Sub-Decree 146 on Economic Land Concessions .pdf

Viewer
Transcript

RBHraCaNacRkkm<úCa raCrdæaPi)alkm<úCa elx³ 146 GnRk>bk

Cati sasna RBHmhakSRt =====

GnuRkwtü sþIBI sm,TandIesdækic© 

raCrdæaPi)al - )aneXIjrdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm
1

- )aneXIjRBHraCRkmelx ns¼rkm¼0802¼016 cuHéf¶TI31 ExsIha qñaM2002 EdlRbkas [eRbIc,ab; sþIBIéRBeQI - )aneXIjGnuRkwtü elx 46 GnRk>bk cuHéf¶TI 31 Ex]sPa qñaM2002 sþBI InItvi iFIénkarksag bøg;sru ieyadI nigesovePAeKalbBa¢IdIFøI - )aneXIjGnuRkwtü elx 48 GnRk>bk cuHéf¶TI31 Ex]sPa qñaM2002 sþIBIkarcuHbBa¢dI IFøI EdlmanlkçN³dac;edayduM - )aneXIjGnuRkwtüelx 19 GnRk¼bk cuHéf¶TI 19 ExmIna qñaM2003 sþIBIsm,TandIsgÁmkic© - )aneXIjGnuRkwtüelx 53 GnRk¼bk cuHéf¶TI 01 Exemsa qña2M 005 sþIBnI ItiviFI karbegáItkar cat;fñak; nigkarcuHbBa¢ikasm,tþiéRBeQIGciéRnþy_ - )aneXIjGnuRkwtüelx 72 GnRk>bk cuHéf¶TI 11 ExsIha qña1M 999 sþIBIdMeNIrkarvaytémø ehtub:HBal;brisßan - )aneXIjGnuRkwtüelx 118 GnRk>bk cuHéf¶TI 07 Extula qñaM 2005 sþIBIkarRKb;RKgdIrdæ - )anTTYlkarÉkPaBBIKN³rdæmRnþI kñgú sm½yRbCueM BjGgÁnaéf¶TI 16 Ex FñÚ qñaM 2005 .

seRmc CMBUkTI 1 bTb,BaØtiþTUeTA maRta 1 >GnuRkwtüenHmaneKaledAkMNt;lkçNvinicä½y nItivFi I ynþkar nigkarerobcMsßab½n sRmab;kar pþcÜ epþmI nigkarpþls; m,TandIesdækic© sRmab;kartamdanRtYtBinitükarGnuvtþkci ©snüa nigsRmab;kar RtYtBinitüeLIgvijelIsm,TandIesdækic© Edl)ancuHkic©snüamuneBlEdlGnuRkwtüenHcUlCaFrman Rsb tamkarkMNt;énc,ab;PmU i)alqñaM 2001. maRta 2 >BaküTaMgLayxageRkamenH mann½ydUcteTA÷ - sm,TandIesdækic© sMedAdl;ynþkarsRmab;pþl;dIÉkCnrbs;rdæ tamry³kic©snüasm,TanmYy Cak;lak;eTA[sm,Tanik edIm,IeRbIR)as;sRmab;eFVIGaCIvkmµksikmµ nigksi-]sSahkmµ - kareFVIGaCIvkmµksi-]sSahkmµ sMedAdl;  kardaMdMNaMes,óg b¤ dMNaM]sSahkmµ rab;TaMgkardaMedImeQICacMkareQI  karciBa©wmstV nigvarIvb,kmµ ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

2

kargarsagsg; dUcCaeragsib,kmµ b¤eragcRk nigkarbMBak;brikaçrnanasRmab;Ekécñ vtßúFatuedIm EdlCaksiplkñúgRsuk b¤  skmµPaBrYmKñaénskmµPaBmYycMnYn b¤ TaMgGs;Edl)anerobrab;xagelI - GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa sMedAdl;GaCJaFrEdlmansiTi§GMNactampøÚvc,ab;kñúgkarcuHkic© snüasm,TandIesdækic©kñgú namraCrdæaPi)alkm
maRta 3 >sm,TandIesdækic©GacRtUv)anpþl;[ edIm,IseRmceKalbMNgdUcxageRkam ÷ - GPivDÆskmµPaBksikmµRbBlvb,kmµ nigksi-]sSahkmµ EdltRmUv[mankarvinieyaK edImTundMbUgkñúgGRtaxsm,TandIesdækic© GacRtUv)anpþl;[cMeBaHEtdIEdlmanlkçNvinicä½yTaMg 5 dUcxageRkam ÷ 1> dIEdlRtUv)ancuHbBa¢I nigeFVIcMNat;fñak;faCadIÉkCnrbs;rdæ RsbtamGnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKg dIrdæ nigGnuRkwtü sþIBnI Itvi iFIénkarksagbøg;surei yadI nigesovePAeKalbBa¢IdIFøI b¤ GnuRkwtü sþIBkI arcuHbBa¢IdFI ømI anlkçN³dac;edayduM. ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

