LIST OF PARTICIPANTS OF THE 19th INTERNATIONAL MEETING OF COMMUNIST AND WORKERS’ PARTIES. St. PETERSBURG 1-4ofNOVEMBER 2017 (in accordance with the Russian alphabet). СПИСОК УЧАСТНИКОВ 19-й МЕЖДУНАРОДНОЙ ВСТРЕЧИ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ. САНКТ – ПЕТЕРБУРГ 1-4 НОЯБРЯ 2017 г. (в соответствии с русским алфавитом) № 1
Страна Australia Австралия
Название партии Communist Party of Australia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АВСТРАЛИИ
Name/s of the delegates
ФИО делегатов
Robert Martin Briton – Secretary General
Роберт Мартин Брайтон – Генеральный секретарь
David Paul Matters – Vice– President
Дэвид Пол Мэттэрс – Вицепрезидент
Daniel James Crumlin – Maritime Branch
Дэниэл Джеймс Крамлин – Отделение Мэритайм
Lionel Joseph Deakin – Maritime Branch
Лайнел Жозеф Дикин – Отделение Мэритайм
2
Austria Австрия
Party of Labour of Austria ПАРТИЯ ТРУДА АВСТРИИ
Georg Kolias – CC Member, Deputy InternationalSecretary
Георг Колиас – Член ЦК,Зам.секретаря по международным вопросам
3
Azerbaijan Азербайджан
CommunistPartyofAzerbaijan КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
Telman Nurullayev – First Secretary
Тельман Нуруллаев – Первый секретарь
Gahraman Gahramanov –CC Secretary
Гахраман Гахраманов – Секретарь ЦК 1
4
Azerbaijan Азербайджан
5
Algeria Алжир
6
Argentina Аргентина
CommunistPartyofAzerbaijan КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
Algerian Party for Democracy and Socialism АЛЖИРСКАЯ ПАРТИЯ ЗА ДЕМОКРАТИЮ И СОЦИАЛИЗМ Communist Party of Argentina КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АРГЕНТИНЫ
Rauf Gurbanov – Chairman
РауфГурбанов - Председатель
Alovsat Veyisov – First Secretary of Ganja City Committee
Аловсат Веисов – Первый секретарь Ганжийского горкома
Loghman Kishiyev- CC Member
Логман Гаджирза Оглы Кишиев – Член ЦК
Ibnou Zahir Bessa – Executive coordinator
Ибну Захир Бесса– Исполнительный координатор
Victor Kot–Secretary General
Виктор Кот – Генеральный секретарь
Juan Antonio Larrea–ССMember
Хуан Антонио Лареа – Член ЦК
7
Armenia Армения
CommunistPartyofArmenia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АРМЕНИИ
Yerjanik Ghazaryan – First Secretary
Казарян Эрджаник Юрикович – Первый секретарь
8
Bangladesh Бангладеш
Communist Party of Bangladesh КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БАНГЛАДЕШ
MD ShahAlam- Secretary General
МД Шах Алам – Генеральный секретарь
Dibalok Singha – CC Member
Дибалок Сингха – Член ЦК
9
Bangladesh Бангладеш
Workers' Party of Bangladesh РАБОЧАЯ ПАРТИЯ БАНГЛАДЕШ
Fazle Hossain Badsha - Secretary Фазл Хоссаин Бадша – General, MP Генеральный секретарь, ДепутатПарламента 2
Ali Ahmed EnamulHaque- Head of International department 10
Bahrain Бахрейн
DemocraticProgressiveTribune Hasan Abdulla Hassan Abdulla Bumadan-Ex Secretary General, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИВНАЯ ТРИБУНА Political committee Member
Али Ахмед ЭнамулХак – Руководитель Международного отдела Хасан Абдулла Хассан Абдулла Бумадан – бывший Генеральный Секретарь, Член Политического комитета
Sayed Falah Hashem Falah Abdulla Саед Фалах Хашем Фалах Абдулла – Заместитель – Deputy Secretary General for Генерального секретаря по Political and Foreign relations политическим и международным связям 11
Belarus Беларусь
CommunistPartyofBelarus КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БЕЛАРУСИ
Aleksey Sokol - FirstSecretary
Сокол Алексей Николаевич – Первый секретарь
Georgiy Atamanov –Second Secretary
Георгий Петрович Атаманов – Второй секретарь
Igor Karpenko -Honored Chairman
Игорь ВасильевичКарпенко – Почётный Председатель
Andrey Krasilnikov – Head of International Department
Красильников Андрей Алексеевич – Заведующий Международным отделом
Ilona Bakun– Deputy Head of International Department
Илона Сергеевна Бакун –Зам. зав. Международным отделом 3
12
Belgium Бельгия
Communist Party of WalloniaBrussels КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ВАЛОНИИБРЮССЕЛЯ
Jose Vladimir Caller I Salas – Head of International Department
Жозе Владимир Коллер И Салас – Руководитель Международного отдела
13
Bulgaria Болгария
Communist Party of Bulgaria КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БОЛГАРИИ
Alexandar Dimitrov Paunov – First Secretary
Александр Димитров Паунов – Первый Секретарь
Gueorgui Stanev Vanev– Politburo Member, CC Secretary
Георгий Станев Ванев– Член Политбюро, Секретарь ЦК
14
Bulgaria Болгария
Party of the Bulgarian Communists Ivan Pentchev Pentchev– PB Member, Organization Secretary ПАРТИЯ БОЛГАРСКИХ КОММУНИСТОВ
15
Brazil Бразилия
Brazilian Communist Party БРАЗИЛЬСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Иван Пенчев Пенчев- Член Политбюро, Секретарь ЦК
