Riviera-ConeroByBike.pdf

1

03/08/16

15:12

#CONEROBYBIKE #CONEROBYBIKE

1

ANCONA

Cycle through the countryside surrounded by colorful sunflowers and charming villages, among vineyards and olive groves, up to the clear blue sea at the foot of Monte Conero.

Pedalando tra le dolci colline ricamate da vigneti e oliveti, tra campagne colorate di girasoli e incantevoli borghi e poi giù verso il mare più azzurro ai piedi del Monte Conero.

6 AGUGLIANO

6

Mazzangrugno

OFFAGNA

10

San Biagio

6

Sanpaterniano

SANTA MARIA NUOVA

7

NUMANA

1

10

CONERO BY BIKE #CO

Osimo Stazione

Marcelli

2

4 Padiglione

8

riv

9

OSIMO

7

8

SIROLO

2

POLVERIGI

8

ROAD

CAMERANO

Aspio

Campocavallo

10

Passatempo

4 9

iera

d e l c o n e r o .i

nf o

LORETO

FILOTTRANO

10

10

RECANATI

5 10

#CONEROBYBIKE

5

4

Discover all the structures that have joined the Conero By Bike project.

rivieradelconero.info

9 PORTO RECANATI

3 MONTEFANO

Vedi tutte le strutture associate a Conero By Bike.

3

CASTELFIDARDO

E BIK

Conero By Bike: bike friendly hospitality Discover all the accommodations that have joined the Conero By Bike project, equipped with a bike point, qualified guides and much more.

9

1

Conero By Bike: un'ospitalità bike friendly RO NE BY

A selection of bike paths to discover the territory of the Conero Riviera and the "Colli dell'Infinito" hills not only for cyclists but also for families and all those who want to live a unique experience. Ready, get on your bike, and go!

9

Casenuove

Scopri tutte le strutture ricettive che hanno aderito al progetto Conero By Bike, attrezzate con bike point, guide abilitate e molto altro.

Una selezione di percorsi alla scoperta del territorio della Riviera del Conero e dei Colli dell’Infinito per i più allenati, ma anche per chi si muove con i bambini e vuole guardare le cose da un'angolazione diversa. Pronti, in sella e via!

5 POTENZA PICENA PORTO POTENZA

MOUNTAIN BIKE

FAMILY

1

IL GIRO DI ANCONA

2

DALLA FOCE DEL MUSONE AI PIEDI DEL CONERO

3

LUNGO IL FIUME MUSONE

4

I PAESAGGI DEL POETA

5

BASSA VALLE DEL POTENZA

6

I CASTELLI DI ANCONA

7

I COLLI DI OSIMO

8

FILOTTRANO E SANTA MARIA NUOVA

9

UNA PEDALATA TRA I COLLI DELL'INFINITO

10

DAL MARE VERSO L'ENTROTERRA

11

L'ANELLO INTORNO AL FIUME MUSONE

12

DA PORTO RECANATI ALLA CHIESETTA DELLA BANDERUOLA

Scopri i percorsi del progetto Conero By Bike. Discover all the structures that have joined the Conero By Bike project.

Da Loreto ad Assisi sulle strade dei Cammini Lauretani. Scopri il percorso. From Loreto to Assisi, retracing the “Cammini Lauretani” paths. Discover the paths.

facebook.com/rivieraconero

instagram.com/rivieradelconero

15:12

Castelfidardo > Osimo > Campocavallo > Recanati > Loreto

Dal piazzale del Duomo di Ancona imboccate via del Faro fino al Parco del Cardeto. Uscite su via Panoramica per arrivare al Passetto, percorrendo viale della Vittoria fino al lungomare di via XXIX Settembre dirigetevi verso la Stazione e prendete il percorso ciclabile fino alla chiesetta di Posatora. Proseguite poi per le piste ciclabili del Parco del Fornetto e dirigetevi verso sud fino a fondovalle all'Aspio e Osimo Stazione. Da qui piegate verso nord e risalite ad Ancona passando da S. Germano di Camerano, Varano e Montacuto.

