ !òl=!°ˆÏï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ e´#í˛¸y!ÓòÓ˚y çyï˛#Î˚ G xyhs˝çy≈ !ï˛Ü˛ ˆ«˛ˆÏe 64!ê˛ fl∫î˛≈ õòܲñ 55!ê˛ ˆÓ˚Ô˛õƒ˛õòܲ ~ÓÇ 51!ê˛ ˆÓ yO˛õòܲ ˆ˛õˆÏΈ˚ SÏ È– Ó˚yˆÏçƒ ≤ÃÓ!, k˛Ó˚ •yÓ˚ 9É5 ¢ï˛yÇ¢ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È– ≤Ã!ï˛ •yçyˆÏÓ˚ ˆÎáyˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ 961 çl Ù!•°y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§áyˆÏl çyï˛#Î˚hflψÏÓ˚ 940 çl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !§!˛õxy•z~Ù Ù!•°yˆÏòÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ˆÏl !ÓŸªy§#– Ù!•°yˆÏòÓ˚ §%Ó˚«˛yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ !Ó!˲ߨ ܲÙ≈§!) ã˛ ÓyhflÓÏ yÎ˚l ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– Óï≈˛Ùyl §ÙˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ àîï˛ˆÏsf x¢y!hs˝Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y §,!‹TÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ã˛e´yhs˝ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ !òl ˆË˛yê˛yÓ˚ˆòÏ Ó˚ Ó%ˆÌÏ xy§ˆÏï˛ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– ÓySÈy•z ܲÓ˚y xy§ˆÏl ˆË˛yê˛yÓ˚Ó˚y ˆÎl ly xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚ SÈܲ ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– ˆÎ ˆÜ˛yl x¢y!hs˝Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÓÏ ¢ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ ˛õòˆÏ«˛˛õ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆïÏ ˛ •ˆÏÓ– ܲˆÏ˛õ≈yˆÏÓê˚ ˛ˆÏòÓ˚ ê˛yܲy !lˆÏÎ˚ !lÓ≈yã˛!l ≤Ã!e´Î˚y •y•zçƒyܲ ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhs˝ ÷Ó˚& •ˆÏΈ˚ SÏ È– Óy•zˆÓÏ ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ°yܲ ~ˆÏl !lÓ≈yã˛!l ≤Ã!e´Î˚y •y•zçƒyܲ ˆÎ ˆÜ˛yl˲yˆÏÓ•z ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚ˆïÏ ˛ •ˆÏÓ ÓˆÏ° !ï˛!l çylyl–

xyçˆÏܲÓ˚ !òl!ê˛ ˆÜ˛Ùl ÎyˆÏÓ ˆÙ£Ï ≠ xÇ¢#òyˆÏÓÓ˚ ˚ Ü%˛Ü˛#!ï≈˛Ó˚ ˆÙyܲy!Ó°y ܲˆÏÓ˚ ÓƒÓ§yÎ˚ x@˝Ãà!ï˛– !≤ÃÎç ˚ ˆÏlÓ˚ fl∫yˆÏflƒi Ó˚ í˛zß!¨ ï˛ˆÏï˛ í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ xÓ§yl– Ùyï,˛Ü%˛° ˆÌˆÏܲ xÌ≈§¡õ!_ ≤Ãy!ÆÓ˚ ˆÎyà– Ó, £ Ï ≠ xˆÏ • ï% ˛ ܲ !ÓÓyò!Óï˛ˆÏ Ü ≈ ˛ Ó˚ ˆçˆÏ Ó ˚ !Óí˛¸¡∫lyÓ˚ xy¢B˛y– ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏly Ó¶%˛Ó˚ §ˆÏD ˆòáy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–˚ ˆò!Ó˚ˆïÏ ˛ •ˆÏ°G ˛≤Ãy˛õƒ ˛õyGÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓly– !ÙÌ%l ≠ xyܲ!fløܲ ˆÜ˛ylG âê˛lyÎ˚ ܲˆÏÙ≈yߨ!ï˛ˆÏï˛ !Ó⯠âê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !≤ÃÎ˚çˆÏlÓ˚ x§%fliï˛yÎ˚ !ã˛hs˝y Óyí˛¸ˆÏÓ– xˆÏÎÔ!_´Ü˛ í˛zFã˛y!˲°y£Ï ˆÌˆÏܲ !Ó˛õ!_Ó˚ xy¢B˛y– ܲÜ≈ ˛ ê˛ ≠ Ü% ˛ ã˛e´# fl∫ ç ˆÏ l Ó˚ ܲyÓ˚§y!çˆÏï˛ §¡õ!_ §ÇflÒyˆÏÓ˚ Óyôy– ˲y•zˆÏÓyˆÏlÓ˚ ˆòá˲y° !lˆÏÎ˚ ÙyÈüÈÓyÓyÓ˚ §ˆÏD ÙlyhsÓ˝ –˚ ≤ÃÓ° ò%/áˆÏÓyô ˆÌˆÏܲ xyôƒy!dܲ ÙlˆÏlÓ˚ !Óܲy¢– !§Ç• ≠ ÓƒÓ§yÎ˚ Óyí˛¸ ! ï˛ !Ó!lˆÏÎy˚ à ˆÌˆÏܲ !ÓÓ˚ï˛ Ìyܲy•z §Ù#ã˛#l– §¡õ!_ §ÇflÒyˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆòÏ ƒyˆÏà K˛y!ï˛ÈüÈ˛õí˛¸!¢Ó˚ Óyôy– §Çe´Ùîç!lï˛ x§%fliï˛yˆÏܲ xӈϕ°y ܲÓ˚y !ë˛Ü˛ •ˆÏÓ ly– ܲlƒy ≠ !≤ÃÎ˚çˆÏlÓ˚ §ˆÏD l#!ï˛àï˛ §ÇâˆÏ£Ï≈ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ xÓl!ï˛– ÓƒÓ§y §¡±§yÓ˚ˆîÏ Ó˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Ó°y!§ï˛yÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ §MÈ˛Î˚ •…y§–

˛õ,¤˛y 4

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

ï%˛°y ≠ !Ù‹T ˲y£ÏˆîÏ xlƒˆÏܲ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÓÏ ˚ ܲyˆÏÎy≈ k˛yÓ˚– ÷˲ xl%¤˛yˆÏl ò%‹Ò, ï˛#ˆÏòÓ˚ •yÙ°y Ó˚&ˆÏá !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl˚ – !°Ë˛yÓ˚ Óy !ܲí˛!lÓ˚ ç!ê˛°ï˛yÓ˚ xˆÏflyf ˛õã˛yÓ˚ ˆÏÊ˛ˆÏ° Ó˚yáy !ë˛Ü˛ •ˆÏÓ ly– Ó,!Ÿã˛Ü˛ ≠ ܲÙ≈§ˆ) eÏ ò)Óº˚ ÙˆÏîÓ˚ §%ˆÏÎyà– ˆÜ˛ylG Ù!•°yÓ˚ ܲyÓ˚§y!çˆÏï˛ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ¢y!hs˝ !Ó!â¯ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– §Çe´Ùîç!lï˛ çμÓ˚çyμ °y G !¢Ó˚/˛õ#í˛¸yÎ˚ ˆË˛yày!hs˝– ôl% ≠ fl∫çˆÏlÓ˚ x˜Ïl!ï˛Ü˛ ܲyˆÏ ç Ó˚ ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚ y Î˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ x¢y!hs˝– Ó,!_!¢«˛yÓ˚ §%ÓyˆÏò !Óܲ“ ܲÙ≈§ÇfliyˆÏlÓ˚ §Ω˛yÓly– xy°§yÓ˚ çyï˛#Î˚ ˆÓ˚yà ˆË˛yàyˆÏÓ– ÙܲÓ˚ ≠ !lçfl∫ Ù%!™Î˚ylyÎ˚ ܲÙ≈ˆÏ«˛ˆÏe ç!ê˛° §Ù§ƒyÓ˚ §Ùyôyl– í˛z ˛ õ!fli ! ï˛Ó% ! k˛Ó˚ ˆçyˆÏ Ó ˚ ¢e&òÙl– ˛õyˆÏÎ˚ x!fli§!¶˛Ó˚ §Ù§ƒyÎ˚ ã˛°yˆÏÊ˛Ó˚yÎ˚ x§%!Óôy– Ü% ˛ Ω˛ ≠ Ó, ! _ ˛õ!Ó˚ Ó ï≈ ˛ ˆÏ l Ó˚ V% Ñ ˛ !ܲ !lˆÏ Î ˚ §yÊ˛ˆÏ ° ƒÓ˚ §Ω˛yÓly– =Ó˚ & çˆÏ l Ó˚ §ˆÏ D §¡õ!_ÈüÈ!ÓÓyˆÏò Ùl/ܲ‹T Óyí˛¸ˆÏÓ– í˛z˛õܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛òyl ˆl•z– Ù#l ≠ ܲˆÏ Ù ≈ §Çfli y ˛õ!Ó˚ Ó ï≈ ˛ ˆÏ l Ó˚ ˆã˛‹T y Î˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ ˆÎyà– =Æ¢e&ï˛yÎ˚ «˛!ï˛Ó˚ xy¢B˛y– §yÙy!çܲ xl%¤˛yˆÏl •*òÎ˚@˝Ãy•# Ó_,´ï˛yÎ˚ lçÓ˚ ܲyí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–

Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y!° ˆÜ˛ˆÏw Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ §ÙyˆÏÓ¢

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ Ó˚ y çôyl# ˆÜ˛w#ܲ !Óôyl§Ë˛y ˆ«˛e=!°Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ §ÙyˆÏÓ¢ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆò!Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ°G ¢•Ó˚ˆÏܲ!wܲ !Óôyl§Ë˛y ˆ«˛e=!°Ó˚ §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲÙ#≈ÈüȧÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛zͧy• §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xyç Ó˚yçôyl#Ó˚ ˆÜ˛wfliˆÏ° ¢Ü%˛hs˝°y ˆÓ˚yí˛ §Ç°@¿ fli y ˆÏ l 8ÈüÈÓí˛¸ ˆ Ï ò yÎ˚ y !° !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ Ó˚by ò_ÛÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏl ~ܲ §ÙyˆÏӈϢ ≤Ãôyl Ó_´y !•§yˆÏÓ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ù!•°y Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ §Ë˛yˆÏle# ï˛Ìy §yǧò §%!fløï˛y ˆòÓ x§ˆÏÙÓ˚ ˛õ)ï≈˛ñ fl∫yfliƒ G xÌ≈Ùsf# ï˛Ìy ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ òy!Î˚ c ≤ÃyÆ !•Ùhs˝

§¡õyòˆÏܲÓ˚ !˛õï,˛!ÓˆÏÎ˚yà ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / Ú!e˛õ%Ó˚y áÓÓ˚Û ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ Ùî#£Ï ã˛® Ó˚yÎ˚ÛÓ˚ !˛õï˛y Ó˚!Oï˛ ã˛® Ó˚yÎ˚ÛÓ˚ ≤ÃÎy˚ ˆÏî !Ó!˲ߨ Ù•° ˆÌˆÏܲ à˲#Ó˚ ˆ¢yܲ Óƒ_´ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óyô≈ܲƒç!lï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî !ï˛!l •y§˛õyï˛yˆÏ° !ã˛!ܲͧyô#l !SȈϰl– xyç §Ü˛yˆÏ° xy•z!ç~Ù •y§˛õyï˛yˆÏ° !ï˛!l ˆ¢£Ï !l/Ÿªy§ ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚l– Ù,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° í˛zlyÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ!˚ SȈ° Ï y 75 ÓSÈÓ–˚ !ï˛!l flf#ñ ò%•z ˛õ%eñ ˛õ%eÓô)ñ ~ܲ ܲlƒyñ çyÙyï˛yñ ly!ï˛ÈüÈlyï˛!l §• Ó‡ xyd#Î˚˛õ!Ó˚çl ˆÓ˚ ˆ Ï á ˆàˆÏ S Èl– xyç !ÓܲyˆÏ ° Óê˛ï˛°y Ù•yŸ¬¢yˆÏ l ≤ÃÎ˚ y ˆÏ ï ˛Ó˚ ˆ¢£ÏÜ,˛ï˛ƒ §¡õߨ •Î˚– xyàÓ˚ï˛°y ˆ≤ç Üœ˛yˆÏÓÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ §¡õyòܲ xyÓ˚ ˆÜ˛ ܲ°ƒyî!çÍ !§Ç Ùî#£Ï ã˛® Ó˚yÎ˚ÛÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏî à˲#Ó˚ ˆ¢yܲ Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚ ˆ¢yܲyï≈˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ §ÙˆÏÓòly K˛y˛õl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–

!ï˛l ï˛y°yܲ !ӈϰ xˆÏlܲ e&!ê˛ xyˆÏSÈ òy!Ó Ù%§!°Ù ˛õyˆÏ§≈yly° ° ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ •yÎ˚òÓ˚yÓyòñ 8 ˆÊ˛Ó&  Î˚y!Ó˚–– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ §Ç§ˆÏò !ï˛l ï˛y°yˆÏܲÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎ !Ó° ˆ˛õ¢ ܲˆÏÓˆ˚ SÏ È ï˛yˆÏï˛ xˆÏlܲ e&!ê˛ xyˆÏSÈ ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏ°y x° •z!u˛Î˚y Ù%§!°Ù ˛õyˆÏ§y≈ ly° ° ˆÓyí≈˛ å~xy•z~Ù!˛õ~°!Óä– ~•z §Çàë˛ˆÏlÓ˚ Ù%á˛õye ˆÙÔ°yly á!°° í˛zÓ˚ Ó˚•Ùyl §yIyò ˆlyÙy!l ӈϰˆÏSÈlñ !ӈϟªÓ˚ ˆÜ˛yÌyG ~•z xy•zl ˆl•z– á%Ó xlƒyÎ˚ ~ܲê˛y xy•zl ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏSÈ– ~•z ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ xyÓ˚G e&!ê˛ xyˆÏSÈ– Ù%§!°Ù ˛õyˆÏ§y≈ ly° ° ˆÓyí≈˛ ~•z e&!ê˛=!° ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xyàyÙ#ܲy° ˆÌˆÏܲ •yÎ˚ ò Ó˚ y ÓyˆÏ ò ÷Ó˚ & •ˆÏ F SÈ ~xy•z~Ù!˛õ~°!ÓÓ˚ 26ï˛Ù Óy!£Ï≈ܲ §yôyÓ˚î §Ë˛y– !ï˛l !òl ôˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏÓ ~•z §ˆÏ¡ø°l– ï˛yÓ˚ xyˆÏà xyç ˆlyÙy!l ӈϰˆÏSÈlñ ï˛yÓ˚y !ï˛l ï˛y°yܲ ˆÓ˚yáyÓ˚ çlƒ !ӈϰÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ !ôï˛y ܲÓ˚ˆSÏ Èl ly– ï˛ˆÏÓ e&!ê˛=!° ò)Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ !ӣψÎÏ ˚ Ók˛˛õ!Ó˚ܲÓ˚–

!ÓŸª¢Ù≈ y ܲ!Ó=Ó˚ & Ó˚ ≤Ã!ï˛ x§¡øylçlܲ ˛õòˆÏ«˛˛õ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚l– ܲ!Ó=Ó˚&Ó˚ ≤Ã!ï˛ §¡øyl çylyˆÏlyÓ˚ xD !•§yˆÏÓ xyˆÏà Ó˚Ó#w çß√çÎ˚hs˝#ˆÏï˛ §ÙhflÏ !Óòƒy°Î˚ ñ Ù•y!Óòƒy°ˆÏ Î ˚ S% È !ê˛ ˆây£Ï î yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !Ó!˲ߨ xl%¤˛yˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y çylyˆÏly •ˆÏï˛y– ˛õy¢y˛õy!¢ ò%à≈y˛ õ)çyÓ˚ S%È!ê˛G í˛z!l Óy!ï˛° ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– lyà!Ó˚ܲ˛õO# Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ÓÙyï,˛§%°Ë˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çlƒ §% ! fløï˛y ˆòÓ §Ó˚ Ó •l– !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈ y ˆÎ ˆÜ˛w ˆÌˆÏ Ü ˛ !Óôyl§Ë˛yÎ˚ !lÓ≈y!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆ§•z ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ §Çáƒyà!Ó˚ ¤ ˛ Óy.y!° ˆË˛yê˛yÓ˚– xÌã˛ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆË˛y° ˛õyˆÏŒê˛ lyà!Ó˚ܲ˛õO#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ lyˆÏÙ 1 ˆÜ˛y!ê˛ 39 °«˛ Óy.y!°ˆÏܲ

x§Ù ˆÌˆÏ Ü ˛ ï˛y!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆòGÎ˚ y Ó˚ ÓƒÓfli y ˆlGÎ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈yÓ˚ ~•z çyï˛#Î˚ Óƒ!_´c•#l ܲÙ≈ܲyˆÏ[˛Ó˚ !ï˛!l !l®y çylyl– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ Ó˚by ò_ !Óàï˛ ò%•z ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ xyàÓ˚ï˛°y ˛õ%Ó˚ !làˆÏÙÓ˚ 20 ~ÓÇ 21 lÇ GÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ ܲyí˛z!™°yÓ˚ !•§yˆÏÓ G•z ò%•z ~°yܲyÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !l!Óí˛¸ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §%áÈüÈò%/ˆÏá !ï˛!l í˛z˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏܲ §Ù§ƒy §ÙyôyˆÏlÓ˚ !ӣψÏÎ˚ í˛zˆÏòƒyà !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ !•§yˆÏÓ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ÙˆÏlyl#ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ !ï˛!l òˆÏ ° Ó˚ ˆlï˛yˆÏ ò Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l– xyàyÙ# !òˆÏl ~•z ˆÜ˛ˆÏw Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ !ÓçÎ˚# •ˆÏ° !ï˛!l Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y!° !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ xhs˝ à ≈ ï ˛ §ÙhflÏ

!lÓ≈yã˛Ü˛Ù[˛°# §• xyÓy!§Ü˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !l!Óí˛¸ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòl– !lÓ≈yã˛ˆÏl •yÓ˚ÈüÈ!çï˛ ÌyܲˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– ï˛Ó% ~•z §¡õÜ≈˛ !SÈߨ ܲÓ˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !ï˛!l ܲáˆÏ l y !˛õS% È •ê˛ˆÏ Ó l ly ÓˆÏ ° çylyl– !lÓ≈yã˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ !ÓçÎ˚ # ܲÓ˚ y Ó˚ çlƒ ≤ÃˆÏ ò ¢ Î% Ó Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ §%¢yhs˝ ã˛e´Óï˛#≈ñ ≤Ãy_´l Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲyí˛z!™°yÓ˚ Óy§ly ˆòÓlyÌñ §òÓ˚ ˆç°y Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ lyÓ˚yÎ˚î ò_ñ x§ˆÏÙÓ˚ ≤Ãy_´l Ùsf# l)Ó˚çyÙylñ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓôyÎ˚ܲ ï˛Ìy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !lÓ≈yã˛!l ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛ ï˛Ìy Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ •zˆÏÙy !§Ç ≤ÃÙ%á xyˆÏÓòl çylyl– §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ ˆ˛õÔˆÏ Ó ˚ y !•ï˛ƒ ܲˆÏ Ó ˚ l Ó£Ï # ≈ Î ˚ y l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲÙ#≈ x!l° ˆË˛Ô!Ùܲ–

§%ˆÏÎyˆÏàÓ˚ §ò‰ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚&l / ï˛Ó˚&î à˜Ïà

!ÓÙyl§)!ã˛˘ˆê˛Δl§)!ã˛

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / 2018 §yˆÏ°Ó˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ~Ó˚yˆÏçƒ !lÓ≈yã˛Ü˛Ù[˛°#Ó˚ ܲyˆÏSÈ ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ §%ˆÏÎyà ~ˆÏ§ˆÏSÈ– !Óàï˛ 25 ÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó ˚ Îsf î y ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó˚yçƒÓy§#ˆÏܲ Ù%_´ ܲÓ˚ˆÏï˛ §%ˆÏÎyˆÏàÓ˚ §ò‰ Ó ƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ y Ó˚ çlƒ xy•¥ y l çylyˆÏ ° l §Ó≈ Ë ˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ ï˛Ìy x§ˆÏÙÓ˚ ≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf# ï˛Ó˚&î à˜Ïà– Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l ã˛y•zˆÏ° ã)˛í˛¸yhs˝ !§k˛yhs˝ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ– 25 ÓSÈÓ˚ ~Ó˚yˆÏçƒ ˆÜ˛yl í˛zߨÎ˚l •Î˚!l– !¢«˛yñ fl∫yfliƒñ ˛õyl#Î˚ ç°ñ ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliy ˆÜ˛yl ˆ«˛ˆÏe•z ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zߨÎ˚l ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!l– ˛õy¢y˛õy!¢ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ xyFSÈy !òl ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆ§•z ≤ß¿ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ÓˆÏ ç !˛õÛÓ˚ xyˆÏ Ó ˚ y áyÓ˚ y ˛õ !òl ˆòáˆÏ ï ˛ ly ã˛y•z ˆ Ï ° Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆË˛yê˛ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ !ï˛!l xyˆÏ Ó òl çylyl– ≤ÃôylÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!ò ˆÜ˛yl ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˛õy°l ܲˆÏÓ˚!l– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ Ù)°ƒÓ,!k˛ !lÎ˚sfˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÙy!ò §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ §¡õ) î ≈ ÓƒÌ≈ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – x§ˆÏ Ù G í˛z ß ¨ Î ˚ l hflÏ ∏ ˛ •ˆÏ Î ˚ ÎyGÎ˚ y Ó˚ í˛z ˛ õe´Ù •ˆÏ Î ˚ ˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È– !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈ y ÛˆÏ Ü ˛

!ÓˆÏ ç !˛õÛˆÏ ï ˛ !lˆÏ Î ˚ xy§yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xá[˛ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ≤ß¿ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ xá[˛ï˛y ÓçyÎ˚ Ó˚ y áyÓ˚ çlƒ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ˆlï,˛cyô#l §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ «˛Ùï˛y§#l ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ !ï˛!l xy•¥yl çylyl– çy!ï˛ÈüÈí˛z˛õçy!ï˛ §• §ÙhflÏ xLjϢÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆÎ §%ˆÏÎyà ~ˆÏ§ˆÏSÈ ~•z §%ˆÏÎyà ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒ !ï˛!l =Ó˚&cyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚l– §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ù!•°y Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ §Ë˛yˆÏle# ï˛Ìy §yǧò §%!fløï˛y ˆòÓ xyàyÙ# 18 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏà í˛zͧy!•ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ~•z ˲Ó˚ ò % ˛ õ% ˆ Ï Ó ˚ Ùyl% £ Ï ˆ Ï ò Ó˚ í˛z ˛ õ!fli ! ï˛ °«˛ƒî#Î˚ ӈϰ !ï˛!l í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚l– §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ lyÙ !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ~Ó˚yˆÏçƒ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l ã˛y•zˆÏSÈ– !ܲv í˛zˆÏj¢ƒ §Ê˛° •ÓyÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !ï˛!l §ˆÏ ® • ≤Ãܲy¢ ܲˆÏ Ó ˚ l – Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ •yï˛ ôÓ˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ó˚yˆÏçƒ ¢y!hs˝Èüȧ¡±#!ï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ– !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈yÛÓ˚ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚ܲí≈˛ xï˛ƒhs˝ °Iyçlܲ– !ÓˆÏ ç !˛õ ˆÎ §ÙhflÏ Ó˚yˆÏçƒ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ G•z §ÙhflÏ Ó˚yˆÏçƒ x¢y!hs˝Ó˚ xy=l ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈y ˆÜ˛yl Óƒ!_´c lÎ˚– x§ˆÏ Ù Ó˚ !¢«˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏ e Ó‡ x˜Ïl!ï˛Ü˛ !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ §%!ÓôyÓyò#

§Ó˚ܲyÓ˚ ӈϰ !ï˛!l çylyl– xlƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~xy•z!§!§ÛÓ˚ §¡õyòܲ Ë)˛ˆÏ˛õl ˆÓyÓ˚ y ~Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ùyl% £ Ï !§!˛õxy•z~ÙÛˆÏܲ 25 ÓSÈÓ˚ §%ˆÏÎyà !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚l– !ܲv ˆÜ˛yl ˆ«˛ˆÏ e •z Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ §Ù§ƒy §Ùyôyl §Ω˛Ó ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– x˛õÓ˚ ! òˆÏ Ü ˛ñ ≤ÃôylÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!òÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §¡õ) î ≈ Ë ˛yˆÏ Ó ≤Ãï˛yÓ˚îyÓ˚ ò,‹Tyhs˝ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ l#!ï˛ñ Ù) ° ƒˆÏ Ó yô G xyòˆÏ ¢ ≈ Ó ˚ °í˛¸ y •z ˆ Ï ï ˛ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ çÎ˚# ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ !ï˛!l xy•¥yl çylyl– fliyl#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï,˛Ó,ˆÏ®Ó˚ ÙˆÏôƒ !˛õ!§!§ §ò§ƒ ˛õMÈ˛Ù !Ù◊ ~Ó˚yˆÏçƒ !§!˛õxy•z~Ù !Óàï˛ !òˆÏl ˆÎ ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛cyô#l §Ó˚ܲyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD ˆÎ ≤Ãï˛yÓ˚îy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~Ó˚ çlƒ xy§ß¨ !lÓ≈yã˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ˆÏòÓ˚ çÎ˚# ܲˆÏÓ˚ ~Ó˚ ≤Ãï%˛ƒ_Ó˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ xy•¥ y l çylyl– xlƒˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï˛y Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ •zˆÏÙy !§Çñ x§ˆÏÙÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï˛y ˆÓ˚yˆÏÙl Óí˛¸ˆÏàÑyÎ˚y•zñ ≤ÈÏò¢ Ù!•°y Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛yˆÏle# çÎ˚òy!l !e˛õ%Ó˚y ~ÓÇ Óí˛¸ç°y !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ#≈ ò#˛õܲ òy§ ≤ÃÙ%á í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl–

Ó˚y‡° ~ál xyÙyÓ˚G Ó§ñ Ó°ˆÏ°l ˆ§y!lÎ˚y lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ñ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ ï˛#Ó  xye´Ùî ˆ§y!lÎ˚y ày!¶˛Ó˚– §Çܲ#î≈ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ fl∫ y ˆÏ Ì ≈ §ÙyˆÏ ç !Ó˲yçl âê˛yˆÏï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ §Çáƒy°â%ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !•Ç§y §Çâ!ê˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï S È ÓˆÏ ° Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ç§ò#Î˚ òˆÏ°Ó˚ ˜Óë˛ˆÏܲ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– ˆ§y!lÎ˚yÓ˚ ˲y£ÏˆÏî ˆ¢yly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy¢yÓ˚ §%Ó˚– ò°ˆÏܲ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ~Ù!˛õˆÏòÓ˚ ò°#Î˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚y‡° ày!¶˛Ó˚ §ˆÏD !Ó˛õ%° í˛zj#˛õlyñ í˛zͧy•ñ xyl%àï˛ƒ G !l¤˛y !òˆÏÎ˚ ܲyç ܲÓ˚yÓ˚ xyˆÏÓòl çy!lˆÏÎ˚ !ï˛!l ӈϰlñ xyÙÓ˚y ~ܲçl

