www.elmasino.com BOLETÍN INFORMATIVO DE MAS DE LAS MATAS Nº 378

MAYO-JUNIO 2016

PRIMAVERA CULTURAL

Y además: Ayuntamiento Noticias Entrevistas Colaboraciones Opiniones FRANQUEO CONCERTADO Nº44/15

EL MASINO EDITA: GRUPO DE ESTUDIOS MASINOS (GEMA) C/La Costera,11. Tlf: 978 84 88 07 44564 MAS DE LAS MATAS (Teruel) . E-mail : [email protected] (Las opiniones plasmadas en los artículos son de exclusiva responsabilidad de sus autores)

SUMARIO: EDITORIAL…………………………. 2 AYUNTAMIENTO…………………… 3 NOTICIAS: Gala del Deporte Aragonés…….. 9 Los niños del Colegio…………… 10 Primavera Cultural………………. 14 COLABORACIONES: Desde el charco…………………. 12 Santa Flora………………………. 13 Desde la Residencia…………….. 16 Un espacio en el cementerio……. 20 Biblioteca……………………….. 21 Actos conmemorativos Cervantes.. 23 Desde la Vila……………………. 25 ENTREVISTA: Conocemos a: Ferretería Lecina-Feliú………….. 11 G.E.MA.: Estampas masinas………………. 24 Vocabulario Masino …………….. 26

Maquetación y textos: GEMA Tirada : 700 ej.. Imprime: JOSCAR

Editorial “Hacia una nueva crónica en El Regreso del Comendador” Corría el año de 1705 y Mas de las Matas estaba plenamente inmerso en la Guerra de Sucesión a la Corona de España. El Comendador toma posesión del municipio y aprovecha en exigir el envío de hombres para la campaña de Almansa. Así comienza la nueva edición de El Regreso de el Comendador que ya se va preparando para el próximo 17 de setiembre, una semana antes de lo habitual. El relato que maneja este retazo de historia rememora aquellos trágicos años de guerra civil, que afectó con mayor dureza a todo el levante Español y que, en lo que se refiere a nuestra comarca, condicionó la vida de los pueblos en cuanto a que muchos habitantes de Mas de las Matas y también de Aguaviva tuvieron que acudir a la fuerza a defender la villa de Monroyo, que se encontraba sitiada por tropas austracistas; y en cuanto a que durante los primeros años que duró la contienda estos y otros municipios colindantes tuvieron que contribuir con víveres, bagajes y alojamiento de soldados, lo que dejó a la Encomienda en la más extrema pobreza. Todas estas vicisitudes serán explicadas al señor Comendador para justificar su contribución a la causa borbónica y así conseguir una exención en la aportación de más hombres para la guerra y un auxilio en el desembolso de tributos por parte del municipio. La interpretación, a modo de comedia dramática, correrá a cargo de los actores más habituales en las pasadas ediciones, pero, para darle mayor autenticidad narrativa, se cuenta para la ocasión con la presencia de actores de Monroyo y de Aguaviva. Seguro que será un éxito Otra novedad es el cambio de calendario, en este caso la Comisión Organizadora ha atendido la petición de todos los que no deseaban que el acontecimiento coincidiera con la competición motera de Motorland y, a modo de prueba, la fiesta se ha adelantado una semana, quedando acordada para los día 16, 17 y 18 de septiembre. Viene al caso decir que la cena acontecida el pasado 25 de junio con el fin de recaudar fondos para mantener esta recreación histórica fue un éxito de participación, con alrededor de 300 comensales. Por lo demás, El Masino acerca a sus lectores la vida del pueblo y comparte noticias, opiniones, colaboraciones, etc. En esta ocasión hacemos énfasis en los actos de la primavera cultural, así como en las memorias de nuestros vecinos inquilinos de la Residencia y en la biblioteca, con los actos que se realizaron en la conmemoración del IV centenario de la muerte de Cervantes. Esperamos complacerles.

Consulta nuestra nueva página web:

http://grupodeestudiosmasinos.blogspot.com.es/

EL MASINO Mayo-Junio 2016

AYUNTAMIENTO

3

Extracto del acta de la Sesión Ordinaria del 31 de marzo de 2016 (el texto completo del Acta puede consultarse en www.masdelasmatas.es)

Antes de dar comienzo a la sesión, el Sr. Alcalde, en nombre de toda la Corporación, da el pésame al Sr. Concejal, D. José Miguel Aznar Ardid, por el reciente fallecimiento de su padre. Requerimiento del Consejo Provincial de Urbanismo sobre la Modificación núm. 7 del Plan General de Ordenación Urbana Visto el Acuerdo del Consejo Provincial de Urbanismo, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 26 de enero de 2016, en virtud del cual se suspende la aprobación definitiva de la Modificación nº 7 del PGOU de Mas de las Matas, el Pleno Municipal adopta el siguiente ACUERDO: PRIMERO.- Limitar las actividades del sector C de suelo urbanizable delimitado definido por la Modificación nº 7 del PGOU, a industrias alimentarias que puedan estar a la distancia mínima de 100 metros de las explotaciones ganaderas legalmente establecidas. SEGUNDO.- Modificar el artículo 37 del documento número 5 de la ordenación pormenorizada, para asegurar la viabilidad de la implantación de actividades industriales tanto en la actualidad como en el futuro por posibles cambios de legislación. TERCERO.- Modificar el artículo 152 de las Normas Urbanísticas Generales en lo que respecta al Sector C, CUARTO.- Solicitar informe favorable sobre la actuación urbanística propuesta al Servicio Provincial de Desarrollo Rural y Sostenibilidad, que haga referencia a la viabilidad de la implantación de las actividades industriales previstas en el Sector C del suelo urbanizable delimitado y a los usos industriales autorizables. Contrato de Arrendamiento de un espacio en el depósito municipal para la instalación de una antena y de equipos emisores para internet Vista la propuesta realizada por la entidad TELECOBARAGON, S.L.U., para que el Ayuntamiento de Mas de las Matas ceda el espacio necesario en los depósitos municipales para la instalación de un sistema de tecnología WIFI para la prestación de dichos servicios, el Pleno Municipal, por unanimidad, adopta ceder el uso de un espacio en el “Depósito viejo”, por un plazo de 6 años más dos posibles prórrogas de dos años cada una. Aprobación definitiva del Proyecto de Estudio de Detalle de la Manzana C Zona 3 Cl Los Almendros , con el objeto de justificar los parámetros urbanísticos de la misma, y en concreto dejar constan-

cia de la superficie que ocupará la futura vivienda unifamiliar que pretende promover el solicitante, así como la superficie que quedará libre para futuras edificaciones. Plan de Racionalización del Gasto para el Ejercicio 2016 A la vista del actual contexto económico y social, en el que todas las Administraciones Públicas están inmersas en grandes desequilibrios económicos y presupuestarios, el Gobierno de Aragón ha considerado imprescindible adoptar medidas de contención del gasto, que se han recogido, de forma global y sistemática, en un Plan de racionalización del gasto corriente que, con naturaleza jurídica de instrucción, obliga a adoptar una serie de medidas de ajuste, algunas de las cuales afectan a las transferencias a otros entes públicos. Aprobación del Plan Estratégico de Subvenciones del Ayuntamiento de Mas de las Matas para el periodo 2016-2018. Dación de cuenta de la Liquidación del Presupuesto del Ejercicio 2015

Estado de Gastos

Ayuntamiento O.A.Residencia

Créditos iniciales 790.800,00 Modificaciones créditos 303.679,10 Créditos definitivos 1.094.479,10 Gastos Comprometidos 948.731,30 Obligaciones reconoci948.731,30 das netas Pagos realizados 931.580,28 Obligaciones pendientes 17.151,02 de pago Remanentes de crédito 145.747,80

Estado de Ingresos Previsiones iniciales Modificaciones de previsiones Previsiones definitivas Derechos reconocidos netos Recaudación neta Derechos pendientes de cobro Exceso previsiones

673.000,00 0,00 673.000,00 641.897,27 641.897,27 638.057,29 3.839,98 31.102,73

Ayuntamiento

O.A.Residencia

790.800,00 303.679,10

673.000,00 0,00

1.094.479,10 1.111.361,05

673.000,00 661.831,62

1.020.753,39 90.607,66

654.193,34 7.638,28

-16.881,95

11.168,38 (Sigue en página 4 )

