TECHNICAL CHARACTERISTICS: • Output: 2100 Watts • Air flow: 75 cubic meters/hours • Motor: K-LAMINATION® - Watt 135 - 18 mm brushes - life 2000 hours • Motor-fan electronic balancing • 2 x 16 amp switches - heavy duty solid silver contacts • 2-speeds, 4 temperature settings • Immediate cold air microswitch • Built-in nickel chrome heating element and safety thermostat • Air gap thermal insulation • 2 unbreakable nozzles • Highly flexible 3 m long cable • Recyclable materials • Low noise built-in silencer • Energy saving quick drying • Ozono Friendly - no harmful emissions

El nuevo Parlux 3800 Eco Friendly incluye un sofisticado SILENCIADOR INCORPORADO “con patente” en trámite diseñado expresamente para reducir el ruido, permitiendo el uso del secador sin molestias para el profesional ni para el cliente. La emisión de IONES NEGATIVOS, hoy en día indispensable para el peinado, está garantizada por el sistema probado IONIC & CERAMIC, que desempeña una función “saludable” natural, otorgando al cabello brillo y suavidad. Con el nuevo Parlux 3800 Eco Friendly se fortalece la característica principal de calidad Parlux de su LARGA DURACIÓN que, acompañada de una mayor potencia, una forma y tamaño ideales, brindan al peluquero siempre al día, una perfecta ergonomía de uso y un balance de peso equilibrado, con el consiguiente menor cansancio. Además, el innovador Parlux 3800 Eco Friendly está diseñado para preservar el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Por eso lleva la marca “Eco Friendly Parlux Product”, que significa: • uso de materias primas altamente reciclables: todos los componentes son totalmente regenerables, libres de elementos nocivos y pintadoscon pinturas atóxicas; • baja contaminación acústica: desarrollo del nuevo silenciador incorporado, que reduce notablemente el “ruido” percibido por el profesional y por el cliente; • ahorro energético: la atención de Parlux a una mayor rapidez de secado permite ahorrar tiempo y energía eléctrica; esto implica un efecto positivo para el medio ambiente; • compatible con la capa de ozono: durante el secado, a cualquier velocidad y temperatura, no se producen emisiones nocivas; • uso de embalajes y documentación ecológicos: todos se realizan e imprimen en papeles y cartones reciclados, 100% biodegradables.

Dank der zahlreichen bei den weltweit besten Hairstylisten durchgeführten Tests hat Parlux das professionelle Gerät mit den IDEALEN MASSEN geschaffen, das der anspruchsvolle Fachmann verlangt. Der allerneuste Parlux 3800 Eco Friendly enthält einen ausgeklügelten EINGEBAUTEN SCHALLDÄMPFER mit “ANGEMELDETEM PATENT”, der eigens dafür ausgelegt wurde, die Geräuschentwicklung zu verringern und es dem Friseur zu ermöglichen, seinen Haartrockner stundenlang ohne Lärmbelästigung zu verwenden. Die Emission NEGATIVER IONEN, die heutzutage beim professionellen Frisieren unerlässlich ist, wird durch das bewährte System IONIC & CERAMIC garantiert und übt eine natürliche, wohltuende Funktion aus, indem es dem Haar Glanz und Weichheit verleiht. Der neue Parlux 3800 Eco Friendly zeichnet sich wie alle Parlux Profihaartrockner durch eine extrem LANGE LEBENSDAUER aus. In Verbindung mit seiner hohen Leistung, der idealen Form und den idealen Maßen für perfekte Ergonomie bei der Benutzung sowie der ausgewogenen Gewichtsverteilung arbeitet der Friseur entspannt und ermüdungsfrei. Weiterhin ist der innovative