3

2> dIEdlmanEpnkareRbIR)as;dI Gnum½tedayKN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug ehIy kareRbIR)as;manlkçN³RsbeTAtamEpnkarenaH. 3> dIEdl)aneFVIkarvaytémøehtub:HBal;brisßan nigsgÁmcMeBaHkareRbIR)as; nigkarGPivDÆn_dI sRmab;KeRmagsm,Tan. 4> dIEdlmandMeNaHRsaycMeBaHbBaðataMgTIlMenAfµRI sbtamRkbx½NÐKtiyutþ nignItiviFICaFrman. GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüaRtUvFanafa minmankarbgç[M eFVIkartaMgTIlMenAfµIedayKµan karsµ½RKcitþBIGñkkan;kab;dIRsbc,ab; nigRtUvFanacMeBaHkareKarBsiTi§manRckecjcUleTA kan;dIÉkCn. 5> dIEI dlmankarBieRKaHeyabl;CasaFarN³GMBIKeRmag b¤sMeNIsm,TandIesdækic©CamYy GaCa£FrEdndI nigRbCaBlrdæEdlenAkñúgtMbn;. maRta 5 >karvaytémøsMeNIsm,TandIesdækic© RtUvEp¥kelIlkçNvinicä½ydUcxageRkam ÷ - karbegáInplitplksikmµ nigksi-]sSahkmµ edayeRbIR)as;bec©keTsTMenIb - karbegIát[mankargareFVIkan;EteRcIn - karelIkkmkarpþcÜ epþmI KeRmagsm,TandIesdækic© manBIrrUbPaBKW ÷ 1> sMeNImankarGMBavnav EdlGaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüaCaGñkelIkKeRmag edIm,IGMBavnav [GñkvinieyaKdak;sMeNI . 2> sMeNIminmankarGMBavnav EdlGñkvinieyaKCaGñkelIkKeRmagesñeI TArdæ edIm,IsuMkarGnuBaØat.

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

4

EpñkTI 1 karpþÜcepþImsm,TandIesdækic©tamry³karGMBavnav[dak;sMeNI maRta 7 >GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa CaGñkpþcÜ epþmI elIkKeRmagsm,TandIesdækic© tamCMhandUcteTA÷ 1> erobcMÉksardMbUgsRmab;esñIKeRmagsm,TandIesdækic© tamTRmg;EdlRtUvbegáIteLIgeday elxaFikardæanbec©keTs ehIyEdlRtUvmanbBa©ÚlB½t’mandUcEcgkñúgmaRta 8 ènGnuRkwtüenH. 2> bBa¢ÚnÉksardMbUgeTAelxaFikardæanbec©keTs edIm,IeFVIkarBinitüsikSa nigpþl;Gnusasn_bzm edayEp¥kelImaRta 3 nigmaRta 5 énGnuRkwtüenH. 3> BieRKaHeyabl;CamYyKN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug nigCamYysßab½ndak;bBaØtiþelI KeRmagsm,TandIesdækic© . 4> erobcM[mankarvaytémødMbUgGMBIehtub:HBal;brisßan nigsgÁmsRmab;KeRmagsm,TandIesdækic©. 5> RbsinebIkarvaytémødMbUgGMBIehtub:HBal;brisßan nigsgÁm bgðajnUvehtub:HBal;GviC¢man kRmitmFüm b¤ x erobcMÉksareBjeljsRmab;KeRmagsm,TandIesdækic©EdlmanbBa©ÚlGnusasn_TaMgGs; nig r)aykarN_nanaEdlCalT§plénCMhanerobrab;xagelI CamUldæankñúgkarerobcMÉksar sþIBI lkçxNÐsRmab;kardak;sMeNI EdlmankarGMBavnav. maRta 8 >ÉksardMbUgsRmab;esñKI eRmagsm,TandIesdækci © RtUvmanbBa©ÚlB½tm’ andUcxageRkam ÷ 1> karBN’naGMBIdIEdlesñIeLIg dUcCaTItaMg TMhM RbePT elxsmÁal;k,aldIEdlcuHkñúgesovePA eKalbBa¢I dIFøI nigB½t’manTUeTAGMBItMbn;EdldIenaHsßti enA. 2> EpnkarTUeTAGMBIkareRbIR)as; nigkarGPivDÆdIsRmab;KeRmagsm,Tan. 3> skmµPaBcaM)ac;epSg²EdltRmUv[sm,TanikeFVI muneBlcab;epþImskmµPaBelIsm,TandI esdækic©enaH RbsinebIman. 4> skmµPaBcaM)ac;epSg²EdltRmUv[GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa b¤ RksYg sßab½nNamYyeFVI muneBlcab;epþmI GnuvtþskmµPaBsm,TandIesdækic© RbsinebIman. 5> karFanarbs;rdæ b¤ katBVkic©rbs;rdæ RbsinebItRmUv[mansRmab;KeRmagsm,TandIesdækic©.