4

AYUNTAMIENTO

Aceptación de herencia de D. Vicente Almiñana Muñoz Visto el Testamento otorgado por el fallecido el Pleno Municipal, por unanimidad, acepta a beneficio de inventario la herencia causada por el fallecimiento de D. Vicente Almiñana Muñoz. Moción presentada por el Grupo Municipal del PP en defensa de la celebración Campeonato del Mundo de MotoGP. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La puesta en marcha de Motorland y la celebración desde 2010 del Campeonato del Mundo de MotoGP ha supuesto uno de los mayores incentivos deportivos, económicos, sociales y emocionales de las últimas décadas para nuestra Comunidad Autónoma y, más concretamente, para la provincia de Teruel y el Bajo Aragón. Si la celebración de un campeonato del mundo de cualquier disciplina deportiva es de por sí uno de los mayores eventos deportivos que puede albergar una provincia, cuando nos referimos al Campeonato del Mundo de MotoGP estamos hablando de uno de los que tiene, en el mundo del motor, una mayor repercusión en todo el mundo, tan solo superado por el Campeonato del Mundo de Fórmula 1. Esta repercusión, por sí sola, ya genera una promoción publicitaria de toda nuestra provincia a lo largo de varios países en los 5 continentes difícil de calcular económicamente, pero de indudable y notable impacto mundial. Son varios los estudios que afirman que la repercusión económica a lo largo de estos 6 años de Motorland, con el Campeonato del Mundo de MotoGP como acontecimiento más destacado, ya supera los 180 millones de euros en nuestro territorio. Es decir, por cada millón de euros que se invierte en el trazado alcañizano se generan más cuatro en las empresas de nuestra Comunidad Autónoma y de nuestra provincia, la cual necesita de ellas para combatir la despoblación y para ofrecer posibilidades de futuro a los habitantes de nuestra provincia. Socialmente son más de 100.000 personas de toda España y de diferentes partes del mundo las que se acercan hasta nuestra provincia en un solo fin de semana, muchas de las cuales vienen en otras épocas del año a conocer los encantos de Teruel. Gracias también a la celebración del Campeonato del Mundo de MotoGP, las instalaciones tienen un nivel de ocupación que ya alcanza los 290 días al año, lo que permite generar negocio en todas las épocas del año y la apertura de nuevos establecimientos. A la intensa labor competitiva que se lleva a cabo en el tantas veces destacado trazado alcañizano, se une la notable labor que desarrolla el Parque Científico y Tecnológico “Technopark”. Allí un buen número de centros de investigación y empresas están presentes para investigar, desarrollar e innovar en el siempre complejo mundo del motor. Un lugar muy des-

EL MASINO Mayo-Junio 2016

tacado y con enormes posibilidades para la generación de empleo en un lugar que huele a motor por los cuatro costados como es Alcañiz y el Bajo Aragón. Emocionalmente nadie entendería una ciudad como Alcañiz sin sus carreras. Una afición al motor de toda una ciudad que el año pasado celebró el quincuagésimo aniversario de las carreras en el circuito urbano del Guadalope. Una pasión y una seña de identidad de uno de los municipios de nuestra provincia que no va a permitir que le dejen una vez más sin sus carreras y, por tanto, sin una parte esencial de su historia. Por todo ello, proponen elevar el siguiente ACUERDO: El Ayuntamiento de Mas de las Matas muestra su firme compromiso con un proyecto estratégico para el futuro de nuestra Provincia, por lo que propone: Primero.- Instar al Gobierno de Aragón a renovar el contrato con Dorna para los próximos años garantizando la celebración del Campeonato del Mundo de MotoGP. Segundo.- Instar al Gobierno de Aragón a que incluya una partida presupuestaria en los Presupuestos de 2016 y sucesivos que garantice la financiación del Campeonato del Mundo de MotoGP, al igual que ocurre con otros proyectos estratégicos de la Comunidad Autónoma. Tercero.- Trasladar este acuerdo al Gobierno de Aragón, a los grupos parlamentarios de las Cortes de Aragón y a la Ciudad del Motor de Aragón. Seguidamente toma la palabra la portavoz del Grupo Socialista, Dª. María Ariño Ejarque, que manifiesta lo siguiente: “Nuestro voto va ser a favor, pero nos gustaría comunicar a esta corporación, y sobre todo al grupo municipal del PP, que el gerente de Motorland ha solicitado prudencia durante el proceso de negociación y evitar noticias negativas para no dinamitar la negociación. Su grupo político, sin embargo, no para de hacer declaraciones públicas cuestionando el interés que tiene el gobierno de Aragón en el Gran Premio. (Sigue en página 5 )

EL MASINO Marzo-Abril 2016

AYUNTAMIENTO

Otra de las cosas que están pidiendo en ésta moción es que el Gobierno incluya en presupuesto ordinario el canon del Gran Premio para no tener que restarlo del FITE. Esto es algo que el grupo popular no realizó en anteriores legislaturas pese a que el PSOE lo pidió con insistencia. El Gobierno de Aragón, a través de la consejera de Economía Marta Gastón, ha manifestado el interés que tiene en mantener la celebración del Gran Premio, por lo que les pedimos confianza en nuestro gobierno y sobre todo no cuestionarlo.”

Una vez debatido el asunto, el Pleno Municipal acuerda por unanimidad: Primero.- Mostrar su firme compromiso con un proyecto estratégico para el futuro de nuestra Provincia como es Motorland Aragón. Segundo.- Instar al Gobierno de Aragón a renovar el contrato con Dorna para los próximos años, en las mejores condiciones posibles, garantizando la celebración del Campeonato del Mundo de MotoGP. Tercero.- Instar al Gobierno de Aragón a que incluya una partida presupuestaria en los Presupuestos de 2016 y sucesivos que garantice la financiación del Campeonato del Mundo de MotoGP, al igual que ocurre con otros proyectos estratégicos de la Comunidad Autónoma, siempre que estén garantizados los servicios sociales, la sanidad y la educación. Cuarto.- Trasladar este acuerdo al Gobierno de Aragón, a los grupos parlamentarios de las Cortes de Aragón y a la Ciudad del Motor de Aragón. Moción presentada por el Grupo Municipal del PP en defensa de las Diputaciones Provinciales y en contra de su desaparición, cuyo texto se transcribe literalmente: “Desde el comienzo de nuestra democracia las Diputaciones Provinciales han sido coprotagonistas, como gobiernos locales intermedios, de la mejora general de nuestros pueblos y ciudades, ayudando a los municipios a desarrollar sus competencias y a prestar más y mejores servicios. Su objetivo final ha sido y es

5

la aportación de más bienestar a los ciudadanos ofreciendo servicios de calidad que garantizan la igualdad de oportunidades, evitando así que haya ciudadanos de segunda y de primera. A lo largo de todos estos años han prestado permanente asistencia, cooperación jurídica, económica, técnica y de asesoramiento, facilitando el adecuado funcionamiento de los municipios, especialmente de aquellos situados en zonas rurales. Su labor de coordinación territorial, de auxilio a los pequeños y medianos municipios, de prestación de servicios de primera necesidad, de impulso de actuaciones complementarias en temas de competencia municipal, que no podrían proporcionar muchos municipios por si solos, ha sido definitiva para la gestión local. Provincias, comarcas y municipios, integran una misma comunidad política local y comparten unos mismos intereses, sin relación jerárquica sino de paridad institucional. Son fundamentales para, provocar el abaratamiento de los costes y el consiguiente efecto multiplicador de los recursos, mediante las economías de escala. Su papel es esencial para los pequeños municipios, hasta el punto de que su supresión abocaría a su desaparición, siendo así mismo imprescindibles para combatir la despoblación. El artículo 137 de la Constitución Española define la organización del Estado en municipios, provincias y en Comunidades Autónomas. Todas estas entidades gozan de autonomía para la gestión de sus respectivos intereses. Además, el artículo 141.2 de la Constitución encomienda a las Diputaciones el Gobierno y la administración autónoma de las provincias, reconocidas en su apartado 1º como entidades locales con personalidad jurídica propia. Así lo ha refrendado el Tribunal Constitucional en diferentes ocasiones, definiéndolas como “componentes esenciales cuya preservación se juzga indispensable para asegurar los principios constitucionales”. En el caso de nuestra Comunidad Autónoma, el desarrollo de nuestro modelo territorial está recogido en el Estatuto de Autonomía cuyo artículo 5 señala que Aragón estructura su organización territorial en municipios, comarcas y provincias. Modelo que es necesario clarificar reordenando las competencias entre los distintos niveles de las entidades locales, con el objetivo de evitar duplicidades, optimizar recursos y simplificar las relaciones entre los ciudadanos y la Administración. Desconocer esta realidad lleva, sin duda, a hacer planteamientos que condenan las posibilidades de desarrollo del medio rural. (Sigue en página 6 )