Edmilson Silva Costa –Secretary General
Эдмилсон Силва Коста – Генеральный секретарь
Edilson Neves Gomes – PB Member
Эдилсон Невес Гомес – Член Политбюро
Eduardo Goncalves Serra – PB Member,Secretary of International Relations
Эдмилсон Силва Коста - Член Политбюро, Секретарь по международным связям
Anibal De Oliveira Valencia – CC Member
Анибал Дэ Оливейра ВаленсияЧлен ЦК
4
16
Brazil Бразилия
CommunistPartyofBrazil КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БРАЗИЛИИ
Luciana Barbosa de Oliveira Santos Лучиана Барбоса дэ Оливейра – Chairperson, Member of Parliament Сантос – Председатель, Депутат Парламента Jandira Feghali– MP
Жандира Фегхали - Депутат Парламента
Элис Маззуко Португал Alice Mazzuco Portugal – MP, Speaker of the Party in the Parliament Депутат Парламента, Спикер Партии в Парламенте
17
18
Britain Великобрита ния
Britain Великобрита ния
Jose Reinaldo Carvalho- Secretary of Politics and International relations
Жозе Рейналдо Карвальо – Секретарь по Политическим и международным вопросам
Henrique Domingues–Leader of the Socialist Youth
Энрике Домингез–Руководитель социалистической молодёжи
CommunistPartyofBritain КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Robert David Griffiths - Secretary General
Роберт Дэвид Гриффитс– Генеральный секретарь
Irene Green – Party member
Ирэн Грин – Член Партии
NewCommunistPartyofBritain НОВАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Andreas Brooks – Secretary General
Андрэас Брукс – Генеральный секретарь
Peter Alan Hendy – CC Member
Питэр Алан Хэнди – Член ЦК
5
19
20
Venezuela Венесуэла
Vietnam Вьетнам
CommunistPartyofVenezuela КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ВЕНЕСУЭЛЫ
Communist Party of Vietnam КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ВЬЕТНАМА
Oscar Ramon Figuera Gonzalez – Secretary General
Оскар Рамон Фигуэра Гонзалез– Генеральный секретарь
Carolus Paulus Wimmer – Head of the International department
Каролюс Паулюс Виммер – Руководитель Международного отдела
Hector Alejo Rodriguez Montano – Secretary General of the Communist Youth
Гектор Аледжо Родригез Монтано – Генеральный секретарь Коммунистическоймолодёжи
Jhordan Gabriel Aguirre Ledezma – Communist Youth Head of International area
Джордан Габриэль Агуиррэ Ледезма- Руководитель Международного отдела Коммунистической молодёжи
Чан Дак Лой–Первый Tran Dak Loi– First Deputy Chairman of Commission for External заместитель Заведующего relations Международным отделом Nguyen Manh Coung – Director of the Consolidated research department
Нгуен Мань Кыонг – Директор Сводно-исследлвательского департамента ЦК
Hoang Tuan Thinh– Director of Ruissia- Eastern Europe – Central Asia department
Хоанг Туан Тхинь – Директор департамента России – Восточной Европы- Средней Азии
Pham The Vinh–Expert, Assistant to the Director of Russia - Eastern
Фам Тхе Винь – Эксперт, помощник Директора департамента России – Восточной 6
Europe – Central Asia department
Европы – Средней Азии
Trinh Thuong Truong An– International department
Чинь Чыонг Ань – Специалист международного отдела ЦК Ле Тхи Тхань Ли – Советник Посольства в РФ
Le Thi Thanh Ly – Counselor of the Embassy in the RF 21
22
23
Hungary Венгрия
Germany Германия
Greece Греция
GyulaThürmer – President
Дюла Тюрмер – Председатель
Marina Pilayeva – CC member, Head of International department
Марина Георгиевна Пылаева – Член ЦК, Заведующаямеждународным отделом
Zsuzsanna Frankfurter – Member of Presidium
Зсузанна Франкфуртер –Член Президиума
GermanCommunistParty(DKP) ГЕРМАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (ГКП)
Franz Patrik Kӧbele – Chairman
Франс Партик Кёбеле – Председатель
Günter Christoph Josef Pohl – International Secretary
Гюнтер Кристоф Жозеф Поль – Секретарь по Международным вопросам
Communist Party of Greece КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ
Dimitrios General
Hungarian Workers' Party ВЕНГЕРСКАЯРАБОЧАЯ ПАРТИЯ
Koutsoumpas–Secretary Димитриос Кутсумбас – Генеральный секретарь
Georgios Marinos – PB Member
Георгиос Маринос – Член Политбюро 7
Элисеас Вагенас – Член ЦК, Elisaios Vagenas – CC member, responsible for Int’l Relations Section Руководитель Международного отдела
24
Georgia Грузия
Danai Chelmi – International Relations department, Interpreter
Данаи Челми – Сотрудник Международного отдела, Переводчик
Anastasia Kontogianni–member of the delegation
Анастасия Контоянни – Член делегации
Georgios Gkikas–member of the delegation
Георгиос Гкикас – Член делегации
Unified Communist Party of Georgia ОБЪЕДИНЁННАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРУЗИИ
Temur Pipia – Chairman
Тимур Пипия – Председатель
