km£ctIcfØns‚ BZym£cw _n-sP-]n-bp-sS £-Ww Kmw-Kp-en }n-c-kn®p

Unkw_¿

tIm´bw

16 2013

Xn¶ƒ 1189 [}p 1

tem-Iv-k`m sXcs™-Sp-∏n¬ _n sP]n ÿm-}m-¿-Yn-bmbn a’-cn-°m-}p≈ £-Ww ku-chv Kmw-Kpen }nckn®p.

11˛mw t]Pn¬ T H E

F I R S T

M A L A Y A L A M

tIm´bw, Xriq¿, IÆq¿, sIm®n, Xncph\¥]pcw, tImgnt°mSv

D A I L Y

E S T D 1 8 8 7

www.deepika.com

t]Pv 12 hne `5.00

tIcfØn}p tI{μØns‚ IØv

h}yarK߃°p ieyw; KXmKXw }nb{¥n°Ww i-_cn-ae ]m-XI-ƒ°pw dm∂n, tIm∂n, A®≥tImhn¬ t^mdÃv Unhnj}pIƒ°pw _m[Iw

kz¥w te-J-I≥ }yq-U¬-ln: h}y-Pohn ta-J-ebneq-sS-bp≈ cm-{Xn-bm{X }n-tcm-[n°-W-sa∂ in-]m-¿-i-I-ƒ-°p ]n∂mse s]-cn-bm¿ I-Sp-hmkt¶XØn- s ‚ ]cn- [ n- b n¬ hcp∂ h}ta-J-eI-fn¬ KXm-KX }n-b{¥-Ww th-W-sa∂p tI-{μ k¿°m-cn-s‚ }n-¿-tZiw. i-_cn-ae Xo-¿-Ym-S} ]m-XIƒ I-S∂p t]m Ip∂ ta-J-eI-fn¬ D-ƒ-s∏sS }nb-{¥-Ww G-¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂mhiy-s∏-´mWp tI-{μØns‚ IØv. tI-{μ h}w˛]cn-ÿ-n-Xn a{¥meb-Øn}p Io-gn-ep≈ hn-ZKv[ kan-Xn-bmWp }n-¿-tZiw }¬-InbXv. s]-cn-bm¿ I-Sp-hm kt¶XØn-s‚ ]cn-[n-bn-ep≈ dm-∂n, tIm-∂n, A-®-≥-tIm-hn¬ F-∂o

t^m-d-Ãv Un-hn-j-}p-I-fn¬ KXmKXw }n-b-{¥n-t°-|nhcpw. tI{μ h}w˛]cn-ÿ-n-Xn a{¥m-ebØn-s‚ I-Ωn‰n C-°m-cy-߃ Nq|n-°m´n tI-cf-Øn}p I-Ø-b®p. C-X}p-kcn®p i-_cn-aebn-te°p≈ {]-[m} ]m-XI-fmb hSticn-°-c˛ ]º, I-W-ae˛ F-ehp-¶¬, A-®-≥-tIm-hn-¬˛ tIm-∂n, tIm∂n˛ Nn-‰m-¿, h|ns∏-cn-bm-¿˛ D∏p-]md dq-´p-I-fnepw KXm-KX }nb-{¥-Ww th-|n-hcpw. {]-apJ hnt}m-Zk©mc tI-{μ-amb Khn-bnte-°p≈ k©m-cn-I-fpsS F-Æw }n-b-{¥n-°-W-sa∂pw I-Øn¬ ]d-bp-∂p|v. h|n-s∏-cn-bm-dn-¬}n∂p Khn-bn-te-°p≈ bm-{Xbv°pw }n-b-{¥-Ww hcpw. Cu ta-J-ebnse k©m-cn-IfpsS F-Æw {I-am-Xo-Xambn h¿-