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 55

Si parte dal ponte sul Musone a Marcelli, costeggiando la riva sinistra arrivate fino alla confluenza con il fiume Aspio. Salite sul crinale girando a destra in direzione Coppo per poi imboccare la valle del torrente Betelico. Salite poi a Camerano famoso per le sue grotte sotterranee e ridiscendete alla valle del Betelico percorrendone il versante sinistro. Dopo un tratto panoramico ridiscendete verso Sirolo e poi Numana.

Tipologia Typology

MOUNTAIN BIKE Distanza Distance

km 28

Dal ponte sul Musone a Marcelli dirigetevi verso sud e svoltate a destra prima del ponte ferroviario, dalla pista ciclabile proseguite per il centro di Villa Musone e uscite su via Brecce. Svoltate a destra, poi a sinistra e arrivate ai laghetti di Campocavallo. Proseguite per la pista ciclabile lungo il fiume Musone e costeggiate il corso d’acqua fino all’area industriale di Cerretano. Lungo la SP 105 svoltate a sinistra per poi rientrare al punto di partenza.

Tipologia Typology

MOUNTAIN BIKE Distanza Distance

km 40

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 50

Santo Stefano

San Paterniano

Il Giro di Ancona

Partenza dalla Stazione Ferroviaria di Porto Potenza direzione nord per la pista ciclabile che arriva all'area dei Laghetti di Cava. Svoltando a sinistra risalite lungo il rilievo del Santuario di San Girio, dopo 1,5 km svoltate a destra fino alla strada provinciale Regina. Costeggiate quindi il fiume Potenza fino al ponte di Santa Maria in Potenza. Da qui potete risalire il colle di Recanati e percorrere l'anello all'altro lato del fiume oppure proseguire verso Porto Recanati.

Osimo Stazione

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 32,5

Agugliano

FROM THE MOUTH OF THE MUSONE RIVER TO THE FOOT OF MONTE CONERO Along the river, from sea to hills

ALONG THE MUSONE RIVER From the sea to the countryside

LANDSCAPES ADMIRED BY THE POET GIACOMO LEOPARDI Among the hills that inspired the famous poem “L’infinito”

THE LOWER VALLEY OF THE POTENZA RIVER From sea to hills

THE ANCONA CASTLES Among the hills

From the square of the Ancona Cathedral take via del Faro to the Parco del Cardeto. To reach the “Passetto”, exit at via Panoramica and go along Viale della Vittoria up to the seafront (via XXIX Settembre). Go to the station and take the cycle path up to the “Chiesetta di Posatora” church. Then go on to the bike paths of the Parco del Fornetto and go south to the Aspio valley floor and Osimo Stazione. From here go north and up to Ancona passing through S. Germano di Camerano, Varano and Montacuto.

Starting from the bridge over the Musone river in the town of Marcelli, cycling along the left bank of the river, you will arrive to the point where it joins the Aspio river. Go up to the ridge turning right towards Coppo and then take the Betelico creek valley. Go up to Camerano, a town famous for its underground caves, and go back down to the Betelico creek valley, riding along the left side. After a scenic stretch, going back down towards Sirolo and Numana, riding along the seafront, you will return to the starting point.

From the bridge over the Musone river in the town of Marcelli go south and turn right before the railway bridge. From the bike path go into the center of Villa Musone and exit in via Brecce. Here, turning right, then left, you will reach the Campocavallo lakes. Continue along the bike path along the Musone river to the industrial area of Cerretano. To return to the starting point, take the SP 105 road back.

At the bridge of the Musone river between the cities of Marcelli and Porto Recanati, take the road running along the left river bank up to the SP 23 road bridge and take a path on the right side towards the “Selva di Castelfidardo”, a small wood near Castelfidardo. Continue along the SP 5 road in a westerly direction to Osimo, then get off at Campocavallo and go up to Recanati. From here take the SS77 road up to the Loreto Sanctuary and then down to Scossicci, a suburb of Porto Recanati. By going along the seafront, you can return to the starting point.