Lia Tsirdava– CC Member
Лиа Тсирдава – Член ЦК
25
Denmark Дания
CommunistPartyinDenmark КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ В ДАНИИ
Bo Møller – International Secretary
Бо Мюллер – Секретарь по Международным вопросам
26
Denmark Дания
CommunistPartyofDenmark КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ДАНИИ
Henrik Stamer Hedin– Chairman
Хенрик Стамер Хедин – Председатель
Ole Waagensen – Member of National Committee
Оле Ваагенсен – Член Национального комитета 8
27
28
29
Egypt Египет
Israel Израиль
India Индия
Communist Party of Egypt КОММУНИСТИЧЕСАЯ ПАРТИЯ ЕГИПТА
CommunistPartyofIsrael КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИЗРАИЛЯ
Communist Party of India КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИНДИИ
Salah Adly Abdelhafiz– Secretary Салах Адли Абдельхафиз – Генеральный секретарь General Moatiz Mahmoud Zaky Elhefnawy – PB member responsible for International relations
Моатиз Махмуд Заки Эльхефнави – Член Политбюро, ответственный за Международные отношения
ShukriAwawdeh – Politburo Member
Шукри Ававдех – Член Политбюро
Afo Agbaria- Politburo Member, Head of International relations department
Афо Агбариа – Член Политбюро, Руководитель Международного отдела
Eli Gozansky – Member of Secretary of CC
Эли Гозански – Член Секретариата ЦК
ShameemFaizee –Secretary, National Шамеем Файзии – Секретарь Council Национального Совета PallabSengupta – National Executive Паллаб Сенгупта –Член Member, Secretary of the национального исполкома, International department Секретарь по Международным связям.
30
India Индия
Communist Party of India (Marxist) КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИНДИИ (МАРКСИСТСКАЯ)
Sitaram Venkata Yechury – Secretary General
Ситарам Венката Йечури – Генеральный Секретарь
Marian Alexandar Baby – Politburo Member, Head of International department
Мариан Александар Баби – Член Политбюро, Руководитель Международного отдела 9
31
32
Iraq Ирак
Iraq Ирак
IraqiCommunistParty ИРАКСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Hassan Akif Hamoudi – Politburo Member
Хассан Акиф Хамуди- Член Политбюро
Jassim Sehrab – Party member
Джассим Сехраб – Член Партии
CommunistPartyofKurdistan-IRAQ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КУРДИСТАНА – ИРАК
Abdalrahman Faris A. Rahman AlZangana – Politburo Member
Абдалрахман Фарис А. Рахман Аль- Зангана – Член Политбюро
Subhi Mahdi Ahmed Ahmed– CC Member
Субхи Махди Ахмед Ахмед – Член ЦК
33
Iran Иран
TudehParty of Iran ПАРТИЯ ТУДЕ, ИРАН
Navid Shomali – Politburo and CC Member, Secretary of the International Department
Навид Шомали – Член Политбюро, Секретарь по Международным вопросам
34
Ireland Ирландия
Communist Party of Ireland КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИРЛАНДИИ
Lynda Mary Walker – Chairperson
Линда Мэри Уолкер – Председатель
Ernest Walker – Member of National Executive Committee
Эрнест Уолкер – Член Национального Исполкома
Thomas James Gerald Grainger – CC Member, International Secretary
Томас Джеймс Джеральд Грэйндженр – Член ЦК, Секретарь по Международным вопросам
Eoin Stiofain Mac Neill – Member of InternationalSection
Эон Стиофаин Мак Нилл – Член Международного отдела
35
Ireland Ирландия
The Worker’ Party of Ireland РАБОЧАЯ ПАРТИЯ ИРЛАНДИИ
10
36
37
38
39
Jordan Иордания
Spain Испания
Spain Испания
Spain Испания
JordanianCommunistParty ИОРДАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Sami Atieh Suleiman Hamarneh – Politburo Member
Сами Атиэх Сулейман Хамарнех – Член Политбюро
Nedal Mah’d Said Mohammad Madieh – Politburo Member
Недал Мах’д Саид Мохаммад Мдьех – Член Политбюро
CommunistPartyofSpain КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИСПАНИИ
Jose Luis Centella Gomez – Secretary General
Жозе Луис Сентелла Гомез – Генеральный Секретарь
Jose Manuel Pineda Marin–Party member
ЖозеМануэльПинеда Марин – Член Партии
Jorge Vega Martin – Member of CC Executive committee
Хорхе Вега Мартин – Член Исполкома ЦК
Communist Party of the People of Spain КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ НАРОДОВ ИСПАНИИ
Raul Martinez Turrero – CC Secretary
Рауль Мартинез Турреро – Секретарь ЦК
Carlos Lopez Egea Balaguer – Member of International department
Карлос Лопез Эгеа Балагер – Сотрудник Международного отдела
Communist Party of the People of Spain КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ НАРОДОВ ИСПАНИИ
Carmelio Antonio Suarez Cabrera– Кармелио Антонио Суарез Кабрера– Генеральный Секретарь Secretary General Maria Teresa Pantoja Bargueno – Secretary of solidarity and Antiimperialism
Мария Тереза ПантохаБаргуэно – Секретарь по солидарности и антиимпериализму
Maria Lopez Revuelta– Political Secretary of Cantabria Community