tI{μ sXmgn¬ kla{¥n in{imw Hme A¥cn®p }yqU¬-ln: tI-{μ sXm-gn¬ a{¥n bpw ap-Xn-¿∂ tIm-¨-{Kkv t}-Xmhp-amb in{imw Hme (86) A-¥cn®p. Kp-Uv-Km-hnse kz-Imcym-ip]{Xn-bn¬ Rm-b-dm-gvN ]p-e¿-s®bm-bn-cp∂p A-¥yw. hnhn[ tcmK߃ aqew Kp-cp-Xcm-hÿ-bnemb A-t±-lsØ Xo-{h]cn-NcW hn-`m-KØn¬ {]-th-in-∏n-®n-cn-°pI-bm-bn-cp∂p. kw-kv-Imcw C-∂p®-I-gn™v cm-Pÿm-}nse Pp-≥Qp-}p-hn¬. 1996 ap-X¬ Pp-≥-Qp-}p-hn¬ }n∂p≈ tem-Iv-k`mw-KamWv Hme. }n-ehnse a{¥n-k`-bn¬ a√nIm-¿-Pp≥ Jm-¿-sK sd-bn¬ hIp∏n-s‚ Np-aXebn-te°p am-dn-bt∏mƒ Pq-Wn-emWp sXm-gn¬ a{¥nbm-bXv. tI-{μ-Øn¬ 1996 ˛97 h¿jw kz-X{¥ Np-aXebp≈ cmkhfw hIp∏v kla{¥n-bm-bn-cp ∂p. 97˛98 ¬ Pehn-`h kla{¥nbmbn. 2004 tabv ap-X¬ }hw-_¿ hsc sXm-gn¬ hIp-∏n-s‚bpw I¬-°-cn hIp-∏n-s‚bpw Np-aXe hln®p. 1957 ap-X¬ 1990 hsc cmPÿm≥ }n-b-ak`mw-Kam-bn-cp∂ A-t±lw 1980 ap-X¬ 1990 hsc cm-

t]Pv ˛ 2 _nsP]n t}Xm°ƒs°m∏w thZn ]¶n´v ]n.kn.tPm¿Pv ]{XsØ kw_‘n® ]cmXnIƒ°pw }n¿tZi߃°pw hnfn°pI

Pÿm-}nse Im-_n-}‰v a{¥n-bpam-bn-cp∂p. 1927 Pq-sse-bn-emWp P}}w. Pm´v kap-Zm-b-Øn-s‚ D∂-a}Øn}p Po-hnXw D-gn™p h® t}-Xm-hmbn-cp∂p Hm-e. km-aq-lnI {]-h¿-Ø-}Øn}v 1986 ¬ ]fl{io e`n®p. aI≥ _n-tP-μ¿ Hme Pp-≥-Qp}p-hn¬ }n-∂p≈ Fw-F-¬-Fbpw ap≥ kw-ÿm} a{¥nbp-amWv. inh`mbnbmWp `m-cy.

i_cnaebnte°p≈ Im}}]mXIfnsem∂v.

t_°en¬ Kmedn XI¿∂p }nch[nt∏¿°p ]cn°v Im-k¿-tKm-Uv: ^p-Sv-t_mƒ a’cw }S°p∂ tÃ-Un-b-Ønse Km-edn XI-¿-∂p-hoWv A-dp]tXmfw t]-¿-°p ]cn-t°-‰p. CXn¬ B-dp- t]-cpsS }ne Kp-cpXcw. C-∂-se cm{Xn F-t´-ImtemsS t_-°-ense ]≈n-°c ]©m-b-Øv {Ku-|n-em-bn-cp∂p kw-`hw. t_-°¬ {_-tZ-gvkv ¢-_n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ }S∂ ^v-f-Uv-en‰v sk-h≥-kv ^p-Svt_mƒ Sq-¿-W-sa-‚ n-s‚ D-Zv-LmS}a’-cØn}p sXm-´p-ap-ºm-bncp∂p kw-`hw. Kp-cp-Xcambn ]cn-t°‰ B-dp-t]sc aw-Kem-]pcsØ B-ip-]{Xn-I-fnepw _m°n-bp-≈-hsc Im-™-ßm-Sv, DZpa F-∂n-hn-Sß-fnse kz-Imcy B-ip-]{XnI-fnepw Im-™-ßmSv Pn√m B-ip-]{Xn-bnepw {]-thin-∏n®p. tÃ-Un-b-Øn}p ]Sn-™m-dp`m-KØv C-cpºpI-ºnbpw a‰pw D-]tbm-Kn®p k÷-am-°nb A™q-tdmfw t]-¿-°v C-cn-°mhp∂ Xm-Xv-Im-enI Km-edn-bmWp