6

AYUNTAMIENTO

Por todo ello, ante el reciente acuerdo firmado entre el Partido Socialista Obrero Español y Ciudadanos que aboga por la supresión de las Diputaciones Provinciales, el Partido Popular quiere una vez más salir en defensa de la existencia de las corporaciones provinciales, defensa, que hasta hace muy pocas fechas era compartida por el Partido Socialista Obrero Español; el Grupo Municipal del Partido Popular somete al Pleno de la Corporación la aprobación de los siguientes acuerdos: 1.- Reivindicar el valor institucional de las Diputaciones Provinciales como gobiernos que cumplen la misión de cooperar en la vertebración territorial y de velar por la igualdad y acceso de todos los ciudadanos a los servicios necesarios. 2.- Exigir al futuro Gobierno de la Nación que respete estas instituciones para no castigar a los millones de españoles que, bajo su amparo, conviven en municipios rurales. 3.- Instar al Gobierno de Aragón y al Gobierno de España a reconocer el papel vertebrador de las Diputaciones Provinciales como instituciones básicas de la organización territorial del Estado y así mismo el de las comarcas como entidades prestadoras de servicios, mostrando su absoluto rechazo frente a cualquier iniciativa que vaya destinada a fines distintos. 4.- Reiterar que el presente inmediato de las Diputaciones, no pasa por su eliminación sino por alcanzar, junto con Ayuntamientos y entidades comarcales, el objetivo de dotarse de unas administraciones modernas y eficaces al servicio de los ciudadanos, en las que no se solapen competencias, y que cuenten con el mismo nivel de calidad y autosuficiencia de las demás Administraciones del Estado.” Dª. María Ariño Ejarque manifiesta que el Grupo Municipal Socialista va a votar a favor de esta moción porque: “Consideramos que las Diputaciones prestan servicios de gran relevancia para los municipios y, por tanto, son necesarias. Sin embargo, somos conscientes de que se trata de una institución que debe someterse a profundas reformas para actualizarse y optimizar su funcionamiento, motivos que fundamentan el pacto suscrito con el grupo político Ciudadanos. La supresión de las Diputaciones no sería nunca posible sin el acuerdo de 3/5 partes del Congreso, lo que quiere decir que exige mucho consenso. Lo que el PSOE plantea es reformularlas pero manteniendo estructuras de personal y sin dejar de atender a un solo vecino de cualquier municipio. Para ello estará el Consejo de Alcaldes. Por último, nos gustaría manifestar en relación con estas dos mociones presentadas por el Grupo Popular, que aunque ambas están relacionadas con temas de la actualidad política, existen muchos asuntos municipales sobre los que agradeceríamos que presentaran

EL MASINO Marzo-Abril 2016

propuestas. Las mociones que acaban de presentamos no son más que meras transcripciones de lo que ya llevó su grupo al Pleno de la Comarca y a otras instituciones.” D. Julio Sisqués Daniel, portavoz del Grupo Municipal del PAR, expone que aunque su grupo también va a votar a favor de esta moción, quiere incidir en el ajuste y reforma que necesita no sólo esta institución sino el resto de administraciones territoriales como las Comarcas y los Municipios, y hasta incluso las propias Comunidades Autónomas. El Sr. Alcalde, se reafirma en lo expuesto en los antecedentes de la propia moción, en el sentido de que si una institución funciona no ve motivos por los que no se debe mantener; añadiendo que, en concreto para el municipio de Mas de las Matas, la acción de la Diputación Provincial de Teruel siempre ha sido muy beneficiosa. Una vez debatido el asunto, el Pleno Municipal acuerda por unanimidad: Primero.- Reivindicar el valor institucional de las Diputaciones Provinciales como gobiernos que cumplen la misión de cooperar en la vertebración territorial y de velar por la igualdad y acceso de todos los ciudadanos a los servicios necesarios. Segundo.- Exigir al futuro Gobierno de la Nación que respete estas instituciones para no castigar a los millones de españoles que, bajo su amparo, conviven en municipios rurales. Tercero.- Instar al Gobierno de Aragón y al Gobierno de España a reconocer el papel vertebrador de las Diputaciones Provinciales como instituciones básicas de la organización territorial del Estado y así mismo el de las comarcas como entidades prestadoras de servicios, mostrando su absoluto rechazo frente a cualquier iniciativa que vaya destinada a fines distintos. Cuarto.- Reiterar que el presente inmediato de las Diputaciones, no pasa por su eliminación sino por alcanzar, junto con Ayuntamientos y entidades comarcales, el objetivo de dotarse de unas administraciones modernas y eficaces al servicio de los ciudadanos, en las que no se solapen competencias, y que cuenten con el mismo nivel de calidad y autosuficiencia de las demás Administraciones del Estado.

(Sigue en página 7 )

EL MASINO Mayo-Junio 2016

AYUNTAMIENTO

Informes de Alcaldía. El Sr. Alcalde informa sobre la reunión celebrada el pasado 26 de marzo en la Casa de Cultura, a la que se convocó a todos los propietarios de fincas incluidas en el perímetro regable y a aquellos que tuviesen fincas fuera de él pero que sean susceptibles de convertirse en regadío. En esta reunión se dio un plazo de unos 15 días para entregar en el Ayuntamiento la conformidad con la ejecución de las obras de las redes generales de riego y de su inclusión en el proyecto de los regadíos sociales. Asimismo, desde el Ayuntamiento se está llamando a todos los propietarios que no pudieron asistir a la citada reunión, para que también tengan la oportunidad de enviar la conformidad con el proyecto. Se informa que mañana viernes acaban los trabajos de las máquinas de la Comarca en los caminos municipales. El Sr. Alcalde cede la palabra a D. Julio Sisqués, que informa sobre la renovación de equipos de alumbrado público realizada durante los dos últimos ejercicios. En concreto, en la última fase ejecutada el año pasado en la zona de la Coronilla se decidió instalar equipos electrónicos en vez de los electromagnéticos de las fases anteriores, porque ello iba a redundar en un mayor ahorro en el consumo energético. El problema ha surgido cuando en menos de un año ya ha habido entre un 10 y un 12 por ciento de ba-

7

jas. Por esta razón se está en negociaciones con la empresa instaladora y, a su vez, con la suministradora para el cambio de estos equipos y el ingreso de la indemnización económica que corresponda. Ruegos y preguntas. La portavoz del Grupo Municipal del PSOE, Dª. María Ariño Ejarque, hace los siguientes ruegos y preguntas: 1. Rogamos que se proceda a desembozar la tubería que sirve para llenar el abrevador de la Fuente de la Canaleta. En las últimas semanas se ha limpiado el abrevador, pero hemos recibido quejas de ganaderos diciendo que para llenar el abrevador es necesario subir agua con una cuba debido al atasco de dicha tubería. 2. Nos gustaría preguntarle a Saúl si va a realizar alguna ampliación del abrevador del Tascón para aumentar su capacidad. Consideramos que ambas medidas son relativamente sencillas de ejecutar y contribuirán a facilitar y apoyar a los ganaderos masinos. D. Saúl Riba Marzo contesta que el abrevador de la Fuente de la Canaleta ya se está mirando con los alguaciles para iniciar su reparación. Respecto al abrevador del “Tascón”, como es propiedad de la Comunidad de Regantes hay que hablarlo con ellos.

Extracto del acta de la Sesión Ordinaria del 28 de abril de 2016 (el texto completo del Acta puede consultarse en www.masdelasmatas.es)

Modificación del Presupuesto Número 1/2016 con la modalidad de crédito extraordinario financiado con cargo al remanente líquido de tesorería para Renovación pavimento y redes Calle Trascorrales por un importe de 34.918,49 €. Solicitud de aplicación de coeficientes decremento de actualización de los valores catastrales de urbana para 2017. Solicitar la inclusión en el Procedimiento de regularización catastral 2013-2016, el cual tiene por objeto incorporar al Catastro todos los bienes inmuebles omitidos o que estén inscritos de forma incorrecta o incompleta por incumplimiento de la obligación de declarar, de manera que la tributación de estos inmuebles sea la que les corresponde de acuerdo con su realidad inmobiliaria. La regularización catastral no implica una nueva revisión de valores catastrales, ya que los inmuebles regularizados se valoran con la ponencia vigente, y el procedimiento no afecta al resto de inmuebles que tributan correctamente. El procedimiento de regularización se desarrollará directamente por lo Dirección General

del Catastro y no se exige participación alguna por parte del Ayuntamiento en los costes, ni en los actuaciones vinculadas; el procedimiento sólo implica un coste para el ciudadano al que se presta el servicio, en forma de pago al Estado de la tasa de regularización catastral, cuyo importe es de 60 euros por inmueble regularizado. Informes de Alcaldía. El Sr. Alcalde informa sobre el borrador de la convocatoria de Ayudas para infraestructuras municipales en municipios de las Comarcas Mineras de Teruel, correspondientes a la partida "Alternativa al Plan Miner", del Fondo de Inversiones de Teruel del año 2015. En esta convocatoria podrá participar Mas de las Matas, aunque está incluido en el grupo de los municipios limítrofes y entonces tiene muchas menos posibilidades. Se comunica que ya se ha enviado la liquidación de los trabajos realizados por el Servicio de Maquinaria de la Comarca, que asciende a 5.861 euros. Se han dejado en la reserva casi el 50% de las horas concedidas para utilizarlas en el caso de que hubiese desperfectos por tormentas. (Sigue en página 8 )