Starting from the Porto Potenza railway station, going north along the bike path you will arrive at the “Laghetti di Cava” (quarry lakes) area. Turn left and go up to the Sanctuary of San Girio located on a hill, and after 1.5 km turn right onto the SP 571 Helvia Recina road (also called “La Regina”). Then walk along the Potenza river up to the Santa Maria in Potenza bridge. From here you can go up the hill to Recanati and take the bike path to the other side of the river or go towards Porto Recanati.

Go up the ridge from the city of Polverigi, turn right at the roundabout and continue to the junction for Osimo. Go up to the “Rocca di Offagna” medieval fortress and, leaving the village, turn right passing through the valley to go up to its opposite side towards Santo Stefano. From Osimo Stazione take the bike path to the Aspio river. Once you reach Montesicuro, continue towards Gallignano to Agugliano, where you can take a bike path up to Polverigi.

I COLLI DI OSIMO

FILOTTRANO E SANTA MARIA NUOVA

8

DALLA CITTÀ ALLA CAMPAGNA

Osimo > Santo Stefano > San Paterniano > Casenuove > Osimo

NELLA TERRA DEI CASTELLI PEDALANDO IN COLLINA

Osimo > Santo Stefano > San Paterniano > Casenuove > Osimo

UNA PEDALATA TRA I COLLI DELL'INFINITO

9

DAL MARE ALLE COLLINE INTORNO AL CONERO

Porto Recanti > Numana > Sirolo > Ancona > Loreto

DALL'AZZURRO DEL MARE AL VERDE DELLE COLLINE

Porto Recanti > Loreto > Castelfidardo > Osimo > Santa Maria Nuova > Filottrano > Montefano > Potenza Picena Santa Maria Nuova

Castelli di Ancona

San Paterniano

Osimo

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 26

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 39

Il percorso parte proprio dal centro di Porto Recanati, dalla centralissima piazza Brancondi e da qui si prosegue in direzione Numana/Sirolo costeggiando il lungomare. Una volta a Sirolo si prosegue lungo la Strada Provinciale del Conero fino ad Ancona, si attraversa la località Angeli di Varano per raggiungere poi le colline dell'elegante città di Osimo, proseguendo poi verso Castelfidardo, la patria della fisarmonica. La pedalata continua fino a Loreto per poi ridiscendere nuovamente verso il mare.

ROAD

Distanza Distance

km 76

Si parte dal centro di Porto Recanati e si prende la direzione nord verso Loreto passando per la collina di Montorso. Si procede quindi in direzione Cerrettano di Castelfidardo e si sale fino al centro di Osimo per poi proseguire in direzione Chiaravalle. Tenendo sempre la strada principale si prosegue fino a Rustico per poi raggiungere Santa Maria Nuova e da qui proseguire per Filottrano. Seguendo la Strada Provinciale si arriva a Osteria Nuova e si prosegue per Montefano per poi ridiscendere verso il mare passando da Potenza Picena.

THE OSIMO HILLS From city to countryside

FILOTTRANO AND SANTA MARIA NUOVA Go cycing through the land of castles

CYCLING AMONG THE "COLLI DELL’INFINITO" HILLS From the sea to the hills around Monte Conero

FROM THE SEA TO THE INLAND From the clear blue sea to the green hills

From the center of Osimo go down along the northern slope of the hill, up to Santo Stefano. Turn left for the SP 6 road to San Paterniano. Continuing for two and a half kilometers, turn left and go down to the SP 2 road. Pass Casenuove di Osimo, and take a left for Molino S. Polo and walk along the river to the ford. After the Gallic necropolis of Santa Paolina, cross the ford and then take the SP 3 road from via Gattuccia up to Osimo.