Parlux 3800 Eco Friendly darauf ausgelegt, die Umwelt zu schützen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern. Er zeichnet sich daher durch die Marke “Eco Friendly Parlux Product” aus, die folgendes vorsieht: • Verwendung von in höchstem Maße recycelbaren Rohstoffen: alle Bauteile sind vollkommen wieder verwendbar, enthalten keine Schadstoffe und sind mit ungiftigen Farben lackiert. • Geringe Geräuschbelastung: Der neue eingebaute Schalldämpfers reduziert den vom Friseur und vom Kunden wahrgenommenen „Lärm“ erheblich. • Energieeinsparung: Durch die Beschleunigung des Trocknens wird Zeit und Energie gespart, was sich positiv auf die Umwelt auswirkt. • Umweltfreundlich: Während des Trocknens entstehen bei jeder beliebigen Geschwindigkeit und Temperatur keine schädlichen Emissionen. • Verwendung von umweltfreundlichen Verpackungen und Dokumenten: Diese werden aus 100 % biologisch abbaubarem, recyceltem Papier und Karton hergestellt.

DATOS TÉCNICOS: • Watt: 2100 • Caudal de aire: 75 metros cúbicos/hora • Motor: K-LAMINATION® - Watt 135 - Escobillas mm 18 - Duración: 2000 horas • Equilibrado electrónico motor-ventilador • 2 interruptores 16 Amp. - optimizados con contactos de plata pura • 2 velocidades - 4 temperaturas • Aire frío instantáneo accionado por microinterruptor • Resistencia de níquel-cromo encajada y termostato de seguridad • Aislamiento térmico con cámara de aire • 2 boquillas • Cable 3 metros • Materias primas reciclables • Baja contaminación acústica con silenciador incorporado • Secado súper rápido para ahorrar energía • Ozono Friendly - ninguna emisión nociva

Gli asciugacapelli PARLUX 3800 eco-friendly sono equipaggiati con 2 speciali bocchette ad aggancio rapido che ne permette un montaggio veloce e sicuro. Possono essere ruotate di 360° con estrema semplicità per adattarsi ad ogni posizione d’uso. L’innovativa maggiorazione della fessura consente di sfruttare tutta la potenza del PARLUX 3800 permettendo un’asciugatura e messa in piega ancora più rapida.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: • Watt: 2100 • Luftdurchsatz: 75 m³/h • Kraftvoller Motor K-LAMINATION® mit 2000 Stunden Betriebsdauer, 135 W Gebläseleistung • Elektronischer Abgleich Motor-Gebläse • 2 16 Ampere-Schalter - Kontakte aus reinem Silber für hohe Beanspruchung • 2 Motorgeschwindigkeiten, 4 Temperaturstufen • Sofortige Kaltluft über Mikroschalter • Sicherheitsthermostat • Wärmeisolierung mit Luftkammer • 2 bruchfeste Düsen • Kabellänge 3 m • Recyclebare Rohstoffe • Geringe Schallbelastung durch eingebauten Schalldämpfer • Superschnelles Trocknen für Energieeinsparung • Umweltfreundlich – keinerlei schädliche Emissionen

PARLUX 3800: su “misura” per il parrucchiere! Questo diffusore professionale è stato accuratamente fabbricato utilizzando i migliori materiali per garantirne una lunga durata. L’attacco è stato appositamente studiato per l’uso con l’asciugacapelli PARLUX 3800 eco-friendly e ne consente un innesto rapido, preciso e sicuro. OPTIONAL

18,5 cm

This professional air diffuser is carefully manufactured in top quality materials to guarantee long life. It has been specially designed to be connected to the PARLUX 3800 eco-friendly hair dryer enabling a quick, precise and steady grip. OPTIONAL