XI-¿∂ Km-edn°p kao]w t]m-eokv ]cn-tim-[} }SØp-∂p.XI-¿-∂p-ho-WXv. F-gp-∂q-tdmfw t]¿ kw-`-hkab-Øv Km-ednbn-ep-|mbn-cp-∂-Xm-bmWp }nKa}w. A-anX `m-camImw Kmedn XI-cm≥ Im-cW-sa∂pw hnebn-cp-Ø-s∏-Sp∂p. kw-`-hsØØp-S¿-∂p Im-Wn-Iƒ `-b-NInXcmbn Km-edn hn´v tÃ-Un-bØn-}p-≈n-te°v Hm-Sn-°-bdn.

lkmscbvs°Xntc tIPcnhmƒ  temIv-]m¬ _n¬ }msf cmPyk`bpsS ]cnKW}bn¬ kz¥w te-J-I≥

Zo]nI IÃa¿ sIb¿ }º¿ 85 909 88 999 cmhnse 7.00 apX¬ cm{Xn 7.00 hsc

[n®phcp-∂-Xm-bmWp tZ-iob h}y-Pohn t_m¿-Un-s‚ hn-ebncp-Ø-¬. h¿-[n®p hcp∂ hml} KXmKXhpw kμ-¿-i-I-cpsS F-Æhpw h}y-ar-Kß-sf {]-Xn-Iq-eambn _m-[n-°p-∂p-sh∂ dn-t∏m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn-emWv Cu }n-¿tZiw. Cu {]-tZ-i-߃ B-}, I-Sp-h, knw-lhme≥ Ip-cß-v, Im-´p-t]mØv, cm-Psh-ºm-e, th-gm-º¬ XpSßnb Po-hn-I-fpsS B-hmktaJ-ebm-sW∂p tI-{μ h}w˛]cnÿ-n-Xn a{¥n Pb-¥n }Scm-Ps‚ A-[y-£-Xbn¬ tN-¿∂ I-Ωn‰n }n-co-£n®p. B-ß-aq-gn˛ h≈-°-Shv, aq-gnbm-¿, ]º Xp-Sßnb {]-tZ-i-ßfn¬ KXm-KXw h≥-tXm-Xn¬ h¿-

}yqU¬-ln: ]m-¿-esa-‚ n-s‚ ]cnKW-}bn-ep≈ tem-Iv-]m¬ _n¬ ]n-¥p-W-bv-°m-hp-∂-Xm-sW∂ A∂m lkm-sc-bpsS }n-e]mSv X≈n Bw B-Zvan ]m-¿-´n t}-Xmhv Achn-μv tI-Pcn-hmƒ cw-KØv. }nehn-ep≈ _n-√ns} lkmsc ]n¥p-W-bv-°p-∂-Xv }n-cm-im-P}IamWv. _n-√ns}°p-dn-®p≈ ]q¿W hn-hc߃ Bcpw lkmscsb [-cn-∏n-®n-´p-|mhn√. _n√nse ]gp-Xp-I-sf°p-dn®v Xm≥ lkm-sc-tbmSp hn-i-Zo-I-cn-°psa∂pw tI-Pcn-hmƒ hy-‡-am°n. F-∂m-¬, _n¬ ]m-km-°n-b-Xn}p tijw A-Xn¬ ]gp-Xp-I-fp-s|∂v B-¿-s°-¶nepw tXm-∂n-bm¬ Ah¿ A-Xn}p th-|n }n-cm-lmcw }SØ-W-sa-∂m-bn-cp∂p lkmsc-bpsS {]-kv-Xm-h}. tem-Iv-]m¬ _n√v ]m-km-°p∂-Xn}p th-|n }n-cm-lmcw }S Øp∂ A-∂m lkm-scsb ]tcm£-ambn Ip-‰-s∏-Sp-Øn-s°m|mbncp∂p tI-Pcn-hmƒ, k¿-°m¿ sIm|p-hcp∂ _n-√n}p ]n-¥pW }¬Im-}p≈ lkm-sc-bpsS Xo-cp-am}Øn-s}-Xntc cw-KsØ-Øn-bXv. }n-cm-lmc kacw sIm-|v H∂pw t}-Sn-sb-Sp-°m-}m-hn-s√-∂m-bncp∂p tI-Pcn-hmfn-s‚ {]-kv-Xm-h}.