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

5

maRta 9 >enAeBlTTYl)anÉksareBjeljsRmab;KeRmagsm,TandIesdækic© BIGaC£aFrmansmtßkic©cuH kic©snüa elxaFikardæanbec©keTsRtUverobcMÉksar edaymankarGMBavnav[dak;sMeNIsMusm,TandIesdækic© rYmman ÷ - esckþCI UndMNwg - Éksar sþBI IlkçxNÐ nig - BaküesñsI .Mu maRta 10 >elxaFikardæanbec©keTsRtUvpSBVpSay[)anTUlMTUlay nUvesckþCI UndMNwg[dak;sMeNI nigbBa¢nÚ esckþCI UndMNwgenH eTARkumRbwkSaGPivDÆn_kmÉksar sþBI IlkçxNÐsRmab;kardak;sMeNIEdlmankarGMBavnav RtUvbBa©Úlxømw sardUcxageRkam ÷ - esckþIBN’naGMBIKeRmagsm,TandIesdækic© nigÉksarKaMRTEdltRmUv[dak;P¢ab;CamYysMeNI - lkçNvinicäy½ sRmab;karvaytémøEpñkbec©keTs hirBaØvtßú nigBaNiC¢kmµénsMeNI nig - lkçxNÐcaM)ac;mYycMnYnEdlminGnuBaØat[crca. maRta 12 >BaküesñsI Msu Rmab;sMeNImankarGMBavnav RtUvmanP¢ab;B½tm’ anTaMgLaydUcxageRkam ÷ - EpnkarGaCIvkmµEdllMGitGMBIEpnkareRbIR)as;dI EpnkarvinieyaK EpnkarcMNUlcMNay sRmab;karGPivDÆdI nigRbPBedImTunsRmab;KaMRTdl;KeRmagsm,Tan - karBN’naGMBIesckþIRtUvkarkmøaMgBlkmµ nigRbPBpÁt;pÁg;kmøaMgBlkmµsRmab;KeRmagsm,Tan - B½tm’ anGMBbI ec©kviTüa ]bkrN_ eRKOgcRk CI fñaMsmøab;stVl¥it RbePTdMNaMGaTiPaB Edl eRKagnwgeRbIR)as; - karbgðajBIeI htub:HBal;brisßan nigsgÁménskmµPaBKeRmagvinieyaKrbs;xøÜn RBmTaMgviFankar Tb;saá t; b¤kat;bnßyehtub:HBal;GviC¢man

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

6

- karBN’naGMBIkarpSarP¢ab; nigkarKaMRTeTAvijeTAmkrvagsm,TandIesdækic© nigsm,TandI sgÁmkic© RbsinebIman - karBN’naGMBIkarpSarP¢ab;eTAnwgkarEkècñvtßúFatuedIm EdlCaksiplkñúgRsuk RbsinebIman - éføeRbIR)as;dIEdlGñkdak;sMeNIesICñ Unrdæ - karbgðajB½tm’ anGMBIkarkan;kab;dsI m,Tanesdækic©edaym©as;sMeNI RbsinebIman Rsbtam karEcgkñúgmaRta 59 énc,ab;PUmi)al nig -kic©FanaNamYyEdlGñkdak;sMeNIcg;)anBIrdæ RbsinebIman. maRta 13 >elxaFikardæanbec©keTsRtUverobcMkarRbCMuCasaFarN³ edIm,IbMPøWGMBIcMNucnanaénÉksar GMBavnav[dak;sMeNI y:agtic 30 ¬samsib¦éf¶ munkalbriecäTbiTkarTTYlsMeNI nigRtUvkt;RtaTuk CaÉksarsaFarN³nUvkarbMPøEW dl)aneFVIeLIg . maRta 14 >lkçNvinicä½ysRmab;vaytémø nigcat;fñak;sMeNImankarGMBavnav RtUvbBa©ÚlcMNucdUcxageRkam÷ - kRmitbec©keTsénkareRbIR)as; nigkarGPivDÆdI rYmTaMgPaBsmRsbrbs;dI - kareKarBtamsþg;darbrisßanCati nigviFankarsmRsbsRmab;Tb;sáat; b¤ kat;bnßyehtu b:HBal;GviC¢mandl;brisßan nigsgÁm - lT§PaBdMeNIrkarRbtibtiþkarénsMeNI edayEp¥kCaGaT×elIEpnkarpÁt;pgÁ ; nigtRmUvkar kmøaMgBlkmµ RbPBhirBaØvtßú nig yuT§saRsþTpI SarénEpnkarGaCIvkmµ - lT§PaBbegáItkargareFVI nigkarelIkkm
ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