From Filottrano proceed to Osimo along the SP 8 road, take the path on the left after Villa Centofinestre and continue going up and down until you reach the the SP 2 road in Casenuove. Continue for 700 meters and turn into via Cucciolina up to Rustico. At the junction for Mazzangrugno turn and bike along the panoramic route over the Ripabianca Natural Reserve to Santa Maria Nuova. Go down to the SP 3 road and then up to Filottrano.

The path starts from Brancondi square in Porto Recanati and goes along the seafront towards Numana/Sirolo. Once in Sirolo, take the Strada Provinciale del Conero road up to Ancona, cross the town of Angeli di Varano to reach the city of Osimo, and go towards Castelfidardo, the home of the accordion. The path continues to Loreto then back down to the sea.

Starting from the center of Porto Recanati, continue north up Montorso hill to Loreto. From here continue towards Cerrettano, a small suburb of the town of Castelfidardo, climb up to the center of Osimo and then continue towards Chiaravalle. Always keeping the main road, continue on to Rustico to reach Santa Maria Nuova and from here continue towards Filottrano. Following the Strada Provinciale road, you will come to Osteria Nuova. Proceed to Montefano and then down towards the sea, passing through Potenza Picena.

Porto Potenza Picena 108 Km

90 Km

82,5 Km

75 Km

60 Km

52,5 Km

45 Km

37,5 Km

Porto Potenza

Potenza Picena

Montefano

Filottrano

Santa Maria Nuova

Osimo 30 Km

22,5 Km

Loreto

Porto Recanati 15 Km

70 Km

76 Km

Tipologia Typology

7,5 Km

300 250 200 150 100 50 0

Loreto

Campocavallo 50 Km

45 Km

40 Km

35 Km

Ancona 30 Km

25 Km

20 Km

15 Km

Numana Sirolo 10 Km

39 Km

35 Km

32,5 Km

30 Km

Da Filottrano procedete verso Osimo lungo la SP 8, imboccate la stradina a sinistra, dopo Villa Centofinestre e proseguite in un saliscendi fino alla SP 2 in località Casenuove. Proseguite per 700 m, direzione montana e svoltate in via Cucciolina fino a Rustico. Al bivio per Mazzangrugno svoltate e pedalate lungo la strada panoramica sopra la Riserva Naturale di Ripabianca fino a Santa Maria Nuova. Ridiscendere fino alla SP 3 e risalite fino a Filottrano.

5 Km

300 250 200 150 100 50 0

Porto Recanati

Filottrano

Bassa Valle del Potenza

Casenuove 27,5 Km

25 Km

22,5 Km

20 Km

15 Km

17,5 Km

10 Km

12,5 Km

7,5 Km

5 Km

Castelrosino

Filottrano 2,5 Km

26 km

22,5 km

20 km

17,5 km

15 km

12,5 km

10 km

7,5 km

5 km

Casenuove

Osimo

San Paterniano

Santo Stefano 2,5 km

300 250 200 150 100 50 0

Potenza Picena

97,5 Km

Porto Recanati

Filottrano Osimo

11

Tipologia Typology

Distanza Distance

km 5

PEDALANDO TRA DUE FIUMI FAMILY

Loreto

Campocavallo

Dal centro di Osimo scendete lungo il versante nord della collina fino a Santo Stefano. Svoltate a sinistra per raggiungere la SP 6 e arrivate a San Paterniano. Proseguendo per 2 Km e mezzo, svoltate a sinistra e scendete fino alla SP 2. Dopo Casenuove di Osimo prendete a sinistra per il Molino S. Polo e costeggiate il fiume fino al guado. Superata la necropoli gallica di Santa Paolina attraversate il guado per incontrare poi la SP 3. Da qui imboccate via Gattuccia per risalire verso Osimo.