Мария Лопез РевуэльтаСекретарь провинции Кантабрия 11
40
41
Spain Испания
Spain Испания
Communists of Catalonia КОММУНИСТЫ КАТАЛОНИИ
UnifiedLeftSpain ОБЪЕДИНЁННЫЕ ЛЕВЫЕ ИСПАНИИ
Eloy Baro Fernandez– International commission Member
Элой Баро Фернандез – Сотрудник Международного отдела
Daniel Andres Apostol Konovalova– International commission Member
Дэниэл Андрес Апостол Коновалова- Сотрудник Международного отдела
Joan Josep Nuet Pujals – Secretary Жоан Жозеф Нуэт Алонсо – Генеральный секретарь General Ceferino Alonso –Secretary International relations
Сеферино Алонсо - Секретарь по международным вопросам
Margarita Maria FerreLuparia – Executive Board Member
Маргарита Мария ФеррэЛупария – Член Исполкома
Rosa Maria Perez Garijo– Executive Board member 42
43
Italy Италия
Italy Италия
Роза Мария ПерезГариджо – Член Исполкома МауроАльбореси – Генеральный секретарь
ItalianCommunistParty ИТАЛЬЯНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Mauro Alboresi – Secretary General Stojan Spetič – CC Member, International department
Стоян Спетич – Член ЦК, Международный отдел
CommunistParty (Italy) КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (ИТАЛИЯ)
Marco Rizzo – Secretary General
Марко Риззо – Генеральный Секретарь
Guido Ricci – PB Member, responsible for Int’l relations
Гуидо Риччи- Член Политбюро, ответственный за международные отношения 12
44
Italy Италия
Party of the Communist Refoundation ПАРТИЯ КОММУНИСТИЧЕСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ
Susanna de Notti – Press attaché
Сусанна дэ Нотти – Пресс атташе
Maurizio Acerbo – National Secretary
Маурицио Ачербо – Национальный Секретарь
Marco Consolo – Head of International department
Марко Консоло – Руководитель Международного отдела
Liliana Garcia Sosa – Member of the Лилиана Гарсия Суза – член делегации delegation 45
46
47
48
Canada Канада
Kazakhstan Казахстан
Kazakhstan Казахстан
Cyprus Кипр
Communist Party of Canada КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КАНАДЫ
Elizabeth Rowley – Chairperson
Элизабет Роули – Председатель
Kimball Mark Cariou – Party press Editor
Кимбалл Марк Кариу – Редактор партийной прессы
CommunistPartyofKazakhstan КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КАЗАХСТАНА
Toleubek Mahizhanov – First Secretary
Махыжанов Толеубек Сатылханович– Первый секретарь
Vasiliy Shamin– CCSecretary
Шамин Василий Иванович – Секретарь ЦК
SocialistMovementofKazakhstan СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ КАЗАХСТАНА
Igor Kolov– Co-chairman
Игорь Колов – Сопредседатель
Iurii Vinkov– Member of Political Council
Юрий Владимирович Виньков – член Полит. Совета
The Progressive Party of the Working People – AKEL
Andreas Kyprianou – Secretary General
Андреас Киприану – Генеральный секретарь 13
ПРОГРЕССИВНАЯ ПАРТИЯ ТРУДОВОГО НАРОДА КИПРА – АКЕЛ
49
China Китай
Communist Party of China КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ
Vera Polycarpou Pefkou – CC Member, Head of International department
Вера Поликарпу Пефку– Член ЦК, Руководитель Международного отдела
Marina Savva – CC Member, Director of GS’s office
Марина Савва – Член ЦК, Руководитель аппарата Генерального секретаря
Guo Yezhou – Vice Minister of International department
Го Ечжоу – Зам. Заведующего Международным отделом
Huang Yihua – Deputy Director General of Research office of International department
Хуан Инхуа – Зам. Директора Исследовательского центра при МО ЦК
Zhang Guangping– Section Director of Research office of International department
Жанг Гуанпинг – Зав. Сектором Исследовательского центра при МО ЦК
Chen Jian – Third Secretary of General office of International department
Чен Жиан – Третий секретарь МО ЦК
Shi Meiqi– SecondSecretary of Internationaldepartment (English language interpreter)
Ши Мейци – Второй секретарь МО ЦК (переводчик английский язык)
Miao Tiantian - Third SecretaryRussian language interpreter)
Мяо Тяньтянь – Третий секретарь МО ЦК (переводчик русский язык) 14
50
51
Kirgizia Киргизия
DPR of Korea КНДР
Wang Yue - Third Secretaryof the Embassy
Ван Юе - Третий секретарь Посольства
Party of the Communists of Kyrgyzstan ПАРТИЯ КОММУНИСТОВ КИРГИЗСТАНА
Sherali Egemberdiev – Deputy Chairman
Шерали Эгембердиев – Заместитель Председателя
Sulaiman Mamaev – Secretary of Bishkek city committee
Сулейман Мамаев – Секретарь Бишкекского горкома
Workers Party of Korea ТРУДОВАЯ ПАРТИЯ КОРЕИ
Kim Su Gil – Candidate for Politburo Ким Су Гил – Кандидат в Члены Members,Secretary of Pyongyang city Политбюро, Секретарь Пхеньянского горкома committee Han Su Chol – Head of the Section of the International department
Хан Су Чхол – Заведующий сектором международного отдела