7

maRta 15 >sMeNIRtUvdak;enAelxaFikardæanbec©keTs kñúgeRsamsMbuRtbiTCit nigmancuHhtßelxa b¤e)aH Rtarbs;m©as;sMeNIelIsñambiTmuxsMbuRt. sMeNIEdl)anTTYleRkaykalbriecäTbiTkarTTYlsMeNI RtUvbgVli [m©as;;sMeNIvij edaymin RtUvebIkeRsamsMbuRteLIy . sMeNITaMgGs; b¤sMeNIEtmYy¬01¦Edl)anTTYl RtUvebIkCasaFarN³ tamkalbriecäTEdl)an kMNt;kñúgesckþGI eBa¢jI [dak;sMeNImankarGMBavnav. m©as;sMeNImñak;²mansiTi§cUlrYmemIlkarebIksMeNI. elxaFikardæanbec©keTs RtUvkMNt;seM NINaEdlmanlkçN³eqøIytb ehIyBinitü nigelIk Gnusasn_elIsMeNIenaH CUneTAGaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüa edayEp¥kelIlkçNvinicä½y EdlEcg kñúgmaRta 14 énGnuRkwtüenH niigtamnItiviFEI dlmankñúgÉksar sþBI IlkçxNÐsRmab;kardak;sMeNI. maRta 16 >bnÞab;BIkarBicarNaelIGnusasn_rbs;elxaFikardæanbec©keTs GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUveFVIkarvaytémø nigkMNt;bBa¢IsegçbtamlMdab;fñak;sMeNIEdlmanlkçN³eqøIytbTaMgGs; nigerob cMr)aykarN_vaytémøsMeNIEdlmanlkçN³eqøIytb ehIypþl;r)aykarN_vaytémøenaHmYyc,ab;[m©as; sMeNInImYy². maRta 17 >GaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüa minRtUv)anGnuBaØat[eFVIkarcrcaelIlkçxNÐcaM)ac;mYycMnYn Edl)ankMNt;CamunfaminGnuBaØat[crca enAkñúgÉksarGMBavnav[dak;sMeNIenaHeLIy. GaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUvGeBa¢Ijm©as;s; MeNIEdlCab;lMdab;fñak;x
ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

8

EpñkTI 2 karpþÜcepþImKeRmagsm,TandIesdækic©tamry³sMeNIminmankarGMBavnav maRta 18 >viFsI aRsþGaTiPaBsRmab;karpþl;sm,TandIesdækci © KWviFsI aRsþGMBavnav[dak;sMeNIkgñú lkçN³ RbkYtRbECg b:Eu nþGaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüasm,Tan GaceFVIkarBicarNaelIsMeNIsm,TandIesdækic© EdlminmankarGMBavnavNamYy)an kñúgkrNIm©as;sMeNIsnüapþlG; tßRbeyaCn_kñúglkçN³Biess edIm,I seRmcnUveKalbMNgénsm,TandIesdækic© manCaGaTi× ÷ - karnaMmknUvbec©kviTüafµI - karpSarPa¢b;CaBiessrvagsm,TandIesdækic© eTAnwgsm,TandIsgÁmkic© - lT§PaBBiesskñúgkarrkTIpSarEkécñ b¤ TIpSarnaMecj. GaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüa minRtUvTTYlykmkBicarNanUvsMeNIsm,TandIesdækic©minman karGMBavnaveT RbsinebIsMeNIenaHTak;TgeTAnwgdI EdlCakmµvtßúénKeRmagsm,TandIesdækic©mankar GMBavnav Edl)anpSBVpSayesckþICUndMNwg[dak;sMeNIrYcehIy. maRta 19 >elxaFikardæanbec©keTsRtUverobcMB; aküsMsu Rmab;elIksMeNIminmankarGMBavnav edaybBa©Úl esckþIBN’nasegçbGMBIsavtaEpñkGaCIvkmµ nighirBaØvtßúrbs;m©as;sMeNI eKalKMnit sþIBkI arvinieyaKEdl esñeI LIg RBmTaMgB½t’manTak;TgeTAnwgTMhMdI nigTItaMgdI. m©as;sMeNI Gacdak;BaküsMusRmab;sMeNIminmankarGMBavnavenARkumRbwkSaGPivDÆn_km
ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

9

maRta 20 >ÉksarlMGitènsMeNIminmankarGMBavnavRtUvbBa©ÚlB½t’mandUcxageRkam ÷ - B½t’mandUcmanEcgkñúgmaRta 12 ènGnuRkwtüenH nig - r)aykarN_énkarsikSavaytémødMbUgGMBIehtub:HBal;brisßan nigsgÁm . RbsinebIkarsikSa vaytémødbM UgbgðajfaGacmanehtub:HBal;GviC¢mankRmitmFüm b¤xGaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa Edl)anTTYlsMeNIminmankarGMBavnav RtUvGnuvtþtamEbbbT dUcteTA ÷ k> GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUvbBa¢ÚnÉksarlMGiténsMeNIminmankarGMBavnaveTAelxa Fikardæanbec©keTs b¤eTAKN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfañ k;extþ Rkug edIm,IBinitü nigpþl; Gnusasn_. x> elxaFikardæanbec©keTs b¤KN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug RtUvpþl;Gnusasn_CUn GaC£aFrmansmtßkic©cuHkic©snüa faKYr b¤minKYreFVIkarcrcakic©snüasm,TandIesdækic© Gnuelam tamlkçxNÐdUcmanEcgkñgú maRta 3 dl;maRta 5 énGnuRkwtüenH. maRta 22 >karcrcacuHkic©snüasRmab;KeRmagsm,TanminmankarGMBavnav RtUveFVIkñúgry³eBly:ageRcIn 28 ¬émÖR)aMbI¦éf¶énéf¶eFVIkar KitBIéf¶epþmI karcrca. ebIkarcrcaminQandl;karseRmcesckþRI Bagkic©snüa sm,Tankñúgry³eBlkMNt;enHeT GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüaGacbBaÄb;karBicarNaelIsMeNIenaH. maRta 23 >muncuHkic©snüasm,TandIesdækic© Gñkdak;sMeNIRtUvcuHeQµaHkñúgbBa¢BI aNiC¢kmµ Rsbtamc,ab; sþIBvI iFanBaNiC¢kmµ nigbB¢aIBaNiC¢kmµ énRBHraCaNacRkkmúC< a. maRta 24 >elxaFikardæanbec©keTs RtUverobcMTRmg;sþg;darénkic©snüasm,Tan EdlRtUveRbIsRmab;ral; sm,TandIesdækic© edayRtUvBieRKaHeyabl; nigkMNt;RbkasrYmrvagRksYgesdækic© nighirBaØvtßú nig RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT.

