Rakhimzhanov Sultan
mobile: +7-702-674-33-64 e-mail: s
[email protected],
[email protected] website: http://rakhimzhanov.com
Personal information
Year and place of birth: 25.04.1991. Kokshetau region, Ak-Kuduk village Nationality: Kazakhstan Marital status: single Driving license: B category
Education
2009-2013 Kokshetau State University named after Shokan Ualikhanov, Philological department: major: foreign language: two foreign languages (English, German) Bachelor. September 2011 - January 2012 Eurasian National University named after Lev Nikolayevich Gumilev (as an exchange student )
Languages
Kazakh – mother tongue, Russian - fluent, English – fluent, German – basic, Chinese – basic.
Working experience
10.07.2014 (consecutive + simultaneous interpreting) Business negotiations of “TC Master” LLP (Kokshetau) with export director of Roche 1
Diagnostics company (Tureky), Miss Seda Çelik. Various issues were discussed including supply of medical equipment, such as cobas 6000, cobas 400+, cobas e411, as well as ways to create engineering units in Kazakhstan and further cooperation in future 31.03.2014 – 08.04-2014 A joint project of OECD, World Bank and Information analytical center on effectiveness of resource use in school in Kazakhstan. Meetings with representatives of ministries, nongovernmental organizations at various levels were held. As well as members of the group visited schools themselves to check them on site. Following the results of inspection there was developed the country report. 26-27.02.2014 Training from Microsoft company that was help in business center “Arman” on the following topics “Windows 8.1 in Enterprise”, “Moving to Hybrid Cloud with Windows Azure”
05-07.12.2013 Educational seminar of German Agriculture Center in Ust Kamenogorsk city. The seminar was devoted to rapeseed cultivation technology. I was working together with Canadian specialist on soil fertility Mr. John Gehrer. 20.06.2013 Presentation of the book translation named “Blood and Sweat” into English. The author is a famous Kazakh writer Abdi Jamal Nurpeissov. Interpreting for the invited foreign guests including embassies of India, USA, Latvia and Lithuania (Astana, National academic library of Kazakhstan) 07.01.2013 - 23.02.2013 Pedagogical internship in NIS (Nazarbayev Intellectual School) of Kokshetau as a teacher of English and an interpreter for both foreign and local teachers of different subjects like math, physics, economics and others. 23.01.2012 - 25.02.2012 Pedagogical internship in NIS (Nazarbayev Intellectual School) of Kokshetau as a teacher of English. 01.08.2012 – 01.10.2012 – “Kokshe Cement” LLP Interpreter in the international specialists department: Work together with the technical supervisor from Denmark, FLSmidth company, Mr. Henrik Johnsen). I was performing translation of business correspondence, interpreting of technical supervisor while working on construction site (raw mill, coal mill, clinker cooler, 2
preheater, rotary kiln). 03.05.2012-06.05.2012 Interpreter on the International Exhibition KADEX 2012 International exhibition of weapons systems and military equipment KADEX 2012. Pakistani company called “POF” (Pakistan Ordnance Factories), I was performing interpreting during negotiations with the representatives from the Ministry of Defense, Committee of national Security and other law enforcement bodies on the issues regarding the supply of various types of weapons: infantry weapons; ammunition for infantry weapon; artillery ammunition; mortar bombs; aircraft and anti-aircraft ammunition; grenades; tank and anti- tank ammunition; military explosive; rockets. 10.11.2011-12.11.2011 Interpreter on the exhibition “Transit-Kazakhstan” I was performing translation for the sales manager Mr. Aldo Rui from the company Nencki Ltd (Switzerland). I was interpreting the negotiations with various companies in the sphere of railway industry: bogie lifting systems, boogie presses, bogie test stands, spring test presses, wheel weighing facility, ways and equipment for complex rail welding machine) Interpreter GFA Consulting Group GmbH (Germany) sales manager Mr. Gunnar Strotte (series of talks with the representatives of the Ministry of Health on the questions regarding supply of equipment for the prevention of tuberculosis) Also I am rendering services on written translation for various organizations including UNDP in Kazakhstan, business companies and translation agencies. Certificates
Graduate of “Young politician school” under “Nur Otan” Presidential party; participant of the TV show called “The leader of the 21st century”; continuous participant and the winner of town, regional and national Olympiads on various subjects including history of Kazakhstan and economics; regional and national debate tournaments
Interests and hobbies
Youth policy, I used to be an active member of the young branch of the Presidential party “Nur Otan” called “Zhas Otan”, public speaking and self-development, for a long time was doing debates, while studying at school participated in many various Olympiads on different school subjects such as history of Kazakhstan and economics (won several of them on a regional level). Psychology of communication and body language (Dale Carnegie, Barbara and Allan Pease)
3
Personal skills Self-disciplined, sociable, self-sufficient, quick to learn new things. In cooperation with my colleague, I developed the extension for internet browsers (Google Chrome and Opera). It is available on the following link h ttp://bit.ly/kaznews. References References available from the following people: Batyr Zhulamanov – simultaneous interpreter (AIIC member, Geneva Switzerland), +7 701 911 02 02, b
[email protected] , Henrik B. Johnsen – site manager, FLSmidth (Denmark), h
[email protected] , Merey Malikova – interpreter/translator of Uzhdan MD Ltd. (Astana, Kazakhstan), +7 701 999 87 04,
[email protected] , Maria Babchenko, Master of science in linguistics, senior teacher of the English department Kokshetau University, Kazakhstan),
[email protected] Clement Mustchin, International Mathematics Teacher (Nazarbayev Intellectual School of Physics&Mathematics, Kokhetau, Kazakhstan)
[email protected]
4