çÓ˚&Ó˚# ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy •y§˛õyï˛y° ≠ÈüÈ !ç!Ó ≠ 235ÈüÈ5888ñ xy•z!ç~Ù ≠ 232ÈüÈ5606ñ !ê˛~Ù!§ ≠ 237ÈüÈ0504ñ ã˛«%˛ÓƒyB˛ ≠ 9436462800ñ xƒy¡∫%ˆÏ°™ ≠ÈüÈ ~ܲï˛y §Çfliy ≠È 9774998996ñ ¢ÓÓy•# Îyl ≠ 8256997195ñ Óœ% ˆ°yê˛y§ Üœ˛yÓ ≠ 9436568256ñ !¢ÓlàÓ˚ Ùí≈˛yl Üœ˛yÓ G xyÙÓ˚y ï˛Ó˚&î ò° ≠ 2519900ñ ˆ§rê˛Δy° ˆÓ˚yí˛È òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ ≠ 9862019520ñ !Ó˚!°Ë˛y§≈ ≠ 237ÈüÈ4062ñ 9774135631ñ 9856345475ñ ܲˆÏî≈° ˆã˛ÔÙ%•!l Î%Ó §ÇfliyÈüÈ 9862570116ñ §Ç•!ï˛ Üœ˛yÓÈüÈ 8794168281ñ x!lܲ Üœ˛yÓÈüÈ 9436487483ñ 9436464601ñ Ó˚yÙÜ,˛£è Üœ˛yÓÈüÈ 8794168281ñ ¢ï˛ò° §ÇâÈüÈ 9862939780ñ ≤Ãà!ï˛ §ÇâÈå˛õ) Ó ≈ xyí˛¸ y !°Î˚ y äüÈ 9774116624ñ ˆÓ˚í˛ e´§ ˆ§y§y•z!ê˛ÈüÈ 231ÈüÈ9678ñ !ê˛xyÓ˚!ê˛!§ÈüÈ 2325685ñ ~!àˆÏÎ˚ ã˛° §ÇâÈüÈ 9436121488ñ °y°Óy•yò%Ó˚ òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ÈüÈ 9436508639ñ 9436126118ñ 9436564354ñ ÙylÓ Ê˛yí˛zˆÏu˛¢lÈüÈ 232ÈüÈ6100ñ ã˛y•z”˛ °y•zlÈüÈ 1098 åˆê˛y° !Ê ˛ÈüÈ24 ârê˛yäñ Óœyí˛ ÓƒyB˛ å!ç!ÓäÈüÈ 235ÈüÈ6288ñ å!˛õ!Ó~:Èä xy•z!ç~ÙÈüÈ232ÈüÈ5736ñ xy•z~°~§ÈüÈ 241ÈüÈ5000˘ 8974050300ñ ܲ§ˆÏÙy˛õ!°ê˛l Üœ˛yÓÈüÈ 9856033776ñ ¢ÓÓy•# ÎylÈ ålÓ x!DܲyÓ˚äÈüÈ 8794514311ñ ˆ§rê˛Δy° ˆÓ˚ y í˛ Î% Ó §Çfli y ÈüÈ9485350611ñ Óê˛ï˛°y lyˆÏ à Ó˚ ç °y fiê˛ƒy[˛ ˆí˛ˆÏ˲°y˛õˆÏÙrê˛ ˆ§y§y•z!ê˛ÈüÈ 0381ÈüÈ2371234ñ 8974860335ñ 9862702823ñ §Ùyç ܲ°ƒyî §ÇâÈüÈ 9774670242ñ §ÇˆÏÎyà §ÇâÈüÈ 9436169521ñ 9856867120ñ Óœ% ˆ°yê˛y§ Üœ˛yÓÈüÈ 9436568256ñ !e˛õ%Ó˚y ê˛Δyܲ Gly§≈ !§![˛ˆÏܲê˛ÈüÈ238ÈüÈ5852ñ !e˛õ%Ó˚y ê˛Δyܲ x˛õyˆÏÓ˚ê˛§≈ xƒyˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ lÈüÈ 238ÈüÈ6426ñ Ü% ˛ OÓl ˆflõy!ê≈ ˛ Ç •z í ˛z ! lÎ˚ l ÈüÈ 8974581810ñ !e˛õ%Ó˚y lƒy΃ Ù)ˆÏ°ƒÓ˚ ˆòyܲyl ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ §!Ù!ï˛ÈüÈ 238ÈüÈ1718ñ 9436469644ñ ˆ°yܲlyÌ Ù!®Ó˚ å°-# lyÓ˚yÎ˚î Óy!í˛¸ ˆÓ˚yí˛äÈüÈ 8119933894ñ 9436126559ñ §)Î≈ ˆÏï˛yÓ˚î Üœ˛yÓÈ åò%à≈y ˆã˛ÔÙ%•!läÈüÈ 8729911236ñ xy=vܲ Üœ˛yÓÈüÈ 7005460035 ˘ 9436591891ñ Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛§ å≤Ãôyl ˆfiê˛¢läÈüÈ 101˘238ÈüÈ5630ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ÈüÈ 101˘237ÈüÈ4333ñ Ü%˛OÓlÈüÈ 235ÈüÈ3101ñ Ù•yÓ˚yçàO ÓyçyÓ˚ÈüÈ 238ÈüÈ3101ñ ˛õ%!°¢ å˛õ!Ÿã˛Ù ÌylyäÈüÈ 232ÈüÈ5765ñ ˛õ)Ó≈ ÌylyÈüÈ 232È ü È 5 774ñ xyÙï˛!° ÌylyÈ ü È 237È ü È 0 385ñ ~Î˚ y Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê≈ ˛ ÌylyÈ ü È 2342258ñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏ r ê˛Δ y °ÈüÈ 232ÈüÈ5784ñ !Óò% ƒ Í åÓlÙy!°˛õ%Ó˚äÈüÈ232ÈüÈ6640ñ 230ÈüÈ6213ñ ò%à≈y ˆã˛ÔÙ%•!lÈüÈ 233ÈüÈ0730ñ !ç!ÓÈüÈ 235ÈüÈ6448ñ Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y!°ÈüÈ 237ÈüÈ0233ñ 2371464ñ xy•z!ç~ÙÈüÈ 232ÈüÈ6405ñ !ÓÙyl Ó®Ó˚ ~Î˚yÓ˚ •z!u˛Î˚yÈ≠ 234ÈüÈ1902ñ 234ÈüÈ2020ñ ~Î˚yÓ˚ •z!u˛Î˚y ˆê˛y° !Ê ˛ l¡∫Ó˚ ≠ÈüÈ 18602331407ñ 18001801407ñ •z ! u˛ˆÏ à ≠2341263ñ flõy•z § ˆçê ≠ 2341778ñ ˆÓ˚ ° §y!Ë≈ ˛ §È å!Ó˚çyˆÏË≈˛¢lä ≠ 232ÈüÈ5533ñ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ Óy§ §y!Ë≈˛§ å!ê˛xyÓ˚!ê˛!§ !Ó!”˛Çä ≠ 232ÈüÈ5685ñ xyàÓ˚ï˛°y ˆÓ˚° ˆfiê˛¢l ≠ 0381ÈüÈ2374515–

lï%˛l ܲˆÏÓ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ !lÓ≈y!ã˛ï˛ ܲˆÏ Ó ˚ ! SÈ – xy˛õlyˆÏ ò Ó˚ §ÓyÓ˚ ñ xyÙyÓ˚ ï˛Ó˚ ˆ Ï Ê ˛ GˆÏ Ü ˛ çyly•z !Ó˛õ% ° x!˲l®l– G ~ál xyÙyÓ˚ G Ó§ñ ~ Óƒy˛õyˆÏ Ó ˚ !Ó®%Ùye §Ç¢Î˚ ˆl•z– xy!Ù ~G çy!lñ xyÙyÓ˚ §ÙÎ˚ xy˛õlyÓ˚y ˆÎ à˲#Ó˚ xyl%àï˛ƒñ !l¤˛yñ í˛zòƒÙ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ~ܲ•z˲yˆÏÓ GÓ˚ §ˆÏD ÌyܲˆÏÓl– xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ñ xyÙÓ˚y §Ü˛ˆÏ° ~ܲˆÏçyê˛ •ˆÏÎ˚ GÓ˚ ˆlï, ˛ ˆÏ c òˆÏ ° Ó˚ ˲!Ó£Ï ƒ Í ˛õ%lÓ˚&I#ÓˆÏl ܲyç ܲÓ˚Ó– ˆ§•z ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ ÓyhflψÏÓÓ˚ §ˆÏD ˆÎyà •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ˆ°yܲ§Ë˛yÎ˚ ≤ÃôylÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!òÓ˚

àï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˲y£ÏˆÏî ˆ§ê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ӈϰG Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚l ˆ§y!lÎ˚y– !ï˛!l çylylñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ç§ò#Î˚ òˆÏ ° Ó˚ ˆã˛Î˚ y Ó˚ Ù ƒyl !•§yˆÏ Ó xyàyÙ# §yôyÓ˚ î !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˛õÓ˚yçÎ˚ •Î˚ñ àîï˛y!sf Ü ˛ñ §•l¢#°ñ ôÙ≈!lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ñ xy!Ì≈ܲ !òܲ ˆÌˆÏܲ ≤Ãà!ï˛¢#°ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó xLjϢÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ §ˆÏD !lˆÏÎ˚ ã˛°yÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˲yÓ˚ï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ñ ï˛y §%!l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ §ÙÙˆÏ l y˲yÓy˛õߨ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ò°=!°Ó˚ §ˆÏ D xyˆÏ ° yã˛lyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏ Ó ˚ !ï˛!l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §Ë˛y˛õ!ï˛ G xlƒ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ܲyç ܲÓ˚ˆÏÓl– ˆ§y!lÎ˚ y ÓˆÏ ° lñ Ù!•°y G

ò!°ï˛Ó˚y ˆÎÙl lï%˛l ܲˆÏÓ˚ Óƒy˛õܲ xye´ÙˆÏîÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏFSÈñ ˆï˛Ùl•z ˆòˆÏ¢ xyç §Çáƒy°â%Ó˚y !Ó˛õߨ ˆÓyô ܲÓ˚ˆÏSÈ– xˆÏlܲ ˆ«˛ˆÏe•z !ÓˆÏ ¢ £Ï ܲˆÏ Ó ˚ §Çáƒy°â% ñ ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ ~•z •yÙ°y=!° !Ó!«˛Æñ fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ lÎ˚ñ ÓÓ˚Ç §Çܲ#î≈ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ fl∫ y ˆÏ Ì ≈ xyÙyˆÏòÓ˚ §ÙyˆÏç !Ó˲yçl ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ y Ó˚ °ˆÏ « ˛ƒ ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢ñ =çÓ˚yˆÏê˛ ~ê˛y ˆòáy !àˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ñ xy§ß¨ ܲî≈ y ê˛Ü˛ !Óôyl§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛G !l/§ˆÏ®ˆÏ• ˆòáy ÎyˆÏ Ó – àîï˛ˆÏ s f ~ˆÏ • l !Ó˲yçl ˆÊ˛Ôçòy!Ó˚ x˛õÓ˚yôñ ï˛Ó%G «˛Ùï˛y§#l ˆ°yܲçl ˆ§!òܲ ˆÌˆÏܲ lçÓ˚ §!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÓ˚ˆáÏ ˆÏSÈ–

!ÓÙyl§)!ã˛ ~Î˚yÓ˚ •z!u˛Î˚y ≠ ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ ~ xy•z 743 ˆÓ°y 10 ê˛y 50 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ˆ˛õÑÔSȈÓÏ – xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~ xy•z 744 ˆÓ°y 11ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ – ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ ~ xy•z 745 §¶˛ƒy 7 ê˛y 5 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ˆ˛õÑÔSȈÓÏ – xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~ xy•z 746 §¶˛ƒy 7ê˛y 40 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– •z!u˛ˆÏày ≠ ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ861 ˆÓ°y 9ê˛y 50 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈü6488 ˆÓ°y 10ê˛y 20 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°yܲyï˛yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ457 ˆàÔÎ˚y•y!ê˛ ˆÌˆÏܲ ˆÓ°y 12ê˛y 25 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈü275 ˆÓ°y 1ê˛yÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– 6•zÈüÈ4114 ˲yÎ˚y •z¡≥˛° ˆÓ°y 1 ê˛y 55 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ4114 ˆÓ°y 2ê˛y 40 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ892 ˆÓ°y 3ê˛y 20 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ316 ˆÓ°y 4ê˛yÎ˚ ˆàÔ•y!ê˛ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ ˛6•zÈüÈ374 !Óܲy° 5ê˛yÎ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ373 §¶˛ƒy 5ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ276 §¶˛ƒy 6ê˛y 55 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ 6•zÈüÈ277 Ó˚yï˛ 7ê˛y 25 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– flõy•z§ ˆçê˛≠ ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ263 ˆÓ°y 9ê˛y 25 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ277 ˆÓ°y 9ê˛y 55 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– =Î˚y•y!ê˛ ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ152 ˆÓ°y 2ê˛yÎ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ169 ˆÓ°y 2ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ =Î˚y•y!ê˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ278 §¶˛ƒy 6ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~§!çÈüÈ264 §¶˛ƒy 7ê˛y 15 !Ù!lˆÏê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚GÎ˚yly •ˆÏÓ– ˆê˛Δl §)!ã˛ ≤Ã!ï˛!òˆÏlÓ˚ ˆ°yܲy° G ˛õƒyˆÏ§OyÓ˚ ˆê˛Δl ≠ÈüÈ §Ü˛y° 6ê˛y 15 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ôÙ≈làˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55679 í˛yí˛zl– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ §Ü˛y° 10 ê˛yÎ˚˛– §¶˛ƒy 5 ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ôÙ≈làˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55675 í˛yí˛zl– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ Ó˚yï˛ 10ê˛yÎ˚– ˆÓ°y 10ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ !¢°ã˛ˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55663 í˛yí˛zl– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ Ó˚yï˛ 8 ê˛yÎ˚– §Ü˛y° 8ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ !¢°ã˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55664 xy˛õ– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ §¶˛ƒy 5ê˛yÎ˚– §Ü˛y° 5 ê˛y 45 !Ù!lê˛ ôÙ≈làÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55676 xy˛õ– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ §Ü˛y° 9ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛– !Óܲy° 3ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛ ôÙ≈làÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55680 xy˛õ– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ Ó˚yï˛ 8ê˛yÎ˚– §Ü˛y° 5 ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ ôÙ≈làÓ˚ ˆÌˆÏܲ !¢°ã˛ˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55678 í˛yí˛zl– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ ˆÓ°y 10ê˛y 15 !Ù!lˆÏê˛– §¶˛ƒy 5ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ !¢°ã˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ôÙ≈làˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55677 xy˛õ– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ Ó˚yï˛ 10ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛– Ó˚!ÓÓyÓ˚ SÈyí˛¸y ≤Ã!ï˛!òl §Ü˛y° 6˛ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ í˛zòÎ˚˛õ%ˆÓÏ Ó˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55682 xy˛õ– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ §Ü˛y° 7 ê˛y 40 !Ù!lˆÏê˛– í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ §Ü˛y° 8ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 55681 í˛yí˛zl– ˆÏ˛õÑÔSȈÏÓ §Ü˛y° 10ê˛yÎ˚˛– 55684 xy˛õ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ §¶˛ƒy 5ê˛y 45 !Ù!lˆÏê˛– í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ ˆÏ˛õÑÔSȈÓÏ §¶˛ƒy 6ê˛y 50 !Ù!lˆÏê˛– 55683 í˛yí˛zl í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ Ó˚yï˛ 8ê˛yÎ˚ SÈyí˛¸ˆÓÏ – xyàÓ˚ï˛°y ˆ˛õÑÔSȈÓÏ 9 ê˛y 15 !Ù!lˆÏê˛– ~:ˆÏ≤ç ˆê˛Δl ≠ ≤Ã!ï˛ ÙD° G ¢!lÓyÓ˚ ˆË˛yÓ˚ 5 ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ !¢Î˚y°òˆÏ•Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÏÓ 15660 í˛yí˛zl ܲyMÈ˛lçAây– ≤Ã!ï˛ Ó%ô G Ó˚!ÓÓyÓ˚ §¶˛ƒy 7ê˛y 25 !Ù!lˆÏê˛ ˆÏ˛õÑÔSȈÏÓ– ≤Ã!ï˛ Ó˚!Ó G Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛y° 6ê˛y 35 !Ù!lˆÏê˛ !¢Î˚y°ò• ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÏÓ 15659 xy˛õ ܲyMÈ˛lçAây– ≤Ã!ï˛ ˆ§yÙ G ÷e´ÓyÓ˚ Ó˚yï˛ 9ê˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔSȈÓÏ – ≤Ã!ï˛ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ 2ê˛yÎ˚ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ lÎ˚y!ò!Õ‘Ó˚ xyl®!Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 14019 í˛yí˛zl !e˛õ%Óy˚ §%®Ó˚#– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ ¢!lÓyÓ˚ ˆÓ°y 12ê˛y 50 !Ù!lˆÏê˛– ≤Ã!ï˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yï˛ 11ê˛y 55 !Ù!lˆÏê˛ lÎ˚y!ò!Õ‘Ó˚ xyl®!Ó•yÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 14020 xy˛õ !e˛õ%Óy˚ §%®Ó˚#– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ Ó%ôÓyÓ˚ Ó˚yï˛ 11ê˛y 55 !Ù!lˆÏê˛– Ó˚yçôyl# ~:ˆÏ≤ç / ≤Ã!ï˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ §¶˛ƒy 6ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ lÎ˚y!ò!Õ‘Ó˚ xyl®!Ó•yˆÏÓÓ˚ ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÓÏ 20501 í˛yí˛zl Ó˚yçôyl#– ˆ˛õÑÔS%ȈÏÓ Ó%ôÓyÓ˚ §Ü˛y° 11ê˛y 20 !Ù!lˆÏê˛– ≤Ã!ï˛ Ó%ôÓyÓ˚ §¶˛ƒy 7ê˛y 50 !Ù!lˆÏê˛ lÎ˚y!ò!Õ‘Ó˚ xyl®!Ó•yÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ SÈyí˛¸ˆÏÓ 20502 xy˛õ Ó˚yçôyl#– ˆ˛õÑÔSȈÓÏ ÷e´ÓyÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ 1ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛–

˛õ,¤˛y 5

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

KALAMER SHAKTI, Friday, 9 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ ñ 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ 19ˆ¢ !ÓòyÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ xy•¥yl Ù%áƒÙsf#Ó˚ Ùyï˛yÓy!í˛¸ ˆÜ˛ˆÏw §Ó

òˆÏ°Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ï%˛ÏˆÏD

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ xyàyÙ# 19 §yˆÏ°Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆÜ˛ˆÏw ˆÎ Óï≈˛Ùyl §Ó˚ܲyÓ˚ê˛y ã˛°ˆÏSÈ ï˛yˆÏܲ !ÓòyÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ çlàˆÏîÓ˚ ܲyˆÏ S È xy•¥ y l çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl Ù% á ƒÙsf # Ùy!lܲ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ – ~ál ˆÌˆÏ Ü ˛•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ùyl% £ Ï ˆ Ï Ü ˛ ˆçyê˛Ók˛ •ˆÏ ï ˛ !ï˛!l ˛õÓ˚ y Ù¢≈ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ó˚yˆÏçƒ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛l ܲÓ˚yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ˆÙy!ò §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓòyˆÏÎ˚Ó˚ â^˝ ê ˛y ÓyçˆÏ Ó – ˆ§!òܲ !òˆÏ Î ˚

Ó˚•§ƒçlܲ˲yˆÏÓ

◊!ÙˆÏܲÓ˚ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !çÓ˚yl#Î˚yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– •zê˛Ë˛yRy ˆÌˆÏܲ ÊÑ˛y!§ˆÏï˛ V%˛°hs˝ xÓfliyÎ˚ í˛zk˛yÓ˚ •ˆÏ°y ~ܲ Î%ÓˆÏܲÓ˚ Ù,ï˛ˆÏò•– çyly ˆàˆÏSÈñ G•z Î%Óܲ x§ˆÏÙÓ˚ Óy!§®y– ï˛yÓ˚ lyÙ Óy§%ˆÏòÓ í˛zÓ˚yÇ å19ä– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° !çÓ˚yl#Î˚yÓ˚ ~!Ó!§ •zê˛Ë˛yRyÎ˚ àyˆÏSÈ ÊÑ˛y!§ˆÏï˛ V%˛°hs˝ xÓfliyÎ˚ Óy§%ˆÏòˆÏÓÓ˚ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ •Î˚– áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ !çÓ˚yl#Î˚y ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢ âê˛lyfliˆÏ° SÈ%ˆÏê˛ ÎyÎ˚– ˛õ%!°¢ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚ çˆÏlƒ– çyly ˆàˆÏSÈñ x§ˆÏÙÓ˚ Ó˚y!ã˛˛õyí˛¸yÓ˚ Óy!§®y ¢ƒyÙ° ˆò í˛zÓ˚yLjÏÎ˚Ó˚ ˆSȈϰ Óy§%ˆÏòÓ àï˛ 8ÈüÈ9 Ùy§ ôˆÏÓ˚ ~•z •zê˛Ë˛yRyÎ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ– !ܲ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒ ï˛y ~áˆÏly §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ܲyˆÏSÈ Ó˚•§ƒ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– âê˛ly!ê˛ xyd•ï˛ƒy ly!ܲ á%l ï˛y ÙÎ˚ l y ï˛òˆÏ h s˝ Ó ˚ !Ó˚ ˆ Ï ˛ õyˆÏ ê ≈ ˛ •z ˆÓ!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ – ï˛ˆÏ Ó §•Ü˛Ù≈#Ó˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ≤Ã!ï˛!òˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y•z áyGÎ˚y òyGÎ˚y ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ Ó%ôÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ â%ˆÏÙyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!SÈ° Óy§%ˆÏòÓ– ~!òl §Ü˛yˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ •Î˚ ÊÑ˛y!§ˆÏï˛ V%˛°hs˝ xÓfliyÎ˚–

~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !lÓ≈yã˛l xï˛ƒhs˝ =Ó˚&c˛õ)î≈ ӈϰ çylyl !ï˛!l– ¢y!hs˝Ó˚ Ó˚y烈Ïܲ x¢yhs˝ ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty •ˆÏFSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏ Î ˚ !ï˛!l §Ü˛°ˆÏ Ü ˛ ˆã˛yáÈüÈܲyl ˆáy°y Ó˚yáyÓ˚ çˆÏlƒ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˆÎ˲yˆÏÓ x÷˲ ¢!_´Ó˚ §yˆÏ Ì •yï˛ !Ù!°ˆÏ Î ˚ ˆ˛õSȈÏlÓ˚ òÓ˚çy !òˆÏÎ˚ «˛Ùï˛y òᰠܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õ ï˛yˆÏï˛ xyàyÙ# !òˆÏl ~•z Ó˚yˆÏçƒ ˆÎ !Ó˛õò â!lˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛y Ó°y•z Óy‡°ƒ– Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ Ü˛Ù°˛õ% ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ ¢y!hs˝ Ó ˚ Ó yçyˆÏ Ó ˚ !§!˛õxy•z ~ Ù

çç≈ ! Ó˚ ï ˛ •ˆÏ Î ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˛õÌ ˆÓˆÏ S È ˆlÎ˚ – §yôyÓ˚ î Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ ˆÙÔ!°Ü˛ ã˛y!•òyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ xye´Ùî •ˆÏFSÈ– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ôÙ≈ñ ÓˆÏî≈Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ ˆò¢ˆÏܲ ˲yà ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty •ˆÏFSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ §Ü˛°ˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ÌyܲˆÏï˛ ˛õÓ˚yÙ¢≈ ˆòl– xyÓ˚ ~ §~§ñ ÓçÓ˚ . ò°ñ !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ Ù% á ƒÙsf # ÓˆÏ ° lñ ï˛yÓ˚ y !Ó!˲ߨ ܲyÎ˚ ò yÎ˚ §yÓ˚ y ˆòˆÏ ¢ xe´Ùî §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï S È– Ù% á ƒÙsf # ܲÙ≈ # ÈüȧÙÌ≈ Ü ˛ˆÏ ò Ó˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ӈϰlñ xyÓ˚ Ùye ܲê˛y !òl– §Óy•zˆÏܲ VÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ àë˛l ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ Ó – §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ !SÈˆÏ ° l !§!˛õxy•z ~ Ù ≤ÃyÌ≈ # xOl òy§ñ !ÓçÎ˚ ° -# !§l‰ • yñ xyÙÓy§y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ≤ÃyÌ≈# ˲Ó˚ï˛ !Ó˚Î˚yÇ ≤ÃÙ%á– ï˛yÓ˚ y G Ó_´Óƒ Ó˚ y áˆÏ ï ˛ !àˆÏ Î ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ l – ~Ó˚ xyˆÏ à !ï˛l!ê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !Ó!˲ߨ çyÎ˚ày ˆÌˆÏܲ ܲÙ≈#ÈüȧÙÌ≈ܲÓ˚y !Ù!SÈ° ܲˆÏÓ˚ §ÙyˆÏӈϢ ˆÏÎyà ˆòl–

§ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ à!ç≈ ÓyçyˆÏÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ ˛õÌ§Ë˛y •Î˚– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# x!˲!çÍ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï˛yÓ˚y G•z §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál– Ùyï˛yÓy!í˛¸ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ 36 l¡∫ Ó ˚ Ó% Ì ã˛w˛õ% Ó ˚ !˲ˆÏ ° ˆÏ ç Ó˚ ã˛w˛õ%Ó˚!áˆÏ° !§!˛õxy•z~Ù ≤ÃyÌ≈# ÙyôÓ §y•yÛÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏl Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~ܲ §Ë˛y §Çà!ë˛ï˛ •Î˚– G•z §Ë˛yÎ˚ ≤ÃyÌ≈ # ÙyôÓ §y•y SÈyí˛¸ y G !§!˛õxy•z~Ù ˆlï˛y §%ˆÏÓ˚¢ !ÓŸªy§ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál– Ó_´yÓ˚y !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ ܲyçܲÙ≈ §¡õˆÏÜ≈˛ çlàîˆÏܲ §ˆÏã˛ï˛l ÌyܲyÓ˚ xy•¥yl çylyl– Ó˚yˆÏçƒ x¢y!hs˝ §,!‹T ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ !ÓˆÏ ç !˛õ ˆçyê˛– ï˛yˆÏ ò Ó˚ °«˛ƒ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏÎ˚ 88ÛÓ˚ ܲyÎ˚òyÎ˚ «˛Ùï˛y òᰠܲÓ˚y– !ܲv Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï §ˆÏã˛ï˛l ӈϰ

çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆlï,˛cÓ˚y– x˛õÓ˚!òˆÏܲñ àç≈l!ê˛°yÎ˚ xl%Ó˚*˛õ ~ܲ!ê˛ §Ë˛y §Çà!ë˛ï˛ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ˛õÌ§Ë˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ §Ó òˆÏ°Ó˚ ܲÙ≈#Ó˚y Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl– Ùyï˛yÓy!í˛¸ ˆÜ˛ˆÏw ~ÓyÓ˚ °í˛¸y•z •ˆÏÓ !eÙ% á #– ÙÎ˚ ò yˆÏ l !ÓˆÏ ç !˛õ ~ÓÇ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#G– !ï˛l òˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚y Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ Ùl çÎ˚ ܲÓ˚ y Ó˚ ˆã˛‹T y ܲÓ˚ˆÏSÈl– !ï˛l òˆÏ°Ó˚ ˆlï,˛cÓ˚y•z Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ lyly ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ F SÈl– ¢y§Ü˛ ò° ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ë˛ˆÏDÓ˚ x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚ ˆ Ï S È– x˛õÓ˚ ! òˆÏ Ü ˛ñ !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xl%ߨÎ˚l ~ÓÇ ò%l≈#!ï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆË˛yê˛ ã˛y•zˆÏSÈ–

Ù%áƒÙsf#Ó˚ çl§Ë˛yÓ˚ Óƒy˛õܲ ≤Ãã˛yÓ˚

!§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚ 9!ê˛ xy§ˆÏl•z °í˛¸y•z çÙçÙyê˛