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

10

CMBUkTI 4 karRKb;RKg nigkarEkERbkic©snüasm,Tan maRta 25 >GaCJaFrmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUvTTYlxusRtUvkñúgkarFana[mankarGnuvtþkic©snüasm,Tan edaybegáItynþkar nignItiviFIsRmab;karRtYtBinitütamdankarGnuvtþkic©snüasm,Tan nigraykarN_CaRbcaM GMBIkarRKb;RKgkic©snüasm,Tan eTARksYgesdækic© nighirBaØvtßú ehIypþl;B½t’mandl;elxaFikardæan bec©keTs b¤KN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug. GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUvshkarCamYyRksYg sßab½nBak;B½n§ edIm,IRtYtBinitüelIkar Gnuvtþkic©snüasm,Tanrbs;sm,Tanik nigTTYlB½t’manBIsm,Tanik nigBIRksYg sßab½nBak;B½n§ Tak;Tgnwg karGnuvtþkic©snüasm,Tan. maRta 26 >munnwgeFVkI arEkERbkic©snüasm,TandIesdækic© GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUveFVIkarBieRKaH eyabl;CamYyRksYg sßab½nBak;B½n§ nigPaKIcuHkic©snüa edayGnuelamtambTb,BaØtþi nigc,ab;CaFrman. maRta 27 >karBnüar karBüÜr karbBa©b;kic©snüasm,Tan RtUvkMNt;kgñú kic©snüasm,Tan. CMBUkTI 5 ynþkarrdæ)al nigkarGnuvtþkic©snüasm,Tan maRta 28 >ynþkarsm,TandIesdækic© mandUcxageRkam ÷ - GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa - elxaFikardæanbec©keTs - KN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug - RkumkargardIrdæfñak;Rsuk xNÐ - RkumRbwkSaXuM sgáat;.

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

11

maRta 29 >rdæmRnþRI ksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaTmansiTi§ nigTTYlxusRtUvkñúgkarpþl;sm,TandIesdækci © EdlmanTunvinieyaKcab;BI 10>000>000>000 ¬db;Ban;lanerol¦ eLIg b¤manTMhMdIsm,Tancab;BI 1>000 ¬mYyBan;¦hiktaeLIg. GPi)alextþ RkugmansiTi§ nigTTYlxusRtUvkñúgkarpþl;sm,TandIesdækic© EdlmanTunvinieyaK eRkam 10>000>000>000 ¬db;Ban;lanerol¦ nigmanTMhMdIsm,TaneRkam 1>000 ¬mYyBan;¦ hikta. maRta 30 >GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa mantYnaTI nigParkic©dUcxageRkam ÷ - pþcÜ epþmI nigerobcMÉksarKeRmagsm,TandIesdækic©sRmab;GMBavnav[mankardak;sMeNI b¤Gac BicarNasMeNIKeRmagsm,TandIesdækic© EdlminmankarGMBavnav - vaytémø nigkMNt;bBa¢IsegçbtamlMdab;fñak;sMeNI - crcalkçxNÐsRmab;kci ©snüasm,TandIesdækic© - dak;[Gnuvtþkic©snüasm,TandIesdækic© - tamdankarGnuvtþkic©snüasm,TandIesdækic© - raykarN_GMBIkarRKb;RKgelIkarGnuvtþkic©snüasm,TandIesdækic© CUnKN³rdæmRnþCI aerogral; 06 ¬R)aMmYy¦Exmþg nigtamkarcaM)ac; - sRmbsRmYl RbmUlB½t’man nigTinñn½yBIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigRksYgkarBarCati cMeBaHdIkñúgtMbn;GPivDÆn_eyaFa elIlkçxNÐEdlRtUvdak;bBa©Úlkñúgkic©snüasm,Tan - Binitüeyabl;rbs;elxaFikardæanbec©keTsGMBIsMeNIEkERbkic©snüasm,TanNamYy nig - bMeBjParkic©epSg²eTotRsbtamkarEcgkñúgGnuRkwtüenH. maRta 31 >smasPaBénelxaFikardæanbec©keTs mandUcxageRkam ÷ -tMNagRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT -tMNagRksYgesdækic© nighirBaØvtßú -tMNagRkumRbwkSaGPivDÆn_km
12

