gÁt ZÀ£ÀߪÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ¨É¼ÀUÁ« ±Á¹ÛçÃAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ

¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ «¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ

¨sÁµÁAvÀgÀ ¦.f.r¥ÉÆèêÀiÁ (P.G. Diploma in Translation)

2014-15 £ÉAiÀÄ ¸Á°¤AzÀ

1

gÁt ZÀ£ÀߪÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ¨É¼ÀUÁ«. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ ¨sÁµÁAvÀgÀ ¦.f. r¥ÉÆèêÀiÁ (P.G. Diploma in Translation) zÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸É«Ä¸ÀÖgï ¥ÀwæPÉUÀ¼À ²Ã¶ðPÉ 1.1 1.2 1.3 1.4

¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£É, ¹zÁÝAvÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÁ¢vÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ

1.5

¥ÉÆæeÉPïÖ

¨ÉÆÃzsÀ£Á CªÀ¢ü (ªÁgÀPÉÌ)

PÉÆÃgï/ E¯ÉQÖªï

PÉærmïUÀ¼ÀÄ

¥ÀjÃPÁë CªÀ¢ü

UÀjµÀ× CAPÀUÀ¼ÀÄ

CAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ¼ÀÄ

MlÄÖ

4

PÉÆÃgï

4

3

80

20

100

4 4

PÉÆÃgï PÉÆÃgï

4 4

3 3

80 80

20 20

100 100

4

PÉÆÃgï

4

3

80

20

100

4

PÉÆÃgï

4

-

80

20

100

2

¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ «¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 1.

¥Àæ¸ÁÛªÀ£É :

PÀ£ÀßqÀ, PÀ£ÀßrUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ F «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÀÄß PÀÄjvÀÄ CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀ vÀÄvÀÄð CUÀvÀå £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. UÀr ¨sÁUÀzÀ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢PÉÆArgÀĪÀ gÁtÂZÀ£ÀߪÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄ ZÁjwæPÀ, ¨sÁ¶PÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¨sËUÉÆýPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀĪÁV PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀvÀé ºÁUÀÆ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀ PÉÃAzÀæªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¨É¼ÉAiÀĨÉÃPÁVzÉ. eÁUÀwÃPÀgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ¥ÁæAd® ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀ CUÀvÀå £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉý §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀnÖPÉƼÀÄîªÀ PÀ£À¸À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨É¼ÀUÁ«, ©eÁ¥ÀÄgÀ ºÁUÀÆ ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ f¯ÉèUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ eÁÕ£ÀzÀ eÉÆvÉUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥Àj¥ÀÆtð eÁÕ£À, ¸ÀªÀÄPÁ°£À eÁÕ£À ²¸ÀÄÛUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÉƸÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß eÁUÀwÃPÀgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¨sÁ¶PÀ £É¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀnÖPÉÆqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¯ÁVzÉ. eÁUÀwPÀ GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ, PÀ£ÀßqÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ «¸ÁÛgÀ, ºÁUÀÆ PÀvÈÀ ðvÀé ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ vÀÄA§ÄªÀ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¸ÉÜ ºÉÆA¢zÉ. D »£É߯ÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀA¥ÀgÉ, ZÀjvÉæ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁ¼ÀfUÀ¼ÀÄ, ¨sÁ¶PÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ, ªÀÈwÛ¥ÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ C®èzÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸ÀĪÀ £É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀzÀæ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ MAzÀÄ ¨sÀÆ«ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß E°è ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 2.

zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀé :

eÁUÀwÃPÀgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÁµÁAvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀ «µÀAiÀĪÁV ºÉZÀÄÑ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼ÉÆqÀ£É ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÉÃ¥Àðr¹PÉƼÀî®Ä ºÁUÀÆ «zÉò ¨sÁµÉUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀAªÀºÀ¤¸À®Ä ¨sÁµÁAvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ CUÀvÀå JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ gÀªÁ¤¸À®Ä ¸ÉÃvÀĪÉAiÀiÁV ¨sÁµÁAvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ. F GzÉÝñÀ¢AzÀ gÁt ZÀ£ÀߪÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ r¥ÉÆèêÀiÁ PÉÆøïð£ÀÄß DgÀA©ü¸À®Ä GvÀÄìPÀªÁVzÉ. 3.

PÉÆøïð£À ºÉ¸ÀgÀÄ : ¨sÁµÁAvÀgÀ ¦.f. r¥ÉÆèêÀiÁ (P.G. Diploma in Translation) JA§ÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ.