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !Ó¢y°àí˛¸ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ !§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚ 9!ê˛ xy§ˆÏl•z ~ÓyÓ˚ °í˛¸y•z çÙçÙyê˛– !ÓlyÎ%ˆÏk˛ ç!Ù SÈyí˛¸ˆÏï˛ Ó˚y!ç lÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°•z– ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ °í˛¸ y •z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚ ÙÎ˚ ò yˆÏ l Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ñ ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– ï˛ˆÏÓñ ˆÓ¢ !ܲS%È xy§ˆÏl !ÓˆÏÓ˚yô# !ÓˆÏç!˛õ ˆçyê˛ Ó!•Ó˚yàï˛ ≤ÃyÌ≈ ≈ # ˆÏ ò Ó˚ !ê˛!Ü˛ê˛ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ÓˆÏ ° x!˲ˆÏ Î yà ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È ¢y§Ü˛ ò°– !§!˛õxy•z ~ Ù ˆç°y G Ù•Ü% ˛ Ùy §¡õyòˆÏܲÓ˚ Ó_´Óƒ •°ñ Ó!•Ó˚yàï˛ ≤ÃyÌ≈# !òˆÏÎ˚ ˆÏ˲yˆÏê˛ ˆçï˛y ÎyÎ˚ ly– xlƒ!òˆÏ Ü ˛ñ !ÓˆÏ ç !˛õ ˆlï˛yˆÏ ò Ó˚ Ó_´Óƒ •° Ù%áƒÙsf#G ï˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw Ó!•Ó˚ y àï˛– !ÓˆÏ ç !˛õ ˆç°y ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ òy!Ó ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ˆò¢ xyÓ˚ !˛õ!SȈÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ !e˛õ%Ó˚y– ÓyÙ xyوϰ ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly í˛zߨÎ˚l •Î˚!l ӈϰ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y– çlàˆÏîÓ˚ çˆÏlƒ ÓÓ˚yj xÌ≈ !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ ÓƒÎ˚ ly ܲˆÏÓ˚ ~•z xˆÏ Ì ≈ ˛õy!ê≈ ˛ x!Ê˛§=ˆÏ ° y Ê%˛ˆÏ°ˆÏÊÑ˛ˆÏ˛õ í˛zë˛ˆÏSÈ ÓˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ x!˲ˆÏÎyà– !¢«˛yñ fl∫yfliƒñ !Óò%ƒÍñ ˛õyl#Î˚ ç° ÓƒÓfliy ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliyÓ˚ ˆÓ•y° !ã˛e– lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ó˚yÙçß√Ë)˛!Ù xy•zˆÏlÓ˚ ¢y§l ˆl•z– Ùyl%£Ï !Óã˛yÓ˚

xˆÏÎyôƒy ÙyÙ°yÓ˚ ÷ly!l 14 Ùyã≈˛ ˛õÎ≈hs˝ fli!àï˛

ÓyÓ!Ó˚ Ù§!çò ÙyÙ°yÓ˚ ÷ly!l 14 Ùyã≈˛ ˛õÎ≈hs˝ fli!àï˛ ˆây£Ïîy §%!≤ÃÙˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ xï˛ƒhs˝ =Ó˚&c˛õ)î≈ ≤Ã˲yÓ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~•z ÙyÙ°yÓ˚– ≤Ãôyl !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ò#˛õܲ !Ù◊ñ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ xˆÏ¢yܲ ˲yl G !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ~§ xyÓò%° ly!çÓ˚ˆÜÏ ˛ !lˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛ §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ˆÓMÈ˛ xyç ÷ly!l fli!àï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° ÙyÙ°yÓ˚ §Ó l!ÌÓ˚ •zLjÏÓ!˚ ç xl%Óyò çÙy ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲyç §¡õ)î≈ ly •GÎ˚yÎ˚– 2É77 ~ܲÓ˚ ç!ÙÓ˚ Ùy!°Ü˛yly ܲyÓ˚ñ ˆ§•z ÙyÙ°yÓ˚ Ê˛Î˚§y°y ܲÓ˚yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyç ~ܲ =Ó˚&c˛õ)î≈ x!˲Ùï˛ xÓ¢ƒ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÓMÈ˛– xÌ≈yÍ ~•z ÙyÙ°yÓ˚ §ˆÏD ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ìyܲy Ó‡ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ˛õ%Ó˚yˆÏly •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ xyòy°ï˛ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆï˛Ùl ï˛yͲõÎ≈ =Ó˚&c ˆl•z– ôÙ≈ Óy Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ §GÎ˚y° ˆ¢yly •ˆÏÓ ly ӈϰG çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÓMÈ˛– ~!òl ˆÓMÈ˛ !lˆÏò≈¢ ˆòÎ˚ñ ÙyÙ°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ˛õ%Ñ!ÌÓ˚ ˆÎ§Ó xLjϢÓ˚ §y•y΃ ˆlGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ Èñ ˆ§•z§Ó xLjϢÓ˚ •zLjÏÓ!˚ ç xl%Óyò ܲˆÏÓ˚ xyç ˆÌˆÏܲ ò%Û§ÆyˆÏ•Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ˛õ¢ ܲÓ˚ˆïÏ ˛ •ˆÏÓ– •y•zˆÜÏ ˛yˆÏê˛≈ Ó˚ l!ÌÓ˚ xÇ¢ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎ§Ó !˲!í˛G ܲƒyˆÏ§ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ Èñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õG §Ó ˛õ«˛ˆÏܲ ≤ÃÜ,˛ï˛ òyˆÏÙ !òˆÏï˛ ˆÓ˚!ç!fiê˛ΔˆÏܲ !lˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ¢#£Ï≈ xyòy°ï˛– 2010 §yˆÏ° ~°y•yÓyò •y•zˆÏܲyê≈˛ÈüÈ2ÈüÈ1 §Çáƒyà!Ó˚¤˛ Ó˚yˆÏÎÓ˚ ˚ !˲!_ˆÏï˛ xˆÏÎyôƒyÓ˚ !Óï˛!Ü≈˛ï˛ ç!Ù!ê˛ !lˆÏÙ≈y•# xyáyí˛¸yñ Ó˚yÙ°y°y G §%!ߨ GÎ˚yÜ˛Ê˛ ˆÓyí≈˛ñ ~•z !ï˛l ˛õˆÏ«˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó^˝ê˛l ܲˆÏÓ˚ 2010 §yˆÏ° ˆÎ Ó˚yÎ˚ !òˆÏÎ!˚ SÈ°ñ ï˛yˆÏܲ ã˛ƒyˆÏ°O ܲˆÏÓ˚ §%!≤ÃÙˆÏܲyˆÏê˛≈ ~ܲy!ôܲ !˛õ!ê˛¢l çÙy ˛õˆÏí˛¸ˆSÏ È– !ӈϢ£Ï ˆÓMÈ˛ ˆÙyê˛ 14!ê˛ xyˆÏÓòl !ÓˆÏÓã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏÓ– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ•z xˆÏÎyôƒy §qyÓly §Ùß∫Î˚ Ù•y §!Ù!ï˛Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ xÙÓ˚lyÌ !Ù◊ x° •z!u˛Î˚y Ù%§!°Ù ˛õyˆÏ§≈yly° ° ˆÓyí≈˛ˆÏܲ !ã˛!ë˛ !°ˆÏá ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !Óï˛!Ü≈˛ï˛ ç!Ù!ê˛ !•®%ˆòÏ Ó˚ ï˛yÓ˚y !òˆÏÎ˚ !òܲñ !Ó!lÙˆÏÎ˚ !lˆÏÙy≈ •# xyáyí˛¸y !Óܲ“ ç!ÙÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓñ ˆÎáyˆÏl ~ܲ!ê˛ Ù§!çò àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ Ùy§ ôˆÏÓ˚ xˆÏÎyôƒy !Óï˛ˆÏÜ≈˛ §Ùyôyl§)e á%шÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛≤Ã!e´Î˚y ã˛y°yˆÏFSÈl ˆÎ ◊# ◊# Ó˚!Ó¢ÇܲÓ˚ñ ï˛yÓ˚ â!l¤˛ ӈϰ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !Ù◊–

!Ó˲yà#Î˚ ܲ!Ù!ê˛ xyˆÏ Î ˚ y !çï˛ !lÓ≈yã˛!l §ÙyˆÏӈϢ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ù%áƒÙsf# Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ lyly!Óô í˛z ß ¨ Î ˚ ˆ Ï l Ó˚ ≤çD ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l– ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ § ˆÏ S È !ï˛l ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ í˛z˛õÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyç ˛õÎ≈hs˝ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !ï˛!l ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l!l– ÓÓ˚Ç ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ §Ó≈ly¢y l#!ï˛ !lˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏSÈl ≤ÃôylÙsf#– Ù%áƒÙsf# ÓˆÏ ° lñ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ àï˛ ã˛yÓ˚ ÓSȈÏÓ˚ ã˛!Õ‘¢ ˆÏ̈Ïܲ ˛õMÈ˛y¢ •yçyÓ˚ Ü,˛£Ïܲ !«˛ˆÏôÓ˚ çμy°yÎ˚ ~ÓÇ }ˆÏî

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ à!ç≈ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ ˆË˛yê˛ Îï˛•z ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ ï˛ï˛•z ≤Ãã˛yÓ˚ ˆï˛!ç ܲÓ˚ˆÏSÈ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=ˆÏ°y– xyÓ˚ Ùye •yˆÏï˛ ˆàyly ܲˆÏÎ˚ܲ!òl– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓyçyÓ˚ ã˛í˛¸ˆÏSÈ– §ÓܲÛ!ê˛ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ ° Ó˚ ˆlï˛yÓ˚ y ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ !lˆÏ ç ˆÏ ò Ó˚ !òˆÏ Ü ˛ ê˛ylˆÏ ï ˛ ˆã˛‹T y ܲÓ˚ˆÏSÈl– ¢y§Ü˛ ò° ~ÓÇ ≤Ãôyl !ÓˆÏÓ˚yô# ò° !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ÙÎ˚òyˆÏl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§G– !ï˛l òˆÏ°Ó˚ ˆÏlï,˛cÓ˚y•z ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ùàç ˆôy°y•z ܲÓ˚ ˆ Ï S Èl– ã˛w˛õ% Ó ˚ ÓyçyˆÏ Ó ˚ Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ Î% Ó Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ~ܲ ÓyçyÓ˚ §Ë˛y •Î˚– G•z §Ë˛yÎ˚ Î%Ó Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï,˛c §%¢yhs˝ ã˛e´Óï≈˛#ñ §!Óï˛y §)eôÓ˚ñ çy!ܲÓ˚ ˆ•yˆÏ § l ≤ÃÙ% á Ó_´Óƒ Ó˚ y ˆÏ á l– Ó_´yÓ˚y !ÓˆÏç!˛õ ~ÓÇ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚

˛õyÎ˚ ly– ~!òˆÏܲñ çÎ˚ÈüÈ˛õÓ˚yçÎ˚ !lˆÏÎ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ã˛ã≈˛y •ˆÏFSÈ !Ó¢y°àí˛¸ G ã˛!í˛¸°yÙ ˆÜ˛ˆÏw– ~•z ò%!ê˛ ˆÜ˛ˆÏw !òˆÏܲ•z ˆç°yÓy§#ˆÏòÓ˚ lçÓ˚ – !Ó¢y°àí˛¸ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ã˛yÓ˚ ç l ≤ÃyÌ≈ # °í˛¸ y •z ܲÓ˚ˆÏSÈl– ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !lï˛y•z ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ çÎ˚ò%° ˆ•yˆÏ § lñ !§!˛õ~ÙÛÓ˚ ˲yl% ° y° §y•y ~ÓÇ xyÙÓ˚y Óy.y!° òˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚Ù° §Ó˚ܲyÓ˚– 2013 §yˆÏ°Ó˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l ÓyÙ≤ÃyÌ≈ # ˲yl%°y° §y•yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˛õÓ˚y!çï˛ •l ˆ§ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# ï˛Ìy ≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf# §Ù#Ó˚ Ó˚Ol ÓÙ≈î– ~ÓyÓ˚ Ùsf # ˲yl% ° y° §y•yÓ˚ áy§ï˛y°% Ü ˛ x!Ê˛§!ê˛°yÓ˚ ò% à ≈ lí˛¸ Ó ˆÏ í ˛¸ ÓˆÏ ° Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ !ӈϟ’£ÏܲˆÏòÓ˚ xl%Ùyl– ˛õ!Ó˚Ù° §y•y •ï˛ƒyܲyˆÏ[˛Ó˚ §yˆÏÌ ç!í˛¸ï˛ x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ §Ó˚y§!Ó˚ ly òÑyí˛¸yˆÏlyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˲yl%Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓÓ˚_´ ~°yܲyÓ˚ !ܲS%È ¢y§Ü˛ ò°#Î˚ ˛õ!Ó˚ Ó yÓ˚ – xlƒ!òˆÏ Ü ˛ñ ~°yܲyÎ˚ x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ù%á •ˆÏ°G !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# !lï˛y•z ˆã˛Ôô%Ó˚# ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆê˛E˛y !òˆÏFSÈl ÓyÙ ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ– ï˛ˆÏÓñ ~•z ˆÜ˛ˆÏ w !lî≈ y Î˚ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ Ë) ˛ !ÙܲyÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#– ˛õy¢y˛õy!¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §Çáƒy°â% ˆË˛yê˛yÓ˚ – xlƒ!òˆÏ Ü ˛ñ

ã˛!í˛¸ ° yÙ ˆÜ˛ˆÏ w G ÓyÙ ≤ÃyÌ≈ # Ó˚ §yˆÏÌ §Ó˚y§!Ó˚ °í˛¸y•z •ˆÏÓ !ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚– àï˛ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl !§!˛õxy•z~Ù ≤ÃyÌ≈# Ó˚ˆÏÙw lyÓ˚yÎ˚î ˆòÓÓÙ≈y ï˛yÓ˚ !lܲê˛ï˛Ù Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# !•Ùyl# ˆòÓÓÙ≈yˆÏܲ 4133 ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓƒÓôyˆÏl ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚l– ~ÓyÓ˚ ã˛!í˛¸°yÙ ˆÜ˛ˆÏw ˆÙyê˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ 36793 çl– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ í˛z ˛ õçy!ï˛ xÇˆÏ ¢ Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ 45 ¢ï˛yÇ¢– !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ÙÎ˚òyˆÏl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#G– !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# Î#£%è ˆòÓÓÙ≈y Ó˚yç ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒ– !ï˛!l ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ò%l≈#!ï˛ ~ÓÇ fl∫çlˆÏ˛õy£ÏîˆÏܲ •y!ï˛Î˚ y Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ÙÎ˚ ò yl ã˛ˆÏ £ Ï ˆÏÓí˛¸yˆÏFSÈl– !§!˛õxy•z~Ù òˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÌ≈# ï˛Ìy Óï≈˛Ùyl !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚ˆÏÙw lyÓ˚yÎ˚î ˆòÓÓÙ≈yG ˆçyÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y°yˆÏãSÈl– ~•z ˆÏܲˆÏw •yU˛y•y!U˛ °í˛¸y•z •ˆÏÓ ÓˆÏ° ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈl §yôyÓ˚ î çlàî– !§˛õy•#ç°y ˆç°yÎ˚ xlƒylƒ ˆÜ˛w=!°ˆÏ ï ˛G ~ÓyÓ˚ ˆçyÓ˚ °í˛¸y•z– ~•z ˆç°yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ lçÓ˚ܲyí˛¸y ˆÜ˛w ôl˛õ%Ó˚– ~•z ˆÜ˛w ˆÌˆÏܲ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏSÈl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚– ~SÈyí˛¸yG Ó:làÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw °í˛¸y•z •ˆÏFSÈ Ùsf#Ó˚ §yˆÏÌ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ü,˛!£Ï !ÓK˛yl#Ó˚– ˆ§ylyÙ%í˛¸y ˆÜ˛ˆÏwG

°í˛¸y•z •ˆÏFSÈ ò%•z Ó˚yçl#!ï˛!ÓˆÏòÓ˚– Ü˛Ù°y§yàÓ˚ ˆÏ Ü ˛ˆÏ w G °í˛¸ y •z çÙçÙyê˛– ˆË˛yê˛ Îï˛•z ~!àˆÏ Î ˚ xy§ˆÏSÈ ï˛ï˛•z §ÓܲÛ!ê˛ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° ˆÏ ç yÓ˚ ò yÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl– §Ü˛° ≤ÃyÌ≈#Ó˚y çl§ÇˆÏÎyà ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ =Ó˚&c !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl– ¢y§Ü˛ ò° ¢y!hs˝ ñ §¡±#!ï˛ ~ÓÇ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ôyÓ˚yˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ ˆË˛yê˛ ã˛y•z ˆ Ï S È l – ≤ÃyÌ≈ # ˆÏ Ü ˛ ˆË˛yê˛ !òˆÏ Î ˚ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §Ç@˝ à yÙ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ y Ó˚ çˆÏ l ƒ xy•¥ y l çylyˆÏ F SÈl ˆlï, ˛ cÓ˚ y – ˛õy¢y˛õy!¢ ¢y!hs˝Ó˚ Ó˚yˆÏçƒ x¢y!hs˝ §,!‹T ܲÓ˚yÓ˚ çˆÏlƒ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ òyÎ˚# ܲˆÏÓ˚ §yôyÓ˚î çlàˆÏîÓ˚ Ùl çÎ˚ ܲÓ˚ y Ó˚ ˆã˛‹T y •ˆÏ F SÈ – ÓˆÏ § ˆl•z !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# G ˆlï,˛cÓ˚y– ï˛yÓ˚y àï˛ 25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÓyÙ x˛õ¢y§lñ ò%l≈#!ï˛ñ fl∫çlˆÏ˛õy£ÏîˆÏܲ •y!ï˛Î˚yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÙÎ˚òyl ã˛ˆÏ£Ï ˆÓí˛¸yˆÏFSÈl– Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚G ï˛yÓ˚y §yí˛¸y ˛õyˆÏFSÈl ÓˆÏ ° òy!Ó Ü˛Ó˚ ˆ Ï S È l – ≤ÃôylÙsf # lˆÏÓ˚w ˆÏÙy!òÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl ¢y!Ù° •GÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ xy•¥yl çylyˆÏFSÈl– xyàyÙ# 18 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˆË˛yê˛ •ˆÏ°G !ï˛l Ùyã≈˛ àîly– Ê˛ˆÏ° •z!˲~ˆÏÙ Ó!® çlàˆÏîÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˛õÎ≈hs˝ xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ à[˛ySÈí˛¸yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ ÷e´ÓyÓ˚ Ó˚ y •z Ù y˲ƒy!° ˆÜ˛ˆÏ w Ù% á ƒÙsf # Ùy!lܲ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çl§Ë˛y– àï˛ Ü˛ˆÏ Î ˚ Ü ˛!òl ôˆÏ Ó ˚ ˆàyê˛y ˆÜ˛ˆÏ w §ÙyˆÏÓ¢ˆÏܲ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÙyˆÏë˛ ˆlˆÏÙˆÏSÈ Ü˛Ù≈#ÈüȧÙÌ≈ܲÓ˚y– ã˛°ˆÏSÈ Óƒy˛õܲ ≤Ãã˛yÓ˚– çl§Ë˛yÓ˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈ !Ó!˲ߨ ≤Ãï˛ƒhs˝ çl˛õˆÏò– âˆÏÓ˚yÎ˚y §Ë˛yñ í˛zˆÏë˛yl §Ë˛yñ Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏ Ó ˚ çl§Ë˛yÓ˚ Óyï≈ ˛ y

ˆ˛õÑÔˆÏSÈ !òˆÏFSÈl ܲÙ≈#ÈüȧÙÌ≈ܲÓ˚y– Ùy•zܲ ˆÎyˆÏà ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ ≤Ãã˛yÓ˚– à[˛ySÈ í ˛¸ y ÓyçyˆÏ Ó ˚ Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Óƒy˛õܲ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÙôƒÓyçyˆÏÓ˚ •Î˚ ˛õÌ§Ë˛y– G•z §Ë˛yÎ˚ ◊!Ùܲ ˆlï˛y §%¢yhs˝ •yçy!Ó˚ ñ !§!˛õ~Ù ˆlï˛y xã≈ ˛ ly òy§ñ §%!Ùï˛ Ó˚Ol ã˛yܲÙy ≤ÃÙ%á Ó_´Óƒ Ó˚ y ˆÏ á l– Ù% á ƒÙsf # Ó˚ çl§ÙyˆÏ Ó ¢ˆÏ Ü ˛ §Ê˛° ܲˆÏ Ó ˚ ˆï˛y°yÓ˚ çˆÏlƒ ~ÓÇ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛

§Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ çˆÏ l ƒ ï˛yÓ˚ y §Ü˛ˆÏ ° Ó˚ ≤Ã!ï˛ xy•¥ y l çylyl– Ù% á ƒÙsf # ÷e´ÓyÓ˚ §Ü˛y° ~àyˆÏÓ˚yê˛yÎ˚ à[˛ySÈí˛¸y myò¢ ˆÏ◊!î !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ÙyˆÏë˛ §Ë˛y ܲÓ˚ˆÏÓl– ~!òˆÏܲñ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ Ü˛Ù°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ §Ë˛y ˆ§ˆÏÓ˚ xyÙÓy§y •ˆÏÎ˚ à[˛ySÈí˛¸yÎ˚ xyˆÏ§l Ù%áƒÙsf#– í˛yܲÓyLjϰyˆÏï˛ !ï˛!l Ó˚y!e Îy˛õl ܲÓ˚ˆÏSÈl– Ù•Ü%˛Ùy ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ §yˆÏÌ ˜Óë˛Ü˛G ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÓˆÏ ° çyly ˆàˆÏ S È – §Ó!Ù!°ˆÏ Î ˚ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ çÙçÙyê˛–

ò!°ˆÏï˛Ó˚ ç!Ù •yï˛yˆÏly / lyÙ çí˛y¸ ˆÏ°y !à!Ó˚Óy˚ ç !§ÇˆÏ•Ó˚ ˛õyê˛lyñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– !Ó•yˆÏÓ˚ ~ܲ ò!°ï˛ Óƒ!_´Ó˚ ç!Ù •yï˛yˆÏlyÓ˚ âê˛lyÎ˚ ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf# !à!Ó˚Óy˚ ç !§Ç• §• 33 çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ê˛xy•zxyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏ°y– ~ ÙyˆÏ§Ó˚ 2 ï˛y!Ó˚á !ӈϢ£Ï ï˛Ê˛!¢!° çy!ï˛ÈüÈí˛z˛õçy!ï˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ !lˆÏòˆ≈ ¢Ï ~•z ~Ê˛xy•zxyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˛õyê˛lyÓ˚ òyly˛õ%Ó˚ ÌylyÓ˚ ˆfiê˛¢l •yí˛z§ x!Ê˛§yÓ˚ §®#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ !§Ç•– !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ lGÎ˚yòyÓ˚ §yǧò !à!Ó˚Óy˚ ç «%˛oñ ˆSÈyê˛ G ÙyV˛y!Ó˚ !¢“ òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ fl∫yô#l òy!Î˚c≤ÃyÆ

Ó˚y‹T…Ùsf#– ï˛yÓ˚ ~ÓÇ xlƒylƒˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 2 ~ܲˆÏÓ˚Ó˚G ˆÓ!¢ ç!Ù •y!ï˛ˆÏ Î ˚ ˆlGÎ˚ y Ó˚ x!˲ˆÏ Î yˆÏ à xyòy°ˆÏï˛Ó˚ myÓ˚fli •l Ó˚yÙ lyÓ˚yÎ˚î ≤çyò lyˆÏ Ù ~ܲ Óƒ!_´– ï˛yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏàÓ˚ !˲!_ˆÏï˛•z ˛õ%!°¢ˆÏܲ ˆÊ˛Ôçòy!Ó˚ ò[˛!Ó!ôÓ˚ 156 å3ä ôyÓ˚yÎ˚ ÙyÙ°y òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ !lˆÏò≈¢ ˆòÎ˚ xyòy°ï˛– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ò[˛!Ó!ôÓ˚ ~ÓÇ ï˛Ê˛!¢!° çy!ï˛ í˛z˛õçy!ï˛ xy•zˆÏlÓ˚ !Ó!˲ߨ ôyÓ˚yÎ˚ ~Ê˛xy•zxyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢–

ˆçyê˛§D# !ÓˆÏ ç !˛õ §yǧò !à!Ó˚Ó˚yˆÏçÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~•z x!˲ˆÏÎyà Gë˛yÎ˚ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ Ù%áƒÙsf# l#ï˛#¢ Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õòï˛ƒyà òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ≤Ãy_´l í˛z˛õÙ%áƒÙsf# ˆï˛çfl∫# ÎyòÓ– !ï˛!l ê%˛•zê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ӈϰˆÏSÈlñ l#ï˛#¢ Ü%˛ÙyÓ˚!çñ xy˛õlyÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ó¶%˛ !à!Ó˚Óy˚ ç !§Ç• ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ !ï˛l ~ܲÓ˚ ç!Ù •y!ï˛ˆÏÎ˚ !lˆÏΈ˚ SÏ Èl– xy˛õlyÓ˚ !ÓˆÏÓܲ G ˜l!ï˛Ü˛ï˛y çy@˝Ã• ܲÓ˚&l ~ÓÇ Ó˚yçË˛ÓˆÏl S%ȈÏê˛ !àˆÏÎ˚ ˛õòï˛ƒyà˛õe çÙy !òl–

Óy§%ˆÏòÓÛÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏl Óyò°ÛÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ áyˆÏ°òyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ ç%ˆÏí˛¸ §!•Ç§ï˛y xyí˛¸y•z •yçyÓ˚ !Ó~l!˛õ §ÙÌ≈ܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !ӈϰy!lÎ˚yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ ò!«˛ˆÏîÓ˚ §ÓˆÏ ã ˛ˆÏ Î ˚ lçÓ˚ Ü ˛yí˛¸ y ˆÜ˛w •° !ӈϰy!lÎ˚y– !ӈϰy!lÎ˚yÓ˚ ¢y§Ü˛ ò°#Î˚ ò%à≈ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ál ÙyˆÏë˛ lyوϰl Ùsf# Óyò° ˆã˛Ôô%Ó˚#– !ï˛!l ï˛yÓ˚ !lÓ≈yã˛!l ~°yܲy }£ÏƒÙ%ˆÏá ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÊÑ˛yˆÏܲ Ó˚yçƒ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ Ù%რ§ˆÏã˛ï˛Ü˛ Óy§%ˆÏòÓ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ •ˆÏ Î ˚ G ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ ˆ Ï S Èl– Óy§%ˆÏòÓÓyÓ%ˆÏܲ çÎ˚# ܲÓ˚yÓ˚ çˆÏlƒ !ï˛!l Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ ܲyˆÏ S È ÎyˆÏ F SÈ l – Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ ÓlܲÓ˚ K˛yˆÏ l yòÎ˚ •z Ç ˆÏ Ó ˚ ! ç ÙyôƒÙ !Óòƒy°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ ÙyˆÏ ë ˛ Óy§% ˆ Ï ò ˆÏ Ó Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl •Î˚ çl§Ë˛y– G•z §Ë˛yÎ˚ ≤Ãôyl Ó_´y !SÈ ˆ Ï ° l Ùsf # Óyò° ˆã˛Ôô%Ó˚#– ~•z ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ≤ÃyÌ≈# SÈyí˛¸yG ˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ãy_´l ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl ò#˛õB˛Ó˚ ˆ§l í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl– Óyò°ÓyÓ% ӈϰlñ ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ °í˛¸y•z Ù)°ï˛ !ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !ï˛!l xyÓ˚ ~ §~§ÛÓ˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly

ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èl– !ÓˆÏ ç !˛õ ò° xyÓ˚ ~ §~§ÛÓ˚ Ù% ˆ Ï á y¢– xyÓ˚ ~ §~§ÛÓ˚ ò¢≈ l ï% ˛ ˆÏ ° ôˆÏ Ó ˚ !ï˛!l Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál– !ï˛!l ӈϰlñ xyÓ˚~§~§ÛÓ˚ ò¢≈l •° !•®% Ó˚y‹T… ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y– ï˛yÓ˚y ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ !•®% Ó˚y‹T… ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– 130 ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛ lyly ôÙ≈ñ lyly Óî≈ G çy!ï˛Ó˚ Óy§– àï˛ ã˛yÓ˚ ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw ˆÙy!òÓ˚ ˆlï,˛ˆÏc !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ– fl∫yô#lï˛yÓ˚ §_Ó˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ 54 ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw !SÈ° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚– ~ál ˛õÎ≈hs˝ lÛÓSÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw !ÓˆÏ ç !˛õ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ – Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § Óí˛¸ˆÏ°yܲˆÏòÓ˚ ˆ§Óy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~ál !ÓˆÏç!˛õ ~Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!¢ ˆÏ§Óy ܲÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà– áyòƒñ Óflfñ Óy§fliylñ !¢«˛yñ ˛õyl#Î˚ ç° •zï˛ƒy!òÓ˚ §%!Óôy ≤Ãòyl ܲÓ˚y Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ òy!Î˚c– ã˛yÓ˚ ÓSÈÓ˚ xyˆÏà ˆË˛yˆÏê˛ ˆçï˛yÓ˚ §ÙÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ò° !lÓ≈yã˛!l •zˆÏhflÏ•yˆÏÓ˚ ӈϰ!SÈ° ÓSȈÏÓ˚ ò%•z ˆÜ˛y!ê˛ ˆÓܲyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ã˛yܲ!Ó˚ ˆòˆÏ Ó – ~ál Ó°ˆÏSÈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õyŒê˛yˆÏ°

ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly x˲yÓ •ˆÏÓ ly– ã˛yÓ˚ ÓSȈÏÓ˚ xyí˛¸y•z ˆÜ˛y!ê˛ ˆÓܲyˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yܲ!Ó˚ •GÎ˚yÓ˚ ܲÌy– !ܲv •° ly– !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° ~•z ≤ß¿=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl Ó˚yáyÓ˚ çˆÏlƒ !ï˛!l çlàˆÏîÓ˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏÓòl çylyl– ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !lˆÏò≈¢ §ˆÏ_¥G Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ òÓ˚çy ˆáy°y ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– §#!Ùï˛ xy!Ì≈ Ü ˛ «˛Ùï˛yÓ˚ ÙˆÏ ô ƒ òÑ y !í˛¸ ˆ Ï Î ˚ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ÓyÙ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ˆÓܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈl– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ây§lˆÏܲ ˆ˛õÑ Ô ˆÏ S È ˆÏ ò GÎ˚ y Ó˚ çˆÏ l ƒ ˆç°yñ Ù•Ü%˛Ùyñ ÓœˆÏܲÓ˚ §Çáƒy Óyí˛¸yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲ!ê˛ ˆç°y ˆÌˆÏܲ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyê˛!ê˛ ˆç°y– ò¢!ê˛ Ù•Ü%˛Ùy ˆÌˆÏܲ ~ál 23!ê˛ Ù•Ü%˛Ùy– 17!ê˛ ÓœÜ˛ ˆÌˆÏܲ ~ál 58!ê˛ ÓœÜ˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~SÈyí˛¸yG !¢«˛y ~ÓÇ fl∫yfliƒ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃË)˛ï˛ í˛zߨÎ˚l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!l x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àí˛¸ y Ó˚ çˆÏ l ƒ §Ü˛°ˆÏ Ü ˛ ~!àˆÏ Î ˚ xy§yÓ˚ xy•¥yl çylyl–