RbFan smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

-tMNagRksYgBaNiC¢kmµ smaCik -smaCikRkumRbwkSaGñkc,ab; smaCik RbFan nigsmaCikénelxaFikardæanbec©keTs RtUvEtgtaMgedayesckþsI eRmcrbs;raCrdæaPi)al. mRnIþCMnYykarrbs;elxaFikardæanbec©keTsRtUvEtgtaMgedayRbkasrbs;rdæmRnþRI ksYgksikmµ rukça Rbmaj; nigensaT tamsMeNIrbs;elxaFikardæanbec©keTs. elxaFikardæanbec©keTs manTItaMgenARksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT. maRta 32 >elxaFikardæanbec©keTs manParkic© ÷ - erobcMKeRmagsm,TandIesdækic© - erobcMÉksarGMBavnav[dak;sMeNIsm,TandIesdækic© - pþlG; nusasn_cMeBaHsMeNIsm,TandIesdækic©TaMgGs; - tamdankarGnuvtþkic©snüasm,TandIesdækic© - pþlG; nusasn_GMBIkarRtYtBinitüeLIgvijnUvsm,TanEdlmanRsab; nig - bMeBjParkic©epSg²eTotRsbtamkarEcgkñgú GnuRkwtüenH. maRta 33 >KN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug mantYnaTI nigParkic©dUcmanEcgkñgú maRta 25 énGnuRkwtü elx 118 GnRk>bk cuHéf¶TI 07 Extula qñaM 2005 sþIBIkarRKb;RKgdIrdæ. maRta 34 >RkumkargardIrdæfñak;Rsuk xNÐ mantYnaTI nigParkic©dUcmanEcgkñúgmaRta 28 énGnuRkwtü elx 118 GnRk>bk cuHéf¶TI 07 Extula qñaM 2005 sþBI IkarRKb;RKgdIrdæ. maRta 35 >GaCa£Frmansmtßkic©cuHkic©snüa RtUverobcMkarBieRKaHeyabl;CamYyGaCa£FrEdndI nigtMNag RbCaBlrdæmUldæan eRkayBITTYl)anÉksarlMGiténKeRmagsm,TandIesdækic©mankarGMBavnav b¤Éksar lMGiténsMeNIminmankarGMBavnav edaybBa¢ÚnÉksarenaHmYyc,ab;eTA[RkumRbwkSaXuMu sgáat; EdldI sm,TantaMgenA edIm,IBinitü nigpþle; yabl;kñúgry³eBly:ageRcIn 28 ¬émÖR)aMbI¦éf¶énéf¶eFVIkar Kit BIéf¶EdlRkumRbwkSaXuMu sgáat;)anTTYlsMeNAÉksarlMGiténKeRmagsm,TanmankarGMBavnav b¤ Éksar

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

13

lMGit énsMeNIminmankarGMBavnav. GaCa£Frmansmtßkic©cHu kic©snüa RtUvBicarNaelImtieyabl;rbs; RkumRbwkSaXuM sgáat;Bak;Bn½ §. kñúgkrNIbdiesFeyabl;R; kumRbwkSaXuM sgáat; RtUvpþl;ehtuplc,as;las;. CMBUkTI 6 karRtYtBinitüeLIgvijnUvsm,TandIesdækic©EdlmanRsab; maRta 36 >cMeBaHsm,TandIesdækic©Edl)anpþl;[munGnuRkwtüenHcUlCaFrman ehIyEdlkic©snüasm,Tan enaHenAmansuBlPaB ÷ - elxaFikardæanbec©keTsRtUvbegáItesovePAkt;Rtasm,TandIesdækic© kñgú ry³eBl 90¬ekAsib¦ éf¶ bnÞab;BImanesckþsI eRmcEtgtaMg nigRtUvCUndMNwgkñúgry³eBl 30 ¬samsib¦éf¶ dl; RksYg sßab½n GaCa£FrEdndITaMgLayEdl)ancuHkic©snüasm,TandIesdækic© nigRkumh‘nu sm,TanTaMgGs;[)anTUlMTlU ay. - RksYg sßab½n b¤ GaCa£FrEdndITaMgLayEdl)ancuHkic©snüasm,TandIesdækic© b¤sm,TanikTaMg Gs;RtUvTTYlxusRtUvpþl;B½t’man nigÉksarftcmøgEdlBak;B½n§ dl;elxaFikardæanbec©keTs kñúgry³ eBl 06 ¬R)aMmYy¦Ex bnÞab;BIkarCUndMNwg b¤ karpSBVpSayesckþICUndMNwg edIm,IcuHkñúg esovePAkt;Rtasm,TandIesdækic©. maRta 37 >edaymanCMnYyBIelxaFikardæanbec©keTs RksYg sßab½n b¤GaCJaFrEdndIEdl)ancuHkic©snüa sm,TanEdlmanRsab; RtUvGnuvtþnUvCMhanRtYtBinitüeLIgvij tamsßanPaBénkrNInImYy² dUcxageRkam ÷ - karGnuvtþrbs;sm,Tanik Ep¥kelIlkçxNÐénkic©snüaCaFrman edayBicarNaelIkMriténkar vinieyaKEdl)aneFVrI YcehIy nigEdleRKageFVbI nþ - R)ak;cMNUl nigéføeRbIR)as;dItamkic©snüasm,Tan - eFVkI arBieRKaHeyabl;CasaFarN³ edIm,IRbmUlmtieyabl;GMBIskmµPaBsm,TandIesdækic© enAXuM sgáat; EdldIsm,TanenaHsßti enA - RbsinebIsm,Tanikmñak;kan;kab;dIsm,TansrubelIsBI 10>000 ¬mYymWnu ¦ hikta RtUvesñI [sm,TanikenaHsµR½ Kcitþkat;dIEdlelIsCUnrdævij b¤ RbsinebIsm,TanikminsµR½ Kcitþkat;bnßydI sm,TanenaHeT RtUvBüayamcrcaelIkarkat;bnßy - esñ[I mankareFVIniy½tkmµdIenaH dUcmanEcgkñúgmaRta 42 énGnuRkwtüenH - eyabl;rbs;elxaFikardæanbec©keTs elIesckþIRBagr)aykarN_RtYtBinitüeLIgvij ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