PARLUX 3800 eco-friendly hairdryers come with 2 special easy-click nozzles that are quick and safe to fit into place. These easily rotated by 360°, ensuring optimal use from all directions. The innovatively large slot exploits the power of the PARLUX 3800 to the full, drying and styling hair faster then ever. Les sèche-cheveux PARLUX 3800 eco-friendly sont équipés de 2 embouts à accrochage rapide, ce qui permet de les monter rapidement et correctement. Il est possible de les tourner de 360° avec une extrême simplicité pour s’adapter à toutes les positions d’emploi. L’agrandissement de la fente est une innovation permettant d’utiliser toute la puissance du PARLUX 3800, ce qui consent un séchage et une mise en plis encore plus rapides. Los secadores PARLUX 3800 eco-friendly vienen equipados con 2 bocas especiales de acoplamiento rápido que ofrece un montaje seguro y veloz. Pueden girar a 360° con suma facilidad para adaptarse a cualquier posición de uso. El innovador mayor tamaño de la ranura permite explotar toda la potencia del PARLUX 3800, permitiendo un secado y un marcado aún más rápidos. Zur Ausstattung der Haartrockner PARLUX 3800 eco-friendly gehören 2 spezielle Düsen mit einem Schnellanschluss, der die sofortige und sichere Montage gewährleistet. Die Düsen können problemlos um 360° gedreht werden, um sie an jede gewünschte Anwendungsposition anzupassen. Die Dank der innovativen Erweiterung der Öffnung wird die gesamte Potenz des PARLUX 3800 optimal genutzt, was noch schnelleres Trocknen und Legen ermöglicht.

Ideal SIze PARLUX 3800: made “to measure” for the hairstylist!

IONIC & CERAMIC EDITION

PARLUX 3800: un Séchoir “sur mesure” pour les coiffeurs! PARLUX 3800: ¡a la medida del peluquero!

Ce diffuseur professionnel a été fabriqué avec soin en utilisant les meilleurs matériaux pour en garantir la longue durée. Le raccord a été spécialement étudié pour qu’il puisse être utilisé avec le sèchecheveux PARLUX 3800 eco-friendly et il permet un enclenchement rapide, précis et sûr. EN OPTION

PARLUX 3800: “maßgeschneidert“ für den Friseur!

Este difusor profesional ha sido cuidadosamente fabricado utilizando los mejores materiales a fin de garantizar su larga duración. El empalme ha sido estudiado expresamente para el uso con el secador PARLUX 3800 eco-friendly y permite su acoplamiento rápido, exacto y seguro. OPCIONAL

Via Goldoni, 12 - 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy tel.: +39 02.48.40.26.00 r.a - fax: +39 02.48.40.26.06 - www.parlux.it - [email protected]

• POWERFUL - 2100 Watts • FAST - 75 m3/h • LONG-LASTING - 2000 hours • ECO-FRIENDLY

• POTENTE - 2100 vatios • RÁPIDO - 75 m3/h • DE GRAN DURACIÓN - 2000 horas • ECO-FRIENDLY • LEISTUNGSSTARK - 2100 Watt • SCHNELL - 75 m3/h • LANGE LEBENSDAUER - 2000 Stunden • ECO-FRIENDLY

ISO 9001

CERTIFIED S.p.A. fabbrica apparecchi elettrici ed elettronici

• POTENTE - 2100 Watt • VELOCE - 75 m3/h • LUNGA DURATA - 2000 ore • ECO-FRIENDLY

• PUISSANT - 2100 W • RAPIDE - 75 m3/h • DURABLE - 2000 heures • ECO-FRIENDLY

Diese professionelle Düse wurde sorgfältig und aus besonders hochwertigem Material gefertigt, um eine lange Lebensdauer zu garantieren. Der Anschluss wurde eigens für die Nutzung mitr dem Haartrockner PARLUX 3800 eco-friendly konzipiert und garantiert eine schnelle, präzise und sichere Befestigung. ZUBEHÖR

04/2010

Sobre la base de numerosas pruebas llevadas a cabo con los mejores estilistas, los diseñadores de Parlux han realizado el aparato profesional con las DIMENSIONES IDEALES para los profesionales más exigentes.