4.

PÉÆøïð£À CªÀ¢ü : MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw ªÀµÁðAvÀåzÀ CªÀ¢üUÉ MAzÀgÀAvÉ ¥ÀjÃPÉë £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

5.

¥ÀwæPÉUÀ¼À gÀZÀ£ÁvÀäPÀ «£Áå¸À : ¥ÀwæPÉUÀ¼À gÀZÀ£ÁvÀäPÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ®UÀwÛ¹zÉ. 3

6.

«zÁåºÀðvÉ : 10+2+3 ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è CAVÃPÀÈvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀzÀ« ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ CAVÃPÀj¸ÀĪÀ vÀvÀìªÀiÁ£À ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À°è GwÛÃtðUÉÆAqÀ «zÁåºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÁgÀ ¥ÀjUÀt¹ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¤UÀ¢ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ CAvÀgï «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀªÀjUÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

7.

DAvÀjPÀ «zÁåyðUÀ½UÉ CªÀPÁ±À : gÁt ZÀ£ÀߪÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è EvÀgÀ «¨sÁUÀUÀ¼À°è CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «zÁåyðAiÀÄÄ ¨sÁµÁAvÀgÀ ¦.f. r¥ÉÆèêÀiÁ PÉÆøïð£À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £Àqɸ§ À ºÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ PÉÆøïðUÀ½UÉ MªÉÄä¯É ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹PÉƼÀÄîªÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹zÉ.

8.

«ÄøÀ¯Áw : «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ.

9.

DAiÉÄÌAiÀÄ «zsÁ£À : ¥ÀzÀ«AiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¥ÀqÉzÀ CAPÀUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV PÀmï D¥sï ªÉÄjmï DzsÁj¹ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

10.

¥ÀæªÉñÁw «Äw: 40

11.

C¨sÁå¸À PÀæªÀÄzÀ ¸ÀégÀÆ¥À : r¥ÉÆèêÀiÁ PÉÆøïð£À°è £Á®ÄÌ ¥ÀwæPÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. LzÀ£Éà ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ¥ÉÆæeÉPïÖ ªÀPïð DVgÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðAiÀÄÄ MAzÀÄ ¸ÀA¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß gÀa¹ «¨sÁUÀPÉÌ ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CzÀPÉÌ 80 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.

12.

UÀjµÀ× CAPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ¼ÀÄ : ¥Àæw ¥ÀwæPÉUÉ 80 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß °TvÀ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÉ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ 20 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ¼À£ÁßV ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. MlÄÖ 100 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. GwÛÃtðgÁUÀ®Ä 40 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß (DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj) ¥ÀqÉzÀÄ GwÛÃtðgÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÀÆ GwÛÃtðgÁUÀ®Ä 40 ¥Àæw±ÀvÀ CAPÀUÀ¼À£ÀÄß «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. MlÄÖ 500 CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÀÄÝ 50 ¥Àæw±ÀvQÀ ÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CAPÀ ¥ÀqÉzÀgÉ 2£Éà zÀeÉð, 60 ¥Àæw±ÀvÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CAPÀ ¥ÀqÉzÀgÉ ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð ºÁUÀÆ ¥Àæw±ÀvÀ 70QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CAPÀ ¥ÀqÉzÀgÉ r¹ÖAPÀë£ï ±ÉæÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæw±ÀvÀ 50QÌAvÀ PÀrªÉÄ ºÁUÀÆ 40QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CAPÀ ¥ÀqÉzÀ°è GwÛÃtðªÉAzÀÄ WÉÆö¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæw±ÀvÀ 40QÌAvÀ PÀrªÉÄ CAPÀUÀ½¹zÀ°è C£ÀÄwÛÃtðªÉAzÀÄ WÉÆö¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

13.

ºÁdgÁw : «zÁåyðAiÀÄÄ ¥Àæw ¸É«Ä¸ÀÖgïUÉ 2/3 ºÁdgÁw ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Àæw ¥ÀwæPÉUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ºÁdgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæw ¥ÀwæPÉUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥Àæw vÀgÀUÀwAiÀÄ°è RqÁØAiÀĪÁV ºÁdgÁw ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è vÀ£Àß ¸À»AiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀvÀPÀÌzÀÄÝ. «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁdgÁwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ.

14.

¥ÀjÃPÁë ¥ÀzÀÞw : ¥Àæw ªÀµÁðAvÀåzÀ°è ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.

15.

ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À : J¯Áè ¥ÀwæPÉU½ À UÉ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ.