14

- kñúgry³eBl 06 ¬R)aMmYy¦Ex bnÞab;BIkarCUndMNgw sþIBkI arbegáItesovePAkt;Rtasm,TandI esdækic© RksYg sßab½n b¤GaCa£FrEdndIEdl)ancuHkic©snüa RtUvdak;r)aykarN_CUnKN³rdæmRnIþ edaymanP¢ab;eyabl;rbs;elxaFikardæanbec©keTs Tak;TgnwgkarRtYtBinitüeLIgvijnUv sm,TandIesdækic©EdlxÜøÜn)ancuHkic©snüa ehIybnÞab;mkeTot r)aykarN_enHRtUveFVeI LIgeTogTat; erogral; 06 ¬R)aMmYy¦Exmþg - enAkñúgGMLúgeBl nigeRkayeBlbBa©b;karRtYtBinitüeLIgvij RksYg sßab½n b¤GaCa£FrEdndI Edl)ancuHkic©snüa RtUvbnþkartamdankarGnuvtþkic©snüaEdlxønÜ )ancuHhtßelxa nigminRtUv lubecal b¤manbBa¢a[p¥akdMeNIrkar ehIyraykarN_GMBIkarGnuvtþkic©snüasm,TandI esdækic© elIkElgEtmanesckþsI eRmcrbs;KN³rdæmRnþpI ÞúyBIenH . maRta 38 >nItiviFIsRmab;karkat;bnßyTMhMdIsm,Tanesdækic©EdlmanRsab; edaysµ½RKcitþ b¤ edaykarcrca dUc manEcgkñúgmaRta 59 énc,ab;PUmi)al RtUvGnuvtþdUcteTA ÷ - RksYg sßab½n b¤GaCJaFrEdndI Edl)ancuHkic©snüasm,TandIesdækic© RtUvesñ[I sm,Taniksµ½RK citþeRCIserIscMENkNamYyéndIsm,TanbgVilCUnrdævij RsbtammaRta 40 énGnuRkwtüenH - RbsinebIsm,TanikminmanqnÞ³sµR½ Kcitþkat;bnßyTMhMdIsm,TanenaHeT RksYg sßab½n b¤GaCJaFr EdndIEdl)ancuHkic©snüasm,Tan RtUvGeBa¢jI sm,Tanikmkcrca GMBIEpnkareRbIR)as;dI sm,Tan edaymanCMnYyBIelxaFikardæanbec©keTs - RbsinebIkarcrcaminseRmc)aneCaKC½yenAkñúgGMLúgeBl 06 ¬R)aMmYy¦Ex Kitcab;BIéf¶epþmI kar crca RksYg sßab½n b¤GaCJaFrEdndIEdl)ancuHkic©snüasm,TanRtUvraykarN_ CUneTAKN³rdæmRnþI tamry³elxaFikardæanbec©keTs - RbsinebIsm,Tanikxkxanmin)ancUlmkcrcakñúgry³eBl 45 ¬EssibR)aM¦éf¶ Kitcab;BkI al briecäTEdllixitGeBa¢jI [mkcrcaRtUv)anbBa¢Úndl;Gas½ydæan b¤dl;édsm,Tanik RksYg sßab½n b¤ GaCJaFrEdndIEEdl)ancuHkic©snüasm,Tan RtUvraykarN_CUnKN³rdæmRnþI edIm,ImanviFankar. maRta 39 >KN³rdæmRnþI mansiTi§elIkElgkarkat;bnßykarkan;kab;sm,TandIesdækic© EdlmanTMhMsrub elIsBI 10>000 ¬mYymWnu ¦hikta kñúgkrNIdcU xageRkam ÷ - dIsm,TanenaHRtUv)anpþl;[muneBlEdlc,ab;PUmi)alqñaM 2001 cUlCaFrman