DONNÉES TECHNIQUES: • Puissance : 2100 Watts • Débit d’air : 75 m3/heure • Moteur : K-LAMINATION® - 135 Watts - Charbon de 18 mm - Durée : 2000 heures • Équilibrage électronique moteur-ventilateur • 2 interrupteurs 16 A – usage intensif, contacts en argent pur • 2 vitesses - 4 températures • Air froid instantané actionné par un micro interrupteur • Résistance en nickel chromé avec thermostat de sécurité • Isolation thermique à chambre à air • 2 embouts • Câble de 3 mètres • Matières premières recyclables • Faible pollution acoustique avec un silencieux incorporé • Séchage ultra rapide permettant des économies d’énergie • Respectueux de l’ozone – aucune émission nocive

carta riciclata

DATI TECNICI: • Watt: 2100 • Portata d’aria: 75 metri cubi/ora • Motore: K-LAMINATION® - Watt 135 - Carboncini mm 18 - Durata: 2000 ore • Bilanciatura elettronica motore-ventola • 2 interruttori 16 Amp. - servizio pesante contatti in argento puro • 2 velocità - 4 temperature • Aria fredda istantanea azionata da microswitch • Resistenza in cromo-nichel ad incastro e termostato di sicurezza • Isolamento termico a camera d’aria • 2 bocchette • Cavo 3 metri • Materie prime riciclabili • Basso inquinamento acustico con silenziatore incorporato • Asciugatura superveloce per un risparmio energetico • Ozono Friendly - nessuna emissione nociva

ISO 9001 CERTIFIED

www.parlux.it

K-LAMINATION® by ciaramella

• FLUSSO DI IONI NEGATIVI • FLOW OF NEGATIVE IONS • FLUX D’IONS NÉGATIFS • FLUJO DE IONES NEGATIVOS • NEGATIVER IONENFLUSS

Grazie ai numerosi test effettuati presso i migliori hair-stylist, i progettisti di Parlux hanno realizzato l’apparecchio professionale dalle DIMENSIONI IDEALI richieste dal professionista esigente.

Numerous tests conducted in the salons of top hairstylists have allowed Parlux’s designers to come up with a professional appliance of just the RIGHT SIZE for the demanding professional.

Grâce aux nombreux essais accomplis chez les meilleurs coiffeurs, les concepteurs de Parlux ont créé un appareil professionnel aux DIMENSIONS PARFAITEMENT adaptées aux besoins les plus exigeants.

Il nuovissimo Parlux 3800 Eco Friendly include un sofisticato SILENZIATORE INCORPORATO “patent pending” appositamente studiato per ridurre il rumore permettendo al professionista di usare per ore il proprio asciugacapelli senza fastidio per se e per il cliente.

The new Eco Friendly Parlux 3800 includes a sophisticated “patent pending” built-in SILENCER designed specifically to reduce noise so that professional stylists can use the dryers for hours without bothering their clients or themselves.

Le nouveau Parlux 3800 Eco Friendly dispose d’un dispositif raffiné SILENCIEUX INTÉGRÉ, “breveté spécialement” conçu pour réduire les bruits et permettre aux professionnels d’utiliser leur sèche-cheveux pendant des heures sans incommoder leurs clients.

L’emissione di IONI NEGATIVI, ormai indispensabile nelle fasi di acconciatura, è garantita dall’ormai collaudato sistema IONIC & CERAMIC che svolge una naturale funzione “salutare” donando al capello lucentezza e morbidezza.

Emission of NEGATIVE IONS, now essential for hairstyling, is guaranteed by the proven IONIC & CERAMIC system, offering a natural “healthy” function to leave the hair soft and shiny.

L’émission d’IONS NÉGATIFS, désormais indispensable pendant le coiffage, produite par le système IONIC & CERAMIC, à l’efficacité reconnue, protège les cheveux en les rendant souples, brillants et antistatiques.

Con il nuovo Parlux 3800 Eco Friendly viene rafforzata la principale caratteristica qualitativa Parlux della LUNGA DURATA che, affiancata ad una maggiore potenza, una ideale forma e dimensione, ripropongono al parrucchiere al passo con i tempi una perfetta ergonomia d’uso e bilanciamento del peso con conseguente minor affaticamento. Inoltre l’innovativo Parlux 3800 Eco Friendly è progettato per salvaguardare l’ambiente e lo sviluppo sostenibile ed è quindi contraddistinto dal marchio “Eco Friendly Parlux Product” che prevede: • utilizzo di materie prime altamente riciclabili: tutti i componenti sono completamente rigenerabili, privi di elementi nocivi e verniciati con vernici atossiche; • basso inquinamento acustico: sviluppo del nuovissimo silenziatore incorporato “patent pending” che riduce notevolmente il “rumore” percepito dal professionista e dal cliente; • risparmio energetico: l’attenzione di Parlux per la velocizzazione dell’asciugatura permette di risparmiare tempo ed energia elettrica con una ricaduta positiva sull’ambiente; • ozono friendly: durante l’asciugatura, a qualsiasi velocità e temperatura, non vi è nessuna emissione nociva; • utilizzo di imballi e documentazione ecologici: sono tutti realizzati e stampati su carte e cartoni riciclati, biodegradabili al 100%.