8

AYUNTAMIENTO

El Sr. Alcalde informa que se pueden adelantar las cantidades que le pertenecen a Mas de las Matas en el Plan de Concertación de Diputación para 2016. Serían 85.000 euros para obras y 32.000 euros no finalistas. El Sr. Alcalde da cuenta del procedimiento negociado tramitado para la contratación del servicio de las fiestas de agosto de este año. En la actualidad se ha solicitado a Sherma Espectáculos, S.L., como empresa clasificada provisionalmente, después de la celebración de un sorteo al haber empatado con Espectáculos Maestrat en la suma de todos los criterios, que presente la documentación acreditativa de la capacidad y solvencia y los certificados de hallarse al corriente con Hacienda y Seguridad Social, en el plazo de 10 días. El Sr. Alcalde cede la palabra a D. Julio Sisqués Daniel, que informa sobre la Asamblea Nacional de Recreaciones Históricas, que se celebró en Medina del Campo el día 2 de abril. A esta asamblea asistieron dos actores del Regreso del Comendador, el presidente de su asociación, y él mismo en representación del Ayuntamiento. Ruegos y preguntas. Dª. María Ariño Ejarque pregunta si la factura de la actuación del Grupo Bordón Negro se ha incluido en la solicitud de la subvención de Cultura a la Diputación. D. Julio Sisqués Daniel contesta que no se ha podido incluir porque a esa fecha no se había publicado la convocatoria.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Dª. María Ariño Ejarque, portavoz del Grupo Municipal Socialista, hace los siguientes ruegos y preguntas. 1.- Rogamos que se extremen las medidas de vaciado de las papeleras. 2.- Rogamos tener disponibilidad de los alguaciles en los próximos meses, con el objetivo de mejorar el estado de nuestros parques y jardines. 3.- Queremos mostrar nuestro malestar por las declaraciones del Alcalde en el periódico “La Comarca”, sobre la Feria de Empresarios; consideramos que no es necesario inventar que el Ayuntamiento ofrece un stand, cuando no lo hace. Sólo porque esas declaraciones “quedan bien” como nos dijo usted mismo. La idea es buena, pero hay que hacerla. 4.- Rogamos, de nuevo, por petición de varios vecinos, que se ponga en marcha alguna medida para respetar el estacionamiento en Avda. Constitución.

Extracto del acta de la Sesión Ordinaria del 31 de mayo de 2016 (el texto completo del Acta puede consultarse en www.masdelasmatas.es)

Sorteo para la designación de los miembros de las mesas electorales para las Elecciones Generales de 26 de junio de 2016. Los resultados del sorteo son: Mesa: A Presidente – José Manuel Cortés Crespo. Vocal Primero – María Adoración Cañada Doñate. Vocal Segundo – Alicia Huertas Balaguer. Mesa: B Presidente – Santiago Serrano Garcés. Vocal Primero – Aurelia Pascual Beltrán. Vocal Segundo – Marta Peralta Servan. Acuerdo con los ganaderos afectados por la Modificación núm. 7 del PGOU . Con motivo de la aprobación de esta modificación no se cumplen las distancias mínimas a instalaciones ganaderas establecidas en el Decreto 94/2009, de 26 de mayo, del Gobierno de Aragón. Por lo que se hace preciso suscribir un acuerdo con los ganaderos afectados por el que, en el caso de que se trate de explotación ganadera no sujeta a Autorización Ambiental Integrada, podrá seguir ejerciendo su actividad en su actual emplazamiento, incluida la realización de modificaciones no sustanciales y la posibilidad de las sustanciales, así como de las obras de mantenimiento o de adecuación a la normativa sectorial. (Sigue en página 9 )

EL MASINO Mayo-Junio 2016

AYUNTAMIENTO

Aprobación de la delimitación de espacio en el Cementerio Municipal para enterramientos islámicos, el interior del cementerio municipal donde poder realizar el enterramiento islámico de aquellos ciudadanos que profesaran la confesión musulmana. Esta zona tendrá las siguientes dimensiones: Lado Norte (junto a la fachada): 24,10 m. Lado Sur: 20,28 metros. Lado Este: 13,02 metros. La colocación de cualquier elemento ornamental para establecer la distinción de esta zona del resto del cementerio, así como la realización de obras o actuaciones en el cementerio, deberá ser autorizado previamente por el Ayuntamiento. A los enterramientos realizados les será de aplicación la tarifa de sepulturas en tierra de la ordenanza fiscal núm. 6 del Ayuntamiento, vigente en cada momento. Modificación Presupuestaria núm. 2/2016, de transferencias entre aplicaciones de la misma área de gasto con destino al pago de las cuotas del servicio comarcal de recogida de residuos, por importe de 769,27 €, disminuyendo de la partida “Restauración antiguo vertedero”. Informes de Alcaldía. El Sr. Alcalde informa sobre la reunión mantenida en el Instituto Aragonés del Agua, que la construcción de la depuradora está a expensas de que se consiga financiación proveniente del FITE para acometer la obra. También comunica que se había presentado el pertinente escrito de alegaciones a la propuesta de sanción de la CHE porque el vertido de aguas residuales de la población de Mas de las Matas al cauce del Río Guadalope no cuenta con la oportuna

9

autorización administrativa ni está sometido a depuración adecuada. El Sr. Alcalde informa sobre el proceso de selección para cubrir las dos plazas de operarios subvencionadas por el Plan de Empleo de Diputación, que desde el INAEM se había enviado un listado con 10 candidatos a los que se les sometió a una entrevista, resultando seleccionados para el puesto Jesús Oliveros Cortés y Alberto Terraza Cano. Ambos comenzarán a trabajar mañana uno de junio. Ruegos y preguntas. La portavoz del Grupo Municipal del PSOE, Dª. María Ariño Ejarque, hace los siguientes ruegos y preguntas: 1.- Ante las quejas de varios vecinos, ruega que se limpien los espacios de los contenedores de vidrio. 2.- Ruega que se amplíe el horario de la Técnico de Actividades Socio Culturales de la Residencia para que pueda prestar el servicio en la Casa de Juventud. 3.- Ruega que se retome el expediente de solicitud del servicio de estancias diurnas de la Residencia. 4.- Pregunta que cuándo se llevará a cabo el traslado de la antena wifi del depósito municipal. El Sr. Alcalde contesta que la empresa ha llegado a un acuerdo con Pedro Monforte para instalarla en su granja. 5.- Pregunta al Sr. Alcalde, en relación con el proceso de selección de los sustitutos de los alguaciles para este verano, si cree se ha llevado de una forma transparente y qué criterios se han tenido en cuenta. El Sr. Alcalde contesta que se ha seleccionado a los más idóneos para el puesto.

NOTICIAS

Gala del Deporte Aragonés El 24 de mayo tuvo lugar la Gala del Deporte Aragonés, en el Palacio de Congresos de Zaragoza. Reconocer el trabajo y los logros del deporte y en concreto del deporte aragonés, es uno de los objetivos de la Gala. A lo largo de la ceremonia se dieron a conocer los nombres de los mejores deportistas aragoneses en categoría masculina y femenina, correspondientes a la temporada 2015. Fueron elegidos entre las propuestas realizadas por las federaciones aragonesas en una reunión del jurado previa a la gala. Los masinos tenemos que estar orgullosos de contar con grandes deportistas, y ello se ve recompensado alguna vez. Este es el caso de Eduardo Mir Coca, miembro del Club de Espeleología CE8 de Mas de las Matas, que fue nominado en dichos premios en la categoría de Espeleología. Desde El Masino le damos la enhorabuena, por el simple hecho de estar nominado ya es un motivo de orgullo y satisfacción. http://deporte.aragon.es/de-interes/eventos-dgd/gala-del-deporte-aragones/ gala-del-deporte-aragones/gala-del-deporte-aragones-2015/id/1244

10

NOTICIAS

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Los niños de Infantil del Colegio de Mas de las Matas aprenden a comunicarse en inglés El CEIP Valero Serrano desarrolla un proyecto lingüístico dentro del programa Erasmus+ Amparo Navarro Pérez, profesora de Audición y Lenguaje CEIP Valero Serrano (Mas de las Matas) Durante este curso 2015-2016, los niños de infantil del colegio “Valero Serrano” de Mas de las Matas ha llevado a cabo el proyecto “You tell me, I listen you” gracias a la colaboración del programa ERASMUS +. El proyecto que se ha llevado a cabo durante todo el curso (añadiendo una hora semanal más de inglés a la que ya impartía el maestro de filología inglesa) con objeto de aumentar la competencia lingüística en inglés de los alumnos incidiendo en la vertiente oral de la expresión y la comprensión. Se ha realizado un acercamiento al idioma, a partir de una metodología lúdica y atractiva. Se trataba, por tanto, de aumentar el tiempo de exposición a la lengua inglesa. Los alumnos han aprendido a saludar en inglés… y también a conocer los sonidos a través de canciones pero lo más complicado ha sido ver videos de dibujos animados. Otra actividad que también les ha gustado mucho ha sido la de buscar dibujos que pedía la maestra en inglés y que previamente había escondido por la clase…. Finalizado el curso hemos obtenido resultados muy positivos, los niños están más sensibles al inglés y acrecentando la curiosidad por este idioma. Erasmus+ se define asimismo como: “ un programa europeo que trata de impulsar las perspectivas laborales y el desarrollo personal, además de ayudar a nuestros sistemas de educación, formación y juventud a proporcionar una enseñanza y un aprendizaje que doten a las personas de las capacidades necesarias para el mercado laboral y la sociedad actual y futura”.

