Pretek Z POLYTANU SK CUP so zadaním skúšky a zadaním titulov CACIT / FCI a CACT / SK v rámci preteku sa konajú otvorené Majstrovstvá Slovenska belgických ovčiakov, dobermanov, rottweilerov, boxerov 14.-16. októbra 2016 Malý Lapáš - Ranč Nový dvor

Organizátor: ŠK POLYSPORT Riaditeľ preteku: Martin Tóth Kategórie pretekov: IPO3, IPO1, BH/VT, SVV1 -- so zadaním skúšky – Udeľovanie titulov: CACIT, res.CACIT, CACT, res.CACT Rozhodcovia: Hlavný rozhodca:

Ing. Marián Ráček (Slovensko)

IPO3, IPO1 oddiel "A" stopa IPO3, IPO1 oddiel "B" poslušnosť IPO3, IPO1 oddiel "C" obrana BH / VT SVV1

Ferenc Suszter (Maďarsko) Johannes Eitler (Rakúsko) Jozef Adamuščin (Slovensko) Ing. Marián Ráček (Slovensko) Štefan Pongrác (Slovensko)

Figuranti: Peter Mičúch, Martin Štefek, Zdenko Snítil, Peter Hošták

Miesto konania: Výcvikové stredisko Z POLYTANU SK, Ranč Nový dvor Malý Lapáš 1 – Majer, 951 04 Malý Lapáš okr. Nitra GPS: 48.298169364, 18.170099258, 48° 17' 53.4097099" N, 18° 10' 12.3573303" E Program: Piatok 14.10.2016 17.00 – 19.00 h prezentácia pretekárov IPO1, IPO3 19.30 h zahájenie a losovanie štartových čísel Sobota 15.10.2016 07.00 – 08.00 h prezentácia pretekárov BH, SVV1 07.00 – 17.00 h priebeh preteku cca o 17.15 h vyhlásenie výsledkov BH, SVV1 20.00 hod. spoločenský večer Nedeľa 16.10.2016 08.00 – 15.00 h priebeh preteku cca o 16.00 h vyhlásenie výsledkov IPO1, IPO3 a slávnostné ukončenie preteku

Ceny a prezenty dotované v hodnote viac ako 2 500,-€ Poplatky: Štartovný poplatok vo výške 20,- €/pes je potrebné uhradiť do termínu uzávierky poštovou poukážkou na adresu alebo na účet. Zahraničný pretekári môžu platiť na mieste. Do správy pre prijímateľa uveďte - „svoje meno a CACIT“ !!!

Uzávierka prihlášok: 7.októbra 2016 Prihlášky zasielajte na adresu alebo on-line spolu s dokladom o zaplatení: Michaela Ondrejková, Hájska 336, 951 93 Machulince, Slovensko email: [email protected] on-line formulár: goo.gl/forms/5WLUyXWijCU5AIKh1 IBAN: SK 42 5600 0000 0068 5127 2001 SWIFT/BIC CODE: KOMASK2X INFO kontaktná osoba: Martin Tóth, Tel.: +421 903 205 219 email: [email protected] Aktuálne informácie budú priebežne zverejňované na webových stránkach:

www.zpolytanusk.sk

facebook.com/skpolysport

Podmienky pre Majstrovstvá SR Belgických ovčiakov: Víťazom otvorených MSR SKBO sa môže stať ktorýkoľvek pretekár s BO. Titul „Majster Slovenska SKBO“ sa zadáva v SVV1, IPO1, IPO3 a môže ho dostať iba pretekár s BO, ktorý má trvalý pobyt na území SR a je členom SKBO. Podmienky pre Majstrovstvá SR dobermanov, rottweilerov a boxerov: Vyhodnotenie „Majster Slovenska dobermanov“ a „Majster Slovenska RTW“ a „Majster Slovenska boxerov“ si zabezpečujú chovateľské kluby samostatne. Podmienky účasti a veterinárne podmienky:  Účasť je povolená psom s preukazom pôvodu aj bez neho, pokiaľ im to ich fyzický a zdravotný stav dovoľuje.  Zúčastniť sa preteku a zložiť skúšku môže akýkoľvek prihlásený účastník, spĺňajúci podmienky medzinárodného alebo národného skúšobného poriadku.  Pes nemôže nastúpiť do nižšej triedy, než ako má zloženú poslednú skúšku.  Každý pes v majetku občana SR musí mať veterinárny preukaz s platnými očkovaniami proti besnote, psinke, parvoviróze a hepatitíde. Psy zo zahraničia musia mať PET PASSPORT s platným očkovaním proti besnote.  Každý zúčastnený pes musí byť identifikovateľný mikročipom alebo čitateľným tetovaním.  Každý zúčastnený pes musí mať výkonnostný preukaz.  Háravé feny sa môžu zúčastniť, je však potrebné háravú fenu nahlásiť vopred a bude štartovať ako posledná.  Neuhradené prihlášky nebudú prijaté. Všeobecné podmienky: Usporiadateľ si vyhradzuje právo zrušiť akciu z dôvodu vyššej moci, v tomto prípade sa štartovné poplatky pretekárom nevracajú – budú použité na likvidáciu preteku. Zmena rozhodcov vyhradená. Pretekár je povinný uhradiť štartovný poplatok aj v prípade, ak sa na preteku so psom z akýchkoľvek dôvodov nezúčastní. Prihlásený účastník sa zaväzuje dodržiavať všetky podmienky uvedené v propozíciách ako aj podmienky medzinárodného a národného skúšobného poriadku. Voľné pobehovanie a venčenie psov v areáli je zakázané. Psovod je v plnej miere zodpovedný za škody spôsobené svojím psom. Organizátor nezodpovedá za stratu, zranenie alebo úhyn psa. CACIT sa bude zadávať podľa Medzinárodného skúšobného poriadku FCI. CACT sa bude zadávať podľa národného skúšobného poriadku. Tituly nie sú nárokovatelné a udeľujú sa len za mimoriadne kvalitné výkony psa v priebehu celého preteku. Podpísaním prihlášky psovod prehlasuje, že je oboznámený s propozíciami pretekov a súhlasí s podmienkami usporiadateľa. Ubytovanie si každý účastník zabezpečuje samostatne: Penzión Lapáš u Hoffera 1 km penzion-hoffer.sk Penzión u Bosorky 2 km +421 037/787 95 46 Penzión U Krba 5 km ukrba.sk Penzión LUX 5 km luxpenzion.sk Penzión Agroland Klasoov 7km agfpenzion.sk Hotel Tartuf tartuf.sk

Prajeme Vám veľa šťastia a pohody na našom preteku

The Competition

CUP

with assignment of the tests and awarding the titles CACIT/FCI and CACT/SK Within the competition is held the open Championship of Slovakia for Belgian Shepherds, Dobermans, Rottweiler, Boxers 14th-16th October, 2016 Malý Lapáš - Ranch Nový dvor

Organizer: ŠK POLYSPORT Competition director: Martin Tóth Competition categories: IPO3, IPO1, BH/VT, SVV1 - with the assignment of the tests – Titles awarding: CACIT, res.CACIT, CACT, res.CACT Judges: Chief Judge:

Ing. Marián Ráček (Slovakia)

IPO3, IPO1 section "A“ trace IPO3, IPO1 section "B“ obedience IPO3, IPO1 section "C“ defense BH / VT SVV1

Ferenc Suszter (Hungary) Johannes Eitler (Austria) Jozef Adamuščin (Slovakia) Ing. Marián Ráček (Slovakia) Štefan Pongrác (Slovakia)

Figurants: Peter Mičúch, Martin Štefek, Zdenko Snítil, Peter Hošták Place of the event: Training centre Z POLYTANU SK, Ranch Nový dvor Malý Lapáš 1 – Majer, 951 04 Malý Lapáš district of Nitra GPS: 48.298169364, 18.170099258, 48° 17' 53.4097099" N, 18° 10' 12.3573303" E Program: Friday 14th October, 2016 5pm – 7pm presentation of competitors IPO1, IPO3 7:30pm introduction and drawing of lots for starting numbers. Saturday 15th October, 2016 7am-8am presentation of competitors BH, SVV1 7am-5pm the competition itself Approx. 5:15pm results announcement BH, SVV1 8pm social evening Sunday 16th October, 2016 8am-3pm the competition itself Approx. 4pm – results announcement IPO1, IPO3 and ending ceremonial

Prizes and presents in the amount of more than 2 500,-€ Fees: Start fee of 20,- €/dog is necessary to pay till the closing date by the post order to the address or directly onto the bank account. Competitors from abroad can pay at the place of the event. Into the note for the recipient, please enter - „your name and CACIT“ !!!