The new Parlux 3800 Eco Friendly reinforces the leading characteristic of quality typical of Parlux products, NAMELY DURATION which, flanked by greater power and an ideal shape and size, offer forward-thinking hairstylists a dryer with perfect ergonomics and balanced weight distribution, resulting in reduced operating fatigue. The innovative Parlux 3800 Eco Friendly model is also designed to protect the environment and sustainable development, identified with the “Eco Friendly Parlux Product” mark requiring: • use of recyclable raw materials: all components are perfectly recyclable, contain no toxic elements and are painted with non-toxic paints; • low noise pollution: development of the brand new built-in silencer significantly reduces the amount of “noise” perceived by the stylist and the client; • energy consumption: Parlux has speeded up drying time to increase styling efficiency and save energy, with positive consequences for the environment; • ozone friendly: no toxic emissions during drying at any speed and temperature; • use of ecological packaging and documents: all made of and printed on 100% biodegradable recycled paper and card.

Le nouveau Parlux 3800 Eco Friendly renforce la principale caractéristique qualitative de Parlux: la LONGUE DURÉE. Celle-ci, associée à une plus grande puissance, à une forme et à une dimension idéales, offre au coiffeur une parfaite ergonomie d’utilisation et un équilibrage du poids, donc moins de fatigue. Le novateur Parlux 3800 Eco Friendly est conçu pour protéger l’environnement et le développement durable, ce qui lui a valu l’estampille “Eco Friendly Parlux Product”, prévoyant : • Le recours à des matières premières entièrement recyclables: tous les composants sont dépourvus d’éléments nocifs et peints avec des peintures non toxiques • La faible pollution acoustique: le développement du nouveau dispositif silencieux intégré réduit sensiblement le « bruit » perçu par le professionnel et par le client • L’économies d’énergie: en rendant le séchage plus rapide Parlux permet d’économiser du temps et de l’énergie électrique, ce qui a une incidence positive sur l’environnement; • Le respect de la couche d’ozone: pendant le séchage, quelles que soient la température et la vitesse, il n’y a aucune émission nocive; • L’utilisation d’emballages et dedocuments écologiques: ils sont tous fabriqués et imprimés sur du papier et des cartons recyclés, biodégradables à 100%.

•DOPPIA RESISTENZA COASSIALE AD ONDA •DOUBLE CO-AXIAL WAVE RESISTANCE •DOUBLE RÉSISTANCE COAXIALE À ONDE •DOBLE RESISTENCIA COAXIAL DE ONDA • ZWEI WELLENWIDERSTÄNDE FÜR KOAXIALLEITUNGEN

Motore “K-LAMINATION®” Il nuovo motore “K-LAMINATION®” è realizzato con un’innovativa geometria che determina una diminuzione del consumo energetico permettendo una maggior durata in minor peso. Durata.......................................... 2000 ore Watt...................................................... 135 Peso................................................. 270 gr “K-LAMINATION®” Motor The new “K-LAMINATION®” motor is built with innovative geometry to reduce energy consumption permitting greater duration with less weight. Durability . ............................... 2000 hours Watts ................................................... 135 Weight .............................................. 270 g Moteur “K-LAMINATION®” Le nouveau moteur “K-LAMINATION®” est réalisé avec une géométrie innovante qui détermine une diminution de la consommation énergétique en permettant ainsi une durée de vie plus importante avec un poids réduit. Durée . .................................... 2000 heures Watt....................................................... 135 Poids ............................................... 270 gr Révolutions...................................... 17.200 Motor “K-LAMINATION®” El nuevo motor “K-LAMINATION®” ha sido realizado con una geometría innovadora que determina una disminución del consumo energético permetiendo una mayor duración con menor peso. Duración . ................................ 2000 horas Vatios . ................................................. 135 Peso en gramos .............................. 270 gr Motor “K-LAMINATION®” Der neue Motor “K-LAMINATION®” ist mit einer innovativen Geometrie realisiert, die einen verringerten Energieverbrauch gewährleistet und gleichzeitig längere Lebensdauer bei geringerem Gewicht garantiert. Lebensdauer ....................... 2000 stunden Watt ..................................................... 135 Gewicht in g . ....................................... 270