Tiene una clara vocación de internacionalización, creando redes entre los diferentes países de la Unión Europea. Si alguien está interesado en saber más del Programa ERASMUS + pueden visitar su página web: http://www.oapee.es/oapee/inicio/ErasmusPlus.html.

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación) es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

ENTREVISTA

11

Conocemos a : Ferretería Lecina Lecina--Feliú Silvia Borruel

Para la sección de entrevistas de los empresarios, este mes hemos querido conocer una empresa nueva formada por Jesús Feliu y Jessica Lecina. Iniciaron una ferretería en el pueblo, con gran variedad de productos, desde sartenes, hasta tornillos, pasando por todo tipo de herramientas, pinturas, productos de limpieza y material para la construcción. Hemos charlado con sus socios, que además son miembros de la Junta de la Asociación de Empresarios, donde Jesús es el actual presidente. Silvia.- ¿Cuál es el origen de la empresa? Jessica y Jesús.- Dar un servicio en esta zona, para que la gente de la contornada esté servida y no tenga que desplazarse. S.– ¿Cómo se os ocurrió formar este tándem para este nuevo proyecto? J y J.– Viendo las necesidades que nosotros mismos teníamos y ante la obligatoriedad de desplazarnos para cubrirlas, nos arriesgamos en este proyecto contando con el apoyo de nuestras familias. S.- ¿Cuántas horas le dedicáis al día al trabajo? J y J.– El horario es de 8:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:30 en verano, y en invierno de 16:00 a 20:00, pero si hacen falta más horas, las hacemos sin problemas, según la demanda de la gente. S.- ¿Qué labor realiza cada uno (Jesús y Jessi) en la empresa? J y J.- Jesús está en el mostrador atendiendo a la gente y yo en la oficina. S.- ¿Ha habido buena aceptación por parte de los vecinos, y gente de pueblos de alrededor? J y J.- Sí, muy buena, la gente nos felicita por el servicio que damos al Mas y pueblos de la contornada. S.- ¿Cómo veis el futuro de la empresa? J y J.– Bueno, aunque en estos tiempos no ha sido fácil, esperemos que para muy largo plazo aquí tengan nuestros hijos un puesto de trabajo. S.- ¿Tenéis algún sueño para la empresa? J y J.– Engrandecerla y aumentar los puestos de trabajo.

S.- ¿Cómo contribuye la empresa a lanzar al pueblo? J y J.– Atrayendo la gente de fuera, haciendo que aprovechen el viaje y compren en otros establecimientos. S.– Ya sabemos que colaboráis en la Asociación activamente, pues Jesús es el presidente, y Jessi eres miembro de la Junta, pero, ¿qué ideas aportaríais? J y J.– El intentar que todos los comerciantes estemos unidos, haciendo cursillos etc.... S.– Y ¿qué podría hacer la Asociación por la empresa? J y J.– La Asociación ya hace todo lo que puede por todas la empresas sin distinción alguna. S.– La Asociación os da las gracias por vuestra colaboración.

12

COLABORACIONES

EL MASINO Mayo-Junio 2016

“Desde el charco” Noche en blanco Javier Añón Mata

El pasado sábado 18 de junio, Zaragoza se llenó de cultura y actividades de ocio gracias a la celebración de la Noche en Blanco en su VI edición. La Noche en Blanco es una iniciativa cultural extendida en grandes ciudades europeas con el propósito de acercar la creación artística contemporánea a los ciudadanos con gratuidad y sostenibilidad. Los museos de la capital aragonesa se sucedían de visitantes que formaban largas colas de espera para ver sus exposiciones de arte, historia y ciencias. El edificio Paraninfo, el Museo Diocesano, la Lonja o el Museo del Foro de Caesaraugusta entre muchos otros mantuvieron sus puertas abiertas hasta la una de la madrugada. Para el variado público también se organizaron diversas rutas teatralizadas en muchos rincones de la ciudad con títulos como 2000 años de historias, una noche en sexaraugusta o Un safari a la fresca. En total se organizaron más de 60 actividades de toda índole repartidas por la ciudad además de coincidir también con el ya consagrado Mercado Medieval de las tres culturas. Tanto atractivo formó en todo el centro y casco histórico una concentración masiva de personas que abarrotábamos las calles en un día primaveral en el que ni el calor ni el cierzo aparecieron para molestar. De nuevo el festival gastronómico catatruck aprovechó la jornada para ocupar los solares de la calle de las Armas para ofrecer sus hot-dogs y hamburguesas de diseño. Allí mismo, curiosos con cierto afán de protagonismo se fotografiaban con la intención de formar parte del proyecto artístico Las Armas 300 en el que el artista Steve Gibson lleva desde el año 2012 retratando a tamaño real a los vecinos y paseantes del barrio de San Pablo que se fotografían en la entrada del estudio donde el artista se expone trabajando en sus obras. El objetivo del proyecto es completar 300 retratos en diez años obteniendo una impresionante crónica de la realidad del barrio, el paso del tiempo y la evolución social de sus habitantes.

Esta vez el Pilar y la Seo dejaron tomar algo de protagonismo a su vecina Iglesia de San Juan de los Panetes que celebró un concierto de música coral ofrecido por el grupo vocal Assai. Esta iglesia guarda relación con nuestra fiesta del Regreso del Comendador, pues fue erigida por la Orden de San Juan de Jerusalén a la que pertenecía y alcanzaría el máximo rango de Gran Maestre Fray D. Ramón de Perellós y Rocafull, nuestro comendador. La orden se asentó en Zaragoza hacia los siglos XII y XIII pero en realidad solo se conserva el crismón de la antigua iglesia románica, pues a principios del siglo XVI sufrió un incendio que originó más tarde su reedificación. Aunque de influencia mudéjar-aragonés y renacentista, en el interior se hallan dispersas varias cruces de Malta en alusión al origen del templo. Agotadas estaban las entradas que daban acceso a la visita nocturna a la Iglesia de San Pablo, cuyos afortunados visitantes pudieron disfrutar de subir a la torre y contemplar la ciudad y el Pilar desde su relevante posición o descubrir el claustro de la iglesia. Un día repleto de atractivos que invitaron a salir a la calle y no pasar un fin de semana atrapado en la rutina y en blanco. <> <> <> <>

EL MASINO Mayo-Junio 2016

COLABORACIONES

13

Santa Flora

Junta de Amigos de Santa Flora

Agradecimiento a todos los que han formado parte de la Junta de los Amigos de Santa Flora y que han llevado, durante los últimos años, las riendas en todo lo referente al culto de nuestra querida Santa y a su Ermita. A ellos y también a Mosén Alfonso por la reciente restauración y ahora a Mosén Miguel, que está al frente de la Asociación que engloba a la gran mayoría de las familias de Mas de las Matas. Han empezado tiempos nuevos y gran parte de los miembros de la Junta siguen incansables. Otros, que se han dejado la piel en una empresa de titanes, han querido dar paso a gente nueva y a ideas nuevas. Y hay que agradecerles su entrega desinteresada y el haber sabido mover las voluntades y el trabajo, de: restauradores, artistas, empresarios, particulares, instituciones, operarios y de todo el pueblo que llevó adelante un proyecto que parecía imposible. Gracias, gracias y gracias en nombre de todos. Estamos en los comienzos de una nueva etapa que es, en apariencia, más tranquila. La gran obra, que era urgente, ya está hecha, y podemos ver la Ermita enhiesta en su colina. Vuelve a ser un lugar de culto, romería y encuentro. Emblema de Mas de las Matas del que sentirnos orgullosos. Incluso el muro posterior, que se había derrumbado y amenazaba peligro, fue magníficamente levantado de nuevo por la mediación del Ayuntamiento. Pero no es conveniente bajar la guardia. El tiempo que pasa y los tiempos que vivimos, la intemperie en el edificio y la falta de abrigo en el interior de las personas, factores físicos y del espíritu, hacen que sea necesario un nuevo impulso. En la última reunión de la Junta, motivada en parte por un pequeño incidente, se empezaron a exponer nuevas ideas. Había caído una lasca de piedra arenisca del frontis que está encima del arco de la entrada, y nos alarmó el pensamiento de que el hecho hubiese podido coincidir con la entrada o salida de la gente en aquel momento. Hay quien opina que ese elemento arquitectónico: arco y frontis, se trasladó en el siglo XIX desde la antigua ermita de Santa Bárbara en ruinas, para restaurar la de Santa Flora, también dañada en las Guerras Carlistas. Para su reparación completa, se requeriría una importante aportación económica, que en este momento no parece conveniente plantear. No obstante, se ha de paliar el peligro que suponen las piedras salientes y se procederá provisionalmente a revisar aquellas que estén degradadas y forzar su desprendimiento, aunque la estética pueda resultar afectada de momento. A la vez, se estudiará y valorará un proyecto de restauración global del conjunto. Recientemente se ha colocado en una de las paredes laterales que quedaban vacías, la imagen de San Blas. Esta imagen, había estado en la Ermita y se