C-°m-cy-Øn¬ Nn-e¿ lkm-scsb sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-I-bm-sW∂pw At±lw B-tcm-]n®p. kn-_n-sFsb k¿-°m-cn-s‚ }n-b-{¥-WØn¬ }n-¿-Øp-∂-XmWp _n-s√∂mWv Bw B-Zvan ]m-¿-´n-bpsS hn-ebn-cp-Ø-¬. k¿-°m¿ cm-Pyk`-bn¬ A-hXcn-∏n® _n¬ Agn-aXn XSbp-∂-Xn}p ]cym-]v-Xa√. Zp-¿-_eamb _n-√ns} tIm-¨{Kkpw _n-sP-]nbpw ]n-¥p-W-bv°p-Ibpw sN-øp-∂p|v. tem-Iv-]m¬ _n-√n-s‚ t]-cn¬ cm-PysØ sX-‰n-≤-cn-∏n-°m-}mWv tIm-¨-{Kkv D-]m-[y-£≥ cmlp¬ Km‘n {i-an-°p-∂Xv. }n-e hnse hy-hÿ-Iƒ D-ƒ-s∏-SpØnb _n¬ H-cp F-ensbt∏mepw Pbn-en¬ A-Sbv-°m≥ I-gn-bm-ØXmWv. A-t∏mƒ ]ns∂ A-gn-aXn°m-cmb cmjv{Sob-°m-cpsS Imcyw ]d-bm-}p-t|msb∂pw tI-Pcnhmƒ tNm-Zn®p. _n¬ ]m-km-hpI-bm-sW-¶n¬ A-Xn-s‚ s{I-Un‰v ap-gp-h≥ cm-lp¬ Km-‘n°p e`n °pw F-∂-Xp am-{X-amWv C-Xn-s‚ t}-´-sa∂pw A-t±lw Iq-´n-t®¿Øp. lkm-scsb e£y-am°n tIPcn-hmƒ sXm-SpØ ]tcm-£-amb Ip-‰-s∏-Sp-Ø-ens} lkmsc cq£-am-bmWp {]-Xn-I-cn-®Xv. _n√nse F-√m hy-hÿ-Ifpw Xm≥