Porto Recanati

Montefano

L'ANELLO INTORNO AL FIUME MUSONE

Castelrosino

Colline del Musone

Padiglione

300 250 200 150 100 50 0

Castelfidardo Loreto

Filottrano

Numana

Osimo

Colli di Osimo

65 Km

Filottrano Santa Maria Nuova

Sirolo

60 Km

Villa San Paterniano

Casenuove

55 Km

Casenuove

Santa Maria Nuova

Castelrosino

Per Famiglie

Osimo

Santo Stefano

67,5 Km

Castelli di Ancona

DAL MARE VERSO L'ENTROTERRA

10

Ancona

Mazzangrugno

45 km

40 km

Da Polverigi risalite il crinale e alla rotonda girate a destra, proseguite fino al bivio per Osimo. Salite poi alla Rocca di Offagna e, all'uscita del borgo, svoltate verso destra attraversando la valle per risalire verso il versante opposto fino a Santo Stefano. A Osimo Stazione imboccate la pista ciclabile fino all'Aspio. Arrivati al borgo di Montesicuro proseguite per Gallignano e raggiungete Agugliano da dove potete percorrere una pista ciclabile fino a Polverigi.

ANCONA TOUR Ancona and its surroundings

7

42,5 km

35 km

37,5 km

32,5 km

30 km

25 km

27,5 km

Aspio Terme

Osimo Stazione

20 km

22,5 km

15 km

17,5 km

12,5 km

300 250 200 150 100 50 0

Porto Recanati 25 km

22,5 km

20 km

17,5 km

San Biagio

Porto Potenza

Santa Maria in Potenza 15 km

12,5 km

10 km

7,5 km

5 km

2,5 km

50 km

45 km

40 km

42,5 km

Al ponte del Musone tra Marcelli e Porto Recanati prendete la strada che costeggia la sponda sinistra, fino al ponte della SP 23 e imboccate la stradina sulla destra verso la Selva di Castelfidardo. Proseguite in direzione ovest verso Osimo per la SP 5, scendete poi a Campocavallo e risalite in direzione Recanati, da qui prendete la SS 77 per il Santuario di Loreto fino a ridiscendere poi verso il mare di Scossicci e percorrendo il lungomare ritornerete al punto di partenza.