trasladó a la Iglesia durante la restauración. Se propuso la idea de hermosear y dar realce a la imagen con la participación de artistas y artesanos masinos. Otras ideas, como la iluminación del exterior e interior del santuario mediante placas solares u otro tipo de energía renovable, requieren un estudio técnico riguroso y un desembolso económico importante, por lo que no se puede afrontar a corto plazo sin recurrir a algún patrocinador o aportación desinteresada. Algunos trabajos menos onerosos, como son: acabar las aceras que rodean el edificio o preparar un pequeño local para museo en el que exhibir las ofrendas que, en forma de exvotos, imágenes antiguas o elementos que tienen un valor artístico, hacen algunos de los devotos de la Santa, podrían afrontarse a corto plazo. La restauración de dos de los altares laterales, está completa o en proceso. Uno de ellos ya lo terminó D Santiago Lallana, con un hermoso fresco de la Piedad y en el otro, que pintó en su día D Andrés Añón, y que se deterioró por las grietas y su enlucido, está previsto colocar un tríptico del mismo pintor para el que ya tiene pensado el tema y su realización sobre madera. Las romerías siguen celebrándose con gran participación de devotos en las fiestas tradicionales. Últimamente: la del lunes de Pascua, con la bendición de las roscas y la alegría de los niños a los que se repartieron caramelos, chucherías y juguetes; y la bendición de los términos, que se celebró a primeros de Mayo. La próxima será para celebrar el día de Santa Flora en las Fiestas Patronales y representa una magnífica ocasión para acercarnos a Ella, darle gracias y pedir su intercesión por nosotros, nuestras familias y el pueblo de Mas de las Matas.

Imagen del día de la inauguración

14

PRIMAVERA CULTURAL

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Con el Festival de Patinaje celebrado el domingo 5 de junio, la Primavera Cultural tuvo su actividad deportiva. El club nos deleitó un año más con su trabajo y dedicación a este deporte que tiene una gran aceptación en nuestro pueblo y alrededores. Con música de diversas películas de Disney, el polideportivo se llenó de color, gracias al vestuario tan vistoso de las patinadoras, demostrando su gran nivel artístico. El 9 de junio tuvo lugar una Chara de Indumentaria en la época del Quijote. La alcorisana Miriam Gracia y el zaragozano Luis Sorando ofrecieron una visión de las principales prendas y tejidos utilizados en la época del escritor Miguel de Cervantes. De una forma amena pudimos conocer la vestimenta de esta época. El 11 de junio pudimos disfrutar de la exposición de trabajos de la Asociación de Amas de Casa. Durante esta jornada tuvo lugar el Encuentro de Dulzaineros, organizado por los Dulzaineros del Relicario. Mucha música y entretenimiento a lo largo de todo el día: concentración de bandas de diversas localidades, los Gigantes, cena y actuaciones.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

PRIMAVERA CULTURAL

15

El 12 de junio tuvimos teatro a cargo del grupo de aficionados del pueblo, quienes, dirigidos por Nelia Moya, nos hicieron reír y disfrutar de las obras: “Paco Jones, detective privado”, y “El fantasma del afilador”. Y, como actividad relacionada con el teatro, tuvo lugar un Taller de improvisación e interpretación que se celebró en las mañanas de dos sábados del mes de junio, donde los participantes pudieron demostrar sus dotes artísticas. Buena música el sábado 18, con el Festival de Fin de curso de la Asociación Amigos de la Música, y más música y baile el domingo 19 de junio con el Festival de Jotas. Con un programa variado, nuestros bailadores y cantantes demostraron un año más su amor y dedicación por la Jota, transmitiendo su pasión por este arte y haciéndonos disfrutar de una tarde maravillosa.

Y para finalizar este mes de junio tan cargado de actividad, el día 25 tuvo lugar la ya tradicional Cena del Regreso del Comendador en la plaza de la Iglesia, con buen ambiente, buena comida y buena música a cargo de la Bogus Band. En resumen, un mes muy completo y para todos los gustos, que nos ha dejado un buen sabor de boca a los masinos que siempre estamos dispuestos a participar y colaborar en todo lo que se hace.

16

LA RESIDENCIA

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Recuerdos de nuestra infancia Silvia Ainaga

Os dejamos una muestra de recuerdos de infancia de algunas de las personas que viven en la residencia de mayores “Guadalope” de Mas de las Matas .

Mi nombre es Pascuala Cruz Domingo, soy de La Iglesuela del Cid y tengo 81 años. De pequeña me encantaba jugar a toros. Yo hacía de todo, pero lo que más me gustaba era torear con un trapo, la chaqueta… cualquier cosa valía. Tenía muy buenos amigos y guardo muy buenos recuerdos de entonces.

Somos Pilar Adell Bielsa y María Mir Fortanete, de Mas de las Matas y tenemos 87 y 88 años respectivamente. Somos amigas desde que éramos pequeñas. De aquella época recordamos que nos gustaba coser vestidicos para las muñecas. También nos encantaban los cuentos. Y siempre jugábamos con chicas, porque entonces no nos juntábamos con los niños.

Me llamo Pilar Soligó Prades, tengo 91 años y soy de Villafranca del Cid (Castellón). Cuando era pequeña jugaba con mis amigas a los pitones, el “beli”, las muñecas de cartón, etc. Como no había pelota, mis hermanos (tenía cinco) la hacían con cuerda e hilos enrollados.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

LA RESIDENCIA

17

Me llamo Nuria Ejarque Altabella, tengo 81 años y soy de Mas de las Matas. Recuerdo mi infancia con mucha alegría. Mi hermano y yo jugábamos mucho a “los pitones”, “el beli”, etc. Ya de mayor enseñé a jugar al “beli” a mis sobrinos, y les gustaba mucho.

Me llamo Antonio Lecha Espada, nací en Abenfigo, tengo 71 años y un hermano. Cuando era pequeño jugábamos todos los niños juntos, aunque teníamos diferentes edades (con el más pequeño me llevada 12 años). Estábamos muy unidos.

Mi nombre es Montserrat Mateo Escorihuela, tengo 76 años y nací en Montoro de Mezquita, donde vivía con mis 6 hermanos. Aunque de pequeña me tocó trabajar ayudando en casa a mi madre, también jugaba al corro de la patata, el tejo, a pillar, etc. Y cuando iba al colegio me tenía que llevar a mi hermana pequeña.

Me llamo José Luis Gil Gil, tengo 82 años y nací en la masía Los Chulos, a 4 km. de Mas de las Matas, donde vivía con mis padres y 4 hermanos. En mi infancia me entretenía yendo alrededor de la masía a coger nidos de garza y gorrión, caracoles, etc. y después me los comía.

18

COLABORACIONES

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Mayores y pequeños nos encontramos en el juego Silvia Ainaga

Durante los meses de abril y mayo el alumnado del colegio “Valero Serrano”, junto a sus profesores y profesoras, visitó a las mujeres de la residencia “Guadalope”. En ese encuentro hubo intercambio de vivencias de juegos en la infancia; también tuvieron la oportunidad de disfrutar, en grupos intergeneracionales, de juegos tradicionales (prestados por la comarca del Bajo Aragón) y cooperativos (cedidos por la ONG “FISC” de Zaragoza). La experiencia fue muy especial para todo el mundo. Aquí os dejamos las opiniones de los grupos de escolares que participaron en este proyecto:

1º y 2º de Educación Infantil <>

3º de Educación Infantil <>

1º Educación Primaria <>

(sigue en página 19)

EL MASINO Mayo-Junio 2016

COLABORACIONES

19

2º y 3º de Educación Primaria <>

4º de Educación Primaria <>

5º y 6º de Educación Primaria <>

20

COLABORACIONES

EL MASINO Mayo-Junio

Un nuevo espacio en el cementerio Antonio Mormeneo

En el Pleno del Ayuntamiento celebrado el pasado mes de mayo se aprobó delimitar un espacio en el Cementerio Municipal destinado a enterramientos en suelo según el rito musulmán. En primer lugar, en el nombre de todos vuestros vecinos que practicamos el Islam, quiero dar las gracias al Ayuntamiento de Mas de las Matas, a Pedro Pitarch por el esfuerzo que imagino le ha podido suponer y a Marcos Perdiguer y María Ariño por dar ese pequeño empujón que quizás se necesitaba. Gracias. Por otra parte, me gustaría dar algunas explicaciones que ayuden a aclarar las lógicas dudas que pueden surgir sobre este tema que por su naturaleza ya despierta sensibilidades y polémicas y porque, como se trata de compartir un espacio público, es una información con la que creo que nuestros vecinos deben y merecen contar. Existe una garantía reconocida por el Estado español de que los ciudadanos puedan ser atendidos y enterrados, si es el caso, de acuerdo a sus propias convicciones, ya sean éstas éticas, ideológicas o religiosas, siempre dentro de los límites establecidos por el marco legal vigente. En el caso de nuestro Cementerio Municipal, no es la intención en ningún caso de que la reserva de una zona del mismo para un determinado tipo de enterramientos – en este caso enterramientos según el rito musulmán - pueda suponer una separación o segregación, sino más bien de integrar y de compartir un espacio público con el resto de vecinos, con los mismos fines y sin tener la necesidad de trasladar a nuestros difuntos a otra localidad distinta y más o menos lejana y extraña. Desde hace más de 20 años se han ido estableciendo en nuestro pueblo, como en el resto de España, nuevos vecinos y familias que han venido de otros países como Marruecos, Rumania, Argentina, Colombia, Inglaterra, Alemania, Polonia e Italia, cada uno con sus lenguas, costumbres y creencias. En el caso de los marroquíes, por ser el caso que nos ocupa como practicantes del Islam, hemos visto como poco a poco se han ido asentando y adaptando a nuestra forma de vida, aunque manteniendo sus costumbres y hábitos (mejores o peores) que de alguna manera les ayudan a afirmar su identidad en otro país lejos de sus familias, lugares y seres queridos. Algunos de ellos ya han adquirido la nacionalidad española, han comprado casas y tierra, participan en las actividades escolares de sus hijos y están dando paso a una segunda generación no preocupada ya por adaptarse a las circunstancias en la que muchos de ellos ya han nacido,