{i-≤m-]q-¿-hw hmbn-®-Xm-sW∂pw A-Xn¬ F-s¥-¶nepw ]gp-Xps|∂p tXm-∂n-bm¬ A-Xn-}mbn (tI-Pcn-hmƒ) }n-cm-lmcw }SØs´-sb-∂p-am-bn-cp∂p lkm-scbpsS adp-]Sn. }n-ehn-ep≈ _n√ns}°p-dn®p }√ A-`n-{]m-b-am Wp e`n-®n-´p-≈-sX∂pw A-t±lw Nq-|n-°m-´n. C-tXmsS tI-Pcnhmfp-am-bp≈ lkm-sc-bpsS `n∂X H-∂p-IqSn cq-£-am-b-Xmbn dn-t∏m-¿-´p-Iƒ hy-‡-am-°p∂p. C-Xn-}n-sS, _n-√ns} ]n-¥p-Wbv-°-W-sa-∂m-hiy-s∏´v A-∂m lkmsc kam-Pv-hmPn ]m-¿-´n A[y-£≥ ap-em-bw-knwKv bm-Zhn}p I-sØ-gp-Xn. _n-√n-s‚ Im-cy-Øn¬ kahmb-ap-s|∂v A-∂m lkmsc ]d-bp∂p. F-∂m¬ _n-√ns} A-}p-Iq-en-°n-s√∂v A-dn-bn® Fkv]n C-Xp ]m-km-°n-bm¬ koam-{‘ Fw-]n-am¿ }ev-Inb A-hnizmk t}m´o-kns} ]n-¥p-W-bv°p-sa∂p ap-∂-dn-bn∏p }evIn. Fkv-]nbpw _nPp P}Xm-Zfpw IqSn tN-¿-∂m¬ t}m-´o-kn}v 47 Fw-]nam-cpsS ]n-¥p-W-bmIpw. C-∂v io{imw Hm-ebv°v BZcm-Rv-Pen-b-¿-∏n®v C-cp-k`-Ifpw ]n-cn-bp-sa-∂-Xn-}m¬ sNm-Δm-gvNbmIpw temIv-]m¬ _n√pw Ahn-izmk t}m-´okpw ]cn-KWn°pI.

kw-`-hadn™v }n-ch[n }m-´pImcpw ÿ-esØ-Øn-bn-cp∂p. t_-°¬ t]m-eokpw Im-™ßm-´p-}n-s∂-Ønb ^-b-¿-t^mgv-kp-amWp c£m-{]-h¿-Ø-}w }SØn-bXv. Ac aWn-°q-¿-sIm|v A-hin-„-ß-ƒ-°-Sn-bn-¬}n∂pw F-√m-hscbpw c£-s∏Sp-Øm-}m-bn.-

t^m¨ hnfn: At}zjW dnt∏m¿´v ka¿∏n®p tImgn-t°m-Sv: Sn-.]n h[-t°kv {]-Xn-I-fpsS sam-ss_¬ t^m¨ D-]tbm-Khp-ambn _‘-s∏´ tIkn¬ C-Xp-hsc-bp≈ A-t}zjW dn-t∏m-¿-´v k¿-°m-cn}p ka¿-∏n®-Xmbn Pbn¬ Un-Pn-]n-bpsS NpaXe hln-°p∂ C-‚-en-P≥-kv F-Un-Pn]n Sn-.]n. sk-≥-Ip-am¿. dnam-≥-Uv {]-Xn-I-fpsS sam-ss_¬ t^m¨ D-]tbm-Khp-ambn _‘s∏´ tI-kn¬ A-t}z-j-Ww ]ptcm-Kan-°p-I-bmWv. Pbn-en-¬-}n∂p I-s|SpØ samss_-ep-Iƒ hn-hn[ km-t¶XnI hnZy D-]tbm-Kn®p ]cn-tim[n®p I-gn-™-Xn}p ti-j-ta t^mWn-¬-}n∂p hn-fn-®-Xp-ambn _‘s∏´ hy-‡-amb hn-hc߃ e`yamIq. Pbn¬ ta-[m-hn-bmbn Np-aX etb-s‰-SpØ At±lw B-Zyambn tIm-gn-t°mSv Pn√m Pbn¬ kμ-¿-in® tijw am-[y-a{]-h¿Ø-I-tcmSp kw-km-cn-°p-I-bm-bncp∂p. Pbn-¬-hIp-∏n¬ 482 Poh}°m-cpsS Ip-d-hv }n-ehn-ep|v. Pn√m Pbn¬ A-S°w kw-ÿm}sØ Pbn-ep-I-fn¬ kp-c£ i‡-am-°n-bn-´p|v. kp-c£m Imad-bpsS ]cn-[n-bn¬ hcm-Xn-cp∂ {]-tZ-i-ß-ƒ-IqSn kn-kn-Snhn }nco£-W-Øn-em-°n-bn-´p|v. C-∂-se sshIp-t∂cw 5.3-0}v Pn√m Pbn-en-se-Ønb Sn-.]n. sk≥-Ip-am¿ Pbn¬ kq-{]-|p-ambn N¿® }SØp-Ibpw kp-c£m -{Iao-I-cW-߃ hn-ebn-cp-Øp-Ibpw sN-bv-Xp. C-‚-en-P≥-kv F-kv]n B-‚-Wn, Un-ssh-F-kv-]n-am-cmb kp-tc-jv-Ip-am-¿, {]-`m-I-c≥ F∂n-hcpw A-t±-ltØm-sSm∏w D|mbn-cp∂p.