STANDARD

• GRIGLIA RIVESTITA IN CERAMICA • CERAMIC-COVERED GRID • GRILLE REVÊTUS DE CÉRAMIQUE • REJILLA REVESTIDOS EN CERÁMICA • GITTER MIT KERAMIK BESCHICHTET

MAGGIORE DURATA E MAGGIORE POTENZA GREATER DURATION AND STRENGTH DURÉE DE VIE ET PUISSANCE ACCRUES MAYOR DURACIÓN Y MAYOR POTENCIA LÄNGERE LEBENSDAUER UND HÖHERE LEISTUNG

L’effetto combinato della CERAMICA e IONI NEGATIVI irradia il calore all’interno del capello senza essiccarlo. The combined effect of CERAMICS and NEGATIVE IONS radiates heat inside the hair without drying it out.

Le gocce d’acqua si trasformano in micromolecole assorbite dal capello rendendolo lucido, morbido e sano. Drops of water are transformed into micro-molecules which are absorbed by the hair, leaving it soft, shiny and healthy. Les gouttelettes d’eau se transforment en micro-molécules, qui sont absorbées par les cheveux et les rendent brillants, souples et sains. Las gotas de agua se transforman en micromoléculas que el cabello absorbe, quedando brillante, suave y sano. Die Wassertropfen verwandeln sich in Mikromoleküle, die durch das Haar aufgenommen werden, ihm Glanz sowie ein weiches und gesundes Aussehen verleihen.

L’effet combiné de la CÉRAMIQUE est DES IONS NÉGATIFS rayonne la chaleur à l’intérieur des cheveux sans les sécher. El efecto combinado de la CERÁMICA y los IONES NEGATIVOS irradia calor dentro del cabello sin secarlo. Durch die kombinierte Wirkung der KERAMIK und der NEGATIVEN IONEN wird die Wärme innerhalb des Haares ausgestrahlt, ohne dass dieses austrocknet.

PERFETTA ERGONOMIA D’USO E BILANCIAMENTO DEL PESO PERFECT ERGONOMICS AND WEIGHT BALANCE ERGONOMIE PARFAITE ET ÉQUILIBRAGE DU POIDS PERFECTA ERGONOMÍA Y EQUILIBRIO DEL PESO PERFEKTE ERGONOMIE UND GEWICHTSVERTEILUNG RIDUZIONE DEL RUMORE CON SILENZIATORE INCORPORATO NOISE REDUCTION THROUGH AN INCORPORATED SILENCER RÉDUCTION DU BRUIT AVEC SILENCIEUX INCORPORÉ REDUCCIÓN DEL RUIDO CON SILENCIADOR INCORPORADO VERRINGERUNG DER GERÄUSCHBELASTUNG DURCH EINGEBAUTEN SCHALLDÄMPER LUCENTEZZA E MORBIDEZZA DEL CAPELLO CON GLI IONI NEGATIVI NEGATIVE IONS ENSURE HAIR SHINE AND SOFTNESS CERAMIC&IONIC TECHNOLOGY BRILLANCE ET DOUCEUR DES CHEVEUX AVEC LES IONS NÉGATIFS BRILLO Y SUAVIDAD DEL CABELLO CON LOS IONES NEGATIVOS GLANZ UND WEICHHEIT DES HAARS DURCH NEGATIVE IONEN