sino por no olvidar sus raíces y mantener la lengua, costumbres y creencias que sus padres se habrán esforzado por enseñar y transmitir. Volviendo al tema de los enterramientos, en el caso de los marroquíes, hasta ahora y en la actualidad, lo que suele practicarse cuando alguno de ellos fallece es el traslado del difunto a Marruecos, donde puede ser enterrado según sus principios y costumbres y en compañía de sus familiares. Pensando en que ésta sea una opción y no la única, es por lo que se planteó que en adelante se pudiera contar con la posibilidad de poder ser enterrados en nuestro cementerio, teniendo en cuenta también la situación que pueda darse en el futuro con las siguientes generaciones (además de la mía personal como practicante del Islam). Después de justificar y explicar los motivos que llevaron a solicitar la creación de este nuevo espacio en nuestro cementerio, trataré ahora de exponer brevemente cuáles son las prescripciones y pautas de actuación establecidas por la confesión musulmana en el ámbito funerario: Tras el fallecimiento, el cuerpo es lavado con agua y jabón, purificación ritual que es realizada por una persona, también musulmán, del mismo sexo que el fallecido. Para el amortajamiento se usan sudarios de lino blanco sencillo (tres en el caso de los hombres y cinco en el caso de las mujeres). Está prohibido el embalsamamiento, y la autopsia se realiza solo en caso de fuerza mayor. El cuerpo puede permanecer en el domicilio, donde es costumbre recibir y preparar comida para todo aquél que se acerca a visitar y acompañar en el duelo a la familia. Respecto a las ceremonias fúnebres, consisten en la oración funeraria, breve y sencilla, que se hace en el lugar de culto y, si no es posible, se hace en el cementerio aunque nunca entre las tumbas.

(sigue en página 21)

EL MASINO Mayo-Junio 2016

COLABORACIONES

El traslado al cementerio se hace cuanto antes y debe ser realizado por musulmanes con inhumación obligatoria en tierra. Está prohibida la cremación. En cuanto a la orientación de las tumbas, el cadáver debe estar colocado sobre el costado derecho y orientado hacia La Meca (orientación al este). Sobre el uso de féretro, la inhumación debe ser con sudario y sin ataúd. Cuando la normativa obliga al uso de ataúd, se opta por féretros de madera y lo más sencillos posibles, sin símbolos religiosos. Nuestra legislación nacional y autonómica establece la obligatoriedad del enterramiento en féretro. Tan solo las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla, así como en Andalucía, la normativa permite la inhumación directamente en suelo. Se admite la fosa múltiple en disposición vertical. En la identificación y ornamentación de las tumbas deberá prevalecer la sencillez. Puesto que como he explicado, la ubicación de las fosas sigue una orientación norte-sur para permitir que el cuerpo del fallecido descanse sobre el costado derecho en dirección a La Meca, la existencia de una parcela específica facilita la posibilidad de cumplir con este requisito.

21

También me gustaría aclarar los términos en los que se presentó la solicitud ante el Ayuntamiento de Mas de las Matas y que fueron, entre otros: El suelo se iría ocupando por sepulturas en las mismas condiciones que se establecen en la Ordenanza (nº 6) fiscal reguladora de las tasas del Ayuntamiento de Mas de las Matas tras sus últimas modificaciones aprobadas, con la salvedad de seguir una orientación norte-sur. En cuanto a elementos de separación, no se precisa que el espacio habilitado se encuentre aislado de su entorno por ningún tipo de límite o muro físico, sino que podrían ser elementos ornamentales y de vegetación los que establecieran una cierta distinción del resto de las parcelas a ocupar por otras inhumaciones. Las características de dichos elementos serían previamente acordadas y los gastos derivados de la construcción y colocación de los mismos correrían por cuenta de los miembros de la comunidad musulmana con aportaciones voluntarias de material y mano de obra. Termino ya insistiendo de nuevo en nuestro agradecimiento y esperando haber aportado algo que sume.

Biblioteca Pública de Mas de las Matas Actividades de Animación a la Lectura: Mayo-Junio de 2016 Encuentro con un autor: Joaquín Berges El día 3 de mayo contamos con la presencia del escritor zaragozano Joaquín Berges, dentro del Circuito de Animación a la Lectura de la Diputación de Teruel. Autor de libros como El club de los estrellados, Vive como puedas, Un estado de malestar o La línea invisible del horizonte, pudimos disfrutar de su compañía y su amena conversación . Los alumnos de 5ºde Primaria vinieron a la biblioteca el día 4 de mayo para trabajar sobre el libro que habían leído: “Barro de Medellín”, de Alfredo Gómez

( sigue en página 22)

22

BIBLIOTECA

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Biblioteca Pública de Mas de las Matas Actividades de Animación a la Lectura: Mayo-Junio de 2016

El día 9 de mayo vinieron los de 3º de Primaria para comentar el libro “Marcelo Crecepelos”, de Fernando Almena

El viernes 13 de mayo, Sergio, el papá de Africa, vino a contar el cuento “Memé”.

Los alumnos de 6º de Primaria habían leído el libro “Ojo de nube”, de Ricardo Gómez, y el 10 de mayo vinieron a trabajar sobre él.

El Club de Lectura de adultos tuvo su última sesión antes del verano y se reunió comentar el libro “Cometas en el cielo”, de Khaled Hosseini , y ver la película . El 17 de junio vino Rosa Mª, abuela de Tatiana y Héctor, y Alegría, a leer: , “Las jirafas no pueden bailar”, “¡Vamos de safari!”y “Adivinanzas populares”

El 3 de junio la profesora Sara y la bibliotecaria MªCarmen leyeron varios cuentos a los niños de Infantil: “El pollo Pepe”, “Las cuatro estaciones desde el gran árbol” y “El poder de una sonrisa”

EL MASINO Mayo-Junio 2016

BIBLIOTECA

23

Actos conmemorativos del IV centenario de la muerte de Cervantes Silvia Ainaga

La residencia de mayores “Guadalope” acogió este año la inauguración del mes cultural programado por el ayuntamiento y en el que colaboran entidades y asociaciones de Mas de las Matas. En esta ocasión las jornadas se focalizaron en diferentes ámbitos de las artes escénicas como son el teatro y la música, siendo ambas pieza clave de la vida cultural y social de los masinos. Como punto de partida se comenzó con un pequeño homenaje de especial interés a la figura y obra de Miguel de Cervantes y Saavedra, ya que este 2016 se cumplen 400 años de su fallecimiento. Concretamente se organizaron dos actividades: una exposición y una charla. La exposición “Don Quijote del mundo” Los pasillos de entrada de la residencia “Guadalope” se convirtieron, durante 10 días, en un pequeño museo que albergó la exposición titulada “Don Quijote del mundo”, la cual homenajea a la obra más conocida de Cervantes. La muestra la cedió de manera gratuita el CAREI (Centro Aragonés de Recursos para la Educación Inclusiva). En el montaje y desmontaje de la misma participaron personas voluntarias vinculadas a la residencia a las que desde aquí agradecemos su colaboración desinteresada. Además del público en general, todas las clases del colegio público “Valero Serrano” -desde 1º de Infantil hasta 6º de Primaria-, pasaron por la residencia a ver esta exposición guiada por Mª Carmen Tolós y Marta Navarro. Parte de esta muestra, concretamente la que hace referencia a las traducciones del Quijote, se exhibió en la biblioteca municipal. Tras visitar la exposición, el alumnado del colegio relató a las mujeres de la residencia su experiencia de trabajo en torno al tema de la escritura. Por su parte, las residentes entregaron a los niños, las niñas y el profesorado del “Valero Serrano” un regalo en forma de marcapáginas que ellas mismas habían bordado a mano y en el que se podía leer “400 Cervantes”.