«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ

¦.f.

vÀgÀUÀwUÀ¼À

ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À 4

16.

¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ r¥ÉÆèêÀiÁªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀ CªÀ¢ü : «zÁåyðAiÀÄÄ ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉzÀ CªÀ¢ü¬ÄAzÀ MAzÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ M¼ÀUÀqÉ vÀ£Àß ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É C£ÀÄwÛÃtðªÁzÀ «zÁåyðUÉ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ GwÛÃtðgÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¥ÀqÉAiÀħAiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ® 4 ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. 5£Éà ¥ÀwæPÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ CAPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅ¢®è.

17.

±ÀÄ®ÌUÀ¼ÀÄ : «±Àé«zÁå®AiÀĪÀÅ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ±ÀÄ®ÌUÀ¼À ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀj PÉÆøïðUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.

18.

¥Àz« À ¥ÀæzÁ£À : «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À «¨sÁUÀªÀÅ EvÀgÀ PÉÆøïðUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀAvÉ ¥ÀzÀ« ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ gÁåAPïUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæ±Éß ¥ÀwæPÉ ªÀiÁzÀj

MlÄÖ CAPÀUÀ¼ÀÄ – 80 1. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±Éß CxÀªÁ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àæ±Éß 2. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±Éß CxÀªÁ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àæ±Éß 3. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±Éß CxÀªÁ

¥ÀjÃPÁëªÀ¢ü 3 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ -15 CAPÀUÀ¼ÀÄ

-15 CAPÀUÀ¼ÀÄ

-15 CAPÀUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àæ±Éß 4. £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±Éß -15 CAPÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àæ±Éß 5. LzÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è DgÀÄ Crn¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr £Á®Ì£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä w½¸ÀĪÀÅzÀÄ (¥Àæw n¥ÀàtÂUÉ 5 CAPÀUÀ¼ÀÄ, MlÄÖ 20 CAPÀUÀ¼ÀÄ

5

¥ÀoÀåPÀæªÀÄ MAzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀwæPÉ – 100 CAPÀUÀ¼ÀÄ (80 xÉÃj ¥ÀwæPÉ 20 DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ½UÉ) ªÁgÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ 1.1 ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£,É ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ : ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥ÀjPÀ®à£É ºÁUÀÆ CzÀgÀ ªÀÄÆ® £É®UÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ MAzÀÄ ¨Ë¢ÞPÀ ºÁUÀÆ ¨sÁ¶PÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀiÁVzÉ. F »£É߯ÉAiÀĤßlÄÖPÉÆAqÀÄ F PɼÀV£À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. 1. ¨sÁµÁAvÀgÀ CxÀð, ªÁåSÉå, ªÁå¦Û 2. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ªÉÊzsÁ¤PÀvÉUÀ¼ÀÄ 3. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ DPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ 4. ªÀÄÆ®¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁAvÀjvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£É 5. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ°è ¸ÀAªÀºÀ£ÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ 6. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ 7. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ CUÀvÀå PÀÄjvÀÄ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ 8. ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ ¸ÁzsÀåªÉà ? 9. ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ »A¢gÀĪÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ 10. CAvÀgï ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ 11. CAvÀgï ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ DAvÀjPÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ 12. ¸ÀºÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄA¥ÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀ£AÉ iÀÄ ¥ÀwæPÉ – 100 CAPÀUÀ¼ÀÄ (80 xÉÃj ¥ÀwæPÉ 20 DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ½UÉ) ªÁgÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ 1.2 ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ : ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ «©ü£Àß ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ ¢é¨sÁ¶PÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀiÁVzÀÄÝ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ªÀiÁzÀjUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ ¥ÀæzÁ£ÀªÁV ºÁUÀÆ ¥ÀÆgÀPÀªÁV vÀ£Àß ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛzÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è F PɼÀV£À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÀÄzÁVzÉ. 1. ¨sÁµÁAvÀgÀ 2. ¨sÁªÁAvÀgÀ 3. C£ÀĪÁzÀ 4. C£ÀÄPÀgÀuÉ 5. C£ÀĸÀgÀuÉ 6. C£ÀĸÀ馅 7. ¨sÁªÁ£ÀĪÁzÀ 8. £ÉÃgÁ£ÀĪÁzÀ 9. ¸ÁgÁ£ÀĪÁzÀ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¥ÀwæPÉ – 100 CAPÀUÀ¼ÀÄ (80 xÉÃj ¥ÀwæPÉ 20 DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ½UÉ) ªÁgÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ 1.3 C£ÀĪÁ¢vÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ : PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀUÉÆAqÀ «©ü£Àß ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ F PɼÀV£À ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀoåÀ UÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. 1. EAVèõÀ VÃvÀUÀ¼ÀÄ - ©.JA.²æà 2. ¨sÀAUÀ - ¹. £ÁUÀtÚ 3. ¹àÃQAUï D¥sï ²ªÁ – J.PÉ.gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï 6