Kim Chol – Member of International department
Ким Чхол – сотрудник международного отдела
Kim Un Chol – Member of International department
Ким ЫнЧхол – сотрудник международного отдела
Kim Hyong Jun – AmbassadorofDPR of Korea
Ким Хен Чжун – Посол КНДР в РФ
Phyo Mun Su – Counselorof the Embassy
Пхё Мун Су – Советник Посольства
Chen Sun Chol – Secretary of the Embassy
ЧенСунЧхол – Секретарь Посольства
O Chol Zin – Secretary of the
О Чхол Зин – Секретарь 15
Embassy
Посольства Хуан Де ДиосВарела Мора– Член Комиссии по этике
52
Colombia Колумбия
ColombianCommunistParty КОЛУМБИЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Juan De Dios Varela Mora – Member of Ethic commission
53
Colombia Колумбия
FARC-EP РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ КОЛУМБИИ — АРМИЯ НАРОДА
Eloisa Rivera Rojas – Party member Элоиза Ривера Рохас–Член партии
54
55
Costa Rica Коста-Рика
Cuba Куба
People’sVanguardParty ПАРТИЯ НАРОДНОГО АВАНГАРДА
CommunistPartyofCuba КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КУБЫ
Luis Carlos Valdez Erazo – Party member
Луис Карлос ВальдезЭрано Член партии
Trino Barrantes Araya- President
Трино Баррантес Арая – Президент
Francisco Martin Rodriguez Espinoza – Communication and political commissar of Youth
Франсиско Мартин Родригез Эспиноза- Политический комиссар по взаимодействию с молодёжью
Jose Ramon Balaguer Cabrera – CC Secretary for International relations
Жозе Рамон Балагер Кабрера – Секретарь ЦК, Заведующий международным отделом
Juan Carlos Marsan Aguilera– Deputy Head of International department
Хуан Карлос Марсан АгилераЗам. Заведующего международным отделом.
Emilio Ratmir Lozada Garcia – Ambassador to the RF
Эмилио Ратмир Лосада Гарсиа – Посол в РФ 16
56
57
Latvia Латвия
Laos Лаос
SocialistPartyofLatvia СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛАТВИИ
People’ Revolutionary Party НАРОДНАЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПАРТИЯ
Libia Odalys Reyes Ricardo – First Secretary of the Embassy
Либия Одалис Реес Рикардо– Первый секретарь Посольства
Vladimirs Frolovs – Chairman
Владимир Фролов – Председатель
AlfrēdsRubiks – Honored Chairman
Альфред Петрович Рубикс – Почётный Председатель
Somdy Bounkhoum– Vice Chairman Сомди Бункхум – Заместитель of Committee for External Relations Председателя Комитета по внешним связям Bounnhong Boutthavong – DeputyDirector General of Research and Information department of the External relations Committee
Бунхонг Буттхавонг – Заместитель Генерального Директора Департамента Исследований и информации Комитета по внешним связям
Khamfeuang Phanthaxay – Deputy Director General of Research and Information department of the External relations Committee
Кхамфеванг Фантаксай – Заместитель Генерального Директора Департамента Исследований и информации Комитета по внешним связям
Sengphakhan Vanthanouvong – Director of Europe and America department division of External Relations Committee
Сенгпхакан Вантанувонг – Директор Европейского и Американского Департамента Комитета по внешним связям
17
58
Lebanon Ливан
Siviengphet Phetvorasak– ПосолвРФ
Сивиенгпхет Пхетворасак – Посол в РФ
LebaneseCommunistParty ЛИВАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Hanna Ibrahim Gharib – Secretary General
Ханна Ибрагим Гариб – Генеральный Секретарь
Ghasan Dibeh – Politburo Member, Head of HR department
Гасан Дибех – Член Политбюро, Руководитель кадрового отдела
59
Lithuania Литва
SocialistPeople'sFront СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ НАРОДНЫЙ ФРОНТ
Giedrius Grabauskas – Chairman
Гедрюс Грабаускас – Председатель
60
Madagascar Мадагаскар
Party of the Congress for the Independence of Madagascar (AKFM) ПАРТИЯ КОНГРЕССА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ МАДАГАСКАРА
Lanto Ramahefarisoa- Political advisor
Ланто Рамахефарисуа – Политический советник
61
FYROM Республика Македония
Communist Party of Macedonia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МАКЕДОНИИ
Pero Ogiacliesci– Secretary General
Перо ОджаклиескиГенеральный Секретарь
Strasho Naumoski – CC member
Страшо Наумоски – Член ЦК
Antonio Pavel Blanco Cabrera – First Secretary of CC
Антонио Павел Бланко Кабрера- Первый секретарь ЦК
62
Mexico Мексика
CommunistPartyofMexico КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МЕКСИКИ
Jesus Lopez Rodriguez- CC Member ДжесусЛопез Родригес- Член ЦК 63
Mexico
PopularSocialistPartyofMexico
Arturo Gallegos Garcia – Party
Артуро Галлегос Гарсиа- Член 18
64
65
66
member
Мексика
НАРОДНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МЕКСИКИ
Moldova Молдова