La charla sobre vestimenta El jueves 9 de junio la casa de cultura de Mas de las Matas acogió una charla muy interesante titulada "La España del Quijote desde la indumentaria". Por la mañana fueron los escolares del colegio público “Valero Serrano” quienes aprendieron más sobre cómo se vestía en la época en la que se escribió “El Quijote”, que coincide con la fiesta del Comendador que se celebra en Mas de las Matas cada mes de septiembre; por la tarde fue el turno del público en general. En la conferencia se habló de moda, concretamente la que tenía vigencia en el Siglo de Oro, momento en que se publicó la novela más conocida de Cervantes. Y es que, mientras que en la actualidad son Nueva York, Milán o París los que marcan las tendencias de moda, en el siglo XVII en Europa se vestía “a la española”. Para saber cómo era la vestimenta de esa época es necesario recurrir a documentación, por ejemplo archivos, protocolos notariales, tesis y obras de arte y literatura como “El Quijote”, donde hay descripciones pormenorizadas. Miriam Gracia, de Alcorisa, y Luis Sorando, zaragozano, son dos jóvenes recreacionistas e historiadores aragoneses que se encargan de hacer recreaciones sobre vestimenta de época. Concretamente Luis es asesor histórico de la serie de Televisión Española “Isabel” y de películas como “La corona partida”, entre otras. De manera práctica, ambos mostraron las diferentes prendas utilizadas en el siglo XVII y su colocación, las diferencias y similitudes entre pobres y ricos, los tejidos utilizados, los colores y tintes y muchas otras curiosidades. Otras actividades Desde el mes de enero, Marta Navarro acude una tarde a la semana y de manera voluntaria, a compartir lecturas con las personas de la residencia que desean escucharla. Entre esas historia están precisamente algunas de Cervantes, concretamente una adaptación juvenil de “El Quijote” y las “Novelas ejemplares” (La gitanilla y La española inglesa). El acercamiento a la figura de Cervantes se extendió también a la residencia con la proyección de la película “Don Quijote cabalga de nuevo”, una adaptación bastante libre y poco apegada a los célebres libros de Miguel de Cervantes, y protagonizada por Fernando Fernán Gómez y Cantinflas. Además, durante todo el invierno las residentes han elaborado unos marcapáginas bordados conmemorativos de los 400 años del fallecimiento de este escritor español. El alumnado y profesorado del colegio, así como las trabajadoras de la residencia, las tertulianas del club de lectura de Mas de las Matas y la juventud voluntaria han recibido ese punto de lectura como regalo.

24

G.E.M.A.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Estampas Masinas “Las Fiestas Patronales” Ricardo Martín

La coincidencia del día 28 de Agosto, fecha en la que se celebraban tradicionalmente las fiestas patronales, con la onomástica de San Agustín, ha hecho que se les denomine con ese nombre. Pero este Santo no es el patrón de Mas de las Matas, aunque estaríamos muy honrados por tener como protector tan magno doctor de la Iglesia. Leer sus “Confesiones” nos da mucha luz para iluminar nuestro interior y ayudarnos a saber distinguir el bien del mal. A los auténticos patronos: San Juan en su degollación y Santa Flora, se les honra ahora entorno al cuarto fin de semana de Agosto. Además del Ayuntamiento, prepara los actos festivos la Comisión de Fiestas que va superándose año a año. Supone una enorme organización y trabajo, que hay que agradecerles porque lo hacen de forma desinteresada en bien del pueblo. Elaborar un programa; contratar la música y atracciones; los toros; montar el escenario y entablados; enramar las calles, y un sinfin de tareas, hacen que su trabajo merezca un gran reconocimiento. Desde las Reinas a las majorettes o carrozas, todo el pueblo colabora, pero es la Comisión la cabeza visible. Representados por esta peña Calaveras, rendimos homenaje a todos los que han pasado por las distintas comisiones que se han creado. En la foto de mosén Alfonso Monforte Puerto, aparecen las cocineras y la Peña Calaveras que sirvieron la comida de hermandad el año 1974. Este acto de fiestas, que se había instaurado recientemente, suponía y supone una explosión de júbilo y de confraternización entre las distintas generaciones de masinos. Como puede verse, ha ido evolucionando con los años, pero el espíritu que lo anima, sigue fiel a sus orígenes.

EL MASINO Mayo-Junio 2016

COLABORACIONES

25

Desde la Vila “Aciomos”

Carmeta Pallarés Soro

No sé si en el Mas pasaba lo mismo, pero recuerdo que aquí en La Ginebrosa cuando de pequeñicos nos ensuciábamos mucho nos decían que íbamos hechos unos “Aciomos”. Deformación o traducción muy libre de la palabra Ecce Hommo. Pero como que a nosotros nos lavaron y nos repeinaron tanto y tan bien, y de mayores nos hemos conservado, o algunos incluso mejorado, pues no hemos tenido necesidad de restaurarnos en profundidad y no nos hemos hecho famosos como le ha pasado al “aciomo” de Borja. Eso sí que es coger fama y lo demás son tonterías. Quién les iba a decir a los habitantes de Borja que la simple, y a todas luces poco acertada restauración, les iba a reportar tanta popularidad y fuera noticia en países tan lejanos como Estados Unidos o Japón. Y no digamos nada de las redes sociales porque, en ese medio ha viajado alrededor del mundo mundial, sin descartar que, incluso algún marcianito verde lo haya podido conocer. Y a la autora de la restauración, Cecilia Giménez, le ha pasado lo mismo. Si al principio era causa de mofa y se dijo que incluso había tenido una profunda depresión por lo sucedido, luego se ha visto catapultada a una fama a la que no le hace ascos, y que nadie, y menos ella misma, se podía haber imaginado jamás. Se la ha entrevistado en diferentes canales de radio y televisión, ha sido portada en periódicos y revistas de los más diversos temas y formatos y los cientos de turistas que pasaban por su ciudad se hacían fotos y selfies con ella. Diversos directores de series documentales de televisión han venido a rodar a Borja sobre la pintura y su historia. Hasta una agencia de publicidad madrileña anunció que estaba sopesando la posibilidad de contratarla como directiva creativa de su empresa. Algo completamente desproporcionado para una persona octogenaria, sabiendo que profesionales altamente cualificados en este campo están sin trabajo, y sin probabilidad de encontrarlo, únicamente por haber cumplido los cincuenta.

Yo creía que la fiebre de este caso sería pasajera y que ya casi se había olvidado, cuando hace unos días leí en un periódico que un director norteamericano, Andrew Flack, había realizado una ópera cómica con esta historia. Dicho director habría venido para entrevistarse con los miembros del ayuntamiento y con Cecilia, para ver si llegaban a un acuerdo y poder estrenarla en el mes de agosto en la mismísima ciudad de Borja. Según informaba el periódico las negociaciones estaban por buen camino y se habían creado grandes expectativas en torno a este posible acontecimiento. La verdad no sé qué pensar. No llego a comprender cómo se ha llegado a una cosa así, partiendo de la base de una pintura, según dicen de baja calidad artística, y su desastrosa restauración. Será que el mundo se ha vuelto al revés y con él todos nosotros, porque yo no encuentro otra explicación. Lo peor del caso es que en muchas otras poblaciones se lamentan de no tener, como tienen ellos, un Ecce Hommo que les haga famosos. Pues yo que queréis que os diga, prefiero que mi querida Vila se quede así como está y que si coge fama sea por todo lo bueno que ya tiene. Y tiene mucho. Palabra de “Rabosa”. Y os puedo asegurar, y sé que muchos me darán la razón, que para “aciomos” bonicos, pitos y naturales los de mi generación. A que sí.

26

COLABORACIONES

EL MASINO Mayo-Junio 2016

Vocabulario Masino Antonio Serrano Ferrer

N

NATIZO, ZA: adj. Enfermizo, débil NAVEGO: m. Trabajo, faena NEBLEROS: m. pl. Molde para hacer hostias NONÓN: m. Sueño de los niños NOVIERO, RA: adj. Persona que tiene muchos novios

O

OLIPA: f. Lechuza // Persona alcahueta OLORAR: v. Oler, olfatear ORONETA: f. Golondrina

P

PAGENTAR: v. Apacentar PAJARICA: f. Insecto que destruye el cereal guardado en casa PÁJARO: m. Gorrión PAJUCERO, RA: adj. Cualidad de las personas que ponen poca pulcritud en lo que hacen PALABRILLA: f. Clase de nudo PALANCA: f. Pasarela, puente de madera PALLAROFA: f. Gallarofa PAMPURRIA: f. Desgana, malagana PANICERA: f. Corazón de la mazorca de maíz PANIQUESA: f. Comadreja PASIA: f. Epidemia // Estado de pesadez y decaimiento producido por la fiebre PASTETA: f. Engrudo PATOLEA: f. Grupo numeroso de personas sin orden PATOLEAR: v. Rabiar PEBRAZO: m. Clase de hongo comestible PEBRETA: f. Guindilla PEDREGADA: f. Granizada PEDRIÑERA: f. Pedernal PEGALOSO, SA: adj. Pegajoso PELADUZA: f. Monda, cascara PEÑAZO: m. Pedrada PERCHADA: f. Terraza cubierta, normalmente al mismo nivel que la cocina y con salida desde ella PERCHANTE: m. Ladera de monte común que linda con propiedad particular PERCHE: m. Desván PERDIGACHO: m. Macho de la perdiz PERERA: f. Peral PERNALERA: f. Parte interior de la pernera del pantalón