ÙyS% È Ù !ÓÕ‘ y •ñ ì˛yܲyñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf # áyˆÏ°òy !çÎ˚yÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆây£ÏîyÓ˚ ˛õÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ ç%ˆÏí˛¸ §!•Ç§ï˛y SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È– ì˛yܲy ã˛R@˝ à yÙ G !§ˆÏ°ê˛§• ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ó!˲ߨ fliyˆÏl !Ó~l!˛õÓ˚ ˆlï˛yܲÙ≈# ~ÓÇ xy•zl¢,C°y Ó˚«˛y Óy!•l#Ó˚ ÙˆÏôƒ òÊ˛yÎ˚ òÊ˛yÎ˚ §Çâ£Ï≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yÎ˚ ˆây£ÏîyÓ˚ xyˆÏà G ˛õˆÏÓ˚ «˛Ùï˛y§#l xyGÎ˚y!Ù !°ˆÏàÓ˚ ˆlï˛y ܲÙ≈# G ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚ §ˆÏ D §ÇâˆÏ £ Ï ≈ çí˛¸ y Î˚ !Ó~l!˛õ ˆlï˛y ܲÙ≈#Ó˚y– §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ âê˛lyÎ˚ !ê˛Î˚ y Ó˚ ˆ Ï ¢ ° !lˆÏ « ˛˛õ§• !Ó~l!˛õÓ˚ ˆÓ¢ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛çl ˆlï˛yܲÙ≈#ˆÏܲ xyê˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆlï˛y ܲÙ≈ # Ó˚ y – §ÇâˆÏ £ Ï ≈ Ó ˚ âê˛lyÎ˚ !ê˛Î˚yÓ˚ˆÏ¢° !lˆÏ«˛˛õ§• !Ó~l!˛õÓ˚ ˆÓ¢ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛çl ˆlï˛y ܲÙ≈ # ˆÏ Ü ˛ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ xy•zl¢,C°y Ó˚«˛y Óy!•l#– àï˛ !ï˛l!òˆÏl ÓyÇ°yˆÏò¢ ç%ˆÏí˛¸ xyí˛¸y•z •yçyÓ˚ !Ó~l!˛õ G çyÙyÎ˚ y ˆÏ ï ˛Ó˚ ˆlï˛y ܲÙ≈ # ˆÏ Ü ˛ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢– ~!òˆÏܲ Ó˚ y Î˚ ˆ Ï Ü ˛ !âˆÏ Ó ˚ ˆÜ˛yˆÏ l y ôÓ˚ ˆ Ï l Ó˚ !Ó¢,C°y ≤Ã◊Î˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ ly ӈϰ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ fl∫ Ó ˚ y ‹T … Ù sf # xy§yò% I yÙyl áyl ܲyÙy°– Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ !ï˛!l ӈϰlñ áyˆÏ°òyˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ !Ó¢,C°y §•ƒ ܲÓ˚y •ˆÏÓ

ly– xyˆÏ°y!ã˛ï˛ !çÎ˚y xÓ˚Ê˛yˆÏlç ê˛Δyfiê˛ ò%l≈#!ï˛ ÙyÙ°yÓ˚ Ó˚yÎ˚ çylˆÏï˛ =°¢yl ˆÌˆÏ Ü ˛ Óܲ¢#ÓyçyˆÏ Ó ˚ fli y !˛õï˛ xfli y Î˚ # !ÓˆÏ ¢ £Ï çç xyòy°ˆÏ ï ˛Ó˚ ˛õˆÏ Ì !Ó~l!˛õÓ˚ ˆã˛Î˚yÓ˚˛õy§≈l ˆÓàÙ áyˆÏ°òy !çÎ˚y– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ ï˛yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ì˛yܲyÓ˚ !Ó!˲ߨ ˛õˆÏ Î ˚ ˆ Ï r ê˛ SÈ ! í˛¸ ˆ Ï Î ˚ !SÈ ! ê˛ˆÏ Î ˚ Ìyܲy !Ó~l!˛õ ܲÙ≈ # Ó˚ y – Ó•Ó˚ ! ê˛ ÙͧƒË˛Ól ~°yܲyÎ˚ ˆ˛õÑ Ô SÈ y ˆÏ ° ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD §ÇâyˆÏï˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ !Ó~l!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lÎ˚sfˆÏî xylˆÏï˛ ÜÑ˛yòyˆÏl àƒy§

!lˆÏ « ˛˛õ ܲˆÏ Ó ˚ ˛õ% ! °¢– ~ §ÙÎ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ Ìyܲy ÎylÓy•ˆÏl xy=l ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚y– !Ó~l!˛õ ˆlï˛y ܲÙ≈# !âˆÏÓ˚ Ìyܲy Ó•Ó˚!ê˛ ì˛yܲyÓ˚ ܲyܲÓ˚ y •z ° Ù§!çò ~°yܲyÎ˚ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏ° ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD xyÓyˆÏÓ˚y §ÇâˆÏ £ Ï ≈ çí˛¸ y Î˚ ò°!ê˛Ó˚ ˆlï˛y ܲÙ≈#Ó˚y– ~!òˆÏܲñ ã˛R@˝ÃyˆÏÙ !Ó~l!˛õ ˆlï˛yܲÙ≈ # ˆÏ ò Ó˚ §ˆÏ D ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚ §Çâ£Ï≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ âê˛lyÎ˚ làÓ˚ !Ó~l!˛õÓ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ §• 50 ˆlï˛y ܲÙ≈ # ˆÏ Ü ˛ xyê˛Ü˛ ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ܲyç#Ó˚ ˆòí˛z!í˛¸ˆÏï˛ ò°!ê˛Ó˚ ˆlï˛y ܲÙ≈ # Ó˚ y !Ó~l!˛õÓ˚

ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ §yÙˆÏl çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ !Ù!SÈ° !lˆÏÎ˚ §yÙˆÏl ÎyGÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ°y ˛õ%!°¢ Óyôy !òˆÏ° ˆlï˛y ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ôyGÎ˚y ˛õyŒê˛y ôyGÎ˚y ÷Ó˚& •Î˚– ~§ÙÎ˚ !ê˛Î˚yÓ˚ˆÏ¢° !lˆÏ«˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ˆlï˛y ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ SÈe˲D ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ˛õ%!°¢– ~SÈyí˛¸y !§ˆÏ°ˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛yê≈˛ ˛õˆÏÎ˚rê˛ !ç®yÓyçyÓ˚ §• xyòy°ï˛ ã˛cˆÏÓ˚ xyGÎ˚y!Ù !°à G !Ó~l!˛õÓ˚ ˆlï˛y ܲÙ≈ # Ó˚ y xyˆÏ @ ¿Î˚ y flf §• §ÇâˆÏ £ Ï ≈ çí˛¸yÎ˚– ~ §ÙÎ˚ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl xy•ï˛ •l– ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛ !lÎ˚ s f ˆ Ï î !ê˛Î˚yÓ˚ ˆ¢° !lˆÏ«˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢–

˛õ,¤˛y 6

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

KALAMER SHAKTI, Friday, 9 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ ñ 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

x§ˆÏÙ ˆÜ˛w#Î˚ ˆÓï˛le´Ù ã˛y°% ܲÓ˚y •Î˚!l / §%!fløï˛y

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / !Óàï˛ 25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÓyÙ ¢y§ˆÏl ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zߨÎ˚l ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!l– ã˛yܲ!Ó˚ñ §y!Ó≈ܲ í˛zߨÎ˚lñ Ù!•°yˆÏòÓ˚ §%ˆÏÎyàñ ˆÓܲyÓ˚ §Ù§ƒy ˆÜ˛yl ˆ«˛ˆÏ e •z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !§!˛õxy•z~Ù ˆlï,˛cyô#l ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ §yÊ˛°ƒ xç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ò#â≈!òl Ù%áƒÙsf# Ìyܲy §ˆÏ _ ¥ G Ùy!lܲ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ~Ó˚ y ˆÏ ç ƒ §% ¢ y§l Ó•y° ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ §¡õ)î≈ ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ≤ÃˆÏ ò ¢ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § Ë˛ÓˆÏ l ~ܲ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ˆÏl §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ù!•°y Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §Ë˛yˆÏ l e# ï˛Ìy §yǧò §%!fløï˛y ˆòÓ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !¢«˛Ü˛ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ˛õ ܲ!Ù¢l àë˛l ly ܲˆÏÓ˚ !Ó˚!˲í˛z ܲ!Ù!ê˛ Ü˛Ó˚y xï˛ƒhs˝ x˜Ïl!ï˛Ü˛ •ˆÏÎ ˚ ˆ Ï S È ÓˆÏ ° çylyl– x§ˆÏ Ù G ˆÜ˛w#Î˚ ˆÓï˛le´Ù ã˛y°% ܲÓ˚ y •Î˚ ! l–

ˆÓ˚ y ç˲ƒy!°Ó˚ ˆ«˛ˆÏ e ˆÎ §ÙhflÏ xyÙylï˛Ü˛yÓ˚ # Ó˚ y «˛!ï˛@˝ à hflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛yˆÏòÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î ˛õ%!£ÏˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ Ù%áƒÙsf#Ó˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ ˆlGÎ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl !SȈϰy– Ó˚yˆÏçƒ ˆàÓ˚ & Î˚ y ˛õ!Ó˚ ˆ Ï ô Î˚ ~ܲ lï% ˛ l ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ~ˆÏ§ˆÏSÈl– !lÓ≈yã˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏ Ó ˚ !¢°ã˛Ó˚ ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó‡ Êœ˛ƒyàÈüȈ˛õyfiê˛yÓ˚ xy§ˆÏSÈ– ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÆÙ ˆÓï˛l ܲ!Ù¢l ã˛y°% ܲÓ˚ y •ˆÏ ° G ≤Ãy_´l ˜§!lܲˆÏòÓ˚ ~ܲ ˛õò ~ܲ ˆ˛õl¢l ˆÎyçly ã˛y°% ܲÓ˚y •Î˚!l– ~Ó˚ çlƒ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲÙ≈ § ) ! ã˛ xÓƒy•ï˛ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È– !ÓˆÏ ç !˛õ ˆÎ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆ§•z Ó˚yˆÏ烕z x¢y!hs˝ ˆÓˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È– ܲyŸ¬#ˆÏ Ó ˚ !ÓˆÏç!˛õÈüÈ!˛õ!í˛!˛õ ˆçyê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ x¢y!hs˝Ó˚ Óyï˛yÓÓ˚î §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ôÙ≈ !lˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢ Ó˚yçl#!ï˛ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈ– áyòƒy˲ƒy§ G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚

fl∫yô#lï˛yÓ˚ G˛õÓ˚ •hflψϫ˛˛õ ã˛°ˆÏSÈ– ò% l #≈ ! ï˛Óyç !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈ y ÛˆÏ Ü ˛ !ÓˆÏ ç !˛õ lyÎ˚ Ü ˛ Óy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆçï˛yÓ˚ çlƒ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y Ó‡ !ܲS%È Ó°ˆÏSÈl– x§ˆÏÙ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l Ó˚ xyˆÏ à G ÓˆÏ Ó ˚ y °ƒyu˛ !lˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ xyŸªy§ ˆòGÎ˚y •ˆÏ°G ˆ§•z ˛õƒyˆÏܲç ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •Î˚!l– §yÓ˚òy ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚Ó˚ §yˆÏÌ ç!í˛¸ï˛ !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈yÛÓ˚ ˛õb#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛G x!˲ˆÏ Î yà Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È – !e˛õ% Ó ˚ y ˆÏ ï ˛ 3ÈüÈ!ê˛ •ˆÏFSÈÈüüüÈê˛ΔƒyˆÏ˲°ñ ˆê˛Ó˚Ó˚ G ê%˛!˛õ– !ÓˆÏç!˛õ ~•z ê%˛!˛õ ˛õÓ˚yˆÏFSÈ– Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˛õyˆÏ¢ çlàî Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ò%Ó° ≈ •Î˚!l– 2019 §yˆÏ° ˆÜ˛ˆÏw Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï,˛cyô#l §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ˆÏlÓ˚ !Ó£ÏÎ!˚ ê˛ !lˆÏÎ˚ !ï˛!l xyd!ÓŸªy§ Óƒ_´ ܲˆÏ Ó ˚ l – lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!òÓ˚ ˆlï,˛cyô#l §Ó˚ܲyÓ˚ xˆÏÌÓ≈ ˚ ≤È° Ï y˲l ˆò!áˆÏ Î ˚ í˛z _ Ó˚ È üÈ˛õ) Ó ≈ y MÈ˛ˆÏ ° Ó˚ Ó˚ y çƒ=!°ˆÏ ï ˛ ì% ˛ ܲˆÏ ï ˛ ã˛y•z ˆ Ï S È–

~Ó˚yˆÏçƒ !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õ Ê˛ƒyQÓ˚ lÎ˚– !§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚ §ˆÏD °í˛¸y•z ã˛°ˆÏÓ– ÓyÙÊ ˛ˆÏrê˛Ó˚ ÓƒÌ≈ï˛y !lˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆàyê˛y ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛y ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !lˆÏ Î ˚ xy§yÓ˚ çlƒ !ï˛!l =Ó˚&cyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚l– 2019 §yˆÏ° ≤ÃôylÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!ò «˛Ùï˛y •yÓ˚yˆÏÓl– ~ܲ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ !ï˛!l çylylÈüüüÈ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏD !§!˛õxy•z ~ Ù ~ÓÇ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ xÑyï˛yˆÏï˛Ó˚ Ê˛ˆÏ° !e˛õ%Ó˚yÓ˚ «˛!ï˛ •ˆÏ Î ˚ ! SÈˆÏ ° y– !ܲv !e˛õ% Ó ˚ y ˆÏ ï ˛ ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÜ˛yl §ÙˆÏV˛yï˛y lÎ˚ – çyï˛#Î˚ h flÏ ˆ Ï Ó ˚ G !ÓˆÏ ç !˛õ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ ≤Ãôyl ≤Ã!ï˛˛õ«˛– Êœ˛ƒyàÈüȈ˛õyfiê˛yÓ˚ÈüÈÙy•zܲÈüÈày!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ˆË˛yê˛ •Î˚ ly– x˛õÓ˚ ~ܲ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z _ ˆÏ Ó ˚ !ï˛!l çylylÈüüüÈx§ˆÏ Ù !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~!ç!˛õÛÓ˚ Ó˚_´ Ó•z ˆ Ï S È– Îï˛ ˆã˛yÓ˚ È üÈí˛yܲyï˛ !ÓˆÏç!˛õÛˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ– !•Ùhs˝ !ÓŸª¢Ù≈ y !lˆÏ ç Ó˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw Óy.y!°ˆÏòÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛ !ÓçÎ˚# •ˆÏÎ˚G lyà!Ó˚ܲ˛õO# ܲyÎ≈ܲÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Óy.y!°ˆÏòÓ˚ !Óï˛yí˛¸ˆÏlÓ˚ ˆá°yÎ˚ Ù_ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § xyÓyÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ ÓˆÏ° !ï˛!l çylyl– §yÇÓy!òܲ §ˆÏ ¡ ø°ˆÏ l xlƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ܲyÎ≈ܲÓ˚# §Ë˛y˛õ!ï˛ Ù•yÓ˚yç ≤ÈÏòƒyÍ !ܲˆÏ ¢ yÓ˚ ˆòÓÓÙ≈ î ñ Ù!î˛õ% ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ !ÓôyÎ˚ Ü ˛ Ó˚ y çÜ% ˛ ÙyÓ˚ •z ˆ Ï Ù y !§Çñ !˛õ!§!§ÛÓ˚ §¡õyòܲ ï˛Ìy !Ù!í˛Î˚y ˆ§ˆÏ ° Ó˚ ˲yÓ˚ ≤ ÃyÆ •ˆÏ Ó ˚ Ü , ˛ £è ˆË˛Ô!Ùܲñ ≤Ãy_´l !ÓôyÎ˚ܲ ï˛y˛õ§ ˆòñ !˛õ!§!§ÛÓ˚ §¡õyòܲ Ó˚ y ‡° §y•y ~ÓÇ ≤Ãy_´l ܲyí˛z ! ™°yÓ˚ Óy§ly ˆòÓlyÌ G ≤ÈÏò¢ Ù!•°y Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛yˆÏle# çÎ˚òy!l !e˛õ%Ó˚y ≤ÃÙ%á !SȈϰl–

ÓyàylÓyçyˆÏÓ˚ !§!˛õ~ÙÛÓ˚ §Ë˛y

Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˛õÌ§Ë˛y

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ !lÓ≈ y ã˛!l ˛õÌ§Ë˛y Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ï%˛•z!ã˛wy•zˆÏÎ˚ §Çà!ë˛ï˛ •Î˚ – ˆÏ Ë ˛yê˛˛ ˆòyÓ˚ ˆ Ï à yí˛¸ y Î˚ – fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z ~ál §ÓܲÛ!ê˛ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ òˆÏ ° Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # Ó˚ y çlàˆÏîÓ˚ Ùl çÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈl– 2013 §yˆÏ°Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ~•z Ó˚yˆÏçƒ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ≤Ãôyl ≤Ã!ï˛˛õ«˛ !SÈ° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– ~ÓyˆÏÓ˚ !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l ≤Ãôyl !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# ò° !ÓˆÏ ç !˛õ– ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ˆÜ˛ˆÏ w Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # !lï˛ƒˆÏ à y˛õy° Ó˚ & o˛õyˆÏ ° Ó˚ §ÙÌ≈ ˆ Ï l ï% ˛ •z ! ã˛wy•z ÓyçyˆÏÓ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~ܲ §Ë˛y §Çà!ë˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó#Ó˚ ! çÍ !§l‰ • y G•z ˛õÌ§Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál– !ï˛!l ¢y§Ü˛ ~ÓÇ !ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ ° Ó˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– !ï˛!l ӈϰlñ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ~Ùl ~ܲê˛y ò° Îy Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ Ü˛álG x˛õyLjÏ_´Î˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ !ï˛l!ê˛ xy§ˆÏlÓ˚ í˛z˛õ !lÓ≈yã˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ çˆÏÎ˚Ó˚ ≤çD !ï˛!l ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l– ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ ÓˆÏ°lñ Ó˚yˆÏçƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏ ° !ã˛ê˛Ê˛yˆÏ [ ˛Ó˚ ≤Ãï˛yÓ˚ܲˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓƒÓfliy @˝Ã•î ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆÓܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ çˆÏlƒ ܲÙ≈§ÇfliyˆÏlÓ˚ §%ˆÏÎyà §,!‹T ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ˆÓܲyÓ˚ ˲yï˛y ˆòGÎ˚yÓ˚ ˆây£ÏîyG !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– xy§ß¨ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ≤ÃyÌ≈# !lï˛ƒˆÏày˛õy° Ó˚&o˛õy°ˆÏܲ ˆË˛yê˛ ˆòGÎ˚ y Ó˚ çˆÏ l ƒ !ï˛!l àîˆÏ ò Óï˛yˆÏ ò Ó˚ ܲyˆÏ S È xy•¥ y l çylyl– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤ÃyÌ≈# !lï˛ƒˆÏày˛õy° SÈyí˛¸yG !SȈϰl Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ˆlï, ˛ c !Ó≤’Ó ˛õy°– ~!òˆÏܲñ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y ˆÜ˛ˆÏw ˆË˛yê˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ xˆÏlܲê˛y•z ~!àˆÏÎ˚ !§!˛õ~Ù ~ÓÇ !ÓˆÏç!˛õ– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ xˆÏlܲê˛y•z !˛õ!SȈÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– 2013 §yˆÏ° ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y ˆÜ˛ˆÏw ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛– ˆàÓ˚ & Î˚ y !¢!ÓˆÏ Ó ˚ Ó ˚ xyfl≥˛y°ˆÏ l Óï≈ ˛ ÙyˆÏ l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § !lˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflÏc ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ °í˛¸ y •z ˆ Ï Î ˚ ˆlˆÏ Ù ˆÏ S È – ï˛ˆÏ Ó ñ ~•z ˆÜ˛ˆÏwG !lî≈yÎ˚ˆÏܲÓ˚ Ë)˛!Ùܲy ˆlˆÏÓ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– ~Ùlê˛y•z xy¢y ܲÓ˚ˆÏSÈl ≤ÃÓ#î Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï˛yÓ˚y– Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˆË˛yê˛ ÓƒyˆÏB˛•z ˛õp!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ Ù)° ÜÑ˛yê˛y •ˆÏÓ– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ°Ó˚ ~ê˛y•z xl%Ùyl–

˲yÓ˚ï˛# ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Êœ˛ƒyˆÏê˛ ï˛Õy‘ !¢ !§xy•z!í˛Óñ˚ í˛kz ˛yÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ Ê˛y•z°ñ l!Ìñ xflf °y•zˆ§Ï ˆÏ™Ó˚ xyˆÏÓòl ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ܲ°ƒyî˛õ% Ó ˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ Ó˚yÙã˛wâyê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ≤ÃyÌ≈ # ˛õpÜ% ˛ ÙyÓ˚ ˆòÓÓÙ≈ y ~ÓÇ Ü˛°ƒyî˛õ%Ó˚ÈüÈ≤ÈÏÙyòlàÓ˚ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ≤ÃyÌ≈# Ùî#w ã˛w òyˆÏ§Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl !§!˛õxy•z~Ù Óyàyl ÓyçyÓ˚ xMÈ˛° ܲ!Ù!ê˛Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~ܲ §ÙyˆÏÓ¢ §Çà!ë˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Óܲy° !ï˛lê˛y lyàyò ÓyçyÓ˚ Ùyë˛ ≤ÃyDˆÏ î xyˆÏ Î ˚ y !çï˛ çl§Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚ y ˆÏ á l !§!˛õxy•z ~ Ù ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ ˆàÔï˛Ù

òy§– ~SÈyí˛¸ y G !SÈˆÏ ° l òˆÏ ° Ó˚ ÓyàylÓyçyÓ˚ xMÈ˛° §¡õyòܲ ¢B˛Ó˚ òy§ñ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y Ù•Ü%˛Ùy §¡õyòܲ Ù[˛°#Ó˚ §ò§ƒ ≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈ ˛ #ñ ˛≤ÃyÌ≈ # Ùî#w òy§ñ ˛õpÜ% ˛ ÙyÓ˚ ˆòÓÓÙ≈ y ≤ÃÙ% á – !§!˛õxy•z ~ Ù ˆlï˛y !•ÙyÇ÷ ˆòÓˆÏܲ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÷Ó˚& •Î˚ §ÙyˆÏӈϢÓ˚ ܲyç– Ó_´yÓ˚y Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– !ï˛!l «˛Ùï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ xyˆÏ à ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ Î ˚ ! SÈˆÏ ° l ˆ§•z

≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ó˚ « ˛y ܲˆÏ Ó ˚ l !l ÓˆÏ ° x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !§!˛õxy•z~Ù ˆlï˛yÓ˚y– à!Ó˚Ó Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛ °y!Ì ˆÙˆÏÓ˚ Óí˛¸ˆÏ°yܲˆÏòÓ˚ fl∫yÌ≈ ã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚– ~Ùlê˛y•z x!˲ˆÏ Î yà ܲˆÏ Ó ˚ l !§!˛õxy•z~Ù ˆlï˛y ˆàÔï˛Ù òy§– ˛õy¢y˛õy!¢ !ï˛!l Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ lyly í˛zߨÎ˚lÙ)°Ü˛ ܲÙ≈ܲyˆÏ[˛Ó˚ ܲÌy ï% ˛ ˆÏ ° ôˆÏ Ó ˚ l – !ÓˆÏ ç !˛õ ~ÓÇ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˆçyê˛ˆÏܲ x÷˲ ӈϰ xyáƒy!Î˚ ï ˛ ܲˆÏ Ó ˚ ÓˆÏ ° lñ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ x¢y!hs˝ ܲyˆÏÎ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õSȈÏlÓ˚

òÓ˚çy !òˆÏÎ˚ «˛Ùï˛y òᰠܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õ– §Ü˛°ˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ÌyܲyÓ˚ çˆÏlƒ !ï˛!l xy•¥yl çylyl– ÓyàylÓyçyÓ˚ xMÈ ˛ ˆÏ ° Ó˚ !Ó!˲ߨ !òܲ ˆÌˆÏܲ !Ù!SÈ° ~ˆÏ§ §ÙyˆÏӈϢ ˆ¢£Ï •Î˚– ܲÙ≈#§ÙÌ≈ܲÓ˚y x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àí˛¸yÓ˚ xy•¥yl çylyl– çl§Ë˛yÎ˚ ˛õÑyã˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 20 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ ˛õpÓl ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !§!˛õxy•z ~ Ù òˆÏ ° ˆÎyà ˆòl– ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ °y° ˆày°y˛õ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ !§!˛õxy•z~Ù ˆlï˛y ˆàÔï˛Ù òy§ fl∫yàï˛ çylyl–

ˆÙy!òÓ˚ ¢)˛õl≈ áy Ùhs˝ˆÓÏ ƒ í˛_z y° §Ç§òñ ï˛#Ó  ˆ«˛y˲ !ÓˆÏÓy˚ ô#ˆÏòÓ˚˛ lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˆÓ˚î%ܲy ˆã˛Ôô% ! Ó˚ Ó ˚ ≤Ã!ï˛ lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!òÓ˚ ܲê˛y«˛ˆÏ Ü ˛ ˆÜ˛w ܲˆÏ Ó ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ í˛z_y° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°y §Ç§ò– ≤ÃôylÙsf # ˆÏ Ü ˛ lyÓ˚ # !ÓˆÏ m £Ï # ÓˆÏ ° xye´ÙˆÏ î lyÙ° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– Ù!•°y §yǧòÓ˚y ï%˛Ù%° •RˆÏ à y° ÷Ó˚ & ܲÓ˚ ˆ Ï ° l– ï˛yÓ˚ ˆçˆÏ Ó ˚ Ù% ° ï% ˛ !ÓG ܲˆÏ Ó ˚ !òˆÏ ï ˛ •ˆÏ°y Ó˚yçƒ§Ë˛y– ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf# ï˛Ìy Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §yǧò ˆÓ˚î%ܲy §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃôylÙsf# ˆÙy!òÓ˚ Ùhs˝Óƒ xï˛ƒhs˝ xy˛õ!_ܲÓ˚ •GÎ˚y §ˆÏ_¥G ˆã˛Î˚ y Ó˚ ˛ õy§≈ l ˆÓB˛y•z Î ˚ y ly•z í % ˛ !lÓ˚ ˆ Ï ˛ õ«˛ xÓfli y l !lˆÏ F SÈ l ly ӈϰ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– fl∫Ó˚y‹T… ≤Ã!ï˛Ùsf# !ܲˆÏÓ˚l !Ó˚!çç%Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ fl∫y!ôܲyÓ˚ ˲ˆÏDÓ˚ ˆly!ê˛¢ ˆòGÎ˚ y •ˆÏ Ó ÓˆÏ ° G ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô% Ó ˚ # çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl– Ó% ô ÓyÓ˚ §Ç§ˆÏ ò Ó˚ ò% • z ܲˆÏ « ˛•z ˲y£Ï î !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl ≤ÃôylÙsf # lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!ò– ÓyˆÏ ç ê˛ x!ôˆÏ Ó ¢ˆÏ l Ó˚ ÷Ó˚ & ˆÏ ï ˛ Ó˚ y ‹T… ˛ õ!ï˛ Ó˚ y ÙlyÌ ˆÜ˛y!Ó® ˆÎ ˲y£Ïî !òˆÏÎ˚!SȈϰlñ ï˛yÓ˚ í˛z ˛ õÓ˚ ôlƒÓyò K˛y˛õˆÏ l Ó˚ §ÙÎ˚ ˆÙy!ò xyôyÓ˚ ≤çˆÏ D Ù% á

ˆáyˆÏ ° l– xyôyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˛õ!Ó˚ Ü ˛“ly xê˛°!Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÎ˚#Ó˚ xyوϰ •ˆÏ Î ˚ ! SÈ° ÓˆÏ ° ˆÙy!ò òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l– Ó˚yçƒ§Ë˛yÎ˚ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ ~•z Ùhs˝ˆÏÓƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §yǧò ï˛Ìy ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf # ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô% ! Ó˚ •y§ˆÏ ï ˛ ÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ l – ˆÓ˚î%ܲyÓ˚ §¢∑ •y!§ˆÏï˛ !ÓÓ˚!_´ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏ Ó ˚ l Ó˚ y çƒ§Ë˛yÓ˚ ˆã˛Î˚ y Ó˚ ˛ õy§≈ l ˆÓB˛y•z Î ˚ y ly•z í % ˛ – !ï˛!l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §yǧˆÏ ò Ó˚ xyã˛Ó˚ ˆ Ï î Ó˚ !l®y ܲˆÏ Ó ˚ l ~ÓÇ ï˛yˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ܲˆÏÓ˚l– ˆÓB˛y•zÎ˚y ly•z í % ˛ Ó˚ ~•z ôÙˆÏ Ü ˛Ó˚ ÙyˆÏ V ˛•z ˆÓ˚î%ܲyÓ˚ !òˆÏܲ ܲê˛y«˛ S%ÈшÏí˛¸ ˆòl ≤ÃôylÙsf # ˆÙy!ò– !ï˛!l ˆÓB˛y•zÎ˚yˆÏܲ ӈϰlñ §Ë˛y˛õ!ï˛!çñ xy˛õlyˆÏ Ü ˛ xl% ˆ Ï Ó ˚ y ô ܲÓ˚ ! SÈñ ˆÓ˚î%ܲy!çˆÏܲ !ܲS%È Ó°ˆÏÓl ly– Ó˚yÙyÎ˚î !§!Ó˚Î˚yˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ~Ùl •y!§ ˆ¢ylyÓ˚ ˆ§Ô˲yàƒ ~ï˛ !òˆÏl •ˆÏ ° y– ˛õˆÏ Ó ˚ ≤ÃôylÙsf # Ó˚ ~•z Ùhs˝ˆÏÓƒÓ˚ !l®yÎ˚ §Ó˚Ó •Î˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– òˆÏ°Ó˚ ê%˛•zê˛yÓ˚ •ƒyu˛ˆÏ° ˆ°áy •Î˚ñ ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ Ùsf # ~ÓÇ Ó˚ y çƒ§Ë˛yÓ˚ §ò§ƒ ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô%!Ó˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃôylÙsf# ˆÎ

x˛õÙylçlܲ Ùhs˝ Ó ƒ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È l ñ xyÙÓ˚ y ï˛yÓ˚ !l®y ܲÓ˚ ! SÈ– Ó˚ y çƒ§Ë˛yÓ˚ ˆã˛Î˚ y Ó˚ ˛ õy§≈ l ˆÓB˛y•z Î ˚ y ly•z í % ˛ ˆÏ Ü ˛ xyÙÓ˚ y !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ xÓfliyl !lˆÏï˛ xl%ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚ ! SÈ ~ÓÇ §Ë˛yÓ˚ §òˆÏ § ƒÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ §¡øyl §%!l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ xl% ˆ Ï Ó ˚ y ô çyly!FSÈ– ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô% ! Ó˚ !lˆÏ ç G ≤ÃôylÙsf # Ó˚ Ùhs˝ Ó ƒ ≤çˆÏ D ï˛#Ó  ≤Ã!ï˛!e´Î˚ y ˆòl– !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ ≤ÃôylÙsf # Óƒ!_´àï˛ xye´Ùî ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èlñ ï˛yÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ xyÓ˚ ܲ#ÈüÈ•z Óy xy¢y ܲÓ˚y ÎyÎ˚⁄ xy!Ù G•z hflψÏÓ˚ ˆlˆÏ Ù ï˛yÓ˚ çÓyÓ !òˆÏ ï ˛ ˛õyÓ˚ Ó ly– ~ˆÏ Ü ˛•z xy§ˆÏ ° Ó°y •Î˚ Ù!•°yˆÏ ò Ó˚ §¡øyl•y!l ܲÓ˚ y – !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# ˛õˆÏ « ˛Ó˚ ~•z ï˛#Ó  !l®yˆÏ ï ˛G xÓ¢ƒ !ÓˆÏ ç !˛õ ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ ê˛lܲ lˆÏí˛¸!l– ˆÓ˚î%ܲy §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÙy!òÓ˚ Ùhs˝Óƒ!ê˛Ó˚ §)e ôˆÏ Ó ˚ fl∫ Ó ˚ y ‹T… ≤Ã!ï˛Ùsf # !ܲˆÏ Ó ˚ l !Ó˚!çç% ~ܲ!ê˛ ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚yÎ˚ ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ l ñ ÎyˆÏ ï ˛ ~ܲ!ê˛ !˲!í˛G Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È – ˆ§•z !˲!í˛G Ó˚ y ÙyÎ˚ ˆ Ï î Ó˚ ã˛!Ó˚ e ¢) ˛ õ≈ l áyÓ˚ xR•y§ƒ ˆòáy ÎyˆÏ F SÈ–

Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ ï%˛Ù%° •RˆÏ à y° ÷Ó˚ & •ˆÏ Î ˚ ÎyÎ˚ Ó˚yçƒ§Ë˛yÎ˚– ˆ§y!lÎ˚y ày!¶˛ ~!òl §Ü˛yˆÏ° §yǧòˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˜Óë˛ˆÏܲ ÓˆÏ § !SÈˆÏ ° l– Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §) ˆ Ï e Ó˚ áÓÓ˚ñ ˆ§áyˆÏl•z !§k˛yhs˝ •Î˚ ˆÎ ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô% ! Ó˚ Ó ˚ §¡õˆÏ Ü ≈ ˛ ≤ÃôylÙsf # Ó˚ Ùhs˝ Ó ƒ !lˆÏ Î ˚ §% Ó ˚ ã˛í˛¸ y ˆÏ l y •ˆÏ Ó §Ç§ˆÏ ò – Ê˛ˆÏ ° Ó˚yçƒ§Ë˛y Ó§ˆÏï˛•z ï%˛Ù%° !ӈϫ˛y˲ ÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ l !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# ˛õˆÏ « ˛Ó˚ Ù!•°y §yǧòÓ˚ y – ≤ÃôylÙsf # ˆÏ Ü ˛ ò%/á≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚y òy!Ó ˆï˛yˆÏ ° l– ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛ !lÎ˚ s f ˆ Ï î Ó˚ Óy•z ˆ Ï Ó ˚ ÎyGÎ˚ y Î˚ Ù%°ï%˛!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ §Ë˛y– ˛õˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ xyÓyÓ˚ §Ë˛yÓ˚ ܲyç ÷Ó˚& •Î˚– ˆÓ˚ î % Ü ˛y ˆã˛Ôô% Ó ˚ # ~!òl !ܲˆÏ Ó ˚ l !Ó˚!çç%Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛G Ù%á á%ˆÏ°ˆÏSÈl– ˆòˆÏ¢Ó˚ fl∫Ó˚y‹T… ≤Ã!ï˛Ùsf# !ܲˆÏÓ˚l !Ó˚!çç%ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ù!•°yˆÏòÓ˚ §¡øyl Ó˚«˛y ܲÓ˚y ï˛yÓ˚ xlƒï˛Ù òy!Î˚c– !ܲv !ï˛!l ˆÎ ˲yˆÏ Ó ~ܲçl Ù!•°yˆÏ Ü ˛ x§¡øyl ܲÓ˚ ˆ Ï ° l ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ Ó˚&!ã˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õyGÎ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ fl∫y!ôܲyÓ˚ ˲ˆÏDÓ˚ x!˲ˆÏÎyà xylˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–

ܲ°Ü˛yï˛yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˲yÓ˚ï˛# ˆây£ÏܲyˆÏ[˛Ó˚ lÎ˚y ˆÙyí˛¸– ≤Ãy_´l xy•z!˛õ~§ x!Ê˛§yˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ó%ôÓyÓ˚ Ó˚yï˛Ë˛Ó˚ ~ÓÇ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ ° ÙƒyÓ˚ y Ìl ï˛Õ‘ y !¢Ó˚ ˛õÓ˚ !§xy•z!í˛Ó˚ òy!Óñ ˆÎ§Ó !ç!l§ ÓyˆÏ ç Î˚ y Æ Ü˛Ó˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ñ ï˛yˆÏ ï ˛ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆÙ!òl#˛õ% ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ ≤Ãã% ˛ Ó˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ Ê˛y•z° G §Ó˚ܲy!Ó˚ l!Ì Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ãã%˛Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ xˆÏ fl f Ó ˚ °y•z ˆ Ï § ˆÏ ™ Ó˚ xyˆÏ Ó òl– !lˆÏ Î ˚ y ˆÏ à Ó˚ ˆË˛!Ó˚ ! Ê˛ˆÏ Ü ˛¢l §Çe´yhs˝ l!Ì •z ï ˛ƒy!ò– !§xy•z ! í˛Ó˚ òy!Óñ 57 ˆÓyï˛° Ùò ÓyˆÏ ç Î˚ y Æ Ü˛Ó˚ y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ !ÓˆÏò!¢ ÙòG Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È– ~!Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ xyÓày!Ó˚ òÊ˛ï˛Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ çylyˆÏ l y •ˆÏ Ó – Ùyò%Ó˚òˆÏ• ˲yÓ˚ï˛# ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Êœ˛ƒyê˛ §• xyÓ˚G ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Êœ˛ƒyˆÏê˛ !§xy•z!í˛ ï˛Õ‘y!¢ x!˲Îyl ã˛y°yÎ˚– ~•z !lˆÏÎ˚ ê˛yly 3 !òl ï˛Õ‘ y !¢ ã˛y°yˆÏ F SÈ !§xy•z ! í˛– xyç ˆflõ¢y° §% ˛ õ!Ó˚ ˆ Ï r ê˛ˆÏ u ˛ˆÏ r ê˛Ó˚ ˆlï, ˛ ˆÏ c 20 çˆÏ l Ó˚ ~ܲ!ê˛ ò° ï˛Õ‘ y !¢ ÷Ó˚ & ܲˆÏÓ˚– !§xy•z!í˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~!òl xy•z ˆ Ï l Ó˚ Ü˛í˛¸ y lçÓ˚ ò y!Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ï˛Õ‘y!¢ ã˛y°yˆÏly •Î˚ ~ÓÇ ≤Ãã%˛Ó˚ !ç!l§ ÓyˆÏçÎ˚yÆ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛Õ‘y!¢Ó˚ !˲!í˛G@˝Ãy!Ê˛ ܲÓ˚y •Î˚– âˆÏ Ó ˚ ˆì˛yܲyÓ˚ xyˆÏ à ≤ÃˆÏ ï ˛ƒÜ˛ !§xy•z!í˛ x!Ê˛§yˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Õ‘y!¢ ܲÓ˚y •Î˚– !§xy•z!í˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~Ó˚˛õÓ˚G ï˛Õ‘y!¢ ã˛°ˆÏÓ– !§xy•z!í˛Ó˚ !Ó!˲ߨ ò°ˆÏ Ü ˛ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏ h s˝ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲçl ˛≤Ãy_´l xy•z!˛õ~§ x!Ê˛§yˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ï˛ §Ó˚ܲy!Ó˚ Ê˛y•z° ~° ܲ#˲yˆÏÓ⁄ •zhflÏÊ˛y ˆòGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚G ˆÜ˛l !ï˛!l ~=!° çÙy ˆòl!l⁄ ~•z§Ó ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ á%ÑçˆÏSÈ !§xy•z!í˛–

xyÓ˚~§~§ÛÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˆË˛yê˛ ã˛y•zˆÏ°l Ùsf# Ùy!lܲ

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆÙy•l˛õ% Ó ˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ •° §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ Ù% ˆ Ï á y¢– xlƒ!òˆÏ Ü ˛ñ !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚ Ù% ˆ Ï á y¢ •° xyÓ˚ ~ §~§– ÎyÓ˚ y ˆòˆÏ¢Ó˚ x˛õܲyÓ˚ SÈyí˛¸y í˛z˛õܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!l– !§Ùly !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw xMÈ˛° !˲!_ܲ !lÓ≈yã˛!l §Ë˛yÎ˚ ˲y£Ïî !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õ!Ó˚Ó•î Ùsf# Ùy!lܲ ˆò ~Ùlê˛y•z Ó°ˆÏ°l– !ï˛!l ӈϰlñ ~ܲ §ÙÎ˚ !Ó !ê˛¢ˆÏܲ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚!SÈ° xyÓ˚~§~§– ï˛yÓ˚y §sfy§ ܲyˆÏÎ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚– ~ˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ܲ!ê˛G ˆË˛yê˛ ly !òˆÏï˛ çlàîˆÏܲ xl%ˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚l– !§Ùly !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ˜ÓÓ˚ y à# ˛õyí˛¸ y Î˚ •Î˚ §ÙyˆÏ Ó ¢– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õ!Ó˚Ó•î Ùsf# Ùy!lܲ ˆò ӈϰlñ Ó˚yˆÏçƒ ˛õy•y!í˛¸ G Óy.y!°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ ˙ܲƒ G §Ç•!ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏܲ l‹T ܲÓ˚yÓ˚ £Ïí˛¸Îsf ã˛°ˆÏSÈ– !ï˛!l !ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly

ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !§Ùly ~°yܲyÓ˚ !Ó!˲ߨ xMÈ ˛ ° ˆÏ Ì ˆÏ Ü ˛ çy!ï˛È ü È í ˛z ˛ õçy!ï˛ xÇˆÏ ¢ Ó˚ Ùyl% £ Ï !Ù!SÈ° ܲˆÏ Ó ˚ §ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ ˆÏ Î yà ˆòl– ï˛yˆÏ ò Ó˚ ÙyÌyÎ˚ °y° ê%˛!˛õñ •yˆÏï˛ !SÈ° °y° ˛õï˛yܲy– !ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ ° Ó˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ Ùsf # Ùy!lܲ ӈϰlñ !ÓˆÏç!˛õ ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÎ˚ ˆ§•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ó˚ « ˛y ܲˆÏ Ó ˚ ly– ˆòˆÏ ¢ Ó˚ Ùyl% £ Ï !Ó˛õyˆÏ Ü ˛ ~ÓÇ x¢y!hs˝ ˆ Ï ï ˛ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È l – ≤Ã!ï˛!òl ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî ܲÙ≈•#l •ˆÏFSÈl ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£Ï– ~•z xÓfliyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y Ó˚yçƒê˛yˆÏܲG ï˛SÈlSÈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !ï˛!l §Ü˛°ˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ÌyܲˆÏï˛ xy•¥yl çylyl– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ùyl%£Ï ã˛yÎ˚ ¢y!hs˝– í˛z_Ó˚ÈüÈ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ xlƒï˛Ù Ó˚yçƒ •° !e˛õ%Ó˚y– ~áyˆÏl lyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡øyl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ˛– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyˆÏܲ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚– §yÓ˚y ÓSÈÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ §ˆÏD !lˆÏÎ˚ ÓyÙÊ ˛rê˛

ܲyç ܲˆÏÓ˚ ӈϰ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l Ùsf# Ùy!lܲ ˆò– !ÓˆÏç!˛õ ~ál «˛Ùï˛y òáˆÏ°Ó˚ çˆÏlƒ ˛õyà° •ˆÏÎ˚ ˆÏàˆÏSÈ– xy§ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ l#ˆÏã˛Ó˚ Ùy!ê˛ ˆl•z– ï˛yˆÏòÓ˚ ܲÌyÎ˚ ܲyl ˆòˆÏÓl ly ӈϰ ˛õÓ˚yÙ¢≈ ˆòl !ï˛!l– Ùsf # Ùy!lܲ ˆò ÓˆÏ ° lñ !ÓK˛y˛õˆÏ l Ó˚ §yàˆÏ Ó ˚ ˲y§ˆÏ S È xyàÓ˚ï˛°y– ˛≤Ãã%˛Ó˚ xÌ≈ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÏ ò GÎ˚ y •ˆÏ F SÈ – ~•z xÌ≈ à!Ó˚ Ó Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ xÌ≈ ӈϰ !ï˛!l òy!Ó Ü˛ˆÏÓl˚ – ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ xyÓ˚G ˆÓ!¢ xy§l ~ÓÇ ˆÓ!¢ ˆË˛yê˛ !lˆÏÎ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ xy§ˆÏSÈ ÓˆÏ° !ï˛!l x!˲Ùï˛ Óƒ_´ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È l – !Ï Ó ˆÏ ç !˛õ ~ÓÇ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˆSȈÏí˛¸ §ÙyˆÏӈϢ 15 ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 35 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˛õï˛yܲyï˛ˆÏ° ¢y!Ù° •ˆÏΈ˚ SÏ Èl– xlƒylƒˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ ≤ÃyÌ≈ # ≤ÃîÓ ˆòÓÓÙ≈yñ fl∫¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ò§ƒ Ü%˛Ù%ò ˆòÓÓÙ≈y í˛z˛õ!fliï˛ !SȈ° Ï l–

ܲ°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ §Ë˛y

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ܲ°ƒyî˛õ% Ó ˚ ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ ≠ ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ~ܲ lÇ ˛Ó% ˆ Ï Ì Ó˚ ܲܲÓÓ˚ Ü ˛ ÓyçyˆÏ Ó ˚ Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~ܲ ÓyçyÓ˚ § ˲y §Çà!ë˛ï˛ •Î˚– !ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛ ÓyçyÓ˚ §Ë˛yÎ˚ ~l!§!ê˛ ~ÓÇ !§!˛õxy•z~Ù ò° ˆSÈˆÏ í ˛¸ 225 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ !ÓˆÏ ç !˛õˆÏ ï ˛ ˆÎyà ˆòl– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ lÓyàï˛ˆÏòÓ˚ ÓÓ˚ î ܲˆÏ Ó ˚ ˆll ܲ°ƒyî˛õ% Ó ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ !ÓˆÏ ç !˛õ ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # !˛õly!ܲ òy§ ˆã˛Ôô%Ó˚#– ~SÈyí˛¸yG !SȈϰl !ÓˆÏç!˛õ

ˆlï˛y ܲy!ï≈˛Ü˛ ˆòÓlyÌñ Î%Ó ˆÙyã≈˛yÓ˚ ˆç°y §Ë˛y˛õ!ï˛ ˆ§ÔˆÏÙl ˆày˛õñ ï˛y˛õ§ ˆ§lñ xÙÓ˚ ˆòÓ ≤ÃÙ% á – ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ xhs˝à≈ï˛ ~ܲ lÇ Ó%ˆÏÌÓ˚ ܲܲÓÓ˚ܲ ÓyçyˆÏÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ÓyçyÓ˚ §Ë˛yÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï, ˛ c Ó˚ y çƒˆÏ Ü ˛ xyò¢≈ Ó˚ y ˆÏ ç ƒ ˛õ!Ó˚ î ï˛ Ü˛Ó˚ y Ó˚ çˆÏ l ƒ ˆË˛yê˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ˛õyÕ‘ y !òˆÏ Î ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ ≤ÃyÌ≈ # G §yï˛ÈüÈ§Ü˛y° ˆÌˆÏܲ•z Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï S Èl– Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ ܲ°ƒyî˛õ% ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ Ó˚ y Î˚ ò y§#˛õyí˛¸ y ñ ˆòÓï˛yÓy!í˛¸ ñ Ü˛Ù°làÓ˚ñ Ü%˛ã˛˛õyí˛¸y §• !Ó!˲ߨ

˛õyí˛¸yÎ˚ !àˆÏÎ˚ çl§ÇˆÏÎyà ܲÙ≈§)!ã˛ §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚l– Ó˚yÎ˚òy§#˛õyí˛¸y í˛z˛õçy!ï˛ çl˛õˆÏò SÈÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 13 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ ¢y§Ü˛ ò° ˆSȈÏí˛¸ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ° ¢y!Ù° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– x˛õÓ˚ ! òˆÏ Ü ˛ñ ¢y!hs˝ l àÓ˚ @˝ à yˆÏ Ù Ó˚ Óí˛¸•zˆÏàyê˛y ÓyçyˆÏÓ˚ ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ÓœÜ˛ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xy•¥yˆÏl ~ܲ ÓyçyÓ˚ §Ë˛y •Î˚– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# !Óe´Ù !ܲˆÏ¢yÓ˚ !§l‰•yˆÏܲ !Ó˛õ%° ˆË˛yˆÏê˛ çÎ˚# ܲÓ˚yÓ˚ xy•¥yl çy!lˆÏÎ˚ ~•z §Ë˛y §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ≤ÃyÌ≈# Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ ≤Ãã˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !SȈϰl ˆlï,˛c xˆÏ¢yܲ ˆòÓñ ≤Ãò#˛õ Ó˚yÎ˚ ≤ÃÙ%á–

!ÓˆÏç!˛õˆÏܲ˛ •yÓ˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ~ܲÙye Ó˚y‡° / ˛õy•z°ê˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– 2019 §yˆÏ°Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ˛≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òˆÏܲ ê˛E˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ •yÓ˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ~ܲÙye Ó˚y‡° ày!¶˛•z– Ó°ˆÏ°l ¢!ã˛l ˛õy•z°ê˛– Ó˚yçfliyl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ¢yáyÓ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛Ó˚ x!˲Ùï˛ñ !ÓˆÏç!˛õ ≤Èϟ¿Ó˚ çÓyÓ ly !òˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏãSÈñ !ܲv Ó˚y‡° ï˛yˆÏòÓ˚ òyÎ˚ !lˆÏï˛ Óyôƒ ܲÓ˚ˆÏSÈl– xyç ˆ§y!lÎ˚y ày!¶˛G Ó˚y‡°•z ~ál ï˛yÓ˚ Ó§ ӈϰ çy!lˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ˆlï,˛ˆÏc Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚yÓ˚ ܲyˆÏç ¢y!Ù° •ˆÏï˛ í˛yܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ò°#Î˚ §yǧòˆÏòÓ˚– xyÓ˚ ¢!ã˛l ӈϰˆÏSÈlñ Ó˚y‡° °yàyï˛yÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛cˆÏܲ ï˛yˆÏ ò Ó˚ Ë% ˛ °ñ ÓƒÌ≈ ï ˛yÓ˚ •z § % ƒ ˆÏ ï ˛ xye´Ùî ܲÓ˚ˆÏSÈl– ~ˆÏï˛ !ÓˆÏÓ˚yô# !¢!ÓÓ˚ ˲Ó˚ § y ˛õyˆÏ F SÈñ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏlyÓ° Óyí˛¸ˆÏSÈ– Ó˚y‡° ˆÙy!òˆÏܲ ã˛ƒyˆÏ ° O ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ã˛ˆÏ ° ˆÏ S Èlñ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ 2019ÈüÈÓ˚ Ü˛í˛¸y ã˛ƒyˆÏ°O çylyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ~ܲÙye !ï˛!l•z– ï˛yˆÏï˛ Ó‡ !ÓˆÏç!˛õ !ÓˆÏÓ˚yô# ¢!_´ xyÜ,˛‹T •ˆÏFSÈñ !ÓˆÏÓ˚yô# !¢!ÓÓ˚ ˆçyê˛ ÓÑyôˆÏSÈ– ¢!ã˛ˆÏlÓ˚ òy!Óñ Ó˚y‡° ï˛yˆÏòÓ˚

≤Ã!ï˛◊&!ï˛=!°Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ ≤ß¿ÓyˆÏl !ÓÑôˆÏSÈlñ !ÓˆÏç!˛õ ï˛yˆÏï˛ lyË≈˛y§ ˆÓyô ܲÓ˚ˆÏSÈ– ¢!ã˛l ӈϰlñ ˛õÓ˚yÙ¢≈ñ K˛yl ˆòGÎ˚y §•çñ !ܲv xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ˛õyÓ˚Ê˛Ó˚Ùƒy™ñ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛Ìƒ ˛õ!Ó˚§Çáƒyl ˆò!áˆÏÎ˚ ≤ß¿ ܲÓ˚y •ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ xfl∫!hflψÏï˛ ˛õˆÏí˛¸– !ë˛Ü˛ ˆ§ê˛y•z ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó˚y‡°– 2019ÈüÈ~ ~l!í˛~ !ÓˆÏÓ˚yô# ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˆlï,˛c ˆòGÎ˚yÎ˚ Ó˚y‡°•z ˆÎyàƒï˛Ù !ܲlyñ ≤ß¿ ܲÓ˚y •ˆÏ° ¢!ã˛l ӈϰlñ xy!Ù ÷ô% ~ê%˛Ü%˛•z Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ çyï˛#Î˚ hflψÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ ˆÎ ~ܲÙye ò° ã˛ƒyˆÏ°O ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– Ó˚y‡° ày!¶˛Ó˚ ˆlï,˛ˆÏc ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yê˛ Îál•z ˆ•yܲñ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆÙyܲy!Ó°yÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– §!ë˛Ü˛ §ÙÎ˚ ~ˆÏ°•z §Ó !ÓˆÏç!˛õ !ÓˆÏÓ˚yô# ¢!_´ •yï˛ ˆÙ°yˆÏÓ– §¡±!ï˛ Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ !çˆÏï˛ˆÏSÈ– ~ˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ ò%!Ÿã˛hs˝yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ ¢!ã˛l òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚lñ xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ñ ò%ÛÙy§ ˛õÓ˚ ܲî≈yê˛ˆÏܲÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛G xyÙÓ˚y !çï˛Ó–

ˆÙy•l˛õˆ% ÓÏ ˚ ê%˛ˆÎÏ !˚ rê˛ÈüÈ20 !e´ˆÏܲˆêÏ ˛ çÎ˚# ï˛y°ï˛°yñ ˆÓ!í˛Ù¸ í% ˛y¸ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ / ˆÙy•l˛õ%Ó˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ !§!lÎ˚Ó˚ ê%˛ˆÏÎ˚!rê˛ÈüÈ20 !e´ˆÏܲˆÏê˛ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ çÎ˚ ˆ˛õˆÏ°y ï˛y°ï˛°y ~ÓÇ ˆÓ!í˛¸Ù%í˛¸y– ï˛y°ï˛°y ÙyˆÏë˛ xl%!¤˛ï˛ ÙƒyˆÏã˛ ï˛y°ï˛°y !˛õ !§ 83 Ó˚ y ˆÏ l •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆòÎ˚ •zí˛zly•zˆÏê˛í˛ fiê%˛ˆÏí˛rê˛§ˆÏܲ– ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù ï˛y°ï˛°y !lô≈y!Ó˚ï˛ 20 G˲yˆÏÓ˚ 5 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 173 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– çÎ˚hs˝ ˲Ryã˛yÎ≈ 53 Ó˚yˆÏl x˛õÓ˚y!çï˛ ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚– ~SÈyí˛¸y Ó˚y‡° §Ó˚ܲyÓ˚ 44ñ •zw ˆòÓlyÌ 19 ~ÓÇ !ã˛Ó˚O#Ó ˆòÓlyÌ 18 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– •zí˛zly•zˆÏê˛í˛ fiê%˛ˆÏí˛rê˛ˆÏ§Ó˚ •ˆÏÎ˚ !ÓçÎ˚ Ùy°yܲyÓ˚ 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– çÓyˆÏÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ •zí˛zly•zˆÏê˛í˛ fiê%˛ˆÏí˛rê˛§ 90 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– §ˆÏÓ≈yFã˛ 40 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ !çˆÏï˛¢ ˆã˛Ôô%Ó˚#– ï˛y°ï˛°yÓ˚ •ˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚O#Ó ˆòÓlyÌ ~ÓÇ §®#˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ 3!ê˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ í˛z • z ˆ Ï Ü ˛ê˛ ˆlÎ˚ – ~!òˆÏ Ü ˛ñ ï˛y°ï˛°y ÙyˆÏë˛ xl%!¤˛ï˛ x˛õÓ˚ ÙƒyˆÏã˛ ˆÓ!í˛¸Ù%í˛¸y ˆÓ •z˲ Üœ˛yÓ çÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚y 8 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆlï˛y!ç Üœ ˛ yÓˆÏ Ü ˛– ≤ÃÌˆÏ Ù Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˆlï˛y!ç Üœ˛yÓ 89 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ çÎ˚ò#˛õ 21 ~ÓÇ ≤ÃˆÏ § l!çÍ 12 Ó˚ y l ܲˆÏ Ó ˚ – ˆÓ!í˛¸Ù%í˛¸yÓ˚ •ˆÏÎ˚ 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚ ï˛ß√Î˚– çÓyˆÏÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˆÓ!í˛¸Ù%í˛¸y 2 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ÎyÎ˚– òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ !ÓŸª!çÍ òy§ 34 ~ÓÇ ◊#òyÙ ˛õy° 32 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– 8 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ çÎ˚ ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚ ˆÓ!í˛¸Ù%í˛¸y–

˛õ,¤˛y 7

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

KALAMER SHAKTI, Friday, 9 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚˚ñ 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

Ó˚yˆÏçƒ !e´ˆÏÜ˛ê˛ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ lÙ%ly

Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ çlƒ ÓÓ˚yj 15 °«˛ ê˛yܲy ~ܲ ê˛yܲyG !ܲv áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l !ê˛!§~ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l ÓyÙ xyوϰ ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ í˛zߨÎ˚l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ @˝ÃyÙÈüÈ˛õy•yˆÏí˛¸– ~•z í˛zߨÎ˚ˆÏl ˆá°yô%°yG !lŸã˛Î˚ ¢y!Ù° xyˆÏSÈ– ~ܲ @˝ÃyÙ#î e´#í˛¸yÓ˚ lyˆÏ Ù Ùye ~ܲÓSÈˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ÙˆÏ ô ƒ Ù%áƒÙsf# ÓyÙ §Ó˚ܲyÓ˚ 10 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ÓÓ˚yj ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ÙçyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ •° Ù% á ƒÙsf # ˆÏ Ü ˛ SÈ y í˛¸ y Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ˆÎ e´#í˛¸ y §Çfli y Ó˚ Óí˛¸ ˆÜ˛ylG xl% ¤ ˛yl•z •Î˚ ly ˆ§•z !ê˛!§~ÛÓ˚ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ í˛zߨÎ˚l !lˆÏ Î ˚ ܲyçܲÙ≈ ˆòˆÏ á flõ‹T ˆÎ xy§ˆÏ° ˆÙ°yÓ˚ÙyˆÏë˛Ó˚ xy¢#Ó≈yòôlƒ òy§ÓyÓ% ñ ˆ§lÓyÓ% Ó ˚ !¢£Ï ƒ Ó˚ y !ê˛!§~ˆÏï˛ ÓˆÏ§ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ í˛zߨÎ˚l !lˆÏÎ˚ !ܲ ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ ï˛y ˆòˆÏ á – 2016È ü È 1 7 xÌ≈ ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §ÓܲÛ!ê˛ Ù•Ü%˛ÙyÎ˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ !ê˛!§~ÛÓ˚

ÓyˆÏ ç ˆÏ ê ˛ 15 °«˛ ê˛yܲy Ó˚ y áy •ˆÏ Î ˚ ! SÈ ° – !ܲv âê˛ly •° ~ܲ xÌ≈ÓSȈÏÓ˚ !ê˛!§~ Ù•Ü%˛Ùy=!°ˆÏï˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ˆÜ˛lyÓ˚ çlƒ 15 °«˛ ê˛yܲy ÓÓ˚yj Ó˚yáˆÏ°G !ê˛!§~ ~ܲ ê˛yܲyG áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ã˛°!ï˛ xÌ≈ÓSȈÏÓ˚ G•záyˆÏï˛ ÓÓ˚yj ܲ!ÙˆÏÎ˚ Ùye 5 °«˛ ê˛yܲy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~áyˆÏl Ó˚•§ƒ Îyñ ï˛y •° !ê˛!§~ Ù•Ü% ˛ Ùy=!°ˆÏ ï ˛ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ §Ó˚OyÙ !Ó!°Ó˚ çlƒ ÓyˆÏçˆÏê˛ 15 °«˛ ê˛yܲy ˆÓ˚ˆÏá 1 ê˛yܲy áÓ˚ã˛ ly ܲÓ˚ˆÏ°G Ùyë˛ §ÇflÒyÓ˚ •zï˛ƒy!ò áyˆÏï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– xÌ≈yÍ !ë˛ˆÏܲòy!Ó˚ ܲyˆÏç !ê˛!§~ Îál ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ï˛ál Ù•Ü%˛Ùy=!°Ó˚ çlƒ !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ÓyÓò 1 ê˛yܲyG áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚y •Î˚!l– !ê˛!§~ÛÓ˚ 2016È ü È 1 7 ÓyˆÏ ç ˆÏ ê ˛ Ù•Ü%˛Ùy=!°ˆÏܲ !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ ÓyˆÏçê˛ ôÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ° 15 °«˛ ê˛yܲy– ~ܲ ÓSȈÏÓ˚ G•z 15