Party of Communists of Republic of Inna Supac – Member of CC Political Committee, Head of PCRM Moldova Faction in the Parliament ПАРТИЯ КОММУНИСТОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Nepal Непал
Norway Норвегия
Communist Party of Nepal (UML) КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ НЕПАЛА (ОМЛ)
CommunistPartyofNorway КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ НОРВЕГИИ
Партии
Инна Фёдровна Щупак – Член Политического комитета, Председатель Фракции ПКРМ в Парламенте
Constantin Staris – CCSecretary for Ideology
Константин Гаврилович Старыш – Секретарь ЦК по Идеологии
Veaceslav Nigai– Deputy Chairman of Kueshen district
Вячеслав Нигай - Заместитель председателя района Куэшень
Bedu Ram Bhusal – Member of Politburo
Беду Рам Бусал – Член Политбюро
Ram Chandra Lama - Secretary of Nepal Democratic Indigenous Federation (CPN UML)
Рам Чандра Лама – Секретарь непальской демократической Федерации коренных народов (КПН ОМЛ)
Runa Evensen – Chairperson
Руна Эвенсен – Председатель
Alexander Nicolaysen Sornes – Vice Александер Николайсен Сорнес- Вице-Председатель Chairman Adrian Larsen Steinbø – Chairman of Communist Youth PB of CC
Адриан Ларсен Стейнбо – Председатель Коммунистической 19
молодёжи
67
68
Pakistan Пакистан
Palestine Палестина
CommunistPartyofPakistan КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ПАКИСТАНА
PalestinianCommunistParty ПАЛЕСТИНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Svend Haakon Jacobsen – International Secretary PB of CC
Свенд Хаакон Якобсен – Секретарь по международным вопросам
Imdadullah Qazi- Secretary General
Имдадулла Квази- Генеральный секретарь
Mir Munawar Hussain TalpurPolitburo Member
Мир Мунавар Хуссаин Тальпур– Член Политбюро
Fawaz Suliman Abedalrahman Muzher – Politburo Member
Фаваз Сулиман Абедалрахман Музхер – Член Политбюро
Samer A.A. Abuzarour – CC Member
Самер А.А. Абузарур – Член ЦК
69
Palestine Палестина
PalestinianPeople'sParty ПАЛЕСТИНСКАЯ НАРОДНАЯ ПАРТИЯ
Akel M.A. Taqz – Coordinator of International department
Акел М.А. Такз – Координатор международного отдела
70
Panama Панама
Party of the People ПАРТИЯНАРОДА
Moises Carrasquilla Valdes – General Coordinator
Моисес КаррасквиллаВальдес – Генеральный координатор
71
Paraguay Парагвай
ParaguayanCommunistParty ПАРАГВАЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Najeeb Yasir Amado Martinez – Secretary General
Наджэб Ясир Амадо Мартинез – Генеральный секретарь
72
Peru Перу
Communist Party of Peru (Patria Roja)
Alberto Alejandro Urquiaga Nelson Альберто Алехандро Уркьяга – Member of International Нельсон – Член Международной 20
73
74
75
76
Peru Перу
Poland Польша
Portugal Португалия
Russia Россия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ПЕРУ (КРАСНАЯ СТРАНА)
commission
комиссии
Aristides Valer Lopera – Secretary for International relations
Аристидес Валер Лопера – Секретарь по Международным отношениям
PeruanCommunistParty ПЕРУАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Ricardo Lopez Risso – Secretary of Рикардо Лопез Риссо –Секретарь United Front and Member of political Объединённого Фронта и Член commission of CC Политкомиссии
CommunistPartyofPoland КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ПОЛЬШИ
PortugueseCommunistParty ПОРТУГАЛЬСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ Communist Party of the Russian Federation (CPRF) КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (КПРФ)
Romulo Fredy Ramos Jara – Political coordinator of Europe
Ромуло Фреди Рамос Джара – Политический координатор по Европе
Beata Władysława Karon – CC Secretary
Беата Владислава Карон – Секретарь ЦК
Gabriel Ziewiec – Chairman of the Rzeszow regional party organization
Габриэль Зьевеч – Председатель Ржесзовского регионального отделения партии
Pedro Miguel Neves Guerreiro – Member of the Secretariat of CC
Педро Мигель Невес Гирейро – Член Секретариата
Jose Ȃngelo Mateus Alves – Member of political Committee of CC Gennady Zyuganov – Chairman of CC
Жозе Ангело Матеус Альвес – Член Политического Комитета Геннадий Андреевич Зюганов – Председатель ЦК
Juriy Afonin – Deputy Chairman of CC
Юрий Вячеславович Афонин – Заместитель Председателя ЦК 21
77
78
Russia Россия
Russia Россия
Dmitriy Novikov - Deputy Chairman of CC
Дмитрий Георгиевич Новиков – Заместитель Председателя ЦК
Leonid Kalashnikov – Member of Presidium, CC Secretary
Леонид Иванович Калашников – Член Президиума, Секретарь ЦК
+First secretaries of CPRF regional committees
+ Первые секретари комитетов КПРФ регионов России
Russian Communist Workers' Party Victor Tulkin - First Secretary of - Communist Party of Soviet Union CC (RCWP-CPSU) Stepan Malentsov–First secretaryof РКРП - КПСС Leningrad committee
Communist Party of Soviet Union КПСС