[n®phcn-I-bmWv. cm-PysØ {]apJ Xo-¿-Ym-S}tI-{μ-amb i-_cnaebn¬ B-fp-Iƒ Iq-Sn-bXpw CXn}p Im-cW-am-bn-´p|v. ]Ø-}wXn´ Pn-√bnse hn-t}mZ k©mcn-Iƒ Khn-bn-te°p bm{X sNøp-∂Xpw h¿-[n-®n-´p|v. Ch {]tZ-i-sØ h}y-Po-hn-I-sf {]-XnIq-eambn _m-[n-°p-I-bmWv. AXn-}m¬ hml}ß-fpsS F-Æw ]cn-an-Xs∏-Sp-Ønbpw kv-]oUv t{_°-dp-Iƒ ÿm-]n®p thKw Ipd®pw }n-b-{¥-Ww sIm |phcW-sa∂mWp tI-{μw }n-¿-tZ- in-°p-∂Xv. tI-{μ h}w˛ ]cn-ÿ-n-Xn a{¥meb-Øn-s‚bpw tI-{μ k¿-°m-cns‚bpw }n-¿-tZ-i-߃ A-}p-kcn®p Xt±-i- kz-bw-`-cW ÿm-]}ßfp-sSbpw h}w hIp-∏n-s‚bpw klm-b-tØmsS C-Xp sN-øm-

sa∂pw I-Øn¬ ]d-bp∂p. s{Sbn-}n-Sn®v B} Ncn-™m¬ tem t°m ss]-e‰ns} t{]m-kn-Iyq´v sN-øp∂XS°-ap≈ }S]Sn-Iƒ kzo-I-cn-®n-´p-s|∂p tI-{μ-a{¥n Pb-¥n }Scm-P≥ I-Ωn-‰nsb Adn-bn®p. sd-bn-¬-]m-XI-ƒ-°p kao]w h}y-Po-hn-I-fp-t|msb∂v A-dnbm-}p≈ A-Xym-[p-}nI sk-≥kdp-I-fpsS ]co-£-Ww ]q-¿-Ønbm-sb∂p hn-ebn-cp-Ønb kan-Xn, cm-PysØ F-√m h}y-arK kt¶Xß-fnepw C-Xp ÿm-]n-°m}pw Xo-cp-am-}n®p. B-}Iƒ ÿ-n-cambn A-]ISØn-¬-s∏-Sp∂ ]m-e°mSv t^md-Ãv Un-hn-j-}nse sd-bn-¬-th sse≥ am-‰-W-sa∂pw I-Ωn-‰n-bn¬ }n-¿-tZ-i-ap-b-¿-∂n-´p|v.

aq∂p- t]-cpambn A-an-X-th-K-Øn-seØn-b ss_-°n-Sn-®p hn-Zym¿-Yn-}n a-cn®p I-´-∏-}: aq-∂p-t] cpambn A-an-X thKØn¬ Hm- S n- ® ph∂ ss_-°n-Sn®v π-kv h¨ hn-Zym-¿Yn}n acn®p. tIm-gnt°mSv aT-Øn-°pSn-bn¬ tPm¨ tXm -akn-s‚ aIfpw I´-∏} sk-‚ v tPm¿Pv lb¿ sk-°-≥Udn kv-Iqƒ π-kv h¨ hn-Zym-¿-Yn}nbpamb A-}p{]nb tPm¨ (16) B-Wp acn-®Xv.- A-W-°-cbn¬ am-Xr-ktlmZcn-bpsS ho-´n-se-Ønb Ip´n i}n-bm-gvN cm{Xn am-Xm-hn-t}m-sSm∏w Su-Wn¬ km-[-}߃ hmßm-s}Øn-b-t∏m-gmWv A-]I-Sap-|m bXv. ]©m-b-Øv _kv Ãm-≥Un}p ap-∂nse N¿-®v tdm-Un-eqsS }S∂p-h∂ s]-¨-Ip-´nsb tamt´m-¿-ss_°v C-Sn-°p-I-bm-bncp∂p. C-Sn-bpsS B-Lm-XØn¬ sX-dn®p-hoW Ip-´nsb D-Ss} I-´-∏} sk-‚ v tPm-¨-kv B-ip-]{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nepw ]p-e¿-s®