°«˛ ê˛yܲy ˆÌˆÏܲ ~ܲ ê˛yܲyG áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚y •Î˚!l– ˛õy¢y˛õy!¢ 2017ÈüÈ18 xÌ≈ Ó SÈˆÏ Ó ˚ ~•z áyˆÏ ï ˛ ÓyˆÏ ç ê˛ Ü˛!ÙˆÏÎ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ùye 5 °«˛ ê˛yܲy– !ê˛!§~ ˆÎáyˆÏ l !Ó!˲ߨ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%Ò° ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ÙyˆÏ ë ˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ !ë˛ˆÏܲòy!Ó˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆ§áyˆÏl !ê˛!§~ ˆÜ˛l Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ =!°Ó˚ çlƒ ÓÓ˚yj !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ áyˆÏï˛Ó˚ 15 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ 1 ê˛yܲyG áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l– ï˛ˆÏÓ !ܲ !ê˛!§~ÛÓ˚ ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢ xy@˝Ã• G•z ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ !ë˛Ü˛yòy!Ó˚ ܲyˆÏçÓ˚⁄ !ë˛Ü˛yòy!Ó˚ ܲyç ly!ܲ !ê˛!§~ !lÎ˚ s f î ܲˆÏ Ó ˚ – xyàÓ˚ï˛°y ӈϧ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ !ë˛ˆÏܲòy!Ó˚ ܲyç !lÎ˚sfî ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– ≤ß¿ ˆï˛y°y fl∫y˲y!Óܲ ˆÎñ Ù•Ü% ˛ Ùy=!°Ó˚ §Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ fl% Ò Ï ° È ü È Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ùyë˛=!°ˆÏï˛ Îál ÓyˆÏçê˛ Ó!•Ë)≈˛ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ •ˆÏ F SÈ ï˛ál Ù•Ü% ˛ Ùy=!°Ó˚ çlƒ

xyÓ˚G ˲y° ˛õyÓ˚Ê˛Ù≈ Ü˛Óˆ˚ ïÏ ˛ ¢y!ÙÈüÈÓÙ% Ó˚y•ˆÏܲ !ܲ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !òˆÏ°l xye´yÙ⁄

í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚ fl%Ò° !e´ˆÏܲˆÏê˛Ó˚ Ê˛y•zlyˆÏ° Ó˚ˆÏÙ¢ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ xƒyˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ xyhs˝/fl%Ò° !e´ˆÏܲˆÏê˛Ó˚ Ê˛y•zlyˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°y Ó˚ˆÏÙ¢ fl%Ò°– Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ çyÙç% ! Ó˚ ÙyˆÏ ë ˛ xl%!¤˛ï˛ ˆ§!ÙÊ˛y•zlyˆÏ° ï˛yÓ˚y 53 Ó˚ y ˆÏ l •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏ ° y çyÙç% ! Ó˚ fl% Ò °ˆÏ Ü ˛– •z Ü ˛Óy° ˆ•yˆÏ § lÛÓ˚ x°Ó˚yí˛zu˛ ˛õyÓ˚Ê˛Ó˚Ùƒy™ ò°ˆÏܲ çÎ˚ ~ˆÏl !òˆÏ°y– ê˛ˆÏ§ !çˆÏï˛ çyÙç%!Ó˚ ≤Ã̈ÏÙ Ó˚ˆÏÙ¢ˆÏܲ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyÙsfî çylyÎ˚– §%ˆÏÎyàê˛y òyÓ˚&î˲yˆÏÓ Ü˛yˆÏç °yàyÎ˚ Ó˚ˆÏÙ¢– 37 G˲yˆÏÓ˚ §ÓܲÛ!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ 152 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y– 66 ӈϰ 65 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ •z Ü ˛Óy° ˆ•yˆÏ § l– ~SÈ y í˛¸ y ¢y• •zÙÓ˚yl 40 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– çyÙç%!Ó˚Ó˚ •ˆÏÎ˚ ã˛ÙÍܲyÓ˚ ˆÓy!°Ç ܲˆÏÓ˚ 6!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚ ˆ§ÔÓ˚˲ òy§– çÓyˆÏ Ó Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù çyÙç%!Ó˚Ó˚ •z!lǧ ˆ¢£Ï •Î˚ 99 Ó˚yˆÏl– òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ 22 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ ï˛y˛õ§ Ó#Ó˚– Ó˚ˆÏوϢÓ˚ •ˆÏÎ˚ •zܲÓy° ˆ•yˆÏ§l ~ÓÇ «˛eçÎ˚ !Ó˚Î˚yÇ 2!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚–

ˆ§rê˛ Ù!Ó˚Íç å§%•zçyÓ˚°ƒyu˛äñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ï˛Ó˚&î ˆ˛õ§ xye´ÙˆÏî ÙˆÏçˆÏSÈl ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ ≤Ãy_´l !ܲÇÓò!hs˝ ˆÓy°yÓ˚ GÎ˚y!§Ù xye´yÙ– ï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ñ Ù•¡øò ¢y!Ù Î!ò !lˆÏçÓ˚ Ó˚ylÈüÈxyˆÏ˛õ Óò° âê˛yÎ˚ ~ÓÇ ç¢≤Ã#ï˛ Ó% Ù Ó˚ y • ܲyí˛z ! rê˛ !e´ˆÏ Ü ˛ˆÏ ê ˛ •yï˛ ˛õy!ܲˆÏ Î ˚ ˆlÎ˚ ñ ï˛y•ˆÏ° ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xy§ß¨ •zÇ°ƒyu˛ §Ê˛ˆÏÓ˚ ~•z ò%•z ˆÓy°yÓ˚ ˲#£Ïî˲yˆÏÓ í˛z ˛ õÜ, ˛ ï˛ •ˆÏ Ó – ˲yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ ˆ˛õ§ xƒyê˛yˆÏܲÓ˚ ܲyê˛yˆÏSÈÑí˛¸y ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xye´yÙ çylylñ xyˆÏàÓ˚ çÙylyÓ˚ ï%˛°lyÎ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Óï≈˛Ùyl ˆ˛õ§

xƒyê˛yˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛y G xyd!ÓŸªy§ ˲Ó˚˛õ%Ó˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l ӈϰlñ ¢y!Ù Ë˛y° ˆÓy°yÓ˚– ï˛ˆÏÓñ ÙyˆÏV˛ ÙˆÏôƒ G !lˆÏçˆÏܲ =!ê˛ˆÏÎ˚ ˆlÎ˚– GÓ˚ í˛z!ã˛ï˛ ÙƒyˆÏã˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !Óã˛yÓ˚ ly ܲˆÏÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ Ó° ܲÓ˚y– xye´yˆÏÙÓ˚ òy!Óñ ¢y!ÙÓ˚ Ó˚ylÈüÈxyˆÏ˛õ ~ܲê˛y à°ò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ° GÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆ˛õ§ !ë˛Ü˛ÙˆÏï˛y !lÎ˚sfî ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ~Ó˚ ≤Ã˲yÓ ˛õˆÏ í ˛¸ GÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛yÎ˚– ¢y!ÙÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ñ Ó%ÙÓ˚y•Ó˚ ˆÓy!°Ç !lˆÏÎ˚G !ӈϟ’£Ïî ܲˆÏ Ó ˚ l Ó% Ù Ó˚ y •– !ï˛!l ÓˆÏ ° lñ Ó%ÙÓ˚y•Ó˚ í˛z!ã˛ï˛ ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ xhs˝ï˛

~ܲÙy§ •zÇ°ƒyˆÏu˛ ܲyí˛z!rê˛ ˆá°y– ~ˆÏï˛ GÓ˚ ôyÓ˚ G ˲yÓ˚ ò%!ê˛•z Óyí˛¸ˆÏÓ– §¡±!ï˛ñ •z Ç °ƒyˆÏ u ˛Ó˚ í˛z • z ˆ Ï Ü ˛ˆÏ ê ˛ Ó% Ù Ó˚ y •Ó˚ §yÊ˛°ƒ !lˆÏ Î ˚ §Ç¢Î˚ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ˆÏçÓ˚ ≤Ãy_´l Ê˛yfiê˛ ˆÓy°yÓ˚ Ùy•zˆÏܲ° ˆ•y!”˛Ç– ~•z ≤çˆÏ D xye´y٠ӈϰlñ Ó%ÙÓ˚y• Ó°ˆÏܲ !˛õˆÏã˛ !•ê˛ ܲÓ˚yÎ˚– •zÇ°ƒyˆÏu˛ ˆá°ˆÏ° ӈϰÓ˚ G §%•zˆÏÎ˚Ó˚ !lÎ˚sfî ܲÓ˚ˆÏï˛ !¢ˆÏá ÎyˆÏÓ– GÓ˚ ˛õyÓ˚ Ê ˛Ó˚ Ù ƒy™G ˲y° •ˆÏ Ó – ï˛ˆÏÓñ ~ê˛yG §!ï˛ƒ ˆÎ !Ó!§!§xy•z !e´ˆÏ Ü ˛ê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ܲyí˛z ! rê˛ ˆá°yÎ˚ í˛zͧy• ˆòÎ˚ ly–

Ó˚yˆÏçƒ §%•z!ÙÇ xƒyܲyˆÏí˛!Ù ˜ï˛!Ó˚ ly •ˆÏ° çyï˛#Î˚ §Ñyï˛yˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚y !ܲv ~ˆÏàyˆÏÓ ly ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ˛õƒyÓ˚y x!°!¡õܲ Óy ≤Ã!ï˛Ó¶˛# §Ñyï˛yˆÏÓ˚•z ~ál Îy !ܲSÈ% §yÊ˛°ƒ– ܲˆÏÎ˚ܲ ÓSÈÓ˚ xyˆÏ à G çyï˛#Î˚ h flÏ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ §Ñ y ï˛yˆÏ Ó ˚ !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ ÎˆÏ Ì ‹T §yˆÏ Ê ˛°ƒ !SÈ ° – ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õy܉ ˛ ≤Ãîy°#ñ •z Ç !°¢ ã˛ƒyˆÏ l ° x!ï˛e´Ù ܲÓ˚ y Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y §yÊ˛°ƒ !SÈ° !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ó˚!ï˛ Ó˚Ol ôÓ˚ñ Ó˚ ï ˛lÙ!î Ó˚ y Î˚ ˆã˛Ôô% Ó ˚ # ñ àˆÏ î ¢ ly•yÛˆÏòÓ˚ òáˆÏ°– !ܲv !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ çyï˛#Î˚hflψÏÓ˚Ó˚ §Ñyï˛yˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ §yÊ˛°ƒ ˆÎÙl ≤ÃyÎ˚ ¢)ˆÏlƒÓ˚ ˆÜ˛yë˛yÎ˚ ˆï˛Ù!l xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ˆ«˛ˆÏe !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yl §Ñyï˛yÓ˚&ˆÏܲ ˆòáy ÎyˆÏFSÈ ly– ˛õƒyÓ˚y x!°!¡õܲ Óy ≤Ã!ï˛Ó¶˛# §Ñyï˛yˆÏÓ˚ §Ù#Ó˚ ÓÙ≈îÛÓ˚y áy!lܲê˛y §yÊ˛°ƒ ˛õyˆÏFSÈ !ë˛Ü˛•z !ܲv §yÙ!@˝Ãܲ˲yˆÏÓ §Ñyï˛yˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ˆ§•z ˆ§yly°# !òl=!° !ܲv •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆàˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ çlƒ !e˛õ%Ó˚y §%•z!ÙÇ xƒyˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ l ~ÓÇ Ó˚ y çƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏ°l ≤Ã!¢«˛Ü˛ ~ÓÇ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ≤Ãy_´l §Ñyï˛yÓ˚&Ó˚y– ï˛yÓ˚y ӈϰlñ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ ~ÓÇ ÓyôyÓ˚âyˆÏê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ò%Û!ê˛ §%•z!ÙÇ ˛õ%° ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y xyô%!lܲ !ÓK˛yl§¡øï˛ §%•z!ÙDzõ%° lÎ˚– ~áyˆÏl ≤Ãyܲ!ê˛§

ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ~ܲçl §Ñyï˛yÓ˚& Îál çyï˛#Î˚ xy§ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ lyˆÏÙ ï˛ál ï˛yˆÏ Ü ˛ lï% ˛ l x!˲K˛ï˛yÓ˚ Ù% ˆ Ï á ˛õí˛¸ˆÏï˛ •Î˚– xyô%!lܲ !ÓK˛yl§¡øï˛ §%•z!ÙÇ õ%ˆÏ° §Ñyï˛yÓ˚ ˆ¢áy xyÓ˚ §yôyÓ˚î §%•z!ÙÇ ˛õ%ˆÏ° §Ñyï˛yÓ˚ ܲyê˛y xˆÏlܲ ˛õyÌ≈ܲƒ– xlƒ Ó˚yçƒ=!° ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ÷ô% í˛zߨï˛ÙyˆÏlÓ˚ ≤Ã!¢«˛ˆÏ î Ó˚ çlƒ– ~Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ §Ñyï˛yÓ˚&ˆÏòÓ˚ xlƒï˛Ù §Ù§ƒy •ˆÏFSÈ áyÓyÓ˚– ~ܲçl §Ñyï˛yÓ˚&ˆÏܲ ≤Ã!ï˛!òl ≤Ãyܲ!ê˛ˆÏ§ ˆÎ ˛õ!Ó˚◊Ù Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛ ˆÎ ˛õ!Ó˚ Ù yî áyÓyÓ˚ ≤ÃˆÏ Î ˚ y çl ï˛y ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ x!ôܲyÇ¢ §Ñyï˛yÓ˚&Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó •ˆÏFSÈ ly– áy!° ˆ˛õˆÏê˛ Óy Ü˛Ù ˆáˆÏÎ˚ ˲yˆÏ°y §Ñyï˛yÓ˚ ܲÓ˚y ܲ!ë˛l– ~Ó˚yˆÏçƒ •yˆÏï˛ ˆàyly ܲˆÏÎ˚ܲçl §Ñyï˛yÓ˚& ÎyÓ˚y ˆflõyê≈˛§ fl%҈ϰ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚y •Î˚ï˛ §!ë˛Ü˛ áyÓyÓ˚ ˛õyÎ˚– !ܲv Óy!ܲˆÏ ò Ó˚ ˆ§•z §% ˆ Ï Î yà ˆl•z – í˛zÙyܲyhs˝ §%•z!ÙDzõ%ˆÏ° §Ñyï˛yÓ˚ ˆ¢áyÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚ x˲yÓ ˆl•z– àÓ˚ˆÏÙ ˆï˛y ˆ§áyˆÏ l ˆàˆÏ ° ÙˆÏ l •Î˚ §%•z!ÙDzõ%ˆÏ° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÙ°y ã˛°ˆÏSÈ– !ܲv ~Ó˚y §Ñyï˛yÓ˚ !¢áˆÏï˛ xyˆÏ§ Ù) ° ï˛/ ¢Ó˚ # Ó˚ ã˛ã≈ ˛ yÓ˚ çlƒ– ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÙ)°Ü˛ xy§ˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ ï˛yÓ˚y §Ñyï˛yÓ˚ ˆ¢ˆÏá ly– Ù)°ï˛/ à!Ó˚Ó

âˆÏÓ˚Ó˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y•z §Ñyï˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§– xyˆÏà í˛z˛õçy!ï˛ xLjϢÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ §Ñyï˛yˆÏÓ˚ xy§ï˛– í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ •oyÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ !ܲv ~ál ˛õí˛¸ y ˆÏ ¢ ylyÓ˚ ã˛yˆÏ ˛ õ §Ñ y ï˛yˆÏ Ó ˚ xy§y ܲˆÏ Ù ˆàˆÏ S È– ~ܲ!òˆÏ Ü ˛ ˆÎÙl §% £ Ï Ù áyˆÏ ò ƒÓ˚ x˲yÓ ˆï˛Ù!l x˛õÓ˚!òˆÏܲ xyô%!lܲ !ÓK˛yl§¡øï˛ §%•z!ÙDzõ%ˆÏ° í˛zß¨ï˛ ≤Ã!¢«˛ˆÏ î Ó˚ x˲yÓ– Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ˆÜ˛yã˛ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó lÎ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ§Ë˛yˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y– lyly ܲyÓ˚ˆÏî ~ál §%•z!ÙÇÈüÈ~ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xy§y ܲˆÏÙ ˆàˆÏSÈ– ¢•ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y xyˆÏ§ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˆá°ˆÏï˛ lÎ˚ñ ¢Ó˚#Ó˚ !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛•z xyˆÏ§– çyly ˆl•z !e˛õ% Ó ˚ y §% • z ! ÙÇ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l Óy e´#í˛¸y ˛õ£Ï≈ò ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ !ÓˆÏò!¢ ˆÜ˛yã˛ Óy ˆòˆÏ¢Ó˚ ly!Ù òy!Ù §%•z!ÙÇ ˆÜ˛yã˛ˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ ~ˆÏl !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y í˛z ß ¨ ï ˛ÙyˆÏ l Ó˚ ˆÜ˛y!ã˛Ç !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – ˛õy¢y˛õy!¢ 25 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ê˛yly ÓyÙ ¢y§ˆÏ l Ó˚ y ˆÏ ç ƒ ~ܲê˛y xyô% ! lܲ !ÓK˛yl§¡øï˛ §% • z ! ÙDzõ% ° ˜ï˛!Ó˚ •Î˚!l– ˆÎáyˆÏl çyï˛#Î˚ §%•z!ÙÇ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ Óy ÓyôyÓ˚âyˆÏê˛ §%•z!ÙDzõ%° xyˆÏSÈ ï˛ˆÏÓ ï˛y çyï˛#Î˚ ÙyˆÏ l Ó˚ lÎ˚ – çyï˛#Î˚ ÙyˆÏ l Ó˚

§%•z!ÙDzõ%ˆÏ°Ó˚ =îÙyl xlƒÓ˚Ü˛Ù– §% ï ˛Ó˚ y Ç xlƒ Ó˚ y çƒ=!°Ó˚ §yˆÏ Ì !e˛õ%Ó˚y ~ál §%•z!ÙÇÈüÈ~ ˛õyÕ‘y !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly Ù)°ï˛/ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî– ï˛yÓ˚ ÙˆÏ ô ƒ ≤ÃÌÙ •°ñ !e˛õ% Ó ˚ y Î˚ ~ܲ!ê˛G xyô% ! lܲ !ÓK˛yl§¡øï˛ §% • z ! ÙDzõ% ° ˆl•z – !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ §Ñ y ï˛yÓ˚ & ˆÏ ò Ó˚ !ÓˆÏ ò !¢ ˆÜ˛yã˛ Óy ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ly!Ù §% • z ! ÙÇ ˆÜ˛yã˛ˆÏ ò Ó˚ ܲyˆÏ S È ˆÜ˛y!ã˛Ç ˆlGÎ˚ y Ó˚ §% ˆ Ï Î yà ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚y •ˆÏFSÈ ly– ˛õy¢y˛õy!¢ §Ñyï˛yˆÏÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ Ü˛Ù xy§ˆÏSÈ– ~SÈyí˛¸y §%•z!ÙÇÈüÈ~Ó˚ çlƒ ˆÎ ˛õ!Ó˚Ùyî §%£ÏÙ áyòƒ ≤ÈÏÎ˚yçl ï˛y ˆçyàyí˛¸ ܲÓ˚ y Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ !§Ç•Ë˛yà ˆ≤’Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛ x§Ω˛Ó– §Ñyï˛yˆÏÓ˚ ˆÎ ˛õ!Ó˚Ùyî ¢!_´ñ òÙ G fiê˛ƒy!Ùly ≤ÃˆÏ Î ˚ y çl ï˛yˆÏ ï ˛ ÙyÓ˚ áyˆÏFSÈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ñyï˛yÓ˚&Ó˚y– ~Ó˚yˆÏçƒ ~ܲê˛y §% • z ! ÙÇ xƒyܲyˆÏ í ˛!Ù ≤ÈÏÎ˚yçl– ˆÎáyˆÏl Ó˚yçƒ e´#í˛¸y ˛õ£Ï≈ò Óy e´#í˛¸y òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ áÓ˚ˆÏã˛ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y §yÓ˚yÓSÈÓ˚ ≤Ã!¢«˛î ˆlˆÏ Ó – ÙyˆÏ V ˛ ÙyˆÏ V ˛ !ÓˆÏ ò !¢ Óy !˲l‰ Ó ˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ly!Ù ˆÜ˛yã˛ ~ˆÏ § xyô% ! lܲ ˆÜ˛y!ã˛Ç ˆòˆÏ Ó – ï˛ˆÏ Ó Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ¢y§l «˛Ùï˛yÎ˚ ÎyÓ˚y ê˛yly 25 ÓSÈÓ˚ ï˛yÓ˚y ~!lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yl!òl ˆË˛ˆÏÓˆÏSÈl ӈϰ ˆï˛y ÙˆÏl •Î˚ ly–

!e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ÓyÓò ÓÓ˚yj 15 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ 1 ê˛yܲyG ˆÏܲl áÓ˚ã˛ •Î˚!l⁄ ˆÜ˛yÌyÎ˚ §Ù§ƒy=!°⁄ Óy ˆÜ˛l §Ù§ƒy •°⁄ ï˛ˆÏ Ó !ܲ Ù•Ü%˛Ùy=!°ˆÏï˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛ §Ó˚OyÙ ˆòGÎ˚ y Ó˚ ˆã˛ˆÏ Î ˚ !ê˛!§~ÛÓ˚ ܲyˆÏ S È ˆÓ!¢ =Ó˚&c !ë˛Ü˛yòy!Ó˚ ܲyˆÏçÓ˚– ï˛y ly •ˆÏ ° !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ §Ó˚ O yÙ ÓyÓò ÓÓ˚yj 15 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛l ~ܲ ê˛yܲyG áÓ˚ ã ˛ •Î˚ ! l ~ܲ ÓSȈÏÓ˚⁄ Ù%áƒÙsf# Ó°ˆÏSÈlñ Ó˚yˆÏçƒ e´#í˛¸ y í˛z ß ¨ Î ˚ l •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – Ó˚ y ˆÏ ç ƒ e´#í˛¸y í˛zߨÎ˚l !lŸã˛Î˚•z Ù•Ü%˛ÙyˆÏܲ Óyò !òˆÏÎ˚ lÎ˚– ï˛y•ˆÏ° !ê˛!§~ ˆÜ˛l Ù•Ü% ˛ Ùy=!°Ó˚ çlƒ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ §Ó˚ O yÙ áyˆÏ ï ˛ ÓÓ˚ y j 15 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ 1 ê˛yܲyG áÓ˚ã˛ •Î˚!l⁄ âê˛ly !lŸã˛Î˚ • z ÙyÓ˚ y dܲ– Ù•Ü%˛Ùy=!°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~•z ÓMÈ˛lyÓ˚ ˆ˛õSÈˆÏ l !lŸã˛Î˚ • z !ê˛!§~ÛÓ˚ ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ xlƒ ˆÜ˛yl Ùï˛°Ó Ü˛yç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

˛õ!Ÿã˛Ù ˆçyl xl)ôÁ≈ 14 !e´ˆÏܲˆÏê˛ çÎ˚ ˆ˛õˆÏ°y ˆÊ˛Ë˛y!Ó˚ê˛ §òÓ˚ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ÷Ó˚& •ˆÏ°y ˛õ!Ÿã˛Ù ˆçyl xl)ôÁ≈ 14 !e´ˆÏÜ˛ê˛– í˛zò‰ˆÏÓyôl# ÙƒyˆÏã˛ §•ç çÎ˚ ˆ˛õˆÏ ° y ˆÊ˛Ë˛y!Ó˚ ê ˛ §òÓ˚ – !çÓ˚y!lÎ˚yÎ˚ xl%!¤˛ï˛ ÙƒyˆÏã˛ ï˛yÓ˚y 51 Ó˚ y ˆÏ l •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏ ° y ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ˆÏ Ü ˛– ÓƒyˆÏ ê ˛ÈüÈÓˆÏ ° ~ܲˆÏ ã ˛!ê˛Î˚ y òy˛õê˛ ˆò!áˆÏ Î ˚ çÎ˚ ˆ˛õˆÏ°y §òÓ˚– ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏ Ù !lô≈ y !Ó˚ ï ˛ 40 G˲yˆÏ Ó ˚ 6 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 186 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ §òÓ˚– §ˆÏÓ≈yFã˛ 47 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ ≤Ã#ï˛Ù òy§– ~SÈyí˛¸y Ó˚ˆÏÙ¢ Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ 32ñ xÓ˚!Ó® ≤çyò Ó˚yÎ˚ 21ñ lÓyÓ˚&î ã˛e´Óï˛#≈ 20 Ó˚ y l ܲˆÏ Ó ˚ – ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÓ˚ •ˆÏÎ˚ 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚ ò%ç≈Î˚ Ó˚yÎ˚– çÓyˆÏÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆlˆÏÙ 38É4 G˲yˆÏÓ˚ 115 Ó˚yˆÏl =!ê˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y– òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˛õMÈ˛Ù Ó˚yÎ˚ 32 ~ÓÇ !ã˛ß√Î˚ ˆòÓ 22 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– §òˆÏÓ˚Ó˚ •ˆÏÎ˚ ò#Æl% ã˛e´Óï˛#≈ 3!ê˛ ~ÓÇ Ó˚ˆÏÙ¢ Ü%˛ÙyÓ˚ 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– ~!òˆÏܲñ ˆÙy•l˛õ%ˆÏÓ˚ xl%!¤˛ï˛ x˛õÓ˚ ÙƒyˆÏã˛ !Ó¢y°àí˛¸ 41 Ó˚yˆÏl •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ°y ˆÙy•l˛õ%Ó˚ˆÏܲ– ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó¢y°àí˛¸ ܲˆÏÓ˚ 142 Ó˚yl– ã˛ÙÍܲyÓ˚ xô≈¢ï˛Ó˚yl å54ä ܲÓ˚ ˆ Ï ° y ˛õ•Ó˚ ˆòÓÓÙ≈ y – çÓyˆÏ Ó Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù ˆÙy•l˛õ%Ó˚ 101 Ó˚yˆÏl =!ê˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ܲî≈!çÍ ˆË˛Ô!Ùܲ ~ÓÇ Ó˚yç% ˛õy° ò% Û çˆÏ l •z ܲˆÏ Ó ˚ 32 Ó˚ y l– !Ó¢y°àˆÏí˛¸Ó˚ •ˆÏÎ˚ xyܲy¢ òy§ 4!ê˛ ~ÓÇ §y!ܲ° !Ù~èy 3!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– !Ó¢y°àˆÏí˛¸ xl%!¤˛ï˛ ~!òˆÏlÓ˚

ï, ˛ ï˛#Î˚ ÙƒyˆÏ ã ˛ çÎ˚ ˆ˛õˆÏ ° y !çÓ˚y!lÎ˚y– !ܲS%Èê˛y xâê˛l â!ê˛ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ y 85 Ó˚ y ˆÏ l •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏ ° y ˆ§ylyÙ%í˛¸yˆÏܲ– ê˛ˆÏ§ !çˆÏï˛ ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ y Ó˚ !§k˛yhs˝ ˆlÎ˚ !çÓ˚y!lÎ˚y– !lô≈y!Ó˚ï˛ 40 G˲yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y 4 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 267 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– !•Ùyo# òy§ 99 Ó˚ y ˆÏ l Ó˚ ~ܲ!ê˛ ã˛ÙÍܲyÓ˚ •z ! lǧ ˆá°ˆÏ ° y– ~SÈ y í˛¸ y Ó˚ ! Ê˛Ü˛ !Ù~èy ܲˆÏ Ó ˚ 95 Ó˚yl– ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ≤Ã#ï˛l% ˆò 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– çÓyˆÏÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˆ§ylyÙ%í˛¸y 182 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– xyܲy¢ ˆã˛Ôô%Ó˚# 83 Ó˚yˆÏlÓ˚ ~Ü˛ê˛ ã˛ÙÍܲyÓ˚ •z!lǧ ˆá°ˆÏ°y– ~SÈyí˛¸y ï˛lÓ#Ó˚ xy•ˆÏÙò ܲˆÏÓ˚ 42 Ó˚yl– !çÓ˚y!lÎ˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚ !•Ùyo# òy§ ˆlÎ˚ 4!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛–

!ÓÓ˚yê˛•z §Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y GÎ˚yl ˆí˛ ˆ≤’Îy˚ Ó˚