Applications closing date: 7th October, 2016 Application should be sent to the address or online with the payment receipt: Michaela Ondrejková, Hájska 336, 951 93 Machulince, Slovakia email: [email protected] online form: goo.gl/forms/5WLUyXWijCU5AIKh1 IBAN: SK 42 5600 0000 0068 5127 2001 SWIFT/BIC CODE: KOMASK2X INFO contact person: Martin Tóth, Tel.: +421 903 205 219 email: [email protected] Latest information will be regularly published

www.zpolytanusk.sk

facebook.com/skpolysport

on

Conditions for the Championship of SR for Belgian Shepherds: The winner of the open ChSR SKBS can be any competitor of BS. The title „The Slovak Champion of SKBS“ is awarded in SVV1, IPO1, IPO3 and it can be awarded only to the competitor with BS, with the residence in SR and with the membership in SKBS. Conditions for Championship of SR for Dobermans, Rottweiler and Boxers: The announcement of results for “The Champion of SR of Dobermans” and “The Champion of SR of RTW” and “The Champion of SR of Boxers” will be ensured individually by breeding clubs. Participation conditions and veterinary conditions:  The participation is allowed only to dogs with/without the origin certificate, if their health and physical state permits it.  Any applied participant fulfilling the conditions of the international or national test order can participate on the competition and to pass the tests.  The dog cannot enter into lower class, than in which it has passed the last test  Each dog in the ownership of the citizen of SR must have the veterinary certificate with valid vaccination against the rabies, distemper, parvovirus and hepatitis. Dogs from abroad must have the PET PASSPORT with the valid vaccination against the rabies.  Each participating dog must be identifiable by microchip or readable tattoo.  Each participating dog must have the performance certificate.  Oestrus bitch can also participate; however, it is necessary to announce the oestrus bitch in advance and it will start as the last.  Unpaid applications will not be accepted. General rules and conditions: The organizer reserves the right to cancel the event for the reason of force majeure; in such case, the start fees will not be refunded to competitors, and will be used for the liquidation of the competition. Change of referees reserved. The competitor is obliged to pay the start fee also in the case, if the dog does not participate on the competition for any reason. Applied competitor pledges to follow all conditions stated in propositions, as well as conditions of the international and national test order. Free move of dogs in the area of the event is prohibited. The dog handler is in full extent responsible for damages caused by his/her dog. Organizer is not responsible for any loss, injury or death of the dog. CACIT will be assigned according to the International Test Order FCI. CACT will be assigned according to the national test order. Titles are not claimable and are awarded only for exceptional and high-quality performance of the dog during the whole competition. By signature of the application, the dog handler states that he/she was familiarized with competition propositions and agrees with organizer´s conditions The accommodation is ensured individually by each participant: The guest house Lapáš u Hoffera 1 km penzion-hoffer.sk The guest house U Bosorky 2 km +421 037/787 95 46 The guest house U Krba 5 km ukrba.sk The guest house LUX 5 km luxpenzion.sk The guest house Agroland Klasoov 7km agfpenzion.sk Hotel Tartuf tartuf.sk

websites:

We wish you good luck and peace at our competition!

Wettkampf

CUP

mit der Vergabe der Prüfung und Vergabe des CACIT / FCI und CACT / SK im Rahmen des Wettkampf finden offene Meisterschaften Slowakei

Belgischer Schäferhund, Dobermann, Rottweiler, Boxer. 14.-16. Oktober 2016 Malý Lapáš - Ranch Nový dvor

Veranstalter: ŠK POLYSPORT Renndirektor : Martin Tóth Kategorien des Wettkampf: IPO3, IPO1, BH/VT, SVV1 – mit der Vergabe der Prüfung Verliehene Titel: CACIT, res. CACIT, CACT, res.CACT Richter: Hauptkampfrichter:

Ing. Marián Ráček (Slowakei)

IPO3, IPO1 Abteilung "A" Fährte IPO3, IPO1 Abteilung "B" Unterordnung IPO3, IPO1 Abteilung "C" Schutzdienst BH / VT SVV1

Ferenc Suszter (Hungary) Johannes Eitler (Österreich) Jozef Adamuščin (Slowakei) Ing. Marián Ráček (Slowakei) Štefan Pongrác (Slowakei)

Helfer: Peter Mičúch, Martin Štefek, Zdenko Snítil, Peter Hošták Veranstaltungsort: Trainingszentrum Z POLYTANU SK, Ranch Nový dvor Malý Lapáš 1 – Majer, 951 04 Malý Lapáš okr. Nitra, Slowakei GPS: 48.298169364, 18.170099258, 48° 17' 53.4097099" N, 18° 10' 12.3573303" E Programm: Freitag 14.10.2016 17.00 – 19.00 Uhr Anmeldung der Teilnehmer IPO1, IPO3 19.30 Uhr Verlosen von Startnummern Samstag 15.10.2016 07.00 – 08.00 Uhr Anmeldung der Teilnehmer BH, SVV1 07.00 – 17.00 Uhr Wettkampf um ca. 17.15 Uhr Bekanntgabe der Ergebnisse BH, SVV1 20.00 Uhr Begrüssungsabend Sonntag 16.10.2016 08.00 – 15.00 Uhr Wettkampf um ca. 16.00 Uhr Bekanntgabe der Ergebnisse und die Abschlusszeremonie siegerehrung

Preise und Präsents dotiert im Wert mehr als 2.500, - € Gebühren: Die Teilnahmegebühr beträgt 20, - € / Hund und muss spätestens zum Einsendeschluss per Postanweisung an die Adresse oder Bankkonto bezahlt werden. Die ausländischen Teilnehmer können am Ort bezahlen. Mitteilung an den Empfänger - "seinen Namen und CACIT" !!!