£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÀwæPÉ – 100 CAPÀUÀ¼ÀÄ (80 xÉÃj ¥ÀwæPÉ 20 DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ½UÉ) ªÁgÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ 1.4 ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÉò ¨sÁµÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À PÉÆqÀÄ-PÉƼÀÄî«PÉ C®èzÉà ¨sÁµÁAvÀgÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ°è ¨ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß, ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ RArPÉUÀ¼À£ÀÄß (¥ÁågÁ) ¨sÁµÁAvÀgÀPÉÌ ¤Ãr ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV vÀgÀ¨ÉÃvÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ. F PɼÀV£À «zsÁ£ÀUÀ¼À ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ CzsÀåAiÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÁµÁAvÀgÀ, ¨sÁªÁAvÀgÀ, C£ÀĪÁzÀ, C£ÀÄPÀgÀuÉ, C£ÀĸÀgÀuÉ, C£ÀĸÀȶÖ, ¨sÁªÁ£ÀĪÁzÀ, £ÉÃgÁ£ÀĪÁzÀ, ¸ÁgÁ£ÀĪÁzÀ, gÀÆ¥ÁAvÀgÀ, AiÀÄAvÁæ£ÀĪÁzÀ, ªÀiÁ£ÀªÁ£ÀĪÁzÀ, ¸ÀºÀ¨sÁµÁAvÀgÀ, ¸ÀªÀÄƺÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ LzÀ£AÉ iÀÄ ¥ÀwæPÉ – 100 CAPÀUÀ¼ÀÄ (80 ¸ÀA¥Àæ§AzsÀPÉÌ 20 DAvÀjPÀ UÀÄuÁAPÀUÀ½UÉ) ªÁgÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ ¥ÉÆæeÉPïÖ ¥ÀgÁªÀıÀð£À UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ 1. ¨sÁµÁAvÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ £É¯ÉUÀ¼ÀÄ-(¸ÀA) PÀjÃUËqÀ ©ÃZÀ£ÀºÀ½î 2. C£ÀĪÁzÀ PÀ¯É : f. J¸ï. PÀĽî 3. ¨sÁµÁAvÀgÀ N. J¯ï. £ÁUÀ¨sÀƵÀt¸Áé«Ä 4. ¨sÁµÁAvÀgÀ PÀ¯É ¥ÀæzsÁ£À UÀÄgÀÄzÀvï 5. §AiÀÄ®Ä D®AiÀÄ- QÃwð£ÁxÀ PÀÄvÀðPÉÆÃn 6. ¨sÁµÁAvÀgÀ ¸ËgÀ¨sÀ - ®QëöäãÁgÁAiÀÄt CgÉÆÃgÁ 7. £ÁUÀªÀ°è – JZï.J¯ï.£ÁUÉÃUËqÀgÀ C©ü£ÀAzÀ£Á UÀæAxÀ 8. ±ÉÃPÀì¦ÃAiÀÄgï JgÀqÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À°è – gÁªÀÄZÀAzÀæzÉêÀ 9. ±ÉÃPÀì¦ÃAiÀÄgï – J.J£ï.ªÀÄÆwðgÁªï 10. ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÆÃZÀ£-É gÀºÀªÀÄvï vÀjPÉgÉ 11. gÀÆ¥À¸ÀégÀÆ¥À – «oÀ×®gÁªï UÁAiÀÄPÀªÁqï 12. PÀ£ÀßqÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á¥sÀÖªÉÃgï vÀAvÀæeÁÕ£À – «gÉñÀ §rUÉÃgÀ 13. PÀA¥ÀÆålgï ªÀÄÆ®vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæUÁæA gÀZÀ£É - Dgï. ²æÃzsÀgÀ 14. PÀ£ÀßqÀzÀ°è UÀtPÀQæAiÉÄ - £ÁgÁAiÀÄtªÀÄÆwð 15. zÉò ¨sÁµÉ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀA¥ÀÆålgï ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ – PÉ.«.£ÁgÁAiÀÄt

7