Виктор АркадьевичТюлькин– Первый секретарь ЦК Степан Сергеевич Маленцов– Первый секретарь Ленинградского Комитета
Andrey Chabanenko – CC Member, International commission
Чабаненко Андрей Андреевич – Член ЦК, Международная комиссия
Dmitriy Kuzmin – CC Member, Ideological Commission
Дмитрий Владиславович Кузьмин– Член ЦК, Идеологическая комиссия
Sergey Mozgovoy – CC Secretary
Сергей Александрович Мозговой – Секретарь ЦК
Viktor Petrov – CC Member
Виктор Алексеевич Петров – Член ЦК 22
Natalia Grizlova - interpreter
Наталья Владимировна – Грызлова – референт переводчик
79
Romania Румыния
SocialistAllianceParty ПАРТИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС
Gheorghita Zbaganu – VicePresident responsible for relations with communist parties
Георгита Збагану- Вицепрезидент по связям с коммунистическими партиями
80
Serbia Сербия
NewCommunistPartyofYugoslavia НОВАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЮГОСЛАВИИ
Nikola Stojilković – CC Member
Никола Стожилкович – Член ЦК
Marijan Kubik – Head of International Relations section
Мариян Кубик – Руководитель Международного отдела
Communists of Serbia КОММУНИСТЫ СЕРБИИ
Vladislav Milosavljević – VicePresident
Владислав Милосавлевич – Вице-Президент
Dejan Jovanović – President of Belgrade city committee
Дежан Джованович –Президент Белградского горкома
81
Serbia Сербия
82
Syria Сирия
SyrianCommunistParty СИРИЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Bagdache Ammar – Secretary General
Багдаш Аммар – Генеральный секретарь
83
Syria Сирия
SyrianCommunistParty [Unified] СИРИЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (ОБЪЕДИНЁННАЯ)
Nemr Hanin – Secretary General
Немр Ханин – Генеральный секретарь
23
84
85
86
87
Slovakia Словакия
Sudan Судан
USA США
Tajikistan Таджикистан
CommunistPartyofSlovakia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СЛОВАКИИ
SudaneseCommunistParty СУДАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
CommunistPartyUSA\ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ США
CommunistPartyofTajikistan КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТАДЖИКИСТАНА
Josef Hrdlička - Chairman
Йозеф Хрдличка – Председатель
Pavol Suško– Deputy Chairman
Павол Сушко – Зам. Председателя
Josef Hrdlička– Member of Trenčin regional committee
Йозеф Хрдличка – Член Регионального комитета Тренчин
Josef Hrdlička– Member of Communist Youth organization
Йозеф Хрдличка – Член молодёжной коммунистической организации
Mohamed Mukhtar Hassan Elkhateeb – Political Secretary
Мохамед Мухтар Хассан Эльхатеб – Секретарь по политическим вопросам
Salih Mahmoud Mohamed Osman – Secretary forInternational relations
Салих Махмуд Мохамед Осман – секретарь по Руководитель международным вопросам
Denice Darcel Miles – Member of National Executive Committee, National Committee, National Board
Дэнис Дарсель Маилс – Член Национального Исполкома, Национального комитета, Национального совета
Scott Joseph Hiley – Party Member, New York district
Скотт Джосеф Хайли – Член Партии, район Нью Йорк
Miroj Abdulloev – Chairman
Мироч Санонович Абдуллоев – Председатель 24
Toshmad Temirov – First Secretary of Khaltonsky district commettee
Тошмад Темиров – 1-й Секретарь Хатлонскогообластного комитета
88
Turkey Турция
Communist Party of Turkey КОМУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТУРЦИИ
Kemal Ibrahim Okuyan – Secretary General
Кемал Ибрагим Окуян – Генеральный Секретарь
89
Ukraine Украина
CommunistPartyofUkraine КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ УКРАИНЫ
Petr Symonenko– First Secretary
Симоненко П.Н – Первый секретарь
Viktoriya Georgiievska– Member of Presidium, CC Secretary
Виктория Георгиевская – Член Президиума, Секретарь ЦК
Georghiy Kriuchkov– Member of Presidium
Георгий Корнеевич Крючков – Член Президиума
Yevgeniy Gerasymenko –Member of Евгений Герасименко – член международного отдела International department 90
91
Ukraine Украина
Uruguay Уругвай
Union of Communists of Ukraine СОЮЗ КОММУНИСТОВ УКРАИНЫ
Tamila Yabrova – Chairperson
Тамила Иосифовна Яброва – Председатель
Iryna Yefanova – Member of Coordination committee
Ирина Михайловна Ефанова – Член координационного комитета
Daniel Coira Cabrera-Secretary for CommunistPartyofUruguayКОМ МУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ International Relations УРУГВАЯ
Даниэль Коира Кабрера – Секретарь по международным отношениям
25
92
93
Philippines Филиппины
Finland Финляндия
PhilippineCommunistParty [PKP1930] ФИЛИППИНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (ФКП – 1930)
Antonio Exaltacion Paris –Secretary Антонио Эксалтасион Парис – Генеральный секретарь General Ramel Macapagal Paris – Party Member
