Mercredi 31 mai

Jeudi 1 juin

  CESR, tours

9h30



Accueil des participants par le directeur du CESR, M. Benoist Pierre et par le directeur de l’UFR Lettres et Langues, M. Alexis Chommeloux Introduction par Sabrina Ferrara (CESR, Université François-Rabelais, Tours) Présentation par Barbara Bertoni, directrice commerciale d’Imago srl de l’exposition des facsimiles des manuscrits de Dante Illustrés par l’éditeur Imago di Castel S.Pietro (Bo)

L’espace imagé de la Comédie Président de séance : Marcello Ciccuto

10h Andrea A. Robiglio (Katholieke Universiteit Leuven) L’espace et les images spatiales dans la Comédie de Dante : une perspective à travers les traditions philosophiques 10h30 Discussion & Pause 11h Claudia Cieri Via (Sapienza Università di Roma) L’Inferno in immagine. Il racconto di Guglielmo Giraldi attraverso il sistema iconico delle miniature del ms. Urb Lat. 365 11h30 Discussion Déjeuner 12h

Auctoritas et inventio dans la représentation Présidente de séance : Silvia Maddalo

14h30 Giulia Puma (Université de Nice Antipolis) Selettività e invenzione nell’illustrazione miniata di alcuni canti dell’Inferno dantesco, ms. Urb. Lat. 365 della Bibl. Vaticana 15h Gennaro Ferrante (Università degli Studi di Napoli Federico II) Presentazione dell’Illuminated Dante Project. Les classiques en images : “Vergil” (BnF, Lat. 7939A) et “Dante” (BAV, Urb. Lat. 365) illustrés par Guglielmo Giraldi 15h30 Discussion & Pause 16h Paolo Procaccioli (Università degli studi della Tuscia-Viterbo) Il ‘cosa’ della parola e quello dell’immagine. Landino e Baldini nel Dante del 1481 16h30 Enrico Fenzi (Genova) Dante e Michelangelo 18h30 Apéritif dînatoire à la Mairie de Tours

  CESR, Tours

L’imprimerie : des manuscrits aux incunables illustrés Président de séance : Paolo Procaccioli

9h30 Angelo Eugenio Mecca (chercheur indépendant) Iconografia e filologia: dai manoscritti alle stampe 10h Matthew Collins (Harvard University) From illuminated manuscripts to illustrated incunables: direct and indirect genealogies 10h30 Discussion & Pause Giancarlo Petrella 11h (Università Cattolica, Brescia) Illustrazione dantesca nelle edizioni a stampa del 400 12h Marcello Ciccuto (Università di Pisa) Percorsi di interpretazione fra gli incunaboli tardoquattrocenteschi della Commedia 12h30 Discussion Déjeuner 13h

Les images entre texte et commentaires Président de séance : Philippe Guérin 15h

Maria Maślanka-Soro (Jagiellonian University in Kraków) Alcune osservazioni intorno al valore ermeneutico e il ruolo delle incisioni nelle edizioni a stampa della Commedia sull’esempio dell’incunabolo pubblicato da Pietro Piasi Cremonese nel 1491, raffrontato in qualche caso con l’incunabulo del 1493 pubblicato da Matteo Codecà. 15h30 Gianni Pittiglio (Sapienza Università di Roma - MiBACT) Il Paradiso degli incunaboli veneziani del 1491: tra hapax, storie seconde e tradizione iconografica della Commedia 16h Discussion & Pause 16h30 Luca Marcozzi (Università degli Studi Roma Tre) Il commento figurato di Antonio Grifo alla Commedia (Milano 1499) 17h Silvia Maddalo (Università degli Studi della Tuscia-Viterbo) Commentare in figura la Commedia. Antonio Grifo e i marginalia miniati nell’incunabolo della casa di Dante Discussion & conclusions

COMITÉ SCIENTIFIQUE Rossend Arqués Corominas (Universitat Autónoma de Barcelona), Marcello Ciccuto (Università di Pisa), Sabrina Ferrara (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Université de Tours), Cornelia Klettke (Universität Potsdam), Silvia Maddalo (Università degli Studi della Tuscia-Viterbo). COMITÉ D’ORGANISATION Rossend Arqués Corominas (Universitat Autónoma de Barcelona), Marcello Ciccuto (Università di Pisa), Sabrina Ferrara (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Université de Tours). CONTACT Marie-Laure Masquilier ([email protected])

Vendredi 2 juin

  Bibliothèque nationale de France   Site Richelieu, Paris Accueil par Mme Laure Rioust et Mme Amandine Postec, conservatrices du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France

15h



15h30

Présentation des principaux manuscrits illustrés de la BnF Italien 74: Inferno con l’Ottimo commento, XVe siècle (premier quart), v. 1420-1430 Florence Italien 77: La Divina Commedia con un raffazzonamento delle note di Benvenuto Rambaldi Italien 545: v. 1401/1500 Italien 1469: Lo comento supra lonferno della comedia de dante aldrigeri... composto da meser Guiniforto de li barçiçi, v.1401/1500 Italien 2017: Enfer avec avec le Commentaire de Guiniforte delli Bargigi, XVe siècle NAF 4119: Dante, Paradis ; traduction en vers français, avec commentaire en prose, XVIe siècle

Dante visualisé les cartes qui rient III : 1450-1500 Organisé par

Sabrina Ferrara (CESR, Université de Tours) avec la collaboration de

Rossend Arqués Corominas (Universitat Autònoma de Barcelona) et Marcello Ciccuto (Università di Pisa)

Samedi 3 juin

En Sorbonne – Amphi Chasles

10h



10h30



Accueil par Bruno Pinchard, président de la Société Dantesque de France (SDdF) Rossend Arqués Corominas (Universitat Autònoma de Barcelona) et Marcello Ciccuto (Università di Pisa et président de la Società Dantesca Italiana SDI) présentent le projet Dante visualizzato. Carte ridenti

31 mai - 2 juin 2017 CESR, Salle Rapin, Tours BnF, Site Richelieu, Paris LOGO Società Dantesca Italiana



Marcello Ciccuto

(Università di Pisa et président de la Società Dantesca Italiana SDI)

Dante e le parole illuminate. Percorsi recenti di lettura e di critica Centre d’études supérieures de la Renaissance 59, rue Néricault-Destouches BP 12050 - 37020 Tours Cedex 1 Tel. : 02 47 36 77 61 - www.cesr.cnrs.fr - www.cesr.univ-tours.fr Ill. : Ms - Italien 2017 Dante, Enfer, avec le Commentaire de Guiniforte delli Bargigi f. 160r / 296v