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

15

-karkat;bnßydIsm,TanenaH naM[xUcRbeyaCn_GaCIvkmµEdlkMBugmandMeNIrkarenAeBlEdl c,ab;PUmi)alcUlCaFrman. karkab;qáaredImeQI b¤kardutéRBsMGatdI minRtUv)ancat;TukCaGaCIvkmµkBM ug dMeNIrkar b¤CakarbMeBjtamlkçxNÐénkarGPivDÆdIEdlEcgkñúgkic©snüaeLIy. maRta 40 >eyabl;rbs;elxaFikardæanbec©keTselIesckþRI Bagr)aykarN_RtYtBinitüeLIgvij elIsm,Tan dIesdækic©EdlmanRsab;nImYy² Edlpþl;CUneTARksYg sßab½n b¤GaCJaFrEdndIEdl)ancuHkic©snüasm,Tan RtUvmanbBa¢ak;esckþI dUcxageRkam ÷ - kic©snüaenaHkMBugdMeNIrkaredayeBjelj - kic©snüaenaHKYrmankarEkERbelIcMNucCak;lak; edaybBa¢ak;GMBIkic©karEdlRtUvbMeBjedayPaKI énkic©snüa edIm,ITTYlyk)anTaMgsgçag - KYrlubecalkic©snüaenaH edaymUlehtusm,Tanik)anbMBanelIkic©snüa - cMeBaHdIsm,TanelIsBI 10>000 ¬mYymWnu ¦hikta RtUvbBa¢ak;GMBkI arsµR½ Kcitþkat;bnßyTMhMdI edaysm,Tanik b¤RtUveFVIkarcrcaedIm,Ikat;bnßy b¤ehtuplcaM)ac;sRmab;karelIkElgkarkat;bnßydI sm,Tan. kareRCIserIsdIsRmab;kat;bnßy RtUvbBa©ÚlEpñkEdlmanTMnas; EpñkEdlminTan;)ankab;qáar EpñkEdlminTan;)anGPivDÆ nigEpñkEdlCadIsaFarN³rbs;rdæ . maRta 41 >r)aykarN_RtYtBinitü Gnusasn_rbs;elxaFikardæanbec©keTs niglT§plcugeRkayénkar RtYtBinitüeLIgvijelIsm,TannImYy² RtUvrkSaTukCaÉksarsaFarN³ enAelxaFikardæanbec©keTs nig enAKN³kmµaFikarRKb;RKgdIrdæfñak;extþ Rkug. maRta 42 >kñúgkarRtYtBinitüeLIgvijnUvsm,TandIesdækic©EdlmanRsab; RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; RtUveFVIniy½tkmµdIkúñgtMbn;dIsm,Tan EdlCakmµvtßéú nkarRtYtBinitüeLIgvij. kareFVIniy½tkmµdI manrab;bBa©ÚlkarEktRmUvk,aldI karvinicä½ysiT§ielIdIFrøI bs;Gñkkan;kab;k,aldIkñúgtMbn;RtYtBinitüeLIg vij nigkarcuHbBa¢Ik,aldItamnItiviFCI aFrman.

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

16

CMBUkTI 7 RbPBFnFan maRta 43 >fvikasRmab;Rbtibtþikarrbs;elxaFikardæanbec©keTs RtUvsßitkñúgkBa©b;fvikarbs;RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT. RsbtamRbB½n§fvikaÉkPaB FnFan nigfvikarbs;elxaFikardæanbec©keTs)anmk BIfvikaCati nighirBaØb,TanEdl)anmkBIRbPBkñgú Rsuk b¤ eRkARsuk b¤BIGñkpþl;CMnYyGnþrCati. CMBUkTI 8 Gvsanb,BaØtiþ maRta 44 >bTb,BaØtiþTaMgLayNa EdlpÞúynwgGnuRkwtüenH RtUvTukCanirakrN_. maRta 45 >rdæmRnþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæmRnþI rdæmRnþIRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT rdæmRnþI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú rdæmRnþRI ksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; rdæmRnþI rdæelxaFikar RbFansßab½n nigGPi)alextþRkugTaMgGs;EdlBak;B½n§ RtUvTTYlbnÞúkGnuvtþGnuRkwtüenHtamParkic© erog²xøÜn cab;BIéf¶cuHhtßelxateTA . raCFanIPñMeBj/ éf¶TI 27 Ex qñÚ qñaM2005 naykrdæmRnþI kEnøgTTYl ³ -RksYgRBHbrmraCvaMg -GKÁelxaFikardæanRkumRbwkSaFmµnuBaØ -GKÁelxaFikardæanRBwT§sPa -GKÁelxaFikardæanrdæsPa -GKÁelxaFikardæanén]tþmRkumRbwkSakMENTRmg;rdæ -xuTÞkal½ysemþcnaykrdæmRnþI -GKÁelxaFikarraCrdæaPi)al -RKb;RksYg sßab½nkNþal -RKb;salaextþ Rkug -dUcmaRta 45 -Éksar-kalb,vtþi

ANK-146-05-Econ Land Concessions-K

h‘un Esn

17