c|ctbmsS acn-®p.hn-ZKv[ Nn-In-’-bv°mbn F-d-Wm-Ipf-tØ°v sIm-|pt]m-Im≥ sh-‚ n-te‰¿ ku-I-cy-ap≈ B-w_p-e≥-kv FØn-s®-¶nepw Ip-´nbpsS }ne hj-fmb-Xn-s}-Øp-S¿-∂v sk-‚ v tPm-¨-kv B- i p- ] {Xnbnse Øs∂ sh-‚ n-te-‰-dn-te°p XncnsI {]-th-in-∏n-s®-¶nepw Poh≥ c£n-°m-}m-bn√. Xet®m-dnt}‰ B-Lm-Xhpw c‡-{km-hhpamWv acW-Im-cW-sa∂v tUm-Œ¿-am¿ ]d™p. ar-XtZlw t]mkv-‰v-tam-¿-´w }SØn.C-∂p cm-hnse 9.3-0˛}v I-´-∏} sk-‚ v tPm-¿-Pv kv-Iq-fn¬ s]mXp-Z¿-i-}Øn}p h®-tijw ] tØmsS am-Xr-ktlm-Zcn-bpsS ho-Smb A-W-°c (tam-¨-t^m-¿´v kv-Iq-fn}p kao-]w) tXm´-Øn¬ tU-hnkv tXm-akn-s‚ ho-´n-te°p sIm-|p-t]mIpw. D-®-I-gn™p aq∂n}v A-W-°c sk-‚ v tXm-akv

s^m-tdm} ]≈n-bn¬ ar-XtZlw kw-kv-I-cn-°pw.- Ip-´n-bpsS amXmhv F-d-Wm-Ipfw Ip-º-fw I-cnØd Ip-Spw-_mwKw }nΩn tPmkv Iq-´m¿ F-kv-_n-sF im-J-bn¬ Hm^o-kdmWv. ]n-Xmhv tPm¨ Zp_m-bnbnemWv. I-´-∏} F-kv-_nsF im-J-bn¬ tPm-en-°mbn aq∂p-h¿-jw-ap-ºmWv C-h¿ A-W°-cbn¬ Xm-akw Xp-Sßn-bXv. Hcp- h¿-j-ambn I-´-∏-}bn-emWv Xm-akw. A-W-°c sk-‚ v tXmakv k¨-tU-kv-Iqƒ hn-Zym-¿Yn}n-bmb A-}p-{]nb am-Xm-hns}m∏w i-}n-bm-gv-NI-fn¬ A-W°-cbn¬ am-Xr-ktlmZcn-bpsS hkXnbnemWp Xm-akn-°m-dp≈Xv. am-Xr-ktlm-Zcn tkm-Wnb A-W-°c tam-¨-t^m-¿-´v kv-Iqƒ A-[ym-]n-I-bmWv. tam-¨-t^m-¿´v kv-Iqƒ F-´mw-¢mkv hn-Zym-¿-Yn}n A-Ωp tPm¨ A-}p-{]n-b-bpsS ktlm-Zcn-bm-Wv. - A-]I-SØn-}p-tijw ss_°v D-t]-£n-®p-t]mb bp-hm°-sf Is|Øm-}m-bn-´n√. A-W-°c kztZ-in-I-fmWp ss_°v bm-{Xn-Isc∂p kq-N} e`n®n´p|v.