ˆ§Ó˚y ò° àë˛l ly ܲÓy˚ Ó˚ ˆá§yÓ˚ï˛ !òˆÏFSÈ !§!lÎ˚Ó˚ ò° ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ ï ˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ / ¢!_´¢y°# !ò!Õ‘Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !Ó¢y° •z!lǧ àˆÏí˛¸G •yÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ çlƒ ˛õ%ˆÏÓ˚y òyÎ˚# Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆÓy°yÓ˚Ó˚y– ò° àë˛ˆÏ l !lÓ≈ y ã˛Ü˛ˆÏ ò Ó˚ xò)Ó˚ò¢≈#ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆ§Ó˚y ò° àë˛l ܲÓ˚y ÎyÎ˚!l– ï˛yÓ˚•z ˆá§yÓ˚ï˛ !òˆÏÎ˚ !ÓçÎ˚ •yçyˆÏÓ˚ ê˛Δ!Ê˛Ó˚ !mï˛#Î˚ ÙƒyˆÏã˛ ¢!_´¢y°# !ò!Õ‘Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ çˆÏ Î ˚ Ó ˚ §% Ó î≈ §% ˆ Ï Î yà •yï˛SÈ y í˛¸ y ܲÓ˚ˆÏ°y !e˛õ%Ó˚y– òˆÏ°Ó˚ ˆ˛õ§yÓ˚Ó˚y ~ܲܲÌyÎ˚ lyܲy° •ˆÏ ° y– lï% ˛ l ӈϰÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ê˛yG !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ ! l– l) ƒ lï˛Ù °y•z l È ü ˆ°ÇÌ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá Ó° ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°G Ùƒyã˛ê˛y ˆçï˛y ˆÎˆÏ ï ˛y– !ܲv ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ fl%Ò° ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓy!°Ç ܲˆÏÓ˚ ò°ˆÏܲ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏ°y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õ§yÓ˚Ó˚y– ˆ˛õ§yÓ˚ˆÏòÓ˚ ~•z SÈߨSÈyí˛¸y ˆÓy!°Ç @˝Ãy§ ܲˆÏÓ˚ !flõlyÓ˚ˆÏòÓ˚G– ï˛yÓ˚ y G ÷Ó˚ & ˆÌˆÏ Ü ˛ !l¡¨ Ù yˆÏ l Ó˚ ˆÓy!°Ç ܲÓ˚ˆÏ°y– Ê˛ˆÏ° Óí˛¸ Ó˚yl ܲˆÏÓ˚G í%˛ÓˆÏï˛ •ˆÏ°y !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ– Ó˚ y ly ò_ñ §OÎ˚ Ùç% Ù òyÓ˚ ~ÓÇ xçÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ !ï˛l ˆ˛õ§yÓ˚ Ó˚yçƒ òˆÏ ° çyÎ˚ à y ˛õyÎ˚ ! l– Ó˚ y ly !l/ §ˆÏ®ˆÏ• §Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y ˆ˛õ§yÓ˚– ÙyˆÏV˛ !ܲS%Èê˛y xÊ˛Ê˛ˆÏÙ≈ ÌyܲˆÏ°G ~•z ˆÓy°yÓ˚!ê˛Ó˚ x!˲K˛ï˛y xÓ¢ƒ•z Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ܲyˆÏ ç xy§ˆÏ ï ˛y– ï˛ˆÏ Ó !lÓ≈ y ã˛Ü˛Ó˚ y ï˛yˆÏ Ü ˛ òˆÏ ° Ó˚ çlƒ !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚!l– §OÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ ~ÓÇ xçÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚G ˲yˆÏ°y ÙyˆÏlÓ˚ ˆÓy°yÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚G òˆÏ° çyÎ˚ày •Î˚!l– Ê˛ˆÏ° ã˛°!ï˛ !ÓçÎ˚ •yçyˆÏÓ˚ ê˛Δ!Ê˛ˆÏï˛ ò%Ó≈° ˆ˛õ§ xƒyê˛yܲ !lˆÏÎ˚ ˆá°ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ– ï˛yÓ˚•z ˆá§yÓ˚ï˛ !òˆÏï˛ •ˆÏFSÈ– ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛ ò% Ó ≈ ° !•Ùyã˛ˆÏ ° Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ˆÓy°yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Óƒyê˛§ÙƒylÓ˚yG ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ !ò!Õ‘Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ò°ˆÏܲ ˛õ%ˆÏÓ˚y í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏ°y ˆÓy°yÓ˚Ó˚y– flõ‹T•z ˆÓyV˛y ÎyˆÏ F SÈ ò° àë˛ˆÏ l !lÓ≈ y ã˛Ü˛Ó˚ y !Óã˛«˛îï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– !ܲÇÓy ˆË˛ï˛ˆÏ Ó ˚ xlƒ ˆá°yG ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ù)° ܲÌy •ˆÏ°y ˆ§Ó˚y ò° àë˛l ly ܲÓ˚yÓ˚ ˆá§yÓ˚ï˛ !òˆÏï˛ •ˆÏFSÈ !e˛õ%Ó˚yˆÏܲ–

°í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ !çï˛ˆÏ°y â!lÎ˚yÙyÓ˚y ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó&  Î˚y!Ó˚ / !Ó¢y°àí˛¸ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ xyhs˝/fl%Ò° !e´ˆÏܲˆÏê˛ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ !çï˛ˆÏ°y â!lÎ˚yÙyÓ˚y fl%Ò°– ï˛yÓ˚y 7 í˛z•ˆz ÜÏ ˛ˆÏê˛ •y!Ó˚ˆÎÏ ˚ !òˆÏ°y !Ó¢y°àí˛¸ fl%Ò°ˆÏܲ– òˆÏ°Ó˚ çˆÏÎ˚ Ù%რË)˛!Ùܲy !lˆÏ°y ≤Èϧl!çÍ ˆòÓlyÌ ~ÓÇ §y!ܲ° ˆ•yˆÏ§l– ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù !Ó¢y°àí˛¸ 33É2 G˲yˆÏÓ˚ 147 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ≤Ã#ï˛Ù ˆòÓlyÌ 28 ~ÓÇ ˛õ)çl ˆòÓlyÌ 20 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– â!lÎ˚yÙyÓ˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ≤Èϧl!çÍ ˆòÓlyÌ 26 Ó˚yˆÏl 5!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚– çÓyˆÏÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ â!lÎ˚yÙyÓ˚y 34 G˲yˆÏÓ˚ 7 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ÎyÎ˚– §y!ܲ° ˆ•yˆÏ§l 44 ~ÓÇ Ùyߨyl !Ù~èy 24 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– 3 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ çÎ˚ ˛õyÎ˚ â!lÎ˚yÙyÓ˚y– !Ó¢y°àˆÏí˛¸Ó˚ •ˆÏÎ˚ ܲyl% !§Ç 3!ê˛ ~ÓÇ ˛õ)çl ˆòÓlyÌ 2!ê˛ í˛z•ˆz ÜÏ ˛ê˛ ˆlÎ˚–

!§í˛!lñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– xy!Ê ˛Ü˛yl §yÊ˛y!Ó˚ˆÏï˛ !ÓÓ˚yê˛ x!˲ÎyˆÏl Ù%?˛ ≤Ãy_´lÓ˚y– ˆÜ˛y•!°Ó˚ ≤âǧy ˆò¢ SÈ y !˛õˆÏ Î ˚ à!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È !ÓˆÏ ò ˆÏ ¢ G– !lí˛z ° ƒyu˛ˆÏ § 160 Ó˚ y ˆÏ l Ó˚ x˛õÓ˚y!çï˛ •z!lLjϧÓ˚ ˛õÓ˚ !ÓÓ˚yê˛ ˆÜ˛y•!°ˆÏܲ•z !ӈϟªÓ˚ §Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y GÎ˚yl ˆí˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ Ó°ˆÏ°l ≤Ãy_´l x!ç x!ôlyÎ˚ܲ Ùy•zˆÏܲ° Üœ ˛ yÜ≈ ˛ – !ÓÓ˚ y ˆÏ ê ˛Ó˚ ÓƒyˆÏ ê ˛ ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yÎ˚ ≤ÃÌÙ !§!Ó˚ç çˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚ ˲yÓ˚ï˛– Ó%ôÓyÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ ÙƒyˆÏã˛Ó˚ ˆ≤Ãy!ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ 124 Ó˚yˆÏl •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ SÈÛÙƒyˆÏ ã ˛Ó˚ GÎ˚ y l ˆí˛ !§!Ó˚ˆÏç 3ÈüÈ0 ~!àˆÏÎ˚ !ê˛Ù ˆÜ˛y•!°– GÎ˚ y l ˆí˛ ˆÜ˛!Ó˚ Î ˚ y ˆÏ Ó ˚ 34ï˛Ù ˆ§M%È˛!Ó˚Ó˚ ˛õÓ˚ !ÓÓ˚yê˛ˆÏܲ x!˲l®l çy!lˆÏ Î ˚ ê% ˛ ƒ•z ê ˛ ܲˆÏ Ó ˚ l ≤Ãy_´l xˆÏfiê˛Δ!°Î˚yl x!ôlyÎ˚ܲ– ê%˛ƒ•zê˛yˆÏÓ˚ ˆÜ˛y•!°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Üœ˛yÜ≈˛ !°ˆÏáˆÏSÈlñ òƒ ˆÓfiê˛ G!í˛xy•z ˆ≤’Î˚yÓ˚ xÊ˛ x° ê˛y•z Ù – ˆ≤Ãy!ê˛Î˚ y ˆÏ ò Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛

!ÓÓ˚yˆÏê˛Ó˚ 160 Ó˚yˆÏlÓ˚ •z!lLjϧ GÎ˚yl ˆí˛ !e´ˆÏܲˆÏê˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !mï˛#Î˚ §ˆÏÓ≈yFã˛– ï˛yÓ˚ xyˆÏà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÜ˛Ó°Ùye §!ã˛l ˆï˛u% ˛ °Ü˛Ó˚ – 2010 ~ ˆàyÎ˚y!°Î˚ˆÏÓ˚ ˆ≤Ãy!ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ GÎ˚yl ˆí˛ !e´ˆÏܲˆÏê˛ ≤ÃÌÙ í˛yÓ° ˆ§M%È˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl Ùyfiê˛yÓ˚ Óœyfiê˛yÓ˚– §!ã˛ˆÏlÓ˚ x˛õÓ˚y!çï˛ 200 Ó˚yˆÏlÓ˚ •z!lLjϧÓ˚ ˛õÓ˚ !ÓÓ˚yˆÏê˛Ó˚ ~•z •z!lǧ •° !mï˛#Î˚ §ˆÏÓ≈yFã˛– !ÓÓ˚yê˛ •z!lLjϧÓ˚ ≤âǧy ܲˆÏÓ˚l xyÓ˚G ~ܲ x!ç !e´ˆÏ Ü ˛ê˛yÓ˚ – ˆÜ˛y•!° !˲ߨ çyˆÏï˛Ó˚ ˆ≤’Î˚yÓ˚ ӈϰ xyáƒy ˆòl ÓÑy•y!ï˛ x!ç Óƒyê˛§Ùƒyl ˆí˛!Ë˛í˛ GÎ˚ y l≈ y Ó˚ – 2017 x!ÓfløÓ˚ î #Î˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ ˛õÓ˚ 2018 ÷Ó˚&ê˛yG òyÓ˚&î ܲÓ˚ˆÏ°l ܲƒyˆÏ≤Wzl ˆÜ˛y•!°– àï˛ ÓSÈÓ˚ GÎ˚yl ˆí˛ Ê˛ÙƒyˆÏê˛ 26!ê˛ ÙƒyˆÏã˛ SÈÛ!ê˛ ˆ§M%È˛!Ó˚ G §yï˛!ê˛ •yÊ˛ ˆ§M% È ˛!Ó˚ §• 1460 Ó˚ y l ܲˆÏÓ˚!SȈϰl !ÓÓ˚yê˛– xyÓ˚ ã˛°!ï˛ ÓSÈˆÏ Ó ˚ !ï˛l!ê˛ ÙƒyˆÏ ã ˛Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ

ò% Û !ê˛ˆÏ ï ˛•z ˆ§M% È ˛!Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ôyÓ˚ y Óy!•Ü˛ï˛y ÓçyÎ˚ Ó˚ y áˆÏ ° l ˲yÓ˚ ï ˛ x!ôlyÎ˚ Ü ˛– í˛yÓ˚ Ó yˆÏ l !§!Ó˚ˆÏçÓ˚ ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛ 112 Ó˚yˆÏlÓ˚ Ùƒyã˛ ˆçï˛yˆÏ l y •z ! lǧ ˆáˆÏ ° l ˆÜ˛y•!°– ï,˛ï˛#Î˚ ÙƒyˆÏã˛ ˆá°ˆÏ°l xlÓòƒ 160 Ó˚yˆÏlÓ˚ x˛õÓ˚y!çï˛ •z!lǧ– ˆ§•z §ˆÏD ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ Ùy!ê˛ˆÏ ï ˛ ˲yÓ˚ ï ˛#Î˚ ˆ Ï ò Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ Óƒ!_´àï˛ §ˆÏÓ≈yFã˛ Ó˚yˆÏl ˆ§ÔÓ˚˲ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏܲ ê˛˛õˆÏܲ Îyl !ÓÓ˚yê˛– ~Ó˚ xyˆÏà ˆçyÓyˆÏà≈ 2001 ≤Ãy_´l ˲yÓ˚ ï ˛ x!ôlyÎ˚ Ü ˛ ˆ§ÔÓ˚ Ë ˛ ˆáˆÏ ° !SÈˆÏ ° l 127 Ó˚ y ˆÏ l Ó˚ •z!lǧ– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ !lí˛z°ƒyu˛ˆÏ§ ˆ§M% È ˛ !Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ§ÔÓ˚ Ë ˛ˆÏ Ü ˛ S% È Ñ ˆ Ï Î ˚ ˆÊ˛°ˆÏ ° l ˆÜ˛y•!°– 2003 !ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õ ˆÜ˛˛õ ê˛yí˛zˆÏl ˆÜ˛!lÎ˚yÓ˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ˆ§M% È ˛!Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ! SÈˆÏ ° l ˆ§ÔÓ˚˲– ܲƒyˆÏ≤Wzl !•ˆÏ§ˆÏÓG ~!òl §Ó≈y!ôܲ GÎ˚yl ˆí˛ ˆ§M%È˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆ§ÔÓ˚˲ˆÏܲ ê˛˛õˆÏܲ Îyl !ÓÓ˚yê˛–

Ú~Û !í˛!˲¢l !e´ˆÏܲˆÏê˛ xyç Ù%ˆÏáyÙ%!á Óœyí˛Ùyí˛zÌ ÓlyÙ G!˛õ!§ ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛ ò%Û!ê˛ ò°•z çÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z xÓfliyÎ˚ Óœyí˛Ùyí˛zÌ ~ÓÇ G!˛õ!§ xyàyÙ#ܲy° !lˆÏ ç ˆÏ ò Ó˚ !mï˛#Î˚ ÙƒyˆÏã˛ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÓ– ~Ù!Ó!Ó ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ xl%!¤˛ï˛ ÙƒyˆÏã˛ ò%Û!ê˛ ò°•z çˆÏÎ˚Ó˚ °ˆÏ«˛ƒ VÑ˛y˛õyˆÏÓ– §Ù¢!_´ §¡õߨ ò%Û!ê˛ òˆÏ°Ó˚ °í˛¸y•z xlƒ ÙyeyÎ˚ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏÓ ~Ùl•z xy¢y !e´ˆÏÜ˛ê˛ˆÏ≤ÃÙ#ˆÏòÓ˚– ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛ Óœyí˛Ùyí˛zÌ •zí˛z!Ó~§!ê˛ÛˆÏܲ §•ˆÏç•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲñ G!˛õ!§ÛG

§•ç çÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ã˛°Ùyl §ÇˆÏâÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ¢!_´Ó˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ ï˛y•z ˆÜ˛yl ò°ˆÏܲ•z !˛õ!SȈÏÎ˚ Ó˚yáy ÎyˆÏFSÈ ly– Ù)°ï˛/ ï˛Ó˚&î !e´ˆÏܲê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ï%˛ˆÏ° xylyÓ˚ °ˆÏ « ˛ƒ G!˛õ!§ ~ÓÇ Óœyí˛Ùyí˛zˆÏÌÓ˚ ÙˆÏï˛y ò°=!° ÙyˆÏë˛ lyˆÏÙ– ~ÓyÓ˚G ~ܲ•z °«˛ƒ !lˆÏÎ˚ ÙyˆÏë˛ ˆlˆÏÙˆÏSÈ– ò° !•§yˆÏÓ ÎˆÏÌ‹T ¢!_´¢y°# Óœyí˛Ùyí˛zÌ– !Ó˚ï%˛Ó˚yç ˆây£Ï Ó˚yÎ˚ñ xÜ≈˛≤Ã˲ !§l•yñ !Ó˚ï%˛Ó˚yç ˆòÓlyÌñ çÎ˚ ! ܲ£Ï y î §y•yñ ˆòÓ≤çyò !§l•yÛˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y !e´ˆÏܲê˛yÓ˚Ó˚y Óœyí˛ Ùyí˛zˆÏÌÓ˚ •ˆÏÎ˚

ÙyˆÏë˛ lyÙˆÏÓ– xlƒ!òˆÏܲ G!˛õ!§ÛÓ˚ •ˆÏÎ˚G ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl ≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl !e´ˆÏ Ü ˛ê˛yÓ˚ – Ê˛ˆÏ ° ò% • z òˆÏ ° Ó˚ °í˛¸ y •z ! ê˛ xlƒÙyeyÎ˚ ˆ˛õÑ Ô SÈ y ˆÏ Ó ~Ùl•z xy¢y– ~!òˆÏܲñ ˆÙ°yâˆÏÓ˚ Ù% ˆ Ï á yÙ% ! á •ˆÏ Ó !Ó!§!§ ÓlyÙ •zí˛z!Ó~§!ê˛– ò%Û!ê˛ ò°•z !lˆÏçˆÏòÓ˚ ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛ ˆ•ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ê˛ˆÏ° ˆáï˛y!Ó °í˛¸y•zˆÏÎ˚ !êÑ˛ˆÏܲ ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏ° çÎ˚ SÈyí˛¸y ˆÜ˛yl Ó˚yhflÏy ˆl•z– ~•z xÓfli y Î˚ çˆÏ Î ˚ Ó ˚ °ˆÏ « ˛ƒ x°xyí˛zê˛ VÑ˛y˛õyˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ò%Û!ê˛ ò°–

Ù%¡∫y•z •z!u˛Î˚yˆÏ™ ~ÓyÓ˚ ˆÓy!°Ç ˆÙrê˛Ó˚ °y!§Ì Ùy!°Dy Ù% ¡ ∫ y •z ñ 8 ˆÊ˛Ó  & Î˚ y !Ó˚ – – xy•z ! ˛õ~ˆÏ ° Ó˚ ÷Ó˚ & ˆÌˆÏ Ü ˛•z Ù%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆáˆÏ°ˆÏSÈl ◊#°B˛yÓ˚ ˆ˛õ§yÓ˚ °y!§Ì Ùy!°Dy– ~ÓyÓ˚ ê%˛l≈yˆÏÙrê˛ ÷Ó˚& •GÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ï˛yˆÏܲ ˆÓy!°Ç ˆÙrê˛Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ !lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚° Ù%¡∫y•z •z!u˛Î˚y™– àï˛ ~ܲ ò¢ˆÏܲ ˆÓy°yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ù%¡∫y•z òˆÏ°Ó˚ x!ÓˆÏFSÈòƒ xÇ¢ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SȈϰl Ùy!°Dy– Ù%¡∫y•z xy•z!˛õ~ˆÏ° ˆÎ 157!ê˛ Ùƒyã˛ ˆáˆÏ°ˆÏSÈ ˆ§=!°Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ 110 ÙƒyˆÏ ã ˛•z ˆáˆÏ ° ˆÏ S È l !ï˛!l– ˆ§•z Ùy!°Dy•z ~ÓyÓ˚ Ù%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yã˛ ÙyˆÏ•°y çÎ˚Óô≈ˆÏlÓ˚ §yˆÏ ˛ õyê≈ ˛ fiê˛yÊ˛ !•ˆÏ § ˆÏ Ó Ü˛yç ܲÓ˚ˆÏÓl– ÙyˆÏ•°yÓ˚ §yˆÏ˛õy!ê≈˛ fiê˛yÊ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÓy!°Ç ˆÜ˛yã˛ ˆ¢l Óu˛ñ Óƒy!ê˛Ç ˆÜ˛yã˛ Ó˚!Ól !§Ç• ~ÓÇ lÓ!lÎ% _ ´ !Ê˛!”˛Ç ˆÜ˛yã˛ ˆçÙ§ ˆ˛õÙƒyrê˛– Ù%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓy!°Ç ˆÙrê˛Ó˚

!•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yç ܲÓ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ í˛zFS¥È!§ï˛ Ùy!°Dy– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñ Ù%¡∫y•z •z!u˛Î˚yˆÏ™ §ˆÏD ÌyܲyÓ˚ ~•z §%ˆÏÎyà ~ܲê˛y òyÓ˚&î Óƒy˛õyÓ˚– àï˛ ~ܲ ò¢ˆÏܲ Ù%¡∫y•z xyÙyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ âÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ù%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆá°yê˛y

í˛z˛õˆÏ˲yà ܲˆÏÓ˚!SÈ– xy¢y ܲÓ˚!SÈ ˆÙrê˛Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓG x!˲K˛ï˛yê˛y ~ܲ•z Ó˚ Ü ˛Ù •ˆÏ Ó – Ù% ¡ ∫ y •z •z ! u˛Î˚ y ˆÏ ™ Ó˚ Ùy!°Ü˛ xyܲy¢ xy¡∫y!l ӈϰˆÏSÈlñ Ùy!°DyˆÏܲ ˆÙrê˛Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õyGÎ˚yÎ˚ òˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚&î ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸Ó˚y í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓ–

fl∫cy!ôܲyÓ˚#ñ ≤Ãܲy¢Ü˛ñ Ù%oܲ G §¡õyòܲ §%Ùl lyà ܲï,≈˛Ü˛ §%ܲyhs˝ làÓ˚ñ ~§!Ó!§ làÓ˚ñ !ӈϰy!lÎ˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚y ÈüÈ 799155 ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ Ù%oîñ Ó˚yÙlàÓ˚ ˆÏÓ˚yí˛ lÇÈüÈ4ñ xyàÓ˚ï˛°yñ !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ Ù%!oï˛– ˆÊ˛yl / 09862770244 ˘ 09402368472 e-mail. [email protected]

CMYK

KALAMER SHAKTI, Friday, 9 February, 2018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ñ !ӈϰyl#Î˚yñ ò!«˛î !e˛õ%Ó˚yñ ÷e´ÓyÓ˚ñ 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2018

˛õ,¤˛y 8

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´

ôÙ≈làÓ˚ ˆÌˆÏܲ °y Ó˚yáy° ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ Ó˚îˆÏ«˛e / •yÙ°yñ xy=l ˛õy°yˆÏ ˆ¢ˆÏ £ Ï «% ˛ ∏˛ !ÓˆÏ ç !˛õ ܲÙ≈ # Ó˚ y !ê˛~Ù~§•z í ˛z x!Ê˛ˆÏ § •yÙ°y ã˛y°yÎ˚ – ï˛yÓ˚ §yˆÏ Ì •z Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È

!§!˛õxy•zˆÏÎ˚Ó˚ !Ó˲yà#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ x!Ê˛§– !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛y˲ xySȈÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸ ˆ§•z x!Ê˛ˆÏ§G– ò%!ê˛ x!Ê˛ˆÏ § ï% ˛ Ù% ° ˲y.ã% ˛ Ó˚ ã˛y°yÎ˚

!ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y– !§xy•z!ê˛•zí˛zÛÓ˚ ˆlï˛y fl∫ ˛ õl Ù% ! ™ x!˲ˆÏ Î yà ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èlñ ~!òl !ÓˆÏ ç !˛õÓ˚

§Ù!Ì≈ï˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó%Ì x!Ê˛§G xy=ˆÏl ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l xyÓ˚G ӈϰˆÏSÈlñ ày!í˛¸ ˆòGÎ˚yÈüÈly ˆòGÎ˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ ï˛yÓ˚y !ܲS%È•z çyˆÏll

ly– x!ôܲyÇ¢ ày!í˛¸ • z !lÓ≈ y ã˛l òÊ˛ï˛Ó˚ xˆÏlܲ !òl xyˆÏà•z •yˆÏï˛ !lˆÏ Î ˚ !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – ~!òl !ÓˆÏ ç !˛õ

ܲÙ≈#Ó˚y Îál ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyˆÏÓ˚ ï˛y[˛Ó ã˛y°y!FSÈ° ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˛õ%!°¢ ~ÓÇ ˆÜ˛w#Î˚ xyôy §yÙ!Ó˚ Ü ˛ Óy!•l#Ó˚ çGÎ˚ylÓ˚y o&ï˛ ˆ§áyˆÏl

S%ȈÏê˛ xyˆÏ§– ï˛ˆÏÓ ~•z ˲y.ã%˛ˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ ˆàyê˛y ¢y!hs˝ Ó ˚ Ó yçyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ á%Ó•z í˛z_Æ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyܲyl˛õyê˛ Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !òˆÏlÓ˚ ˆÓ°yˆÏï˛•z– ~!òˆÏܲñ !§xy•z!ê˛•zí˛zÛÓ˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ Ù•Ü%˛Ùy ¢y§ˆÏܲÓ˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚G ≤ß¿ ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ x!˲ˆÏÎyàñ Ù•Ü%˛Ùy ¢y§Ü˛ ˛õ«˛˛õy!ï˛cÙ)°Ü˛ xyã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– x˛õÓ˚!òˆÏܲñ x!˲Î%_´ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ¢y!hs˝ Ó ˚ Ó yçyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !§xy•z ! ê˛•z í ˛z x!Ê˛§!ê˛ ~ܲ!ê˛ §Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ Îye# !Ó◊yÙyàyÓ˚– ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yÓ˚y !lç «˛Ùï˛yӈϰ !Ó◊yÙyàyÓ˚!ê˛ˆÏܲ !lˆÏçˆÏòÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ù•Ü% ˛ Ùy ¢y§Ü˛ˆÏ Ü ˛ ~•z !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ çy!lˆÏÎ˚G ܲyç •Î˚!l– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ° «%˛∏˛ Îye#Ó˚y ~!òl x!Ê˛§!ê˛ˆÏܲ §yÊ˛y•z ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z §Ü˛° âê˛lyˆÏ Ü ˛ ˆÜ˛w ܲˆÏ Ó ˚ ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛ í˛z_Æ •GÎ˚yÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ù•Ü%˛Ùy ¢y§Ü˛ !ÓŸª◊# !Ó ~ÓÇ ˆç°y ˛õ%!°¢ §%˛õyÓ˚ •zØyÓ˚ ÙMÈ˛yܲ âê˛lyfliˆÏ° S%ȈÏê˛ xyˆÏ§l– Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hs˝ G•z ~°yܲyÎ˚ ã˛y˛õy í˛zˆÏ_çly !ÓÓ˚yç ܲÓ˚ˆÏSÈ–

ç%ˆÏï˛yˆÏ˛õê˛y ˆáˆÏ°y ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛Ó §ÙyˆÏÓ¢Ù%á# ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚ xy•ï˛ SÈye#