Porto Potenza Picena

Castelfidardo

35 km

300 250 200 150 100 50 0

37,5 km

30 km

32,5 km

25 km

17,5 km

20 km

Campocavallo

Osimo

Recanati

15 km

10 km

12,5 km

Loreto 5 km

7,5 km

2,5 km

40 Km

35 Km

37,5 Km

32,5 Km

Villa Musone

Zona industriale Squartabue

300 250 200 150 100 50 0

30 Km

27,5 Km

25 Km

20 Km

22,5 Km

15 Km

17,5 Km

10 Km

Loreto

12,5 Km

2,5 Km

25 Km

28 Km

Loreto Stazione

300 250 200 150 100 50 0

Marcelli

Sirolo

22,5 Km

20 Km

12,5 Km

Numana

Camerano

Conero Golf Club 10 Km

7,5 Km

5 Km

2,5 Km

55 Km

50 Km

45 Km

35 Km

40 Km

Ancona

Osimo Stazione 30 Km

Aspio Terme

300 250 200 150 100 50 0

Aspio Terme

I Colli di Osimo

I Colli di Osimo

Recanati

Colline del Musone

Foce del Musone

25 Km

20 Km

15 Km

10 Km

5 Km

Ancona

Polverigi Potenza Picena

Foce del Musone

17,5 Km

Castelli di Ancona

Offagna

Giro del Musone

Loreto

Squartabue

Colline del Musone

Marcelli

Il Giro di Ancona

San Paterniano

Loreto Stazione

27,5 km

Osimo Stazione

15 Km

Aspio Terme

Numana

Castelfidardo

Giro del Musone

Colline del Musone

Santa Maria in Pollenza

Giro del Musone

Offagna

Camerano

Castelli di Ancona

Loreto

Agugliano

10 km

Montesicuro

300 250 200 150 100 50 0

Villaggio Taunus

Il Giro di Ancona

Campocavallo

Loreto Stazione

Villa Musone

Montesicuro

Osimo

Padiglione

Colline del Musone

Gallignano

5 km

Conero Golf Club

Varano

Polverigi > Offagna > Osimo Stazione > Aspio Terme > Agugliano

7,5 km

Campocavallo

TRA LE COLLINE DELL'ANCONETANO

Giro di Osimo Giro di Osimo

Sirolo

Porto Recanati > Santa Maria in Pollenza > Porto Potenza Picena

Polverigi

Camerano

I CASTELLI DI ANCONA

6

DAL MARE ALLA COLLINA

Porto Recanati

Foce Musone Piedi del Conero

Il Giro di Ancona

BASSA VALLE DEL POTENZA

5

TRA LE COLLINE DE L'INFINITO DI LEOPARDI

2,5 km

Numana > Marcelli > Camerano > Sirolo > Numana

Ancona

I PAESAGGI DEL POETA

4

DAL MARE ALLA CAMPAGNA

32,5 km

Ancona > Varano > Osimo Stazione > Aspio Terme > Ancona

LUNGO IL FIUME MUSONE

3

DAL MARE ALLA COLLINE COSTEGGIANDO IL FIUME

30 km

DALLA FOCE DEL MUSONE AI PIEDI DEL CONERO

2

ANCONA E I SUOI DINTORNI

27,5 km

IL GIRO DI ANCONA

1

22,5 km

03/08/16

7,5 Km

2

5 Km

Riviera-ConeroByBike.pdf

Un percorso che si snoda ad anello nelle campagne di Osimo lungo la valle del fiume Musone. Si parte dal parcheggio di Campocavallo, costeggiando il laghetto artificiale si prosegue fino alla confluenza del fiume Musone con il Fiumicello. Da qui potete decidere se completare l'anello ritornando al punto di partenza o allungare per il rettilineo che, dal Ponte sul Musone prosegue fino al Parco Verde Energia. Un tratto ideale per le famiglie, pianeggiante, senza particolari difficoltà. L'aspetto della scoperta della biodiversità, di flora e fauna locali piaceranno molto anche ai piccoli ciclisti.

Tipologia Typology

ROAD

12

DA PORTO RECANATI ALLA CHIESETTA DELLA BANDERUOLA

A LOOP AROUND THE MUSONE RIVER Cycling along two rivers The trail winds through the Osimo countryside along the valley of the Musone river. Starting from the Campocavallo parking area, run along the artificial lake and continue to where the Musone river meets Fiumicello creek. From here you can decide whether to complete the loop and return to the starting point or to take the bridge over the Musone river up to Parco Verde Energia. This flat and easy circular bike trail is ideal for families where children can enjoy the rich and varied flora and fauna.

Tipologia Typology

Distanza Distance

km 5,2

PEDALANDO TRA GIRASOLI E CAMPI DI GRANO FAMILY

Distanza Distance

km 108

Percorrendo il lungomare di Scossicci, prima del ponte ferroviario, girando a destra imboccate una pista ciclabile che, attraverso le campagne marchigiane imbiondite dai campi di grano e colorate dai campi di girasole, vi porterà fino alla Chiesetta della Banderuola. Si dice che fu proprio qui che venne posata la Casa della Madonna prima di essere portata a Loreto.

FROM PORTO RECANATI TO THE “CHIESETTA DELLA BANDERUOLA” CHURCH Cycling among sunflowers and wheat fields Riding along the Scossicci seafront, before the railway bridge, turn right and take a bike path surrounded by wheat fields and colorful sunflowers that will lead you to the small and picturesque “Chiesetta della Banderuola” church. Legend has it that the Holy House was laid here by the angels before being brought to Loreto.

Tipologia Typology

ROAD

Distanza Distance

km 45