Meldeschluss: 7. Oktober 2016 Einträge mit Zahlungsnachweis an die Adresse oder e-mail senden: Michaela Ondrejková, Hájska 336 951 93 Machulince, Slowakei e-mail: [email protected] on-line: goo.gl/forms/5WLUyXWijCU5AIKh1 IBAN: SK 42 5600 0000 0068 5127 2001 SWIFT/BIC CODE: KOMASK2X INFO Ansprechpartner Martin Tóth, Tel.: +421 903 205 219 email: [email protected] Aktuelle Informationen werden auf der Website veröffentlicht:

www.zpolytanusk.sk

facebook.com/skpolysport

Bedingungen für die Meisterschaften SR belgischen Schäferhunden: Der Gewinner den offenen Meisterschaften SR SK BSD kann sich jeder Teilnehmer mit BSD geschehen. Titel "slowakischer Master SK BSD" in SVV1, IPO1, IPO3 kann eingegeben werden nur dem Teilnehmer mit BSD der ständigen Wohnsitz im SR hat und ist ein Mitglieder SK BSD. Bedingungen für die Meisterschaften SR Dobermann, Rottweiler und Boxer: Auswertung sichern die Zuchtwereine allein. Teilnahmebedingungen und Veterinärbedingungen:  Die Teilnahme ist Hunden mit und ohne Abstammungsnachweist erlaubt, soweit ihr physischer und medizinischer Zustand dies zulässt.  am Rennen teilnehmen und die Prüfung bestehen können die Teilnehmer die den Anforderungen von internationalen oder nationalen Prüfungsordnungen erfüllen.  Der Hund kann in eine niedrigere Klasse nicht eintreten denn als bisher abgelegte letzte Prüfungsstufe.  Jeder Hund im Besitz von einem slowakischen Bürger muss eine Veterinärbescheinigung mit gültigen Impfungen gegen Tollwut, Staupe, Parvovirose und Hepatitis haben. Hunde aus dem Ausland müssen ein PETPass mit gültigem Impfungen haben.  Jeder teilnehmende Hund muss identifizierbar sein mit Mikrochip oder lesbare Tätowierung.  Jeder teilnehmende Hund muss ein Leistungsheft haben.  Hitzige Hündinnen sind zugelassen, muss aber im Voraus angemeldet und wird zuletzt starten.  Nicht bezahlte Teilnahme Gebühr wird nicht akzeptiert. Allgemeine Bedingungen: Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt zu stornieren, wobei in diesem Fall die Startgebühr an Wettbewerber nicht zurückgegeben wird - es wird für die Entsorgung des Rennens verwendet. Richter Änderungen vorbehalten. Der Teilnehmer muss Eintrittsgebühr zahlen, auch wenn er auf dem Rennen mit einem Hund aus beliebigem Grund nicht teilnimmt. Registrierte Teilnehmer ist verpflichtet, alle Bedingungen der Propositionen und die Bedingungen der internationalen und nationalen Prüfungsordnung einzuhalten. Im Areal ist es verboten freilaufen von HundenLeinepflicht und es dient nicht als Auslauffläche(Hundekot selbst und sofort entfernen). Der Eigentümer eines Hundes ist voll verantwortlich für Schäden, die durch seinen Hund verursacht wurden. Veranstalter ist nicht verantwortlich für Verluste, Verletzungen oder den Tod eines Hundes. CACIT wird von der FCI internationale Prüfungsordnung vergeben. CACT wird von der nationalen Prüfungsordnung vergeben. Titel ist nicht erstattungsfähig und wird nur für extrem hohe Qualitätsleistungen Hund während des gesamten Rennens gewährt. Mit der Unterzeichnung erklärt der Hunde Führer, dass er mit den Regeln des Wettbewerbs vertraut ist und akzeptiere die Bedingungen des Veranstalters. Unterkunft von jedem Teilnehmer individuell zu sichern: Pension Lapáš u Hoffera 1 km penzion-hoffer.sk Pension u Bosorky 2 km +421 037/787 95 46 Pension U Krba 5 km ukrba.sk Pension LUX 5 km luxpenzion.sk Pension Agroland Klasoov 7km agfpenzion.sk Hotel Tartuf tartuf.sk

Wir wünschen Ihnen viel Glück und Frieden auf unseren Wettkampf.