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xÙÓ˚˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ ~ܲ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛ÓˆÏܲ ç%ˆÏï˛yˆÏ˛õê˛y ܲÓ˚ˆÏ°y ~ܲ à,•Óô)– xˆÏlܲ!òl ôˆÏÓ˚ G•z à,•Óô) ï˛yÓ˚ ÎsfîyÎ˚ x!ï˛¤˛ •ˆÏÎ˚ xӈϢˆÏ£Ï ï˛yˆÏܲ ç%ˆÏï˛yˆÏ˛õê˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù!•°yÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚ x¢y!hs˝ ÓÑ y !ôˆÏ Î ˚ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È G•z ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛Ó– à[˛ySÈí˛¸y ÓœˆÏܲÓ˚ Ó˚•z§ƒyÓy!í˛¸ˆÏï˛ ≤Ãܲy¢ƒ !òÓyˆÏ°yˆÏܲ ~•z âê˛ly âˆÏ ê ˛ˆÏ S È – à[˛ySÈ í ˛¸ y Ó˚ £Ïyê˛Ü˛yí≈˛ ~°yܲyÓ˚ G•z à,•Óô) ˛õ)Ó≈ ˆ˛õyï˛ySÈí˛¸y ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ §!ã˛ÓˆÏܲ ç% ˆ Ï ï ˛yˆÏ ˛ õê˛y ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È l – âê˛lyÓ˚ !ÓÓÓ˚ˆÏî çyly ˆàˆÏSÈñ G•z ~°yܲyÓ˚ ç˜Ï l ܲ Ó˚ î !çÍ ã˛e´Óï≈ ˛ #Ó˚ flf # Ó˚•z§ƒyÓy!í˛¸ ÓyçyˆÏÓ˚ •yê˛ÓyˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° ï˛yˆÏܲ Ü%˛≤ÃhflÏyÓ !òï˛ G•z ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛Ó– àï˛ !ܲS% È ! òl xyˆÏ à Ó˚ • z § ƒyÓy!í˛¸ Ó ˚ ˛õ) Ó ≈ ˆ˛õyï˛ySÈ í ˛¸ y ˛õMÈ˛yˆÏΈ˚ ïÏ ˛Ó˚ §!ã˛Ó ˆàÔï˛Ù ˆòÓÓ˚yÎ˚ G•z Ù!•°yˆÏܲ ê˛yܲyÓ˚ ˆ°y˲ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yÎ˚yê˛≈yˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ–˚ Ù!•°yˆÏܲ Ü%˛≤ÃhflÏyÓ ˆòÎ˚– Ù!•°y !Ó!˲ߨ §ÙˆÏÎ˚ Ü%˛≤ÃhflÏyÓ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÏòGÎ˚yÎ˚ =îôÓ˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛Ó Ù!•°yÓ˚ fl∫yÙ#ˆÏܲ ˆÙyÓy•zˆÏ° ˆÊ˛yl ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏŒê˛y ܲÌy ӈϰ– §Ç§yˆÏÓ˚ x¢y!hs˝ ÓÑy!ôˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆ§– Ù!•°yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yÓ˚ fl∫yÙ#ˆÏܲ ˆ«˛!˛õˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°–

x¢y!hs˝Ó˚ ˆçˆÏÓ˚ Ó˚î!çÍÓyÓ% Óy!í˛¸ ˆSȈÏí˛¸ !ܲS%È!òˆÏlÓ˚ çˆÏlƒ xlƒe ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– G•z à,•Óô) ˆ«˛ˆÏ˛õ !àˆÏÎ˚ =îôÓ˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛ÓˆÏܲ Ó˚yhflÏyÎ˚ xyê˛ˆÏ Ü ˛ ≤ÃܲyˆÏ ¢ ƒ ç% ˆ Ï ï ˛yˆÏ ˛ õê˛y ܲˆÏ Ó ˚ – ~°yܲyÓ˚ çlàîG ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛ˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ܲÓ˚y¢ ˆ«˛y˲ í˛z à ˆÏ í ˛¸ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l – ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ~Ó˚ xyˆÏ à G lyÓ˚ # ˆÏܲˆÏ°B˛y!Ó˚Ó˚ x!˲ˆÏÎyà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ ° ~°yܲyÓ˚ çlàî

Îye# ˆ¢í˛ òáˆÏ° !§xy•z!ê˛•zí˛z ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !ӈϰy!lÎ˚yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ Óy§ !§![˛ˆÏܲˆÏê˛ ~ܲ!ê˛ Îye# ˆ¢í˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– Óï≈˛ÙyˆÏl G•z Îye# ˆ¢í˛!ê˛ òᰠܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !§xy•z!ê˛•zí˛z ˆlï˛yÓ˚y– ˆ§áyˆÏl !§xy•z!ê˛•zí˛z x!Ê˛§ ã˛°ˆÏSÈ– ~Ùlê˛y•z x!˲ˆÏÎyà !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆç°y §Ë˛y˛õ!ï˛ !Ó˲#£Ïî òyˆÏ§Ó˚– !ï˛!l ӈϰlñ °«˛ °«˛ ê˛yܲy ÓƒÎ˚ ܲˆÏÓ˚ Îye# ˆ¢í˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏ°G ~ál ˆ§!ê˛ !§ê%˛ƒÓ˚ òáˆÏ°– !Ó!˲ߨ çyÎ˚àyÎ˚ Îye# ˆ¢ˆÏí˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õy!ê˛≈ x!Ê˛§– ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ !§xy•z!ê˛•zí˛z x!Ê˛ˆÏ§ •yÙ°yÓ˚ âê˛lyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà í˛zë˛yÎ˚ !ӈϰy!lÎ˚y !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆç°y ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°l ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ òˆÏ°Ó˚ §• §Ë˛y˛õ!ï˛ ¢ƒyÙ°y° lÿÏܲ ˛õyˆÏ¢ Ó!§ˆÏÎ˚ !Ó˲#£Ïî òy§ ӈϰlñ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ çl§Ë˛yÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ ܲÙ≈#Ó˚y ày!í˛¸ ˲yí˛¸y ܲˆÏÓ˚!SÈ°– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ !§xy•z!ê˛•zí˛z ˆlï˛y fl∫˛õl Ù%™# !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆòÎ˚!l– ày!í˛¸ ˲yí˛¸y ˆòGÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏï˛ G•z !§ê%˛ƒ ˆÏlï˛y ÓyÓ˚î ܲˆÏÓ˚l ӈϰ !Ó˲#£ÏîÓyÓ% x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !ï˛!l ӈϰlñ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ܲÙ≈#Ó˚y ¢y!hs˝˛õ)î≈˲yˆÏÓ ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚!fliï˛ ò°#Î˚ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ §yÙˆÏl Ó˚yhflÏy˛ xÓˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ≤ây§ˆÏlÓ˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y S%ȈÏê˛ ~ˆÏ§

xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ӈϰ xÓˆÏÓy˚ ô Ù%_´ ܲˆÏÓ˚ §í˛¸Ü˛– !ï˛!l !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyly x!˲ˆÏÎyà í˛z!í˛¸ˆÎÏ ˚ !òˆÏΈ˚ SÏ Èl– í˛zˆŒÏ ê˛y Îye# ˆ¢í˛=ˆÏ°yˆÏï˛ !§xy•z!ê˛•zí˛zÛÓ˚ x!Ê˛§ ã˛°ˆÏSÈ ÓˆÏ° x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓˆ˚ SÏ Èl– !ï˛!l ӈϰlñ xÓˆÏÓy˚ ô ã˛°yܲy°#l §ÙˆÏÎ˚ Îye#Ó˚y Îye# ˆ¢ˆÏí˛ Ó§yÓ˚ çˆÏlƒ ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° !§xy•z!ê˛•zí˛zÛÓ˚ ˆ°yܲçl ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ò%Óƒ≈ Ó•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ӈϰ x!˲ˆÏÎyà– ï˛ál•z í˛zˆ_Ï çlyÓ˚ §,!‹T •Î˚– ~ál !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !Ù̃y x!˲ˆÏÎyà ~ˆÏl ÙyÙ°y òyˆÏÎÓ˚ ˚ ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– ~•z âê˛lyˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆç°y ˆlï,˛c ò%˲≈yàƒçlܲ ӈϰ xyáƒy!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓl˚ – ~•z ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ ܲyçܲÙ≈ !ܲÇÓy ˛õy!ê≈˛ x!Ê˛§ ˛õ%!í˛¸ˆÎÏ ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ܲÙ≈ܲï≈˛y Óy ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ ˆl•z ӈϰ !ï˛!l çylyl– Îye#Ó˚y !§ê%˛ƒ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ˆ«˛y˲ çylyÎ˚– ò#â≈!òl ˛õÓ˚ Ùyl%£Ï ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚yÓ˚ ÙMÈ˛ á%ˆÑ ç Ï ˆ˛õˆÏΈ˚ SÏ È ÓˆÏ° !ï˛!l çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èl– ï˛y•zˆïÏ ˛y §yÓ˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï ≤Ã!ï˛!òl ≤Ã!ï˛Óyò# •ˆÏFSÈ– !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛y !Ó˲#£Ïî òy§ çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èlñ Ó˚yÙë˛yÜ%˛Ó˚ §!ߨ!•ï˛ ÓyçyÓ˚ ˆ¢í˛ ~ál ˛õy!ê≈˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ lyˆÏÙ Ü˛ƒyí˛yÓ˚Óy˚ òᰠܲˆÏÓˆ˚ SÏ È– ~ܲ•z˲yˆÏÓ ÓàyÊ˛yˆÏï˛G ÓyçyÓ˚ ˆ¢í˛ òᰠܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– !ï˛!l ~•z âê˛ly=ˆÏ°yÓ˚ !l®y ܲˆÏÓˆ˚ SÏ Èl– ¢y!hs˝ÓÓ˚ yçyˆÏÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ âê˛lyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈# Î%_´ lÎ˚ ӈϰG !ï˛!l çylyl–

çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l – ˛õMÈ ˛ yˆÏ Î ˚ ï ˛ §!ã˛Ó ˆàÔï˛Ù ˆòÓÓ˚yÎ˚ xyÓyÓ˚ à[˛ySÈí˛¸y ¢y§Ü˛ òˆÏ ° Ó˚ !Ó!¢‹T ˆlï, ˛ c x§ˆÏhs˝y£ÏÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏSÈÓ˚ ˆ°yܲ ӈϰ çyly ˆàˆÏSÈ– ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yÓ˚ â!l¤˛ •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ù%á ˆáy°yÓ˚ §y•§ ˆl•z ܲyˆÏÓ˚yÓ˚– !Ó!˲ߨ §ÙˆÏÎ˚ ˆ§ ~°yܲyÓ˚ Ù!•°yˆÏòÓ˚ í˛zï˛ƒ_´ ܲÓ˚ˆÏï˛y– ~ál ç%ˆÏï˛yˆÏ˛õê˛y ˆáˆÏÎ˚ ˆ§ Ù%á °%!ܲˆÏΈ˚ SÏ È–

ˆ§ylyÓ˚ ÓyçyÓ˚ òÓ˚ 10 @˝ÃyÙ / 30ñ450 ˲!Ó˚ / 35ñ525

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ ˆÙy!òÓ˚ §ÙyˆÏÓ¢Ù%á# ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚ =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ fl%Ò° SÈye#– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ §ÙyˆÏÓ¢Ù%á# ~ܲ!ê˛ °!Ó˚Ó˚ ôyE˛yÎ˚ fl%Ò° SÈye# xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy•ï˛ SÈye#Ó˚ lyÙ °!°ï˛y çÙy!ï˛Î˚y– ï˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ lyÙ Ó§hs˝ •!Ó˚ çÙy!ï˛Î˚y– SÈye#!ê˛Ó˚ Óy!í˛¸ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ Ù•yÓ˚y!l !ï˛lâ!í˛¸Î˚y ~°yܲyÎ˚– xy•ï˛ SÈ y e#!ê˛ àyÙy!Ó˚ Î ˚ y fl% Ò ˆÏ ° ˛õí˛¸yˆÏ¢yly ܲˆÏÓ˚– xlƒylƒ !òˆÏ l Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y SÈye#!ê˛ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ÈüÈxÙÓ˚˛õ%Ó˚ §í˛¸Ü˛ ôˆÏÓ˚ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ Îy!FSÈ°– Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ fl%҈ϰÓ˚ ò)Ó˚c ≤ÃyÎ˚ ò% • z !ܲˆÏ ° y!Ùê˛yÓ˚ – fl% Ò ˆÏ ° Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ܲySÈ y ܲy!SÈ àyÙy!Ó˚Î˚y !ÓG!§ÛÓ˚ §yÙˆÏl xy§ˆÏï˛•z xÙÓ˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆ§ylyÙ%í˛¸yÙ%á# !ê˛xyÓ˚01~ÈüÈ1948 l¡∫ˆÓÏ Ó˚ ˚ °!Ó˚!ê˛Ó˚ ˆ˛õSȈlÏ Ó˚ xLjϢÓ˚ í˛y°y á%ˆ° Ï fl%Ò° SÈye# °!°ï˛yÓ˚ ÙyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– °!Ó˚!ê˛ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ §ÙyˆÏӈϢ Îy!FSÈ°– âê˛lyfliˆÏ°•z °!°ï˛y Ó˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– fliyl#Î˚ ~ܲ xˆÏê˛y ã˛y°Ü˛ S%ȈÏê˛ ~ˆÏ§ ï˛yˆÏܲ Ó˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Ù•yÓ˚y!l ≤ÃyÌ!Ùܲ •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° !ã˛!ܲͧܲÓ˚y ï˛yÓ˚ xÓfliy §B˛ê˛çlܲ ˆòˆÏá ï˛yˆÏܲ ˆàyÙï˛# ˆç°y •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÓ˚Ê˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– •y§˛õyï˛yˆÏ° S%ȈÏê˛ xyˆÏ§l !§!˛õxy•z~Ù Ù•yÓ˚y!l xMÈ˛° ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §¡õyòܲ Ù•¡øò GÎ˚yçí˛z!jl xy•ˆÏÙò §• xyÓ˚G ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl ܲÙ≈ܲï≈˛y– °!°ï˛yÓ˚ §y•yˆÏ΃ S%ȈÏê˛ Îyl Ù•yÓ˚y!l @˝ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãôyl §• xyÓ˚G ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl– §ÙyˆÏÓ¢Ù%á# ày!í˛¸Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y xy•ï˛ fl%Ò° SÈye#ˆÏܲ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆ˛õÑÔSÈyˆÏlyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚!l ӈϰ ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ày!í˛¸Ó˚ ã˛y°Ü˛ §• !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ܲÙ≈#ÈüȧÙÌ≈ܲÓ˚y ï˛yˆÏܲ Ó˚yhflyÏ Î˚ ˆÊ˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆáÏ ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚ í˛zˆj Ï ˆÏ¢ƒ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ xÓfliyÎ˚ fl%Ò° SÈye#!ê˛ˆÏܲ ~ܲ xˆÏê˛y ã˛y°Ü˛ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆÏòÎ˚– xÙyl!Óܲ ~•z ò,¢ƒ ˆÏòˆÏá ˛õÌã˛°!ï˛ Ùyl%£Ï •ï˛Óyܲ– ˛õ%!°¢ xÓ¢ƒ S%ȈêÏ ˛ !àˆÏÎ˚ °!Ó˚!ê˛ˆÏܲ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ Ù•yÓ˚y!l ˛õ%!°¢ ÊÑ˛y!í˛¸ˆïÏ ˛ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– fl%Ò° SÈye#!ê˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ à!Ó˚Ó ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ–

x!@¿Ü˛y[˛ ˆÌˆÏܲ xˆÏ“ˆÏï˛ Ó˚«˛y ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˲Î˚yÓ• x!@¿Ü˛y[˛ ˆÌˆÏ Ü ˛ xˆÏ “ ˆÏ ï ˛ Ó˚ « ˛y ˆ˛õˆÏ°y ~ܲ!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚– Ó˚yçôyl#Ó˚ •z w làÓ˚ ܲy°#Óy!í˛¸ §Ç°@¿ ˆã˛Ôô%!Ó˚˛õyí˛¸yÎ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ~•z x!@¿Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ âê˛lyÎ˚ xyï˛B˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– fliyl#Î˚ Óy!§®y ˆÙy•l°y° ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÓ°y ÓyˆÏÓ˚yê˛y lyàyò àƒyˆÏ§Ó˚ ã%˛Õ‘# ˆÌˆÏܲ xy=l °yˆÏà– ˆ§•z xy=ˆÏl Ó˚yߨyâˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ §yÙ@˝Ã# ˛õ%ˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ âê˛lyÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ü%˛OÓl Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛ˆÏ§Ó˚ ܲÙ≈#Ó˚y o&ï˛ S%ȈÏê˛ xy§yÎ˚ xy=l ˆÓ!¢ò)Ó˚ SÈí˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ï˛ˆÏÓ Ó˚yߨyâÓ˚!ê˛Ó˚ «˛Î˚«˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çyly ˆàˆÏ S È ñ Ó˚ y ߨ y ܲÓ˚ y Ó˚ §ÙÎ˚ àƒyˆÏ§Ó˚ ˛õy•z˛õ !°Ü˛ •ˆÏÎ˚ xy=l °yˆÏ à – ~•z âê˛lyÎ˚ ~°yܲyÎ˚ ã˛yMÈ˛°ƒ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–

Offer Offer Year Ending Sale CC TV Camera 4 Channel Setup only 8888 Antarik Entrade Pvt. Ltd. Battala H.G.B Road Ph: 9862040018

ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó&  Î˚y!Ó˚ ≠ ˆÏ˲yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá ôÙ≈làÓ˚ ÌylyÓ˚ G!§ Ó˚yáy° !ÙeˆÏܲ ˛ã˛yˆÏ˛õ ˛õˆÏí˛¸ Óò!°Ó˚ !lˆÏò≈¢ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢ ≤Ãôyl ܲyÎ≈y°Î˚– !lÓ≈yã˛l â!lˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ !Ó!˲ߨ ÌylyÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓhflÏÓ˚ x!˲ˆÏÎyà í˛zë˛ˆÏSÈ– ¢y§Ü˛ !ÓˆÏÓ˚yô# í˛z˲ˆÏÎ˚Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ~•z x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚y •Î˚– ôÙ≈làÓ˚ ÌylyÎ˚ ã˛yÓ˚ Ùy§ xyˆÏà ˛õ!Ÿã˛Ù Ìyly ˆÌˆÏܲ Óò!° •ˆÏÎ˚ G!§Ó˚ òy!Î˚c @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰl Ó˚yáy° !Ùe– ôÙ≈làˆÏÓ˚Ó˚ Ùï˛ ÌylyÓ˚ òy!Î˚c @˝Ã•î ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !Ó!˲ߨ x!˲ˆÏ Î yà í˛z ˆ Ï ë ˛ˆÏ S È– §yÇÓy!òܲ §% ò #˛õ ò_ ˆË˛Ô!Ùܲ á%ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ í˛yܲy Ó˚yçƒ Ól‰ˆÏôÓ˚ !òˆÏl §yÇÓy!òܲ G !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ °y!ë˛ ˆ˛õê˛y ܲÓ˚yÓ˚ âê˛lyÎ˚ ܲyë˛àí˛¸ y Î˚ òÑ y !í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S Èl G!§ !lˆÏç•z– ˆ§•z§ÙÎ˚ ~ܲ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ù!•°y ˆle#ˆÏ Ü ˛ ˆ•lhflÏ y ܲÓ˚ y Ó˚ x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ Ìyly ˆÏâÓ˚yG ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢ Ù•y!lˆÏò≈¢ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ó˚yáy° !Ùe §¡õˆÏÜ≈˛ x!˲ˆÏÎyà ˆ˛õ¢ ܲˆÏÓ˚– !ܲS%È !òl xyˆÏàG ôÙ≈làÓ˚ ÌylyÎ˚ ˆâÓ˚yG ܲÙ≈§)!ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ– x!˲ˆÏÎyà ˆ§•z Ó˚yáy° !ÙˆÏeÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏlG ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ x!˲ˆÏÎyà çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛– xÓˆÏ ¢ ˆÏ £ Ï ˆË˛yˆÏ ê ˛Ó˚ Ù% ˆ Ï á ï˛yˆÏ Ü ˛ !§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚ !Ó¢y°àí˛¸ xyòy°ˆÏ ï ˛ Óò!° ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È – ôÙ≈ l àÓ˚ ÌylyÓ˚ lï% ˛ l G!§ ˆÓî#ÙyôÓ ˆò–

Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆ§Ôçlƒï˛y ܲ°ˆÏÙÓ˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ≠ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆ§Ôçlƒï˛yÓ˚ ò,‹Tyhs˝ Ó˚yáˆÏ°l Ü,˛£è˛õ%Ó˚ xy§ˆÏlÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# í˛y/ xï%˛° ˆòÓÓÙ≈y ~ÓÇ ˆáyÎ˚y•z xy§ˆÏlÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# x!Ùï˛ Ó˚!«˛ï˛– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò%•z ˆÙÓ˚&Ó˚ xÓfliyˆÏl ˆÌˆÏܲG !ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ° !àˆÏÎ˚ í˛y/ xï%˛° ˆòÓÁÙ≈y !ã˛!ܲͧyô#l ÓyÙ≤ÃyÌ≈# ï˛Ìy Ùͧƒ G §ÙÓyÎ˚ Ùsf# áˆÏàw çÙy!ï˛Î˚yˆÏܲ ˆòˆÏá xyˆÏ§l– ï˛yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ xÓfliyÓ˚ ˆáÑyçG ˆll– ~!òˆÏܲñ Ùsf# áˆÏàw çÙy!ï˛Î˚yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ xÓfliy xÓl!ï˛ •GÎ˚yÎ˚ xy•z!§•zí˛zˆÏï˛ Ë˛!ï≈˛ ܲÓ˚yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲñ !ç!Ó •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ SÈyí˛¸y ˆÏ˛õˆÏÎ˚ ˆáyÎ˚y•zˆÏÎ˚

x!@¿ò?˛y Ù!•°yÓ˚ Ù,ï%˛ƒ ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xÙÓ˚˛õ%Ó˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– fl∫yÙ#Ó˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏ Ü ˛ ï˛y!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆòGÎ˚ y Ó˚ x˛õÙyl §•ƒ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ly ˆ˛õˆÏ Ó ˚ !lˆÏ ç •z àyˆÏ Î ˚ xy=l !òˆÏ Î ˚ xydâyï˛# •ˆÏ°l 30 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ çÎ˚y òy§– xÙÓ˚˛õ%Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢•z çÎ˚y òyˆÏ§Ó˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸– ˆÓî% òyˆÏ§Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ çÎ˚yÓ˚ !ï˛l ÓSÈÓ˚ xyˆÏà !ÓˆÏ Î ˚ •ˆÏ Î ˚ ! SÈ° !Ó¢y°àí˛¸ ˆl•y°ã˛wlàˆÏÓ˚Ó˚ Óy!§®y ˆàÔï˛Ù òyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ– ˆàÔï˛Ù ˆ˛õ¢yÎ˚ ày!í˛¸ ã˛y°Ü˛– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ò%•z ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z fl∫yÙ#ÈüÈflf#Ó˚ ÙˆÏôƒ V˛àí˛¸y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ˛õˆÏîÓ˚ çˆÏlƒ flf#Ó˚ í˛z ˛ õÓ˚ ã˛y˛õ !ò!FSÈ° ˆàÔï˛Ù– Ù!•°yÓ˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yܲçˆÏlÓ˚ x!˲ˆÏÎyàñ ˆàÔï˛Ù x˜ÏÓô §¡õˆÏÜ≈˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ°– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî•z àï˛ 6 Ùy§ xyˆÏà çÎ˚yˆÏܲ ÙyÓ˚ôÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– àï˛ SÈÎ˚ Ùy§ ôˆÏÓ˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛•z Ìyܲ!SÈ° çÎ˚ y – ï˛yˆÏ ò Ó˚ ܲÌy xl%ÎyÎ˚#ñ Ó%ôÓyÓ˚ fl∫yÙ#ˆÏܲ ˆÊ˛yl ܲˆÏÓ˚!SÈ° ˆ§– ï˛ál ˆÊ˛Ó˚ ~ܲÓyÓ˚ fl∫yÙ# ˆàÔï˛Ù çÎ˚yˆÏܲ ày°Ù® ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛yl ˆÓ˚ˆÏá ˆòÎ˚– çÎ˚y ˆÊ˛yl ܲˆÏÓ˚ çy!lˆÏ Î ˚ ! SÈ ° ˆ§ Ÿª÷Ó˚ Ó y!í˛¸ ˆ Ï ï ˛ !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !ܲv fl∫yÙ# ˆÙyˆÏê˛G Ó˚y!ç !SÈ° ly– ~ˆÏï˛•z Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ xyÓ˚G ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸ çÎ˚y– Ó˚yˆÏï˛•z ÓyˆÏ ˛ õÓ˚ Óy!í˛¸ ˆ Ï ï ˛ !lˆÏ ç Ó˚ àyˆÏ Î ˚ xy=l °y!àˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆ§– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yܲçl ï˛yˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ≤Ã̈ÏÙ ˆê˛˛õy!lÎ˚y ˆç°y •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏܲ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚ !ç!Ó!˛õ •y§˛õyï˛yˆÏ°– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §Ü˛y° §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛y lyàyò Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ì˛ˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ çÎ˚y– çÎ˚yÓ˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yܲçl ~•z âê˛lyÓ˚ çˆÏ l ƒ çÎ˚ y Ó˚ fl∫ y Ù# ˆàÔï˛ÙˆÏܲ•z òyÎ˚# ܲÓ˚ˆÏSÈ–

ˆ˛õÑÔSȈÏï˛•z !ÓôyÎ˚ܲ !ÓŸª!çÍ òˆÏ_Ó˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ xÓfliyÓ˚ ˆáÑyç !lˆÏï˛ S%ȈÏê˛ Îyl !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# x!Ùï˛ Ó˚!«˛ï˛– !ï˛!lG !ÓŸª!çÍ ÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ӈϰ §%fliï˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl– !ÓˆÏç!˛õ ~ÓÇ !§!˛õ~Ù ò%•z ˆÙÓ˚&Ó˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ xÓfliyˆÏl Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È– ~Ùl xyӈϕ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ¢e&ï˛y Ë%˛ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ !ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ° !àˆÏÎ˚ Ùsf#ˆÏܲ ˆòˆÏá xy§yÓ˚ âê˛ly ò,‹Tyhs˝•z ÓˆÏê˛– ≤çDï˛ñ ˆáyÎ˚y•z xy§ˆÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆây!£Ïï˛ ÓyÙ ≤ÃyÌ≈# !SȈ° Ï l !ÓŸª!çÍ ò_– !ï˛!l x§%fli •ˆÏÎ˚ !ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ •GÎ˚yÎ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# §ÙˆÏÎ˚ ˆáyÎ˚y•zˆÎÏ ˚ ≤ÃyÌ≈# ܲÓ˚y •Î˚ !lÙ≈° !ÓŸªy§ˆÏܲ– ~!òˆÏܲñ Ü,˛£è˛õ%Ó˚ xy§ˆÏl ≤ÃyÌ≈# ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ ˆÏܲyˆÏly ܲyÓ˚î ˆl•z– ˆÜ˛lly ÙˆÏlylÎ˚l˛õe ≤Ãï˛ƒy•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¢£Ï ï˛y!Ó˚á •z!ï˛ÙˆÏôƒ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– Î!òGñ ÓyÙ≤ÃyÌ≈# x§%fli •GÎ˚yÓ˚ áÓˆÏÓ˚ !Ó!˲ߨ Ù•ˆÏ° xyˆÏ°yã˛ly ã˛°ˆÏSÈ– ܲyÓ˚îñ !§!˛õ~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòܲ !Óçl ôÓ˚ ӈϰ!SȈϰl !Ê˛ê˛ !ÓôyÎ˚ܲˆÏòÓ˚ ≤ÃyÌ≈# ܲÓ˚ˆÓÏ ò°– xÌã˛ñ ˆË˛yê˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ•˚ z x§%fli •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆSÏ Èl ≤ÃyÌ≈#Ó˚y–

!ÓK˛!Æ xyàyÙ# 11ÈüÈ12 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2 !òlÓƒy˛õ# ˛õy[˛Ó˛õ%Ó˚ Ê%˛°ï%˛!° •y!ç ˛õã˛l ÙyÙyÓ˚ òÓ˚ày• ~ÓÇ ˆÙ°y xl%!¤˛ï ˛ •ˆÏãSÈ– ÌyܲˆÏÓ Óyí˛z ° àylñ §yÇfl, Ò !ï˛Ü˛ xl%¤˛ylñ ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ !Óáƒyï˛ !¢“#ˆÏòÓ˚ àylG– ~•z xl% ¤ ˛yˆÏ l §Ü˛° xÇˆÏ ¢ Ó˚ çlàîˆÏܲ í˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲyÓ˚ çlƒ xl% ˆ Ï Ó ˚ y ô çylyˆÏ l y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÎyàyˆÏÎyàÈüÈ 7085255703

CMYK

ܲ°ˆÏ Ù Ó˚ ¢!_´ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ñ 8 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– §% ¢ y§l ~ÓÇ ¢y!hs˝ §¡±#!ï˛ fliy˛õˆÏlÓ˚ çlƒ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ «˛Ùï˛yÎ˚ Ó§yˆÏ l yÓ˚ xy•¥ y l çylyˆÏ F SÈl ˆlï˛yÓ˚y– ˆ§•z ˆlï˛yÓ˚y•z òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l !ÓˆÏç!˛õ ܲƒyí˛yÓ˚ !˲!_ܲ ò°– òˆÏ° ¢,C°y˛õÓ˚yÎ˚îï˛y Ùyly •Î˚– !ܲv Ó, • flõ!ï˛ÓyÓ˚ ¢y!hs˝ Ó ˚ Ó yçyˆÏ Ó ˚ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y Îy ܲÓ˚ˆÏ°y ï˛y ˆòˆÏá §Ü˛ˆÏ°•z •ï˛ã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸l– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ˆàyê˛y ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ ç%ˆÏí˛¸ xyï˛B˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lÎ˚sfˆÏî xylyÓ˚ çˆÏlƒ lyÙyˆÏly •Î˚ ˆÜ˛w#Î˚ xyôyÈüȧyÙ!Ó˚ܲ Óy!•l#Ó˚ çGÎ˚ylˆÏòÓ˚– ~!òl ¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏ Ü ˛G ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y Î˚ ≤ÃôylÙsf # lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ §Ë˛yÎ˚ xÇ¢@˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ ≤Ãã%˛Ó˚ ˆlï˛y ܲÙ≈# ˆ§áyˆÏl !àˆÏÎ˚!SȈϰl– !ܲv ˆÓ¢ !ܲS%È Ü˛Ù≈# §ÙÌ≈ܲ ˆ§ylyÙ%í˛¸yÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ ÎylÓy•l ˛õyÎ˚!l– ˆ§•z !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚!SÈ° !ÓˆÏç!˛õ ˛õy!ê≈˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ §yÙˆÏl– xˆÏlܲ ÎylÓy•l ã˛y°Ü˛ˆÏ Ü ˛ ˆ§ylyÙ% í ˛¸ y ÎyGÎ˚yÓ˚ ܲÌy ӈϰG ܲyç •Î˚!l–