Рамель Макапагал Парис – Член Партии
Communist Party of Finland КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ФИНЛЯНДИИ
Juha-Pekka Vӓisӓnen– Chairman
Юха-ПеккаВайсанен – Председатель
Petra Elisabet Packalén– Secretary General
Петра Элисабет Пакален – Генеральный секретарь
94
France Франция
FrenchCommunistParty ФРАНЦУЗСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Vincent Michel Boulet –Member of International Relations committee
Винсент Мишель Буле – Член комитета по международным отношениям
95
Croatia Хорватия
Socialist Worker' Party of Croatia СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ ХОРВАТИИ
Kristofor Śtokic –Member of the Main committee
Кристофор Стокич – Член основного комитета
Vladimir Kapuralin – Head of Int’l department
Владимир Капуралин – Руководитель Международного отдела
Vojtěch Filip– Chairman
Войтех Филип – Председатель
Benjamin Szakal - Chief Advisor of the Chairman for Foreign policy
Бенджамин Сзакал – Главный Советник Председателя по международным вопросам
Stanislav Grospic – Chairman of Central Bohemia regional
Станислав Гроспич – Председатель региональной
96
Cheech Republic Чехия
Communist Party of Bohemia and Moravia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БОГЕМИИ И МОРАВИИ
26
organization, Chairman of TU of Czechia Moravia Silesia
организации Центральной Богемии, Председатель Профсоюза Чехия Моравия Силезия
97
Chile Чили
Communist Party of Chile КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЧИЛИ
Cesar Bunster Ariztia – CC Secretary responsible for International relations
Чезарь Бунстер Аристиа– СекретарьЦК по международным вопросам
98
Sweden Швеция
Communist Party of Sweden КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ШВЕЦИИ
Ilya Ingemar Allan Zorikhin Nilsson –International Secretary
Илья Ингемар Аллан Зорихин Нильссон – Секретарь по международным вопросам
99
Sri Lanka Шри - Ланка
CommunistPartyofSriLanka КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ШРИ-ЛАНКИ
Darrel Chandra Raja Collure – President
Даррэл Чандра Раджа Коллюр – Президент
ГаядеераВидан Арачичиг Банс Gajadeera Vidane Arachchige Bance Chandrasiri – Vice Chairman, Чандрасири – Вице –президент, Депутат Парламента MP Sidaththa Rohini Jayasinghe Arrachchige –Private secretary to C. Gajadeera
Сидатхтха Рохини Джясингхе Арраччиге– Личный помощник Ч. Гаядеера
Pravindhya Indeevarie Gajadeera Vidane Arachchige – member of the delegation
Правиндха Индеевари Гаядеера Видан Араччиге – Членделегации
Amasara Tarasari Gajadeera Vidane Arachchige- member of the delegation
Амасара Тарасари Гаядеера Видан Араччиге - Член делегации 27
100
Ecuador Эквадор
Communist Party of Ecuador КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЭКВАДОРА
Don Sasith Eranda Ranasinghe member of the delegation
Дон Сасит Эранда Ранасинге Член делегации
Winston Humberto Alarcon Elizalde – Secretary General
Уинстон Умберто Аларкон Элизадэ – Генеральный Секретарь
Mario Mendoza Molina – International relations Secretary
Марио Мендоза Молина – Секретарь по международным вопросам
101
Estonia Эстония
Communist Party of Estonia КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЭСТОНИИ
Gennadiy Filippov – First Secretary
Геннадий Филиппов – Первый секретарь
102
South Africa ЮАР
South African Communist Party ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Bonginkosi Emmanuel Nzimande – Secretary General
Бонгинкоси Эммануэль Нзимандэ – Генеральный Секретарь
Christopher Tshepo MatlhakoDeputy Secretary General
Кристофер Тсепо Матлхако – Зам. Генерального секретаря
Kazbek Taisaev–First Deputy Chairman of the Central Council of UCP – CPSU, Member of Presidium, CC Secretary
Казбек Куцукович Тайсаев– Первый Заместитель Председателя ЦС СКП – КПСС, Член Президиума, Секретарь ЦК
Juozas Yermalavichus – Deputy Chairman of the Central Council of UCP – CPSU
Ермалавичюс Юозас Юозович – Зам. председателя ЦС СКП-КПСС
103
UCP СКП
UCP – CPSU СКП - КПСС
28
Leva Shamba– Member of the Union
ШамбаЛевНурбеевич – ЧленСоюза
Oleg Horjan - Member of the Union
ОлегХоржан – ЧленСоюза
Leonid Tess – Member of the Union
Тесс Леонид Владимирович – ЧленСоюза
Sergey Grechihin–Party Member
Гречихин Сергей Иванович – Член партии
Pranas Ruginis – Member of the Union
РугинисПранасМатович – Член Союза
UlianaGabieva– Member of the Union
Габиева Ульяна Таймуразовна – ЧленСоюза
Igor Ladariya– Member of the Union
Ладария Игорь Рюрикович – Член Союза
Piotr Nemcenko–Member of the Union
Пётр Немченко–Член Союза
Natalia Samohina - Member of the Union
Наталья Самохина – Член Союза
RustemMirzoev - Member of the Union
Рустем Мирзоев –Член Союза
ZalinaGobeeva - Member of the Union
ЗалинаТаймуразовнаГобеева – Член Союза 29
30
